twGJ (53)

trSwf (121)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 14 &uf

aejynfawmf

Zefe0g&D

2014 ckESpf? Zefe0g&D 29 &uf? Ak'[l;aeY/

28

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH

jrefrmEkdifiHqkdif&m MopBwD;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm tefEdk'dkzDepfonf ,aeY
eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf 4if;\
oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
wufa&muf

pm -4

tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk orwk;H 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefaY usmEf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f eYZf if
wdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiHqkdif&m MopBwD;,m;EkdifiH
oHtrwfBuD; rpwm tefEdk'dkzDepftm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw
tdrfawmf &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

pm -12

&efukef

Zefe0g&D

28

{&m0Pf? &wemtxyfjriht
f rd &f mpDru
H ed ;f onf &efukew
f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f trSw(f 61)ESi(hf 67)&yfuu
G f {&m0Pfvrf;? &wemvrf;ESihf urf;em;vrf;tMum;wGiw
f nf&NdS yD;
{u 220 cefYus,f0ef;um tkwfjrpftrsdK;tpm;rSm Bored Pile Foundation ESifh taqmufttHktrsdK;tpm;rSm RC Concrete and Precast wdkYjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS od&onf/
tqkdyg {&m0Pf? &wemtxyfjrihftdrf&mpDrHudef;rSm {&m0Pfvrf;
buftjcrf;wGif {uaygif; 120 &SdaeNyD; &wemvrf;bufjcrf;wGif {u
aygif; 100 &Sdaeum pkpkaygif; {u 220 &Sdaom pDrHudef;BuD;vnf;
jzpfonf/ {uaygif; 120 &Sdaom {&m0Pfvrf;buftjcrf;wGif Parcel
ajcmufck&SdaeNyD; Parcel A rS F txd&Sdum taqmufttHkaygif; 27 vHk;
aqmufvkyf&efvsmxm;NyDjzpfaMumif;od&NyD; {uaygif; 100 &Sdaeaom
&wemvrf;bufjcrf;wGif Parcel ig;ck&Sdum Parcel G rS K txdudk
taqmufttHkaygif; 27 vHk;jzifh taqmufttHk pkpkaygif; 49 vHk;
aqmufvkyf&efpDpOfxm;NyDjzpfonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS ukrP
D
aygif; 37 ckjzifh yl;aygif;pDpOfvsuf&SdNyD; tcsdKUukrPDrsm;rS Bored Pile
wl;jcif;vkyfief;oufoufudkomvnf;aumif;? tcsdKUukrPDrsm;rSm Superstructure wnfaqmuf&eftwGufomvnf;aumif;? tcsdKUukrPDrsm;
rSm Precastor twGufomvnf;aumif;? tcsdKUukrPDrsm;rSvnf; tqkdyg
Bored Pile? Superstructure ESifh Precastor oHk;rsdK;pvHk;udk yHkpHtrsdK;rsdK;
jzifh wm0ef,lvkyfaqmifvsuf&SdaeMuonf/
{&m0Pf? &wemtxyfjriht
f rd &f mpDru
H ed ;f \ Parcel aygif; 11 ae&m
wGif pkpkaygif; taqmufttHk 49 vHk; pmrsufESm 3 aumfvH 1

pm - 13

pm -14

Ak'[l; ? Zefe0g&D 29? 2014

uREkyf w
f kEYd kid if o
H nf Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? jyKjyifajymif;vJrI
vrf;aMumif;rSefay: a&muf&SdvmonfESihftrQ ukvor*ESifh
urmt
h zGUJ tpnf;toD;oD;wdkt
Y ygt0if urmEh ikd if rH sm;ESiq
fh ufqH
yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdeft[kefonf wpf[kefxkd;wkd;wuf
vmvsu&f Sad yonf/ xdkyl;aygif;aqmif&Gujf cif;\ tusK;d quf
tjzpf jynfolwpf&yfvHk; cHpm;&&SdrnfhtoD;tyGifhwkdY pwif
oD;yGihfa0qmvmawmhrnf jzpfygonf/
rSefygonf/ rsm;rMumrDESpfrsm;twGif; uREfkyfwdkYjynfol
wpf&yfvHk;zGHUNzdK;a&;toD;tyGihfrsm; qGwcf l;pm;oHk;Ekid af wmhrnf
jzpfygonf/ 'kw,
d tBudrf jrefrmEdkiif HzGHUNzdK;wk;d wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rfudk Zefe0g&D 27 &ufESihf 28 &ufwdkYwGif
aejynfawmf ESpf&ufwdkifwkdifusif;ycJhygonf/ zdk&rfwGif
urmhbPfESihftvSL&SifEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHtm; tultnD
rsm;ay;&ef uwdu0wfrsm;jyK ajymqdkomG ;onfrSm ESpaf xmif;
tm;&zG,faumif;vSonf/
urmhbPftaejzihf vmrnfhESpfrsm;twGif; jrefrmEdkifiH
udk ulnDaxmufyHhrIrsm; odompGmwdk;jrihfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ trsm;jynfolESihf yk*vduu@
ESp&f Snpf DrHued ;f rsm;twGuf tar&duefa':vmoef; 2000 yHhykd;
ay;oGm;rnf[kqdkygonf/ &efyHkaiGrsm;udk jrefrmEdkifiH\
OD;pm;ay;u@rsm;jzpfonfh pGr;f tif? use;f rma&;ESihf v,f,m
u@rsm;wGif trsm;qHk;toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkiif H
\jynfol 70 &mcdkifEIef;rSm vQyfppf"mwftm;toHk;jyKEdkifjcif;
r&Sad o;onft
h wGuf vmrnfih g;ESpw
f mumvtwGi;f tar&duef
a':vm wpfbv
D ,
D H jrKyfEo
HS kH;pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; urmb
h Pf
Ou| a'gufwm*sifa,mifuif;u qdkygonf/
vQyfppfu@wGif &if;ES;D jrKyfEaSH y;jcif;jzihf Edkiif o
H m;rsm;\
vlrIb0wk;d wufvmrnfomru tvkyt
f udkit
f cGiht
f vrf;ESihf
pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;rsm; zefwD;ay;&ma&mufygonf/
usef;rma&;u@wGif &if;ESD;jrKyfEHSjcif;jzihf pD;yGm;a&;toD;
tyGihrf sm;udk rdom;pkrsm;omru Ekid if Hawmfyg cHpm;&&SEd kid rf nf
jzpfygonf/ use;f rma&;u@wGif wpfa':vm&if;ES;D jrKyfEjHS cif;
jzihf tjcm;rnfonfhu@rqkd udk;a':vmrS a':vm 20
txd tusKd;jzpfxGef;&&SdEdkifonf[kvnf; rSwfom;&ygonf/
qufvuf v,f,mu@wGifvnf; xdktultnDrsm;udk
oHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkiif HwGif a&&&So
d nfh v,fajr
{ursm;pGm&Sad omfvnf; enf;ynmvdktyfcsut
f & xkwv
f kyEf ikd rf I
pGrf;tm; enf;yg;vsuf&Syd gonf/ enf;ynmtultnD &&Sdvm
onfESihftrQ xkwfvkyfrItm;aumif;aom v,form;wkdYb0
ydkrdkwkd;wufvmrnfjzpfygonf/
zdk&rfwGif tjcm;aom tvSL&SifEdkifiHrsm;uvnf;
vmrnfhoHk;ESpf okYrd [kwf av;ESpw
f mumvtwGuf tar&duef
a':vm oef; 800 axmufyHhjznfhqnf;ay;&ef uwdjyKajymqkd
cJhygonf/ &efyHkaiGrsm;udkvnf; jynfolrsm;\ vlrIb0jrifh
wifa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;vkyif ef;rsm;wGif xda&mufpGm cGJa0
oHk;pGJEkid Mf urnfjzpfygonf/ okYt
d oD;tyGihrf sm; cGJa0&&So
d Hk;pGJ
Ekid jf cif;rSm tjcm;r[kw/f uREfkyw
f kdY jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;? nDnw
G jf cif;\tusK;d aywnf;/ jrefrmudk urm
u av;pm;wefzk;d xm;vmjcif;rSmvnf; &v'faMumifhyifjzpf
ygonf/ xkaYd Mumihf uREkyf w
f jkYd ynfow
l pf&yfvk;H u toD;tyGirhf sm;
qufvufcHpm;&&SEd kid af &; pnf;pnf;vHk;vHk;? nDnDnw
G n
f w
G jf zifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 28
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkukdOD;onf Zefe0g&D 25 &uf
eHeufydkif;u enf;ynmwuodkvf
(&wemyHk qdkifbmpD;wD;) ausmif;
tkyfBuD;? XmerSL;rsm;? q&m q&mr
rsm;ESihfawGUqHkum ynma&;u@
\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd tcsdef
ESiw
fh pfajy;nD q&m q&mrtm;vH;k
vkyfaqmifoGm;Mu&ef? okawoe
cef;rsm;ukd pepfwusEiS fh vHak vmuf
pGmxm;&SdNyD;
XmerSL;rsm;rSp
q&m q&mrrsm;tm;vHk; yg0ifum
okawoevkyfief;rsm; pOfquf

rjywfvkyfaqmifoGm;Mu&ef? EdkifiH
awmfrScsrSwfxm;aom rl0g'rsm;
ESihf aps;uGufvkdtyfcsufrsm;ay:
tajccH okawoevkyfief;rsm;
ESihf oifMum;a&; enf;pepfrsm;udk
acwfESihf vkdufavsmnDaxGrI&Sdap
&ef ajymif;vJjyifqif vkyfudkifoGm;
Mu&ef? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;
wkd;wufrIvkyfief;rsm;udk q&m
q&mrrsm; t&nftaoG;ydrk jdk rihrf m;
apa&;twGuf pOfqufrjywf vkyf
udkifaqmif&GufMu&ef? pDrHcefYcJGa&;

rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f
yJcif;ausmt
f yk pf k wrmuke;f aus;&Gm
onf 0rf;wGif;NrdKUrS udk;rdkifcefYESihf
rdwv
D m-rEav; um;vrf;ESifh ESprf ikd f
cefaY 0;Ny;D vQypf pfr;D &&S
d puf&uf
uef;vkyfief;jzihf zGHUNzdK;wkd;wufae
aom aus;&Gmjzpfonf/
wrmukef;&Gmonf tdrfajc
10000 ausmfESifh vlOD;a& 30000
ausmfaexdkifvsuf&Sdonf/ wrm
uke;f aus;&GmwGif pufrv
I yk if ef;rsm;
wkd;wufjcif;? vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGejf cif;wdaYk Mumifh tpk;d &
txufwef;ausmif;? aus;vuf
use;f rma&;XmeESifh pnfyifom,m
aps;wkdYyg zGifhvSpfxm;&Sdonf/
wrmukef;aps;ukd zGifhvSpfcJh
onfrmS ESpaf ygif; 40 ausmMf umcJNh y;D
ig;&ufwpfcg
aps;owfrSwf
a&mif;0,frjI yKMuonf/ aps;aeYwiG f
[if;oD;[if;&Gufrsm; vloHk;ukef
ypnf;? tpm;taomufESihf t0wf
txnfrsm; vma&mufa&mif;csol
aps;onf 100 cefY&SdNyD; teD;tem;

&efukef Zefe0g&D 28
Edik if 0hH efxrf; tqihjf rift
h &mxrf;rsm;\t&nftaoG; wd;k wufjrihrf m;
ap&ef &nf&,
G cf sujf zihf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u A[kt
d mPmydik t
f zGUJ
tpnf;rsm;? tpd;k &0efBu;D Xmersm;ESifh wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f tpd;k &tzGUJ
rsm; wm0efxrf;aqmifvsu&f MdS uaom TeMf um;a&;rSL;tqih&f dS t&mxrf;
rsm;twGuf tqihfjrihft&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf(2)udk A[dk
0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;)wGif Zefe0g&D 27 &ufu zGihfvSpfcJhonf/
oifwef;zGihfyGJwGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfolu
oifwef;zGihftrSmpum; ajymMum;onf/ oifwef;zGihfyGJodkY jyifyydkYcsrI tul
tnDrsm;twGuf taxmuftuljyKMuaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh
ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOf (UNDP) ? urmhbPf (World Bank) ESihf
Hanns Seidel Foundation wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygoifwef;wGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pDrHcefYcGJrIOya'?
EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESihf umuG,fa&;bmom&yfwkdYudk 0efBuD;Xme^tzGJU
tpnf;toD;oD;rSbmom&yfqdkif&m uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESihf jynfy
Ekid if rH sm;rS ynm&Sirf sm;u &ufow&pS yf wfMum oifwef;om; oifwef;ol
49 OD;wdkYtm; ydkYcsoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;jzpfonfh
(owif;pOf)
&Gmwef;? avQmfyifaus;&Gm? *kPfa*GU
aus;&Gm? Zcsr;f uke;f aus;&Gm? qnf
&Gm?pdeyf ef;yifaus;&Gm? a&Tzvm;uef
aus;&GmwdEYk iS fh pnfum;vsu&f o
dS nf/
od&Yk mwGif wrmuke;f aps;onf
pnfyifom,mydkif ajrr[kwfbJ
tpkd;&txufwef;ausmif;? aus;
vufuse;f rma&;Xme? bke;f awmfBu;D
ausmif;wkdY\ a&SUrsufESmESihf vrf;r
BuD;ay:wGif zGifhvSpfa&mif;csrIjyK
aeojzihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf trsm;jynfoloGmvma&;
wkdYwGif tcuftcJ&Sdaeonf/
aps;ukd ausmif;\ajrmufbuf
uefwGif;ajrae&mwGif ajymif;a&TU
zGifhvSpfrnf[kod&aomfvnf; ,ck
tcsdeftxd raqmif&Gufao;
ojzihf wrmuke;f pnfyifom,maps;
udk owfrSwfxm;aomae&modkY
tjrefq;kH a&TUay;apcsio
f nf[k aps;
teD;wGif aexdik o
f rl sm;uajymMum;
aMumif; od&onf/
armifozef;(0rf;wGif;)

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd
od&Sd
em;vnfNyD; vkdufemaqmif&Guf
oGm;Mu&ef/
Xmetvdu
k f Seminar rsm; pOf
qufrjywfvkyfaqmif&ef? ausmif;
om; ausmif;olrsm;\ tajctae?
oifMum;a&;pepfrsm;? acwfESihf
avsmfnDpGm ajymif;vJvkyfaqmif
Ekdifa&;? okawoecef;rsm;wGif
okawoeypn;f rsm; vHak vmufrI
&Sdapa&;ESihf q&mESihf ausmif;om;
tcsK;d rQwrI&adS pa&;wdu
Yk kd aqG;aEG;

tajz&Sm vkyfaqmifaeMu&ef? vkyf

aqmifcsufwdkif;wGif &nf&G,fcsuf
rsm; xm;&Sv
d yk af qmifomG ;Mu&efEiS hf
rdrw
d XYkd me? rdrw
d aYkd usmif; wd;k wuf
rSom EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf taxmuftuljyKEdkifa&;
rSmMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf enf;ynm
wuov
kd f (&wemyHq
k ikd b
f mpD;wD;)&Sd
pmoifcef;rsm;?
okawoecef;
rsm;ESihf tvkyfHkrsm;ukd oGm;a&muf
MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

aejynfawmf
Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jrefrmEkfdifiHqdkif&m ygupweftpvmrfrpforwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwmtpfqef tlvm
bwf'fonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw
tdrfawmf 4if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk orwk;H 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefaY usmEf iS o
hf w
H refa&;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY if
wdkYwufa&mufMuonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 28
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;ESifh "eo[m,
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Rt. Hon. Hugo
George William Swire MP tm; ,aeYre
G ;f vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/ (0JyHk)
wufa&muf
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS t
fh wl 'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKy?f
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESiu
fh muG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;wufa&mufMuNy;D NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;ESifh "eo[m,

onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D

rIrw
S pfqihf GE ukrP
\
D todynm?
tawGUtMuHKESihf enf;ynmwdkYukd
rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;&&SdvmNyD; EkdifiH
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf wpfzuf
wpfvrf;u taxmuftuljyKrnf
0efBuD;csKyfu EdkifiHwumwGif enf;
[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;
ynmu@ OD;aqmifurk P
w
D pfck
onf/ xdkYaemuf Asia Pacific
jzpfaom GE ukrP
t
D aejzifv
h eG cf hJ General Electric Oil &Gas rS
onfhwpfESpfeD;yg;cefYu jrefrmEkdifiH Marketing Director,Mr.StepwGif kH;cGJvma&mufzGifhvSpfcJhonf hane Leyo u BuKd qEdk w
I cf eG ;f quf
udk rdrdwdkYu aEG;axG;pGmBudKqkdcJhyg pum;ajymMum;Ny;D SMART Group
aMumif;? 4if;tcsed rf pS GE ukrP
D of Companies rS Chairman
taejzifh jrefrmEkid if w
H iG f pD;yGm;a&; OD;ausmaf usmv
f idI u
f vufrw
S af &;xk;d
aps;uGuf tcGifhtvrf;twGufom yGJtcrf;tem;ESihfywfouf &Sif;
aqmif&Gufjcif;rjyKbJ rdrdwdkY\vlrI vif;wifjyonf/
tzGUJ tpnf;ESihf Ekid if o
H m;rsm;twGuf
,if;aemuf Asia Pacific
Ekid if yH idk Ef iS hf yk*v
u
d ydik u
f @wdw
Yk iG f General Electric Oil &Gas rS
pGrf;aqmif&nf jrihfrm;a&;ulnD Marketing Director,Mr.Stepaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nfukd awGU& hane Leyo ESihf SMART TechniaMumif;? ,cktcg a&eHEiS o
fh bm0 cal Services rSManaging Dire"mwfaiGUu@wGifvnf; OD;aqmif ctor a':&wempkvIdifwdkYu tusKd;
aeonfh GE ukrPDESihf jynfwGif; wl yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m
ukrPDwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlncD suu
f kd vufrw
S af &;xk;d
wpf&yfudk rdrdwdkY awGUjrif&NyDjzpf tjyeftvSefvJvS,fcJhaMumif;
aMumif;? ,if;odyYk ;l aygif;aqmif&u
G f owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
wnfaqmufrnfjzpf taqmuf
ttHk wpfv;kH wpfvmT vQif 24 cef;
yg0ifaom 18 xyf taqmufttHk
jzpf&m taqmufttHkwpfvHk;vQif
tcef;aygif; 400 ESihf em;aecef;
&Spfcef;jzifh pkpkaygif;tcef; 408
cef;yg0ifrnfjzpfNy;D taqmufttHk
pkpkaygif; 49 vHk;wGif tcef;aygif;
19584 cef; yg0ifrnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/ taqmufttHk
rsm;\ ajrnDxyfwdkif;wGif shop
house qdkifcef;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD;
taqmufttHkwdkif; tqifhjrihf
"mwfavSum;av;pif;pDudk pDrHxm;
&SdaMumif; od&onf/
{&m0Pf? &wemtxyfjrihf

tdr&f mpDru
H ed ;f \ pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m
OD;cifarmifodef;u ]]'D{&m0Pf?
&wemtxyfjrihftdrf&mpDrHudef;u
tjcm;taqmufttHkawGeJYrwlbJ
wnfaqmufrIyHkpH uGJjym;ygw,f/
taqmufttHak qmufvyk rf ,fh yHpk H
uku
d Precast pepfew
YJ nfaqmufzYdk
&Syd gw,f/ yHpk aH vmif;Ny;D om;udk wpfcg
wnf; tcsyf? tjym;vkduf,lvmNyD;
aqmufvkyfoGm;rSmyg/ taqmuf
ttHkwdkif;udkvnf;
tqifhjrihf
rD;owfwhJ pepfwyfqifr,f? pDru
H ed ;f
t& tvGeNf y;D jynfph ykH gw,f/ vkyif ef;
udk ZGefvavmufupwifcJhwmyg/
pufawGa&TU? ae&mawGjyifqifrI
rsm; jyKvkyfae&wJhtwGuf Mo*kwf
vurStm;eJYtifeJY pcJh&wmyg/
2015 ckEpS f ZGev
f avmuf Ny;D r,fvYdk

&efukef

Zefe0g&D 28

General Electric Oil & Gas

ESihf SMART Technical Services

wdkYtMum; tusdK;wlyl;aygif;aqmif
&GufrIqkdif&m oabmwlnDcsuf
vufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem; (The

Signing Ceremony of the Partnership Agreement between

General Electric Oil & Gas and
SMART Technical Services )udk

,refaeYnae 6 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U
Chatrium [dw
k ,f usi;f y&m&efuek f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdef
wif0if;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
Mr. Khun Kovit Kantaparsara,
President & CEO for General
Electric Thailand, Laos & Myanmar ESifhzdwfMum;xm;aom {nfh

arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k {&m0Pf?
&wemtxyfjrihf tdr&f mpDru
H ed ;f ESihf
pyfvsOf;&Sif;jycJhonf/
tqdyk g{&m0Pf? &wemtxyf
jrihftdrf&mpDrHudef;wGif vlOD;a&
80000 cefY aexkdifEkdifrnfjzpfNyD;
,kZeO,smOftdrf&mwGif vlOD;a&
30000 cefY aexdkifonfhtwGuf
vlOD;a& wpfodef;ausmf&Sdaom NrdKU
wpfNrKd Utjzpf zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf
jzpfum tdr&f mpDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f
pD;yGm;a&;qkid &f m taqmufttHrk sm;?
aps;rsm;? ausmif;rsm;? O,smOfrsm;?
tm;upm;uGif;rsm;? [dkw,frsm;?
NrKd UwGi;f c&D;oGm;A[dXk me (Bus Terminal)rsm; xnfhoGif;wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; qufvufod&
onf/

a&;&m0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D Rt.Hon.Hugo George
William Swire MP ESit
fh wl jrefrmEkid if q
H ikd &f m NAw
d ed f
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Anderw Patrick? NAdwdef
Ekid if pH pforH LS ; Colonel Tony Stern ESifh wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrm-NAdwdef ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;wdk;jrihf
aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;wdkYonf vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfMuNyD; pkaygif;trSwfw& "mwfyHkdkufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ausmzHk;rS
jrefrmEkdifiHtpdk;&ESihf zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;onf yxrtBudrfjrefrmEdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif
&Guaf &;zd&k rfusi;f yNy;D aemuf odomxif&mS ;onhf atmifjrifw;kd wufrrI sm;&&Scd o
hJ nfukd aumif;pGmtodtrSwf
jyKouJo
h Ykd qufvufatmifjrifrrI sm;&&S&d eftwGuf tm;vH;k \ xyfavmif;uwdu0wfrsm;&&S&d ef vdt
k yfonf
ukdvnf;od&SdMuygonf/ jrefrmEdkifiH\ toGiful;ajymif;a&;ukd yHkazmf&mwGif tm;enf;xdcdkufvG,fqHk; vlrsm;
tygt0if Edik if o
H m;tm;vH;k yg0ifEikd Nf y;D tusK;d aus;Zl;rsm;cHpm;Edik v
f Qif jrefrmEkid if w
H iG f zH G Y NzKd ;rItultnDrsm;onf
txda&mufqHk;jzpfrnfjzpfygonf/
uREfkyfwdkYonf atmufygwdkYudk uwdu0wfjyKygonf(1) aejynfawmfoabmwlncD suf qufvuftaumiftxnfazmfa&;twGuf vkyif ef;tpDtpOfukd
tNyD;owfa&;qJGrnfjzpfygonf/
(2) jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrlabmifESihf trsKd;om;bufpHkzHGUNzdK;a&;pDrH
udef;wdkYukd qufvufulnDyHhydk;rnfjzpfygonf/
(3) pDru
H ed ;f a&;qJt
G aumiftxnfazmfonhf vkyif ef;pOfwiG f jrefrmEkid if \
H zHUG NzKd ;a&;BuKd ;yrf;rIrsm;ukd
OD;aqmifa&;ESihf tpdk;&ESihf yk*vduwdkYyg0ifvkyfaqmifa&;twGuf tpdk;&\pGrf;aqmif&nf
ydkrdkcdkifrmap&efaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
uREfkyfwdkYonf uwdu0wfrsm;ESihfzdk&rfwGif&&Sdonhf tjcm;oifcef;pmrsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIudk wnfMunfajzmifhrwfpGmjzifh apmifhMuyfMunhfIoGm;rnfjzpfNyD; wdk;wufrIudk 2014 ckESpf
twGi;f jyKvyk rf nfh ESpv
f ,fo;kH oyfrt
I pnf;ta0;wGiv
f nf;aumif;? 2015 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh wwd,tBurd f
jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfwGifvnf;aumif; tpD&ifcHwifjyoGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiH\ zHGUNzdK;wkd;wufrI,ckuJhodkY tqihftopfwpf&yfodkY a&muf&SdvmcsdefwGif twlwuGvufwJG
vkyfaqmifvdkonhf uREfkyfwdkY\ qEudk yl;wJGxkwfjyefcsufjzifh xyfavmif;twnfjyKygonf/

