twGJ (53)

trSwf (120)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 13 &uf

aejynfawmf

Zefe0g&D

2014 ckESpf? Zefe0g&D 28 &uf? t*FgaeY/

27

'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;
wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
zdk&rfudk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkid &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(MICC)
usif;y&m
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef wufa&muf tzGifh
rdefYcGef; ajymMum;onf/
tqdkygzdk&rfodkY 'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpkd;&tzJGUrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;?
a'orsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? urmhbPf
Ou| Dr.Jim Yong Kim ESifh
'kwd,Ou|rsm;?
ukvor*
vufaxmuf twGif;a&;rSL;csKyfESifh
tm&SESifhypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESifh
vlraI &;aumfr&Sif trIaqmiftwGi;f
a&;rSL; a'gufwmEkdvif;a[Zm?
jrefrmEkid if q
H idk &f m ukvor*Xmae
ndE idI ;f a&;rSL;ESihf Xmaeuk,
d pf m;vS,f
rsm;? oHtrwfBuD;rsm;? IMF,ADB
ponfah iGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;? urm
wpf0ef;rS tvSL&SifEkdifiHrsm;? zGH YNzdK;
rI rdwfzuftzGJUrsm;ESifhEkdifiHwum
tzGUJ tpnf;? jynfwiG ;f jynfy tpk;d &
r[kwaf omtzGUJ rsm;rS uk,
d pf m;vS,f
rsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 'kwd,tBudrf

jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
zdk&rfwGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

owif;-c&rf;pdk;jrihf? "mwfyHk-ausmfrdk;vGif
EkdifiHawmf\vQyfppfpGrf;tm;vkdtyfcsuft& "mwftm;r*g0yf 140
xGu&f rdS nht
f xufaygif;avmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f udk Edik if aH wmftpk;d &
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeonf 2005-2006 ckEpS f b@ma&;ESprf S pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m rlvu vsmxm;csut
f & 2014
ckESpf arvtwGif; RCC vkyfief;rsm; tNyD;aqmif&Guf&efESifhpDrHudef;
wpfckvHk;tm; 2014-2015
pmrsufESm 10 aumfvH 1

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;

jrifatmif aqmifMuOf;ay;Ekid af omt&monf ynmyifjzpfonf/

ynmjzihf t&m&mudk NyD;ajrmufatmifjrifEkdio
f nf/ rsuaf rSmuf
acwfonf ynmacwfjzpfonf/ ae&mwkid ;f wGif ynm&yfqikd &f m
e,fy,fwkYd us,0f ef;vmonf/ ynmESiu
hf if;uGmaom tvkyf
[lr&Sd/ pD;yGm;a&;vkyfonfjzpfap? vlrIa&;vkyfonfjzpfap
ynmygrS NyD;ajrmufEdkifpGrf;&Sdonf/ ynma&;onf t"dujzpf
onf/ vli,fvl&G,w
f kid ;f ynma&;ukd tav;xm;BudK;pm;MuzkYd
vdkonf/
okdYqkdvQif ynma&;ukd BudK;pm;rSjzpfrnf/ ESpfpOf
wpfEpS w
f pfwef; wufvrS ;f Ekid &f rnf/ xl;cRefaygufajrmufatmif
BudK;pm;&rnf/ ynma&;qHk;cef;wkid af tmif BudK;pm;&rnf/ ynm
a&;qHk;cef;wkdifrSomvQif ynmjzihf toufarG;0rf;ausmif;
jyKEkid af yvdrrhf nf/ vl&m0ifoljzpfayvdrhrf nf/ vl&m0ifoltjzpf
todtrSwfjyKjcif;rcH&vQif ynmrwwfoluJhokdY jyefjzpfoGm;
wwfonf/ xkdYaMumifh ynma&;udk BudK;pm;tm;xkwf&mwGif
qHk;cef;wdkif aygufajrmufatmif BudK;pm;tm;xkwfoihfonf/
]]ynm&J&ihyf JGv,fwih}f } [laom pum;twkid ;f vlwumwkY\
d
csD;usL;*kPfjyKjcif;ukd cH&ayvdrfhrnf/ ynma&;aumif;ojzihf
b0tqiht
f wef;onf wjznf;jznf; jrihrf m;vmrnfjzpfygonf/
wpfzefynma&;onf qif;&JrGJawrIukdvnf; avQmhcsEkdif
pGrf;&Sday\/ ynma&;jzihf vlrIb0udk jrihfwifEdkifpGrf;&Sd\/
ynma&;jzihf b0udk tvSqifEkid \
f / qif;&Jom;rdom;pktwGi;f
ynma&;ukd tywfwukwfBudK;pm;tm;xkwfolwdkY b0wGif
atmifjrifaeol rsm;pGm&Sdayonf/ BuD;yGm;wdk;wufol trsm;
tjym;yif&So
d nf/ xdyq
f Hk;okYda&mufol trsm;tjym;yif&So
d nf/
tar&dueforwa[mif; atA&m[rfvifueG ;f onf qif;&Jom;
rdom;pktwGi;f rS BuD;jyif;vmoljzpfonf/ olonf ynma&;udk
tywfwukwBf udK;pm;tm;xkwcf Jh wpfcsed w
f iG f orwtjzpfokYd
a&muf&SdcJhayonf/ xkduJhokdYaom yk*dKvfausmfrsm; EdkifiHa&;
e,fy,fwGiv
f nf;aumif;? pD;yGm;a&;e,fy,fwGiv
f nf;aumif;?
pmaya&;&me,fy,fwkdYwGifvnf;aumif; rsm;pGm&Sdayonf/
xkYdaMumifh ynma&;onf qif;&JrIwku
d zf suaf &;wGif vufeuf
aumif;ozG,jf zpfonf/ ynmwwfvil ,frsm; wdk;yGm;vmonfEiS fh
trQ qif;&JrIrSmvnf; avsmhusvmrnfjzpfygonf/
rMumrD ynmoifESpf wpfESpf ukeq
f Hk;ayawmhrnf/ pmar;
yGJBuD;rsm;eD;vmNyD/ azazmf0g&DESihf rwfvtwGif; twef;wif
pmar;yGJrsm; ajzqkMd u&awmhrnf/ taumif;qHk;ajzqkd
Ekdif&ef jyifqifavhusifhxm;oifhonf/ ]]aMumifykpGefpm;
<uyf<uyff0g;}}qkdouJhokdY twGuftcsuf? t&Gwftzwf
ausausnufnuf usurf Swaf vhusihx
f m;zdkYvkdonf/ okYdrSom
pmar;yGJBuD;wGif aumif;pGmajzqkdEkdifrnfjzpfygonf/ wpfESpf
wpfwef;atmifjrif&rnf[al om &nfreS ;f csujf zihf xl;cRefayguf
ajrmufatmif BudKpm;tm;xkwfMu&rnfjzpfygonf/
xdkYaMumihf ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf rMumrD
usi;f yawmhrnfh pmar;yGJBuD;wGif aumif;pGmajzqkEd kid &f ef BudK;
pm;tm;xkwx
f m;Mu&rnfjzpfygonf/ ,aeYacwfonf ynm
wwfrSvl&m0ifygonf/ ynma&;jzihf NydKifqkdifaeonfhacwf
jzpfygonf/ ynma&;onf t"dujzpfonf[k rSwf,lvsuf
BudK;pm;tm;xkwfoihfygaMumif;/
/

yef;waemf Zefe0g&D 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;
waemfNrKd Ue,f bk&m;acsmif;aus;&Gm
tkyfpk
rtlacsmif;aus;&GmwGif
udk&D;,m;EdkifiH vlrItaxmuftul
jyKtzJUG (Youndnak Social Welfare Foundation)rS ud&
k ;D ,m;Edik if H
om; q&m0ef 33 OD;ESifh jrefrm
EdkifiHom; q&m0ef 12 OD; pkpkaygif;
45 OD;u Zefe0g&D 31 &ufwGif
aus;&Gmjynfolrsm;tm;
tcrJh
aq;0g;ukorI aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifarmifaZmfjrifh

oDayg Zefe0g&D 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
yxrtBudrf ar;ckdifa&m*gumuG,faq; xkd;ESHa&;vkyfief;udk oDaygNrdKU
ay:(11)&yfuGufESihf aus;&Gmrsm;wGifaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 25
&ufu awmifNrdKU a&Tausmif;tkyfusif;&yfuGufwdkY aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ (atmufyHk)
ar;cdik af &m*gumuG,af q;udk touf 15 ESprf S 45 ESpt
f wGi;f trsK;d
orD;rsm;ukd xkd;ESHay;vsuf&SdNyD; oHk;BudrftjynhfrysufruGuf xkd;ESH&rnfjzpf
aMumif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;udk aus;vufaetrsKd;orD;rsm; rjzpf
raexk;d ESo
H ihaf Mumif; NrKd Ue,ftrsK;d orD;use;f rma&;q&mr a':MunfMunf
aqGu ajymonf/
pdkif;(oDayg)

a&T[oFmwm0g (wdkuB
f )?
tcef;iSm;&ef&Sdonf/
(yGJpm;- tusdK;aqmifrvdkyg)/
zkef;-09-5149962
(kH;csdeftwGif;om)

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf
Zefe0g&D
27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdeo
f nf ukvor*vufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyf? tm&SESiyhf pdzw
d af 'o pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;aumfr&SiftrIaqmiftwGif;a&;rSL; Dr.Noeleen Heyzer tm; ,aeYnae 4 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nhfcef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/
,if;awGUqHkyJGodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? a'gufwmuHaZmf? ukd atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaeonhftwGuf EkdifiHwumtodkif;
'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
t0dik ;f \ ,HMk unfrjI yefvnf&&Sad erIrsm;ESipfh yfvsO;f cifrif&if;ES;D pGmaqG;aEG;
tqdkygawGUqHkyJGwGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESihf Dr.Noeleen cJhMuonf/
Heyzer wdkYonf tm&SESihfypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&Sif
(owif;pOf)
taejzifh
jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;
enf;ynm
tultnDtaxmuftyHhay;aerIrsm;? jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;
csKyf
?
tm&SESihfypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&SiftrIaqmif
wdk;wufa&;twGuf qufvuftultnDay;a&;qdkif&m udp&yfrsm;?
twG
i
f;a&;rSL; Dr.Noeleen Heyzer tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk tusKd;&Sd&Sdtaumiftxnfazmf
(owif;pOf)
aqmif&GufaerIrsm;? pdefac:rIrsm;Mum;rS jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;

aejynfawmf Zefe0g&D 27
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdIifonf b*Fvm;a'h&Sfavwyf
OD;pD;csKyf Air Marshal Muhammad
Enamul Bari,ndu,psc tm; ,aeY
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/ (,myHk)
xkdodkY vufcHawGUqHk&mwGif
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihftwl
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;
BuD;pdk;0if;ESihf umuG,fa&; OD;pD;
csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm; wufa&mufMuNyD; b*Fvm;
a'h&Sf
avwyfOD;pD;csKyfESihftwl
b*Fvm;a'h&SfavwyfrS t&m&Sd
BuD;rsm;ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ppfoHrSL; Brig-

ausmzHk;rS

Haque,ndc, afwc,psc

wkdY wuf
a&mufMuonf/
awGUqHkyJGwGif
ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf
&if;ESD;pGmjzifh qufqHEdkifrItajc
taersm;? ESpfEdkifiHavwyftcsif;
G rf nfh udp& yf
adier General Md Mahbubul csi;f yl;aygif;aqmif&u

rsm;ESihf qufqHa&;wdk;jrihfaqmif
&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;? ESpf
EdkifiHe,fedrdwfqdkif&mESihf a'o
wGif;qdkif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;
yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyJGtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf b*Fvm;

a'h&Sf
avwyfOD;pD;csKyfwdkYonf
txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyef
tvSefay;tyfMuNyD; tzJGU0ifrsm;
ESihftwl
pkaygif;trSwfw&
"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

tultnDrsm;
ay;tyfoGm;
rnfjzpfygaMumif;? vmrnhf 15 ESpf
odrYk [kwf 17 ESpt
f wGi;f jrefrmEdik if H
&Sd jynfolrsm;tm;vHk; rvGJraoG
vQyfppfrD;&&SdEkdif&ef tpdk;&udk
tultnDrsm; ay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
Myanmar Times rS reef;cif
axG;u vuf&Sda&tm;vQyfppf
pDrHudef;rsm;wGif
a'ocH
jynfolrsm;udk twif;tusyfa&TU
ajymif;ckid ;f onfh jyemrsm;tay:
b,fvkdajz&Sif;rvJ[k ar;jref;&m
urmhbPfOu|u
a&tm;
vQyfppfpDrHudef;awG aqmif&GufzkdY
vuf&SdrSm
csufcsif;taumif
txnfazmfr,fhtpDtpOf r&Sdao;
ygaMumif;? odkYaomf jrefrmEkdifiH

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUa&tkyfpk a&Munfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

ausmif;cGJwGif Zefe0g&D 22 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESihfrIcif;usqif;a&;ynm
ay;a[majymyGu
J si;f y&m vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;rS 'kw,
d wyfzUGJ pkrLS ;u vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;? pcef;rSL;&JtkyfausmfxGef;at;u rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majym&m wufa&muf
vmMuolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;&mwm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;cJah Mumif; od&onf/ atmifqihf

qD;*drf;tzGJU0if ta0;oifausmif;om;rsm;odkY
today;jcif;
1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;ESifh
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;wGif
yg0ifujyaeMu&jcif;aMumifh pmar;yGJajzqdkcGifhvGwfoGm;aom ausmif;om;^ausmif;ol
rsm;udk 2014 ckESpf? azazmf0g&DvwGif &efukefNrdKU ajzqdk&rnf[k od&ygonf/
2/ &efukeNf rdKUwiG pf mar;yGJajzqdk&eftwGuf aexdkio
f mG ;vmrItcufcJ&aSd om ausmif;om;^
ausmif;olrsm;twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,lay;rnfjzpf&m &efukefNrdKUodkY
a&muf&Syd gu armfuGe;f xde;f ? trsKd ;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuokdvo
f kdY qufoG,f
owif;ydkYMu&ef atmufygp&dwfrsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,lay;rnfjzpf
aMumif; azmfjytyfygonf(u) ae&yfa'orS &efukefxd armfawmf,mOf toGm;^tjyefp&dwf?
( c) &efukefwGif aexdkifpOf a&muf&Sdonfh&ufrS pmar;yGJNyD;onfhaeYxd aeYpOf
ausmif;wuf&ef ,mOfpDpOfay;jcif;?
(*) &efukefwGif aexdkif&eftwGuf trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
wGif aexdkifcGifh pDpOfay;jcif;?
(C) aeYpOfpm;p&dwf axmufyHhay;jcif;?
3/ tultnD,lvdkaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,f&ef(u) OD;atmifqef;OD;
zkef;-067-408164? 09-8303191
ygarmu(yef;csD)
(c ) OD;aZmfOD;
zkef;-01-590254? 09-420101365
(armfuGef;xdef;)
trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)

wGif a&tm;vQyfppf xkwf,l

Ekid &f eftwGuf tvm;tvmaumif;
rsm; trsm;tjym; &SdaeygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtzdkY vQyfppf"mwftm;
twGuf a&G;cs,f&ef a&tm;
vQyfppfudk ydkrdka&G;cs,f&rnfhtcGifh
tvrf;trsm;tjym;
jzpfaeyg
aMumif; ? urmhbPfwGiftawGU
tMuHK trsm;tjym;&SdygaMumif;?
rdrdwdkYrS a&tm;vQyfppfpufkHrsm;

Myanmar

Times

rS

reef;cifaxG; ar;jref;pOf/

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf jrwfrif;ol 12^ove(Edki)f
109277 \ rev (eHygwfrrSwfrd)onf
aps;0,fpOf aysmufqHk;oGm;ygonf/
zkef;-01-585309

Channel News Asia Hk;cGJrS

Ms.May Wong ar;jref;pOf/

wnfaqmufvQif obm0ywf0ef;
usif xdcdkufEkdifrItenf;qHk;jzpf
atmif wnfaqmufEkdif&ef tif
rweftm;aumif;onfh? pdwfcs&
onfhpepfrsm; &SdygaMumif;? xkdY
tjyif a'ocHjynfolrsm;udk a&TU
ajymif;wJhtcg 4if;wdkYudk *k
wpdkufjzifh enf;vrf;aumif;rsm;
usifhoHk;NyD; rQwonfhavsmfaMu;
rsm; ay;tyfomG ;rnf jzpfygaMumif;?
a,bk,staejzifh a&tm;vQyfppf
onf jrefrmEkdifiH\awmufyonfh
tem*wfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;
cJhonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeYtrsm;tm;jzifhom,mrnf/
aemuf ESp&f uftwGuf cefYrSe;f
csurf Sm wpfjynfvHk;wGit
f rsm;tm;
jzifh om,mrnf/

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 27
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u jynfoUl vTwaf wmfOu|
ol& OD;a&Tref;onf urmb
h PfOu|
Dr.Jim Yong Kim ESifhtzGJUtm;
,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/ (0JyHk)
tqdkygawGUqHkyGJokdY aumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaom OD;atmif
aejynfawmf Zefe0g&D 27
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf Zefe0g&D 26 &uf
eHeufydkif;wGif a&TbdkNrdKU &efBuD;
atmiftm;upm;cef;r a&Tbckd dik f
twGif;&SdNrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu rdrdwdkYEkdifiHudk
ygwDp'kH rD u
kd a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfusifhoHk;NyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufaomEkdifiHjzpfatmif wnf
aqmufvsuf&SdygaMumif;? ,if;odkY
wnfaqmuf&m EkdifiHawmf\
tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k [efcsun
f n
D D
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef ta&;BuD;ouJhodkY
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
[efcsun
f n
D D zGUH NzKd ;wk;d wuf&efvnf;
ta&;Bu;D aMumif;? ygwDp'kH rD u
kd a&pD
pepfusifhoHk;NyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wk;d wufaprnfh taMumif;t&mrsm;
udak qmif&u
G cf o
hJ nfrmS oH;k ESpaf usmf
umvodkY
a&muf&SdvmcJhNyDjzpf
aMumif;/
vTwfawmfrsm;\ ,aeYwm0ef
ESifhaqmif&Gufcsufrsm;udk tvsOf;
oih
f ajymMum;vkyd gaMumif;? vTwf
awmfrsm;wGif jynfot
Yl usKd ;pD;yGm;jzpf
xGef;apaom? jynfoludk umuG,f
apmihfa&SmufEkdifaom? w&m;rQw
aom Oya'rsm;jzpfay:vma&;
twGuf vkyaf qmifvsu&f ydS gaMumif;?
jynfolrsm;\ trSefwu,fvkdtyf
csujf zpfonfh aomufo;kH a&&&Sad &;?
aus;vufvrf;? wHwm;? ynma&;?
usef;rma&;ESifh tjcm;vkdtyfonfh
udp&yfrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfu NrdKUe,f
wpfNrdKUe,fvQif omreftm;jzifh
aiGusyfodef; 1000 jzifh zGHUNzdK;a&;
&efyHkaiG cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tajccHusonfh&yfuGuf? aus;&Gm?
NrKd Ue,frsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;u zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
udk pepfwus oH;k pGt
J aumiftxnf
azmf&efvkdaMumif;/
,cktcg
jynfaxmifpk
vTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;udp?
wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;udp&yfrsm;udk
txl;tav;xm; aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;
aumfrwDukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
zGJUpnf;xm;NyD; zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;qdik &f mudp& yfrsm;
udk EdkifiHa&;ygwDrsm;? ynm&Sifrsm;?
tzGUJG tpnf;rsm;ESifh jynforl sm;xHrS
oabmxm;tMuHPfrsm;&,lNyD;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vTwaf wmf
twGif; EdkifiHa&;ygwD(18)ygwDrS
jynfoUl udk,fpm;vS,frsm;yg0ifNyD;
ygwDtcsi;f csi;f vkyaf zmfuidk zf ufrsm;
tjzpf vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf trsKd;om;
jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf nDnD
Gw
f w
G jf zihf yl;aygif;aqmif&u
G f
rSom vufawGUtaumiftxnf
ay:vmrnfjzpfaMumif;/
rdrw
d EYdk ikd if w
H iG f ygwDp'kH rD u
kd a&pD
ESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usihf
oHk;vmNyD;aemuf urmt&yf&yfrS
tpdk;&rsm;ESihf jynfolrsm;u jrefrm

1/
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? vrf;rawmfawmif&yfuGuf? vrf;rBuD;?
trSwf(393)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom &cdkiftrsKd;om;ygwDu EdkifiHa&;
ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHk
wifcGihfjyK&ef 27-1-2014 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY
avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESihfwHqdyfwdkYudk azmfjyygtwkdif;
toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzJUG tpnf;u toH;k jyKrnfh ygwDtrnf? tvHEiS w
fh q
H yd w
f u
Ykd kd
uefYuGufvkdu ,ckaMunmonhfaeYrSp 7 &uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio
f Ykd vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;enf;Oya' 14(C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

aomif;? OD;pd;k om? OD;armifarmiford ;f ?

OD;vSjrifOh ;D ? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc
taersm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
atmifjrifapa&;twGuf urmb
h Pf
rStultnDrsm; wdk;wuf&&Sda&;?
vlrIb0jrifhrm;a&;ESifh pufrIu@

wdk;wufa&;twGuf vdktyfaom
tultnDrsm;&&Sad &;? vQypf pfu@?
quf o G , f a &;ES i f h ICT u@?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? a&aMumif;
ydaYk qmifa&;ESihf avaMumif;ydaYk qmif
a&;u@rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;?
pdkufysKd;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;u@ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf enf;ynmESifh
tultnDrsm;&&Sad &;wdEYk iS hf ywfouf
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u jynfolYvw
T af wmf
Ou| ol& OD;a&Tref;
a&Tbdkcdkif
twGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;
wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDrsm;? Ekid if Ha&;
ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifh a'ocHjynforl sm;
tm;awGUqHkyGJwGif trSm
pum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
EdkifiHtay: ydkrdkpdwf0ifpm;vmMu
aMumif;? pepfajymif;vJusio
fh ;kH vm
csed w
f iG f jrefrmqdv
k Qif Edik if w
H umu
acgif;axmifMunhfvmMuaMumif;?
rdrdwdkYvTwfawmfrsm;udkvnf; EdkifiH
wumu tuJcwfavhvmMuNyD;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESihf
aumfrwDrsm;udk zdwfMum;rIrsm;
&SdvmcJhaMumif;/
,cifu jrefrmEdkifiH 'Drkd
ua&pDr&Sd vTwfawmfrusif;y
Edkifjcif;jzpfaMumif;? ,ck'Drdkua&pD
&Sd vTwfawmfrsm;usif;yEdkifjcif;
jzpfaMumif;? 'Dru
kd a&pDusipfh Ofrsm;
udk qufvufazmfaqmifoGm;&ef
vdkaMumif;ponfjzihf EdkifiHwumrS
yk*Kd vrf sm;u ajymMum;cJMh uaMumif;?
'Dru
dk a&pDonf tNrw
J rf;vkyaf qmif
ae&rnfh vkyif ef;pOfBu;D wpf&yfjzpf
'Dru
kd a&pDusiphf Ofrsm;udk tpOftNrJ
ajymif;vJusihfoHk;ae&rSm
jzpf
aMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f 'Dru
kd a&pD
aemufaMumif; jyefvSnhfrnf? a&SU

rwd;k bl;ponfjzihf wGuq

f aerIrsm;
&SdaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf jynfol
rsm;ESihftwl 'Drdkua&pDazmfaqmif
a&;ESihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;udk qufvufazmfaqmif
oGm;rnf jzpfaMumif;/
Edik if aH wmforwBu;D u wdik ;f jynf
zGUH NzKd ;wd;k wufaf &;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI
avQmch sa&;twGuf cdik Ef iS hf NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? &yfuGuf?
aus;&GmESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;
tqifhqifhzGJUpnf;um aqmif&Guf
oGm;Mu&ef
pDrHay;xm;NyD;jzpf
aMumif;? ,ckuJhodkY a&Tbdkcdkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;? zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqmif&GufMurnfhol
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;onf
rdrw
d aYkd 'o tusK;d jzpfxeG ;f apouJh
odkY
wdkif;jynftusKd;udkvnf;
jzpfxGef;aprSmjzpfaMumif;? NrdKUe,f
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;ESihf NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDrsm;wGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? pnfyifom,m
a&;0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
yg0if tusKd;&SdpGm aqmif&GufEdkif
rnfjzpfaMumif;/
vlom;wdik ;f rdrad 'oudck spcf if
onfh Zmwdpdwf&SdMuaMumif;? Zmwd
pdwo
f nf&o
dS ifo
h nfh pdw"f mwfjzpfNy;D
trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk jzpfxGef;
apaMumif;? Zmwdpw
d ?f trsK;d om;a&;
pdwu
f t
kd ajccHNy;D rdrw
d &Ykd yf&mG tusK;d
aqmif&Gufjcif;onf EdkifiHtusKd;
aqmif&Gufjcif;yif jzpfygaMumif;?
,ckawGUqHyk o
JG Ykd wufa&mufvmMu
olrsm;onf rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf aqmif&u
G af y;Edik f
Murnfo
h rl sm;jzpf yGiyhf iG v
hf if;vif;?
&if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;ajymqdkMu
&efjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf
a&TbdkNrdKUe,f?
0ufvufNrdKUe,f? uefYbvlNrdKUe,f?
a&OD;NrdKUe,f? cifOD;NrdKUe,f? 'DyJ,if;

aejynfawmf
&cdkiftrsKd;om;
ygwD\ tvHykHpH

&cdkiftrsKd;om;ygwD\
wHqdyfyHkpH

NrKd Ue,f? uRe;f vSNrKd Ue,fEiS hf wefq

Y nf
NrKd Ue,fwrYkd S NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
u a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsuf
rsm; udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;u wifjycsuf
rsm;tay: jznfhpGufaqG;aEG;wifjy
onf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpkvTwfawmf em,u u
jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um awGUqHk
yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh tzGJUonf
a&TbdkNrdKUrS armfawmf,mOfrsm;jzifh
xGucf mG cJ&h m aejynfawmfoYkd nydik ;f
wGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D

27

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio

f nf Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG hf
avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf Zefe0g&D
27 &ufaeYwGif
&cdkiftrsKd;om;ygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 27
jynfolv
Y w
T af wmf e0rykHrSeftpnf;ta0; owr
aeYukd tpDtpOf(9)ckjzifh usif;ycJh&m pGrf;tifqdkif&m
ar;cGef;(2)ck? usef;rm;a&;qdkif&m ar;cGef;(4)ck
ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;wifoGif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhMuonf/
ykPm;uRef;rJqEe,frS OD;xGef;atmifausmf\
obm0"mwfaiGUykduv
f kdi;f jzwfoef;&m vrf;wpfavQmuf
&Sd aus;&Gmrsm;? NcHajr? v,fajr? opfawmrsm;ESifh
jynforl sm; ab;tE&m,fuif;a0;apa&; vkNH cKHrt
I um
tuG,fay;&ef tpDtpOf&Sd ^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifx;l u a&eH
ESihf obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f rsm; oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
aqmif&Guf&mwGif oG,fwef;rnfh ydkufvdkif;t&Snf?
ydv
Yk w
T rf nf"h mwfaiGU\ xkxnfyrmPay: rlwnf
EdkifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD Engineering
Design a&;qJ
G ydu
k v
f ikd ;f \tcsi;f ? ydu
k o
f m;txlEiS hf
ydu
k t
f rsK;d tpm;wdu
Yk kd a&G;cs,o
f wfrw
S &f Ny;D ydv
Yk w
T rf nfh
"mwfaiGUyrmPESihf zdtm;ay:rlwnf tenf;qk;H

(0 'or 3)vufrtxl &&dS rnfjzpfygaMumif;? ydu

k v
f ikd ;f
rsm;qufoG,fxm;&SdrI cHEdkif&nf&Sd? r&Sdtm; EdkifiHwum
k pf pfaq;jcif;? Sonic
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD X-ray du
(toHviId ;f )du
k
f ppfaq;jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D ydu
k v
f ikd ;f
twGif; a&jznfhzdtm; 200 PSI? 500 PSI? 700
PSI? 1000 PSI? 1200 PSI? 1500 PSI ponfjzifh
wjznf;jznf;csif;zdtm;jrifh tqifhqifhprf;oyfcJhyg
aMumif;? obm0"mwfaiGUydkufvdkif;vkHNcKHrItjynfht0

pGr;f tif0efBuD;
Xme
'kwd,
0efBuD; OD;atmif
xl; ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

&Sdapa&;twGuf
"mwfaiGUxkwf,lpcef;rsm;wGif
wyfqiftokH;jyKaom ypnf;ud&d,mrsm;rSm "mwfaiGU
zdtm; 1500 PSI cHEkdif&nf&Sdaom ypnf;rsm;jzpfNyD;
ydkYvTwfrnfh "mwfaiGUzdtm;rSm trsm;qkH;(900) PSI
jzpfygaMumif;? "mwfaiGU,dkpdrfhrI&Sdygu od&SdEdkif&ef Gas
f y:vmygu
Detector rsm;? rD;cd;k taiGUtoufrsm; xGua
od&SdEdkif&ef Smoke Detector rsm;? rD;yGifhrD;awmufrsm;
udkod&SdEdkif&ef Flame Detector rsm;udk wyfqifxm;

ykPm;uRef;
rJ q E e,f rS
OD; xGef; atmif
ausmf ar;jref;
pOf/
(owif;pOf)

&SdygaMumif;? obm0"mwfaiGU (Gas)rSm oG,fwef;xm;

aom ydkufvdkif;twGif;rSom jzwfoef;oGm;jcif;jzpf
obm0ywf0ef;usifwGif rnfonfhtusKd;tjypfrQ jzpf
ay:&efr&Syd gaMumif;ESihf wpfpw
Hk pf&maom oufa&muf
rIwpfcck ak Mumifh ydu
k v
f ikd ;f usK;d aygufNy;D obm0"mwfaiGU
,dpk rd rhf I jzpfay:vmygu tjrefq;Hk jyKjyifEikd &f ef acwfrD
apmifhMunfhxdef;csKyfjcif;enf;ynm
Supervisory
Control and Data Acquisition (SCADA) pepfjzifh
apmifhMunfhxdef;csKyf&ef
pDrHaqmif&Gufxm;NyD;jzpf
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
xkjYd yif oeyfyifrq
J Ee,frOS ;D jrifOh ;D u aejynfawmf
ckwif 100 qHh wkid ;f &if;aq;kH wnfaqmufa&;twGuf
rnfokYd pDrHaqmif&Gurf Irsm;&So
d nfar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu 2013-2014ckESpf b@ma&;ESpfwGif
&efykHaiGcsxm;ay;Ekdif&ef wifjyawmif;cHcJhaomfvnf;
cGifhjyKaiG r&&SdcJhygaMumif;? odkYjzpfyg 2014-2015
ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f &efyaHk iGawmif;cHxm;ygaMumif;
ESifh ajrae&m&&Sda&;ukdvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f wGif &yfem;cJNh y;D tpnf;
ta0;t|raeYukd Zefe0g&D 28 &uf rGe;f vJG 1 em&DwiG f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 27
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; owraeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif tpDtpOf (7)
ckjzifu
h si;f y&m trsKd ;om;vTwaf wmf
u twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom
owif;rD'D,m Oya'Murf;tm;
jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsuf
jzifh
jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmifu
aqG;aEG;&m ,if;Oya'Murf;udk
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif
&Gu&f ef vTwaf wmfOu|u qH;k jzwf
cJhonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\
]]jynfaxmifpkorw jrefrmEkid if H
awmfwGif tem*wfrsKd;qufopf
vli,frsm;\ ta&;udptwGuf
tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;?
tm&S
EkdifiHrsm;uJhodkY jynfaxmifpktqifh
vli,fqkdif&maumfr&Sif odkYr[kwf
aumfrwDwpf&yf
okdYr[kwf
jynfaxmifpktqifh
0efBuD;Xme
zGJUpnf;xm;&Srd I r&Sad o;onfhtwGuf
vkt
d yfovkd zGUJ pnf; vkyif ef;rsm;
aygif;pyfnEd idI ;f um vli,fzUHG NzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk
ydkrkdxda&mufpGm
vkyfaqmifoGm;Ekdifyg&ef
jynf
axmifpktpdk;&tm;
wkdufwGef;
aMumif;
tqkdESifhpyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ajcmufOD;
u aqG;aEG;cJhMuonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 8)rS a'gufwmcifarmifav;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
jynfaxmifpk tpkd;&tzJGUHk;rS
ay;ydkYvmaom
pkaygif;ydkif
taqmufttHkqdkif&mOya'Murf;
ESipfh yfvsO;f jyifqifcsut
f qdw
k if
oGif;xm;Muaom
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm; ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif
Oya'Murf;aumfrwDHk; tkdifaqmif
trSwf(2) usif;y&m Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfESihf
aumfrwD0ifrsm;? ydkYaqmifa&;?

u oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh
jynfwiG ;f jynfy tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;toD;oD; taejzifh
vkyfief;pOfrsm;wGif vli,frsm;udk
OD;wnftyk pf w
k pfcx
k m; zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&Guf&ef
ESifh jynfaxmifpktqifhtaejzifh
vnf; tmqD,?H tm&SEikd if rH sm;uJo
h Ykd
vli,fqidk &f m aumfr&Si?f aumfrwD
(odkYr[kwf) jynfaxmifpk0efBuD;
Xme wpfcck u
k kd vkt
d yfovdzk UJG pnf;
vkyfief;rsm; aygif;pyfndEIdif;vkyf
aqmifEdkifa&;twGuf
tqdkudk

orwHk;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
axmufcHtyfygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
csif;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;qvdkif;cGJ,efu
,aeYvli,f
aemif0,fvlBuD;
qdkonfhpum;xuf
tem*wf
wdik ;f jynf\uHMurmonf vli,frsm;
\vufxw
J iG f &Syd gaMumif;? acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiH

qufoG,fa&;ESihf aqmufvkyfa&;
qdkif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;at;azESihf aumfrwD0ifrsm;?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme td;k tdrf
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESihf
wm0ef&Sdolrsm;?
jyifqifcsuf

awmfBuD;udk wnfaqmuf&mwGif
,aeYvli,fpGrf;tm;pkudk rnfuJh
odkY zGHUNzdK;wkd;wufaprnfqdkonfh
ar;cGe;f onf us,jf yefo
Y nfh r[m
AsL[mwpf&yf
jzpfygaMumif;?
tem*wf wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf
om,m0ajymap&eftwGuf vli,f
rsm;udk todynm? twwfynm
jynf0h a&;aqmif&u
G af y;&ef vlBu;D
wkdif;wGif
wm0ef&Sdonfhtjyif
Edik if aH wmftpd;k &wGiv
f nf; wm0ef&dS
ygaMumif;/
acwfpepf
jrefqefonfh
tajymif;tvJwiG f vli,frsm;onf
tqdk;ESifhtaumif; a&pD;aMumif;
xJwGif
pD;arsmvdkufyg&efrSm
a&SmifvTJr&onfh tajctae
jzpfygaMumif;?
vli,frsm;ukd
acwfumvESifhtnD rjyKjyifvQif
wdkif;jynf\ acwfpepftopfwGif
vnf; rsdK;qufuGm[rI qufvuf
jzpfay:aernfjzpfygaMumif;/
vli,frsm;ukd
vdktyfonfh
ae&mwGif
ae&may;&eftcsdef
a&mufNyDjzpf
vli,frsm;\
toHudk
em;axmif&rnfjzpfyg
aMumif;? vli,ftoHonfvnf;
jynfolYtoHjzpfaomaMumifh t&yf
a'otoD;oD;rS
vli,frsm;\
[pfa<u;oHukd wwfEdkifoavmuf
jznfq
h nf;ay;&ef vdt
k yfygaMumif;/
vli,fzdk&rfrsm; usif;yNyD;
oabmxm;xkwfjyefrIrsm; &SdouJh
odkY vlrsdK;pktvdkuf? NrdKUe,ftvdkuf
vIyf&Sm;rIrsm;
&Sdaejcif;onf
vli,frsm;\ EdkifiHawmfESifhEdkifiH
om;rsm;twGuf tusdK;jyKvkyfief;

tqdw
k ifoiG ;f xm;aom vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/
pkaygif;ydkif taqmufttHk
qdkif&mOya'Murf;onf
NrdKUjy
a'ozHGUNzdK;a&;? om,mvSyapa&;?

aumif;aom tem*wfedrdwfudk
jrifawGUEdik &f ef ,aeYvil ,frsm;udk
pkpnf;zGJUpnf;cGifhESifhtwl
jyKpk
ysKd ;axmifay;Edik af &;twGuf vdt
k yf
aom tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;NyD;
vli,ftcef;u@udk us,fus,f
jyefYjyefY vkyfaqmifapvdkygaMumif;
jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f orwH;k

