Sie sind auf Seite 1von 29

biologa

01.01.2014 - Version: 1.00.14

Installationstechnik

2014

biologa

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
magnetischer Wellen, magnetischer und elektrischer Wechselfelder finden Sie im Anhang auf Seite 2.

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Wie alles begann...


Die Firma Biologa wurde 1976 von Dipl. Ing. Hans Reichner gegrndet. Zu dieser Zeit waren Begriffe wie z.B. Elektrosmog, Mobilfunk, DECT usw. in groen Teilen der Bevlkerung weitestgehend unbekannt. Baubiologen und Umweltanalytiker wie wir sie heute kennen, waren sehr selten. Einfach zu bedienende, hochprzise Messgerte gab es ebensowenig wie ausgefeilte, praktikable Schutzlsungen. Dies war die Zeit, in der in der Gesellschaft der Wunsch nach gesunden, kologisch und biologisch produzierten Nahrungsmitteln wuchs und die Kritik an der bedenkenlosen Verwendung von chemischen Hilfsmitteln, Zusatzstoffen, Lsemitteln, usw. zunahm. Zu den wichtigsten Produkten der damaligen Anfangsphase gehrten Naturfarben und -anstriche, Korkfubodenbelge, und Dmmstoffe aus Naturfasern wie Kokos, Korkschrot und Schafwolle. Erste Gedanken zur mglichen Belastung durch niederfrequente elektrische Felder der Elektroinstallation eines Hauses fhrten zur Erfindung des Feldfreischalters (Oft auch Netzfreischalter oder Netzabkoppler genannt.) Das war die Geburtsstunde eines der wichtigsten Produkte zur Reduktion niederfrequenter elektrischer Felder im privaten Bereich. Feldfreischalter gehren heute zum Stand der baubiologischen Haustechnik.

Kunde
1. Allgemeine Informationen: biologa.de mein-elektrosmogfreies-Zuhause.de funktionspotentialausgleich.de ohne-elektrosmog-wohnen.de 2. Beauftragen des Messtechnikers 3. Beauftragen des Handwerkers

Bitte beachten Sie...


Zur Schirmung einzelner Rume oder ganzer Gebude stehen eine Vielzahl von Produkten zur Verfgung. Bevor Sie sich jedoch mit den Produkten und deren Anwendungsmglichkeiten befassen, sollten Sie sich Gedanken zu folgenden Fragen machen. 1. Was wollen Sie reduzieren?
a. Niederfrequente elektrische Wechselfelder (EWF) b. Hochfrequente elektromagnetische Wellen (HF)

Baubiologe Messtechniker
1. Messung / Analyse vor Ort: a. Hochfrequenz b. Niederfrequenz c. Raumklima 2. Besprechung der gemessenen Werte 3. Empfehlung der bentigten Schirmung 4. Anzeigen der Richtung der zu schirmenden Flchen (Wnde, Decken und Bden...) 5. Baubegleitende Kontrolle

2. Wie hoch ist die tatschliche Belastung? 3. Woher kommt die Belastung? 4. Sind alle internen Strungsquellen beseitigt? (DECT- Telefone, W-LAN Anlagen etc.) 5. Wie hoch ist Ihr persnliches Schutzbedrfnis?
1. Beratung Kunde 2. Kommunikation mit Baubiologe/Messtechniker

Messung der Belastung Beratung vor Ort


Ein gut ausgebildeter Baubiologe/Messtechniker hilft Ihnen, Fragen bezglich der Hhe der Belastung zu beantworten, sowie die Richtung der Quelle zu ermitteln. In der Regel ist nur so eine erfolgreiche Teilschirmung durchzufhren. Desweiteren kann durch eine Vorher-, Nachhermessung der Erfolg der Abschirmmanahme kontrolliert werden. Bitte beachten Sie hierzu, da Handys keine geigneten Messgerte darstellen und folglich auch nicht zur einer berprfung der Schirmmanahme geeignet sind. Gerne empfehlen wir Ihnen unter 07742/8501-0 oder info@biologa.de, einen Baubiologen/Messtechniker der Erfahrung im Umgang mit Biologa- Produkten besitzt und Sie bestens beraten kann.

biologa
Handwerker
1. Instruktion durch Biologa (Technische Daten, Verarbeitungshinweise, Tipps und Tricks) 2. Durchfhrung der Schirmmanahme 3. Erdung gem DIN VDE

3. Betreuung des Handwerkers


Materialmuster, technische Daten, Verarbeitungshinweise...

Wer ist Biologa ?


Biologa ist heute ein sehr modernes, uerst innovatives Unternehmen. Produkte und Know How von Biologa finden Sie nicht nur im privaten Bereich, sondern auch in der Industrie, Medizin und dem Kraftwerkbau. Wir arbeiten eng mit textilen Forschungsinstituten, Materialprfungsanstalten und Universitten zusammen. In diesem interdisziplinren Netzwerk wird neben der Weiterentwicklung bestehender Produkte hufig auch allgemeine Grundlagenforschung betrieben. Sehr viele Produkte aus der Grnderzeit sind auch heute noch im Einsatz. Die Biologa GmbH & Co KG ist heute ein elektrotechnisches biologisches Unternehmen und hat sich auf die Entwicklung, Produktion und den weltweiten Vertieb von Schutzlsungen zur Reduktion niederfrequenter elektrischer Wechselfelder, sowie hochfrequenter elektromagnetischer Wellen spezialisiert. Die Erweiterung unseres Wissens und unseres Sortiments in der mikrobiellen Sanierung fhrt ab 2013 zu einem weiteren Produktzweig mit innovativen Lsungen besonders zur Schimmelproblematik in Innenrumen.

4. Lieferung der Materialien

Verarbeitende Betriebe / Handwerker


Wir instruieren die Handwerker Ihres Vertrauens, mit Verarbeitungshinweisen sowie telefonischer Betreuung, Muster und Tipps durch geschulte Mitarbeiter. Durch die jahrzehntelange Erfahrung und Kommunikation mit Baubiologen / Messtechnikern und Handwerkern ist eine erfolgreiche Strategie zur Durchfhrung einer Abschirmmanahme entstanden, wie es das Ablaufschema rechts zeigt.

Baubiologe Messtechniker
1. Kontolle der Schirmmanahme 2. Nachmessung

Anmerkung
Die Produktbeschreibungen sowie die technischen Daten der einzelnen Produkte knnen sich kurzfristig z.B. durch Produktverbesserungen ndern. Produktabbildungen knnen farblich zum realen Produkt variieren. nderungen und Irrtmer bzw. Fehler sind vorbehalten. Eine aktuelle Version der Daten finden Sie auch im Internet unter www.biologa.de. Biologa GmbH & Co KG - Stand: 01.01.2014

Grenzwerte?
Biologa richtet sich im Wesentlichen nach dem derzeit gltigen Standard der baubiologischen Messtechnik SBM 2008 fr Schlafbereiche. Einen Auszug bezglich elektro-

Viele weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter www.biologa.de

Viele weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter www.biologa.de

biologa

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Inhalt nach Produktkategorie
Feldfreischalter / Netzfreischalter

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Erklrung Inhaltsverzeichnis
Inhalt nach Produktkategorie: Auflistung der Produkte nach Kategorie. Inhalt nach Anwendung: Zur Erleichterung der Auswahl von Heimtextilien nach deren Anwendung.

Zubehr Funkfreischalter (F/1) 6


Antenne FLX Antennenkabel KOAX Hilfsrelais HR4S RC- Glied Handsender TX 868 (A,B,C)

48
48 49 50 50 51

Elektroinstallation / Unterputz
Unterputzdose UPSD60 Unterputzdose UPSAD60 Installationskabel halogenfrei (N)HXMH-(St)-J Installationskabel PVC NYM-(St)-J Erdkabel NYCWY Isolierschlauch ISO-S Dosenklemmen DO-K Kontrollleuchte KO-L Kontrollleuchte KO-G (GLW) Kontrollleuchte KO-O (OMNI) Grundlastelement GLW Zwischenstecker U-Steck Aufputzgehuse APG Antenne FLX Antennenkabel KOAX Hilfsrelais 4/S24A RC- Glied (Entstrung) Handsender TX 868 (A,B,C) 33 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 46 47 48 49 50 50 51

Schirmwirkung:
Die in diesem Katalog vorgestellten Produkte beziehen sich ausschlielich auf die Schirmung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern und die Schirmung sowie Reduzierung der niederfrequenten magnetischen Wechselfelder.

Nefa 16/20-plus 1P (Standard) 6 Nefa 16-plus S (Schmale Bauform) 8 Nefa 16-plus DUO (2 in 1) 10 Nefa 16/20-plus 2P (2-polige Bauform) 12 Nefa 16/20-plus F/1 (Funkfernschalter) 14 Nefa 16-plus OMNI 2 16 Nefa 16-plus OMNI 3 18 Steckdosenleiste STL4 Steckdosenleiste STL6PC Steckdosenleiste STL9 Erdungsset ESV5-ST Erdungsset ESV5-USB Kaltgerteleitung KGL Schukoverlngerung VK VK-VAR (variabel) Gerteanschlussleitung GAL GAL-VAR (variabel) Notebookanschluset NAL 2,0 C13 Adapter ADA-C5 C13 Adapter ADA-C7 Spiralverlngerung SVK 1,5 Schalterdose HW Winddichteinsatz HW-WDE Abzweigkasten HWAK65 Leuchtenauslassdose HWLA65 Schalterdose UP (N)HXMH-(St)-J - halogenfrei NYM-(St)-J - PVC NYCWY - Erdkabel (H)05VV-F3G (flexibel) Isolierschlauch ISO-S Isolierschlauch ISO-F Dosenklemmen DO-K Kontollleuchte KO-L Kontrollleuchte KO-G (GLW) Kontrollleuchte KO-O (OMNI) Grundlastelement GLW Zwischenstecker Z-Steck Zwischenstecker U-Steck Aufputzgehuse APG 20 21 22 24 25 26 27 27 28 28 29 29 29 30 31 32 32 32 33 34 35 36 37 38 38 39

Inhalt nach Anwendung


Hausstromverteiler / Unterverteiler
Nefa 16-plus 1P (Standard) Nefa 16-plus S (Schmale Bauform) Nefa 16-plus DUO (2 in 1) Nefa 16-plus 2P (2-polige Bauform) Nefa 16-plus F/1 (Funkfernschalter) Nefa 16-plus OMNI 2 Nefa 16-plus OMNI 3 Steckdosenleiste STL4 Steckdosenleiste STL6 PC Steckdosenleiste STL9 Erdungsset Schreibtisch ESV5-ST Erdungsset Notebook ESV-USB Kaltgerteleitung KGL Verlngerungsleitung VK Verlngerungsleitung VK-VAR (variabel) Gerteleitung GAL Gerteleitung GAL-VAR (variabel) Notebookanschluleitung NAL 2,0 C13 Adapter ADA-C5 C13 Adapter ADA-C7 Spiralverlngerung SVK 2,0 Verlngerungskabel VK-VAR Flexible Leitung (H)05VV-F3G Isolierschlauch ISO-F Hohlwanddose HWSD65 Hohlwanddose HWASD65 Abzweigkasten HWAK65 Leuchtenauslassdose HWLA65 Installationskabel halogenfrei (N)HXMH-(St)-J Installationskabel PVC NYM-(St)-J Isolierschlauch ISO-S Dosenklemmen DO-K 6 8 10 12 14 16 18 20 21 22 24 25 26 27 27 28 28 29 29 29 30 37 37 38 31 31 32 32 34 35 38 39

Zubehr Feldfreischalter

Heiminstallation 20

Installationstechnik- Katalog
Dieser Katalog beinhaltet smtliche Installationstechnik- Produkte fr den Einsatz im Neubau, fr Renovierungen und Nachrstungen im Innen- und Auenbereich. Weitere Informationen/ Produkte finden Sie in den Katalogen: Heimtextilien (Gardinen, Bettbaldachine, Matratzenschoner) Bauprodukte (Gewebe, Vliese, Farben, Fensterfolien Leuchten (Geschirmte Leuchten) Messtechnik (HF+NF-, Antistatik- und Umweltmessgerte) Schimmeltechnik (Messtechnik- und Sanierungsprodukte + Zubehr)

Zubehr Feldfreischalter (F/1)

Heiminstallation / Schukosysteme

Allgemein
Installationsbeispiel
Steckdosenleisten Serie STL / Schreibtisch Grundlastelement (GLW) 23 44 52 52 53 54

Sicherheitshinweise
Feldfreischalter / Heiminstallation

Baubiologische Elektroinstallation
Aufbau geschirmter Leitungen Hinweise Verdrahtung (Dosen)

Baubiologische Messtechnik - SBM 2008


Baubiologische Richtwerte fr Schlafbereiche

Zubehr Feldfreischalter

40
40 41 42 43 45 46 47

Elektroinstallation / Hohlwand

Wir sind tglich telefonisch fr Sie unter +49 (0) 7742/8501-0 erreichbar.

Unsere aktuellen ffnungszeiten: http://www.biologa.de/oeffnungszeiten.html

Viele weitere Kataloge warten auf Sie und Ihre Kunden. Zu den Katalogen Heimtextilien & Bauprodukte stehen demnchst Musterboxen zur Verfgung. Besuchen Sie hierzu unseren Online-Shop: http://www.biologa-elektrosmogtechnik.de (ab Jan 2013)

biologa
Automatische Abschaltung

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

Feldfreischalter / Netzfreischalter

Nefa 16/20-plus 1P
Schaltschema 1
ohne Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glhlampe). Durch das Bettigen des Schalters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspannung). Eine 9 Volt Prfgleichspannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Bettigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funktionsumfang zur Verfgung.

Nefa 16/20-plus 1P
Technische Daten
Lnge x Breite x Hhe: Hhe auf DIN- Schiene: Farbe / Gewicht: Energierverbrauch: mech. Lebensdauer (Relais): elektr. Lebensdauer (Relais):
(~12 Jahre bei 10mal Ein- und Ausschalten pro Tag)

Si

(Sicherung)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

(Standard)

L
1

L
4

L
5

55 mm lichtgrau / ca. 100g < 1,6 Watt ca. 1.000.000 Schaltspiele ca. 100.000 Schaltspiele
(bei max. ohmscher Belastung - 40A)

1
0mA
Hand

Netz

Last
230V~

NEFA 16/20-plus 1P
230VAC/16A-20A

Feldfreischalter

+49 7742 8501-0

90 x 34 (2TE) x 60 mm

Gr

ne eenLi

(Schalter)

S1
ohmsche Verbraucher wie: Glhlampen und Hochvolt- Halogenleuchtmittel

(Feldfreischalter)

100mA

Jahr

(Lampe)

H1

(Lampe)

H2

(Lampe)

H3

Feldfreischalter fr automatische berwachung und Netzabkopplung, fr einen Stromkreis/Raum kosparschaltung, geringster Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 1,6 Watt sehr robustes Gert mit Langzeitgarantie 5 Jahre sehr geringe, baubiologisch unbedenkliche Prfgleichspannung 9 Volt DC sehr kurzschlusicher und berspannungsfest nach IEC inkl. Grundlastelement zur einfachen Montage an Verbrauchern mit elektronischen Vorschaltgerten. Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus 1P (Green Line) ist der Stromsparer unter den Netzfreischaltern. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Vergleich zu anderen Gerten der Vorreiter in Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gert besonders kurzschlusicher und zuverlssig. Der Feldfreischalter Nefa 16-plus 1P (Green Line) wird vorzugsweise fr einen Stromkreis/Raum verwendet. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beachtung der max. Nennleistung ebenfalls mglich. Allerdings ist fr den ordentlichen Betrieb des Netzfreischalters in mehreren Stromkreisen erforderlich, da alle Verbraucher in allen Stromkreisen ausgeschaltet sind!

Betriebsspannung: Belastung: Nennleistung: Prfgleichspannung: Empfindlichkeit: Ausschaltverzgerung: Einschaltverzgerung: Anzeigelampen (LED):

230 VAC 16/20 A Dauerlast 7500VA (ohmsche Last max.) 9 VDC


schaltstabil einstellbar

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschaltete Verbraucher (Bsp.Lampen)

0 - 100mA ca. 4 sec.

Schaltschema 2

mit Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit kritischen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte). In einigen Fllen ist es notwendig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschlieen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dimmer, Leuchtstofflampen, Niedervoltbeleuchtungen u.. Die Montage gestaltet sich sehr einfach am Verbraucher selbst (Direkt an der Verbindungsklemme). Bei parallel geschalteten Verbrauchern ist nur ein Grundlastelement notwendig.

Si (Sicherung)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

ca. 0,1 sec. grn bei Netzspannung rot bei Last (bei aktiven Kontaktberbrckung von Hand (Poti 0mA, direkt am 5 Jahre EN 60730 EN 50081 EN 50082

L
1

L
4

L
5

Komfortschaltung:

2
0mA
Hand

Netz

Last
230V~

Relais)

NEFA 16/20-plus 1P
230VAC/16A-20A

Langzeitgarantie: CE- Konformitt nach EMV- Richtlinie:

Feldfreischalter

+49 7742 8501-0

Verbrauchern)

Gr

ne eenLi

(Schalter)

S1

kritische Verbraucher wie: Niedervolt-Halogenleuchtmittel und Energiesparleuchten

(Feldfreischalter)

100mA

Jahr

(Lampe)

H1

GLW

(Lampe)

H3

73/23/EWG-Low Voltage Directive 89/336/EWG-EMC Directive

(IEC/1000-6-1)

Prfung nach:

(berspannungsfest nach IEC-1000-4-4 [Burst]) IEC-1000-4-5 [Surge]

DIN EN 61000-4-2/A1 DIN EN 61000-4-3 bis 6 DIN EN 61000-4-11 Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler oder Wandmontage

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschaltetes Grundlastelement (GLW)

parallel geschalteter Verbraucher

Reg.Nr. DAR TTI-P-G115/97-10

Montage:

Schaltschema 3

Stromstorelaisschaltung Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Glhlampe). Grundlastelement (GLW) kann optional erweitert werden. Der Feldfreischalter eignet sich auch fr Treppenhuser oder Hausflure. Eine Montage in Kombination eines Stromstorelais ist mglich.

Si

(Sicherung)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

Best.-Nr.
Nefa 16/20-plus 1P - 300001

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Gstezimmer 3. Brorume

L
1

L
4

L
5

3
0mA
Hand

Netz

+49 7742 8501-0

ine reenL
230V~

T1
(Relais) (Taster)

T2
(Taster)

Last

Lieferumfang
1. Schaltgert (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler] 2. Kontrollleuchte KO-L (1Stk.) [fr Schukosteckdose] 3. Grundlastelement GLW (1Stk.) [Einbau am Verbraucher] 4. Aufputzkappen (2Stk.) [Klemmenabdeckung] 5. Aufputzgrundplatte (1Stk.) [Wandmontageplatte] inkl. Grundlastelement (GLW) inkl. Kontrollleuchte (K-OL) 6. Installationsanleitung / Schaltplne

NEFA 16/20-plus 1P
230VAC/16A-20A

Feldfreischalter

Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich Einzeldokumente -> Suchbegriff Nefa und in der mitgelieferten Montageanleitung.