1/ EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolwdkY\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf jynfaxmifpk0efBuD;

Xmersm;ESifhwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&wdkYu aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;u@toD;oD; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&m ndEIdif;aqG;aEG; taumiftxnfazmfrI ydkrdkvsifjrefxda&mufap&ef ndEIdif;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfhtpdk;&tzGJU qyfaumfrwD (Delivery Unit)rsm;tm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/
2/ ,cifzGJUpnf;xm;aom ynma&;? usef;rma&;ESifhvlrIzGHUNzdK;a&;qyfaumfrwDtm; zsufodrf; ynma&;
ESihf vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;qyfaumfrwDESifh usef;rma&;qyfaumfrwDwdkYudk jznfhpGufzGJUpnf;xm;NyD;jzpfojzifh
atmufazmfjyyg qufo,
G &f rnfv
h yd pf mrsm;twkid ;f qufo,
G t
f MujH yKEidk yf gaMumif;ESihf wku
d f u
kd v
f ufcn
H Ed idI ;f
ajz&Sif; jyefMum;oGm;rnfjzpfygonfpOf

qyfaumfrwD

Ou|

0efBuD;Xme

w,fvDzkef;
trSwf

zufpf
trSwf

Email/
Web

(u) ynma&;ESiv
hf t
Yl &if;tjrpf 'kw,
d 0efBu;D ynma&;
zGHUNzdK;a&;qyfaumfrwD
0efBuD;Xme

067
407118

067 dmoffice.
407127 basic@

( c ) usef;rma&;qyfaumfrwD

067
411506

067 delivery.
411507 moh @

'kw,
d 0efBu;D use;f rma&;
0efBuD;Xme

gmail.com

gmail.com

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf ukvor*vufaxmuftwGif;
a&;rSL;csKyf tm&SESihfypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL; Dr.Noeleen Heyzer tm;
,aeYeHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&{d nhcf ef;raqmif vufcHawGUqkH
onf/ (atmufyHk)
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;
jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihftwl jynfolY at;rlESihf vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
vTwaf wmfprD u
H ed ;f rsm;ESifh b@ma&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; Muonf/
aumfrwDOu| OD;pdk;om? EkdifiHwumqufqHa&;
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif NAdwdef
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESihf "eo[m,a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Rt. Hon. Hugo George William Swire
MP tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
jynfolUvTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/ (tay:yHk)
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolU
vTwfawmfaumfrwD Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmifodrf;? OD;vSjrihfOD;? OD;aX;jrihf? aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 28
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifonf urmhbPf
(World Bank) \ Teams of

aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEkid if \
H
v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;
rsm; xda&mufatmifjrifpGm aqmif
&GufEkdifap&ef urmhbPftaejzihf
txl;pdwf0ifpm;NyD; tultnDay;
tzJGUESifh ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rnfhvkyfief;pOfrsm;udk
ESpfzuf
jynfaxmifp0k efBu;D k;H tpnf;ta0; yl;aygif;yg0if aqmif&u
G o
f mG ;rnf
cef;rawGUqHk v,f,mu@ jzpfaMumif;/
zGUH NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;onf/
urmb
h PfrS tultnDay;rnfh

vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;ae&m
a&G;cs,fowfrSwfjcif; vkyfief;rsm;
xda&mufatmifjrifpGm taumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf ESpfzuf
tjyeftvSef aqmif&GufMurnfh
tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;um tcsdef
Z,m;owfrw
S Nf y;D taumiftxnf
azmfoGm;Mu&ef aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (,myHk)
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
urmhbPfOu| a'gufwm
*sif,kHuifrfESihf usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifwkYdonf
Zefe0g&D
26 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefwkdif;
a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f jynfolYaq;kH&Sd cGJpdwfcef;?
om;zGm;cef;? "mwfcGJcef;? aq;odk
avSmifcef;ESihf vlemaqmifrsm;tm;

0rf;ajrmufygaMumif;? aq;kH
taejzihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
taxmuftuljyK ypnf;ud&d,m
rjynfhpkHrI tcuftcJrsm;Mum;rS
use;f rma&;0efxrf;rsm;onf tm;wuf
oa&m BuKd ;pm;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;udk qif;&Jcsrf;omra&G;
vlwkdif;vufvSrf;rDap&ef aqmif
&Guf&mwGif NrdKUe,faq;kHrsm;onf
t"duta&;ygaom tcef;u@rS
yg0ifvsuf&SdNyD;
NrdKUe,ftqihf
use;f rma&;apmifah &SmufrpI epf tqihf
twef;rDapa&;twGuv
f nf; wk;d jri fh

Reference Myanmar Proposed

Irrigated Agriculture Development Project Preparation Mission rS tzGUJ acgif;aqmif Mr. Paavo
Eliste OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f

MunfhIavhvmMuNyD; aq;kHtpnf;
ta0;cef;rwGif NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL;? q&m0efrsm;? olemjyK
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? EkdifiH
wum zGUH NzKd ;a&;rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;ESiafh wGUqk
H jynfaxmifp0k efBu;D
u
urmhbPfOu|taejzihf
&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
NrdKUe,ftqihfaq;kHodkY vma&muf
avhvmonfhtwGuf aus;Zl;wif

aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tqkyd g
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif urmh
bPfrStultnDay;rnf[k od&Sd&
onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf urmhbPfOu|u
vlwkdif;vufvSrf;rDaom usef;rm
a&;apmihaf &SmufrpI epfukd taumif
txnfazmf&eftwGuf urmhbPf
tkyfpk\tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
tjynfjynfqkdif&m zGHUNzdK;a&;tzGJU
(IDA) \&efya
kH iGEiS t
hf jcm; rdwzf uf
tzGJUtpnf;rsm;\ ulnDrIrsm;tm;
jrefrmEkdifiHwGif trsdK;orD;ESifh
uav;i,frsm;tygt0if tajccH

vkdtyfcsufjzpfonfh use;f rma&;

apmihaf &SmufrIrsm;twGuf ulnD
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;?
xkt
Yd jyif qif;&JErG ;f yg;olrsm;twGuf
usef;rma&;apmihfa&SmufrI u@
tcuftcJrsm;ESifh rdrdudk,fydkif
aiGaMu;usco
H ;kH pG&J aom use;f rma&;
toHk;p&dwfjrihfrm;rIrsm;udk avsmh
enf;oGm;atmifESifh usef;rma&;
apmihaf &Smufrq
I idk &f m aiGaMu;uscrH I
pepfwpf&yf ay:xGef;vmatmif
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD;ESifh urmhbPfOu|wdkYonf
jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;tm;
awGUqHkNyD; ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnfajzMum;onf/ 2030 jynfh
ESpfrwdkifrD jrefrmEkdifiHwGif qif;&J
csrf;omra&G; vlwdkif; vufvSrf;rD
aqmif&GufEkdifaom usef;rma&;
apmihfa&SmufrIpepf (Universal
Health Coverage) udk taumif
txnfazmf&eftwGuf urmhbPf
tkyfpk\tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
tjynfjynfqkdif&m zGHUNzdK;a&;tzGJU
(IDA)rSwpfqihf ulna
D y;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkvTwfawmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0;q|raeYukd ,aeY
eHeufydkif;wGif tpDtpOf (16)ckjzifh
usif;y&m EkdifiHawmforwxHrS
ay;ydaYk om *syefEkid if H tjynfjynf
qkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf (D JICA) rS w&m;0ifzUHG NzdK;rI
tultnDacs;aiG (ODA Loan)
&,la&;udpE iS phf yfvsO;f b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwESihf
*syefEikd if 0H efBu;D csKyf OD;aqmifonfh
ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJwGif w&m;0if
zGHUNzdK;rItultnDacs;aiG (ODA
Loan) *syef,ef; 63 'ro 2
bDvD,Hudk *syefEkdifiH tjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf (D JICA)rS xkwaf cs;rnfjzpf
aMumif;udk aMunmcJhygaMumif;/
ODA acs;aiGjzifv
h yk if ef;rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&mwGif
acs;aiG *syef,ef; 20
bDvD,Hjzifh &efukef-rEav;&xm;
vrf; tqifhjrifhwifa&;pDrHudef;
tqifh-1 (tydkif;-1)udk &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
jrefrmhrD;&xm;u wm0ef,lNyD;
jrefrm-*syefESpfEkdifiH
yl;aygif;

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? acs;
aiG*syef,ef; 23 'or 7 bDvD,H
jzifh &efukefNrdKUawmf a&ay;a0rI
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
wm0ef,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? acs;aiG*syef,ef; 4 'or
6 bDvD,Hjzifh oDv0gqdyfurf;
tajccHtaqmufttHrk sm; zGUH NzKd ;a&;
pDru
H ed ;f tqif-h 2 udk aqmufvyk af &;
0efBu;D Xmeatmuf&dS jynfoaYl qmuf
vkyfa&;vkyfief;u wm0ef,lNyD;
jrefrm-*syefEpS Ef idk if H yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? acs;aiG
*syef,ef; 14 'or 9 bDvD,Hjzifh
taumiftxnfazmfrnfh
yJcl;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sed f
&Si;f vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

taemufjcrf;a'o qnfa&ay;rI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
pDrHudef;udk
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd qnfajrmif;
OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;/
odkYyg tqkdygpDrHudef;(4)ck
taumiftxnfazmfEkdif&ef JICA
rS pkpkaygif;
*syef,ef; 63
'or 2 bDv,
D aH cs;,la&;udpt
m;
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf
jyKay;yg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf (ODA Loan)
acs;aiG&,lNyD;
0efBuD;Xme
tvku
d f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfh pDrHcsufrsm;udk oufqkdif&m
jynfaxmifpktzGJUtpnf;0ifrsm;u
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
ewfjrpf
e,fedrdwf jznfhpGuftajcjypmcsKyf
(2007)udk ESpEf ikd if u
H k,
d pf m;vS,rf sm;
u twnfjyKvufrSwfa&;xkd;Ekdif
a&;ESifhpyfvsOf;
EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;
vGifu t&Snf 39 'or 8 rkdif&Sd
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ewfjrpfe,f
edrdwftm; yHkaoe,fedrdwftjzpf
owfrSwfEkdif&ef e,fedrdwftajcjy

EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif
&Si;f vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ewfjrpf
e,fedrdwf jznfhpGuftajcjypmcsKyf
(2007) csKyfqkdEkdifa&;udpESifh ywf
ouf
26-12-2011 &uf
wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;odkY
oabmxm;rSwfcsufawmif;cHcJhNyD;
jzpfygaMumif;? jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk;rS jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY
qufvufwifjyNyD; 2008 ckESpf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 52 ESifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f mOya'
yk'fr 56 t&vnf;aumif;? zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 209 (u)
ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
Oya'yk'rf 59? 61(u)t&vnf;
aumif ; Ek d i f i H a wmf o r w xH r S
wpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmf
\ oabmxm;ESifh twnfjyKcsuf
&,l&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/
28-11-2013 &ufwiG f usi;f y
jyKvkyfaom jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUtpnf;ta0;
trSwfpOf
(32^2013)rS jrefrm-b*Fvm;a'h&fS
ewfjrpfe,fedrdwf jznfhpGuftajc
jypmcsKyf (2007)csKyfqkdEkdifa&;tm;
oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhyg
aMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;rStwnfjyKNy;D jzpfyg
jrefrm-b*Fvma'h&Sf
ewfjrpf
e,fedrdwfjznfhpGuftajcjypmcsKyf

(2007) csKyfqkdEkdifa&;twGuf jynf

axmifpkvTwfawmfrS twnfjyKay;
Ekdif&ef wifjytyfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;jznfhpGuftajcjy pmcsKyf
(2007)vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;udk
vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tvm;wl Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydaYk om jrefrm-b*Fvm;a'h&fS
ewfjrpfajrmufbuf uke;f ydik ;f e,fed
rdwpf mcsKyf pwiftmPmwnfa&;
twGuf
twnfjyKpmcRefvTm
vJv,
S Ef idk af &;udpu
kd vTwaf wmfu
twnfjyKcNhJ y;D jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if H
tMum;
yHkaoe,fedrdwfrsOf;
owfrw
S af &;twGuf yl;wGu
J iG ;f qif;
aqmif&GufrIESifh jrefrm-tdEd,
e,ferd w
d w
f iG f ESpEf idk if yH ;l wGu
J iG ;f qif;
ppfaq;rIwkdYudk
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifOD;
vGifu &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwf
awmfu rSww
f rf;wifaqmif&u
G cf hJ
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;
owraeYudk Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if o
H m;rsm;
\rlvtcGifhta&;rsm; 'Drdkua&pD
ta&;ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&m
aumfrwDOu| OD;aX;OD;tm; ukv
or*vlYtcGifhta&;qkdif&m r[m
rif;BuD;kH;\ ta&SUawmiftm&S

Xmaeukd,fpm;vS,frS 'kwd,kH;
tzGJUrSL; Ms.Heike Alefsen onf
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynfolY
vTwfawmfaumfrwD
taqmif
trSwf(1) vma&mufawGUqHkNyD;
vlYtcGifhta&;qkdif&m udp&yfrsm;?
ajymif;vJusifhoHk;aeonfh pepfopf

ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfvmaom
Oya'jyKa&;qkdif&mudp&yfrsm;? vlY
tcGifhta&;ESifhywfoufonfhvTwf
awmftwGif;?
vTwfawmfjyify
aqmif&u
G af erIrsm;ud&k if;ES;D yGiv
hf if;
pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/ (tay:yH)k
(owif;pOf)

pmcsKyfudk 28-4-1966 &ufwGif

ESpfzufcsKyfqkdcJhNyD; yHkaoe,fedrdwf
owfrSwfjcif;qkdif&m pmcsKyfudk
9-5-1966 &ufwGif csKyfqkdcJhyg
aMumif;/
yxrtBudrf yl;wGJppfaq;jcif;
udk 1978-1979 ckESpftwGif;
aqmif&GufcJhNyD; jznfhpGuftajcjy
pmcsKyfudk 17-12-1980 &ufwGif
csKyfqkdcJhygaMumif;? 'kwd,tBudrf
yl;wGJppfaq;jcif;udk 2005 ckESpf
twGif; aqmif&GufcJhNyD; jrefrm
buf&dS e,ferd w
d &f nfeT ;f rSww
f idk f
16 wkdifteuf 13 wdkif? b*Fvm;
a'h&SfbufrS 21 wkdifteuf udk;wkdif
udk jyKjyifxdef;odrf;cJhygaMumif;/

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; t|raeYudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif tpDtpOf (7)ck
jzifu
h si;f y&m avmif;vHrk q
J Ee,frS

aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
OD;atmifpdk;\ ]]a&;-xm;0,fNrdw-f aumhaomif;vrf; (AH-112)
udk rnfonfhtcsed w
f Gif taumif
txnfazmf
aqmif&Gufrnfudk
od&v
Sd kdaMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu
tmqD,HtzGJU0if EkdifiHjzpfvmNyD;
aemuf tmqD,Hvrf;uGef&ufzGHUNzdK;
a&;twGujf yKvyk o
f nfh ydaYk qmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif tm
qD,Hvrf;uGef&ufzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
udk aqmif&Guf&ef jrefrmEkdifiHrS
oabmwlncD suv
f ufrw
S af &;xk;d cJh
ygaMumif;? oabmwlncD surf sm;t&
a&;-xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif;

vrf;udk tm&S^tmqD,v
H rf;rBu;D
trSw(f AH-112)tjzpf owfrw
S f
cJhygaMumif;?
tm&SESifhtmqD,H
vrf;rBu;D rsm;udk pHcsed pf n
H eT ;f ESit
hf nD
tqifrh aD p&ef ESpv
f rf;oGm;uw&m
vrf;tjzpf wpfqifhNyD;wpfqifh
&efyHkaiG&&SdrIay:rlwnf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
China EXIM Bank rS acs;aiG
tar&duefa':vmoef; 300 jzifh
a&;-rvT J a wmif - xm;0,f - Nrd w f aumhaomif;vrf;\ weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;tydkif;tm; tqifhrD 24
aytus,f ESpfvrf;oGm;vrf;rBuD;
tqifha&mufatmif tqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
pDpOfvsuf&SdygaMumif;? NrdKUwGif;?
&GmwGif; jzwfoef;oGm;aom vrf;
rsm;tm; vrf;e,fedrdwfudk tenf;
qHk; ay 100? vrf;v,frSwpfzuf
ay 50 owfrSwfxm;&SdygaMumif;?
tenf;qHk;
vkdtyfcsuftwkdif;
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&
tzGUJ wkEYd iS hf nEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f
GefY\ ]]tao;pm; aiGacs;Oya'
wGif yk'fr-57 jy|mef;csuft&
&Jta&;,lykdicf Gihf&Sad om jypfrIr[kwf
aomaMumifh yHkpH(u)(c)jzifh OD;wdkuf
avQmufxm;rIrsm;udk trsm;tm;
jzifh w&m;Hk;rsm;u yvyfcJhonfukd
od&ySd gvm;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf

w&m;olBu;D OD;pd;k Geu

Yf tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; Oya'yk'rf
-57 t& w&m;H;k rsm;odYk yHpk (H u)(c)
jzifh OD;wkdufavQmufxm;pGJqkdvQif
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;

avmif;vHk
rJqEe,frS
OD;atmifpdk; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
BuD;MuyfrIaumfrwD\ BudKwifcGifhjyK
csufawmif;cH&,lNyD;rS w&m;pGJqkd
EkdifcGifh&SdrnfjzpfygaMumif;/
pdppfcsufrsm;t& tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyfief; Oya'
jy|mef;NyD;aemuf w&m;Hk;toD;oD;

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef;Oya' yk'rf -57 t& ta&;
,lay;&ef yHkpH(u)(c)jzifh OD;wkduf
avQmufxm;pGJqkdrIrsm; r&Sdao;yg
aMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0; e0raeYudk Zefe0g&D 29&uf
eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tvuf

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf jynfxJa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmf
ausmfxGef;tm; rav;&Sm;EkdifiH
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuf

0efBuD;Xmeatmuf&Sd
MDEC at*sifpDonf
,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif 'kwd,0efBuD;\
{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqkHNyD;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;
udk &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf e0rykrH eS t
f pnf;ta0;
q|raeY usi;f yaejcif;tm; *syef
EkdifiH zlultkdumckdif vTwfawmf
trwfrsm;tzGJU 13 OD;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ausmif;uke;f NrKd Ue,f

