MANUAL DE INSTRUES

IDENTIFICAO
Revenda: Proprietrio: Empresa / Fazenda: Cidade: N do Certificado de Garantia: Srie / N: Data: Produto: Nota Fiscal N: UF:

Anotaes:

INTRODUO
O Distribuidor de Composto Orgnico Vibratrio, modelo DCO/V, foi desenvolvido para distribuir produtos de compostagem, cama de frango e similares, utilizados na adubao orgnica do solo. Tambm apresenta bom rendimento na distribuio de resduos da indstria canavieira (torta de filtro). O DCO/V tem como principais caractersticas: Sistema de acionamento mecnico atravs da tomada de fora do trator. Esteira transportadora de ao modulada, com 80 cm de largura, proporcionando fornecimento contnuo para a comporta reguladora de fluxo e liberao gradativa do produto. O material desagregado em funo do defletor direcionador para uma melhor distribuio. Rodado tipo balancim/tandem com maior altura livre. Opcionalmente pode ser transformado para distribuio a lano com uso de discos rotativos. Este Manual de instrues, em sua elaborao detalhada, contm as informaes necessrias para o melhor desempenho do Distribuidor. O Operador deve ler com ateno todo o manual antes de colocar o equipamento em funcionamento pela primeira vez. Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas tcnicos, que podero surgie durante o servio, consulte seu Revendedor, que aliado ao Departamento de Assistncia Tcnica da prpria fbrica, garantem o pleno funcionamento do seu Distribuidor.

NDICE
AO PROPRIETRIO .............................................................................................................. 3 AO OPERADOR ............................................................................................................. 4 a 9 Trabalhe com Segurana .................................................................................... 4 a 6 Transporte sobre Caminho/Carreta ........................................................................ 6 Adesivos de Segurana ........................................................................................7 e 8 Localizao dos Adesivos ........................................................................................... 9 ESPECIFICAES TCNICAS ............................................................................................. 10 COMPONENTES ..........................................................................................................11 e 12 PREPARAO PARA O TRABALHO .......................................................................... 13 a 18 Acoplamento ao Trator ............................................................................................. 13 Nivelamento do DCO/V............................................................................................ 14 Acoplamento do Cardan na TDP ....................................................................14 e 15 Uso do Defletor ........................................................................................................... 16 Velocidade do Trator ................................................................................................. 17 Rotao na TDP ......................................................................................................... 17 Inspeo Final ....................................................................................................17 e 18 REGULAGENS E OPERAES ................................................................................... 19 a 25 Velocidade da Esteira e Ajuste da Corrente ........................................................... 19 Abertura da Comporta ............................................................................................. 20 Distribuio .........................................................................................................21 e 22 Ajuste da Tenso da Esteira ...................................................................................... 23 Operaes - Pontos Importantes .............................................................................. 24 Identificao de Possveis Problemas e suas Solues ........................................... 25 OPCIONAIS ................................................................................................................ 26 a 33 Kit para Distribuio a Lano ............................................................................26 e 27 Sequncia de Colocao da Correia .................................................................... 28 Divisor de Fluxo ........................................................................................................... 29 Posio das Aletas nos Discos ................................................................................... 30 Distribuio ................................................................................................................. 31 Tabela para Distribuio de Calcrio Seco ............................................................ 32 Clculo para Diferentes Distribuies ...................................................................... 33 MANUTENO .......................................................................................................... 34 a 38 Lubrificao .......................................................................................................34 e 35 Manuteno Peridica .....................................................................................36 e 37 Armazenamento do DCO/V .................................................................................... 38 IMPORTANTE ....................................................................................................................... 39 2

AO PROPRIETRIO
A aquisio de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - Certificado de garantia; - Manual de Instrues e a - Entrega Tcnica, prestada pela Revenda. - Cabe ao proprietrio no entanto verificar as condies do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia. - Ateno especial deve ser dada s Recomendaes de Segurana e aos cuidados de operao e manuteno do produto. - As instrues aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento, aumentando a vida til deste produto. - Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manuteno. Importante:- APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO TRATOR E DOS EQUIPAMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A OPERAO DOS MESMOS. - A MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA UTILIZAO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS DOS SEUS PRODUTOS, SEJA POR NEGLIGNCIA E/OU INEXPERINCIA DE QUALQUER PESSOA. - A MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS EM SITUAES IMPREVISVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS EQUIPAMENTOS.

Informaes Gerais
- As indicaes de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO so feitas observando o Distribuidor por trs. - Para solicitar peas ou os servios de Assistncia Tcnica necessrio fornecer os dados constantes da plaqueta de identificao, a qual se localiza na lateral do cabealho.

Nota: ALTERAES E MODIFICAES NO PRODUTO SEM A AUTORIZAO EXPRESSA DA MARCHESAN S/A, BEM COMO O USO DE PEAS DE REPOSIO NO ORIGINAIS, IMPLICAM EM PERDA DE GARANTIA. 3

AO OPERADOR
Sr. Usurio! Respeitemos a ecologia. O despejo incontrolado de resduo prejudica nosso meio ambiente.