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;armifu
EkdifiHawmfwGif
jynfaxmifpktqifh vli,fqkdif&m
aumfr&Sif?
aumfrwDESifh
jynfaxmifpktqifh 0efBuD;Xme
zGJUpnf;xm;rIr&Sdaomfvnf; vli,f
rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m
vkyfief;rsm;udk 0efBuD;Xmetcsif;
csif;?
tzGJUtpnf;tcsif;csif;?
0efBuD;Xmersm;ESifh tpdk;&r[kwf
aom t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;
aygif;pyfaqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
tcsdKUjynfyEkdifiHrsm;wGifvnf;
vli,fa&;&mudp&yfrsm;udk 0efBuD;
Xmewpfcw
k nf;\ uGyu
f rJ aI tmuf
wGif
xm;&Sdaqmif&Gufonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? 0efBuD;Xme
wpfcw
k nf;\ uGyu
f rJ aI tmufwiG f
xm;&Sjd cif;aMumifh ynma&;? vli,f?
tm;upm; ponfh vli,fqkdif&m
rl0g'rsm;? tpDtrHrsm; csdwfquf
aqmif&GufrI ykdrkdxda&mufNyD;
jrefqefEkdifrnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpk
0efBuD;Xme
taejzifh vli,frsm;zGHUNzdK;rIvkyfief;
rsm;udk taxmuftuljzpfap&ef
trsKd;om;tqifh vkyfief;tzGJU
(National Task Force) rS UN
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS
tpd;k &r[kw
k af om tzGUJ tpnf;rsm;?
tjcm;aom vli,ftzGUJ tpnf;rsm;
jzifhyl;aygif; vli,fa&;&m rl0g'
rsm;udk a&;qGJvsuf&SdygaMumif;/
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
vli,fa&;&mudp&yfrsm;udk aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? vli,f

pkaygif;ydkif taqmufttHkrsm;
ay:xGef;vmapa&;? pkaygif;ydkif
taqmufttHk\ tdrfcef;rsm;udk
w&m;0ifyikd q
f ikd cf iG Efh iS fh vJaT jymif;cGihf
&&Sdapa&;?
tdrf&mu@
zHGUNzdK;a&;pDrHudef;wGif tjynfjynf

qdkif&m tzJGUtpnf;rsm;? a'o

qdkif&mtzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufrIwkd;jrihfapa&;twGuf
&nf&G,f wifoGif;vmjcif;jzpfNyD;
tcef; 10 cef;ESihf yk'fraygif; 45ck
&Sd&m enf;Oya'yg jy|mef;csuf
rsm;ESihftnD jyifqifNyD; jynfolY
vTwfawmfwGif twnfjyKEdkif&ef
wifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rsm;
vkyfaqmifvkdygaMumif;
awmif;qdkaeonf[k cH,lay;&ef
vdktyfygaMumif;? BuD;rm;onfh
vli,ftiftm;pkBu;D udk wkid ;f jynf\
ukefxkwfpGrf;tm;tjzpf tokH;jyK
Edkif&efBudK;yrf;oifhygaMumif;/
vli,frsm;xJwGif cEmudk,f
jynfph o
Hk rl sm;&So
d uJo
h Ykd csKd UwJo
h rl sm;
vnf;&SdygaMumif;?
]]roefpGrf;
olrsm;twGuf roefaomfvnf;
pGrf;w,f}}qdkonfudk jyoEdkif&ef
twGuf tcGit
hf a&;rsm; zefw;D ay;
oifhygaMumif;? xdkYjyif wdkif;jynf\

yJcl;wdki;f a'oBuD; rJqEe,f

trSw(f 8)rS a'gufwmcifarmifav;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

rsm;\ aumif;rGefaom tem*wf

twGuf uif;axmufvli,frsm;
zGJUpnf;
vIyf&Sm;aqmif&Guf
apjcif;? bufpx
kH ;l cReaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;
csD;jrifhjcif;?
ESD;aESmzvS,fyGJ
usif;yapjcif;?
&yfuGuf?
aus;&Gmtqifhtxd
MuufajceDtoif;rsm; zGJUpnf;
oifwef;ay;vIyf&Sm;aqmif&Gufap
jcif;? oma&; ema&;toif;tzGJU?
tm;upm;toif;tzGJU zGJUpnf;jcif;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; zGJUpnf;
avhusifhay;jcif;? pufHktvkyfHk
rsm;ESifh vkyfief;cGifrsm;wGifvnf;
vkyif ef;rsm;tvku
d f vli,frsm;tm;
zGJUpnf;vIyf&Sm;apjcif;? &yfuGuf?
aus;&Gmtxd pmMunfhwkdufrsm;
xlaxmifay;jcif;? wuodkvfrsm;
wkd;csJUzGifhvSpfjcif;? tm;upm;NydKifyGJ
rsm;usif;yay;jcif;? *syef? udk&D;
,m;ESihf tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;odYk
tjyeftvSef vli,frsm;apvTwfNyD;
avhvmapjcif;? NGO? INGO
tzGUJ rsm;wGiv
f nf; yg0ifaqmif&u
G f
apjcif;? vli,fuGef&ufrsm;? ygwD
rsm;
wnfaxmifcGifhjyKjcif;wkdY
aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;/
odyYk g vli,fzUHG NzKd ;a&;0efBu;D
Xmeudk 0efBuD;Xmewpfcktaejzifh
oD;oefY
xlaxmifxm;&Sdygu
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk tjcm;
0efBuD;Xmersm;ESifh Overlapping
jzpfEkdifNyD; rvkdtyfbJ aiGaMu;
ukeu
f srrI sm; &Sv
d mEkid yf g vli,f
zGHUNzdK;a&;vkyfief;0efBuD;Xme wpfck
udk oD;oefYzGJUpnf;&ef rvkdtyf
ao;ygaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhonf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfief;pOftm;vHk;onf
jynfolUb@mpDrHcefYcGJrI\
ausmdk;yifjzpfonf/
,cktcg jynfolUpGrf;tm;pk pDrHcefYcGJrIvkyfief;pOfudk
pkaygif;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
,aeY aejynfawmf&dS MICC usi;f yonfh zd&k rf\
b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK;rIu@wGif b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
obmywdtjzpfaqmif&GufcJhNyD; Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? Development Partners / Agency wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
zd&k rfaqG;aEG;yGEJ iS fh ywfoufonfh taMumif;t&m
rsm;udkvnf; Mum;odcGihf&&SdcJhonf/
a':0g0garmif
('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme)
yxrtBudrfwkef;u zGHUNzdK;rIrdwfzufawGeJYjrefrm
Edik if [
H m urmeJY rdwq
f ufwo
hJ abmyg/ tck'zD &kd rfrmS
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGeJY ywfoufwJhtpD
tpOfrsm;? a&SUqufaqmif&u
G rf ,fh trsK;d om; pDru
H ed ;f
awGeJY ywfoufwmawG? EkdifiHawmf&JU pDrHudef;awGeJY
ywfoufvdkY jynfolawG&JU vkdtyfcsufawGtm;vHk;udk
csjyoGm;rSmyg/ EkdifiHjcm;om;rdwfzufawGbufuae
NyD;awmh zGHUNzdK;rIrdwfzufawG? tjynfjynfqdkif&m tzGJU
tpnf;awGbufuaeNyD;awmh b,fvdkyl;aygif;yg0if
ulnDEdkifrvJqdkwmawGudk aqG;aEG;ygr,f/
zGHUNzdK;rI rdwfzufawGuvnf; oufqdkif&mEdkifiH&JU
OD;pm;ay;pDru
H ed ;f awGrmS yl;aygif;aqmif&u
G rf I xda&muf
wJh zGHUNzdK;rItultnDawGjzpfatmif b,fvdkvkyfrvJ
qdw
k hJ oabmwlncD suaf wG? aemufwpfcu
k jynfoal wG
twGuf tusK;d &Srd ,fh zGUH NzKd ;rIprD cH suaf wGrmS enf;ynm
tm;jzihaf omfvnf;aumif;? aiGaMu;tm;jzihaf omfvnf;
aumif;? vdktyfwJhtultnDawGudk taxmuftyHh
jyKz&Ykd mtwGuf yl;aygif;aqmif&u
G zf &Ykd nf&,
G Nf y;D vkyf
aqmifjcif;jzpfygw,f/
'Dz&dk rfBu;D udkd rESpu
f pcJNh y;D wpfEpS w
f mtwGi;f rSm
wu,fv
h ufawGUvkyu
f ikd &f wJt
h cgrSm olUbufu,
kd b
hf uf
tcuftcJav;awG &Sdwwfygw,f/ 'gaMumihf
vkyfief;awG vG,fulacsmarGUapa&;? jrefrmEdkifiH&JU
a&&Snt
f wGujf zpfwhJ bufpt
kH rsK;d om;pDru
H ed ;f udv
k nf;
a&;qGJaeqJjzpfygw,f/ 'D[m&JU wdk;wufrItajc
taeawGudkvnf; ajymjycsifw,f/ olwdkYtaeeJY
a&wdkrSm umvvwf? umv&SnfrSmbmvdkovJqdk

aejynfawmf

Zefe0g&D

27

jrefrmEkdifiH\ pDyGm;a&;zGHUNzddK;
wdk;wufrIonf obm0t&if;
tjrpfrsm; xkwfvkyfoHk;pGJrItay:
t"duxm; vkyfaqmifMuonf/
xdkvkyfaqmifcsufrsm;udk jyKjyif
ajymif;vJEdkifrS tpOfzGHUNzdK;wkd;wuf
rIudk &&Sdrnfjzpfonf/ xdkYjyif pD;yGm;
a&;tvm;tvm aumif;atmif
tm;xkwfrI? &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wuf
atmif pDrHvkyfaqmifaerIESihf
pm;eyf&dum zlvHkrItwGuf pdk;&drf
aMumihfMurIrsm;onf ywf0ef;usif
ESihf o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
tay: zdtm;wpf&yftjzpf a&muf

wmudkodEdkifrS yll;aygif;aqmif&Gufay;EkdifrSm jzpfyg

w,f/ udk,hfbufuvnf; a&&SnfpDrHudef;rsm;rSm
b,favmuftxdrSef;xm;ovJqkdwmudk ajymjyEdkifrS
yl;aygif;aqmif&GufrIawGu tqifajyrSmjzpfygw,f/
yGiv
hf if;&if;ES;D pGmeJY tjrifcsi;f zvS,zf eYkd YJ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
ydkif;udk b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufMuzdkY t"duxm;
aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/
'Dzkd&rf[m vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufaewJh zGHUNzdK;
rIpDrHudef;awGudk ykdNyD;awmh pGrf;aqmif&nfjynfh0pGmeJY
xdxad &mufa&muf b,fvykd ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf vJ?
vuf&t
dS &Sed t
f [keu
f kd b,fvjkd ri w
fh ifrvJ tJ't
D wGuf

vnf; xdkuJhodkYjzpf&yfrsKd; jzpfay:vmEdkif&ef arQmfrSef;

ygw,f/aemufxyfNy;D awmhvnf; ud,
k q
fh rD mS vdt
k yfaewJh
enf;ynmtultnDaomfvnf;aumif;? aiGaMu;tul
tnDaomfvnf;aumif; xyfrjH zpfay:vm&ef arQmrf eS ;f yg
aMumif;? jrefrmEkid if &H UJ t"duvdt
k yfaewJh e,fy,fcek pf
ckrmS tultnDawG&&Sad &;? zGUH NzKd ;rItultnDawG&&Sad &;
vkyfief;pOfrsm; ydkrdkwdk;wuf&&Sdvmrnf[k arQmfrSef;
xm;ygw,f/
'DESpfrSm wu,fhvkyfief;rsm;udk OD;aqmifvkyfudkif
aewJo
h al wGukd OD;pm;ay;zdwMf um;xm;ygw,f? vkyif ef;
udk ydkrdkuRrf;usifwJholawGtcsif;csif; tjyeftvSef

aejynfawmf&Sd MICC usi;f yonfh 'kw,

d tBudrf jrefrmEdkiif HzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Guaf &;zdk&rf
wGif b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK;rIu@ aqG;aEG;pOf/
aqG;aEG; MurSmjzpfygw,f/
&nf&G,fNyD;awmh usif;ywmjzpfygw,f/
'Dzdk&rfrSm t"dutm;jzihf tkyfpk&SpftkyfpkcGJNyD;awmh Dr.MIKE GRIFFITHS
tem*wfumvtwGuf r[mAsL[mawG? trsKd; Director of Research
om;a&;ydkif;qdkif&mrSm [efcsufnDatmif vkyfaewJh vlrIa&;qdkif&mokawoevkyfaqmifrItzGJU
vlru
I muG,af pmihaf &Smufa&;vkyif ef;eJY qif;&JErG ;f
tydkif;awGeJYywfoufNyD; uRrf;usif&meJY pdwf0if
yg;rIavQmhcsa&;rSm roefpGrf;olawGtm;vHk;yg0ifEkdif
pm;&m tkypf ak wGcNJG y;D awmh aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/
zdkY&mvnf; ta&;BuD;wJhtcsuf wpfcsufjzpfygw,f/
aemufaeYawGrSm tJ'D Session awGu xGufvmwJh 'ghtjyif tjcm;csefcJhwJholawGtrsm;BuD;&SdEdkifygw,f/
&v'fawGudkxkwfjyefNyD;awmh zGHUNzdK;rIrdwfzufawGeJY trsK;d orD;OD;aqmifwt
hJ rd af xmifpak wG? oufBu;D &G,t
f dk
jrefrmEkdifiH&JU yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf
Joint rsm;yg0ifwJh tdrfaxmifpkawG[m xdcdkufvG,fwJh
Statement awG xkwfjyefaMunmoGm;ygr,f/
tdrfaxmifpkrsKd;jzpfwJhtwGufaMumihf olwdkYtwGuf
wu,hv
f ufawGUvkyif ef;awGukd taumiftxnf txl;pDpOfaqmif&GufzdkYta&;BuD;ygw,f/
azmfwahJ e&mrSm ydrk jkd refjrefqefqefeYJ t&Sed t
f [ke&f apzdYk
'kwd,tcsuftaeeJYuawmh rnDrQrIqdkwJhtcsuf
&meJY xdxad &mufa&mufjzpfapzd?Yk pGr;f aqmif&nf jynf0h udkpOf;pm;zdkY vdktyfygw,f/ uRefawmfwdkYokawoe
apzd&Yk nf&,
G Nf y;D usi;f ywmjzpfwt
hJ wGuf &v'ftaeeJY awGU&Sdcsuft& &GmtqihfrSm ydkifqdkifrI? qHk;jzwfydkifcGihf?

&Sdvmrnfjzpfonf/
,aeY aejynfawmf&Sd MICC
jyKvkyfonhf zdk&rf\ obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf pm;eyf
&dumvHkjcHKa&;u@aqG;aEG;yGJwGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwma':oufoufZif
u obmywdtjzpf aqmif&GufcJh
NyD; Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
Development Partners / Agency

wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJh

Muonf/ (tay:yHk)
aqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf wuf
a&mufvmMuolrsm;\ pum;oHrsm;
udk ,ckvdk Mum;odcJh&onf/

OD;cspfausmf (TefMum;a&;rSL;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)
t"dutm;jzihf obm0ywf0ef;
usifeJY o,HZmwawG? &moDOwk
qdkif&mawGudk aqG;aEG;MurSm jzpfyg
w,f/ aqG;aEG;zufEkdifiHawGu
tJ'Dvkyfief;awGrSm uRrf;usifwJh
ynm&Siaf wGyg0ifwt
hJ wGuf trsm;
BuD;tusKd;&Sdygw,f/
'gaMumihf oufqikd &f mvkyif ef;
tvdu
k f vkyif ef;awGaqmif&u
G &f m
rSm tajccHxnfhoGif;pOf;pm;&r,fh
tcsufawGeJY enf;ynmawGudk
tckaqG;aEG;yGJuwpfqihf &&SdEdkif
ygw,f/
Oyrm opfawmjyKef;wD;rIawG

eJYywfoufNyD; tcsdefwdktwGif;rSm
b,fvdktpm;xkd; aqmif&GufEdkif
r,fqdkwJh tawGUtMuHKeJY tMuH
PfawGudk &&SdEdkifrSmjzpfygw,f/
tckaqG;aEG;yGJ &v'fawGukd
vufiif;csucf si;f jynfoal wGtaeeJY
cHpm;vdkY r&Ekdifayr,fhvnf; aqG;
aEG;yG&J v'fawGudk taumiftxnf
azmfNyDqkd&if
tusdK;&v'fawG
tawmfrsm;rsm;udk cHpm;Ekid rf mS jzpfyg
w,f/ 'Dvdk jynfoal wGqu
D kd jrefjref
a&mufatmif ay;csifw,fqkd&if
taumiftxnfazmfwhJ vkyif ef;awG
udk tcsed rf qdik ;f bJtaumiftxnf
azmfzkdYvdkygw,f/
yxrtBudrfaqG;aEG;yGJrSm rl0g
'a&;&mawGudk aqG;aEG;EkdifcJhyg
w,f/ tckaqG;aEG;yGrJ mS vufawGU
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
r,fholawG yg0ifvmwJhtwGuf
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
vkyfief;awGukd t&Sdeft[kefjrihf
aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/
Alberto MENGHINI (jrefrm
EkdifiHqdkif&m Oa&myor*tzGJUkH;rS
pDrHudef;t&m&Sd)
tckvuf&SdrSm Oa&myor*
taeeJY jrefrmEkdifiH&JU ynma&;eJY
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;
awGudk tultnDay;zkdY vkyfaqmif
aeygw,f/ tem*wfrSm Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfawGudk ulnDay;zkdY

&GmydkifqdkifwJht&if;tjrpfawGudk nDnDrQrQydkifqdkifwJh&Gm
rSm qif;&Jr&I mckid Ef eI ;f enf;yg;ygw,f/ tJ'rD nDnmrIukd
ajz&Sif;zdkYtwGuf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf
tifrwefta&;BuD;wJh tcsufwpfcsufjzpfygw,f/
wwd,tcsut
f aeeJ&Y yf&mG tqihrf mS vuf&jdS refrm
"avhxHk;pHtwkdif;zJGUpnf;cJhwJh vlrIa&;tzJGUtpnf;
awGu jrefrmEdkifiHtwGuf tvGefwefzdk;&SdwJht&if;
tjrpfwpfcjk zpfygw,f/ Oyrm &Gmwdik ;f rSm oma&;ema&;
tzJGUtpnf;awG? uav;apmihfa&Smufa&;tzJGUtpnf;
awG&Sdygw,f/ vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;ESihfqif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHudef;vkyfwJhtcg &yf&GmtpD
tpOfu yg0ifzdkYtwGuf tvGefta&;BuD;wJhtcsuf
wpfcsufvnf; jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiH&JU vlrItzJGUtpnf;awG[m tiftm;
aumif;ovdk vlrIa&;pdwf"mwfvnf; aumif;ygw,f/
tJ'pD w
d "f mwfux
kd ed ;f odr;f zdeYk YJ tcef;u@wpfck wm0ef
wpfct
k aeeJaY y;zdv
Yk nf; ta&;Bu;D ygw,fvYkd uReaf wmf
ajymcsifygw,f/
aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrm
EkdifiHwGif vuf&Sd&ifqdkifae&onhfpdefac:csufu a'o
wpfcek w
YJ pfck rwlygbl;/ tcsed ?f t&if;tjrpf? OD;pm;ay;
csufrsm; rwlnDMuygaMumif;? 'gaMumihf wkdif;a'oBuD;
tqihf? wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftqihfpDrHudef;a&;
qJG&ef vkdtyfygw,f/ uRefawmfwdkYtzJGUtaeeJY vlrI
umuG,af pmihaf &Smufa&;pDru
H ed ;f a&;qJ&G mrSm tMuaH y;
vkyfief;awGudk vkyfaeygw,f/ tckxdppfudkif;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGUeJY yl;aygif;NyD; NrdKUe,ftqihf
vlru
I muG,af pmihaf &Smufa&; pDru
H ed ;f (rlMurf;)a&;qJcG hJ
ygw,f/ tJ'DrSm NrdKUe,ftqifh vlrIa&;tzJGUtpnf;?
OD;pm;ay;tcsufawG? t&if;tjrpfawG? owif;tcsuf
tvufawGukd tajcjyKNy;D NrKd Ue,ftwGuo
f ifah wmfr,h?f
vdkufavsmnDaxG&Sdr,fh? pDrHudef;udk a&;qJGcJhygw,f/
pDrHudef;taeeJYuawmh
pwifjcif;r&Sdao;ygbl;/
wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGtvkduf wpfckNyD;wpfck
vkyfoGm;rSmyg/
vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;pDrHudef;a&;qJG&mrSm
uav;oli,fawGrBl uKd wufEikd zf ?Ykd tpmtm[m&tjynhf
t0ay;zd?Yk trsK;d orD;apmihaf &Smufa&;eJY trsK;d orD;rsm;eJY
ywfoufwhJ oufarG;0rf;ausmif;eJq
Y ikd w
f v
hJ yk if ef;awG
yg0ifygw,f/
aqG;aEG;yGJwGif enf;AsL[musaom bwf*sufudk
csrSwfvsuf xda&muftusKd;&Sdaom bwf*sufonf
trsm;jrifomxif&mS ;aom taumiftxnfazmfrjI zpf&ef
[lonhf xda&muftusK;d &So
d nhf jynfob
Yl @maiGprD cH efY
cJGrIonf rnfrQta&;BuD;aMumif;? jrefrmEkdifiHonf
jynfolYpGrf;tm;pkpDrHcefYcJGrIpepf\ wdk;wufrIukd&&SdEkdif
onfh tcGihfta&;rsm;&SdaMumif; ponfwdkYudk aqG;aEG;
cJhMuonf/
eEm0if;

pOf;pm;xm;ygw,f/ EU twGuf
jrefrmEkid if eH u
YJ ek o
f ,
G af &;u ta&;
Bu;D wJt
h wGuf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
awG wdk;wufatmifaqmif&Guf
ay;rSmyg/
EU &JU &if;ES;D jrK yE
f rHS b
I Pfuae
NyD; rlabmifoabmwlnDcsufudk
tqHk;owfEkdifygu jrefrmEkdifiH&JU
tajccHtaqmufttHkawG zGHUNzdK;
wdk;wufatmif xda&mufpGm tul
tnDay;Ekid rf mS jzpfygw,f/ wpfcsed f
wnf;rSm Oa&myaps;uGuu
f kd wif
ydEYk idk w
f hJ jrefrmEkid if &H UJ obm0t&if;
tjrpfawGudk t&nftaoG;jrifrh m;
vmatmif aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/
vuf&SdrSm EU taeeJY tpdk;&
0efBuD;XmeawGeJYyl;aygif;NyD; jrefrmh

xkwfukef t&nftaoG;jrihfrm;vm
atmifenf;ynmtygt0if tbuf
bufuae yl;aygif;aqmif&Gufae
ygw,f/
vkdtyf
jrefrmEkdifiHtaejzifh obm0
t&if;tjrpfrsm;udk xdef;odrf;um
uG,af pmihaf &Smufaom tcef;u@
udkjrifhwif&ef ta&;wBuD;vdktyf
aeNyjD zpfonf/ ,if;u@udk jri w
hf if
&ef a&&Snfr[mAsL[mwpf&yfcs
rSwjf cif;? aumif;rGeNf y;D pepfusaom
rlabmifwpf&yfyHkazmfjcif;ESifh xd
a&mufaom xdef;odrf;a&;tzGJU
tpnf;rsm; xlaxmifjcif;wkdYonf
r&Sdrjzpf vkdtyfcsufjzpfonf/
ol&aZmf

ausmzHk;rS
'DZifbmvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIydkaiGrSm tar&duefa':vm 406
'or 53 oef;jzpfay:cJhonf/
2013-2014 ckESpf {NyDvrS 'DZifbmvtwGif; jrefrmEdkifiH\yHkrSef
ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 6649 'or 25 oef;? e,fpyfydkYukef
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 2270 'or 38 oef;ESifhpkpkaygif;
ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 8919 'or 63 oef;jzpfNyD; yHkrSef
oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 8386 'or 15 oef;? e,fpyf
oGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 1361 'or 91 oef;ESifh
pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 9748 'or 06 oef;
jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf {NyDvrS 'DZifbmvtwGif; pkpkaygif;
ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 828 'or 43 oef;jzpfay:
cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajc
taetpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 27
jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk t&Sdeft[kefjrifhwif&mwGif tod
ynm? A[kokw? tawGUtMuHKESifht&if;tjrpfrsm;udk wwfEdkifoavmuf
vufvSrf;rD&,lEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHwum
todkuft0ef;ESifh yl;aygif;rIrsm; jrifhwifvsuf&Sdonf/
,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Si;f A[dXk me pwifusi;f yonfh 'kw,
d tBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rfwiG f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu obmywdtjzpf
aqmif&u
G
f ]]tem*wfwiG f a&S Uqufaqmif&u
G rf nfh zGUH NzKd ;rIr[mAsL[mrsm;}}
acgif;pOfudk aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;xGef;xGef;Edkifu aejynfawmf oabmwlnDcsuf taumif
txnfazmfa&;pDrcH su?f 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u trsK;d om; bufpkH
wdk;wufrI jrifhwifa&;pDrHcsufESifh EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;
yk*Kd vf a'gufwmaZmfO;D u pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOf
tay: oH;k oyfcsuw
f u
Ykd kd wifjycJMh uNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u 0dik ;f 0ef;
aqG;aEG;cJhMuonf/
zGUH NzKd ;rIy;l aygif;aqmif&u
G af &;wGif xda&mufr&I adS prnfh aejynfawmf
oabmwlnDcsufudk 2013 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif twnfjyKcsrSwf
EdkifcJhonf/
tqdkyg oabmwlnDcsuft& jrefrmtpdk;&bufu tjyeftvSef
xm;&Scd o
hJ nfh uwdu0wfrsm;rSm OD;pm;ay;zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm;ESihf pDru
H ed ;f rsm;
a&;qGJcsrSwf&mwGif ydkrdkeufdIif;pGm qufvufndEdIif;aqG;aEG;oGm;&ef?
trsK;d om;tqifh OD;pm;ay;vkyif ef;rsm; ay:aygufa&;twGuf tav;xm;
aqmif&Guf&ef? xda&mufonhf qHk;jzwfcsufcsrSwfrIjzpfay:ap&ef? tcsdwf
tqufrd pGrf;aqmif&nf&Sdonfh tultnDtaxmuftyHhpDrHcefYcJGa&;
pepf zGUH NzKd ;vmap&ef? tpd;k &\ pDru
H ed ;f rsm;twGuf Edik if jH cm;tultnDrsm;
xda&mufrIESifh jrifomxifom&SdrIudk jrifhwif&eftwGuf jynfolYa&;&m
tkyfcsKyfa&;pepf cdkifrmap&efwdkYjzpfonf/
tvm;wl zGHUNzdK;rI rdwfzufrsm;bufu tjyeftvSefxm;&SdcJhonfh
uwdu0wfrsm;rSm jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tm;
yHyh ;kd ulnaD y;&ef? zGUH NzKd ;rItultnDrsm;udk Edik if \
H OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;ESit
hf nD
ndEdIif;aqmif&GufoGm;&ef? jrefrmEdkifiHu OD;aqmifaom ndEdIif;aqmif&Guf
a&;vkyfief;pOfwGif yhHydk;yg0ifaqmif&Guf&ef? Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHwnf
aqmufa&;udk taxmuftuljyK yHhydk;&ef? jrefrmjynfolrsm;twGuf zGHUNzdK;
wdk;wufrI&v'frsm; trsm;qHk;&&Sdatmif tav;xm;BudK;yrf;&ef? tzGJU
tpnf;rsm; cdik rf ma&;? pGr;f aqmif&nf wnfaqmufa&;? tem*wf taumif
txnfazmfaqmifrnfh pDru
H ed ;f rsm;tm; ydrk x
kd ad &mufapa&;twGuf tpd;k &
ESifh vufwGJaqmif&Guf&efwdkYjzpfonf/
,if;udpE iS yhf wfouf nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f xGe;f Edik u
f ]]jrefrm
EdkifiHtaeeJY tjyeftvSefav;pm;rI&SdwJh vufwGJyl;aygif;aqmif&GufrIawG
udk aEG;axG;pGm BudKqdkygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY aejynfawmf oabm
wlncD suu
f kd taxmuftulay;Edik rf ,fh BuKd ;yrf;rIawGukd wd;k jri Nhf y;D jrefrm
jynfolawG&JU b0awGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&Sd
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f}}[k aqG;aEG;yGw
J iG f ajymMum;cJo
h nf/
xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfuvnf; ]]'DESpfawGrSm
jrefrmEdkifiHtaeeJY zGHUNzdK;wdk;wufrI tultnDay;a&;e,fy,fawG? EdkifiH
wum tultnDawGudk zGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfawG tm;vHk;tay:
vTrf;jcHKtoHk;jyKEdkifzdkY? ydkrdkOD;pm;ay;aqmif&GufzdkY &nfrSef;xm;ygw,f}}[k

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
trdefYaMumfjimpmtrSwf 2^2014
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 24 &uf)
jrefrmEkid if &H if;ED;S jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S cGijhf yKred &Yf &Sad &;twGuf aqmif
&Gu&f onfv
h yk if ef;pOfrsm;udk trsm;jynfow
l &Ykd iS ;f vif;pGmod&EdS idk &f ef Ekid if H
jcm;&if;ED;S jrK yEf rHS OI ya'yk'rf 56? yk'rf cG(J c)t& tyfEiS ;f xm;aom vkyyf idk f
cGihfudk usifhoHk; trdefYaMumfjimpmudk xkwfjyefvdkufonf/
1/ jrefrmEkid if &H if;ED;DS jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S cGijhf yKred &Yf &Sad &;twGuf tqdjk yK
csuffrsm; wifjy&mwGif aiGaMu;ukefusrIrsm;jym;aMumif; owif;rsm;
xGufay:vsuf&Sd&m &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh urux jyKolrsm;taejzifh
aumfr&Sifu aqmif&GufonfhcGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;ESifh oufqkdifaom
vkyfief;pOfrsm;udk yGifhvif;jrifompGm od&Sd&efvkdtyfvsuf&Sdonf/
2/ jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S cGijhf yKred &Yf &Sad &;twGuf aqmif
&Guf&onfhvkyfief;pOftqifhqifhrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u obmywdtjzpf aqmif
&Guf&m ]]'Drdkua&pD,Ofaus;rIESifh
trsKd;om;[efcsufnDrIudk jrifhwif
a&;}} acgif;pOfukd aqG;aEG;cJMh uonf/
tqdkyg
aqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;A[dkXmerS
nTeMf um;a&;rSL; a'gufwmausm&f if
vIdifu Nidrf;csrf;a&;zG H YNzdK;wdk;wufrI
ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;?
trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
tMuaH y;aumifpD Ou| a'gufwm
wifxG#fOD;u vlrItodkuft0ef;
yl;aygif;yg0ifrIESifh 'Drdkua&pD,Ofaus;rIjrifhwifa&;wdkYudk wifjycJhMuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;u jyefvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf&&SdzdkYeJY EdkifiHa&;
awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfzdkYtwGuf rlabmifcsrSwfjcif;? EdkifiHa&;awGUqHk
aqG;aEG;rIeJY EdkifiHvHk;qdkif&mNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJusif;yjcif;? wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmtaeeJY Nidrf;csrf;a&;oawmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;jcif;
pwmawGudk Nidrf;csrf;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;vkyif ef;&JU vrf;jyajryHt
k jzpf owfrw
S af qmif&u
G yf gw,f}} [k a'gufwm
ausmf&ifvIdifu xnfhoGif;wifjycJhonf/
tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; (tay:yHk) uvnf;
]]Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfrSm t"duMuHKawGUae&wJh pdefac:rIu
awmh em;vnfrIeJY tjrifuGJvGJrIudk ndEIdif;pOf;pm;zdkY rpGrf;aqmifEdkifjcif;bJ
jzpfygw,f/ 'DaeY jrifawGUaeMu&wJh wdk;wufrIawG[m tjyeftvSef
aqG;aEG;rIawGuae ,HkMunfrIeJYem;vnfrIawGudk wnfaqmufEdkifvdkYyJ
jzpfygw,f/ EdkifiHa&; tajctaeopfudk aqmif&GufzdkYtcsdefusaeygNyD/
'grS zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf Edik if aH wmfwnfaqmufa&;udk twlwuGaqmif&u
G f
Edik rf mS jzpfygw,f/ Edik if aH &;tajctaeopfukd BuKd ;yrf;wnfaqmuf&mwGif
wnfNird af t;csr;f rIEiS hf Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrt
I &Sed t
f [keu
f kd qufvuf
xdef;xm;EdkifrS uRefawmfwdkY vl YtzGJUtpnf;&JU 'Drdkua&pD,Ofaus;rIudk
rD;armif;xd;k jyEdik rf mS jzpfygw,f}} [k trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/

(u) owfrSwfxm;aom tqdkjyKcsufyHkpHwGif &if;ESD;jrKyfESHol

odkYr[kwf uruxjyKolu a&;om;jznfhoGif;NyD; jynfhpHk
aomtqdkjyKcsuf jyKpk&jcif;/
(c) tqkdjyKcsufudk aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifkH;tzGJUodkY aomfvnf;aumif;? &efukef(kH;cGJ)odkY
aomfvnf;aumif; oGm;a&mufwifjy&jcif;ESihf wifjyvmaom
tqkdjyKcsufudk aumfr&SifkH;tzGJU0efxrf;rsm;u pm&Guf
pmwrf;jynfhpHkrI &Sd-r&Sd pdppfvufcHjcif;/
(*) jynfph akH om tqkjd yKcsuu
f kd aejynfawmf tywfpOf usi;f y
onfhtqkdjyKcsufpdppfa&;tzGJU (Proposal Assessment
Team) tpnf;ta0;odkYwifjyaqG;aEG;jcif;/
(C) tqkdjyKcsuf pdppfa&;tzGJU(Proposal Assessment Team)
tpnf;ta0;u twnfjyKvQif tqkjd yKcsuu
f kd vufcaH Mumif;
odkYr[kwf jiif;y,faMumif; tqdkjyKcsufwifoGif;olxHodkY
taMumif;jyefMum;jcif;/
(i) vufcHNyD;onfh tqkdjyKcsufESifhpyfvsOf; oufqkdif&m

,ckz&kd rfaqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;\ ajymjycsurf sm;udk
vnf; atmufygtwdkif; Mum;odcGifh&&SdcJhonf/
a'gufwmaZmfOD; (EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;yk*dKvf)
pD;yGm;a&;eJY vlraI &;jyKjyifajymif;vJa&;rSm Edik if w
H umeJt
Y wl vufwJG
aqmif&Gufxm;wmjzpfwJhtwGuf 'DaeY[m tifrwefta&;ygwJh? xl;jcm;
wJhaeYwpfaeYvdkY ajymvdkY&ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU aqmif&GufcsufawGudk
EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGbufu wHkYjyefrIawG&SdvmrSmjzpfwJhtwGuf
oifcef;pmazmfxkwfNyD; a&SUqufoGm;zdkYeJY 0dkif;0ef;aqmif&GufMuzdkY pOf;pm;
xm;ygw,f/
uReaf wmfwYdk pD;yGm;a&;eJY vlraI &;jyKjyifajymif;vJrI rlabmif&UJ ta&;yg
wJh vkyfief;pOfwcsKdUudk tjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhyg
w,f/
'gaMumifv
h nf; wjcm;Edik if aH wGerYJ wlbJ wpfrx
l ;l jcm;wJah tmifjrifraI wG
&&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh &ifqdkif&wJh pdefac:rIawGvnf; trsm;BuD;&SdaeqJ
ygyJ/ 'DtcuftcJawG ausmfvTm;EdkifzdkYtwGuf EdkifiHwumyl;aygif;aqmif
&GufrItygt0if EdkifiHwGif;rSmvnf; tpdk;&wifrubJ t&yfbuftzGJU
tpnf;awG? EdkifiHa&;tiftm;pkawGuyg yl;aygif;aqmif&GufMurSom
atmifjrifrSmjzpfygw,f/
tckz&kd rfuawmh ykNd y;D vufawGUusr,fh zd&k rfjzpfr,fvYdk ,lqygw,f/
0rf;omp&maumif;wJh tvm;tvmwpfcku 'Dzkd&rfrSm EdkifiHwumu
wufa&mufwhJ ud,
k pf m;vS,Of ;D a&[m awmfawmfrsm;wmaMumifh Ekid if w
H um
axmufcHrIeJY yl;aygif;aqmif&GufrIrSm tawmftoifhatmifjrifrI&Sdw,fvkdY
ajymvkdY&ygw,f/ 'Dvdkrsm;jym;vSwJh EkdifiHwum rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY
aqmif&u
G &f wJt
h wGuf pDrcH efcY rJG eI yYJ wfoufNy;D pdeaf c:rIawGMuKH &ygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwkdYEkdifiH&JU wu,fhvkdtyfcsufeJY b,fvdk qufpyf
pOf;pm;aqmif&u
G o
f mG ;zdYk vdw
k ,fqw
kd mukd ta&;wMu;D pOf;pm;zdv
Yk ykd gw,f/
a'gufwm ausmf&ifvIdif (Director Of Myanmar Peace Centre)
2013 ckESpftwGif;rSm Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJYywfoufNyD; tzGJU(14)zGJU
eJY typftcwf&yfpJzkdY vufrSwfxdk;NyD;ygNyD/ autdkiftdkeJYuawmh typf
tcwf&yfpw
J ,fvYkd w&m;0ifvufrw
S x
f ;dk xm;wmr[kwaf yr,fh vufrw
S f
a&;xk;d xm;Ny;D wJh oabmwlncD suaf wGu typftcwf&yfpaJ &;vdyk J jynfph kH
ygw,f/ 'DrSm&SdwJh tzGJUtpnf;awGtm;vHk;u wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typf
tcwf&yfpJzkdYtwGuf vkyfaeMuygw,f/ rMumciftcsdefrSm vufrSwf
a&;xkd;zdkY aocsmoavmufjzpfaeygNyD/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG usif;yzkdY
pmrsufESm 13 odkY
qufvkyfaeygw,f/
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ oabmxm;ESihf
oufqkdif&m0efBuD;Xme oabmxm;rsm;awmif;cHjcif;/
(p) oabmxm;rSwcf surf sm; jynfph ykH gu jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf HS
rIaumfr&Sit
f pnf;ta0;odt
Yk qkjd yKcsuu
f kd wifjyaqG;aEG;jcif;
ESihf tqkyd gtpnf;ta0;odYk &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l rYkd [kwf urux
jyKoludk zdwfMum; wufa&mufaqG;aEG;wifjycGifhjyKjcif;/
(q) jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif tpnf;ta0;u cGifhjyK
aMumif;qH;k jzwfvQif &if;ES;D jrK yEf o
HS l odrYk [kwf uruxjyKox
l H
cGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;/
3/ jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S cGijhf yKred &Yf &Sad &;twGuf tyd'k f
2 ygtwdkif; tqifhqifhaqmif&Guf&mwGif &if;ESD;jrKyfESHolESifhuruxjyK
olwkYdonf 0efaqmifcESifhtjcm;tcaMu;aiGrsm; ay;aqmif&efrvdktyf
aMumif; azmfjytyfygonf/
4/ trdefYaMumfjimpmyg udp&yfESifhpyfvsOf;tao;pdwfod&Sdvkdyg
u atmufyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;csKyf067-406121? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
067- 406342? nTefMum;a&;rSL; (EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIXme)067406334ESifh nTefMum;a&;rSL; (jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIXme) 067406139/
(0if;&Sdef)
Ou|

t*Fg? Z

a&SUzHk;rS
ESifh txl;zdwfMum;xm;aom
{nhfonfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;
&mwGif yxrtBudrf jrefrmEkdifiH
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif
&Gufa&;zdk&rfudk 2013 ckESpf
Zefe0g&D 19 &ufESifh 20 &uf
wdw
Yk iG f usi;f ycJyh gaMumif;? tqkyd g
zdk&rfwGif ]]zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif
&Gufa&;wGif xda&mufrI&Sdaprnfh
aejynfawmf oabmwlncD su}f }udk
xkwfjyef aMunmcJhygaMumif;?
aejynfawmf oabmwlncD sut
f &
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmftpkd;&u aqmif&Guf&ef
uwdu0wfrsm;ESifh vkyfaqmif
csurf sm;&So
d uJo
h Ykd zGUH NzKd ;rI rdwzf uf
rsm;bufrS vkyfaqmifay;&rnfh
uwdu0wfESifh vkyfaqmifcsuf
rsm; yg0ifygaMumif;? rdrdbufu
aqmif&Guf&rnfh uwdu0wfrsm;
rSmvnf; EkdifiHawmfrS usifhoHk;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
tusKH;0ifvsuf&Sdonfudk awGU&Sd
&yg aMumif;/
Edik if aH wmftaejzihf Ny;D cJo
h nfh
v 30 twGi;f jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOf (4) &yfjzpfonfh Edik if H
a&;? pD;yGm;a&;? jynfolYa&;&m pDrH
cefYcGJrIESihf yk*vdu zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zihf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? yxr
tqihf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf wkid ;f &if;
om;vlrsK;d pkrsm;tMum; tjyeftvSef
em;vnfrIESihf trsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;twGuf tajctae
aumif;rsm; jzpfxGef;cJhygaMumif;/
'kwd,tqihf pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIudk
jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;rIenf;vrf;
jzihf taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; wdk;wufzGHUNzdK;rI
&v'faumif;rsm; &&SdaeouJhodkY
2012 - 2013 ckEpS t
f wGuf pD;yGm;
a&;wd;k wufEeI ;f 7 'or 3 &mcdik f
EIef; &&SdcJhonhftwGuf
rlv
cefrY eS ;f aom 6 'or 7 &mcdik Ef eI ;f
udk ausmfvGefpGm aqmif&GufEdkifcJh
ygaMumif;? atmifjrifjzpfxGef;
&&SdcJhonfh pD;yGm;a&;wdk;wufrI
&v'frsm;onf Edik if aH wmf? jynfol
ESihf zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; yl;aygif;

aqmif&Gufjcif;\ &v'fwpfck
taejzihf awGUjrifEkdifygaMumif;/
wwd,tqihf jynfoUl a&;&m
pDrHcefYcGJa&;pepf jyKjyifajymif;vJrI
udk A[dkxdef;csKyfrIavQmhcsjcif;ESihf
a'oqdik &f m tpd;k &rsm;\ tkycf sKyf
rIpGrf;&nfwdk;wufa&;? jynfolU
a&;&m
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;
wd;k wufa&;twGuf a'ocHjynfol
rsm;
udk,fwdkifyg0ifqHk;jzwf
taumiftxnfazmfEdkif&ef pDrH
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
pwkwtqihf yk*vduu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJ
rIudk pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;?
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh axmufyyhH aYkd qmif
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk t[efY
twm;jzpfaponhf Oya'? pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;udk ajzavQmhay;
vsu&f ydS gaMumif;? jyKjyifajymif;vJ
rIwdkif;wGif tm;vHk;yg0ifaom
ta&;ygonfh yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
yGiv
fh if;xifomjrifom&Srd ?I wm0ef
,lrIrsm;udk wdk;wufatmifaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vuf&u
dS mv jrefrmEdik if o
H nf
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; pwif&&SdaeNyD
jzpfaomfvnf; tjynfjynfqikd &f m
tqiho
f w
Ykd ufap&ef rsm;pGmaqmif
&Guf&OD;rnfjzpfygaMumif;? usef&Sd
aom 26 vtwGif; jynfoludk
wdkufkduftusKd;jyKrnfh OD;pm;ay;
u@ (7) &yfjzpfonfh vQypf pfr;D ?
aomufoHk;a&? pdkufysKd;a&;u@
wd;k wufa&;? tvkyt
f udik &f &Sad &;?
c&D;oGm;vkyfief; wdk;wufa&;?
aiGaMu;vkyfief;? ukefoG,fa&;ESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS I wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOfjzihf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
,cktcsdeftcgwGif jrefrm
EdkifiHtaejzihf zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufonhfae&m
EdkifiHawmfb@maiG wpfckwnf;
ay:wGifom rSDcdktm;xm;vkyf
aqmifonhf tpOftvmrS tjcm;
aom aiGaMu;Zmpfjrpfrsm;jzpfonfh
EkdifiHwum tultnDtaxmuf
tyHh ? acs;aiGESihf jynfwGif;jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGukd &,ltoH;k jyK
Ny;D u@tvdu
k ?f a'otvdu
k f
zGHNzdK;a&; vkyfief;pDrHudef;rsm;udk
xda&mufpmG taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xdkYaMumihf
aejynfawmf
oabmwlnDcsufwGif yg&Sdonfh