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS
tzGJU0if 64 OD;? &efukefwkdif;a'o
BuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUcJ sKyf tvkyf
trIaqmiftzGUJ 45 OD;ESifh yJc;l wdik ;f

a'oBuD; yJcl;NrdKUe,fESihf 'dkufOD;NrdKU

e,f trsK;d om; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S
tzGUJ 0if 130 wdrYk S vma&mufavh
vmMunhfIcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 28
ynma&;jrifhwifrIvkyfief;rsm;
xda&mufatmifjrifpGm taumif
txnfazmfa&; ndEdIif;aqG;aEG;yJG
udk ,aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f odyEH iS fh
enf;ynm0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif
odef;u ynma&;jrihfwifrI a'o
tqifah qG;aEG;yJrG sm;udk &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;rSvJG wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;wGif usif;ycJhNyD;
rMumrDusi;f yrnfh trsK;d om;tqihf
aqG;aEG;yJGudk qufvufwifjyaqG;
aEG;Ekdifa&;twGuf pkpnf;jyifqif
ay;&efvdktyfygaMumif;? ynma&;
u@toD;oD;wGif rl0g'rsm;a&;qJG
Edkif&ef ynma&;0efBuD;Xmeu
txufrSatmufodkY csjyaqG;aEG;
apjcif;rsK;d rjyKvyk b
f J ynma&;e,f

y,fwGif ESpfaygif;rsm;pGm wm0ef

xrf;aqmifvmcJhMuonhf tawGU
tBuH K &S d a om uRrf ; usif o l r sm;?
ynm&Sifrsm;yg0ifonhf vkyfief;
tzJGUrsm;zJGUpnf; ,if;tzJGUrsm;u
rwnfaqG;aEG;Edkif&ef a&;qJGxm;
onhf rl0g'rlMurf;rsm;udk wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,frsm;rS Stakeholder
rsm;tm;vHk; 0dkif;0ef;aqG;aEG;onhf
yHpk jH zifh aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? aqG;
aEG;yGJtoD;oD;wGif oabmxm;
tjrif wlnDonhftcsufrsm;&SdouJh
odkY t,ltquJGjym;rIrsm;vnf;&Sd
Ekid yf gaMumif;? xkt
d ajctaersK;d wGif
oabmxm;tjrif wlno
D nhf rl0g'
ESifh rwlno
D nhrf 0l g'rsm;udyk g trsK;d
om;tqihfodkY qufvufwifjyNyD;
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwf
awmfrS ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;
a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;rS zdwf

aejynfawmf Zefe0g&D 28
aejynfawmf usif;yonfh
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;
wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
tNy;D owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme jyKvkyfcJhNyD; owif;
axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;udk
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu
jyefvnfajzMum;cJhonf/
aqmif&u
G &f wmjzpfwt
hJ wGuf quf
reef;cifaxG;(jrefrmwdkif;rf)
vufaqmif&GufoGm;&rSm rMumcif
ar;/ aejynfawmfoabmwlnDcsuf rSmvkyfief;awG NyD;pD;rIawGudk yGihf
(Nay Pyi Taw Accord Action vif;jrifompGm xkwfjyefay;oGm;rSm
Plan) udkxkwjf yefay;r,fvkYd od&yg jzpfygw,f/
w,f/ b,fwkef;ua&;qGJcJhwmvJ/ OD;aevif;atmif(jynfaxmifpkaeYpOf
b,fawmhavmufjzpfrvJ/ b,fvkd owif;pm)
tusKd;&v'fawG &vmrvJqkdwm ar;/ jrefrmEkid if &H UJ jynfwiG ;f Nidr;f csr;f
udkvnf; odcsifygw,f/
a&;udpawGu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ajz/ aejynfawmfoabmwlncD suf ESHrIudk b,favmufxd xdckdufrI&Sd
(Nay Pyi Taw Accord Action ovJ/
vuf&Sdtaetxm;t&
Plan)udk 2013 ckEp
S f yxrtBurd f wkwfEkdiif H&JU &if;EDS;jrKyfESHxm;rI
zkd&rfuwnf;u
a&;qGJcJhwm awGukd avQmhcsoGm;zdkY&Sdygovm;/
jzpfygw,f/ Ekid if aH wmftpd;k &bufu ajz/ jrefrmEkdifiHrSm jynfwGif;Nidrf;
aqmif&Guf&rSmawG&Sdovkd oabm csrf;a&;azmfaqmifrIawG[m t&Sdef
wlnDrIrSmygwJh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU t[kefeJY jrefjrefqefqefwkd;jrihf
tpnf;awGuvnf; Action Plan aqmif&Gufaewm jzpfwJhtwGuf
awGukd aqmif&u
G af ewm&Syd gw,f/ rMumcif wpfEkdifiHvkH;yg0ifwJh
uRefawmfwdkYtaeeJY wpfESpfwm Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkifrSm
taumiftxnfazmfNyD; jzpfwJh jzpfygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHzkdYvmMu
twGuf tJ'DrSmaqmif&GufNyD;wm wJholawG[mvnf; olwdkYpdwf0if
awGudk wifjywmawG&Sdovkd a&SU pm;wJhu@udkomvmNyD; &if;ESD;Mu
2014-2015 rSm aqmif&GufoGm; wmjzpfygw,f/ obm0o,HZmw
&r,fh vkyfief;pOfawGudkvnf; nd udk pdwf0ifpm;wJholuvnf; tJ'D
EIdif;wJhtpDtpOfjzpfygw,f/ EkdifiH tydik ;f udk &if;ES;D jrK yEf MHS urSmjzpfovkd
wpfEidk if &H UJ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkw
d m ukefypnf; xkwfvkyfoluvnf;
umvwk?d vwf? &Snf pDru
H ed ;f awGeYJ xkwfvkyfwJhtydkif;udk &if;ESD;jrKyfESH
Aefaumuf Zefe0g&D 28
qEjyrIrsm;&yfpJjcif; r&Sdao;
onfh xdkif;EdkifiHwGif a&G;aumufyGJ
usif;yygu kef;&if;qefcwfjzpfEdkif
onf[k a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
owday;ajymMum;xm;vifhupm;
azazmf0g&D 2 &ufwiG f a&G;aumuf
yGJ rjzpfraeusif;yrnf[k xdkif;
0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yfu
ajymMum;onf/
a&G;aumufyGJ aumfr&SifESifh
rawGUqHrk D xdik ;f wyfrawmfuvyfjcH

0if; &ifvwftpdk;&tzGJU tpnf;

ta0;usif;ypOf ypfcwfrIwpf&yf
jzpfymG ;cJ&h m vlEpS Of ;D 'Pf&m&&So
d mG ;
cJhonf/
]]rdrdwdkYtaejzifh a&G;aumuf
yGJudk rjzpfrae vkyfoGm;rSmjzpf
aMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&Sif
onf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD

Mum;xm;onhf udk,fpm;vS,frsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf
vlrItzJGU
tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;zdwf
Mum;NyD; qufvufaqG;aEG;Ekdifa&;
pDpOfoGm;&efjzpfaMumif;? trsKd;om;
tqifah qG;aEG;yJ&G v'frsm;udk tpd;k &
tzGJUrSwpfqifh vTwfawmfodkYwifjy
oGm;rSmjzpfaMumif;? trsK;d om;ynm
a&;Oya' (rlMurf;)a&;qJv
G su&f &dS m
Stakeholder rsm;ESihf BudKwifnd
EdiI ;f Ny;D trsK;d om;tqihaf qG;aEG;yJG
tMujH yKaqG;aEG;Ekid af &; pDpOfay;oGm;
&efvkdtyfygaMumif;? ,cifvkyfief;
tzJGUaqG;aEG;yJGrsm;ESihf a'otqihf
aqG;aEG;yJGtcsKdUwGif zdwfMum;rI?
aqG;aEG;ndE iId ;f rI? oabmxm;tjrif
uJv
G rGJ t
I csKUd tay: jyifyaumvm
[vowif;trsKd;rsKd;xGufay:ae
jcif;tay:wGiv
f nf; txl;vkyif ef;
tzJUG aqG;aEG;yJ?G tMuaH y;tzJUG aqG;

MurSmjzpfygw,f/ EITI udk tzGUJ 0if

tjzpf aqmif&GufaewmjzpfNyD;
o,HZmwudkxkwf,loHk;pGJwJh vkyf
ief;awGudk yGifhvif;jrifompGmvkyf
aqmifrSmjzpfygw,f/ wpfydkif;u
vnf; CSR (Complete Social
Responsibility)udk raocsmbJ
vkyfudkifcGifhay;rSm r[kwfygbl;/
obm0ywf0ef;usi?f vlom;t&if;
tjrpfeJY social Impact ay:rSm
tajccHNyD;
pepfwuspdppfwm
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiHrSm
&if;ES;D jrK yEf EHS idk w
f hJ a'oawG&w
dS ,f/
&if;ESD;jrKyfEHSolawGu b,fa'o
b,fae&mrSm ydkNyD;tqifajyr,f
qkdwmwGufcsufMuwmjzpfygw,f/

aEG;yJGESihf vkyfief;tzJGUtoD;oD;\
aqG;aEG;yJrG sm;u aqG;aEG;csurf sm;udk
trsm; jynfol&Sif;&Sif;vif;vif;
od&edS m;vnfatmif owif;xkwjf yef
ay;oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;? ynm
a&;u@toD;oD;twGuf rl0g'rsm;
aqG;aEG;ndEdIif;aejcif;onf rl0g'
vsmxm;csurf Ml urf;rsm;udk aqG;aEG;
aejcif;omjzpfNyD; csufcsif;qHk;jzwf
&rnfhudp&yfrsm;r[kwfbJ trsKd;
om;tqihf
aqG;aEG;yJGNyD;ygu
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUESihf vTwf
awmftwnfjyKNyD;rSomvQif quf
vuftaumiftxnf azmf&rnfh
udp& yfrsm;jzpfygaMumif;? qufvuf
aqmif&Guf&mwGifvnf; a&wdka&
&SnftpDtrHrsm;a&;qJGNyD;rS aqmif
&GufoGm;rnfh udp&yfrsm;jzpfonhf
twGuf trsm;jynfol\oabm
xm;qEESihftnD bufpHkvTrf;jcHK

'gaMumifh 'Dupd [
m qufpyfovm;
qkdawmh qufpyfw,f/ 'gayr,fh
'DavmufBuD; rvTrf;rdk;Ekdifygbl;/
jrefrmEkid if rH mS eHygwfwpf&if;ES;D
jrKyfESHrItrsm;qHk;[m wkwfEkdifiH
jzpfNyD; 'kwd,trsm;qHk;uawmh
xkdif;EdkifiH jzpfygw,f/ txl;ojzifh
xkwf,loHk;pGJwJhvkyfief;awGrSm &if;
ESD;jrKyfESHrIrsm;Muw,f/ 'ghtjyif
tckvuf&rdS mS CMP vufcpm;pepf
t&Sed &f vmNyjD zpfygw,f/ uReaf wmf

wdkY EkdifiHvlOD;a&&JU 60 &mcdkifEIef;

ausmf[m touf 15ESpf rS 60
Mum;awGjzpfwJhtwGuf vlOD;a&
qkvmbf&aew,fvYdk urmv
h Ol ;D a&
tzGJUjzpfwJh
ukvor*vlOD;a&
tzGUJ u cefrY eS ;f Muygw,f/ 'gaMumifh
aemif 15-20 ESpt
f xd 'DtcGit
hf a&;
udk &aerSmjzpfygw,f/ vli,fawG
tvkyf&EkdifzkdY EkdifiHawmftpdk;&u
vnf; rl0g'awGukd csrw
S af eygw,f/
o,HZmw,SONf yKd iEf idk o
f vm;/ xkwf
vkyrf pI &dw?f vkyo
f m;caps;oufom
ovm;qkdwmawG tay:rSm tajc
cHNyD;vmMuwmjzpfygw,f/ tJvdkrS
r[kwf&if
wjcm;oufomwJh
wpfEikd if u
H kd a&TUajymif; oGm;MurSm
jzpfygw,f/ 'ghaMumifh o,HZmw
xkwf,lwJh&if;ESD;jrKyfESHrIudk vufcH
wJEh idk if aH wGu owdxm;&ygw,f/
uRefawmfwdkYrSm wjcm;EkdifiHxuf
bmEIdif;,SOftusdK;aus;Zl; ydkay;Edkif
ovJ/ 'DvkdeJY EkdifiHawmfu zGHUNzdK;rI
tqifhawG ajymif;oGm;NyD; vkyfc?
vpmawGydkwufvmr,f? zGHUNzdK;rI&JU
tqifhawGjzpfwJhtwGuf jzwfoef;
aewJhumvawGrSmawmh oufqkdif
&mEkdifiHol? EkdifiHom;awGtaeeJY
'gudek m;vnf oabmaygufzv
Ydk dk
ygw,f/
udkaxG; DVB owif;Xme
ar;/ Edkiif Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0if
vmwJhtcg v,f,majrodrf;qnf;
rIjyemudk
b,fvdkpDrHcefYcGJ
aqmif&Guo
f Gm;rvJqkdwm odcsiyf g
w,f/
ajz/ &if;ESD;jrKyfESHrI wpfckvmw,f
qd&k if 'Dajrudk ay;Edik o
f vm;? b,f
olyikd o
f vJ? vuf&t
dS vkyv
f yk af ewJh

a&G;aumufyJG usi;f yrSmjzpfaMumif;?

a&G;aumufyGJumvwGif jzpfay:
vmEdkifonfh tMurf;zufrIrsm;udk
a&Smif&Sm;Edkifatmif BudK;yrf;tm;
xkwf&rSmjzpfaMumif;}} 'kwd,
0efBuD;csKyf yGefoufoDyefcsmemu
owif ; pm&S i f ; vif ; yG J
ajym
Mum;onf/

0efBuD;csKyf &ifvwfonf
a&G;aumufyGJrSwpfqifh rdrd0efBuD;
csKyf&mxl; qufvuf&,lEdkifrnf
qkdaom arQmfvifhcsufrsm;jzifh
a&G;aumufyu
JG kd rjzpfraeusi;f y&ef
bufaygif;pHrk S vkyaf qmifaecsed w
f iG f
uefu
Y u
G q
f Ejyolrsm;u a&G;aumuf
yGu
J kd vH;k 0todtrSwrf jyKonft
h jyif
a&G;aumufyGJudk uajymif;ujyef
jzpfatmifvyk yf pfrnf[k a<u;aMumf
xm;onf/
xdkYenf;wl
a&G;aumufyGJ

avhvmoHk;oyfNyD;rS aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
vsmxm;aqmif&Guf
,if;aemuf odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u enf;ynm
wuodkvfrsm;ESihfywfouf ,ck
aqG;aEG;rIrsm;rSm aemifwGif aqmif
&Gufrnhfpepfrsm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;aejcif; jzpfygaMumif;?
,ckaqG;aEG;onhftcsufrsm;onf
rlMurf;omjzpfNyD; trsKd;om;tqihf
ynma&;aqG;aEG;yJGwGif qufvuf
aqG;aEG;NyD; tpdk;&tzJGUESihf vTwf
awmfoYkd wifjy&rnfjzpfygaMumif;?
tif*sifeD,mESihf uRrff;usifoltcsKd;
rQwapa&;twGuf ,ckESpfwGif
oD;jcm; (GTI)oHk;ESpf oifwef;rsm;
pwifziG v
fh pS cf &hJ m GTI 10 ausmif;

wGif ausmif;om; 1800 ausmf wuf

a&mufoifMum;vsuf &SdygaMumif;?
aemifESpfwGifvnf; xyfrH 10
ausmif ; zG i h f v S p f E d k i f & ef vsmxm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
2016 ckESpfwGif GTI ausmif; 30
jzpfvmapa&; vsmxm;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? yk*vduydkif;
rSvnf; uRrf;usifoloifwef;rsm;
zGihfvSpfvsuf&Sd&m 2016 ckESpfwGif
tif*sief ,
D mtcsK;d uRr;f usio
f o
l nf
1 ; 2 cefY&Sdvmrnf[k cefYrSef;yg
aMumif;? qufvufvnf; EkdifiH
awmf\ vkdtyfcsufrsm;ESihftnD
zGihfvSpf oifMum;ay;oGm;&efom
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yJGwuf
a&mufvmolrsm;u tMujH yKaqG;aEG;
wifjycJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ajrvm;qdkwmudk
oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,ftpkd;&tzGJU
awGu pdppfNyD; wGJwif&wmjzpf
ygw,f/ vkyfaewJhajrudk cGihfjyKay;
cJhwm r&SdcJhygbl;/ uRefawmfwdkYqD
udk a&mufvmw,f/ &if;EDS;jrKyfESH
EdkifwJhajr? olU&JUydkifqdkifrI? tIyf
t&Si;f uif;w,fq&kd if jrefrmEkid if H
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOya't&
2012 t& cGihfjyKNyDqdk&if yxrESpf
50? +10? +10 ESpfjzpfwJhtwGuf
pkpkaygif; ESpf 70 &oGm;rSmjzpfyg
w,f/
rMunfjymvif;(jynfaxmifpkaeYpOf
owif;pm)

ar;/ urmhbPfu jrefrmEdkifiHudk

Invest vmw,f/ uarm'D;,m;vdk
tjcm;Edkiif aH wGrmS o,HZmwxkw,
f l
oHk;pGJrIrsm;w,fqdkNyD; ppfwrf;awG
rSm ay:vmw,f/ tckjrefrmjynf
udkvmwJhtcg o,HZmwxkwf,l
oHk;pGJrIawGtwGuf BudKwifjyifqifrI
awG &Sdovm;odcsifygw,f/
ajz/ urmhbPfOu| taeeJY
1945 aemufydkif;rSm jrefrmEkdifiHudk
yxrqHk;vmwmjzpfygw,f/ olwdkY
taeeJu
Y Process loan awGay;wm
jzpfw,f/ OD;pm;ay;u@oHk;ckjzpf
wJh pGrf;tif? vQyfppf? usef;rma&;?
pdu
k yf sK;d a&;? pm;eyf&u
d m zlvakH &;qdNk y;D

OD;pm;ay;u@oHk;ckudk tar&duef
a':vm 2 bDvD,H Invest vkyfrSm
jzpfygw,f/ tckvQyfppfu 30-36
&mcdkifEIef;avmufyJ &ao;w,f/
aemuf ig;ESpftwGif;rSmawmh 50
&mcdik Ef eI ;f xufyakd tmif ulnrD ,fvYkd
ajymoGm;wmjzpfygw,f/
tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
jynfaxmifpk0efBuD;u ]]zdk&rfrSm
aqG;aEG;cJhMuoltm;vHk;u jrefrm
EdkifiHtaeeJY
vrf;aMumif;ay:
a&mufaeNyD; zGHUNzdK;rIt&Sdeft[kef
qufvufaumif;aer,fvYkd vH;k 0,Hk
Munfxm;ygw,f/ jyKjyifajymif;vJ
rIvkyfief;pOftay: vHk;0,HkMunfrI
&Sdvma&;[m ta&;BuD;ygw,f/
jyKjyifajymif;vJr&I UJ tajccHtay:rSm
oHo,jzpfzrYkd vdyk gbl;/ jynfoal wG
&JU qEuykd J tav;xm;ygw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif ]] 'Dzdk&rfrSm EdkifiHwum
taxmuftyHhawG&JU 0ifa&muf
tusKd;&SdEdkifrIudk oHk;oyfaqG;aEG;cJh
Muygw,f/ jrefrmEdik if rH mS zGUH NzKd ;a&;
twGuf tultnDay;olawG&JU
cdik rf mwJah xmufyrhH I vdt
k yfygw,f/
tawGUtMuHK&SdwJh tiftm;pkawGudk
uRr;f usix
f ad &mufpmG toH;k jyK&rSm
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeYJ
trsKd;om;tqihf zGHUNzdK;rIpDrHudef;
awGudk
taumiftxnfazmf
aqmifaerItay: zGUH NzKd ;rIrw
d zf uf
EkdifiHrsm;taeeJY auseyftm;&Mu
ygw,f/ tpdk;&taeeJY u@
tm;vHk;rSm odomxif&Sm;wJh trsKd;
om;enf;AsL[mawGudk a&;qGJzdkY
tm;xkwfaeNyDjzpfwJhtwGuf 'Dzkd
&rfuae tusKd;&v'faumif;awG
&&Sdr,fvdkY
oHk;oyfMuygw,f/
wwd,tBudrf zdk&rfudk 2015
ckEpS rf mS xyfru
H si;f yrSm jzpfygw,f}}
[k jynfaxmifp0k efBu;D u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
eEm0if;

aumfr&Sifuvnf; ]]xdkif;EdkifiHwGif
a&G;aumufyGJwpf&yf usif;yEdkif
onftxd wnfNidrfat;csrf;rIr&Sd
ao;aMumif;? qEjyrIrsm;aMumifh
wcsKdUaom rJqE&Sifrsm; rJHkodkY
oGm;a&mufrJay;&efyif tcuftcJ
jzpfaeMuaMumif;? rJay;a&;udpt
x
ajrmufoGm;cJhonfwdkif ygvDrefzGJU
pnf;&ef trwfOD;a&jynfhrDrSm
r[kwaf Mumif;? ,cktaetxm;t&
qdkvQif a&G;aumufyGJudk oHk;v
(odkY) av;va&TUqdkif;oifhaMumif;}}

owif;axmufrsm;udk ajymMum;
onf/ tqdkyg qEjyrIrsm;onf
xdik ;f Edik if w
H iG f &SpEf pS w
f mumvtxd
jzpfymG ;cJah om Edik if aH &;y#dyuBu;D rm;
aom aemufqHk;ydwfaygufuGJrIBuD;
jzpfNyD; qEjyrIrsm;aMumifh xdkif;
Edik if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrK yEf aHS om
yk*dKvfrsm;\ ,HkMunfrIudkomru
Edik if w
H iG ;f pD;yGm;a&;udyk g xdcu
kd v
f m
aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;
onf/
trftifefat^dkufwm

