Captulo 9

Traducido por puchiri Corregido por Maniarbl

Te o caf? le grito a Jake mientras se ducha. Caf responde. Salgo de la cama, dndole una rpida mirada a travs de la ventana a la maana de Los ngeles. Otro hermoso da. Adems de las compras, he descubierto otro beneficio adicional a vivir en L.A., el sol es mucho ms brillante aunque sea noviembre. Me dirijo a la cocina, coloco un poco de caf en la cafetera, la lleno de agua y la enciendo. Agarro una galleta de chocolate de la jarra y me apoyo contra el mostrador, mordisquendola mientras espero por el caf. Veo la pila de cajas de pizza en el mostrador cerca del fregadero que le haba pedido a Jake que las llevara al bote de basura despus que los chicos se fueron anoche. l es un perezoso holgazn. Tuvimos a Tom, Denny y Stuart para cenar. Bueno, decir que cenamos podra ser que lo engalanamos un poco. Pedimos pizza y comimos en la sala mientras los chicos vean el futbol. Como esperaba, fui ignorada por la televisin, y termin trayendo mi computadora porttil, sentndome en la mesa, hablando por Skype con Simone hasta que Denny meti la cuchara. l est volando a Londres para verla. Ojal yo fuera. He estado pensando preguntarle a Jake cuando puede tomar algn tiempo libre del trabajo para que pueda visitar a mis amigos y Londres y ver a Vicky y a Simone. S que l est ocupado en este momento. Est pasando mucho tiempo en el estudio de grabacin con nuevo material, lo que es grandioso. sta es su primera grabacin de un lbum sin Jonny. Jake parece estar bien con la situacin, y si no, lo oculta muy bien. Recojo las cajas y las llevo por la puerta lateral. El clido aire de California me abraza. Podra llevar mi porttil fuera y trabajar en el patio hoy. Mi columna vence en 3 das y todava no he escrito nada. Al ltimo minuto, esa soy yo. Termino de romper las cajas y empujarlas en la basura, luego me dirijo adentro. El caf ha terminado de hacerse cuando regreso a la cocina. Tomo dos tazas del armario y busco la leche en el refrigerador. Dndome cuenta que no he comprado nada recientemente, verifico que fecha es, noviembre tres. Reviso el calendario de la

pared: noviembre dos. Sigue siendo bueno para hoy. Desenrosco el tapn y cuando estoy a punto de verter la leche, me doy cuenta. Colocando la leche en el mostrador, doy un paso hacia atrs y miro de nuevo el calendario. Hoy es dos. Seguido del dos, marcado en el tercero, es comenzar con la pldora. se es mi recordatorio para comenzar con la pastilla anticonceptiva despus de mi descanso. El descanso en el que tengo mi perodo. El perodo que todava no ha comenzado. Doy un paso atrs del calendario. Maldicin. Mi pecho comienza apretarse. Mi cabeza comienza a zumbar. No, todo estar bien. Solo he estado bajo mucha presin ltimamente, sintindome estresada con una cosa y la otra. Eso es lo que es. Por eso no he comenzado. Regresando al mostrador, trato de verter la leche en una de las tazas, pero mi mano est temblando tanto que tengo que ponerla abajo nuevamente. Mi corazn comienza a latir salvajemente por lo que puedo or el pulso latiendo en mis odos. Descanso mi mano en el mostrador y cierro mis ojos, respirando profundamente. Nunca me he retrasado antes. Nunca. La pldora me mantiene regular como un reloj. No puedo estar embarazada. No puedo. Jake no quiere hijos. l entra en la cocina como si hubiera odo mi silenciosa llamada. Cario puedo tomar ese caf para llevar? Zane acaba de llamar; necesita mi ayuda en algo en la disquera. Seguro. Forzando mi cuerpo a trabajar, alcanzo la taza termo y la lleno con el caf con leche, tratando desesperadamente de que el temblor de mi mano no se vea. Voltendome, veo a Jake, sentado en el taburete leyendo algo en su telfono. Lo miro por un largo rato. No puedo estar embarazada. Esto no puede estar pasando. Las cosas estn tan bien entre nosotros. Si estoy embarazada, eso nos separar. No se puede tener un beb solo cuando una de las partes lo quiere. l mira hacia m, me atrapa mirndole. Una sonrisa sexy se extiende por su rostro. Disfrutando la vista? Forzando una sonrisa, camino hacia l. Como siempre. Coloco mi taza en el mostrador frente a l. Se apodera de mi mano en retirada y me tira en sus brazos. Acariciando mi cuello, dice: Adoro mi olor sobre ti. Tuvimos sexo temprano en la maana. Siempre tenemos sexo. Y estoy embarazada. Quizs. Posiblemente. Maldicin.