Edki
'kwd,
wdk;wu
zdk&rfokd
tm; &

rSw
'kwd
wdk;w
zdk&rf
ESihf
dkuf

zGHUNzdK;a&;rdwfzufrsm;u aqmif
&Guf&ef uwdu0wfjyKxm;onhf
tcsufrsm;ESihftnD jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctae
rsm;udk wdk;wufatmif ydkrdk
yl;aygif; yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef
zdwfac:ygaMumif;/
2013 ckESpfonf jrefrmEdkifiH
\ Ekid if w
H nfaqmufrEI iS fh zGUH NzKd ;
rIorkid ;f wGif tm;wufp&maumif;
onhf ESpfwpfESpf jzpfygaMumif;?
wdk;wufrI &v'frsm;onfvnf;
EdkifiHawmftpdk;&? jynfolrsm;ESihf
EdkifiHwum zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;\
yl;aygif; aqmif&GufEdkifrIrsm;\
&v'frsm;jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh bufpHk
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;
ESit
fh wl Edik if w
H um todik ;f t0dik ;f
ESihf ydkrdkaygif;pnf;vmNyD jzpfyg
aMumif;? pD;yGm;a&; aygif;pyf
aqmif&Gufcsuf om"utm;jzihf
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtae
jzihf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rf? (22)
Budrfajrmuf urmhpD;yGm;a&;zdk&rf
(ta&S Utm&S)? yxrtBurd f jrefrmtD;,lz&kd rf? jrefrm*vdb
k ,f &if;ES;D
jrKyfESHrIzdk&rfwdkYudk tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhygaMumif;/
EdkifiHa&;yl;aygif;aqmif&GufrI

atmifjrifrIrsm;udk MunhfvQif
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk t&Sdef
t[kefjzihf aqmif&GufEkdifjcif;?
Ekid if aH &; tusO;f om;rsm;tm;vH;k udk
vGwNf ird ;f cGiafh y;Ekid jf cif;? y#dyu
rsm; wnfNird af t;csr;f vmjcif;rsm;
ponhf wk;d wufrrI sm;jzpfay:cJNh y;D
EdkifiHa&;wnfNidrfrIESihf aygif;pnf;
aqmif&u
G rf u
I kd wnfaqmufvm
EdkifNyDjzpfygaMumif;? ,if;wdkYrSm
jynfolrsm;yg0ifaom ]]jynfol
A[dkjyKzHGUNzdK;rI}}ESihf EdkifiHwum
todik ;f t0kid ;f u yg0ifaqmif&u
G rf I
rsm; jyKvm jzpfygaMumif;? xkdY
tjyif vlraI &;ESifh a'oqdik &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tjzpf (27)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
GJ kd ESpaf ygif; (40)
ausmt
f wGi;f atmifjrifpmG usi;f y
EdkifcJhygaMumif;? odkY crf;em;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEkid af &;twGuf
vnf; Ekid if w
H umzHUG NzKd ;a&;rdwzf uf
Ekid if rH sm;\ enf;ynmtultnD?
zHGUNzdK;rItultnDrsm;ukd rsm;pGm
yg0ifyhHydk;EkdifcJhjcif;aMumifh jzpfyg
aMumif;/
xkdYjyif EdkifiHwumtodkif;
t0kdif;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI
e,fy,fwGif tm;&p&mwdk;wuf
jzpfay:rIrsm;taejzifh jrefrmEdik if H
tm; tD;,l? Oa&my? MopaMw;vs

EkdifiHrsm;u ydwfqdkYrIrsm; kyfodrf;

jcif;? ydkYukefrsm;tay: ukefoG,f
a&; txl;cHpm;cGihfay;jcif;(GSP)
wdu
Yk v
kd nf; &&Scd yhJ gaMumif;? e,l;
a,mhcfuGefAif;&Sif;odkY jrefrmEdkifiH
0ifa&mufciG &fh &Scd NhJ y;D urmEh ikd if rH sm;
ESihf ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufvmEdkif
ygaMumif;/
xkdodkY jzpfay:wkd;wufvm
onhjf zpfpOfrsm;ukd ydrk t
dk &Sed t
f [kef
jrihfwifEkdif&ef ,ckESpfzdk&rf\
acgif;pOfudk ]]wdk;wufrIt&Sdefjrihf
a&; tm;vH;k yg0ify;l aygif;jri w
fh if
ay; (Accelerating Action for

aejynfawmf Zefe0g&D 27
,aeY aejynfawmf&Sd MICC
usi;f yonhf zd&k rf\ ]]jrefrmEkid if H
\ tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;
rIwGif wdk;wuf&if;ESD;jrKyfESHa&;}}
u@aqG;aEG;yJGwGif qufoG,f
a&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;aomif;wifu obmywd
tjzpfaqmif&u
G cf NhJ y;D Xmeqdik &f m

tBuD;tuJrsm; ? Development
Partners/Agency wdr
Yk S wm0ef&o
dS l
rsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/ (0JyHk)
aqG;aEG;yJGwGif
o,f,l
ydaYk qmifa&;? pGr;f tifEiS q
fh ufo,
G f
a&;vkyif ef;rsm; tajccHtaqmuf
ttHkqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;
rsm;ukd tpysK;d aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
aemufqufwGJ tusK;d oufa&muf
rIrsm;udk xdef;ausmif;ay;Edkifrnfh

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif
EdkifiHzHGUNzdK;rItwGuf t"duus
onhf tultnD? taxmuftyHh
rsm;? twdk;rJhacs;aiG? twkd;EIef;
oufomonhfacs;aiG? EdkifiHjcm;
wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS ?I enf;ynm
tultnDrsm;udk pepfwusprD cH efcY GJ
jcif;jzifh arQmrf eS ;f onhf *s'D yD w
D ;dk wuf
rIEIef;&&Sd&ef pDrHxm;jcif;jzpfyg
aMumif;/

Ekd
wkd;w
trsKd;
pDrHud
twGu
rsm;t
ajymif
qufv
xda&
rsm;ay
&m
jzpfyg
Ekd
trHrs
yg0if

Progress Through Enhancing

Inclusive Coordination)}}qd k
onhf tESpfom& (Theme)

udk a&G;cs,fxm;ygaMumif;?
zd&k rfrS xda&mufpmG tm;vH;k yl;aygif;
xdawGUcHpm;Ekdifonhf vkyfaqmif
csuf&v'faumif;rsm; tvsif
tjrefazmfxkwf aqmif&GufEkdif
Mu&ef zdwaf c:vdyk gaMumif;? xko
d Ykd
yl;aygif; aqmif&GufEkdifjcif;jzihf
2013 ckESpfwGif &&SdcJhonhf
atmifjrifrIrsm;udk t&Sdefjrihfwif
EkdifrnfjzpfygaMumif;? 20142015 b@mESpw
f iG f Ekid if \
H *s'D yD D
ukd 9 'or 1 &mcdkifEIef;wkd;wuf
atmifaqmif&u
G &f ef &nfreS ;f xm;
ygaMumif;? xdo
k &Ykd nfreS ;f xm;&mwGif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;ode;f EIwcf G

pum; ajymMum;pOf/
(ow

jynhfpHkaom tpDtpOfwpf&yfudk
a&;qJGaqmif&GufEdkifjcif; r&SdcJh
aMumif;? tpd;k &tzJUG onf Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrIudk xdyfwef;
OD;pm;ay; vkyfief;wpf&yftjzpf
owfrSwfcJhjcif;aMumihf zHGUNzdK;a&;
u@rnDrQcJhaMumif; ponfjzihf
wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;
aEG;cJhMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yJGodkY wuf

a&mu
jrihfau
jyKjyif
ywfo
udkaw
wdk;w
&GufMu
tpdk;&
&SifEdkif
awGu

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;
wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Guaf &;
zdk&rfokdY wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;
wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
zdk&rfokYd wufa&mufvmMuolrsm;
ESihf pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk
dkufpOf/
(owif;pOf)

nfe,frsm;wGif
t"duus
taxmuftyHh
iG? twkd;EIef;
iG? EdkifiHjcm;
ESrH ?I enf;ynm
pfwusprD cH efcY GJ
nhf *s'D yD w
D ;dk wuf
xm;jcif;jzpfyg

EkdifiHawmf\ trsKd;om;zHGUNzdK;
wkd;wufrI yxrig;ESpfpDrHudef;ESihf
trsKd;om;bufpHk zHGUNzdK;wkd;wufrI
pDrHudef;rsm;ukd a&;qJGNyD;jzpfonhf
twGuf Edik if w
H umzHUG NzKd ;rIrw
d zf uf
rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;wGif
qufvuf yl;aygif;yg0ifap&ef?
xda&mufonhf zHUG NzKd ;a&;tultnD
rsm;ay;tyfa&;twGuf aqmif&u
G f
&m ydkrkd&Sif;vif;vG,fulaprnf
jzpfygaMumif;/
EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&; tpD
trHrsm;wGif zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;
yg0ifaqmif&Gufonhf tultnD

efBuD; OD;pdk;ode;f EIwcf Ge;f quf

Of/
(owif;pOf)

tpOfwpf&yfudk
ifjcif; r&SdcJh
onf Nird ;f csr;f
udk xdyfwef;
;wpf&yftjzpf
mihf zHGUNzdK;a&;
if; ponfjzihf
olrsm;u aqG;

;yJGodkY

wuf

taxmuftyHrh sm;udk vdt

k yfaom
ae&modkYa&muf&SdEdkifatmif EdkifiH
awmfu t"duarmif;ESifolae&m
,lNy;D Edik if w
H umrS csrw
S x
f m;onhf
axmifpEk pS f &nfreS ;f csurf sm;uJo
h Ykd
aom tpDtpOfrsm;udk jznhfqnf;
aqmif&GufoGm;Edkif&ef BudK;yrf;
vsuf&SdygaMumif;/
xdt
Yk jyif Ekid if \
H wd;k wufrEI iS fh
zHUG NzKd ;rIukd taxmuftyHjh zpfaprnfh
vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfouJo
h Ykd zHUG NzKd ;rIrw
d zf uf
rsm;\tultnD?
taxmuf
tyHhrsm;udkvnf; txda&mufqHk;
tusKd;&SdpGm toHk;jyKaqmif&Guf

urmh b Pf O u | Dr.Jim Yong Kim

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

rItwGuf vufwJGBudK;yrf;vsuf
&SdMuygw,f/ jynfyu tultnD
ay;rI[m 'DaeYumvrSm yHkpH
ajymif;vJvmygNy/D tmqD,pH ;D yGm;
a&;todkuft0ef;t& aygif;pnf;
rIukd 2015 ckEpS rf mS pwifrmS jzpfyg
w,f/ a'oqdkif&m bHkaps;uGuf
a&mufcJhonhf UMFCCI rS OD;rdk; xlaxmif&mrSm aygif;pnf;rI[m
jrihfausmf u]]vuf&Sdtpdk;&tzJGU&JU
jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;awGeJY
ywfoufNyD; tm;&auseyfrI&Sdwm
udkawGU&NyD;
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wdk;wufzdkYtwGuf yl;aygif;aqmif
&GufMuzdkY jyifqifvsuf&Sdygw,f/
tpdk;&ydkif;? yk*vduu@? tvSL
&SifEdkifiHeJY EdkifiHwumtzJGUtpnf;
awGu jrefrmEkdifiH zHGUNzdK;wkd;wuf

apvsuf&SdygaMumif;? xkdYaMumihf
zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;taejzifh rdrd
wdkYaqmif&GufvdkaompDrHcsufrsm;?
OD;pm;ay;rsm;ESihf ywfoufNyD;
owif;tcsut
f vufrsm; zvS,f
jcif;? OD;pm;ay; tpDtpOfrsm;
a&;qJGndEdIif;jcif; ponfwdkYyg0if
aqmif&Gufjcif;jzihf aejynfawmf
oabmwlncD suu
f dk ESpzf ufy;l wJG
aqmif&u
G Mf uyg[k wku
d w
f eG ;f ajym
Mum;vdkygaMumif;/
,ck 2014 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrSpNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh
tmqD,H tvSnhfusOu|tjzpf
wpfEpS t
f vSnu
fh s wm0ef,al qmif
&GufaeNyDjzpf&m tmqD,Hrdom;pk
0ifudprsm;? ta&SUtm&SESihf tm&S
a'oqdik &f mudpr sm;? wpfurmvH;k
qdik &f mudpr sm;ukd tmqD,OH u|
EdkifiHtjzpf
bufpHkaxmihfpHkrS
av;av;eufeuf yg0ifaqmif&u
G f
aeygaMumif;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;ukd zdwfac:ygaMumif;
xyfavmif;ajymMum;vdyk gaMumif;/
ed*Hk;csKyftm;jzihf jrefrmEdkifiH
taejzifh vuf&Sdaqmif&Gufvsuf
&Sdaom EkdifiHwnfaqmufa&;ESihf
zHGUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;pOfrsm;?
&nf&G,fcsufrsm;tay: rdrdwkdY
yg0ifaqmif&GufEkdifonhf e,fy,f
Iaxmihf OD;pm;ay;tpDtpOfEiS fh
OD;wnftkyfpkrsm;tay: bufpHk
axmifph rkH S yg0ifun
l t
D m;jznfah y;
Muonhf zHGUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;?
ukvor*tzJGUtpnf;rsm;? urmh
bPftkyfpk? tjynfjynfqdkif&m

aiGaMu;&efyHkaiGtzJGU? tm&SzHGUNzdK;
a&;bPf? tpdk;&r[kwfaomtzJGU
tpnf;rsm;? rdwfzuftvSL&Sifrsm;
tay: jrefrmEdik if t
H aejzifh jynfol
rsm;\udk,fpm; ESpfaxmif;tm;&
0rf;ajrmufpGmBudKqdkygaMumif;ESihf
rSwfwrf;wif *kPfjyKygaMumif;
ajymMum;&if; tem*wfEdkifiHzHGUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf
qwuf
xrf;yd;k yl;aygif;vufwaGJ qmif&u
G f
oGm;MuygpdkY[k zdwfac:ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf urmhbPfOu|
Dr.Jim Yong Kim u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;&mwGif urmh
bPftzGJUtaejzifh jrefrmEkdifiH
tpkd;&\ 'Drkdua&pDtoD;tyGifh
rsm;udk jynfoltm;vHk;twGuf
pGrf;aqmifEkdifa&;
&J&ifhaom
aqmif&GufrIrsm;aMumifh
,ck
vuf&Sdtygt0if tem*wfwGif
jrefrmEkid if EH iS hf ckid rf monfrh w
d zf uf
tzGJUtpnf;tjzpf &yfwnfoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
vmrnhEf pS rf sm;twGi;f urmh
bPftzGJUtaejzifh jrefrmEkdifiH
tm;
ulnDaxmufyhHrIrsm;udk
odompGm wdk;jrifhaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; tar&duefa':vm
oef; 2000 yrmP&Sd trsm;jynfol
ESihfyk*vduu@ ESpf&SnfpDrHudef;
rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;?
wpfcsdefwnf;wGif
Ekid if aH wmftpk;d &tygt0if jynfol
rsm;ESihf rdwzf uftzGUJ tpnf;tjzpf
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D ydrk kd

wpfpwpfp ydkrdkus,fjyefYvmyg
w,f/ aygif;pyfrItay: tajcjyK
NyD; tiftm;ydkrkdckdifrmvmr,fvdkY
arQmfvifhygw,f/
jrefrmEdkifiH
taeeJY
a'owGif;EdkifiHawGeJY
pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;vkyfudkif
&mrSm r[mAsL[mt& vIy&f mS ;
aqmif&GufzdkY
vkdtyfw,fvdkY

,lqygw,f/
pOfqufrjywf
a&&SnfzHGUNzdK;wkd;wufrI&SdNyD; cdkifrm
tm;aumif;wJh zHGUNzdK;wkd;wufrIeJY
tm;vH;k yg0ifciG &fh w
dS hJ zHUG NzKd ;wd;k wuf
rIwdkYtwGuf vufwJGBudK;yrf;Mu
vdrfhr,fvdkY arQmfvihfygw,f}} [k
ajymjycJhonf/
&JacgifGefY

xda&mufaumif;rGef yGifhvif;
jrifomNy;D wm0efcEH ikd af om trsKd ;
om;tqift
h zGUJ tpnf;rsm; wnf
aqmufa&;wGiv
f nf; taxmuf
tulay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
,if;&efyHkaiGrsm;udk jrefrmEkdifiH\
OD;pm;ay; aqmif&Guf&rnfhu@
rsm;jzpfaom pGr;f tif? use;f rma&;
ESihf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;tp&So
d nfh
u@rsm;wGif vkyif ef;rsm; wd;k jri hf
aqmif&GufEkdifa&; tultnDay;
&ef toH;k jyKomG ;rnfjzpfygaMumif;/
vwfwavmwGif jrefrmEkdifiH
\ jynfol 70 &mcdkifEIef;cefYrSm
vQypf pf"mwftm;toH;k jyKEidk o
f nfh
tajctaewGif r&Sdao;onfh
twGuf vmrnhf ig;ESpfwmumv
wGif rdrdwdkYtaejzifh tar&duef
a':vm 1 bDvD,Htxd jrKyfESH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;
u@ tem*wftvm;tvmrsm;
twGuf &if;ES;D jrK yEf jHS cif;onf Ekid if H
om;rsm;\b0 wd;k wufa&;twGuf
omru ydrk adk umif;rGeaf om pD;yGm;
a&;0ef;usifudk zefwD;ay;Ekdifrnf
jzpfNyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm;vnf; wdk;yGm;vmrnfjzpfyg
aMumif;/
'kwd,taejzifh
tajccH
taqmufttHku@ESifh trsm;
jynfol &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk ,SOw
f JG
aqmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef vkt
d yfyg
aMumif;? xkdYjyif jynfolrsm;\
usef;rma&;u@wGif &if;EDS;jrKyfESH
jcif;jzifh ckdifrmaom pD;yGm;a&;

toD;tyGifhrsm;udk rdom;pkrsm;
omru EkdifiHtaejzifhygcHpm;Ekdif
rnf jzpfygaMumif;? usef;rma&;
u@twGuf wpfa':vm&if;ESD;
jrKyfESHjcif;onf tjcm;rnfonfh
u@twGufrqkd udk;a':vmrS
a':vm 20 yrmPtxd tusdK;
jzpfxGef;apygaMumif;? EkdifiH\
&nfrSef;csufjzpfaom 2030
rwdik rf D jynfot
l m;vH;k use;f rma&;
apmihfa&SmufrIwGif yg0ifEdkifa&;
BudK;yrf;rIrSm jrefrmEkdifiHtwGuf
owif;aumif;jzpfygaMumif;? rdrd
wdkYtaejzihf ,if;&nfrSef;csufudk
axmufcyH gaMumif;? tjcm;rdwzf uf
tzGUJ rsm;vnf; tvm;wlaxmufcH
rnf[k ,HkMunfygaMumif;? tvSL
&SifEkdifiHrsm;u vmrnhfoHk;ESpf
(odkYr[kwf) av;ESpfwm umv
twGuf a':vmoef; 800 cefY
jznhfqnf;Edkifa&; uwdu0wf
xm;aqmif&Guf&ef qHk;jzwfxm;
ygaMumif;? urmhbPftaejzihf
EkdifiHawmftpdk;&\ usef;rma&;
&nfrSef;csuftwGuf tm;xkwf
BuKd ;yrf;rIukd taxmuftuljyK&ef
a':vmoef; 200 cefY &if;ED;S jrK yEf HS
&ef pDpOfxm;ygaMumif;/
wwd,taejzihf v,f,m
pkdufysKd;a&;u@ jzpfygaMumif;?
v,f,mpdkufysKd;a&;u@rSm EdkifiH
*sD'DyD\ 43 &mcdkifEIef;? tvkyf
tudkifrsm;\ 54 &mcdkifEIef;ESihf
EkdifiHvlOD;a& 70 &mcdkifEIef;\
toufarG;0rf;ausmif; jznhq
f nf;
ay;EkdifrIwdkYtwGuf ta&;yg yg

aejynfawmf

Zefe0g&D

aMumif;? EdkifiHawmftpdk;& &ifqdkif

ae&onhjfyemwpf&yfrmS obm0
t& tvQt
H y,f&adS om ajr,mESifh
a&&&SdrIwdkY&Sdaomfvnf; xkwfvkyf
EkdifrIpGrf;tm; enf;yg;aejcif;yif
jzpfygaMumif;? ,if;udk rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDjzihf
ajymif;vJjyifqifEdkif ygaMumif;?
aus;vuf
vQyfppfrD;&&Sda&;
vkyfief;rsm;onf EdkifiH\oef;csD
aom v,form;rsm;twGuf
BuD;rm;aom
taxmuftul
wGe;f tm;jzpfNy;D t&nftaoG;&Sd
aom usef;rma&;apmifha&SmufrI
udk wdk;wuftoHk;jyKEdkifrnfjzpf&m
v,f,mrsm;\xGuEf eI ;f udk wd;k yGm;
aprnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
onf/
qufvuf jrefrmEdkifiH\
jzpfay:ajymif;vJvsu&f o
dS nfh Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&; ? vlrIa&;jzpfay:
wdk;wufrI tajctaersm;udk
xif[yfaponhf Video Presentation udk jyoonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;onf
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufMuonf/
tqdkygzdk&rfudk aejynfawmf
ESpf&ufMum usif;yrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

27

jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; NRC kyfoHvdkif;xkwfvTihfrIudk atmufwdkbm 15 &ufrSpwifNyD;

aeYpOfeHeuf 6 em&DrS rGef;vJG 2 em&DcJGtxdESihf 'kwd,tBudrf rGef;vJG 2 em&DcJGrS n 11 em&Dtxd
pwifNyD; ucsif? u,m;? paumu&if? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? csif; (vdkifZdk;)? csif;(csKd;)? rGef?
&cdkif? &Srf;? ]0} bmomtvdkuf xkwfvTihfvsuf&Sdonf/
NRC kyo
f v
H ikd ;f xkwv
f iT rfh u
I kd av;vwpfBurd f bmomtvdu
k v
f n
S u
fh m tcsed af jymif;xkwv
f iT afh wmh
rnfjzpf&m azazmf0g&D 1 &ufrS ar 31 &uftxd yxrtBudrftjzpf pwiftcsdefajymif;xkwfvTihfrnf
jzpf&m eHeuf 6 em&DrS 7 em&Dtxd u,m;bmomtpDtpOf? 7 em&DrS 7 em&D ct
GJ xd paumu&iftpDtpOf?
7 em&DcJGrS 8 em&Dtxd taemufydk;u&iftpDtpOf? eHeuf 8 em&DrS 8 em&DcJGtxd ta&SUydk;u&if tpD
tpOf? 8 em&DcJGrS 9 em&Dtxd csif;(vdkifZdk;) tpDtpOf? 9 em&DrS 9 em&DcJGtxd csif;(csKd;)tpDtpOf?
9 em&DcJGrS 10 em&DcGJtxd rGeftpDtpOf? 10 em&DcJGrS 11 em&DcJGtxd &cdkiftpDtpOf? 11 em&DcJGrS
rGef;vGJ 12 em&DcJGtxd &Srf;tpDtpOf? rGef;vGJ 12 em&DcJGrS rGef;vJG 1 em&DcJGtxd ]0} tpDtpOf? rGef;vJG
1 em&DcJGrS 2 em&DcJGtxd ucsiftpDtpOf ponfjzihf tcsdefajymif;vJxkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

aejynfawmf
Zefe0g&D 27
,ckjrefrmEdkifiHu vkyfaqmifaeaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;onf jrefrmEdkifiHtpdk;&\tcef;u@udk vHk;0ajymif;vJapcJhonf/ ,aeY
tpdk;&onf jynfolrsm;twGuf aumif;rGeaf omvlrIa&;ESihf 0efaqmifrIvkyif ef;rsm;udk azmfaqmifay;onfhenf;wl jyifyyk*vu
d u@ wdk;wuf&Sio
f efa&;
udkvnf; zefwD;ay;&rnfjzpfonf/
,aeYaejynfawmf&Sd MICC usif;yonfh zdk&rf\ jynfolUa&;&m
pDrcH efcY rJG I jyKjyifajymif;vJa&;u@ aqG;aEG;yGw
J iG f jynfxaJ &; 0efBu;D XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vSatmifu obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD;
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? Development Partners/ Agency wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;\ ajzMum;csurf sm;udk Mum;od
cGifh&cJhonf/
MR.BERTRAND BAINVEL (UNICEF Xmaeudk,fpm;vS,f)
uReaf wmfwYkd UNICEF taeeJY vQypf pfprG ;f tm;eJY vlom;t&if;tjrpf
awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awGrSmvnf; &if;ESD;jrKyfESHoGm;zdkY&Sdygw,f/
jynfow
l pf&yfv;kH use;f rma&;eJyY wfoufNy;D todynm &&Sad pzdYk trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeeJY yl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESH
oGm;zdkY&Sdygw,f/ UNICEF u jrefrmEdkifiHeJY yl;aygif;NyD; vlom;tusKd;jyK
vkyif ef;awGukd aqmif&u
G v
f mwm ESpaf ygif; 60 avmuf&ydS gNy/D tJ'v
D yk if ef;
awGtjyif y#dyuawG? tMurf;zufraI wGjzpfymG ;wJh ae&mawGrmS ab;uif;
vHjk cKH a&;eJY use;f rma&;vkyif ef;awGrmS aiGaMu;b,favmufo;kH pGJ oGm;r,f
qdkwm yGifhvif;jrifomatmif csjyoGm;&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH[m azmfaqmifay;aewm tvGefaumif;wJhtpDtpOf jzpfygw,f/ jrefrm
obm0o,HZmw t&if;tjrpf ayg<u,f0wJh Edik if jH zpfwmaMumifh vlom; wpfjynfv;kH u uav;awG yg0if&rSmjzpfygw,f/ umuG,af q; xd;k ESaH y;rI
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tJ'gawGudk toHk;csNyD; ajymif;vJ udkvnf; wpfjynfvHk;twdkif;twmeJY aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/
Edkif&ygr,f/ uRefawmfwdkY tckvdk vufwGJaqmif&Gufjcif;jzifh vlom; OD;wifxG#fOD;
tusKd;jyK vkyfief;awGeJY y#dyujzpfyGm;wJh ae&mawGrSm jynfolawGudk Ou|? trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;tMuHay;aumifpD
b,fvkd taumif;qH;k pepfawGuo
kd ;kH Ny;D umuG,af y;oGm;vJqw
kd m jyoMu
'Dzdk&rfrSm Inclusive Development awG&atmif Development
&rSmjzpfygw,f/ uav;awG&UJ ynma&;? use;f rma&;udpa wGrmS apmifh Partner awGeYJ tpd;k &eJY b,fvakd ygif;vkyrf vJqw
kd hJ 'kw,
d tBurd f tpnf;
a&SmufrIawG &&SdvmrSmjzpfygw,f/ wdk;wufvmwJh vlOD;a&t&a&m? ta0;jzpfwt
hJ wGuf vufawGUtaumiftxnfazmfwt
hJ ydik ;f jzpfygw,f/
urmhtv,frSma&m? EdkifiHawmf&JU jyKjyifajymif;vJa&;umvrSm tusKd; tcktpnf;ta0;rSm yxrtBudrfwkef;u oabmwlnDcJhwJh oabm
&v'faumif;awG&vmatmif uReaf wmfw[
Ykd m ydNk y;D BuKd ;pm;ke;f uefMu&rSm wlnDcsufawG b,favmuftxd taumiftxnfazmfcJhovJqdkwmawG
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH[m a&&SnfpDrHudef;awG a&;qGJNyD; jyKjyifajymif;vJ udk aqG;aEG;rSmyg/ Sector tvkduf Sector Working Group awG tkyfpk
rIawGudk aqmif&GufaeNyDjzpfwJhtwGuf trsm;jynfolawGudkvnf; &Sppf zk UJG Ny;D awmh b,favmuf Progress awG&w
dS ,f/ bmawGqufvyk rf ,f
csjyzdkYvdkygw,f/ tckqdk&if rlvwef;uav;awGudk tcrJhynma&;udk qdkwmawG aqG;aEG;r,f/ aqG;aEG;yGJawGNyD;&ifawmh tajzxGufygr,f/
a&SUzHk;rS
b@ma&;ESpfukefwGif NyD;pD;&ef
vsmxm;cJhaomfvnf; EkdifiHawmf
twGuf wdk;wufvmaom "mwf
tm; vdktyfcsufjznfhqnf;ay;
Ekdifa&;twGuf ,ck Zefe0g&Dv
twG i f ; rS p
wrH a &rsm;
pwifodkavSmifawmhrnf jzpf
a&0yf{&d,mtwGif; usa&mufae
aom &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
yifavmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd awmif
ajcrsm;rS aus;&Gm 23 &Gmtm;
rl v vsmxm;csuf x uf a pma&
vGwfuif;&mjzpfonfh ysOf;rem;yifavmif;um;vrf;ab; ae&m
odkY
ajymif;a&TUay;xm;NyD;NyD[k
od&onf/
txufaygif;avmif; a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f a&0yf{&d,mtwGi;f
usaeaomaMumifh ajymif;a&TUay;
cJhaom aus;&Gmrsm;rSm xdefyif
aus;&Gmtkypf rk S xdeyf if? &Gmr? vde;f
*D? ausmif;&Gm? OoQpfukef;? qDqD
uke;f av;? uke;f csKid ;f ? zku
d ek ;f ? vufyH
wuJ? eef;puJ? xef;wyifMuyfBuD;?
bef;,OfvHk;uJ? wodkif;r&GmESifh

oajyukef;aus;&Gmtkyfpk oajy
ukef;? oabFmukef;? v,fjyifBuD;?
&Srf;ukef;? [oFmukef;? aps;ukef;? rJ
vD? a*G;uke;f ? &GmBu;D ? uHv&S mG wdjYk zpf
onf/
xkdaus;&Gmrsm; a&0yf{&d,mrS
uif;vGwfatmif ajymif;a&TUay;&m
wGif &Sr;f jynfe,f vQypf pfEiS phf ufrI
vufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if Ou|
tjzpf aqmif&u
G Nf y;D twGi;f a&;rSL;
tjzpf OD;&JEidk af tmif (twGi;f a&;rSL;?
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU)ESifhwGJzuf
twGi;f a&;rSL;(1)OD;ode;f aX;? 'kw,
d
tif*sifeD,mcsKyf jrefrmhvQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;ESifh
wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) OD;jrwf
ausmfausmf?
nTefMum;a&;rSL;?
jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeESifh
tzGJU0if 16 OD;
aygif; 20
yg0ifaom OD;pD;
aumfrwDESihf aus;&Gmrsm; ajymif;
a&TUa&;vkyfief; BuD;MuyftzGJUudk
vQyfppf0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf
OD;pD;XmerS t"duwm0ef,laqmif
&Gufrnfjzpf 0efBuD;Xmetqihf
vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUudkvnf;
zGJUpnf;ay;cJh&m 4if;wkYdrSm 'kwd,

vlaysmufaMumfjim

azmfjyyg"mwfykH&Sif rqDom;(c) ZifoJEk(c)aumif;uifar touf

(15) ESpo
f nf 28-12-2013 &uf eHeufykdi;f wGif aetdrrf SxGuo
f Gm;&m
,aeYtcsed t
f xd jyefvnfra&mufvmygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ tarjyefa&mufaeygonf/ tjrefqufoG,fyg/
qufoG,f&ef-zkef;-09-45026950? 09-73106135

O,smOfrSL;
&mxl;0if 0ifcGifhoifwef;
PGDMA (tv,fwef;jy)
09-5114804, 420042800, 09-31848398 pHjyaps;? oCFe;f uRe;f

TeMf um;a&;rSL;csKyf a&tm;vQypf pf

taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
u
tzGJUacgif;aqmiftjzpf
aqmif&GufNyD; 'kacgif;aqmiftjzpf
TefMum;a&;rSL; pDrHcefYcGJa&;XmecGJ?
twGif;a&;rSL; TefMum;a&;rSL;?
trSw(f 1) wnfaqmufa&;ESifh tzGUJ
0ifrsm;tjzpf TefMum;a&;rSL;? pDrH
udef;ESihf vkyfief;XmecGJ TefMum;
a&;rSL;? pl;prf;avhvma&;XmecGJ
TeMf um;a&;rSL; pufr,
I E&m;XmecGJ
'kTefMum;a&;rSL;? trSwf(1) wnf
aqmufa&; vufaxmufTefMum;
a&;rSL; (1)? trSw(f 1) wnfaqmuf
a&;wdkYyg0ifonf/
xdktzGJUrsm;onf aus;&Gmrsm;
ajymif;a&TUa&;twGuf tBudrfBudrf
uGif;qif;oGm;a&muf ndEdIif;NyD;
aus;&Gm 23 &GmtwGuf ae&mopf
wGif bmoma&;? use;f rma&;? ynm
a&;? tkycf sKyaf &; ponfrsm;ESiq
fh ikd f
aom taqmufttHkrsm;tm;
aus;&Gmopfrsm;wGifrlv&Sd&if;xuf
omvGefaomyHkpHjzifh tpm;xdk;
aqmufvkyfay;jcif;? vlaetdrfrsm;
ESihfywfouf aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;\ tpDtpOfjzihf jyefvnf

aqmufvkyfEdkifa&;? taqmuf
ttHktrsKd;tpm; t&G,ftpm;
tvdkuf cefYrSef;wefzdk;wGufcsuf
jyefvnfaxmufyHhay;jcif;?
v,f , mud k i f ; uRef ; O,smOf j cH a jr
rsm;ESihf ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;twGuf
xdu
k o
f ihaf om wefz;kd jzihf axmufyhH
jcif;? aus;&Gma[mif;rS aus;&Gmopf
rsm;odkY ajymif;a&TU&mwGif armfawmf
,mOfrsm; pDpOfay;jcif;? aus;&Gm
opfrsm;wGif &Gmcsif;qufvrf;rsm;?
&GmwGif;vrf;rsm; azmufvkyfay;
jcif;? a&&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;
ESihf txufaygif;avmif;"mwf
tm;ay;pufHkrS vQyfppf"mwftm;
ydkYvTwfay;&ef "mwfwdkifrsm; pdkuf
jcif;?
vdkif;BudK;rsm;qufoG,f
ay;jcif;ESihf tdrfoHk;vQyfppfrDwm
rsm; tcrJhwyfqifay;jcif;wkYdudk
aqmif&Gufay;oGm;&efvnf; pDpOf
xm;onf[k od&onf/
xkt
d pDtpOft& ajymif;a&TUMu
rnfh &Gmaygif; 23 &GmrS tdraf xmif
pkaygif; 2524 pk? vlOD;a& 9755
OD;wdkYtwGuf
taqmufttHk
(tdrf) twGuf axmufyHhaiGusyf
6864149000? v,f,mudik ;f uRe;f

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGu(f 2)vrf;? trSwf 304? yxr
xyf(,m)? tus,ft0ef;(23'_48')wdkufcef;udk vuf0,fykdifqdkifol OD;armifarmifOD;
12^Ouw(Edki)f 014890 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ ydkiq
f kdirf IESihfpyfvsO;f wpfpkHwpf&m uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh uREkyf x
f H ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf Ir&Syd gu tqdkyg
wdkucf ef;ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhodef;(atmif)
LL.B, D.I.L, D.A(Psy)

w&m;vTwfawmfa&SUae(7850)
trSwf 11^13? 45 vrf;? (9)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5185132? 01-397700

zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;awGvkyfwJhtcg pDrHudef;awG [efcsufnD&ef

zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf International Development Partner awGeJY
b,fvakd qmif&u
G rf vJqw
kd hJ &nf&,
G cf suef YJ 'gawGuakd qmif&u
G w
f m jzpfyg
w,f/ zdk&rfrSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI National Plan awG tukefvHk;
ygygr,f/ jrefrmEkdifiH &nf&G,faewJh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pD
Edik if u
H o
kd mG ;r,f qdw
k mawG? Edik if aH wmftpk;d &u csrw
S x
f m;wJh qif;&JErG ;f yg;
rIavQmhcsa&;? People centered development 'gawGudka&mufatmif
tpdk;&uvkyfaewJhtcsdefrSm EdkifiHwumtodkif;t0kdif;u b,fvdkulnD
rvJqdkwm 'gut"duyg/ 'DaeYqdk&if urmhbPfOu| udk,fwkdifwuf

aejynf a wmf & S d MICC

usi;f yonfh 'kw,
d tBudrf jrefrm
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&; zdk&rfwGif jynfolU
a&;&mpDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJ
a&;u@ aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
a&mufwJhtwGuf jrefrmEdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudk olwdkYbufuvnf;
txl;tav;ay;w,fqdkwm azmfjywmjzpfygw,f/
jzpfoihfjzpfxdkufwJh? vkyfoihfvkyfxdkufwJh? tvGefta&;BuD;wJh zdk&rf
BuD;wpfckjzpfygw,f/ 'gawGuvnf; [efcsufnDvkyfEdkifrSmyg/ EdkifiHawmf
tpdk;&uvkyfaewJh zGHUNzdK;wkd;wufrIxJrSm 0dkif;0ef;taxmuftuljyKr,fh
olawG[m [efcsufnDnDeJY vdkufygvmEkdifrSmjzpfygw,f/
,cku@wGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ trSefwu,f ajymif;vJaerI?
pGrf;aqmif&nfjrihfwif&mwGif MuHKawGU&onfh pdefac:rIrsm;ESifh ausmfvTm;
Edkifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf a&&SnfNidrf;csrf;a&;ESihf jynfolU0efaqmifrI
vkyfief;rsm; wdk;jrihfap&eftwGuf A[dkrSxdef;csKyfrIpepfudk avQmhcsaeNyD;
tqihfqihfaom tzGJUtpnf;tm;vHk;twGuf pGrf;aqmif&nfjrihfwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
NzdK;pEmjrihf
O,smOfjcHajrtwGuf axmufyHhaiG
usyf 3714167500? ESp&f n
S o
f ;D yif
pm;yifrsm;twGuf axmufyHhaMu;
aiG 529130000? tjcm;axmufyHh
aiGusyf 259942500 pkpkaygif;
aiGusyf 11367389000 axmufyhH
ay;cJhonf/ xdkYtjyif trsm;ESihf
qdkifaom taqmufttHkrsm;
jzpfonfh bmoma&;ESihf ywfouf
aom bk&m;apwD 21 ql? Z&yf
aqmif 20 ? odrf av;ck? "rmHo
k ;kH ck?
tmkHcHwefaqmif;ig;ck? bkef;awmf
BuD;ausmif; 18 ausmif;? awm&
ausmif;oH;k ausmif;? oDv&Siaf usmif;
wpfausmif;? c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;
ausmif;wpfausmif;? pmoifausmif;
19 ausmif;? q&m q&mrrsm;aetdrf
21 vHk;? aq;ay;cef;av;cef;? tkyf
csKyfa&;rSL;Hk;oHk;Hk;? pmMunhfwkduf
20 wkdYudkvnf; wnfaqmufay;
xm;onf/ xkt
Yd jyif ay 30tus,f
&Sd aus;&Gmcsif;quf yifrvrf; 18
rdkif? aus;&Gmcsif;qufyifrvrf;rS

ay 30 tus,&f dS &Gmt0ifvrf;&Sprf ikd ?f

aus;&GmwGif;vrf;rsm;rSm xdefyif
aus;&GmtkyfpkwGif 18 aytus,f
18 'or 98 rdik ?f oajyuke;f aus;&Gm
tkyfpktwGuf 16 'or 5 rkdif wdkY
udkvnf; vuf&Sdazmufay;xm;NyD;
jzpfonf/
aus;&Gma[mif;rsm;wGif vQypf pf
rD;r&&SdcJhaomfvnf; ,ckajymif;a&TU
ay;onhfae&mrS aus;&Gm 23 &Gmudk
rD;vif;a&;twGuf
txuf
aygif ; avmif ; a&tm;vQyf p pf p D r H
ude;f rS ay;rnfjzpf 33 auAD"G mwf
tm;rdkif 40? 11 auADG"mwftm;
vdkif;rdkif 40? 5 auADG"mwftm;cJGHk
wpfHk? 11^0 'or 4 auADGx&ef
pazmfrm 15 vH;k ? uGeu
f &pfwidk rf sm;
wGif &SpfrDwmt&Snf 2120 vHk;? 9
rDwmt&Snf 2880 vHk;? 10 rDwm
t&Snf 2880 vHk;wdkYtm; wnf
aqmufwyfqifaqmif&u
G af y;oGm;
rnf[kod&NyD; ,cktcg "mwfwkdif
rsm; pdkufxlvsuf&Sdonf/

uef YuGufEkdifygonf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(qdyu

f rf;)NrdKYe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 77? ajruGut
f rSwf
248? {&d,may(40_60) pwk&ef;ay 2400 &Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf wG,u
f yfqufpyf
orQ tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfrsm;tm;vHk;wkUd ukd w&m;0iftrnfaygufykid &f Sijf zpfol OD;ptD;'f
t[fr'f12^r*w(Ekdif)078195 xHrS uREfkyfwkdU\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&efp&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm; ,aeYrS ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm; tjynfh
tpHkjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
LL.B, DBL, DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

a':at;at;pkd; (vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

aqmif;yg;ESifh aMumfjim
pma&;olonf jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;
a&\wefz;kd uko
d &d MdS uNy;D a&udt
k av;xm;Muap&ef
&nfoefvsuf a&ESio
fh ufqidk o
f nfh aqmif;yg;rsm;udk
2011 ckESpf ZGefvrSpwif a&;om;cJhonf/ xkYdjyif
jynfolvlxktwGif; a&udktav;xm;rIrsm; ydkrdk
us,fjyefYvmapa&;twGuf tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; ''World Water Day" ]] urmh
a&aeY}} (rwfv 22 &ufaeY)udk usif;yoihfaMumif;
wkdufwGef;EdI;aqmfonfh aqmif;yg;ESpfapmifudk
a&;om;cJhonf/
,refESpfaEG&moDu pma&;olwkdYEdkifiHwGif a'o
trsm;tjym; a&&Sm;yg;jywfvyfonfh owif;rsm;ukd
owif;pmrsm;? *sme,frsm;wGif aeYpOfaeYwdkif;vdkyif
zwfIcJh&onf/ tylydkif;a'orsm;omru rdk;rsm;
onf &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESifh &Sr;f jynfe,f&dS a'otcsKUd yg
a&&Sm;yg;jywfvyfcJhygonf/
urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh urmhtylcsdefonf
wpfESpfxufwpfESpf jrihfwufvsuf&Sdojzihf aemifESpf
rsm;wGifvnf; aEG&moD tylcsdefjrihfwufaeOD;rnf
jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,ckvmrnfh aEG&moDESihf
aemifESpfaEG&moDrsm;wGif ,refESpfuuJhokdYyif
a&wGif; a&uefrsm; cef;ajcmufjcif;? t0DpdwGif;rsm;
a&xGu&f rdS eI nf;jcif; ponfrsm;udk qufvuf&ifqidk f
Mu&OD;rnf jzpfygonf/
xdkYaMumifh jyemudk jynfolvlxkonf
udk,fhenf;ukd,fh[efjzihf wwfpGrf;orQ ajz&Sif;Ekdif&ef
,cktcsed rf pS BuKd wifBuKd ;yrf; aqmif&u
G x
f m;&SMd u&ef
vkdtyfygonf/ odkYrSom aemifvmrnfh 2015 ckESpf
aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rItcuftcJudk tenf;ESifh
trsm; ajz&Si;f Edik rf nf jzpfygonf/ yxrOD;qH;k taejzihf
rdrdwdkY tdrfacgifrkd;ay:odkY usa&mufrnfh rdk;ayguf
rsm;udk wpfpufrusef cH,El ikd &f ef pDpOf&ygrnf/ tdr[
f k
qdkvQif tdrfomru pyg;usD? EGm;wif;ukyf ponf
rsm;yg rkd;a&cH,l&ef jzpfygonf/ acgifrdk;wGif
a&wHavQmufrsm; wyfqif&m oHjzLjym;jzifh rwwf
Edik yf gu 0g;vH;k jzihjf yKvyk &f efjzpfonf/ ausmif;? aq;H?k
"rmHk ponfh taqmufttHkrsm;wGifvnf; rkd;a&

cH,l&ef jzpfygonf/ cH,lxm;onfh rkd;a&rsm;udk

pepfwusodkavSmif&ef vkdtyfaomaMumifh ajrtkd;?
pOft
h ;dk ? tkwu
f efponfrsm;jzihf tavtvGirhf &Sad tmif
odkavSmifxm;&efjzpfNyD; a&aiGUysH qHk;HI;rIenf;ap&ef
ae&dyfwGifxm;&Sd tzHk;tkyfxm;&efjzpfygonf/
xdkYjyif rdrdwdkY0if;jcHxJwGif usa&mufonfh rdk;a&
rsm;udkyg &,lpkaqmif;Edkif&eftwGuf udk,fydkifa&uef
i,frsm; wl;azmfMu&efjzpfygonf/ rdrd\ajray:okdY
usa&muforQ rd;k a&rsm;tm;vH;k ,if;uefxo
J Ydk pD;0ifap
&ef pDpOfaqmif&Gufxm;Hkomru a&uefa&pdhrfNyD;
qHk;HI;rIr&Sdap&eftwGuf a&uefatmufajcESihfeH&Hrsm;
udk rdk;umpjzihf um&Hxm;&ygrnf/ tvsm; 10 ay?
teH 10 ay? teuf 5 ay&Sdonfh a&uefwpfuefudk
rdrdjcHwGif wl;azmfxm;NyD; rkd;a&vnf; ueftjynfh&&Sd
rnfqdkygu a&*gvef 3000 ausmf (*gvef 50 0if
yDyg 60 ausmf) pkaqmif;xm;&SdNyD;jzpfygonf/
yrmPonf wpf&ufvQif wdik u
f w
D pf0ufEeI ;f oH;k pGrJ nf
qkdygu av;vcefY oHk;pGJEkdifrnfhyrmPjzpfygonf/
aomufa&tjzpf toHk;rjyKEdkifaomfvnf; csKd;a&ESihf
rdrad rG;jrLxm;onfh uR?J EGm;ponfh wd&pmefrsm;twGuf
aomufa&&&SdEdkifygonf/ teH 6 ay&Sdonfh rdk;um
wpfuu
kd v
f Qif trsK;d tpm;udv
k u
dk
f usyf 800 rS 1600
cefY&Sd&m azmfjyyg a&uefudk 1 udkufvQif 800 wef
rdk;umpjzihf cif;rnfqdkygu 16000 cefY ukefusrnf
jzpfygonf/ tu,f rdk;umcif;&ef rwwfEdkifygu
a&pdrfhrI oufomap&ef ausmufcJrsm;? tkwfcJrsm;jzihf
a&uefatmufajcudk cif;&efjzpfygonf/ xkjdY yif a&uef
twGi;f okYd pD;0ifrnhaf &rsm; wwfEikd o
f rQ oef&Y iS ;f ap&ef
rdrd\jcH0if;twGif; trdIufodkufrsm;ESifh tnpf
taMu;rsm;ukd &Sif;vif;xm;NyD; tjcm;rSa&qkd;rsm; rdrd
jc0H if;twGi;f odYk rpD;qif;ap&efvnf; pDraH qmif&u
G x
f m;
&ygrnf/
txufazmfjyyg a'o&Sdaom ay (20_30)
us,o
f nfh tdrw
f pftrd \
f acgifr;kd rSvnf; rd;k a&yrmP