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 28
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfudk ,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkid &f m uGeAf if;&Si;f A[dkXme qufvufusi;f yNyD; (,myHk) obmywdtjzpf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf (atmuf0JyHk)u aqmif&Gufonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u cdkifrmvmapzdkYeJY t&yfbufvlYtzJGU jrefrmEdkifiHtpdk;&ESihf
zHGUNzdK;rI
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D ,ref tpnf; yg0ifrI&SdapzdkYvkdygw,f/ rdwzf ufrsm;\ yl;wJx
G w
k jf yefcsuu
f kd
aeYu u@&Spcf ck aGJ qG;aEG;cJrh rI sm; ta&;ygwJh taMumif;t&mawG aMunmcJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
ESipfh yfvsO;f jrefrmEdik if yH nma&; jzpfay:vmapzdYk jrefrmtpd;k &tzJUG u a'gufwmuHaZmfu ed*Hk;csKyftrSm
okawoetzJGUOD;pD;Xme nTefMum; tcdkiftrm uwdu0wfjyKygw,f}} pum;ajymMum;um zdk&rfudk atmif
jrifpGm usif;yEkdifcJhonf/
]]yl ; aygif ; aqmif & G u f r I u ae
wpfqihf tueft
Y owf&adS erIawGukd
ausmv
f mT ;vGwaf jrmufEidk rf mS jzpfyg
w,f/ tckqdk&if zHGUNzdK;rIvkyfief;pOf
azmfaqmifrI t&Sdeft[kef&&SdvmNyD
jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf xda&mufwJh
tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufrI&SdzdkY
vdktyfygw,f/ zHGUNzdK;a&;qdkif&m yl;
aygif;aqmif&u
G rf aI wG xda&mufap
zdYk jrefrmtpd;k &tzJUG eJY zHUG NzKd ;rIrw
d zf uf
awG vufwaGJ qmif&u
G o
f mG ;Mu&rSm
H aeeJY zHUG NzKd ;
a&;rSL;csKyf a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ESifh [k tzGihftrSmpum;ajymMum;&m jzpfygw,f/ jrefrmEkid if t
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
'kwd, wGif jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm wkd;wufrIvkyfief;pOfukd t&Sdef
tae
f iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ t[kefjrihfwifawmhr,fh
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef; uHaZmfu xnho
qufvuf pm;yJ0G ikd ;f aqG;aEG;yJG txm;udak &muf&adS ecsed rf mS tm;vH;k
cdkifwdkYu &Sif;vif;wifjyMuonf/
]]xm0&wnfwHhcdkifNrJr,fh Nidrf; udkjyKvkyfcJh&m wufa&mufvmMu yg0ifNy;D xda&mufwyhJ ;l aygif;aqmif
csr;f a&;eJY vlraI &;o[Zmwjzpfrw
I Ykd onhfudk,fpm;vS,f 13 OD;u aqG; &GufrIuwpfqihf tajccHaumif;
twGuf qufvufBudK;yrf;oGm;rSm aEG;wifjyMuonf/
awGukd wnfaqmufoGm;rSm jzpfyg
jzpfNyD;
'Drdkua&pD,Ofaus;rI
,aeY aqG;aEG;yJGtNyD;wGif w,f}} [k ed*;kH csKyaf jymMum;&mwGif

aejynfawmf Zefe0g&D 28
b@ma&;pDrHcefYcGJrIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrIu@wGif
bPfpepfaumif;rGe&f ef? pGr;f aqmif&nfpepfjri w
fh ifEidk f
&efESihf tjcm;vdktyfonfhu@wGif jyKjyifoihfonfh
tajccHtcsurf sm;onf t"dutcsurf sm;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wdk;wufrI? qif;&JrIavQmhcsa&;ponfh
vkyfief;pOfrsm;wGif jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfonf
t"dutcef;u@rSyg0ifvsu&f o
dS nf/ odjYk zpf&m jrefrm
EkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu
vuf&SdA[dkbPf\aqmif&GufaerIESihf zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf vkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymjycJhonf/
A[kb
d Pfu bPfvyk if ef;u@rSm tajymif;vJawG
vkyfaewmawmh awmfawmfrsm;w,f/ xifomjrifom
&Sw
d jhJ yKjyifajymif;vJraI wG&w
dS ,f/ xifomjrifomr&Sad o;
wJhjyKjyifajymif;vJrIawGvnf; &Sdao;w,f/ xifom
jrifomr&Sdao;wJh jyKjyifajymif;vJrIawGuydkNyD;awmh
ta&;Bu;D ygw,f/ bmvdv
Yk q
J &dk if xifomjrifomr&Sw
d hJ
ajymif;vJrIawGomr&Sdbl;qkd&if xifomjrifom&SdwJh
ajymif;vJrIawGuvnf; b,fawmhrS a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJrSmr[kwfbl;/
uReaf wmfOyrmajymr,f/ bPfvyk if ef;rSm ATM
(tvdt
k avsmuf aiGxw
k pf uf)awG trsm;Bu;D ay:vmwm
VISA Card awG? MASTER Card awG okH;vkdY&vm
wmawGu xifomjrifomajymif;vJraI wGaygh/ Ekid if jH cm;
bPfawGukd aemufyikd ;f rSm vufcaH wmhr,fq&dk ifuvnf;
xifomjrifom&Sw
d hJ ajymif;vJraI ygh/ 'gayr,fh Foreign
Exchange Interbank Mark vdr
k sK;d ay:xGuv
f mw,f/
oluxifomjrifomr&SdwJh tajymif;tvJjzpfw,f/
b,fEkdifiHrSmrqdk bPfvkyfief;u@rSm Foreign
Exchange Interbank Mark r&Sd&if b,fawmhrS
rwdk;wufbl;/
bPfvkyfief;u@qkdwm Interbank Market
ay:rSm &yfwnfae&wm/ tckavmavmq,frmS Foreign
Exchange Interbank Market Bu;D wpfcv
k ;Hk ay:xGuf

vmwm tvGefawmh Active rjzpfao;bl;/ 'DOpmudk

qufNy;D awmh Active jzpfatmif vky&f rSmawG&adS o;w,f/
'gaMumihrf v
Ykd Ykd tvGeu
f x
kd ;l jcm;wJh ajymif;vJrw
I pfcak ygh/
'gayr,hf tJ'gudk vlawGrodbl;/ vlawGvnf; odp&m
rvdkbl;av/ bmvkdYvJqkdawmh 'D Interbank Market
BuD;wpfckvkH;ay:xGufvmzdkYtwGuf bPfawGuyJ
vIy&f mS ;oGm;&rSmav/ 'Dvrdk sK;d vlurkd odEidk w
f hJ ajymif;vJ
rIawGvnf;trsm;Bu;D &Syd gw,f/ uReaf wmfwYkd aemufxyf
vkyfzdkYvkdwmu bPfpepfckdifrmzdkYvkdw,f/ 'Dvkdjzpfvm
zkt
Yd wGuf ,kMH unfpw
d cf s&wJeh nf;vrf;awGeYJ uReaf wmf
wko
Yd mG ;&awmhr,f/ 'gudpu
b,favmuf ta&;Bu;D vJ
qkd aiGaMu;qkdif&mwm0efcHNyD; vufajymif;vufvTJ
aqmif&GufwJhaps;uGuf (Secondary bond Market)
BuD;wpfckvkH;udk wnfaxmif&rSm? 'gawG r&SdvkYd&Sd&if
aps;uGufpD;yGm;a&;azmfaqmifrItwGuf bmwpfckrS
vkyfvkdYr&bl;/ tvGefudk ta&;BuD;ygw,f/ wdkif;jynf
wpfjynfrmS rvkyrf jzpfvyk o
f ihw
f hJ jyKjyifajymif;vJrBI u;D
yg/ omrefjynfolawGtaeeJY odEkdifrSmr[kwfao;bl;/
'gayr,fh secondary bond market r&SdvkdY&Sd&if
wdik ;f jynfwpfjynf&UJ bPfvyk if ef;u@? aiGaMu;u@
awG wpfckrSudk rwdk;wufEkdifbl;/ 'Dawmh vlwdkif;
jrifEdkifwJh jyKjyifajymif;vJrI&Sdovkd rjrifEkdifwJh jyKjyif
ajymif;vJrIawGvnf;&Sdygw,f/ rjrifomwJh jyKjyif
ajymif;vJrIawG[m jrifomwJh jyKjyifajymif;vJrIawG
xuf ydkta&;BuD;w,fvkdY uRefawmfajymcsifygw,f/
jrefrmEkdifiH&JUbPfvkyfief;rSmrS r[kwfbl;/ jrefrm
wpfEikd if v
H ;kH rSm vlom;t&if;tjrpfawGu vkad ewmyg/
uRefawmfwdkY tckavmavmq,frSm bPfvkyfief;
zGHUNzdK;zdkYtwGuf vufwGJazmfawGjzpfwJh IMF? World
Bank ? ADB ? GIZ eJYa&m JICA eJYyg aqmif&Gufae
ygw,f/ 'D partners awGu uRefawmfwdkYqDrSm a&&Snf
tMuaH y;awGukd apvTwx
f m;w,f/ capacity building
qkdwm EdkifiHwdkif;rSm tNrJwrf; a&&Snfaqmif&Guf&wJh
vkyfief;wpfckyg/ 'DaeY training ay;vkdufw,f/ reuf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
zd&k rfwiG f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erIEiS yfh wfouf Edik if H
jcm; pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f xGe;f Ekid f
u ]]uReaf wmfwYkd 0efBu;D XmetaeeJY
Edik if aH wmf&UJ a&SUqufomG ;r,fh pD;yGm;
a&; zHUG NzKd ;wd;k wufrI vkyif ef;pOfawG
udk umvwd?k umvvwf? umv&Snf
a&;qGJwJhu@awGrSm ygygw,f/
EdkifiHzHGUNzdK; wdk;wufa&;twGuf
vkdtyfwJh enf;ynmtiftm;eJY
aiGaMu;"etiftm;awG&&Sdatmif
axmufyHhaiGawG? tultnDawG?
acs;aiGawGukd Edik if cH si;f ? Ekid if t
H rsm;?
ukvor*tzJUG tpnf;awG? INGO,

NGO awGeJYyl;aygif;NyD; qufoG,f

csdwfqufay;ygw,f/ jynfwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrI? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
awGudkvnf; uRefawmfwdkY0efBuD;
XmeuyJ Edik if zH UGH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf
us&mtcef;u@udk wm0ef,l
aqmif&Gufaeygw,f/
NyD;cJhwJhESpf yxrqHk;tBudrf
zdk&rfrSm uRefawmfwdkYeJY 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G rf ,fh Ekid if w
H um
rdwfzuftzJGUtpnf;awGeJY EdkifiHrSm
&SdaewJh usef;rma&;? vlrIa&;?
ydaYk qmifa&;? qufo,
G af &;pwJu
h @
awGtukefvHk;eJY wpfae&mwnf;rSm
wpfpkwpfpnf;wnf; pkpnf;rdyg
w,f/ tpdk;&tydkif;u vkyfudkif
aqmif&u
G &f r,ft
h &mawG? rdwzf uf
tzJGUtpnf;awGu yl;aygif;aqmif

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
'kwd,Ou|
OD;qufatmif rD'D,mrsm;\ar;jref;rIudk ajzMum;
pOf/
(owif;pOf)
jzef csufcsif;aumif;oGm;w,fqkdwm b,fEkdifiHrSmrS
r&Sdbl;/ 'gaMumifh tcsdef,l&r,f/ pdwf&Snf&r,f/
a&&SnfrSmawmh ydkNyD;tm;aumif;wJh vlYpGrf;tm;awG
&vmrSmjzpfygw,f/
tckavmavmq,frSm uRefawmfwdkY Financial
Institution Law topfudk qJGNyD;oGm;ygNyD/ uRefawmf
wdYk tckraS &;qGw
J mqkad wmh ,loihw
f o
hJ ifcef;pmawGudk
,lNy;D a&;qGx
J m;wJt
h wGuf urmay:rSm taumif;qH;k
eD;yg;&SdwJh Oya'jzpfrSmyg/ 'DOya'wpfckvHk;udk urmh
bPfeJY vufwGJNyD;awmh a&;qGJxm;wmjzpfygw,f/
urmhbPfu invest vkyfwJh a':vm 2 bDvD,H
uvnf; u@vku
d cf NJG y;D jrefrmEkid if t
H wGuf ydNk y;D tusKd ;
&SdwJhae&mawGrSm oHk;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh 0efBuD;
Xmeaygif;pHkyl;aygif;ndEIdif;NyD; b,fu@rSm b,f

jyifqifzwfIyg&ef

aysmufqHk;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aysmufqkH;aMumif;

22-12-2013&ufxkwf owif;
pmyg pmrsufESm (4) pnfyifaMumfjim
uefu
Y u
G t
f rSwf (3)wGif ajrtrnfayguf
tm; (OD;armifarmifaX;+1)[k jyiffqif
zwfIyg&ef/

uRerf rESi;f ESi;f vdiI f MA-067587

\ EdkifiHul;vufrSwfrrSwfrd aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73170058

rdk;ukwfNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGufae
OD;cifarmifvGif\ orD; rzl;yGifhZGefESifh
razG;azG;ZGef 9^rue(Edkif) 129246 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

rcdkifcdkif 12^voe(Edkif)009893 \
EdkifiHul;vufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73170058

&Guf&r,fht&mawG? aejynfawmf
oabmwlnDcsufvdk tck 'DESpfrSm
b,favmuftaumiftxnfazmf
EkdifNyDvJqdkwmudk 'DESpfrSm awGUqHk
ndEdIif;Muygw,f/
tckvkd aqmif&u
G af ewmawGu
Edik if aH wmfeYJ jynfoal wGtwGuf vkyf
aewmjzpfwJhtwGuf jynfolawG&JU
em;vnfpmG eJY yl;aygif;yg0if aqmif
&Gufjcif;u ta&;BuD;ygw,f/
uRefawmfwdkY wkdif;jynfwdk;wufzdkY
wpfzufwnf;? tzJGUtpnf;wpfck
wnf;eJYr&ygbl;/ jynfolawG
yl;aygif;yg0ifrI&SdNyDqdk&if ydkNyD; vsif
jrefr,fvdkY uRefawmfxifygw,f/
'gaMumihf jynfow
l pf&yfv;kH yl;aygif;
yg0ifMuzdkY arwm&yfcHvdkygw,f}}
[k ajymjycJhonf/
ol&aZmf

avmufvw
dk ,fqw
dk m vufwq
JG ;kH jzwfNy;D toH;k jyK&rSmyg/
'DvkdzGHUNzdK;wdk;wufa&;zkd&rfawG[m wpfcsdefvHk;
vkyaf e&r,fu
h pd a wGyg/ zk&d rfwpfcNk y;D oGm;wmeJY tukef
vHk; NyD;oGm;NyDqkdwmrsdK;r[kwfbl;/ ESpfwkdif; ESpfwdkif;udk
ESpfaygif;ajrmufjrm;pGmtxd development partners
(zHGUNzdK;a&;rdwfzufwGJazmfawG)eJY b,fvkdvufwGJr,f/
b,fvedk ,fy,fawGrmS twlwv
l yk rf vJ/ tpd;k &&UJ OD;pm;
ay;vkyfaqmif&rSmawGu bmawGvJ/ tvSL&SifawG?
zGHUNzdK;a&;rdwfzufwGJazmfudk tpdk;&&JU priority awG jzpf
atmif vkyf&r,fqkdwmawGu tNrJwrf;aqG;aEG;ae&
r,fh jzpfpOfwpfckjzpfygw,f/ 'Dzdk&rfawGu aqG;aEG;rI
[m b,favmufxNd y;D oGm;Nyv
D /J b,favmuf atmif
jrifr&I ovJvaYdk r;&ifawmh olu tNrw
J rf; aqmif&u
G f
&r,fhudp (on going procress) jzpfygw,f/
SME awGtwGufusawmh aiGxkwfacs;wmxuf
pm&if SME Finacial qkdwm oD;oefY&Sdw,f/ SME
udk k;d k;d bPfvyk if ef;u@uae ay;wm&So
d vdk ta&;
ygwJh Creditgrantee Cooperation uae ay;wm&Sd
w,f/ bPfwpfckNydKvJoGm;wmeJY bPfvkyfief;wpfck
vk;H NyKd vo
J mG ;rSmjzpfw,f/ Oyrm-SME rSmqk&d if ukrP
D
wpfckIH;oGm;vkdY tJ'D Sector wpfckvkH; bmrSrjzpfbl;/
'gayr,fh bPfwpfck,dkifoGm;NyDqkd&ifawmh usefwJh
bPfawGtukefvkH; 'kua&mufoGm;rSmyJ/ 'gaMumihf
wpfurmvkH; aiGaMu;tusyftwnf;eJYMuHKNyD;oGm;csdef
rSm EkdifiHwumu bPfaps;uGufudk wnfNidrfatmif
xdef;aeMuw,f/ 'DvdktcsdefrSm uRefawmfwdkYu bPf
awG&JUtcef;u@udk vkyfcsifwkdif;vkyfvdkYr&bl;/ bPf
vkyfief;eJY SME Mum;rSmtmrcHay;EkdifwJh Mum;cHtzGJU
tpnf;awGvdkw,f/ aemufNyD; tao;pm;acs;aiG
vkyfief;awGvdkw,f/ aemufydkif;rSm SME awGuae
wpfqihfwufNyD; Long term Financing awGvkyfzdkY
vdt
k yfw,f/ 'DOpmawGu tm;vk;H vufwNGJ y;D vky&f r,fh
udpawGjzpfw,f/ bPfvkyfief;uae SME twGuf
100 &mckid Ef eI ;f wm0efcaH y;w,fqw
kd mawmh b,fEidk if H
rSmrS r&Sdygbl;/
jrwfoEmarmif

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

jzpfpOfjzpfyGm;NyD; aemuf
wpfaeY Zefe0g&D 14 &uf eHeuf
7 em&DcJGcefYwGif w&m;Oya'ESihf
tnD aqmif&GufEkdif&eftvdkYiSm
armifawmcdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? cdkifOya't&m&Sd?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? &SmazGa&;tzJUG rsm;yl;aygif;
qufvuf&mS azGc&hJ m aysmufq;kH
aeonhf &JwyfMuyfBu;D atmifausmf
odef;\aoG;pGef;aeaom ,leD
azmif;tydkif;tprsm;? csyf0wf
wefqmtydkif;tprsm;? awmpD;
zdeyfEiS t
fh rf 22 usnt
f rd f tvGwf
wpfckudk 'kcsD;&m;wef;&Gm ywf0ef;
usifwpf0dkufwdkYrS tm&ADausmif;
twGi;f ESifh tprikd Af vDteD;awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhygaMumif;/
jzpfpOfESihfywfoufNyD; Zefe
0g&D 15 &ufrSm rouFmoludk;OD;?
17 &ufwGif ajcmufOD;? 18 &uf
wGif wpfOD; pkpkaygif; 16 OD;udk
oufaorsm;\ xGuq
f ckd surf sm;
t& ac:,l w&m;Hk;&Dref,l
Oya'ESit
fh nD ppfaq;vsuf &Syd g
aMumif;/
w&m;cHrsm; &SmazGzrf;qD;Edkif
a&;twGuf Zefe0g&D 19 &ufrSm
wm0ef&Sdolrsm;u armifawmNrdKU
e,f rlvwef;ausmif;wGif armif
awmNrdKUay:ESihf aus;&Gmrsm;rS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;?
AvDq&mrsm;ESihf a'ocH 80 wdkY
tm;zdwMf um; vuf&jdS zpfay:ae
aom 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm tajc
taeESifh w&m;cHrsm;zrf;qD;&rda&;
wdkYtm; em;vnfoabmaygufNyD;
yl;aygif;yg0ifvmapa&; aqG;aEG;cJh
ygaMumif;/
Zefe0g&D 20 &ufwGifvnf;
armifawmNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmecef;rrSm
cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m
rsm;? vTwfawmfudk,pf m;vS,frsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? AvDq&mrsm;?
&yfzd&yfzrsm;pkpkaygif; 160 wdkY
tm;zdwaf c: ,if;uJo
h Ykd tuGuf
usus zefw;D um BuKd wifppD Ofvyk f
aqmifcJhonhf tMurf;zufvkyf&yf
tay: taxmuftxm;rsm;jzihf
aqG;aEG;&Sif;vif;jycJhygaMumif;/
'kcsD;&m;wef;a'o\ e,fajr
tajctaerSm wpfpwpfpjyefvnf
wnfNidrfvmcJhaomfvnf; owif;
XmetcsKdU\ tajctjrpfr&Sdaom
owif;rsm;ay:xGufvmrIaMumihf
Zefe0g&D 22 &ufwiG f &cdik jf ynfe,f
0efBu;D csKyEf iS fh tzJUG ? UNHCR ESifh

UNOCHA wdr
Yk S ud,
k pf m;vS,rf sm;?

bl;oD;awmifEiS fh armifawmNrKd Ue,f

wdkYrS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;yg0ifonhf
tzJGUrsm;
onf 'kcsD;&m;wef;aus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? tkypf w
k m0efcrH sm;? aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;tm;
awGUqHk
ar;jref;jcif;? tcif;jzpfyGm;onhf
ae&mrsm;tm; oGm;a&mufMunhfI
jcif;ESifh jyefvnfa&muf&v
dS maom
aus;&GmvlxktwGuf vkdtyfonf
rsm;jyefvnfyHhydk;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhygaMumif;/
tvm;wl Zefe0g&D 23 &uf
wGif ppfawGNrdKU tajcjyKvsuf&Sd
aom &cdkifjynfe,f y#dyupHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sirf S tzJUG wpfzUGJ
onf 'kcsD;&m;wef;jzpfpOftay:
tjzpfrSefod&Sdap&efESihf yGihfvif;
jrifomrI&aSd p&ef pHkprf;aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&Sd&ygaMumif;/
wdrf;a&Smifaeonhf aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;taejzifv
h nf;
4if;wdkY\ aetdrftoD;oD;ukd jyef
vnf0ifa&mufvsuf&Sd&m ,aeY
tcsdeftxd tdrfaxmifpk 75 pk?
vlOD;a& 431OD;jyefvnfa&muf&Sd
cJhNyD; 4if;wdkYtwGufvnf; vwf
wavmpm;0wfaea&; tqifajy
ap&ef wm0ef&Sdolrsm;u ta&;
ay:axmufyHhrIrsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;/
&Gmom;rsm; xGufajy;wdrf;
a&SmifaepOfumvtwGif; rorm

