ndice

No. 1943 26 de enero de 2014

Foto portada: Mi

guel Dimayuga

20
INTERNACIONAL
/Homero Campa

6
11 16 20 24 28

CRIMEN ORGANIZADO
Michoacn, fuera de control /Jos Gil Olmos La Iglesia en tiempos de guerra /Rodrigo Vera Tamaulipas, propiedad criminal San Fernando: opacidad con ayuda de la CNDH /Marcela Turati El Carrete, el azote del sur de Morelos /Patricia Dvila El Crtel de Sinaloa, estafador mundial /Philippe Engels y Anabel Hernndez

36
39

MXICO-CUBA: Como en los viejos tiempos

Complicidades bilaterales /Jorge Carrasco Araizaga internacional /Martha Patricia Giovine

42 ESTADOS UNIDOS: Otra bofetada al derecho 47 ALEMANIA: Los siete milagros de Kaufering
/Yetlaneci Alcaraz

50

ANLISIS
Estrategia de ocultamiento /Jess Cant Circo /Naranjo La ciega sordera /Javier Sicilia Congreso popular /John M. Ackerman Descentralizacin en reversa /Axel Didriksson Los obstculos /Olga Pellicer

32

LA CAPITAL
Precio por protestar: 5 aos y 9 meses /Arturo Rodrguez Garca

51 52 53 54 55

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;

Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

60
28

36
ENSAYO
El escrutinio pblico de la poltica cultural /Jorge Snchez Cordero

75
HISTORIA
Moctezuma y Corts se encuentran de nuevo /Niza Rivera

56 58 60
65

68 70 72
75 78 82

INVENTARIO
La travesa de Juan Gelman /JEP

CINE Y TELEVISIN
Quin mat a Pablo Escobar? /Columba Vrtiz de la Fuente

CULTURA
Georges Braque, ayer y hoy, por siempre /Anne Marie Mergier Pginas de crtica Arte: La desorientacin en el Conaculta /Blanca Gonzlez Rosas Msica: Charles Mingus /Ricardo Jacob Teatro: El curioso incidente del perro a medianoche /Estela Leero Franco

DEPORTES
La Conade gasta sin reglas /Ral Ochoa Surgen autodefensas... en el taekwondo /Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens /Comisionitis /Helguera y Hernndez

Menndez /Florence Toussaint

Cine: Bekas /Javier Betancourt Documental: Retrospectiva de scar

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 37, No. 1943, 26 DE ENERO DE 2014 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102. Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23

agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

Presidencia

Pea Nieto. Mensaje desde Davos

JOS GIL OLMOS

PATZINGN, MICH.- El atardecer del martes 21, en la comunidad El Carrizo, Parcuaro, en los linderos con este municipio, presuntos integrantes de Los Caballeros Templarios intercambiaron disparos de manera in-

termitente con los grupos de autodefensa ciudadana desde las cuatro de la tarde hasta que anocheci. El enfrentamiento ces cuando llegaron helicpteros artillados de la Polica Federal y provocaron la huida de los sealados como sicarios, que tenan un campamento instalado entre los matorrales. Los vecinos de El Varal, Cancita y La

Cofrada se refugiaron en sus casas al escuchar las rfagas y no salieron sino hasta horas despus, cuando el sol volvi a salir. Entonces se fueron de ah con algunas pertenencias. Ese martes por la noche, cuando an se escuchaban detonaciones, en la capital del estado el secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad (SNS), Monte Alejandro Rubido, trataba de negar los hechos: No se ha dado ninguna situacin de tensin de los grupos organizados que interactan en la entidad. En todo este escenario creo que el resultado, sin echar campanas al vuelo, desde luego, es prudentemente optimista, afirm en una entrevista en el palacio de gobierno de Michoacn. La maana del mircoles 22, varios periodistas acudieron a El Carrizo para corroborar si ocurri la balacera. Encontraron a un nutrido grupo de policas federales y soldados, as como a decenas de autodefensas armados y apostados en barricadas, quienes confirmaron la escaramuza con los templarios.

fuera
de control
El presidente Pea Nieto presumi en el Foro Econmico Mundial que su estrategia para Michoacn ha frenado la violencia y que las policas locales podran absorber a parte de las autodefensas civiles. Sin embargo, cuando funcionarios como Monte Alejandro Rubido y Alfredo Castillo repiten ese discurso, se les olvida que no estn en Suiza y por lo tanto sus declaraciones optimistas de que ya termin la violencia tienen como fondo la guerra abierta entre autodefensas y templarios.
6
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

Michoacn,

CRI MEN ORGAN I Z ADO

Varias familias huan de su comunidad en camionetas. Tambin ellos, ajenos al tiroteo, manifestaron que la balacera par hasta que apareci el avin (el helicptero policiaco). Tambin ese da, mientras autodefensas y lugareos narraban el enfrentamiento con los sicarios, en un comunicado la Secretara de Gobernacin intent minimizar la violencia. Se trat, dijo, de disparos aislados de arma de fuego, sin que se haya producido enfrentamiento y sin que hasta el momento se tenga el registro de heridos ni de bajas. El jueves 23 por la tarde la situacin se agrav. En la comunidad de Puerto del Quirreo, municipio de Aguililla, hubo otro tiroteo en el que muri un miembro de las autodefensas, Alejandro Lpez Pinto, y otros cinco resultaron heridos. Son las primeras bajas de estas organizaciones desde que el gobierno de Enrique Pea Nieto cambi su estrategia con el envo de ms policas y soldados, adems de anunciar una inversin inicial de 3 mil millones de pesos en programas sociales para la zona del conflicto. Yo dira que lo que se les ha solicitado es que no hagan portacin de sus armas. Y hasta donde yo tengo entendido, de acuerdo a la informacin que nos llega, esto se est cumpliendo, seal Rubido en la ocasin citada, enfatizando que slo el Estado puede usar las armas para labores de seguridad pblica. Sin embargo, los dos enfrentamientos entre los templarios y las autodefensas ponen de manifiesto que stos no han depuesto las armas, pero tambin que las fuerzas armadas federales no han conseguido controlar el estado. con ellos, pero los utiliza para combatir a Los Caballeros Templarios en los terrenos ms complicados, donde no entran soldados ni policas federales. Desde Davos, Suiza, el mircoles 22 el presidente Enrique Pea Nieto tuvo que responder preguntas sobre los grupos de autodefensa ciudadana de Michoacn. Rechaz que su gobierno haya tenido responsabilidad alguna en su crecimiento tras los fallidos resultados de la estrategia militar y policiaca que puso en marcha en la entidad cuando asumi el cargo. Sin poder explicar la presencia de esas organizaciones, neg que se encuentren armadas y al mismo tiempo invit a sus integrantes a formar parte de las policas estatal y municipales. El Estado mexicano no puede ser permisivo ni tolerar la presencia de grupos, por ms genuinos que sean en materia de querer defenderse o de autodefenderse () No puede estar de ninguna manera esta accin por encima de las capacidades y de atribucin nica que tiene el Estado mexicano, dijo Pea Nieto en entrevista con CNN In-

Cooptarlos, la propuesta
Desde que surgieron el 24 de febrero de 2013, los grupos de autodefensa ciudadana no han dejado de crecer y extenderse. Surgidos en los municipios de Tepalcatepec, Buenavista Tomatln y Coalcomn, hoy tienen presencia armada en 72 comunidades de 32 municipios. Sus lderes calculan que ya tienen ms de 10 mil integrantes. El gobierno federal no sabe qu hacer

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

Miguel Dimayuga

El Carrizo. Poblacin en fuga

ternational. Insisti: El Estado mexicano es el nico responsable y el nico con atribuciones para realmente establecer condiciones de seguridad en Michoacn. Y en la conferencia que ofreci en el Foro Econmico Mundial, Pea Nieto fue cuestionado por la inseguridad en el pas,

lo que segn agencias internacionales opac la presentacin de las reformas estructurales impulsadas por su gobierno el ao pasado. Al abundar sobre las autodefensas armadas en Michoacn, de plano convoc a sus miembros que genuinamente deseen

participar en tareas de seguridad, para que ingresen a las corporaciones establecidas conforme a la ley, pero a partir de acreditar vocacin y capacidad y preparacin para desempear tal actividad. Para Monte Alejandro Rubido, los grupos de autodefensa michoacanos ya no tienen justificacin, porque las funciones de seguridad en el estado ya las asumi la Polica Federal. Pero para el comisionado federal para esa entidad, Alfredo Castillo, bien podran convertirse en policas rurales, figura que existe desde la poca de Benito Jurez y que se institucionaliz en el mandato del general Lzaro Crdenas como un apoyo al Ejrcito. Lo que hemos estado haciendo con el llamado es solicitar que los que tengan vocacin de servicio en temas de seguridad lo hagan por los cauces institucionales. En el caso de la Polica Federal hay un reglamento, y tiene otras condiciones, tal vez hasta unos estudios mayores, como preparatoria y dems. Pero en el caso de los cuerpos rurales tienen hasta su propio instructivo de actuacin y existen las plazas donde podran llegar a ser dados de alta; tienen servicio mdico y alimentacin. Es un tema que se est buscando, sobre todo poder asignarlos en estas regiones, pe-

Miguel Dimayuga

La muerte de El Soldado
JOS GIL OLMOS
GUILILLA, MICH.- Horas despus del enfrentamiento entre grupos de autodefensa ciudadana y presuntos integrantes de Los Caballeros Templarios, en el piso de tierra permanecen decenas de casquillos de AR-15 y AK-47. El paraje se llama La Sidra, en el camino hacia la mina Rancho El Covero. Un autodefensa cercano a los 60 aos, quien viajaba en la camioneta roja donde muri Alejandro Lpez Pinto, El Soldado, recuerda que como a las tres de la tarde del jueves 23 cayeron en una emboscada: Era una lluvia de balas. Venamos de tomar La Chapula y nos metimos a sacar un trascabo para hacer un camino. Ah fue cuando nos sorprendieron. Se le atoran las palabras: Uno de los templarios que nos dispararon era sobrino. La Sidra es una hondonada de varias hectreas, rodeada por una pared de roca de 20 metros de alto por el frente y por cerros a los lados. Desde stos les tiraban los templarios. Un lugar perfecto para la celada. A la entrada de la barranca quedaron varadas cuatro camionetas con la carrocera cacariza por los disparos. Una Suburban

qued destrozada por cerca de 100 tiros, otra tena las ventanas rotas y los vidrios regados adentro. En la roja se vean las manchas de sangre en la parte trasera, donde el grupo llevaba ropa y alimentos.

Aqu muri Alejandro. Estaba tan mal que l mismo se dispar para no sufrir ms, confa uno de sus compaeros, que lleg con otros al terreno para llevarse las camionetas marcadas con letras rojas, negras y blancas y el logo: Polica Comunitaria Aguililla Seguridad. Lpez Pinto tena 30 aos, esposa embarazada y dos hijos. No hace mucho dej de ser templario y se pas con las autodefensas. Era conocido como El Soldado porque estuvo en el Ejrcito.
Miguel Dimayuga

El funeral de Lpez Pinto

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

C RI MEN ORG ANIZ AD O

ro bajo la supervisin del Estado mexicano, dijo Castillo a corresponsales extranjeros, a los que atendi a puerta cerrada en la Ciudad de Mxico el martes 21, segn la versin estenogrfica del encuentro. Desde el martes 14, cuando los lderes de las autodefensas se reunieron con el gobernador del estado, Fausto Vallejo, con representantes del gobierno federal y mandos de la Sedena en la 43 zona militar, asentada en Apatzingn, se plante la posibilidad de legalizar a las autodefensas como parte de la estrategia oficial de pacificacin. Pero esa noche, en Parcuaro y Nueva Italia, un contingente militar trat de desarmar a un grupo de autodefensa. La poblacin defendi a stos y trat de recuperar sus armas, unos soldados se pusieron nerviosos y dispararon. Por lo menos tres civiles murieron y al final los soldados tuvieron que devolver las armas. El lder de autodefensas Estanislao Beltrn dijo entonces a Proceso que estaran dispuestos a legalizarse, pero rechaz cualquier intento de desarme en tanto no se desmantelara a Los Caballeros Templarios. A partir de entonces bajaron un poco sus rifles de asalto en las barricadas que habilitaron en caminos y brechas de Tierra Caliente. Pero nunca depusieron las armas e incluso colaboraron con la Polica Federal en los rondines. rior, desde que se implant la nueva estrategia, las autodefensas no han avanzado. El gobierno federal espera que se desarmen si hay ms resultados satisfactorios, afirma. Se le pregunta si su versin no se contradice con la realidad, ya que hace un par de das se estableci un nuevo retn en La
Enrique Castro Sanchez / Procesofoto

Discurso vs. realidad

Monte Alejandro Rubido ha ocupado en ms de dos dcadas varios cargos directivos en el Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen), del que es fundador, y en la Secretara de Seguridad Pblica. Ahora es el responsable del SNS y principal vocero del gobierno de Pea Nieto sobre la crisis armada en Michoacn. Familiarizado con el manejo oficial de rebeliones, guerrillas y movimientos sociales, le incomoda el tema de las autodefensas armadas, sobre todo cuando se le recuerda que al ingresar stas en una poblacin antes controlada por Los Caballeros Templarios, la declaran recuperada o liberada. Al respecto comenta: Una vez que las fuerzas federales asumen la seguridad a nivel municipal, pierden sustento las condiciones que dieron origen al surgimiento de estos grupos. Al recordarle que estas organizaciones se han extendido y que an proclaman su intencin de abarcar todo Michoacn, Rubido insiste en que hasta la semana ante-

Rubido Garca. Falso optimismo

El primer campesino entrevistado no quiere dar su nombre. Le gana un poco el llanto. Est parado sobre un montn de tierra donde se apilan casquillos 2.23 y 7.25. Pero se recupera y prosigue: Ya son tres los compaeros que nos matan desde que empez este gobierno. Estos casquillos son de nuestras armas. Cuando nos empezaron a disparar, los que estaban aqu arriba se tiraron pecho tierra y desde aqu les contestaron, pero la verdad tiraban adonde fuera, porque no sabamos dnde estaban. Nos agarraron de sorpresa y sin poder defendernos. Dice que ese jueves tenan planeado tomar Aguililla, donde entran y salen decenas de camiones con toneladas de minerales de oro y hierro que las empresas chinas extraen en acuerdo con Los Caballeros Templarios y despus exportan a travs del puerto de Lzaro Crdenas. En un reportaje que public el viernes 3, la agencia Reuters seal que el crtel michoacano en efecto incursiona en el negocio minero al intervenir desde hace aos en los procesos de extraccin, transporte y venta del mineral. Los testimonios de funcionarios, mineros y empresarios recogidos por Reuters revelan que el grupo criminal controla el movimiento de minerales exigiendo a las cooperativas locales de transporte que le paguen proteccin; asimismo ayuda a los extractores locales a apropiarse de

reas mineras que no han sido reclamadas por otros o que estaban fuera del control de los propietarios de concesiones, tras lo cual exige su cuota, y finalmente presiona a funcionarios de aduanas para asegurar que el mineral pase por el puerto de Lzaro Crdenas sin problemas. Casi la mitad de la actividad minera en la zona fue realizada sin los permisos adecuados en 2013, dice un funcionario, cuyo nombre no cita la agencia britnica. Ahora mismo, por un costado de la carretera, no dejan de pasar los camiones vacos que van hacia las minas ni los que van de regreso, llenos de material. Sus choferes miran con cierto desdn a los autodefensas que tratan de recuperar los vehculos acribillados. Qu mineral llevan ah?, pregunta el reportero al autodefensa. Y l contesta: Hierro y oro, eso es lo que se estn llevando de nuestras tierras.

De Aguililla a Davos
La emboscada en Aguililla ocurri el da que Enrique Pea Nieto declar en el Foro Econmico Mundial de Davos, Suiza, que Mxico avanza en seguridad, aunque reconoci: No podemos ser ajenos a una imagen que lamentablemente Mxico ha proyectado o proyect en el pasado, y que a veces llega a empaar otros logros y otras fuerzas que tiene nuestro pas, y

beneficios que se estn logrando para nuestro pas. Sin embargo insisti en que su poltica de seguridad est dando resultados, ya que las cifras al final de 2013 sealan que el ndice de homicidios baj 16% y los relacionados con el crimen organizado, 30%. El viejo combatiente civil de Aguililla recuerda que los habitantes de este municipio de Tierra Caliente ya estaban hartos de las extorsiones, amenazas y presiones de Los Templarios. Cuando supieron que sus vecinos de Buenavista, Tepalcatepec y Coalcomn organizaron grupos de autodefensa ciudadana, decidieron hacer lo mismo. No fue fcil. Aguililla tiene una historia de narcotrfico desde hace dcadas. Aqu los hermanos Armando y Luis Valencia Cornelio construyeron un emporio de la droga y prosperaron Salvador Revueltas Barragn, El Borono muerto en una balacera y Salvador Revueltas Urea, Chava Lentes o El Innombrable, quienes estuvieron involucrados con Zhenli Ye Gon. Fue en este municipio donde en 1947 las autoridades decomisaron 14 toneladas de mariguana. La catedral ostenta un reloj de oro de 24 kilates, limosna de un capo del narco. Hasta las bancas estn decoradas con ese metal y es tradicin que en esta parte de la Sierra Madre Occidental se cultive mariguana y amapola, si bien su produccin disminuy mucho con el auge de las drogas sintticas.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

Miguel Dimayuga

Antnez. Papa Pitufo, conferencia

Huerta, a unos ocho kilmetros de Apatzingn, y todos los das los lderes de las autodefensas hablan de que van a tomar esta ciudad para liberarla de los templarios. Se ha dicho pero no ha sucedido, afortunadamente responde el funcionario. Yo estuve la semana pasada en Apatzingn, y estuve hoy en la maana. El cambio que se ve en la vida del municipio es

de 180 grados. Hace una semana las calles se vean desoladas, los comercios cerrados, los nios sin clases; hoy en da, prcticamente yo vi una ciudad con su actividad normal, con su actividad cotidiana, con problemas de trfico, con gente haciendo sus compras Es una seal muy importante, porque es la percepcin de los habitantes de Apatzingn.

Para llegar a la cabecera municipal desde Apatzingn hay que recorrer una carretera con barricadas de los autodefensas en varias poblaciones y pasar un retn de federales, que toman nota de la identidad de los periodistas. Los policas y los soldados no se diferencian ni en las armas ni en el equipo, slo en el color del uniforme. Hoy vigilan el pueblo la Polica Federal, los militares y el grupo de autodefensa. Sus habitantes ya no pagan cuotas a los templarios sino que cooperan para las provisiones de los civiles armados, que tienen sus barricadas a un lado de las fuerzas federales. Tenemos dinero suficiente para apoyar a los de Tepalcatepec y Buenavista, afirma el campesino entrevistado. Ya nos mataron a tres compaeros. Los primeros dos eran jovencitos, son los que menos miedo tienen de morir, dice mientras que ve a dos adolescentes con rifles de asalto en ristre mientras los entrevistan para la televisin. El velorio de El Soldado se realiz en Aguililla. Su esposa embarazada y sus dos hijos estaban en la casa, mientras que familiares y amigos permanecan afuera, a la sombra de una carpa. Cuando los hombres vieron llegar a los fotgrafos, se escondieron en la casa. Acepta hablar un autodefensa de 17 aos. Dice que para acabar con Los

Templarios necesitan ms apoyo federal o convertirlos a ellos en la nueva polica de Michoacn, para trabajar limpio y darles en la madre a esos cabrones. Con su gorra de beisbol calada y un rifle de asalto, opina que el gobierno federal los est dejando solos en la guerra contra la organizacin criminal: Nosotros estamos dando la batalla. No dejamos entrar a esta gente a que nos extorsione o a que viole a nuestras mujeres. Por eso nos disparan, a ustedes no les harn nada, indica el joven autodefensa mientras seala a los reporteros. Por una parte (las autoridades) quieren desarmarnos, pero nosotros estamos haciendo su pinche trabajo. En 12 aos no hicieron nada y nosotros en un ao logramos correrlos de Aguililla, Tepalcatepec y de otros lados. Yo creo que el gobernador debe irse. Y a Pea Nieto le manda un mensaje: Est bien eso que dice, que nos hagamos policas para trabajar limpio, pero que no diga el gobierno que nos va a desarmar. En lugar de eso que desarmen a Los Templarios, ellos tambin traen armas y no creo que trabajen legalmente. Por qu a ellos no los desarman y a nosotros s? Quisiera que eso lo tomara en cuenta el presidente de Mxico, porque est en la ciudad y no est queriendo ver lo que pasa aqu.

Las autodefensas siguen ah, lo que hicieron sus integrantes fue bajar las armas y no tenerlas a la vista. El compromiso, o lo que se les ha pedido, es que si tienen elementos para apoyar a las fuerzas federales con informacin, sta siempre ser bienvenida. Pero se ha sido muy claro en que no pueden portar las armas. Por qu? Porque, insisto, si estamos buscando implementar un estado de derecho no lo podemos hacer de manera diferenciada. Pero siguen trayendo armas, las hemos visto. Nosotros no hemos visto que las porten. Se le insiste en que al recorrer todos los municipios liberados se ve al correspondiente grupo de autodefensa con sus armas listas, y que sus jefes afirman que acordaron con los gobiernos estatal y federal una especie de tregua. No lo llamara acuerdo. Yo dira que se les ha solicitado que no hagan portacin de sus armas, y hasta donde yo tengo entendido, de acuerdo a la informacin que nos llega, esto se est cumpliendo. Se le seala entonces que, en poblaciones como Antnez, las autodefensas han realizado actos de autoridad como requisar casas de cabecillas de Los Caballeros Templarios y arrebatarles a stos propiedades que devuelven despus a sus dueos originales. Una cosa es lo que dicen las autoridades federales y otra la que se ve se le plantea. Nosotros estamos actuando con la seriedad necesaria pero con la prudencia pertinente. Eso qu significa? Que estamos haciendo todo lo necesario para que se aplique el Estado de derecho sin violentar la situacin social. Hemos presenciado en varios lugares cuando reciben a los autodefensas como hroes, ya que los consideran libertadores porque los narcos los oprimieron durante muchos aos y las autoridades no hacan nada. Y ahora vemos que estn realizando actos de autoridad, como recuperar tierras en Tanctaro y drselas a la gente que robaron Los Caballeros Templarios. Yo refrendo, una vez ms, mi conviccin absoluta de que el monopolio del uso de la fuerza es exclusivo del Estado, de las autoridades legtimamente establecidas insiste el secretario ejecutivo del SNS. Eso es en el discurso oficial. Es as en la realidad? Eso es en el discurso y, en los hechos, la realidad de nuestro comportamiento. Cundo hacemos un recorrido y lo vemos en el terreno? propone el reportero. Acepto la invitacin. Djeme checar agenda y lo vemos.

10

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

C RI MEN OR GANIZ AD O El obispo de Apatzingn, Miguel Patio Velzquez, se ha ganado la simpata de los feligreses por su forma abierta de denunciar la violencia creciente en la entidad. Suele hacerlo a travs de informes, en uno de los cuales el del mircoles 15 pidi a los polticos, al gobierno y al secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, signos claros de que en realidad quieren parar a la mquina que asesina. Hoy Patio prepara su visita al Vaticano, que aprovechar para presentar otro informe similar al Papa Francisco.
son nulos, a veces son escasos o a veces positivos. Tienen sus ms y sus menos, lo mismo que mi misin pastoral. Yo tambin me pregunto si he cumplido al 100% con mi misin en la dicesis Mentira si dijera que s. Todos esos aos, cmo ha visto el trasiego de drogas? Ha ido evolucionando. En un primer momento se daba solamente la siembra de mariguana. En un segundo comenz a darse propiamente el narcotrfico. Despus vino el fenmeno del consumo. Ahora vivimos un cuarto momento; el del fortalecimiento de las bandas del crimen organizado que se apoderaron de la zona. Durante ms de tres dcadas he dado a conocer esta situacin a travs de mis cartas pastorales. En los ochenta, por ejemplo, empec a oponerme pblicamente al cultivo de la mariguana. En los noventa me pronunciaba contra el narcotrfico. En la primera dcada de este siglo volv a insistir en ese tema. Y lo sigo haciendo, sealando incluso los excesos cometidos por las autoridades. Jams he silenciado los hechos. Patio es un hombre magro, de baja estatura y movimientos giles. Su blanca cabellera de largas patillas contrasta con un rostro oscuro quemado por el sol, del que sobresalen unos ojos verdosos que se achispan al describir la deplorable situacin de su dicesis: Los gobiernos anteriores dejaron crecer el problema del narcotrfico que resquebraj la convivencia social, al grado que la muerte y la violencia estn hoy por todos lados. Ya no se puede transitar de

tiempos
de guerra
RODRIGO VERA

La Iglesia en

PATZINGN, MICH. El obispo de Apatzingn, Miguel Patio Velzquez, escucha el zumbido de los helicpteros militares que sobrevuelan su catedral una y otra vez, casi rozando la punta de la torre, luego comenta:

Llevo 33 aos al frente de esta dicesis. Ya hasta perd la cuenta de los operativos del Ejrcito para combatir al narcotrfico en la regin. Este es uno ms. No han dado resultados las incursiones militares? se le pregunta. Los resultados a veces

Patio Velzquez

Miguel Dimayuga

Autodefensas: gasolina al fuego

RAFAEL CRODA

OGOT.- Los grupos de autodefensa colombianos, que cobraron auge en los ochenta como parte de una estrategia antiguerrillera auspiciada por empresarios del agro, polticos y militares, acabaron como ejrcitos paramilitares al servicio del narcotrfico; cooptaron a segmentos significativos del Estado y se convirtieron en el principal factor de violencia contra la poblacin civil al perpetrar en dos dcadas 8 mil 903 asesinatos selectivos, mil 166 masacres y la mayora de las 25 mil desapariciones forzadas que registr el Centro Nacional de Memoria Histrica (CNMH). La investigadora del fenmeno Claudia Lpez sostiene que la creacin de autodefensas civiles para enfrentar a grupos armados ilegales es algo que, usualmente, sale mal, muy mal, como lo demuestra el caso de Colombia, porque cuando se empiezan a formar esos oligopolios de violencia y el Estado pierde la capacidad de ser el nico proveedor de seguridad y justicia, la violencia termina disparndose. La gente, dice a Proceso la maestra

en administracin pblica por la Universidad de Columbia en Nueva York, arranca con la idea de que slo se va a autodefender, pero la lgica siempre es que para autodefenderse tiene que atacar a los dems. As que eso, inevitablemente y tal es nuestra historia en Colombia, acaba por escalar la guerra. Segn el historiador Carlos Medina Gallego, los orgenes del paramilitarismo en Colombia estn unidos a las estrategias de lucha contra la insurgencia en el marco del impulso de los principios y fundamentos de la Doctrina de la Seguridad Nacional y los Conflictos de Baja Intensidad de Estados Unidos. El Estado y sus fuerzas militares, con sectores sociales, econmicos y polticos regionales, fueron promotores y agentes dinamizadores de su formacin. El fenmeno paramilitar, agrega el autor de Paramilitarismo en Colombia: lgicas y procesos, se dio como un proceso de privatizacin de ejercicio de la fuerza, la ley y la justicia por sectores afines a los propsitos y razones de Estado ante la incapacidad del mismo para operar en
cisco un detallado informe sobre la situacin que padece la dicesis. Y en mayo prximo viajar al Vaticano para reunirse personalmente con el pontfice, en la visita Ad limina que cada quinquenio debe hacerle cada obispo.
Miguel Dimayuga

contextos regionales dentro del marco de los parmetros institucionales. En principio se produjo como una prctica del terrorismo de Estado. Sin embargo, despus fue cooptado por los empresarios y las lgicas de la industria del narcotrfico y se coloc a su servicio, cumpliendo las tareas de proteccin de zonas de cultivo, laboratorios y dinmicas econmicas unidas al transporte de insumos y a la comercializacin de la droga. El paramilitarismo se hizo instrumento de la confrontacin entre el narcotrfico y el Estado cuando estuvo de por medio la extradicin y asumi la forma de terrorismo.

Peor que la enfermedad

Para Claudia Lpez, cuyas investigaciones sobre paramilitarismo descubrieron en 2005 una alianza entre esos grupos y dirigentes polticos que penetr los ms altos niveles de la administracin pblica y los organismos estatales de seguridad, no hay duda de que las organizaciones de autodefensa son, en contextos de violencia como los que viven Mxico y Colombia, un remedio que puede resultar peor que la enfermedad. En la vida real, advierte, cuando un grupito de ciudadanos con cuatro escopetas va a enfrentar a una banda del narcotrfico, lo que va a pasar es que ese
En su informe le hizo un detallado recuento de la violencia en su dicesis? S, s Claro! Aunque en realidad el Papa no necesita ningn reporte mo para estar al tanto de lo que pasa aqu. l ya lo sabe a travs de otros canales, como la nunciatura apostlica en Mxico u otros obispos. Abordar el asunto en su reunin con el pontfice? Por supuesto, si l me lo pregunta. No quiero abusar de su tiempo. Tiene muchas ocupaciones. Pero responder con gusto a todo lo que me pregunte. Est consciente el obispo de que Michoacn, y concretamente su dicesis, ya encendi los focos rojos en la Santa Sede. En los crculos eclesiales se espera con atencin su encuentro con el pontfice jesuita. Y como en muchos otros conflictos donde se debilitan gobiernos, milicias y cuerpos policiacos, el prelado sabe bien que la institucin eclesistica est obligada a intervenir para lograr la paz.

un municipio a otro sin someterse a revisiones, ya sea por carretera asfaltada o por caminos de brecha. Los alimentos y los combustibles llegan a escasear. Y la gente pobre es la ms afectada. A principios de mes envi al Papa Fran-

Escenarios y contrastes
En Mxico, un antecedente similar ocurri durante el levantamiento zapatista de 1994, cuando la dicesis chiapaneca de San Cristbal qued entrampada en un conflicto armado, y su obispo Samuel Ruiz tuvo que denunciar los atropellos a los derechos humanos cometidos contra la poblacin

Intimidacin militar

12

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

CRI MEN ORGAN I Z ADO

grupito terminar aliado con algunos de los crteles del narcotrfico que son enemigos de su enemigo, porque necesita escalar la capacidad de fuego y violencia de su adversario para poder defenderse. Puntualiza, en una guerra donde hay agrupaciones armadas, sean del Estado, privadas o mafiosas, que tienen semejante capacidad econmica y de fuego, como Los Zetas, como el Crtel de Sinaloa, como los Templarios, quienes quieren defenderse tienen que escalar la capacidad de fuego y de violencia de sus enemigos, y eso es algo que no puedes hacer con un grupito y cuatro escopetas. Para poder defenderte de verdad, te toca aliarte con alguien que tenga la capacidad del otro, de tu enemigo, y esa capacidad slo te la da el Estado o el grupo mafioso enemigo del que te est atacando. De acuerdo con Claudia Lpez, coordinadora del libro Y refundaron la patria... una minuciosa investigacin sobre la llamada parapoltica colombiana, en la desafortunada lgica de la guerra () los grupos de autodefensa terminan siendo como gasolina para un incendio; lo que hacen, inevitablemente, es acrecentar el incendio. Nieves Ochoa Vsquez, hermana de Jorge Luis, Juan David y Fabio Ochoa Vsquez, integrantes de la cpula del Crtel de Medelln. Como respuesta, este grupo criminal cre un ejrcito privado denominado Muerte a Secuestradores (MAS), que rescat a la plagiada sin necesidad de que su familia pagara los 12 millones de dlares que exiga la organizacin rebelde por su liberacin. El MAS fue el germen del moderno paramilitarismo colombiano, pues su modelo cundi por varias regiones del pas, en las cuales ganaderos, polticos, policas, militares y narcotraficantes decidieron crear sus propios ejrcitos para combatir a la insurgencia. Desde el Magdalena Medio, una extensa y rica zona al nororiente del territorio, hasta los Llanos Orientales y la estratgica rea bananera de Crdoba y Urab, proliferaron las denominadas autodefensas con el decidido financiamiento de los crteles del narcotrfico, a los que terminaron sometidos y sirvieron como sus estructuras militares particulares y en calidad de sicarios. Medina Gallegos refiere que uno de los precursores del narcoparamilitarismo, aquello en lo que se transformaron las autodefensas, porque fueron cooptadas

El germen
El 12 de noviembre de 1981, un comando de la guerrilla del M-19 secuestr a Martha
Slo que ahora las circunstancias son muy distintas porque intervienen crteles de la droga en la confrontacin. Por lo pronto, la figura del obispo de Apatzingn ha venido cobrando cada vez mayor relevancia debido a sus fuertes denuncias contra los narcotraficantes y los operativos gubernamentales. El 15 de octubre ltimo, por ejemplo, lanz una explosiva carta pastoral en la cual seal que Michoacn tiene todas las caractersticas de un Estado fallido pues los grupos criminales La Familia Michoacana, Los Zetas, el Crtel de Jalisco Nueva Generacin y Los Caballeros Templarios se apoderaron del estado y se lo disputan como si fuera un botn. Prosigue la carta: No hemos visto efectividad en la estrategia de las fuerzas federales (Polica Federal, Ejrcito y Marina), ya que no han capturado a ninguno de los capos principales del crimen organizado, aun sabiendo dnde se encuentran; prcticamente en su presencia se extorsiona, se cobran cuotas, se secuestra y se levanta a personas. El obispo tambin indic en su carta lo siguiente: Los gobiernos municipales y la polica estn sometidos o coludidos con los criminales y cada vez ms crece el rumor que el gobierno estatal tambin est al servicio del crimen organizado, lo que provoca desesperanza y desilusin en la sociedad.
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

13

Medina Gallego. Repaso histrico

Rafael Croda

armamento de alto poder y les brind entrenamiento con integrantes de las Fuerzas Armadas y con mercenarios extranjeros, como el coronel retirado del ejrcito israel Yair Klein, quien en 1988 instruy en guerra anti-insurgente, atentados urbanos y manejo de explosivos a decenas de paramilitares congregados en una finca de Puerto Boyac (150 kilmetros al noroccidente de Bogot), con la complacencia de las autoridades civiles y militares de esa regin. De dicha escuela de la guerra surgi el ncleo duro de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), una confederacin paramilitar que irrumpi en la escena nacional en la dcada de los noventa.

Convivir
por el narcotrfico, fue (el capo de la droga Gonzalo) Rodrguez Gacha (El Mexicano), quien era el jefe militar del Crtel de Medelln y quien fue creando un ejrcito particular que entr en convivencia con la fuerza pblica en una guerra contra la insurgencia, contra el movimiento social, contra los campesinos, contra los obreros, contra el movimiento estudiantil y contra todo lo que para ellos representara una amenaza por el solo hecho de hacer oposicin. En pocos aos, el narcotrfico hizo crecer a las autodefensas, que se diseminaron por la mayor parte de la nacin; las dot de
Tres meses despus, a raz del Acuerdo para el Apoyo de la Federacin a la Seguridad de Michoacn, que implement el actual operativo policiaco-militar que ya caus la muerte de tres civiles en la comunidad de Antnez, el obispo emiti una nueva carta pastoral de denuncia. Fechada el 15 de enero pasado, dice textualmente: Ni los polticos ni el gobierno dan muestras de querer solucionar el problema de Tierra Caliente. En lugar de buscar a los criminales que daan a la comunidad, el Ejrcito mexicano, por rdenes superiores, fue a desarmar a las autodefensas de Nueva Italia y Antnez, agrediendo a la gente indefensa con el resultado de tres hombres muertos. La situacin se les sali de control y al verse rodeados por la poblacin comenzaron a disparar, primero al aire y despus a las personas. Y concluye: El pueblo est exigiendo al gobierno que primero agarren y desarmen al crimen organizado. El Ejrcito y el gobierno han cado en el descrdito porque en lugar de perseguir a los criminales han agredido a las personas que se defienden de ellos Les pedimos a los polticos, al gobierno y al secretario de Gobernacin que den a los pueblos de nuestra regin signos claros de que en realidad quieren parar a la mquina que asesina. La gente espera una accin ms eficaz del Estado en contra de los que estn provocando este caos.

El Estado colombiano incluso abri las puertas de la legalizacin de las estructuras mafiosas paramilitares cuando, en 1994, un decreto emitido en el gobierno del entonces presidente Csar Gaviria cre las cooperativas de vigilancia rural (Convivir), que tenan personalidad jurdica, y cuyos empleados podan utilizar armamento de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas para proteger a sus comunidades de la insurgencia. Bajo la fachada de estas empresas de seguridad privada, los grupos paramilitares consolidaron y expandieron sus redes
Inquieto, el obispo deambula con los brazos cruzados. A ratos se rasca la barbilla. Se detiene un momento y exclama: Vivimos tiempos difciles! Mis sacerdotes diariamente arriesgan la vida. Por caminos de brecha, y en lugares apartados, tienen que recorrer trayectos de varias horas para dar auxilio espiritual a las viudas y a los hurfanos.

criminales y sus nexos con sectores econmicos, polticos y estatales, seal en octubre pasado una sentencia del Tribunal de Justicia y Paz de Bogot. Un decidido promotor de las Convivir fue el expresidente colombiano lvaro Uribe Vlez al desempearse como gobernador de Antioquia, entre 1995 y 1997, periodo en el que se registr un auge del paramilitarismo en ese departamento, en particular en la zona bananera de Urab. A nivel nacional, se crearon al menos 529 asociaciones bajo ese esquema ms de 60 de ellas en Antioquia, y llegaron a tener 15 mil 300 empleados o combatientes que en su mayora acabaron al servicio de las AUC. Las Convivir desaparecieron luego de que en noviembre de 1997 la Corte Constitucional les orden entregar al Defensor del Pueblo (mbudsman) las armas de uso privativo de la fuerza pblica que se encontraban en su poder, lo que no tuvo ninguna incidencia en la expansin del paramilitarismo, que sigui actuando con toda impunidad. En opinin del presidente del Instituto de Estudios para el Desarrollo y la Paz (Indepaz), Camilo Gonzlez Posso, una vez que se abre la puerta a los grupos de autodefensa, eso es imparable porque cualquier frmula distinta al monopolio de la fuerza por parte del Estado es un camino que conduce al infierno.
tos: Apatzingn, Nueva Italia, Lombarda, Tepalcatepec, Buenavista, Aguililla, Coalcomn, Tumbiscato y Villa Victoria. Javier Corts, vicario general de la dicesis y brazo derecho del obispo, abunda sobre la pastoral del consuelo: Esta lnea pastoral, dice, surgi desde el inicio del cristianismo y est en la raz misma del Evangelio. La tradicin de la Iglesia siempre se ha centrado en atender a viudas, hurfanos, enfermos y gente desamparada, sobre todo en situaciones de guerra o de conflicto social como el que vivimos. Aqu en la dicesis estamos acompaando en su dolor a las familias sin importar quines sean. En ocasiones nos requieren familiares de las autodefensas para que oficiemos por algn asesinado, lo mismo hacen las familias de soldados, de policas o de narcotraficantes. Caray!, a cualquier madre le duele el asesinato de un hijo. Entrevistado en su pequea parroquia en un barrio de la periferia de Apatzingn, Corts agrega: El obispo acaba de enviarme a este templo. Pues bien, lo primero que estoy haciendo es detectar los hogares afectados para darles apoyo. Los dems prrocos hacen la misma labor, apoyados siempre por los grupos de laicos, sin los cuales no podramos hacer nada. La dicesis de Apatzingn tambin se ve afectada por el conflicto, pues cinco de

Rondines intimidatorios
La catedral se ha convertido en una especie de refugio para la poblacin atemorizada. Y las misas del obispo estn atiborradas de gente en busca de aliento. Se llenan las largas bancas del recinto, muchos permanecen de pie para seguir atentos las palabras del prelado, visto como lder moral por un amplio sector. Religioso de la congregacin de la Sagrada Familia, Patio explica su labor pastoral: Mi obligacin es estar con las familias que sufren la muerte o la desaparicin de un ser querido, no importa a qu bando pertenezcan. De ah que est implementando en todas las parroquias la pastoral del consuelo. Me estoy enfocando en esa tarea, a pesar de todas las carencias y limitaciones que tiene la dicesis. Para realizar su trabajo cuenta con 63 sacerdotes distribuidos en 27 parroquias, en nueve de los municipios ms violen-

14

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

CRI MEN ORGAN I Z ADO

Mxico debe tomar esto en cuenta. Aqu se ensayaron frmulas intermedias a ese monopolio, como las Convivir, y esto termin en otro azote, con estructuras legales al servicio del narcoparamilitarismo, y esto condujo a la degradacin del conflicto. Tal es la experiencia colombiana. Cualquier grupo de autodefensa rpidamente se pervierte y se convierte en grupo delincuencial, afirma el maestro en economa, exministro de Salud y exdirigente del M-19. Segn el autor del libro La va ciudadana para construir la paz, aquellos que argumentan que es legtimo que los ciudadanos se armen para combatir fenmenos criminales frente a los cuales el Estado los deja indefensos, incurren en un discurso muy peligroso porque el ciudadano comn y corriente no tiene la capacidad para estructurar una fuerza especializada, profesionalizada, y cuando saca la escopeta que tiene debajo de la cama lo nico que le queda es enredarse con otros poderes que le financien el entrenamiento, un mejor armamento y mejor capacidad de fuego. Lo ms seguro es que quede sometido a una mafia, a un poder. Creo que si Mxico sigue el camino de permitir que los ciudadanos se armen para protegerse del narcotrfico, y si opta por legalizar a estos grupos, va a tener dos dcadas de violencia parecidas o peores a las que vivi Colombia, dice. En los ochenta y
sus sacerdotes han sido asesinados, otros reciben amenazas e incluso un templo fue intervenido por la polica en plena celebracin religiosa. El vicario de catedral, Gregorio Lpez, detalla las circunstancias de la muerte de sus compaeros. Cuenta: El 13 de junio de 2011 asesinaron al padre Vctor Manuel Diosdado, prroco de San Jos de Chila, quien preparaba la festividad religiosa de ese ao en su comunidad, a celebrarse en el mes de mayo. Pero se dio cuenta que el festejo taurino lo estaba organizando un miembro de Los Caballeros Templarios. Otro integrante de esa organizacin criminal preparaba las peleas de gallos, otro ms la venta de cervezas y as, toda la fiesta queran manejarla los Templarios. El padre tuvo que frenarlos posponiendo el festejo para el 1 de junio. En represalia los criminales lo interceptaron mientras conduca su camioneta. Lo mataron a golpes y arrojaron su cuerpo a una barranca. Fue un crimen brutal. El padre Miguel Ochoa, de la parroquia de Pizndaro, puso una denuncia porque los narcotraficantes empezaron a sembrar mariguana en una parcela parroquial. El gobierno quit el sembrado. Los criminales lo asesinaron. A Abelardo Espinoza, prroco de El Aguaje, lo mataron a sangre fra en su templo. A Macrino, misionero redentorista, un

noventa ese pas alcanz las mayores tasas de homicidios en el mundo, con hasta 79 por cada 100 mil habitantes en un ao, casi cinco veces ms que en Mxico.