(Feldfreischalter)

100mA

Jahr

(Lampe)

H2

(Lampe)

H2

GLW

Relaisspule

Verbraucher z.B. Lampe im Hausflur

Grundlastelement (GLW) optional

Fr den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgerten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u..) wird ein Grundlastelement GLW (Seite 43) bentigt. Dauerverbraucher wie Fernseher und Computer mssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)

Der Bio- Feldfreischalter trennt automatisch die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des berwachten Stomkreises, wenn der letzte Verbraucher ausgeschaltet ist. Wird die Netzspannung wieder bentigt, so schaltet das Gert diese wieder zu. Bitte beachten Sie das dies auch fr den Einsatz fr mehrere Rume bzw. Stromkreise gilt. Weitere Hinweise finden Sie auch im Katalog Grundlagen. (vsl. ab Ende 2011)

biologa
Automatische Abschaltung

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

Feldfreischalter / Netzfreischalter

Nefa 16-plus S
Schaltschema 1
ohne Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glhlampe). Durch das Bettigen des Schalters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspannung). Eine 9 Volt Prfgleichspannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Bettigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funktionsumfang zur Verfgung.

Nefa 16-plus S
Technische Daten
Lnge x Breite x Hhe: Hhe auf DIN- Schiene: Farbe / Gewicht: Energierverbrauch: mech. Lebensdauer (Relais): elektr. Lebensdauer (Relais):
(~12 Jahre bei 10mal Ein- und Ausschalten pro Tag)

Si/16A (Sicherung)

16A/2000VA (ohmsche Last)

(Schmale Bauform)

L
1
Feldfreischalter

L
2

L
3
+49 7742 8501-0

90 x 17 (1TE) x 60 mm 55 mm lichtgrau / ca. 70g < 1,6 Watt ca. 1.000.000 Schaltspiele ca. 100.000 Schaltspiele
(bei max. ohmscher Belastung - 16A)

(Schalter)

S1
ohmsche Verbraucher wie: Glhlampen und Hochvolt- Halogenleuchtmittel

NEFA 16-plus S

1
(Feldfreischalter)

Last Netz

Jr.
230VAC/16A

100 mA

6
0 mA Hand

(Lampe)

H1

(Lampe)

H2

(Lampe)

H3

Feldfreischalter fr automatische berwachung und Netzabkopplung in schmaler Ausfhrung, fr einen Stromkreis/Raum kosparschaltung, geringster Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 1,6 Watt sehr robustes Gert mit Langzeitgarantie 3 Jahre sehr geringe, baubiologisch unbedenkliche Prfgleichspannung 9 Volt DC kurzschlusicher und berspannungsfest nach IEC inkl. Grundlastelement zur einfachen Montage an Verbrauchern mit elektronischen Vorschaltgerten. Der Feldfreischalter Nefa 16-plus S (Green Line) ist der Stromsparer unter den Netzfreischaltern. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Vergleich zu anderen Gerten der Vorreiter in Energieeffizienz. Der Feldfreischalter Nefa 16-plus S (Green Line) wird aufgrund der schmalen Bauform von 17mm dort bentigt, wo ein Einsatz des z.B. Nefa 16-plus 1P (34mm) im Elektroverteiler aus Platzgrnden nicht mglich ist. Vorzugsweise fr einen Stromkreis/Raum. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beachtung der max. Nennleistung ebenfalls mglich. Allerdings ist fr den ordentlichen Betrieb des Netzfreischalters in mehreren Stromkreise erforderlich, da alle Verbraucher ausgeschaltet sind!

Betriebsspannung: Belastung: Nennleistung: Prfgleichspannung: Empfindlichkeit: Ausschaltverzgerung: Einschaltverzgerung: Anzeigelampen (LED):

230 VAC
(2000VA ohmsche Last max.)

16 A Dauerlast 9 VDC

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschaltete Verbraucher (Bsp.Lampen)

schaltstabil einstellbar

0 - 100mA ca. 4 sec.

Schaltschema 2

mit Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit kritischen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte). In einigen Fllen ist es notwendig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschlieen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dimmer, Leuchtstofflampen, Niedervoltbeleuchtungen u.. Die Montage gestaltet sich sehr einfach am Verbraucher selbst (Direkt an der Verbindungsklemme). Bei parallel geschalteten Verbrauchern ist nur ein Grundlastelement notwendig.

Si/16A

(Sicherung)

16A/7500VA (ohmsche Last)

ca. 0,1 sec. grn bei Netzspannung rot bei Last (bei aktiven Kontaktberbrckung von Hand (Poti 0mA) 3 Jahre EN 60730 EN 50081 EN 50082

L
1
Feldfreischalter

L
2

L
3
+49 7742 8501-0

(Schalter)

S1
kritische Verbraucher wie: Niedervolt-Halogenleuchtmittel und Energiesparleuchten

Verbrauchern)

NEFA 16-plus S

Komfortschaltung: Langzeitgarantie: CE- Konformitt nach EMV- Richtlinie:

2
(Feldfreischalter)

Last Netz

Jr.
230VAC/16A

100 mA

6
0 mA Hand

(Lampe)

H1

GLW

(Lampe)

H2

73/23/EWG-Low Voltage Directive 89/336/EWG-EMC Directive

(IEC/1000-6-1)

Prfung nach:

(berspannungsfest nach IEC-1000-4-4 [Burst]) IEC-1000-4-5 [Surge]

DIN EN 61000-4-2/A1 DIN EN 61000-4-3 bis 6 DIN EN 61000-4-11 Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler

N
Kritischer Verbraucher z.B. Lampe mit elektronischem Vorschaltgert Grundlastelement (GLW) paralell zum Verbraucher parallel geschaltete Verbraucher bentigt kein Grundlastelement

Reg.Nr. DAR TTI-P-G115/97-10

Montage:

Schaltschema 3

Stromstorelaisschaltung Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Glhlampe). Grundlastelement (GLW) kann optional erweitert werden. Der Feldfreischalter eignet sich auch fr Treppenhuser oder Hausflure. Eine Montage in Kombination eines Stromstorelais ist mglich.

Si/16A (Sicherung)

16A/7500VA (ohmsche Last)

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Gstezimmer 3. Brorume

L
1
Feldfreischalter

L
2

L
3
+49 7742 8501-0

Best.-Nr.
Nefa 16-plus S - 300008

NEFA 16-plus S

Lieferumfang
1. Schaltgert (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler] 2. Kontrollleuchte KO-L (1Stk.) [fr Schukosteckdose] 3. Grundlastelement GLW (1Stk.) [Einbau am Verbraucher] 4. Installationsanleitung / Schaltplne

3
(Feldfreischalter)

T1
(Relais) (Taster)

T2
(Taster)

Last Netz

Jr.
230VAC/16A

100 mA

6
0 mA Hand

Sonderzubehr
1. Aufputzgehuse APG (siehe Seite 47) inkl. Grundlastelement (GLW) inkl. Kontrollleuchte (K-OL)

Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich Einzeldokumente -> Suchbegriff Nefa und in der mitgelieferten Montageanleitung.

(Lampe)

H2

(Lampe)

H2

GLW

Relaisspule

Verbraucher z.B. Lampe im Hausflur

Grundlastelement (GLW) optional

Fr den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgerten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u..) wird ein Grundlastelement GLW (Seite 43) bentigt. Dauerverbraucher wie Fernseher und Computer mssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)

Der Bio- Feldfreischalter trennt automatisch die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des berwachten Stomkreises, wenn der letzte Verbraucher ausgeschaltet ist. Wird die Netzspannung wieder bentigt, so schaltet das Gert diese wieder zu. Bitte beachten Sie das dies auch fr den Einsatz fr mehrere Rume bzw. Stromkreise gilt. Weitere Hinweise finden Sie auch im Katalog Grundlagen. (vsl. ab Ende 2011)

biologa
Automatische Abschaltung

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

Feldfreischalter / Netzfreischalter

Nefa 16-plus DUO


Schaltschema 1
ohne Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glhlampe). Durch das Bettigen des Schalters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspannung). Eine 9 Volt Prfgleichspannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Bettigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funktionsumfang zur Verfgung.

Nefa 16-plus DUO


Technische Daten
Lnge x Breite x Hhe: Hhe auf DIN- Schiene: Farbe / Gewicht: Energierverbrauch: mech. Lebensdauer (Relais): elektr. Lebensdauer (Relais):
(~12 Jahre bei 10mal Ein- und Ausschalten pro Tag)

(2 in 1)

L1 L2

Si1/16A (Sicherung)

16A/7500VA (ohmsche Last)

Si2/16A
L
1

L
2

L
3

P1

P2

L
5

L
6

L
7

90 x 51 (3TE) x 60 mm 55 mm lichtgrau / ca. 150g < 1,6 Watt ca. 10.000.000 Schaltspiele ca. 100.000 Schaltspiele
(bei max. ohmscher Belastung - 40A)

Gre

ne nLi
230V~

(Schalter)

S1
ohmsche Verbraucher wie: Glhlampen und Hochvolt- HalogenLeuchtmittel

(Schalter)

S2
ohmsche Verbraucher wie: Glhlampen und Hochvolt- HalogenLeuchtmittel

Last P1 Last P2

Netz

100 mA 0

DUO

NEFA 16/20-plus

Jahr

230VAC/16A-20A
100 P1 Feldfreischalter

230V~

P2

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H1

(Lampe)

H2

(Lampe)

H3

(Lampe)

H4

Feldfreischalter fr automatische berwachung und Netzabkopplung, fr zwei Stromkreise/Rume kosparschaltung, geringster Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 1,6 Watt sehr robustes Gert mit Langzeitgarantie 5 Jahre sehr geringe, baubiologisch unbedenkliche Prfgleichspannung 9 Volt DC sehr kurzschlusicher und berspannungsfest nach IEC inkl. Grundlastelement zur einfachen Montage an Verbrauchern mit elektronischen Vorschaltgerten. Der Feldfreischalter Nefa 16-plus DUO ist zweimal mit der bewhrten Nefa-Technologie ausgestattet. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist auch dieses Gert im Vergleich zu anderen Gerten ein Vorreiter in Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gert besonders kurzschlusicher und zuverlssig. Der Feldfreischalter Nefa 16-plus DUO wird vorzugsweise in zwei Stromkreisen/Rumen eingesetzt. Die hier eingesetzte Technik umfasst zwei Nefa 16-plus 1P, vereint in einem Gehuse. Diese Variante ist dann besonders sinnvoll, wenn im Elektroverteiler nur noch drei Teilungseinheiten (3TE=51mm) zur Verfgung stehen, aber dennoch zwei Stromkreise mit der bewhrten Nefa- Technologie berwacht werden sollen. Klassisches Beispiel: Elternschlafzimmer + Kinderzimmer)

Betriebsspannung: Belastung: (2x) Nennleistung: (2x) Prfgleichspannung: (2x) Empfindlichkeit: Ausschaltverzgerung: Einschaltverzgerung: Anzeigelampen (LED) grn: Anzeigelampen (LED) rot: Komfortschaltung: (2x)

230 VAC 16 A Dauerlast 7500VA (ohmsche Last max.) 9 VDC


schaltstabil einstellbar

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschalteter Verbraucher (Bsp.Lampen)

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschalteter Verbraucher (Bsp.Lampen)

2 x 0 - 100mA ca. 4 sec. ca. 0,1 sec.

Schaltschema 2

mit Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit kritischen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte). In einigen Fllen ist es notwendig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschlieen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dimmer, Leuchtstofflampen, Niedervoltbeleuchtungen u.. Die Montage gestaltet sich sehr einfach am Verbraucher selbst (Direkt an der Verbindungsklemme). Bei parallel geschalteten Verbrauchern ist nur ein Grundlastelement notwendig.

L1 L2

Si1/16A (Sicherung)

16A/7500VA (ohmsche Last)

Si2/16A
L
1

Verbrauchern, P1+P2)

1x bei Netzspannung 2x bei Last (bei aktiven Kontaktberbrckung von Hand (Poti 0mA, direkt am 5 Jahre

L
2

L
3

P1

P2

L
5

L
6

L
7

Gre

ne nLi
230V~

(Schalter)

S1
kritische Verbraucher wie: Niedervolt-Halogenleuchtmittel und Energiesparleuchten

(Schalter)

S2
kritische Verbraucher wie: Niedervolt-Halogenleuchtmittel und Energiesparleuchten

Last P1 Last P2

Netz

Relais)

100 mA 0

Langzeitgarantie: CE- Konformitt nach EMV- Richtlinie:

DUO

NEFA 16/20-plus

230V~

P2

Jahr

230VAC/16A-20A
100 P1 Feldfreischalter

73/23/EWG-Low Voltage Directive 89/336/EWG-EMC Directive

EN 60730 EN 50081 EN 50082

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H1

GLW

(Lampe)

H3

GLW

(IEC/1000-6-1)

Prfung nach:

(berspannungsfest nach IEC-1000-4-4 [Burst]) IEC-1000-4-5 [Surge]

DIN EN 61000-4-2/A1 DIN EN 61000-4-3 bis 6 DIN EN 61000-4-11 Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler oder Wandmontage

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschalteter Verbraucher (Bsp.Lampen)

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschalteter Verbraucher (Bsp.Lampen)

Reg.Nr. DAR TTI-P-G115/97-10

Schaltschema 3

Montage:

Stromstorelaisschaltung Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Glhlampe). Grundlastelement (GLW) kann optional erweitert werden. Der Feldfreischalter eignet sich auch fr Treppenhuser oder Hausflure. Eine Montage in Kombination eines Stromstorelais ist mglich.

L1 L2

Si1/16A (Sicherung)

16A/7500VA (ohmsche Last)

Si2/16A
L
1

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Gstezimmer 3. Brorume

L
2

L
3

P1

P2

L
5

L
6

L
7

Best.-Nr.
Nefa 16/20-plus DUO - 300007

Gre

ne nLi
230V~

(Schalter)

S1

Last P1 Last P2

T1
(Relais) (Taster)
230V~

T2
(Taster)

Netz

P2

100 mA 0

Lieferumfang
1. Schaltgert (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler] 2. Kontrollleuchte KO-L (2Stk.) [fr Schukosteckdose] 3. Grundlastelement GLW (2Stk.) [Einbau am Verbraucher] 4. Aufputzkappen (2Stk.) [Klemmenabdeckung] 5. Aufputzgrundplatte (1Stk.) [Wandmontageplatte] 6. Installationsanleitung / Schaltplne Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich Einzeldokumente -> Suchbegriff Nefa und in der mitgelieferten Montageanleitung.
Jahr

DUO

NEFA 16/20-plus

230VAC/16A-20A
100 P1 Feldfreischalter

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H1

(Lampe)

H2

GLW

(Lampe)

H3

Relaisspule

Verbraucher z.B. Lampe im Hausflur

GrundlastVerbraucher element (GLW) z.B. Lampe optional

2x
inkl. Grundlastelement (GLW)

2x
inkl. Kontrollleuchte (K-OL)

10

Fr den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgerten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u..) wird ein Grundlastelement GLW (Seite 43) bentigt. Dauerverbraucher wie Fernseher und Computer mssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)

Der Bio- Feldfreischalter trennt automatisch die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des berwachten Stomkreises, wenn der letzte Verbraucher ausgeschaltet ist. Wird die Netzspannung wieder bentigt, so schaltet das Gert diese wieder zu. Bitte beachten Sie das dies auch fr den Einsatz fr mehrere Rume bzw. Stromkreise gilt. Weitere Hinweise finden Sie auch im Katalog Grundlagen. (vsl. ab Ende 2011)

11

biologa
Automatische Abschaltung

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

Feldfreischalter / Netzfreischalter

Nefa 16-plus 2P
Schaltschema 1
ohne Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glhlampe). Durch das Bettigen des Schalters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspannung). Eine 9 Volt Prfgleichspannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Bettigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funktionsumfang zur Verfgung.

Si (Sicherung)

Nefa 16/20-plus 2P
Technische Daten
Lnge x Breite x Hhe: Hhe auf DIN- Schiene: Farbe / Gewicht: Energierverbrauch: mech. Lebensdauer (Relais): elektr. Lebensdauer (Relais):
(~12 Jahre bei 10mal Ein- und Ausschalten pro Tag)

20A/7500VA (ohmsche Last)

(2-polige Bauform)

L
1 Netz
+49 7742 8501-0

L
3 Last

N
6

N
7

90 x 51 (3TE) x 60 mm 55 mm lichtgrau / ca. 150g < 1,6 Watt ca. 1.000.000 Schaltspiele ca. 100.000 Schaltspiele
(bei max. ohmscher Belastung - 40A)

230V~

NEFA 16/20-plus 2P
Jahr
Hand

0mA

230VAC/16A-20A

230V~

Gr

ine eenL

(Schalter)

S1
ohmsche Verbraucher wie: Glhlampen und Hochvolt- Halogenleuchtmittel

Feldfreischalter

100mA

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H1

(Lampe)

H2

(Lampe)

H3

Feldfreischalter fr automatische berwachung und Netzabkopplung, fr einen Stromkreis/Raume, 2- polige Abschaltung (L1+N) kosparschaltung, geringster Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 1,6 Watt sehr robustes Gert mit Langzeitgarantie 5 Jahre sehr geringe, baubiologisch unbedenkliche Prfgleichspannung 9 Volt DC sehr kurzschlusicher und berspannungsfest nach IEC inkl. Grundlastelement zur einfachen Montage an Verbrauchern mit elektronischen Vorschaltgerten. Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus 2P (Green Line) ist ein weiterer Stromsparer mit bewhreter Nefa-Technologie. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Vergleich zu anderen Gerten der Vorreiter in Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gert besonders kurzschlusicher und zuverlssig. Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus 2P (Green Line) wird vorzugsweise in einem Stromkreis/Raum eingesetzt. Der Feldfreischalter koppelt gleichzeitig den Auenleiter L1 und den Neutralleiter N ab. Diese Variante ist dann besonders sinnvoll, wenn zwei Auenleiter (stromfhrende Leiter) im Stromkreis vorhanden sind. z.B. in verschiedenen Landesteilen von Italien oder auch Belgien.

Betriebsspannung: Belastung: Nennleistung: Prfgleichspannung: Empfindlichkeit: Ausschaltverzgerung: Einschaltverzgerung: Anzeigelampen (LED):

230 VAC 16/20 A Dauerlast 7500VA (ohmsche Last max.) 9 VDC


schaltstabil einstellbar

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschaltete Verbraucher (Bsp.Lampen)

0 - 100mA ca. 4 sec.

Schaltschema 2

Si (Sicherung)

mit Grundlastelement (GLW) Schaltbeispiel mit kritischen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte). In einigen Fllen ist es notwendig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschlieen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dimmer, Leuchtstofflampen, Niedervoltbeleuchtungen u.. Die Montage gestaltet sich sehr einfach am Verbraucher selbst (Direkt an der Verbindungsklemme). Bei parallel geschalteten Verbrauchern ist nur ein Grundlastelement notwendig.

