EQUIPO DESBORDE

AGRADECIMIENTOS
Francisca Rodrguez
Magdalena Vergara
Juan Pablo Gatica
Arquitecto y Docente Arq.USM
Estudiante de Arquitectura USM
Estudiante de Arquitectura USM
A Direccin General de Docencia por el financiamiento
del proyecto.
A los artistas y exponentes creyeron en este proyecto
yaportaron con su trabajo.
A toda la comunidad de Arquitectura y externos que
colaboraron y participaron en cualquiera de los procesos
para hacer de este espacio un lugar de encuentro de
expresiones humanas y artsticas.
Misin
dESCRIPCIN
Promover y difundir el arte y la cultura a nivel regional y nacional.
Desde ello levantar espacios necesarios para impulsar el acercamiento
crtico del estado de arte y arquitectura; sus relaciones o interpretaciones.
Impulsar el talento creativo a travs de la comunicacin, que este espacio
asume como tarea, mediante charlas, exposiciones y talleres.
Organizacin que busca compartir el inters en re-significar la idea de
las relaciones de arte y arquitectura, en cualquiera de sus grados,
promoviendo este espacio tanto como una prctica cultural y acad-
mica o universitaria.
catlogo de actividades ciclo 2013
exposiciones
Expo-Croquis
Animal-Paraso
Digileos
Ver
La Verdad de las Cosas
Retratos de la Va Lctea
Valparaso al Sur-Real
Pintura para Ojos Grandes
Sin Pie y Sin Interes
Comunidad de Arquitectura USM
Lobsang Durney _Artista Visual
Lobsang Durney _Artista Visual
Diego Valenzuela_Artista Visual
Sebastin Bahamondes _Artista Visual
Mara Cirano _Fotgrafo
David Urtubia_Artista Visual
Miguel ngel Carreo_Artista Visual
Roberto Aranbar_Artista Visual
TALLERES
Taller Digileo
El sentido de la Luz
Lobsang Durney _Artista Visual
Mara Cirano _Fotgrafo
CHARLAS
Conversatorio sobre el Croquis
Relaciones de Arte y Arquitectura
Comunidad de Arquitectura USM
Mara Pedrina Rigoni, Docente PUCV



MAnlllLS1C:
Atte y Atpoltectoto, esto teolmeote escloJlJos?
coles setloo los teloclooes cooceptooles y/o expteslvos eotte ombos Jlsclplloos?
La lnlclaLlva del espaclo exposlLlvo, nace desde la
lnquleLud de academlcos y esLudlanLes de la
escuela de ArqulLecLura u1lSM, por la relacln de
la dlsclpllna con oLras reas del conoclmlenLo, en
especlal con la expresln arLlsLlca. lrenLe al
cuesLlonamlenLo anLerlor, Lspaclo exposlLlvo
uLS8C8uL busca funclonar como un lugar que
pone de manlflesLo la mulLlpllcldad de
correspondenclas que pueden exlsLlr, fomenLando
asl el anllsls de la concepcln arqulLecLnlca
lmperanLe y proponlendo redeflnlclones de los
llmlLes de ambos concepLos.
EXPO-CROQUIS
fREDDY bASTAS
ARquitectto Y DOCENTE UTFSM
fERNANDO hAMMERSLEY
ARquitectto Y DOCENTE UTFSM
Apuntes grficos intencionados, por estudiantes y profesores de la
escuela de Arquitectura USM
Exposicin organizada por los profesores Fernando Hamersley y Freddy Bastas,
que buscaba poner de manifiesto una heramienta comn del arquitecto en su
quehacer disciplinar, el croquis. Para esta exposicin se realiz una convocatoria
abierta a la comunidad de la escuela de arquitectura de la cual se seleccion el
material que conform la muestra final.