Prevencin social
El paramilitarismo colombiano creci de tal manera que en 2002, cuando Uribe Vlez lleg a la presidencia, los jefes de las AUC se haban convertido en los principales capos del narcotrfico. A pesar de esa realidad, el mandatario les ofreci un acuerdo de paz que culmin en 2006 con la desmovilizacin de ms de 30 mil combatientes un pie de fuerza superior a los de las FARC y el ELN y un generoso pacto con los lderes, a quienes el gobierno ofreci un mximo de ocho aos de crcel a cambio de someterse a la justicia, confesar sus crmenes, ofrecer reparacin a sus vctimas y dejar de delinquir. Los jefes de las AUC se entregaron y fueron recluidos en la crcel de mxima seguridad de Itag, en la zona metropolitana de Medelln, y desde all siguieron manejando sus negocios criminales, con lo que violaron la ley de sometimiento a la justicia. Las apabullantes evidencias en su contra y la presin de Washington obligaron a Uribe Vlez a extraditarlos a Estados Unidos en mayo de 2008 para que respondieran por delitos de narcotrfico.
narcotraficante lo rafague con una R-15 durante el festejo de una quinceaera que se celebraba en una comunidad del municipio de Jilotln, Jalisco. Mientras que a Miguel Barzn, un religioso trinitario, lo embisti una camioneta manejada por una narcotraficante. Algunos dicen que fue un accidente; otros, que fue intencional. La verdad nunca se supo. Los sacerdotes han recibido amenazas de muerte o intentos de extorsin? S. Al padre Rafael Galindo, por ejemplo, los narcotraficantes le hablaban por telfono exigindole el pago de 10 mil pesos semanales. Nunca les dio nada y por fortuna no tomaron represalias en su contra. Otros han recibido amenazas telefnicas de muerte que no han pasado de ah. El 1 de agosto de 2009, en la parroquia del Perpetuo Socorro de Apatzingn se celebraba una misa para una quinceaera. Sin orden de cateo de pronto irrumpieron en el recinto 200 policas federales. Iban encapuchados y portaban armas de alto poder. Les haban dado el pitazo de que ah se encontrara el narcotraficante Servando Gmez, La Tuta, y llegaron a aprehenderlo. A La Tuta no lo encontraron pero s fue detenido Miguel ngel Beraza Villa, La Troca, supuesto operador de La Familia Michoacana (Proceso 1710). El obispo Patio Velzquez y la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) emitieron entonces

El asesor de la alcalda de Medelln, Juan Jairo Garca, observa que, adems de radicalizar la guerra, los grupos de autodefensa pueden desquebrajar la tica civil, pues sus prcticas violentas y al margen de la ley tienden a ser bien vistas en principio por una ciudadana que se siente desprotegida, pero esto desdibuja la cultura de la legalidad. A juicio de Garca, quien en diciembre pasado visit Jiutepec, Morelos, con el fin de asesorar a las autoridades de ese municipio en materia de prevencin social del delito, la estrategia del gobierno mexicano frente a los grupos de autodefensa debe ir mucho ms all de la represin. Esta estrategia enfatiza debe acompaarse de polticas de prevencin social del delito es algo fundamental y de respeto a los derechos humanos. Si los gobiernos usan slo el aparato represivo, generan descontento y eso deslegitima a las instituciones. La legitimizacin de stas requiere afianzar la sociedad civil, fortalecer las organizaciones y las redes sociales, as como los mecanismos de participacin, de manera que la sociedad sienta que forma parte de un Estado y que contribuye en la toma de decisiones. Cuando hay una sociedad organizada y articulada con la institucionalidad, todo el sistema delincuencial disminuye, y no se hace necesario que los civiles se armen, porque para eso est el Estado.
una enrgica protesta ante ese brutal atropello policiaco perpetrado en un recinto religioso. Hoy, Patio dice requerir de fuerzas para seguir afrontando tanta violencia. Levanta la vista hacia el ronroneo de un helicptero que cruza sobre su cabeza y se va alejando poco a poco, hasta apagarse su sonido.
Miguel Dimayuga

Lpez Gernimo. Denuncias

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

15

Foto Especial

propiedad T criminal
En Tamaulipas el imperio de los crteles cumpli una dcada. Controlan desde la tortilla y el pollo que uno se come hasta el tianguis, la universidad pblica y el estadio que frecuenta. Ese territorio est ms lejos de las leyes mexicanas que de las estadunidenses: la Unin Americana ha investigado a tres exgobernadores por proteger a Los Zetas o al Crtel del Golfo. Por esas razones ya surgi el primer grupo de autodefensa tamaulipeco.
16
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

Tamaulipas,

AMPICO, TAMPS.- Ms de una dcada de complicidad entre el crimen organizado y gobernadores, funcionarios municipales y jefes policiacos permiti a los crteles controlar la Universidad Autnoma de Tamaulipas (UAT), hoteles, casinos y empresas de espectculos. A ltimas fechas y gracias a que incursionaron en el robo de ganado, ahora operan carniceras, dirigen la distribucin del pollo y dominan las tortilleras, entre otros muchos negocios. Los delincuentes tambin controlan el sistema de transporte de varias ciudades tamaulipecas gracias a su amasiato con lderes sindicales; la venta ilegal de gasolina, mercados rodantes y la distribucin de cerveza en los estadios de futbol, as como su venta en bares y depsitos de su propiedad. Adems cobran piso a una infinidad de comercios y empresas, denunciaron ciudadanos, empresarios y funcionarios que hablaron con Proceso a condicin de que no se revelaran sus nombres, pues sus vidas correran riesgo. Las dos mafias predominantes en Tamaulipas Los Zetas y el Crtel del Golfo

C R I M EN OR GANI ZA DO
denunci uno de los empresarios que hablaron con Proceso. En Tampico, el CDG controla la distribucin de la cerveza Tecate y todas las marcas de la Cervecera Cuauhtmoc-Moctezuma, ahora propiedad de la holandesa Heineken, por lo que impiden la distribucin de las marcas del Grupo Modelo, propiedad de la firma belga Anheuser-Busch InBev. A travs de su empresa Viento Rodeo han organizado decenas de macroeventos, desde espectculos de motocicletas y monster trucks a un sinfn de conciertos. De igual manera se les ha relacionado con el control del estadio Tamaulipas (para la venta de cerveza), donde juega el equipo Tampico-Madero y donde generalmente hacen los conciertos, comenta a este semanario otro de los entrevistados. En la pgina de Facebook de Viento Rodeo, empresa ubicada en Ciudad Madero, nicamente se promueve la cerveza Tecate. En la zona metropolitana de Tampico, Madero y Altamira, el CDG controla la distribucin de pollo y varias tortilleras. Adems, rutas de trasporte y taxis estn bajo su poder. Tienen flotillas de camiones y trileres robados. Extorsionan y hurtan a las empresas navieras e hicieron de Tampico la ciudad que ocupa el tercer lugar nacional en secuestros. Se han adueado de hoteles que han quitado de forma violenta a sus dueos, denunci otro de los empresarios entrevistados. En Ciudad Victoria Los Zetas le siguen los pasos a sus rivales y recientemente crearon una empresa que organiza bailes. La promueven por todos los medios de la capital del estado. El pasado diciembre la empresa de espectculos propiedad de Los Zetas organiz una posada-baile donde se present el Grupo Indio. El acto fue anunciado masivamente en la capital de Tamaulipas por radio, cartelones, pintas en bardas, etctera. Das despus el grupo criminal realiz un operativo en diversas colonias de Ciudad Victoria para repartir Roscas de Reyes dentro de una bolsa blanca marcada con una Z negra. Las roscas fueron entregadas por hombres embozados que se desplazaban en camionetas, en las colonias La Moderna y Ampliacin Lindavista, entre otras. El reparto fue vigilado por hombres armados, discretamente y a la distancia. En alianza con la Confederacin Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC),

(CDG) se metieron como el agua en cualquier empresa donde reinaran la corrupcin y la ilegalidad. Del trfico de drogas y el narcomenudeo saltaron a ser propietarios de todo tipo de giros negros. Incursionaron en la piratera e hicieron del secuestro una industria. En diversas ciudades del noreste compiten con Pemex en la distribucin de combustibles. No slo cuentan con decenas de gasolineras clandestinas disfrazadas de vulcanizadoras en barrios y carreteras federales; ahora tambin obligan a los propietarios de establecimientos a comprarles la gasolina robada de los ductos de la paraestatal. En las ciudades fronterizas ese negocio les proporciona ganancias por alrededor de 10 millones de pesos diarios,

AVISO A LOS LECTORES

Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo el pas. Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados con el narcotrfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsable nuestra casa editorial.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

17

Los Zetas controlan parte del transporte pblico. Sus taxis utilizan los logos de esa central. Uno de los lderes de esa organizacin sindical es el responsable de cobrar las cuotas a las rutas de camiones extorsionados. En Monterrey, de hecho, uno de los familiares de Agustn Serna Servn, lder de la CROC, es sealado como distribuidor de droga en la populosa colonia Moderna. En Ciudad Victoria tienen una empresa llamada Correcaminos, la cual usa taxis sin placas, especific uno de los empresarios entrevistados. Sobre las carniceras, el ao pasado mataron a muchos dueos porque se negaban a comprar el ganado robado. Y tambin hubo asesinatos de dueos de ferreteras. Los negocios de ambas mafias se extienden a todas las ciudades del estado. En Matamoros el CDG opera su propio mercado rodante, donde vende mercanca robada. Tambin extrae la gasolina del ducto que va a Brownsville. Mientras que Los Zetas en Nuevo Laredo operan al menos un casino, El Amazonas, y controlan todo el contrabando que pasa por esa ciudad fronteriza rumbo a la Ciudad de Mxico. La Universidad Autnoma de Tamaulipas es otra institucin local que ha tenido problemas con los narcos. Se aduearon de las instalaciones hace dos aos y ah llegaron a albergar a los maras que vinieron a apoyar a Los Zetas. Era centro de operaciones y los halcones siguen ah, lo mismo que vendedores de droga. Hace poco se aduearon de negocios dentro de la universidad y cobraban cuota por dejar trabajar a los maestros, adems de que haba muchos aviadores del crimen organizado que fueron colocados con apoyo del gobierno, dijo una de las personas entrevistadas a condicin del anonimato. En la UAT Los Zetas venden droga y obligan al personal docente y a alumnos a comprar boletos cuyos premios nadie gana. Gracias a los funcionarios pblicos que
Foto Especial

Eduardo Miranda

Crisis. Protestas incipientes

mantienen en su nmina tienen un control frreo en la mayor parte de los municipios. Las dependencias del gobierno estatal bajo su control, parcial o absoluto, son Trnsito, Seguridad Pblica, Ministeriales, Proteccin Civil, Comapa, Alcoholes y los penales, asegur uno de los funcionarios entrevistados. Mantienen narconegocios dentro de las crceles. El mayor centro de entrenamiento y base de operaciones del CDG en el sur del estado es el penal de Altamira. Ah s hay de todo y eso que el Ejrcito cuida las entradas, agreg la fuente.

Tres gobernadores
El CDG comenz a controlar el estado al amparo del gobernador Manuel Cavazos Lerma. Se consolid durante las administraciones de Toms Yarrington y Eugenio Hernndez. Los tres gobernadores estn siendo investigados por autoridades estadunidenses por sus presuntos vnculos con el narcotrfico. La indagatoria ms avanzada es contra Yarrington, quien ya enfrenta acusaciones penales por lavado de dinero y por relacionarse con un crtel del narcotrfico. Demandas en su contra se presentaron

Gasolineras pirata. Negocio de 10 millones de pesos

en mayo de 2012 en cortes federales de San Antonio y Corpus Christi. El exmandatario ya perdi los primeros juicios civiles, en los que le quitaron cuentas bancarias, aviones y varias propiedades por ms de siete millones de dlares. Una de las primeras demandas la enfrent en la corte de Brownsville, Texas. Fue de carcter civil y slo era para quitarle un lujoso departamento en la Isla del Padre y otras propiedades. En este juicio sali a relucir que el exmandatario adquiri, a travs del empresario constructor Fernando Cano Martnez, las propiedades en la Isla del Padre y San Antonio. Cano tambin fue sealado por lavado de dinero. El gobierno estadunidense acus a Yarrington de comprar propiedades a travs de prestanombres con recursos que fueron pagados al exgobernador por proteger al CDG, primero cuando fue alcalde de Matamoros y luego como mandatario de Tamaulipas. El pasado 16 de agosto, el Departamento del Tesoro subast un apartamento en la torre de condominios Bridgepoint, en la Isla del Padre, que fue confiscado al empresario ferretero Napolen Rodrguez de la Garza. l confes ser prestanombres de Yarrington. Tambin le decomisaron (y luego se subast) una residencia de dos niveles, cinco recmaras y seis y medio baos ubicada en el nmero 9001 de Ware Road, un exclusivo sector de la ciudad fronteriza de McAllen. La propiedad fue asegurada en julio del ao pasado y mide 12 mil 770 metros cuadrados, con mil 491 metros de construccin. Tiene un valor superior a los 600 mil dlares, segn el Departamento del Tesoro. El inmueble fue construido en 2001 y se puso a nombre de la profesora Cindy Chapa, secretaria de Yarrington durante su gestin como alcalde de Matamoros. Adems de la residencia en McAllen y el departamento de lujo en la Isla del Padre, el gobierno de Estados Unidos decomis a Yarrington un avin privado, una cuenta de banco en Las Bermudas y otra residencia en Kyle, Texas, tambin a nombre de Cindy Chapa.

18

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

CRI MEN ORGAN I Z ADO

Ahora es buscado por las autoridades estadunidenses para encarcelarlo. Algunas pruebas de su relacin con los crteles ya fueron presentadas en el caso 5:12MJ-00120, que se desahoga en la Corte del Distrito Oeste de Texas y que fue entablado contra Antonio Pea Argelles. Este personaje fue presentado en ese el juicio como enlace del CDG y Los Zetas con altos funcionarios del gobierno de Tamaulipas, entre los que destaca Yarrington. Recientemente estableci un toque de queda mediante volantes que fueron repartidos en el municipio. El gobierno del estado ha fallado. Slo el Ejrcito y la Marina han enfrentado a los secuestradores llamados Zetas. No nos engaemos, nadie est a salvo de un secuestro o asesinato... Combatir el secuestro con las armas en la mano y a sangre y fuego es una obligacin, rezaba el papel que se reparti. Los entrevistados aseguran que Tamaulipas seguir los pasos de Michoacn si la administracin de Enrique Pea Nieto sigue permitiendo que las bandas del crimen organizado continen gobernando al estado. y desapariciones, los tamaulipecos marcharon desde el ngel de la Independencia hasta las oficinas de la representacin del gobierno de dicha entidad. Nuestra lucha por el rescate de Tamaulipas implica que se frene la corrupcin y la impunidad, para que prevalezcan la legalidad, la justicia, y entonces poder recobrar la paz social, sealaron los organizadores en el comunicado que entregaron al gobierno de Tamaulipas. La convocatoria surgi del periodista Mario Segura, quien vive fuera de Tamaulipas tras haber sufrido un secuestro, y del psiclogo Nstor Troncoso Gonzlez, quien dice haber sido encarcelado injustamente y torturado, y por esa razn huy con su familia al centro del pas. La organizacin internacional Artculo 19 dedicada a la proteccin de periodistas envi a un representante para monitorear la seguridad de Mario Segura, cuyo caso fue aceptado en los Mecanismos de Proteccin a Defensores de Derechos Humanos y Periodistas. Los organizadores destacaron que la violencia no slo es cometida por grupos criminales como Los Zetas y el Crtel del Golfo (llamado el crtel de casa y sus socios empresarios del crimen), sino tambin por las mentiras del gobierno que niega lo que ocurre en el estado.

Autodefensas en Tamaulipas
Los ciudadanos entrevistados aseguran que la corrupcin de los funcionarios ha permitido a los crteles actuar con impunidad en Tamaulipas. Su poder llega al extremo de imponer la censura en los medios. Ninguno habla de la continua inseguridad y violencia en el estado. Las muertes de inocentes y los desaparecidos en los ltimos aos se cuentan por miles, aseguran. Todo lo anterior ha llevado a formar el primer grupo de autodefensa, que ya opera en la regin rural del municipio de Hidalgo. Este grupo, llamado Columna Armada Pedro J. Mndez, ya ejecut y colg a varios presuntos miembros de Los Zetas, aunque algunos los relacionan con el CDG.

Acto en el DF
En un acto desesperado para contener el derramamiento de sangre que se vive en Tamaulipas, un par de tamaulipecos desplazados por la violencia, acompaados de otros paisanos, se manifestaron el pasado jueves 23 en la Ciudad de Mxico para exigir al gobierno estatal que cese la corrupcin, contenga al crimen organizado y atienda a las vctimas. Con mantas en las que se lea Salvemos Tamaulipas: no ms corrupcin, impunidad, secuestros, decapitados, fosas clandestinas, extorsiones, delincuencia organizada

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

19

AP photo / Alexandre Meneghini

opacidad,
con ayuda de la CNDH
MARCELA TURATI

irna del Carmen Solrzano Medrano asegura que dio sepultura a un cadver que no era el de su hija Glenda Yaneira. Desobedeci las instrucciones de la cancillera salvadorea de no abrir los atades provenientes de Mxico con cuerpos de las vctimas de la matanza de 72 migrantes en San Fernando, Tamaulipas, ocurrida en agosto de 2010. En cuanto recibi en su casa, en el pueblo de La Libertad, el atad gris, se encerr con su pap, su mam, con David, el novio de su hija, y el pap de David para quitarle a la caja los pernos que la sellaban. No le import la advertencia que le hicieron los funcionarios de su pas de que los cadveres traan un txico daino para la salud. Quera estar segura de lo que iba a enterrar, recuerda tres aos y medio despus. Mirna se tapaba los ojos, como quien quiere y no quiere ver, mientras rezaba: Dios mo, qu voy a hacer cuando vea que es mi hija?. Al alzar la tapa se toparon con un bulto dentro de una bolsa blanca con un z1943 / 26 DE ENERO DE 2014

per. Al bajar el cierre encontraron el estropeado cuerpo. Me qued viendo y pienso: Qu raro, no es. Lo que estaba ah era como una masa, sin cabello, y mi Glenda tena su cabello largo, no como ese. Se le miraban los dientes. Como que le echaron cal a todo, como una momia blanca, sin pelo. Su padre, el abuelo de Glenda, rompi el silencio y dijo: Nombre, no es ella. El pap de David dijo: Esto no es ella, parece un varn, tiene las manos muy largas. Usted qu dice, mam?, pregunt Mirna. Y usted, David? Ambos coincidieron en que no se pareca. La abuela de Glenda agarr un palo para palpar los genitales. Lo solt en cuanto sinti un bulto. Mirna dio por cerrada la discusin: Mi sentir de madre me dice que no es. Entonces sellaron el atad, prometieron guardar silencio porque se saban culpables de haber desobedecido las rdenes gubernamentales, abrieron la puerta de la casa y caminaron, junto con todo el pueblo que esperaba afuera, rumbo al panten.

Mensajes celestiales
Entre el gento Mirna caminaba como sonmbula. No lloraba, no senta nada. Los

pobladores de La Libertad ya cuchicheaban: Mir, vos, ella no llora. Ser que no quera a su hija?. En ese momento la hermana Nicolasa Funes, vidente de la Iglesia Proftica de su pueblo Ro de Agua Viva, de la que Mirna y su familia son creyentes, recibi mensajes celestiales. Una voz suavecita le dijo al odo: Hay victoria, Glenda vive. Das antes del entierro le cont que haba tenido un sueo: Hermana, algo que yo recibo, veo un atad, pero veo que el atad no es suyo. Seguido de otro mensaje: Mirna, clame (rece) por las falsas alarmas. Mirna del Carmen lleg la semana pasada a la Ciudad de Mxico a buscar a su hija, quien sali de El Salvador cuando tena 23 aos para alcanzar a su padre en Estados Unidos. La idea de Glenda era trabajar y ganar dinero para pagarse sus estudios y mandar dinero a su madre y a sus hermanos. Una corazonada le dice a Mirna que Glenda vive, aunque en las listas de la Procuradura General de la Repblica (PGR) y de la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico aparece su nombre entre los de las personas asesinadas el 22 de agosto de 2010 en San Fernando.

20

CRI MEN ORGAN I Z ADO Familiares de siete de las 72 vctimas de San Fernando interpusieron el mircoles 15 de enero una demanda de amparo contra la CNDH. La razn: consideran que la recomendacin 80/2013 emitida por el organismo la cual seala irregularidades de la PGR y de la procuradura tamaulipeca en la investigacin de la matanza incurre a su vez en omisiones que violan los derechos humanos de las vctimas. Por ejemplo, no esclarece los hechos ni indaga en la responsabilidad que en ellos pudo tener el Estado mexicano.
Sin embargo las autoridades mexicanas nunca enviaron la identificacin de Glenda, la cual supuestamente hallaron en la escena del crimen y sobre la que no le aclararon si estaba tirada en el piso o entre la ropa de alguno de los muertos. Nadie le explic a la familia cmo se determin que esa momia que le enviaron dos semanas despus era su hija. Nadie le facilit el expediente donde consta cmo muri su hija. Le entregaron slo una hoja en la que se lea: Glenda Yaneira Medrano Solrzano, muerta a balazos en la brecha de San Fernando. En otros casos sacan fotos de la ropa. En ste la hoja no tiene nada, nada, slo una fotocopia de su identificacin, dice Mirna en entrevista un da siguiente de participar en un foro que busca la construccin de un mecanismo trasnacional entre Estados Unidos, Mxico y Centroamrica para la bsqueda de migrantes desaparecidos y la investigacin de delitos y violaciones a los derechos humanos. Mirna sospecha que las pruebas de ADN que le practicaron en El Salvador fueron falsas. A las 10 de la maana me estaban tomando la prueba de ADN () y a la una de la tarde que llegamos a la casa la licenciada Paula me dijo que los estudios dieron que s es mi hija, que me resignara. No me entreg ningn documento. Yo en mi mente deca, no puede ser. Y me admir porque yo tena un primo bolito (borrachito) que cuando muri le hicieron la prueba y tardaron ms de dos meses en dar los resultados, y cmo as rpido me las dieron a m, seala. Pese a que ha pasado por terapias psicolgicas, ella mantiene su duda. Soy de las madres que est dudando de lo que me entregaron, avis un da en la cancillera, donde pidi fotografas o documentos que acrediten la muerte de su hija. Nunca ha obtenido respuesta. Hace tiempo se uni al Comit de Familiares de Migrantes Fallecidos y Desaparecidos de El Salvador, desde donde contina su bsqueda. Ella y familiares de otras seis vctimas supuestamente identificadas en San Fernando, acompaados por la Fundacin para la Justicia y el Estado Democrtico de Derecho, interpusieron una demanda de amparo el pasado mircoles 15 contra la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) por considerar que la recomendacin 80/2013 por la masacre de los 72 migrantes viola los derechos humanos de las vctimas y de la sociedad. Los otros familiares que suscriben la demanda son ngela Lacn Bercian, esposa de Efran Pineda Morales y madre de Richard y Nancy Maricela Pineda Lacn; ngela Pineda Morales, madre de Mayra Sifuentes Pineda y cuada de Luis Alberto lvarez Contreras; y Mara da Gloria Aires Faras, ta de Juliard Aires Fernandes. La brasilea Gloria Aires dijo el ao pasado a Proceso que el atad sellado que recibi su familia contena una bolsa llena de barro. Pese a eso, la cancillera mexicana quera cobrarle 180 mil pesos por el traslado. Despus se enter de que su sobrino Juliard haba sido enterrado en Honduras. Pese al error el cuerpo fue devuelto a Mxico y luego enviado a la fosa comn. Despus de 60 das de ocurrida la masacre lleg su cuerpo y el de su amigo Herminio, que le acompaaba. Pero el cuerpo no lleg a Brasil, fue enterrado en Honduras. Solicitaron a nuestra familia el examen de ADN para reconocer el cuerpo, lo dimos y cuando Juliard lleg a Brasil estaba en una caja donde la polica de aqu (mexicana) nos prohiba que el atad fuera abierto. No quisimos seguir las recomendaciones y abrimos y encontramos nada ms una bolsa, un paquete con arcilla, y no haba cuerpo en el atad, seal esta mujer.

Recomendacin tarda
El pasado 23 de diciembre la CNDH emiti la recomendacin 80/2013 dirigida al procurador general Jess Murillo Karam y al gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cant. Dicha recomendacin seala las violaciones a los derechos humanos cometidas en la indagacin de la peor matanza del sexenio pasado, perpetrada por Los Zetas contra un grupo de migrantes que se diriga a Estados Unidos. La recomendacin pas inadvertida pues la CNDH no la present en conferencia de prensa ni le dedic un comunicado de prensa. La trat como una ms. No la clasific como recomendacin por violaciones graves. La quinta visitadura, encabezada por Fernando Batista Jimnez, quien tiene a su cargo el programa de migrantes, demor tres aos con cinco meses en su elaboracin. La recomendacin seala que las procuraduras federal y tamaulipeca cometieron errores en el manejo, traslado e identificacin de los cadveres; la preservacin de evidencias, la investigacin y la proteccin a los dos sobrevivientes, lo cual provoc que la matanza permanezca impune, que no se conozca la verdad y que 12 cadveres an no sean identificados. Por ejemplo, no cuidaron el acceso al lugar del crimen, por lo que se perdieron y manipularon evidencias; no registraron la ubicacin de los casquillos percutidos y las balas encontradas; tampoco relacionaron los impactos en las vctimas con los proyectiles; no describieron la posicin y orientacin en la que se encontraban los cadveres, ni su edad aproximada, media filiacin, estatura o ropas que vestan, rigidez cadavrica, grado de putrefaccin o lesiones que se advirtieran a simple vista. Al levantar los 72 cadveres no reunieron elementos e indicios que ayudaran a acreditar el cuerpo del delito. El trato a los cuerpos fue psimo. El 24 de agosto de 2010 fueron trasladados en pick ups a la Base de Operaciones de la Marina en ese municipio, donde permanecieron aproximadamente dos das expuestos a la intemperie y apilados, para posteriormente ser depositados, junto con los dems cuerpos, en las instalaciones de la funeraria F1, algunos en el piso, rociados de un polvo blanco y otros en una caja de triler, en bolsas de plstico. La CNDH seala que era su obligacin, desde el da de su hallazgo, tomar medidas para evitar el proceso de descomposicin. La omisin de las autoridades ministeriales para proteger los cuerpos de las condiciones climticas () signific la ausencia de providencias efectivas para preservar los cadveres, huellas y evidencias
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

21

de los hechos, mxime que, a raz de los acontecimientos, esta comisin nacional solicit la adopcin de medidas cautelares, a efecto de preservar los indicios, establece el documento. Las autoridades no ordenaron realizar las autopsias hasta 48 horas despus del hallazgo de los cuerpos. En la funeraria los forenses slo determinaron la edad de 45 vctimas. No registraron cules tenan las manos atadas con cinchos de plstico y vendajes en los ojos. Se equivocaron al determinar el grado de putrefaccin. Cuando identificaron los cadveres no detallaron correctamente el estado de la dentadura, pues escribieron nicamente mal o bien. No les realizaron estudios proctolgicos o ginecolgicos. De uno de los cadveres enviados a la fosa comn no se sabe su sexo, ya que en un reporte un mismo funcionario describi que era del sexo masculino y posteriormente femenino. Los mdicos llenaron los formatos segn su libre albedro y algunas de sus observaciones fueron ilgicas, como aquella en la que un mdico, despus de describir la fractura de crneo y los cogulos que presentaba un cadver, concluy que la persona muri por un golpe de calor e insolacin. Aunque es una obligacin reunir pruebas, analizarlas, etiquetarlas y colocarlas en un lugar seguro para impedir su contaminacin y prdida, las 51 evidencias de balstica como casquillos .223 y 9 mm., cartuchos y una ojiva recogidas quedaron en un lugar abierto sin resguardar ni reservar. Los peritos tampoco establecieron la relacin entre las cosas halladas y los cadveres. En los protocolos de necropsia no se
Benjamn Flores

AP photo / Fernando Antonio

Luto colectivo. Identidades inciertas

describe el nmero de lesiones que presentaban los cadveres ni su localizacin y dimensiones ni el trayecto y los rganos afectados o la causa de la muerte. Tampoco describe las caractersticas de las heridas por proyectil de arma de fuego. Las autoridades se limitaron a entregar un reporte liso y llano, con afirmaciones genricas sobre las posibles causas de los hechos, en las que se omiti la realizacin de exploraciones significativas de indicios conducentes a determinar lo que en realidad sucedi los das 21 y 22 de agosto de 2010 en el municipio de San Fernando, seala la recomendacin. Por la manera precipitada, deficiente y sin la metodologa adecuada en la que se hicieron las investigaciones, la fiscala de Tamaulipas confundi el cuerpo del brasileo Juliard Ares con el de un hondureo y lo envo a Honduras para su sepultura. Tampoco consta que hubieran agotado todas las diligencias necesarias para la plena e irrefutable identificacin de los cadveres de los 16 hondureos que entreg.

Cadena de omisiones
La CNDH seala que las irregularidades en el levantamiento de los cadveres, el desarrollo de la investigacin y el tratamiento de los cuerpos fueron tan deficientes que 12 personas fueron enviadas a la fosa comn y sus familias quedaron sin posibilidades de saber la verdad. En tanto, la PGR no registr las irregularidades cuando recibi el caso. Su personal en Matamoros filtr a la prensa el nombre, nacionalidad y domicilio de uno de los migrantes que sobrevivi a la masacre, poniendo en riesgo la seguridad de un testigo clave. Tanto la PGR como la procuradura de Tamaulipas negaron varias veces a la CNDH acceso a sus investigaciones, pero s

Plascencia. Sealado

los compartieron con la prensa. En su conclusin la CNDH seala: La PGJ del estado de Tamaulipas y la PGR incurrieron en responsabilidad institucional al incumplir con el deber de garantizar los derechos a la legalidad, a la seguridad jurdica, al acceso a la procuracin de justicia, a la verdad, al trato digno y al honor de 72 personas migrantes de distintas nacionalidades; as como a la legalidad, a la seguridad jurdica y a la privacidad, en perjuicio de los dos testigos, quienes sobrevivieron a los hechos. No mencionan casos como los de Mirna, Gloria o la guatemalteca ngela Lacn, quien perdi a su esposo, dos hijos y cinco familiares en la matanza atribuida a Los Zetas y quien adems fue vctima de la PGR y de la cancillera mexicana, pues recibi por tandas los restos de sus familiares. Los primeros llegaron a los tres meses, pero el atad con los restos de su hija demor siete meses por la lentitud en la identificacin gentica. Y todava no est segura de si realmente enterr a su hija. La abogada Ana Lorena Delgadillo reconoce que la recomendacin tiene aspectos positivos al sancionar los malos procedimientos de las fiscalas. Pero explica que la Fundacin para la Justicia y algunas de las vctimas que representa se ampararon ante los tribunales por considerar que la CNDH cometi omisiones que violaron derechos de las vctimas y de la sociedad, y el principio pro persona que por ley la obliga a hacer su mximo esfuerzo como rgano defensor. En entrevista explica que el organismo, aunque cuenta con presupuesto y tiene la facultad de hacerlo, no investig al Estado mexicano por su posible responsabilidad en la matanza, ya sea por no prevenir (pues era sabido que San Fernando era un lugar peligroso para migrantes) o por participa-

22

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

CRI MEN ORGAN I Z ADO

cin directa o complicidad (ya que en las masacres del ao siguiente en esa misma zona todos los policas municipales fueron detenidos como copartcipes). La CNDH fue omisa en la investigacin. No estableci cmo ocurrieron los hechos. No contrast la informacin que le proporcion el gobierno de Tamaulipas contra lo que ella debi haber investigado. Se bas slo en los hechos que narr el sobreviviente. Debi dejar en claro cul fue la actuacin del Estado respecto a la privacin de la vida de los 72 y no slo enlistar la respuesta que le dieron. Tambin debi decirnos qu pas ese da y cmo pas, qu permiti que pasara, quines son los responsables, si el Estado pudo haber prevenido, qu tan cerca estaba el retn de la Marina al que lleg el testigo, si desde el retn (los efectivos de la Marina) pudieron haberse percatado, por qu estaba ese retn, cul era la polica ms cercana. Pero la recomendacin no aporta contexto sobre la responsabilidad de los servidores pblicos y la participacin del Estado, dice. La abogada que trabaj con el Equipo Argentino de Antropologa Forense durante las indagaciones de los asesinatos de mujeres en Ciudad Jurez, las cuales derivaron en una sentencia internacional contra Mxico, seala que es muy grave que el mximo organismo federal en materia de derechos humanos falle en su mandato de investigar y establecer la verdad y que no haya una instancia nacional a la cual acudir para presentar una queja. Con las reformas constitucionales la facultad de investigar se le retir a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y se le pas a la CNDH. Adems de no establecer hechos tampoco se pronuncia sobre si las investigaciones de las procuraduras estn bien hechas, no aclara por qu cada procuradura tiene su expediente y si se contradicen. Tampoco da lugar a las familias de las vctimas, no recogi su testimonio para determinar cmo les afect ni verific si recibieron los restos correctos, no clarifica qu pas con el brasileo asesinado, si las familias recibieron restos enteros o cremados, si les permitieron ver los cadveres, si recibieron dictmenes con informacin cientfica que acredite la identidad de los cuerpos, si alguien se los explic, si garantizaron su derecho a la justicia y a la reparacin. Slo se bas en informes del gobierno, no entrevist a los familiares, a pesar de que tena presupuesto para hacerlo. Con esta recomendacin viol su propia ley, la Constitucin y la Ley General de Vctimas, pues en vez de reparar viola ms los derechos de las vctimas, sostiene. Considera que es comn que la CNDH ignore a los migrantes, no slo porque ni siquiera inform de la existencia de la recomendacin y no clasific la masacre como grave. Seala que el organismo tampoco responde cuando las organizaciones de derechos humanos solicitan medidas cautelares para proteger restos de migrantes asesinados en matanzas. Recuerda que permiti la cremacin de los restos de los guatemaltecos asesinados en San Fernando (Proceso 1886). Pero, afirma, la gota que derram el vaso es esta investigacin. Aunque Delgadillo dice que est consciente de que los amparos contra la CNDH no proceden, seala que existe un nuevo contexto en el que este amparo debe ser tomado en cuenta. Nuestra esperanza es que los tribunales restituyan a las vctimas y a la sociedad los derechos violados, que hagan una investigacin como corresponde, integral, dndole voz y un lugar a las vctimas, donde sus derechos sean respetados; que investiguen y nos digan lo ocurrido, expone. Proceso solicit una entrevista con el quinto visitador la CNDH, quien no respondi a la solicitud.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

23

El Carrete
el azote del sur de Morelos
Con el argumento de que el alcalde No Reynoso Nava no impulsa la obra pblica en Amacuzac, un grupo de personas encabezadas por el diputado petista Alfonso Miranda Gallegos iniciaron un movimiento para pedir su destitucin, que incluy la toma de oficinas del ayuntamiento y bloqueos. Detrs de esa andanada se encuentra Santiago Mazari Miranda, El Carrete, lder de la banda de Los Rojos, que controla el trasiego de droga en el sur de Morelos. Ms todava: de acuerdo con un documento obtenido por Proceso, Miranda es to de El Carrete.
PATRICIA DVILA

muerte de Arturo Beltrn Leyva El Barbas, en diciembre de 2009, el crtel que lideraba se dividi y surgieron las clulas Los Rojos y Guerreros Unidos. Desde entonces se increment la violencia en la entidad, que hoy tiene uno de los ndices delictivos ms elevados del pas, pues los integrantes de ambas organizaciones secuestran, ejecutan, amenazan, extorsionan, cobran derecho de piso, incluso controlan algunos ayuntamientos. Los focos rojos se ubican en los municipios de Amacuzac y Puente de Ixtla, en los lmites con Guerrero. Ah, al sur de la entidad, los sicarios de ambos grupos se disputan el territorio; en la zona caera que comprende Jojutla, Tlaltizapn y Zacatepec los enfrentamientos son constantes; ambos grupos criminales tambin tienen incidencia en la zona centro Cuernavaca, Jiutepec y Temixco. Precisamente del poblado de San Gabriel, municipio de Amacuzac, es originario Santiago Mazari Miranda, El Carrete o El 8, lder de Los Rojos. Es sobrino de Alfonso Miranda Gallegos, alcalde de este municipio en el trienio 2009-2012, de acuerdo con

UERNAVACA, MOR. Tras la

un documento confidencial que circula en las reas de procuracin de justicia morelense. Hoy, como diputado local del Partido del Trabajo, Miranda Gallegos inici un movimiento de protesta el lunes 6 contra su sucesor en la alcalda No Reynoso Nava, a quien acusa de no impulsar las obras pblicas, seala Jorge Messeguer Guilln, secretario de Gobierno de Morelos. Segn l, la colindancia con Guerrero es nuestra mayor preocupacin, pues es una de las fronteras que ms vigilamos porque no slo se utiliza para el trasiego de droga, sino tambin como ruta de secuestros y robo de automviles y autopartes. De las entidades que colindan con Morelos, el Estado de Mxico, Puebla, el Distrito Federal y Guerrero, esta ltima es el foco rojo. Durante un recorrido por Amacuzac, Puente de Ixtla y Jojutla, los lugareos comentan a la reportera que Los Rojos dominan el corredor que, adems de esos tres municipios, comprende los de Zacatepec, Tlalquitenango, Tlaltizapn y Cuautla. El alcalde de Amacuzac y lvaro Valle, un vecino de la comunidad, presentaron denuncias contra el diputado Miranda Gallegos por privacin ilegal de la libertad, amenazas de muerte y robo. Segn el documento confidencial,

cuya copia obtuvo Proceso, El Carrete ha participado en varios secuestros y extorsiones en la entidad y presuntamente tiene lnea directa con el Crtel de Sinaloa: Se tiene informacin de que El Carrete acta en complicidad con el diputado Miranda. A la mayor parte de los pobladores (ambos) les ofrecen proteccin. Asimismo, la polica de Amacuzac acta en complicidad con el diputado y con El Carrete, a quienes sirven de halcones o como instrumento para cometer secuestros y homicidios. El documento menciona el asesinato del mayor retirado Justo Buenaventura Jaimes Villarreal, quien haba llegado de Baja California para ocupar el cargo de secretario de Seguridad Pblica de Amacuzac. Su homicidio se relacion con el despido masivo de policas, destaca el documento. Menciona tambin que desde el arribo de Reynoso Nava al ayuntamiento se incrementaron los conflictos polticos, sociales y de inseguridad, provocados de manera intencional por el diputado Miranda, en revancha porque Reynoso le gan la alcalda a su hijo Ren Miranda Domnguez en las elecciones de 2012. De acuerdo con la ficha tcnica incluida en el documento, El Carrete es propietario de un rancho en San Gabriel las Palmas, rumbo al camino que lleva al

24

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

CR IME N ORGA NIZ AD O

basurero, o por el Cuiji. Dice tambin que recibi recursos de dgar Valdez Villarreal, La Barbie, para la campaa de su to (el diputado Miranda), a travs de Juan Torres, El Banda, entonces jefe de la zona sur y quien hoy est preso. Y aade los nombres de sus colaboradores: Jacobo Quintana Gonzlez, El Chaparrito, jefe del penal de Atlacholoaya, quien fue detenido en Chilpancingo cuando viajaba en una camioneta Extrail blanca robada. Durante un tiempo el vehculo lo manej otro pistolero, Antonio Romn Miranda, La Moa, lder de Los Rojos, quien fue asesinado el ao pasado; Pedro Ramos Hernndez y Gabriel Ocampo Galvn, ambos expolicas de Amacuzac, y ngel Luis Valdovinos Manjarrez, El Gato, del municipio de Tetecala. En Amacuzac y Puente de Ixtla los pobladores identifican al Carrete como narcotraficante que domina la zona. Hay denuncias contra l?, se le pregunta a Jorge Messeguer Guilln, secretario de Gobierno. Si las hubiera y tuviramos elementos jurdicos ya lo hubiramos detenido. S que se le seala como integrante de Los Rojos. Sealan como parte de este grupo al diputado Miranda, incluso hay denuncias en que lo incriminan. Tenemos una carpeta de investigacin en la procuradura. Sabemos que hay una relacin familiar (entre El Carrete y el diputado Miranda), pero no se ha presentado ninguna en la que se le involucre con el narcotrfico. Cmo va el conflicto entre el seor Miranda, quien mantiene tomado al pueblo, y el alcalde? Un grupo cercano a Miranda argumenta que el gobierno (de Reynoso Nava) no ha hecho obra pblica. Yo creo que es un conflicto poltico enrarecido por el parentesco (del exalcalde con El Carrete). Hace varios das nos reunimos y los conmin a que llegaran a un acuerdo. Aceptaron que se practicara una auditora a la gestin actual y a la pasada. Sin embargo, el martes 21 los manifestantes an no devolvan las instalaciones del gobierno tomadas ni se retiraban de las inmediaciones del ayuntamiento. Con relacin al ndice delictivo en el estado, Messeguer Guilln comenta: Estamos rodeados de una zona donde el ndice de secuestros es el ms alto del pas 156 en 2013, por debajo de Guerrero; en homicidios la cifra baj (862 en 2012 a 597 el ao pasado); el robo de vehculos con violencia fue de mil 758 el ao pasado con respecto a mil 912 en 2013 y con no violencia fue de 2 mil 684 a 2 mil 869. Es evidente, dice, que la violencia entre los crteles baj en trminos nominales 25%; tambin se detuvieron las escenas de personas decapitadas o colgadas en los puentes. Hoy, el cobro de piso por parte de Los Rojos y Guerreros Unidos se da en todo el estado. Y en cuanto a la extorsin, se comete va telefnica desde penales de Tamaulipas y Jalisco. La disputa poltica est atravesando por la presencia de este grupo delictivo encabezado por El Carrete. Eso enturbia el clima en esta regin. Tenemos a la Polica Estatal y al Ejrcito para detectar cualquier grupo que estuviera operando all. El Ejrcito patrulla de manera permanente. Tiene una base de operaciones en el centro de Amacuzac, as como en Yecapixtla y Huitzilac. Son 22 sus puntos de operacin en el estado. Apoya de manera coordinada nuestros recorridos, desde la vigilancia de los penales hasta el corredor de operacin de los crteles. bertad en agravio de uno de mis hijos. La puse en la PGJE y ante la CEDH (Comisin Estatal de Derechos Humanos). En esta ltima la ganamos porque investig y emiti una recomendacin; pero en la procuradura la pararon, a pesar de que l (Miranda) orden a los policas que detuvieran a mi hijo con la intencin de desaparecerlo. Cuando Miranda ocupa la alcalda, su parentesco con El Carrete lo fortalece. Se ve claramente que traa el cobijo de su sobrino. Por eso hace lo que quiere. Cmo rescat a su hijo? Los que recibieron la orden de levantar a mi hijo estaban divididos; entre ellos haba gente de mi confianza, como el entonces director de Seguridad Pblica, Carlos Alberto Luna Figueroa, de la comunidad de Tiacalco. l y otros me avisaron. Adems, detrs de los secuestradores iba el cuado de mi hijo, quien grab todo: cuando lo subieron a la patrulla y cuando se pararon y lo bajaron para introducirlo en unos caaverales antes de llegar al poblado Tlatenchi, donde pretendan desaparecerlo. Se salv, porque se dieron cuenta de que los estaban grabando. La de Amacuzac es una manifestacin normal, ciudadana, aunque dentro est la delincuencia organizada, estn Miranda y El Carrete. El mircoles 8 cuando tomaron el ayuntamiento andaba el sobrino, aunque no se meti a la bola, pues slo supervis y moviliz a la gente. A quienes corresponde actuar es a las fuerzas federales y al gobierno del estado. No queremos desmoralizarnos pensando que el gobierno tiene nexos con esas personas. Pero, por qu no actan? La ciudadana est molesta. Insiste en que cuando su hijo fue secuestrado, envi un documento al entonces alcalde en el que lo haca responsable de lo que le pasara a l y a su familia; incluso l firm de recibido. Entregu el acta al Congreso local. En ese tiempo estaba Fidel Demdicis Hidalgo (como presidente de la Comisin de Justicia y Derechos Humanos en el Congreso local). Nunca tom cartas en el asunto. Valle asegura que l y su familia han recibido amenazas de muerte; eso lo saben el procurador Rodrigo Dorantes y el secretario Jorge Messeguer. Qu le dijeron en la procuradura? Pararon la investigacin. No s si por el fuero, la buena relacin que tiene el diputado Miranda o porque paga. Al no actuar, la procuradura pone en riesgo nuestra integridad fsica, por eso mucha gente no quiere denunciar. En 2009, cuando Miranda andaba en campaa para ser alcalde, le rob a mi to cuatro toretes, por lo que ste lo denunci ante el Ministerio Pblico. Cuando Miranda se enter le dijo que si ratificaba la querella se atuviera a
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

Denuncias acalladas
El mismo grupo delictivo que opera en Amacuzac tambin tiene presencia en Puente de Ixtla, en Zacatepec, Oatln, Omatepec y otros municipios, sostiene el funcionario. Sin embargo, ahora se concentran los secuestros en la parte centro del estado, por lo que la red de vigilancia se extiende a Cuernavaca, Jiutepec, Temixco y Emiliano Zapata, donde varias de las 78 bandas establecidas en Morelos tambin tienen presencia; algunas pertenecen a una u otra de las clulas escindidas del crtel del Barbas. Para lvaro Valle, habitante de Amacuzac y funcionario del ayuntamiento en varias administraciones, la inseguridad se increment en el municipio a partir de que el seor Alfonso Miranda lleg como presidente municipal; la ola de inseguridad se reflej en secuestros, robo a casas habitacin, vehculos, abigeato, extorsin y desapariciones. Desafortunadamente la ciudadana no denuncia por temor a las amenazas de Miranda y de su sobrino. Y expone: Hice denuncias la primera hace dos aos por privacin ilegal de la li-

Miranda Gallegos. El to protegido

25

las consecuencias. Mi to se qued callado.