20_30(20^12)=1000 ukAay pkaqmif;Ekdifrnf/

trSeftm;jzihf tdrfacgifrkd;ESihfwHpufNrdwfonf tdrf
eH&H\ tjyifodkY ESpfaycefYxGufaeaomaMumihf a&
24_34_(20^12)= 1360 uk A ay=38 'or
5 ukArDwm= 8470 *gvefcefY &&SdEkdifonf/ (1
ukArDwm=35 'or 3 ukAay? 1 ukArDwm=220 *g
vef? a& 1 ,lepf=1 ukArDwm? 1 *gvef=4 'or 5
vDwm) tavtvGihfrsm;aMumihf rkd;a&puftm;vHk;\
wpf0uf(50 &mcdkifEIef;)om &&SdEdkifrnfqdkygu
a&yrmP 4235 *gvef(yDyg 84 vH;k odrYk [kwf 19057
vDwm-20 0ifa&oefYbl;BuD; 952 bl;cefY) &&SdEkdifrnf
jzpfygonf/ yrmPonf aomufa&ESihf csufjyKwf
&eftwGuf wpf&ufvQif a&oefYbl;BuD; ESpfbl;cJG
ausmf(2 'or 6bl;)EIef;jzihf wpfESpfwdwd oHk;pGJEkdif
rnfyh rmPjzpfygonf/ (&efuek Nf rKd Uv,faumif&dS wku
d f
tay:qHk;xyfwGifaeaom pma&;olESihf &if;ESD;onfh
tnmrS rdwfaqGwpfOD;onf rkd;wGif; rkd;a&cH,lonfh
tavhtusihf&Sdojzihf aomufa&twGuf a&oefYbl;
0,f roHk;&aMumif;? 4if;cH,lxm;aom rkd;a&u
wpfESpfpm zlvkHaMumif; od&Sd&ygonf/) xkdYjyif pmoif
ausmif;? aq;Hk? "rmHkponfh taqmufttHkrsm;wGif
vnf; a&wHavQmufrsm; wyfqifEkdif&efESihf a&avSmif
uefrsm;xm;&SEd idk &f eftwGuf apwem&Sirf sm; ay:ayguf
vmap&ef pnf;Hk;vIHYaqmfMu&rnfjzpfonf/
ay (80_60) us,f0ef;aom jcH0if;wpfcktwGif;
ay (20_30) tdrfwpfvHk;&Sdygu rkd;a&pufusEkdifonfh
ajrjyif{&d,m pwk&ef;ay 4000 cefY 4800(24_34)=3984 usef&Sdrnfjzpfygonf/ wpfESpfvQif
rkd;a&csdefvufr 20 &GmoGef;onfha'o azmfjyyg
ajrjyifodkY &GmusorQ rkd;a&puftm;vHk;udk pkaqmif;
Ekdifrnfqkdygu rkd;a&yrmP 4000_(20^12)= 6666

ukAay=188 'or 8 ukArDwm=41536 *gvef

pkaqmif;Ekdifygrnf/ odkY&mwGif rkd;a&puftm;vHk;udk
pkaqmif;&,l&ef rjzpfEdkifyg/ xkdYaMumihf rkd;a&puf
tm;vHk;\ 10 &mckdifEIef;(q,fyHkwpfyHk)om &&SdEkdif
rnfqdkvQif pkpkaygif;a&yrmP 4153 *gvef(yDyg
83 vHk;cefY)&&SdEdkifygrnf/
rdrdwdkY&yf&GmwGif a&uefrsm;&Sdygu a&uefukd
rdk;rusrD jyefvnfwl;azmf&ef rjzpfraepDpOfMu&yg
rnf/ wl;azmfNy;D onft
h cgwGiv
f nf; a&pdrrhf eI nf;ap
&eftwGuf qnfajrmif;OD;pD;XmerS tMuHPfrsm;
awmif;cHNyD; pDpOfaqmif&Gufxm;Mu&ef jzpfygonf/
xdjYk yif a&uefrS a&rsm;a&aiGUysH rIenf;ap&eftwGuf
a&uefaygifywfvnfwGif tBuD;jref t&dyf&opf
yifrsm; pdu
k yf sK;d xm;&ygrnf/ opfyifrsm;onf t&dy&f
apHkomru uefaygifukdvnf; ydkrdkcdkifcHhapygonf/
opfyifrsm; rpdkufysKd;rDESihf opfyifrsm; rBuD;xGm;rD
uefaygifNyKd jcif;udk wm;qD;Edik &f eftwGuf qifijkd rufuhJ
okdYaom jrufdkif;rsKd;rsm;udk OD;pGmpdkufysKd;xm;oihf
ygonf/ xkaYd Mumihf txufwiG f azmfjycJah om 10_10
_5 t&G,t
f pm;&Sad om a&uefudk BuKd wifw;l azmfxm;
rnfqkdygu rkd;a&pkaqmif;&ef zlvHkEkdifygonf/
xdkYjyif &yf&Gmrsm;rS apwem&Sifrsm;? vlrIa&;
toif;tzJUG rsm;? bmoma&;toif;tzJUG rsm;uvnf;
a&wGif;? a&uef? t0DpdwGif;? a&puf? avmifpmqD
ponfah &ESiyfh wfoufonfh tvSLrsm;udk OD;pm;ay;Ny;D
,ckxufy
kd tifwu
dk t
f m;wdu
k f vSL'gef;Murnfqykd g
u ,ckvmrnfh aEGEiS fh aemifvmrnfah EGrsm;wGif a&
&Sm;yg;jywfvyfrIrsm;avsmhenf;vmrnfjzpfygonf/
]]Opm&ifvk?d Opm&ifc}J } qko
d nft
h wdik ;f rdrw
d &Ykd ifqikd f
ae&onfh jyemudk rdrdwdkYudk,fwdkifwwfpGrf;orQ
BuKd ;pm;ajz&Si;f Mu&rnf jzpfygonf/ ,ckazmfjyaom
enf;vrf;onf pma&;olwpfOD;wnf; wpfa,muf
wnf;\tMuHPfom jzpfygonf/ ,ckxufydk
aumif;rGefonfh enf;vrf;rsm;udkvnf; &SmMuHMu&
ygrnf/ xkaYd Mumihf a&tcuftcJjzpfaeaom jynfol
rsm;tm; ,ckvmrnfh rkd;&moDwGif ]]rkd;&Gmwkef;a&cH
Ekdifatmif ,cktcsdefrSp BudKwifaqmif&Gufxm;
Muyg}}[k wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

27-1-2014
7/ ig;oavmuf wpfydm 7300-12000 usyf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 663000
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 624000
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
jrif;jcH Zefe0g&D 27
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrdKUe,fonf {&m0wDjrpfESihf csif;
wGi;f jrpfq&kH mteD;wGi&f o
dS jzihf v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
aqmif&Guf&mwGif ESpfpOfjrpfa&0if
t&yfrsm; pdkufysKd;vkyfudkifaom
uRe;f awmpdu
k af wmiforl sm;ESifh jrpf
a&r0ifaomt&yfrsm;wGif rd;k a&udk
omtm;udk; ukef;awm pdkufysKd;
vkyfudkifaomawmifolrsm;? jrpfa&
wifEiS fh qnfa&aomufpu
kd yf sK;d aom
awmifolrsm;[k awmifoloHk;rsKd;
&Sdonf/
jrpfa&wifEiS fh qnfa&aomuf
pkdufysKd;aom v,f,majrrsm;wGif
pyg;udk t"duxm;pku
d yf sK;d tjcm;
oD;ESHrsm;jzpfaom ESrf;? MuufoGefeD?
ukvm;yJ? ikww
f u
Ykd kd wGzJ ufpu
kd yf sK;d
Muonf/ jrpfa&0ift&yfrsm;&Sd v,f
,majrrsm;wGif qDxu
G o
f ;D ESrH sm;jzpf
aom ajryJ? ESrf;? aeMumESihf yJwD
pdrf;? pGefwmeDyJ? ukvm;yJ? yJBuD;?
yJvGrf;? yJydpyf? zl;pm;ajymif;? aq;
&GufBuD;rsm;udk pdkufysKd;Muonf/

rkd;udkomtm;xm; pdkufysKd;aom
ukef;awm&Sd v,f,majrrsm;wGif
ajryJ? ESrf;? 0g? qefajymif;? yJpif;iHk?
aq;&GufBuD;wkdY pdkufysKd;Muonf/
,cktcsed w
f iG f uke;f awm pdu
k f
ysKd;aom v,f,mxGufoD;ESHrsm;
xGuf&Sdaom&moDjzpfonf/ ukef;
awm pkdufysKd;aomawmifolrsm;
onf qDxu
G o
f ;D ESaH jryJEiS fh ESr;f wdu
Yk kd
t"duxm;pdkufysKd;um Mum;nyf
oD;EHt
S jzpf yJpif;iHu
k kd trsm;qH;k pdu
k f
ysK;d Muonf/ yJpif;iHu
k kd Mum;nyo
f ;D ESH
tjzpfpdkufysKd;aom jrif;jcHNrdKU\
ajrmufbufaus;&Gmrsm;xJu opf
,Hak us;&GmrS awmifol a':aX;ru
ajymMum;&mwGif yJpif;iHpk u
kd yf sK;d jcif;
jzihf t&GufajcmufyJarSmfrsm;udk EGm;
pmtjzpf tok;H jyK&jcif;? yifpnfuikd ;f
rsm;udk xif;tjzpftoHk;jyK&jcif;wdkY
aMumifh pdkufysKd;&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
yJpif;iHkpdkufysKd;yHkudk ar;jref;
Munfh&m rdrdwdkYa'oonf rkd;udkom
tm;udk; pdkufysKd;&ojzihf rdk;rusrD
obm0ajrMoZmjzpfaom EGm;acs;

rsm;udk tenf;qHk;vSnf;tpD; 100

wdkufcefYudk t"dutoHk;jyK pdkuf
ysKd;aMumif; yJpif;iHkwpfrsKd;wnf;
pdkufysKd;vQif aemufESpfrsm; ajryJ?
ESr;f wdYk pdu
k yf sK;d onht
f cg t&Gurf sm;
ajcmufaoGUum ajrqDMoZmajcmuf
onfh vuPmrsm;&So
d jzihf ajryJEiS fh
ESrf;rsm;tMum; wef;Mum;&Spfwef;
vQif wpfwef; Mum;nyfpdkufysKd;&
aMumif; ajymMum;onf/
ajryJ? ESrf;ESihf Mum;nyfoD;ESH yJ
pif;iHw
k u
Ykd dk vltm;jziho
f m &dwo
f rd ;f
a>cavSYjcif;wdkY
vkyfaqmifae
aMumif;? (tay:yHk) ,ckEpS f txGuf
EIe;f tenf;i,favsmah Mumif;ESifh rdrd
wdkYoD;ESHrsm;onf rnfonfhydk;owf
aq;? tjcm;rnfonf"h mwkaA'aq;
rQ roHk;pGJaMumif; &Sif;jyonf/ ,ck
ESpf yJpif;iHkaps;rSm wpfydmvQif
aiGusyf 950 om&Sdojzihf aps;
raumif;ao;aMumif;ESihf usyf
1000ausmfrSomvQif yJpif;iHkpdkuf
awmifolrsm; tusKd;aus;Zl;cHpm;&
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

985-975
1335-1339
775-780
31.3-31.72
15.2-15.7
153-164
315-335
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
930 usyf
920 usyf
1100 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-3700

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4200-5700

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5500-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9500-17500 usyf

wyfukef; Zefe0g&D 27
aejynfawmf aumifpDe,fajr
Ow&cdkif wyfukef;NrdKUe,fwGif
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
txdrf;trSwf
ydkufausmfjcif;
NydKifyJGudk azazmf0g&D 9 &ufrS 12

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15800

2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-26000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1490
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 350-625
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1150-2000
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1070-1090
(MuLukwf)
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 250-750
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2600-2750
(aysmfbG,frdk;)
11/ ikwfyG
wpfydm 4500-4700
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 880-910
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

&uftxd wyfukef;NrdKUe,f Adkvfrif;

a&mif&yfuGuftwGif;&Sd NrdKUe,f
atmifqef;cef;r&ifjyifa&SU uGif;
azmufumusif;yrnfjzpfonf/
ydkufausmfjcif;NydKifyJGudk
&yf
uGu?f aus;&Gmrsm;rS vlopfwef;ESihf

tvGwfwef; rnfolrqdk NydKifyJG0if

vlOD;a&trnfESifh toif;0ifaMu;
aiGusyf 5000 jzifh yg0if,OS Nf yKd iEf ikd f
NydKifyJGtoif;0ifaMu;udk OD;&Jrif;
(a&TESif;qDuaz;)? OD;atmifcsKdjrifh
(&efBuD;atmiftvSukef) wkdYwGif
toif;0ifaMu; ay;oGi;f Edik af Mumif;
od&onf/
wifpkd;vGif

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme? awmifBuD;NrdKU
avvHaMumfjim
1/ awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme\ 2014ckESpf {NyD 1&ufrS 2015ckESpf
rwf 31&uftxd wpfESpfwmumvtydkif;tjcm;twGuf t&yf&yftcGifhta&; vdkifpif
26cktm; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf
jzpfygonfavvHa&mif;csrnfhtpDtpOf
(u)
aeU&uf
- 4-2-2014&uf(t*FgaeU)
( c)
tcsdef
- eHeuf 10;00 em&D
(*)
ae&m
- NrdKUawmfcef;r? awmifBuD;NrdKU
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hom; rnfolrqdk aps;NydKifpepfjzifh t&yf&yftcGiht
f a&;
vdkifpifrsm;tm; qGJ0,fvdkolrsm;onf avvHavQmufvTmrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;tm;
2014ckEpS f Zefe0g&D 20 &ufrpS wif0,f,El kid Nf yD; avQmufvmT rsm;tm; jynfph kpH mG jznfph u
G
f
yl;wGJygpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl 3-2-2014&uf rGef;vGJ13;00em&DaemufqkH;xm;
yl;wGJwifjy&ygrnf/
3/ aemufuswifoGi;f aomavQmufvTmESihf jynfhpkHrIr&Sad omavQmufvTmrsm;tm; avvH
qGJ0,fcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;ESifh aps;NydKifpepfjzifhavvHa&mif;csrnfhpm&if;rsm;ESifh
ywfouf tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;? r&Sif;vif;aom tcsuftvuf
rsm;&Syd gu kH;csed t
f wGi;f awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodkU vma&mufar;jref;Edkif
onfhtjyif Xme\w,fvDzkef;trSwf 081- 2122120? 2123924? 2122741wdkYodkU
vnf; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme? awmifBuD;NrdKU

uefUuGufEkdifygonf

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(37)? ajruGuftrSwf

229? ordefA&rf;vrf;? ay(40_60) ESpf 60 *&efajruGuf? ajrtrnfayguf a':aemf
a*:azm [kac:wGifaomajruGufESifh ajray:ygvQyfppfrDwm? a&tygt0if tusKd;cHpm;
cGihft&yf&yfwkUd ukd a&mif;csykid cf Gihf&So
d lxHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkonfhpm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh 4if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmuf
onftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':jzLjzLoGif
trSwf 1267? yifvHkvrf;?
(35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f
zkef;-09-5059445

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGuf
trSwf 349(u)? {&d,m 0 'or 027 {u&Sdaom ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttkHtygt0if qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYtm; w&m;0if0,f,lykdiq
f kdiaf &mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkvmol
a':eef;pHz;l 13^vve(Edki)f 000593 xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l efnEd iId ;f oabmwlnD
csuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESifh ywfoufNyD; ydkifa&;
qdkicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkuefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESifh
tnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

today;aMunmcsuf
KOREA

Edkiif HrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh MV. SN

oabFmonf 30-1-2014 &ufcefUwGif &efukefqdyfurf;okdU
qkdufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypn;f rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqkdufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwkdUukd tao;pdwfod&Sd
vkdygu atmufazmfjyygzkef;rsm;okdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
- 256919? 256916? 256921? 256903? 256913
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
QUEEN

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
OD;wifarmifoef; (Member,Myanmar Development Resource Institute)

aejynfawmf Zefe0g&D 27
jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;wHcg;zGihfvmrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm; jyifqifa&;qGJjy|mef;vmrIESifhtwl
Edkiif HwumESihf a'owGi;f &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh jrefrmEkid if H wmqlvmMuonf/ jrefrmEkid if HwGif wefzkd;jrihf
xkwu
f keEf Sihf 0efaqmifrIvkyif ef;rsm; &if;ESD;jrKyfESHvmatmifqGJaqmifEkid &f ef ynma&;ESihf vkyif ef;e,fy,fuRrf;usif
rIrsm;wGif tqifhjrifhwif&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh jrefrmhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jrifhwifjcif;onf jrefrmh
pD;yGm;a&;atmifjrifrItwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIwpfckyifjzpfouJhodkY EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef tajccHvkdtyfcsufvnf;
jzpfonf/
,aeY aejynfawmf&Sd MICC jyKvkyfonfhzdk&rf\
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;uvnf;
jrefrmhvlom;&if;jrpf pGrf;&nfwdk;wufaumif;rGefa&; 4if;wdkY\tjrifrsm;udk ajymjycJhMuonf/
u@aqG;aEG;yGJwGif usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd, a':odef;odef;aX;
0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;u obmywdtjzpf (Deputy Minister,Ministry of Health)
aqmif&GufcJhNyD; Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? DevelopvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;atmif b,fvdkvkyfr
ment Partners/Agency wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;u tajccH vJqw
kd mudk aqG;aEG;Muwmyg/ acgif;pOfu ta&;Bu;D
ynma&;ESiehf nf;ynm? toufarG;0rf;ausmif;ynma&; ovdk pdwf0ifpm;zkdYvnf;aumif;ygw,f/
aqG;aEG;yGrJ mS trsm;Bu;D aqG;aEG;Muwm awmfawmf
wkdYtMum; uGm[csufwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmf&Sd MICC usif;yonfh 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;

zdk&rfwGif jrefrmhvlom;&if;jrpf pGr;f &nfwdk;wufaumif;rGefa&;u@ aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 7 rS
wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmeJY
Munf&h if wku
d cf u
kd rf q
I w
kd mr&Sad wmh
oavmufjzpfygw,f/
tvGef
tifrwef wkd;wufajymif;vJrI
&Sdw,fvkdY ajym&rSmjzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOftwGuf
vrf;aMumif;ay:rSm a&mufaeNyv
D Ykd
ajymvdkY&wJhtwGuf 2013 ckESpf&JU
tajymif;tvJawG tm;vHk;xJrSm
wkdif;jynfwnfNidrfzdkYeJY
zGHUNzdK;
wdk;wufzkdYtwGuf tatmifjrif

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUYe,f? ajrwkdkif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf 154 tm;
AdkvfrSL;oef;aqG(Nidrf;)tm; &efukefwdkif;
a'oBuD;ppfXmecsKyftpDtpOfjzifh ajruGuf
csxm;ay;NyD;jzpfyg ajrcsygrpfjyKvkyaf y;
yg&efavQmufxm;vmjcif;tay: uefUuu
G f
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; OD;pD;XmeokdU oufqkdif
&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefUuGu&f efr&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
a&;ukd qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmif'*kHNrdKUe,f?
(146)&yfuGuf? tuGuftrSwf 1568
ygrpfajr OD;jrifha&T 12^ouw(Edkif)
092692 trnfaygufajrtm; ZeD;
a':oef;&ifrS a&mif;csxm;&m vuf&Sd
ydkifqdkifol a':cif0if; 12^Our(Edkif)
076247rS a&mif;csydkifqdkifcGifh&Sdonf[k
qdk&m uRefawmfrS p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu pm&Guf
pmwrf;tpkHtvifjzifh av;&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/ OD;xdyfwif0if;
zkef;-09-5192297? 09-31403900

qHk;t&mudk ajymygqkd&if ]]typf

tcwf&yfpJzdkY vrf;aMumif;ay:udk
tm;vHk;a&mufvmNyD; odkufodkuf
0ef;0ef;eJY vkyaf qmifomG ;zkYd oabm
wlnDwJhtcsuf}}[m tatmifjrif
qHk;tcsufvkdY ajymvdkY&ygw,f/
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;awG
vkyfaqmif&mrSm ta&;BuD;qHk;
tcsufwpfcsufu bmvJqkdawmh
,HkMunfrI wnfaqmufzkdYtwGuf
Stakeholder tm;vHk;u vkyfoGm;
zkyYd jJ zpfygw,f/ t&ifuxufpm&if

ydkaumif;vmygw,f/ wu,fhudk
odomxif&Sm;wJhwdk;wufrIawG&Sdyg
w,f/ tckvuf&dS &Sad ewJw
h ;dk wufrI
xuf ydkrdk,HkMunfrI&SdzkdYvkdygw,f/
naeydkif;wGif tzGJU&SpfzGJUcGJ
aqG;aEG;cJhMuNyD;
nydkif;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu 'kw,
d tBurd f jrefrmEdik if H
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Guf
a&;zkd&rfodkY wufa&mufvmMu
onfh {nfhonfawmfrsm;udk npm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

av;tusKd;&Sdygw,f/ EkdifiHwpfEdkifiH zHGUNzdK;zdkYtwGuf

qdk&if vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;zdkYu tvGefta&;
BuD;ygw,f/ t"du aqG;aEG;jzpfwmuawmh session
&JU focus vkycf ikd ;f wJyh nma&;rSm wu,faumif;atmif
vdkY ckvkyfaewJh reform strategy awG? wu,f
uRr;f usiNf y;D knowledge a&m skill yg wu,fwwfNy;D
ausmif;uxGufvdkuf&if vkyfief;cGifrSm b,fvdkxdxd
a&mufa&muf toHk;jyKay;EdkifrvJqdkwJh
wu,hf
vlUpGr;f tm;awG&atmif tJ'pD epfBu;D udk b,fvjkd yKjyif
ajymif;vJMurvJ/ Ny;D awmh d;k d;k ausmif;ynma&;pepfrmS
dk;dk;ausmif;ynm general education r[kwfbJ
technical/vocational education a&myg ygatmif
ausmif;ubJGUvnf;&&r,f?
bmom&yfqdkif&mrSm
uRrf;usif&r,f/
vkyfief;xJa&mufawmhvnf;
uRr;f usiw
f mawGukd toH;k cs&r,f/ tJ'v
D kd wu,fukd
t"dym ,f&NdS y;D wefz;kd &Sw
d hJ ynma&;pepfBu;D jzpfatmifvYkd
tm;vHk;bufaygif;pHkuae 0dkif;NyD;awmh aqG;aEG;Mu
wmyg/ usefwJhvkyfief;ydkif;qdkif&m XmeawGuawmh
bmom&yfqdkif&mausmif;rS wuodkvfuaexGuf
vmwJholawGudk b,fvdktaumif;qHk; olwdkYukdtoHk;cs
NyD;awmh jrefrmEdkifiHBuD;ukdwdk;wufzdkY toHk;jyK&atmif
vkyfrvJqdkwmawGaygh/
tcku ajcqif;avmufyJvkyfwmyg/ reufjzefrS
recommendation
tJ'DuaumufEkwfcsufawG
awGxGufr,f/ NyD;&iftao;pdwfudkawmh Xmeqdkif&m
toD;oD;u oleJYqdkif&mqdkif&m partner awGeJY awGUMu
Ny;D rESpu
f vdk tawGUtMuKH awGzvS,Mf ur,f? aqG;aEG;
Mur,f/ rESpfu 'Dvdktao;pdwf aqG;aEG;aqmif&Guf
NyD;wmawG b,favmufwdk;wufaeNyD; bmawGaqmif
&GufNyD;NyDqdkwmawGudk 'DESpfjyefvmawGUNyD; aqG;aEG;
Muwmyg/
jynforl sm;\ vdt
k yfcsuu
f kd
azmfaqmif&mwGif tpd;k &tzGUJ ? vTwf
awmfrsm;? EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;?
t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d
u@rS pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;?
wyfrawmfEiS hf jynfow
l pf&yfv;kH \
yl;aygif;yg0ifrI? EkdifiHwumtodkif;

vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf ywfoufNyD;
aqG;aEG;Muwmyg/ awmfawmfrsm;rsm;u pGrf;aqmif
&nfjrifhwifa&;udk t"duxm;NyD; aqG;aEG;oGm;Mu
ygw,f/ vlom;t&if;tjrpfawG zGHUNzdK;wkd;wuf
atmifvkyfMuwJhtcgrSm vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
rIqkdwm vGwfvyfcGihfawGeJYvnf; oufqkdifaew,f/
tJ'Duae tzJGUtpnf; zGJUydkifcGihfawGeJYvnf; qufpyf
aew,f/ tJ'DtcgrSm tzGJUtpnf;awGjzpfvmwJhtcg
olwdkYudk EkdifiHwpfEkdifiH&JUrl0g'awGukd tuJjzwfMu
wJhtcgrSm zGJUpnf;vkdufwJh tzGJUtpnf;udk av;pm;
orI&Sd^r&Sd? tJ'DtcsufawGeJY wkdif;wmtuJjzwfwm
awGU&w,f? ]]uRefawmfaqG;aEG;wmu tJ'Dtydkif;yg/
t&nftaoG;jrihftvkyfvkyfwJholawG ay:aygufvm
zdkYqkd&if ynma&;pepft&nftaoG;jrihfzkdYvkdw,f/
ynma&;pepf t&nftaoG;jrihfzkdYqkd&if 0efxrf;awG
&JU t&nftaoG;jrifhvmzkdYvkdw,f/ tJ'Dvkd jyKjyif
ajymif;vJa&;wpfckvHk;jzpfzkdYqkdwm t&ifvkyfykHudkifyHk
awGudk cGmzdkY? tJ'DtcgrSm tzGJUtpnf;wpfckvHk;udk
jyKjyifajymif;vJa&; tJ'geJY b,fvdkqufET,faeovJ
qkdwmudk uRefawmfaqG;aEG;cJhwmyg/ toufarG;0rf;
ausmif;ynma&;eJyY wfoufNy;D a':&if&ifE,
G af qG;aEG;
oGm;wmu wu,fwrf;ynma&;tqifq
h w
dk m Oyrmtif*sief ,
D mqkw
d mxuf *sw
D t
D ikd q
f w
kd mawGrsm;&r,f?
Vocational awGu ydkrsm;&r,f? cktJ'Dvkdr[kwfbJ
University qkw
d mawGu rsm;aew,f/ tJ'gudak jymwm
yg/
uav;rsm; tajccHynma&;raumif;ygu 4if;wdkY
Bu;D jyif;vmaomtcg tvkyt
f udik &f &Srd t
I cuftcJjzpf
vmEkdifonf/ xkdYaMumifh qif;&JEGrf;yg;onfhvlwef;pm;
rsm;taejzifh aumif;rGefaomtem*wfudk arQmfrSef;
Ekid rf nfr[kwo
f nft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd ynma&;u@
qef;ppfrv
I yk af qmifjcif;udk t"duxm;aqG;aEG;&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrwfrGefaxG;

t0dkif;ESifh
tzGJUtpnf;rsm;\
yl;aygif;yg0ifrIjzifhom xda&muf
onfhatmifjrifrIrsm; &&SdEkdifrnf
jzpfonf/ odkYjzpf zGHUNzdK;rIrdwfzuf
rsm;? tvSL&SifEdkifiHrsm;ESifh vuf&Sd
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdk
aygif;pnf;ndE idI ;f rIjzifh wd;k wufrI

t&Sed jf ri w
hf ifa&;ESihf xda&mufonfh
zGHUNzdK;rItultnDrsm; jzpfapa&;
twGuf &nf&G,f ,ckzkd&rfudk
usif;yjcif;jzpfaMumif;ESifh zdk&rf
'kwd,aeYudk Zefe0g&D 28 &ufwGif
qufvuf usif;yrnf jzpfaMumif;
od&onf/
jrwfoEmarmif

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? rLvrf;oG,f(2)? trSwf 2 (bD^2)ae

AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh(Nidrf;)- a':jrjrat; wdkY\om;

AdkvfBuD;ppfEdkifxGef;

M.B.,B.S(DSMA), M.Med.Sc(Rehabilitation Medicine)

ESifh
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&mae
(OD;xifatmif)- a':oZifjrifh wdkY\orD;

rZifrdkYrdkYatmif
B.A(English)

wdkY\ 26-1-2014 &ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel(Grand Ball Room) usif;yaom

r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom &efukef
wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifah qGEiS hf ZeD; a':cifoufaX;? r*Fvm{nfch yH o
JG kYd <ua&mufcs;D jriahf y;ygaom
ppfbufe,fbufr*S kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfaw;
oDqkad y;ygaom aw;oH&iS af [rmae0if;? OumOD;omESihf Plus Tree r*Fvmaw;*DwtzGUJ aw;oH&iS rf sm;?
r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom rjrwfyGifhjzL? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfAef;
udkifaqmifay;ygaom rqka0vdIif? owdkYom;t&Hrsm;tjzpfulnDay;ygaom AdkvfBuD;rsKd;rif;oefY?
AdkvBf uD;nDnpD k;d ? owdo
kY rD;t&Hrsm;tjzpfun
l aD y;ygaom rjrwfNidr;f at;? reEmatmifwt
kYd m;vnf;aumif;?
r*Fvm0wfpHktm;zefwD;ay;ygaom 'DZdkifem rif;oufpH (Sweet & Smart)? rdwfuyfESifhqHyiftvS
zefw;D ay;ygaom rdwu
f yfvif;vif;? owdko
Y rD;t&H0wfpkHrsm;zefw;D ay;ygaom tefwD a':at;at;oef;
(at;olZm)? yef;tvSjyifqifay;ygaom tefwDrkd;? rSww
f rf;wif"mwfyHkESihf AD'D,kdkduu
f l;ay;ygaom
7Picture Photo Studio tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwp
f mdkuEf Syd af y;ygaom Dagon Printing and
Invitation Cards? vlukd,w
f kdirf <ua&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMuaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Guaf y;ygaom
Sedona Hotel refae*smESih0
f efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifpGmusi;f yEkid af &;twGuf tbufbuf
rS 0dki;f 0ef;ulnDyHhykd;ay;aom aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udk txl;vdIuv
f SJpGm aus;Zl;Oyum& wif&Syd g
aMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;ppfEkdifxGef;-rZifrdkYrdkYatmif

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

aMumfjim

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

rdepf 20 avmuf aeylpmvHI

jcif;onf aoG;zdtm;udak vsmu
h sap
aMumif; Oa&myrS avhvmrIwpfct
k &
od&onf/
pifppf tD'ifbmh*fwuodkvf
ESihf aqmuforfwefwuodkvfwkdYrS
okawoeynm&Sirf sm;\ avhvmrI
wGif urmhajrmufydkif;&Sd jynfolrsm;
onf aea&mifjcnf&&SdrI enf;yg;
onft
h wGuf ESv;kH a&m*gjzifh aoqH;k
rIjrihw
f ufaeaMumif; aea&mifjcnf
\ oufa&mufru
I kd tcdik t
f rmjyqkd
xm;onf/
aoG;vnfywfrIESihf qufET,f
aeaom "mwkypn;f wpfrsK;d jzpfonfh
Edkufx&pfatmufqkduf wkd;yGm;ap
jcif;tm;jzihf aea&mifjcnfonf
vm;Id; Zefe0g&D 27
rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;Id;
aemifcsKdvIyf&Sm;rS 'k&JrSL;wifat;
OD;pD;tzGJUonf Zefe0g&D 22 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du aemifcsKdNrdKU
t0if at;&Sm;a0gvf*w
d t
f eD;wGif
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;
aqmif&GufaepOf
vm;Id;bufrS
rEav;bufokdY
&efEkdifatmif armif;ESifvmaom
Shaying wHqdyfyg 125 qkdifu,f
udk oufaorsm;ESifhtwl &yfwefY
&SmazG&m 4if;0wfqifxm;onfh
ec.k.o wHqdyfyg SL;zdeyf0Jbuf
twGif;rS tjyma&mifyvwfpwpf
uyfcGmtdwfjzifhxnfhvsuf 88 ESifh
1 pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym; 200 tav;csd e f 18
*&rfukd awGU&So
d rd ;f qnf;&rdojzifh
&efEkdifatmif\ azmfxkwfcsuft&
4if;ESifhtwl Wangbo - 125
teufa&mif qkdifu,fpD;eif;
Sonic wHqdyfyg tpdrf;a&mif
qkdifu,fOD;xkyf aqmif;xm;ol
aZmfrif;vif; (c) rkd;ndKu aiGusyf
40000 ay; o,faqmif ckdif;
aMumif;ESihf aemifcsKNd rKd UtxGuw
f iG f
apmifhqkdif;aernf jzpfaMumif;
ay:aygufcsut
f & oGm;a&muf
zrf;qD;&m
aZmfrif;vif;udk
aemifcsKNd rKd UtxGuf qkid ;f bkwt
f eD;
wGif zrf;qD;&rdco
hJ nf/ [efaX;(iprd)

aoG;zdtm;udk avsmu
h sapaMumif;
odyHynm&Sifrsm;u qkdonf/
vlrsm;onf
aea&mifjcnf
aMumifh ta&jym;uifqmjzpfyGm;
rnfukd pd;k &dro
f nft
h wGuf aea&mif
jcnfudk a&Smif&Sm;jcif; okdYr[kwf
aea&mifjcnfcHvdrf;aq;rsm; vdrf;
jcif;wkdYaMumifh
ESvHk;a&m*gjzihf
aoqHk;rIrsm; jzpfyGm;apEdkifaMumif;
okawoeynm&Sirf sm;u qko
d nf/
ESvHk;aoG;aMuma&m*gESifh av
jzwfjcif;rsm;aMumifh aoqHk;rIjrifh
wufaejcif;ESifhpmvQif ta&jym;

uifqmjzpfyGm;rIEIef; enf;yg;ap
a&;twGuf jynfhpHkaomtMuHPf
rsm;ay;vdkNyD;
ESvHk;aoG;aMum
a&m*gaMumifh aoqH;k rIEiS fh tjcm;
jzpfyGm;rIrsm;ukd
aea&mifjcnf
xdawGUrIjzihf avQmhcsEdkifaMumif;
ta&jym;a&m*gqkdif&m avhvmrI
*sme,fwGif azmfjyxm;onf/
avhvmrIwGif yg0ifprf;oyfcH
olrsm;udk em&D0ufcefY aeylpmvHaI p
NyD; aoG;zdtm;usapaMumif;udk
okawoejyKcJhMuonf/
bmomjyef-vjynfhaomfwm

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;