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

ca. 0,1 sec. grn bei Netzspannung rot bei Last (bei aktiven Kontaktberbrckung von Hand (Poti 0mA, direkt am 5 Jahre EN 60730 EN 50081 EN 50082

L
1 Netz
+49 7742 8501-0

L
3 Last

N
6

N
7

Verbrauchern)

Komfortschaltung:

230V~

Relais)

NEFA 16/20-plus 2P
Jahr
Hand

Langzeitgarantie: CE- Konformitt nach EMV- Richtlinie:

0mA

230VAC/16A-20A

230V~

Gre

ne nLi

(Schalter)

S1
kritische Verbraucher wie: Niedervolt-Halogenleuchtmittel und Energiesparleuchten

Feldfreischalter

100mA

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H1

GLW

(Lampe)

H3

73/23/EWG-Low Voltage Directive 89/336/EWG-EMC Directive

(IEC/1000-6-1)

Prfung nach:

(berspannungsfest nach IEC-1000-4-4 [Burst]) IEC-1000-4-5 [Surge]

DIN EN 61000-4-2/A1 DIN EN 61000-4-3 bis 6 DIN EN 61000-4-11 Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler oder Wandmontage

(Verbraucher Bsp.Lampe)

Reg.Nr. DAR TTI-P-G115/97-10

Schaltschema 3

parallel geschaltetes Grundlastelement (GLW)

parallel geschaltete Verbraucher (Bsp.Lampen)

Montage:

Stromstorelaisschaltung Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Glhlampe). Grundlastelement (GLW) kann optional erweitert werden. Der Feldfreischalter eignet sich auch fr Treppenhuser oder Hausflure. Eine Montage in Kombination eines Stromstorelais ist mglich.
Si (Sicherung)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Gstezimmer 3. Brorume

L
1 Netz
+49 7742 8501-0

L
3 Last

N
6

N
7

Best.-Nr.
Nefa 16/20-plus 2P - 300006

230V~

Lieferumfang
1. Schaltgert (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler] 2. Kontrollleuchte KO-L (1Stk.) [fr Schukosteckdose] 3. Grundlastelement GLW (1Stk.) [Einbau am Verbraucher] 4. Aufputzkappen (1Stk.) [Klemmenabdeckung] 5. Aufputzgrundplatte (1Stk.) [Wandmontageplatte] 6. Installationsanleitung / Schaltplne inkl. Grundlastelement (GLW) inkl. Kontrollleuchte (K-OL) Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich Einzeldokumente -> Suchbegriff Nefa und in der mitgelieferten Montageanleitung.
Jahr

NEFA 16/20-plus 2P
Hand

0mA

230VAC/16A-20A

Feldfreischalter

100mA

230V~

Gr

ine eenL
(Relais)

T1
(Taster)

T2
(Taster)

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H2

(Lampe)

H2

GLW

Relaisspule

Verbraucher z.B. Lampen im Hausflur

Grundlastelement (GLW) optional

12

Fr den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgerten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u..) wird ein Grundlastelement GLW (Seite 43) bentigt. Dauerverbraucher wie Fernseher und Computer mssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)

Der Bio- Feldfreischalter trennt automatisch die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des berwachten Stomkreises, wenn der letzte Verbraucher ausgeschaltet ist. Wird die Netzspannung wieder bentigt, so schaltet das Gert diese wieder zu. Bitte beachten Sie das dies auch fr den Einsatz fr mehrere Rume bzw. Stromkreise gilt. Weitere Hinweise finden Sie auch im Katalog Grundlagen. (vsl. ab Ende 2011)

13

biologa
Manuelle Abschaltung

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

GreenLine

Feldfreischalter / Netzfreischalter

Nefa 16-plus F/1


Schaltschema 1
Schaltbeispiel mit Dauertverbrauchern. Beispiel eines Fernsehgertes und einer Hifianlage.. Durch das Bettigen des Handsenders TX868 werden die Dauerverbraucher vom Netz getrennt. Mit Hilfe von mehreren optionalen Handsendern der gleichen Codierung ist es auerdem mglich den Feldfreischalter aus verschiedenen Rumen zu steuern. Typisches Beispiel: Wohnzimmer - Esszimmer - Schlafzimmer.

Nefa 16/20-plus F/1


Technische Daten
Lnge x Breite x Hhe: Hhe auf DIN- Schiene: Farbe / Gewicht: Energierverbrauch: mech. Lebensdauer (Relais): KO-L elektr. Lebensdauer (Relais):
(~12 Jahre bei 10mal Ein- und Ausschalten pro Tag)

Si

(Sicherung)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

(Funkfernschalter)

(Handsender TX868)
L
1

L
4

L
5

55 mm lichtgrau / ca. 150g < 1,6 Watt ca. 1.000.000 Schaltspiele ca. 100.000 Schaltspiele
(bei max. ohmscher Belastung - 40A)

Netz

NEFA 16/20-plus F/1


Code

230VAC/16A-20A

230V~

1
ANT

+49 7742 8501-0

90 x 34 (2TE) x 60 mm

(Antenne)

ine reenL

Dauerverbraucher wie: Rolladensteuerungen, Bewegungsmelder, Ladegerte u..

Funkfernschalter

Jahr

(Fernseher)

E1

(Hifianlage)

E2

Feldfreischalter fr manuelle berwachung und Netzabkopplung, fr einen oder mehrere Stromkreise/Rume kosparschaltung, geringster Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 1,6 Watt sehr robustes Gert mit Langzeitgarantie 5 Jahre fr alle Verbraucher (auch Dauerverbraucher, kritische Verbraucher) einsetzbar. sehr kurzschlusicher und berspannungsfest nach IEC baubiologisch unbedenkliches analoges Signal. (Nur beim Bettigen des Handsenders im Ein- bzw. Auschaltmoment vorhanden) Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus F/1 (Green Line) ist ein weiterer Netzfreischalter mit der bewhrten NefaTechnologie. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Vergleich zu anderen Gerten der Vorreiter in Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gert besonders kurzschlusicher und zuverlssig. Die berwachung der Stromkreise wird hier manuell gesteuert. Der Feldfreischalter kann mit mehreren Handsendern betrieben werden. Auch ein Betrieb mehrerer Gerte im gleichen Elektroverteiler ist aufgrund der sicheren Signalcodierung (A, B und C) mit mehreren Handsendern pro Gert mglich. Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus F/1 (Green Line) wird vorzugsweise in Stromkreisen/Rumen eingesetzt, in denen Dauerverbraucher (Fernseher, Hifianlagen, PC's, Rolladensteuerungen u..) den Einsatz eines Feldfreischalters mit automatischer Abschaltung nicht zulassen. Sehr komfortabel auch bei 400VAC Gerten (Elektroherd, Durchlauferhitzer u..) mit einem Hilfsrelais (HR4S) einzusetzen.

Betriebsspannung: Belastung: Nennleistung: Empfindlichkeit: Codierung: Anzeigelampen (LED): Komfortschaltung: Langzeitgarantie: CE- Konformitt nach EMV- Richtlinie:

230 VAC 16/20 A Dauerlast 7500VA (ohmsche Last max.) 10m, BZT geprft A, B, C (Empfnger) grn bei Netzspannung Kontaktberbrckung von Hand (direkt am Relais) 5 Jahre EN 60730 EN 50081 EN 50082

(Weitere optionale Handsender TX868)

(Feldfreischalter)

(Verbraucher Bsp. Fernseher und Hifianlage)

Schaltschema 2
Schaltbeispiel mit Dauerverbrauchern in mehreren Stromkreisen/ Rumen. Beispiel eines Fernsehgertes im Gstezimmer und einer Hifianlage im Wohnzimmer. Die spezielle Codierung A, B und C der Gerte sowie der Handsender macht den Betrieb in max. drei Stromkreisen/Rumen unabhngig voneinander mglich. Auch hier besteht die optionale Erweiterung durch mehrere Handsender.

L1 L2

Si1 Si2

(Sicherung) (Sicherung)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)


(Handsender TX868 B codiert)

(Handsender TX868 A codiert)


L
1

L
4

L
5

L
1

L
4

L
5

+49 7742 8501-0

73/23/EWG-Low Voltage Directive 89/336/EWG-EMC Directive

2
Code

Netz

Netz

(IEC/1000-6-1)

(Weitere optionale Handsender TX868 B codiert)


Code

230V~

NEFA 16/20-plus F/1


A B C
230VAC/16A-20A

NEFA 16/20-plus F/1

Prfung nach:

(berspannungsfest nach IEC-1000-4-4 [Burst]) IEC-1000-4-5 [Surge]

DIN EN 61000-4-2/A1 DIN EN 61000-4-3 bis 6 DIN EN 61000-4-11 Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler oder Wandmontage

Funkfernschalter

Reg.Nr. DAR TTI-P-G115/97-10

Schaltschema 3

Stromstorelaisschaltung Schaltbeispiel mit 400VAC Drehstrom Elektroherd. Die Abschaltung eines Elektroherdes ist durch das Hinzufgen eines Hilfsrelais (4/S24A+RC-Glied parallel zur Spule) ohne weitere Probleme mglich. Dies betrifft auch andere Dauerverbraucher wie z.B. Wasserboiler.

(Weitere optionale Handsender TX868 A codiert)

ANT

Jahr

E
E1

230VAC/16A-20A

230V~

+49 7742 8501-0

(Antenne)

Gr

ne eenLi

(Antenne)

Line Green

Funkfernschalter

ANT

Jahr

E
E2

(Fernseher)

(Hifianlage)

Montage:

N
(Feldfreischalter A codiert) (Feldfreischalter B codiert)

Technische Daten - Handsender (TX 868)


Durchmesser: Farbe / Gewicht: Codierung: Sendeimpuls: ca. 43 x 54mm (oval) anthrazit / ca. 20g A, B oderC 868 MHz - analog

L1 L2 L3

(Si1) (Si2) (Si3)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

(Handsender TX868)
L L
1 4

L
5

Anwendungsbereich
1. Wohnzimmer (Fernseher, Hifianlagen u..) 2. Kche, Bad (Herd 3~Phasen mit Hilfsrelais 4/S24A) 3. Brorume (Computer, Perepheriegerte) inkl. Handsender (TX868)
(Antenne)

Netz

NEFA 16/20-plus F/1


Code

230VAC/16A-20A

Funkfernschalter

230V~

3
ANT

+49 7742 8501-0

ine reenL

(RC- Glied)

Best.-Nr.
Nefa 16/20-plus F/1 - Code: A - 300009 Nefa 16/20-plus F/1 - Code: B - 300222 Nefa 16/20-plus F/1 - Code: C - 300226 Sonderausfhrungen
1. Nefa 16-plus F/1 (120 VAC) CSA-zertifiziert [Kanada-USA]

Lieferumfang
1. Schaltgert (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler] 2. Kontrollleuchte KO-L (1Stk.) [fr Schukosteckdose] 3. Aufputzkappen (1Stk.) [Klemmenabdeckung] 4. Aufputzgrundplatte (1Stk.) [Wandmontageplatte] 5. Installationsanleitung / Schaltplne inkl. Kontrollleuchte (K-OL)

Jahr

E1

(Weitere optionale Handsender TX868)

(Feldfreischalter) (Hilfsrelais 4/S24A) (Elektroherd)

Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich Einzeldokumente -> Suchbegriff Nefa und in der mitgelieferten Montageanleitung.

14

Fr den Betrieb aller Arten von Verbrauchern geeignet. Auf den Einbau eiens Grundlastelements kann verzichtet werden. Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52)

Der Bio- Feldfreischalter trennt durch manuelle Bettigung des Handsenders die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des Stomkreises. Wird die Netzspannung wieder bentigt, so kann diese bequem ber den Handsender wieder zugeschaltet werden. Bei dieser Variante wird keine Prfgleichspannung angelegt, die Leitung ist komplett spannungsfrei.

15

biologa
Automatische Abschaltung

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Feldfreischalter / Netzabkoppler
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Nefa 16-plus OMNI 2


Technische Daten
Lnge x Breite x Hhe: Hhe auf DIN- Schiene: Farbe / Gewicht: Energierverbrauch: mech. Lebensdauer (Relais): KO-O Betriebsspannung: Belastung: Nennleistung: 90 x 34 (2TE) x 60 mm 55 mm lichtgrau / ca. 200g < 2,0 Watt ca. 15.000.000 Schaltspiele 230 VAC 16 A Dauerlast 2300VA (ohmsche Last max.) 230 VDC max. 8mA (voreingestellt) ca. 4 sec. ca. 0,1 sec. grn bei Netzspannung gelb Funktionsanzeige
(bei versteckten Verbrauchern) grn frei (bei inaktiven Verbrauchern)

Nefa 16-plus OMNI 2


Schaltschema 1
Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glhlampe). Durch das Bettigen des Schalters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspannung). Eine 230 Volt Prfgleichspannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Bettigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funktionsumfang zur Verfgung.

Si/16A (Sicherung)

16A/2300VA (ohmsche Last)

+49 (07742) 8501-0

(Schalter)

S1

Netz + frei

ohmsche und kritische Verbraucher wie: Glhlampen und Niedervolt- Halogenleuchtmittel

Feldfreischalter

NEFA 16-plus

Ein Aus Auto

OMNI II
L
8

230VAC/16A

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H1

(Lampe)

H2

(Lampe)

H3

Feldfreischalter fr automatische berwachung und Netzabkopplung, fr einen Stromkreis/Raum geringer Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 2,0 Watt Garantie 2 Jahre baubiologisch unbedenkliche Prfgleichspannung
230 Volt DC

Prfgleichspannung: Empfindlichkeit: Ausschaltverzgerung: Einschaltverzgerung: Anzeigelampen (LED):

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschaltete Verbraucher (Bsp.Lampen)

Schaltschema 2

Stromstorelaisschaltung Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Glhlampe). Der Feldfreischalter eignet sich auch fr Treppenhuser oder Hausflure. Eine Montage in Kombination eines Stromstorelais ist mglich.

Si/16A (Sicherung)

16A/2300VA (ohmsche Last)

berspannungsfest nach IEC


Automatik:

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 2 ist ein Gert das mit der 230VDC Prfgleichspannung auch kritische Verbraucher ohne Grundlastelement erkennen kann. Der Feldfreischalter ist VDE zertifiziert. Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 2 wird vorzugsweise fr einen Stromkreis/Raum verwendet. Meist in Rumlichkeiten, in denen mehrere (ab ca. 5Stk.) kritische Verbraucher (Energiesparleuchten, elektronische Dimmer etc.) eingesetzt werden. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beachtung der max. Nennleistung ebenfalls mglich.

+49 (07742) 8501-0

Ein- Aus- Schalter auf Gert 2 Jahre VDE


EC-1000-4-4 [Burst]) IEC-1000-4-5 [Surge]

Garantie: Zertifizierung: Prfung nach: Montage:

T1
Netz + frei

T2
(Taster)

(Relais)
Feldfreischalter

(Taster)

NEFA 16-plus

Ein Aus Auto

Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler

OMNI II
L
8

230VAC/16A

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H2

(Lampe)

H2

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Gstezimmer

Relaisspule

Verbraucher z.B. Lampe im Hausflur

Grundlastelement (GLW) optional

Best.-Nr.
Nefa 16-plus OMNI 2 - 300101

Lieferumfang
1. Schaltgert (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler] 2. Kontrollleuchte KO-O (1Stk.) [fr Schukosteckdose] 3. Installationsanleitung / Schaltplne

inkl. Kontrollleuchte (KO-O)

Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich Einzeldokumente -> Suchbegriff Nefa und in der mitgelieferten Montageanleitung.

16

Fr den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgerten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u..) wird kein Grundlastelement GLW bentigt. Dauerverbraucher wie Fernseher, Stereoanlagen, Computer mssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)

Der Bio- Feldfreischalter trennt automatisch die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des berwachten Stomkreises, wenn der letzte Verbraucher ausgeschaltet ist. Wird die Netzspannung wieder bentigt, so schaltet das Gert diese wieder zu. Bitte beachten Sie das dies auch fr den Einsatz fr mehrere Rume bzw. Stromkreise gilt. Weitere Hinweise finden Sie auch im Katalog Grundlagen. (vsl. ab Ende 2011)

17

biologa
Automatische Abschaltung

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Feldfreischalter / Netzabkoppler
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Nefa 16-plus OMNI 3


Technische Daten
Lnge x Breite x Hhe: Hhe auf DIN- Schiene: Farbe / Gewicht: Energierverbrauch: mech. Lebensdauer (Relais): Betriebsspannung: Belastung: Nennleistung: 90 x 34 (2TE) x 60 mm 55 mm lichtgrau / ca. 200g < 2,0 Watt ca. 15.000.000 Schaltspiele 230 VAC 16 A Dauerlast 2300VA (ohmsche Last max.) 230 VDC max. 8mA (voreingestellt) ca. 4 sec. ca. 0,1 sec. grn bei Netzspannung grn frei (bei inaktiven Ein- Aus- Schalter auf Gert 2 Jahre VDE
EC-1000-4-4 [Burst]) IEC-1000-4-5 [Surge]

Nefa 16-plus OMNI 3


Schaltschema 1
Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glhlampe). Durch das Bettigen des Schalters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspannung). Eine 230 Volt Prfgleichspannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Bettigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funktionsumfang zur Verfgung.

Si/16A (Sicherung)

16A/2300VA (ohmsche Last)

+49 (07742) 8501-0

(Schalter)

S1

ohmsche und kritische Verbraucher wie: Glhlampen und Niedervolt- Halogenleuchtmittel

Netz frei

Netzabkoppler
230VAC/16A

NEFA 16-plus

Ein Aus Auto

OMNI 3
L
8

(Feldfreischalter)

(Lampe)

H1

(Lampe)

H2

(Lampe)

H3

Feldfreischalter fr automatische berwachung und Netzabkopplung, fr einen Stromkreis/Raum geringer Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 2,0 Watt Garantie 2 Jahre baubiologisch unbedenkliche Prfgleichspannung
230 Volt DC

Prfgleichspannung: Empfindlichkeit: Ausschaltverzgerung: Einschaltverzgerung: Anzeigelampen (LED):

(Verbraucher Bsp.Lampe)

parallel geschaltete Verbraucher (Bsp.Lampen)

Schaltschema 2

Stromstorelaisschaltung Schaltbeispiel mit ohmschen Verbrauchern. Beispiel einer Lampe (Glhlampe). Der Feldfreischalter eignet sich auch fr Treppenhuser oder Hausflure. Eine Montage in Kombination eines Stromstorelais ist mglich.

Si/16A (Sicherung)

16A/2300VA (ohmsche Last)

Verbrauchern)

berspannungsfest nach IEC Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 3 ist ein Gert das mit der 230VDC Prfgleichspannung auch kritische Verbraucher ohne Grundlastelement erkennen kann. Der Feldfreischalter ist VDE zertifiziert. Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 3 wird vorzugsweise fr einen Stromkreis/Raum verwendet. Meist in Rumlichkeiten, in denen mehrere (ab ca. 5Stk.) kritische Verbraucher (Energiesparleuchten, elektronische Dimmer etc.) eingesetzt werden. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beachtung der max. Nennleistung ebenfalls mglich.