Los puntos crticos

En Amacuzac, el diputado petista tambin es acusado de demoler el techo de la alcalda, as como de apropiarse de un mercado municipal y de una unin ganadera que construy con los 17 millones de pesos que le prest Banobras al ayuntamiento. El alcalde Reynoso Nava coincide con Valle: Aqu la delincuencia inici hace cuatro aos. Detectamos la inseguridad por los secuestros. Se gener un gran terror en las comunidades por los plagios de mucha gente de trabajo. El municipio est hecho garras y la autoridad no acta. Slo detuvo al subdirector de la polica en la administracin de Miranda (Pedro Ramos) por presuntos nexos con Los Rojos. Desconozco con qu grupo se le relacion, pero lo detuvieron en Puente de Ixtla. l todava trabaj conmigo un par de meses como elemento, cuando estaba como director el mayor Justo Buenaventura Jaimes. Enrol a todos sus policas en la delincuencia? se le pregunta al alcalde. Le puedo decir que el gobierno del estado les aplic los exmenes de control y confianza a todos los elementos eran como 60. Quienes no pasaron fueron dados de baja; los que aprobaron alrededor de la mitad se quedaron a laborar. Eso fue hace seis meses, al inicio del mando nico. Cuando los policas se enteraron de que iban a ser evaluados, tuvimos conflictos con ellos. Los elementos se alteraron y decan que yo los quera sacar. Las amenazas vinieron despus. En lo que cabe, slo actu conforme me orden el gobierno del estado. Cules son los focos rojos del municipio? La cabecera municipal y las comunidades de Huajintlan, San Gabriel y Rancho Nuevo. Ah es donde ms han secuestrado a gente que vive de su trabajo. Por seguMargarito Prez Retana

ridad, muchas familias no reportan los secuestros a las autoridades. Uno de ellos es el de Leonardo Marquina, quien desapareci hace ms de dos aos. Y con respecto a los asesinatos. Son ajustes de cuentas internos. Lo que est muy activo es la extorsin. Los delincuentes cobran entre 8 mil y 15 mil pesos por cada rescate. El ao pasado hubo 40. Acerca de su accidentada llegada a la presidencia municipal en 2012, Reynoso Nava refiere: Cuando uno es gente de trabajo, no nos damos cuenta de que el cargo est muy peleado, que hay muchos intereses en juego. He tenido varios problemas con mi excontrincante, el hijo del diputado Miranda. He tratado de entablar un dilogo con el diputado para frenar esta situacin, que ya est daando al pueblo. Cundo surgieron las amenazas? Usted quiere evitarlo, pero la realidad es que el conflicto mantiene paralizado al municipio. Aunque quiera dejarlo ah, institucionalmente no puede, o s? No Es inevitable, porque no me deja trabajar. Fue saqueado el ayuntamiento? S. Se apoderaron de vehculos oficiales y golpearon al subsecretario de Seguridad Municipal, Odiln Estrada Valladares. Hay gente del municipio y de otros pueblos, como Puente de Ixtla, Tetecala y Coauchichinola, a la que le pagan de 200 a 300 pesos el da por manifestarse. Siguen las amenazas? Ya perd la cuenta Mandan razones con desconocidos; algunos estn armados, no sabemos quines son. Paran a una gente del pueblo para mandarme mensajes; me han pedido que deje el ayuntamiento, que me vaya de aqu. Ante las amenazas, saque a mis hijas del municipio. Es triste, pero no tuve alternativa. Sin embargo, no renunciar. Estoy obligado a dar seguimiento al trabajo municipal. Si Dios quiere, terminar mi cargo; si no, me quedar en el camino.
Messeguer Guilln. Tierra inhspita

NO ZAVALETA

ALAPA, VER.- Las extraas circunstancias en las que fue asesinado Gibrn David Martiz Daz concursante del programa de La voz Mxico y las inconsistencias y vacos en las explicaciones ofrecidas por la Secretara de Seguridad Pblica estatal (SSP) y la Procuradura General de Justicia del Estado volvieron a exhibir la suciedad imperante en el sistema policiaco veracruzano. Adems del caso de Martiz hay denuncias de familiares de policas municipales, agentes estatales y parientes de exservidores pblicos del gobierno del priista Javier Duarte que afirman que integrantes de la SSP y sus cuerpos de lite y reaccin inmediata levantan, torturan y desaparecen gente. Pese a las acusaciones, el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, presumi el pasado martes 14 el gran trabajo que hace la Polica Estatal. Martiz de 22 aos, tena las nacionalidades mexicana y panamea. De agosto a noviembre de 2013 particip en el programa de Televisa La voz Mxico. En ese lapso Martiz vivi en el hotel Royal del Pedregal, junto con sus entrenadores y decenas de jvenes de toda la Repblica, cuenta Efran Martiz, padre del joven cantante. El lunes 6 el muchacho se mud a un departamento en Xalapa con unos amigos; su familia se qued en Veracruz: Pap, tengo un proyecto nuevo de solista, voy a grabar el disco Caminando a la Luna, ya tenemos un sencillo: Playboy, presumi entonces. Un da despus, el martes 7, el padre de Gibrn se enter de que tres patrullas de la SSP haban sacado a su vstago de su domicilio, por la fuerza, sin una orden de arresto y esposado. Tambin secuestraron a otro joven, amigo de su hijo. En los siguientes das Efran busc a Gibrn en el cuartel de San Jos, en los ministerios pblicos y en la SSP. En todos lados le aseguraron no saber nada, pese a que hay ocho testigos y fotografas de que la patrulla 201778 se lo llev. El sbado 11 le hablaron del gobierno estatal para que acudiera a reconocer un cuerpo. Era Gibrn. Horas ms tarde se lo entregaron envuelto en una sbana blanca y slo con la trusa puesta. Martiz asegura que su hijo estaba muy golpeado y con el tiro de gracia. Insiste en que la polica de Veracruz cometi un error muy grande y al darse cuenta quiso hacer pasar a su hijo como delincuente. Los agentes quisieron ser jueces y verdugos. Un da despus comenzaron a circular fotografas de forma annima en las que el cantante juvenil posaba con armas de alto calibre.

26

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

CRI MEN ORGAN I Z ADO

www.digital1029.fm

El caso Gibrn, otro escndalo del gobierno veracruzano

Las imgenes fueron filtradas a los sitios El Blog del Narco y Notiinfomex. Horas despus fueron distribuidas por cuentas de correo electrnico que han sido vinculadas con la oficina de prensa de Duarte (animaseditores@gmail.com, tribunaveracruz@ gmail.com, informacinveracruz1@gmail. com) y que presuntamente se usan para desprestigiar a polticos de oposicin (panistas, perredistas y lopezobradoristas), acadmicos y periodistas incmodos. Las fotografas eran de utilera, para el videoclip de Playboy. Esas fotografas fueron extradas de su celular, un iPhone 4. Es obvio que ese telfono se lo quedaron los policas, sentencia su padre, quien pide tiempo para que la productora d a conocer dicho videoclip, que podra transmitirse en el canal especializado en msica Telehit. Ese domingo, el gobierno de Veracruz convoc a los medios. Amadeo Flores, procurador estatal, asegur que en un operativo en La Ternera, entre Huatusco y Conejos, fuerzas federales y estatales persiguieron a dos vehculos sospechosos. Al darles alcance, prosigui, los delincuentes abrieron fuego. En el tiroteo, dijo, fueron abatidas dos personas. En el sitio, adems de los presuntos gatilleros fueron hallados los cuerpos del cantante y de un amigo suyo, menor de edad, cuya identidad se reserv. Flores no explic si los cuerpos hallados iban en las cajuelas de los vehculos o en la parte trasera, ni si los jvenes murieron en el fuego cruzado o antes. Slo consign que dentro del vehculo se encontraron armas y uniformes de policas de distintas corporaciones. Un da despus de este anuncio, Efran Martiz ofreci entrevistas en radiodifusoras nacionales donde culp a policas estatales de la muerte de su hijo. En redes sociales y bajo la etiqueta #DondeEstGibrn?, tuiteros recriminaron la investigacin y el desenlace del caso. Tras el escndalo el gobierno priista modific la versin que haba dado 24 horas antes. La noche del lunes 13 la administracin estatal admiti que s haban participado siete elementos de la SSP en el levantn. El gobierno asegur que estaban detenidos por los probables delitos de incumplimiento de un deber legal, coaccin y abuso de autoridad, pero una semana despus todava se ignora la identidad de esos oficiales. Amadeo Flores subray, eso s, que se comprob que las ojivas alojadas en los cuerpos de los jvenes coincidan con las pistolas que portaban los delincuentes abatidos. Es ah el vaco de la historia. En qu momento mi hijo pas de detenido a presunto delincuente?, recrimina Efran Martiz.

Incoherencias policiacas
El levantn y posterior asesinato de Martiz puso al desnudo el modus operandi de la administracin priista para afrontar las crisis de seguridad.

El lunes 13, Proceso acudi al inmueble de la SSP. Ah, un vocero cercano al titular, Arturo Bermdez Zurita, dijo que tripulantes de un automvil oscuro con vidrios polarizados (presuntamente un Lancer negro) secuestraron al cantante y a un amigo suyo en la avenida Ferrocarril Interocenico de esta capital. Seal que luego de dos llamadas de emergencia al nmero 066, policas a bordo de la patrulla 201778 la sealada por el hermano de Gibrn, Erick Martiz, en su cuenta de Twitter llegaron al lugar, pero ya no encontraron pistas del caso. El funcionario de la SSP asegur que no existi ninguna denuncia, pero Efran Martiz afirma que s se interpuso una queja en el Departamento de Asuntos Internos de la SSP y que existen las demandas EXP.UIPJ/ DXI/6/12/2014 y EXP.UIPJ/DXI/8/09/2014, adems de una carta dirigida a Duarte. El caso del joven cantante no ha sido el nico que ha mostrado la oscuridad de la SSP. Jacqueline Espejo Moctezuma, oficial del agrupamiento carretero de esa secretara, denunci en octubre pasado que efectivos del cuerpo de lite y de reaccin inmediata de la Polica Estatal Acreditable la haban golpeado y amenazado de muerte. Ella fue levantada por cuatro agentes encapuchados de la patrulla 1397, que la obligaron a descender del taxi en el que viajaba para golpearla y torturarla durante cuatro das en la Academia de Polica de El Lencero. Me dijeron que confesara la posesin de unos tabiques de mariguana, que saban dnde vivan mis hijos y que no me quisiera pasar de pendeja. En ese mismo levantn desapareci el taxista Andrs Aguilar Marn, de 37 aos. Su hermana, Mara del Rosario Aguilar, confirm que tres meses despus nada se sabe de su paradero. Otro caso de escndalo ocurri hace un ao. El 11 de enero de 2013 ocho policas municipales de rsulo Galvn fueron reportados desaparecidos y a la fecha no se sabe nada de ellos. Uno ms: en julio de 2013 la Comisin Estatal de Derechos Humanos investig la actuacin de efectivos de la Agencia Veracruzana de Investigacin que presuntamente agredieron a Deyanira Hernndez Garca, exjefa del departamento de Autorizacin de Crdito de la Secretara de Finanzas. Acusada de un fraude por 1 milln 800 mil pesos, de acuerdo con el acta circunstanciada DAM-0100/2013, la exservidora pblica fue torturada por policas ministeriales mediante toques elctricos en los pezones, abdomen y vagina a fin de que se declarara culpable. Estadsticas del propio gobierno de Veracruz marcan que cuatro de cada 10 policas que laboran en el estado han sido dados de baja por no pasar los exmenes de evaluacin, control y confianza.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

27

El Crtel de Sinaloa,

estafador mundial

Investigaciones realizadas en EU han puesto al descubierto una enorme red de empresas distribuidas en el mundo, las cuales adems de defraudar a decenas de miles de personas con el sistema de las pirmides, lavan dinero del narcotrfico mexicano. En una de esas indagatorias, encargada por el Pentgono al Instituto de Anlisis de Defensa, se identifica a dos de los principales responsables de esas multimillonarias maniobras, a quienes dicho instituto denomina componentes financieros del Crtel de Sinaloa. Y advierte: Tiene corrompido con xito al gobierno de Mxico.
PHILIPPE ENGELS Y ANABEL HERNNDEZ

uando en 2007 la empresa Evolution Market Group (EMG), constituida en Panam, comenz a operar varias pginas en internet para captar personas que invirtieran a corto

plazo con rendimientos extraordinarios, parecan un negocio inofensivo. Los incautos que le confiaron sus ahorros ignoraban que terminaran siendo parte de un complejo esquema de lavado de dinero del narcotrfico y fraude financiero ideado por los empresarios Daniel Fernandes Rojo Filho (brasileo) y Pedro

El organigrama del grupo

Benevides (de origen portugus), a quienes un informe ordenado por el Pentgono vincula con el Crtel de Sinaloa. En 2008 la DEA y el Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos (IRS, por sus siglas en ingls) iniciaron en la Corte de Distrito de Arizona una acusacin criminal contra Fernandes Rojo Filho, Benevides y decenas de empresas creadas en Florida y Panam, relacionando sus cuentas bancarias y bienes con actividades de narcotrfico y lavado de dinero. Los documentos oficiales de la indagatoria en curso de la DEA y el IRS a los que se tuvo acceso, as como expedientes abiertos en Blgica y Francia, testimonios de vctimas y anlisis de campo revelan la ingeniera criminal que oper en Estados Unidos, Panam, Espaa, Austria, Francia y Blgica, y las extraordinarias capacidades del narcotrfico trasnacional mexicano. Fernandes Rojo Filho y Benevides, junto con el espaol Germn Cardona promovieron a travs de EMG pirmides de inversin fraudulentas, conocidas como esquemas Ponzi. Y con DWB Holding Company, abierta en Florida, solicitaron

28

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

CRI MEN ORGAN I Z ADO

worldwide-billionaires.blogspot.mx

lo que podra ser una de las ms escandalosas estafas tipo Madoff, pero vinculada al Crtel de Sinaloa y al trfico de drogas. De acuerdo con los rcords oficiales en Florida, Fernandes Rojo Filho cre en mayo de 2006 la firma AGFC Capital Management y en pocos meses le cambi el nombre a DWB Holding Company. Junto con Benevides, Germn Cardona y Heriberto Prez Valds estableci una red de 26 empresas fantasma, la gran mayora en Florida, para orquestar el lavado de dinero del trfico de drogas y del fraude financiero, conforme acusa el gobierno estadunidense en las solicitudes para confiscar bienes y fondos a los involucrados. El rostro pblico de esa red era EMG, la cual usaba el nombre comercial de Finanzas Forex. Este caso involucra un complicado esquema de lavado de dinero y trfico de drogas () hay miles de transferencias y piezas de evidencia asociadas con esta investigacin, afirm el gobierno de Estados Unidos en uno de los documentos que forman el expediente de los aseguramientos. De septiembre de 2008 a septiembre de 2009 Washington confisc 41.7 millones de dlares de 59 cuentas bancarias abier-

El brasileo Fernandes Rojo. El operador

capital para plantas de energa renovable inexistentes. Todo para ocultar el dinero del trfico de drogas. En la parte civil del caso hay confiscaciones definitivas ordenadas por jueces contra Fernandes Rojo Filho y Benevides, incluyendo fondos relacionados con el narcotrfico. Pero en el aspecto penal la investigacin contina y aun as ambos siguen libres. Usando el mismo mtodo de Bernard Madoff, los empresarios vinculados al Crtel de Sinaloa estafaron a decenas de miles de personas. Slo en Francia hay 82 mil afectados. Por medio de numerosas transferencias bancarias el dinero limpio de las vctimas fue mezclado con el sucio para hacer casi imposible rastrear el origen y destino de los fondos. El epicentro de la maniobra fue Florida. Se ejecut entre 2007 y 2009 y fueron utilizados por lo menos 12 bancos, 62 cuentas bancarias y 29 empresas en Florida, Panam y Blgica, entre ellas EMG, DWB Holding Company, Superior International Investments Corporation y Obbalube Investment Corporation. Con ellas pudieron haberse lavado al menos 213

millones de dlares, segn datos oficiales recabados en Estados Unidos. Wachovia, Wells Fargo y Bank of America estn entre las instituciones financieras donde hubo transferencias ilcitas. No es la primera vez. Los tres bancos estadunidenses tienen un negro historial en materia de lavado de dinero y han pagado al gobierno de Estados Unidos multas millonarias.

La cacera de la DEA
En agosto de 2008 la DEA y el IRS solicitaron a la Corte de Distrito de Arizona el aseguramiento de dos cuentas bancarias a nombre de DWB Holding Company por estar relacionadas con una investigacin sobre trfico de drogas y lavado de dinero, segn se afirma en los documentos de la indagatoria. El juez Lawrence I. Anderson encontr que haba suficientes elementos para incautar de manera preventiva el dinero y ejecut el aseguramiento de una cuenta de 24.5 millones de dlares abierta en el M&I Bank, y de otra por 200 mil dlares en el Whitney National Bank. As se inici la cacera del gobierno estadunidense contra
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

29

Acerca de la Carta de Manuel Bartlett

Seor director: especto a la Carta de Manuel Bartlett publicada en Proceso 1942, permtame puntualizar lo siguiente: 1. El licenciado Bartlett Daz seala que difundo hechos falsos, debidamente analizados y juzgados por las autoridades judiciales norteamericanas, en el reportaje titulado Expolicas mexicanos exhiben a Bartlett y a Arvalo Gardoqui (Proceso 1940). En este sentido aclaro que lo publicado son testimonios de tres testigos protegidos por el sistema de justicia federal de Estados Unidos en relacin con el asesinato de Enrique Camarena. Las declaraciones de los testigos ante una Corte Federal en el estado de California, que sirvieron para enjuiciar y sentenciar a Rubn Zuno Arce, Juan Ramn Matta Ballesteros, Jos Bernab y Javier Vzquez Velasco, por su involucramiento en el homicidio de Camarena, coinciden plenamente con lo que le narraron a este reportero durante las entrevistas cuya grabacin tiene Proceso. En consecuencia, claramente se puede comprobar que el reportaje aludido nunca seala que al licenciado Bartlett Daz se le implic judicialmente en Estados Unidos por el caso. 2. Los testigos estn conscientes del

compromiso adquirido ante la Corte de que, en los relatos que hicieron al suscrito, cualquier falsedad que hayan emitido se volvera en su contra, ya que en el acuerdo que firmaron con el gobierno de Estados Unidos se les advierte que, en caso de incurrir en una mentira ante la Corte o en declaraciones pblicas como las hechas a este semanario, perdern los privilegios que les han brindado a ellos y a sus familias, y sern acusados de obstruccin de la justicia y sentenciados a varios aos de crcel. 3. Como se puede leer en el reportaje, yo como reportero jams hago las aseveraciones que involucran al licenciado Bartlett Daz en el caso Camarena como l lo sostiene; lo dicen los entrevistados. Para ilustrar el reportaje, los testigos protegidos aceptaron ser fotografiados solamente de perfil, argumentando motivos de seguridad personal. En Estados Unidos sigue abierta la investigacin por el caso del secuestro, tortura y asesinato de Enrique Camarena, tomando en cuenta que de acuerdo a las autoridades de este pas hay algunos involucrados en el homicidio que siguen siendo prfugos de la justicia. Atentamente J. Jess Esquivel corresponsal en Washington

tas por la red de Fernandes Rojo Filho, Benevides y sus familiares en nueve bancos de EU; 294 lingotes de oro y nueve vehculos de lujo. Los bienes fueron asegurados por la Corte de Distrito de Arizona y la Corte de Distrito Centro de Florida.

Los hombres de Sinaloa

Fernandes Rojo Filho y Benevides son identificados como componentes financieros del Crtel de Sinaloa en una investigacin del Instituto de Anlisis de Defensa (IDA, por sus siglas en ingls), realizada por rdenes del Comando Norte del Departamento de Defensa, con base en el contrato DASW01-04-C-003. Proceso pudo consultar la versin desclasificada de la Investigacin de amenazas financieras: Modelo de componentes financieros de la organizacin criminal trasnacional de Sinaloa, realizada por el IDA y fechada en abril de 2012. Las organizaciones criminales trasnacionales mexicanas mueven sus finanzas a travs de canales formales e informales; la mayora de los ingresos procedentes de la venta de narcticos los intercambian a travs de las transferen-

cias de efectivo a granel. Adems, utilizan redes sofisticadas, tales como los esquemas de lavado de dinero basados en el comercio, para enmascarar los recursos. Por lo general tienen muchas empresas legtimas o ilegtimas, incluyendo fachada o sociedades ficticias, que facilitan el movimiento del dinero, la gente y los narcticos, se indica en la investigacin. El IDA afirma que en lugar de intimidar al poder (el Crtel de) Sinaloa ha optado por comprar su influencia. Mientras es capaz de una gran violencia, su modus operandi preferido es el soborno. La organizacin criminal trasnacional tiene corrompido con xito al gobierno de Mxico, las fuerzas de seguridad y la industria privada en todos los lugares donde opera. Los autores del estudio que involucra a Fernandes Rojo Filho y Benevides con el Crtel de Sinaloa han estado en Irak y Afganistn combatiendo clulas financieras que representan una amenaza, y otros miembros del equipo han dirigido grandes investigaciones policiacas en contra de las organizaciones criminales trasnacionales de Mxico y Colombia, asienta el informe. En el apartado Componentes del Crtel de Sinaloa se hace referencia al

esquema de lavado de dinero realizado a travs de EMG y Finanzas Forex. Para este reportaje se solicit a funcionarios del IDA mayores datos sobre su indagatoria. Respondieron que no podan hacer comentarios de un trabajo que les fue encomendado por el Pentgono.

La escuela Madoff
En diciembre de 2008 Bernard Madoff fue detenido por defraudar a miles de personas en el mundo por ms de 50 mil millones de dlares mediante el sistema piramidal de inversiones o esquema Ponzi. Un ao antes, Fernandes Rojo Filho y Benevides haban comenzado a emplear el mismo procedimiento. Usando el nombre comercial Finanzas Forex, EMG se promova en la red como una compaa en internet de intermediacin financiera integrada por un equipo de profesionales y expertos en inversiones en el mercado de divisas extranjero. EMG prometa que con slo 100 dlares de inversin hasta los inexpertos podan obtener jugosas ganancias de 10 a 20% mensual, dependiendo del monto de su aportacin.

30

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

C R I M EN OR GANI ZA DO
(Finanzas Forex) es una honesta y transparente oportunidad de inversin creada por el CEO Germn Cardona, cuyas inversiones en Forex permitirn a la compaa operar indefinidamente, agregaba. El habilidoso promotor de EMG en Clermont, Florida, Santiago Vargas, captaba inversionistas entre personas comunes, a quienes deca que tenan los mejores corredores disponibles en Europa. Afirmaba que el dinero lo usaban en el mercado de divisas y que viajaba por Colombia, Espaa, Brasil, Repblica Dominicana y otros pases para promover el negocio. EMG reciba los depsitos a travs de una cuenta abierta en Wells Fargo a nombre de Crown Gold, una firma creada en Nevada pero que operaba en Oregon. Despus de invertir, se invitaba a los inversionistas a participar en dos reuniones relacionadas con Finanzas Forex. La primera reunin se efectu en la oficina de la Cmara Americana de Comercio, asever Noel F. Martnez, agente del grupo de trabajo de delitos financieros del IRS en una declaracin jurada de la cual se tiene copia ante una Corte de Florida. A cada reunin llegaban a ir hasta 100 personas. Al poco tiempo EMG comenz a dirigir a sus inversionistas para que los depsitos los hicieran en cuentas bancarias a nombre de otras firmas, como DWB Holding Company, Superior International Investments Corporation (SIIC) y Obbalube Investment Corporation (OIC), que estaban a cargo de Daniel Fernandes Rojo Filho y Pedro Benevides. Al igual que Crown Gold, esas empresas comenzaron a actuar como intermediarios, agregan los documentos de la investigacin.
http://www.lavozlibre.com

En la Divisin de Corporaciones de Florida, las tres compaas registraron como suyo el nombre comercial Finanzas Forex. El propietario de DWB era Daniel Fernandes Rojo Filho; de SIIC, Pedro Benevides, y Heriberto Prez Valdez, de OIC. Conforme al testimonio rendido por una de las vctimas, el individuo de origen colombiano que le recomend entrar a Finanzas Forex le dijo que para recuperar su dinero deba meter a otras personas en la pirmide de inversin. As se les alentaba a que captaran nuevas vctimas, ya que con el dinero fresco podan recuperar el suyo. Al final de la pirmide siempre haba quien se quedara sin nada. La red de lavado de Fernandes Rojo Filho y Benevides se fue extendiendo para atraer tambin incautos de Espaa, Austria, Francia y Canad. Segn la investigacin, las comisiones de mercados de valores de cada uno de esos pases advirtieron en su momento al pblico que EMG/Finanzas Forex no tena permiso para prestar servicios de inversin. Cardona fue detenido en marzo de 2011 por la polica espaola acusado de defraudar, por medio de pirmides de inversin, a ms de 100 mil personas en decenas de naciones. Lo que no se saba entonces era que su fraude financiero haba servido para el lavado de ganancias provenientes del narcotrfico. El empresario sali libre bajo fianza en 2012.

Wachovia y Wells Fargo

En 2008, en una investigacin paralela a la de la DEA y el IRS, el Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) puso su atencin en OIC, establecida en Florida en octubre de 2007 con una direccin falsa, en donde todo lo que haba era una oficina de UPS. El presidente era Heriberto Prez Valds, y Fernandes Rojo Filho, el jefe de finanzas. En 2008 EMG comenz a sugerir en su pgina de Finanzas Forex a potenciales y actuales clientes en todo el mundo hacer depsitos a una cuenta que OIC abri en la sucursal de Wachovia en Coral Gables, Florida. En seis meses, de diciembre de 2007 a mayo de 2008, en la cuenta de Crown Gold abierta en Wells Fargo los inversionistas de EMG depositaron 189 millones de dlares. Entre 2004 y 2007, Wells Fargo estuvo involucrada en otro esquema de lavado de dinero del Crtel de Sinaloa. De acuerdo con una investigacin de la DEA y el IRS, la cual hizo pblica en 2011 el periodista britnico Ed Vulliami, de The Observer, desde 2004 el banco Wachovia lav por lo menos 100 millones de dlares del Crtel de Sinaloa. Parte de esa cifra fue usada para comprar aeronaves.
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

Cardona Soler. El socio de Florida

31

Octavio Gmez

Precio
ARTURO RODRGUEZ GARCA

por protestar: 5 aos y 9 meses

ctivistas incmodos al gobierno capitalino, estudiantes y trabajadores que en 2013 participaron en la conmemoracin del 2 de octubre permanecen en prisin, acusados de atacar la paz pblica, ultrajar a la autoridad y, en varios casos, de intentar asesinar policas. Las pruebas: Declaraciones de dos agentes que, pese a ser contradictorias, tienen ms valor para los jueces que videos, dictmenes periciales y testimonios slidos conseguidos por los detenidos, a quienes se les impidi enfrentar su juicio en libertad. Ya se emitieron dos sentencias que confinan a cinco aos y nueve meses de crcel sin posibilidad de libertad bajo fianza a dos personas aprehendidas en distintos lugares, momentos y circunstancias. Cinco aos y nueve meses es la tasacin contra la protesta social. Esa tambin fue la condena que recibi el pasado 12 de diciembre Osvaldo Rigel Barreta, capturado y procesado por las protestas del 1 de diciembre de 2012. Los detenidos, familiares y abogados que los representan coinciden en que se trata de presos de conciencia y de apariencia: los detuvieron por sus ideas y por su aspecto. Los parientes tambin denuncian injusticias en serie: las imputaciones son las mismas en cada caso y los jueces las admiten sin evidencia. A esto se suma

El gobierno de la Ciudad de Mxico se ensa con la inconformidad social: mantiene encarceladas a las personas detenidas el 1 de diciembre de 2012 y el 2 de octubre de 2013, aunque su inocencia haya sido documentada mediante videos y testimonios consistentes. Juicios plagados de las mismas irregularidades hacen que se fortalezca un sealamiento: la administracin de Miguel ngel Mancera est llenando sus crceles con presos de conciencia.
el silencio de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal. inmobiliarios que promueven funcionarios del Distrito Federal y la delegacin Tlalpan. Sin filiacin partidista encabez la resistencia de habitantes de San Andrs Totoltepec, en Tlalpan. El despojo de tierras en esa delegacin se hizo a travs de Toribio Guzmn Aguirre o Toribio Guzmn Paz (se presenta con los dos apellidos en documentos oficiales). Guzmn fue electo por usos y costumbres como enlace con la delegacin, pero falsific un acta de no antecedentes penales. El cambio de nombre y la alteracin de datos fueron denunciados por Bautista. En entrevista telefnica desde el Reclusorio Norte, Bautista asever, das antes de ser sentenciado, que fue Guzmn quien

Bautista, el incmodo
El pasado 7 de diciembre Jos Alejandro Bautista Pea fue sentenciado por atacar y lesionar a un granadero. En la acusacin se asent que haba sido detenido en flagrancia. No obstante Bautista demostr en videos con aval pericial que no incurra en ningn delito cuando varios hombres vestidos de civil lo detuvieron y condujeron violentamente con los granaderos. Los testigos corroboraron su dicho, pero todas las pruebas de descargo fueron desechadas por el juez 40 de lo penal, Jorge Martnez. En 2007 Alejandro se convirti en un dirigente incmodo para los negocios

32

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

LA CAP ITAL
inici los despojos y las compraventas irregulares, as como agresiones violentas contra los habitantes que se resistan. Todo fue documentado por Bautista, quien interpuso denuncias y difundi pruebas. El 28 de febrero de 2012 present un video en el programa de Jorge Garralda, en el que se ve a un civil blandiendo una pistola mientras policas amenazan a quienes se oponen a la invasin de un predio: la exhacienda de Xoco. Ah se autoriz cambiar el uso de suelo y se construyeron desarrollos inmobiliarios. El Juzgado Octavo de Distrito resolvi suspender los derechos polticos de Toribio Guzmn por la falsificacin que hizo del padrn electoral. Pero la delegacin Tlalpan y el gobierno capitalino no acataron la sentencia y lo mantuvieron en su puesto, lo cual motiv que Bautista entablara juicios por desacato y contra funcionarios de diversos niveles, incluido uno contra el exjefe de gobierno capitalino Marcelo Ebrard. Segn Bautista, las autoridades no slo solaparon a Guzmn, sino que siguieron avalando permisos. Los funcionarios contratacaron y le inventaron un proceso por robo a Bautista, del que sali exonerado. En ese tiempo, el activista se solidariz con el rechazo a la construccin de un Walmart en San Pedro Mrtir, otro pueblo en el que se expidieron permisos de construccin irregulares. El 5 de abril de 2012 Bautista denunci en redes sociales que era objeto de amenazas y agresiones por parte de las autoridades capitalinas y delegacionales. Me dijeron que tenan rdenes de arriba de chingarme, dijo esa vez, parafraseando a los emisarios de la delegacin Tlalpan. Segn familiares y amigos que integraron un comit por su liberacin, das antes fue amenazado con crcel por personal de seguridad de la UNAM. Las cmaras de vigilancia de la Secretara de Seguridad Pblica capitalina no registraron los hechos; un peritaje de la Procuradura local no encontr daos a mobiliario urbano y no hubo ni una denuncia por lesiones. Todo fue expuesto en el juicio, pero no impidi la sentencia. El viernes 10, sin pruebas ni peritajes oficiales que confirmaran los sealamientos, fue sentenciado a cinco aos y nueve meses de prisin. Una condena sin delito. La nica prueba fue el testimonio de dos policas, que sin embargo no lo identificaron como el autor de los hechos imputados. Exalumno del CCH Naucalpan, Gonzlez ha participado en movimientos de rechazo a las reformas universitarias por considerar que revierten el modelo de educacin pblica. Y es anarquista. De ah que, en una concentracin internacional realizada en la UNAM a finales de diciembre, numerosos colectivos nacionales y extranjeros (anarquistas o no) y acadmicos e intelectuales, como Noam Chomsky, se manifestaron por la liberacin de Gonzlez. Das despus, cuando ya se haba emitido la sentencia, volvieron a pronunciarse en contra del fallo de la juez Marcela ngeles Arrieta. Lo estn privando de su libertad por sus ideas, reza el texto firmado por varias organizaciones y cientos de personas el martes 7. Ah se responsabiliza de la iniquidad al gobierno de Miguel ngel Mancera. El trato recibido por Gonzlez da cuenta del encono de los tribunales contra los manifestantes. Se le neg el derecho de enfrentar el juicio en libertad por ser persona de peligrosidad social y en el Reclusorio Oriente lo acusaron de romper focos y de falta de higiene, para castigarlo. Tambin lo amenazaron de muerte. Nuria Ramrez, pareja del joven de 23 aos, recuerda que durante la huelga de hambre se le neg la atencin mdica particular. De hecho, los doctores penitenciarios dijeron que no necesitaba atencin, pero al levantar el ayuno la negligencia mdica le provoc una grave afeccin al pncreas. La juez se neg a que se alimentara durante las audiencias aun con prescripcin mdica, que fueron aplazadas una y otra vez porque los policas acusadores no se presentaban. En un manifiesto emitido el 13 de enero, organizaciones anarquistas y sindicales de Europa, junto a adherentes de la Sexta Declaracin de la Selva Lacandona, aseguraron que la embestida se dirige contra los movimientos anarquista y estudiantil: Esta sentencia es contra el activismo poltico que realiz Mario desde siempre, no encontraron nada ms que acusarlo sin pruebas, bajo mentiras de ataques a la paz pblica.

Una seora enojada

A Gabriela Hernndez le gustan las flores. Si algo le gusta ms es contemplar la luna. El 3 de julio de 2012, Gabriela, de 47 aos, quiso aprender computacin para entender lo que pasaba en las calles. Su hija, universitaria, le mostr lo elemental

Sentencia sin delito

El 7 de octubre, en la audiencia durante la cual se revirti la fianza que se le haba fijado (y por lo tanto se le mantuvo en prisin), un custodio penitenciario amenaz a Jorge Mario Gonzlez con las mismas palabras de los granaderos que lo detuvieron el da 2 de aquel mes: De ser por m te matara a golpes, porque te gusta quemar policas. Ese da Jorge Mario comenz una huelga de hambre que se prolong casi dos meses. El estigma de ser anarquista lo persigue, pero la acusacin en su contra nada tiene que ver con quemar agentes. La detencin de Jorge Mario ocurri cuando se diriga a la conmemoracin de la matanza de Tlatelolco. Un contingente de policas vestidos de civil y granaderos detuvo el autobs en el cual viajaba; lo acusaron de lanzar petardos que supuestamente afectaron mobiliario urbano, Detenidos. Pruebas que nada prueban propiedad privada y lesionaron a transentes (Proceso 1933).
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

33

LA CAP I TA L
Benjamn Flores

Polica. Embestida concertada

y das despus se animaba a postear comentarios crticos contagiada por las protestas del movimiento #YoSoy132. En Facebook quiso llamarse Luna Flores. Obrera de maquila meta en sobres la correspondencia bancaria, Luna segua con atencin noticias y comentarios. Un da vio las crticas que el entonces diputado federal Gerardo Fernndez Noroa (PT) haca a la iniciativa de reforma laboral: explicaba que el outsourcing pagara por hora slo en da trabajado, sin remuneracin por da de descanso, sin vacaciones, seguridad social, antigedad ni pensin. Sin saberlo, ella era eso, una empleada de outsourcing. La convocatoria de Fernndez Noroa, hecha a travs de redes sociales, consista en una sentada masiva que se realizara el 2 de octubre de 2012 frente al Senado. Luna acudi. De repente vio cmo los policas arremetan contra los manifestantes para abrir paso a los senadores. Luna se arroj a la calle y se mantuvo ah, bajo la defensa de una elegante camioneta, hasta que la quitaron por la fuerza.