&efukef Zefe0g&D 28
&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;ay:aygufcJhaom jzpfpOfowif;rsm;ESifhywfouf &efukefNrdKUtajcpdkuf EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;? ukvor* tzJGUtpnf;
rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZmcef;r usif;yonf/
tqdkyg&Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY ukvor*tzGJUtpnf;rsm; tae
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk jzifh 2011 ckEpS f 'DZifbm 9&ufaeY
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? wGif xkwfjyefcJhonfhukvor*
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme taxGaxGnDvmcH qHk;jzwfcsuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P (A/RES/66/81 A-B) udk tav;
d yfygaMumif;? tqdyk g
armifvGif? e,fpyfa&;&m0efBuD; *kjyK&ef vkt
f iG f ukvor*at*sif
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmif qH;k jzwfcsuw
armiftkef;? jyefMum;a&;0efBuD; pDrsm;rS trsm;jynfolokdY owif;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f vl0if rsm;xkwfjyef&mwGif wdusrSefuef
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; &ef? "r"d|mefus&ef? bufvdkufrI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf r&Sd&ef tav;teuf azmfjyxm;
ausmf0if;? &ckdifjynfe,fvHkjcHKa&; ygaMumif;/
'kcsD;&m;wef;&Gm jzpfpOfESihf
ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
xdev
f if;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf ywfoufNyD; vGwfvyfpGm pHkprf;
aZmf0if;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ ppfaq;&eftwGuf EkdifiHawmf
rsm;? &efuek Nf rKd Utajcpdu
k f Ekid if jH cm; orwu TefMum;xm;NyD;jzpfyg
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif trSm
oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifhoH aMumif;? xkdYaMumifh &cdkifjynfe,f
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
wnf
N
i
d
r
f
a
t;cs
r
f
;
a&;ES
i
h
f
zG
H
U
N
z
d
K
;
pum;ajymMum;pOf
/
(owif;pOf)
wrefrsm;? ukvor*tzJUG tpnf;
&Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
wd
k
;
wuf
r
I
taumif
t
xnf
a
zmf
rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;?
&ckdify#dyu pHkprf;ppfaq;a&;
aMumif;? 'kcs;D &m;wef;aus;&Gmtkypf k
aumfr&Si?f bmomaygif;pHck spMf unf
twGi;f tdraf xmifpk 674 pk? vlO;D
nDnGwfa&;tzGJUwkdYrS Ou|ESifh
a& 4870 aexdkifMuNyD; aus;&Gm
tzGJU0ifrsm;?
jynfwGif;jynfy
tkyfpkwpfpkvHk;\ vlOD;a&tcsKd;
owif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESifh
taejzihf &cdkifvlrsKd; 20&mcdkifEIef;
owif;axmufrsm; wufa&mufMu
cefYESifhb*FgvDvlrsKd; 80 &mcdkifEIef;
onf/
cefY aexdkifvsuf&SdygaMumif;/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
tcif;jzpfymG ;&m 'kcs;D &m;wef;
OD;0ParmifviG u
f 'kcs;D &m;wef;&Gm
(tv,f)&Gmtaejzihf pm&if;Z,m;
jzpfpOfESifhywfoufNyD; &Sif;vif;
rsm;t& tdrfaxmifpk 140? vlOD;
ajymMum;&mwGif 'kcsD;&m;wef;
a& 1030 &SdNyD; b*FgvDvlrsKd;rsm;
jzpfpOfESifhywfouf owif;
om aexkdifMuygaMumif;/
tcsuftvufrSefrsm;udk od&SdEkdif
,if; aus;&Gmrsm;twGuf
&eftwGuf Zefe0g&D 23 &ufaeY
e,fajrvHjk cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k
xkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif
a&;wm0efrsm;ukd aus;&Gmtkycf sKyf
azmfjyNyD;jzpfouJhodkY EkdifiHjcm;a&;
a&;rSL;rsm;? bmoma&;acgif;aqmif
&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;ay:aygufcJhaom jzpfpOfowif;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY rsm;? e,fajrcHvlxkrsm;ESihf ndEdIif;
0efBu;D XmerSvnf; Zefe0g&Dv 24
&ufaeYwGif owif;xkwfjyefcsuf wufa&mufvmMuonfh &efukefNrdKUtajcpdkuf EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;? ukv aygif;pyfNy;D ca&NrKd ief ,fajr&Juif;
(owif;pOf) ESihf trSwf(13)&Jwyf&if;rS a*:'l
wpfapmifxkwfjyefxm;NyD; jzpf or*tzJGUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;tm; awGU&pOf/
aMumif;? odkY&mwGif EkdifiHwum a&;A[dak umfrwDu pHpk rf;ppfaq; ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tay: ay:wGif tajccHaeonfukd awGU&Sd om& wHwm;vHjk cKH a&; &Juif;pcef;
oltzJGUrsm;rS
0ifa&mufcdk;,l
owif;XmetcsdKUESifh tzGJUtpnf; a&; tzGJUwpfzGJUapvTwfrnf jzpf tjyKoabmaqmif yl;aygif;aqmif &aMumif;? Zefe0g&D 13 &ufwGif wdkYrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sd
vk,ufrIrsm; &SdcJhaomaMumihf
tcsKd Uu owif;t&if;tjrpf rckid f aMumif;? &cdik yf #dyuppkH rf;ppfaq; &Gufjcif;wdk;wufrIrsm;udk tod jzpfyGm;cJhonfh tjzpftysufonf ygaMumif;/
aus;&GmtwGif;&Sd aetdrfrsm;ESihf
rmonfh owif;tcsuftvuf a&;aumfr&Sifuvnf; 4if;a'o trSwfjyKjcif;wdkYtwGuf aus;Zl; tcsKdUrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;
Zefe0g&D 13 &ufwGif jzpfyGm;
h Ykd tjcm;aomjzpf&yfrsm;ESifh cJhonhf jzpfpOfESihfywfouf
f nf;yif ouJo
&Gmom;rsm;ydik yf pn;f rsm; aysmuf&S
rsm; ,kwrd wefonft
h ,ltqrsm; odkY oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; jzpf wif&ydS gaMumif;? wpfcsed w
qH;k H;I rIr&Sad pa&; e,fajrcH&w
J yfzUGJ
udk qufvufxkwfvTifhaeonf aMumif;? jrefrmEkdifiHtrsKd;om; vlY &cdik jf ynfe,ftwGi;f vwfwavm qufpyfraebJ oD;jcm;pGmjzpfay: jynfxJa&;0efBuD;Xmeu owif;
taejzihf xdef;odrf;apmihfa&Smuf
udk awGU&Sd&aMumif;? EkdifiHwum tcGihfta&; aumfr&Sifuvnf; jzpfay:aeaom udprsm;ESihfywf aeonfudk jynfe,ftpdk;&\ xkwfjyefcsufudk Zefe0g&D 23 &uf
ay;EdkifcJhygaMumif;/
owif;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh armifawmcdkifodkY oGm;a&muf ouf pdk;&drfylyefrIrsm;&Sdonfudk pHpk rf;ppfaq;rIrsm;ESifh &cdik yf #dyu aeYxw
k f aeYpOfowif;pmrsm;wGif
xkt
Yd jyif tzsut
f arSmiho
f rm;
owif;tcsuftvufrsm; xkwf uGif;qif;ppfaq;&ef pDpOfae vnf; owdjyKrdygaMumif;? 4if; pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ azmfjycJhNyD;jzpfygaMumif;/
pdk;&drfylyefrIrsm;onf tajctjrpf ppfaq;csurf sm;t& od&&dS aMumif;?
jyef&mwGif
wdusrSefuefrIESifh aMumif;/
EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm; r&Sdaomowif;rsm;ESihf twnf raocsmonhf owif;tcsuf
,HkMunfpdwfcsrIudk cdkifcdkifrmrm
qef;ppf&efvt
dk yfaMumif;? xkjYd yif taejzihf jrefrmEdkifiH\ jyKjyif rjyKEkdifaom tcsuftvufrsm; tvufrsm;tay:wGif tajcjyK
xm;onfh xifjrifcsuf? ,lqcsuf
rsm;onf rdwaf qGrsm;ESifh vkyaf zmf
udkifzufrsm;Mum; &&Sdxm;NyD;jzpf
onfh yl;aygif;aqmif&GufrIESihf
,HkMunfrIrsm;tay: tusKd;ouf
a&mufrIr&SdEkdifaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku &cdkif
jynfe,fwGif vwfwavmjzpfyGm;
ay:aygufcJhaom jzpfpOfowif;
rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;&mwGif 'kcs;D &m;wef; aus;&Gm
tkyfpkonf armifawmNrdKU awmif
buf ig;rdkifcefYtuGmwGif wnf&Sd
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r jynfe,fESifh cdkif NyD; 'kcsD;&m;wef;(tv,f)&Gm tyg
Zefe0g&D 24 &ufu &ckdifjynfe,f y#dyursm; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU Hk;tzGJUrSL; OD;xefYusif
tqifhwm0ef&Sdolrsm;? b*FgvDaus;&GmtkyfcsKyfa&;wm0efcHrsm;ESifhawGUqHk&Sif;vif;yGJusif;ypOf/ (owif;pOf) t0if aus;&Gmaygif;udk;&Gm yg&Sdyg axmif;ESihw
f m0ef&So
d lrsm; 'kcsD;&m;wef;aus;&GmodkYa&muf&NSd yD; aus;&Gm&yfr&d yfzrsm;ESihaf wGUqHkpOf/ (owif;pOf)

rsm;u aus;&Gmvlaetdrfrsm;tm;
0ifa&mufzsufqD;rD;dIUNyD; rdrdwdkY
vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u zsufqD;
oa,mif aqmif&u
G jf cif;rsm; r&Sd
ap&eftwGufvnf; vHkjcHKa&;
wm0efukd wdwdusus owfrSwf
csxm; aqmif&GufcJhygaMumif;/
tqkyd g jzpfpOfEiS yfh wfouf
ppfaq; ay:aygufcsufrsm;t&
wyfMuyfBu;D atmifausmo
f ed ;f tzJUG
onf e,fajrcHaus;&GmtzJUG tpnf;
rsm;ESihfyl;aygif;NyD; yHkrSefvSnhfuif;

ESifh UNOCHA wdkYrS

udk,fpm;vS,frsm;? &ckdifjynfe,f
y#dyuppkH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
rS ud,
k pf m;vS,rf sm;onf aus;&Gm
ol &Gmom;rsm; jyefvnfa&muf&Sd
vmaom rdom;pk0ifrsm;tm;
ukd,fwdkif pHkprf;ar;jref;rIrsm;
aqmif&GufcJhNyD; tcif;jzpfae&m
rsm;okdY ajrjyifuGif;qif;avhvm
rIrsm; aqmif&GufcJh&m awGUqHkar;
jref;csurf sm;ESihf uGi;f qif;avhvm
awGU&Sdcsufrsm;t& rSefuefrIr&Sd
UNHCR

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif 'kcsD;&m;wef;aus;&GmAvDESifh

a&ueftm; vSnfhvnfppfaq;pOf/
(owif;pOf)
aqmif&Gufjcif;om jzpfonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;/
jypfrIusL;vGefoltzJGUrS 11 OD;
onf wpfzufEikd if o
H aYkd &muf&adS eNy;D
'kcs;D &m;wef;jzpfpOfEiS yfh wfouf
qkaiG&&Sda&; RSO tzJGUrsm;xH
awmif;cHaqmif&Gufvsuf
&Sd
aMumif; owif;ay;rsm;xHrS pHpk rf;
od&Sd&ygaMumif;/
ukvor*tzJUG tpnf;rsm;ESifh
EdkifiHwum owif;XmetcsKdUrS
twnfrjyKEikd af omowif;t&if;
tjrpfrsm;udk ud;k um;Ny;D owif;
jzefcY srd rI sm;u 'kcs;D &m;wef;a'o
wpf0u
kd rf mS 2013 'DZifbm 9 &uf
wGif b*FgvD&SpfOD;cefY towfcH&
aMumif;? 2014 Zefe0g&D 13 &uf
jzpfpOfwiG f vl 40cefY aoqH;k rIrsm;
&Scd ahJ Mumif; owif;rsm;jzpfay:cJyh g
aMumif;/
tqkdyg
owif;rsm;ESifh
ywfouf tjzpfrSefod&SdEkdif&ef
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?

onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
jynfxJa&;0efBuD;Xme tae
jzifh rnfonfhyk*dKvfwpfOD; wpf
a,muf (odkY) tzGJUtpnf;rS
rnfonfhjypfrIrsKd;rqdk usL;vGef
aMumif; ckdifvHkygu jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGUrS
wnfqJOya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
ygaMumif;/
vuf&t
dS aetxm;wGiv
f nf;
&JwyfMuyfBuD; wpfOD;aysmufqHk;
vsuf&SdNyD; 4if;ESifhtwlygoGm;
onfh vufeufc,
J rf;rsm;rSmvnf;
aysmufqHk;vsuf &SdygaMumif;/
jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;&Sdygu rdrdwdkYxHodkY
taMumif;Mum;ay;&ef yl;aygif;
aqmif&Gufa&; zdwfac:tyfyg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh pHkprf;
ppfaq;rIrsm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifh tcsuf(2)
csuf ajymMum;vkyd gaMumif;? yxr

tcsuftaejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;tzGJUtpnf;rsm;udk Oya'rJh
jyefvnf wdu
k cf u
kd af ESmih,
f u
S jf cif;
onf tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf I wpf
&yfomjzpfNy;D urmay:&Sd rnfonfh
Ekid if ?H rnfonft
h pd;k &urS vufrcH
aom aqmif&u
G cf surf sKd ;yif jzpfyg
aMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
xdcdkuf&ma&mufaeonf qkdonfh
tcsuu
f kd owdjyKapvkyd gaMumif;/
'kw,
d tcsurf mS tzJUG tpnf;
rsm;taejzifh owif;rsm; xkwjf yef
&mwGif vHkavmufckd ifrmaom
tcsuftvufrsm;tay: rlwnf
Ny;D xkwjf yefoihyf gaMumif;? owif;
tajctjrpfr&Sad om xkwjf yefcsuf
rsm;onftajctaeudk ydrk kd yI af xG;
apNyD; w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ukd
t[efYtwm;tjzpf xdcdkufapEdkif
ojzifh tjzpfreS af y:aygufvmygu
a'ocHjynfoluvnf; cGifhvTwf
vufcrH nfr[kwo
f nfukd owdjyKap
vkyd gaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u &cdkif
jynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnf
azmfa&;A[dkaumfrwD\ vkyfief;
wm0efrsm;? &cdkifvlrsKd;'kuonf
7614 OD;teuf 84 'or 80
&mcdkifEIef;tm;
vnf;aumif;?
b*FgvD'u
k o
nf 1 'or 2 ode;f
teuf 85 'or 38 &mcdik Ef eI ;f tm;
jyefvnfae&mcsxm;ay;rI tajc
tae? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
ESiyfh ;l aygif;Ny;D 2012 ckEpS f ZGev
f rS
2013 ckESpf pufwifbmvtxd
pm;eyf&u
d m wefcsed f 28071 (ruf
x&pfwef)tm; jzefjY zL;ay;rItajc
tae? &cdkifjynfe,f jyefvnfxl
axmifa&; vkyfief;rsm;twGuf
jynfaxmifpktpdk;&rS usyfaiG 26
'or 79 bDvD,H oHk;pJGcJhrI tajc
tae? ukvor*tzJUG tpnf;rsm;?
EkdifiHwum tzJGUtpnf;rsm;rS
a&;qJGtaumiftxnfazmfvsuf
&So
d nhf &ckid jf ynfe,fwjYkH yefaqmif
&Gufa&;pDrHcsuf (Rakhine Response Plan) udk 2012 ckEp
S f Zlvikd f
vrSpwifNyD; aqmif&GufcJh&mwGif
2013 ckEpS f 'DZifbmvtxd &efykH
aiGvt
kd yfcsuf tar&duefa':vm
109 'or 3 oef;teuf 2013
ckESpf Edk0ifbmvukeftxd&&SdNyD;
&efyakH iGrmS tar&duefa':vm 85
'or 9 oef;ESihf tar&duefa':
vm 23 'or 4 oef; vkdtyfae
onhftajctae? EkdifiHawmftae
jzihf &ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f

a&;ESihf zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
bufpHkr[mAsL[mwpf&yf a&;qJG
xm;Ny;D jzpf&m &cdik jf ynfe,ftwGi;f
wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf
vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf
tkyfcsKyfrI,E&m; ydkrdktm;aumif;
vmatmifaqmif&Guf&ef? y#dyu

toD;oD;wGif xyfrHrjzpfay:a&;
twGuf rwluGJjym;jcm;em;aom
vlYtzJGUtpnf;rsm;\
pmay?
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm; ydkrdkod&Sd
em;vnfvmNy;D ,Ofaus;aom vlY
tzJGUtpnf; jzpfay:vmap&ef
[lonhf vrf;jyajryHu
k kd wdusonhf

wufa&;ESifh a&&Sno
f [Zmwjzpf
aom vlYtzJGUtpnf; jzpfxGe;f vm
apa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif
enf;vrf;aumif;rsm;? tMuaH umif;
rsm; ay;tyfEdkifaMumif;jzihf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,fvjkH cKH a&;

aMumihf pm;0wfaea&;tqifrajy
onhf 'kuonfrsm;twGuf ae&m
csxm;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef? e,fpyf
a'orlvaexkdifolrsm;ESihf w&m;
r0if 0ifa&mufaexdik rf cI jGJ cm;pdppf
a&;vkyif ef;rsm;? Ekid if o
H m;pdppfa&;
vkyfief;rsm;udk Oya'ESihftnD
aqmif&u
G o
f mG ;&ef? y#dyuaMumihf
xdcdkufcJh&aom ESpfzufvlYtzJGU
tpnf;rS jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
a&; yHkrSefjyefvnfjzpfay:a&;
aqmif&Gufay;&ef &cdkifjynfe,f
bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&; a&wdk
a&&SnftpDtrHrsm;
csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;&efEiS hf tem*wfwiG f Edik if aH &;
y#dyu? vlrIa&;y#dyursm;a'o

vkyif ef;pOfrsm;ESit
fh wl aqmif&u
G f
oGm;rnfhtajctae? tvm;wl
&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;
ESihf zHGUNzdK;wkd;wufa&;pDrHcsuf
(Action Plan)jzpfonhfvHkjcHKa&;?
wnfNidrfa&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? jyefvnfxal xmifa&;? vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf EkdifiHom;pdppf
a&;? vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
ESihfNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwJGaexdkif
a&;wdkYudk
a&;qJGvsuf&SdNyD;
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnhf tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; &cdkif
jynfe,ftwGif; jynfhpHkaumif;rGef
aom? a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom
jyefvnfxlaxmifa&;? ESpfzuf vlY
tzGJUtpnf;\ vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;

ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;

BuD; xdefvif;u 'kcsD;&m;wef;
aus;&GmjzpfpOf jzpfyGm;NyD; em&Dydkif;
twGi;f armifawmcdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;
'kcsD;&m;wef;aus;&GmodkY a&muf&Sd
ppfaq;cJhaMumif;? 4if;wdkYppfaq;
csuft& &JwyfMuyfBuD; atmif
ausmfodef;aoqkH;onf[k ,lq&
onhf taxmuftxm;rsm;pGm
awGU&SdcJh&NyD; aus;&Gmtaqmuf
ttkHrsm;ysufpD;jcif;? aus;&Gmom;
rsm;aoqkH;jcif;tm; rawGU&Sd&
aMumif;? Zefe0g&Dv 22 &ufwGif
vnf; &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifESihftwl bl;oD;
awmif rJqEe,frS jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm

b*Fvm;a'h&Sf oHtrwfBuD;
aqG;aEG;ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

tif'dkeD;&Sm; oHtrwfBuD;
aqG;aEG;ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

ukvor*vlom;csi;f pmemrI
qdkif&m aygif;pyfndEdIif;a&;rSL;
aqG;aEG;ar;jref;pOf/(owif;pOf)
abmf&SD;tmrwf? armifawmrJqE
e,frS jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f Zm[if*d&f(c)atmifrsKd;rif;?
UNHCR ESifh UNOCHA rS ud,
k f
pm;vS,frsm;onf 'kcsD;&m;wef;
aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;tm; awGUqkHcJh
aMumif;/
xkdokdY awGUqkHar;jref;&mwGif
b*FgvDvlrsKd;rsm; towfcH&onfh
owif;? b*FgvDtrsKd;orD;rsm;
t"rusihfcH&onfh jzpfpOfrsm;
jzpfay:cJhjcif;r&Sd[k aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;u ajymMum;cJhMu
aMumif;? tzrf;qD;cH&rnfudk
aMumuf&GHU a&Smifwdrf;aerIom
&Sdonf[k ajymMum;cJhaMumif;?
pmrsufESm 11 odkY

Zefe0g&D 24 &ufu &ckdifjynfe,f y#dyursm; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU a*:'lom&aus;&Gm

pmoifausmif;wGif b*FgvDaus;&Gmwm0efcHrsm;? &yfrd&yfzrsm; 'kcsD;&m;wef;(tv,f)&GmrS trsKd;orD;rsm;
ESifh awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 28
'kw,
d tBudrf jrefrmEdkiif H zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Guaf &;zdk&rfukd ,refaeY eHeufykdi;f u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdi&f m uGeAf if;&Si;f
A[dkXme (MICC) usif;ycJhonf/ tqdkygzdk&rfwGif 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@&SpfckcJG 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/
,aeYeeH ufyikd ;f u qufvufusi;f yonfh zd&k rfwiG f ,refaeYu aqG;aEG; u@aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if \
H xl;jcm;aom 0daoo&Sad om ,Ofaus;rI
cJhonfh u@BuD;&Spfck\ aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiH tarGtESpu
f kd xde;f odr;f &eftwGuf c&D;oGm;vkyif ef;r[mAsL[mpDrcH suEf iS hf
ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrsKd;odrf; csdwfqufxm;aom ,Ofaus;rIESifh oifhavsmfonfh c&D;oGm;vkyfief;udk
BuD;ESifh vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef; tm;ay;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;rI? c&D;oGm;vkyfief;ESifh oufqdkifaom
ywf0ef;usifudk ydkrdkaumif;rGefatmif zefwD;jcif;ESifh yk*vduu@wGif
cdkifwdkYu aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u u@av;ck\ aqG;aEG; ,SOfNydKifrIudkjzpfapjcif;wdkYrSwpfqifh c&D;oGm;vkyfief;tvm;tvm ydkrdk
csuf&v'frsm;udk &Sif;vif;wifjy&mwGif jrefrmhvlom;&if;jrpf pGrf;&nf jzpfxGef;atmifjrifapEdkifrI? yk*vdu@udk EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI\ t"du
f m;tjzpf owfrw
S Nf y;D NrKd Ujy? aus;vuf? a'owGi;f ESihf urmvH;k
wdk;wufaumif;rGefa&;u@aqG;aEG;yGJ ynma&;&efyHkaiG xyfrHwdk;jrifh armif;ESit
qdik &f m aps;uGucf sw
d q
f ufru
I kd axmufyu
hH n
l jD cif;tm;jzifh yk*v
u
d u@
wd;k wufatmif aqmif&u
G af &;ESihf txufygu@rsm;udk uRr;f usiyf ikd Ef ikd pf mG
aqmif&Guf&efta&;BuD;rIwdkYudk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;jzifh &Sif;vif;
wifjycJhonf/
zdk&rftNyD;wGif nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrsKd;odrf;BuD;tm; u@
tvkduf aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;cJhrItay: ar;jref;cJh&m ]]'Dzdk&rfrSm
jref r mEd k i f i H
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;eJY ywfoufNyD; aqG;aEG;cJhygw,f/ uRefawmf
ynma&; okaw
wdkYtaeeJY rdwfzuftzGJUawGjzpfwJh MopaMw;vs&,f? ,leDqufOD;aqmifwJh
oetzGJU OD;pD;
tzGJUawGeJY ynma&;u@rSm yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvdkaqmif
Xme nTefMum;
&GufwJhae&mrSm wu,fwduswJh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIudk aqmif&Guf
a&; rSL; csKyf
EdkifzdkY okawoeawGvkyfNyD; axmufcHtMuHjyKcsufawGeJY aqmif&Gufaeyg
a'gufwmrsK;d odr;f
w,f/ 2012 ckESpf Mo*kwfuae 2013 ckESpf rwfvtxd yxrtqifh
BuD; aqG;aEG;
Ny;D oGm;ygNy/D 2013 ckEpS f ZGev
f uae 2014 ckEpS f 'DZifbmtxd aqmif&u
G f
wifjypOf/
aewmuawmh 'kwd,tqifhyg/
(owif;pOf)
ynma&;u@tao;pdwaf vhvmqef;ppfjcif; tpD&ifcpH mudk jynfwiG ;f
k su&f ydS gw,f/ tJ'gNy;D &ifawmh wwd,tqifh
ay;a&;? ,if;u@wGif xda&mufpGm &if;ESD;jrKyfESHEdkifa&;twGuf ydkrdk jynfy ynm&Sirf sm;u jyKpv
aumif;rGefaom rl0g'ESifh tajccHrlabmifrsm; vdktyfrI? ynma&;qdkif&m taeeJY ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf pDrHudef;awGudk a&;qGJrSmyg/
H umuzGUH NzKd ;rIrw
d zf ufawGeYJ aqG;aEG;jcif;tm;jzifh uReaf wmf
tzGUJ tpnf;tvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I &nftaoG;? 0efBu;D Xmetcsi;f 'Dz&kd rfrmS Edik if w
csi;f ESihf A[dEk iS ahf 'oqdik &f m tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f wdt
Yk Mum; ndE iId ;f aqmif wdkY&JUynma&;udk vufawGUususb,fvdkyl;aygif;NyD;awmh aqmif&Gufr,f
&GufrItqifajyacsmarGUap&efESifh 4if;wdkY\ tcef;u@rsm;udk &Sif;vif; qkdwmudkaqG;aEG;MuwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU ynma&;tqifhtwef;udk
H umtqifrh D ynma&;jzpfay:vma&;twGuf trsm;Bu;D taxmuf
pGm owfrSwfEdkifa&;wdkYtwGuf t"duvdktyfaerIwdkYudk aqG;aEG;cJhMuNyD; Ekid if w
tul
jyKygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJrSm EkdifiHwumtzGJUtpnf;awG rdwfzuftzGJU
tm[m&? uav;oli,frsm; jyKpkapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;? tajccH
tpnf
;awGtm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G w
f t
hJ wGuf uReaf wmfwEYkd idk if &H UJ t&Sed f
ynmqnf;yl;Edik af &;? ynma&;u@t&nftaoG;? yk*v
u
d u@? enf;ynm
t[k
e
f
j
rif
h
r
m;pG
m
eJ
Y
buf
p
H
k
z
G
H
U
Nzd
K
;wd
k
;
wuf
a&;eJY'Drdkua&pDEkdifiHawmftjzpf
ESihf toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m ynma&;ESihf avhusiahf &;? A[dck sKyu
f ikd rf I
wnf
a
qmuf
j
y
K
j
y
if
a
j
y
mif
;
vJ
a
qmif
&
u
G
w
f
a
h
J
e&mrSm trsm;Bu;D tusKd ;&Syd gw,f/
avQmhcsa&;? wef;wlnDrQrIESifh tm;vHk;yg0ifa&;? qufoG,fa&;udp&yfrsm;
ynma&;bwf
*
suf
e
J
Y
ywf
o
uf
N
yD
;
awmh
2011 ckESpfupNyD; oHk;q
ESifhywfouf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk tMuHjyKcJhMuygaMumif;/
wd
k
;
wuf
&
&S
d
c
J
h
y
gw,f
/
Ed
k
i
f
i
H
a
wmf
u
ynma&;&ef
yHkaiGudk wdk;wufwdk;jrifh
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJa&;u@aqG;aEG;yGJwGif a'o
ay;cJ
h
y
gw,f
/
od
k
Y
a
omf
uRef
a
wmf
w
d
k
Y
t
aeeJ
Y
rl
v
wef;tcrJhroifrae&
wGi;f tqif?h wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqifEh iS hf A[dt
k qifw
h w
Ykd iG f &ifqikd f
ynma&;ud
k
azmf
a
qmif
a
y;NyD
;
wJ
h
a
emuf
vmr,f
h
y
nmoif
ESpfrSm tv,f
&rnft
h cuftcJrsm;udk aqG;aEG;cJMh uNy;D obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
wef
;
tqif
t
h
crJ
y
h
nma&;
aqmif
&
u
G
a
f
wmh
r
m
S
j
z
pf
y
gw,f
/
N
y
;
D
&if 'Dxufru
ESifh pm;eyf&dumvHkjcHKa&;u@wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh oifhavsmfaom
wd
;
k
cs
U
J
aqmif
&
u
G
z
f
v
Y
k
d
y
d
k
gw,f
/
ynma&;u@&J
U
taj
c
cH
t
aqmuf
ttHak wG
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&; tajccHrlabmifcsrSwf&ef
j
r