Automatik: Garantie: Zertifizierung: Prfung nach: Montage:

+49 (07742) 8501-0

T1
(Relais)
Netz frei

T2
(Taster)

(Taster)

Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler

Netzabkoppler
230VAC/16A

NEFA 16-plus

Ein Aus Auto

OMNI 3
L
8

(Feldfreischalter)

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Gstezimmer

(Lampe)

H2

(Lampe)

H2

Relaisspule

Verbraucher z.B. Lampe im Hausflur

Grundlastelement (GLW) optional

Best.-Nr.
Nefa 16-plus OMNI 3 - 300498

Lieferumfang
1. Schaltgert (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler] 2. Kontrollleuchte KO-O (1Stk.) [fr Schukosteckdose] 3. Installationsanleitung / Schaltplne

inkl. Kontrollleuchte (KO-O)

Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich Einzeldokumente -> Suchbegriff Nefa und in der mitgelieferten Montageanleitung.

18

Fr den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgerten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u..) wird kein Grundlastelement GLW bentigt. Dauerverbraucher wie Fernseher, Stereoanlagen, Computer mssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)

Der Bio- Feldfreischalter trennt automatisch die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des berwachten Stomkreises, wenn der letzte Verbraucher ausgeschaltet ist. Wird die Netzspannung wieder bentigt, so schaltet das Gert diese wieder zu. Bitte beachten Sie das dies auch fr den Einsatz fr mehrere Rume bzw. Stromkreise gilt. Weitere Hinweise finden Sie auch im Katalog Grundlagen. (vsl. ab Ende 2011)

19

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Heiminstallation
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Heiminstallation

01.01.2014

Niederfrequenz

Steckdosenleiste STL4
Technische Daten
Steckdosenleiste: Lnge x Breite x Hhe: Farbe: Entkopplungsfilter: (geschirmt) 317 x 52 x 45 mm silber (eloxiertes Aluminiumprofil) /schwarz integriert - verhindert Einkopplung von elektrischen Wechselfeldern auf zweipolige Euro-Netzkabel 45 schrg eingelassen, inkl. Kindersicherung Alle vier Steckdoseneinstze 2-polig (L1+N) abschaltbar grn / beleuchtet (geschirmt) 2 Meter - (10%) 3 x 1,0 mm schwarz Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz 10A nach IEC 884 1
(mit Schutzleiter gelb/grn)

Steckdosenleiste STL6PC
Technische Daten
Steckdosenleiste: Lnge x Breite x Hhe: Farbe: Entkopplungsfilter: (geschirmt) 572 x 52 x 45 mm silber (eloxiertes Aluminiumprofil) /schwarz integriert - verhindert Einkopplung von elektrischen Wechselfeldern auf zweipolige Euro-Netzkabel 45 schrg eingelassen, inkl. Kindersicherung 2 x ungeschaltet 4 x geschaltet Vier Steckdoseneinstze (schwarz) 2-polig (L1+N) abschaltbar, 2 Steckdoseneinstze ungeschaltet grn / beleuchtet (geschirmt) 2 Meter - (10%) 3 x 1,0 mm schwarz Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz 10A nach IEC 884 1
(mit Schutzleiter gelb/grn)

Einstze:

Einstze:

Geschirmte Steckdosenleiste zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder. zweipolige Abschaltung der vier Steckdoseneinstze inkl. Kindersicherung TCO99 und VDE geprft Die geschirmte Steckdosenleiste STL4 ist eine sehr hochwertig verarbeitete Steckdosenleiste zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern und des Energieverbrauchs. Die geschirmte Steckdosenleiste STL4 wird vorzugsweise fr die 2- polige Abschaltung und zum Betrieb von mehreren Gerten verwendet. Ein besonderer Vorteil bei der Benutzung von der Steckdosenleiste STL4 ergibt sich aus der 2- poligen Abschaltung. Diese garantiert einen reibungslosen Betrieb aller automatischen Feldfreischalter, wie die Gerte der Baureihe Nefa 16-plus 1P bis Nefa 16-plus OMNI 2+3.

Kontrollschalter: Schalterfarbe: VDE- Netzanschlukabel: Lnge: Querschnitt: Farbe: Isolation Kabel: Schirm:

Geschirmte Steckdosenleiste zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder. zweipolige Abschaltung von vier Steckdoseneinstzen plus zwei Steckdoseneinstze ungeschaltet inkl. Kindersicherung berspannungsschutz PRO-TECTOR TCO99 und VDE geprft Die geschirmte Steckdosenleiste STL6PC ist eine sehr hochwertig verarbeitete Steckdosenleiste zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern und des Energieverbrauchs. Die geschirmte Steckdosenleiste STL6PC wird vorzugsweise fr die 2- polige Abschaltung und zum Betrieb von mehreren Gerten speziell fr Computerarbeitspltze verwendet. Ein besonderer Vorteil bei der Benutzung der Steckdosenleiste STL6PC ergibt sich aus der mglichen Abschaltung aller PC- Komponenten (Vier Steckdoseneinstze-schwarz) bei gleichzeitigem nchtlichen Betrieb z.B. von Telefonanlagen oder Faxgerten durch die beiden ungeschalteten Steckdoseneinstze (grau). Auerdem verfgt diese Steckdosenleiste zum Schutz der angeschlossenen Endgerte ber einen berspannungsschutz.

Kontrollschalter:

Schalterfarbe: VDE- Netzanschlukabel: Lnge: Querschnitt: Farbe: Isolation Kabel: Schirm:

Betriebsspannung: (max.) Belastung: (max.) Schutzklasse: Garantie: Prfung:

Betriebsspannung: (max.) Belastung: (max.) Schutzklasse: Garantie: Prfung:

2 Jahre einzeln, zu 100%, CE, VDE TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE 0675-6, Klasse D / VE Sn60, Klasse E

Best.-Nr.
STL4 - 300130
Zertifizierung:

2 Jahre einzeln, zu 100%, CE, VDE TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE 0675-6, Klasse D / VE Sn60, Klasse E

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer

Zertifizierung:

berspannungsschutz - PRO-TECTOR
Steckdoseneinstze: Ableitstrecken: alle geschtzt Varistor und Gasberspannungsableiter 300 VAC 6500 A <1000 V bei 6500 A (8/20 s) <25 ns VDE 0675-6, Klasse D grn Schutz in Ordnung gelb Schutz defekt

Lieferumfang
1. Steckdosenleiste inkl. Kabel Bemessungsspannung: Nennableiterstrom: Garantierter Schutzpegel: Ansprechzeit: Anforderungsklasse Aufbau: Anzeigen:

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer

Best.-Nr.
STL6PC - 300132

Lieferumfang
1. Steckdosenleiste inkl. Kabel

20

Die Geschirmte Steckdosenleiste STL4 + STL6PC ist komplett fr den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft mglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung fr unsachgemen Gebrauch ab.

Informationen bezglich der beschriebenen TCO99 Prfung und Messverfahren finden Sie auf der Internetseite http://www.tcodevelopment.com

21

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Heiminstallation
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Installationsbeispiel

01.01.2014

Steckdosenleiste STL9
Technische Daten
Steckdosenleiste: Lnge x Breite x Hhe: Farbe: Entkopplungsfilter: (geschirmt) 572 x 52 x 45 mm silber (eloxiertes Aluminiumprofil) /schwarz integriert - verhindert Einkopplung von elektrischen Wechselfeldern auf zweipolige Euro-Netzkabel 45 schrg eingelassen, inkl. Kindersicherung 9 x geschaltet Neun Steckdoseneinstze 2-polig (L1+N) abschaltbar grn / beleuchtet (geschirmt) 2 Meter - (10%) 3 x 1,0 mm schwarz Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz 10A nach IEC 884 1
(mit Schutzleiter gelb/grn)

Heim- und Broinstallation Steckdosenleisten Serie STL / Schreibtisch


3 4 2 5

Einstze:

Geschirmte Steckdosenleiste zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder zweipolige Abschaltung von neun Steckdoseneinstzen inkl. Kindersicherung berspannungsschutz PRO-TECTOR TCO99 und VDE geprft Die geschirmte Steckdosenleiste STL9 ist eine sehr hochwertig verarbeitete Steckdosenleiste zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern und des Energieverbrauchs. Die geschirmte Steckdosenleiste STL9 wird vorzugsweise fr die 2- polige Abschaltung und zum Betrieb von mehreren Gerten, speziell fr Home-Cinema- Anlagen verwendet. Ein besonderer Vorteil bei der Benutzung der Steckdosenleiste STL9 ergibt sich aus der mglichen Abschaltung aller Hifi- Komponenten. Auerdem verfgt diese Steckdosenleiste zum Schutz der angeschlossenen Endgerte ber einen berspannungsschutz. und garantiert einen reibungslosen Betrieb aller automatischen Feldfreischalter, wie die Gerte der Baureihe Nefa 16plus 1P bis Nefa 16-plus OMNI 2+3.
Kontrollschalter: Schalterfarbe: VDE- Netzanschlukabel: Lnge: Querschnitt: Farbe: Isolation Kabel: Schirm:

Betriebsspannung: (max.) Belastung: (max.) Schutzklasse: Garantie: Prfung:

1. Steckdosenleiste STL6PC 2. Telefon mit Anrufbeantworter, 3. Monitor, 4. Lautsprecher, 5. Faxgert, Drucker.

2 Jahre einzeln, zu 100%, CE, VDE TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE 0675-6, Klasse D / VE Sn60, Klasse E

Zertifizierung:

Best.-Nr.
STL9 - 300131
Steckdoseneinstze: Ableitstrecken: Bemessungsspannung: Nennableiterstrom: Garantierter Schutzpegel: Ansprechzeit: Anforderungsklasse Aufbau: Anzeigen:

berspannungsschutz - PRO-TECTOR
alle geschtzt Varistor und Gasberspannungsableiter 300 VAC 6500 A <1000 V bei 6500 A (8/20 s) <25 ns VDE 0675-6, Klasse D grn Schutz in Ordnung gelb Schutz defekt

3 2

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer

1. Vier Steckdoseneinstze fr Drucker, Monitor, Lautsprecher, PC 2. Telefon und Faxgert in Steckdoseneinstzen mit Dauerspannung, 3. Drucker, Monitor, PC und Lautsprecher mit GAL (Gerteanschluleitung) versehen, fr zustzliche Schirmung im laufenden Betrieb.

Lieferumfang
1. Steckdosenleiste inkl. Kabel

22

Die Geschirmte Steckdosenleiste STL9 ist komplett fr den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft mglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung fr unsachgemen Gebrauch ab.

Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter www.biologa.de und im Technischen Handbuch - Bereich Elektroinstallation (vsl. verfgbar ab Mrz.2011)

23

biologa
Niederfrequenz- Erdungsset

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Erdungszubehr
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Erdungszubehr

01.01.2014

Niederfrequenz - Erdungsset

Erdungsset ESV5-ST
Technische Daten
Lnge: Farbe: Gewicht: Querschnitt: Stecker: 5 Meter grau / PVC ca. 300g 1,5 mm Schukostecker mit Verriegelung Ringse: M5 Schreibtische mit Metallgestell, Metallene Schrnke (z.B. Aktenschrnke), sonstige bewegliche Metallteile

Erdungsset ESV5-USB
Technische Daten
Lnge: Farbe: Gewicht: Querschnitt: Stecker: 5 Meter grau / PVC ca. 300g 1,5 mm Schukostecker mit Verriegelung USB-Stecker Notebooks

Anwendung:

Anwendung: Stecker und Anschlussplatten:

zur sicheren Erdung von beweglichen metallischen Teilen, wie z.B. Schreibtischgestelle, Aktenschrnke u.. gelb/grnes, PVC isoliertes Erdungskabel mit angebrachtem veriegelbaren Erdungsstecker. Zum einfachen Einstecken in eine Schukosteckdose im TN-S - Netz. Lieferumfang Schreibtischunterteile und deren Unterschrnke sind in der Regel aus Metall. Da diese elektrisch leitfhigen Metallteile von Broeinrichtungen an im Raum vorhandene EWF ankoppeln, steigt die Feldbelastung zustzlich noch. Eine Reduzierung der EWF im Bereich des Schreibtischoder Arbeitsplatzes ist mglich durch den Austausch ungeschirmter gegen z.B. geschirmte Anschluss-/Verlngerungsleitungen, Steckdosenleisten und Arbeitsplatzleuchten. Da es sich hier um bewegliche und steckbare Anschluss- und Verbrauchsmittel handelt, kann diese Manahme in der Regel durch den Laien vorgenommen werden. Der Einsatz dieser Anschluss- und Verbrauchsmittel ist auch in anderen Bereichen/Rumen, in denen sich Personen lngere Zeit aufhalten, mglich. Erdung der elektrisch leitfhigen Metallteile von Broeinrichtungen durch speziell fr diesen Zweck entwickelte Erdungs-Anschlusssysteme
Erdungsset ESV5-ST Stecker und Ringse:

zur sicheren Erdung von Notebooks. gelb/grnes, PVC isoliertes Erdungskabel mit angebrachtem Standard USB-Stecker. Zum einfachen Einstecken in eine Schukosteckdose im TN-S - Netz. Das Erdungsset- ESV5-USB besteht aus einem 5 Meter langen grauen PVC ummantelten Erdungskabel, an dessen Ende jeweils ein Schukostecker (mit Verriegelung) sowie ein USB-Stecker (Nur Masse) angebracht ist. Der USB-Stecker wird hierbei in einen freien Steckplatz am Notebook gesteckt. Somit ist die Mainboard-Masse (0) mit dem Potentialausgleich verbunden, die elektrischen Wechselfelder werden reduziert. Der am anderen Ende angegossenen Schukostecker wird in eine dafr vorgesehene Schukosteckdoese gesteckt und verriegelt. Somit entsteht eine feste Verbindung mit der Schukosteckdose und der Stecker kann nur noch mechanisch mit einem Schraubendreher entfernt werden. Eine ungewolltes zuflliges Lsen des Steckers wird so verhindert.

Lieferumfang
1. Erdungsset ESV5-USB

1. Blechtreibschraube 3,9 x9,5mm (1x) 2. Leitungsschelle Kunstoff, wei (1x) 3. Kabelbinder, 1 x Durchfhrungstlle, wei (1x) 4. Aufkleber gelb mit Erdungszeichen (1x)

Best.-Nr.
Erdungsset - ESV5-ST - 300698

Best.-Nr.
Erdungsset - ESV5-USB - 300570

WICHTIG! Die notwendige Installation ist durch eine Elektrofachkraft vorzusehen. Es muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (FI oder RCD 30mA) im Stromkreis vorhanden sein. Dieses Standardgert installiert ihnen, sofern nicht vorhanden, ihr Elektriker. Alle Elektroarbeiten (Arbeiten an elektrischen Gerten und Anlagen) mssen von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgefhrt und geprft werden! Verwenden Sie ihre Leitung nur in normal temperierten, trockenen Innenrumen. Keine Auenanwendung! Gerne geben wir dem Elektriker Ihres Vertrauens unter 07742/8501-0 weitere Informationen.

WICHTIG! Die notwendige Installation ist durch eine Elektrofachkraft vorzusehen. Es muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (FI oder RCD 30mA) im Stromkreis vorhanden sein. Dieses Standardgert installiert ihnen, sofern nicht vorhanden, ihr Elektriker. Alle Elektroarbeiten (Arbeiten an elektrischen Gerten und Anlagen) mssen von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgefhrt und geprft werden! Verwenden Sie ihre Leitung nur in normal temperierten, trockenen Innenrumen. Keine Auenanwendung! Gerne geben wir dem Elektriker Ihres Vertrauens unter 07742/8501-0 weitere Informationen.

24

Die geschirmten Kaltgerteanschluleitungen + Schukoverlngerungen sind komplett fr den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft mglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung fr unsachgemen Gebrauch ab.

Informationen bezglich der beschriebenen TCO`99 Prfung und Messverfahren finden Sie auf der Internetseite http://www.tcodevelopment.com

25

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Heiminstallation
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Heiminstallation

01.01.2014

Niederfrequenz

Kaltgerteleitung KGL
Technische Daten KGL 2,0 sw
Lnge: Farbe: 2,0 Meter schwarz

Schukoverlngerung VK
Technische Daten VK 3,0
Lnge: Farbe: 3,0 Meter schwarz

Technische Daten KGL 3,0 ws


Lnge: Farbe: 3,0 Meter wei

Technische Daten VK 5,0


Lnge: Farbe: 5,0 Meter wei

Technische Daten KGL VK 2,0 sw Geschirmte Kaltgerteanschluleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder. TCO`99 geprft, VDE- Zeichengenehmigung Die geschirmten Kaltgerteanschluleitungen KGL sind sehr hochwertig verarbeitete Kabel mit Schukostecker und 3- poligem Kaltgertestecker zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern. Die geschirmten Kaltgerteanschluleitungen KGL werden vorzugsweise fr die zustzliche Schirmung von PC's und Peripheriegerten wie Drucker, Monitore, Scanner u.. verwendet.
Lnge: Farbe: 2,0 Meter (Verlngerung) schwarz

Gemeinsame technische Daten


Isolierung Kabel: Schirm: Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz 16A nach IEC 320-1 Schlag 15
(Einzeladern 15x pro Meter gegeneinander verdrillt) (mit Schutzleiter gelb/grn) + Schirmbeidraht 1,0 mm

Geschirmte Verlngerungsleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder. TCO`99 geprft, VDE- Zeichengenehmigung Die geschirmten Verlngerungsleitungen VK sind sehr hochwertig verarbeitete Kabel mit Schukostecker und Schukobuchse zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern.

Gemeinsame technische Daten


Isolierung Kabel: Schirm: Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz 10A nach IEC 320-1 Schlag 15
(Einzeladern 15x pro Meter gegeneinander verdrillt) (mit Schutzleiter gelb/grn) + Schirmbeidraht 1,0 mm

Betriebsspannung: (max.) Belastung: (max.) Reduzierung magnetisches Wechselfeld: Schutzklasse: Querschnitt: Kabeldurchmesser: Winkelschutzkontaktstecker: Garantie: Prfung:

Betriebsspannung: (max.) Belastung: (max.) Reduzierung magnetisches Wechselfeld: Schutzklasse: Querschnitt: Kabeldurchmesser: Winkelschutzkontaktstecker: Kaltgertebuchse: Garantie: Prfung:

3 x 1,5 mm

Best.-Nr.
VK 3,0 sw - VK 5,0 ws - 300241 300066
(Fr alle variablen Verlngerungsleitungen, besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www.biologa-elektrosmogtechnik.de)

8,4 mm 0,2 mm angespritzt, CEE-Norm 7/ VII, DIN 49441 2 Jahre einzeln nach EN 60320/2.2 (ISO 9002) TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE- Zeichengenehmigung

Best.-Nr.
KGL 2,0 sw - 300087 KGL 3,0 ws - 300362 KGL - VK 2,0 sw - 300551
(Fr alle variablen Kaltgerteanschlussleitungen, besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www.biologa-elektrosmogtechnik.de)

3 x 1,0 mm

7,1 mm 0,2 mm angespritzt, CEE-Norm 7/ VII, DIN 49441 angespritzt, IEC 320, C 13, EN 60320 2 Jahre einzeln nach EN 60320/2.2 (ISO 9002) TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE- Zeichengenehmigung

Zertifizierung:

Heiminstallation - Kabel

01.01.2014

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer

VK-VAR (variabel)

Zertifizierung:

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer

Lieferumfang
1. Kabel mit Schukostecker und Schukobuchse 2. Gebrauchsanweisung

NE

Lieferumfang
1. Steckdosenleiste inkl. Kabel

JETZT NEU:

U!