Enfundada en el uniforme beige de la prisin de Santa Marta Acatitla, Luna explica con una sonrisa durante la fra maana del jueves 9: No conozco a Noroa ni soy de su gente. Pens que al aprobar la reforma mis hijos estaran como yo en la maquila, sin derechos. Esa fue mi primera participacin poltica. Luna, quien tambin se dedic al servicio domstico, es catalogada por la fiscala como mujer de peligrosidad social y exhibida como una de las anarquistas ms peligrosas de Mxico, segn se lee en una lista que el diario Reforma public en octubre y cuya autora atribuy al Gobierno del Distrito Federal. La administracin de Mancera, a su vez, rechaz haberla elaborado. Sin embargo, al negarle la fianza, la juez mencion esa publicacin. Desde el 27 de octubre Luna est presa y enfrenta cargos por ultrajes a la autoridad. Dos policas la acusan de haberles gritado puercos asalariados y arrojarles objetos con el fin de lesionarlos. Yo no soy anarquista. Estoy muy mal informada de poltica. No creo en poltica ni polticos. Hasta donde s el anarquismo no es malo,
Octavio Gmez

Primero, brutalidad; despus, mentira

pero yo no lo soy. Yo slo soy una seora enojada de tanta porquera. Segn la acusacin, la mujer fue el 2 de octubre al llamado bnker policiaco, donde haba detenidos por los disturbios, y atac a los agentes (Proceso 1933). Su versin es otra: Acudi acompaando a una mujer que crea que su hija estaba detenida. Ah tambin arrib un grupo de jvenes y se manifest pacficamente hasta que los correte la polica. Ella no particip. Ese da la reportera Alba Caldern reportaba para Efekto Noticias afuera del bnker. Consign que la protesta era pacfica y que los policas agredieron a los jvenes. El video de la televisora confirma la versin de Luna. Sentada junto a dos mujeres ella contemplaba los hechos. La grabacin desminti el bulo de los dos policas que la acusan, pero Luna sigue en prisin en espera de sentencia. El poder que el gobierno capitalino le atribuye trasciende la prisin: El 8 de diciembre, el secretario de Gobierno capitalino, Hctor Serrano, la acus de estar detrs de las protestas del Metro. Pese a que se han presentado los videos, testimonios y pruebas periciales, los estudiantes Ilia Adad Infante Trejo, Vctor Efrn Espino Calixto (de Filosofa de la UNAM), Adrin Gutirrez Miguel (Geografa) e Iribar Ibinarriaga Ramrez (Diseo Industrial en la UAM) enfrentan cargos por ataques a la paz pblica en pandilla, ultrajes a la autoridad y daos a propiedad privada perpetrados el 2 de octubre pasado, segn la causa penal 236/2013 del juez 40 de lo Penal. Junto con ellos, se acusa al msico Jos Daniel Palacios y al obrero Salvador Reyes Martnez. Todos fueron encapsulados afuera del hotel Meli (Proceso 1933). Su versin y la de los policas que los acusan es que un mando conocido como Argos los seleccion en un patio de la delegacin policial GAM-2, donde haban sido concentrados junto con otros manifestantes detenidos. Argos nunca apareci en el juicio. El uso de videos alterados tambin ha tenido validez para formular imputaciones, como ocurre con Abraham Corts vila, un artista callejero acusado de intentar matar policas. Para incriminarlo, sostiene el abogado Rubn Daz, el Ministerio Pblico present un video editado en el cual se ve a Abraham lanzando una botella; luego, en otra imagen, un polica incendiado. La grabacin est adulterada. Hay otra en la que se observa la escena completa: el objeto arrojado por el joven ni siquiera llega a la lnea de granaderos y tampoco explota. Abraham y los detenidos en el hotel Meli enfrentan los cargos en el Reclusorio Norte pues, pese a la pruebas, la procuradura capitalina se niega al desistimiento.

34

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

IN TE RNAC I ONA L /MX I CO- C UBA

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

35

Tras 12 aos de relaciones distantes, cuando no tirantes y agresivas, Mxico y Cuba parecen encaminarse a una normalizacin diplomtica y comercial. Con ese propsito el jueves 30 Enrique Pea Nieto har una visita oficial a la isla, se entrevistar con Ral Castro y probablemente conozca al lder histrico de la revolucin. Pero como en los viejos tiempos priistas esa normalizacin obviar el espinoso tema de los derechos humanos.
HOMERO CAMPA

l jueves 30 Enrique Pea Nieto har una visita oficial a Cuba para continuar el relanzamiento de las relaciones con La Habana, las cuales sufrieron un serio deterioro durante los gobiernos panistas de Vicente Fox y Felipe Caldern. Ese relanzamiento tiene propsitos definidos: mantener el dilogo poltico al ms alto nivel e impulsar el comercio, la inversin y la cooperacin bilateral. Durante su visita a La Habana, ni Pea Nieto ni ningn miembro de su comitiva tiene previsto reunirse con representantes de la disidencia cubana. Es ms, el tema de los derechos humanos que propici tensiones y enfrentamientos durante los gobiernos panistas est afuera de la agenda de la visita e incluso de la agenda bilateral. El tema de los derechos humanos no lo hemos planteado como uno de los que vayamos a abordar en el encuentro bilateral y Cuba tampoco lo ha planteado, dice a este semanario Vanessa Rubio, subsecretaria de Relaciones Exteriores para Amrica Latina y el Caribe. Adems, seala, no dirimimos temas de derechos humanos a nivel bilateral con ningn pas, los dirimimos en los organismos multilaterales. En entrevista Rubio enfatiza: Los derechos humanos son un pilar de la poltica exterior del pas y son un fundamento para el actuar del gobierno a nivel domstico, pero el enfoque es que este tema Mxico lo defiende en los foros internacionales y en las distintas convenciones en la materia. As, en la relacin con Cuba el gobierno de Pea Nieto regresa a la poltica del antiguo rgimen del PRI, el cual en los setenta y ochenta censuraba abiertamente a las dictaduras sudamericanas por violaciones a los derechos humanos pero se desentenda cuando dichas violaciones las cometa el rgimen de la isla.

Los propios disidentes cubanos son conscientes de este cambio. El gobierno de Pea Nieto est dando los pasos para recuperar no slo el nivel de interlocucin que todos los gobiernos mexicanos tuvieron con el de Cuba hasta Vicente Fox, sino tambin las viejas pautas de la poltica exterior mexicana que, en el caso de Cuba, estuvo basada en una simpata acrtica que siempre tuvo el PRI hacia las autoridades de la isla. Ello significa un silencio diplomtico en trminos de derechos humanos y una apuesta ms evolutiva que poltica por la apertura y democratizacin de Cuba, dice a Proceso Manuel Cuesta Mora, dirigente de Arco Progresista, organizacin disidente de tendencia socialdemcrata. En los gobiernos de Amrica Latina, incluido el de Mxico, soplan aires de apaciguamiento con el rgimen de Castro. Quieren evitar la confrontacin. Eso ha determinado una falta de solidaridad con el pueblo cubano y sus libertades. Por ello no creo que Pea Nieto haga lo que Fox (reunirse con disidentes y tocar el tema de los derechos humanos), sostiene por su parte Elizardo Snchez Santacruz, presidente de la organizacin disidente Comisin Cubana de Derechos Humanos y Reconciliacin Nacional. La coyuntura internacional tambin ayuda al gobierno de Pea Nieto en este acercamiento a Cuba: Washington pese a mantener el embargo econmico contra la isla no ha atizado el diferendo bilateral con La Habana; la Unin Europea se prepara para eliminar la llamada Posicin Comn que desde 1996 condiciona el dilogo institucional con el rgimen cubano a avances en materia de derechos humanos y libertades civiles en la isla; y el gobierno de Ral Castro que preside la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac) se ha esmerado en cuidar sus relaciones con todas las naciones de la regin.

Por ejemplo, a diferencia de los pases de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica, no ha hostigado a la Alianza del Pacfico y ha invitado a empresarios de pases que suscriben este acuerdo (Chile, Per, Colombia y Mxico) a invertir en la zona franca que se construye en el puerto cubano de El Mariel. Igualmente, a diferencia del presidente de Venezuela, Nicols Maduro, Ral Castro desestim las acusaciones de fraude que lanz uno de sus aliados, Jos Manuel Zelaya, en las elecciones hondureas que dieron el triunfo al candidato oficialista Juan Orlando Hernndez, a quien incluso el mandatario cubano le envi una carta de felicitacin.

No conozco a Fidel
La visita oficial de Pea Nieto a Cuba durar menos de 24 horas y se realizar al trmino de la Cumbre de la Celac, que tendr lugar en La Habana del 28 al 30 de enero y

36

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

REUTERS

IN TE RNAC I ONA L /MX I CO- C UBA

viejos tiempos
a la cual asistir el presidente mexicano. Dicha visita incluir actos protocolarios pase de revista a las fuerzas armadas cubanas, ofrenda floral en el monumento al prcer Jos Mart, un encuentro entre las comitivas de los dos pases, un almuerzo en el Palacio de la Revolucin y una reunin privada entre Pea Nieto y Ral Castro. Rubio comenta que hasta el jueves 23 no se tena previsto que Fidel Castro, lder histrico de la revolucin cubana, recibiera al mandatario mexicano. Pero fuentes diplomticas no lo descartan, sobre todo porque el propio Ral Castro se comprometi a ello cuando se encontr con Pea Nieto en la anterior cumbre de la Celac, en Santiago de Chile en enero de 2013. No conozco al comandante Fidel coment Pea Nieto a Ral Castro. El da que vaya usted a La Habana, ese da, yo mismo lo llevo y se lo presento respondi el presidente cubano, segn la crnica que el reportero Francisco Resndiz public el 29 de enero de 2013 en El Universal. Segn Rubio, durante el encuentro privado entre Pea Nieto y Ral Castro ambos tienen previsto abordar dos temas principales: aterrizar en planes de accin ocho acuerdos en diversas reas que los dos gobiernos firmaron en noviembre pasado e intercambiar informacin sobre las reformas que ambos mandatarios han puesto en marcha en sus respectivos pases. Los presidentes van a conversar sobre un momento coyuntural que une a ambos pases: sus respectivas reformas. Claro, son contextos muy distintos y reformas muy diferentes, pero estoy segura de que el presidente Castro va a estar interesado en escuchar del presidente Pea Nieto las reformas que se han dado en Mxico en materia laboral, de educacin, telecomunicaciones, fiscal y energa; y nosotros estamos muy interesados en escuchar de parte de los cubanos el proceso de actualizacin de su modelo econmico, expresa. Y es que apremiado por una crisis econmica de dcadas, el gobierno de Ral Castro ha impulsado una serie de medidas para dinamizar sus sectores productivos y de servicios y hacer un Estado ms eficiente: fusion ministerios, redujo las plantillas de trabajadores (de lo cual no escap ni el Comit Central del Partido Comunista), entreg en usufructo tierras ociosas a los campesinos, elimin subsidios (entre ellos el que permita mantener la simblica libreta de racionamiento), quit trabas a los topes salariales, autoriz el pluriempleo y el cobro de honorarios a partir de resultados, ampli a 178 las actividades privadas, etctera. Igualmente elimin una serie de prohibiciones que provocaban irritacin en los ciudadanos de la isla, como el negarles el ingreso a hoteles de turismo o ponerles trabas para adquirir telfonos celulares, que no pudieran comprar o vender de manera directa sus autos y viviendas o

Como en los

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

37

I NT E R N A CIO NA L / M X I C O - C U BA
debieran pedir un permiso especial para viajar al extranjero. La ampliacin del Acuerdo de Complementacin Econmica conocido como ACE-51que permite reducir aranceles y otorgar facilidades aduaneras a ms de 2 mil productos de ambos pases, entre ellos bienes cubanos como ron, tabaco, medicamentos, aparatos mdicos, productos agroindustriales y qumicos. Un tratado de extradicin que actualiza el firmado por los dos pases en 1925, as como otro tratado de asistencia jurdica mutua en materia penal. Un acuerdo de cooperacin en materia turstica que, seala Rubio, permitir por ejemplo lanzar proyectos multidestino que abarquen lugares de playa o coloniales de ambos pases. Sin embargo, el acuerdo ms significativo fue la restructuracin de la deuda cubana, que alcanzaba 470 millones de dlares. Como parte de ello Mxico condon 70% de dicha deuda y estableci un periodo de 10 aos para el pago del 30% restante. A cambio de qu se le condon la deuda a Cuba? se le pregunta a Rubio A cambio de que ese pas se comprometa a realizar pagos seguros en el mediano y largo plazo. La subsecretaria explica que Cuba no tena capacidad de pago y Mxico, como pas acreedor, advirti que no iba a recuperar el monto de esa deuda, la cual adems se haba convertido en un tema irritante en la relacin bilateral por no lograr ponernos de acuerdo en cmo solventarlo. Refiere que, ante esa situacin era preferible entrar a una negociacin con el gobierno cubano en la que ste asumiera compromisos reales de pago. Adems aclara que la mayora de ese 70% de deuda que se perdon a Cuba corresponde a intereses moratorios y no al capital. Condonarle la deuda a Cuba es un gesto poltico se le comenta. Desde luego. Es un gesto poltico por parte de Mxico con el propsito de comenzar con Cuba una relacin ms cercana y productiva. O sea los beneficios polticos sern mayores que los que pueda tener en materia econmica? Yo no hablara de beneficios polticos, sino de temas pragmticos. Al final del da, el comercio y la inversin bilateral van a superar por mucho esta coyuntura de la condonacin de la deuda. Rubio adelanta que el secretario de Economa, Ildefonso Guajardo, viajar a Cuba en febrero o marzo acompaado por un nutrido grupo de empresarios interesados en invertir en la isla.

Jorge Carrasco Araizaga

El gesto de la deuda
Rubio recuerda que durante el encuentro de Pea Nieto y Ral Castro en enero del ao pasado ambos acordaron relanzar y reforzar las relaciones entre Cuba y Mxico. Dice que a partir de ello, equipos de los dos gobiernos trabajaron durante casi un ao en ocho instrumentos en materia de comercio, inversin y cooperacin, los cuales, afirma, actualizan el marco jurdico de la relacin bilateral. Esos instrumentos fueron firmados el pasado 1 de noviembre durante la visita que hizo a la ciudad de Mxico una delegacin de diez altos funcionarios del gobierno cubano, encabezados por el canciller Bruno Rodrguez. De esos instrumentos jurdicos destacan: El incremento de 20.7 millones a 27.7 millones de dlares de una lnea de crdito que otorga el Banco Nacional de Comercio Exterior a empresas mexicanas interesadas en exportar productos a Cuba o importarlos de la isla. De la firma de este instrumento a la fecha ya se ha utilizado 50% de esa lnea de crdito, afirma Rubio.
Secretara de Relaciones Exteriores

Rubio. Diplomacia al viejo estilo

n su afn de mantener ocultas sus redes de espionaje, Mxico y Cuba quedaron exhibidos ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la cual analiza la queja de un desertor del servicio de inteligencia cubano a quien las autoridades mexicanas secuestraron y entregaron en 2000 al rgimen de La Habana. Pedro Anbal Riera Escalante, exoficial de inteligencia del Ministerio del Interior de Cuba y quien estuvo a cargo de infiltrar a la estadunidense Agencia Central de Inteligencia (CIA), tiene en vilo a los dos gobiernos a pesar de los 13 aos transcurridos desde su deportacin ilegal de Mxico y los tres que estuvo en la crcel, dos de ellos en Villa Marista, la prisin cubana para los acusados de delitos contra la seguridad del Estado. Radicado en Espaa desde 2012, el cubano de 62 aos busca que el Estado mexicano responda por la violacin a sus derechos humanos, la cual atribuye entre otras autoridades al actual subsecretario de Relaciones Exteriores, Carlos de Icaza Gonzlez. Apenas en octubre pasado la CIDH pidi a Riera informacin detallada sobre la actuacin de los funcionarios mexicanos que lo detuvieron sin orden judicial, lo retuvieron en una estacin migratoria y lo enviaron a Cuba, donde lo entregaron a las autoridades de ese pas con, asegura, documentacin falsa. Aunque Cuba no reconoce ni a la CIDH ni a cualquier otra instancia del sistema interamericano, en su demanda Riera Escalante expone que al ser entregado a su pas pas tres meses aislado en la crcel de Villa Marista y sometido a juicio en un tribunal militar. Sostiene que durante 126 das estuvo confinado en un espacio de dos por tres metros y con la luz prendida las 24 horas, de donde lo sacaban slo diez minutos cada 20 das o ms para tomar el sol o para una visita vigilada con cmaras y por un instructor. Luego pas un ao en la crcel de mxima seguridad de Guanajay, en el occidente de Cuba. Afirma que aun sin condena fue sometido de nuevo al aislamiento en un rea especial, la misma donde en 1991 falleci el exministro del Interior de Cuba,

38

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

IN TE RNAC I ONA L /MX I CO- C UBA

AP photo/Jos Goitia

bilaterales
Jos Abrantes Fernndez, a quien la versin oficial dio por muerto a causa de un infarto.

Complicidades

Juegos operativos
Atrs haba quedado el servicio de Riera Escalante al rgimen de Castro en la Direccin General de Inteligencia del Ministerio del Interior. Durante 21 aos estuvo a cargo del trabajo de contrainteligencia para infiltrar a la CIA. De ese tiempo, 16 aos los dedic a operaciones en La Habana y en la Ciudad de Mxico. Uno de sus primeros logros fue en 1975, cuando consigui que el exagente de la CIA Philip Agee escribiera el libro Inside The Company, en el cual el desertor estadunidense que se fue a vivir a Cuba relat algunas de las operaciones ilegales de la agencia. Despus de desarrollar y poner en prctica la primera metodologa de los agentes dobles o juegos operativos de inteligencia contra la CIA y de encabezar en La Habana el Grupo Mxico, Riera lleg al Distrito Federal en 1986 como jefe del

La Comisin Interamericana de Derechos Humanos analiza la queja que present Anbal Riera Escalante, exagente de los servicios de inteligencia de Cuba, contra el Estado mexicano. En su demanda argumenta que funcionarios del gobierno de Ernesto Zedillo algunos de los cuales tienen cargos importantes en la administracin de Enrique Pea Nieto le negaron con engaos la solicitud de asilo poltico, lo secuestraron y lo deportaron ilegalmente a la isla, donde pas tres aos en prisin.
consulado de Cuba en Mxico, cargo que ocup durante cinco aos y medio. Adems de hacer trabajo consular, en Mxico fue el oficial responsable de las acciones contra la CIA y de la coordinacin con el entonces KGB, servicio de inteligencia de la Unin Sovitica. En 1991 regres a La Habana al Grupo Mxico con el propsito de actualizar la metodologa para el reclutamiento del personal de la CIA. Pero sus crticas a la poltica migratoria del rgimen le costaron no slo su trabajo en los servicios de inteligencia, sino una investigacin interna y la persecucin. Intent regresar a Mxico para seguir un tratamiento mdico de su esposa, la mexicana Marta Bosch, pero el consulado de Mxico en La Habana le neg la visa. El entonces embajador de Mxico en Cuba, Mario Moya Palencia, haba sido requerido por la seguridad cubana para que Riera no

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

39

Especial

Pero los estadunidenses no quisieron entenderse con l a pesar de haberles entregado informacin. Sospecharon que se trataba de una operacin encubierta del rgimen cubano en su contra. Es claro que no hicieron bien su trabajo de contraespionaje, dice Riera Escalante en entrevista telefnica.

El engao
Sin respaldo estadunidense, para el gobierno de ZeRiera. Odisea de un espa dillo fue fcil deshacerse de l. Mediante una treta pudiera salir. Al final el embajador del go- se lo entreg al rgimen cubano (Proceso bierno de Carlos Salinas desatendi la pe- 1249). Riera demand ante la CIDH al propio Zedillo y varios de sus funcionarios: ticin y facilit el visado. En Mxico, Riera recibi el apoyo de su secretaria de Relaciones Exteriores, Rocubanos que para el rgimen eran des- sario Green; el subsecretario para Amriafectos. Su esposa muri en el Hospital ca Latina y el Caribe, Carlos de Icaza y el General La Raza, del IMSS. A su regreso a subsecretario de Poblacin y Servicios MiCuba, en junio de 1993, fue separado del gratorios de la secretara de Gobernacin, Partido Comunista y del Ministerio del In- Jos ngel Pescador Osuna. Adems al diterior por haber entrado en contacto con rector del Centro de Investigacin y Segula disidencia. En 1999, despus de que le ridad Nacional (Cisen), Alejandro Alegre y negaron el permiso de salida para viajar a al agente Jos Luis Valles Lpez. Entre los sealados figuran actuales Mxico, escap de la isla con un pasaporfuncionarios del gobierno de Pea Nieto. te mexicano falso. Pas casi un ao clandestino en Mxi- Uno es el ahora subsecretario de Relacioco. Pidi asilo poltico, pero sostiene que nes Exteriores, Carlos de Icaza. Riera dice el gobierno de Ernesto Zedillo lo enga- que fuera de sus facultades, fue quien le : le dijo que aceptara su solicitud, para advirti que Mxico no le dara asilo: Fue despus deportarlo en contubernio con la el responsable de mi secuestro. Llam al embajada de Cuba en Mxico. secretario de Gobernacin para entregarAmbos gobiernos tenan sobradas ra- me y traicionar mi solicitud de asilo. zones para deshacerse del exfuncionario Otro de los sealados, a quien acude inteligencia cubano. Como pocos, cono- sa de haberle tendido una trampa, es el ce a detalle la red de espionaje que el rgi- exagente del Cisen Jos Luis Valles Lpez, men de Castro construy en Mxico para actual coordinador de delegados del Instiinfiltrar a la CIA y que l haba ayudado a tuto Nacional de Migracin (INM) y artfitejer durante ms de tres lustros a travs ce en 2004 de los videoescndalos contra de reclutamientos y operaciones de con- Andrs Manuel Lpez Obrador. traespionaje. De otorgarle asilo poltico, el El 3 de octubre de 2000, despus de una gobierno de Zedillo habra enfrentado un reunin con Valles quien le haba dicho conflicto diplomtico con La Habana. que su asilo ya haba sido autorizado, pero Castigado por el rgimen de Castro que se anduviera con cuidado Riera fue como en su momento ocurri con su to, detenido sin orden judicial por hombres Anbal Escalante, uno de los jefes histri- armados que no se identificaron. Someticos de la Revolucin Riera era una ame- do lo llevaron a la estacin Las Agujas, del naza para los servicios de inteligencia de INM, en Iztapalapa. Al da siguiente, sin los dos pases. Estaba dispuesto a revelar haberle permitido comer durante 18 honombres de los colaboradores mexicanos ras ni entrar en contacto con algn abogacon el rgimen cubano, a menos que M- do, lo subieron con trato de prisionero en xico le diera asilo. un vuelo comercial hacia La Habana. NunPara el gobierno de Zedillo la presen- ca supo qu autoridad mexicana lo detuvo cia de Riera en Mxico tambin era inc- y lo entreg a Cuba. moda pues haba entrado en contacto con En el aeropuerto de La Habana uno de su antiguo objeto de infiltracin: la emba- los hombres que particip en su detenjada de Estados Unidos en Mxico. cin y que se identific como ngel Ram-

rez, lo entreg a las autoridades cubanas junto con un documento de identidad y viaje apcrifo. Estaba expedido el da de su detencin: el 3 de octubre de 2000, a su nombre, pero sin foto. Tena estampado un permiso de entrada a Cuba que se venca el da 4, cuando fue entregado por Mxico. El documento tena fe notarial de que el portador del documento era Riera Escalante, pero no estaba protocolizado ante las secretara de Relaciones Exteriores ni de Gobernacin. Fue firmado por el entonces cnsul de Cuba en Mxico, Manuel Calvo. Entre sus pertenencias, sus captores mexicanos dejaron a la vista de los funcionaros cubanos una tarjeta de presentacin de Barry Thein, el oficial de la CIA al cual Riera haba contactado en la embajada de Estados Unidos en Mxico en busca de asilo. Admit que haba hablado con l. En Cuba eso significa espionaje y una condena de muerte o 30 aos de prisin, sobre todo teniendo presente que haba sido oficial de la inteligencia cubana durante 25 aos y mi trabajo haba sido enfrentar las acciones de la CIA contra el gobierno cubano, explica. Pero en la acusacin en su contra slo le fincaron el delito de haber salido ilegal de Cuba. Lo condenaron a cinco aos de prisin, de los cuales pag tres antes de obtener su libertad anticipada. Sorprendido le pregunt al instructor de la causa en su contra por qu no lo acusaron de espionaje. La respuesta est presente desde entonces como una amenaza: Me dijo que si cuando saliera de prisin hiciera alguna accin poltica de oposicin mi vida peligrara y sera procesado por espionaje. Riera Escalante lleva 14 aos con esa advertencia. La primera vez la escuch en 2000, cuando fue encarcelado. La reiteraron antes de que saliera de prisin. Pueden pasar cosas peores, le dijeron. La volvi a escuchar en marzo de 2006, poco despus de haber presentado su demanda ante la CIDH, en diciembre de 2005. Tambin, cuando en esa misma fecha solicit asilo poltico a la embajada de Espaa en La Habana. El gobierno espaol le ofreci slo una visa de visita, siempre y cuando Riera tuviera permiso de salida por parte del rgimen.

Hasta Espaa
Despus de presentar la demanda, su segunda esposa, Loyda Castilla Gonzlez fue despedida por el gobierno cubano. Era representante de la Agencia Cubana del Derecho de Autor en la provincia de Ca-

40

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

IN TE RNAC I ONA L /MX I CO- C UBA

magey. Fue un acto premeditado para dejarnos sin medios de vida, dice el exoficial de inteligencia. Segn la demanda, al traicionar la peticin de asilo, Mxico viol la Convencin de 1951 sobre Estatus de los Refugiados, reconocida por el gobierno de Zedillo el mismo ao de la deportacin ilegal. Riera tambin argumenta violacin a la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares, de 1969. Ese instrumento dice que un solicitante de asilo debe ser protegido y no ser expuesto a las autoridades de su pas. Se trata de la misma Convencin que viol el gobierno de Mxico en el caso de la ciudadana francesa, Florence Cassez, aunque en ese caso por no permitirle asistencia consular en su primera declaracin ministerial. Al subsecretario de Icaza le ped que se respetara lo establecido en la Convencin de Viena porque no deseaba la proteccin diplomtica de la embajada cubana, por cuanto yo estaba pidiendo asilo en Mxico y obviamente dicha solicitud era incompatible con la intervencin y asesoramiento legal del cnsul cubano. Bajo ninguna circunstancia mi deseo era volver a Cuba debido a la persecucin poltica en mi contra desde mi licenciamiento del Ministerio del Interior, explica Riera Escalante. Argumenta que el gobierno de Zedillo viol tambin la Convencin Americana de Derechos Humanos, la Convencin de Asilo Territorial, la Convencin de Extradicin, entre otros acuerdos interamericanos de proteccin a los derechos humanos reconocidos por Mxico, as como de la Organizacin de las Naciones Unidas. Adems, me impidi acudir a los recursos de la legislacin mexicana para ejercer mis derechos y solicitar proteccin para que no fuera entregado a Cuba, dice en su demanda. Las consecuencias de los actos del gobierno mexicano, que actu como polica extraterritorial al servicio del gobierno cubano, constituyen infracciones al derecho internacional y sus consecuencias las sigo padeciendo, asegura Riera Escalante, quien se queja por la lentitud con que la CIDH ha tratado su caso. A ello se aade la actitud contradictoria de Estados Unidos, dice. El entonces embajador de ese pas en Mxico, Jeffrey Davidow, se inclin por defender al desertor cubano ante el riesgo que corra en Cuba, pero el gobierno estadunidense se neg a darles visas de refugiados a l y a su esposa. En 2010 su esposa obtuvo la nacionalidad espaola porque su abuelo haba sido espaol. Riera obtuvo la visa como cnyuge. Pero al llegar a Espaa sufrimos trato discriminatorio por parte de la autoridad migratoria de Gijn, que se neg a considerar nuestra situacin para darnos ayuda, adems de que el consulado de Espaa en La Habana ha puesto trabas para que se naturalice espaol. Asegura que a su llegada a Oviedo, un coronel al servicio del Ministerio Interior de Cuba le advirti que repetir actos similares a los que hizo en Mxico, como hacer declaraciones o revelaciones contra el gobierno cubano, tendra consecuencias. Entindase otro secuestro hacia Cuba o la muerte, dice. No obstante las advertencias dice estar decidido a publicar sus memorias, que ha titulado Mis 25 aos en la inteligencia cubana contra la CIA. El poder secreto de Fidel Castro.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

41

Otra bofetada
al derecho internacional
De nada valieron los intentos de ltimo momento del gobierno de Mxico, de la Casa Blanca y de organismos internacionales para salvar la vida del mexicano dgar Tamayo, condenado a la pena capital por el asesinato del agente de la polica Guy Gaddis. Tamayo recibi la inyeccin letal el mircoles 22. Con ello, el estado de Texas incumpli el fallo de la Corte Internacional de Justicia que, desde 2004, orden suspender las ejecuciones en Estados Unidos de mexicanos que no recibieron asistencia consular inmediatamente despus de su detencin.

AP photo /Pat Sullivan

42

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

IN TERNAC IONA L
/ ES TAD OS U N IDOS
MARTHA PATRICIA GIOVINE

UNTSVILLE, TEXAS. dgar Tamayo guard silencio. Apenas musit una negativa cuando el guardia de la Unidad de las Paredes le ofreci decir unas ltimas palabras, cuando ya haba comenzado a fluir la inyeccin que lo matara. Estaba tendido y amarrado en la camilla de la Cmara de la Muerte. Sus ojos permanecieron cerrados durante todo el proceso; sin un gesto, sin siquiera un parpadeo. Su ta Socorro narra que Tamayo cruz ilegalmente a Estados Unidos a los 18 aos para trabajar como jornalero en California. En 1993 se mud a Austin, Texas, y despus vivi una temporada en Houston, hasta que fue detenido por el asesinato del polica Guy Gaddis. Fue ejecutado el mircoles 22 con una dosis letal de pentobarbital, en cumplimiento a la sentencia que le fue dictada en 1994, despus de que un jurado de 12 personas lo encontrara culpable de haber asesinado al agente policiaco Guy Gaddis, que tena 24 aos de edad. De acuerdo con el expediente del caso, la madrugada del 31 de enero de 1994, Gaddis patrullaba el este del centro de Houston cuando un ciudadano le hizo seales para detenerse. Le inform que haba sido asaltado por dos personas dentro del saln de baile Topaz Night Club. El polica detuvo en una calle aledaa a Tamayo y al tambin hispano Jess Zarco Mendoza, cuyas caractersticas fsicas se correspondan con las descritas por la vctima del asalto. Durante la inspeccin corporal, el agente encontr un reloj robado en las bolsas de Tamayo. Sin embargo, le pas inadvertida una pistola que el mexicano originario de Miacatln, Morelos, llevaba dentro del pantaln, fajada en la cintura. Segn el reporte oficial, al encontrar el reloj muy probablemente Gaddis puso fin a la revisin de Tamayo antes de tiempo, para proceder a esposarlo con las manos a la espalda. El agente apenas comenzaba su carrera, tras haberse graduado de la academia de polica un ao antes. Gaddis meti a la patrulla a los dos hombres y, en un momento dado, baj del vehculo a realizar una llamada telefnica. Mientras estaba fuera, Tamayo, ayudado por Mendoza, sac de sus ropas la pistola. El patrullero regres y mientras arrancaba la unidad, Tamayo se vir y jal el gatillo tres veces. Hizo blanco en la espalda y en la cabeza del polica, y provoc que la patrulla chocara contra una barda. El arma con la que se hicieron los disparos fue encontrada en los asientos posteriores de la patrulla, pero sin hue-

llas dactilares de Tamayo o Mendoza. A Tamayo Arias se le realiz la prueba de Harrison, tambin conocida como rodizonato de sodio, que detecta residuos de plvora o bario en las manos de quien haya detonado una pistola. Result negativa. Las autoridades slo determinaron que el mexicano haba comprado el arma das antes del ataque. Los documentos en las cortes aseveran que Mendoza perdi el sentido tras el impacto del vehculo, pero Tamayo logr romper con el pie una ventana del auto, por la que escap esposado. El mexicano fue detenido ms tarde a unas pocas cuadras. Su ropa estaba manchada con la sangre del oficial. Tena consigo el reloj y una cadena que haba robado en el asalto. Al morir, Gaddis dej a su esposa, embarazada de una nia. Durante la investigacin del asesinato, Tamayo dijo haber disparado porque el oficial de polica no le dio tiempo de entregarle las llaves a su esposa. Posteriormente sostuvo no recordar lo que ocurri ni su papel en el asesinato. Aquella noche, James Kares amigo de Gaddis y tambin polica estaba de guardia cuando escuch por la radio que le haban disparado a su amigo. Me dirig al hospital para estar con l y para acompaar a su familia. Al llegar estaba todava vivo, pero poco despus los mdicos nos informaron que no haban podido hacer nada por l. Los impactos de bala haban sido mortales. Tamayo fue juzgado a mediados de 1994 en Houston. Le fue asignado un abogado de oficio y desde el primer momento se supo que la fiscala buscaba la pena de muerte. El morelense fue encontrado culpable de asesinato con agravantes. Y el fiscal obtuvo lo que buscaba. De eso hace ya 19 aos. Tamayo tuvo el derecho a una apelacin, que se dio de forma automtica despus de su sentencia. Tambin la perdi, y su proceso permaneci congelado hasta que en septiembre pasado se fij la fecha de ejecucin: 22 de enero de 2014. La defensa de Tamayo estuvo, en su ltima fase, a cargo de la abogada Maurie Levin y de Sandra Babcock, profesora de leyes de la Universidad Northwestern de Chicago, quien represent a Mxico en 1994 en un litigio en contra de Estados Unidos ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Las representantes de Tamayo alegaron desde un principio que el mexicano no hablaba ni entenda el ingls, porque tena muy poco tiempo de haber llegado al pas. El punto central del alegato, sin embargo, era que el consulado mexicano no haba sido informado de la aprehensin. Esto constitua una violacin frontal a la Convencin de Viena (Covi) de 1963, de la

que Estados Unidos es firmante. Ya en 2003 se haba ventilado en la CIJ la costumbre de Estados Unidos de olvidar notificar a los consulados mexicanos cuando un mexicano era detenido. Fue el llamado Caso Avena, que Mxico gan un ao despus. El tribunal internacional determin que Estados Unidos haba violado la Covi y que, por lo tanto, deba revisar los casos de 51 mexicanos condenados a muerte y establecer de qu manera haban sido afectados al no recibir la asesora consular. Babcock argument que la ausencia de la notificacin consular fue especialmente grave en el caso de Tamayo, ya que la intervencin de la diplomacia mexicana pudo haber ayudado a reunir elementos de descargo, que significaran la diferencia entre la muerte y una cadena perpetua. La abogada expuso que su defendido no hablaba ingls y desconoca el sistema judicial de la Unin Americana, lo que de entrada lo sumerga en una situacin por dems vulnerable, habida cuenta de que iba a ser juzgado por uno de los crmenes ms duramente castigados en Texas: el asesinato de un polica. Hoy la abogada admite que el veredicto de culpabilidad probablemente hubiese sido el mismo si el consulado hubiera intervenido, pero la sentencia podra haber sido cadena perpetua. Los diplomticos podran haber reunido elementos miNotimex /Francisco Trujillo

Tamayo. Apelaciones intiles

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

43

El protocolo de la muerte*
MARTHA PATRICIA GIOVINE

os casos de pena de muerte en cualquier estado (de Estados Unidos) son complicados, adems de costosos, y son muy pocos los especialistas en leyes que estn preparados para defender y liberar a un acusado una vez que la fiscala pide la sentencia capital. La mayora de los casos de pena de muerte en Texas son asignados por las cortes a defensores pblicos debido a que los acusados son casi por regla general personas sin recursos econmicos, que trabajan como obreros, trabajadores de la construccin, en el campo, o que no trabajan, y ni ellos ni sus familiares tienen los recursos para solventar a un especialista. Los procesos en que los abogados de distrito piden la pena capital para un acusado, son aquellos que involucran asesinatos con agravantes; es decir, asesinato agravado con robo, con violacin, cometido durante un asalto o en contra de un agente del orden pblico, llmese polica o cualquier otro funcionario que trabaje para los gobiernos local, estatal o federal, aun cuando ste se encuentre encubierto al momento del homicidio. Los abogados capacitados por lo general pueden demostrar que la investigacin policiaca tuvo irregularidades, o que el arresto no se dio en el marco de la ley; pueden contratar investigadores privados o especialistas en pruebas de balstica, de laboratorio, as como psiquiatras y mdicos forenses En cambio los abogados de oficio poseen poca experiencia, estn poco motivados y tienen sobrecarga de trabajo, y alguno incluso se ha quedado dormido durante el juicio. Estos abogados ganan poco y no se les asigna el dinero que se requiere para pagar a expertos que puedan presentarse a declarar o a realizar pruebas adicionales a las estrictamente necesarias para la defensa del caso. El resultado es que son los ms pobres los que terminan en los pabellones de la muerte. El investigador privado Richard Reyna, quien ha tomado decenas de casos de sentencia capital para los equipos de abogados defensores en todo Estados Unidos, explica que la pena de muerte es discriminatoria, pero no en contra de afroamericanos o hispanos, sino en contra de los pobres. Las aberraciones ms grandes en estos casos se dan durante los juicios. Son derivadas de una psima defensa que descuida elementos importantes, o que teme enfrentarse a las autoridades policiacas al
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

poner en evidencia sus irregularidades, y prefiere sacrificar a su cliente, expone.