i
f
h
w
if
&
rS
m
j
z
pf
y
gw,f
/
aus
m
if
;
aqmif
y
&d
a
bm*pwJ
h
trmxnf
tajccH
ESihf ,if;Oya'udk taumiftxnfazmfa&;? v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;twGuf
taqmuf
t
tH
a
k
wG
wd
;
k
cs
U
J
wnf
a
qmuf
&
rS
m
j
z
pf
o
vk
d
t&nf
t
aoG
;
j
r
ifrh m;wJh
v,f,majrodrf;qnf;rIrsm;udk ajz&Sif;ay;NyD; v,form;rsm;\ qif;&J
ynma&;j
z
pf
z
q
Y
k
d
&
k
d
if
tays
m
x
h
nf
t
aj
c
cH
t
aqmuf
t
tH
j
k
z
pf
w
h
J
q&m
q&mr
EGrf;yg;rIudk avQmhcsay;a&;? txufESifhatmuf ndEdIif;aqmif&Gufjcif;udk
awG
?
N
r
d
K
U
e,f
?
cd
k
i
f
t
qif
h
ynma&;rS
L
;awG
p
wJ
h
software infrastructure
ydkrdkcdkifrmap&ef oufqdkif&mu@tvdkuf vkyfief;taumiftxnfazmf
k nf; t&nftaoG;jrihrf m;atmif wnfaqmuf&ygOD;r,f/ Ny;D &if enf;
onft
h zGUJ rsm; wpfajy;nD csw
d q
f ufaqmif&u
G af &;? pm;eyf&u
d m xkwv
f yk af &; udv
ynmyd
kif;qkdif&mawGudkvnf; wdk;jrifhoHk;pGJ&rSmjzpfwJhtwGuf ynma&;
udkomru pm;eyf&dumvHkjcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;tay: us,fjyefYpGm
cG
i
f
h
j
yK&ef
yHkaiGonf 'Dxufru xyfrHwdk;jrifhoHk;pGJzkdYvkdw,fvkdY jynfwGif;
em;vnfoabmayguf&ef vdktyfrIwdkYudk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
ynm&S
i
a
f
wGa&m? zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzJUG awGuyg zk&d rfrmS 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;cJMh u
yk*v
u
d u@ yg0ifryI rkd t
kd m;aumif;vma&;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;
ygw,f}}[k ajymjycJhonf/
tvm;wl vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
qD;*drf;tzGJU0if ta0;oifausmif;om;rsm;odkY
xGef;ckdifu u@av;ck\aqG;aEG;csuf&v'frsm;udk qufvuf&Sif;vif;
wifjy&mwGif vlrItumtuG,fay;a&;ESifhvlom;vHkjcHKrIjzpfay:apa&;
today;jcif;
u@aqG;aEG;yGJ t&if;tjrpfcGJa0toHk;csrIudk ydkrdkjynfhpHktusdK;&Sdap&ef
1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;ESifh
twGuf ckid v
f akH omtaxmuftxm;udk tajccHaom vlrt
I umtuG,f
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;wGif
ay;jcif;ESifh vlom;vHkjcHKrIqkdif&mtnTef;udef;rsm;rjzpfraevkdtyfrI? a'o
yg0ifujyaeMu&jcif;aMumifh pmar;yGJajzqdkcGifhvGwfoGm;aom ausmif;om;^ausmif;ol
rsm;udk 2014 ckESpf? azazmf0g&DvwGif &efukefNrdKU ajzqdk&rnf[k od&ygonf/
2/ &efukeNf rdKUwiG pf mar;yGJajzqdk&eftwGuf aexdkio
f mG ;vmrItcufcJ&aSd om ausmif;om;^
ausmif;olrsm;twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,lay;rnfjzpf&m &efukefNrdKUodkY
a&muf&Syd gu armfuGe;f xde;f ? trsKd ;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuokdvo
f kdY qufoG,f
owif;ydkYMu&ef atmufygp&dwfrsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,lay;rnfjzpf
aMumif; azmfjytyfygonf(u) ae&yfa'orS &efukefxd armfawmf,mOf toGm;^tjyefp&dwf?
( c) &efukefwGif aexdkifpOf a&muf&Sdonfh&ufrS pmar;yGJNyD;onfhaeYxd aeYpOf
ausmif;wuf&ef ,mOfpDpOfay;jcif;?
(*) &efukefwGif aexdkif&eftwGuf trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
wGif aexdkifcGifh pDpOfay;jcif;?
(C) aeYpOfpm;p&dwf axmufyHhay;jcif;?
3/ tultnD,lvdkaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,f&ef(u) OD;atmifqef;OD;
zkef;-067-408164? 09-8303191
ygarmu(yef;csD)
(c ) OD;aZmfOD;
zkef;-01-590254? 09-420101365
(armfuGef;xdef;)
trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)

aejynfawmf tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwmwGif

Wi-Fi Area Network wnfaqmuf&eftwGuf
pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;
quf o G , f a &;ES i f h owif ; tcsuf t vuf e nf ; ynm0ef B uD ; Xme? jref r mh q uf
oG,fa&;vkyfief;rS aejynfawmftjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwmwGif Wi-Fi Area
Network wnfaqmufjcif;vkyfief;tm;
jynfwGif;aiGjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;taejzifh
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;\ (Technical
Specification) rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 29-1-2014 &ufrS 4-2-2014
&uftxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lNyD;
wif'gay;oGi;f vko
d lrsm;onf 7-2-2014 &uf rGe;f vGJ 1 em&D aemufqHk;xm; rdrw
d kdY\
Technical Porposal wGif vufrSwaf &;xdk;vsuf tif*sief D,mcsKyf? owif;tcsut
f vuf
enf;ynmXme? jrefrmhqufoG,af &;vkyfief;? aejynfawmfodkYvyd frl owfrSwx
f m;aom
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
tif*sifeD,mcsKyfHk;
owif;tcsuftvufESifh enf;ynmXme
ZrLoD&dNrdKUe,f? S12 tdwfcsdef;? aejynfawmf
zkef;-067-421777? 067-421222? 09-450000070

tvkduf vlrItumtuG,fay;a&;aqmif&GufaerIrsm;ydkrdktm;aumif;a&;?
vlrItumtuG,fay;jcif;vkyfief;rsm;wkd;csJU&eftwGuf touft&G,f
tkyfpkowfrSwfjcif;ESifh a,mufsm;? rdef;r wef;wlnDrQjzpfaprIudk xdef;odrf;
jcif;ponfwdkYudk aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuygaMumif;/
b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK;a&;u@aqG;aEG;yGJwGif tcGefpepfjyKjyif
ajymif;vJa&;? bPfvkyfief;pepfudk acwfrDatmifaqmif&Gufa&;ESifh
bPfvkyfief;BuD;MuyfrI ydkrdktm;aumif;apa&;? oifhavsmfaomb@ma&;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; wd;k csUJ jcif;jzifh b@ma&;u@wGif yg0ifaqmif&u
G f
rIudk ydkrdktm;aumif;atmifaqmif&Gufa&;? ydkrdkus,fjyefYaom jynfolY
a&;&maiGaMu;pDrcH efcY rJG EI iS q
hf aD vsmo
f nfh aiGaMu;qdik &f mrl0g'udk taumif
txnfazmfa&;wdkYudk tMuHjyKcJhMuygaMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vsmu
h sa&;u@udk aqG;aEG;cJ&h m
wGif okawoeESit
hf csut
f vufrsm;udk tajccHaqmif&u
G rf I ydrk t
kd m;aumif;
apa&;? aus;vufa'orsm;wGif tajccHtaqmufttHkrsm; ydkrdkzGHUNzdK;ap
a&;ESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tiftoHk;jyKrIqdkif&m enf;ynmzGHUNzdK;a&;?
aus;vufESifh NrdKUjycsdwfqufaerI ydkrdktm;aumif;apa&;? owif;tcsuf
tvufrsm;udk vlwikd ;f &&Sad pa&;? aus;vufzUHG NzKd ;a&;ESihf vlrI tumtuG,f
ay;a&;uJo
h aYkd om tjcm;u@rsm;tMum; csw
d q
f ufaerIukd ydrk &kd iS ;f vif;ap
a&;? aus;vufzGHUNzdK;a&;tpDtpOfwGif tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufa&;wdkYudk
0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
xdkYtwl jrefrmEkdifiH\ tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;a&;u@wGif
wdk;wuf&if;ESD;jrKyfESHa&;aqG;aEG;yGJ vrf;? ajrESifh aumif;uifokawoe
uJo
h aYkd om okawoeESizhf UHG NzKd ;rIqikd &f mrsm;? tpd;k &0efBu;D Xmersm;\ tcef;
u@ydkrdktm;aumif;vmapa&;? wif'gac:,lonfh vkyfief;pOfrsm;wGif
ydrk ykd iG v
hf if;jrifomrI&adS pa&;? tajccHtaqmufttHrk sm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf 0efBuD;Xmetcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdktm;aumif;vm
apa&;? jynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif; (Public-Private-Partnership-PPP) twGuf &Si;f vif;aomrlabmifcsrw
S af qmif&u
G af &;? a&&Snf

vl r I 0 ef x rf ;
OD;pD;Xme 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;atmifxGe;f
cdkif
aqG;aEG;
wifjypOf/
(owif;pOf)
ajrmfjrifaqmif&Gufa&;ponfwdkYudk aqG;aEG;wifjycJhMuNyD; u@tvdkuf
tMuHjyKcsufrsm;udk tESpfcsKyfwifjy&vQif okawoeESifh tcsuftvuf
rsm;udk tajccHaom vkyfaqmifrIudk ydkrdktm;aumif;apa&;? tpdk;&ESifh
zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;tMum;? A[dkESifha'oqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;tMum;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUrsm;ESifh NrdKUjytzGJUtpnf;rsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I ydrk t
kd m;aumif;apa&;? yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf wm0efcH
rIukd ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G af &;? tpDtpOfa&;qGjJ cif;? taumiftxnfazmf
jcif;ESifh apmifhMuyfMunfhIjcif;vkyfief;rsm;wGif jynfolvlxkudkyg yg0if
aqmif&Gufapjcif;wdkY jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;cdkiftm; yg0if
aqG;aEG;cJrh t
I ay: ar;jref;&m ]]uReaf wmfwt
Ykd pktzGUJ vdu
k f aqG;aEG;yGaJ wGrmS
2013 zk&d rfeYJ 2014 zd&k rftMum; ajymif;vJr&I v'fawG? Ekid if w
H umtvSL&Sif
awG? zGUH NzKd ;wd;k wufrI tpDtpOfawGukd b,fv{kd &d,mawGrmS b,fvykd ;l aygif;
aqmif&u
G Mf ur,fqw
kd mudak qG;aEG;cJMh uygw,f/ tpktzGUJ aqG;aEG;yGaJ wGukd
jyefMunfh&if [efcsufnDyl;aygif;aqmif&GufrIudk yGifhvif;jrifomrIeJY zGHUNzdK;
a&;rdwzf ufawGomrutpk;d &Xmetcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri fh
EdkifzdkY? jynfolUA[dkjyKvkyfief;awG aqmif&GufwJhtqihfwdkif;rSm jynfolawG
yg0ifzdkY? jynfolawGudk pDrHudef;a&;qGJrIeJY
pmrsufESm 11 odkY

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme(aejynfawmf) uif;om (1)^(2) &Sd
tusOf;om;rsm;twGuf &dumqeftdwf 5300 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gydwf&ufESifhtcsdef-30-1-2014 &uf eHeuf 9;30 em&D
2/ wif'grsm;udk atmufazmfjyygXmewGif owif;pmyg aMumfjimonfh&ufrSp
&&SdEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;Hk; zkef;-067-550200? 550193? &dumqef0,f,l
a&;tzGJU? aejynfawmf

uef YuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(aomifBuD;ajrmuf

-11)? ajruGuftrSwf 82^u? ajrtus,ft0ef;tvsm;ay20_teHay60&Sd OD;odef;xGef;
ISN-561961trnfayguf ygrpfajruGufESifh&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGuf?
qifjzL&Siv
f rf;? trSwf 82^u [kac:wGio
f nfh ajruGuEf SihfwuG tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;wdkYukd
31-8-2013 &ufpGJygpmcsKyft& 0,f,lydkifqdkifol OD;jroef; 7^tze({nfh)000114 xHrS
uREfkyfu0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfrl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':at;at;odef; zkef;-09-31565765

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 28
&cdkifjynfe,f
wnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wuf
rI
taumiftxnfazmfa&;
qdik &f m vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyif ef;aumfrwD nEd iId ;f tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
pufrI0efBuD;Xme pkaygif; tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m (,myHk) &cdik f
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnf
azmfa&;qdik &f m vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzKd ;
wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDOu|
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihf? 'kwd,0efBuD;
OD;ydu
k af xG;? OD;0if;oef;? OD;Zifa,mf?
OD;odef;atmif? a'gufwmaZmfrif;
atmif? OD;xifatmif? oufqikd &f m
0efBuD;Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm vkyfief;aumfrwD
Ou|u rdrdwdkY vkyfief;aumfrwD
taejzihf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;
vkyfief;rsm;twGuf
jynfe,ftpdk;&ESihf aygif;pyfndEdIif;
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? u,fq,fa&;pcef;

rsm;wGif ynma&;? usef;rma&;

vdktyfcsufrsm; jznhfqnf;aqmif
&Gufay;Edkif&ef
tpnf;ta0;
ac:,lndEIdif;aqmif&Gufay;&jcif;
jzpfygaMumif;? A[dkaumfrwDrS
vrf;Tefxm;onhf &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;
wdk;wufa&; bufpHkr[mAsL[m
pDrHudef;vkyfief;pDrHcsuf (Action
Plan) yg vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;

wufa&; vkyfief;tpDtpOft&
vkyfaqmif&rnfh tcsufrsm;ESihf
ywfouf 0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu&ef
jzpfaMumif;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk
aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;cJ&h m
wGif rsKd;pyg;wif; 19860jzefYjzL;
ay;EkdifcJhNyD; 6348 {u xGef,uf
pdkufysKd;ay;EdkifcJhaMumif;? ynma&;
u@wGif tajccHynmausmif; 34

ausmif;teuf 32
ausmif;
aqmufvkyfNyD;pD;cJhNyD; iSufacsmif;&Sd
ESpfausmif;rSm 75 &mcdkifEIef;
aqmufvkyfNyD;pD;aeNyD jzpfaMumif;?
usef;rma&;u@wGif aq;ay;cef;
29 vH;k teuf 27 vH;k aqmufvyk f
NyD;pD;NyDjzpfaMumif;? qufoG,fa&;
u@wGif atmfwkd w,fvzD ek ;f vdik ;f
oG,fwef;jcif;? topfwyfqifjcif;
rsm;udkvnf; &rf;NAJNrdKUe,f? *G

NrKd Ue,f? &aohawmifNrKd Ue,f? bl;oD;

awmifNrdKUe,fwdkYwGif aqmif&Guf
ay;EdkifcJhNyD; wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;
rsm; jzefYjzL;ay;EkdifcJhygaMumif;/
,cifESpfu aqmif&Gufay;cJhrI
rsm;tay: tm;omcsuf? tm;enf;
csufrsm;tm; jyefvnfoHk;oyfNyD;
,ckESpftwGif;
ydkrdkjynfhpHkpGm
jznhfqnf;ay;Edkifa&; tm;vHk;
0dkif;0ef;aqG;aEG;tajz&Sm aqmif
&GufoGm;Mu&rSm
jzpfaMumif;?
usef;rma&;ESihfywfoufNyD; aqmif
&Guf&mwGif tcuftcJrsm;&Sdygu
vnf; yGiyfh iG v
fh if;vif;wifjyay;&ef
vdktyfrnfjzpfNyD; aumfrwDtae
jzihf aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;
oGm;rSmjzpfygaMumif;?
a&wdk?
a&&Snt
f pDtrHrsm;udk pkpnf; rdrd
wdkYaumfrwD\ a&wdk? a&&SnfpDrH
udef;rsm;tjzpf bufpHkr[mAsL[m
a&;qGJcsrSwfa&; aumfrwDodkY ay;ydkY
xm;cJh&mrS ,ck Action Plan ay:
aygufcJhygaMumif;? Action Plan
ygtcsufrsm;ESihf
ywfouf
taumiftxnfazmf NyD;pD;rIrsm;udk
rdrdwdkYaumfrwDrS A[dkaumfrwDodkY
wdk;wufrItpD&ifcHpmrsm; ay;ydkY&

rnfjzpfaMumif;? &cdkifjynfe,f
wnfNird af t;csr;f a&;ESifh wd;k wufrI
taumiftxnfazmfa&;qdkif&m
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;aumfrwDyg vkyfief;pOf
rsm;ydrk jkd ynhpf pkH mG jznhq
f nf;taumif
txnfazmfEikd af &;ESifh Action Plan
yg vkyfief;pOfrsm;udk vdkufem
taumif t xnf a zmf E d k i f a &;wd k Y
twGuf tm;vH;k rS 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;
aqmif&u
G Nf y;D aumif;rGeo
f nhf tMuH
ay;csurf sm;jzihf 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;ay;
Mu&ef ajymMum;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;
wufrI taumiftxnfazmfa&;
qdik &f mvlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ode;f atmifu a&SUqufaqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;tajctaersm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onhf 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u rdrdwdkYoufqdkif&mu@
rsm;tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD; vkyfief;aumfrwD
Ou|u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

ESpx
f yftaqmufttHw
k pfv;kH wdu
Yk kd rD;IUd cJMh uojzihf uset
f vkyo
f rm;rsm;u
0dik ;f 0ef;Nird ;f owfro
S m eHeuf 1 em&D 25 rdepfcefw
Y iG f rD;Geu
Yf sK;d oGm;cJah Mumif;
od&onf/
qufvufaqmif&Guf
&cdik jf ynfe,f trf;NrKd Ue,f trf;awmiftyk pf k awmifapmufa&eHyu
kd v
f ikd ;f
&Sd tvkyo
f rm;rsm; tcsi;f rsm;&mrS taqmufttHt
k csKUd tm; zsuq
f ;D jcif;?
qD*dka'giftm; rD;dIUjcif;rsm; jzpfyGm;cJhaMumif;? tvkyform;rsm; xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&Sd&onf/
awmifapmufa&eHydkufvdkif; (Pump Station) Zefe0g&D 26 &uf n

8 em&DcefYwGif tvkyform;wpfOD;u taqmufttHktay:xyfrS a&oGef

vdu
k pf Of atmuf&dS yef;&eftvkyo
f rm;ESpOf ;D udk a&pdo
k mG ;cJ&h mrS uset
f vkyf
orm;rsm;yg pkHk;vmum oHydkufvHk;? oHacsmif;? cJrsm;jzifh vlaeaqmifESihf
Hk;taqmufttHkrSefrsm;udk dkufcGJjcif;? rD;pavmif;ESihf rD;acsmif;rsm;udk
xkcGJzsufqD;jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;? xkdYaemuf aqmufvkyfa&;wm0efcHrS
awmif;yefaomfvnf; vufrcHbJ Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 00 em&D rdepf
30 cefYwGif 'DZ,f*dka'gif (*gvef 2000 cefY) &SdwpfvHk;? ,m,Dig;cef;wGJ

tcif;jzpfyGm;&mae&modkY trf;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,NrKdUe,f

&JwyfzGJUrSL;? trf;NrdKUr&Jpcef;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufcJhNyD; vdktyf
onfrsm;ulnaD qmif&u
G jf cif;? tvkyo
f rm;rsm;ESit
fh wl vufuserf ;D <uif;
rD;usefrsm;tm; qufvuf&Sif;vif;Nidrf;owfjcif;rsm; aqmif&GufcJhojzihf
eHeuf 2 em&D 55 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJah Mumif;ESifh jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pmrsufESm 9 rS
Zefe0g&Dv 23 &ufaeYwGif 'kcsD;
&m;wef;aus;&Gmtkyfpk tv,f&Gm
wGif vkHjcHKa&;aqmif&Gufaeonfh
wyfzUJG 0ifrsm;u jynfe,fvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;a&SUwGif
aus;&GmrSaetdrfrsm;tm; ysufpD;rI
r&SdapbJ xdef;odrf;apmhifa&Smuf
xm;onfudkjyoNyD; vTJajymif;ay;
cJhaMumif;? Zefe0g&D 24 &uf rSp
xGufajy;
wdrf;a&Smifaeaom
aus;&Gmom;rsm;? 'kcsD;&m;wef;
aus;&Gmtv,f&GmodkY jyefvnf
aexkdifcJh&m ,aeYtxd tdrfaxmif
pk 75 pk? vlOD;a& 331 OD;jyefvnf
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? jyefvnf
0ifa&mufaexkdifolrsm;tm; u,f
q,fa&;ypnf;rsm; axmufyhHay;cJh
aMumif;? ukvor*ESihfEkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;taejzihf vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGif ESpfzuf vlY
tzGJUtpnf;tm; rQrQwwulnD&ef?
yGiv
fh if;jrifomrI&&dS ef? a'oqkid &f m
tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;&Sd&ef
vdt
k yfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
xdkYaemuf &cdkify#dyupkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif twGif;
a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvIdifu
aumfr&Sit
f aejzihf Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;? Ekid if w
H umowif;Xme
rsm;ESifh tifwmeufowif;rsm;wGif
yg&Sdaeonfh b*FgvDvlrsKd;rsm;
towfc&H onf qdo
k nfo
h wif;rsm;
udk pdppfEidk &f eftwGuf tqdyk ga'o

jcif;r&SdaMumif;? aus;&Gmrsm; rdrd

wdu
Yk ,
kd w
f ikd f vdu
k v
f aH r;jref;&mwGif
vnf; 'Pf&m&olrsm; awGU&S&d jcif;
r&SdaMumif;? rdrdwdkY\ w&m;0if
tpD&ifcHpmudkvnf;
rMumrD
xkwfjyefrnfjzpfaMumif;? EdkifiH
wum tzGJUtpnf;rsm;taejzihf
cdkifrmaom taxmuftxm;rsm;
&Sdygu rdrdwdkYaumfr&Sifudk ay;ap
vdak Mumif;? &cdik jf ynfe,ftajctae
onf xdcdkufvG,faom tajc
taewGif&Sdojzihf
tm;vHk;u
yl;aygif;xdef;odrf; aqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif;?
owif;tcsuf
tvufrsm;&&Sdygu a'otqihf
wGif OD;pGmowif;zvS,af qmif&u
G f
&efvt
kd yfaMumif;? aumvm[vrsm;
aMumifh rwnfNidrfrIrsm; jzpfyGm;vm
ygu a'ocHjynfolrsm;yif epfem
rnfjzpfaMumif;ponfjzihf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
&Sif;vif; wifjycsufrsm;ESihf
pyfvsO;f jrefrmEkid if q
H idk &f m tif'kd
eD;&Sm;orwEdkifiH oHtrwfBuD;?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH oHtrwfBuD;?
tar&duefoHtrwfBuD;ESihf ukv
or* vlom;csif;pmemrIqdkif&m
aygif;pyfnEd idI ;f a&;rSL;wdu
Yk jyefvnf
aqG;aEG;ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifu pHkprf;
ppfaq;rIrsm;onf rdrw
d \
Ykd jynfwiG ;f
a&;omjzpfaMumif;? rdrdwdkY\ pHkprf;
ppfaq;rIrsm;udk yGihfvif;jrifompGm
aqmif&GufNyD; awGU&Sdcsufrsm;udk
vnf; trsm;jynfolod&SdEdkif&ef
xkwfjyefay;oGm;rnf jzpfaMumif;?