Cuidado com o meio ambiente Derramar no solo leo, combustveis, filtros, baterias, etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes resduos at as camadas subterrneas. Informe-se sobre a for ma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutiliz-los.

Trabalhe com Segurana

- OS ASPECTOS DE SEGURANA DEVEM SER ATENTAMENTE OBSERVADOS PARA EVITAR ACIDENTES. - ESTE SMBOLO UM A L E R T A UTILIZADO PARA PREVENO CONTRA ACIDENTES. AS INSTRUES ACOMPANHADAS DESTE SMBOLO REFEREM-SE SEGURANA DO OPERADOR OU DE TERCEIROS, DEVEM SER LIDAS E ATENTAMENTE OBSERVADAS. O Distribuidor DCO/V, de fcil operao, exigindo no entanto os cuidados bsicos e indispensveis ao seu manuseio. - Tenha sempre em mente que SEGURANA exige ATENO CONSTANTE, OBSERVAO E PRUDNCIA ; durante o trabalho, transporte, manuteno e armazenamento do distribuidor.

Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutenes.

AO OPERADOR
No verifique vazamentos no circuito hidrulico com as mos, a alta presso pode provocar grave leso. Nunca tente fazer as regulagens ou servios de manuteno com o equipamento em movimento.

Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo capotar. de

Impedir que produtos qumicos (fertilizantes, s e m e n t e s tratadas, etc) entre em contato com a pele ou com as roupas. No transite por estradas ou caminhos durante a noite. Nas manobras ou curvas fechadas evite que as rodas do trator toquem o cabealho. Tenha precauo quando circular debaixo de cabos eltricos de alta tenso.

Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de leo, graxa, etc. Perigo de acidente.

No transporte pessoas se no houver banco adicional para este fim.

Durante o trabalho utilize sempre calados de segurana.

Ao operar com tomada de fora fazer com o mximo cuidado, no aproximar quando em funcionamento.

AO OPERADOR
- Durante o trabalho ou transporte permitido somente a permanncia do Operador no trator. - No permita que crianas brinquem prximo ou sobre o distribuidor, estando o mesmo em operao, transporte ou armazenado. - Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho. Faa a demarcao de locais perigosos ou de obstculos. - Utilize velocidade adequada com as condies do terreno ou dos caminhos a percorrer. - Utilize equipamentos de proteo individual. - Utilize roupas e calados adequados. Evite roupas largas ou presas ao corpo, que podem se enroscar nas partes mveis. - Nunca opere sem os dispositivos de proteo do equipamento. - Tenha cuidado ao efetuar o engate ao trator. - Verifique com ateno a largura de transporte em locais estreitos. - Toda vez que desengatar o distribuidor, na lavoura ou galpo, faa-o em local plano e firme. Certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado. - Veja recomendaes gerais de segurana na contra-capa deste Manual.

Transporte sobre Caminho/Carreta

O transporte por longa distncia deve ser feito sobre caminho, carreta, etc..., seguindo estas instrues de segurana: - Use rampas adequadas para carregar e descarregar o equipamento. No efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes graves. - Em caso de carregamento com guincho utilize os pontos adequados para iamento. - Calce adequadamente o distribuidor. - Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade suficiente para imobilizar o distribuidor durante o transporte. - Verifique as condies da carga aps os primeiros 8 a 10 quilmetros de viagem, depois, a cada 80 a 100 quilmetros verifique se as amarras no esto afrouxando. Verifique a carga com mais frequncia em estradas esburacadas. - Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especialmente sob rede eltrica, viadutos, etc... - Verifique sempre a legislao vigente sobre os limites de altura e largura da carga. Se necessrio utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas.

AO OPERADOR
ADESIVOS DE SEGURANA
Os adesivos de segurana devem ser mantidos em bom estado de conservao. Se os adesivos de segurana forem danificados, ou ficarem ilegveis, devem ser substituidos. A Marchesan fornece os adesivos mediante solicitao e indicao dos respectivos cdigos.

AO OPERADOR

Obs.: Usado somente quando transformar para distribuio a lano. A

A2 A1

AO OPERADOR
Localizao dos Adesivos

A A2

A2 B A G E D A1 F

Item A A1 A2 B C D E F G

Cdigo 0503061576 0503061576 0503061576 0503031809 0503032425 0503031428 0503031827 0503031859 0503031427

Descrio Conjunto de Etiqueta Adesiva DCO/V Conjunto de Etiqueta Adesiva DCO/V Conjunto de Etiqueta Adesiva DCO/V Etiqueta Adesiva Ateno Distribuidor de Calc. Etiqueta Adesiva Ateno Caamba Etiqueta Adesiva Ateno Ler o Manual Etiqueta Adesiva Lubrificar e Reapertar Diariam. Etiqueta Adesiva Perigo Etiqueta Adesiva Ateno Tomada de Fora 9