El camino de las cortes

Una vez que un jurado, por lo general integrado por 12 personas, emite un veredicto y que el juez ratifica la sentencia de muerte, se presenta por ley una primera apelacin a cargo de los mismos abogados y, por tanto, como regla general, con iguales resultados que en el juicio. Despus de esto, el condenado se queda sin abogado y a expensas de alguna firma que trabaja pro bono, con fondos del estado o pagada por el gobierno mexicano en el caso de los mexicanos o por organizaciones europeas () Durante las apelaciones las cortes nunca aceptan la revisin de los elementos presentados durante el juicio, ya que defienden que con base en ellos el jurado emiti un fallo y ste nunca se cuestiona. As, lo importante en adelante es demostrar irregularidades en el proceso, no la inocencia del acusado. La aplicacin de la sentencia de la pena de muerte no es inmediata. El promedio de tiempo que un condenado pasa en el pabelln de la muerte en Texas, antes de ser ejecutado, es de 15 aos. Sin embargo hay casos, como el del mexicano Csar Fierro, con 33 aos, convirtindose ste en uno de los reos con ms antigedad en el corredor de la muerte (...). En otros estados, como California, los condenados a muerte pueden pasar toda la vida en sus celdas sin que se les haga efectiva la condena. Por lo general los abogados esperan a que se acerque una fecha de ejecucin para empezar a agotar el camino por las cortes con apelaciones. Cuando lo hacen, regresan con nuevos elementos a la Corte de distrito en la que se emiti la condena de apelacin. Una vez que esta Corte en Texas rechaza la apelacin, se recurre a la Corte de Apelaciones de Distrito, y de ser negada la revisin el expediente es entregado a la Corte del Quinto Circuito en Nueva Orleans. (Si ello no fructifica) se recurre a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin. Una vez que se han agotado infructuosamente todas las cortes, se recurre a la Junta de Perdones de Texas, integrada por siete representantes de diversos sectores de la comunidad, residentes de ciudades como Austin, San Antonio, Huntsville y Amarillo. Su funcin es la revisin de la

peticin de clemencia ejecutiva y votar al respecto para hacer una recomendacin al gobernador del estado. En caso de recibir la recomendacin por mayora de la Junta de Perdones, el gobernador puede otorgar el perdn que liberara al reo o la conmutacin de la pena de muerte por tiempo en la crcel o una suspensin temporal para dar tiempo a una revisin del caso. En muy pocas ocasiones la Junta de Perdones recomienda al gobernador de Texas la clemencia ejecutiva. Slo en ese caso se puede suspender la ejecucin incluso en el ltimo segundo, justo antes de que comiencen a fluir las sustancias letales por los brazos y hacia el cuerpo del reo. Por ello en la cmara de ejecuciones hay un telfono que representa la ltima esperanza del condenado a muerte, y de su familia cuando est presente ()

Traslado
El protocolo establece que el da de la ejecucin, en algn momento de la maana o el medio da, las autoridades carcelarias trasladan a los condenados a muerte en un vehculo blindado de la Unidad Polunsky, en Livingston, a la Unidad de Las Paredes en Huntsville, en donde comienza la ltima fase del protocolo de la muerte. El trayecto en una van blanca con ventanas con reja de metal es de 45 minutos y en la mayora de las ocasiones es el ltimo contacto que tienen los reos con el exterior. Las autoridades no revelan por seguridad el trayecto que seguir esta camioneta, o la hora en que partir de Polunsky. En algunos de los casos, cuando el preso no ha emitido su ltima voluntad, se les ordena a su llegada a la Unidad de Las Paredes que decidan e informen si su cuerpo ser entregado a la familia o si ser enterrado en el panten de la prisin. (...) Inmediatamente despus el reo es sometido a una revisin corporal y es llevado hasta una pequea celda, adyacente a la cmara de la muerte, en la que hay un sistema de circuito cerrado y una vigilancia constante. Esta celda es la ltima parada antes de la ejecucin. Cuenta con un camastro empotrado en la pared, un retrete y en ocasiones una mquina de escribir. Los movimientos del reo son documentados minuto a minuto. Testimonios de esos prisioneros cuya ejecucin ha sido suspendida a ltima hora, incluyendo Csar Fierro, relatan que el camino de la Unidad Polunsky en Livingston a la Unidad de Las Paredes en el centro de Huntsville es especialmente emotivo: por un lado porque es su trasladado a la cmara de la muerte; y por el otro porque muchos de ellos no haban visto por aos ms all de las celdas y no haban tenido contacto visual con calles, edificios y gente

44

I N TE RNAC I ONAL /ES TAD OS U N ID O S

en las aceras. No haban sentido ni visto los rayos del sol. Esos reos saben que no slo es la primera vez en aos que tienen contacto con el mundo exterior, sino que tambin ser la ltima. Los trabajadores del penal se apresuraron a cerrar las cortinas que separan por un grueso cristal el cuarto de testigos de la cmara de ejecucin, quienes aun as lo escuchaban quejarse y gemir. Cuando la cortina se abri nuevamente, unos 40 minutos despus, Clark tena un brazo vendado. La ejecucin segua su curso y el reo tena los ojos cerrados, pero levant la cabeza varias veces para respirar hondo, antes de finalmente quedar inmvil. Las autoridades del penal indicaron que una de sus venas haba colapsado. La ejecucin de Clark puso en la conciencia de los condenados a muerte y de sus familias que el suministro de estas tres sustancias poda ser sumamente doloroso. Comenzaron a luchar en las cortes por una moratoria con el argumento de que la inyeccin letal era un castigo cruel e inusual. Desde entonces los estados de Arizona, Idaho, Ohio, Dakota del Sur y Washington cambiaron el suministro de estas tres sustancias por una sola: una dosis letal de anestesia. El 18 de julio de 2012 Texas se convirti en el sexto estado en utilizar una sola sustancia y ejecut a Yakhon Hearn con una dosis mortal de fenobarbital. California est en vas de hacer lo propio. Hasta ahora, en Estados Unidos han sido ejecutadas 728 personas con el coctel de la inyeccin letal.
* Fragmentos del libro El protocolo de la muerte: mexicanos en la antesala de su ejecucin, escrito por la periodista Martha Patricia Giovine y publicado en octubre pasado por la editorial Palibrio.
Reuters /Erich Schlegel

Inyeccin letal
Texas lleva a cabo el cumplimiento de la condena capital por medio del mtodo de la inyeccin letal, que hasta julio de 2012 consista en una combinacin mortal de tres sustancias conocidas como el coctel de la muerte. Primero, dos gramos de tiopental sdico, un anestsico que tcnicamente puede llevar a una persona a la inconciencia hasta 10 minutos; la segunda sustancia: bromuro de pancuronio, que induce la parlisis total del reo; y por ltimo, cloruro de potasio, que ocasiona un paro cardiaco. El sistema penitenciario estadunidense argumenta que este mtodo de ejecucin es el ms humano, especialmente cuando se compara con la silla elctrica que todava se utiliza en el estado de Nebraska, o la cmara de gas que se utilizaba en California. Asegura que con la inyeccin letal el reo queda desde un inicio en la inconciencia y no siente el resto del proceso (que debe durar no ms de 10 minutos), cuando se le paraliza el diafragma, los pulmones o se colapsa el corazn () Un estudio dado a conocer por la publicacin mdica Lancet basado en la autopsia de 49 cuerpos de reos ejecutados, revel que en 43 casos la concentracin de anestesia (tiopental sdico) contenida en su torrente sanguneo era menor a la que se necesita para adormecer el rea de un paciente antes de que se lleve a cabo una incisin; y en 21 casos la cantidad no era suficiente para evitar que una persona respondiera a rdenes verbales. Esto quiere decir que el reo puede salir de la inconsciencia antes de que concluya el proceso, para encontrarse totalmente paralizado por el bromuro de pancuronio; sin poder siquiera parpadear o quejarse, o hacer un gesto de dolor, al tiempo que siente que no trabaja su diafragma ni sus pulmones y que se colapsa su corazn, aunque, para quienes lo ven desde el exterior, parece inconsciente. Los resultados del estudio fueron corroborados en mayo de 2006 durante la ejecucin de Joseph Lewis Clark, de 57 aos, en el Sistema Correccional de Ohio. De acuerdo con los testimonios de quienes estuvieron presentes, el reo muri despus de 90 minutos de iniciado el proceso. Clark, que en un principio se vea tranquilo y resignado, haba sido ajustado a la camilla de ejecucin y se haba iniciado ya la introduccin de las sustancias, cuando empez a gritar desesperado: No funciona, no funciona, no est funcionando!.

tigantes en Mxico, como testimonios de familiares y amigos que saben que Tamayo padece de retraso mental y dao cerebral desde su adolescencia, amn de que sufri maltrato infantil a manos de sus padres. En su momento los abogados de oficio no tuvieron acceso a estos elementos y, en consecuencia, Tamayo fue condenado a la pena mxima contemplada en el sistema penal estadunidense, dice Levin. Despus de que se estableciera la fecha de ejecucin, tanto el Secretario de Estado, John Kerry, como el gobierno mexicano y organizaciones no gubernamentales (Amnista Internacional, el Colegio de Abogados y la comunidad Evanglica de Estados Unidos, entre otros) pidieron la suspensin de la sentencia. Las litigantes recurrieron primero a la Junta de Perdones. El 11 de diciembre de 2013 pidieron clemencia ejecutiva para Tamayo. Solicitaban que se concediera, al menos, una suspensin de 150 das, o bien que se le conmutara la pena. Las cortes ya les haban rechazado una apelacin basada en el argumento de la notificacin consular. La Junta de Perdones, integrada por siete miembros que residen en diversas ciudades de Texas, dilat la decisin. De acuerdo con Babcock se negaron a entregar a la defensa los argumentos de la fiscala para impedir que se otorgara la clemencia. Las abogadas entonces interpusieron un recurso ante la Suprema Corte, para solicitar que se ordenara a la Junta de Perdones organizar un proceso justo y abierto antes de que decidiera la peticin de perdn. Teman que si su solicitud se votaba en ese momento la Junta deliberara con base en un proceso arbitrario y desfavorable para su cliente.
Perry. Insensibilidad

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

45

En una carta fechada el 14 de enero, Tamayo deca tener esperanza en la decisin de la Junta de Perdones, aunque aseguraba que, de cualquier forma, estaba preparado para morir si no obtena el indulto. Veinte aos ya son muchos aos. No vas a creer cmo paso mi tiempo (...) leyendo mucho y escribiendo y en mi fecha mejor ni pienso; para qu, si estar dndole vueltas en la mente no sirve de nada. Tamayo se quejaba de haber tenido poca ayuda del consulado de Mxico en Houston. No le contestaban las llamadas ni a su madre ni a su ta cuando stas solicitaban asesora y apoyo. El martes 20, la Corte Federal del Distrito Oeste de Texas neg el recurso a las abogadas luego de una audiencia que dur casi todo el da. Inmediatamente despus, la Junta de Perdones daba a conocer su fallo, negando la clemencia. El anuncio fue devastador para la familia del condenado, que se haba reunido en Houston para acompaar a dgar en la lucha por su vida. Esperaban celebrar una suspensin, y quiz ms adelante, verlo salir del Pabelln de la Muerte para purgar una cadena perpetua. Mi hijo est tranquilo; con l no hablamos del fallo en su contra durante nuestra ltima visita. () Platicamos de otras cosas pero no de eso, dijo a la salida de la prisin Hctor Tamayo, padre de dgar, visiblemente afectado. Fue el encuentro en el que se despidieron. Las abogadas interpusieran dos recursos ms ante la Corte de Apelaciones, que les fueron negados. Finalmente y como ltimo intento presentaron a las 5:45 de la

tarde (15 minutos antes de la hora fijada para la ejecucin) una solicitud ante la Suprema Corte de Justicia. Las esperanzas no eran muchas. Ya en 2008 se haba presentado un recurso igual ante la misma Corte y con el mismo argumento de la violacin a la notificacin consular y el deber de Estados Unidos de dar cumplimiento al fallo Avena. En aquella ocasin la Corte indic que era necesario que el Congreso estadunidense votara una ley que le diera a la Federacin los mecanismos para obligar a los estados a realizar las notificaciones consulares. As, en junio del 2011 fue presentada ante la Comisin de Justicia del Senado el Acta de Cumplimiento a la Notificacin Consular, que prev cumplir con el fallo Avena y obligar a estados como Texas a la revisin de los casos en que estn involucrados extranjeros. En julio de 2011, pese a todo, fue ejecutado el mexicano Humberto Leal. La abogada Sandra Babcock tambin lo asista. Recurri a la Corte Suprema con el argumento de la notificacin, y perdi. Con esos antecedentes, no sorprendi que el mismo 22 de enero, y tres horas despus de programada la ejecucin, la Corte Suprema emitiera el mismo fallo. A un lado de la Crcel de las Paredes, en donde se realizan las ejecuciones, las tas de Tamayo, Margarita y Socorro, dirigieron un rosario, que rezaron aproximadamente 40 personas. Luego entonaron melodas religiosas pidiendo un milagro. Dentro de la crcel se haban reunido dos docenas de policas de Houston, muchos de ellos miembros de la Unin de
Reuters /Richard Carson

Huntsville. Rechazo a la pena capital

Agentes Policiacos. Dijeron que iban a apoyar a la familia de su compaero. Cuando el reloj marc las ocho de la noche (dos horas despus del horario anunciado para la ejecucin), los uniformados hicieron sonar los motores de sus motocicletas para protestar por el retraso. Y los volvieron a acelerar una hora despus, cuando supieron que la Corte haba fallado contra el mexicano. Patricia Estrada fue testigo de la ejecucin: Cuando entramos a travs de una serie de puertas de seguridad hasta el cuarto de testigos, Tamayo estaba ya asegurado con bandas amarillas a la camilla. Una de sus manos estaba vendada. La otra no estaba visible. dgar estaba boca arriba con los ojos cerrados. Nunca los abri. Estaba como buscando no ver a quienes le quitaran la vida. Haba elegido no tener testigos, as que nicamente era acompaado, cristal de por medio, por la familia del polica al que asesin en 1994. Sin embargo no la vio. No le dirigi ni una mirada ni un gesto ni una palabra. Tamayo haba sido escoltado a las 9:03 de la noche fuera de la celda en la que pas sus ltimas horas, en espera de que se definiera su suerte. Los guardias lo encaminaron a la Cmara de la Muerte. A las 9:05 comenz a fluir por su mano derecha la solucin letal y, a las 9:10, por la izquierda. Cuando a las 9:15 le preguntaron si quera decir unas ltimas palabras, respondi con un sonido que significaba no. Continu con los ojos cerrados. El silencio era absoluto. A las 9:32 dgar Tamayo fue declarado muerto. Afuera de la prisin habl Gary Gaddis, el hermano mayor de Guy. (Tamayo) muri como un cobarde, como el cobarde que le quit la vida a mi hermano, dijo. Eso s: le envi su psame a la familia Tamayo y, luego, sorpresivamente, hizo una declaracin en espaol. Asegur que la gente deba unirse en la justicia. Aclar que no fue la familia sino un jurado el que haba decidido la muerte de Tamayo, pero que consideraba que el cumplimiento de la condena era justo. Dijo lamentar la violencia que se vive en Mxico. Espero que esto no haga que se dividan nuestras comunidades. Al mismo tiempo, representantes de la cancillera mexicana denunciaban la violacin de la legalidad internacional por parte de Estados Unidos, y la representante de la abogada de Tamayo deca que lo que ocurri fue una falta de respeto para Mxico, para la comunidad internacional, para Estados Unidos y para Texas. Gale Gaddis, madre del oficial asesinado, dijo al exterior del penal, despus de la ejecucin que presenci: Estoy contenta de que esto haya terminado. A partir de hoy mi corazn despedazado se sentir mejor.

46

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

I NTE RNAC I ONAL /ALE M AN IA

Foto: WDR

milagros
de Kaufering
Hace 69 aos termin la pesadilla del Tercer Reich con todo y sus clebres campos de exterminio, donde 5 millones de personas judos, la mayora fueron asesinadas. Pero incluso en medio de ese genocidio conocido como el Holocausto hubo sorprendentes historias de buena suerte, de sobrevivencia. La de los siete nios nacidos en el campo de Kaufering I es una de ellas...
YETLANECI ALCARAZ

Los siete

Siete madres en cautiverio

ERLN.- Ya han muerto tantos nios que los de ustedes tienen que vivir, les dijo David Witz a las perplejas Eva, Miriam, Bozsi, Dora, Magda, Sara e Ibolya, quienes daban poco crdito a las palabras del capataz lituano de la cocina del campo de mujeres de Kaufering I, anexo a Dachau. Comenzaba diciembre de 1944 y apenas haca un par de das las jvenes haban
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

47

sido trasladadas a Kaufering por separado desde otros campos de exterminio. Sin conocerse entre s, con miedo, agotamiento acumulado y sobre todo incertidumbre, las siete descubrieron con sorpresa lo que las unificaba y de hecho las uni hasta el final de sus vidas: tras meses de ser cautivas de los nazis todas haban llegado a la etapa final de sus embarazos. Durante su permanencia en el campo de Auschwitz-Birkenau cuya liberacin por los aliados cumple 69 aos el lunes 27 supieron que ninguna embarazada lograba pasar el filtro de los guardias de la SS. El destino ineludible de toda mujer cuyo abultado vientre delatara gestacin era como en el caso de los ancianos, nios y enfermos la cmara de gas. Sin embargo ellas lo lograron. Cuatro meses despus, el 29 de abril de 1945, cuando el teniente estadunidense Ben J. Rosenthal y sus 22 soldados entraron a las barracas del rea de mujeres de Kaufering I la sorpresa los enmudeci: de pie, expectantes, siete mujeres con sus respectivos bebs en brazos el mayor de slo cuatro meses y el ms pequeo, de dos esperaban su liberacin. En medio del hambre, del fro invierno alemn y las epidemias de tifus y tuberculosis que azotaron al campo, los nios haban sobrevivido. La asombrosa historia del nacimiento de Lszl, Marika, Zsuzsi, Gyuri, Judit, Agnes y Jozsi fue documentada y plasmada en 2011 en el libro Geboren im KZ (Nacidos en el campo de concentracin). A lo largo de 200 pginas, Eva Gruberov y Helmut Zeller reconstruyen con detalle, gracias a los testimonios de las supervivientes, la historia de Eva Schwartz y Miriam Rosenthal.

Deportaciones masivas
La poltica de exterminio aplicada por
Eva Gruverov

el rgimen nacionalsocialista en Alemania y dirigida especialmente contra los judos europeos pero tambin contra gitanos, homosexuales, discapacitados, comunistas, artistas, intelectuales y disidentes polticos cobr ms de 5 millones de vidas, segn cifras oficiales. El campo de Auschwitz, a 60 kilmetros de Cracovia, Polonia, se convirti en smbolo del Holocausto nazi por ser el mayor centro de exterminio del rgimen. Se calcula que ah fueron asesinadas ms de un milln de personas. El 27 de enero de 1945 el ejrcito sovitico lo liber y en 2005 la Asamblea General de las Naciones Unidas design esa fecha como el Da Internacional de las Vctimas del Holocausto. Tras la ocupacin alemana de Hungra el 19 de marzo de 1944 comenz la deportacin masiva hacia Auschwitz-Birkenau. En slo tres meses, de mayo a julio, ms de 400 mil judos hngaros fueron trasladados al campo del horror. Entre los trenes que llegaron el 17 y el 18 de junio iban Eva Schwartz y Miriam Rosenthal. De 19 aos, Eva, originaria de un pueblo llamado Brody en Ucrania, haba emigrado en 1943 a Dunajsk Streda, hoy Eslovaquia pero en aquel momento Hungra, para trabajar. Ah se enamor y plane una vida al lado del artesano Gza Steckler. Su historia de amor fue interrumpida por los acontecimientos que acercaban la guerra cada vez ms a ellos. Primero fue la orden de que a partir de 5 de abril de 1944 todos los judos de la ciudad deban portar tringulos amarillos en sus ropas; despus, el 26 del mismo mes, toda la comunidad fue confinada en un gueto y finalmente el 15 de junio sali el transporte rumbo a Auschwitz. En la rampa de descarga del campo los jvenes cobraron conciencia de que su anhelada vida feliz quizs no llegaEva y Marika. Supervivencia

ra. Apenas les dio tiempo para un fugaz abrazo de despedida. Aguanta. Nos volveremos a encontrar, fueron las ltimas palabras que Gza le susurr a Eva y las cuales ella siempre record. Para entonces la muchacha ya tena 20 aos y casi tres meses de embarazo. El 17 de junio, Miriam, de 21 aos y oriunda de Komrno entonces Hungra y hoy Repblica Checa tambin haba sido deportada a Auschwitz. Dos meses antes, el 5 de abril, cuando se decret que todos los judos hngaros deban distinguirse con tringulos amarillos, paradjicamente fue para Miriam el da ms feliz: en esa fecha se cas con Bla Rosenthal. La felicidad les dur poco: a principios de junio Bla fue enviado a los Montes Crpatos a realizar el trabajo social forzado al que los nazis sometan a los judos. Miriam qued confinada en el gueto de Miskolc, donde vivan, y el 16 de junio a bordo de uno de los trenes que transportaron esos das a cerca de 3 mil personas, fue llevada a Auschwitz.

Compasin en las SS
Que Eva, Miriam y el resto de las mujeres llegaran hasta la fase final de su embarazo y adems sus hijos nacieran y sobrevivieran pese a las adversidades no fue necesariamente un milagro. Fue ms bien una serie de coincidencias afortunadas y sobre todo gente incluso algn oficial de las SS que se compadeci de ellas. La rampa por la cual descendan los presos recin llegados a Auschwitz serva tambin como el primer filtro de seleccin. Ya entonces se saba que en este campo haba cmaras de gas y que slo los fuertes y sanos sobrevivan al ser seleccionados para trabajar. Ah ninguno de los guardias repar en los tres meses de embarazo de Eva ni en los menos de dos de Miriam, el cual incluso ella desconoca. Siguieron dos semanas de trabajo fsica y mentalmente agotador. Su tarea consista en empujar las carretas cargadas de muertos hacia los crematorios. Junto a ese horror, el martirio de las mujeres se complementaba con el hambre. La taza de caf, el plato de sopa y el trozo de pan que reciban como alimento para todo el da no eran suficientes. Cuando les avisaron que seran transportadas a otro campo sintieron alegra. Cualquier cosa era mejor que Auschwitz y su cmara de gas. El nazi de aproximadamente 35 aos, con botas y siempre con un ltigo en la mano era Heinrich Reichsfeld, uno de los capataces del campo de exterminio de Plaszow; necesitaba 20 mujeres para los trabajos de su comando. La primera a la que escogi fue a Miriam. Yo tambin soy judo y te es-

48

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

I NTE RNAC I ONAL /ALE M AN IA

cog porque te pareces a mi hija, que est muerta, le dijo despus el polaco. Las tareas en el comando de Reichsfeld le aligeraron la vida a la joven, quien para entonces ya haba descubierto su embarazo. Junto con las otras mujeres tena que hurgar en busca de oro y joyas entre las pertenencias de los deportados y asesinados. El trabajo adems era en un lugar cerrado y no implicaba mucho esfuerzo fsico. Cuando el capataz supo del embarazo se encarg de llevarle cada noche a Miriam un pedazo de queso, pan, salchicha o papa: Tienes que vivir, tienes que traer a ese nio al mundo, le deca. Eva y Miriam haban llegado a principios de julio a Plaszow, barrio perifrico de Cracovia. Se estima que por su campo de exterminio pasaron ms de 20 mil personas. Eva tambin corri con suerte. Con cuatro meses de embarazo su principal preocupacin era no ser descubierta. Y por eso mismo no dudaba en trabajar al mismo ritmo que todas las dems remolcando las cargas de piedra para construir y pavimentar calles dentro del complejo. Pronto encontr compaeras que accedieron a intercambiar con ella uniformes de tallas ms grandes para disimular su vientre abultado. Tras siete semanas en Plaszow, Eva y Miriam recibieron la mala noticia: seran devueltas a Auschwitz.
AP

Auschwitz. La revisin cotidiana

Las revisiones de Mengele

En el campamento C de la seccin de mujeres en Auschwitz, el clebre Josef Mengele, El ngel de la Muerte, y Heinz Thilo hacan revisiones semanales para detectar embarazadas. Alineadas y desnudas las mujeres eran meticulosamente observadas. Ese da Eva estaba en la fila. La chica delante de ella, Rzsi Kaplansky haba sido enviada por Mengele con los enfermos y dbiles. Con ya cinco meses de embarazo Eva dio por seguro que ella sera la siguiente y que el fin para ella y su beb llegara pronto. Estuve de pie, desnuda frente a Mengele. Con sus dedos apret mis pechos. Quizs se dio cuenta de que estaban crecidos o quera probar si tena leche, relat la propia Eva. Pero de su embarazo no se enter. El avance de los aliados haba obligado a que desde el 6 de agosto de 1944 las fuerzas de la SS devolvieran a Eva y Miriam, junto con otras 7 mil 500 mujeres, a Auschwitz. Ah estuvieron casi un mes. Se acercaba una nueva revisin mdica y esta vez Miriam estaba convencida de que no la pasara; ya tena cuatro meses de embarazo. Entonces sucedi algo inesperado: durante el pase de lista del 4 de septiembre les informaron que todas seran llevadas a Alemania, al trabajo forzado en la industria del Tercer Reich.

Haca ms de tres meses que las mujeres haban sido transportadas al sur de Alemania. A pesar de haber compartido desde su primera deportacin los mismos destinos, Eva y Miriam an no se conocan. Cada una por su lado recibi en este tiempo la ayuda y proteccin de compaeras e incluso de celadoras de las SS, quienes les facilitaban porciones extras de comida. Pero lo inevitable sucedi y un da, a finales de noviembre de 1944, sus embarazos ya no podan ocultarse. Pero otro suceso fortuito las mantuvo con esperanza. El avance de los aliados era imparable y tal hecho oblig a los nazis a reconfigurar sus planes. Auschwitz haba sido ya bombardeado y la pronta llegada de los rusos por tierra hizo que la directiva de las SS decidiera desaparecer las huellas de sus crmenes. En noviembre de 1944 Heinrich Himmler, jefe de las SS, orden dinamitar los crematorios del campo de exterminio y desmontar las cmaras de gas. As, no haba ms destino para las jvenes judas que el campo anexo al de Dachau: Kaufering I. Miriam fue la ltima de las siete en llegar y con su presencia se complet el Schwangerkommando (comando embarazado), como fueron nombradas por sus verdugos. Entre el 8 de diciembre de 1944 y el 27 de febrero de 1945 nacieron Lszl, Marika, Zsuzsi, Gyuri, Judit, Agnes y Jozsi. Tal como el capataz de la cocina David Witz lo decretara, los bebs de estas siete presas sobrevivieron al terror nazi.

Testimonio de Marika
Durante mucho tiempo no supe el origen de mi nacimiento. Mi madre no quera hablar de ello porque le causaba mucho dolor. No fue sino hasta que iba a la escuela que por casualidad lo supe. Recib mi boleta de calificaciones y ah apareca como mi lugar de nacimiento Kaufering, Alemania. Al volver a casa le pregunt a mi mam por qu no haba nacido en Dunajska Streda, como los dems nios. Y entonces me cont, cuenta a Proceso Marika Novakova, hija de Eva. Tras la liberacin Eva volvi con Marika a Dunajska Streda con la esperanza de encontrarse ah a Gza. Pero l nunca volvi. Tras dos aos de espera intil decidi volver a casarse. Quera darle un padre a su hija. Ahora slo puedo pensar en lo fuerte que fue mi madre. Pese a todo lo que vivi nunca pudo sentir odio por nadie. Se dedic a cuidar a su familia y a ensearnos el sentido de la tolerancia, dice Marika, quien el mircoles 8 cumpli 69 aos. De qu forma puede ayudar al mundo conocer su experiencia? Esperara que mediante la historia de mi madre la gente pudiera entender mejor la catstrofe que represent el Holocausto. Deseara tambin que hubiera menos antisemitismo, porque los judos somos seres humanos como todos. En septiembre de 2012, a los 87 aos, Eva muri en Eslovaquia. Nunca perdi el contacto con sus hermanas del campo, especialmente con Miriam, quien hoy, a sus 91 aos, vive en Toronto, Canad.
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

49

JESS CANT

Estrategia de ocultamiento

esde antes de asumir la Presidencia, Enrique Pea Nieto y su equipo de gobierno sobrevendieron las expectativas positivas y esperaban que a su vez stas modificaran radicalmente la realidad. En cuanto a los temas de inseguridad decidieron simplemente sacarlos de su discurso cotidiano y tratar de que los medios hicieran lo mismo. En el mbito poltico publicitaron el Pacto por Mxico y en el econmico le apostaron a las reformas estructurales. En esta tnica Pea Nieto intervino por primera vez como jefe del Ejecutivo (lo haba hecho antes como gobernador del Estado de Mxico y como candidato presidencial) en el Foro Econmico Mundial de Davos para presumir la aprobacin de sus reformas estructurales, especialmente la energtica, que tan buenos comentarios haba tenido en la prensa internacional. Pero no contaba con que el presidente del Foro, Klaus Shwab tocara el tema de la inseguridad en dos de las cuatro preguntas que le hizo. Fiel a su libreto, Pea Nieto pretendi vender los magros avances en materia de combate a la inseguridad sealando que lo peor ya haba pasado y dijo: Sin que esto suene a una afirmacin triunfalista s podemos observar a un ao dos meses de distancia (que) ha habido una disminucin real en el nmero de homicidios. Y trat de desviar la atencin hacia otros pases: (el fenmeno) no es privativo de Mxico, es privativo de la regin de Amrica Latina. Aferrado a las estadsticas oficiales

Pea Nieto pretende ignorar que la notoriedad que cobraron en los ltimos meses los grupos de autodefensa sobre todo, aunque no nicamente, en Michoacn es consecuencia del colapso del Estado mexicano y ese mensaje se entiende muy bien particularmente en el mundo desarrollado, donde estn acostumbrados a que los Estados les brinden plenas garantas jurdicas, lo cual hoy no es posible en muchas entidades y regiones del territorio nacional. La estrategia gubernamental probablemente redujo la percepcin de inseguridad en la poblacin mexicana, porque ahora muchos de los actos de la delincuencia organizada son ignorados por los medios y el gobierno se encarga de maquillar las cifras de homicidios dolosos para argumentar su disminucin. Pero la realidad y el trabajo periodstico del semanario Zeta muestran que las cifras oficiales contabilizan prcticamente la mitad de los ocurridos (Proceso 1922). En materia de inseguridad es muy evidente que la estrategia gubernamental se enfoca a modificar las percepciones, pero no a combatir el problema y mucho menos a cambiar la realidad. En el caso de la economa el gobierno no puede manipular las cifras porque dicha informacin la manejan dos rganos autnomos: el Banco de Mxico y el INEGI; as que no tuvo ms remedio que aceptar que su pronstico de crecimiento para 2013 el de 3.5% estaba equivocado y que en el mejor de los casos se llegara a uno de 1.2%; es decir menos de la mitad de lo

estimado originalmente. Dicho derrumbe tambin acab con el llamado memo (mexican momentum) (Proceso 1922). Aunque la reforma energtica destruy el Pacto por Mxico, el gobierno logr sus objetivos y sac adelante las llamadas reformas estructurales y a eso se aferran para atraer los ojos de los inversionistas internacionales a fin de superar el estancamiento econmico de ms de tres dcadas. Tras la aprobacin de la reforma energtica en la primera quincena de diciembre y las positivas reacciones que gener en los medios y la comunidad financiera internacional, la Cumbre de Davos era el escenario ideal para promoverla y tratar de captar la atencin de los inversionistas. Pero se olvidaron de Michoacn. Los enfrentamientos entre autodefensas y los crteles de la droga en esta entidad se recrudecieron; el gobierno federal ya no pudo ignorarlos y tuvo que intervenir. Los medios internacionales tambin dieron cuenta de ello y por ende la comunidad financiera internacional se enter. Aunque una y otra vez las autoridades mexicanas sentencian que la inseguridad no afecta el entorno de negocios y que la inversin extranjera directa sigue fluyendo normalmente a Mxico, lo cierto es que ms all de las prdidas directas (calculadas por el INEGI en casi 9 mil millones de pesos anuales, casi 1% del PIB) el fenmeno tiene mltiples repercusiones en la vida econmica y eventualmente sus impactos negativos pueden ser iguales o mayores a las expectativas positivas

50

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

AN LI SI S
NARANJO

Circo

que se quieren construir con las reformas estructurales. Para 2014 el gobierno pronostica un crecimiento de 3.9% del PIB, pero los economistas del sector empresarial nacional encuestados por el Banco de Mxico en diciembre pasado estimaron un crecimiento de entre 3 y 3.4% y aunque en esas estimaciones ya se inclua el impacto de las reformas legislativas, todava no se consideraba el agravamiento de la inseguridad. Ms all de la generacin de expectativas el gobierno tiene que atender y solucionar los problemas que afectan al pas y a la poblacin. Ignorar u ocultar los problemas o pretender resolverlos con discursos optimistas y la creacin de expectativas positivas no permitir superar la crisis; se requieren diagnsticos realistas, estrategias acertadas y polticas adecuadas. Y hasta hoy esto no ha ocurrido. Las causas de la inseguridad en Mxico no se resolvern con las reformas y eso lo saben los inversionistas internacionales: por eso cuestionaron al presidente mexicano sobre el tema, cuando l nuevamente lo haba ignorado. Ms all del discurso, la estrategia gubernamental para combatir la inseguridad es exactamente la misma del anterior sexenio y su fracaso ya qued demostrado; persistir es un error que puede costarle mucho ms que un mal rato en la Cumbre de Davos, pues la crisis de inseguridad no es exclusiva de Michoacn y la violencia puede agudizarse en otras entidades en cualquier momento, como ya sucedi en meses pasados en Tamaulipas y Guerrero, entre otros.
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

51

JAVIER SICILIA

La ciega sordera
Para Mara, Nora y Macarena Gelman, en el amor y dolor.

no de los graves problemas para salir de la crisis que vivimos es la inmensa lejana entre la clase poltica y la realidad del pas. El gobierno de Enrique Pea Nieto, los gobiernos estatales y los partidos no slo se niegan a asumir la emergencia nacional y la tragedia que sufre Mxico, sino que se empean en creer que estamos bien y que tienen el control de la nacin. La realidad que afrontamos los mexicanos es, sin embrago, otra: la ausencia de un Estado cuya condicin primera, la que le da sentido la paz y la justica, es casi inexistente. Este divorcio entre lo que los mexicanos vivimos asesinatos, desapariciones, extorsiones, secuestros, indefensin, miseria e impunidad y lo que la clase poltica vive y hace discursos triunfalistas, minimizacin del horror, reformas estructurales hechas al vapor y contrarias a la vida, ya de por s dolida, de los ciudadanos, muestra el fracaso de sta. El caso de Michoacn, que ahora ha ocupado las primeras planas y que se suma al de otros movimientos sociales y polticos que, a pesar de la invisibilidad meditica, continan expresndose, es, junto con la violencia, la prueba ms contundente. Cuando la gente tiene que recurrir a las autodefensas, es seal de que una buena parte de lo que queda del Estado sus gobiernos e instituciones ha llegado a un grado de inoperancia criminal. Es seal tambin de que la ciudadana, frente a la ceguera, la sordera del Estado y el fracaso de las movilizaciones no-violentas para transformarlo en profundidad, no ha encontrado ya otro camino de defensa y cambio que las armas. Las autodefensas al igual que el zapatismo, el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), los maestros de la CNTE, el Yo Soy 132, las movilizaciones en defensa del petrleo, etctera no estn contra el Estado. Estn a favor de l. Su condicin de resistentes y sus denuncias apuntan hacia las partes podridas y criminales del Estado, y a un intento de recomponerlo de otra manera para salvarlo. No es otra cosa lo

que dicen las declaraciones del doctor Mireles, representante de una ciudadana herida y hasta la madre: Estamos dispuestos a desarmarnos cuando ellos (el gobierno) asuman al 100% su responsabilidad. Tambin les digo a mis compaeros del Consejo General de Autodefensas y comunitarios que no dejen las armas hasta que el gobierno federal y el del estado cumplan con detener a las siete principales cabezas del crimen organizado. (Milenio digital, 14/01/214.) Es tambin lo que dice monseor Patio Velzquez en su Carta Pastoral del 16 de enero un decir que debe ser acompaado y respaldado por todas las Iglesias:() El pueblo est exigiendo al gobierno que primero agarren y desarmen (sic.) al crimen organizado. El Ejrcito y el gobierno han cado en el descrdito porque en lugar de perseguir a los criminales han agredido a las personas que se defienden de ellos. No han comprendido que nos encontramos en un estado de necesidad? () Dietrich Bonhoeffer, lder religioso alemn que muri durante el nazismo, escriba a su novia dicindole: Se precisa un concilio de todas las Iglesias Para qu? Nosotrossomos conscientes de que alguien debe consolar a las vctimas, pero tambin de que alguien debe frenar a la mquina que asesina. (Cartas de amor desde la prisin.)

El consuelo, del que monseor Patio habla al citar a Bonhoeffer, no hemos dejado de llevarlo a las vctimas desde que el MPJD sali a la calle y oblig al Estado a crear y promulgar una Ley de Atencin a Vctimas. Lo que no ha hecho el Estado es detener a la mquina asesina. Todo lo contrario, parece consentirla y aceitarla. Mientras la clase poltica y el gobierno protejan dentro de sus filas a criminales ellos saben perfectamente quines son y quieran borrar de nuevo a las vctimas bajo una ley atrapada en los laberintos burocrticos, continuar favoreciendo al crimen. Mientras crea que la razn de ser del Estado se encuentra en el monopolio de la violencia es lo que han declarado al querer desarmar bajo ese argumento, tan abstracto como absurdo en la circunstancias que vivimos, a las autodefensas legtimas y no en su capacidad para darnos un suelo de paz y de justicia, continuar ahondando la espantosa brecha que hay entre los ciudadanos y el Estado, y generalizando la violencia. Mientras haga reformas estructurales que slo sirven a los seores del dinero y no al pas y a su gente, continuar asesinando a la nacin. Un Estado administrado de esa manera puede definirse como un Estado fallido, un Estado delincuencial o un Narco-Estado al servicio de la mquina asesina, pero nunca como un Estado. La clase poltica tiene que aprender a ver y a escuchar lo que los movimientos sociales y las autodefensas le estn diciendo: que si quiere salvar al Estado debe cambiar su conducta y trabajar del lado de la resistencia ciudadana, de las necesidades de la gente y de la paz y la justicia. De no hacerlo, su ciega sordera seguir alimentando a la mquina asesina y generando la nica salida que le deja a la dignidad: continuar resistiendo. Adems opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crmenes de las asesinadas de Jurez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a los presos de Atenco, hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad y resarcir a las vctimas de la guerra de Caldern.

52

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

AN L ISIS
JOHN M. ACKERMAN

Congreso popular
a Constitucin de 1917 sigue siendo un importante obstculo para la plena consolidacin del proyecto de neoliberalismo autoritario del PRIANRD. Aun despus de la andanada de contrarreformas impulsadas por Enrique Pea Nieto y el Pacto por Mxico, se mantiene inclume el carcter subversivo de gran parte del texto de nuestra Carta Magna. Si bien la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos no es de ninguna manera un documento perfecto, sigue siendo ms un aliado que un adversario para las luchas populares. No es hora para llamar a un nuevo constituyente, una accin que en la coyuntura actual podra poner en riesgo importantes conquistas sociales, sino que es preciso organizarnos para defender lo que todava queda del legado de la gran Revolucin Mexicana. Hace algunos meses, en el debate con Enrique Krauze en estas mismas pginas, ya expusimos por qu la Constitucin y la Revolucin Mexicana son hoy ms relevantes y modernas que nunca. De acuerdo con el texto constitucional, el Estado mexicano cuenta con la obligacin de garantizar a absolutamente todos los ciudadanos, y en condiciones igualitarias, el acceso a techo, tierra, trabajo, salud, alimentacin, agua, cultura, informacin, medio ambiente y educacin de calidad. As mismo, aun despus de la contrarreforma energtica, el artculo 27 de la Constitucin mantiene su concepto claramente antineoliberal de la propiedad privada al sealar que todas las tierras y aguas corresponden originariamente a la Nacin. Este artculo tambin impone importantes lmites a la acumulacin de tierras y riquezas por unos cuantos. Las reformas peistas todava no han trastocado el espritu profundamente social de la Constitucin mexicana. Asimismo, se mantienen intactas grandes instituciones pblicas como la Universidad

Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), el Instituto Politcnico Nacional (IPN), la Escuela Nacional de Antropologa e Historia (ENAH) y toda la red de universidades, centros de salud y centros comunitarios pblicos en el pas. Tambin siguen en la brega medios de comunicacin independientes como la revista Proceso, el diario La Jornada y los programas de radio y de televisin de valientes periodistas como Carmen Aristegui. No todos los pases cuentan con aliados mediticos tan importantes para el desarrollo de la conciencia ciudadana. Definitivamente, no todo est perdido. Sin embargo, si no surge pronto una reaccin social coordinada y contundente a las contrarreformas peistas, inevitablemente iremos perdiendo progresivamente las pocas instituciones y medios que todava reflejan el sentir popular. En 2013 el ciclo histrico de subdesarrollo neoliberal lleg a su clmax. 2014 podra ser el ao en que se consolida la derrota de la izquierda o el momento en que se siembran las semillas para un nuevo amanecer. Todo depender de la accin ciudadana. El prximo 5 de febrero, en el 97 aniversario de la promulgacin de la Constitucin de 1917, Pea Nieto encabezar una pomposa ceremonia, muy probablemente en Quertaro, con el fin de aparentar su supuesto compromiso con el espritu de la Carta Magna. Escucharemos los mismos discursos vacos y veremos las mismas sonrisas falsas de siempre. Todo ser una gran cortina de humo para intentar tapar la inmundicia de la reforma energtica. Pero en contraste con esta escenografa hipcrita y artificial, el mismo 5 de febrero tambin se instalar en la Ciudad de Mxico un nuevo Congreso Popular (vase: www.congresopopular.org) que busca dar cauce a la enorme indignacin social, articular la esperanza ciudadana y hacer valer la soberana popular plas-

mada en el artculo 39 de la Constitucin. Urge generar nuevas formas para ejercer la protesta y exigir el respeto a nuestros derechos humanos y sociales. El poder poltico no reside en los jardines de Los Pinos o en las paredes del Palacio Nacional, sino en las mentes, los corazones y las acciones de todos y cada uno de los ciudadanos. La legitimidad de la clase poltica y de los gobernantes no surge espontneamente de los cargos que ocupan o de los decorosos salarios que reciben, sino del reconocimiento por la sociedad de que tendran el derecho de ejercer el poder en su nombre. La toma del poder por medio de las armas no es entonces la nica forma para generar un contexto revolucionario. La construccin de nuevos y dinmicos espacios ciudadanos que fomentan el pensamiento crtico y retan directamente a la narrativa y la prctica de la dominacin poltica pueden lograr el mismo fin. Al desenmascarar y desplazar las instituciones realmente existentes, este tipo de iniciativas puede tener grandes xitos sin disparar una sola bala. El ao pasado el Congreso de la Unin retorn a su antiguo estado de levantadedos con respecto a las iniciativas del Presidente de la Repblica y de los presidentes de los partidos polticos. Se evidenci como una institucin intil para canalizar la voz y las causas populares. Frente a tal derrumbe de la institucionalidad democrtica, urge generar nuevos espacios para la defensa de nuestra Constitucin. El Congreso Popular es una de muchas iniciativas nuevas que tendrn que surgir desde la sociedad para abonar a la esperanza y ayudar a los ciudadanos a darse cuenta de su enorme poder y capacidad para influir en el devenir de la historia nacional.
www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

53

AXEL DIDRIKSSON

Descentralizacin en reversa D
urante la celebracin del 70 aniversario del SNTE, bajo la batuta de los herederos directos de Elba Esther Gordillo, se dijeron muchas mentiras en el discurso apresurado de su presidente, Juan Daz de la Torre. En el mismo evento, el secretario de Educacin emiti otras tantas, apoyando la alianza sindicato-gobierno que hace un ao se criticaba para recuperar la rectora del Estado. El presidente del sindicato afirm que ste vive una nueva etapa organizativa, que es el ms transparente que existe en el pas y que la educacin est en vas de una profunda transformacin. Por su parte, el secretario de Educacin, Emilio Chuayffet, asegur que la reforma al artculo 73 de la Constitucin mejorar las condiciones de enseanza y capacitacin de los docentes y no atentar contra ninguna conquista laboral ni sindical. Nada apunta a que as sea, pues en los hechos se est trabajando, precisamente, en sentido contrario. Contra la aseveracin de que el SNTE est en vas de democratizarse, basta ver que la rebelda magisterial aumenta y que se preparan manifestaciones an ms radicales y masivas que las del ao pasado para oponerse a las medidas que quieren imponer juntos el SNTE y la SEP con el fin de asegurar el control de las plazas docentes a nivel nacional. En tal sentido, hay que percatarse del nivel de malestar que se registra en los estados con mayor organizacin magisterial, como Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Jalisco, Zacatecas, Michoacn o el Distrito Federal, sobre todo por los acuerdos que estn asumiendo, a regaadientes o no, los gobiernos locales con el federal. As, debe considerarse lo que ocurrir cuando, a partir de julio, empiecen a aplicarse las evaluaciones de la SEP y del INEE, que nada tienen que ver con una reforma educativa. De acuerdo con los Lineamientos Generales para aplicar la evaluacin del ingreso al servicio profesional docente y para la promocin a cargos directivos, emitidos recientemente por que lo dignificara ante la sociedad. Los foros previstos para la revisin del modelo educativo, simple y llanamente quedarn como letra muerta, como ocurri con los organizados entre la CNTE y la Secretara de Gobernacin a mediados del ao pasado. Ms atole con el dedo. Tan es as que, en lugar de esperar a ver resultados pretendidamente vinculantes, la SEP tiene el camino andado y la estrategia definida. En el documento correspondiente, la secretara determinar perfiles, formular parmetros e indicadores de evaluacin, y contar con aplicadores y personal a su servicio para tales fines. Los funcionarios y autoridades locales se convirtieron en empleados de la SEP, porque sern ellos quienes apliquen las pruebas y concursos y tendrn que sujetarse a las convocatorias que emita la dependencia federal, a travs de las cuales se establecern tipos de plazas, etapas, mtodos e instrumentos, requisitos, fechas, guas de estudio, bibliografa, procedimientos de calificacin y hasta la forma en que se publicarn los resultados, as como otros elementos que la secretara estime pertinentes. (Lineamientos Generales, captulo II, artculo octavo.) Habr una sola fecha de aplicacin de los concursos (12 de julio) para cubrir todas las plazas existentes, las de nueva creacin, as como las vacantes definitivas y temporales. La calificacin que se obtenga tambin ser controlada por la SEP, que establecer una lista de prelacin por entidad federativa y supervisar su administracin. Y el INEE? Slo observar y validar. Se trata de un regreso a los aos 90, de un tope a lo que qued como intento de descentralizar la educacin, y de un paso atrs que va a complicar y enredar an ms la pretensin de asegurar la calidad de los aprendizajes y de construir condiciones para fortalecer las escuelas, sus prcticas y sus resultados.