EdkifiHwumudk,fpm;vS,frsm; yg0if
aqmif&Guf&ef rvdktyfaMumif;?
4if;a'oodYk oHwrefrsm;oGm;a&muf
avhvmEkid af &;ESiyfh wfoufNy;D ,cif
uvnf; rdrdwdkYpDpOfay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? ,ckvnf; xyfrHpDpOfay;
Ekid af Mumif;? vmrnfh rMumrD&ufrsm;
twGi;f Oa&myor*ot
H rwfBu;D ESifh
tzGJUvnf; &cdkifjynfe,fodkY oGm;
a&muf&ef&SdaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif
&efukefNrdKUtajcpdkuf
EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;ESifh oHwrefrsm;? ukvor*tzGUJ
tpnf;rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,f
rsm;? jynfwiG ;f jynfyowif;Xmersm;
rSwm0efcrH sm;ESifh owif;axmufrsm;
onf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf?
armifawmNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f? UNHCR ESifh
UNOCHA wdkY\ 'kcsD;&m;wef;
aus;&GmodkY oGm;a&mufppfaq;rI
c&D;pOf? &cdkify#dyu pkHprf;ppfaq;
a&;aumfr&Sif\ aqmif&Gufcsuf
rSww
f rf;rsm;ESifh aus;&Gmol &Gmom;
rsm; jyefvnf0ifa&mufrI tajc
tae? jzpfpOfjzpfymG ;onfh ae&mESifh
&JwyfMuyfBuD; atmifausmfodef;\
use&f pfcahJ om oufaocHypn;f rsm;?
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
'kcs;D &m;wef;aus;&Gm 13-1-2014
&ufaeYwGif jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf
jyajrykHrsm;tygt0if rSwfwrf;
"mwfykHrsm;udk MunhfIavhvmMu
onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 10 rS
vkyfief;aqmif&GufrItqihf wdk;jrihfwdkif;rSm today;jcif;tm;jzihf jynfol
yg0ifrw
I ;kd wufvmygu jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfawG[m t&Sed t
f [kef
eJY wdk;wufvmrSmudk awGUjrif&ygw,f/
tckvuf&Sd aqmif&GufaewhJvkyfief;awGrSm ydkrkdatmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;r,f/ Oyrm b@maiGaMu;tydkif;awGrSm jyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G af ewmudk jynfoal wGxifomjrifomod&EdS idk af tmif aqmif&u
G f
ay;r,f/
tvm;wl aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;awGudk EdkifiHawmftpdk;&opfpwifwm0ef,lcsdefuwnf;u aqmif
&GufcJhygw,f/ NyD;cJhwJh 2013 zdk&rfrSm yl;aygif;aqmif&GufrIawG wdk;vm
wJhtwGuf trsm;BuD; atmifjrifvmw,f/ urmhbPfqdk&if pDwDwD
tpDtpOfeYJ tar&duef a':vmoef; 80 tultnDay;w,f/ tckz&kd rfrmS
urmhbPfOu|taeeJY tar&duefa':vm ESpfbDvD,HxyfrHwdk;jrihfay;
oGm;r,fvYkd uwdjyKomG ;wJt
h wGuf vuf&adS qmif&u
G af ewJh vkyif ef;awGukd
tqifw
h ;kd jri afh qmif&u
G o
f mG ;Edik rf mS jzpfyg w,f/ tajccHtaqmufttHt
k ydik ;f
rSm t"dutm;jzihf use;f rma&;eJY pdu
k yf sK;d a&;u@awGrmS ydrk ;kd wd;k jri afh qmif
&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/
tckvdk zdk&rfawG usif;yEkdifwJhtwGuf tvSL&SifawGtaeeJY uRefawmf
wkdY&JU vkyfukdifaqmif&GufrIawGudk od&SdoGm;wJhtjyif ukd,fhajcaxmufay:
&yfNy;D ud,
k cfh eG u
f ,
kd t
fh m;eJY aqmif&u
G rf aI wGukd todtrSwjf yKNy;D ydrk jkd refqef
atmif yg0ifun
l v
D mMuygw,f/ olw&Ykd UJ axmufyrhH aI wGukd b,fvt
kd usK;d &S&d Sd
aqmif&Gufaew,fqdkwmudk yGihfyGihfvif;vif; odjrifvmwJhtjyif b,fvdk
tcef;u@awGrmS yg0ifaqmif&u
G &f r,fqw
kd mudk ydrk o
kd jd rifvmMuygw,f}}
[k ajymjycJhonf/
u@tvdkuf aqG;aEG;rIrsm;\ tpD&ifcHpmrsm;ESihfywfouf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu ]]aqG;aEG;yGJawGrSm azmfxkwf
wifjycJhMuwJh ta&;udpawGudk udkifwG,faqmif&GufEdkifr,fh vkyfief;pOf
wpf&yf&Sdoihfw,fvdkY a,bk,soabmwlnDcsufwpf&yf &&SdcJhygw,f/
FERD- DPWC (zGHUNzdK;rIrdwfzufvkyfief;tzGJU) tpnf;ta0;rSm tJ'D
vkyif ef;pOfukd twdtus owfrw
S af y;zdYk wdu
k w
f eG ;f vdyk gw,f}} [k oH;k oyf
ajymMum;cJhonf/
&efBuD;atmif? at;rif;pdk;

aejynfawmf

Zefe0g&D

28

odkY Zefe0g&Dv 22 &ufaeYrS 26

&ufaeYtxd oGm;a&mufcJhaMumif;?
ajrjyif uGif;qif;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfouJhokdY a'ocHjynfol 70
udkvnf; awGUqkHar;jref;cJhaMumif;?
xdkokdYar;jref;&mwGif EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if w
H umowif;
Xmersm;ESihf tifwmeufwGifazmfjy
aeonfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
wpfcsucf si;f pdppfar;jref;cJah Mumif;/
xdo
k pYdk pfaq;&mwGif &JwyfMuyf
BuD; atmifausmfodef; towfcH&
onf[o
l nft
h csuu
f o
kd m cdik rf mpGm
awGU&Sd&NyD; usefowif;tcsuf
tvufrsm;udk twnfjyKEidk jf cif; r&Sd
aMumif;? tifwmeufwGif awGU&Sd&
onfh towfcH&onf[kqdkaom
b*FgvDtrnfpm&if;yg trnfrsm;
rSm 'kcs;D &m;wef;aus;&GmESifh ywf0ef;
usifwGif vkH;0r&SdaMumif;? a'ocH
jynfolwpfOD;u 4if;\trsKd;wpfOD;
towfcH&onfudk rsufjrifawGU&Sd
onf[kqdkaomfvnf; tqdkygolrSm
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;
odrf;cH&oljzpfaMumif;? towfcH
&jcif; r[kwfaMumif;/
xkYdtwl towfcH&onfh
b*FgvDtavmif;rsm; jrKyfESHxm;
onhf ae&mrsm;odkY uGif;qif;
ppfaq;MunfhI&mwGifvnf; vwf
wavmjrKyfESHxm;onfh taxmuf
txm;rsm; rawGU&Sd&aMumif;?
awmzHk;aeonhf ocsKif;ae&mrsm;
om&SdaMumif;? INGO tzGJUtcsKdUu
'Pf&m&&Sdolrsm;&Sdonf[k ajym
Mum;aomfvnf; vufawGUjyoEdkif

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

28-1-2014
7/ ig;oavmuf wpfydm 7300-12000 usyf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 661500
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 622600
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

aejynfawmf Zefe0g&D 28
aejynfawmf aumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f &moDay:oD;ESH
rsm; wpfEpS v
f ;kH pdu
k yf sK;d vsu&f o
dS nf/
aqmif;&moDwiG f a*:zD? yef;rkev
f m?
rkefvmO? pm;ajymif;zl;? c&rf;oD;?
c&rf;csOo
f ;D ? tmvl;ponhf oD;ESrH sm;
t"duxm;pdu
k yf sK;d vsu&f o
dS nf/ ,ck
tcsdefwGif yef;rkefvmrsm; NzdKifNzdKif
ay: aps;EIe;f rsm;usqif;vmaom
aMumihf yef;rkefvmpdkufawmifol
rsm; t&if;aus&ef tawmfcufcaJ e
aMumif; yef;rkev
f mpdu
k af wmiforl sm;
xHrS od&onf/
]]yef;rkefvm NzdKifNzdKifay:vm
awmh aps;uwpf0ufru usvmyg
w,f/ ay:OD;ay:pu wpfyGihfudk
aiGusyf 300 ausmaf &mif;&ygw,f/
tJ't
D csed u
f odyrf ay:Muao;bl;/
tckNzKd iNf zKd iaf y:vmawmh yef;rkev
f m
aps;u wpfyiG u
hf dk aiGusyf 100 ausmf
yJ a&mif;&w,f/ t&ifuwnf;u
rd;kd zvmpdu
k v
f mawmhvnf; tcsed f
wef&ifpu
kd Mf uwmyJ/ t&ifu wyf
uke;f NrKd Ue,frmS usm;aotkid &f mG ? EG,f

&pf&mG eJY olaX;uke;f &GmawGu t"du

pdkufygw,f/ tckaemufydkif; a&G;pk
&Gm? qifao? qnfxyd f pwJ&h mG awGyg
pdu
k v
f mw,f? ukepf rd ;f awGyv
Hk mawmh
yJGpm;awGu ypnf;a&G;wmwdkY? aps;
ESrd w
f mwd&Yk v
dS mw,f/ t&ifuwnf;
u yef;rkefvm 10 yGihfa&mif;&if
wpfyiG t
fh ydak qmif;ay;&w,f/ tyGihf
1000 qdk tyGihf 100 ay;&awmh
pdu
k w
f ahJ wmifoal wGrmS aps;uvnf;
us? ukefusp&dwfuvnf;rsm;awmh
t&if;&atmif renf;a&mif;ae&
w,f/ yef;rkefvmu tyGihfyGihf&if
csKd;a&mif;rS aps;rBudKufvdkY ra&mif;
bJaevdkYvnf;r&bl;? wpf&uf?
ESp&f ufae&if tvum;jzpfuek af &m/
'gaMumihf yef;rkev
f mawGpNk yKH vm&if
yJGpm;awGu aps;csNyD; aps;ESdrfwwf
ygw,f/ tckaemufydkif;rSm rsKd;aph?
ydk;owfaq;? ajrMoZmzdk;eJY vliSm;
p&dwfawGu aps;BuD;vmawmh
aemufESpfawGrSm yef;rkefvmpdkufzdkY
awmif tcufawGUvmygw,f}} [k

pD;yGm;a&;wuokdvf 1964-1968 bGJU&oli,fcsif;rsm;

(11)Budrfajrmuf rdwfqHkbk&m;zl;c&D;pOf
c&D;pOf-&efuke-f jynfNrdKUa&TqHawmfbk&m;ESihf a&TbHkomrkeb
d k&m;
(aeUcsif;jyef)c&D;pOf
&ufpGJ
- 12-2-2014 &uf (Ak'[l;aeU) jynfaxmifpkaeU
tcsdef
- eHeuf 6 em&Dta&muf
pk&yfae&m - pD;yGm;a&;wuokdvf(&efukef)
vkdufygvkdolrsm; a':cif0if;&D zkef;-384100 ESifh a':erfharpef; zkef;377290? 09-5055133 xH qufoG,fpm&if;ay;&ef eHeuf 6;30 em&DwGif
pwifxGufcGmygrnf/ cefUrSef;ajc n 8 em&DcefU jyefa&mufrnfjzpfygonf/

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

olaX;ukef; EG,f&pfum;*dwfwGif
ta&mif;t0,fvyk af eaom yef;rkef
vmpdkuf awmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
yef;rkefvmrsm;udk wpfEdkifiHvHk;
okdY wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;
od&onf/ olaX;ukef; EG,f&pf
um;*dwrf S t"duwifyaYdk &mif;cs&m
ae&mrsm;rSm &efukef? armfvNrdKif?
awmifil ponfNh rKd Ursm;tjyif teD;&Sd
NrdKUrsm;jzpfaom aejynfawmf? ysOf;
rem;? wyfukef;? rdwDvm ponfhNrdKU
rsm;okv
Yd nf; um;Bu;D um;i,frsm;
jzihf wpfaeYvQif tpD; 20 ausmf jzefY
jzL;a&mif;csay;vsuf &SdaMumif;ESihf
tjcm;wyfuek ;f NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;
rSvnf;xGuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif;oD;ESHpkdufawmifolrsm;onf
EdkifiHjcm;jzpf wefzdk;BuD;rsKd;aphrsm;?
ykd;owfaq;? ajrMoZmwkdYukd t&if;
rsm;rsm;jzifhpdkufysKd;NyD; aps;uGuf
ckdifrmrIr&Sd
t&if;tESD;jyef&
atmifyif BuKd ;pm;ae&aMumif; pku
d f
ysKd;olawmifolrsm;xHrS od&onf/

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

985-993
1332-1335
770-780
31.3-31.5
15.4-15.5
154-165
300-324
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
970 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-3700

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4200-5700

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5500-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9500-17500 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15800

2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-26000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1475
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 350-625
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1150-2000
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1090
(MuLukwf)
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 400-780
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2600-2750
(aysmfbG,frdk;)
11/ ikwfyG
wpfydm 4300-4500
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 875-910
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

a&; Zefe0g&D 28
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,fa'otwGif;&Sd t"dupkdufysKd;Muaom a&;uGrf;oD;rsm;rSm jynfwGif;&Sd oHk;pJGpm;oHk;rI
rsm;jym; jynfwGif;aps;uGufomru jynfyEkdifiHrsm;okdYyg a&mif;cs&NyD; aps;uGufrsm; ae&m&&SdvmonfESifhtrQ
a&;uGrf;oD;jcHpkdufysKd;olrsm; enf;yg;vmojzifh uGrf;oD;xGuf&SdrIenf;vmum ukefonf0,fvufrsm;vmNyD; uGrf;
oD;aps;uGufvnf; wpfzefOD;armhvmvsuf&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufvmonf/ a'otwGif;&Sd a&mfbmjcHpkdufysKd;ol
rsm;jym;vm a&mfbmxGuu
f ek v
f nf; jrifrh m;vmojzifh jynfwiG ;f jynfyaps;uGuf tNyKd it
f qkid af &mif;0,fvsu&f &dS m
aps;uGuftwGif;&Sd t&nftaoG;rjynfhrDaom a&mfbmrsm;rSm 0,fvkdtm;usqif;vm aps;EIef;rsm;rSmvnf;
avsmhusvsuf&SdaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf&JaX;Ekdif(b)OD;aX;atmif\
PP trSwf M-595766 onf c&D;oGm;pOf
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31125036
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHUompHjy? o&zDvrf;ESifh 2 vrf;axmifh?
trSwf 57? o&zDvrf;ESifh 3vrf;axmifh? trSwf 58 ajruGufrsm;ESifh ywfouf

trsm;odap&efaMunmcsuf

txufazmfjyygvdyfpm&Sd ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (a&TeHUompHjy)? ajruGuftrSwf

57? 58 wpfuGuv
f Qif {&d,m 5200 pwk&ef;aypDtus,&f Sd ESpf 60 *&efajrtrsK;d tpm;
ajruGuEf Spu
f Gut
f m; uREfky\
f rdwaf qG a':pdepf ed f 13^wue(Ekid )f 062851rS 2004ckESpf
uwnf;u &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;\ rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 1729^
2004 ESifh 1730^2004 wkdUjzifh rlvtrnfaygufykdif&Sifrsm;jzpfMuaom a':ndKndK0if;?
OD;bkdwifwkdUxHrS w&m;0ifvufa&muf0,f,lykdifqkdifcJhNyD;aemuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjyajrpm&if;\ ajr*&efvnf; a':pdefpdef\ trnfaygufvsuf
&Sdygonf/
okdU&mwGif ,cktcg a':pdefpdef *&eftrnfaygufykdifqkdifaom tqkdygajruGuf
ESpu
f Gut
f euf ajruGut
f rSwf 57 wGif tqkyd gajruGuEf Sihf rnfokdUrQ ywfoufqufET,f
tusKd;cHpm;cGifhvHk;0r&Sdolrsm;rS ykdif&Sifjzpfol a':pdefpdef\cGifhjyKcsufr&&SdbJ Oya'rJh
&Jwif;pGm rw&m;0ifa&mufusL;ausmfvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/
xkUd aMumifh a':pdepf ed yf kid f tqkyd gajruGut
f rSwf 57 wGif 0ifa&mufusL;ausmo
f lrsm;
taejzifh aMunmcsuyf g&So
d nf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f tqdkygajruGurf S tNyD;tjywf
z,f&Sm;xGufcGmay;&ef w&m;0ifaMunmawmif;qkdtyfygonf/
tu,f vku
d ef mrIr&Syd gu wnfqJOya'ESihftnD jypfrIaMumif;t&vnf;aumif;?
w&m;raMumif;t&vnf;aumif;? w&m;pGJqkrd nfjzpfaMumif;ESihf trnfaygufykid &f Sijf zpfol
a':pdepf ed \
f cGihjf yKcsurf &Sb
d J rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ tqkyd gajruGurf sm;tm; a&mif;cs
jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;
wkdU rjyKvkyfMuyg&ef trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-6702
trSwf 561? (M.A.C Tower)? tcef;-302
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 1134^c?
{&d,m ay(20_60) tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd
awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? opmvrf;? trSwf(1134^c)[kac:wGifaom aetdrf
taqmufttHktygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; wkdUukd trnfaygufykdifqkdifolrsm;jzpf
aom OD;odef;aZmf 12^uww(Ekdif)009261ESifh a':eDeD0if; 12^Awx(Ekdif)030801wkdUxHrS
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;aps;wefzkd;\ wpfpdwfwpfykdif;udk ay;acsNyD;
jzpfygonf/ xkduJhokdU ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk
uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif(pOf-42210)? OD;a0,HOD;(pOf-42227)
OD;vdarmf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