Qt de. 02 peas 01 pea 03 peas 01 pea 01 pea 01 pea 01 pea 01 pea 01 pea

ESPECIFICAES TCNICAS
DCO/V 5500
Modelo: ............................................................................................................ DCO/V 5500 Capacidade Volumtrica: ...................................................................................... 2,30 m Largura da Bitola (mm): ....................................................................... 1300, 1400 e 1500 Rodado: ............................................................................................... Balancim / Tandem Pneus (04): .......................................................................................... 7,50 x 16 (60 lbs/pol) Comprimento Total (mm): .............................................................................................4200 Largura Total (mm): ........................................................................................................1750 Altura Total (mm): ...........................................................................................................1950 Peso (kg): .........................................................................................................................1250 Potncia (cv) no Motor do Trator: ............................................................................ 70 a 85

DCO/V 7500
Modelo: ............................................................................................................ DCO/V 7500 Capacidade Volumtrica: ...................................................................................... 3,75 m Largura da Bitola (mm): ....................................................................... 1300, 1400 e 1500 Rodado: ............................................................................................... Balancim / Tandem Pneus (04): ........................................................................................... 11L x 15 (52 lbs/pol) Comprimento Total (mm): .............................................................................................4700 Largura Total (mm): ........................................................................................................1860 Altura Total (mm): ...........................................................................................................1840 Peso (kg): .........................................................................................................................1432 Potncia (cv) no Motor do Trator: .......................................................................... 90 a 100

10

COMPONENTES
DCO/V 5500
01 - Chassi 02 - Caamba 03 - Macaco 04 - Cardan com proteo 05 - Engate ao trator 06 - Pneus 07 - Ganchos p/ iamento 08 - Redutor 09 - Esteira 10 - Comporta 11 - Eixo vibratrio 12 - Distribuidor

07 04 05 02

09 03 01 10

11 06 08

12

- Esteira de ao modulada com 80 cm de largura. - Ganchos p/ colocao de lona de cobertura nas laterais da caamba. - Defletor interno para aplicao de clcario, facilmente removvel. - Fixador de sobre guarda. 11

COMPONENTES
DCO/V 7500
01 - Chassi 02 - Caamba 03 - Macaco 04 - Cardan com proteo 05 - Engate ao trator 06 - Pneus 07 - Ganchos p/ iamento 08 - Redutor 09 - Esteira 10 - Comporta 11 - Eixo vibratrio 12 - Distribuidor

07 04 05 02

09 03 10 01

11 06
- Esteira de ao modulada com 80 cm de largura.

08 12

- Ganchos p/ colocao de lona de cobertura nas laterais da caamba. - Defletor interno para aplicao de clcario, facilmente removvel. - Fixador de sobre guarda. 12

PREP ARAO P ARA O TRABALHO PREPARAO PARA

Acoplamento ao Trator
Acople o cabealho na barra de trao do trator usando o pino (A) e contrapino. Para facilitar o acoplamento utilize a regulagem do macaco (B). Obs.: - A PARTE DO ENGATE QUE POSSUI O FURO REDONDO DEVE FICAR PARA CIMA. - APS O ACOPLAMENTO DEIXE O MACACO (B) EM POSIO DE TRANSPORTE/OPERAO, CONFORME A FIGURA. - MANTENHA A BARRA DE TRAO DO TRATOR FIXADA NO CENTRO.

B B

13

PREP ARAO P ARA O TRABALHO PREPARAO PARA

Nivelamento do DCO/V
Aps acoplar o cabealho verifique o nivelamento horizontal do distribuidor. Se necessitar de ajustes proceda da seguinte maneira: Consulte o Manual de Instrues do trator e certifique-se das posies em que se pode trabalhar com a barra de trao; utilize a altura que resulte no melhor nivelamento do equipamento.

Acoplamento do Cardan na TDP

Inicialmente verifique o comprimento do eixo cardan da seguinte maneira: - Separe o cardan e acople a "Fmea" na tomada de potncia. - Posicione o trator esterado at que o pneu toque o cabealho do DCO/V. - Acople o "MACHO" do cardan no DCO/V, posicione as barras lado a lado e verifique se existe uma folga mnima de 05 centmetros entre o macho e a fmea em cada extremidade. Obs.: NESTE MOMENTO PODE-SE UTILIZAR OS RECURSOS DE REGULAGEM DA BARRA DE TRAO DO TRATOR, AUMENTANDO OU DIMINUINDO SEU COMPRIMENTO.

5 cm

5 cm

14

PREP ARAO P ARA O TRABALHO PREPARAO PARA

- Se necessrio, corte partes iguais do macho e da fmea, bem como das protees. Nota: NECESSRIO DAR ACABAMENTO NAS PARTES CORTADAS. PARA ISTO UTILIZE UMA LIMA. EM SEGUIDA RETIRE AS LIMALHAS E LUBRIFIQUE O "MACHO" COM UMA FINA CAMADA DE GRAXA. - Toda vez que alterar de trator, verifique novamente o comprimento do eixo cardan. - As correntes das capas de proteo devem ser fixadas no distribuidor e no trator, de modo que no se soltem durante o trabalho. - A montagem correta do cardan como mostra a figura abaixo. Observe a disposio dos garfos das cruzetas, devendo ter precauo ao desmontar. A montagem errada provoca vibrao excessiva, prejudicial transmisso.