el Instituto Nacional para la Evaluacin de la Educacin (INEE, 8/01/2014), se pone en manos de la SEP la centralidad en la toma de decisiones respecto de la formulacin y aplicacin de los criterios de evaluacin, dejando en un papel de segundo plano a los gobiernos de los estados (que con la descentralizacin de 1993 adquirieron un conjunto de atribuciones para regular y manejar partes de su sistema educativo), e imponiendo una autoridad muy por encima de las condiciones y del contexto laboral de la gran mayora de los trabajadores del sector. La afectacin de los derechos adquiridos y la imposibilidad de poder construir criterios de evaluacin acadmica desde el contexto de su aplicacin, son ahora una realidad, echando por tierra todas las recomendaciones formuladas por expertos, investigadores y por los mismos profesores, que hubieran permitido dotar a las escuelas de una verdadera autonoma, propiciar la innovacin, la actualizacin del magisterio y su mismo desarrollo como agrupamiento profesional y social

54

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

AN L ISIS
OLGA PELLICER

Los obstculos
a editorial Siglo XXI, en coedicin con el Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM), acaba de publicar La poltica exterior de Mxico; metas y obstculos, una obra coordinada por Guadalupe Gonzlez G. y la suscrita. Este libro contiene una serie de artculos originales que ofrecen una visin de conjunto de los problemas ms destacados de las relaciones exteriores del pas y la poltica exterior al iniciarse el gobierno de Enrique Pea Nieto. Hay dos motivos centrales que han impulsado a las coordinadoras a integrar este volumen: de una parte, la conviccin de que ser difcil encontrar el camino para acelerar el crecimiento econmico y cimentar la seguridad nacional sin tomar en cuenta los factores externos; de otra, el desconcierto ante el distanciamiento y la manera errtica con que la lite poltica contempla lo que ocurre en el mundo, la forma en que ello nos afecta, y la poltica para posicionarse en las coordenadas de la vida internacional del segundo decenio del siglo XXI. Es un motivo comn afirmar que Mxico es una nacin vulnerable a lo que ocurre allende sus fronteras. Esto se debe a su posicin geopoltica, la intensidad de las relaciones con Estados Unidos, el alto porcentaje que representa la actividad exportadora en el PIB, el hecho de que se trata de un pas de migracin e inmigracin y la actividad del crimen trasnacional en el territorio nacional, entre otras circunstancias. Tambin es evidente que la poltica exterior ocupa un sitio marginal en las polticas pblicas. Un rpido ejemplo permite ilustrarlo: El Pacto por Mxico, un acuerdo entre las principales fuerzas representadas en el Congreso que dio el tono al primer ao del gobierno de Enrique Pea Nieto, enlist cerca de 100 acciones a realizarse en el ao 2013. Entre ellas, slo una corresponda a la poltica exterior: el establecimiento de los Institutos Mxico, lo que por cierto no ha ocurrido. Las circunstancias anteriores nos han invitado a tratar de romper esa inercia y a

promover la informacin y discusin de la complejidad e importancia de la poltica exterior. En el caso del libro que nos ocupa, la tarea se cumple a travs de la compilacin de 22 artculos escritos por connotados conocedores de las relaciones exteriores de Mxico. Tales escritos se organizaron en torno a cinco grandes temas: la imagen de Mxico; la relacin con Estados Unidos; la diversificacin hacia Europa, Asia y frica; la relacin con Amrica Latina, y los desafos globales de la poltica exterior. Los artculos difieren en sus marcos analticos y en el mayor o menor optimismo con que se contempla el futuro. Ahora bien, todos comparten tres objetivos: informar sobre los problemas ms importantes de las relaciones exteriores, proponer las metas que se deben perseguir para solucionarlos, y discutir y analizar de manera explcita o implcita los obstculos presentes que dificultan llegar a ellas. Lo ltimo explica el ttulo y tambin da su carcter especfico al libro. Dos puntos vale la pena subrayar. El primero, que esa voluntad de identificar los obstculos ha permitido escapar al peligro de ser condescendientes con la poltica exterior; un peligro frecuente cuando sta se analiza a partir de la agenda de viajes del presidente o el canciller. Parece entonces que se postularon metas de largo alcance cuando, frecuentemente, todo o casi todo termina en el momento en que llegan de regreso. El segundo resultado de reflexionar sobre los obstculos es atisbar, aunque sea de manera limitada, algunos de los problemas ms difciles de nuestra poltica pblica en general, como son la oxidacin de las instituciones gubernamentales, la falta de coordinacin entre ellas, el descuido o desaparicin de agencias clave para la conduccin de las relaciones exteriores y, sobre todo, la ausencia de un proyecto claro sobre el papel que Mxico desea desempear en el mundo. La debilidad de las instituciones se pone en evidencia al acercarnos a temas como el

manejo de las fronteras. As, en el artculo de Luis Herrera Lasso, titulado Fronteras seguras y eficientes; una asignatura pendiente, se advierte el grado en que Mxico carece de los elementos necesarios o slo los tiene de manera muy precaria para garantizar dichas fronteras, como son sistemas de informacin, esquemas de coordinacin nacional, profesionalizacin de cuadros encargados de cuestiones fronterizas, y cooperacin internacional avanzada. A su vez, el descuido o desaparicin de agencias clave para conducir las relaciones con el exterior se ilustra bien en el artculo de Marco Alczar sobre Centroamrica. Se analiza all el costo de haber abandonado la Comisin para la Cooperacin con Centroamrica que estaba encabezada por la Secretara de Relaciones Exteriores, para sustituirla por esquemas poco eficientes, como fue el Plan PueblaPanam. El cambio result en un retroceso de los logros que se haban obtenido en las relaciones con los pases del Istmo en materia de cooperacin. Un problema reciente surge por la manera errtica con que se avanza hacia una etapa nueva en materia de energa sin que se hayan abordado problemas que deberan estar al centro de la atencin de la poltica exterior. Como se deduce del artculo de Juan Eibenschutz y Rolando Almada, dentro de los mismos se encuentra definir si se opta por la mayor integracin energtica con Amrica del Norte o por la diversificacin en materia de hidrocarburos. Lo ltimo supone identificar nuevos clientes para exportaciones de petrleo y diversos proveedores de capital y tecnologa para desarrollos en aguas profundas y shale gas. El libro La poltica exterior de Mxico, metas y obstculos, proporciona elementos para adentrarse en el anlisis de los problemas anteriores. Es slo un primer paso, pero lo suficiente para considerar que las esperanzas puestas en su publicacin son justificadas.
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

55

carpita.blogspot.mx/

escrutinio pblico de la poltica cultural

A Juan Gelman, cuya gallarda debe ser ejemplo para todos nosotros.
JORGE SNCHEZ CORDERO *
os fastos del calendario poltico mexicano conmemoran ahora con cierto retraso el vigsimo quinto aniversario de la creacin del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Como toda conmemoracin oficial, estuvo presidida por el rito burocrtico que tiene al gobierno como oficiante, y acta bajo el presupuesto de una magnificencia impersonal y afirmatoria que, adems, relega la crtica y las carencias culturales al culto privado y al arcano de la memoria. La conmemoracin burocrtica se afana en crear certidumbres que se desvanecen y terminan por resultar efmeras; devendr en una sacralizacin pasajera, una ms, en una sociedad desacralizada; ser un ritual, uno ms, en una sociedad que los ha abandonado. En este rito burocrtico resalt como nica voz crtica e independiente, y siempre lcida, la de Hugo Gutirrez Vega (La Jornada /18/01/2014), cuya intervencin se dio en pleno paroxismo del modelo neoliberal. Su alocucin fue admonitoria: el arte ha sido histricamente una gran tentacin para la clase dominante mexicana. En la incesante bsqueda de legitimacin y aseguramiento de la ideologa dominante de cada poca, el poder en Mxico ha recurrido a la sumisin y a la obe-

El

In memoriam.
diencia de los creadores artsticos con el afn de generar un impacto en la memoria colectiva. El Estado mexicano, en su perenne aspiracin por la modernidad, ha querido construirse una imagen innovadora a travs de la fusin de un pasado glorioso con la modernidad para trazar el destino nacional (Rita Eder). El apercibimiento de Gutirrez Vega resulta tambin claro y no es gratuito. La clase dominante mexicana ha manipulado el arte para interactuar con la sociedad y recurre a nuestros smbolos ancestrales para amalgamarlos a la representacin del poder poltico (Beatriz Tozzi). Al arte y a las antiguallas mexicanas se les descontextualiza para asociarlos al poder bajo el canon liberal (Renato Gonzlez Mello). Ahora, sin embargo, en la retrica del neoliberalismo parece que al gobierno comienzan a serle embarazosos el nacionalismo de Estado y su representacin en las artes tradicionales (Rita Eder). Lo relevante para la clase dominante mexicana es atribuirse smbolos smbolos que, es necesario puntualizar, le pertenecen a la historia y por tanto son reconocibles por nuestro corpus social a efecto de hacer indeleble su paso por la historia. Un intento, pues, de recuperacin de la historia con el propsito de acreditar la legitimacin de la clase dominante.

56

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

EN SAYO
Las polticas pblicas culturales
Del discurso poltico se espera que sea una narrativa de ideas, de valores y de normas de poltica pblica; que desarrolle la funcin cognoscitiva y normativa del gobierno con el fin de hacerla comprensible y de cumplimiento obligatorio para los agentes gubernamentales, y que posibilite el escrutinio pblico. En las sociedades contemporneas, la legitimidad en el diseo de polticas pblicas en materia de cultura proviene no solamente del sufragio popular que en nuestro rgimen constitucional lo tiene en la administracin pblica exclusivamente el titular del Ejecutivo federal, sino de la participacin de los diversos actores sociales involucrados en la accin pblica. (Jean Leca). As lo ordena el prrafo noveno del artculo cuarto de la Carta Magna. Es precisamente este mandato el que legitima la accin pblica de los agentes gubernamentales en materia de cultura. La imposicin vertical de cualquier decisin desde la cspide burocrtica a los grupos y comunidades culturales es totalmente contraria, para no decir que est en contravencin flagrante, a los principios de la democracia cultural que se encuentran tutelados en la Constitucin. No obstante, al margen de esta tutela constitucional, los mandarines culturales nos sealan ahora el rumbo y el devenir de la cultura mexicana. Peor an, se ha engendrado un orden social cultural que ya no es ms la expresin de una poltica legtima, cuando justamente el espacio pblico necesita constituirse en un lugar de expresiones sociales con nuevos vnculos entre las comunidades, los grupos culturales y la accin pblica. El gran riesgo es que las polticas en la materia, muchas de ellas en beneficio de la cultura de lite, generen una estratificacin social. Ante los reclamos de los grupos y comunidades, deben encontrarse nuevas formas de participacin cultural (Jean-Marc Lachard). sentido de que se incremente la asignacin de recursos del contribuyente. Debe permanecer claro en nuestro nimo que hay una marcada diferencia conceptual entre las realizaciones culturales y los resultados sociales que stas tienen. Y aqu radica por cierto el gran dficit de la Cuenta Satlite de Cultura 2008-2011 presentada por el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (Inegi) y Conaculta el martes 21 y que por si sola merece una glosa crtica Uno de los principios de toda poltica pblica es la coherencia entre sus objetivos, su metodologa para cumplirlos y los instrumentos que se van a emplear para su consecucin. Lo trascendente en este esquema es determinar los marcos de cumplimiento y las acciones especficas a las que debe ceirse la burocracia cultural, as como proveerla de los correspondientes elementos de anlisis. La accin pblica cultural debe organizarse dentro de estos marcos, que constituyen el universo cognoscitivo de los agentes gubernamentales, y sa es la nica forma de darle a la accin cultural cierta estabilidad en el tiempo. El diseo de estas matrices de poltica pblica cultural comporta un proceso cognoscitivo que permita hacerlas comprensibles para los agentes gubernamentales, y desde luego para sus destinatarios, y a la vez prescriptivo, que obligue a su cumplimiento y posibilite evaluar la eficacia en su ejecucin. (Pierre Muller). Las polticas pblicas en la materia deben regirse por disposiciones que le den sentido al programa poltico en el que se determine la forma de la realizacin de sus objetivos (Pierre Mouliner). Resulta claro que el mbito cultural est dominado por su heterogeneidad consustancial. Visto as, las responsabilidades correspondientes se ejercen a travs de mltiples funciones que, a su vez, responden a objetivos transversales en todo el mbito cultural. Estos objetivos no se reducen a un captulo ms de la accin gubernamental, sino que tienen una dimensin nacional. La democracia cultural, por ms utpica que pudiera parecer, debe ser una prctica constante en dicho mbito, dominado por la falta de rigor y la subjetividad.

El enigma y el misterio
La publicacin del Programa Especial de Cultura y Arte 2013-2014 (Peca) fue postergada para un futuro al cual se asocia ahora el programa Cultura para la Armona, que atender de modo especial a las comunidades comprendidas en los polgonos definidos en el Programa Nacional para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia y en la Cruzada Nacional contra el Hambre. Es la hora en que no se ha revelado con la debida puntualidad, el contenido del Peca, por lo que su anlisis tambin tendr que ser postergado. El enigma en este misterio cultural suscita las siguientes interrogantes: De qu manera los agentes gubernamentales en materia de cultura han podido conocer estos programas para darles cumplimiento? Cmo pretenden estos agentes ser evaluados y cmo puede medirse la eficacia de sus acciones? De qu manera debe escrutarse su desempeo? La evaluacin de las polticas pblicas es un imperativo de todo Estado democrtico y el sector cultural del gobierno no es excepcin, mxime que est de por medio dinero pblico y de que existe un reclamo en el

La legitimidad cultural
Confeccionado por la alta burocracia cultural, el Peca acarrea en su largo peregrinaje un vicio de origen grave: su falta de legitimidad cultural. Al respecto cabe resaltar que la democracia cultural permite proteger y promover la diversidad. As pues, la participacin activa como parte de este nuevo ejercicio democrtico por parte de los grupos y comunidades culturales les da la oportunidad de ponderar las decisiones de poltica que afectan su calidad de su vida cultural. Finalmente esta prctica democrtica contribuye a la asignacin equitativa de recursos para hacer viable el acceso a la cultura. En su difcil trnsito social, esta nueva frmula democrtica, ahora bajo la tutela del artculo cuarto prrafo noveno constitucional, es el mandato cultural al que a l, y slo a l, todos debemos responder. _________________________________________ *Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

57

INVE NTAR IO

La de Juan Gelman

A Gabriel Zaid en sus 80, con 50 aos de afecto...

llegar a la capital. El mayor vnculo entre los que Daniel Coso Villegas llam los Extremos de Amrica fue Alfonso Reyes en un momento en que otros dos miembros del Ateneo de la Juventud, Jos Vasconcelos y Pedro Henrquez Urea, vivan tambin en ese pas. A la presencia de Reyes en Buenos Aires se debe el que Arnaldo Orfila Reynal haya venido para dirigir el Fondo de Cultura Econmica primero y despus Siglo XXI y el mundo acadmico se haya beneficiado con maestros como Raymundo Lida. Tambin gracias a Reyes y su amistad con Victoria Ocampo y Jos Bianco, Xavier Villaurrutia public en las ediciones de Sur Nostalgia de la muerte y que el muy joven Octavio Paz lo researa en las pginas de esta revista y escribiera tambin un comentario sobre Jos Revueltas. Estos libros, unidos a Violn y otras cuestiones, El juego en que andamos, Velorio del solo, Gotn, Los poemas de Sidney West, Clera buey, Fbulas, Relaciones, Hechos, Notas, Carta Abierta, Comentarios, Citas, Hacia el sur y Bajo la lluvia ajena forman los dos tomos de su Poesa reunida, publicada por el Fondo de Cultura Econmica en 2011. Las mil 372 pginas constituyen por su extensin y calidad una autntica hazaa de la poesa en lengua espaola. Gelman escribi hasta el ltimo da. Hay dos libros a punto de aparecer. Uno de ellos, Amaramara, es un gran homenaje a su esposa. Su apartamento en la colonia Condesa fue quizs el ltimo refugio en que escritores de todas partes pudieron reunirse para hablar de letras y poltica, en un ambiente tan propicio como el que hallaron los republicanos en los viejos cafs de la Ciudad de Mxico.

Existir una palabra para la nostalgia de lo que no fue y estuvo a punto de ser? Por ejemplo, que el Colegio de Tlatelolco hubiera durado lo suficiente para consumar una verdadera literatura mestiza, una fusin de lo indgena y lo espaol prefigurada por las Liras de Netzahualcoyotl en la versin de su sobrino-nieto Fernando de Alva Ixtlilxchitl. O que Cervantes hubiese venido a la Nueva Espaa para escribir aqu un Quijote con texturas mexicanas. O que Francisco Javier Clavijero hubiera concluido su Enciclopedia novohispana de la que slo qued gloriosamente su Historia antigua de Mxico...

Extremos de Amrica
Otra posibilidad perdida es el encuentro literario de Mxico y Argentina. Ignacio Rodrguez Galvn, nuestro mejor poeta del primer romanticismo muri, como Juventino Rosas, en Cuba, cuando se diriga a Buenos Aires para ocupar un puesto diplomtico. Nunca sabremos qu hubiera resultado del encuentro entre la Asociacin de Mayo y la Academia de Letrn. Manuel Payno iba a representar a Mxico en las repblicas del Plata pero la misin se cancel. Federico Gamboa fue el primero en establecer relaciones con los escritores argentinos. En las pginas de su Diario Rubn Daro dej su poema A Mxico. Por razones polticas Daro no pudo 58
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

Los aos mexicanos

Un acontecimiento trgico para Argentina y muy benfico para nuestro pas fue el exilio argentino de los setentas. Pero la consumacin, hasta el momento, de estas relaciones fue la presencia durante veinte aos de Juan Gelman. Sobre todo aqu concluy su admirable Obra potica con libros de primera lnea que no ceden, ni por un instante, a la decadencia ni al agotamiento: Incompletamente, Valer la pena, Pas que fue ser, Mundar, Deatrsalante en su porfa, El emperrado corazn amora.

El exilio y el reino
Si uno hace un leve repaso de lo que se ha escrito en este continente ver que gran parte de nuestras literaturas se ha hecho fuera del suelo natal. Desterrar significa quitar la tierra bajo los pies, dejar a la intemperie, derruir la casa, demoler la ciudad de cada uno con todas sus memorias y sus costumbres. El que se va no vuelve aunque regrese. Contra la separacin del pas y de su lengua slo quedan la defensa y la venganza de escribir. Gelman es el gran poe-

ta del exilio. Su dimensin continental y panhispnica no niega sino acendra su argentinidad esencial, su pertenencia imbatible a Buenos Aires.

Civilizacin y barbarie
Lo sorprendente es la alegra y el humor que hay en tantos poemas de Gelman, una manera de enfrentarse a los desastres histricos de nuestros pases y del mundo entero. Cmo duele pensar en los que escaparon de los pogroms, el genocidio nazi y el gulag y se establecieron en Argentina pensando que hallaran para sus hijos una tierra de paz y prosperidad y al final del camino encontraron los golpes de madrugada a la puerta en el estilo de la Gestapo, los campos de tortura con el aadido local de la picana (contribucin monstruosa que debemos al hijo de Leopoldo Lugones) y el exterminio genocida. El gran Domingo Faustino Sarmiento crey que el progreso de la Argentina significaba el triunfo de la civilizacin sobre la barbarie. La llamada Campaa del Desierto que represent la eliminacin masiva de los pueblos indgenas

hizo suponer a la oligarqua que la Argentina quedaba blindada para siempre contra la barbarie. No obstante, los brbaros reaparecieron bajo el manto de la civilizacin y como sus defensores. Estaban armados con todas las aportaciones del progreso, por ejemplo los helicpteros desde los cuales arrojaban al Ro de la Plata los cadveres producto de la tortura y a los agonizantes que se hundieron para siempre en el barro acumulado durante siglos en el ro que es mar y el mar que es ro. Gelman nunca crey que la poesa fuera capaz de frenar los tanques, silenciar las ametralladoras o de romper la picana. No le bast con exponer en verso la materia sangrienta y trgica de sus textos. Si son tan eficaces se debe a la maestra absoluta sobre todas las formas: del epigrama clsico al versculo, del poema en prosa a la experimentacin lxica y rtmica. Fue el adelantado de su generacin en hacer obras intertextuales en que ya no se sabe quin es el autor: el que escribi el original o quien lo deja intacto y abierto a otras interpretaciones para hacer su lectura irremplazable y apropiarse de l a fin de

convertir un texto rabe o judo en un poema de Gelman y anexarlo a la poesa argentina en particular y espaola en general. Fue ms aventurado que todos los que lo han seguido por este camino. Sin ponerse de acuerdo, prolong las reivindicaciones del ladino o castellano sefard que han hecho entre nosotros Myriam Moscona y Angelina MuizHuberman. En Divaxu escribe: Amarti es istu: Un havla qui va a dizer/ Un arvulitu sin folyas Que da solombra Y l mismo lo traduce al espaol actual: Amarte es esto: Una palabra que est por decir/ Un arbolito sin hojas Que da sombra/. Argentino hasta la muerte, Juan Gelman por sus veinte aos de vida y de trabajo aqu, deja tambin en la poesa mexicana una huella radiante que no se borrar. (JEP)

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

59

Traboulsi

Georges Braque,
ayer y hoy, por siempre
Del 18 de octubre al 6 de enero ms de 470 mil personas visitaron la descomunal retrospectiva de 238 obras de Georges Braque en el Museo del Grand Palais de Pars, acaso la exposicin ms trascendente de 2014. Aunque a su muerte en 1963, a los 81 aos, el artista mereci un homenaje del Estado francs, la ltima recoleccin de su trabajo se realiz en 1973. Esta es una crnica que combina las entrevistas con los organizadores sala por sala as como la trayectoria biogrfica del inventor del collage y los testimonios incuestionables de la crtica.

60

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

U LT C UC LT UURA RA

Coleccin particular

RMN-Grand Palais/Ren Gabriel

El pjaro blanco y el pjaro negro (1960)

Mujer en la paleta (1936)

ANNE MARIE MERGIER

ARS, Francia.- En el crepsculo de su vida Georges Braque confi a su amigo Georges Vernet: En mis obras de hoy me encuentro con un conocido de aos: el Braque de antes.Trac mi surco y avanc con lentitud en la misma bsqueda Una lnea de continuidad Sin duda hubo rupturas. Cuando me arriesgu lo hice tomando mis precauciones. Pero la bsqueda no excluye la renovacin. La expresin de una misma sensibilidad exploradora, de una misma tenacidad es en realidad el lazo que une esa marina de hoy con las obras del periodo cubista. En mi pintura soy un terco, me obstino hasta encontrar el eco sordo de la cosa A lo largo de casi cuatro meses, del 16 de septiembre de 2013 al pasado 6 de enero, el Grand Palais vibr con eleco potico y a menudo metafsico de las obras de Georges Braque. Haca cuarenta aos que Francia no renda homenaje al iniciador junto con Pablo Picasso de la revolucin cubista. La ltima gran retrospectiva de la obra de Braque en Pars se realiz en 1973, una dcada despus de la muerte del pintor, acaecida el 31 de agosto de 1963. Resulta difcil entender ese largo olvido. Menos an despus de haber contemplado los cuadros, dibujos, grabados y esculturas 238 obras en total reunidas por Brigitte Leal, curadora general de

la muestra y que el artista realiz a lo largo de casi seis dcadas Fue la gloria mundial de Pablo Picasso y su tendencia a apropiarse de las ocurrencias de sus amigos pintores las que opacaron la fama pstuma de Braque en su pas de origen?Es lo que parecen pensar crticos e historiadores de arte. Sea como sea, gracias a esta apasionante retrospectiva, que ocup 12 salas y dos pisos del Grand Palais, poco ms de 470 mil visitantes franceses y extranjeros pudieron descubrir o redescubrir a uno de los ms grandes artistas del siglo XX, el incuestionable pionero del arte moderno. *** Braque naci el 13 de mayo de 1882 en Argenteuil (alrededores de Pars) de una familia de artesanos con gustos artsticos. Su abuelo y su padre dirigieron una empresa de pintura decorativa. A ste, adems, le gustaba pintar en sus ratos libres y varias de sus obras fueron expuestas en el afamado Salon des Artistes Franais. En 1890 la familia se mud a Normanda. Poco atrado por los estudios, Braque dej el colegio antes de entrar al bachillerato y sigui las huellas paternas familiarizndose con la pintura decorativa. En 1900 se fue a vivir a Pars para perfeccionarse en el oficio. El recuerdo de estos aos de aprendizaje y del manejo de materiales decorativos resurgi a principios

de los aos 1910, cuando el joven pintor, ansioso de romper con el academicismo y de repensar la representacin del espacio y de los objetos, tom la muy atrevida iniciativa de integrar papel tapiz en sus pinturas. Apenas cumplidos los 20 aos Braque renunci a suceder a su padre en la empresa familiar y se dedic exclusivamente a la pintura. Se instal en Montmartre en 1902, frecuent la bohemia, sigui clases de pintura en la Academia Humbert, se enamor de su condiscpula Marie Laurencin y teji lazos de amistad con Francis Picabia, otro condiscpulo. Se interes brevemente en el impresionismo, pint algunas telas en ese estilo y las rompi todas. En 1904 visit el Saln de Otoo y pas horas en la sala asignada a Paul Czanne contemplando uno por uno los 31 cuadros del maestro. Un ao ms tarde descubri las telas de Henri Matisse, Andr Derain, Maurice Vlaminck y Albert Marquet. Lo deslumbraron. Ese primer contacto con los pintores fauvistas fue una experiencia determinante. Le fascinaron su libertad en el uso del color puro y su manera tan iconoclasta de definir el objeto, indicar el espacio y recrear la luz. En una entrevista con Dora Vallier publicada en octubre de 1954 en Cahiers dArt, Braque record: La pintura fauvista me impresion por novedosa y eso me convena. Era una pintura muy entusiasta y convena a mi

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

61

edad, tena 23 aos. No me gustaba el romanticismo, en cambio esa pintura fsica me atrajo. Entre 1906 y 1907 Braque pas cuatro temporadas en el pequeo municipio de La Ciotat y en lEstaque, un barrio de Marsella, ambos ubicados a la orilla del mar Mediterrneo. Pint sin descanso, casi con febrilidad paisajes desbordantes de colores experimentando al mismo tiempo nuevos enfoques del espacio. Expuso algunos cuadros en Pars, otros en Le Havre. Tuvieron xito y se vendieron. Aos ms tarde Braque destruy muchas obras de su poca fauvista. Pero nunca reneg de ella. En los aos cincuenta inclusive volvi a comprar La Petite Baie de la Ciotat. Cont: Despus de su venta sent una gran tristeza, un profundo arrepentimiento. La aoraba. A veces pensaba en ella como se recuerda a un ser amado que se encuentra lejos. Con ese cuadro casi puntillista Braque se despidi del fauvismo. Y fue con 15 paisajes y dos desnudos fauvistas poco conocidos del pblico que Brigitte Leal decidi abrir la retrospectiva del Grand Palais y sorprender a los visitantes. *** Sinti Braque que el fauvismo no poda ser un fin en s y que iba a ser ms bien una etapa indispensable para conquistar su libertad personal, un medio que le permitira buscarse y encontrarse, una transicin que lo llevara a explorar formas, lneas y colores?, se pregunta la historiadora del arte Dominique Dupuis-Labb en uno de los textos de presentacion de la muestra. Y de inmediato recalca: Al final del verano y al principio del otoo de 1907 el color puro se esfuma en sus obras. Braque privilegia la construccin, subraya claramente cada forma y es con esa voluntad de organizacin geomtrica que se despide del fauvismo. Segn Dupuis-Labb tres acontecimientos casi simultneos aceleraron la evolucin del arte del joven pintor: el impacto que le caus el cuadro de Picasso Les Demoiselles dAvignon, la carta de Paul Czanne a Emile Bernard publicada por la revista Le Mercure de France en la que el maestro aconsejaba tratar el tema de la naturaleza con el cilindro, la esfera y el cono, y la retrospectiva de la obra del mismo Czane en el Saln de Otoo. Los paisajes pintados en LEstaque y expuestos en la segunda sala de la retrospectiva del Grand Palais dedicada al na-

cimiento del cubismo contrastaban con los de la poca fauvista: se desvanecieron los colores exuberantes en favor de grises discretos, ocres apagados, siena quemada y verde olivo, despareci la perspectiva tradicional, se sintetizaron los elementos del paisaje convertidos en figuras geomtricas. Algunas de estas telas expuestas en 1908 en la galeria parisina de Daniel-Henrri Kahnweiler causaron sensacin. Louis Vauxcelles, crtico de arte del diario Gil Blas, exclam: Braque desprecia la forma, lo convierte todo lugares, figuras y casas en esquemas geomtricos, en cubos. No nos burlemos de l, acta con buena fe. Vamos a esperar. Fue esa reflexin la que dio nacimiento a la palabra cubismo? Quin sabe. Los historiadores del arte llevan cien aos enfrascados en una polmica que parece inacabable. Muchos afirman que fue Matisse quien calific con tono despreciativo de pequeos cubos las casas pintadas por Braque en Les Maisons LEstaque cuando descubri la obra en el Saln de Otoo de 1908. Por su parte Braque, a quien la recuperacin del cubismo por seguidores poco talentuosos y bastante pretenciosos exasperaba, escribi en una carta dirigida al galerista Lonce Rosenberg en 1918: Es sin embargo bueno recordar de vez en cuando que la palabra cubista fue pronunciada por primera vez ante los leos que expuse en el Saln de Otoo, y que si despus de eso nos toc asistir a un diluvio de mandolinas y de naturalezas muertas con instrumentos de msica, fue porque todo parti de mi taller. Con el filo del tiempo el mismo Pablo Picasso no resisti la tentacion de afirmar que l haba inventado el cubismo y que Braque se haba limitado a imitarlo. Reivindic inclusive la paternidad de los papeles pegados. Recalc el crtico de arte Olivier Cena: Cuarenta aos despus del surgimiento del cubismo, Picasso no quiso dejarle nada a Braque, ni el cubismo analtico ni el cubismo sinttico. A principios de la segunda dcada del siglo XX Braque y Picasso distaban de sospechar que algn dia iban a distanciarse tanto. Por el contrario, vivan en total smosis. *** Los dos pintores se conocieron en 1907. Fue el poeta Guillaume Apollinaire quien los present. Picasso estaba trabajando

sobre Les Demoiselles dAvignon, leo que provoc el estupor de Braque. Es como si alguien tragara petrleo para escupir fuego, coment. La obra le inspir un cuadro asombroso, Le Grand Nu, en el que aparece un cuerpo femenino desnudo pintado con curvas y lneas geomtricas. La mujer est acostada en una cama ms geomtrica an, pero en lugar de ser horizontal la obra es vertical. Esa inversin de perspectiva resulta sumamente perturbadora. Le Grand Nu volvi a causar impacto en la retrospectiva del Grand Palais. A lo largo de siete aos Braque y Picasso fueron casi inseparables. Se vean diariamente en Pars, pasaban largas temporadas juntos en Cret y en Sorgues, dos pequeas ciudades del sur de Francia. Trabajaban juntos. Se decan, en ingls, pards (cuates). Hablaban horas. Divergan a menudo. Les gustaba confrontar sus ideas y luego armonizar sus diferencias. Mucho tiempo despus, Braquecont: Los dos trabajbamos mucho () Los museos ya no nos interesaban. bamos a ver exposiciones pero no tanto como se cree. Ms que todo estbamos concentrados. Y nostlgico, record: En estos aos con Picasso nos dijimos cosas que nadie ms se volver a decir, cosas que nadie ms sabra decirse, que nadie ms podra entender cosas que seran incomprensibles y que nos procuraron tantas alegras Eso desaparecer con nosotros. Fue durante el verano de 1911 en Cret que Georges Braque empez a introducir caracteres tipogrficos en sus cuadros. En agosto del ao siguiente us arena y aserrn mezclndolos con aceite. Y en la primavera de 1912 Pablo Picasso realiz su primer collage integrando un pedazo de hule en su pintura, Nature Morte la Chaise Canne. Inmediatamente despus Braque invent el papel pegado (collage), integrando en sus cuadros recortes de papel tapiz. En 1913 peg recortes de peridicos, de anuncios, cartas de la baraja. Y sigui con nuevas experiencias: insert cuerdas de guitarra, de violn, cartn corrugado en sus obras. Tanta osada entusiasm a Picasso, quien escribi a su amigo a finales de noviembre de 1912 en un francs bastante aproximativo: Mi querido Braque, uso tus ltimos procesos papelsticos y polvorosos. Me estoy imaginando a una guitarra y uso un poco de polvo en nuestra horrible tela Estos siete aos de convivencia total, de bsqueda insaciable, de colaboracin intensa y de audacia extrema fue

62

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

C U LT URA

una aventura nica y el punto de partida de una autntica revolucin en la historia del arte occidental. Explica Brigitte Leal: Al usar objetos y materiales pobres y sucios, cotidianos o industriales en forma inslita para disgustar a todo el mundo, Braque y Picasso acabaron con siglos de veneracin del bello oficio y del artista poderoso y solitario. Por su parte, el poeta Pierre Reverdy, amigo cercano de ambos artistas, subray en varias oportunidades que el gran aporte de estos compaeros de cordada fue haber roto todos los lazos con la representacin del mundo exterior. Esa radicalidad los llev a redefinir el arte y a cambiar por completo el estatus del cuadro. Las obras del periodo cubista analtico y del cubismo sinttico expuestas en las amplias salas del Grand Palais atestiguaron esa revolucin. Lleg el fatdico 2 de agosto de 1914, fecha de la movilizacin general de todos los franceses en edad de combatir. Pablo Picasso acompa a Georges Braque y Andr Derain a la estacin de tren de Avignon. Apenas llegados a la ciudad de Lyon, los dos pintores se enteraron de que la guerra entre Francia y Alemania acababa de ser declarada. Braque sali al frente de combate en noviembre y el 11 de mayo de 1915 cay en el campo de batalla herido en la cabeza. Sus compaeros lo dejaron por muerto y fue slo al da siguiente que unos camilleros se percataron de que sigua respirando. Hospitalizado, sufri una trepanacin craneal. Se demor dos aos en recobrar una vida normal y regresar a su taller. Con su estilo a menudo brusco Picasso sola decir: Llev a Braque a la estacin en 1914 y desde entonces no lo volv a ver. Esa frmula es demasiado simplista. En realidad los dos artistas no se volvieron a buscar. Se cruzaban casualmente, se saludaban cordialmente, pero su complicidad haba muerto. De vez en cuando se daban el lujo de hacer comentarios sarcsticos el uno sobre el otro. Algunos son de antologa. Al salir de una muestra de las obras de Braque, lacnico, Picasso declar: Los cuadros estn bien colgados. Braque no se qued atrs despus de haber visitado una exposicin de cermica de su excmplice, y slo dijo: Estn bien cocidas. Los bigrafos de los pintores, sin embargo, son categricos: a pesar de su alejamiento, Braque y Picasso nunca dejaron de respetarse ni de amarse. Prueba de ello

fue su denso reencuentro en 1945. Braque acababa de ser operado de dos graves lceras estomacales y haba escapado a la muerte de milagro. Estaba encerrado en su casa sin poder moverse ni pintar. A lo largo de varias semanas Picasso lo visit diariamente. Fue a partir de 1920 cuando sus caminos se bifurcaron. Introvertido, atrado por la filosofa, la poesa y la reflexin, Braque se aplic a profundizar su surco. Tom distancia con sus experiencias cubistas conservando de ellas esencialmente la supresin de la perspectiva, la inversin del espacio y el arte de combinar simultneamente en la misma obra varios enfoques distintos. *** A lo largo del atormentado periodo que separ el fin de la Primera Guerra Mundial del inicio de la Segunda, Braque explor cada vez con mayor intensidad el tema de la naturaleza muerta deconstruyendo objetos y espacio con un rigor que algunos crticos calificaron de clsico. Revisit tambien la escultura de la antigedad greco-romana y se lanz en 1931 a

una hermosa aventura pictrica al ilustrar la Teogona de Hesiodo, uno de sus textos predilectos. Brigitte Leal dedic la tercera parte de las salas del Grand Palais a las obras realizadas por Braque entre 1919 y 1939, arrojando luz sobre un periodo creativo poco valorado hasta la fecha. Esa iniciativa fue sin duda uno de los grandes logros de la muestra. La dureza de los aos de la Segunda Guerra Mundial se refleja en telas lbregas pintadas en Varengeville-sur-Me, modesto pueblo de Normanda ubicado a la orilla del ocano en el que Braque haba mandado construir una casa en 1930. Durante la Segunda Guerra Mundial Braque rompi relaciones con Andr Derain, su amigo de tantos aos. No le perdon haber aceptado viajar a Berln en 1941 con un grupo de artistas franceses invitados por Hitler con fines propagandsticos. Ese mismo ao las fuerzas de ocupacin nazis confiscaron todas las obras que el pintor haba intentado salvaguardar escondindolas en un banco de la ciudad de Libourne, al suroeste de Francia.

Grand Palais. La exposicin del ao

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

63

Peor an, Hermann Goering, uno de los ms cruentos lderes nazis, intent negociar con Braque la restitucin de sus obras a cambio de un cuadro de Lucas Cranach que el artista veneraba y que guardaba en su casa. Braque no dio seguimiento a esa propuesta. Una sala entera de la retrospectiva del Grand Palais estuvo dedicada a las obras que pint Braque durante la Segunda Guerra Mundial. El pintor viva recluido en su casa de Varengeville y sobre todo en su taller. Ese encierro es palpable en los grandes interiores austeros, de tonos oscuros, casi sofocantes que realiz entonces. ***

Akg images

Despus de la liberacin de Francia, Braque comparti su tiempo entre Pars y Varengeville, dedicndose cada vez ms a su trabajo. Fue a partir de 1944, pero sobre todo despus de su larga convalescencia de 1945, que abord un tema pictrico inslito: los billares. Realiz una serie de siete Billards que slo acab en 1949. Cuatro de ellos fueron presentados en el Grand Palais y se convirtieron en unas de sus obras faro. Comenta al respecto Brigitte Leal: Estas pinturas nos vuelven a hundir en el impresionante virtuosismo del espacio-tiempo inventado por el artista. Los Billards retoman con maestra el espacio visual cubista y los juegos homotticos entre formas, signos y colores. El Billard prestado por el Museo de Arte Contemporneo de Caracas caus sensacin en el recinto. En esa obra vertiginosa la mesa de juego vista desde arriba parece convertirse en un inmenso pjaro verde a punto de emprender el vuelo, mientras que bolas amarillas y rojas dan vueltas en su superficie inclinada y desafan la ley de gravedad En la parte superior del cuadro seis palomas blancas desplegan sus alas y se aprestan a acompaar el vuelo del billar. Contigua a esa sala se encontraba otra, tambin muy vistosa, en la que Brigitte Leallogr juntar la famosa serie de los Ateliersrealizada entre 1949 y 1956: ocho obras de gran tamao en las que Braque pint el mismo tema su taller en forma cada vez nica. Cmo no ver en ese conjunto excepcional de grandes telas, cada una de la cual inspir largas meditaciones a Braque, una forma de balance y de apoteosis de toda su obra? Obra pensada desde el prin-

Nunca antes el Museo del Louvre haba abierto sus puertas a un artista vivo. A partir de 1933 la fama de Braque rebas las fronteras francesas y se pierde la cuenta de las exposiciones de sus obras presentadas en los ms importantes museos de Europa y Estados Unidos: Palacio de Bellas Artes de Bruselas, Museo de Arte Moderno de Nueva York, Museo de Arte de Cleveland, y tambin de Cincinatti, Royal Scottish Academy de Edimburgo, Tate Gallery de Londres, Kunshalle de Berna, Kunsthaus de Zurich Braque tuvo tambin el dudoso privilegio de tener varias telas suyas expuestas en la siniestra exposicion de arte degenerado, organizada en Munich en 1937. En esa muestra los nazis exhibieron las creaciones de las vanguardias europeas presentndolas como obras de enfermos mentales, judos y bolcheviques. ***
La mandolina (collage, 1914)

cipio como una reflexin sobre el espacio, sobre la relacin fluctuante entre las cosas animadas e inanimadas, y dominada por un ideal esttico y espiritual? pregunta Brigitte Leal. Contesta Dominique Dupuis-Labb: La serie de los Ateliers es una ddiva que nos hace Braque, y su taller es un lugar que inspira respeto porque es a la vez lugar de vida, pensamiento y amor. Al igual que en la serie de los Billards, misteriosos pjaros surgen en casi todos los Ateliers. El tema de los pjaros se volvi omnipresente en los diez ltimos aos de la vida de Braque. En 1953, apoyado por Andr Malraux, entonces Ministro de la Cultura, Georges Salles, director de los Museos de Francia, solicit a Braque que pintara el techo de la sala Henri II de Le Louvre, dedicada al arte etrusco. A pesar de sus 70 aos y de frecuentes problemas de salud, el artista trabaj da tras da durante tres meses para realizar una obra a la vez poderosa y delicada: dos grandes pjaros resplandescientes pintados en tonos azul oscuro y negro sobre un fondo azul un poco ms claro y brillante.