Necesito una ducha. Gracias. l se re. No, no quise decir eso. S que quisiste decir dice, levantando mi cabeza para mirarme a los ojos. De repente me siento expuesta. Y si l puede verlo en mis ojos. Cerrndolos, me inclino hacia l y beso sus labios. Lo voy a perder cuando se entere. No entres en pnico hasta que lo sepas con certeza. Las manos de Jake comienzan a deambular y puedo sentir su beso profundizando, su ereccin creciendo a travs de sus vaqueros. Sujetando su mano en mi trasero, rompo el beso y digo: Pens que necesitabas llegar a la disquera. Te necesito ms a ti grue l, sus labios atacando mi cuello, y sus manos van directo a mis senos. No puedo tener sexo ahora. Cualquier cosa menos sexo. Me tuviste hace media hora, y Zane no est esperando por ti? l pausa y me mira a los ojos. Nunca he disuadido a Jake de tener sexo. Nunca. l sabr que hay algo raro en m. Pero en este momento no puedo encontrar la voluntad para preocuparme por eso. Te estoy agotando? pregunta l, suavemente, pasando sus dedos por mi mandbula. No, estoy bien. Sonro. Me gusta que me agotes. Solo estoy tratando de ser la racional de nosotros dos, y t tienes que irte a trabajar. Me alejo bajo el pretexto que conseguir mi caf; pero la verdad es que no puedo no tan siquiera soportar la idea de beberlo. Mi estmago est agitado por el miedo. Sujeto la taza con mis manos, descansndola contra mi pecho. Jake se pone de pie y levanta su termo. No te olvides, esta noche tenemos una cena con Smith y Carly. Maldicin. Es la ltima cosa que quiero hacer esta noche; no con lo que tengo en mi mente. Seguro. Sonro. Tengo muchos deseos de ello.

Creo que te llevars bien con Carly. Es bueno para ti hacer algunas amigas aqu, no? Seguro digo, sonriendo nuevamente. Esas sonrisas se sienten tan hipcritas, que estoy muy segura que mi rostro se va a romper bajo la tensin de ellas. Estos ltimos das, he estado hablando con Tom y Denny dice Jake, dndole la vuelta al mostrador sobre preguntarle a Smith en ser un miembro permanente de TMS. En serio? digo, tomndome por sorpresa. Nunca pens que Jake lo considerara. Estoy tan contenta de que lo haya hecho. Por supuesto que l no reemplazar a Jonny; pero Tom y Den estn de acuerdo con ello. l es un gran chico que encaja muy bien con nosotros y odiara perderlo por otra banda. Alguien ha tratado de robrselo? No que yo sepa, pero ahora l est creando fama por el mismo en el mundo de la msica, por lo que es cuestin de tiempo. Qu piensas? l quiere mi opinin; me encanta eso. Caminando hacia l, coloco mis brazos alrededor de su cintura y digo: Pienso que es una brillante idea. Smith estar muy contento cuando le preguntes. Cepillando mi cabello hacia atrs, l lo coloca detrs de m oreja. No crees que estoy siendo desleal a Jonny? veo la mueca en sus labios y esto hace que me duela el pecho. Niego con la cabeza. No, no lo hago. No creo que Jonny tampoco. T estas buscando lo mejor para la banda. TMS significaba todo para Jonny. l quisiera que ustedes sigan adelante y hagan lo que sientan sea correcto. l cierra los ojos por un momento y presiona un beso en mi frente. Supongo que hablar con l hoy dice contra mi piel. As que vamos a celebrar esta noche? Si l dice que s.