Wir fertigen fr Sie nach Ihrer Lngenangabe, Ihr individuelles abgeschirmtes Verlngerungskabel. Nach DIN VDE 0100 - Bis zu einer Lnge von 15 Meter (3x 1,5mm) Besuchen Sie hierzu unseren Onlineshop: www.biologa-elektrosmogtechnik.de

26

Die geschirmten Kaltgerteanschluleitungen + Schukoverlngerungen sind komplett fr den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft mglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung fr unsachgemen Gebrauch ab.

Informationen bezglich der beschriebenen TCO`99 Prfung und Messverfahren finden Sie auf der Internetseite http://www.tcodevelopment.com

27

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Heiminstallation
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Heiminstallation

01.01.2014

Niederfrequenz

Gerteanschlussleitung GAL
Technische Daten - GAL
Lnge/Farbe: 2,0 Meter / wei 2,0 Meter / schwarz 3,0 Meter / schwarz 4,0 Meter / wei Aderanzahl: Durchmesser: (GAL 2,0 ws) [3x 1,0mm] (GAL 2,0 sw) [3x 1,0mm] (GAL 3,0 sw) [3x 0,75mm] (GAL 4,0 ws) [3x 0,75mm] 3 + Schirmbeidraht 1,0 mm
3x 1,0mm - 7,1 mm 0,2 mm 3x 0,75mm - 6,6 mm 0,2 mm

Notebookanschluset NAL 2,0


Technische Daten
Lnge: Adapter: Farbe: Querschitt: Durchmesser: Belastung: (max.) Isolierung Kabel: Schirm: 2,0 Meter ca. 70mm schwarz 3 x 1,5 mm
+ Schirmbeidraht 1,0 mm

8,4 mm 0,2 mm 16A nach IEC 320-1 Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz Schlag 15
(Einzeladern 15x pro Meter gegeneinander verdrillt) (mit Schutzleiter gelb/grn)

Geschirmte Gerteanschluleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder. TCO`99 geprft, VDE- Zeichengenehmigung Die geschirmten Gerteanschluleitungen GAL sind sehr hochwertig verarbeitete Kabel mit Schukostecker und offenem Ende zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern. Optional auch erhltlich mit einem 2-polig abschaltenden Schnurzwischenschalter (GAL-SZ 2,0). Die geschirmten Gerteanschluleitungen GAL werden vorzugsweise zum Nachrsten von Leuchten und beweglichen Gerten eingesetzt.

Belastung: (max.)

10A nach IEC 320-1

Technische Daten - GAL-SZ 2,0 ws


Lnge: Farbe: Querschnitt: Durchmesser: Belastung: (max.) Schnurzwischenschalter: 2,0 Meter wei 3 x 0,75 mm
+ Schirmbeidraht

Betriebsspannung: (max.) Reduzierung magnetisches Wechselfeld: Schutzklasse: Winkelschutzkontaktstecker: Garantie: Prfung:

Geschirmtes Notebook- Anschluset zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder. TCO`99 geprft, VDE- Zeichengenehmigung Das geschirmte Notebook- Anschluset NAL 2,0, bestehend aus einem KGL 2,0 schwarz und dem Adapter C13-C5. Ein sehr hochwertig verarbeitetes Anschluset, zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern. Das geschirmte Notebook- Anschluset NAL 2,0 wird fr die zustzliche Schirmung bis zum NotebookNetzteil verwendet (siehe Bild).

6,6 mm 0,2 mm 6A nach IEC 320-1 2- polige Abschaltung

angespritzt, CEE-Norm 7/ VII, DIN 49441 2 Jahre einzeln nach EN 60320/2.2 (ISO 9002) TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE- Zeichengenehmigung fr Kabel, Adapter nur fr Export

Gemeinsame technische Daten


Isolierung Kabel: Schirm: Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz Schlag 15
(Einzeladern 15x pro Meter gegeneinander verdrillt) (mit Schutzleiter gelb/grn)

Best.-Nr.
GAL 2,0 ws - 300065; GAL 2,0 sw - 300499; GAL 3,0 sw - 300507; GAL 4,0 ws - 300218; GAL-SZ 2,0 ws - 300552
(Fr alle variablen Gerteanschlussleitungen, besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www.biologa-elektrosmogtechnik.de)

Zertifizierung:

Best.-Nr.
NAL 2,0 sw - inkl. Adapter C5 - 300517 NAL 2,0 sw - inkl. Adapter C7 - 300925 ADA-C5 sw - Adapter C13-C5 - 300604 ADA-C7 sw - Adapter C13-C7 - 300568

Betriebsspannung: (max.) Reduzierung magnetisches Wechselfeld: Schutzklasse: Winkelschutzkontaktstecker: Freies Leitungsende: Garantie:

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer 5. Werksttten

EU N

JETZT NEU!
Variabel: bis zu einer Lnge von max. 10 Meter (3x

angespritzt, CEE-Norm 7/ VII, DIN 49441 abgemantelt ca. 70 mm, mit Aderendhlsen 2 Jahre einzeln nach EN 60320/2.2 (ISO 9002) TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE- Zeichengenehmigung
01.01.2014

0,75mm) - Besuchen Sie hierzu unseren Onlineshop: www.biologa-elektrosmogtechnik.de Lieferumfang - GAL


1. Kabel mit Schukostecker und freiem Ende 2. Gebrauchsanweisung / Installationsanleitung

Lieferumfang
1. Kaltgerteanschlussleitung KGL 2. Notebookadapter C13-C5 Anschluss an Netzteil inkl. C13 Adapter ADA-C5

Prfung:

Lieferumfang - GAL-SZ 2,0 ws


1. Kabel mit Schukostecker mit freiem Ende und Schnurzwischenschalter 2. Gebrauchsanweisung / Installationsanleitung

Zertifizierung:

Heiminstallation - Kabel

GAL-VAR (variabel)

Heiminstallation

01.01.2014

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer

C13 Adapter ADA-C5


Heiminstallation
01.01.2014

C13 Adapter ADA-C7


C13 Adapter ADA-C5
(Notebook - Netzteile)

C13 Adapter ADA-C7


(Netzteile, Drucker etc.)

28

Die geschirmten Gerteanschlussleitungen besitzen zum Anschluss an vorhandene elektrische Gerte ein offenes Ende. Deshalb gilt: Die Montage ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52)

Informationen bezglich der beschriebenen TCO`99 Prfung und Messverfahren finden Sie auf der Internetseite http://www.tcodevelopment.com

29

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Heiminstallation
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Elektroinstallation - Hohlwand

01.01.2014

Niederfrequenz

Spiralverlngerung SVK 1,5


Technische Daten
Lnge: Lnge gestreckt: Farbe: Querschitt: Durchmesser: Belastung: (max.) Isolierung Kabel: Schirm: 1,5 Meter 10,0 Meter schwarz 3 x 1,5 mm
+ Schirmbeidraht 1,0 mm

Schalterdose HW
Technische Daten - HWSD65 (flach)
Tiefe: Durchmesser: Farbe: Material: Norm- Schraubenabstand: Norm- Raststutzenabstand: Raststtzendetails: Plattenstrke: Potentialanschludraht: 47 mm (flache Ausfhrung) 68 mm orange / silber Kunstoff (PS) 60 mm 71 mm Ausbrechffnung bis Gre 16 7 - 35 mm Cu, 1,5 mm, massiv

8,4 mm 0,2 mm 16A nach IEC 320-1 Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz Schlag 15
(Einzeladern 15x pro Meter gegeneinander verdrillt) (mit Schutzleiter gelb/grn)

Geschirmte Spiral- Verlngerungsleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder. TCO`99 geprft, VDE- Zeichengenehmigung Die geschirmte Spiral- Verlngerungsleitung SVK 1,5 ist ein sehr hochwertig verarbeitetes Kabel mit Schukostecker und Buchse, zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern. Die geschirmte Spiral- Verlngerungsleitung SVK 1,5 wird vorzugsweise fr die zustzliche Schirmung elektrischer, beweglicher Gerte eingesetzt. Zustzlich knnen herkmmliche Leitungen, die nicht wechselbar sind, mit der Spirale umschlossen werden, um so eine Reduzierung der elektrischen und magnetischen Wechselfelder zu erreichen.

Hohlwanddosen zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder. Spezial Metall-Vakuum-Beschichtung normgerechter Gerteschraubenabstand Montage mit Schraub- oder Spreizbefestigung Potentialanschludraht 1,5 mm (CU, massiv, starr) Die geschirmten Unterputzdosen HWSD, HWASD & HWLA sind spezielle Metall- Vakuum- beschichtete Hohlwanddosen zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern. Die Metallbeschichtung befindet sich auen auf der Dose und ist mit einem vernieteten 1,5 mm Potentialausgleichsdraht versehen. Dieser wird mit transparenten Dosenklemmen (DK5 oder DK7) bis zur Funktionspotentialausgleichs- Klemmschiene verbunden. (Siehe www.funktionspotentialausgleich.de) Die geschirmten Hohlwanddosen HWSD, HWASD und HWLA werden vorzugsweise zum Nachrsten von bestehenden herkmmlichen Unterputzdosen oder im Neubau verwendet. Besonders sinnvoll in sensiblen Bereichen wie Schlafzimmer, Kinderzimmer, Computer- Serverrumen oder Krankenhusern und in Kombination mit geschirmten Kabeln. Die geschirmten Unterputzdosen HWSD, HWASD und HWLA werden auch hufig zur Ergnzung einer Hochfrequenz schirmenden Manahme herangezogen, um im Bereich der Steckdosen und Schalter potentielle Lcken in der Schirmflche zu vermeiden. Um luftdichte Wnde in Ihrer Funktion aufrecht zu erhalten, knnen Winddichteinstze als optionales Zubehr verwendet werden.

Betriebsspannung: (max.) Reduzierung magnetisches Wechselfeld: Schutzklasse: Winkelschutzkontaktstecker: Garantie: Prfung:

Technische Daten - HWASD65 (tief)


Tiefe: Durchmesser: Farbe: Material: Norm- Schraubenabstand: Norm- Raststutzenabstand: Raststtzendetails: Plattenstrke: Potentialanschludraht: 59 mm (tiefe Ausfhrung) 68 mm orange / silber Kunstoff (PS) 60 mm 71 mm Ausbrechffnung bis Gre 16 7 - 35 mm Cu, 1,5 mm, massiv

angespritzt, CEE-Norm 7/ VII, DIN 49441 2 Jahre einzeln nach EN 60320/2.2 (ISO 9002) TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE- Zeichengenehmigung

Zertifizierung:

Best.-Nr.
SVK 1,5 sw - 300305

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer 5. Werksttten

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Brorume / PC- Arbeitspltze 3. Gstezimmer 4. Krankenhuser u..

Optionales Zubehr
1. Winddichteinstze ( WDE65 je 10 Stk.)

Lieferumfang
1. Spiralkabel mit Schukostecker

Lieferumfang
1. Dose mit Gerteschrauben 2. Installationsanleitung

BITTE BEACHTEN SIE:


Best.-Nr. (Hohlwandinstallation)
HWSD65 - HWASD65 - HWAK65 - HWLA65 - HW-WDE - Steckdose - 300517 Schalter - 300925 Abzweigkasten - 300604 Leuchtenauslass - 300568 Winddichtung - 760689
Tiefe Ausfhrung Flache Ausfhrung

das neue Anschlussschema nach DIN-VDE ab Seite 53. Weitere Informationen finden Sie unter:

www.funktionspotentialausgleich.de

(Verdrahtunszubehr Schluche und Klemmen finden Sie ab Seite 38)

30

Die geschirmte Spiralverlngerung NAL 2,0 ist komplett fr den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft mglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung fr unsachgemen Gebrauch ab.

Die Montage aller geschirmten Hohl- und Unterputzdosen ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52). Hinweise zum Aufbau von geschirmten Kabeln und Leitungen, sowie zur richtigen Verdrahtung inden Sie auf der Seite 53.

31

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Elektroinstallation - Hohlwand
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Elektroinstallation - Unterputz

01.01.2014

Niederfrequenz

Abzweigkasten HWAK65
Technische Daten - HWAK65
Tiefe: Lnge: Breite: Material: Plattenstrke: Potentialanschludraht: 53 mm 107 mm 107 mm Kunstoff (PS) inkl. Deckel 7 - 35 mm Cu, 1,5 mm, massiv

Schalterdose UP
Technische Daten - UPSD60
Tiefe: Durchmesser: Farbe: Material: Norm- Schraubenabstand: Norm- Raststutzenabstand: Raststtzendetails: Potentialanschludraht: 41 mm (flache Ausfhrung) 60 mm schwarz / silber Kunstoff (PS) 60 mm 71 mm Ausbrechffnung bis Gre 16 Cu, 1,5 mm, massiv

Anwendungsbereich Unterputz- Abzweigkasten zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder inkl. Deckel. Spezial Metall-Vakuum-Beschichtung Potentialanschluleitung 1,5 mm (CU, massiv, starr) Der geschirmte Abzweigkasten HWAK65 ist ein speziell metall- vakuum- beschichteter Abzweigkasten zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern. Die Metallbeschichtung befindet sich auen auf der Dose und ist mit einem vernieteten 1,5 mm Potentialausgleichsdraht versehen. Dieser wird mit transparenten Dosenklemmen (DK5 oder DK7) bis zur Funktionspotentialausgleichs- Klemmschiene verbunden. (Siehe www.funktionspotentialausgleich.de)
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Brorume / PC- Arbeitspltze 3. Gstezimmer 4. Krankenhuser u..

Unterputzdosen zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder. Spezial Metall-Vakuum-Beschichtung normgerechter Gerteschraubenabstand Montage mit Schraub- oder Spreizbefestigung Potentialanschluleitung 1,5 mm (CU, massiv, starr) Die geschirmte Unterputzdosen UPSD und UPASD ist eine speziell Metall- Vakuum- beschichtete Unterputzdose zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern. Die Metallbeschichtung befindet sich auen auf der Dose und ist mit einem vernieteten 1,5 mm Potentialausgleichsdraht versehen. Dieser wird mit herkmmlichen Steckklemmen (Wago, Weidmller) und dem Erdungsdraht (gelb/grn) des ankommenden und abgehenden Kabels verbunden kommenden und abgehenden Kabels verbunden (siehe Baubiologische Elektroinstallation Seite 53). Die geschirmte Unterputzdose UPSD60 wird vorzugsweise zum Nachrsten von bestehenden herkmmlichen Unterputzdosen oder im Neubau verwendet. Besonders sinnvol in sensiblen Bereichen wie Schlafzimmer, Kinderzimmer, Computer- Serverrumen oder Krankenhusern. Die geschirmten Unterputzdosen UPSD60 & UPASD werden auch hufig zur Ergnzung einer Hochfrequenz schirmenden Manahme herangezogen um im Bereich der Steckdosen und Schalter potentielle Lcken in der Schirmflche zu vermeiden.

Technische Daten - UPASD60


Tiefe: Durchmesser: Farbe: Material: Norm- Schraubenabstand: Norm- Raststutzenabstand: Raststtzendetails: 61 mm (tiefe Ausfhrung) 60 mm schwarz / silber Kunstoff (PS) 60 mm 71 mm Ausbrechffnung bis Gre 16 Cu, 1,5 mm, massiv

Lieferumfang
1. Abzweigkasten mit Gerteschrauben und Deckel 2. Installationsanleitung

Elektroinstallation - Hohlwand

01.01.2014

Leuchtenauslassdose HWLA65
Technische Daten - HWWA65 (tief)
Tiefe: Durchmesser: Farbe: Material: Plattenstrke: Potentialanschludraht: 45 mm 35 mm orange / silber Kunstoff (PS) 7 - 35 mm Cu, 1,5 mm, massiv

Potentialanschludraht:

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Brorume / PC- Arbeitspltze 3. Gstezimmer 4. Krankenhuser u..

Lieferumfang
1. Dose mit Gerteschrauben 2. Installationsanleitung

Elektroinstallation - Hohlwand

Anwendungsbereich
01.01.2014

1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Brorume / PC- Arbeitspltze 3. Gstezimmer 4. Krankenhuser u..

Winddichteinsatz HW-WDE
Technische Daten - HWWA65 (tief)
Tiefe: Geeignete Dosen: Funtion: 31 mm HWSD65 und HWASD65 (Hohlwanddose flach und tief) vermindert Luftaustausch und Kondensatbildung

Best.-Nr.
UPSD60 - Steckdose - 300010 UPASD60 - Schalter - 300011

Lieferumfang
1. Wandleuchtenausslassdose 2. Installationsanleitung

BITTE BEACHTEN SIE:


www.funktionspotentialausgleich.de
Tiefe Ausfhrung Flache Ausfhrung

32

Die Montage aller geschirmten Hohl- und Unterputzdosen ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52). Hinweise zum Aufbau von geschirmten Kabeln und Leitungen, sowie zur richtigen Verdrahtung finden Sie auf der Seite 53.

Die Montage aller geschirmten Hohl- und Unterputzdosen ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52). Hinweise zum Aufbau von geschirmten Kabeln und Leitungen, sowie zur richtigen Verdrahtung finden Sie auf der Seite 53.