Fue con diez grandes pjaros que Brigitte Leal decidi cerrar la retrospectiva del Grand Palais. Recalca: El extraordinario conjunto de pinturas de pjaros reunidos para esa muestra permite tomar conciencia de la importancia del tema, vuelto arquetpico en la ltima parte de la obra de Braque, pero tambin de la vitalidad del artista que, hasta el final, sigui dispuesto a dejarse sorprender, abierto a la bsqueda y a la novedad. Refirindose a dos cuadros pintados entre 1956 y 1961, Les Oiseaux Noirs y A Tire dAile, Leal comenta: Estos pjaros negros se convierten de repente en fuerzas poderosas e inquietantes, son pjaros nocturnos, signos de muerte. En un cuadernito de apuntes a la vez sublimes y dramticos, titulado tambin A Tire dAile, Braque escribi simplemente:Sin tregua todos corremos detrs de nuestro destino. Georges Braque muri en Pars a los 81 aos, el 31 de agosto de 1963. El 3 de septiembre el Estado francs le rindi homenaje con una ceremonia oficial celebrada en la Cour Carre del Museo del Louvre. Fue Andr Malraux quien pronunci sus honras fnebres. Luego su familia y sus amigos ms cercanos lo enterraron en el pequeo cementerio de Varengeville.

64

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

C U LT URA
Benjamn Flores

Mural obstruido

Arte
La desorientacin en el Conaculta
BLANCA GONZLEZ ROSAS

a desorientacin y ausencia de proyecto que existe en el subsector cultura del Gobierno Federal se evidenci el viernes 17, durante la celebracin por el 25 aniversario del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Realizado en el Museo Nacional de Antropologa en la Ciudad de Mxico, con la presencia del presidente Enrique Pea Nieto, el acto no logr disimular ni la incapacidad de Rafael Tovar y de Teresa al frente del subsector, ni la incomprensin de Pea Nieto ante el vnculo entre el Estado y la gestin contempornea de la cultura. Silencioso en lo que respecta a resultados concretos y evaluaciones de eficiencia de los programas de la institucin entre los ms urgentes de evaluar se encuentran el sistema de becas para creadores y las subvenciones a galeras que otorga el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Rafael Tovar centr su discurso en intenciones futuras. Encargado del subsector desde diciembre de 2012 y con un salario mensual base de 134 mil 843 pesos al cual se le deben sumar prestaciones, aguinaldo y probables gratificaciones, el funcionario oper durante 2013 sin

dar a conocer su Plan Nacional de Cultura. Carente de algn documento pblico que deje testimonio de sus afirmaciones, Tovar mencion durante la celebracin cinco estrategias de un Programa especial de cultura y arte 2013-2018 que se estructura con base en cinco postulados: Perspectiva de equidad e inclusin sociales a la accin cultural en su conjunto; Conservacin y el aprovechamiento intensivo del patrimonio y la infraestructura culturales; Acceso universal a la cultura y uso de los medios digitales; Estmulos a la creacin y al desarrollo cultural productivo; Ampliacin al dilogo y el intercambio cultural entre Mxico y el mundo. Acompaada de un video titulado 25 Aos de Conaculta (http://www.presidencia.gob. mx/media/videos/), la participacin de Tovar confirm dos lamentables caractersticas de su administracin: la confusa relacin entre la gestin gubernamental y la iniciativa privada, y la contradiccin entre el discurso y los hechos. Diseado con base en criterios cuantitativos que se complementan con el valor simblico de las imgenes, el video menciona que Mxico es poseedor de patrimonio cultural excepcional e ilustra sus mil 205 museos con 5 imgenes entre las que se cuentan tres recintos construidos por la iniciativa privada: los museos Jumex, Soumaya y Tamayo Arte Contemporneo. Una seleccin

que abiertamente manifiesta la superioridad empresarial. Contundente al mencionar su compromiso con el aprovechamiento de la infraestructura cultural, Rafael Tovar olvida su confusin, desorientacin o irresponsabilidad ante el uso de nuestro patrimonio artstico: ubicado en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico, el mural de Juan OGorman titulado La conquista del aire por el hombre se encuentra invadido por la empresa Interjet. Carente de informacin sobre su relevancia artstica, el mural confirma la simulacin e incapacidad profesional del funcionario al frente de la gestin cultural de nuestro pas.

Msica
Charles Mingus
RICARDO JACOB

UERNAVACA, MOR.Ubicada al fondo de una pequea cerrada de la calle Humboldt, a escasas cuatro cuadras del centro de sta ciudad, se encuentra la casa en la que vivi su ltimo ao de vida el genio contrabajista de jazz Charles Mingus. El palo de rosa en su fachada muestra la extraordinaria vivienda, una casona tipo hacienda que ahora alberga un hotel exclusivo. Fue en esos jardines donde, en pocos meses, se extingui la vida de uno de los ms grandes msicos y compositores que logr elevar al jazz a los niveles de la llamada msica culta. Nacido en Nogales, Arizona, el 22 de abril de 1922, Mingus fue parte de las bandas de indiscutibles padres del jazz como Mingus. A 25 aos del adis Louis Armstrong, Lio-

nel Hampton y Duke Ellington; este ltimo lo ech personalmente de su ensamble debido a su mal temperamento y una pelea con el trombonista puertorriqueo Juan Tizol. Aprovech como nadie el uso de una orquesta para interpretar su msica, aunque sus grabaciones con quintetos o sextetos de jazz son igualmente trascendentales para la historia del gnero, pues en ellas trat de plasmar ante todo su orgullo por ser mestizo, ya que el altivo y explosivo genio musical sufri racismo gran parte de su vida. Mxico estuvo presente en su msica mucho tiempo antes de que decidiera mudarse a Cuernavaca. A mediados de los cincuenta en el pico de su creatividad grab el aclamado Tijuana Moods luego de una larga visita a la ciudad fronteriza. Contaba el msico: Toda la msica de ese disco fue escrita durante un periodo muy agrio de mi vida. Vena de un divorcio y volando para tratar de olvidar con un sueo preconcebido en Tijuana. Pero ni siquiera Tijuana me satisfizo, ni las corridas de toros, el jai alai o lo que se pudiera imaginar en esta salvaje ciudad.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

65

Despus de verme sentado con un tequila, sal y limn en mi boca y quemndome las fosas nasales decid beneficiarme musicalmente de esta experiencia y me puse a componer recreando lo que vea y senta a mi alrededor. As surgieron Los mariachis, Tijuana gift shop e Ysabels table dance, que fueron grabadas en julio y agosto de 1957 con su sexteto en turno aunque el disco fue editado hasta 1962. Diagnosticado con esclerosis lateral amiotrfica (o enfermedad de Lou Gehrig) a mediados de los setenta, Mingus viaj a Cuernavaca desahuciado buscando una alternativa con curanderos y brujos del estado de Morelos. Anclado ya en una silla de ruedas, la enfermedad le impidi al final la escritura y el habla. Muy cerca de donde cuatro dcadas antes haba vivido el escritor ingls Malcolm Lowry, Charles Mingus muri a los 56 aos el 5 de enero de 1979 en su casa de la 2da. Cerrada de Humboldt en la capital morelense, nicamente acompaado por una enfermera y su esposa, la actriz y cantante Susan Sue Graham, con quien se cas en 1966 en una ceremonia presidida por Allen Ginsberg.

Teatro
El curioso incidente del perro a medianoche
ESTELA LEERO FRANCO

ingls Mark Haddon y adaptada por Simon Stephens. El libro, publicado en el 2002 y traducido ya a 35 idiomas, es un xito gracias a la exactitud y sensibilidad con la que aborda la problemtica de un nio con el sndrome de Asperger, una modalidad del autismo. En la obra, protagonizada por Luis Gerardo Mndez bajo la direccin de Francisco Franco, podemos compartir la travesa de este chico que teme al amarillo, no comprende las metforas y tiene dificultad para relacionarse con los dems. Tanto en el libro como en la escena la estructura adopta la manera del diario que el nio escribe da a da. En la novela, el nio es el narrador y en la puesta en escena la primera persona es acompaada por un alter ego representado por su maestra que lo gua en los momentos difciles, no importa si ella est lejos o cerca. Christopher vive con su padre en Swindon, Reino Unido, y es un gran observador. Es muy bueno para las matemticas y la fsica y sabe todo sobre el universo y las estrellas. Cuando su investigacin sobre el asesinato del perro va muy avanzada (la historia dilata presentndonos al personaje y su contexto), decide ir a vivir a Londres con su madre. El reto de tomar el tren, el Metro y ubicar el departamento de ella, es toda una hazaa por el temor que tiene a lugares desconocidos y su necesidad de

crear patrones para no entrar en pnico. La actuacin de Luis Gerardo Mndez es estupenda ya que en ningn momento caracteriza a un nio con dificultades de comprensin sino que entiende al personaje, lo investiga, empata con l y desde la identificacin consigue emocionarnos y entender a un nio que percibe de manera diferente a como nosotros lo hacemos. En cambio los padres, interpretados por Alejandro Camacho y Rebeca Jones, son acartonados, fingen las emociones sin que el espectador crea la situacin en la que se encuentran. La maestra, interpretada por Cecilia Surez, es didctica y su actuacin precisa. Acompaan a los personajes protagnicos de la historia un cuerpo de actores que realiza coreografas, un tanto bsicas, pero eficaces para mostrar el ritmo y la dinmica de lo que rodea al muchacho. La propuesta de la direccin de Francisco Franco y la escenografa de Jorge Ballina son deslumbrantes. Es increble la hipertecnologa que utiliza Ballina para reproducir lo que el nio dibuja, imagina o supone, as como el trazo de Franco para volverlo el lugar en donde sucede la accin. Los personajes caminan, suben escaleras, entran al Metro o a un auto. Los dibujos proyectados en las pantallas gigantes son los que delimitan el escenario y nos hacen entrar a su universo. La

base del ciclorama es una cuadrcula as como variaciones de la misma. La iluminacin de Sergio Villegas resuelve bien este juego de proyecciones y explora los azules o blancos para ambientar los lugares. El curioso incidente del perro a medianoche que se presenta en el Teatro Insurgentes es una obra que impresiona su produccin y la actuacin del adolescente, al mismo tiempo que nos sensibiliza para entrar al mundo de un nio que entiende su alrededor con otros cdigos, pero que si se le comprende, no necesita crecer solo y aislado.

Cine
Bekas
JAVIER BETANCOURT

a cuadrcula con la que percibe el mundo un adolescente de 15 aos con sndrome de Asperger, es el tablero escnico en el que se desarrolla la bsqueda insistente que ste emprende para descubrir al asesino del perro que viva junto a su casa. El curioso incidente del perro a medianoche es una obra basada en el libro del escritor

Deslumbran direccin y escenografa

l cine de nios expuestos a la injusticia social o a los horrores de la guerra es uno de los gneros que mejor ha desarrollado el cine en Medio Oriente: Abbas Kiarostami (Dnde est la casa de mi amigo?), Majid Majidi (Nios del cielo), Bahman Ghobadi (Tambin las tortugas pueden volar), estn entre los directores ms destacados. De maneras diferentes, la imagen del nio disfraza mensajes anti-totalitarios; inocencia, sobrevivencia y aprendizaje pasan de contrabando denuncias polticas que de otra forma quedaran censuradas. Bekas (Suecia-FinlandiaIrak; 2012) es la extensin de un corto con el mismo nombre con el que se gradu el kurdo Karzan Kader en la Academia de Estocolmo y con el que luego gan un Student Oscar. En comparacin con el presupuesto con el que trabajan los directores iranes o afganos, el otorgado a Bekas (dos millones de euros) fue elevado, y se nota en la calidad de la produccin, fotografa y msica. Privilegio que el director y su equipo pagaron caro trabajando en

66

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

C U LT URA

soledad y a la orfandad, es un ajuste de cuentas del director con su propia infancia en Kurdistn; el problema es la falta de distancia, la ausencia de irona ante la realidad del lado estadunidense que el adulto Kader, educado en Suecia, tendra ahora que asumir. Puede argirse que el hroe de acero y el mapa estadunidense no son ms que elementos de fbula para estos hurfanos del rgimen de Hussein, y que su pelcula slo est narrada desde el ncia viole la Nios entre punto de vista de los nios; pero la realidad condiciones de mximo riesgo, de este lado, el que se conoce a veces en medio de balas y por ac, es tan cruda como la bombas. del de all. Zana y Dana, siete y 10 aos, Lo que redime a Bekas es hermanos hurfanos que viven el pulso seguro en la direccin, a la intemperie; un da ven, por la forma en que escapa a la el agujero de un cine que llega a influencia neorrealista (Zana y Kurdistn, la pelcula Superman su hermano son limpiabotas) (1990), y deciden viajar a Estados y se convierte en un cuento de Unidos para conocer al hroe de Las mil y una noches, plagado Kriptn; Zana escribe una lista, de ogros y magos; y lo ms encabezada por Sadam Hussein, notable, la ausencia de sentide los villanos que Sper debe mentalismo. castigar. Suena a bobada y lo es: Karzan Kader sostiene el absurdo de la propuesta hasta sus ltimas consecuencias, los chicos encuentran la manera de hacerse de un burro y sobre ste Retrospectiva de emprenden un viaje que los conscar Menndez duce por las zonas militarizadas ms peligrosas. FLORENCE TOUSSAINT El oportunismo del director, nios, guerra, simptico burrito, a Cineteca Nacional proparecera evidente, pero ocurre gram un ciclo de doque la historia tiene tintes autocumentales que forman biogrficos, pues Karzan Kader una retrospectiva del trabajo emigr en la infancia a Suecia, de scar Menndez, cineasta donde creci. Y como reza una que cumpli ochenta de vida de las frases ms sabias de Gareste enero. ca Mrquez, que no me canso La muestra proyectada a lo de repetir, la realidad puede ser largo de 10 das incluy 23 ttupeor que la mala literatura: Kader los, entre los cuales se encuentambin quera viajar a los E.U. tran obras de factura compleja, de nio con una lista de villanos, con guiones muy meditados y no para hablar con Supermn fotografa artstica, por ejemsino con Rambo. plo Malcolm Lowry en Mxico Resulta obvio que Bekas, que gan un premio de Festival palabra en kurdo asociada a la de Video y resiste muy bien el

Documental

paso del tiempo. Hace 25 aos que se estren en Cuernavaca en el Jardn Borda y aunque esa ciudad ya no es la misma, las recreaciones del autor reproduciendo un entorno de los aos 30 recupera vvidamente las descripciones del escritor de Bajo el volcn. Otras obras se distinguen por echar mano de imgenes contenidas en archivos flmicos de los tiempos de la Revolucin Mexicana de 1910: el muy vigente Mxico brbaro, o por los retratos de la Ciudad de Mxico tal como era a principios del siglo XX y hasta los aos 50, es el caso de Todos somos hermanos. Este material, unido a las filmaciones del propio Menndez, dan por resultado documentales que son a la vez relatos ocurridos en el pas y testimonios del paso del tiempo. A Menndez le interesa presentar la actualidad siempre con el trasfondo histrico: el origen de los conflictos y su desarrollo. Las retrospectivas tienen la ventaja de mostrar un amplio panorama de la tarea flmica de un autor, permite ubicar sus obsesiones, los temas que le interesan, un estilo y un oficio adquirido a lo largo de un ejercicio ininterrumpido. Destaca la predileccin por los asuntos sociales, denunciar la injusticia, documentar los movimien-

tos sociales, de los obreros, los campesinos o los indgenas. Sealar la represin como la matanza del lider Rubn Jaramillo y toda su familia o la estudiantil del 68. Tambin las batallas de los pueblos por conservar territorio e identidad como en el caso de La batalla del Casino de la Selva. Los creadores en su taller han sido puestos en celuloide como homenaje, ah estn el de Jos Revueltas, Juan Rulfo, Diego Rivera o Adolfo Mexiac. Los documentales son en su mayora realizados fuera de las instituciones, de manera personal o con colegas y productores independientes. scar Menndez se precia de nunca haber hecho cine ni video comerciales. Se trata de una produccin que puede llamarse marginal, pues esta es la primera vez que muchas de las obras se muestran a un pblico vasto y desconocido. El sistema digital va a permitir que estos materiales sean restaurados y trasladados a dicha tecnologa, lo cual ampla su capacidad de reproduccin. Por el nmero de asistentes a la sala, las proyecciones han sido un xito, lo mismo que por el inters en debatir o lanzar preguntas. El ciclo que termin el mircoles pasado le ha sido requerido a Menndez para difundirse en otros estados de la Repblica.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

67

Eduardo Miranda

Moctezuma y Corts
se encuentran de nuevo
a placa de concreto que conmemora el encuentro entre el emperador Moctezuma y el capitn Hernn Corts, olvidada y daada en la esquina de la Avenida Pino Surez y Repblica de El Salvador, en el Centro Histrico, sera sustituida este ao por una rplica en mosaico de talavera del artista novohispano Juan Correa que representa ese momento histrico. Al pie del nuevo monumento se leer: En este sitio llamado Huitzilan se escenific el encuentro del seor de Mxico Moctezuma Xocoyotzin y el conquistador hispnico Hernn Corts, el da 8 de noviembre de 1519. La obra de Juan Correa, un biombo pintado que data del siglo XVII (perteneciente a la Coleccin Banamex), titulada Encuentro entre Corts y Moctezuma, fue la elegida por la Autoridad del Centro Histrico (ACH) del Gobierno del Distrito, y presentada a Proceso mediante un boceto mostrado por el empresario y artesano Mario Cant, representante de Empresas

NIZA RIVERA

Como parte de los trabajos de conservacin de la iglesia de la Concepcin de Jess Nazareno, la Autoridad del Centro Histrico ha decidido sustituir la deteriorada placa que conmemora el encuentro entre el emperador Moctezuma y el conquistador Hernn Corts por una rplica en Talavera de la pintura de Juan Correa que relata el suceso. Adems, al restaurarse la estatua que remata la torre del templo, se vio que era el arcngel San Miguel y no Corts, como se crea.
Cant, asignada para realizar el trabajo. Y es que la placa de concreto, colocada el 31 de octubre de 1964, se fue deteriorando por el nulo mantenimiento: tiene las letras completamente borrosas y algunos fragmentos se desprendieron. Est casi en la esquina donde Hernn Corts mand edificar la iglesia del Hospital de Jess, adjunta al hospital del mismo nombre, primer edificio de esa naturaleza levantado en Amrica. Sobre la nueva pieza se busc a Alejandra Moreno Toscano, coordinadora general de la ACH, quien respondi va electrnica sobre el tema, pero rechaz una entrevista a travs de la coordinacin ejecutiva de vinculacin institucional que respondera hasta que se inaugure la nueva obra: La obra se realizar en los talleres del maestro Mario Cant, que ya tiene un boceto autorizado por el INAH (Instituto Nacional de Antropologa e Historia) y por la Presidenta del ICOMOS, que reproduce el biombo del siglo XVIII que est en el Museo Franz Mayer con el propsito de que la imagen rescate la importancia del sitio, dice el correo electrnico. El nuevo encuentro (explic en entrevista Mario Cant, cuya compaa ubicada en Guadalajara, tiene ms de treinta aos de trabajo en cermica y talavera en nuestro pas y el extranjero) ser mucho ms destacado: Cuando tuvimos las plticas al respecto a principios de este ao le enseamos a la doctora Toscano una representacin mucho ms acorde segn mi punto de vista del encuentro donde se ve a un Moctezuma con rasgos indgenas con el penacho del que tanto se ha hablado, pero finalmente decidieron la obra de Juan Correa. Ensea el boceto y seala que la obra de Correa representa a un Moctezuma con corona de oro y piel blanca as como el resto de su squito, que incluso podra confundirse a primera vista con Corts. La rplica en Talavera aparecer invertida respecto a la original, de manera que Moctezuma aparezca del lado dere-

68

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

HI STO RIA

NIZA RIVERA
nica en su tipo, la escultura de madepropia Ciudad de Mxico, dice el investigador. ra que remata el campanario del TemBez Macas explica que restauradoras del plo de Jess que data de 1700 en el IIE, luego de realizarse algunos estudios, coCentro Histrico, es un arcngel, puesto ah parroboraron que est hecha de madera de cera proteger al recinto y a la Ciudad de Mxico. dro, y que contaba con una cubierta de plomo, No es pues, como se cree popularmente, ahora desgastada por el tiempo, as como una Hernn Corts cuyos restos, por cierto, se envarilla que la atraviesa transversalmente y se cuentran al interior de la iglesia, sino otro capiensa sostena las alas. pitn, el de las milicias celestes, San Miguel. El arcngel es nico en su tipo, porque es As lo confirma el investigador Eduardo un caso excepcional que se remate con una Bez Macas, del Instituto de Investigaciones escultura, en todas las torres se remata con la Estticas (IIE) de la Universidad Nacional Autesfera y la cruz, pero aqu es el arcngel San noma de Mxico. Miguel, un arcngel protector. En la Biblia se le La escultura, que fue bajada de la torre en considera capitn de las milicias celestes. 2013 como parte de los trabajos de conservaSegn informacin del arquitecto Julio Vacin de la direccin de Obras de Restauracin lencia, director de Obras de Restauracin de de Sitios y Monumentos Histricos del PatrimoSitios y Monumentos Histricos de Conaculta, nio Cultural del Consejo Nacional para la Cultula escultura sera replicada para poder resguarra y las Artes (Conaculta), mide 1.88 metros de dar la original: alto y 1.16 metros de ancho contando la varilla El ao pasado se hicieron varios trabatransversal que se piensa sujetaba las alas. jos de conservacin en el edificio del templo Es el arcngel San Miguel (explica Bez y el anexo hasta que llegamos a la torre paMacas, autor del libro El edificio del Hospital ra atender en especfico el remate, y fue ah de Jess editado en 1982 y reeditado en 2010). que nos percatamos de que la figura era de No es Hernn Cortes ni figura humana como madera, lo cual es muy poco comn, sobre tal, hay varias razones para pensar que la figutodo ante las inclemencias del clima. La bara es un arcngel. La primera data de un plano jamos y nos dimos cuenta que tena un ladel hospital del siglo XIX donde se ve muy bien minado de plomo y restos de lo que era pindibujada la figura alada, y tambin un inventura, realizamos una primera limpieza con tario de la iglesia donde se confirma que tiene productos especiales. una escultura del seor San Miguel, y fue coLa idea es guardar la original, ya que es locada entre 1720 y 1760, ya que hasta 1720 una de las pocas figuras de la ciudad con esas no estaba terminada la torre. caracterstica, al menos no se ha ubicado Esto ltimo como referencia coincide con otra. Por mientras, la pieza se encuentra resque sea el arcngel San Miguel porque antes guardada dentro del templo, en espera de resola colocarse en lugares altos para que procursos para terminar su proceso de conservategiera a las comunidades contra los democin que se espera se libere este ao. nios, por eso tambin est armado, en el caso de la torre se le cayeron las alas y brazos. En el libro Breve Historia del Hospital de Jess, del doctor Julin Gascn Mercado, aparece una foto del remate de la torre donde slo se hace mencin del campanario y cspide del arcngel San Miguel, sin mencionar ms datos sobre la escultura. Hay que situarse en el momento para entender su importancia, y es que en el siglo XVIII la torre del Templo de Jess junto con las torres de la Catedral Metropolitana eran de las edificaciones ms altas en la ciudad, de manera que el arcngel sobresala sobre el comn de las casas que a lo mucho eran de dos pisos, as que era como un Una escultura singular protector del hospital, del templo, de la

cho teniendo el Zcalo como llegada y Corts el izquierdo del lado de Tlalpan. La obra original de 6 x 2.50 metros se ver reducida a 5.25 x 2.30 metros en la rplica, y eliminar a unos danzantes que aparecen originalmente entre el conquistador y Moctezuma. El trabajo tardar unos cinco meses para terminarlo y su costo puede ser de entre 380 y 400 mil pesos. Cul ser el tiempo de duracin del trabajo en Talavera una vez colocado? Puede perdurar cinco, seis, siete generaciones o ms. La cuestin es que se coloque adecuadamente. Si queda bien colocado puede durar ms de un siglo. Comenta que su acercamiento con la ACH viene de hace dos aos, cuando en 2012 propuso el mural de Sueo de una tarde dominical en la Alameda Central al exjefe de gobierno del D.F., Marcelo Ebrard, el cual qued en Talavera en la calle de Doctor Mora.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

69

Un reciente documental titulado Quin mat a Pablo Escobar? cuestiona la versin oficial que seala al Bloque de Bsqueda de la Polica Nacional de Colombia como el escuadrn que asesin al lder del Crtel de Medelln, indicando en cambio que Los Pepes, grupo rival del legendario capo, fueron los ejecutores del crimen. Su trgico final se discute en los testimonios recogidos por el director y productor argentino de la cinta, estrenada por televisin en toda Amrica Latina el domingo 26.

Quin mat
a Pablo Escobar?
rival de Escobar) en tareas conjuntas con el Bloque de Bsqueda. Adems, nunca se investig el calibre de la bala que entr a la cabeza del capo. En Colombia se preguntan an quin mat a Pablo Escobar? se le cuestiona va telefnica al argentino Pablo Galfr, quien lo niega: No creo, aunque Escobar sigue candente Ah est la serie de su vida, El patrn del mal (de Canal Caracol), y tengo entendido que rodarn otro largometraje en torno al narcotraficante con el mexicano Diego Luna. En Colombia muchos periodistas no quisieron ser entrevistados para mi documental, prefieren dejar enterrado el mito de Pablo Escobar. Nadie en Colombia se hace la pregunta de quin lo mat?, slo la periodista colombiana Astrid Legarda que vive en Miami, en Colombia todos creen que lo mat el Bloque de Bsqueda. Pero ahora me parece que el conflicto del narcotrfico ha pasado a Mxico. Galfr es productor periodstico de nima Films, empresa productora de documentales. Trabaj en Antes que nos olviden (HBO, 2012, un recorrido por todo Mxico alrededor de las vctimas de la guerra al narco), Arrepentidos (Nat Geo, 2013), Colapso 2001, (Discovery Channel, 2011); Confesiones de un sicario (Turner Broadcasting Siytem, Los nazis en Mxico (Discovery Channel, en 2010, y La ley del corrido, (Discovery Channel, 2009), entre otras cintas. El estudio Relativity Media filma adems este mismo mes en Colombia su propia pelcula sobre el jefe del Crtel de

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

a nueva recreacin documental de Quin mat a Pablo Escobar? ofrece testimonios y documentos de inteligencia filtrados, los cuales revelan que no fue la polica colombiana la que ultim al mtico traficante, sino que en realidad fueron Los Pepes, un grupo ilegal armado que reuna a narcotraficantes, polticos y miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, quienes le dispararon al tan temido capo. El canal de paga Infinito presentar en exclusiva Quin mat a Pablo Escobar? en toda Amrica Latina este domingo 26 a las 22 horas, sin repeticin. Pablo Galfr, productor periodstico del documental, confiesa en entrevista que est a la expectativa de cmo reaccionar Colombia ante la gran pregunta que conlleva el filme: A ver qu dicen los periodistas de renombre en Colombia, sobre todo los que han escrito biografas sobre Pablo Escobar. Aqu se presentan las voces de policas, pero no encontramos esos papeles donde ninguno declare en actas cmo le hicieron para matar al narcotraficante, debiendo explicar: Yo entr a la casa por tal lado, dispar con un arma de tal calibre, pero nada! Los periodistas que han abordado la muerte de Escobar slo se basan en testimonios y no presentan documentos como pruebas. Existen ms archivos clasificados de la CIA (Central Intelligence Agency, por sus siglas en ingls) y la DEA (Drug Enforcement Administration) que se podran desclasificar para brindar ms luz a este tema. Estados Unidos reconoce la participacin de la DEA y Los Pepes (grupo

Medelln, King of Cocaine (El rey de la cocana) bajo la direccin de Brad Fuman, protagonizada por el famoso actor John Leguizano. Para variar, tambin Verasur Films rodar en septiembre prximo otro filme acerca de Escobar con la idea de que compita por el Oscar, dirigida por Antoine Fuqua, con un presupuesto de entre 25 y 30 millones de dlares. Es un proyecto an sin ttulo que lleva siete aos cocinndose y estar en ingls. No se sabe quin ser el actor principal, pero suenan candidatos como Javier Bardem y Demian Bichir, e intervendrn Al Pacino y Sofia Vergara.

Reconstruyendo historias
En Quin mat a Pablo Escobar? se entrevista al comandante del Bloque de Bsqueda de la Polica Nacional de Colombia, general Hugo Martnez Pveda, quien atestigua: Supimos que el Crtel de Cali haba pagado 10 millones de dlares por la baja de Escobar. Csar Gaviria Trujillo, que formara durante su gestin como presidente de Colombia el Bloque de Bsqueda contra l, opina ante la cmara que cuando Pablo Escobar estaba en la crcel La catedral mat a los miembros de su crtel Gerardo Moncada y Fernando Galeano, porque le estaban robando dinero, y sigui operando su negocio multimillonario. El narcotraficante acondicion y puso sus propias reglas en dicho lugar, por lo que el gobierno decidi trasladarlo a otra prisin; pero escapa con sus ms cercanos lugartenientes y entonces Gaviria Trujillo conjunta al grupo de policas llamado Blo-

70

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

C I NE Y T V
Los Pepes, desde Pablo Escobar hasta Don Berna, declara en la pelcula: Segn Carlos Castao tambin estaban conformados por un grupo de industriales, quienes cansados de la presin y el terror que imparta Escobar, decidieron apoyar econmicamente la causa. La Rotta informa que asimismo estaba un personaje conocido como Don Berna, Diego Murillo, haba sido jefe de seguridad de otros capos integrantes tambin del Crtel de Medelln, conocidos como Los Galeano. Legarda es ms directa: Llaman a la gente del Crtel de Cali, Gilberto y Miguel Rodrguez Orejuela, y estos son quienes financian a Los Pepes. Interviene la voz en off: La guerra entre Los Pepes y Escobar fue cobrando intensidad y produjo un verdadero bao de sangre en Colombia. Y Los Pepes brindaban informacin al gobierno colombiano. Los vnculos entre las fuerzas legales y Los Pepes se volvieron ms estrechos. Comenzaron a realizar operaciones conjuntas clandestinas. Pero el general Martnez Pveda lo niega. Legarda subraya: S salan algunos miembros a realizar operativos contra Escobar. Restrepo vuelve a salir a cuadro: Era lgico que aquellos que estaban en el Crtel de Medelln y luego pasan a Los Pepes conocieran la estructura Entonces comienzan a matar a los sicarios, a familiares de stos, y acaban poco a poco la estructura militar para ir debilitando. Zapata informa que el capitn Danilo Gonzlez fungi como enlace para recibir la informacin y desplegar los operativos entre el Bloque de Bsqueda y Los Pepes, en contrapunteo de voz en off que marca la efectividad de Los Pepes y el Bloque de Bsqueda qued potenciada por la colaboracin de inteligencia brindada por Estados Unidos. Sigue Zapata, y es claro: El Bloque de Bsqueda rompi todas las barreras para llegar a Escobar, pero quien le dio los tiros fue Tito, Diego Fernando Murillo, hermano de Bernardo. Segn Restrepo, hay paramilitares que indican que fue el propio Carlos Castao quien lo mat No hay evidencia alguna de eso, por lo tanto seguir siendo el entonces coronel Hugo Aguilar el que acab con la vida de Escobar. La voz en off destaca que Tito mat a Escobar, tambin fue declarado ante la justicia estadunidense por el exnarco Fabio Ochoa Vasco, y Javier Pea, agente de la DEA, refiere: Algunas personas dicen que Pablo Escobar se suicid, y hay gente que todava alega que no era Escobar, pero sabemos que s era. Y sabemos que el tiro que lo mata es de la Polica Nacional de Colombia. Llama la atencin de los periodistas entrevistados por el cineasta argentino que una vez muerto Escobar, Los Pepes jams hayan sido capturados o enjuiciados por su accionar durante esa cazara sangrienta. Restrepo se muestra asombrado: Los Pepes nunca fueron perseguidos por el Estado. Los productores de Quin mat a Pablo Escobar? son Julin Rousso, Sebastin Gamba, Matias Gueilburt y Nicolas Entel. La coordinacin de produccin estuvo a cargo de Leila Ullisky. La idea surgi del productor del documental Pecados de mi padre, Nicols Entel, con el hijo del narco en el exilio, y la retom nima Films, a decir de Pablo Galfr, quien seala que con su nueva versin del asesinato no se aportan certezas, porque no sabemos quin mat a Escobar; pero s creemos que hay varias dudas al respecto. Y sigue en su disertacin: Planteamos una pregunta a partir de varios testimonios de que Los Pepes lo mataron y otros testimonios que dicen que fue el Bloque de Bsqueda. Qu opina del narcotrfico? A Escobar lo invent el Estado, Estados Unidos, y el capitalismo, al perseguirlo. Yo estoy a favor de la regulacin de las drogas, lo peor es perseguir de esa manera a un delincuente. Es lo mismo que est pasando en Mxico, he estado en Ciudad Jurez cuatro veces, Morelia, Monterrey y Guerrero, all entrevist a las vctimas del narco y a sicarios. Me causa tristeza que Escobar y El Chapo Guzmn generen tanta violencia en su pueblo. Creo que podran eternizar su negocio sin derramar tanta sangre. Nuestro objetivo cuando encaramos esta investigacin para Quin mat a Pablo Escobar? era encontrar mayor informacin fctica, papeles, documentos y algunos testimonios ms contundentes. Eso est al principio, pero las preguntas siguen sin respuestas, sera interesante poder responderlas y que quede claro quin lo liquid, fue el Bloque de Bsqueda? O cmo lo mataron Los Pepes, pero la cuestin est abierta para seguir investigando. Galfr no deja de lado a nuestro pas: Los crteles en Mxico son ms numerosos, es un pas ms grande, con ms habitantes, ms consumo, y tienen un problema: su vecino de arriba... Lo de las autodefensas es lo mismo de siempre, los nicos beneficiados son Estados Unidos y la industria armamentista, las armas que hay en Mxico provienen de Estados Unidos. Creo que la nica opcin es regularizar las drogas y que haya controles sanitarios. A Colombia le llev 20 aos acabar con las autodefensas. Y suma su crtica el director de Quin mat a Pablo Escobar?: Muchos son los beneficiados a partir de la prohibicin de la droga.
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

que de Bsqueda. Juan Diego Restrepo, periodista e investigador social, cuenta que Escobar se convirti en el enemigo nmero uno del pas, y comenz a matar a sus antiguos compaeros del crtel. Astrid Legarda, autora de El verdadero Pablo, externa sus dudas respecto a la versin de que el Bloque de Bsqueda mat al capo: Yo respeto la palabra del general Martnez Pveda y de los que participaron en el operativo, se supone que uno como ciudadano debe creer en sus autoridades; pero tengo muchas dudas despus de haber hablado con personajes que participaron directamente en la muerte de Escobar. Aqu hay gato encerrado. Se narra en el documental que Los Pepes era un grupo paramilitar que surgi en 1992 cuando Escobar huy de La catedral y decidi hacer una guerra contra algunos socios de su crtel. Pepes es el nombre acrnimo de perseguidos por Pablo Escobar. Carlos Ramn Zapata, exnarcotraficante, expone haber colaborado con Los Pepes (no fui de la parte dirigente, pero el objetivo era matar a Escobar), y Legarda: A raz de la muerte de Moncada y Galeano, los otros narcotraficantes que trabajan con Escobar se dan cuenta que ir por ellos porque no slo est matando a sus enemigos, sino tambin a sus amigos. Es Santiago La Rotta, periodista autor de Los Pepes, desde Pablo Escobar hasta don Berna, quien manifiesta tajante: Fueron los hermanos Castao, Carlos y Fidel, ambos promotores de los primeros grupos de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Natalia Morales, periodista y autora de

71

RAL OCHOA

ace casi ocho meses se public la nueva Ley General de Cultura Fsica y Deporte (LGD), conocida como la Iniciativa (Jess) Mena. No obstante, es totalmente inaplicable porque no se ha elaborado su reglamento. La Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) est operando fuera de la norma desde el pasado 7 de diciembre, fecha lmite para que se publicara la reglamentacin, segn en el artculo tercero transitorio de la LGD, segn el cual el reglamento deber expedirse dentro de un plazo no mayor a 180 das siguientes a la fecha en que sta (ley) entre en vigor. El artculo 4 transitorio, en tanto, indica que mientras no se expidan las nuevas disposiciones seguirn en vigor las que han regido hasta ahora. Esa indicaOctavio Gmez

cin, sin embargo, tambin ha generado problemas. La LGD fue publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 7 de junio de 2013, y su actual inoperancia ya cuarte el proyecto de su principal impulsor, Jess Mena, director de la Conade. Buena parte de los planes que prometi o que se le encomendaron estn a la deriva por la falta de un nuevo marco normativo. Un ejemplo es el programa estrella de Mena, Ponte al 100, que intentaba movilizar a 3 millones de mexicanos. Pero est funcionando sin un marco jurdico adecuado, por lo que el titular de la comisin admiti el 13 de diciembre ltimo que no se cumplir la meta anhelada. Adems, el flujo de dinero ha entrado a una zona oscura. Se estn utilizando los recursos federales para infraestructura deportiva (el rubro con el ms alto presupuesto: 3 mil 211 millones 584 mil 102 pesos) sin una normativa congruente que los dirija, aproveche y fiscalice. Tambin se estn realizando elecciones en los consejos directivos de las federaciones deportivas y cambios de estatutos sin supervisin. Otro problema se vive en la Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte (CAAD), considerada el mximo rgano para impartir la justicia deportiva en el pas. Actualmente est incompleta y no puede renovarse. La situacin en la CAAD ilustra cmo diversos programas se estn asfixiando a ms de un ao de gestin de Mena.

Eduardo Miranda

Y todava le falta
La secretaria de la Comisin del Deporte de la Cmara de Diputados, la perredista Juana Bonilla, advierte que el reglamento an tardar en ver la luz, porque antes los priistas pretenden reformar la LGD, como se expuso en la ltima reunin del ao de esa comisin en diciembre pasado. Nos explicaron que estaban muy rezagados en la chamba y que todava les iba a colgar ms o menos un mes concluir las

Felipe Muoz. Respuestas vagas

modificaciones y agregados a la legislacin vigente. Le estn dando demasiadas largas. Los priistas estn hechos bolas en su propio intento por reestructurar la ley. Expusimos que no podemos dictaminar ni hacer los cambios que propusieron Gerardo Liceaga y otros legisladores porque todava no hay una ley reglamentaria, acusa. Liceaga, excomentarista deportivo de Televisa, legislador priista por el Estado de Mxico e integrante de la Comisin de Deporte de la Cmara de Diputados, promueve un plan antiviolencia en los estadios. Bonilla considera que las modificaciones que pretenden Liceaga y sus compaeros daran lugar a una ley inquisitorial, porque incluyen penalizar a los aficionados, integrar una lista nacional de las personas que realizan desmanes en los estadios y prohibirles el acceso a los inmuebles deportivos. La propuesta, plantea la diputada, acarreara cambios al Cdigo Penal, adems de una violacin a los derechos humanos. Vctima de su pasividad, a Liceaga lo rebas el tiempo. El exreportero trabajaba sin prisas en su texto cuando la Comisin del Deporte de la Cmara de Diputados aprob la Iniciativa Mena, planteada por la Comisin de Juventud y Deporte del Senado a finales de abril pasado, en vsperas de la conclusin del periodo ordinario de sesiones. Gerardo Liceaga trabaj previamente el asunto, pero no lo tena terminado cuando se aprob la LGD. Entonces se acord que posteriormente se presentara una serie de propuestas para afinar dicha ley. Y, segundo: un artculo transitorio de esta ley indica el mes de diciembre como plazo para la ley reglamentaria. Ese es el problema, advierte Bonilla. Casi de forma paralela, el titular de la Comisin del Deporte de la Cmara de Diputados, Felipe El Tibio Muoz, envi al Congreso su propia iniciativa para una nueva ley del deporte.

gasta sin reglas

72
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

La Conade

DEP O RT E S D EPORTE PORTES S

La Comisin Nacional del Deporte funciona con apoyo en una ley que carece de reglamento, lo que ya provoc un limbo presupuestal: se est erogando dinero sin rumbo claro; tampoco se est realizando el monitoreo de las federaciones ni el arbitraje deportivo. La apata de la Conade y la lentitud de los legisladores pusieron en riesgo la renovacin de las mesas directivas en por lo menos 10 agrupaciones deportivas.