1/ usKdufxkdNrdKUe,f ppfawmif;wHwm;tm; ESpftvdkufb@maiG awmif;cH vnf;aumif;?
tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifhvnf;aumif;? jyKjyifxdef;odrf;ay;yg&efESifh wefcsdefrsm;onhf
armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;Ekdifatmif aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfouf
ppfawmif;wHwm;onf 1963 ckEpS w
f iG f aqmufvyk cf o
hJ nfw
h w
H m;jzpfNy;D Cantilever pepfjzifh
aqmufvyk cf NhJ y;D enf;ynmtzGUJ \ pdppfxm;csut
f & 2003 ckEpS rf pS 13 wefxufrydak om
wefcsdef (um;+ypnf;)om cGifhjyKcJhygonf/ aemifwGif ESpfpOf bwf*sufrsm; vsmxm;NyD;
*syefenf;ynmokH; tqifhjrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
2/ usKdufxkdNrdKUe,f&Sd ydwfoGm;aom blwmi,frsm; jyefvnfzGifhay;yg&ef ar;jref;csufESifh
ywfouf vGefcJhaom ig;ESpftwGif; &xm;vrf;opfrsm; ESpfqcefYazmufvkyfcJhNyD; vkyfom;
tiftm; xyfrcefY&ojzifh 0efxrf;rvkHavmufrIaMumifh blwm0efxrf;rsm;ESifh vrf;vkyfom;
tiftm;avsmhenf;rIaMumifhjzpfNyD; ydwfxm;onfhblwmrsm;tm; OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
3/ a&;NrdKUe,f &xm;vrf;ykdif;jrifhwifay;&efESifh wGJqkdif;rsm; tqifhjrifhwifay;&ef?
&xm;wGJtdrfomrsm; oefY&Sif;ay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfouff wGJqkdif;rsm; tqifh
jrifhwifay;&eftwGuf tdEd,acs;aiGjzifh vlpD;wJG (80)? wkwfacs;aiGjzifh wGJwnfaqmuf
pufkHESifh wGJ 120? ukd&D;,m; EDCF acs;aiGjzifh vlpD;wGJ 300 pkpkaygif;vlpD;wGJ 500
0,f,lwnfaqmuf&ef pDpOfxm;&SdNyD;jzpf xGuf&Sdvmygu tqifhjrifhay;rnf jzpfygonf/
wGJtdrfomrsm; oefY&Sif;a&;twGuf &efukefwGJjyifkHrSvnf;aumif;? armfvNrdKifwGJjyifkHrS
vnf;aumif; High Pressure Pump aq;aMumjcif;? teHYaysmufaq;zsef;ay;jcif;? teHY
aysmufaq;cJrsm;xnfah y;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ a&;blwmwGif 'DZifbmv
'kwd,ywfwGif a&&&SdNyD;ygu oefY&Sif;a&; ykdrkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&;wGif
tokH;jyK&ef High Pressure Pump wpfvkH; axmufyHhay;rnfjzpfygonf/ wkdif;a'oBuD;

oufqdkifolodkU odomap&efaMunmjcif;
usKd if;wkHNrdKU? trSwf (4)&yfuGu?f rdki;f ,ef;vrf;? eef;crf;azmif;ukepf kHqkdit
f m; *kPf
odumusqif;ap&efESihf pD;yGm;a&;xdckduyf supf D;ap&ef r[kwrf rSeo
f wif;vTihfjcif;? rrSef
ruefpmrsm;a&;om; ae&mtESHUuyfjcif;rsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
txufygvkyaf qmifcsurf sm; &yfwefUjcif;r&Sb
d J qufvufvkyaf qmifygu aqmif&Guf
vkyfaqmifoltm; w&m;Oya't& ta&;,lEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
eef;crf;azmif; 13^uwe(Edkif)036682

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

t&m&Sdrsm;? BuD;Muyfa&;0efxrf;rsm;u rsufjcnfrjywf BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;

ajzMum;ygonf/
4/ a&;blwmvufrSwfa&mif;csrIukd tjcm;blwmBuD;rsm;enf;wl oHk;&uf BudKwifa&mif;cs
ay;yg&ef ar;jref;csuEf Sihf ywfouf &xm;vufrw
S f &ufBuKd a&mif;cs&eftwGuf txufwef;
ok;H &ufBuKd ? k;d d;k wef; wpf&ufBuKd a&mif;csay;a&; pDpOfay;ygrnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
qufoG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfouf ar;jref;rItay:
aqmif&GufrItajctaersm;
1/ wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;rsm;tm; rnfonfhtcsdefxd a&mif;csay;aernfukd odvkdygaMumif;
ar;jref;csufESifh ywfouf wefzkd;enf; rkdbkdif;zkef;rsm;tm; qufvufa&mif;csay;oGm;rnf
jzpfygonf/ vpOfwefz;dk enf;rkb
d idk ;f zke;f oH;k ode;f ajcmufaomif; a&mif;csay;vsu&f ydS gaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
2/ armfvNrdKifNrdKUwiG f tjcm;NrdKUrsm;enf;wl tifwmeuf aumif;rGeaf pa&; aqmif&u
G af y;yg&efEiS hf
tifwmeuf Media ay:rSwpfqifh wkdufckdufrIrsm;ukd rnfokdYta&;,lajz&Sif; aqmif&Guf
ay;rnfukd odvakd Mumif; ar;jref;csuEf iS hf ywfouf armfvNrKd iNf rKd Uonf jynfe,fNrKd Uawmfjzpf
tifwmeuf aumif;rGefapa&; aqmif&Gufay;&ef vkdtyfygonf/ armfvNrdKifNrdKUay:wGif
3G UMTS rkdbdkif;zkef;rsm; ta&twGufwkd;jrifh&&Sdap&efESifh qufoG,frI aumif;rGefapa&;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tifwmeuf Media udpESihfpyfvsOf; trsm;jynfolESifh
oufqidk af omudpr sm;? yk*Kd vaf &;ESiq
hf idk af om udpr sm;ESiyhf wfouf tifwmeuf Media
ay:wGif wkdufcdkufa&;om;jcif;rsm;tm; qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBuD;Xmewpfckwnf;taejzifh ta&;,laqmif&Guf&ef tcuftcJ&Sdygonf/ Oya'jy|mef;
csuft& aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygojzifh tqkdyg Oya'wGif vkyfoifhvkyfxkdufonfrsm;ukd
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfygonf/ xkt
Yd jyif tjcm;oufqidk af om 0efBu;D Xmersm;ESiv
hf nf;
nEd idI ;f aqmif&u
G &f efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

usdKif;wkHNrdKU? aemifEGef;? vm;[l&Gmae rtm;csif 13^uwe

(Edki)f 151719\ zcif OD;usqED iS hf OD;uspk;d yg 13^uwe(Edki)f 045255
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf v^99 Nissan Condor CM 86 ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;&if
9^yre(Edki)f 093491u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (aejynfawmf)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3u^8476 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH;xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

ysOf;rem; Zefe0g&D 27
tdrf&Sifrrsm; aps;oGm;wJhtcg 0,f&vG,fulNyD;
aps;EIef;csKdomwJhtjyif jrefjrefqefqefcsufjyKwf pm;
aomufvkdY&wJh [if;wpfcGuf&Sdygw,f/ tJ'guawmh
yJyifaygufeJY yJjym;ygyJ/ 4if;wkdYrSm cEmukd,fukd tusKd;
jyKapwJh ADwmrifawG? tm[m&"mwfawG rsm;pGmyg0if
wmaMumifh tzk;d enf;ayr,fh tusK;d rsm;vSwhJ [if;vsm
wpfcGufqkdvnf; rrSm;ygbl;/
yJyifayguf(Bean Sprouts)
yJyifayguf[m trQif"mwf<u,f0pGmygwJh tpm;
tpmwpfckyg/ rMumcP0rf;csKyfwwfolrsm; pm;zkdY
oifhawmfNyD; tlvIyf&Sm;rIukd aumif;rGefapygw,f/
4if;rSm vufpDoif? zkdifwkdtDpxkd*sifeJY oH"mwfajrmuf
jrm;pGmyg0ifjcif;aMumifh aoG;wGi;f raumif;wJh ukv
d uf
pxa&mawGukd avQmhcsay;EkdifNyD; tonf;rSm tqD
uyfjidrIrjzpfatmif umuG,fay;ygw,f/ aoG;qkH;csdef
rSm tjzpfrsm;wJh &ifwkef? armyef;? acR;xGufjcif;eJY
tkd;yg;a&m*grjzpfyGm;atmif umuG,fay;Ekdifygw,f/
ta&jym;wif;&if;rIeJY tpkd"mwfavsmhusjcif;aMumifh
jzpfwJh ta&jym;tkdrif;wJh jzpfpOfudkaES;auG;apNyD;
oH"mwfcsKdU,Gif;rIaMumifhjzpfwJh aoG;tm;enf;a&m*gukd
umuG,fukoay;Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/
yJyifaygufpm;okH;jcif;[m ESvkH;aoG;aMumusOf;
a&m*geJY tonf;tqDzkH;a&m*gwkdYtjyif uifqm
a&m*gawGudkyg umuG,fay;Ekdifygw,f/ pGrf;tifeJY
tjcm;tm[m&"mwfawG yg0ifwmaMumifh pdwfzdpD;rI
eJY armyef;EGr;f e,fru
I kd ajyaysmufapwJt
h jyif ydw
k if;
eJYZihf(oGyf)yg0ifwJhtwGuf vufonf;? ajconf;eJY
qHyifawGudk usef;rmatmif vkyfaqmifay;ygw,f/
AufwD;&D;,m;ykd;aMumifhjzpfwJh a&m*gawGukdvnf;
umuG,fay;ygw,f/
yJyifaygufrSm yg0ifwJhtm[m&"mwfawGuawmh
ADwmrif(at? bD? pD? 'D? tD; eJY au)? azmvpftufppf?
ydw
k ufp,
D rf? u,fvpf ,
D rf? r*epD ,
D rfeYJ azmhpzf &yfp?f
tifZdkif;? ydkwif;? oH"mwfeJYowK"mwfawGyJ jzpfyg

w,f/ if;[m aoG;aygifcsed u

f sqif;jcif;udk [efw
Y m; yJjym; (Bean Curds)
ay;Edkifjcif;aMumifh pm;oHk;aeaom tpm;tpmrsm;xJ
yJjym;udk wkwfjynfu pwifjyKvkyfpm;oHk;cJhNyD;
wGif rMumcPxnhfoGif;pm;aomufay;oifhaMumif; aemufydkif;rSm EdkifiHtESHYtjym;udk ysHUESHYa&muf&SdoGm;wJh
tMuHjyKxm;wm awGU&ygw,f/
tpm;tpmwpfcv
k Ykd qdyk gw,f/ tm&Swu
kd o
f m;awG ydrk kd
ESpfNcdKufpGmpm;oHk;MuNyD; aus;vufNrdKUjyrusef ae&m
wdik ;f rSm ukeu
f sp&dwrf rsm;wJh jznhpf u
G t
f pmwpfct
k jzpf
,aeYxd &yfwnfEdkifwm awG &Y ygw,f/
yJjym;rSm tqD"mwf? ydkwif;? tifem*sD? umbkd
[kduf'&dwf? oH"mwf? qkd'D,rfeJY u,fvfpD,rfpwJh
tm[m&"mwfawGyg0ifygw,f/ obm0tDxdk*sif
<u,f0wJh tpm;tpmjzpfNy;D temuif;a0;Nird ;f at;apwJh
twGuf tpGrf;owdawG&Sdaewm awG &Y ygw,f/
rsK;d k;d tvdu
k f ESv;Hk a&m*g&So
d rl sm;taeeJY aeYpOfaeYwidk ;f
yJjym;wpfwkH;cefY pm;okH;ay;oihfw,fvdkY qdkygw,f/
udkvufpxa&m avsmhusvkdolrsm;eJY ajcvufxkHusOf
jcif;? <uufwufjcif;a0'emcHpm;&olrsm;vnf; pm;ok;H
Ekdifygw,f/
ydkrdkpm;oHk;ay;
ADwmrif bD-1 csKdUwJhjcif;eJY ukd,f0efaqmifpOf
jzpfymG ;wwfwhJ a&m*gtcsKUd udu
k muG,Ef idk zf Ykd yJjym;ukd
pm;okH;ay;oihfygw,f/ tm[m&aA'ynm&Sifrsm;
uawmh ukd,f0ef&,lvdkwJhtrsKd;orD;rsm; yJjym;ukd
ydkrdkpm;oHk;ay;zdkY wdkufwGef;xm;ygw,f/
yJyyk u
f ae yJjym;jyKvyk rf u
I kd rdrt
d rd rf mS yJ tvG,f
wuljyKvkyfvkdY&NyD; tdrfrSmjyKvkyfxm;wJh yJjym;[m
wm&Snftxm;cHapwJhypnf; (Preservatives)ryg0if
wmaMumihf tm[m&"mwfrsm;NyD; vwfqwfw,fvkdY
od&ygw,f/ tqkdygyJjym;ukd aeYpOfa&pdrfNyD; vJvS,f
ay;&if wpfywftxd txm;cHygw,f/ yJjym;aMumf?
yJjym;[if;? yJjym;tpmoGyf? yJjym;okyfponfjzihf
oufowfvGwf[if;vsmrsm; csufjyKwfEdkifwJhtjyif
trJ?om;?ig;wkdYESihfwGJpyfvnf; csufjyKwfpm;aomuf
EdkifygaMumif; today;a&;om;wifjyvkdufygw,f/

wmcsDvdwf Zefe0g&D 27
Zefe0g&D 25 &uf nae 5 em&DccJG efu
Y rl;,pfwyfzUJG pk(30) wmcsv
D w
d rf S &Jtyk pf ikd ;f crf;pdik ;f OD;aqmif
aom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwf NrdKUt0if vG,fawmfcrf;yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfteD; acsmif;ul;
wHwm;wGif ygauGU&GmbufrS wmcsDvdwfNrdKUbufodkY uszl; armif;ESifvmNyD; tm;vdkY vkdufygvmonfh
5*^....yg&m'dk,mOfudk rouFmojzifh &yfwefY&SmazGppfaq;&m bdef;jzLrIefY 13 'or 3 *&rfyg
yvwfpwpfb;l i,f ESpb
f ;l (umvwefz;dk -180800usy)f ESihf wkwEf ikd if v
H yk f para...eHygwfyg Norinco
trsKd;tpm; pwD;vfa&mifypwdk aoewfwpfvuf? if;usnf&Spfawmifhyg usnfuwfwpfckwdkYudk odrf;
qnf;&rdonfhtwGuf wmcsDvdwfNrdKUr&JwyfzGJUpcef;u trIzGifhta&;,lxm;onf/ armif,Ofaus;

tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
Hk;trSwf 33? aejynfawmf

5 unit

2/ wif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 27-1-2014 &ufrpS Hk;csed t

f wGi;f
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 10-2-2014&uf 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 11-2-2014&uf 14;00 em&D
3/ xGepf ufBuD;rsm;ESihf Back hoe, Loader rsm; tcsut
f vuf (Technical Specification) rsm;tm; avQmufvTmESifhtwl wifoGif;&rnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-2130501 ESifh 071-24925^22534 wkdUokdU
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

wmcsDvdwf Zefe0g&D 27
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU Zefe0g&D
24 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG a&Tr[mud,
k yf idk t
f xufwef;
ausmif;cef;r vlukeful;rItodynmay;a[majymyGJ
usif;y&m wmcsDvdwfvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU 'kwyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL; &if&ifat;u vlukeful;?
vlarSmifct
dk "dym ,fziG q
hf cdk su?f a&TUajymif;oGm;vmjcif;
qkid &f m odoifo
h x
d u
dk o
f nfh tcsurf sm;? ESpEf idk if yH ;l aygif;
azmfxkwfcJhonfh rIcif;jzpfpOfrsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;jcif;? wmcsDvdwf,mOfxdef;&JwyfzGJU&Jtkyfoef;aZmf
vif;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;
&Si;f vif;a[majymjcif;? wmcsv
D w
d rf ;l ,pfwyfzUJG pk (30)
rS &Jtyk 0f if;Edik u
f rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrrI sm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf todynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udk jzefYa0cJhaMumif; od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

wif'gac:,ljcif;
(Back hoe & Loader)
92 HP 4 Wheel 6 in 1
(Back hoe & Loader)

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif vlukeful;rIwm;qD;

ESdrfeif;a&; todynmay;a[majymyGJukd Zefe0g&D
24 &uf eHeuf 11em&DcGJu txu (3)[m;cg;
usif;yonf/
tqkdyg a[majymyGJwGif 'kwd,&JrSL;qef;OD;ESifh
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':kpd w
D u
Ydk vluek u
f ;l rIqidk &f m
odaumif;p&mrsm;ukd todynmay;a[majymNy;D q&m
q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 200 ausmf
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf

168^u? {&d,m 0 'or0275 {u? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60) *&efajray:&Sd &efukeNf rdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (11) &yfuGuf? &mZoBuFefvrf;? trSwf 168^u [kac:wGif
aomajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufydkif&Sif OD;aX;
atmif 12^Ouw(Edkif)011515 4if;\txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-21162^13
(30-10-2013)&&Sdol a':usifat; 12^oCu(Edkif)026994u vTJajymif;a&mif;cs
ydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREfkyw
f krYd w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdkckdiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/
uefYuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

[kw
d ,fESihcf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;wGif toHk;jyK&ef
Hk;oHk;pufypn;f Projector (1)vHk;? Color Printer (2)vHk;? Laptop (1)vHk;ESihf y&dabm*
ypnf; Locker (3)vHk;? t&mxrf;pm;yGJ(3)vHk;? t&mxrf;ukvm;xdkif (3)vHk;? ADkd(3)
vHk;? pmtkyfwifpif(2)ckwkdUtm; 0,f,lvkdygojzihf wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:yg
onf(u) wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf 28-1-2014&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
7-2-2014&uf
(*) qufoG,f&efzkef;eHygwf
067-406059^406060

(c)

[m;cg; Zefe0g&D 27

uefYuGufEdkifygaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS atmufazmfjyyg xGepf ufBuD;rsm;ESihftwl Back

hoe, Loader rsm;wGJvsuf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) 92 HP 4 Wheel
5 unit

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU&Sd
r*Fvmuefawmfcef;rBuD; Zefe0g&D 26 &uf eHeuf
8 em&Du ysO;f rem;NrKd U txu(2)ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ {um'ortBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif touf 70 ESihf txuf? touf
60 ESifh txufq&m q&mrBuD;rsm;tm; uefawmh
ypnf;rsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfuefawmh
Muonf/
ukdrsKd;(a&TayguH)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^60441 Zong Shen 110, MC. ,mOfvuf0,f&Sdol OD;apm
9^r&r(Edki)f 021763u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf [^9544 Golden Deer GBS oHk;bD;,mOfvuf0,f&Sdol OD;&Jatmif

5^bwv(Edkif)082923u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; (rHk&GmNrdKU)

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 1^xlygkH? ajruGut
f rSwf 917?
ajruGufwnfae&mtrSwf 917? xlygkH
10vrf;? 1^xlygkH&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':tkH;nGeUf trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':tkH;nGefU
(rdcif)ESihf OD;xG#(f zcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom (1) OD;odef;vGif
12^Ouw(Edkif)076866? (2)a':aiG&D
12^ouw(Edki)f 095745? (3)OD;vSoef;
12^ouw(Edki)f 046842? (4) OD;Munf
pdk; 12^ouw(Edkif)051066wdkUrS ao
pm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 75? ajruGuftrSwf(5)xJrS
22'.6"
wpfpdwfwpfa'o?tus,ft0ef;( 21'.6"
_40')? ajruGufwnfae&mtrSwf 119?
uHvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
ajrtrsdK;tpm; tpdk;&ajrtrnfayguf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajrtm; trSwf(1)&yfuGuf *&efay;a&;
pDrHcsuw
f Gif OD;oef;nGeUf 12^ur&(Edki)f
067653 ESifh OD;rif;Edkif 12^vre(Edkif)
041248wdkUrS ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

uREyfk w
f o
Ykd nf rMumcPqdo
k vdk
tke;f oD;? xef;oD;? ajryJ? aeMumaph
paom tcGrH moD;rsm;udk pm;aomuf
wwfMuygonf/ tcGHrmoD; vuf
wpfqyk pf mudk aeYpOfreS rf eS f pm;oH;k
ay;ygu rnfonfah &m*g taMumif;
&if;aMumifjh zpfap aoqH;k &ef tcGihf
tvrf;rSm rpm;oHk;olrsm;xuf 20
&mcdkifEIef; ydkavsmhenf;onf/
e,l;t*Fvef aq;ynm *sme,fwiG f
azmfjyaom avhvmrI tcGrH moD;udk
pm;olrsm;\ cEmud,
k o
f nf rpm;ol
rsm;xuf yd
k ao;oG,Mf uonf[k
qkdonf/ xdkYaMumifh tcHGrmoD;rsm;
pm;vQif 0vmrnf[k us,fus,f
jyefjY yefY jzpfay:aeaom pd;k &drpf w
d u
f kd
z,f&Sm;EdkifNyDjzpfonf/
tcGHrmoD;rsm;onf ESvHk;a&m*g
aMumifh aoqHk;rIudk 29 &mcdkifEIef;?
uifqmaMumifh aoqHk;rIudk 11
&mcdkifEIef;txd toD;oD; avQmhcs
Edik af Mumif; awG &Y onf[k avhvmrIukd
jyKcJhol tar&duefEdkifiH [m;Awf
aq;wuov
kd rf S okawoD Charles

Fuchs u ajymonf/ rnfonft

h cGH
rmoD;u aoqH;k jcif;udk t"duum
uG,faMumif; rod&aomfvnf;
ajrBu;D atmufwiG f oD;aom ajryJEiS hf
ajrBuD ; ay: tyif B uD ; rsm;wG i f
oD;aom tkef;oD;? xef;oD;?
rif;uGwo
f ;D ? axmywfo;D ? Am'Ho;D ?
opfMum;oD;? aeMumaphpaom
tcGrH mrsm;onf aoqH;k rIukd avQmch s

wdu
Yk kd umuG,Ef ikd Nf y;D tcGrH moD;rsm;
udk rsm;rsm;pm;ygu aoG;twGif;
udk vufpxa&m tqD"mwfavsmu
h s
apaMumif;? ysupf ;D rIukd jzpfapaom
"mwfw;kd jzpfpOfuv
kd nf; avsmu
h somG ;
apaMumif;? a&mif&rf;rIukd avsmu
h s
apaMumif;? ud,
k w
f iG ;f tqDw;kd rIEiS hf
tifqv
l ifNy;D rIrsm;udv
k nf; avsmu
h s
oGm;apaMumif; toD;oD;awGU&dx
S m;

tcGHrmoD;rsm;udk rsm;rsm;pm;av
ao&eftcGifhtvrf;enf;av
..
&m twlwlyifjzpfonf/
,cifujyKvyk cf ahJ om avhvmrI
rsm;wGifvnf; tcGHrmoD;rsm;onf
ESvHk;a&m*g? ESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*g? trsK;d tpm;(2) qD;csKad &m*g?
tlrBuD;uifqm? onf;ajctdwf
ausmufwnfa&m*gESihf tla&mifjcif;

&efukef Zefe0g&D 27
jrpf0uRe;f ay:a'o armfvNrKdiu
f Re;f NrKdUe,frS
Zefe0g&D 23 &ufwGif a&,mOfESpfpif;jzifh
qeftdwfa& 700 ausmf? 24 &ufwGif
a&,mOfwpfpif;jzifh tdwfa& 4000? 25
&ufwiG f a&,mOfEpS pf if;jzifh tdwaf & 8000
ausmf 0ifa&muf&m oH;k &uftwGi;f &efuek -f
qef ukepf nf'ikd o
f Ykd a&vrf;jzifh armfuRe;f a'o

NyD;jzpfonf/
,ckjyKvyk cf ahJ om avhvmrItopf
wGif 1980-2010 ckESpftwGif;
trsKd;orD;aygif; 76464 OD;ESifh
1986-2010 ckEpS t
f wGi;f trsK;d om;
aygif; 42498 OD; yg0ifcJhygonf/
ESpf 30 Mum avhvmrIrS a,bk,s

wpfckwnf;rS tdwfa&ESpfaomif;cefY0if
a&mufaMumif;? wkwEf pS o
f pfu;l yGaJ wmf&uf
eD;vmNy;D wifyrYkd aI vsmo
h jzifh tdwaf &enf;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 25 &uf &efuek q
f efaps;uGuw
f iG f
25 rSwq
f efwpftw
d v
f Qif aiGusyf 13800
rS 14000 ? rdk;ZD,mqefwpf wpftdwf
aiGusyf 15800 rS 17000 twGi;f ? ay:uRJ

od&onfrSm tcGHrmoD;rsm;udk rsm;

rsm;pm;av ao&eftcGit
hf vrf;enf;
av jzpfaMumif;yifwnf;/ &ufow
wpfywfwGif tcGHrmoD;rsm;udk wpf
Burd x
f ufavsmeh nf; pm;olrsm;wGif
ao&eftcGit
hf vrf; ckepf&mcdik Ef eI ;f
avsmhenf;oGm;aMumif; awGU&NyD;
&ufowwpfywftwGi;f wpfBurd f
rSerf eS pf m;ygu ao&eftcGit
hf vrf;
rSm 11 &mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;aMumif;
awGU&ygonf/ wpfywfwiG f ESpBf urd rf S
av;Budrfpm;olrsm;wGif 13 &mcdkif
EIe;f ? ig;Burd f ajcmufBurd f pm;olrsm;
wGif 15 &mcdkifEIef;ESifh ckepfBudrfESifh
txuf pm;olrsm;wGif aoEIe;f 20
&mcdkifEIef;txd avsmhenf;aMumif;
awG&Y ygonf/
uREfkyfwdkY\ cEmudk,fwGif; jzpf
ay:aeaom emwm&Snaf &m*grsm;
twGuf tcGrH moD;rsm;\ use;f rma&;
tusK;d aus;Zl;rsm;rSm tHrh cef;vdvd
jzpfaMumif; ynm&Sirf sm;\ avhvmrI
rsm;rS awGU&d&S onfrsm;udk wifjytyf
ygonf/

opfwpf tdwf aiGusyf 16000 rS 17000

twGi;f ? ay:qef;qefopf wpftw
d f aiGusyf
22000 rS 26000 ? &cdik af 'orS &efuek o
f Ykd
vHk;wD;qef 0ifa&mufNyD; &efukefwGif &cdkif
ay:qef;qefopfwpftdwfvQif aiGusyf
19500-20000 EIef;jzifh ta&mif;t0,f
jyKvyk af Mumif; qefpyg;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u
qdkonf/ qefaps;EIef; tenf;i,fusaomf

,mOftrSwf 3u^8472 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&efavQmufxm;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf vmygojzif
h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)
avQmufxm;jcif;

aysmfbG,f Zefe0g&D 27
aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; xif;
ukefusrI 60&mckdifEIef; oufom
aprnfh pGrf;tm;jrihfrD;zkdrsm;tm;
wkwfukrPDwpfckESifh yl;aygif;
t&pfusay;acsrIjzifh Zefe0g
&Dv aemufq;kH ywfrS pwifa&mif;
csoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;?
aus;vufjynforl sm; xif;ok;H pGrJ I
avsmhusapNyD; obm0awmrsm;
tay: rDcS &k d rIavsmeh nf;oufomap
&ef&nf&,
G
f opfawmOD;pD;XmeESifh
Macy Corps yl;aygif; um pGr;f tm;jri f h
rD;zdk M 5000 Cook Stove
rsm;udk aysmb
f ,
G Nf rKd U e,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm; pwifa&mif;csay;
vsuf&Sdonf/
tqdkyg rD;zdkokH;jcif;tm;jzihf
xif;tokH;jyK&onfh omrefrD;zdk
xuftyl&SdefjrihfwufrI okH;qydk
ap&efjyKvkyfxm;jcif;aMumifh om
refokH;yGifhqkdifzkdcHkavmufrD;zdkrsm;
xuf xif;ukefusrIrSm 60 &mcdkif
EIe;f oufomoGm;rnfjzpfNy;D a&wpf
vDwmql&ef Mumcsed f 5 rdepfcefrY Q
omMumNyD; rD;cdk;ESihf taiGUqdk;rsm;
avsmhusapEkdifum umAGef'kdif
atmufqu
kd f avsmu
h sapaMumif;

vnf; qefuGJ-zGJEk aps;jrifhwGif&Sdaeojzifh

pyg;aps;jrifah eaMumif;? ausmif;uke;f NrKd Ue,f
wGif oD;xyf pyg;wif;wpf&mvQif (aygif
50 udu
k )f aiGusyf 460000 EIe;f ? ausmaf Z,s
raemokc wif;wpf&mvQif aiGusyf 420000
EIe;f &Sad eNy;D ?yJc;l wkid ;f a'oBu;D ewfwvif;e,f
wGif awmifyspH yg; aygif 50 udu
k w
f if;wpf&m
vQif aiGusyf 680000EIe;f ? tif;v,fxyd f

od&onf/
4if;pGr;f tm;jri rfh ;D zk\
d wefz;kd rSm
usyf 15000 jzpf yxrqk;H usyf
5000 ay;oGi;f Ny;D useaf iGukd wpf
Burd v
f Qif usy2f 500 EIe;f jzifh av;
&pfay;um t&pfusay;acsjcif;
pepfjzifah &mif;csomG ;rnfjzpfonf/
tylydkif;a'orsm;tm; t"du
a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd
aus;&Gmrsm;wGif oHk;pGJaeaom
omrefr;D zdrk sm;xuf aps;tenf;i,f
jrifw
h ufjcif;aMumifh 0,f,El idk af om
aus;&Gmrsm;wGif pwifa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfNy;D ,if;wkUd \ oH;k pGJ
rIrS wpfqifh wjcm;NrKd Ue,frsm;udk
us,jf yefUoGm;ap&ef &nf&,
G x
f m;
aMumif;od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-Zlvdkifrdk;

apmif ; pyg; wif ; wpf & mvQif aiG u syf

450000 EIe;f ? aiGw;kd pyg; wif;wpf&mvQif
aiGusyf 460000 EIe;f &Sad eaMumif;? aEGpyg;rsm;
jrpf0uRe;f ay:a'owGif wpfvausmu
f mv
twGi;f aps;uGuo
f Ykd a&muf&EdS ikd &f m tajccH
aps;EIe;f wif;wpf&mvQif aiGusyf av;ode;f 0ef;
usif&SdvmEdkifrnf[k qefpyg;vkyfief;&Sif
rsm;u cefYrSef;xm;Muonf/
cifqdkif

,mOftrSw1f 6,^55240 ,mOfrSwyf Hkwiftrnfayguf OD;ausmEf kid v

f if; 14^zye(Ekid )f 064343u ,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf
,mOfrSwfyHkwifrdwL (ur-3)ays
mufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(rtlyif)? rtlyifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh 15 &uftwGif; oufqdkif&mkH;wGif vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu rSwfykHwifpmtkyfrdwLtm; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/

pOf ,mOftrSwf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

9X^9159
19,^20552
12,^73163
27,^40586
!^1683
19,^15898
6,^86278
9,^18463
9,^26521
17,^30743
3,^46362
11,^57203
1,^8499
16,^76656
17,^52335
12,^30595
20,^23940
19,^25811

trsKd;trnf
*sif;a'gif;
[efpif;
*smvif;
ADADbdk 110
[DZDaZmif;
,ifpif; 100
uefbdk'&if; 125
[Gef'g'&if;
[Gef'ga0hpf
aZmfqdkifu,f
[Gef'ga0hpf
avmh*sm;
,mr[m
uefbdk'&if; 125
plZluD;prwf 110
avmh*sm;
aZmfqdkifu,f
&Sm,ef;

trsKd;tpm;

ydkif&Siftrnf

rSwfykHwiftrSwf

zef;x&yf
qdkifu,f
qdkifu,f
qdkifu,f
vQyfppfqkdifu,f
qdkifu,f
qdkifu,f
qkdifu,f
qkdifu,f
qdkifu,f
qdkifu,f
qdkifu,f
qdkifu,f
qdkifu,f
qdkufu,f
qdkifu,f
qdkifu,f
qdkifu,f

OD;Munfwif
OD;jrifhoef;
OD;qef;vif;
OD;Edkifpkd;
OD;ausmfrsdK;vGif
OD;&JxGef;0if;
OD;atmifausmfpdk;
OD;odef;aZmf
OD;0if;Edkif
csif;wGif;e*g;rsm;ukrPDvDrdwuf
OD;ae0if;
OD;oufrsdK;xuf
OD;aZmfrdk;cdkif
OD;vScdkifaxG;
OD;jrifhOD;
OD;atmifaZmfxGef;
csif;wGif;e*g;rsm;ukrPDvDrdwuf
a':wifrrvdIif

5^iZe(Ekdif)006291
9^nOe(Edkif)003317
9^exu(Ekdif)097967
9^nOe(Ekdif)125399
12^r&u(Ekdif)001324
9^uqe(Ekdif)016882
14^[ow(Ekdif)148771
6^x0e(Ekdif)001721
6^x0e(Edkif)088238
6^vve({nfh)001001
9^rce(Ekdif)180744
9^uyw(Ekdif)101057
14^Zve(Ekdif)099603
8^ycu(Ekdif)099097
9^uyw(Ekdif)041665
8^wwu(Edkif)000196

ae&yfvdyfpm
trSwf(1)&yfuGuf? igef;ZGefNrdKU/
atmufnOfh&Gm? anmifOD;NrdKU/
xef;*G(ajrmuf)&Gm?EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f/
&Gmopfawmif&Gm? anmifOD;NrdKU/
a&tm;vQyfppf? b,fvif;? pOfhudkifNrdKU/
rif;&yf? ausmufqnfNrdKU/
wmBuD;wef;?ycef;&yf? [oFmwNrdKU/
699?a&ToOmvrf;? xm;0,fNrdKU/
wkyfjyif(x)&yf? xm;0,fNrdKU/
yckuLpufrIZkef&yf? yckuLNrdKU/
armif;ruef&Gm? avmif;vkHNrdKU/
trSwf(6)&yfuGuf? jrif;NcHNrdKU/
pHjy&yf? ausmufyef;awmif;NrdKU/
ysOf;rukef;taemuf? ZvGefNrdKU/
trSwf(3)&yf? 6vrf;?yckuLNrdKU/
blwm&yf? ausmufyef;awmif;NrdKU/
yckuLpufrIZkef&yf? yckuLNrdKU/
qm;pnf&yf? rauG;NrdKU

rSwfykHwifkH;
(jrif;NcH)
(jrif;NcH)
(jrif;NcH)
(jrif;NcH)
(ausmufqnf)
(ausmufqnf)
([oFmw)
(xm;0,f)
(xm;0,f)
(yckuL)
(xm;0,f)
(jrif;NcH)
(jrif;NcH)
([oFmw)
(yckuL)
(jrif;NcH)
(yckuL)
(rauG;)

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

'kwd,tBudrf {&m0wDpmayyGJ
awmf (2014)udk azazmf0g&D 14
&ufrS 16&ufxd rEav;NrKd U ukov
kd f
awmfbk&m;0if;wGif pnfum;pGm
usi;f yrnfjzpfonf/ {&m0wDpmay
yGaJ wmfukd yGaJ wmf&uftwGi;f aeYpOf
eHeuf10em&DwiG pf wifNy;D naeydik ;f xd
usif;yrnfjzpfonf/ yxrtBudrf
{&m0wDpmayyGaJ wmfukd &efuek w
f iG f
usif;ycJhNyD;jzpfonf/
tqdyk g yGaJ wmfBu;D jzpfajrmufa&;
twGuf Zefe0g&D 24 &uf eHeuf
10 em&Du tar&duefpifwmwGif
tpnf;ta0;usi;f y&m yGaJ wmfBu;D
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;? oGm;

cifOD; Zefe0g&D 27
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; cifOD;jrdKU
wGif oufqdkif&mrS zrf;qD;&rdjyD;
EdkifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;
xm;aom EGm;rsm;ESihf tjcm;ydik &f iS rf hJ
EGm; 34 aumifudk jrdKUe,favvH
wifa&mif;csa&;aumfrwDu avvH
yGJjyKvkyf a&mif;csrnfjzpfonf/
tqdkygavvHyGJudk Zefe0g&D
31 &ufwGif jrdKUe,fpnfyifom,m
cef;rusif;yrnfjzpf&m avQmuf
vTmrsm;udk jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
wGifa&mif;csvsuf&SdjyD;,ckv 28
&ufwGif azmifydwfrnfjzpfonf/
avvHpnf;rsOf; pnf;urf;csuf
rsm;t& 0,f,lolonf v,f,m
ajrvkyfydkifcGifh&Sd awmifoltrSefjzpf
&rnfjzpfNyD; tdrfaxmifpkwpfpkukd
EGm;ESpfaumifom 0,f,lcGifhjyKrnf
jzpfonf/
a&mifeDwif0if;

vmrI tqifajyapa&;? qdkifcef;

rsm;zGifhvSpfa&; tao;pdwfudk rp
*srd ;f pf? a':rrEdik f (kyaf o;)ESihf wuf
a&mufvmolrsm;u aqG;aEG;Mu
onf/ yGJawmf atmifjrifapa&;
vkyftm;ay;tzGJUvnf; BudKwifjyif
qifxm;&SNd y;D toH;k jyKrnfh pufypn;f
rsm; tqifajypGm toHk;csEdkifa&;?
pmwrf;zwfMum;a&;? aqG;aEG;rI
tpDtpOfrsm;udk tqifajyacsmarGUap
a&; aqG;aEG;Muonf/
rEav;wGiu
f si;f yrnfh {&m0wD
pmayyGJawmfwGif
wpfOD;csif;pD
pmwrf;zwfMum;jcif; (Individual
Readings)? aqG;aEG;zvS,fjcif;

ewfarmuf Zefe0g&D 27
rauG;wdik ;f a'oMu;D ewfarmuf
jrdKUe,f aus;vufa'ozGHYjzdK;a&;ESifh
vlrKS b0jri w
hf ifa&; yHyh ;kd acs;aiGay;
tyfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 24
&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m
jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;or
0g,r OD;pD;t&m&Sd? jrdKUe,for
0g,rOD;pD;rSL;ESifh toif;pkOu|
wdkYrSaus; vufa'ozGHYjzdK;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&; yHYydk;
acs;aiGrsm;ESifh
ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; toif;
a[mif; 30 ESifh toif;opf 45
oif;twGuf pkpkaygif; xkwfacs;
aiG 3868 'or 85od e f ; ud k
wm0ef&o
dS rl sm;u yhyH ;dk aiG ay;tyfMu
onf/

(Workshops/ Panel Discussions)

wdkY yg0ifrnfjzpfNyD; tqdkyg tpD

tpOfwiG f Edik if w
H umrS pma&;q&m
rsm;? &efukefNrdKUrS pma&;q&mrsm;?
rEav;a'ocHpma&; q&mrsm;
vnf;yg0ifzwfMum;aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
tqdyk g pmayyGaJ wmfwiG f t*Fvyd f
pmMunfw
h u
kd jf yyGJ (British Library
Exhibition)? "mwfyHkjyyGJ (Photo
Exhibitions)? pmtkyq
f ikd rf sm; (Book
stalls)? rEav;yef;cst
D EkynmtzGUJ rS
yef;csDjycef; (Mandalay Art Club
Exhibition)? pma&;q&mrsm;\
vuf r S w f a &;xd k ; yG J r sm; (Book

tcrf;tem;okdY wdkif;a'oMuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;?
jrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;atmif?
wd k i f ; or0g,r OD ; pD ; t&m&S d
a':q,fwif? Xmeqdkif&mrsm;?
toif;pkOu|ESifh trIaqmifrsm;?
tajccHor0g,rtoif; trI
aqmifrsm;ESifh toif;om;rsm;
wufa&mufMuonf/ ewfarmuf
jrdKUe,fonf rauG;wdkif;a'oBuD;
wGif 'kwd,trsm;qHk;acs;aiG&&Sd

azaz OD;jrifOh ;D (pDrx

H ;l cRefwwd,qif)h ESiahf rar a':oef;oef;EGUJ (vlrx
I ;l cRef
wwd,qifh)wdkU\ 19-1-2014&uf (we*FaEGaeU)wGiu
f si;f yaom ESp(f 40)
jynfh (ywjrm;&wk)r*FvmESpyf wfvnftcrf;tem;odkU <ua&muf csD;jrihfMuyg
aom &yfa0;&yfeD;rS *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;tm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;
wif&dSygaMumif;/
om;rsm;? orD;rsm;? ajr;rsm;
M.O Group Construction Co.,Ltd.
Ancient Palace Trading Co.,Ltd.
H2O Car Rental Services
Future Palace Real Estate

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^36174 ,mOf

vuf0,f&o
dS l OD;atmifuku
d kOd ;D 14^zye(Edki)f
131995u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rtlyif)? rtlyifNrdKU

aus;Zl;
qyfygrnf

kyf&SifESifh rSwfwrf;wifZmwfvrf;
rsm; (Movies & Documentaries)
wdkYvnf; yg0ifrnfjzpfonf/
tqdkyg {&m0wDpmayyGJawmf
usif;ya&;twGuf pme,fZif;&Sif;
vif;yGv
J nf;usi;f yrnf[k od&onf/
qdkifcef;rsm;? yGJawmfvm y&dowf
rsm;twGuf tcaMu;aiG vHk;0
r,lbJ? vGwfvyfpGm vma&muf
em;axmif Munfh EI ikd o
f nf[v
k nf;
od&Sd&onf/
cifcif0if;

aom NrKd Ue,fjzpfonf/ wufa&muf

vmaom toif;om;wpfOD;u
]]EkdifiHawmfu aus;vufa'o
zGYHjzdK;a&;eJY qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyw
f mudk MuKd qykd gw,f/ 'DaeYrmS
awmifoltoif;om; wpfOD;udk
aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f ? twd;k wpfusyf
cGJ? oufomaom twdk;EIef;eJY
aqmif&u
G af y;wm 0rf;omygw,f/
ausvnfatmifjyefqyfoGm;rSmyg}}
[k ajymMum;onf/ Ormcif(iprd)

ewfarmufNrdKUe,fonf aus;vuf
zGHUNzdK;a&;twGuf 'kwd,acs;aiG
trsm;qHk;&&Sdaom NrdKUe,f ...