l dir que s. Colocando sus dedos bajo mi barbilla, inclina mi cabeza hacia atrs, presionando un beso firme en mis labios. Estar en casa a las siete, as que asegrate de estar lista. S cunto tiempo te lleva vestirte para salir. Reno energa para darle una mirada. l re. Caminando hacia la puerta, me mira sobre su hombro. Hasta luego. Te amo preciosa. Tambin te amo. En el instante que l se va, me recuesto contra el mostrador, sujetndome para apoyo. Qu voy hacer si estoy embarazada? La terminacin no es una opcin para m; pero Jake no quiere un beb. Dir que s por mi o quizs no. Quizs cuando la realidad nos golpee, l descubrir lo mucho que no quiere al beb y me dejar. Oh Dios! Necesito saber si estoy embarazada. Hoy, ahora. No puedo continuar con quizs en mi cabeza. Estoy tan sobrecargada de energa negativa y la necesidad de saber, que ni me preocupo en darme una ducha. Me pongo un par de vaqueros y una camiseta; agarro mis gafas de sol y una de las gorras de beisbol de Jake y me la pongo. Parezco una completa idiota pero no quiero que me reconozcan comprando una prueba de embarazo, por lo que el aspecto de idiota va. Desafortunadamente, ser la prxima esposa de Jake me hacer ser bastante reconocida ltimamente. Agarro mi telfono y bolsa, las llaves del otro auto de Jake, el Vanquish y me dirijo al garaje. Cuando llego al portn, Henry, nuestra seguridad en casa, me detiene y pregunta si necesito compaa en mi salida. Solo voy a dar una vuelta. Tengo un bloqueo de escritor digo. Pienso que conducir podra ayudarme a despejar mi mente. De ninguna manera quiero seguridad conmigo en este viaje. Me parece buena idea l dice con una sonrisa. Tengo mi telfono conmigo por si alguien me necesita. Bien. Disfrute su vuelta Srta. Bennett Henry abre el portn, dejndome salir. Le he dicho un milln de veces que me llame Tru; pero l insiste todo el tiempo en llamarme Srta. Bennett. Giro hacia la calle y comienzo a conducir hacia la salida de la cerrada comunidad. Necesito conseguir una farmacia (o droguera, como la

llaman aqu), pero una que no sea local. Demasiadas personas saben que vivimos aqu. Comienzo a jugar con el sistema integrado de navegacin por satlite pero desafortunadamente no ofrece la funcin de aqu est su farmacia local para comprar una prueba de embarazo. Decido conducir hasta que veo una. Conduzco por cuarenta y cinco minutos antes de encontrar una farmacia que est a una distancia decente de casa. Entro y salgo en un instante, desapercibida por suerte, treinta dlares menos y tres pruebas de embarazo ms. Una para saber; una para asegrame y otra para estar doblemente segura. Dejo caer la bolsa en el asiento del pasajero, enciendo el auto y marco el domicilio de la casa. En todo el viaje, cada vez que echo un vistazo a la bolsa sentada a mi lado, me dan ganas de vomitar. Una vez estoy de vuelta en la seguridad de la casa, me dirijo directamente hacia nuestro cuarto, agarrando la bolsa contra m pecho como si fuera una bomba a punto de estallar. Esa probablemente es una descripcin acertada porque si estoy embarazada preveo unas explosiones gigantescas. Cierro la puerta del bao detrs de m, bajo la tapa del inodoro y me siento. Saco una prueba de la bolsa. Tragndome un gran nudo de miedo, me quedo mirndola. Mi futuro con Jake depende de lo que esto me dir. Oh Dios! El miedo se filtra entre mis huesos como veneno. Respiro profundo. Todo va a estar bien. Con dedos temblorosos, abro la caja. Leyendo las instrucciones, retiro el sello de proteccin de la prueba y agradeciendo a Dios que necesito orinar ahora, hago lo que dice y orino en la barra. Pongo la tapa de nuevo en la prueba y la coloco sobre el tanque del inodoro. Lavo mis manos, luego regreso y me pongo de rodillas justo frente al inodoro. Recojo las instrucciones para leerlas nuevamente. Est bien, as que esto es simple. Tengo que esperar tres minutos y si estoy embarazada dir: Embarazada. Si no lo estoy: No embarazada. Fcil, no? Bueno no, no si estoy embarazada. Esto ser muy distante de fcil, no habr palabra que exista que pueda definirlo. Cmo puede mi futuro completo depender del resultado de lo que me diga una pequea pieza de plstico? Se siente como si debiera ser ms pico que esto. Especialmente si estoy embarazada. Algo tan maravilloso y terriblemente cambiante en la vida como esto, debera tener un momento grandioso que estar sentada sola en mi piso del bao, esperando por que una pequea pieza de plstico me diga mi futuro. Cmo le voy a decir a Jake? No puedo ni siquiera imaginar la manera de cmo abordarle el tema. Cierro mis ojos. No pienses en eso ahora. Cuando sepas, piensas en ello. Cunto tiempo ha pasado? dos minutos, creo. Debera haber trado mi telfono conmigo para llevar el tiempo. Debera de mirar ahora? Podra estar listo. Me

levanto sobre mis rodillas para mirar pero el miedo me sienta de nuevo. No puedo hacer esto. Dejo caer mi cabeza en mis manos. Estoy tan malditamente asustada. S que tengo que saber, pero no quiero saber. No, vamos Tru; levntate mujer. Hago unas cuantas respiraciones profundas, pensando que deben ser tres minutos ahora; cierro mis ojos mientras me levanto lentamente. Bien, solo abre tus ojos. Respira profundo. Unodos.tres. Abro mis ojos. Embarazada. Maldicin.