Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MC2+User Guide
121800
Copyright Notice The information contained in this document is the property of Trend Communications Ltd. and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission from Trend Communications Ltd. The copyright and all restrictions on reproduction and use apply to all media in which this information may be placed. Trend Communications Ltd. pursues a policy of continual product improvement and reserves the right to alter without notice the specification, design, price or conditions of supply of any product or service. Trend Communications Ltd. 2008 All rights reserved Publication ref: 121800 Issue 7 - 10/08 This issue applies to software version 1.1.4 onwards for the Standard Option and software version 1.2.0 onwards for the Display Option. Trend Communications Ltd. Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8XY U.K. TEL: + 44 (0) 1628 503500 FAX: + 44 (0) 1628 503599 email: trend.infoline@trendcomms.com Web: www.trendcomms.com
Issue 7 - 10/08
MC2+User Guide
ii
121800
From other non-UK countries: +44 01628 503515 For sales enquires, talk to you local Trend Communications Ltd. representative.
Issue 7 - 10/08
iii
MC2+User Guide
iv
121800
Copyright Les informations contenues dans ce document sont la proprit de Trend Communications Ltd. et sont fournies sans que la socit n'assume la responsabilit des erreurs et des omissions. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou utilise sans autorisation contractuelle ou autre permission crite accorde par Trend Communications Ltd. Les droits d'auteur et autres restrictions relatives la reproduction et l'utilisation sont applicables tous les supports susceptibles de contenir ces informations. La politique de Trend Communications Ltd. est d'amliorer continuellement ses produits et la socit se rserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques, la conception, le prix ou les conditions de fourniture de tout produit ou service. Trend Communications Ltd. 2008 Tous droits rservs Rf. publication: 121800 dition 7 - 10/08 Cette dition sapplique pour la version logicielle 1.1.4 du MC2+ standard et pour la version logicielle 1.2.0 du MC2+ avec cran. Trend Communications Ltd. Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8XY Royaume-Uni TEL: + 44 (0) 1628 503500 FAX: + 44 (0) 1628 503599 courriel: trend.infoline@trendcomms.com Web: www.trendcomms.com
Edition 7 - 10/08
MC2+Guide de l'utilisateur
vi
121800
D'autres pays hors du Royaume-Uni: +44 01628 503515 Pour les questions commerciales, contactez le revendeur local de Trend Communications Ltd.
Edition 7 - 10/08
vii
MC2+Guide de l'utilisateur
viii
121800
Supplied with your MC2+......................................... EN-1 Safety Advice ............................................................ EN-2 Looking after your MC2+ ......................................... EN-3 A Look at the Standard MC2+ ................................. EN-4
Contents
English
Connector Safety............................................................EN-3
Testing an ADSL Line connection in Stand-alone Mode................................................... EN-25 Choosing a Connection .......................................... EN-26 Disconnecting a Connection .................................. EN-27 Displaying Detailed Results .................................... EN-27 TOOLS..................................................................... EN-33
Updating the MC2+ Firmware .....................................EN-33 Saving, Transferring & Restoring Configurations ........EN-34
Using MC2+ in Through Mode .............................. EN-36 A Look at the Display Option MC2+ ...................... EN-37
Summary of the Display Option Main Features...........EN-37 Viewing the Test Results ..............................................EN-38 Understanding the Results...........................................EN-39 Saving Current Results.................................................EN-41
MC2+User Guide
Test de la connexion d'une ligne ADSL en mode autosuffisant- .................................................FR-28 Choix d'une connexion ............................................FR-29 Terminer une connexion ..........................................FR-30 Affichage des rsultats dtaills ..............................FR-30 TOOLS (OUTILS) .....................................................FR-37
Mise jour du micrologiciel MC2+.............................. FR-39 Sauvegarde, transfre et restauration des configurations............................................................... FR-39
Utilisation du MC2+ en mode direct .......................FR-41 A propos du MC2+ avec cran ...............................FR-42
Liste des principales caractristiques de l'Option Affichage ......................................................... FR-42 Afficher les rsultats du test ......................................... FR-43 Comprendre les rsultats ............................................. FR-44 Sauvegarde des rsultats en cours ............................. FR-47
Issue 7 - 10/08
xi
MC2+User Guide
xii
121800
Welcome to MC2+