Certo

Errado

15

PREP ARAO P ARA O TRABALHO PREPARAO PARA

Uso do Defletor
O defletor (A) evita a sobrecarga sobre a esteira, permitindo que o incio de acionamento da esteira e todo o servio seja mais suave. Para a distribuio de calcrio o defletor jamais dever ser retirado. Para a distribuio de composto orgnico o defletor pode ser retirado, se julgar necessrio. Sempre que utilizar o defletor este deve ser devidamente colocado e contrapinado para evitar que o mesmo se solte e danifique a esteira.

16

PREPARAO PARA ARAO P ARA O TRABALHO PREP

Velocidade do Trator
A velocidade do trator deve ser uniforme em todo o servio. Escolha a velocidade mais segura para o tipo de terreno. Recomendamos a mdia de 6 a 7 km/h.

Rotao da TDP
A Rotao da Tomada de Potncia deve ser mantida em 540 rpm.

Obs.: CONSULTE O MANUAL DO TRATOR PARA VER QUAL A ROTAO CORRESPONDENTE NO MOTOR.

Inspeo Final
Antes de abastecer o Distribuidor verifique os seguintes pontos: 1) Se a esteira est ajustada, conforme instrues da pgina 23. 2) Se a calibragem dos pneus est igual para todos: Para DCO/V 5500 pneus 7.50 x 16 = 60 Lbs/pol Para DCO/V 7500 pneus 11L - 15 = 52 Lbs/pol 3) Se todas as graxeiras receberam a devida lubrificao. 4) Verifique tambm o nvel de leo do redutor. (Instrues na pgina 36). 5) Se o macaco encontra-se travado na posio de transporte/operao, pgina 13. 6) Se a caamba est livre de objetos como: sacos, lonas, pedras, madeira, etc..., que podem prejudicar o seu bom funcionamento. 7) Observe a montagem correta dos pneus nos cubos, conforme a largura de distribuio. Instrues na prxima pgina. 17

PREP ARAO P ARA O TRABALHO PREPARAO PARA

Para DCO/V 5500 espaamento de 1300 e 1400 mm, monte os pneus com os aros voltados para dentro; para o espaamento de 1500 mm monte os pneus com os aros voltados para fora.

Para DCO/V 7500 espaamento de 1300 e 1400 mm, monte os pneus com os aros voltados para dentro, trocando os pinos de furo para maior ou menor espaamento; para o espaamento de 1500 mm, monte os cubos com os aros voltados para fora.

01

02

03

04

Colocando os pinos nos furos 01 e 03, obtemse o espaamento de 1300 mm, para obter o espaamento de 1400 mm coloque os pinos nos furos 02 e 04.

18

REGULAGENS E OPERAES
Velocidade da Esteira
A velocidade da esteira est relacionada com a rotao da TDP e com os recmbios de rodas dentadas "A" e "B" que podem ser usadas na transmisso. Aps a troca de rodas dentadas ajuste sempre o esticador de corrente (C). Nunca trabalhe com a corrente frouxa.

B
Velocidade da Esteira
Produto a ser Aplicado Calcrio Composto Orgnico Gesso Rodas Dentadas "A" "B" 12 35 35 12 12 35

A distribuio de produtos no mencionados no quadro acima deve ser feita com base na semelhana entre os mesmos.

Ajuste da Corrente
Para ajustar a tenso da corrente solte um pouco o parafuso (A) do esticador e mova-o at obter uma tenso adequada, depois aperte-o novamente.

19

REGULAGENS E OPERAES
Abertura da Comporta
A tampa da comporta tem a funo de limitar a quantidade do produto que a esteira transporta. Seu acionamento feito por meio de uma rosca que permite movimentos leves, abrindo ou fechando a sada. A abertura da comporta indicada junto a escala graduada, (0 a 15) que possui divises de meio centmetro. As tabelas de distribuio indicam o uso de parte da graduao da escala, em funo das quantidades de produtos agronomicamente recomendveis.

20

REGULAGENS E OPERAES
Distribuio
A quantidade de produto a ser distribuida (Kg/hectare) leva em considerao os seguintes pontos: 1) Velocidade de deslocamento do trator: 6 a 7 km/h 2) Rotao da tomada de potncia do trator: 540 rpm 3) Combinao das rodas dentadas da transmisso, que determina a velocidade da esteira. 4) Abertura da comporta, indicada pela escala graduada. 5) Peso especfico do produto, que est diretamente relacionado com a sua granulometria e densidade.

- NUNCA PERMITA A APROXIMAO DE PESSOAS E ANIMAIS DURANTE O SERVIO. - TENHA CUIDADO ESPECIAL COM TODAS AS PARTES MVEIS. - NO EFETUE AJUSTES COM O DISTRIBUIDOR EM MOVIMENTO OU COM A TRANSMISSO ACIONADA. - NUNCA OPERE SEM QUALQUER PROTEO DO EQUIPAMENTO.