ESpf (40)jynfh (ywjrm;&wk) r*Fvmaus;Zl;wifvTm

Signings)? aysmy
f &JG iT yf rJG sm; (Street
Entertainments)? pm;aomufqdkif
wef;rsm; (Food stalls)? vufrI
tEkynmqdkifrsm; (Handicrafts)?

uRefawmf OD;cifarmifwifh udkiaf qmifaom Ekid if Hul;vufrSwf rrSwrf rd Sm

c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-73097251

tarGjywfpGefUvTwfaMumif;

trSwf 17? NrdKUrwHwm;vrf;? ppfuJukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUaexdkifaom

rat;at;jrihf 10^rvr(Ekdif)161661wdkY\om; armifcifatmifEkdif 10^rvr(Ekdif)
238381 onf tkyfxdef;ol\,kHMunfrItm;vkH;udk tvGJokH;pm;jyKrl aqmif&GufoGm;yg
aomaMumifh tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESihfywfouf tqkd;taumif;
udprSeforQudk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tkyfxdef;olrdom;pkrsm;ESihf a':at;at;jrihf

ucsifjynfe,f? a&TuljrdKUe,f? jrdKUvSjrdKUe,fcGJ udk,fhtm;udk,fudk;

rlMudKausmif;\ 2013-2014 ynmoifESpf ausmif;qif;yGJudk
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 9 em&Du jrdKUe,f axG^tkyfcef;r
usif;y&m rlMudKausmif;om;^ol (26) OD;wdkUudk wm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;qif; vufrSwfrsm;ay;tyfMuonf/
rlMudKuav;rsm;u ]rdbq&m dkaoyg} oDcsif;jzifh azsmfajzMuNyD;
ausmif;aumfrwDOuX OD;qef;udku rlMudKausmif;zGifhvSpfynm
oifMum;rI tajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
0g0g(Aef;armf)

0g;c,frjrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUjzdK;a&;bPfrS Zefe0g&D

22 &uf awmiftlojyKaus;&Gm ? wkH;vSJacsmif;aus;&GmESifh
xD;yeef;aus;&Gmrsm;&Sd awmifolv,form;twGufpyg;
wpf{uvQif aiGusyf wpfodef;? yJwpf{uvQif aiGusyfESpfaomif;
EIef;jzifh acs;aiGrsm; xkwfacs;jyD; 'DZifbm 13 &ufrS Zefe0g&D
21 &uftxd tkyfpktzGJUaygif; 2453 tkyfpk ? vlOD;a&aygif;
15922 OD;\ pyg;pdkufysdK; {u 77379ESifh yJpdkufysdK; {u
10131 twGuf pkpkaygif; acs;aiGusyf 79405 'or 2 odef;tm;
xkwfacs;jyD; jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKU pnfyifom,m

NrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ppfaq;jcif;ESifhokyfjy
jcif;udk Zefe0g&D 24 &ufu usif;yonf/ rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; aqmif&Gufxm;&SdrIESifh DCP (3kg) Dry
Chemical Powder rD;owfaq;bl;rsm; toHk;jyKyHkudk vufawGU
okyfjycJhonf/
NrdKUraps;BuD;wGif rD;ab;umuG,fa&;twGuf Fire Point (10) ck?
From rD;owfaq;bl; 34vHk;? DCP (3kg) rD;owfaq;bl; 79 vHk;?
a&*gvef 2400 qHh a&pifwpfck? t0DpdwGif; wpfwGif;? rD;owf
a&ikwf udk;ck? a&avSmifuefrsm;ESifh rD;owfpufESpfvHk; aqmif&Guf
xm;&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefatmifNrdKU oaErD;owfwyfzGJUESifh a'oydkifrD;owftzGJUwkdYonf

&yfuGufrsm; twGif;&Sd tkwfa&uefrsm;okdY Zefe0g&DvtwGif; a&
rsm;vdkufvHjznfhonfhvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdMuonf/
a'oydkfifrD;owftzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 23 &ufu jrefatmif
NrdKUtrSwf(4) &yfuGuf? trSwf(5) &yfuGufESifh trSwf(3) &yfuGuf
rsm;twGif;&Sd rD;owfa&uefrsm;tm; a&rsm;vkdufvHjznfhqnf;cJh
Muonf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

arG;aeUqkawmif;vTm
cspfcifyGef; AkdvfrSL;aZ,smrsKd;jrihf
28-1-2014 arG;aeUrSonf arG;aeUaygif;rsm;pGmudk rdom;pkESihftwl ydkifqkdif
EkdifNyD; vdktifqErsm; jynfh0 b0c&D;vrf;wpfavQmuf olawmfaumif;rsm;ESihf
omawGUqkHNyD; pdwcf sr;f om? udk,u
f se;f rmpGmjzifhom,majzmifhjzL;pGm avQmufvSr;f
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfZeD; - yGihfolZmcdkif
txufwef;a&SUae
rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 132?

ajruGuftrSwf 894? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd
ygrpfajruGufESifh ywfouf trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyyg ygrpfajruGufrSm OD;atmifpdk; trnfaygufvsuf&SdNyD;
OD;atmifpkd;xHrS uRefr a':ciftke;f jrihf 6^uoe(Ekid )f 003004u 0,f,lykdiq
f kdif
cJhaom ajruGufjzpfygonf/ tqdkyg uRefr ydkifqkdifaomajruGufudk tjcm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0ifa&mufaexkdifjcif;? ydkifqkdifrItrnfajymif;vJ
jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? vJvS,jf cif;ESihf iSm;&rf;
jcif;rsm; rjyKvkyfyg&efESihf tu,f tqkdygudp&yfrsm; jyKvkyfcJhygu wnfqJ
Oya'ESiht
f nD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ciftkef;jrihf
6^uoe(Ekdif)003004
zkef;-09-49582671? 09-422200832

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 1114?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1114? rmefajy
18vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':at;oif trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':at;oif(rdcif)\
yxrtdraf xmifO;D xGe;f &nf(zcif)ESifh orD;
a':jrihfjrihf&DESihf orufOD;qef;OD;wdkY
uG,fvGefojzifh4if;\tpktwGuf wpfOD;
wnf;aomom; trnfayguf\ajr; OD;rsK;d
rif;udk 12^ouw(Ekdif)155435ESihf
useo
f m;orD;rsm;jzpfaom (1) OD;jriho
f ed ;f
12^ouw(Ekid )f 031203?(2)a':aX;aX;rSD
12^ouw(Ekid )f 032000? (3)OD;qef;ouf
axG ; 12^ouw(Ek d i f ) 034121ES i h f
a':at;oif(rdcif)\ 'kwd,tdrfaxmif
OD;Munf0if;(zcif)wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzihw
f pfO;D
wnf;aomorD;a':auoDckdif 12^ouw
(Ekdif)031884wdkUu yl;wGJ aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjyNyD; ydkiq
f kid pf mcsKyf&efESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajrykHul;avQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
5-1-2014&uf owif;pm\
pmrsufESm aMumfjim(4) uefUuGufEkdif
aMumif; aMumfjimtrSwfpOf(18) OD;jrwf
ol&oefU\trnfajymif;wGif ajruGuf
trSwf 52tpm; 25[k jyifqifzwfyI g&ef/

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifhaMumfjim
aqmif;yg;

&efukef Zefe0g&D 27
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f aps;Bu;D &yfuu
G v
f ;kH qdik &f m (69)Burd af jrmuf qGr;f Bu;D
avmif;yGJawmfudk Zefe0g&D 15 &ufrSpwifum w&m;yGJrsm;jzifh usif;yNyD;
Zefe0g&D 24 &uf nae 5 em&D ,ckESpf jroydwfuHxl;&Sif uGrf;&GJ
wef;(taemuf)vrf;rS OD;aqmifum Asm'dwaf y;&yfawmfral om bk&m;rsm;
tm; vrf;olvrf;om;rsm;u yifhaqmif &yfuGufvrf;rsm;twGif;odkY
vSnfhvnftylaZmfcHonf/
yGaJ wmftm; Zefe0g&D 26 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D 4if;&ufrsm;twGi;f
vrf;tvdu
k f w&m;yGrJ sm;? pwk'o
d mauR;yGrJ sm;jzifh vSL'gef;oGm; MurnfjzpfNy;D
26 &uf nae 3 em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 108
yg;wdt
Yk m; pma&;wHrrJ sm;ESihf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGrJ sm; usi;f yoGm;rnfh
tjyif a':Ppm&DoDv&SifpmoifwdkufESifh ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
wdrYk S tbd;k tbGm;wdt
Yk m; vSLzG,yf pn;f rsm;jzifh vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

taumufawmif (Custom Hill) onf yJcl;

wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f ) yef;awmif;NrKd Ue,f
xH;k bdNk rKd UteD;wGif wnf&o
dS nf/ jynfNrKd U taemuf
bufurf;rSawmifbufa&rdik f 28 rdik ?f um;vrf;
35 rdkif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,f
tp yef;awmif;NrdKUe,f tqHk;wGife,fjcm;
rSwfwdkifozG,f jzpfonf/
&cdkifdk;rrS ta&SUodkY jzmxGufvmaom 10
rdkif&Snfvsm;aom taumuf awmifwef;onf
jrpf{&mxJoYkd xd;k qif;vmojzif?h a&aMumif;vrf;
ta&SUbufoYkd auGU0du
k pf ;D qif;vmonfh jrpf{&mrS
qefwufvmMuaom avSoabFmrsm; yxr
OD;pGmawGU&aom awmifrSm taumufawmif
(awmifO;D ) yifjzpfonf/ taumufawmiftjrifrh mS
432 ay cefY&Sdonf/ taumufawmifonf
taemufbufurf;rS rm;rm;rwfrwfauGUaumuf
umqD;xm;ojzifh yOrjrpfusO;f [kac:qdak vmuf
onf/ {&mjrpfa&t[keu
f kd ausmufawmifausmuf
om;rsm;u MuMh Huch H u
H mqD;xm;Muonf/ uke;f abmif
acwfuwnf;u wnfxm;udk;uG,fcJhMuaom
ausmufurf;yg; eH&HuyfkyfyGm;awmfrsm;rSm r
a&rwGufEdkifatmifrsm;jym;vSonf/ bk&m;
wpfaxmif taumufawmif(odrYk [kw)f omoemh
*kPfaqmiftaumufawmif[kac:qdkorkwf
Muonf/ ausmufom;eH&aH y:wGif xGi;f wkyal Zmf
xm;Muaom? rkj'mrsK;d pHk rwf&yfawmf? xdik af wmfr?l
avsmif;awmfrlqif;wkkyfyGm;awmfrsm;\ ouf
wrf;umvrSm ESpf 130 cef&Y NdS yjD zpfonf/ e,fjcm;
]]*sKH;*sKH;us]]acsmif;\ wpfzufwpfcsuf? yef;

awmif;NrKd Ue,ftqH;k ]]wdik ;f OD;}}apwDEiS hf {&m0wD

wkdif; qdkif;bkwfwdkYteD;wpf0dkuf wnfxm;udk;
uG,fxm;jcif;jzpfonf/
xHk;bdkbufurf;rS
eH&u
H yfyk yf mG ;awmftrsm;pkrmS awmcsKrH sm;zH;k vTr;f
vsuf tawmfysupf ;D vsu&f o
dS nf/ BucH if;NrKd Ue,f
bufrS eH&HuyfkyfyGm;awmfrsm;rSm vlodrsm;NyD;?
avSarmfawmfoabFmrsm;jzifh vma&mufzl;ajrmf
Muaom bk&m;zl;rsm;rSm zl;ajrmfr0 0rf;omyDwd
rsm;pGm jzpfvsu?f b0wpfoufwm arhaysmufr&
aom jrifuGif;jzpfonf/ taumufawmifudk
jrefrmomru? urmuygodMuonf/ if;c&D;pOfukd
jrefrmhtoH? MRTV? MRTV-4? DVB?
jr0wDyk o
f v
H iId ;f rsm;rS rMumcPawGUjrifz;l ajrmf

tmZmenfocifjr\
arG;zGm;&m
blred ufoef ...
Mu&onf/ Oa&mywdu
k o
f m; trsm;pktygt0if
Ekid if jH cm;om;aygif;pH?k xH;k bdrk S wpfqifh armfawmf
,mOfrsm;jzifhvma&mufzl;ajrmfMuonf/
odkY&mwGif ESpfaygif;rsm;pGm rdk;'Pf? av'Pf?
&moDOwk'Pf cHpm;&jcif;aMumifh a&Tjrif;wifb&k m;
atmufajc? awmifxdyfydkif; eH&HuyfkyfyGm;
awmfrsm;rSm? usKd;yJhysufpD;vsuf&SdonfrSm Mum

jrifhNyDjzpfonf/ jyKjyifxdef;odrf;apmifha&Smufol
r&So
d avmuf enf;yg;vSonf/ jrefrm"avhx;kH pH
xHk; ouFef;rsm;uyfvSL ylaZmfaomaMumifh a&S;
rlvvuf&mrsm;ESihf ckEpS o
f u&mZfyg urn;f pmom;
rsm;rSm arS;rSdefysufpD;Mu&onf/ kyfyGm;awmf
rsm; wjznf;jznf;,dk,Gif;ysufpD;aejcif;rsm;udk
0rf;enf;zG,&f m awGUjrif&ygonf/ odyYk g Edik if H
awmftqifh vma&mufppfaq;xdef;odrf;apmifh
a&Smufay;&ef vkdtyfaeNyDjzpfonf/
taumufawmifonf EdkifiHawmf\ordkif;
0ifa'owpfckjzpfonf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu
wnfxm;udk;uG,fcJhaom a&Tjrif;wifbk&m;
omoemh e,fajray:wGif &maygif;rsm;pGmaom
eH&Huyfbk&m;kyfyGm;awmfrsm; omru? a&S;jref
rmrif;rsm;vufxufavSoabFmrsm;udk taumuf
tcGefaumufcH&m ]]taumufqdyf}}? 1852
'kw,
d t*Fvyd u
f sL;ausmpf pfyw
JG iG f e,fcsUJ a&wyf
oabFmrsm;udk jrefrmwyfrsm;u wm;qD;ckcw
H eG ;f
vSecf o
hJ nfh ol&aJ umif;ajr? tmZmenftrsK;d om;
acgif;aqmifBuD; ]]ocifjr}}\ arG;zGm;&m blrd
eufoefajrjzpfonf/ 0gwGi;f 0gyte,fe,ft&yf
&yfrS bk&m;zl;rsm; 0ifvmrpJwoJoJ vma&muf
Muonf/
taumufawmifoYkd oGm;a&mufavhvmvdyk gu
jynfe0a';wHwm;Bu;D ay:rS jzwf yef;awmif;odYk
r0ifbJ OoQpfyifodkY qufvuf 14 rdkifausmf
uGma0;aom xH;k bdNk rKd Uay:rS wpfqifh vma&mufEikd f
ygaMumif; wifjy&if; zdwfac:tyfygonf/

ausmufwvHk;BuD; Zefe0g&D 27
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf abmvHk;NydKifyGJudk &Srf;
jynfe,f awmifBuD;ckdif ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcGJ Zefe0g&D 25&uf
u usif;y&m jynfolU vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cGef0if;udkESifh ausmuf
wvHk;BuD;NrdKUe,fcGJ NrdKUrdNrdKUzOu| OD;cGefnGefYarmifwdkYu trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJ trSwf(14)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
yefwcGm;rS bifc&mtzGUJ u okyjf y ujyazsmaf jzNy;D ? zGiyhf w
JG iG u
f jyazsmaf jz
ay;aom bifc&mtzGJUtm; ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcGJ NrdKUrdNrdKUzOu|
OD;cGen
f eG aYf rmifrS qkay;tyfcs;D jri &hf m bifc&mtzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
vufcH,lonf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cGef0if;udk? NrdKUrdNrdKUz
Ou|? NrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufvif;Edkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf 0JG iftoif;tzGUJ rsm;? a'ocHwikd ;f &if;om;
rdbjynfolrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&Sd&onf/
(67) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf ausmufwvHk;
BuD;NrdKUe,fcGJ NrdKUrdNrdKUz zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif &yfuGuf^aus;&Gm tkyfpk
rsm;rS NydKifyGJ0iftoif; 43 oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJudk
Zefe0g&D 25 &ufrS azazmf0g&D 12 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/

aqmif;yg;ESifh"mwfyHk-rsKd;nGefY

cGeftmum(jyef^quf)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGu?f av;axmifhuefvrf;rBuD;(oCFe;f uRef;vrf;rBuD;)? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 34^*sD?
ajruGut
f rSwf (37? 38) 0 'or 074 {u&Sd ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom rif;&Jausmpf mG pDrHued ;f tdr&f m? wdkut
f rSw(f tufppf D)?
tcef;trSwf 101(yxrxyf)wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdonf[kqdkol OD;pdefjrifh 12^Our(Edkif) 153547xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu a&mif;zdk;aiGwpfpdwf
wpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kUd xH vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuEf kdijf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEdkif0if; (pOf-8219)
a':wifwifcdkif (pOf-8008)

,mOftrSwf 8q^5375 SHWE MANDALAR, L/T NMLT-001, P/U (4x2) R

,mOfvuf0,f&Sdol a':,k,kcdkif 5^r&e(Edkif)217344u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; (rHk&GmNrdKU)

LL.B, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae

LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 10^12?tcef;104(tD;)yxrxyf? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-5415410? 09-43065549? 09-448025993

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
75? ajruGuftrSwf 5xJrS wpfpdwfwpf
a'o? tus,ft0ef; (23ay_ay40)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 113? uHvrf;?
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? ajrtrsKd;
tpm; tpkd;&ajrtrnfayguf &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&; aumfrwDajrtm;
trSw(f 1)&yfuGuf *&efay;a&;pDrHcsuw
f Gif
OD;jrwfoufarmif 12^ur&(Ekid )f 056547
u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
75?ajruGuftrSwf 3 ESifh 5 wdkYxJrS
wpfpdwfwpfa'o?
tus,ft0ef;
(23'_ 40' ) ajruGuf wnfae&mtrSwf
'
116? 36uH
vrf;? (1)&yfuGuf? urm&Gwf
NrdKUe,f? ajrtrsKd;tpm;tpdk;&ajr? trnf
ayguf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDajrtm; trSwf(1)&yfuGuf
*&efay;a&;pDrHcsufwGif r{y,f(vf)Nidrf;
12^ur&(Edkif)053116? OD;ausmfjrifh
12^ur&(Ed k i f ) 036949ES i f h OD ; atmif
ajyNidr;f 12^ur&(Edki)f 058258tm; ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
75?ajruGut
f rSw5f xJrSwpfpw
d w
f pfa'o?
40' )
tus,ft0ef; ( 16'.6"
_
\
23'
ajruGuw
f nfae&m 34?uHvrf;?(1)&yfuu
G ?f
urm&GwNf rdKUe,f? ajrtrsK;d tpm; tpdk;&ajr
trnfayguf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDajrtm; trSwf(1)&yfuGuf
*&efay;a&;pDrHcsufwGif a':jrifh&Sif 12^
ur& (Ekid )f 019342rS ESpf 60ajriSm;pmcsKyf
*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a':usifvIdif 7^yce(Ekdif)171936 \ oGmEkwom;rsm;tjzpf

aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f 28 vrf;ae OD;jrwfat;(c)OD;usiw
f w
d Ef Sihf
yJcl;NrdKUae OD;aeEk(c)OD;wifarmifwkdU\nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
19-1-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif txufygaMunmcsufukd thHMo
0rf;enf;pGmjzifh awGUjrifzwfIcJh&ygonf/ rdcifBuD;\vGwv
f yfaom oabmqEr[kwb
f J
wpfpHkwpf&maom ya,m*taMumif;rsm;aMumifh aMunm&jcif;ukd em;vnfoabmaygufMu
ygonf/
uREfkyf\rdwfaqGrsm;onf bmomw&m;\tqHk;trESifhtnD usifhMuHaexkdifolrsm;?
rdaumif;zcifom;rsm;jzpfMuygonf/ rdcifBuD;tm; rnfonfhtcgurQ vdrv
f nfajymqkjd cif;?
pdwq
f if;&JatmifjyKrljcif;? &efolozG,f dki;f yspGmajymqkq
d ufqHjcif;rsm;ukd jyKrlcJhjcif;vHk;0
r&SdcJhonfukd rdcifBuD;ukd,fwkdifESifh ywf0ef;usifrS vltrsm;todyifjzpfygonf/
zcifBuD;uG,v
f eG cf JhpOfu uREfky\
f rdwaf qG OD;usiw
f w
d (f c)OD;jrwfat;onf Oya't&
Mo&otcGit
hf a&;ukd awmif;qkEd ikd af omfvnf; awmif;qdkcjhJ cif;r&S?d rdcifBuD;ESirhf o
d m;pktwGuf
rdrt
d cGit
hf a&;rsm;ukd pGeUf vw
T cf o
hJ l om;BuD;Mo&owpfO;D jzpfygonf/ rdom;pkpnf;vHk;nDnw
G f
pGm&Sdapa&;twGufvnf;aumif;? nDtpfukdarmifESrrsm;
cspfcspfcifcifaexkdifEkdifa&;
twGufvnf;aumif;? Oya'ESifhtnD xkdufoihfaomtarGyHkypnf;rsm;ukd tnDtrQ
cHpm;Ekdifa&; twGufvnf;aumif; aqmif&Gufaeolrsm;jzpfMuaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(trSefw&m;twGuf pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
nTefMum;csuft&OD;wif0if;atmif(vlrIxl;cRef) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1583)
B.A (Law).,LL.B., D.B.L.,D.I.L.,D.M.L.,D.A.Psy

trSwf 25? vrf; 130? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-73208981? 09-250176904

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8i^2612 Lakaba
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;{EdkifOD;xufatmif
5^qvu(Edkif)
055063u(ur-3) aysmufqkH; rdwL
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
(rHk&GmNrdKU)
(CDSL KB. 01) Jeep

uefUuGufEkdifygaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 75? ajruGuftrSwf 5\ wpfpdwf
wpfa'o?tus,t
f 0ef;23' _40' ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 29? atmifopmvrf;?
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? ajrtrsKd;
tpm; tpdk;&ajr? trnfayguf &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm;
trSw(f 1)&yfuGuf *&efay;a&;pDrHcsuw
f Gif
OD;0D0Dzwf(c)OD;0if;pdef 12^ur&(jyK)
000136u ESpf60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m
14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifh aMumfjim

vdGKifaumf Zefe0g&D 27
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
qyfaumfrwDESifh u,m;jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;aumfrwD
0ifrsm; awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D
24 &uf eHeuf 10 em&Du u,m;jynf
e,ftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;r a'o zGUH NzKd;a&;qdik &f m aumfrwD 0ifrsm;?
usif;y&m tcrf;tem;odkY aus; vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? cdik f pDrcH evufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m tpdk;& cYf rJG aI umfrwD? NrKd Ue,f^ aus;&Gmtkypf k
tzGJU qyfaumfrwD Ou|? arG;jrL zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o aumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aumfrwDrsm;ESifh? jynfe,ftqifh
Ykd rdrw
d \
Ykd
OD;wifaiGESifh tzGJU0ifrsm;? u,m; Xmeqdik &f mrsm; ponfwu
jynfe,f tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? a'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf
jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? aqG;aEG;wifjyMu&m 'kwd,0efBuD;
dS w
l u
Ykd aqG;aEG;wifjy
&yfuu
G af us;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; rsm; ESihf wm0ef&o
csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aus;vufa'ozGHUNzdK; ajzMum;ay;cJhNyD; aus;vufa'o armfvl; Zefe0g&D 27
G &f mwGif tcuf
a&;qdik &f m tpd;k &tzGUJ qyfaumfrwD zGUH NzKd ;a&; aqmif&u
tif;awmfNrdKUe,f armfvl; &yfuGuf (7)wGif Zefe0g&D 26&ufeHeuf1
Ou| OD;wifaiGu aus;vufa'o tcJ&Sdaeonfh jyemudp&yfrsm;
em&D rdepf40cefu
Y 0dik ,
f ma&Smch rf S rD;avmifrjI zpfymG ;&m armfv;l a'o t&ef
ndEdIif;ajz&Sif;ay;jcif;rsm;
zGHUNzdK;a&;qdkif&m qyfaumfrwDESifh udk
ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&
qufvufNyD; awGUqHkaqG;aEG;yGJodkU &Sdonf/
wufa&mufvmMuonfh aus;vuf
(jynfe,f jyef^quf)

tcuf t cJ r sm;
nEd iId ;f . . .

xm;0,f Zefe0g&D 27
xm;0,fNrdKU tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif; pmoifaqmif
opf vSL'gef;yGJESifh zGifhyGJudk Zefe0g&D
24 &ufu weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
xm;0,fNrKd U tpd;k &enf;ynm txuf
wef;ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;
csKyf OD;jrwfudku odyHESifhenf;ynm
0efBu;D Xme? pufrEI iS o
hf ufarG; ynm
OD;pD;Xmeonf wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wdkYwGif vli,f?
vl&G,frsm; tajccHynm txuf
wef;tqifhrS rdrda'owGif; enf;
ynm bmom&yfrsm;tm; avhvm
oifMum;Edik af p&ef tpd;k &enf;ynm
txufwef;ausmif;rsm;udk wpf
EdkifiHvHk;wGif (36)ausmif; zGifhvSpf
ay;cJhNyD;jzpf aumhaomif;cdkif

wGiv
f nf; xyfrzH iG v
hf pS af y;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
PC Myanmar Ltd rS jref r m
EdkifiHqdkif&m Petronas wm0efcH
Mr.Chen Kah Seong u pmoif
aqmifvSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? tpd;k & enf;ynm
txufwef;ausmif; (xm;0,f)
ausmif;tkyfBuD; OD;rsKd;rif;[efu
tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;
(xm;0,f)\ oifMum;rIrsm;ESiu
hf syf
oef;aygif; 133362694usy&f pd S moif
aqmifopftm; aqmufvyk v
f LS 'gef;
ay;cJo
h nft
h wGuf pmoifcef;? vuf
awGUcef;ESihf yHq
k cJG ef;rsm;tm; oD;jcm;
xm;&SdEdkifrnhftjyif ausmif;pm
Munfw
h u
kd ?f uGeyf sLwmcef;udv
k nf;
oD;oefYxm;&SdEdkifrnf jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
ausmfausmfvwf

odap&efaMunm

1/ a':pef;pef;jrihf
12^'*w(Ekdif)069286
2/ a':aomif;at; 12^oCu(Ekdif)066581
3/ a':&D&Dwihf
12^oCu(Ekdif)067535
4/ a':crf;rGefat;
12^oCu(Ekdif)045065
trSwf 797? &wemvrf;? (q^c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU aeolrsm;ESihf
vltrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
38'
txufazmfjyyg vdyfpmwnf&Sd&m tvsm; 25' _ teH 70' &Sd ajruGufay:wGif
wkdufopfwpfvkH; aqmufvkyf tusKd;wlcGJa0cHpm;&ef
txufazmfjyolwdkYESihf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? usKduqHvrf;? trSwf
319ae uREfkyf\rdwfaqG uefxdkufwm OD;ausmfol& 12^wre(Ekdif)076248 wkdYonf
tjyeftvSef oabmwlnDcsurf sm;yg0ifaom 4-3-2012&ufpGJyg pmcsKyfukd csKyfqkMd u
txufazmfjyolwkdYu aiGusyfodef;av;q,f (odef;40)udk OD;ausmfol&xHrS vufcH&,l
oGm;cJhygonf/ pmcsKyfyg oabmwlnDcsuft& wkdufopfaqmufvkyfcGihf&&Sda&;
aqmif&Gu&f ef *sDyD 5625^ 2012udk ay;tyfojzihf OD;ausmo
f l&rS BudK;pm;aqmif&Gucf Jh&m
uefUuGuf&eftaMumif;&Sdygu 15&uftwGif; uefUuGufEkdifaMumif;udk NrdKUe,fpnfyif?
tif * sif e D , m (taqmuf t tk H ) rS 4-9-2013&uf x k w f Nrd K Uawmf o wif ; pmwG i f
aMunmcsufxkwfcJhNyDjzpfonf/ 15&uftwGif;wGif uefUuGufol ray:aygufcJhyg/
uefUuGuf&ef uefUowf&ufausmfvGefNyD;aemufwGifrS 4-3-2012&ufpGJyg pmcsKyfrSm
ysujf y,faMumif; *syD u
D kv
d nf; kyo
f rd ;f aMumif; 14-10-2013&ufpyJG g taMumif;Mum;pmudk
ay;ydkYcJhojzihf OD;ausmo
f l&xHrS aiGaMu;udkvnf; vufcH&,lxm;NyD; *sDyDay;um aqmif&Guf
apojzifh OD;ausmo
f l&\BudK;yrf;rIaMumifh wku
d o
f pfaqmufvkycf Gihjf yK&ef uefUuGuo
f l&Srd &Sd
aMunm&ufvGefajrmufNyD;rS odkYjyKvkyfjcif;rSm ,cktaetxm;wGif rlvuxuf
ajrtajctaejrifh wefzk;d wufvmrS tcGiht
f a&;udk wk;d awmif;&m OD;ausmo
f l&u rvdkuf
avsmEkid cf Jhyg/wGif txufazmfjyyg yk*Kd vfwkdYonf tjcm;wpfzufokdY rsuEf SmvSnho
f mG ;NyD;
txufyguJo
h kaYd Munmjcif;rsm; jyKvkyMf uonfrmS rdk;rajzmifah omoabmjzihf ,kMH unfru
I kd
csKd;azmufjcif;jzpfaomaMumifh tjypfruif;aom tjyKtrljzpf udk,fwkdifwm0efcH&rnf
omjzpfaMumif; 28-10-2013&ufpGJyg EdkUwpfpmjzihf taMumif;jyefcJhNyD;jzpfonf/
wpfzef 22-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;ausmo
f l&\ trnfukd
okH;pGJ txufygtcsufrsm;udk aMunmxm;jyefygonf/ odkYaomf OD;ausmfol &u
uefUuGujf iif;qkkdwkHUjyefacsy taMumif;Mum;onfh 28-10-2013 EkUd wpfpmtaMumif;udkrl

bm;tH
Zefe0g&D
27
rl;,pfaq;0g; o,faqmifa&mif;0,fa&;wGif uav;oli,fukd toH;k
csaemufu,
G rf BS uKd ;udik af pcdik ;f olukd pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESifh twl
Zefe0g&D 21 &uf nae 6 em&DwGif u&ifjynfe,f bm;tHrl;,pfwyfzGJUpk
(31)u azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU wyfzGJUpk (31) rS wyfzGJU0if
rsm;onf oufaorsm;ESihftwl bm;tHNrdKU trSwf(7) &yfuGuf? bm;tH
-armfvNrdKif tajzmihfvrf;rBuD;ab; ]]a&TMuufz}} pm;aomufqdkifa&SU
wGif apmihfqdkif;aepOf bm;tHNrdKUe,f aumhusKdufaus;&Gmaeol
atmifausmfrkd;a&muf&SdvmNyD; ig;rdepfcefYtMumwGif touf (13)
ESpf t&G,f&Sd rsKd;aZmfOD; (c) rif;xufOD; armif;ESifvmonhf Wave 100
teufa&mifarmfawmfqdkifu,fu atmifausmfrdk;teD;odkYa&muf&Sdvm
ojzihf 4if;wdkYESpfOD;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY ac:aqmifNyD; ouf
aorsm;a&SUwGif&SmazG&m atmifausmfrdk;0wfqifxm;onfh &Syftus
tdwfuyfESihf qdkifu,f Tool Box twGif;rS pkpkaygif;pdwf<ul;oGyfaq;
jym; 2091 jym;? tav;csdef 209 'or 1 *&rf? umvwefzdk;pkpkaygif;
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?ajruGuftrSwf(39^559)
[kac:wGiaf om ay(50_50)&dSajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;udk
f rH S
OD;ae0if; (TYT -003157) trnfaygufajrcsygrpftrsK;d tpm; rlvtrnfaygufykid &f iS x
ESpfOD;oabmwl qufpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;jzifh vuf&dSydkifqdkifxm;
jyefvnf vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkol OD;aZmfvdIifbGm;
7^nvy(Edkif)105264xHrS tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cs&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf ajr\wefzkd;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ txufazmfjyyg ajrydkifqdkifrIESifh ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;ESifhwuG uREfkyfxHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefUuGufolr&dSyguta&mif;
t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smatmif
OD;odef;Edkif
txufwef;a&SUae(pOf-32494)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4689)
trSwf (465)? vdIifjrpfvrf;?
wdkuf (5)? tcef; (101)?
urf;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? urf;em;tv,f&yfuGuf?
zkef;-09-5068339
tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5081658
,if;wkdY\owif;pmaMunmcsufwGif xnfhoGif;azmfjyjcif;rjyKbJ xdrfcsefxm;ygonf/
,if;odkYrdk;rajzmifhaomoabmjzihf aMunm tEdkiEf Sihyf kdi;f &ef BudK;pm;jcif;rSm tjypfruif;
aomazmufzsufusL;vGefjcif;jzpfojzihf txufazmfjyolwkdY\ 22-12-2013&uf jrefrmh
tvif;owifpmyg aMumfjimESihf 14-10-2013&ufpGJyg taMumif;Mum;pmwdkYukd jyefvnf
kyo
f rd ;f vdku&f ef av;eufpGm owday;awmif;qdkvkduo
f nf/,if;odkY wpfzufowfaMumfjim
kHjzifh 4-3-2012&ufpmcsKyfonfvnf;aumif;? *sDyD 5625^2012onfvnf; ysufjy,f
jcif;r&Sd rlvtmedoiftwkdif; &Sdaernfjzpf a&SUwdk;raqmif&Guf&ef wm;jrpfvdkufonf/
rvdkufemygu txuftrnfygyk*dKvfwdkY\wm0efomjzpfvdrfhrnf[k owday;aMunm
vdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifodef; (pOf-8281)
xGef;0if; (pOf-6409)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73177908
zkef;-09-43057576
trSwf 106? 'kwd,xyf(0J)? 101vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

rD;owfum;wpfpD;ESihfrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? jynfolrsm;

yl;aygif;Nird ;f owf eHeuf 2em&Dcefw
Y iG f rD;Nird ;f oGmcJo
h nf/ rD;avmifuRr;f rIEiS fh
ywfouf armfvl;&Jpcef;u ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ eDwk;d

aiGusyf 7318500 ESihf armfawmfqdkifu,fwpfpD;wdkYudk oufaorsm;

a&SUwGif odrf;qnf;cJhonf/
atmifausmfrdk;udk quffvufppfaq;&m odrf;qnf;&rdaom pdwf
<ul;oGyfaq;jym;rsm;rSm vGefcJhaom &uf 20 cefYu bm;tHNrdKU a&wHcGef
wGif aZmfaZmfatmifqdkolESihfawGUqHk&if;ESD;cJhNyD; 4if;ydkifarmfawmf,mOf
jzihf bm;tH-oxHk-bk&m;BuD;-awmifilvrf;aMumif;twdkif; twloGm;
a&mufum u,m;jynfe,f e,fpyf? NrdKUe,frod aumfzDpdkufcif;wGif
xm;cJhNyD; aZmfaZmfatmifqdkolu 4if;armfawmf,mOfudk,laqmifoGm;
um pdwf<ul;oGyfaq;jym; tjym; 200 pDyg 12 xkyfESihf armfawmf
,mOfudk vJvS,f,laqmifvmcJhaMumif; rnfonhfae&mrS ,lvmonfudk
rod&Sd&aMumif; xGufqdktppfcHcJhonf/
trIjzpfpOfEiS yfh wfouf t&G,rf a&mufao;aom uav;oli,fukd
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; a&mif;cs&eftvdkYiSm apcdkif;NyD; pdwf<u
l;oGyaf q;jym;rsm; vuf0,fawGU&So
d l atmifausmrf ;kd (37ESp)f aumhusKu
d f
aus;&Gm bm;tHNrdKUe,faeoludk trIzGihfta&;,lxm;onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf13? ajruGuftrSwf 1128^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 1128^c?,0wDvrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;aiGvdIif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aiGvdIifuG,fvGefojzifh a':eef;aiGcif
12^Ouw(Edkif)063968u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19-1-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 21wGifyg&Sdaom

OD;xdefvif; yg (4)OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft& a&SUaeOD;xifvif;Ekdif\
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 38vrf;?
wkduftrSwf97\ ajrnDxyf (acgif;&if;cef;)ESifhywfouf
trsm;odap&ef aMunmcsufudk jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? jrifawmfomvrf;? wdkuftrSwf (A-3) okH;vTmae

a':cifrBuD; 12^uww(Ekdif)010266\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;xdefvif; yg(4)
OD;ESihf trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg aetdrfwdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfudk w&m;0if
vuf&Sx
d m;ydkiq
f kdicf Jhol a':wifwif 12^uww(Ekid )f 003292xHrS a':cifrBuD;ESihf nDr
a':oef;oef;aX;(c)vStkH;r,fwkdYu 23-8-1996 &ufpGJyg tdrcf ef;taysmufESihf ta&mif;
t0,fjyKvkyo
f nfh uwdpmcsKyfcsKyfqk
d tNyD;tydki0f ,f,lvufa&muf&&Scd Jhygonf/wku
d cf ef;
ESihfywfoufonfh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;vnf; a':cifrBuD;\vuf0,fwGif&SdNyD;
wkdufcef;a&mif;ol a':wifwifvnf; ouf&Sdxif&Sm;&Sdygonf/ yl;wGJydkifqdkifol tysKdBuD;
nDr a':oef;oef;aX;(c) vStk;H r,frmS uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h jzihf ,cktcg azmfjyygwku
d cf ef;udk
a':cifrBuD; wpfOD;wnf;u vGwfvyfpGmvuf&Sdxm;ydkifqdkifvsuf&Sdygonf/
19-1-2014&uf owif;pmwGif azmfjyygwku
d cf ef;ESiht
f usK;d cHpm;cGiw
hf kYo
d nf txuf
azmfjyyg vTJtyfolav;OD;ESihf vuf&jSd zpfol a':cifrBuD;wkY\
d rdbrsm;jzpfaom OD;at;Munf
ESihf a':&DwkdY\vufxufyGm;ypnf;jzpfygonf[k azmfjycJhjcif;onf rSefuefrIr&Sdyg/
tarGqkdiyf pn;f vnf;r[kwyf g/ odkYtwGuf txufyg wdkucf ef;\ydkiq
f kid rf IESihf ywfouf
onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESiht
f wl vuf&Sjd zpfol a':cifrBuD;rS rnfolwpfOD;wpfa,muf\
cGijhf yKcsuw
f pfpkHwpf&mrvdktyfbJ tqdkygwku
d cf ef;udka&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;
tygt0if rnfonfh udp&yfukrd qkd jyKvkyEf kid af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;xGef;xGef;om (pOf-9905)
a':cifrBuD;\tusKd;aqmifa&SUae
zkef;-09-73124074? 09-254005082

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
ppfawGwuokdvf
(11)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yrnfhtpDtpOfaMunmcsuf
1/ ppfawGwuokdvf (11)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf atmufazmfjyyg
tpDtpOftwkdif; ppfawGwuokdvfbGJUESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonf/
pOf

bGJU

1/ u/ r[mokawoebGJU(2004)(2011-2012
ynmoifESpf) lyaA'

tprf;avhusifh&rnfh
aeU&ufESifhtcsdef

bGJYESif;obif
wufa&muf&rnfah eU&ufEiS t
hf csed f

13-2-2014
(Mumoyaw;aeU)
eHeuf(8;00)em&D

15-2-2014
(paeaeU)
eHeuf 9;00 em&D

2/ u/ r[mOya'bGJU (2005)
(2011-2012 ynmoifESpf)
Oya'ynm
c/ r[modyHbGJU(2005)(2011-2012 ynmoifESpf)
lyaA'? owaA'? kuaA'
*/ odyH(*kPfxl;)bGJU (2008)(2011-2012 ynmoifESpf)
ocsFm? owaA'? kuaA'
C/ Oya'bGJU (2008)(2011-2012 ynmoifESpf)
Oya'ynm
i/ 0dZm^odyHbGJU(2009)(2011-2012 ynmoifESpf)
t*Fvdyfpm? "mwkaA'? owaA'? pm&if;tif;ynm