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

73

Octavio Gmez

ra de las reas de la federacin; no nada ms desde la perspectiva del deporte, sino con cualquiera de las reas, para crear un rgano alterno. Anuncia que entre las principales tareas para el venidero periodo de sesiones en la Cmara de Diputados figuran realizar el dictamen de la ley reglamentaria que ya urge, vigilar que los municipios cumplan en materia de infraestructura deportiva y llamar a cuentas al director de la Conade. Que nos explique y nos diga los planteamientos de trabajo para 2014, cmo va a Gerardo Liceaga. Inquisitorial dirigir los recursos y sus objetivos. Como personalmenFue un error impulsar una nueva ley te se lo manifest, el titular de Conade del deporte a toda prisa? debi haber sostenido una reunin de traFue correcto. El problema es que no bajo con esta Comisin del Deporte, por lo ha salido la parte complementaria, es menos para saber el tipo de requerimiendonde todo se ha estancado. De quin tos de su organismo, de tal manera que es el error? Francamente se lo atribuyo de se pudieran plasmar en el presupuesto, manera muy puntual a la Conade. pero hubo un distanciamiento, una lnea Ms que al PRI? que separ a la Conade de la Comisin del Ah hay una mezcla de todo, porque Deporte. la ley reglamentaria fue un asunto que coEntiendo que ese papel debieron dementamos en reuniones con la Conade, y jrselo al Tibio Muoz, pero l, como prede igual forma lo hicimos con El Tibio Mu- sidente de la Comisin del Deporte, tuvo oz, y le han estado dando largas. El Tibio una actitud muy pasiva. Es decir, ni ventida respuestas muy vagas. lamos la ley reglamentaria ni revisamos el Para completar, el propio presiden- presupuesto. Tengo mi versin estenogrte Enrique Pea Nieto empez a compro- fica en la que les insist (a sus compaeros meter dinero. Orden que el proyecto de de la Comisin del Deporte): revisemos el construccin de los Centros de Alto Rendi- presupuesto, hagamos propuestas con cimiento en las 32 entidades del pas fuera fras. Tenemos derecho a hacerlo y enviarencabezado por el exfutbolista argentino la a la Comisin de Presupuesto. Jorge Valdano, quien adems se ver beneBonilla contina: Lo nico que se ficiado con la concesin para administrar mand fue un presupuesto que rebas los esos recintos (Proceso 1942). 5 mil millones de pesos en proyectos de Dicha medida, asegura la diputada infraestructura deportiva, pero no hubo Bonilla, indica que Pea Nieto no tiene una propuesta global. Fue una actitud ni siquiera la plena confianza en sus ti- muy pasiva del Tibio, porque varios diputulares respecto a estas reas, concreta- tados le propusimos hacer un presupuesmente del deporte. Eso est reflejando al to global. En ese sentido hubo una falta de poner estructuras paralelas, lo cual es gra- visin. ve porque entonces hay una falta de institucionalidad y de fortalecimiento a las Va libre propias instituciones. La propia Conade tena la oportunidad de salir adelante en Cuando la Conade impuls la LGD a travs el sentido de apoyar a los atletas de alto de la Comisin de Juventud y Deporte del rendimiento, la infraestructura deportiva Senado, promovi tambin la desapariy a los institutos del deporte de los esta- cin de la Confederacin Deportiva Mexidos. As su estructura poco a poco se va cana (Codeme), dependiente del Sistema Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Siempequeeciendo. La legisladora adelanta que promo- nade). Por ello, ese organismo dej de rever un llamado de atencin y un ex- cibir recursos del erario. La LGD tambin establece la creacin horto al Ejecutivo, porque si lo va a hacer con Conade lo puede hacer con cualquie- del rgano de Vigilancia, Control y Evalua-

cin (Coved), que depender de la Conade y asumir parte de las atribuciones que le correspondan a la Codeme. Entre ellas est la supervisin de los procesos internos de eleccin de las asociaciones y federaciones deportivas nacionales. La Conade ni siquiera ha integrado el Coved, porque mientras no exista un reglamento no se sabe cules sern sus atribuciones precisas y la forma en que va a operar. Sin embargo, federaciones como las de frontn y de tiro y caza ya celebraron sus elecciones sin vigilancia, puesto que se les venca el periodo. A finales de 2013, la federacin de levantamiento de pesas realiz elecciones con base en los estatutos de la Codeme, tcnicamente extinta. Este ao deben renovarse las mesas directivas de atletismo, deportes sobre silla de ruedas, golf, jiu jitsu, tiro con arco, deporte para todos, arte y cultura. Y ya estn vencidos los procesos de las federaciones de billar, boxeo, colombofilia, crossball y patinaje sobre hielo. El empalme de la normativa antigua y la nueva provoc ya un problema grave. El 29 de octubre de 2013, la Conade inhabilit tres meses al presidente de la Federacin Mexicana de Asociaciones de Atletismo (FMAA), Antonio Lozano Pineda, por desacatar una resolucin de la Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte (CAAD). Segn el expediente, Lozano cre una asociacin deportiva jalisciense paralela a la oficial. Cuando le ordenaron desarticular su invento, simplemente ignor la orden durante un ao. Sin embargo, Lozano impugn y ya gan el primer round. El 4 de diciembre pasado el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa de la Tercera Sala Regional Metropolitana le concedi la suspensin para efectos. Lozano argument que la Conade le aplic la sancin con base en la actual LGD, cuando en realidad debi aplicarse el reglamento de la ley anterior, como lo establece el artculo quinto de los transitorios de la presente legislacin deportiva: Todos los procedimientos y recursos administrativos relacionados con las materias de esta ley que se hubiesen iniciado bajo la vigencia de la Ley General de Cultura Fsica y Deporte se transmitirn y resolvern conforme a las disposiciones de la ley que se abroga. No ha sido el nico tropezn para la CAAD. Opera a medias porque an falta cubrir la vacante que dej uno de sus integrantes, David Hernndez, que abandon esa comisin el ao pasado para promover, en su carcter de asesor del director de la Conade, la llamada Iniciativa Mena.

74

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

DEP O RT E S

Surgen

autodefensas... en el taekwondo
Algunos de los entrenadores ms influyentes del pas se aliaron para enfrentar a Juan Manuel Lpez Delgado, presidente de la Federacin Mexicana de Taekwondo. En una solicitud de amparo lo acusan de actuar como cacique y de inventarse una tira interminable de cobros excesivos: afiliacin, kits de vestuario, revalidacin, exmenes, niveles, avales Incluso hay que pagar por combatir en torneos patrocinados por el gobierno federal.
BEATRIZ PEREYRA
n grupo de entrenadores promovi un juicio de amparo en contra de los actos del presidente de la Federacin Mexicana de Taekwondo (FMTKD), Juan Manuel Lpez Delgado, y del nuevo marco normativo contenido en el Estatuto, Reglamento del Estatuto y Reglamento Tcnico Deportivo de este rgano deportivo, que entr en vigor en octubre pasado. Interpusieron su demanda en repudio a los cobros abusivos a atletas, entrenadores, rbitros, escuelas y, en general, a cualquier persona o institucin que quiera participar en el taekwondo, incluso en

preselectivos y selectivos nacionales. Los afectados denuncian que quien no paga est impedido de practicar este deporte. En la solicitud de amparo se asienta que el presidente de la FMTKD ha abusado del poder con el que cuenta en su calidad de colaborador de la administracin pblica federal tiene esta condicin porque recibe dinero del gobierno, y en lugar de promover la prctica del taekwondo violenta derechos constitucionales y contraviene la propia Ley General de Cultura Fsica y Deporte. Se impone a la colectividad deportiva nacional en la disciplina del taekwondo un acto administrativo unilateral que

aparece como un orden estatutario obligatorio que contiene una interminable cascada de cargas tributarias obligatorias, con la precisin de que la falta de liquidacin de dichas cuotas, arbitrariamente fijadas, traer como consecuencia la inhabilitacin para participar en los eventos deportivos y las competencias nacionales. De modo que con esta especie de extorsin disfrazada se comete una flagrante violacin () el presidente de la federacin aprovecha la necesidad de estos eventos de competencia, abusando de las funciones que le otorga la administracin pblica federal para eslabonar una artificiosa cadena de requisitos median1943 / 26 DE ENERO DE 2014

75

Miguel Dimayuga

dente de la federacin cre. El curso se compone de 10 mdulos, cada uno a razn de 2 mil pesos, y se realiza en distintas ciudades del pas, por lo que tambin hay que gastar en pasajes, hospedaje y alimentacin. Si los entrenadores deciden no tomarlo porque no quieren o no tienen para costearlo no podrn trabajar al lado de sus alumnos durante las competencias. Slo se les permitir estar en las gradas. Tambin tienen que adquirir un kit de pants y gorra que cuesta 600 pesos. Si no tienen este Lpez Delgado. Cacicazgo uniforme se les prohbe couchear a sus deportistas. te los cuales se condiciona al pago de esLos alumnos deben comprar un kit patas cuotas la participacin en los eventos recido. Si no, no pueden participar. Para deportivos. inscribirse y competir en selectivos y preEn la narracin de los hechos, los en- selectivos nacionales, los atletas tienen trenadores dan cuenta de que el sba- que desembolsar 600 pesos. Nada ms do 11 se reunieron con el gerente de la en el preselectivo que se realiz en VeFMTKD, Ricardo Argudn, para conocer los racruz del 14 al 18 de noviembre de 2013 detalles de un torneo preselectivo rum- se inscribieron alrededor de 2 mil 500 bo a la olimpiada nacional, programada participantes. para el sbado 25 en el gimnasio Juan de Paralelamente, la institucin que dela Barrera. see organizar un torneo tiene que pagar El federativo les inform que el 12 de 6 mil pesos para contar con el aval de la octubre de 2013 se realiz una asamblea federacin. extraordinaria en la que se aprob un nueEstos son slo algunos de los pagos vo marco normativo, merced al cual toda que ha impuesto la FMTKD. Los demanla comunidad del taekwondo deba pagar dantes aseguran que no se sabe a dnde 300 pesos por concepto del Registro ni- han ido a parar. co de Federacin (RUF) y cubrir otras cuoEl presidente de la Federacin Mexitas por trmites administrativos, aunados cana de Taekwondo vio la oportunidad de a los que ya existan. sentarse a la bien servida mesa del taeUna de esas cuotas es la inscripcin kwondo () el primer paso emprendido federativa de una institucin de taekwon- fue el de utilizar la tcnica muy de moda do, que cuesta 15 mil pesos. Cada institu- de cobrar el derecho de piso, centralicin debe contar con mnimo 10 escuelas za y monopoliza de manera totalitaria la y cada escuela debe tener 25 alumnos y promocin de cualquier evento para as tres directivos. Cada una de esas 280 per- poder cobrar avales y, al mismo tiempo, sonas est obligada a pagar el RUF (84 mil tener injerencia y participacin en las utipesos en total). Segn la pgina de la fede- lidades del mismo () es la confeccin de racin, actualmente hay 165 instituciones un traje a la medida para poder exprimir registradas en todo el pas, lo que da un econmicamente a la comunidad del taetotal de 13 millones 860 mil pesos anuales kwondo () en este entorno de actuacin slo por el pago del RUF. caciquil se utiliza la fuerza de la autoridad Adems, se cobrarn 800 pesos por la y del poder coactivo del servidor pblico constancia de registro de cada escuela. al frente de esta asociacin deportiva naPor el Registro Nacional de Grados hay que cional para exigir a sus agremiados diverpagar a partir de ahora 450 pesos, depen- sas prestaciones en dinero por servicios diendo del dan (nivel) que cada entrena- que en esencia deben otorgarse de manedor posee. Y se obliga a todos los afiliados ra gratuita () con este marco estatutario a participar en un congreso anual, cuya la federacin obliga a ceirse a sus caprimatrcula es de 2 mil pesos. chosas determinaciones bajo la amenaza Los entrenadores estn obligados a to- de dejarlos fuera del deporte nacional, o mar un curso en el Colegio Nacional de bien, aplicar sanciones que pueden llegar Entrenadores (Conae) que el mismo presi- hasta la expulsin definitiva, instituyendo

Mexsport /Adrin Macas

as un monopolio deportivo dirigido desde un escandaloso cacicazgo, se lee en la demanda que fue presentada el martes 21 y turnada al Juzgado Quinto de Distrito en Materia Administrativa en el Distrito Federal. Estos recursos y otros que recauda la FMTKD son aparte del presupuesto que la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) le otorga cada ao. En 2013, Lpez Delgado recibi 21 millones de pesos, por tratarse de uno de los tres deportes que el gobierno federal catalog como prioritarios. Slo para realizar actos nacionales le entreg casi 14 millones de pesos ms. Es decir, el gobierno federal financi esos torneos en los que se cobr a atletas y entrenadores por participar. Para este 2014, la Conade ya le autoriz 30 millones de pesos slo para viajes a concentraciones y competencias de las selecciones nacionales, segn public el diario Exclsior el mircoles 22. Encabezados por el abogado Jos Torres Navarrete, los entrenadores Reinaldo Salazar (padre de los medallistas olmpicos en Atenas 2004 scar e Iridia Salazar), Rubn Villalobos, Margarita Lpez Lugo, Juan Carlos Estrada, Juanita Gonzlez Cern, Roberto Padilla, Francisco Melndez y Enrique Rivera todos de distintas escuelas de taekwondo en el Distrito Federal aseguran que el esquema con el que opera Juan Manuel Lpez Delgado corresponde al del crimen organizado, en el que l funge como el lder de lo que llaman La Familia del Taekwondo en alusin al crtel michoacano. Aseveran que el federativo pone y quita a los presidentes de las 36 asociaciones deportivas estatales que integran la FMTKD segn le conviene. Cuando son sus incondicionales, los apoya aunque su organizacin no est debidamente constituida; pero cuando caen de su gracia (incluso slo por hacer algn comentario que le moleste) y aunque cumplan con todos los requisitos, les quita el cargo para poner a otro que le obedezca ciegamente. Algunos ejemplos: Javier Lpez en el Distrito Federal, Jos Luis Ramrez en el Estado de Mxico y Alejando Bentez en Puebla. Es tal el grado de inconformidad que los entrenadores han creado lo que denominan un grupo de autodefensa, al que esperan que se unan ms opositores a la gestin de Lpez Delgado y de Jess Mena, titular de la Conade. Queremos que se vayan estos directivos tramposos y ratas. Existe una nueva ley y en ella nos amparamos, queremos que todos los profesores la conozcan y luchen por sus derechos. Es un movimiento justo para que nos dejen trabajar. Habr

76

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

DEP O RT E S
represalias, pero no nos importa. No tenemos miedo. Mi alumno Carlos Arrazola no puede participar en un evento de cintas negras del Instituto Politcnico Nacional porque tiene que pagar el registro. Esto es una mafia. Juan Manuel es el capo que dicta las reglas, acusa Rubn Villalobos. Margarita Lpez Lugo asegura que hay problemas severos en escuelas de Jalisco, Colima, Nuevo Len, Veracruz, Baja California, Puebla, Morelos, Distrito Federal y Estado de Mxico donde hay muchas inconformidades con todos los cobros. La autoridad que se llama Conade no lo vigila ni supervisa. El monstruo ha crecido as porque la Conade no lo ha llamado al orden, le permite que haga lo que se le da la gana. El propio estatuto dice que incluso, si no quiere, no acatar las resoluciones de la Comisin de Apelacin y Arbitraje Deportivo (CAAD), entonces hasta por reglamento nos quiere impedir defendernos de sus abusos, dice Torres Navarrete. Juan Manuel Lpez Delgado, acusan, rechaza a todo aquel que incumpla con sus reglas y lo relega por no estar federado. Sin embargo, sealan los entrenadores, esa arma tambin la utiliza a conveniencia. Por ejemplo, aunque un entrenador no est afiliado a la federacin, por la razn que sea, si paga 4 mil 500 pesos por cada mdulo de los cursos del Conae se le permite tomarlos. Si alguien desea organizar algn torneo puede hacerlo, siempre que pague la cuota correspondiente y contrate al cuerpo de rbitros y a los mdicos que le indique. Los cursos del Conae estn avalados por la UNAM, pero antes tombamos los cursos del Sicced (Sistema de Capacitacin y Certificacin para Entrenadores Deportivos), avalados por la Conade y la SEP, que no cuestan lo que Lpez Delgado nos cobra. A l lo que le importa es el dinero. No le importa si lo tomas o no, si aprendes o no, con que paguemos es suficiente, refiere Padilla. Lpez Delgado, dicen, no reconoce los grados que ya poseen los entrenadores, incluso de aquellos que se han certificado en Corea. A todos les exige que presenten otra vez los exmenes por los que cobra 6 mil pesos para que l los avale. Lo mismo sucede con los deportistas. Aunque no estn afiliados a la FMTKD les permite participar en los torneos siempre y cuando paguen los 600 pesos. En el campeonato nacional juniors de Veracruz se inscribieron tantos participantes que los nios y jvenes compitieron durante dos das, incluso de madrugada. Como no haba el nmero suficiente de tatamis, hubo atletas a quienes les toc combatir entre las cuatro y seis de la maana. Los que viajaron de otros estados tenan sus horarios de regreso, de tal forma que si las competencias se postergaban ms das perderan sus vuelos, por eso exigieron que, aunque fuera de madrugada, se llevaran a cabo los combates. La federacin no previ esta situacin. Para algunos otros fue inhumano que los pequeos estuvieran despiertos y en tales condiciones, y prefirieron retirarse. La FMTKD no les reembols los 600 pesos de la inscripcin y familias enteras gastaron y no vieron competir a sus hijos o hermanos, que entrenaron durante meses para el preselectivo. El profesor Reinaldo Salazar asegura que en el marco del Congreso Nacional de Presidentes, que tuvo lugar en Cancn en octubre pasado, el domingo 12 se realiz una asamblea extraordinaria en la que se aprobaron los cambios al estatuto supuestamente en correspondencia con la nueva Ley del Deporte que entr en vigor el 8 de junio de 2013 y se fraguaron muchos de los abusos de los que hoy se quejan. Los 36 presidentes que son sus amigos, que estn puestos a modo, le avalaron todos los cambios al estatuto. Les regal tablets (computadoras porttiles) a todos y les hizo una fiesta. Varios profesores nos contaron que slo fueron a emborracharse y que, como siempre en esos congresos, es un tomadero de alcohol y les da regalos para que voten por l y todo lo que quieran hacer, acusa Margarita Lpez. Ya no saban ni lo que estaban aprobando. Ni entienden el costo de lo que votaron. Todo fue por unanimidad y todos ya tomados, aade Reinaldo Salazar. Los entrenadores fustigan la forma en la que pblicamente se conduce Lpez Delgado, quien, asientan, tiene problemas con su manera de beber. Toma alcohol delante incluso de los propios seleccionados nacionales y acostumbra aparecerse en las competencias con los malestares propios de una resaca. Yo lo he visto y he olido el tufo etlico que se percibe a distancia. Apenas en el US Open de Las Vegas lleg crudo a las competencias. Los propios atletas nos han manifestado a varios que estando en otros pases tienen que aguantar sobremesas de varias horas porque ah los tiene viendo cmo se emborracha, cuenta Roberto Padilla. Reinaldo Salazar abunda: Cuando va a Corea (a la Federacin Mundial de Taekwondo) siempre bebe y lo tienen que ayudar a subir al cuarto de hotel. Se lo han llevado hasta en silla de ruedas porque no lo pueden cargar, no est nada ligerito. El rbitro Juan Carlos Estrada explica que desde antes de que se convirtiera en presidente de la FMTKD, Juan Manuel Lpez Delgado (dueo de la institucin Koguryo Calmecac Taekwondo A.C., con sede en Aguascalientes), ya acusaba problemas con su manera de beber, al grado que no poda acudir a las competencias y se quedaba en su habitacin del hotel A veces no se presentaba a los selectivos porque estaba hasta el tope de borracho. Otra persona se tena que encargar de los deportistas que l llevaba. Su prioridad siempre ha sido el alcohol. l es el peor ejemplo en la federacin, se emborracha delante de los atletas. Si ellos lo ven as, con qu autoridad moral los puede llamar al orden si l se embriaga siempre?, cuestiona. Desde que Lpez preside la FMTKD, Estrada ha estado congelado a pesar de ser juez internacional, ya que se rehsa a pagar las cuotas que le exigen. A los entrenadores tambin les enfurece que Lpez derroche el dinero en fiestas lujosas, como la que ofreci el 21 de diciembre pasado en un saln de avenida Reforma. Contrat al grupo Sonora Dinamita, que por cada dos horas de servicio cobra 80 mil pesos. Como invitados especiales estuvieron el subdirector de Calidad para el Deporte de la Conade, Othn Daz responsable de autorizarle el presupuesto federal y su amiga Norma Olivia Gonzlez, integrante de la CAAD, el rgano responsable de impartir justicia en el deporte mexicano.
Eduardo Miranda

Reynaldo Salazar. La familia

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

77

Reportan anomalas en instituciones educativas

Estrangulamiento de la Benemrita Escuela Nacional de Maestros
Seor director: urante mucho tiempo, y en particular en los ltimos siete aos, las escuelas normales pblicas han sido botn poltico de algunas autoridades de la SEP, de las dirigencias sindicales y de los gobiernos locales. Es por eso que quiero denunciar la asfixia financiera y acadmica a que hemos sido sometidos en la Benemrita Escuela Nacional de Maestros (BENM), pues los directivos (la mayora designadas por el SNTE) de la Administracin Federal de los Servicios Educativos en el DF, de la Direccin General de Educacin Normal y Actualizacin del Magisterio y hasta los de la propia institucin han reducido el presupuesto regular, y presentan subejercicios anuales de hasta el 50%. Igualmente, han llegado a devolver a la Tesorera de la Federacin (Tesofe) el 100% de los recursos complementarios que se nos asignan mediante el Programa de Fortalecimiento de la Educacin Normal (Profen 2010), adems de ejercer la mitad de los montos destinados a estudiantes adscritos al Programa Nacional de Becas para la Educacin Superior (Pronabes). Y no conformes con eso, han impedido que la escuela ejerza los recursos autogenerados mediante las cuotas y otras aportaciones de los usuarios de algunos servicios. Tales medidas obstaculizan un nmero importante de actividades acadmicas cotidianas: la realizacin y asistencia a congresos, simposios, foros y otros eventos importantes. Se niega la publicacin de libros y revistas, y faltan casi por completo los suministros bsicos de oficina. En 2012, la SEP dijo haber asignado cerca de 110 millones de pesos para la aplicacin de la reforma curricular; sin embargo, con diferentes pretextos y con versiones contradictorias, esa cantidad desapareci sin que la escuela recibiera un solo peso. Adicionalmente, el 29 de diciembre pasado la SEP public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo 710 con las Reglas de Operacin del Programa de Fortalecimiento de la Calidad de las Instituciones Educativas (Profocie), con el cual se brindar en 2014 apoyo financiero adicional (poco ms de mil 500 millones, de acuerdo con clculos de algunos medios) a 461 instituciones pblicas de educacin superior del pas (universidades, escuelas normales y tecnolgicos). Pero de las cinco normales del DF, se omite a la BENM. No es todo. Las autoridades de la Direccin General de Educacin Normal impiden o cancelan mltiples actividades acadmicas que maestros y estudiantes organizan con sus propios

recursos, con argumentos tan banales como que se debe pedir permiso para su realizacin. Esto es inslito, pero evidencia la estrategia que han seguido la SEP y el SNTE para acabar con estas instituciones formadoras de maestros. Todo esto ha sido denunciado ante las propias autoridades, y el Pleno de los Coordinadores de Colegios solicit la intervencin del secretario de Educacin Pblica, mas no hemos recibido respuesta. Por lo anterior, exijo que cesen los actos de estrangulamiento de que somos objeto, que se nos permita desarrollarnos como una institucin de educacin superior y que la SEP nos reciba para plantear estos y otros problemas y acordar medidas bsicas para su solucin. De otra manera, la convocatoria publicada el pasado 15 de enero para realizar foros de consulta sobre la transformacin de la educacin normal solamente ser un acto ms de simulacin. (Carta resumida.) Atentamente Maestro Arturo Meja Snchez Acadmico de la Benemrita Escuela Nacional de Maestros

Denuncia faltas de pago a maestros de posgrado del IPN

Seor director:

travs de su prestigiado medio espero sea posible difundir la siguiente carta, destinadaa la directora general del Instituto Politcnico Nacional, as como a la comunidad acadmica.

Postrada por presunta negligencia mdica, sin apoyo para mejora

Seor director:

irva la presente para solicitarle un espacio en Palabra de Lector con el fin de pedir ayuda al presidente Enrique Pea Nieto; al gobernador de Veracruz, Javier Duarte Ochoa, y a fundaciones de ayuda a discapacitados, para nuestra hija Jovita Cedillo Aguilar, quien debido a una presunta negligencia mdica desde hace 20 aos est postrada en cama. Ella, en ese entonces de 18 aos, tena anhelos de estudiar una carrera profesional y llegar a ser alguien en la vida. Pero todo se interrumpi cuando, a finales de 1993, empez a sentir malestares de cabeza y mareos. De inmediato, sus padres la llevamos con un doctor particular de Crdoba, Veracruz, pues nunca hemos contado con algn tipo de seguridad social pblica, para que se hicieran los estudios pertinentes. El resultado fue alarmante. Se nos dijo que Jovita necesitaba ser operada urgentemente del cerebro, por lo que se nos recomend trasladarla al Instituto Nacional de Neurologa y Neurociruga del Distrito Federal, en donde la operaron. De la intervencin, aparentemente sali bien, ya que al darla de alta sali caminando del hospital, cosa que nos emocion mucho a toda la familia. Para seguir con su rehabilitacin le aplicaron 28
1943 / 26 DE ENERO DE 2014

radiaciones durante 1994. Entre finales de ese ao y marzo de 1995 fue sometida tambin a dos quimioterapias, y justamente a partir de stas sus piernas comenzaron a debilitarse y sus brazos a perder fuerza; muy pronto empez la deformacin de sus extremidades, al grado de ya no poder caminar. A partir de all, hace ya 20 aos, Jovita no ha sido atendida en hospitales de la Secretara de Salud debido a que nunca nos entregaron su expediente mdico por ms que lo solicitamos; y por esta causa los mdicos dicen que no pueden hacer nada. Para evitar que la deformacin de sus huesos avance ms rpido, los galenos recomiendan darle masajes con agua caliente en todo su cuerpo. Pero stos no se los pueden practicar en ninguno de los hospitales de la Secretara de Salud de la regin de Crdoba u Orizaba, porque Jovita sobrevive con una sonda permanentemente. Los responsables de reas de diferentes hospitales que hemos visitado, donde emplean dichas terapias, advierten que es muy riesgoso recurrir a este tipo de tratamientos, en virtud de que Jovita puede contraer una infeccin. Segn mdicos que la han tratado, podran aplicarse en casa para evitar contagios, pero slo teniendo una tina de hidromasaje. Desafortunadamente no contamos con ella. La tina y la instalacin de la misma son muy caras. Por lo anterior, pedimos ayuda a los funcionarios pblicos mencionados para poder comprar el equipo de apoyo con el fin de aplicar nosotros los tratamientos recomendados.

Durante las administraciones de Vicente Fox y de Miguel Alemn en Veracruz dirigimos a las autoridades federales y estatales varias cartas rogndoles su respaldo, pero todo fue infructuoso y lo ha sido despus. En espera de contar con su valioso apoyo, quedo de ustedes a sus apreciables rdenes. Atentamente Ignacio Cedillo Hernndez. Avenida Buenos Aires, manzana 13, lote 63 Ejido El Porvenir, Crdoba, Veracruz Telfono: 01/271/4-05-40-71 Correo: noel.cedillo@hotmail.com

Chivo expiatorio preso reclama agilizar apelacin en Veracruz

Seor director:

e solicito publicar la siguiente carta, dirigida al presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Veracruz, licenciado Alberto Sosa Hernndez. Seor magistrado: El 28 de septiembre de 2009 comenz la ms amarga pesadilla que he experimentado y que an sigo viviendo con mi familia: fui secuestrado por agentes ministeriales que, sin orden de aprehensin, me detuvie-

78

PALA BRA DE L EC T OR
DoctoraYoloxchitl Bustamante: Al menos desde 2011, en la Escuela Superior de Ingeniera y Arquitectura Unidad Tecamachalco del IPN se ha hecho costumbre dejar de pagar a la mayora de los profesores de posgrado a partir de la segunda quincena del ciclo escolar. Cuando uno pregunta, las autoridades dicen que los trmites tardan; as que para volver a cobrar pasan cinco o seis meses, y en ocasiones ms. Tambin hay casos de acadmicos trabajando 40 horas semanales a quienes slo pagan 19, y la diferencia les llega al final del semestre. O doctores que para entrar a programas de excelencia deben renunciar a sus horas de base y quedarse sin salario por buen tiempo. Ya cumpl un ao desde que me fue suspendido el pago. En ese lapso se cometieron otras anormalidades: lo mismo sustituir un acta de examen de maestra que la discrecionalidad y prepotencia de la Secretara de Investigacin y Posgrado, la cual acta abiertamente contra la ley (esto ha sido denunciado con copias de documentos probatorios). Sin embargo, el SNTE no hizo nada; al jefe de Posgrado de la ESIA no le interesa el tema y protege a su antecesor, en cuya gestin aumentaron tales problemas, mientras que el director de la escuela, Humberto Chehaibar, pas de pedir tiempo a prcticamente esconderse en su oficina. Derechos Politcnicos adujo falta de competencia para resolver, aunque uno de sus abogados reconoci la existencia de irregularidades. Tampoco se sabe de alguna investigacin iniciada por el rgano Interno de Control. Como hasta hoy la nica oferta para poder cobrar lo trabajado pasa por cargar la culpa de manejos burocrtico-administrativos nada claros, que la presente al menos sirva de alerta para que doctores sin plaza acadmica tengan cuidado en aceptar ofertas del Posgrado de la ESIA Tecamachalco, pues corren el riesgo de que no les paguen. Ojal que este tipo de prcticas se limite a una escuela, y no formen parte de una poltica ms amplia de precarizacin laboral que daara la imagen de una institucin como el Politcnico Nacional. Atentamente Doctor dgar Morn Martnez respecta al laudo dictado a favor de los demandantes (juicio laboral 354/2006-II), el grupo de reinstalados en la UPV presentamos la demanda de amparo 1844/2013, pues no se percibe intencin alguna de cumplir por parte del Ejecutivo estatal y las autoridades educativas. Al ser notificado el gobernador de la sentencia de amparo, ganada por nosotros, en lugar de acatarla interpuso un recurso de revisin, con lo que persiste en su actitud omisa y se niega a asumir su responsabilidad de cumplir y hacer cumplir la ley; asimismo, nos mantiene en indefensin jurdica, con el pretexto de que no es omiso, ya que, afirma, la SEV tiene la intencin de cumplir con el laudo referido y ya nos reinstal parcialmente. Cabe mencionar que llevamos ya cuatro aos y medio sin que se nos proporcione seguridad social y sin que sean reconocidos nuestros derechos y prestaciones laborales, en flagrante violacin de los derechos humanos que nos amparan como trabajadores, as como de la normatividad institucional, en virtud de que no tenemos servicios de salud y persisten en no pagar los salarios en tiempo y forma. Aunque el Reglamento Interno de la SEV estipula que el pago es quincenal, actualmente se me paga de manera mensual, sin considerar prestacin alguna y con un salario cuyo monto se congel desde 2006. Es decir, tampoco se han aplicado los incrementos habidos desde entonces. Exigimos, pues, a las autoridades, actuar conforme a derecho. (Carta resumida.) Atentamente Valentn Crdoba Reyes

Trabajadores reinstalados en la UPV exigen acatar sentencias

Seor director: e agradecer difundir en Palabra de Lector la siguiente denuncia. En 2006 fui despedido junto con otros trabajadores de la Universidad Pedaggica Veracruzana (UPV). Ante el Tribunal de Conciliacin y Arbitraje exigimos nuestra reinstalacin, y obtuvimos un laudo favorable. El 3 de junio de 2009 fui reinstalado, aunque la Secretara de Educacin an no me cubre las prestaciones econmicas a las que result condenada (expediente 354/2006-II). Ante la inconstitucional omisin de pagar las cantidades que adeuda la Secretara de Educacin de Veracruz (SEV) por liquidacin y en lo que

ron acusado de violacin y homicidio de mujeres en la ciudad de Isla, Veracruz; ante el fracaso de los investigadores en estos hechos, optaron por buscar chivos expiatorios, a quienes obligaron a confesar a base de torturas, golpes y amenazas. Cuando me aprehendieron slo tena 23 aos de edad; fui consignado al Juzgado Primero de Primera Instancia de San Andrs Tuxtla, donde se inici la causa penal 263/09. Sin pruebas de que hubiera sido partcipe de los delitos mencionados, me sentenciaron a 70 aos de prisin. En febrero de 2013 se inici el juicio de apelacin, segn toca 653/13, que hasta hoy est pendiente de resolver. Pido su intervencin y que se corrija esta injusticia del Poder Judicial. Atentamente Rubn Morales Donn Interno del Cereso Zamora San Andrs Tuxtla, Veracruz

Acusa a Ingenia Muebles de estafas y robos en total impunidad

Seor director:

e permito solicitarle publicar la presente misiva, destinada a Alfredo Castillo Cervantes, procurador federal del Consumidor. Seor procurador: A pesar de que Ingenia

Muebles, S.A. de C.V. tena, hasta el pasado 14 de enero, mil 904 quejas en la pgina de Profeco, esa empresa sigue estafando a la gente y jineteando su dinero con total impunidad, si bien es cierto que en noviembre pasado se le impuso una multa y seis de sus sucursales fueron clausuradas. Las quejas mencionadas proceden de consumidores defraudados por: negativa a la entrega de sus muebles aun despus de haberlos liquidado; mercanca defectuosa; negativa de la tienda a devolver el depsito o el dinero de la compra, e incumplimiento en los plazos de entrega de los productos, entre otras. En mi caso, comet el error de adquirir unos muebles en la sucursal de Plaza Tezontle y liquidarlos desde el 8 de septiembre del 2013. Hasta la fecha no he recibido las mercancas ni me han reintegrado mi dinero. El procedimiento es este: Cuando el cliente paga, se le informa que de no recibir los muebles en 15 das, debe llamar (y arreglar el asunto) al telfono que viene en el tcket. Pero al marcar ese nmero, nunca hay nadie que conteste. Una simple grabacin, y se corta la llamada. A partir de all, como por arte de magia, se esfuman el dinero y los muebles! En mi caso ya era octubre, cuando tuve suerte y alguien contest el telfono, ste minti al decirme que mis muebles ya estaban en la tienda. Slo deba acudir por ellos. Contrat una mudanza, acud a Plaza Tezontle y me recibi

otro vendedor que no saba nada de mis productos y que groseramente me enfrent: Se los vend yo? No. Entonces no es mi problema. Venga otro da. Pagu la mudanza vaca y me retir sorprendida y frustrada. Acud entonces a Profeco para levantar una queja y me dijeron que debo esperar meses! para tener una fecha de audiencia. Y si en esa junta conciliatoria se niegan a devolverme mi dinero, Profeco no tiene la injerencia necesaria para obligarlos a nada. Slo quedan registros del mal comportamiento de la mueblera. Sal de Profeco preguntndome: quin est detrs de esta empresa? Quin tiene tanta suerte que sale impune del robo a mil 904 compradores? Quien sea, es el dueo de una cadena de tiendas ubicadas en las mejores plazas comerciales de diversos estados del pas. Es annimo, cobarde, ratero y vividor. Vive de jinetearse mi dinero y el de tanta gente a la que, como a m, mucho nos cuesta ganarlo. En diciembre, otra vez intent la devolucin de mi dinero y me traslad hasta Ingenia Muebles de Ejrcito Nacional, adonde se canalizan todas las quejas (vaya cinismo!). Amable, el joven gerente no resolvi nada, pero me proporcion 10 nmeros telefnicos para que insistiera. En una especie de call center, me prometieron que me entregaran los muebles o mi dinero a la brevedad En las llamadas que haca, a lo descarado me repetan frases estudiadas como esta: S entiendo su problema pero ahora va a tener que espe1943 / 26 DE ENERO DE 2014

79

rarse hasta enero. O meta su queja en Profeco y esprese a la audiencia. No le queda de otra, ms que demandarnos o hacer lo que quiera. Esto me indic que nunca voy a recuperar mi dinero. Al volver recientemente a la Plaza Tezontle, me recibi otra gerente! Despus de pedirme de manera dspota el recibo de pago, consult mi expediente en la computadora y violentamente me inst a salir de la tienda antes de oprimir el botn de pnico para que el personal de seguridad me sacara de la plaza. Los guardias de

seguridad acudieron y, gentiles y comprensivos, convinieron en que es injusta mi situacin. El hecho es que me sigue resultando increble que una empresa fraudulenta como Ingenia Muebles, que durante meses jinetea el dinero de sus clientes o de plano les roba opere en total impunidad, y que no haya alguien que ponga alto a esta serie de atracos que siguen incrementando las cifras en Profeco. Atentamente Licenciada Guillermina Basurto Estrada

Arma que Tiendas Contino y Seguros Ace incumplen contrato

Seor director:

e sido un cliente constante y cumplido de Tiendas Contino desde 2011, pagando en tiempo y forma los diversos crditos adquiridos en Tuxtla Gutirrez. Actualmente mantengo tres crditos abiertos, uno de ellos por una lap-top marca Toshiba, que lamentablemente me fue robada de mi domicilio el 6 de noviembre anterior, encontrndome con mi familia en el interior de mi casa. Ese mismo da levant una denuncia ante la Procuradura General de Justicia del Estado de Chiapas (averiguacin previa 379/ CAJ4A2/2013). Das despus intent hacer vlido el seguro Blintek contratado al comprar dicho equipo, y despus de semanas de trabas, la empresa Ace Seguros, S.A. dictamin que no proceda mi reclamo dado que no existi violencia en el hurto. Ante esto, me pregunto: Para Seguros Ace, qu es violencia? No es violencia el hecho de que el o los ladrones hayan entrado a mi domicilio a la 1:00 de la maana, estando mi familia y yo dormidos, o quiz fuimos gaseados para que no nos percatramos? Segn s, legalmente se considera una accin violenta la circunstancia de que los supuestos autores hayan escalado o sorteado algn muro, reja o cercado de alambre, subido a un techo o a alguna altura que supere los dos metros. Y esto se dio en nuestro caso, ya que ingresaron a mi casa por la azotea. Era necesario entonces que yo o algn otro de mis parientes resultramos heridos o incluso asesinados para que Ace Seguros, S.A. decidiera validar el documento con ellos adquirido? Es decir, sin sangre no vale?. Tengo que pagar los 18 meses que me restan del crdito sin que tenga ya conmigo la lap-top, y, adems, que posea un seguro que no me sirve para maldita la cosa? Me reservo el derecho de tomar las medidas necesarias ante instancias como la Condusef, la Profeco y la CNDH. Pero quiero tambin advertir a otros ciudadanos sobre el riesgo de adquirir un seguro Blintek con Contino, pues lo nico seguro es que se harn tontos y evadirn la responsabilidad contrada. Como cliente, me siento desprotegido y decepcionado. No creo que Contino no pueda comunicarse con Seguros Ace y recomendarle un poco de sensibilidad y sentido comn (y apuesto que hay decenas de otros casos similares al mo en todo el pas). No puede ser que por sus pistolas Ace diga que no procede mi seguro (amparndose ventajosamente en su criterio), y que Contino alegue que no puede hacer nada, cuando el contrato y el compromiso al adquirir el equipo los hice con ellos y con nadie ms, puesto que quienes me ofrecieron el seguro fue personal de Contino, no de Ace. Sin otro particular, y agradecindole el espacio que se sirva otorgarme en su prestigiada re-

80

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

PALA BRA DE L EC T OR
vista, de la que soy asiduo lector desde hace 23 aos, le envo un cordial saludo. (Carta resumida.) Atentamente Javier Antonio Gordillo Prez 18a. Poniente Sur 1085, Colonia Xamaipak Tuxtla Gutirrez, Chiapas Telfono: 961/150-57-55 solicitudes por oficio para saber el da, la hora y el lugar en que la autoridad permita y crea conveniente que la gente se manifieste. Nuestra lucha por el cambio y la transformacin social en nuestro pas, civil y pacfica hasta donde se pueda, si es necesario, tambin la llevaremos a las calles, colonias, pueblos, barrios y unidades habitacionales de nuestra ciudad. Libertad inmediata a los jvenes encarcelados por ejercer sus derechos humanos y constitucionales! Alto a la represin y a la criminalizacin de la protesta social! Rechazo a las contrarreformas laboral, fiscal y energtica! No al aumento a la tarifa del Metro! Atentamente Por el Comit Ejecutivo Delegacional y Coordinaciones Distritales de Morena en Cuauhtmoc: Armando Barreiro Prez, presidente.

En contra de la poltica represiva del Gobierno del Distrito Federal

Seor director: ontra viento y marea, desde 1997 los ciudadanos del DF hemos ido abriendo caminos de libertades y cambios hacia la democracia. Desde hace 50 aos somos resultado de las gestas libertarias de los jvenes del 68,la organizacin y la solidaridad ciudadanas en medio de la tragedia de 1985, la rebelin y el desafo de los jvenes universitarios del CEU en 1987, las inmensas movilizaciones en contra del fraude electoral en 1988, el definitivo respaldo al alzamiento zapatista que en 1994 impidi un bao de sangre a la dignidad humana Sacrificios, represin y muerte de miles y miles de ciudadanos ha costado a la Ciudad de Mxico ganarle un poco de terreno a la descomposicin poltica y social que priva en todo el pas. La libertad de expresin y el derecho a la manifestacin de nuestras ideas, al disenso y la protesta social, son derechos humanos y constitucionales a los que no vamos a renunciar. Seramos indignos de los que han luchado por un mundo mejor y de nosotros mismos si claudicramos de los ideales y principios que nos impulsan. Los integrantes de Morena en la delegacin Cuauhtmoc rechazamos la poltica de represin y criminalizacin de la protesta social que se ha instalado en el Distrito Federal; repudiamos la sistemtica violacin a los derechos humanos que cometen los cuerpos policiacos y parapoliciacos, capitalinos y federales, y denunciamos la selectiva y discrecional aplicacin de la justicia de que son vctimas las personas detenidas a causa de esta poltica represiva. No aceptamos ni aceptaremos que un gobierno al que con nuestros votos le dimos la confianza y el poder paraseguir intentando hacer de nuestra ciudad un espacio ms justo, libre y progresista, se deje avasallar, o peor an, suscriba y sea parte de las medidas impuestas por el rgimen priista y su pacto contra Mxico. La represin del 1 de diciembre de 2012; las de 2013: 10 de junio, 1 y 13 de septiembre y2 de octubre, as como la del 5 de enero de 2014, con todas sus secuelas de ignominia e impunidad, no son invenciones. Han sido cientos sobre todo jvenes los agraviados por la poltica represiva que se ha puesto en marcha. Para complementarla, desde la Asamblea Legislativa se emiten y aprueban normas y dictmenes que endurecen penas y sentencias, y se pretende condicionar el reclamo ciudadano a

1943 / 26 DE ENERO DE 2014

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847114272cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2