21

REGULAGENS E OPERAES
Torta de filtro, cama de frango e composto orgnico A densidade destes insumos pode apresentar enorme variao devido ao grau de umidade no momento da aplicao. Portanto, descrevemos alguns procedimentos prticos para a regulagem do equipamento, considerando as formas de distribuio, que pode ser localizada no sulco ou em rea Total (ver pgina 31). Distribuio em Sulcos - Para distribuio localizada nos sulcos utilizar o seguinte procedimento: Determine a largura de aplicao que ser igual a 2 (duas) vezes o espaamento da cultura. Exemplo: Para aplicao de torta de filtro em um canavial com espaamento de 1,4 m a largura de aplicao ser: Largura de aplicao = 2 x 1,4 m = 2,80 m Procedimento para o teste: Coloque uma quantidade de produto conhecida (kg) no reservatrio do distribuidor ou coloque uma quantia qualquer do produto e pese o conjunto. Utilize uma distncia conhecida qualquer que ser demarcada por duas estacas e siga a frmula abaixo: Quantidade do produto em kg utilizado no teste. Distncia percorrida em metros taxa desejada em kg/ha 10.000 m/ha largura de aplicao em metros

Exemplo: Distncia percorrida no teste = 100 metros Taxa desejada de aplicao = 2000 kg/ha Largura de aplicao = 2,80 m Quantidade do produto em kg utilizado no teste. = 100 x 2000 x 2,80 10.000 m/ha = 56 kg

Portanto 56 kg dever ser a quantidade de produto distribuido no teste. Verifique a quantidade de produto que restou no reservatrio e faa a subtrao da quantia original. Se o valor encontrado for maior, feche a comporta diminuindo a vazo. Se o valor encontrado for menor abra a comporta aumentando a vazo e refaa o teste at chegar no valor de 56 kg. Nota: PARA ESTE TESTE NO MENCIONAMOS A VELOCIDADE DE TRABALHO QUE DEVER SER PREVIAMENTE DETERMINADA PELAS CONDIES LOCAIS DO TERRENO E NO DEVER SER ALTERADA NO MOMENTO DOS TESTES E NEM NO TRABALHO DE DISTRIBUIO NO CAMPO. 22

REGULAGENS E OPERAES
Ajuste da Tenso da Esteira
Antes de iniciar o trabalho, verifique a tenso da esteira do seguinte modo: - Desligue a tomada de potncia e o motor do trator. - Empurre a esteira para cima e verifique se existe uma folga de at 50 mm. - Se a folga for maior, reajuste a tenso da esteira atravs dos esticadores (A), soltando os parafusos (B) que possuem regulagem atravs dos rasgos e contraporca (C).

C A

Obs.: - REAPERTE IGUALMENTE OS DOIS LADOS, PARA EVITAR DESALINHAMENTO DA ESTEIRA. - VERIFIQUE A TENSO DA ESTEIRA NAS PRIMEIRAS HORAS DE SERVIO. DEPOIS VERIFIQUE DIARIAMENTE. - QUANDO TERMINAR O CURSO DE REGULAGEM DOS ESTICADORES (A), DEVE-SE DIMINUIR O COMPRIMENTO DA ESTEIRA, RETIRANDO ALGUNS ELOS DA MESMA. 23

REGULAGEM E OPERAES
OPERAES - Pontos Importantes
- Reaperte porcas e parafusos antes de iniciar o uso do Distribuidor e aps o primeiro dia de trabalho, bem como verifique as condies dos pinos e contrapinos. - Observe com ateno os intervalos de lubrificao. - Antes de abastecer o Distribuidor verifique o acoplamento correto na barra de trao e tomada de potncia do trator. - Mantenha a barra de trao do trator fixa. - Verifique o nivelamento do Distribuidor. - Mantenha a calibragem correta dos pneus (Pg. 17) e sempre igual para todos. - Verifique tambm se no h objetos estranhos no interior da caamba, tais como: saco, lona, pau, pedra, chave, etc... - Certifique-se que o produto utilizado no contm objetos estranhos. - Observe o ajuste da tenso da esteira, bem como do brao vibratrio. - Mantenha constante a velocidade de deslocamento e a rotao na tomada de potncia do trator. Obs.: VELOCIDADE RECOMENDADA = 6 A 7 KM/H. ROTAO NA TDP = 540 RPM. - Mantenha constante a distncia entre as passadas para no comprometer a uniformidade da distribuio. - ngulo de operao do cardan = 20. - Nas manobras desligar a TDP e no permitir que os pneus do trator toquem no cabealho.

20

20

24

REGULAGENS E OPERAES
Identificao de Possveis Problemas e suas Solues, no Momento da Aplicao

PROBLEMA Produto no cai sobre a calha ou discos, ou cai pouco.

CAUSA PROVVEL

SOLUO

Comporta fechada. Abrir na regulagem correta. Esteira rompida. Consert-la. Objetos estranhos dentro do Verificar e limpar local de sada. depsito. Defletor. Usar defletor. Trocar o produto. Desmanchar o tnel com vara.

Caamba possui Formao de tnel. produto mas este (Produto mido). no flui.