MAnlllLS1C:
Atte y Atpoltectoto, esto teolmeote escloJlJos?
coles setloo los teloclooes cooceptooles y/o expteslvos eotte ombos Jlsclplloos?
La lnlclaLlva del espaclo exposlLlvo, nace desde la
lnquleLud de academlcos y esLudlanLes de la
escuela de ArqulLecLura u1lSM, por la relacln de
la dlsclpllna con oLras reas del conoclmlenLo, en
especlal con la expresln arLlsLlca. lrenLe al
cuesLlonamlenLo anLerlor, Lspaclo exposlLlvo
uLS8C8uL busca funclonar como un lugar que
pone de manlflesLo la mulLlpllcldad de
correspondenclas que pueden exlsLlr, fomenLando
asl el anllsls de la concepcln arqulLecLnlca
lmperanLe y proponlendo redeflnlclones de los
llmlLes de ambos concepLos.
lobsang durney
ARquitectto UTFSM y artista visual
Pintor chileno (1976), de profesin
arquitecto, cuyo estilo est marcado
por el surrealismo, donde a travs de
la tcnica del leo, plasma las posibles
integraciones gurativas entre
espacios urbanos con objetos
arquitectnicos o animales (mayorita-
riamente); caracterizando en gran
parte de su trabajo a Valparaso,
ciudad que habit hasta n del 2010.
Ha participado en importantes exposi-
ciones tanto colectivas como
individuales, sobre todo en la regin de
Valparaso.
www.durney.cl
Lobsang Durney, artista visual y arquitecto de la Universidad Tcnica Federico
Santa Mara, dict una charla en el marco del "Taller Digileos", el cual
relacion el arte digital con la pintura tradicional en una sola obra. Este taller
intensivo de tres sesiones tuvo como principal nfasis la relacin y permanen-
cia en el tiempo de ambas tcnicas de produccin visual, generando un
dilogo conceptual ms all de los resultados y efectos visuales.
"La idea es que con esta relacin, al momento de hacer coincidir ambas
tcnicas, se puedan observar las virtudes y proposiciones que puedan tener
ambos mundos de creacin de artes visuales, sacando lo mejor de cada una
de las tcnicas y observando las destrezas que los alumnos puedan lograr con
esta nueva forma de arte", explic el arquitecto.
TALLER DIGILEO
"VER
Aproximacin a la Educacin de los Sentidos
dIEGO vALENZUELA
lICENCIADO EN ARQUITECTURA usm y
artista visual
"VER: aproximacin a la educacin de
los sentidos"
[dOrp]
Arquitecto de profesin, incursiona en la ilustracin como una capa comple-
mentaria al entendimiento de la materia y sus potencias de significado
impresas en los lenguajes de la naturaleza. A sus 25 aos desarrolla la idea de
representar la conciencia inmediata, dominada por el dialogo entre formas y
colores desde la percepcin directa a travs de una tcnica mixta. Desde la
sensibilidad del pincel, hasta la decisin del trazo a mano alzada, opta por
texturas acrlicas y de lpiz en superposicin de colores apelando a una
expresin
Sebastin Bahamondes
Ingeniero industrial UTFSM, artista
visual y fotgrafo
LA VERDAD DE LAS COSAS
LA VERDAD DE LAS COSAS
El desarrollo de la tecnologa nos presenta da a da nuevas formas de
progreso, fomentando el culto del futuro, Esta propuesta pretende retraernos
a un pasado ms simple y artesanal.
A travs de la fotografa se puede romper con pautas de visin ordinarias. Con
la sola mediacin se la luz se construyen imgenes donde la sombra misma de
la persona queda all, fija para siempre, para conectarnos con sensaciones del
pasado y abstracciones de la cotidianeidad.
La serigrafa con su particular y sencillo proceso transforma una fotografa en
un objeto de aprecio subjetivo a los ojos de quien la observa, una imagen
esttica puede dar pie a infinitos significados
Como Respuesta a lo tecnolgico, estos retratos pretenden cautivar desde la
simpleza y dar una pausa a en nuestra cotidianeidad para mirar las cosas que
vemos y no observamos todos los das. El trabajo con la imagen quizs
muchas veces distorsiona, pero siempre quedar la suposicin de que existe o
existi algo semejante a lo que est presente en la imagen.
No podemos poseerla realidad, pero s las imgenes.
En la palabras de Richard Avedon: Las fotografas tienen una realidad que la
gente no tiene. Por medio de la fotografa las conozco.
RETRATOS DE LA VA LCTEA
Mara valeska cirano
ArquitEcto UTFSM y fotgrafo
RETRATOS DE LA VA LCTEA
El nitrgeno de nuestro ADN, el calcio de nuestros dientes, el hierro de
nuestra sangre, el carbono de nuestras taras de manzana, se hicieron en los
interiores de las estrellas en proceso de colapso. Estamos hechos pues, de
sustancia estelar. Carl Seagan.
Entendemos por la naturaleza de nuestro medio ambiente inmediato, aquello
que podemos tocas, oler y recorrer. Mar, bosques, desierto, valles y montaas.
Y qu pasa con el cielo estrellado? Es tambin naturaleza, y est ah casa
noche, mostrndonos el centro de la galaxia, recordndonos que somos polvo
de estrellas contemplando estrellas.
VALPARASO AL SUR-REAL
dAVID URTUBIA
Arquitceto UTFSM y ARTISTA VISUAL
VALPARASO AL SUR_REAL
"...pese a todos sus esfuerzos y con resignacin, Nicols vea cmo su baln
preferido nuevamente se perda en la pendiente."
Fruto de un enclave estratgico y una belleza innegable, nuestro Valle del
Paraso, ha sido desde sus inicios, una ciudad que acoge. Una ciudad que con
franqueza y hospitalidad, abre sus puertas al visitante, al inmigrante, al
lugareo y al estudiante; invitndolo a descubrir sus rincones y colores;
dndonos la oportunidad de ser un protagonista ms de sus infinitos cuentos
e inmemorables postales.
Valparaso Al Sur.real busca re.interpretar parte de esas postales. Descubrir ese
lenguaje efmero con que la ciudad nos habla en cada peldao y estrechez;
lenguaje que se diluye con la velocidad del cotidiano y que sin embargo est
ah presente para aquel que quiera escuchar, mirar y habitar.
Al Sur.real nos invita a revelar aquellas historias ocultas tras los paisajes
cotidianos. Revelar ese monlogo voltil de las ciudades, transformndolo en
una coloquial conversacin entre el habitante y el lugar. Simbiosis que revalora
el significado e historia de los bellos parajes urbanos de nuestro pas
hacindonos reflexionar sobre el futuro, pasado y presente de una manera
ldica, fresca y honesta al estilo de Al Sur.real.
PINTURA PARA OJOS GRANDES
miguel ngel carreo
ARTISTA VISUAL
PINTURA PARA OJOS GRANDES
Pintura para Ojos Grandes , sabores folclricos contemporneos
estas son las imgenes del entorno de la naturaleza que en casa color nos
recuerda las emociones vividas en ella, siendo entonces una visin particular
de todo el medio en que habitamos.
La tcnica la llamo verter Verter , aunque se remite a la Dripping y Soak
Staind de Helen Frankethaleir y Jackson Pollock respectivamente, fui en lo
posible a la raz de mis contenidos hasta la memoria visual nativa americana
para librar una identidad acorde a nuestras maneras actuales
SIN PIE Y SIN INTERESES
Roberto Aranbar
ARTISTA VISUAL
SIN PIE Y SIN INTERESES
Esta pequea muestra de pinturas, tiene su origen en la cocina y en el
recuerdo, no obstante, y ponindome sitico, una declaracin de principios.
Muchos artistas y pintores en todo el mundo, han pintado bolsas y reproduci-
do a travs de la pintura las diferentes texturas de ste modelo que redunda
en esta exposicin. No debo ser ingenuo y antes de empezar a pintar la idea,
fui lo suficientemente consciente de que cualquier pintor que maneje un
oficio y una tcnica que sea efectiva, puede pintar una bolsa, y sobre todo, lo
hara mucho mejor que yo, sin duda.
Dejando en claro lo anterior, paso a dar pistas acerca de las pinturas que usted
ya vio o va a ver. El tema y contenido de la obra en general, parti en armar
una pintura fiel al modelo escogido, luego crear composiciones segn las
opciones que me daba el material acumulado para luego obtener un registro
fotogrfico y finalmente mediante el ejercicio de la pintura, representar lo ms
fiel el modelo. Sin darme cuenta, me di cuenta que estaba entrando de
alguna manera en el clsico tema del bodegn; un bodegn contemporneo.
Es comn ver bolsas en las cocinas, las cuales sirven para echar basura. Son
en su mayora bolsas de consumo donde las empresas entregan su mercadera
con diseo propio, conocido y reconocible por gran parte de quienes
habitamos este pas. Tambin hay bolsas de menos glamur, en donde nos
entregan la caja de vino o alguna chuchera que compramos. Todas las
representaciones tienen la caracterstica de estar anudadas. Es ah donde entra
a jugar el recuerdo; hace mucho tiempo en mi hogar mi padre como buen
portuario, anudaba las bolsas que quedaban huachas despus de la compra,
para verter la basura.
Teniendo una gran alternativa de marcas y diseos, como tambin y en
contraste- aquellas ms bien sobrias, comenc a descontextualizar el objeto a
representar, extirpndolo de su hbitat y as armando una composicin en
donde existiera una coherencia o incoherencia de lenguaje, que fue adquirien-
do forma en el transcurso del proceso y factura de las obras.
C H A R L A S
T a l l e r d e f o t o g r a f a
EL SENTIDO DE LA