33

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Elektroinstallation - Kabel
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Elektroinstallation - Kabel

01.01.2014

Niederfrequenz

(N)HXMH-(St)-J - halogenfrei
Technische Daten
Lnge: Farbe: Querschitte / : Meterware / 100m Ring lichtgrau RAL 7035
3 x 1,5 mm 10,4 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 5 x 1,5 mm 12,0 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 7 x 1,5 mm (50m Ring) 13,0 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 3 x 2,5 mm 11,6 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 5 x 2,5 mm 13,0 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm

NYM-(St)-J - PVC
Technische Daten
Lnge: Farbe: Querschitte / Durschmesser: Meterware / 100m Ring grau
3 x 1,5 mm 10,5 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 5 x 1,5 mm 12,5 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 3 x 2,5 mm 12,2 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 5 x 2,5 mm 14,0 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 5 x 6,0 mm (Meterware) 17,5 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm 5 x 10,0 mm (Meterware) 21,5 mm 0,2 mm + Schirmbeidraht 1,0 mm

Installationskabel zur wirkungsvollen Begrenzung von elektrischen Wechselfeldern Im Brandfall entstehen keine korrosiven/narkotisierenden Gase. Die Rauchentwicklung bleibt gering. Beinhaltet keine Weichmacher
Biegeradius:

Installationskabel zur wirkungsvollen Begrenzung von elektrischen Wechselfeldern Aufbau in Anlehnung an DIN VDE 0250 Teil 204/209 Leiter blank, eindrhtig Klasse 1 nach DIN VDE 0295 Das Installationskabel NYM-(St)-J ist besonders geeignet fr den Einsatz in Computerrumen, Holzrahmen- / Holzmassivbau und anderen Rumen / Bereichen zur Begrenzung elektrischer und magnetischer Wechselfelder. Der Temperaturbereich (nicht bewegt) ist 40 C bis max. + 70 C, whrend der Verlegung + 5 C bis max. + 70 C. Eine Auenverlegung ist nur mglich, wenn das Kabel nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Ein Einsatz in Gefahrenbereichen ist nicht gestattet. Das Produkt ist konform zur 73/23/EWG Richtlinie (Niederspannungsrichtlinie). Die berprfung der Abschirmung erfolgt nach TCO99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279 (Messabstand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf ber mehrere Meter, keine Anschlussbereiche, feldfreie Laborbedingungen). Gemessen wird das elektrische Wechselfeld in Volt pro Meter, kurz: V/m. ungeschirmten Installationskabel: foliengeschirmten NYM-(St)-J oder (N)HXMH(St)-J Kabel Richtwert fr baubiologischen Elektroinstallationen 30 80 V/m unterhalb 1 V/m max. 10 V/m

Der Temperaturbereich (nicht bewegt) ist 40 C bis max. + 70 C, whrend der Verlegung + 5 C bis max. + 70 C. Eine Auenverlegung ist nur mglich, wenn das Kabel nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Ein Einsatz in Gefahrenbereichen ist nicht gestattet. Das Produkt ist konform zur 73/23/EWG Richtlinie (Niederspannungsrichtlinie). Die berprfung der Abschirmung erfolgt nach TCO99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279 (Messabstand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf ber mehrere Meter, keine Anschlussbereiche, feldfreie Laborbedingungen). Gemessen wird das elektrische Wechselfeld in Volt pro Meter, kurz: V/m. ungeschirmten Installationskabel: foliengeschirmten NYM-(St)-J oder (N)HXMH(St)-J Kabel Richtwert fr baubiologischen Elektroinstallationen 30 80 V/m unterhalb 1 V/m max. 10 V/m

nach DIN VDE 0298, nicht bewegt ca. 4 x Durchmesser Adernisolation, halogenfrei (vernetztes PE Polyethylen 2XI1) nach DIN VDE 0276 Teil 604 Mantel: plastischer Innenmantel und Auenmantel halogenfreie PE-PolymerMischung HM2 nach DIN VDE 0250 Teil 214 - Polymere PE-EVA-Gemisch Granulat Flammschutzmittel Aluminiumtrihydroxid (ATH) Pulver Keine Weichmacher

Zusammensetzung:

Biegeradius: Zusammensetzung: Adern: Belastung: (max.) Schirm:

nach DIN VDE 0298, nicht bewegt ca. 4 x Durchmesser Adernisolation und Auenmantel Polyvinylchlorid

Leiter blank, eindrhtig nach DIN VDE 0100 kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz 1 - nach DIN VDE 0295 2 Jahre DIN VDE 0472, Teil 266-24 Prfart C bzw. IEC 332.3 TCO99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279

Adern: Belastung: (max.) Schirm:

Leiter blank, eindrhtig Nach DIN VDE 0100 kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm 250 VAC / 50Hz 1 - nach DIN VDE 0295 2 Jahre DIN VDE 0472, Teil 266-24 Prfart C bzw. IEC 332.3 TCO99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279

Betriebsspannung: (max.) Schutzklasse: Garantie: Prfung:

Betriebsspannung: (max.) Schutzklasse: Garantie: Prfung:

(Messabstand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf ber mehrere Meter, keine Anschlussbereiche, feldfreie Laborbedingungen)

Anwendungsbereich
1. Auf, in und unter Putz (DIN VDE 0298 Teil 3) 2. Trockene und feuchte Rume, Holzstnderwnde, Hohlwnde, Beton udn Mauerwerk (ausgenommen ist die direkte Einbettung in Rttel- oder Stampfbeton) 3. Gesamtes Eigenheim 4. Computerrume

Best.-Nr. (Meterware)
3 x 1,5mm - 300016; 5 x 1,5 mm - 300017; 7 x 1,5 mm - 300577; 3 x 2,5 mm - 300018; 5 x 2,5 mm - 300019

(Messabstand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf ber mehrere Meter, keine Anschlussbereiche, feldfreie Laborbedingungen)

Anwendungsbereich
1. Auf, in und unter Putz (DIN VDE 0298 Teil 3) 2. Trockene und feuchte Rume, Holzstnderwnde, Hohlwnde, Beton und Mauerwerk (ausgenommen ist die direkte Einbettung in Rttel- oder Stampfbeton) 3. Gesamtes Eigenheim 4. Computerrume 5. Krankenhuser und ffentliche Gebude

Best.-Nr. (100m Ring)


3 x 1,5mm - 300258; 5 x 1,5 mm - 300265; 7 x 1,5 mm - 300620; 3 x 2,5 mm - 300264; 5 x 2,5 mm - 300269 Lieferumfang
1. Installationskabel (N)HXMH-(St)-J (Meterware oder Ring)

Best.-Nr. (Meterware)
3 x 1,5mm - 300574; 5 x 1,5 mm - 300580; 3 x 2,5 mm - 300579; 5 x 2,5 mm - 300578; 5 x 6 mm - 300173; 5 x 10 mm - 300111

Lieferumfang
1. Installationskabel NYM-(St)-J (Meterware oder Ring)

Best.-Nr. (100m Ring)


3 x 1,5mm - 300621; 5 x 1,5 mm - 300622; 3 x 2,5 mm - 300623; 5 x 2,5 mm - 300624;

34

Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de

Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de

35

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Elektroinstallation - Kabel
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Elektroinstallation - Kabel

01.01.2014

Niederfrequenz

NYCWY - Erdkabel
Technische Daten
Lnge: Farbe: Querschitte / Durschmesser: Meterware schwarz
4 x 16,0 mm 24,7 mm 10% + PE 16mm (blank) 4 x 25,0 mm 30,5 mm 10% + PE 16mm (blank)

(H)05VV-F3G (flexibel)
Technische Daten
Lnge: Farbe: Querschitte / Durschmesser/ Belastung: Meterware (50m Ring) wei
3 x 0,75 mm 6,6 mm 0,2mm + Schirmlitze (feindrhtig) - bis max. 6,0A 3 x 1,5 mm 8,4 mm 0,2mm + Schirmlitze (feindrhtig) - bis max. 16A

Biegeradius:

Kabel nach VDE 0276 und HD 603, zur wirkungsvollen Minderung von elektrischen Wechselfeldern.Der konzentrische Auenleiter fhrt die Felder ber den Potentialausgleich des Gebudes ab. Zur Verlegung in Innenrumen, im Freien, in Erde und im Wasser sowie in Beton Geeignet fr Hausanschlsse Das Erdkabel NYCWY ist besonders geeignet fr Hausanschlsse, als Energiekabel fr Industrie und Schaltanlagen, Kraftwerke, und Straenbeleuchtung sowie als Steuerkabel zur bertragung von Steuer- und Regelimpulsen und Messwerten, wenn erhhter mechanischer Schutz gegen Berhrungsspannung erforderlich ist.

nicht bewegt ca. 12 x Durchmesser Adernisolation und Auenmantel Polyvinylchlorid, nach VDE 0295 Leiter blank, eindrhtig Nach DIN VDE 0100 Konzentrischer Auenleiter 16 mm aus blanken Kupferdrhten, ceanderfrmig mit Gegenwendel aus Kupferband. Der konzentrische Leiter darf als Mittel-, Schutz- oder Nullleiter verwendet werden. Dient gleichzeitig als Schirm und Berhrungsschutz. 600/1000 VAC / 50Hz Durch die Verseilung in Lagen. (siehe Bild) 1 - nach DIN VDE 0295 2 Jahre VDE 0276 und HD 603

Zusammensetzung:

Isolierung Kabel: Schirm:

Polyvinylchlorid kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht feindrhtig 250 VAC / 50Hz nach DIN VDE 0100 Schlag 15
(Einzeladern 15x pro Meter gegeneinander verdrillt) (mit Schutzleiter gelb/grn)

Flexible Schlauchleitung zur wirkungsvollen Begrenzung von elektrischen Wechselfeldern TCO`99 geprft Die flexiblen geschirmten Schlauchleitungen (H)05VV-F3G sind mit mit einem Schirmband und Schirmlitze ausgestattete Leitungen zum nachtrglichen Anschluss von z.B. Lampen und hnlichen beweglichen Gerten. Die flexiblen geschirmten Schlauchleitungen (H)05VV-F3G sind besonders zur Herstellung von Verlngerungs- oder auch Gerteanschlussleitungen geeignet.

Adern: Belastung: (max.) Schirm:

Betriebsspannung: (max.) Belastung: (max.) Reduzierung magnetisches Wechselfeld: Schutzklasse: Garantie: Prfung: Zertifizierung:

2 Jahre TCO99 (MPR II, DIN prEN 50279) VDE- Zeichengenehmigung

Betriebsspannung: (max.)

Der Temperaturbereich (nicht bewegt) ist 40 C bis max. + 70 C, whrend der Verlegung - 5 C bis max. + 50 C. Ein Einsatz in Gefahrenbereichen ist nicht gestattet. Das Produkt ist konform zur 73/23/EWG Richtlinie (Niederspannungsrichtlinie). Die berprfung der Abschirmung erfolgt nach TCO99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279 (Messabstand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf ber mehrere Meter, keine Anschlussbereiche, feldfreie Laborbedingungen). Gemessen wird das elektrische Wechselfeld in Volt pro Meter, kurz: V/m. ungeschirmten Installationskabel: NYCWY Kabel (Auenleiter als Schutzleiter) Richtwert fr baubiologischen Elektroinstallationen 30 80 V/m unterhalb 10 V/m max. 10 V/m

Reduzierung magnetisches Wechselfeld: Schutzklasse: Garantie: Prfung:

Anwendungsbereich
1. Schlaf- und Kinderzimmer 2. Wohnrume 3. Brorume / PC- Arbeitspltze 4. Gstezimmer

Best.-Nr. (Meterware)
3 x 0,75 mm - 300020 3 x 1,5 mm - 300311

TCO99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279 Anwendungsbereich


1. Hausanschsse (Verbindung Hauptverteiler) 2. Innenrume 3. Im Freien (Erde und Wasser) 4. In Beton

Best.-Nr. (Ring)
3 x 0,75 mm - 300618 3 x 1,5 mm - 300619

Lieferumfang
1. (H)05VV-F3G (Meterware oder 50m Ring)

N
JETZT NEU!

EU

Lieferumfang
1. Erdkabel NYCWY (Meterware) 1. Installationshinweise

Best.-Nr. (Meterware)
4 x 16,0 mm - 300581 4 x 25,0 mm - 300582

Wir fertigen fr Sie nach Ihrer Lngenangabe, Ihr individuelles abgeschirmtes Verlngerungskabel oder Gerteanschlussleitung. Verlngerungsleitung: Nach DIN VDE 0100 - Bis zu einer Lnge von 15 Meter (3x 1,5mm) max. 16A Gerteanschlussleitung: Bis zu einer Lnge von 10 Meter (3x 0,75 mm) max. 6A
Besuchen Sie hierzu unseren Onlineshop: www.biologa-elektrosmogtechnik.de

36

Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de

Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de

37

biologa
Niederfrequenz

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Elektroinstallation - Zubhehr
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Elektroinstallation - Zubehr

01.01.2014

Niederfrequenz

Isolierschlauch ISO-S
Technische Daten - ISO-S
Lnge: Durchmesser : Farbe: Material: 100 mm ID 1,5 mm transparent Kunstoff (PS), fester

Dosenklemmen DO-K
Technische Daten - DO-K
Anschlusstechnik: Farbe: Material: Bemessungsspannung: Bemessungsstossspannung: Nennstrom: Anzahl der Potentiale: Abisolierlnge: PUSH WIRE transparent Kunstoff (PS) 400 Volt (V) 4 Kilovolt (kV) 18 Ampere (A) 1 10mm -13mm

Anwendungsbereich
1. Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrhten der Kabeltypen (N)HXMH-(St) und NYM-(St)-J Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrhten der Kabeltypen (N)HXMH-(St) und NYM-(St)-J

Lieferumfang
1. Isolierschluche ISO-S (1 VPE = 100 Stk.) 2. Installationsanleitung

Technische Daten - DO-K 3x1,5


Polzahl: Querschnitt:
Breite x Hhe x Tiefe:

zur schnellen Verdrahtung von Schirmbeidrhten in Gertedosen Mit den Dosenklemmen DO-K sind Schirmbeidrhte in den Gertedosen des Typs HW+UP sicher und schnell verdrahtet. Bitte beachten Sie das Merkblatt: Baubiologische Elektroinstallation ab Seite 53.

Der Isolierschlauch ISO-S wird zur Isolierung von starren Schirmbeidrhten verwendet. So ist ist sichergestellt, das kein elektrische leitfhiger Kontakt zu anderen stromfhrenden Teilen hergestellt werden kann (Kurzschluss!). Fr weitere Informationen besuchen Sie auch: www.funktionspotentialausgleich.de

3 von 0,75mm bis 1,0 mm


11,5mm x 8,6mm x 18mm

Elektroinstallation - Zubhehr

01.01.2014

Isolierschlauch ISO-F
Technische Daten - ISO-S
Lnge: Durchmesser : Farbe: Material: Wrmeklasse: Dauertemperatur: Durchschlagsfestigkeit: Bruchdehnung: Selbstverlschend: Zertifizierung: Meterware ID 1,0 mm transparent Silikon, flexibel C Dauertemperaturbetndig von -60C bis +250C bis 10kV
(Bei Raumtemperatur)

Technische Daten - DO-K 3x2,5


Polzahl: Querschnitt:
Breite x Hhe x Tiefe:

3 von 1,0mm bis 2,5 mm


13,5mm x 9,6mm x 19,5mm

Best.-Nr.
DO-K 3 x 1,5 mm - 760690 DO-K 3 x 2,5 mm - 760691 DO-K 5 x 1,5 mm - 760586 DO-K 5 x 2,5 mm - 760584 DO-K 8 x 1,5 mm - 760585 DO-K 8 x 2,5 mm - 760583

Technische Daten - DO-K 5x1,5


Polzahl: Querschnitt:
Breite x Hhe x Tiefe:

5 von 0,75mm bis 1,0 mm


17,5mm x 8,6mm x 18,5mm

Technische Daten - DO-K 5x2,5


Polzahl: Querschnitt:
Breite x Hhe x Tiefe:

5 von 1,0mm bis 2,5 mm


21mm x 9,6mm x 19,5mm

bis 300% nach max. 60 Sek. 1 Minute-Prf- und Durchschlagsspannung nach EN 60684-3-121 bis 124

Technische Daten - DO-K 8x1,5


Polzahl: Querschnitt:
Breite x Hhe x Tiefe:

8 von 0,75mm bis 1,5 mm


26mm x 8,6mm x 18,5mm

DO-K 3x1,5

DO-K 3x2,5

Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrhten der Kabeltypen (H)05VV-F3G-3x1,5 und (H)05VV-F3G-3x0,75

Anwendungsbereich
1. Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrhten der Kabeltypen (H)05VV-F3G (flexibel)

Der Isolierschlauch ISO-F wird zur Isolierung von flexiblenSchirmbeidrhten verwendet. So ist ist sichergestellt, das kein elektrische leitfhiger Kontakt zu anderen stromfhrenden Teilen hergestellt werden kann (Kurzschluss!). Fr weitere Informationen besuchen Sie auch: www.funktionspotentialausgleich.de

Technische Daten - DO-K 8x2,5


Polzahl: 8 von 1,0mm bis 2,5 mm
17,5mm x 17mm x 19,5mm
DO-K 5x1,5 DO-K 5x2,5

Lieferumfang
1. Isolierschluche ISO-S (1 VPE = 100 Stk.) 2. Installationsanleitung

Querschnitt:
Breite x Hhe x Tiefe:

Anwendungsbereich
1. Zur schnellen Verbindung von Schirmbeidrhten

Lieferumfang

Best.-Nr. (Meterware)
ISO-S - 760129 ISO-F - 760697

1. Dosenklemmen VPE = 100 Stk. 2. Installationsanleitung


DO-K 8x1,5 DO-K 8x2,5

38

Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de

Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de

39

biologa
Zubehr Feldfreischalter

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Zubehr Feldfreischalter
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Zubehr Feldfreischalter

01.01.2014

Zubehr Feldfreischalter

Kontollleuchte KO-L
Technische Daten - HWSD65
Lnge: Breite: Hhe: berstand: Farbe: Leuchtfarbe: Nennspannung:
(in Schukosteckdose)

Kontrollleuchte KO-G (GLW)


Technische Daten - HWSD65
Lnge: Breite: Hhe: berstand: Farbe: Leuchtfarbe: Nennspannung: Leistung: Zertifizierung: Konformittsprfung Schutzklasse: Sonstige Eigenschaften:
(in Schukosteckdose)

42 mm 35 mm 17 mm ca. 7,0 mm wei orange/rot 230 VAC <0,5 W VDE CE Schutzisoliert


F

42 mm 35 mm 17 mm ca. 7,0 mm wei orange/rot 230 VAC <0,5 W VDE CE Schutzisoliert


F

Kontrollleuchte zur berwachung der Feldfreischalterfunktion. Einfache Montage durch einstecken in herkmmliche Schukosteckdosen im berwachten Stromkreis flache Ausfhrung

Leistung: Zertifizierung: Konformittsprfung Schutzklasse: Sonstige Eigenschaften:

Kontrollleuchte zur automatischen Aktivierung von kritischen Verbrauchern (Staubsauger, Stehleuchten mit Dimmer oder Niedervoltleuchtmittel). Einfache Montage durch einstecken in Schukosteckdosenleiste (2-polige Abschaltung STL4) im berwachten Stromkreis mit integriertem Grundlastelement GLW Die Kontrollleuchte KO-G ist eine Kontrollleuchte zum einfachen Einschalten von kritischen Verbrauchern ohne einen Hilfsverbraucher zu aktivieren. Geeignet fr die Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO und 2P. Die Kontrollleuchte KO-G wird in eine 2- polig abschaltbare Steckdosenleiste (STL4) eingesteckt, um kritische Verbraucher wie z.B. einen Staubsauger ohne Hilfsverbraucher im berwachten Stromkreis zu aktivieren. Das Grundlastelement sorgt hierbei fr einen ausreichenden Stromflu zur Aktivierung des jeweiligen Gertes. Die Funktion wird durch ein orange/rotes Leuchten signalisiert. Durch das Abschalten der Stockdosenleiste an dem dafr vorgesehenen 2- poligen Schalter erlischt die Kontrolleuchte und der kritische Verbraucher wird vom Netz (230VAC - Wechselspannung) getrennt.