D o s a g e m Mecanismo dosador. Aumentar a vazo. r e c o m e n d a d a Velocidade de trabalho Diminuir a velocidade. no obtida. acima do recomendado. Montagem do cardan. Cruzetas gastas. Mancais de rolamentos soltos e ou danificados. Objeto estranho obstruindo a passagem. Rotao da TDP. Monte corretamente o cardan. Substituir cruzetas do cardan. Reapertar os mancais ou substitui-los. Desobstruir o local. Manter 540 rpm.

Vibraes ruidos.

Dosagem maior Mecanismo dosador. Diminuir a vazo. que a Velocidade de trabalho Trabalhar na velocidade abaixo do recomendado. recomendada. recomendada.

25

OPCIONAIS
Kit para Distribuio a Lano
O DCO/V tem como opcional o kit para distribuio a lano, com discos rotativos. As aletas possuem regulagens sobre os discos, efetuando a distribuio adequada de diferentes produtos. Observe as instrues abaixo para transformar de vibratrio para lano: - Retire a capa das rodas dentadas (A), retirando as porcas borboleta e arruelas lisa, em seguida retire a corrente. - Depois retire o conjunto de mancais e rodas dentadas (B) e (C), soltando os parafusos, arruelas e porcas. Em seguida retire o eixo vibratrio (D) e tambm o defletor direcionador (E).

D E

26

OPCIONAIS
- Monte o conjunto de mancais (F) com a polia, usando os mesmos parafusos, depois prenda o fixador da proteo lateral da correia (G). - Prenda o suporte do esticador (H) com a polia e o suporte (I) que prende a capa.

G F I

- Depois fixe o disco esquerdo com a polia (J), na lateral esquerda, usando os parafusos. Repita a mesma operao do outro lado.

27

OPCIONAIS
Sequncia de Colocao da Correia
1) Posicione a correia na polia (A). 2) Passe a parte inferior da correia na polia do distribuidor direito (B). 3) Depois faa a toro da correia e passe-a na polia do distribuidor esquerdo (C). 4) Passe-a por ltimo na polia central (D). Faa o ajuste do esticador (E) e reaperte a porca (F) da polia.

4 2 1 F A C 3 D E B

28

OPCIONAIS
- Depois prenda o divisor de fluxo (G). - Para finalizar prenda a capa (H) e a capa (I).

Divisor de Fluxo
O divisor de fluxo (G) serve para direcionar a cada do produto sobre os discos rotativos, auxiliando na uniformidade da distribuio. Quando for distribuir composto orgnico, retire o divisor de fluxo.

29

OPCIONAIS
Posio das Aletas nos Discos
Os discos rotativos possuem 04 aletas com regulagem de fixao que oferecem uniformidade na aplicao, tanto em alta como em baixa dosagem. Variando o ngulo das aletas nos discos obtem se a alterao na largura da faixa de aplicao e no direcionamento do produto.

2 1 3

3 1 2

Posio 1 - Largura de Distribuio Mdia e Direcionamento do Produto Intermedirio. Posio 2 - Largura de Distribuio Menor e Direcionamento do Produto mais para o centro. Posio 3 - Largura de Distribuio Maior e Direcionamento do Produto mais para as extremidades. Se for necessrio alterar o direcionamento de parte do produto, para obter melhor uniformidade na distribuio, pode se ajustar apenas 2 aletas em ngulo diferente das demais, alterando-se as posies no disco.

30

OPCIONAIS
Distribuio
Torta de filtro, cama de frango e composto orgnico. A densidade destes insumos pode apresentar enorme variao devido ao grau de umidade no momento da aplicao. Portanto, descrevemos alguns procedimentos prticos para a regulagem do equipamento, considerando as formas de distribuio, que pode ser rea Total ou localizada no sulco (ver pgina 22). Distribuio em rea Total: Considerando que a umidade e a granulometria afetam diretamente a densidade do produto a ser aplicado e tambm a faixa de aplicao, faa um teste prtico de distribuio de maneira que se observe a maior rea coberta pelo produto com uma boa uniformidade. Utilize todas as regulagens possveis das aletas dos discos rotativos para se chegar na maior largura de aplicao. Uma vez determinado a maior largura da faixa de aplicao, utilizaremos o procedimento abaixo: - Coloque uma quantidade conhecida (kg) de produto no reservatrio do distribuidor ou coloque o produto e pese o conjunto. Utilize uma distncia conhecida qualquer que ser demarcada por duas estacas e siga a frmula abaixo: Quantidade do produto em kg utilizado no teste. Distncia percorrida em metros x taxa desejada em kg/ha 10.000 m/ha x largura de aplicao em metros

Exemplo: Distncia percorrida no teste = 100 metros Taxa desejada de aplicao = 2000 kg/ha Largura de aplicao = 10 m Quantidade do produto em kg utilizado no teste. = 100 x 2000 x 10 10.000 m/ha = 200 kg