13-2-2014
(Mumoyaw;aeU)
eHeuf (8;00)em&D

15-2-2014
(paeaeU)
rGef;vGJ(2;00)em&D

3/ u/ r[mokawoebGJU (2005)(2012-2013 ynmoifESpf)

ocsFm

13-2-2014
(Mumoyaw;aeU)
eHeuf(8;00)em&D

c/ r[m0dZm^odyHbGJU(2005)(2011-2012
ynmoifESpf) yx0D0if? "mwkaA'? ocsFm
*/ 0dZm^odyH(*kPfxl;bGJU)(2008)(2011-2012
ynmoifESpf) jrefrmpm? yx0D0if? "mwkaA'
lyaA'? blrdaA'
C/ 0dZm^odyHbGJU (2009)(2011-2012 ynmoifESpf)
jrefrmpm? 'eduaA'? pdwfynm
lyaA'? ocsFm? blrdaA'

c/ r[m0dZm^odyHbGJU(2006)(2012-2013 ynmoifESpf)
yx0D0if? ocsFm? owaA'
*/ odyH(*kPfxl;)bGJU (2008)(2011-2012 ynmoifESpf)
pm&if;tif;ynm? ZD0"mwkaA'
C/ odyH(*kPfxl;)bGJU (2009)(2012-2013 ynmoifESpf)
"mwkaA'
i/ 0dZm^odyHbGJU (2009)(2011-2012 ynmoifESpf)
yx0D0if? orkdi;f ? kuaA'? ZD0"mwkaA'
p/ 0dZm^odyHbGJU(2010)(2012-2013 ynmoifESpf)
jrefrmpm? pdwfynm? ocsFm? ZD0"mwkaA'

&efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,fae
OD;wifarmif0if;-a':cifoef;wdkY\wpfOD;wnf;aomom;

armifbdkbdk BA, Eng

ESihf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
OD;wif,k (tkPfOD;ukefpnfydkYaqmifa&;)-a':oef;oef;jrifh wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

rwifZm,k

IADCS, B.Sc (Hons;) Computer and information system

wdk\
Y 20-11-2013&ufwiG f armfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efukew
f ikd ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf
OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? 18-1-2014&uf Westerm Park usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJ r*Fvmatmif
pHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom bkd;bdk;OD;ausmfjrihfESihf bGm;bGm; a':wifwifat; (wifwifat; xdyfwef;rkefU[if;cg;)
wkYdukd vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyrf sm; csD;jrihfay;Muaom Akv
d cf sKyfwifaqG0if;ESihf ZeD; a':cifESi;f ,k? udk,w
f kid f
<ua&mufcsD;jrihfay;Muaom AkdvfrSL;BuD;wif0if;(vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;) &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf
ZeD;? OD;atmifcif (vrf;yef;qufoG,af &;0efBuD;) &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihZf eD;? OD;ausmpf kd; (opfawma&;&mESihf
aqmufvkyfa&;0efBuD;)? &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihfZeD;? OD;oef;jrihf (pD;yGm;a&;pDrHudef;ESihf tm;upm;0efBuD;)
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? OD;jrihfOD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESihf ZeD;? OD;atmifoef;jrihf
(nTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)ESihf ZeD;wdkYukdvnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;aom OD;vSrsK;d ?
r*Fvmyef;MuJ? r*Fvmyef;udkif orD;i,frsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS vdkavao;r&Sad tmif 0dki;f 0ef;ulnD aqmif&Guf
ay;Muaom (ta0;ajy;^ukefpnf) Ou|ESihf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm; aus;Zl;wifxdkufaomoltm;vkH;udk vIdufvSJpGm
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifbdkbdk-rwifZm,k

jzL;NrdKU? txu(2)(,ciftkwfjzwfvrf; tv,fwef;ausmif;)

(17)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

16-2-2014
(we*FaEGaeU)
eHeuf(9;00)em&D

jzL;NrdKU? trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;(,ciftkwfjzwfvrf; tv,fwef;ausmif;)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom

oufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 2014 ckESpf azazmf0g&D 9 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwGif jzL; txu(2)
atmifqef;cef;r ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS *g&0ylZmrsm;jzifhvnf;aumif;? uHprf;rJrsm;jzifhvnf;aumif; ylaZmf
uefawmhMurnfjzpfyg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vkH; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;(ESpftuefYtowfr&Sd) pkHnDpGm wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ a'gufwmcifarmifjrifhausmf
zkef;-09-8666115 6/ a':pef;aX;atmif(txu-2? jzL;)
zkef;-09-428174877
(zdk;vrif;-aq;cef;)
7/ a':at;at;oef;(qo&-jzL;pmwdkuf) zkef;-09-458025131
2/ OD;MunfaxG;(jzL;-Adkvfva&mifxDqdkif) zkef;-09-5390292 8/ udkoufvdIifOD;(c)udkodrfarGU
zkef;-09-43016901
3/ OD;pdk;NrdKif(csefyD,H-pufbD;qdkif)
zkef;-09-31751354 9/ udk&J0ifhausmfpdk;(c)auwk
zke;f -09-428110115
4/ OD;ausmfrif;(dIif;-armfawmfpwdk;)
zkef;-09-5350375 10/AGD Bank Account(jzL;-bPfcGJ) No 3061220001861
5/ OD;xifatmifausmf('dkif;-aq;vdyfckH) zkef;-09-43033861

jiif;csufxkwf&eforefpm

13-2-2014
(Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1;00 em&D

16-2-2014
(we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00 em&D

4/ u/ r[mokawoebGJU (2005)(2012-2013 ynmoifESpf)

owaA'
c/ r[m0dZm^odyHbGJU (2006)(2012-2013 ynmoifESpf)
jrefrmpm? blrdaA'
*/ odyH(*kPfxl;)bGJU (2009)(2012-2013 ynmoifESpf)
ocsFm? owaA'
C/ 0dZm^odyHbGJU(2010)(2012-2013 ynmoifESpf)
yx0D0if? lyaA'? owaA'? blrdaA'

13-2-2014
(Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ(1;00)em&D

16-2-2014
(we*FaEGaeU)
rGef;vGJ(2;00)em&D

5/ u/ r[modyHbGJU(2006)(2012-2013 ynmoifESpf)
"mwkaA'? lyaA'? kuaA'

13-2-2014
(Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ(1;00)em&D

17-2-2014
(wevFmaeU)
eHeuf(9;00)em&D

c/ odyH(*kPfxl;)bGJU(2009)(2012-2013 ynmoifESpf)
lyaA'? blrdaA'
*/ Oya'bGJU (2009)(2012-2013 ynmoifESpf)
Oya'ynm
C/ 0dZm^odyHbGJU(2010)(2012-2013 ynmoifESpf)
t*Fvdyfpm? orkdif;? "mwkaA'? kuaA'
2/ bGJUtoD;oD;ukd wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusihfyGJESihf bGJUESi;f obiftcrf;tem;rsm;wGif jrefrm0wfpHk?
wkid ;f &if;om;0wfpkH? taemufwikd ;f (trsK;d om;)0wfpkHwUkd teufrS ESpo
f uf&m0wfpkHukd tjynf0h wfqif wufa&mufMu&ygrnf/
3/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;ukd
10-2-2014 &uf (wevFmaeU)rSp ppfawGwuokdvfbGJUESif;obif
cef;r(ajrnDxyf)wGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifhtwl vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ppfawGwuokdvf? pmar;yGJESifhbGJUESif;obifXme zkef;-043-22343? 22340 wkdUukd
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(xGef;vS)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
ppffawGwuokdvf

uefU
uGuf
Ekdifyg
aMumif;

r*Fvm{nfhcHyGJ? npmpm;yGJaus;Zl;wifvTm

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 49^ordkif;? ajruGuftrSwf 4^! tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf 75?

urmat;bk&m;vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f rbl'D trnfayguf t,fvfajrtm; trnfayguf rdcif a':bl'DrSm
17-10-90wGifvnf;aumif;? zcif OD;atbDa';(c)bmblrSm 10-6-73&ufwGifvnf;aumif; uG,fvGefoGm;ygojzihf om;orD;
rsm;jzpfMuonfh OD;wifvSESihf a':cif0if;MunfwdkYtm; arG;zGm;cJhygonf/ OD;wifvSrSm 16-4-92 &ufwGif uG,fvGefcJhojzihf 4if;\
ZeD;rsm;jzpfMuonfh a':apmNidr;f 12^r&u(Ekid )f 069233? a':pef; wDwt
D ;D -128507? nDr a':cif0if;Munf ISN-511464 wdkEY iS t
fh wl
yl;wGJydkif&Sifjzpfonfh a':oef;aiG 12^r&u(Ekdif)051727 wkdYu yl;wGJ usrf;usdefvTm? *&efaysmufqkH;aMumif; axmufcHcsuf?
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;
wifjy 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2^2014

OD;xGef;aiG
ESifh
OD;bpdef
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f trSw(f 5) aexkid o
f l
OD;bpdef (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;xGef;aiGu rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI pGJqkdxm;
onfjzpf&m oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 5&uf (1375ckESpf wykdUwGJvqef;
6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm oifrvma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munfh v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 23&ufwiG f kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(armifvGif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;&J0if;xGef; 12^A[e(Edkif)087612ESifh
trsm;odap&ef

uRefr a':at;pEmjrifh 12^wre(Edkif)103363ESifh OD;&J0if;xGef; 12^A[e(Edkif)

087612wdkUonf ArmvlrsdK; Ak'bmomudk;uG,folrsm;jzpfMuNyD; 16-2-2009&ufwGif
&efukefwdkif;w&m;kH; OD;pD;t&m&Sda&SUarSmufwGif jrefrmh"avhxkH;wrf;ESifhtnD w&m;0if
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMuolrsm;jzpfMuygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? atmifcsr;f omtdr&f m? wdkut
f rSwf 3? tcef;
trSwf 103 rSm ESpfOD;ydkifvufxufyGm;ypnf;wpf&yfjzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;udk
0,f,lpOfuvnf; vifr,m;ESpfOD;trnfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhjcif;jzpfygonf/
odkUjzpfyg a':at;pEmjrifh\ oabmwlcGifhjyKcsuf wpfpkHwpf&mryg&SdbJ
OD;&J0if;xGef; udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? tjcm;wpfOD;wpfa,mufuaomfvnf;
aumif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;
rjyKap&ef owday; wm;jrpfaMunmtyfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESihfpyfvsO;f NyD; a':at;pEmjrifh wm;jrpfxm;onfhtwdki;f vdkuef m
aqmif&Gufjcif;rjyKygu aqmif&GufvkyfudkifMuolrsm;\ wm0efomjzpfygaMumif;
av;eufpGm owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;a&T
a':cifoDwmvGif
a':qkjrwfZifrGefodrfh
OD;AdkvfAdkvfarmif
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-12779) (pOf-31703)
(pOf-39954)
(pOf-40149)
zkef;-09-5146886 zkef;-09-425018684 zkef;-09-448000468 zkef;-31288945
trSwf 10? q&mrBuD;vrf;? q&mpH(awmif)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12^,rkHem-1? ajruGuftrSwf c-224?
ajruGufwnfae&mtrSwf286? 13vrf;?
,rkeH m(1)&yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,f OD;at;0if;
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;at;0if; 12^'ye(Edki)f 018970
u *&efaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f Tm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsuEf Sihf udk,w
f kdiu
f wd0efcHcsuf
rsm;wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
75? ajruGuftrSwf 5xJrS wpfpdwf
wpfa'o? tus,t
f 0ef; ay(34_40)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 121?
uHvrf;? (1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f
ajrtrsK;d tpm; tpdk;&ajr trnfayguf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDajrtm; trSwf(1)&yfuGuf
*&efay;a&;pDrHcsuw
f iG f OD;aqGOD; 12^
vrw(Ekdif)023345 u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

75? ajruGuftrSwf 3 ESihf 5wdkYrS
wpfpdwfwpfa'o? tus,ft0ef;
ay(21_38)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
120? uHvrf;? (1)&yfuGu?f urm&Gwf
NrdKUe,f ajrtrsKd;tpm; tpdk;&ajr
trnfayguf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDajrtm; trSwf
(1)&yfuGuf *&efay;a&; pDrHcsuw
f Gif
a':oDwmpdk; 12^ur&(Edki)f 037771
u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykodrfBuD;NrdK Ue,fw&m;kH; e,fw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22
ESifh

udkvif;xdef

1/ raxG;i,f
2/ udkatmifEdkifat;
w&m;vdk
w&m;jydKifrsm;
ykodrfBuD;NrdKUe,f? qnfawmf&Gmae udkatmifEdkifat; (b)OD;0if;Edkif(c)
OD;Owr (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk udkvif;xdeu
f 0,f,lxm;cJhaom aetdrEf Sihf 0dki;f ajr
wefzk;d usyo
f ed ;f 20? epfemaMu;usyo
f ed ;f 20? pkpkaygif; usyo
f ed ;f 40&vdkaMumif;ESihf
avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 10&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef;
11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
oef;jrifha&T
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
ykodrfBuD;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
31? ajruGuftrSwf 71? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 51? &efukef-tif;pdefvrf;?
(9)&yfuGu?f a':at;Munf trnfayguf
ajrydkiaf jr (v^e 39&NyD;)ajrtm; trnf
ayguf rdcif a':at;Munf? zcif OD;ausmf
nGeUf (c) OD;tifa*smuf(c)OD;tifa*smif;ESihf
tpfr a':jrpdef (tysdKBuD;b0jzifh)wdkU
uG,v
f Geo
f jzifh OD;ae0if; 12^A[e(Edki)f
045684? a':jrodef; 12^vre(Edkif)
118799? a':jr0if; 12^urw(Edkif)
040978? OD;aevif; 12^vre(Edkif)
118774 wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif;ESifh 4if;wdkU\zcif trnfonf
OD;ausmfnGefU(c)OD;tifa*smuf(c)OD;tif
a*smif;[l trnfuGJjym;aeaomfvnf;
vlyk*Kd vftm;jzifh wpfOD;wpfa,mufwnf;
jzpfonfrSm rSeu
f efaMumif;usr;f used v
f Tm
wifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 6? uHbJh? ajruGuftrSwf 1^r?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 2? jr0wDvrf;?
(16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f OD;wifOD;
12^wre(Ekdif)073452? OD;wifvS
12^wre(Ekdif)065726? trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm;trnfayguf OD;wifOD;?
OD;wifvw
S Ukd xrH S ta&mif;0,fpmcsKyftrSwf
2697^2010 jzifh 0,f,lykdifqdkifol
OD;ode;f aZmf[ed ;f 12^A[e(Ekid )f 047197
xHrS rcGrJ pdw&f ao;aomajruGu\
f ta&SU
23649^13
bufjcrf;tm; Sp 22-11-2013
&&Sdol
a':eDvmrif;ode;f 12^'*e (Ekid )f 029512
ESihf rcGrJ pdw&f ao;aom taemufzufjcrf;
23526^13
tm; Sp 21-11-2013
&&Sdol OD;aZmf0if;
14^t*y(Ekid )f 047136 wkUd u ta&mif;
t0,fpmcsKyf? ukd,fpm;vS,fvTJpm?
usrf;usdefvTmwifjy ajruGufcGJpdwf&ef
ajryHkajr&mZ0ifwpfpHk ta&mif;t0,f
pmcsKy&f efajryHkajr&mZ0ifEpS pf kEH iS hf ajrwkid ;f
wmay;yg&efavQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

r[mo'raZmwdu"Z OD;aX;atmif (rEav;)

touf(89)ESpf

aus;Zl;&Siq
f &mBuD; OD;aX;atmif(rEav;)onf emruse;f jzpfaepOfumvtwGi;f txl;*kpkduf aqmif&Guf
ay;cJhMuaom(u) tm&Sawmf0ifESvHk;txl;ukaq;HkBuD;rS a'gufwmOD;jrwfol? a'gufwmOD;cifarmifaqGESifh txl;uk
q&m0efBuD;rsm;(ESvHk;^ausmufuyf^OD;aESmufESifhtmHkaMum)? CCU ESifh Emergency rS q&m0ef
q&mrrsm;? olemjyK0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
(c) pifumylEdkifiH Mt ELIZEBETH HOSPITAL (ORCHARD) odkU aq;ukoEdkifa&;twGuf
CHARTER FLIGHT pDpOfay;aom? aq;Hkwuf&efpDpOfay;aom PARKWAY HOSPITALS
SINGAPORE REP OFFICE (MYANMAR) rS a'gufwma':cdkiy
f ef;0wf&nfEiS hf SINGAPORE
rS 0efxrf;rsm;udkvnf;aumif;?
(*) q&mBuD;\aq;ukoa&;ESifh c&D;pOfacsmarGUa&;twGuf OD;aqmifulnDaqmif&Gufay;aom ax&0g'
Ak'a'oemESifh 0dyemjyefUyGma&;toif;(&efukef)rS OD;wifvSESifh em,uBuD;rsm;? c&D;pOfwGif
vdkuyf gaqmif&Guaf y;aom toif;'k-Ou| a'gufwmOD;atmifjrwfukdvnf;aumif;? kyu
f vmyfukd
SINGAPORE rS &efukeaf vqdyo
f kdU jyefvnfykdUaqmif&mwGif ulnDaqmif&Guaf y;Muaom Xmeqkid &f m
toD;oD;rS wm0ef&ySd k*Kd vfrsm;? OD;ausmjf rifEh iS 0hf efxrf;rsm;udkvnf;aumif;? wynfrh sm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;udkvnf;aumif;?
(C) q&mBuD; aq;Hkwufa&mufaepOf tpmtm[m& wm0ef,lykdUaqmifay;aom wynfhrsm;? aqGrsK;d rsm;udk
vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifnGefY
a';pGefyg? qifykef;awm&"r&dyfom

touf(88)ESpf
OD;cifarmif0if; (tBuD;wef;taxGaxGrefae*sm? auwkrwDukrPD
vDrdwuf)- a':pef;pef;0if;wdkY\rdcifBuD; a':yknpm&Donf 24-1-2014
&uf(aomMumaeY) eHeuf 9;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
auwkrwDukrPDvDrdwufrdom;pk
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 7? ajruGut
f rSwf 1021? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1021? 17 vrf;?
(7)&yfuGuf? w^O a':oef;jrifh trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':oef;jrifEh iS hf cifyeG ;f OD;ode;f a&T uG,v
f eG f
ojzifh OD;udkudkav; 12^Ouw(Edkif)
020667u wpfOD;wnf;aomom;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
u0NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49^2013
OD;jrifhodef;(b)OD;bdkeD
ESifh
4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;0if;at;(b)OD;apm
abmhoGefaus;&Gm?
bavmufaus;&Gmtkyfpk? u0NrdKUe,f

1/ OD;cifarmifjrifh(b)OD;armif
2/ rarmf(c)0if;0if;armf
(b)OD;tHk;ausmf
3/ a':oef;aiG(b)OD;ydef
(twlaerdom;pk)
abmhoGeaf us;&Gm? bavmufaus;&Gm
tkyfpk? u0NrdKUe,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKif(1) OD;cifarmifjrifh abmhoGeaf us;&Gm? bavmufaus;&Gmtkypf k? u0NrdKUe,f
(,ckae&yfvyd pf mrod)? w&m;NydKif (2) rarmf(c)0if;0if;armf abmhoGeaf us;&Gm? bavmuf
aus;&Gmtkyfpk? u0NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk OD;jrifhodef; (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;0if;at;)u
ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh a&mif;cscJhonfh aetdrfESifh
NcHajrudk (odkUr[kw)f xdkpmcsKyfyga&mif;zdk;aiGusyf 3000000d^-(usyo
f ed ;f oHk;q,fww
d )d
ay;tyfapvdkaMumif; pGJqdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf udk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kid o
f l oifwkUd \udk,pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 17&uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 3&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfhaeY&ufwiG f oifwkdUrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifwkdUu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUu
xkacswifjyrIjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifwkUd EiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fvufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 21&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jratmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
u0NrdKUe,fw&m;Hk;

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 260?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 24? Adkvaf tmif
ausmfvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykH
NrdKUe,f OD;vSNrdKiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm;trnfaygufO;D vSNrdKif (cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifw
h pfO;D wnf;aomZeD;jzpfol
a':usifat; 12^'ye(Edkif)029308rS
*&efaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHpmrsm;ESifh
ydkiq
f kid af Mumif;usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;
rsm;wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;i,fav; ]]xufxuf}}
azaz? arar? udkudk? rrwdkY&JU rdom;pkb0av;xJuae xm0&xGufcGmoGm;wm
28-1-2014 &ufqdk (1)ESpfjynfhajrmufcJhayr,fh wpfaeYrSarhr&yg/ aeYpOf? vpOfeJY?
,aeYjyKvkyforQ aumif;rIukodkvfawGtm;vkH;wdkYudk a&muf&m jrifhjrwfwJhbkHb0uae
]]om;i,fav;}}om"kac:qdkEdkifygapazaz - 'k&JrSL;0if;xdef(&JA[dkavhusifha&;oifwef;ausmif;)
arar - a':at;at;jrifh
udkudk - csrf;ajrh0if;(jrefrmhtoH)
rr - a&TZif0if;? a[ZmESif;(jrefrmhkyfjrifoHMum;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 20^a&TayguH? ajruGut
f rSwf 372?
ajruGufwnfae&mtrSwf 372? rif;&J
ausmfpGmvrf; (20^a&TayguH) ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f OD;wifatmifausmf 12^
wre(Edkif)006610 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf cifyGef; OD;wif
atmifausmf uG,fvGefojzifh a':rdk;rdk;&nf
5^uvx(Ekdif)005291u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 138? ajruGuftrSwf 977?
ajruGufwnfae&mtrSwf 977? 138
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f OD;cif0if;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;cif0if; 13^wue(Ekdif)019036 rS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmuf
jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
75? ajruGuftrSwf 5xJrS wpfpdwf
wpfa'o? tus,ft0ef; ay(23_40)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 16? uHvrf;?
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f ajrtrsKd;
tpm; tpdk;&ajr trnfayguf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajr
tm; trSwf(1)&yfuGuf *&efay;a&;
pDrHcsufwGif CHEN PUCK CHOON
(c) OD;ausmo
f ef; 12^ur&(jyK)000233
ESihf a':at;at;pef; 12^ur&(Ekdif)
020419 wdkYu ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
4^NrdKUopf?ajruGut
f rSwf 436? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 235? ausmif;vrf;?
NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;jr0if;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;jr0if; 14^ywe(Edki)f 066115
udk,fwdkifrS *&ef aysmufqkH;aMumif;
usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;?
&Jpcef;axmufcHcsufESifh udk,fwdkifuwd
0efcHcsurf sm;wifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSwf 108? AdkvfcsKyfvrf;? (9)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,fwGif aexdkifaom

OD;ausmf0if; 12^yZw(Edkif)010702 \ ZeD; a':tJvD;Zbufrdk&if;tdk[m;&m;
12^yZw({nfh)000031 onf uRefawmfr&Sdcdkuf aetdrfrSypnf;rsm;,l orD;ESifh
ajr;okH;a,mufwdkYESifhtwl 23-1-2014 &ufwGif qif;oGm;yg 4if;tm; uRefawmf\
ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T jf ywfpv
J ku
d yf gonf/ a':tJv;D Zbufrk&d if;tdk[m;&m;ESihf ywfoufaom
tqdk;taumif;rSeforQtm;vkH;udk vkH;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
trsm;odap&ef today;tyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmf0if;
12^yZw(Edkif)010702
trSwf 108? AdkvfcsKyfvrf;? (9)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
armifxufjruf0if;

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f 75?
ajruGut
f rSwf 5xJrS wpfpw
d w
f pfa'o
cefUrSef; tus,ft0ef; ay (23_40)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 105? uHvrf;?
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f ajrtrsKd;
tpm; tpdk;&ajr trnfayguf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajr
tm; trSwf(1)&yfuGuf *&efay;a&;
pDrHcsufwGif OD;wif0if; 12^ur&(Ekdif)
036262 u ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;jyL; (usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifvS (jrwfarmifa&Tqdkif)
touf(93)ESpf

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? y'HiHav;aus;&Gmae (OD;omat;-a':ryk)wdkY\om;?

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usHKu'wfaus;&Gmae (OD;xGe;f cif-a':odki;f ar)wdkY\om;
oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? NrdKUrNidrf;
vrf;? tdrftrSwf 87ae a':zGm;wif(c)a':aumuf\cspfvSpGmaomcifyGef;?
a':zGm;&D\tpfukd? OD;wifxGe;f -a':npfvGi?f OD;pdk;rif;-a':oef;oef;apma':ZmZmat;? OD;atmifoef;OD;('kw,
d 0efBuD;? vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)a':oef;oef;at;? OD;rsKd;wifha&T-a':jrifhjrifh&D? (OD;rif;vGif)-a':pdk;pdk;&D?
OD;oef;pdk;-a':cifat;rl? OD;cspfcdkif-a':oufouf&DwdkY\zcif? ajr; 23
a,muf?jrpf 11a,mufwkdY\tbdk;onf 27-1-2014&uf(wevFmaeU) nae
4;47em&DwiG f yifvHktxl;ukaq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? anmifwke;f NrdKUe,fae (OD;csppf &m-a':aomif;)

wdkU\orD;? (OD;a&Tjr-a':at;MuL)wdkU\acR;r? trSwf 347? ar"m0Dvrf;?
ps^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae (OD;jrarmif)\ZeD;? a':at;oef;
(jrwfarmifa&Tqdkif? &wemod*aps;)? OD;atmifxl;-a':arykvJ? OD;Edkif0if;a':wkwkatmif(aumif;a0,Hpwdk;)wdkU\rdcif? udkatmifZmenfxGe;f -rouf
oufpkarmf(oJpkatmifa&Tqkdi)f ? roufoufEkdi?f rvJhvJhrkd;? armifaumif;a0
,HwkdU\tbGm;? roufoHpOfxGe;f \tbGm;onf 26-1-2014&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 11;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-1-2014&uf (t*Fg
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jyL; (usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? vufckyfukef;aus;&Gmae

(OD;zdk;csD-a':apm)wdkY\orD;? (OD;armifarmif)\ZeD;? a':at;jrifh-OD;IBudef
f rd ht
f d
wdkY\rdcif? a':a0a0EG,(f New Prize Tours)?OD;ausmpf Gm0if;-a':odrho
(urmNzdK;a&mif;0,fa&;)? OD;vif;atmifxuf(tif*sifeD,mrSL;? jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;)-a':at;jrol(Cihwn Computer)wdkY\tbGm;? armif
a0,Hvif;OD;? rjzLvif;oefU? rtl0JwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2014&uf
eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 29-1-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D
wGif vufckyfukef;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh a':

oef;oef;at;wdkY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014&uf
(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifh ZeD; a':eDeD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjr (usHKu'wf&Gm? armfvNrdKif)
touf(80)

rGejf ynfe,f?oHjzLZ&yfNrdKUe,f?usKHu'wfpHjyaus;&Gmae (OD;atmifoed ;f a':rdrm)wdkU\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? axmufMuefUNrdKU? ajrmufydkif;

&yfuGufae (OD;atmifaz)\ZeD;? a':&D&Djrifh(txjy? Nidrf;)? &JrSL;MuLtif;
(NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? rHk&GmNrdKU)-a':wifwif,k? OD;jrifhtif;-a':aiGaiG0if;
(jrifh0if;av; um;ypn;f qdki?f oHjzLZ&yfNrdKU)? OD;jrifhqkdi-f a':jzLjzLpdk;(atmif
uvyfb&dwjf yKjyifa&mif;0,fa&;)? OD;aeqef;-a':at;pEm0if;(um;ypn;f
qdki?f axmufMuefU)? a':csKcd sKjd rifh?a'gufwmwdk;wdk;atmif(pnfyifom,ma&;
0efBuD;? rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU)-a':cifav;od*FgwdkU\rdcif? ajr; 13a,muf
wdkU\tbGm;onf 27-1-2014&uf rGef;vGJ 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-1-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS
axmufMuefUNrdKUokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifjr (usHKu'wf&Gm)
touf(80)

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU? pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;

atmif-a':cifav;od*FgwdkY\rdcif a':cifjr touf(80)onf 27-12014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
twl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfe,f^cdkif^armfvNrdKifNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD (rGefjynfe,f)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmjrwfausmf
touf(42)ESpf
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? oajyvrf;? trSwf 29^73ae OD;ausmf
'if-a':pwJ(vf)vm? (OD;xGe;f vS-a':rif;&Si)f wdkU\ajr;? OD;xGe;f ausmv
f ma':jrnGefU(c) Daw Rose wdkU\om;? OD;ausmfrif;xdkuf-a':aemfpwJ(vf)
vm? OD;armifarmifat;? OD;xGe;f rif;axG;-a':oEmpdk;wdkU\tpfukd? armifoifh
jrwfxeG ;f ? armifausmjf rwfaumif;wdkU\zcifonf 26-1-2014&uf(we*FaEG
aeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 28-1-2014
&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;
rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;[def;xGef;

D.S.A (46)

touf(32)ESpf

bm;tHNrdKU? (3)&yfuGuf? pG,fawmfvrf;ae OD;wifarmif-a':cifodef;

wdkU\om;i,fonf 26-1-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-1-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif bm;tHNrdKUxef;udk;yifokomefodkUydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;ZH

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;BuD;
&yfuGuf? okcvrf;? trSwf 71-cae
(OD;wifjrifh - a':aqG&D)wdkU\om;?
(OD;tkef;oD; - a':at;Munf)wdkU\
om;oruf? OD;atmifrdk;(v,f^&Sif;?
Nidr;f )-a':jrifhjrifhpef;wdkU\nD? OD;ode;f
aZmf? OD;vSMunf-a':jrifhjrifhaqG?
OD;pef;atmif-a':cifcifOD;? OD;apmEdkif
wdkU\tpfudk? a':&D&D0if;\cifyGef;?
udk0if;rif;ode;f ? udkoefUZifOD;-ratrD
odef;? udkxGef;rif;odef;-rqkrGefNzdK;?
udkrsKd;jrifh-ratrDatmif? roif;oif;
tdwdkU\zcif? armifaZmf&JEdkif? armif
pnfol[def;xuf? raMu;rHkoefUZif?
rqk&wemxGef;? armifaZ,smxGef;?
ratrDrsK;d ? armif&Si;f xufatmifwkdU\
tbdk;onf 26-1-2014&uf n
11;35em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-12014&uf nae 6em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 4;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':vScif

(AdkvfcsKyf&Gm? oefvsifNrdKU)
touf(84)ESpf

oefvsiNf rdKU?Adkvcf sKyf&Gm? rusD;wef;

ydkif;ae (OD;armifvGif-a':at;cuf)
wdkY\orD;? ok0P (29)&yfuGuf?
pum;0gvrf;? wdkuf 3^5ae (OD;oD;)
\ZeD;? &JrSL;odef;vdIif(NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;? awmif'*Hk) - (a':jrifhjrifhOD;)?
(OD;atmifomausm)f - a':jrifhjrifhpef;
(y.q.i? Nidrf;)? a':oufoufvGif
(MPPE)? (OD;ausmpf kd;xGe;f )? OD;aZmfrkd;
xGe;f (y.q.i? A[dkoifwef;ausmif;)?
OD;rsKd;xGef; (y.q.i? A[dkoifwef;
ausmif;)-a':rlrlouf(MuHoD;ESHXmecGJ?
DICD)wdk\
Y zcif? ajr;ajcmufa,muf?
jrpf&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 271-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-12014&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':rrBuD; (vufckyfukef;)
touf(92)ESpf

a':usifarT;

(awmifilNrdKU)
touf(83)ESpf

awmifilNrdKU? (16)&yfuGu?f ukeo

f nfBuD;vrf;ae (OD;bif*g;-a':usif
pGr)f wdkU\orD;BuD;? (OD;udkav;Edki-f a':cifaroef;)? (OD;jrBuD;)? a':jrifhjrifh
aqGwdkU\tpfr? &efukefNrdKU? urm&GwfblwmHkvrf;ae OD;oef;EdkifOD;-a':cif
0if;Munf? acw pifumylae OD;oef;xdkuEf kdi-f a':eDeD0if;armif? (armifrif;
&efEkid )f wdkU\ta':? rcifjrwfreG Ef kid ?f armifPfa0vif;atmif? armifjrifjh rwf
armifwdkU\tbGm;onf 27-1-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 5em&DwGif
awmifilNrdKU caygif;yGwpf kaus;&Gm uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-1-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif caygif;yGwfpkaetdrfrS awmifilNrdKU taemuf
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

OD;tkef;

(ig;odkif;acsmif;)
Hk;tzGJUrSL;? nTefrSL;(Nidrf;)?(pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? pDrH^pD;yGm;)
touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSwf 43? atmif'Dygvrf;?

(28)&yfuGuaf e (OD;armifoef;-a':jrar? ig;odki;f acsmif;NrdKU)wdkU\om;BuD;?
(OD;yef;axG;-a':ode;f ar)wdkU\om;oruf? a':wifEk(tmrcH?Nidr;f )\cifyGe;f ?
(armifoed ;f xdkuOf D;)? armifnDnDaxG;-rESi;f xdku0f gwdkU\zcifonf 27-12014&uf(wevFmaeU)eHeuf 9;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f Gm;yg 29-1-2014&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;jrifh

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf?

Xmemvrf;? trSwf 87ae (OD;azpdk;-a':wifat;)wdkU\orD;? (OD;ausmv
f Iid -f
a':jrpdef)wdkU\orD;acR;r? (OD;wifxGef;)-a':wifwifat;? a':tkef;jrifh?
OD;jrifhodef;-a':jrifhjrifhat;wdkU\nDr? OD;armifudk-(a':oef;oef;jrifh)?
OD;at;ode;f ? OD;pdk;wifhwkdU\tpfr? OD;pdk;jrifhXmerSL;(Nidr;f )? av,mOfqDXme?
r*Fvm'Hk\ZeD;? udkatmifoD[pdk;? udkrif;oD[pdk;? a'gufwmwifpdk;,Of?
rwifpdk;vGif(jynfhpHkrif;aq;qdkif? A[dkvrf;? cdkifa&T0gvrf;)wdkU\ rdcifonf
26-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2014&uf(t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-2-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmjrifhodef;(wGHaw;)
ygwDpnf;urf;xdrf;odrf;a&;
A[dkaumfrwD0if(Nidrf;)
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
touf(79)ESpf
&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? tcef;
505? wdkuftrSwf 4? ykZGefawmif
O,smOftrd &f m? vdyu
f efvrf;ae (OD;vS
az-a':cs,f&D)wdkU\om;? (OD;ref;
atmif&Sdef - a':zGm;&Sdef)wdkU\om;
oruf? (OD;a&T)-a':pdefpdefwdkU\nD?
(OD;vSoGif-a':tkef;&D)? (OD;ausmf
jrifh)-a':pdk;MunfwdkU\tpfudk? (a':
at;pdefjr)\cifyGef;? OD;oef;xG#fOD;a':cifjyHK;OD;? OD;apmausmfpdk;(J.S.M
Shipping Co., Ltd.)-a':Zifrmat;?
OD;0if;xG#o
f ed ;f -a':ESi;f qD? (OD;Pf
xGe;f Edki)f ? (a':pdr;f rmav;)wdkU\zcif?
armifoefUpifpdk;(Grade-IX, A? ynm
eef;awmf)? armifausmfaZ,sm0if;
(txu-2? '*Hk? Grade-V, B)? armif
atmifjynfhpHkwdkU\tbdk;onf 27-12014&uf eHeuf 3em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 29-1-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

zD;zD; aemf*vuf'pf(p)
(Naw Gladys)

vufESdyfpufpma&;(Nidrf;)
a&tm;vQyfppfpDrHudef;Xme
vQyfppf"mwftm;aumfydka&;&Sif;
(tvHk-Hk;csKyf)
Hydel Project-E.P.C

touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? u&ifjcH
&yfuGu?f atmufMunfhjrifwkdiv
f rf;r?
trSwf 414-uae (apma';Apf-aemf
pdefNrdKif)wdkY\orD;? apmatmifvGef;aemfdkU(p)wdkY\orD;acR;r? (apmarm
v,f-aemfat;ar)? (apmacgav;)aemftm;ab? aemfrltm;-(AdkvfBuD;
apmpdk;armif)wdkY\nDr? (aemftufp
wm-OD;jrwf&if)? apmaq0g;-aemfazm
t,fwdkY\tpfr? (apmtmjA[HxGef;)?
apmplbmabvxGef;? aemfa*s[dk;&SD;
bmxGef; - apmaomoDbGJwdkY\rdcif?
apmrm;bvuf(p)uvl'dk? apmz&uf
&Sy(f p)uvlawmwdkY\tbGm;? (odum
awmf& q&mapmxGef;aevGef;)\ZeD;?
aemf*vuf'pf(p)onf 26-1-2014
&uf n6em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;yg 28-1-2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 9em&DwGif &efukeu
f &ifESpjf cif;
toif;awmf (ola|;ukef;) bk&m;
ausmif; (&efukeftaemufydkif;aq;Hk
a&SU)wGif qkawmif;0wfjyKNyD; a&a0;
c&pf,mef *dkP;f aygif;pHkO,smOfawmfokYd
ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;atmifoef;
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? '*HkoD&dvrf;?
trSwf 21? yxrxyf? acgif;&if;cef;
ae (a':oef;)? a':eefUa&TpifwdkY\
cifyGef;? OD;Munf0if;(qdkifu,f)-a':
oufoufcdkif? OD;cifndK(aqmufvkyf
a&;ypn;f taxGaxGa&mif;0,fa&;)a':at;at;jrifhwdkY\zcif? rndKa&T
&nf&nfEdkif? armifEdkifatmifol? rZGef
yGifhjzL(acw-pifumyl)? armifouf
EdkifOD;wdkY\tbdk;onf 27-1-2014
&uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
John Dai Khaw Zam

wuu'dkuu
f kdZrf;(a&?Nidr;f )
udk,fydkifeHygwf(8318)

C.D.C (4464) First Engineer

(Gualnam Beh)

touf(74)ESpf
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKU Tualzang
&Gmae(Pu Thuah Lang-Pi Sum Don)
wdkY\om;i,f? (OD;pDtl; - a':cifpk)
wdkY\om;oruf? (Pi Glak Khan
Lian-Pu Ning Tual)? (Pu Lam Za
Pau-Pi Ning Khaw Don)? (Pi Zel
Za Man-Pu Pau Khen Do)? (Pu

Hang Gin Mang - Pi Niang Khan

Zen)wdkY\nD^armif?&efukew
f kdi;f a'o

BuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? eEm0ifvrf;?

trSwf 20ae a':Christina rDrDcif
(c) Don Ngaih Cing \cifyGe;f ? a':
Juliana 'GefvGef;usdefESifh OD;Gregory
atmifausmrf if;(C/O- Uniteam Ltd)?
rtufpwmvseZf 0kew
f kdY\zcif? armif
Cyran Gregory ? armif Bernard
Gregory? r Catherine Zitan Min
wdkY\tbdk; John Dal Khaw Zam (c)
OD;*Ref'dkufudkZrf;onf 27-1-2014
&uf eHeuf 6;30em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;yg 29-1-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf Adrmef
awmf rpm;w&m;ylaZmfNyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ ({rmaEGv? ,kZe?
Fatima Church ESihf aetdrr
f u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,um

OD;ausmfpdk;

(ayG;vSNrdKU? yif;w,NrdKUe,f?
&Srf;jynfe,fawmifydkif;)
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdIit
f rd &f m? wdkuf 11? tcef; 7ae
(OD;cGeMf unf-a':aiGNrdKif)wdkU\pwkw
om;?(a':jrpde)f ?OD;ausm0f if;? OD;oD[
wdkU\nD^armif? OD;pdk;aiG\tpfudk?
(OD;atmifoef;-a':zGm;pdef)wdkU\om;
oruf? a':nGefUpD\cifyGef;? ra&Tpif
ausmf? rarrsufoG,f? ra0a0ESif;?
armifpkd;xdkuaf tmif(c)zdk;tkH? r,Ofar
pdk;wdkU\zcif? armifrsKd;jrwfatmif?
armifnDnDrif;jrwf? rzl;jynfhpHkwdkU\
tbdk;onf 26-1-2014&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 9em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 28-12014&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(txuf
ygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

roEmpdk;

(armfvNrdKif)
touf(14)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yf?
oabFmvJvrf;? trSwf(1)ae a':vS
0if;\ajr;? OD;udkukdvwf(v0u?cdkif
rSL;? armfvNrdKifNrdKU)? a':aX;X;ouf
(pm&if;ppf? Nidrf;)wdkY\orD;? r0if;
vJhvJh\nDronf 27-1-2014&uf
(wevFmaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-1-2014&uf
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f txufyg
aetdrfrS ydEJukef;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm;
taMumif;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD; b'EeE0Ho(wrmyifausmif;wdkuf?awmifilNrdKU)
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(63)0g

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKU? rif;BuD;ndK&yf? wrmyifausmif;wdkuf

y"meem,uq&mawmfBuD; b'EeE0Hoonf (1375ckESpf jymodkvjynfh
ausmf 10&uf) 25-1-2014&uf(paeaeU) n 8;35em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
awmfrloGm;ygojzifh om"kuDVe tErd t*pd smyetcrf;tem;udk (1375ckESpf
wydkUwGJvqef; 1&uf) 31-1-2014&uf (aomMumaeU)wGif usif;yylaZmf
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(Ow&m &mrwyfOD;ausmif;wdkuf? rdk;apG)
oufawmf(84)ESpf? odumawmf(58)0g

b'E Ow&

yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f? oJaumaus;&Gmae (crnf;awmf