(Schutzklasse II) - geeignet zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren Oberflchen

(Schutzklasse II) - geeignet zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren Oberflchen

Die Kontrollleuchte KO-L ist eine Kontrollleuchte zur berwachung der Funktion in einem berwachten Stromkreis durch Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO, 2P und F/1. Der Einbau ist in jede Schukosteckdose mglich. Die Kontrollleuchte KO-L zeigt den jeweiligen Schaltzustand der Feldfreischalter an, indem sie orange/rot leuchtet, wenn die Netzspannung 230VAC (Wechselspannung) beim Betrieb von Verbrauchern zugeschaltet ist. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die 9VDC (Prfgleichspannung) im Stromkreis anliegt, der Feldfreischalter abgekoppelt und alle Verbraucher ausgeschaltet sind. Im Fall des Feldfreischalters Nefa 16-plus F/1 wird keinen Prfgleichspannung zugeschaltet, sondern dieser trennt den gesamten Stromkreis und die Kontrollleuchte KO-L erlischt.

Funktion:

Komfortable Zustandsanzeige zur Kontrolle der Feldfreischalterfunktion. Kontrollleuchte AN Kontrolleuchte AUS

GLW:

Netzspannung 230VAC:
(Verbraucher eingeschaltet) (freigeschalteter Zustand, Verbraucher ausgeschaltet)

Integriertes Grundlastelement (GLW) zum einfachen einstecken in eine 2-polig abschaltbare Steckdosenleiste (STL4) Komfortable Aktivierung von kritischen Verbrauchern wie Staubsauger, Stehleuchten mit Dimmer u.. Kontrollleuchte AN

Prfgleichspannung 9VDC

Funktion:

Anwendungsbereich
1. Erweiterungs- oder Ersatzkontrollleuchte fr die Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus 1P Nefa 16-plus S Nefa 16-plus DUO Nefa 16-plus 2P Nefa 16-plus F/1

Netzspannung 230VAC:
(Verbraucher eingeschaltet)

Anwendungsbereich
1. Erweiterungskontrollleuchte fr die Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus 1P Nefa 16-plus S Nefa 16-plus DUO Nefa 16-plus 2P Nefa 16-plus F/1

Best.-Nr.
KO-L - Kontrollleuchte - 720056

Lieferumfang
1. Kontrollleuchte

Lieferumfang
1. Kontrollleuchte mit integriertem Grundlastelement

Best.-Nr.
KO-G - Kontrollleuchte inkl. GLW - 720057

40

Die Montage der Kontrollleuchte KO-L sollte im berwachten Stromkreis zur Anzeige der Funktionstchtigkeit des jeweiligen Feldfreischalters eingesetzt werden. Auerdem kann die Kontrollleuchte KO-L als normales Orientierungslicht in nicht freigeschalteten Stromkreisen dienen. Beim Kauf eines Feldfreischalters ist immer mindestens eine Kontollleuchte im Lieferumfang enthalten (Nefa 16-plus DUO - 2 Stck).

Die Montage der Kontrollleuchte (KO-G) mu abschaltbar (Steckdosenleiste STL4 - Seite 20) vorgesehen werden. Ein paralleles Anschlieen zum Schalterausgang (z.B. bei Stehleuchten) fhrt zum Takten des Feldfreischalters.

41

biologa
Zubehr Feldfreischalter OMNI

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Zubehr Netzabkoppler
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Zubehr Feldfreischalter

01.01.2014

Zubehr Feldfreischalter

Kontrollleuchte KO-O (OMNI)


Technische Daten - HWSD65
Lnge: Breite: Hhe: berstand: Farbe: Leuchtfarbe: Nennspannung:
(in Schukosteckdose)

Grundlastelement GLW
Technische Daten
Lnge: Breite: Durchmesser: Farbe: Nennspannung: Maximalspannung: Widerstand bei 25C: INT-MAX bei 25C: IT-MIN bei 25C RoHS: UL: Sonstige Eigenschaften: 30 mm 3 mm 4,5 mm 5 mm grau/rot 230 V AC/DC 600 V AC/DC 1600 300 20 mA Schutzisoliert
(Schutzklasse II)

51 mm 41 mm 41 mm ca. 16 mm wei orange/rot 230 VAC <0,5 W VDE CE Schutzisoliert


(Schutzklasse II)

Kontrollleuchte zur berwachung der Feldfreischalterfunktion Einfache Montage durch einstecken in herkmmliche Schukosteckdosen im berwachten Stromkreis Die Kontrollleuchte KO-O ist eine Kontrollleuchte zur berwachung der Funktion in einem berwachten Stromkreis durch Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus OMNI 2 und OMNI 3. Der Einbau ist in jede Schukosteckdose mglich. Die Kontrollleuchte KO-O zeigt den jeweiligen Schaltzustand der Feldfreischalter an, indem sie orange/rot leuchtet, wenn die Netzspannung 230VAC (Wechselspannung) beim Betrieb von Verbrauchern zugeschaltet ist. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die 230VDC (Prfgleichspannung) im Stromkreis anliegt, der Feldfreischalter abgekoppelt und alle Verbraucher ausgeschaltet sind.

Leistung: Zertifizierung: Konformittsprfung Schutzklasse: Netzspannung 230VAC:


(Verbraucher eingeschaltet)

Grundlastelement zur komfortablen Aktivierung von kritischen Verbrauchern. Einfache Montage direkt am Verbraucher oder im Schalter sehr kleine Ausfhrung Das Grundlastelement GLW ist ein in kleiner Bauweise gehaltener Widerstand zur Erzeugung der ntigen Grundlast bei Verwendung von kritischen Verbrauchern. Die Montage erfolgt hierbei parallel zum Verbraucher (z.B. Energiesparlampen) oder elektronischen Vorschaltgerten (z.B. Niedervolt -Halogen- Beleuchtung). Bei einer Parallelschaltung der Beleuchtung wird nur ein Grundlastelement bentigt. Das Grundlastelement ist abschaltbar vorzusehen um ein "Takten" des Feldfreischalters zu verhindern. Das Grundlastelement GLW funktioniert wie ein Hilfsverbraucher. Durch die sehr geringe und baubiologisch optimale Prfgleichspannung (9VDC) der Feldfreischalter Nefa 16-plus 1P, S, DUO und 2P, fliet im Einschaltmoment ein gengend hoher Strom um die Einschaltschwelle des Feldfreischalters zu berschreiten und so die bentigte Netzspannung (230VAC) zum ordnungsgemen Betrieb der kritischen Verbraucher zu gewhrleisten.

2002/95/EC WEEE 2002/96/EC E148885 bleifrei

Kontrollleuchte AN Kontrolleuchte AUS

Netzspannung 230VAC:
(Verbraucher ausgeschaltet)

Anwendungsbereich
1. Erweiterungs- oder Ersatzgrundlastelement fr die Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus 1P Nefa 16-plus S Nefa 16-plus DUO Nefa 16-plus 2P

Anwendungsbereich
1. Erweiterungs- oder Ersatzkontrollleuchte fr die Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus OMNI 2 Nefa 16-plus OMNI 3

Lieferumfang
1. Kontrollleuchte mit integriertem Grundlastelement 2. Montageanleitung

Lieferumfang
1. Grundlastelement 2. Isolierschluche (2 Stk.) 3. Installationsanleitung

Best.-Nr.
KO-O - Kontrollleuchte OMNI - 720058

Information:
Die Feldqualitt von Energiesparlampen ist sehr fragwrdig. So erzeugen diese Oberwellen, Lichtflimmern und Strfrequenzen. Die Lampen strahlen unter anderem moduliert mit einer Pulsfrequenz von 100 Hertz durch die integrierte Elektonik (Vorschaltgert). Auch sind die Leuchtmittel als Sondermll zu entsorgen.
Lesen Sie hierzu mehr unter: www.baubiologie.de Suchbegriff "Energiesparlampe" www.maes.de Browsersuche "Energiesparlampen"

Biologa empfiehlt Hochvolthalogen- Leuchtmittel (G9Leuchtmittel) die in sehr vielfltigen Lichtstrken und in zwei Gren E14 + E27 bei uns erhltlich sind (siehe Katalog Leuchten).

Best.-Nr.
GLW - Grundlastelement - 720051

42

Die Montage der Kontrollleuchte KO-O sollte im berwachten Stromkreis zur Anzeige der Funktionstchtigkeit des jeweiligen Feldfreischalters eingesetzt werden. Beim Kauf eines Feldfreischalters ist immer mindestens eine Kontollleuchte im Lieferumfang enthalten.

Von Biologa empfohlene Leuchtmittel (Hochvolthalogen + G9) finden Sie in unserem Katalog Leuchten

43

biologa

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Funktions- und Anschlussbeispiele

Zubehr Feldfreischalter

01.01.2014

Zubehr Feldfreischalter

Grundlastelement (GLW)
Anschlussbeispiel GLW
Einfache Montage des Grundlastelements GLW an einem elektronischen Vorschaltgert z.B. bei Niedervolthalogenleuchten, LED- Leuchten oder Energiesparleuchten. Ein Tausch dieser Leuchtmittel an Schlafpltzen und Bereichen in denen man sich lnger aufhlt ist aus baubiologischer Sicht sinnvoll. Die Nutzung eines Grundlastelements ist dann nicht mehr notwendig. Auch Dimmer oder andere Gerte knnen so im Stromkreis komfortabel betrieben werden.

Zwischenstecker Z-Steck
Technische Daten
Lnge: Breite: 90 mm 50 mm 45 mm wei ca. 55 Gramm 250 VAC 16 A 128 A 2- polig (direkt am Stecker - Kennzeichnung 0 "Aus" 1
"EIN" , rot)

Hhe: Farbe: Gewicht: Nennspannung: Nennstrom:

4 1

Schaltleistung: Kippschalter:
(oben - beleuchtet)

Zwischenstecker mit 2-poligem Schalter Der Zwischenstecker Z-Steck wird zur 2-poligen Trennung von kritischen oder Dauerverbrauchern eingesetzt. Der Zwischenstecker Z-Steck wird immer dann eingesetzt, wenn es nicht mglich ist einen kritischen- oder Dauerverbraucher komplett vom Netz zu trennen. Beispiel: Stehleuchte mit Dimmer im Zuleitungskabel. Dieser Dimmer trennt den Verbraucher nicht vom Netz und verhindert somit unter Umstnden ein automatisches abkoppeln des Feldfreischalters aus der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO oder 2P. Um Abhilfe zu schaffen, wird der Zwischenstecker Z-Steck einfach zwischen die vorhandene Schukosteckdose und Leuchte gesteckt. Einfaches manuelles Bettigen des Schalters am Zwischenstecker ermglicht das sichere Trennen des Verbrauchers und gewhrleistet die automatische Funktion des Feldfreischalters. Der Schaltzustand des Zwischensteckers wird mit dem beleuchteten Schalter signalisiert. Zustzlich signalisiert dieser Zwischenstecker mit Hilfe des beleuchteten Schalters den Schaltzustand. Hiefr gilt Schalter Aus - Schaltanzeige erlischt; Schalter EIN - Schaltanzeige leuchtet.

3
1. Grundlastelement (GLW, parallel zur Leuchte/Verbraucher), 2. Zuleitung von Schalter, 3. Kabel hin zum Leuchtenschirm- mittel, 4. Aufhngesystem Leuchte

Anwendungsbereich
1. Erweiterungsstecker fr die Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus 1P Nefa 16-plus S Nefa 16-plus DUO Nefa 16-plus 2P Nefa 16-plus OMNI 2 Nefa 16-plus OMNI 3

Lichtspektrum
Glhlampe und Hochvolthalogenlampe
Harmonisch analoges Lichtspektrum. Zustzlicher Vorteil in Bezug auf Feldfreischalter: Es wird kein Grundlastelement bentigt.

Lieferumfang

400

500

600

700

800

1. Zwischenstecker Z-Steck 2. Installationsanleitung

Wellenlnge in Nanometer
Lichtspektrum
Energiesparlampe
Sehr zerstckeltes, mit extremen Spitzen behaftetes Lichtspektrum. Weitere Eigenschaften: Emissionen im Radiowellenbereich und weitere Strfrequenzen. Mu als Sondermll entsorgt werden. Lichflimmern usw...

400

500 600 700 Wellenlnge in Nanometer

800
Best.-Nr.
Z-Steck - 720216

44

Die Montage des Grundlastelementes GLW ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).

Von Biologa empfohlene Leuchtmittel (Hochvolthalogen + G9) finden Sie in unserem Katalog Leuchten

45

biologa
Zubehr Feldfreischalter

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Zubehr Feldfreischalter
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Zubehr Feldfreischalter

01.01.2014

Zubehr Feldfreischalter

Zwischenstecker U-Steck
Technische Daten
Lnge: Lnge eingesteckt: Durchmesser: Farbe: Gewicht: Nennspannung: Nennstrom: Schaltleistung: Kippschalter: 43 mm ca. 25 mm 50 mm wei / beige ca. 55 Gramm 250 VAC 16 A 128 A 2- polig (direkt am Stecker - Kennzeichnung 0 "Aus" 1
"EIN" )

Aufputzgehuse APG
Technische Daten
Lnge: Breite: Einbautiefe: Farbe: DIN-Schiene: Teilungseinheiten: Anzahl der Reihen: Werkstoff: Art des Deckels: Schutzart: Schutzklasse: selbstverlschend: Konformitt: 140 mm 50 mm 47,5 mm lichtgrau ja 2 TE / 34mm 1 Kunstoff mit Ausschnitt IP 30 - IK05
II (Innenanwendung)

Zwischenstecker mit 2-poligem Schalter Der Zwischenstecker U-Steck wird zur 2-poligen Trennung von kritischen oder Dauerverbrauchern

Zur Aufputzmontage von Feldfreischaltern Das Aufputzgehuse APG dient zur Aufputzmontage von Feldfreischaltern der Baureihe Nefa 16-plus S, 1P, F/1, OMNI2 und OMNI 3. Das Aufputzgehuse APG wird meist dann bentigt, wenn eine Montage des jeweiligen Feldfreischalters im Hausstromverteiler/Unterverteiler nicht mglich ist. Beispiel: Eine Stromzuleitung versorgt zwei Rume (Schlafzimmer, Kinderzimmer). Ein zustzliches Umverdrahten ist im Unterverteiler nicht mglich. Nun knnen die Feldfreischalter mit Hilfe des Aufputzgehuses APG in beiden Rumen (Schlafzimmer, Kinderzimmer) an der Wand befestigt werden, und die Trennung der beiden Stromkreise kann erfolgen. Die Feldfreischalter trennen nun automatisch beide Zimmer separat vom Netz ab.

Anwendungsbereich eingesetzt. Der Zwischenstecker U-Steck wird immer dann eingesetzt, wenn es nicht mglich ist einen kritischen oder Dauerverbraucher komplett vom Netz zu trennen. Beispiel: Stehleuchte mit Dimmer im Zuleitungskabel. Dieser Dimmer trennt den Verbraucher nicht vom Netz und verhindert somit unter Umstnden ein automatisches abkoppeln des Feldfreischalters aus der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO oder 2P. Um Abhilfe zu schaffen, wird der Zwischenstecker U-Steck einfach zwischen die vorhandene Schukosteckdose und Leuchte gesteckt. Manuelles Bettigen des Schalters am Zwischenstecker ermglicht das sichere Trennen des Verbrauchers und gewhrleistet die automatische Funktion des Feldfreischalters. Der Zwischenstecker U-Steck (GLW) wird als Starthilfe fr kritische (elektronische) Verbraucher z.B. Staubsauger verwendet, ohne einen Hilfsverbraucher zuzuschalten.
1. Erweiterungsstecker fr die Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus 1P Nefa 16-plus S Nefa 16-plus DUO Nefa 16-plus 2P Nefa 16-plus OMNI 2 Nefa 16-plus OMNI 3

bis 750C EN 60439-3

Anwendungsbereich
1. Erweiterunggehuse fr die Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus 1P Nefa 16-plus S Nefa 16-plus F/1 Nefa 16-plus OMNI 2 Nefa 16-plus OMNI 3

Lieferumfang
1. Zwischenstecker U-Steck 2. Installationsanleitung

Lieferumfang
1. Aufputzgehuse APG 2. Montageanleitung

Best.-Nr.
U-Steck - 720062 U-Steck (GLW) - 720612

Best.-Nr.
APG - Aufputzgehuse - 720059

46

Auch geeignet um Energie zu sparen, bezglich Dauerverbraucher wie Radios, Kaffeemaschinen, Backautomaten u..

Der Einbau eines Feldfreischalters ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).

47

biologa
Zubehr Funkfernschalter

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Zubehr Funkfreischalter (F/1)
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Zubehr Funkfreischalter (F/1)

01.01.2014

Zubehr Funkfernschalter

Antenne FLX
Technische Daten
Lnge: Durchmesser: Farbe: Durchmesser: Gewicht: Material: 170 mm 4 mm schwarz 6 mm
(passend zu Nefa 16-plus F/1)

Antennenkabel KOAX
Technische Daten
Lnge: Kabel-: Steckverbinder (gold): Durchmesser: Lnge: Steck-/ Ziehkraft: Lebensdauer: Durchgangswiderstand:
(Innenleiter)

1,0 Meter / 5,0 Meter


(geschirmt)

2 mm 6 mm

ca. 25 g Flexibler Stahldraht, Silikonummantelung, schwarz verchromtes Messing M8 (FME) 1/2 Antenne (Empfnger) 868 MHz Nom. 50 vertikal 5 dB 70 MHz @ SWR 2,0 < 1,3 @
(Resonanzfrequenz)

(passend zu Nefa 16-plus F/1)

17 mm 14 N typ. / 10 N typ. 500 1,0 G 2,5 m 1,0 G 750V / 50Hz 50 bei 1 GHz: 20,0 dB bei 3 GHz: 16,5 dB bis 4,0 GHz IEC 60 169-9 IEC 60 169-10 DIN IEC 60068 Teil1: 55/155/21 M8 x 0,75 mm (FME)
(passend zu Antenne)

Antenne als Ersatz oder Verlngerung zum Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus F/1 Die flexible Empfangsantenne FLX 868 dient als Ersatz einer defekten vorhandenen Antenne des Feldfreischalters aus der Baureihe Nefa 16/20-plus F/1. Die flexible Empfangsantenne FLX 868 wird senkrecht auf einen Aluminiumwinkel geschraubt und mit dem Antennenkabel KOAX 1,0 oder KOAX 5,0 zum Schalter hin, verbunden.

Schraubanschlu: Typ: Frequenz: Impedanz: Polarisation: Gewinn: Bandbreite: SWR:

Koaxialkabel als Ersatz oder Verlngerung zum KOAX5,0 der Baureihe Nefa 16-plus F/1 Feldfreischalter Koax 5,0 zur Erhhung der Reichweite Das Koaxialkabel KOAX1,0 und KOAX5,0 dient als Ersatz eines defekten Antennenkabels des Feldfreischalters aus der Baureihe Nefa 16-plus F/1. Durch das Anbringen des Koxialkabels KOAX5,0 kann auerdem die Empfangsreichweite erhht werden. Das Koaxialkabel KOAX5,0 wird meist dann bentigt, wenn die Reichweite des Netzfreischalters Nefa 16-plus F/1, durch starke Interferenzen oder stark dmpfende Baumaterialien, eingeschrnkt ist. Durch die rumliche Versetzung der beim Feldfreischalter Nefa 16-plus F/1 mitgelieferten Antenne wird so die gewnschte Funktion/ Reichweite wieder hergestellt.