L U Z
A cargo de M a r a V a l e s k a C i r a n o
F o t g r a f o | A r q u i t e c t o U T F S M
w w w . m a r i a c i r a n o . c l
Contar con algn tipo de cmara, con modo manual y ojal reflex (con
lente intercambiable), digital o anloga.
100% Asistencia


10 cupos

Enviar correo con ficha de inscripcin a francisca.rodriguez@usm.cl o
a juanpablo.gatica.m@gmail.com hasta el da 22 de octubre 2013

Dos sesiones 2 4 - 2 5 o c t u b r e
1 5 : 0 0 h r s

D e p t o . A r q u i t e c t u r a U T F S M
R e q u i s i t o s
Actividad gratuita
P a r a p o s t u l a r
T a l l e r d e f o t o g r a f a
EL SENTIDO DE LA

L U Z
A cargo de M a r a V a l e s k a C i r a n o
F o t g r a f o | A r q u i t e c t o U T F S M
w w w . m a r i a c i r a n o . c l
Contar con algn tipo de cmara, con modo manual y ojal reflex (con
lente intercambiable), digital o anloga.
100% Asistencia


10 cupos

Enviar correo con ficha de inscripcin a francisca.rodriguez@usm.cl o
a juanpablo.gatica.m@gmail.com hasta el da 22 de octubre 2013

Dos sesiones 2 4 - 2 5 o c t u b r e
1 5 : 0 0 h r s

D e p t o . A r q u i t e c t u r a U T F S M
R e q u i s i t o s
Actividad gratuita
P a r a p o s t u l a r
T A L L E R E S