Portanto 200 kg dever ser a quantidade de produto gasto no teste. Verifique a quantidade de produto que restou no reservatrio e faa a subtrao da quantia original. Se o valor encontrado for maior, feche a comporta diminuindo a vazo. Se o valor encontrado for menor abra a comporta aumentando a vazo e refaa o teste at chegar no valor de 200 kg. Nota: PARA ESTE TESTE NO MENCIONAMOS A VELOCIDADE DE TRABALHO QUE DEVER SER PREVIAMENTE DETERMINADA PELAS CONDIES LOCAIS DO TERRENO E NO DEVER SER ALTERADA NO MOMENTO DOS TESTES E NEM NO TRABALHO DE DISTRIBUIO NO CAMPO. 31

OPCIONAIS
Tabela para Distribuio a Lano

DISTRIBUIO DE CALCRIO SECO

ABERTURA QUANT.* KG/ Valores em Kg/hectare p/ Diferentes Velocidades de Trabalho NA SEGUNDO ESCALA 4 Km/h 5 Km/h 6 Km/h 7 Km/h 8 Km/h 9 Km/h 10 Km/h 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 0,88 1,00 1,12 1,23 1,35 1,47 1,59 1,70 1,82 1,94 2,06 2,18 2,29 2,41 2,53 2,65 2,76 2,88 3,00 3,10 3,19 3,29 3,39 3,48 3,58 3,68 3,77 3,87 3,97 4,06 4,16 1142 1295 1448 1601 1754 1907 2060 2213 2365 2518 2671 2824 2977 3130 3283 3436 3589 3742 3894 4020 4145 4271 4396 4522 4647 4773 4898 5024 5149 5275 5400 905 1026 1147 1268 1389 1510 1631 1752 1873 1995 2116 2237 2358 2479 2600 2721 2842 2963 3084 3183 3283 3382 3482 3581 3680 3780 3879 3979 4078 4177 4276 754 855 956 1057 1158 1259 1360 1461 1562 1663 1764 1865 1966 2067 2168 2268 2369 2470 2571 2654 2737 2820 2902 2985 3068 3151 3234 3317 3400 3483 3565 646 732 819 905 992 1078 1165 1251 1338 1424 1511 1597 1684 1770 1856 1943 2029 2116 2202 2273 2344 2415 2486 2557 2628 2699 2770 2841 2912 2983 3053 565 641 716 792 867 943 1019 1094 1170 1246 1321 1397 1472 1548 1624 1699 1775 1851 1926 1988 2050 2112 2174 2236 2298 2361 2423 2485 2547 2609 2671 502 570 637 704 772 839 906 973 1041 1108 1175 1242 1310 1377 1444 1511 1579 1646 1713 1768 1823 1879 1934 1989 2044 2100 2155 2210 2265 2320 2375 452 513 573 634 695 755 816 876 937 997 1058 1118 1179 1239 1300 1361 1421 1482 1542 1592 1641 1691 1741 1791 1840 1890 1940 1989 2039 2089 2138

- Quantidades Aproximadas, em Kg/Hectare (10.000 m) - Distncia entre as passadas do trator: 7 metros - RotaodaTD 540 RPM - Densidade do calcrio: 1240 Kg/m - Rodas Dentada:12 x 35 - * Quantidade de produto lanado pela esteira por segundo.
DCCO 0503031751 - Reviso 00 - 02/2002

32

OPCIONAIS
Clculo para Diferentes Distribuies
Caso utilize velocidade do trator e distncia entre passadas diferentes da tabela, siga o exemplo do clculo abaixo para encontrar a abertura da escala: Exemplo: Dosagem = 2700 Kg por Hectare. (Calcrio Seco). Velocidade do Trator = 06 Km/h (constante). Distncia entre Passadas = 06 metros. Tomada de Potncia = 540 rpm (constante). 1) Transforme a Dosagem em gramas/m. 2700 / 10.000 m = 0,27 Kg/m ou 270 gramas /m. 2) Calcule a rea que ser trabalhada em 01 (uma) hora. 6.000 m/h (Velocidade) x 6,0 m (Distncia entre passadas) = 36.000 m/h 3) Sabe-se que 01 Hora = 60 min. ou = 3.600 segundos. Logo, divida a rea encontrada (m) pelos segundos, para obter m/segundo. 36.000 m / 3.600 segundos = 10 m/segundo. 4) Multiplique m/segundos com gramas/m; assim: 10 m / segundos x 270 g/m = 2.700 gramas/segundo. 5) Agora basta passar o resultado para kg e comparar com a 2 coluna da tabela correspondente. 2.700 / 1.000 = 2,7 Kg/segundo. 6) Veja na tabela para calcrio seco da pgina anterior que a abertura dever estar prximo de 8,0.

33

MANUTENO
Lubrificao
A forma mais simples de prolongar a vida til do seu DCO/V e evitar que apresente interrupes durante o trabalho, executar uma correta lubrificao, conforme indicamos a seguir. 1) A cada 24 horas de servio, lubrifique as articulaes atravs das graxeiras da seguinte maneira: - Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficincia e pureza, evitando o uso de produtos contaminados por gua, terra, etc... - Retire a cora de graxa velha em torno das articulaes. - Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas. - Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova. - Utilize graxa de mdia consistncia. - CARDANS: Engraxar as cruzetas e verificar se o tubo e o eixo esto protegidos com graxa. (Ver o tem "Manuteno Peridica" do cardan principal na pgina 37). - MANCAIS: Engraxar os mancais de transmisso, as buchas e o pino de articulao do tandem (rodado duplo) e os mancais do eixo da esteira. - ROSCAS: Depositar graxa sobre a rosca do varo regulador da comporta e dos esticadores. - CORRENTES: Lubrificar com leo e manter esticadas.