(Aussenleiter)

Durchgangswiderstand: Isolationswiderstand: Spannungsfestigkeit: Wellenwiderstand: Rckflussdmpfung: Frequenzbereich: Normen:

Anwendungsbereich
1. Ersatzantenne fr den Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus F/1

Lieferumfang
1. Antenne FLX 868 1. Montageanleitung

Schraubverbinder (silber): Durchmesser: Lnge: Ziehkraft: Lebensdauer: Durchgangswiderstand:


(Innenleiter)

29,2 mm 0,5 N 500 10 m 5,0 m 5,0 G 1 KVeff / 50Hz 50 0,2 dB / 1,8 GHz 20 dB / 1,8 GHz bis 2,0 GHz

Best.-Nr.
KOAX - 1,0 Meter - 720310 KOAX - 5,0 Meter - 720312

Best.-Nr.
FLX - Antenne zu F/1 - 720200

Sonderausfhrungen
1. Antenne FLX 916 [Nefa 16-plus F/1 916]

(Aussenleiter)

Durchgangswiderstand: Isolationswiderstand: Spannungsfestigkeit: Wellenwiderstand: Einfgedmpfung: Rckflussdmpfung: Frequenzbereich:

Anwendungsbereich
1. Erweiterung fr den Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus F/1

Lieferumfang
1. Koaxialkabel KOAX1,0 oder 5,0 (inkl. Steckverbinder)

48

Fr Fragen wenden Sie sich bitte an unser Servicetelefon +49 (0) 7742/8501-0

Der Einbau eines Feldfreischalters ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).

49

biologa
Zubehr Funkfernschalter

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
Zubehr Funkfreischalter (F/1)
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Zubehr Funkfreischalter (F/1)

01.01.2014

Zubehr Funkfernschalter

Hilfsrelais HR4S
Technische Daten
Lnge: Breite: Hhe: Farbe: Nennspannung: Nennstrom: Schaltkontakte: Leistung: 85 mm 34 mm (2 TE) 58 mm lichtgrau 230 - 240 VAC 24 A 4 Schlieer / NO 16 kW / 400V (3~) 9,0 kW / 230V (3~) 5,3 kW / 230V (1~) Demko, Nemko, Semko, EL.inspect, Cebec, UL

Handsender TX 868 (A,B,C)


Technische Daten
Hhe: Breite: Tiefe: Farbe: Gewicht: Codierung: Sendeimpuls: Leistung Sendeimpuls: (max.) Batterietyp: Lebensdauer Batterie: Reichweite: Betriebstemperatur: Prfung nach: 54mm 43mm 15mm anthrazit / blauer Taster ca. 20g A, B oder C 868 MHz - analog 5mW
(Nur fr die Dauer des Bettigens)

Hilfsrelais zur Erweiterung des Feldfreischalters der Baureihe Nefa 16-plus F/1 zum Steuern von 3~ Phasen Gerten (Elektroherd) oder zum gleichzeitigen Ausschalten mehrerer Stromkreise. Das Hilfsrelais HR4Sist eine Erweiterung des Feldfreischalters Nefa 16-plus F/1 um auch 3~ (400V) Verbraucher, wie z.B. einen Elektroherd oder mehrere Stromkreise gleichzeitig abzuschalten. Das Hilfsrelais HR4S wird neben dem Feldfreischalter im Stromverteilerkasten montiert und durch dessen Ausgang gesteuert.

Handsender zur Erweiterung des Feldfreischalters der Baureihe Nefa 16-plus F/1 zum Steuern eines oder mehrerer berwachter Stromkreise/Rumlichkeiten. Der Handsender TX868 (A,B oder C codiert) ist eine komfortable Erweiterung des Feldfreischalters Nefa 16plus F/1 um aus mehreren Rumlichkeiten den Feldfreischalter Nefa 16-plus F/1 (A, B, oder C codiert)zu steuern. Der Handsender funktioniert auf Basis eines baubiologisch unbedenklichen anolgen und speziell codierten Funksignals, das nur bei Bettigen des Schalters gesendet wird. Der Handsender TX868 kann aufgrund der speziellen Codierung A, B oder C auch mehrere im Stromverteiler eingebaute Grundgerte des Typs Nefa 16-plus F/1 steuern.

Zulassungen:

Knopfzelle 2032 (3V) 3 - 5 Jahre 150m auf Sicht, im Haus ca. 1-2 Etagen +10 - +55C 99/5/CE EN 301 489-3: 2000 EN 300 220-3: 2000 EN 60950: 1992

Anwendungsbereich
1. Erweiterung fr den Feldfreischalter der Baureihe: Nefa 16-plus F/1

Lieferumfang
1. Hilfsrelais HR4S 2. Montageanleitung

Anwendungsbereich
1. Erweiterungs- oder Ersatzhandsender fr den Feldfreischalter der Baureihe:

Zubehr Funkfernschalter

Bentigtes Zubehr zu HR4S

01.01.2014

Nefa 16-plus F/1

RC- Glied
Technische Daten
Lnge: Breite: Hhe: Anschlussfahnen: Farbe: Nennspannung: Nennstrom: 26 mm 9 mm 18,5 mm 105 mm blau / schwarz 230 - 240 VAC max. 12A (Dauer) max. 20A (Peak) 0,1 F 20% 100 20%

Lieferumfang
1. Handsender TX 868 MHz (A, B oder C codiert) fr Gerte der Baureihe Nefa 16-plus F/1 868 (230V) 2. Gebrauchsanweisung

Sonderausfhrungen
1. Handsender TX 916 MHz (A, B oder C codiert) fr Gerte der Baureihe Nefa 16-plus F/1 916 (120V)

RC- Glied zur Verhinderung von Streinflssen Das RC-Glied RC wird parallel zur Relaisspule (HR4S) angeschlossen und verhindert so Netzstrungen und Fehlschaltungen des Relais.

Kapazitt: Widerstand:

Anwendungsbereich
1. Erweiterung fr Hilfsrelais HR4S

Best.-Nr.
HR4S - Hilfsrelais - 720053 RC-Glied - 720054

Lieferumfang
1. RC-Glied 2. Montageanleitung / Schaltplne

Best.-Nr.
TX868 - Code A - 720190 TX868 - Code B - 720221 TX868 - Code C - 720294

50

Die Montage des Hilfsrelais und des RC- Glieds ist ausschlielich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).

Die eingelegte Knopfzelle lt sich bequem durch einfaches ffnen (keine Verscharubung) austauschen. Fr Fragen wenden Sie sich bitte an unser Servicetelefon +49 (0) 7742/8501-0

51

biologa

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Sicherheitshinweise

Baubiologische Elektroinstallation

01.01.2014

Feldfreischalter / Heiminstallation Gerteeinbau !


Feldfreischalter sowie geschirmte Dosen und Leitungen mit offenem Ende (z.B. Gerteanschluleitungen GAL) drfen nur durch eine Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen vorgenommem werden. Andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages.
3

Hinweise Verdrahtung (Dosen) Aufbau geschirmter Leitungen Funktionspotentialausgleich - Neue Regeln der VDE
Aufgrund neuer Empfehlungen des VDE ndern sich das Anschlussschema des Schirmbeidrahts. Hierzu ist in Zusammenarbeit von Herrn Martin Schauer (ffentlich bestellter und vereidigter Sachverstndiger fr elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder), der Firma Danell und der Firma Biologa ein Informationsportal entstanden das den Sachverhalt detailiert und professionell erklrt.
4 2
1. Verdrillte Adern stromfhrender Leiter (L1), Neutralleiter (N), Schutzleiter (PE) zur Reduzierung der magnetischen Wechselfelder, 2. Schirmbeidraht, hat Kontakt mit Schirmfolie, 3. Schirmfolie, 4. Kabelmantel, 5. Schukostecker.

Elektrofachkraft
Elektrofachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlgigen Normen die ihr bertragenen Arbeiten beurteilen und mgliche Gefahren erkennen kann. Elektrotechnisch unterwiesene Person ist, wer durch eine Elektrofachkraft ber die ihr bertragenen Aufgaben und die mglichen Gefahren bei unsachgemem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen Schutzmanahmen belehrt wurde.
(DIN VDE 1000-10 Abschnitt 4)

1 2

Heiminstallationsprodukte
Die Steckdosenleiste STL4, das Verlngerungskabel VK, die Gerteanschluleitung, der Zwischenstecker U-Steck, sowie die Kontrollleuchten KO-L, KO-O, KO-G sind in der Regel ohne Elektrofachkraft unter Beachtung der Nennspannung -stroms und -leistung einsetzbar. Bitte sprechen Sie die Massnahmen mit Ihrem Baubiologen/Messtechniker ab, um den Erfolg der Schirmung zu gewhrleisten. 3 4
Im Inneren des Steckers wird der Schutzleiter (PE, Erdung) und der Schirmbeidraht verbunden. Am Ende eines jeden Kabels bleibt der Schirmbeidraht offen, bzw. wir nicht mit dem Erdanschluss verbunden. 1. Anschluss Neutralleiter (N), 2. Anschluss stromfhrender Leiter (L1), 3. Anschluss und Verbindung von Schutzleiter (PE) und Schirmbeidraht, 4. Schirmfolie (Hat Kontakt mit Schirmbeidraht).

www.funktionspotentialausgleich.de
Buchempfehlung: Feldreduzierung in Gebuden - http://shop.elektro.net
Behandelt werden u.a. Planung und Realisierung emissionsreduzierter Elektroanlagen in Neu- und Altbauten, Minimierung nieder- und hochfrequenter Feldimmissionen von gebudeextern betriebenen Anlagen, Lsungskonzepte zu EMF- und EMV-gerechten Elektroanlagen, physikalische Grundlagen, praxisorientierte Feldmesstechnik, Personen- und Sachschutz bei der Anwendung von Minimierungsmanahmen sowie, Vernderungen u.a. im DIN VDE-Vorschriftenwerk und deren Auswirkungen auf die Installationspraxis.

! Achtung !
Fr alle Arbeiten immer eine Netztrennung vornehmen! Der Erdanschluss darf nur von einer Elektrofachkraft oder unter deren Anleitung durchgefhrt werden. Der entsprechende Stromkreis darf nur mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI oder RCD) betrieben werden. Eine Erdung ist nur in einem TN-C-S oder TN-S- Netz mglich. Keinenfalls darf eine Erdung in einem TN-C (PEN-Leiter) durchgefhrt werden. Dies ist im Vorfeld unbedingt zu prfen!

52

Biologa lehnt jegliche Haftung fr Schden die durch unsachgem durchgefhrte Installationen und Erdungen entstehen, ab. Fr Fragen stehen wir Ihnen gerne unter +49 (0) 7742/8501-0 zur Verfgung.

Achtung: Bitte bei Holzhusern mit Diffusionssperre in den Auenwnden beachten !!! Steht keine Vorwandinstallationsebene zur Verfgung, zur sicheren Abdichtung den Winddichteinsatz verwenden. Bei ffnen des seitlichen Tunnelausgangs Messer oder Beitel von innen ansetzen und herausschneiden.

53

biologa

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

biologa
01.01.2014

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Baubiologische Messtechnik - SBM 2008

Baubiologische Messtechnik - SBM2008

01.01.2014

Baubiologische Richtwerte fr Schlafbereiche Baubiologische Richtwerte SBM 2008

Baubiologische Richtwerte fr Schlafbereiche Felder, Wellen, Strahlung

(Textauszug, mit freundlicher Genehmigung Baubiologie Wolfgang Maes / Institut fr Baubiologie + Oekologie Neubeuern (IBN). Die Ergnzung zum Standard der baubiologischen Messtechnik SBM-2008 mit weiteren Richtwerten finden Sie auch zum Download unter www.biologa.de.

-Auszug aus dem Standard der baubiologischen Messtechnik fr Schlafpltze SBM-2008 (A1-A3) (Baubiologie Maes / Institut fr Baubiologie + Oekologie Neubeuern (IBN))

Baubiologische Richtwerte sind Vorsorgewerte. Sie beziehen sich auf Schlafbereiche, die besonders empfindliche Regenerationszeit des Menschen und das damit verbundene Langzeitrisiko. Sie basieren auf dem aktuellen baubiologischen Erfahrungs- und Wissensstand und orientieren sich am Erreichbaren. Darber hinaus werden wissenschaftliche Studien und andere Empfehlungen zur Bewertung herangezogen. Es geht bei der baubiologischen Messtechnik um die professionelle Erkennung, Minimierung und Vermeidung kritischer Umwelteinflsse in Gebuden im individuell machbaren Rahmen. Anspruch und Ziel ist, bei ganzheitlicher Beachtung aller Standardpunkte und sachverstndiger Zusammenstellung der vielen Diagnosemglichkeiten die Quellen von Aufflligkeiten zu identifizieren, lokalisieren und einzuschtzen, um ein mglichst unbelastetes und naturnahes Lebensumfeld zu schaffen. Unauffllige Werte bieten ein Hchstma an Vorsorge. Sie entsprechen natrlichen Umweltmastben oder dem hufig anzutreffenden und nahezu unausweichlichen Mindestma zivilisatorischer Einflsse. Schwach auffllig heit: Vorsichtshalber und mit besonderer Rcksicht auf empfindliche oder kranke Menschen sollten Verbesserungen umgesetzt werden, wann immer es geht. Stark auffllig ist aus baubiologischer Sicht nicht mehr zu akzeptieren. Es besteht Handlungsbedarf. Sanierungen sollten bald durchgefhrt werden. Neben zahlreichen Fallbeispielen weisen wissenschaftliche Studien auf biologische Effekte und gesundheitliche Probleme hin. Extrem auffllige Werte bedrfen konsequenter und kurzfristiger Sanierung. Hier werden teilweise internationale Richtwerte und Empfehlungen fr Innenrume und Arbeitspltze erreicht oder berschritten. Treten bei einzelnen oder bei unterschiedlichen Standardpunkten mehrere Aufflligkeiten auf, so sollte die Gesamtbewertung kritischer ausfallen. Notizen:

1. Elektrische Wechselfelder (Niederfrequenz)(NF)


Baubiologische Richtwerte fr Schlafbereiche SBM-2008

unauffllig <1 <10 <0,3

schwach auffllig 1-5 10-100 0,3-1,5

stark auffllig 5-50 100-1000 1,5-10

extrem auffllig >50 >1000 >10

Feldstrke erdbezogen in Volt pro Meter Krperspannung erdbezogen in Millivolt Feldstrke potentialfrei in Volt pro Meter

V/m mV V/m

Werte gelten fr den Bereich bis und um 50 Hz, hhere Frequenzen und deutliche Oberwellen sind kritischer zu bewerten. DIN/VDE 0848: Arbeit 20.000 V/m, Bevlkerung 7000 V/m; BImSchV: 5000 V/m; TCO: 10 V/m; US-Kongress/EPA: 10 V/m; Kinderleukmie-Studien: 10 V/m; Studien oxidativer Stress, Bildung freier Radikale, Melatoninabsenkung: 20 V/m; BUND: 0,5 V/m; Natur: < 0,0001 V/m

2. Magnetische Wechselfelder (Niederfrequenz)(NF)


Baubiologische Richtwerte fr Schlafbereiche SBM-2008

unauffllig <20

schwach auffllig 20-100

stark auffllig 100-500

extrem auffllig >500

Flussdichte in Nanotesla

nT

DIN/VDE 0848: Arbeit 5.000.000 nT, Bevlkerung 400.000 nT; BImSchV: 100.000 nT; Schweiz: 1000 nT; WHO/IARC: 300-400 nT potentiell krebserregend; TCO: 200 nT; US-Kongress/EPA: 200 nT; DIN 0107 (EEG): 200 nT; BioInitiative: 100 nT; BUND: 10 nT; Natur: < 0,0002 nT

3. Elektromagnetische Wellen (Hochfrequenz)(HF)


Baubiologische Richtwerte fr Schlafbereiche SBM-2008

unauffllig

schwach auffllig 0,1-10

stark auffllig 10-1000

extrem auffllig >1000

Strahlungsdichte

in Mikrowatt pro Quadratmeter

W/m

<0,1

Ehemalige baubiologische Funkwellen-Richtwerte SBM-2003: gepulst < 0,1 keine, 0,1-5 schwache, 5-100 starke, > 100 W/m extreme Anomalie; ungepulst < 1 keine, 1-50 schwache, 50-1000 starke, > 1000 W/m extreme Anomalie - DIN/VDE 0848: Arbeit bis 100.000.000 W/m, Bevlkerung bis 10.000.000 W/m; BImSchV: bis 10.000.000 W/m; Mobilfunk: Schweiz bis 100.000 W/m, Salzburger Resolution / rztekammer 1000 W/m, BioInitiative 1000 W/m auen, EU-Parlament STOA 100 W/m, Salzburg 10 W/m auen, 1 W/m innen; EEG-, Immunstrung: 1000 W/m; Handyfunktion: < 0,001 W/m; Natur: < 0,000.001 W/m

Notizen:

54

Institut fr Baubiologie + kologie (IBN) - Unabhngige private GmbH - Holzham 25 - D-83115 Neubeuern Tel.: +49 (0) 8035-2039 - Fax.: +49 (0) 8035-8164 - E-Mail: institut@baubiologie.de - Web: www.baubiologie.de

Textauszug, mit freundlicher Genehmigung Baubiologie Wolfgang Maes / Institut fr Baubiologie + Oekologie Neubeuern (IBN).

55

biologa

Produkte fr gesundes Bauen und Leben

Alle Biologa Kataloge stehen Ihnen unter www.biologa.de -> Download zum kostenlosen Download zur Verfgung. Fr gedruckte Kataloge benutzen Sie bitte unseren Online-Shop unter www.biologa-elektrosmogtechnik.de www.biologa-schimmeltechnik.de oder kontaktieren Sie uns per Telefon, per E-Mail oder per Telefax. Die Schutzgebhr fr unsere gedruckten Kataloge betrgt 3 / Stk. (inkl. Mwst.)

EMV- Systeme
Hochfrequenz Abschirmungen Niederfrequenz Abschirmungen Geschirmte Installationstechnik Geschirmte Leuchten Zubehr

Weitere Kataloge
Heimtextilien Bauprodukte Leuchten Messtechnik Schimmeltechnik

Adresse: berreicht durch:

Biologa GmbH & Co KG Dorfstrasse 42 D- 79801 Hohentengen / Stetten Telefon: 07742/8501-0 Telefax: 07742/8501-26 Email: info@biologa.de

Internet: biologa.de biologa-elektrosmogtechnik.de biologa-schimmeltechnik.de mein-elektrosmogfreies-Zuhause.de funktionspotentialausgleich.de ohne-elektrosmog-wohnen.de