OD;a&TtHk-r,fawmfa':i,f)wdkU\ 'kw,
d ajrmufom;awmf q&mawmf b'E
Ow& r[max&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 11&uf)
26-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 5em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr?
Ow&oD&Nd rdKUe,f?rdk;apGaus;&Gm? Ow&m &mrwyfOD;ausmif;wdkuf b0ewfxH
ysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh MuGi;f use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375
ckESpf wydkUwGJvqef; 2&uf) 1-2-2014&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif
tErd t*pd smye usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS q&mawmf\wynfh
'g,um? 'g,dumrwdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;oef;a&T(oHk;cG)

(armfuGef;0ifwwd,qifh)
touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? 66^68? 'kw,

d xyf? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fae
(OD;bdk;atmif-a':ydk)wdkU\om;? (a':oef;jrifh)\cifyGef;? OD;rsKd;jrifh(pufrI
0efBuD;Xme? Nidr;f )-a':cif{{csK(d nTeMf um;a&;rSL;? yJcl;wdki;f a'oBuD;? pufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme)? a':eDvma&T(enf;ynmwuodkvf?
oefvsi)f wdkU\zcif? a':oufoufrm? a':ode;f axG;wdkU\bBuD;? armifoefU
rif;OD;\tbdk;onf 26-1-2014&uf(we*FaEGaeU) n 9;20em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-1-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rauG;NrdKU aeUpOfoHC'geqGrf;avmif;toif;? Ou|

OD;odkufxGef;

(ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu ewfarmuf^NrdKUr? rauG;-Nidrf;)

ordkif;a&;&mXme? A.e.w? rauG;NrdKUe,fw&m;olBuD;Ou|(Nidrf;)
touf(85)ESpf

rauG;NrdKU? NrdKUr&yfae (OD;csed -f a':jr,Of)wdkU\om;? OD;vSrkd;\nD? a':

cifpdef\cifyGef;? a':jzLjzLxGef;? (OD;oufwifxGef;)-a':oef;aX;? OD;armif
armifOD;-a':MuLMuLxGe;f ? OD;atmifpkd;xGe;f -a':cifnGeUf a0? OD;rsK;d [de;f -a':
vJhvJhxGe;f ?(OD;rsK;d 0if;ausm)f -a':ESi;f ESi;f xGe;f ? OD;rsK;d aZmfxGe;f ? a':vJhvJhxGe;f
wdkU\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 25-1-2014
&uf (paeaeU) n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2014&uf
(wevFmaeU)wGif tdk;bdk&yf? 6vrf;? trSwf 17 aetdrfrS rGef;vGJ 2em&DwGif
rauG;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

lyaA'(1964-68)? y'krma&,mOftkyfpk
touf(68)ESpf

OD;atmif*srf;

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? oD&rd *Fvmvrf;? trSwf 54ae(OD;csKHped -f

a':vSpdef)wdkY\om;? a':cifrr(XmerSL;? lyaA'Xme? aq;wuodkvf-1?
Nidr;f )\cifyGe;f ? a'gufwmjEmatmif(University of Queensland)? y'krm
atmif? OD;acgifxG#-f a':at;oZif0if;wdkY\zcif? rtdajEacgifxG#\
f tbdk;
onf 23-1-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 12;03em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg25-1-2014&uf(paeaeU)wGix
f ed yf ifokomefokYdykdYaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-1-2014&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;bkef;jrifh(c)OD;a&Tawmif
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGu?f ar"g0Dvrf;? trSwf
218ae (OD;pHoed ;f -a':at;at;oif)wdkY\om;? (OD;usiaf 0)-a':usijf rwdkY\
om;oruf? (a':jrifhjrifhoed ;f )\cifyGe;f ? Adkvrf SL;oef;xGe;f OD;(Nidr;f ) ('kw,
d
TefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme) - a':jrwfoEm&Jwifh?
OD;0if;rif;xG#f-a':tdeEmarmif? OD;ausmfrif;xG#f-a':ZifrmeDeDxGef;wdkY\
zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 27-1-2014&uf(wevFmaeY)eHeuf
1;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-2014&uf(Ak'[l;aeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 2-2-2014&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;OD;ausmfoef;(Nidrf;-pm;aomufqdkif?

omZHvSvrf;? ppfawG)
OD;aqmifaumfrwD0if? ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
touf(54)ESpf

ppfawGNrdKU? omZHvSvrf;ae OD;armifEk(qifrif;vufzufajcmuf)-a':

rjzLwdkU\om;BuD;? a':roef;wif\cifyeG ;f ? OD;omxGe;f -a':yef;qkNidr;f ausm?f
rcsp0f kdi;f aZmf? OD;aZmfrsK;d armif-a':qkjrwfxGe;f wdkU\zcifonf 27-1-2014
&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 12;40em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 29-1-2014 &uf
rGe;f vGJ 1em&DwGif ppfawGNrdKU tmusw
d af wmfuke;f okoef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; toif;oltoif;om;rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

aejynfawmf

Zefe0g&D

27

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf urmhbPfOu| Dr.Jim Yong Kim OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rvufcHawGUqHk
onf/
awGUqHpk Of jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf urmb
h Pf pdk;? a'gufwmazoufcif? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf ? jrefrm
\ ulnaD xmufyahH y;aerI? urmb
h PfrS ulnaD xmufyrHh rI sm;onf EkdifiHawmf A[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmif? 'kwd,0efBuD;
jrefrmjynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrI? vmrnhf OD;oefYausmfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; urmhbPf
oHk;ESpfwmumvtwGif; urmhbPfu jrefrmEkdifiHtm; tar Ou|ESit
hf wl 'kw,
d Ou| Mr. Axel Frans Boudewijn Van
&duefa':vm oef; 2000 axmufyHhay;rnfjzpfNyD; aemifwGif Trotsenburg ? tjynfjynfqkdif&m b@ma&;aumfydka&;&Sif;
,ckxufydkrdkulnDaxmufyHhoGm;&ef pDpOfxm;&SdrI? urmhbPfrS (IFC)'kwd,Ou| Ms. Karin Margaret Finkelston ESifh
jrefrmEkdifiHpGrf;tif? usef;rma&;ESifhpdkufysdK;a&;u@rsm;wGif
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tav;xm;yl;aygif;aqmif&u
G &f ef pDpOfxm;rIrsm;ESihf pyfvsO;f
(owif;pOf)
aqG;aEG;cJhMuonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef urmhbPfOu| Dr.Jim
wufa&muf
Yong Kim tm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
,if;odkYawGUqHkpOf EkdifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk
(owif;pOf)
0efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ? OD;PfxeG ;f atmif? OD;cifarmif

aejynfawmf

pmrsufESm-5

aqmif;yg;

pmrsuEf Sm-11

pmrsufESm-12

pmrsuEf Sm-15

pmrsuEf Sm-17

27

2013-2014 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f jrefrmEkid if \

H yHrk eS yf u
Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
1499 'or 83 oef;? e,fpyfydkYukef wefzdk;rSm tar&duefa':vm 257 'or 75 oef;ESifh
pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1757 'or 58 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukef
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 1191 'or 05 oef;? e,fpyf oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 160 'or 01 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1351
'or 05 oef; jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf
pmrsufESm 6 aumfvH 5

aejynfawmf
pmrsufESm-7

Zefe0g&D

Zefe0g&D

27

urmb
h PfOu| Dr.Jim Yong
Kim ESifh jynfwGif; jynfyowif;
rD',
D mrsm;awGUqHyk u
JG kd ,aeY rGe;f vGJ
2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[
[dkw,f Grand Ballroom
usif;yonf/ (atmufyHk)
xdkokdY awGUqHkpOf &efukefNrdKU&Sd
Channel News Asia kH;cGJrS Ms.
May Wong u World Bank rS
axmufyHhaiGjzifh aqmif&Gufaom

vkyfief;rsm;udk
rnfodkYaom
enf;vrf;jzifh apmifhMunfhrvJ[k
ar;jref;&m urmhbPfOu|u
urmhbPfwGif Hydro Electric
Plants rsm; wnfaqmufjcif;ESifh
ywfoufNyD; obm0ywf0ef;usif
tay: tusK;d oufa&mufr?I a'ocH
jynforl sm;tay: tusK;d oufa&muf
rIrsm;ESifh ywfoufNyD; tqifhjrifh
pdwfcs&onfh enf;vrf;rsm; &Sdyg
aMumif;? xdkYtjyif pDrHudef;awGrSm

t*wdvdkufpm;rIESifh ywfoufNyD;
tvGew
f if;usyo
f nfh pnf;urf;rsm;
vnf; &Syd gaMumif;? urmb
h Pfonf
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
vkyfief;rsm;udk
trsm;tjym;
atmifjrifpGm vkyfcJhzl;ygaMumif;?
ta&;tBuD;qHk;tcsufrSm urmh
bPfonf jrefrmEkdifiHwGif aqmif
&Gurf nfph rD u
H ed ;f rsm;\ &nfreS ;f csuf
rsm;atmifjrif&ef tpdk;&ESihfa&m?
yk*vduESihfyg rQa0ay;NyD; vufwJG

atmifEkdif? at;rif;pdk;
aqmif&GufoGm;&ef ,HkMunfcsuf
jrifhrm;pGm&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
xdkYaemuf Bloomberg rS
OD;ausmfolu vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk rf EI iS yhf wfoufNy;D a&tm;u
xkwrf mS vm;? ausmufr;D aoG;uxkwf
rSmvm;? rnfonhfenf;jzifh xkwfrSm
vJ &Sif;jyay;yg[k ar;jref;&m urmh
bPf 'kw,
d Ou| Mr.Axel Frans
Boudewijn Van Trotsenburg u
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rSm vQyfppf
"mwftm;ay;a&; tpDtpOfeJY
ywfoufNyD; pDrHudef;wGif owfrSwf
EkdifzdkY jrefrmEdkifiHtpdk;&eJY vufwJG
yl;aygif; aqmif&GufaeygaMumif;?
,refaeYu jrefrmtpdk;&\ vuf&Sd
"mwfaiGUwmbkid w
f pfcu
k dk topfvJ
rnhf pDrHudef;wpfcktm; tultnD
ay;&ef oabmwlnDcJhygaMumif;?
xkdYtjyif ,if;pDrHudef;ukd tpdk;&
taejzihf tpDtpOfrsm;csrw
S Ef ikd &f ef
urmhbPftaejzihf enf;ynm
pmrsufESm 3 aumfvH 5

[m;cg;NrdKU
0 'D*&DpifwD*&dwf
vdGKifvifNrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
vm;dI;NrdKU
6 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrdKU
6 'D*&DpifwD*&dwf

b*Fvm;yifv,fatmf tajc
taerSm uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufykdi;f
wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,m
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
aeonf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

prf;acsmif;NrdKUe,f? &Srf;ukef;vrf;? trSwf 26? ig;vTm(B)? pwkwxyf

(ajc&if;cef;)&Sd wdkufcef;tm;0,f,l&ef ueUfuGufEdkifygonf
txufyg wdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqdkifNyD; uG,fvGefol (OD;Pf0if;ausmf)
12^'*e(Edkif)019102\ ZeD;jzpfol a':oef;oef;vGif 12^'*e(Edkif)019105xHrS
taysmufpepfjzih0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
wdkufcef;ESihfywfouf ydkifa&;qdkifcGihf&Sdolrsm; ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESiht
f nD aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrihf (ig;odkif;acsmif;) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)?
Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant

trSwf22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

(atmifoajyrdk;tusKd;aqmif)
zkef;-09-420710888?09-420726999?09-420730311
Email:hponemyint 007@ gmail.com

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tkef;yifvrf;?

trSwf 55 (av;vTm)\ w&m;0ifydkif&SifrS

today;aMunmcsuf
txufwGif twdtvif;azmfjyxm;aomwdkufcef;udk uREfkyf\trIonfrsm;u ajrydkif&SifESihf
wdkufcef;a&mif;csolrsm;jzpfaom armifoef;pdef 12^tve(Edkif)048373+1xHrS wefzdk;aiGtjynfht0
ay;acs oufqdkif&maps;BuD;ta&SU&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;a&SUarSmufwGif w&m;0if0,f,lydkifqdkif
w&m;0ifoef;acgifpm&if;ESihfwuG tIyft&Sif;uif;pGm vuf&Sdaexdkif toHk;jyKvsuf&Sdaom wdkufcef;
ydkif&Sifrsm;jzpfMuygonf/ tu,f rnfolrqdk a&mif;csolrsm;ESihf aiGaMu;tIyft&Sif;&Sdygu
4if;yk*dKvfrsm;tm; wdkufdkufajz&Sif;ay;Muyg&ef? w&m;0ifydkif&Sifjzpfol uREfkyf\trIonfrsm;tm;
pdwftaESmifht,Suf wpfpHkwpf&mrjyKvkyfMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/
w&m;0ifwdkufcef;ydkif&Sifrsm;\vTJtyfcsuft&a':ae&nfvif;
LL.B, D.I.L,D.B.L
Diploma in Global English

txufwef;a&SUae
a':oif;tdtdcdkif OD;atmifxufausmf
txufwef;a&SUaersm;
Hk; - wdkuf 9^11? tcef; 004?ajrnDxyf? 36vrf; (atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-252151? 09-73199550? 09-250002710? 09-31022965
a':oufouf0g

tb,r[mukPdurkj'm aMu;qif;wkawmfjrwfBuD;tm;
Ak'gbdaoutaeuZmwifyGJ? ewfpifwpf&mq&mawmftm;
odumxyftvSLawmfESifh a&pufcstvSLawmfr*Fvm
bk&m;? odrf? ausmif;? opm"d|mef pwk'domyifr
'g,umOD;armifarmif0if; (Panda Hotel) ESifh 'g,dumr a':vGifvGifoefU(jrwfoDwmyGJHk)
om;-a'gufwmcefU0if;-a'gufwmMuLMuLatmif (ajr;)armifbkef;jynfhrmef
orD;-udkusifpdef-a'gufwmtdtdxdkuf (ajr;)rtr&mopmcefU
om;-udkxdkuf0if;-rcifydkydkaX; (ajr;)rod*Fg&Tef;oefU rdom;pkwdkUu
oHo&m0#f? wPSmnGefrS uif;vGwf&mrSef jrwfedAmefudk? &nfoefawmif;qk tmHkjyKvsuf?
aMu;ydmcsdef(222)ydm? Pfawmf 11 ay? wpfvufr&Sd rwf&yfkyfyGm;awmf tb,r[mukPdurkj'm
aMu;qif;wkawmfjrwfBuD;tm; Ak'gbdaoutaeuZmwif? ewfpifwpf&mausmif;wdkufawmf
xm0&oDwif;oHk;&ef a&pufcstvSLESifh ewfpifwpf&mausmif;q&mawmf b'EynmawZtm;
odumxyftvSLawmfudk (1375ck wydkUwGJvqef; 2&uf) 1-2-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 8em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd vSL'gef;usif;yrnfjzpfygojzifh opm"d|mefyifrpwk'dom tvSL&Sifrsm;?
ewfpifwpf&mq&mawmfBuD;\ &[ef;'g,um? 'g,dumrrsm;? ypnf;av;yg;vSL'gef;Muaom
'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh *kPfoa&&SdaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmzdwfMum;tyfygonf/

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? wyfukef;&yf? a&Tvrf;rBuD;? vrf;oG,f(1)?

trSwf 23 ae OD;vSarmif-a':wifMunfwdkU\om;

armifaersKd;vdIif
(M-D-Myat Pann Shwe Thazin Trading Co.,Ltd.)

ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? jynfawmfomwdkuftrSwf 70 ae
OD;&Jjrihfpdef(c)Michael (Manager Golden Light Construction Co.,Ltd.)
(aMu;eD? rdkif;qdk'f? rHk&Gm)-a':pef;0if;(BuD;Muyfa&;rSL;? wdkif;qufoG,fa&;pcef;?
pmwdkuf? &efukef)wdkU\orD;

rESif;tdcdkif (J.A.T)

tru-10 (yk*Hausmif;) ykodrf

wdkUonf 18-1-2014&ufwGif ESpzf ufrb

d ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rsm;a&SUarSmuf aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf armifaersKd;vdIif-rESif;tdcdkif

(85)Budrfajrmuf e,fvSnfhopm"d|mefpwk'dom? ewfpifwpf&moefvsif

urmol urmom;^Edkiif o
H El kid if o
H m; &moDOwkab;'PfuyfBuD;oHk;yg;? obm0ab;tE&m,fEiS hf Oyap'uuHwkUd rS
uif;a0;ap&ef&nfoef 2010jynfhESpf wpfvydki;f rSp (108)Budrx
f d jzLpifoefU&Si;f aom 'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf
twl opm"d|mefpwk'domudk wpfvwpfBudrf yHkrSefauR;arG;vSL'gef;aeygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? yk*Ha&Tpnf;cHkbk&m;wGif (85)Budrfajrmuf pwk'domudk (1375ckESpf wydkUwGJ
vjynfhausmf 1 &uf) 15-2-2014&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd auR;arG;vSL'gef;ygrnf/
eHeuf 7 em&DwGif oHCmawmftyg;(300)tm; ouFef;? axmywfqGrf;rsm; avmif;vSLygrnf/
pwk'o
d mudk vSL'gef;olrsm; ab;uif;&efuGm vGefcsrf;om vdkwjynfhaprnf/
rnfolrqdkvSL'gef;Edkifygonf/
ewfpifwpf&mq&mawmf - zkef; - 09-421065777?
09-448016587

uefUuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? cdkio
f Zifvrf;? trSw(f 445) ESp6f 0 ajriSm;*&ef
ajruGufESifh 4if;ajruGufay:yg taqmufttHktm; 4if;udk,fwdkifydkifqdkifNyD;
pDrHa&mif;csykdicf Gih&f ySd gonf[k 0efcHuwdjyKol a':wdk;wdk;atmif 12^Awx(Edki)f
019783xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyfu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf SihfajruGuaf y:yg taqmufttHk
ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm; ,laqmif
uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu 4if;ajr
uGufESifh taqmufttHkta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pk&nf0if; 8^o&e(Edkif)071335
(G.4)? rGefjrwfarwm? yifa&Tanmifvrf;?
wmarGNrdKUe,f

ynmbJGU& ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;ESihf bJGUvGeftoHk;cspdwfynm?

bJGUvGev
f lrIa&;ynm'DyvdkrmbJGU& ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (21)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyJGESihf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;awGUqHkyJGudk atmufygtpDtpOf
twdki;f usi;f yrnfjzpfyg zdwpf ma&mufonfjzpfap? ra&mufonfjzpfap rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 15-2-2014 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - yef'g[dkw,f? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*dKvfrsm;ESihf qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
a'gufwmeDvmMuL (ygarmu? pdwyf nmXme? &efukew
f uokdv)f zke;f -537375?
a':oufxm;0if; zke;f -387678? OD;apma0 zke;f -512714? OD;wifukdukd zke;f -243151?
OD;0if;jrihf zkef;-09-5143176? AkdvfrSL;ausmfausmf(Nidrf;) zkef;-09-5019500? OD;0if;
armif zkef;-09-5174521? OD;pef;0if; zkef;-09-5019155? OD;jrwfat; zkef;-095004946? AkdvfrSL;vSjrihf(Nidrf;) zkef;-09-448006865wdkUxHodkU qufoG,fvSL'gef;Edkif
ygonf/
pdwfynmrdom;pktmp&d,ylaZmfyJGESihf
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;awGUqHkyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

jrefrmEdkifiHwd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;(A[dk)
wwd,xyf? jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyftaqmufttHk?
bk&ifhaemifvrf;rBuD;? taemufBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef;-01-644305? tD;ar;vf
myanmarveterinaryassociation@gmail.com

today;aMunmcsuf
jrefrmEdkifiH wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;(A[dk)\ yxrtBudrftjynfjynfqdkif&m
pmwrf;zwfyGJESihf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk atmufygtwdki;f usi;f yrnfjzpf&m toif;0if
wd&pmefaq;ukq&m0efrsm; rSwfyHkwifNyD; wufa&mufEdkifaMumif; today;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 2014ckESpf? azazmf0g&D 2&uf(we*FaEGaeU)ESifh 3&uf(wevFmaeU)
usif;yrnfhtcsdef - 9em&DrS 3 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm? rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tvkyftrIaqmiftzGJU

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? vdIifNrKdUe,f? 16&yfuGuf? OD;oif;azvrf;? trSwf 61[k ac:wGifNyD;
(69ay_62ay)bdk;bGm;ydkifajray:wGif aqmufvkyfxm;aomtcef; trSwf 61^1ESihf tcef;
trSwf 61^1at tay:atmuf0rf;quftcef;ESpfcef;tm; ydkifqdkifola':wifwifjrifh 6^x0e
(Edki)f 014764xHrS uRefawmftygt0if oHk;OD;wdkUrS tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;ESihfwuG
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;atmifaZmfjrihf+2
12^vrw({nfh)000423
zkef;-09-5118324? 01-521118

uG,fvGefol [m*sDOD;odef;\tarGypnf;rsm;udk pDrHaqmif&Gufjcif;?

ndEIdif;cGJa0,l&ef aqmif&Gufjcif;jyKvkyfolrsm;tm;vHk;wdkUudk
wm;jrpfaMunmjcif;
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-964^11(,cif &efukefwdkif;
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-871^2004)wGif uG,fvGefol[m*sDOD;odef; usef&pfcJhaom
tarGykyH pn;f \ 304yHk 28yHkukd w&m;vdk OD;rif;atmif &xdkucf iG &hf adS Mumif; 23-2-2006&ufwiG f
yPmr'Du&DcsrSwfcJhygonf/ OD;rif;atmifrSm 14-7-2007&ufwGif uG,fvGefoGm;&m
OD;rif;atmif\tarGa0pkudk yxrZeD; a':ESif;ESif;pdk;ESifh&aom orD;r&wempdk;rif;atmif
(EdkifiHjcm;wGifausmif;wufaeol)ESifh 'kwd,ZeD; a':ESif;ESif;xGef;ESifh&aom orD;rMumndK
oif;ysUH ? rnGe;f &nf&,
G ef ef;wdkUu cHpm;cGi&hf MdS uygonf/ trIwiG f 'kw,
d ZeD;ESihf orD;ESpaf ,muf
wdkUu w&m;0ifudk,fpm;vS,f avQmufNyD;aemuf w&m;NydKiftarGqdkifrsm;ESifh tarGypnf;rsm;
udk cGJa0&,l&ef oabmwlpmcsKyfcsKyfqk
d 8-1-2014&ufwGif trIukd >cif;csurf &Sd kyo
f rd ;f
ygonf/ w&m;Hk;u 9-1-2014&ufwGif w&m;vdkpGJqdkaom trIudk kyfodrf;onfhtaejzifh
yvyfonf/
tarGypnf;rsm;rSm tarGqdkifw&m;NydKifrsm; tcsdKUxHwGif&Sdaeygonf/ tarGqdkif
wpfOD;jzpfaom r&wempdk;rif;atmif\&ydkifcGifha0pkukd >cif;csefxm;&Sdjcif;? cGJa0jcif;r&SdbJ
tarGypnf;rsm; cGJa0&,l&efcsKyfqdkaom pmcsKyfrSmw&m;r0ifyg/ tarGypnf;rsm;udk
pDrHaqmif&Gufjcif;? tarGcGJa0&,l&ef aqmif&Gufjcif;wdkUudk wm;jrpftyfygonf/
rdrdwdkU&xdkufcGifh&Sdaom tarGa0pktwGuf w&m;rQwrSefuefpGm raqmif&Gufyg/ w&m;
rQwrIr&Sdaom? w&m;r0ifaom tarGcGJa0&,l&ef aqmif&GufrIudk oufqdkif&mrsm;odkU
uefUuGufwifjyygrnf/ ndEIdif;aqmif&Gufvdkaom qE&Sdygu ndEIdif;aqmif&Gufygrnf/
ndEiId ;f jcif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD w&m;pGJqkd aqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
r&wempdk;rif;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;&D
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4357)
trSwf 9^11? tcef;-201(bD)? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5099610
uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 5? ajruGut
f rSwf 1033? ajruGuw
f nfae&m trSwf 1033^u? 5 &yfuGu?f
w^O OD;at;udk trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;at;udk uG,fvGefojzihf a':eef;axG;atmif 12^Ouw(Edkif)
136593u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 240(20-9-2013)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;oef;pdk; 12^A[e(Edki)f 003758 u yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;
&SdaMumif;ESihf yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 268(9-12-2013)udk wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf Zkef-1? ajruGuftrSwf 83? ajr uGufwnfae&mtrSwf 83? a':zGm;&Sifvrf;?

vdIifom,m (1)OD;&efcsdefuRif;? (2)OD;oD[Zmenf?(3) OD;armifarmifav; trnfaygufESpf 60*&efajrtm; trnfayguf oHk;OD;teuf
tpfukdOD;oD[Zmenf(vlysKBd uD;) uG,v
f Geo
f jzihf a':oD&w
d ifxG#f 12^r&u(Edki)f 000019u nDrawmfpyfaMumif; tarGonfatmufukd
pkeo
f nf[k usr;f used v
f Tmwifjy uset
f rnfaygufESpOf D;jzpfaom OD;&efcsed u
f Rif; 9^r&r(Edki)f 070395? OD;armifarmifav; 9^r&r(Edki)f
131121wdkUESifh yl;wJG tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;(&efukefNrdKU)
rdk;ukwNf rdKUe,ftoif;(&efukeNf rdKU)\ (24)Budraf jrmuf &moufyefqrG ;f qufuyfvSL'gef;jcif;? Edkiif HawmfrS *kPjf yKcsD;jrihaf om bGJUwHqyd &f
yk*dKvfrsm; *kPfjyKjcif;ESifh(2013)ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzifh atmifjrifcJhaom rdk;ukwfNrdKUe,fol? e,fom;rsm;\
om;orD;rsm; *kPfjyKyGJudk EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(urmat;ukef;ajr) rdk;ukwfqGrf;pm;ausmif;wGif 14-2-2014&uf
(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh rdk;ukwfNrdKUe,fol? e,fom;rsm;tm; av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
(2013)ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzifh atmifjrifolrsm; trSwfpm&if;rdwLESifhtwl 5-2-2014&uf aemufqHk;xm;
atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fpm&if;ay;ydkUMuyg&ef/
OD;atmifEdkifjrifh zkef;-01-549583
a':MunfMunf0if; zkef;-09-49314124
OD;odef;atmif zkef;-09-420033733
a':at;rd zkef;-01-524535
OD;oef;0if; zkef;-09-8634796
a':xm;xm;vGif zkef;-09-49275723
OD;wifOD; zkef;-09-73889968
a':wifhwifhatmif zkef;-09-49240654
OD;atmifvGif zkef;-09-73209994
a':0if;0if;&D zkef;-01-551909

ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(ppfawG)oufBuD;ylaZmfyGJESifh
rsufESmpHknDawGUqHkyGJusif;yrnf
ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(ppfawG)\toif;zGJUpnf;rI(44)ESpfjynfhtxdrf;trSwf oufBuD;ylaZmfyGJESifh rsufESmpHknD
awGUqHkyGJudk ppfawGNrdKU? ynmvuFm&ausmif;wdkuf 2-2-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif jyKvkyfusif;yrnfjzpfygonf/
odkUjzpfyg ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufawmfNrdKUe,fol^om;rsm;rS zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf
tm;ay;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ touf(70)txuf ausmufawmfNrdKUe,fol^om; tbdk;? tbGm;rsm;rS
vnf; 1-2-2014&uf aemufqHk;xm;NyD; atmufygyk*dKvfrsm;xH owif;ydkUMuyg&efESifh yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;rSvnf;
qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
OD;vSomxGef;(Ou|)
OD;a&Tausmfom(twGi;f a&;rSL;)
zkef;-043-24292? 09-421734730
zkef;-043-23689? 09-49640218

a&T{&m a&mif;0,fa&;
BOPP,CPP.PE Film owif;aumif;

puLyHkEydS w
f ku
d o
f kH; Plastic Lamination BOPP Film rsm;? ykqk;d tdwrf sm;?
CD tdwrf sm;ESihf Plastic Printing twGuv
f kt
d yfaom BOPP Film txltyg;
Size rsdK;pHkudk vufvDvufum; a&mif;csay;aeaMumif; owif;aumif;yg;tyf
ygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73208603
jyifqifzwfIyg&ef

26-1-2014 &ufxkwf owif;pmyg

aMumfjimu@pmrsuEf mS (1)yg OD;oef;xG#Ef iS fh
trsm;odap&efaMumfjimwGif OD;oef;xG#f 12^
tpe(Edkif)050607 tpm; OD;oef;xG#f 12^
tpe(Edkif)058607[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;om,m&yfuGuf? 6 vrf;? ajruGuftrSwf
pD-33? tvsm;ay 40? teHay 60&Sd ajruGuftm; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol
OD;oef;aZmf 12^Awx(Edkif)002596xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk 23-1-2014&ufwGif ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ajruGuEf Sihyf wfouf w&m;0ifykdiq
f kdicf iG h&f o
Sd lrnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;pEmjrifh
LL.B,Dip in Business Law
WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7291)
NcHtrSwf(68^A)? orm"d(6)vrf;?
urmat;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-660642? 09-5005323

t,lcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeU&ufudk
t,lcHw&m;NydKifodkU Mum;odaponfhtaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 41? enf;Oya' 14)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
2013 ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-60

1/ a':oef;0if;
ESihf
1/ a':cifpef;0if; 6/ OD;atmifoef;
2/ a':pef;0if;
2/ OD;Munf0if;
7/ OD;nGefU0if;
3/ a':cifoef;EJGU
3/ roG,foG,fOD; 8/ a':vSvSaX;
(aool OD;Edkif0if;\w&m;0if
4/ armif0if;cdkifxl;
udk,fpm;vS,f)
5/ OD;wif0if;
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013 ckESpf pufwifbm 12 &ufpJGyg ykodrfcdkifw&m;Hk;\ w&m;r t,lcHrI
trSwf 28^2013 \ pD&ifcsufESihf 'Du&Dudk t,lcHrI/
txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif(2) OD;Munf0if;? t,lcHw&m;NydKif(5)OD;
wif0if;? t,lcHw&m;NydKif(6) OD;atmifoef;ESihf t,lcHw&m;NydKif(7)OD;nGeUf 0if;rS^wpfqifh
a':cifpef;0if; trSwf 57^u? refusn;f yifwef;vrf;? ykord Nf rdKU(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
,cktrIwGif ykodrfcdkifw&m;Hk;rScsrSwfay;onfh pD&ifcsufESihf'Du&Dudk t,lcH
w&m;vdk a':oef;0if;-3rS w&m;r 'kw,
d t,lcHrIwifoiG ;f &m Hk;awmfwiG f rSwyf Hkwif
pm&if;wifoGif;NyD; w&m;r 'kwd,t,lcHrIudk 2014 ckESpf azazmf0g&D 17 &uf
(1375 ckESpf wydkUwJGvjynfhausmf 3&uf)wGif qdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/
oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif oifhtwGuf &Guaf qmif
&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap Hk;odkU rvmra&muf&SdcJhvQif
4if;w&m;r'kw,
d t,lcHrIukd oifr&So
d nfhtcgwGif wpfzufowfjyKvky
f pD&ifqHk;jzwf
vdrfhrnf/ xdkUtjyif oifu trIwGif uefUuGufvdkvQif csdef;qdkxm;onfhtcsdeftwGif;
uhJokdU oifu uefUuGuv
f kdaMumif; Hk;awmf taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGi;f
&rnf/
f uREfkyu
f vufrSwf
2014 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&
(oef;oef;jrifh)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

kuaA'bmom&yfausmif;om;^ausmif;olrsm;\
q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
kua A'bmom&yfausmif;om;ausmif;olrsm;u touf(65)ESpEf iS t
hf xuf tNidr;f pm; q&mBuD;^q&mrBuD;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnhf q|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 2014ckESp?f azazmf0g&D 12&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 9em&DwGif wuodkvfrsm;"rmHk(urm&GwfNrdKUe,f) usif;yygrnf/
ynmoifESpt
f oD;oD;rS kuaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; eHeuf 8;30em&Dta&muf wufa&muf
Muyg&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef taMumif;Mum; EId;aqmftyfygonf/
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;twGuf tvSLaiGESifhypnf;rsm; vSL'gef;vdkygua'gufwmatmifausmfrif;(wGJzufygarmu) zkef;-09-73038840
a'gufwmaA'g(wGJzufygarmu)
zkef;-09-5201276
OD;[Hat;(wGJzufygarmu)
zkef;-09-5005037
&efukefta&SUydkif;wuodkvf
a'gufwmrdk;rdk;vGif(uxdu)
zkef;-09-5058874
a':vSvS&D
zkef;-09-8515306? 01-651695
a':cifodef;
zkef;-09-5010856? 01-524719
OD;at;rif;
zkef;-09-421030973
bPfrSwpfqifh aiGvTJjzifhvSL'gef;vdkyguyxryk*vdubPf aiGpkpm&if;trSwf-201-022H 959 odkU vTJydkUvSL'gef;Edkifygonf/ vTJydkUNyD;ygu
a'gufwmrdk;rdk;vGif(uxdu) zkef;-09-5058874odkU zkef;jzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef/ jrwfq&mylaZmfyGJudk
eHeuf 9em&DwdwdwGif pwifrnfjzpfygaomaMumifh eHeuf 8;30em&DwGif ae&m,lay;Muyg&ef arwm
&yfcHygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^5558? Toe Light
Truck(TLT.O1)P/U(4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;jrifhpdk; 5^r&e(Edkif)
030884u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une(wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;)
rHk&GmNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^71867? Yin Xing
,mOfvuf0,f&Sdol a':wifh
NzdK;a0 9^yuc(Edki)f 019050u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygucdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
110,M/C

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
udkae0if;
ESifh
a':&ifrmoef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? nn-32^48(u)&yfuu
G af e a':&ifrmoef;(,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk udkae0if;u ta&mif;t0,fp&efay; uwdy#dnmOftwdkif;
usefaiGusyf 10 odef; vufcH tNyD;tydkif vTJajymif;a&mif;csvufa&mufay;tyfap
vdkrI (odkUr[kwf)p&efaiG\ ESpfqjzpfaom usyfodef; 150 &vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 13&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef;
14&uf)rGef;rwnfh 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufukd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;kH;

23-1-2014&ufpJGyg jrefrmhtvif;owif;pmyg a':at;at;cdkif\

vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xGef;atmif(ig;odkif;acsmif;) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8029)\
aMunmcsuftay: tjzpfrSeftm; trsm;jynfolod&Sdap&ef
jyefvnftoday;&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;?
trSwf 97? ckepfvTmae AdkvBf uD;ausmrf sK;d ouf\vTJtyfnTeMf um;csut
f & vlBuD;rif;wdkU\
23-1-2014&ufpJGyg jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufESifh ywfouf tjzpfrSef
tm; trsm;jynfolwdkUod&Sdap&ef atmufygtwdkif; jyefvnftoday;&Sif;vif;aMunm
tyfygonf/
vlBuD;rif;\rdwaf qGGuefxdkuw
f ma':at;at;cdki(f A Group Construction)xHrS
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? pmo,vrf;? trSwf 66?
ig;vTm(acgif;&if;cef;)[k ac:wGiaf om wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; uREfkyf
rdwfaqGu 4-1-2012&ufpJGyg wdkufcef;ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfudk ESpfOD;
oabmwlcsKyfqdkvsuf wdkufcef;wefzdk;aiGusyf 14800000 teuf ckepfBudrfcJG
uefxdkuw
f m vlBuD;rif;rdwaf qG\awmif;qdkcsut
f & owfrw
S u
f mvxufapmNyD; t&pfus
ay;aiGpkpkaygif;usyf 125ode;f udk ay;acscJhygonf/ aemufqHk;ay;&efuseaf iGusyf 23ode;f
udk 4-1-2012&ufpJGyg wdkucf ef;ta&mif;t0,fp&efay;uwd pmcsKyfpmrsuEf Sm-2? tydk'f
3yg]taqmufttHkaqmufvkyrf nfhumvrSm ajr&SiEf Sihf uefxdkuw
f mwdkU oabmwlxm;
onfhtwdkif; 18vtwGif; NyD;pD;atmif aqmufvkyfNyD; ig;vTmtcef;udk 0,f,lolodkU
vlaexdkifcGifhESihftwl vufa&muftyfESH&ef a&mif;csolu wm0ef,luwdjyKygonf}
qdkonfhtcsut
f & vlaexdkicf GihfusrSomay;acs&efESpOf D;oabmwlNyD; jzpfygonf/ uREfkyf
rdwfaqG\pHkprf;csuft& &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk)wGif vlBuD;rif;rdwfaqGu rdk;rajzmifhaomoabmjzihf tcif;jzpf
taqmufttHkESihf ywfouf ,aeUtcsdeftxd vlaexkdifcGifhwifxm;jcif; r&SdaMumif;
vnf; pHkprf;od&SdcJhygonf/
xdkUaemuf 16-1-2014 &ufwGif uREfkyrf w
d af qGu vlBuD;rif;rdwaf qGtm; vlae
xdkifcGihfrusao;onfhwdkifatmif aemufqHk;t&pfusefaiG 23 odef;udk vufcHay; wdkuf
cef;vufa&mufay;tyf&ef ajymqdkurf;vSr;f csurf sm;udk vufrcHbJ taMumif;trsK;d rsK;d jy
wdr;f a&SmifaeNyD;aemuf Oya'udk vufwpfvkH;jcm; jyKvkyv
f ko
d jzihf vGrJ mS ;aomnTeMf um;csuf
rsm;ay;um uREfkyrf w
d af qGxHvlBuD;rif;wdkUu rrSerf uefazmfjy 17-1-2014 &ufpJGyg
taMumif;Mum;pmjzifh ay;ydkUcJhjcif;tay: uREkfyfrdwfaqGrS vlBuD;rif;wdkU\ EkdUwpfpmtm;
f rd ;f &efESihf
20-1-2014 &ufpJGyg taMumif;jyefMum;pmjzihf wpfywftwGi;f jyefvnfkyo
awmif;qdkcsufrsm;udk ay;ydkUawmif;qdkxm;ygvsuf qufvuf vlBuD;rif;wdkUu ,ck
uJhokdU a':at;at;cdki\
f nTeMf um;csut
f &[k tpysK;d Akv
d Bf uD;ausmrf sK;d ouf pdwt
f aESmifh
t,Sufjzpfap&ef &nf&G,f EdkifiHydkif owif;pmwGif aMunmcJhjcif;tay:aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;NyD; vlBuD;rif;rdwfaqGudk,fwdkif uREfkyf
rdwfaqGxH vma&muf0efcsawmif;yef&efESihf uwdysufuGufol vlBuD;rif;rdwfaqGu
20-1-2014&ufpJGyg uREfkyfwdkU\ taMumif;jyefMum;pmyg awmif;qdkcsufrsm;jzpfaom
uREkyf rf w
d af qGay;acsxm;aom pkpkaygif;t&pfusaiG 125 ode;f \ESpq
f jzpfaom usyo
f ed ;f
250ESiw
hf uG epfemaMu;ode;f 100 tygt0if pkpkaygif; usyo
f ed ;f 350tm; vlBuD;rif;
rdwfaqGu jyefvnfay;acs&ef (odkUr[kwf)aemufqHk;t&pfusefaiGudk vufcH wdkufcef;
vufa&muftyfay;&ef jyefvnfawmif;qdkvdkufonf[laom 4if;awmif;qdkcsuftm;
vdkufem&ef today;aMunmtyfygonf/
odkUjzpf&m ESpfOD;oabmwlcsKyfqdkxm;aom 4-1-2012&ufpJGyg wdkufcef;p&ef
ay; uwdpmcsKyfukd vlBuD;rif;wdkU wpfOD;wnf;y,fzsucf Gihf r&Sad Mumif;ESihf 23-1-2014
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg vlBuD;rif;wdkU\aMunmcsufonf Oya'ESihf
nDnw
G rf rI &So
d nft
h jyif rdryd suu
f u
G rf t
I ay: zk;H uG,v
f suf trsm;jynfox
l ifa,mifxifrmS ;
jzpfap&ef? uREfkyfrdwfaqG\ *kPfodumusqif;ap&ef &nf&G,f aMunmjcif;om
jzpfygonf/ vlBuD;rif;wdkU\Oya'ESifh nDnGwfjcif;r&Sdaom wpfzufowfaqmif&GufrI
rsm;udk uREfkyrf w
d af qGu todtrSwrf jyKygaMumif;? vdkuef mrnfr[kwyf gaMumif; trsm;
jynfolrsm; tjzpfrSefodap&ef uefUuGufaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLoG,f,k(LL.B,D.B.L )(pOf-24317)
OD;,kwif(LL.B,D.B.L )
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6230) a':wkd;wkd;cdkif( LL.B,LL.M)(pOf-33520)
a':oZifndK(LL.B,D.B.L )(pOf-39634)
trSwf 13^15? 'kwd,xyf?A[ef;3vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5028045?09-421074602