Lubrificar a cada 24 Horas de Servio

34

MANUTENO

Usar graxa a base de sabo de litio, grau NLGI2-EP que de elevada resistncia lavagem e de grande estabilidade oxidao. 35

MANUTENO
Manuteno Peridica
A manuteno peridica feita nos mecanismos que sofrem grandes solicitaes e esto mais protegidos do meio externo, necessitando manuteno menos frequente. Redutor: O redutor deve ser inspecionado toda vez que for colocar o DCO/V em funcionamento. Se o nvel do leo estiver baixo, dever ser completado. Recomenda-se fazer a troca de leo aps as primeiras 200 horas de trabalho, pois nesse perodo que ocorre o amaciamento do redutor. Depois, a troca pode ser feita a cada 1000 horas. A verificao do nvel do leo deve ser feita em local plano, afrouxando ou retirando o bujo de nvel at que se perceba a presena ou no de leo. Para a realizao da troca total, deve-se primeiramente esgotar todo o leo, retirando o bujo de dreno, localizado na parte inferior do redutor, o bujo de respiro e o bujo de nvel. Depois recoloque o bujo de dreno e abastea pelo bujo de respiro at o leo vazar pelo bujo de nvel.

RESPIRO

NVEL

DRENO

36

MANUTENO
Nota: UTILIZE LEO SAE 90 DE BOA QUALIDADE. AO COMPLETAR O NVEL DO LEO, FAA-O COM O MESMO TIPO DE LEO J EXISTENTE NO REDUTOR. NO SENDO POSSVEL; ENTO FAA A TROCA COMPLETA DO LEO MESMO QUE ESTA NO SEJA NECESSRIA. VOLUME DE LEO DO REDUTOR = 2 LITROS. O LEO A SER USADO NO PODE CONTER DETERGENTE.

Cardan Principal: - Efetuar uma limpeza do cardan cada 15 dias, ou antes, se necessrio. - Retirar as capas de proteo. - Separar "macho" e "fmea", lavar e remover crostas, secar, lubrificar as partes deslizantes com graxa e montar novamente. Cubo das Rodas: - Desmontar, limpar e lubrificar os cubos das rodas, pelo menos 01 (uma) vez ao ano. - Verificar tambm os retentores.

37

MANUTENO
Armazenamento do DCO/V
Antes de armazenar o DCO/V recomendamos tomar alguns cuidados para manter o seu bom funcionamento e deix-lo pronto para o trabalho seguinte. 1) Remover todos os resduos de produtos que permanecem no equipamento aps o seu uso. 2) Lavar por completo o equipamento, retirando a graxa suja, a terra que se acumula nos rodeiros, sementes de capim que por ventura se acumulam nos cantos. 3) Repor a pintura nas reas que houver necessidade. 4) Retirar as correntes e guard-las em banho de leo. 5) Engraxar todos os pontos at o aparecimento de graxa nova. 6) Pulverizar a mquina com leo penetrante ou anti-corrosivo. 7) Guardar o equipamento em local coberto e seco, protegido do sol e da chuva, devidamente apoiado no solo ou sobre cavaletes.

Obs.: USE SOMENTE PEAS ORIGINAIS TATU.

38

IMPOR TANTE IMPORT

Ateno A MARCHESAN S/A RESERVA O DIREITO DE APERFEIOAR E / OU ALTERAR AS CARACTERSTICAS TCNICAS DE SEUS PRODUTOS, SEM A OBRIGAO DE ASSIM PROCEDER COM OS J COMERCIALIZADOS E SEM CONHECIMENTO PRVIO DA REVENDA OU DO CONSUMIDOR. OS DESENHOS SO MERAMENTE ILUSTRATIVOS. ALGUNS DESENHOS NESTE MANUAL APARECEM SEM OS DISPOSITIVOS DE SEGURANA, (TAMPAS, PROTEES, ETC...), PARA POSSIBILITAR INSTRUES DETALHADAS. NUNCA OPERAR O EQUIPAMENTO SEM ESTES DISPOSITIVOS.

SETOR DE PUBLICAES TCNICAS Elaborao / Diagramao: Valson Hernani Ilustraes: Gaspari Setembro de 2006 Cd.: 0501090796 Reviso: 00

MARCHESAN IMPLEMENTOS E MQUINAS AGRCOLAS TATU S.A.

Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal, 131 - CEP 15994-900 - MATO - SP - BRASIL - Fone: (16) 3382-8282

Fax: (16) 3382-3316 ( Vendas: 3382-1009) - ( Peas: 3382-5239) - ( Exportao: 3382-1003)

e.mail:tatu@marchesan.com.br http://www.marchesan.com.br

39

ANOT AES ANOTAES

40