Ak'[l; ? Zefe0g&D 29? 2014

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;
a,mif;NrdKUe,ftwGif; pGrf[def;*l
(ac:)*rD&*l[k trnfwGifonfh
a&S;a[mif;*lBu;D wpf*l wnf&o
dS nf/
]]'D*lBuD;u b,ftcsdef b,f
umvwnf;u wnf&Sdaew,fqkd
wmawmh twdtusajymvkdYr&yg
bl;/ okdYaomfvnf; 'D*lBuD;xJrSm
&[Emt&Sijf rwf 16 yg; y&deAd m ef
pHcw
hJ ,fvYdk a'ocHawGu ,kMH unf
xm;Muygw,f/ ,kHMunf&avmuf
atmifvnf; &[Em"mwfawmfawG
udk wl;azmf&&SdcJhygw,f/ vGefcJhwJh
ESpfaygif; 160 avmufuawmh
'D*Bl u;D xJrmS *rD& trnf&dS &aohBu;D
wpfyg; oDwif;okH;NyD; omoemjyK
cJhwJhtwGuf *rD&omoemhe,fajr
vkdY armfuGef;wifxm;wmjzpfyg
w,f}}[k vuf&Sd*lBuD;udk jyefvnf
wl;azmf&if; omoemjyKvkyfief;
rsm; aqmif&u
G af eaom rkid ;f vif;
q&mawmf o'ra Zmwdu"Z b'E
0drvu rdefYMum;awmfrlonf/
tqkdyg*l\ tus,ft0ef;udk
ar;avQmufMunf&h mwGif ESp&f ufwm

c&D;oGm;cJo
h nfw
h idk f rqk;H ao;onfh
taMumif;ESihf *l\twGi;f ykid ;f usus
wGif ewfa&wGif;wpfwGif;vnf;
wnf&SdaeaMumif; q&mawmfu
rdefYMum;onf/
]]q&mawmftaeeJY 'DprG [
f ed ;f *l
udk omoemhe,fajrtjzpf omoem
a&;qdkif&mrsm; xGef;um;atmif
aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfovkd obm0
t&if;tjrpfawG raysmufqkH;ao;
wJh 'Dae&mav;ukd bk&m;vnf;zl;
&if; obm0c&D;oGm;vkyif ef;vnf;
xGef;um;atmif&nf&G,fNyD; aqmif
&Gufaewmjzpfygw,f/ vkyfief;
awGuawmh tckrS pwifaqmif&u
G f
aewmrkdY vkdtyfcsufawG trsm;
tjym; &Sdaeygao;w,f/
]]txl;ojzifh 'DpGrf[def;*lukd
uReaf wmfwYkd wmcsv
D w
d t
f ygt0if
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)a'ou
jynfolawGa&m? tdrfeD;csif; xdkif;
EkdifiHuvlawGyg
pdwf0ifwpm;
&SdMuwJhtwGuf rMumrDpnfum;
vmawmhrSmjzpfygw,f/
rkid ;f a,mif;-rkid ;f jzwfvrf;rBu;D

ay: jynfNidrf;at;aus;&GmteD;
vrf;cGu
J ae 'D*t
l a&muf t&Snf
ig;rkdifausmfavmuf&Sdr,fh rlv
ajrom;vlomG ;vrf;ukd q&mawmf&UJ
OD;aqmifrIeJYtwl uRefawmfwkdY
vkyfief;&Sifrsm;toif;uae puf
,E&m;BuD;awGeJY
vrf;azmuf
ukokdvfjyKay;aewm jzpfygw,f/
'Dvrf;wpfavQmuf awmawmif
acsmif;ajrmif;awGukd jzwfoef;

oGm;&rSmrkdY tvGefom,mMunfEl;
zG,f bk&m;zl;c&D;jzpfvmrSmyg}}[k
wmcsDvdwfckdif owKvkyfief;&Sif
rsm;toif; twGi;f a&;rSL;OD;wifE,
G f
u rk'dwmpum; ajymMum;onf/
obm0 awmawmifprd phf rf;rsm;
tMum; om,mvSypGmwnf&adS eNy;D
*rD&qefaom tqkdyg pGrf[def;*l[k
trnfwGifonfh *rD & omoemh
e,fajrokYd wpfcgwpfacguf bk&m;

zl;oGm;a&mufvkdMuygvQif wmcsD
vdwf-usKdif;wkH jynfaxmifpkvrf;r
BuD;ay:&Sd
rkdif;jzwfNrdKUvrf;cGJrS
rkdif;a,mif;oGm; um;vrf;twkdif;
ta&SUbufoYkd 16 rkid cf efY oGm;a&muf
ygu rkdif;a,mif;NrdKUe,f rkef;vkduf
aus;&Gmtkypf k jynfNird ;f at;aus;&Gm
okdY a&muf&Sdrnfjzpfum tqkdyg&Gm
teD; omoemhe,fajrrkcfOD; t0if
vrf;twkdif; obm0awmawmif
acsmif;ajrmif;rsm;tm; ig;rkid cf efjY zwf
oef;oGm;a&mufvkdufygu om,m
at;csrf;aom pGrf[def;*lokdYa&muf
&Srd nfjzpfygaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/
armif,Ofaus;

rEav; Zefe0g&D 28
vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzJGU wyfzJGUpk(rEav;)onf
jynforl sm; vluek u
f ;l rIEiS hf ywfouf
todynmA[kokw &&Sdap&ef
twGuf Zefe0g&D 23 &ufwGif
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f
oD&ad [rmtaemuf&yfuu
G f xef;
awmausmif;wkduf "rmkHvnf;
aumif;?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
xdefukef;&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;k;H vnf;aumif;? atmifajr
ompHNrKd Ue,f rif;wJtu
D if;&yfuu
G f
trSwf(91) avomwkduf"rmkH
vnf;aumif; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;qkdif&m todynm
a[majymyJGoHk;ae&m usif;ycJh
aMumif; od&onf/
a[majymyJGwGif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;Oya'? vlukef
ul;rIEiS hf vlarSmifcrdk jI cm;em;csurf sm;?
a&TUajymif;oGm;vm tvkyfvkyfukdif
jcif;? uav;oli,f Oya'qkdif&m
rsm;ESifh uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;taMumif; wyfzJGUpk (rEav;)rS
wyfzJGU0ifrsm;u aqG;aEG;a[majym
cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;u
odvkdonfrsm; ar;jref;cJhonf/
a[majymyJGokdY oufqkdif&m
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? trsKd;
orD;a&;&mtzJGU? rdcifESifh uav;
apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
ukdukdly

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

*smrefbGe'f ufpv
f D*gyJGpOf(19)ukd azazmf0g&D 1 &ufrSm ,SONf ydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ 'DyJGpOfrSmawmh yHkrSeaf jcpGr;f &ae&wJh avAmulqifwkYdu
tdrfuGif;rSm trSwfjynfh&,lzkdY BudK;pm;rSmjzpfNyD; a'ghrGefwkdYuvnf; ta0;uGif;qkdayr,fh b&efY&S0pfukd olYuGif;rSm acsrIef;zkdY BudK;pm;rSm aocsmygw,f/
a&muf&SdaewJh b&efY&S0pftwGuf pGr;f aqmifraI wGuvnf; tm;&p&m wdkYuawmh tdrfuGif;rSm kef;tm;
avAmulqifESifh pwk*wf
d mrdYk a&Smv
f af u;uGi;f rSmawmh aumif;wmrdkY 'DyGJrSm tEkdif&v'fudk
wef;pDZ,m; 'kwd,ae&mrSm awmh a'ghrGefeJYyJGu arQmfvifhcsuf r&Sw
xm;vk
d
Y
r
&wJ
h
y
J
G
j
z
pf
a
eygw,f
/
tcuf
t
cJ
e
J
Y
M
uH
KawGU &ygvdrfhr,f/ y&dowfawG vufxJxnfhay;Ekdifyg
&SdaewJh avAmulqif[m 'DyJGukd
a'gh
r
G
e
f
[
m
'D
y
J
G
r
S
m
tEk
d
i
f
&
v'f
u
vJ
G
a&S
m
v
f
a
f
u;&J
U
toif
;vdu
k f wGe;f tm; vdrfhr,f/
tcGit
hf a&;wpf&yftjzpf toH;k csNy;D
[efEkdAmESihf *vmbwf
N
y
D
;
wj
c
m;
bm&v'f
r
S
xG
u
f
a
y:
ud
k
0k
z
b
f
wf
w
Y
k
d
ck
c
E
H
i
d
k
z
f
Ykd cufcrJ mS
trSwfjynfh,lzkdYBudK;pm;rSm jzpfyg
zk
d
Y
z
ef
w
D
;
rS
m
r[k
w
f
y
gbl
;
/
a'gh
r
G
e
f
&
J
U
jzpf
N
yD
;
trS
w
f
&
zd
k
Y
q
d
k
w
m
0k
z
f
b
wf
cH
ppfydkif;tm;enf;csuf&SdaewJh
w,f/ wkdufppfcHppfrQwatmif
[ef
E
k
d
A
mwdkYtwGuf 'DyGJrSmawmh
ta0;uG
i
f
;
tm;xk
w
f
r
I
u
vnf
;
wd
t
Y
k
wG
u
f
td
y
r
f
uf
v
j
k
d
z
pf
a
eygw,f
/
upm;EkdifwJh
avAmulqif[m
*vmbwf
wdkufppfrSL;awGukd [efY
tdrfuGif;rSm &v'faumif;atmif aumif;rGeaf ewmrkYd upm;tm;tpHk
atmhpbwfESihf 0g'gb&Drif
wm;xd
e
f
;
csKyf
&if;
tvkyfIyfrSm
pGrf;aqmifEkdifwmrkdY 'DyJGrSm pwk*wf tvifeJY yJGxGufNyD; tEkdif&v'fukd
atmh
p
bwf
u
i
G
;
f
rS
m
upm;wd
i
k
;
f
aocsmygw,f
/
*vmbwf
[m
twGuf yJGusyfjzpfygvdrfhr,f/ pwk odrf;ykdufNyD; tdrfjyefrSmjzpfygw,f/
0g'gb&DrifwdkY wpfyGJrS rEkdifcJhzl; NydKifbuftoif;&JUtm;enf;csufudk
*wftwGuf'DyJG[m
trSwf&zkdY
a&Smfvfau;ESihf 0kzfbwf
ygbl;/ 'ghtjyif 'DEpS af bmvH;k &moDrmS &SmazGx;dk azmufwwfygw,f/ [efEdk
cufcJrSm aocsmygw,f/
'DESpfabmvHk;&moDrSm 0kzfbwf ta0;uGif;ESpfyGJom tEdkif&xm;wJh Amwdt
Yk rd u
f iG ;f qdak yr,fh tEdik &f v'f
b&efY&S0pfESifh a'ghrGef
wdYk ta0;uGi;f &v'fawG usqif;ae 0g'gb&Drif&UJ ajcpGr;f u tm;&p&m udk
arQmfvihfcsufrxm;wm
wef;qif;Zkef atmufqHk;ukd ygw,f/ 0kzb
f wfwu
kd pf pfrLS ;awG&UJ r&Sw
d mawmh trSeyf gyJ/ atmhpbwf taumif;qHk;ygyJ/

Zefe0g&D 28 &uf n 12
em&DcefYu
Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f ,cifoD&dr*Fvmaps;
a[mif; ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef; tay:xyf rD;avmif
aerIudk awGU&pOf/
wif0if;av;
(Munfhjrifwdkif)

awmf0ifpifwmpmtkyfaps;yGJawmf
jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefUcso
d rl sm;toif;ESihf awmf0ifro
d m;pk
ukrPD\ pmayjrihfwif vlUpGr;f tifNydKifyGJwkdY yl;aygif;usi;f yaom pmtkyf
aps;yGJawmfukd awmf0ifpifwm a&SUum;yguif0if; 2014 ckESpf Zefe0g&D
30 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd oHk;&ufwkid w
f kid f usi;f yrnfjzpfygonf/
pmtkyw
f ku
d af ygif; 40 ausmrf S pmtkyrf sm;udk txl;EIe;f jzifh a&mif;csay;rnf
jzpfaomaMumifh pmaycspfjrwfEdk;oltaygif; awmf0ifpifwmodkY aps;0,f
xGuf&if; vma&mufMunhfI 0,f,lEdkifMuygonf/
jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifhjzefUcsdolrsm;toif;
uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf t,fv-f 16^66? ajruGut
f rSwf
226 trnfayguf a':usifjr&D au^
tm*sDtef-02340onf ajrcsygrpfjyK
vkyaf y;yg&ef trnfaygufrS avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkYvma&muf oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trSm;jyifqifcsuf
25-1-2014 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm (12)
uefYuGufEdkifygonf aMumfjimyg
&efuif;NrdKUe,ftpm; A[ef;NrdKUe,f[k
jyifqifzwfIyg&ef/

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? a&Tukef;&yfuGuf? ta&SU

ukef;&yf? {apwDvrf;? uGif;trSwf 615^bD? uGif;trnfa&Tukef;&Gm?
OD;ydkiftrSwf 2^5? {&d,m 0 'or 59{u? ta&SUtvsm;ay 100?
taemuftvsm;ay 190? a&SUaemufteHay 190&Sd OD;at;ode;f trnfayguf
ajrtrsKd;tpm; G? ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;
tm;vHk;wdEkY iS yhf wfouf uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

txufacgif;pOfyg ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf

w&m;0ifydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k ajymqdk0efcHol OD;at;odef; 12^
wre(Ekid )f 013272 ESihf a':&TiMf unf 12^wre(Ekid )f 013271wdkUxHrS uREfky\
f rdwaf qGu
tNyD;tydki0f ,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg ,if;ajruGuEf Sihyf wfoufNyD; tusK;d cHpm;cGihf
wpfpkHwpf&m&So
d l rnforl qdk cdkiv
f kHaompmcsKyf^pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eefYpEm0if; (Oya'bGJU) LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, P.D.S.W(Psy:)
txufwef;a&SUae (pOf-30471) zkef;-09-250043895

tufpfwGefADvm
qef;'g;vef;
cs,fvfqD;
pyg;

0ufpfb&Gef;
pwkwfpD;wD;
0ufpf[rf;
refpD;wD;

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

2;15
2;15
2;15
2;15

bDvfbmtkd
bmpDvkdem

tufovufwDukd
vDAefaw;

eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

emykdvD

vmZD,kd

eHeuf 2;15

pwk*wf

bkdif,efjrL;epf

eHeuf 1;30

rmaq;

AvifpDeufpf

eHeuf 00;30

yGJpOf22tNyD;wGif pyg;toif;[m &rSwf 43rSwfeJY tqihf 5 rSm

&SdaeNyD; xdyfqkH;toif;ESihf &SpfrSwfomuGm tqihf 4 vDAmyl;toif;eJY
trSwfwlaeygw,f/ refpD;wD;rSm &rSwf 50eJY tqihfESpfrSm&yfwnfaeNyD;
tmqife,feJYwpfrSwfuGm tqihf 3 cs,fvfqD;eJYvnf; wpfrSwfom
uGmxm;ygw,f/ refpD;wD;[m aemufqkH;ta0;uGif;ig;yGJrSm IH;yGJr&Sd
ao;bJ av;yGJEkdifNyD; wpfyGJoa&usxm;ygw,f/ pyg;toif; tdrfuGif;
aemufqkH;ig;yGJrSmawmh ESpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? wpfyGJIH;xm;ygw,f/ olwkdY
ESpfoif;awGUqkHrI pyg;tdrfuGif;aemufqkH;ig;yGJrSm pyg;[m okH;yGJEkdifNyD;
wpfyGJIH;? wpfyGJoa&eJY MuKHawGUxm;ygw,f/ vuf&SdajcpGrf;rSm
pyg;toif;[m refpD;wD;ukd r,SOfEkdifygbl; refpD;wD;ta0;uGif; &v'f
aumif;ukd qufxdef;EkdifrSmyg/

tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;onf tmqife,ftoif;ESifh xyfrH

pmcsKyv
f rd rfh nfjzpfaMumif; toif;trIaqmif*gZD'pfu ajymonf/ y&Dr,
D m
vd*fwGif oufwrf;t&SnfqHk;enf;jyBuD; tmpif0if;*g;\ vuf&SdpmcsKyfrSm
12 vom usefawmhonf/ touf 64 ESpf&Sd tmpif0if;*g;onf 1996
ckEpS u
f wnf;u tmqife,fwiG f enf;jyvkycf o
hJ nf/ tmqife,ftoif;wGif
18 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhNyD;jzpfonf/ y&DrD,mvd*fzvm;oHk;vHk;?
tufzfatzvm;av;vHk;ESifh
uGefjrLewD'dkif;av;ckqGwfcl;ay;cJhonf/
odkYaomf 2005 ckESpfaemufydkif;rSp jynfwGif;t"duzvm;wpfvHk;rQ
r&ao;ay/
jrifharmifpkd;

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
3/ bD;vif;NrdKUe,f 0if;uaus;&GmwGif GSM pcef;wpfck wnfaqmuf
ay;yg&ef bD;vif;-ewfBuD;-zmyGefvrf;ay:&Sd rJvHa'oaus;&Gmrsm;wGif
GSM wm0gwki
d f wnfaqmufay;yg&efESihf bD;vif;NrdKUe,f ewfBuD;aus;&Gm
wGif GSM wm0gwkid f wnfaqmufay;yg&ef ar;jref;csuEf Sihf ywfouf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf qufoG,fa&;vkdtyfcsuft& aqmif&Guf
ay;&rnfjzpfygaMumif; od&Sd&ygonf/ 0efBuD;Xmetaejzifh w,fvDzkef;
odyfonf;qudk 2013-2014 wGif 27 &mckdifEIef;? 2014-2015 wGif
50 &mckdifEIef;? 2015-2016 wGif 75 &mckdifEIef; toD;oD;a&muf&Sdatmif
&nfrSef; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHukd tjcm;tmqD,H
tzJGU0ifEkdifiHrsm;enf;wl w,fvDzkef;odyfonf;qa&muf&SdEkdifa&; BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 0efBuD;Xmetaejzifh aus;&GmtESHY e,fpGef
e,fzsm;ygrusef qufo,
G af &;vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;ay;Ekid af &;twGuf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;omru qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G rf nfh wif'gatmifjrifcahJ om jynfyatmfya&wmrsm;rSyg
ae&ma'ora&G; qufoG,frIuGef&uf0efaqmifrI a&muf&Sda&;wGif
(USO Fund-Universal Service Obligation Fund)jzifh NrdKUBuD;rsm;
omru e,fpGefe,fzsm;rsm;ukdyg qufoG,frIuGef&ufrsm; a&muf&Sdatmif
aqmif&u
G o
f mG ;&ef uwdu0wf&ydS gojzifh tcsed t
f wkid ;f twmwpfct
k wGi;f
aus;&GmtESYH qufo,
G rf u
I eG &f ufjzefMY uufvmEkid rf nfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/

uav; Zefe0g&D 28
tdE,
d Edik if \
H (65)ESpaf jrmuf Republic Day txdr;f trSwt
f jzpf
tdE,
d Edik if H tifzmNrKd UrS uRr;f usiq
f &m0efrsm;onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uav;NrdKU&Sd uav;jynfolYaq;HkBuD; jynfolrsm;tm; usef;rma&;
ppfaq;rIrsm; tcrJhjyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
vma&mufukoay;aom uRrf;usifq&m0efrsm;rSm tdEd,EdkifiH
tifzmNrdKU&Sd Rotary Club rSjzpfNyD; uav;NrdKU&Sd jynfolrsm;tm;
zsm;em? cJGpdwf? rD;,yf? uav;? tdk;taMum? rsufpd? em;? ESmacgif;?
oGm;ESichf w
H iG ;f ? ta&jym;a&m*g? uifqm? tonf;a&m*gESihf HIV ponfh
a&m*gwdkYudk prf;oyfppfaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tdE,
d Edik if H tifzmNrKd UrS vma&mufonfh aq;ukoa&;tzJUG wnf;cdk
aexdik af &;? BuKd q{kd nhcf aH uR;arG;a&;? aq;ukoa&;vkyif ef;rsm; tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf ckdifpDrHceYfcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;
OD;aqmif uav;NrdKU&Sd Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESihf
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGUrsm;u yhHydk;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
v&dyfjym(uav;udk,fyGm;)

aqmufvkyaf &;0efBuD;XmeESihf ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&Gurf I

tajctaersm;
1/ b@ma&;ESpftvkduf cGifhjyKaiGESifh vkyfief;rsm; ajrjyifwGif aumif;rGef
pGm tNyD;owf taumiftxnfazmfNyD;aMumif; trsm;jynfolrsm; xifom
jrifom&Sdap&ef rnfokdYvkyfxkH;vkyfenf;rsm;jzifh aqmif&Gufaeonfukd od&Sd
vkdygaMumif; ar;jref;csufESifhywfouf b@ma&;ESpftvkduf cGifhjyKaiG
ESiv
fh yk if ef;rsm;tm; ajrjyifwiG f aumif;rGepf mG tNy;D owf taumiftxnf
azmfNyD;pD;aMumif;ukd NrdKUe,fpm&if;ppfkH;? ckdifpm&if;ppfkH;wkdYrS ajcmufv
wpfBudrf pm&if;ppfjcif;? ajrjyifwGif vkyfief;ppfaq;jcif;rsm;ukd ESpfpOf
aqmif&u
G cf yhJ gonf/ jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; aejynfawmf (k;H csKy)f
rS zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;aom vkyif ef;ppfaq;a&;tzGUJ uvnf; ajrjyif
wGif aumif;rGepf mG tNy;D owftaumiftxnfazmfNy;D pD;jcif;&S^d r&Sd ppfaq;
cJyh gonf/ 2012-2013b@ma&;ESpt
f wGi;f rGejf ynfe,f jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;rS wm0ef,laqmif&Gufaom jynfe,ftpkd;&rS pDrHcefYcGJaom
vrf;rsm;twGuf vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;tm; tcsed rf ND y;D pD;a&;? MuchH idk af &;
twGuf t&nftaoG;ppfaq;jcif;wkdYukd 11-6-2013 &ufwGif t&nf
taoG;ppfaq;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if ukd;OD;u ppfaq;cJhygonf/ rGef
jynfe,ftpk;d &u zGUJ pnf;ay;xm;aom t&nftaoG;ppfaq;a&; Bu;D MuyfrI
aumfrwDonf jynfov
l x
l u
k ,
dk pf m; wm0ef,pl rD cH efcY aJG om? jynfov
l x
l k
rS a&G;cs,fwifajrmufxm;aom jynfolYukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;
onfh jynfe,ftpkd;&\ wm0efay;tyfrIjzpfyg trsm;jynfol xifom
jrifom&Sad p&ef vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G af ejcif;jzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
&efukef Zefe0g&D 28
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
International Institute for Sustainable
Development (IISD) ? ASEAN
Business Advisory Sdvisory
Council (ASEAN-BAC) ESifh

oabmwlncD suf (FTA)ukd tok;H

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH jyK jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd yk*vdu
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf u@ (SMEs)rsm; jrifhwifEkdif
ief;&Sirf sm;toif;csKyw
f Ydk yl;aygif; a&;ESifh
ykdrkdyg0ifvmapa&;?
Yangon SMEs Dialogue Forum
trsKd;om;tqifhESifh a'oqkdif&m
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqifhrsm;wGif vuf&Sdaqmif&Guf
zk&d rf\&nf&,
G cf surf mS tmqD,H aeaom (FTA) vIyf&Sm;rIrsm;ukd
tzGUJ Bu;D u OD;aqmif tmqD,H
pD;yGm;a&; ueOD;aygif;pnf;rIukd
jrefrmEdkifiHrS
tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;udk od&Sdapa&;? tmqD,Ha'o
twGif; vGwfvyfpGmukefoG,frI

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? ZD0enf;ynmokawoe
OD;pD;Xme(ausmufqnf)twGuf vdktyfaom okawoe
ypnf;(12)rsdK; 0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 30-1-2014 &ufrSp
k;H csed t
f wGi;f nTeMf um;a&;rSL;k;H ? enf;ynmwuokv
d f
(ausmufqnf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 6-22014 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm; vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/
nTeMf um;a&;rSL;k;H ? enf;ynmwuokv
d (f ausmufqnf)
zkef;-066-50598? 066-50606
trnfrSefESifharG;ou&mZftrSef
wdkuBf uD;NrdKUe,f? Mumtif;aus;&Gmae
OD ; wif v S \ orD ; a':0if ; rmvd I i f ( c)
a':pef;pef;jrif\
h trnfreS Ef iS hf arG;ou&mZf
rSm a':pef;pef;jrifh 17-8-1983 jzpfyg
aMumif;/ OD;wifvS 12^wue(Edik )f 012472

yckuL Zefe0g&D 28
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdrk nfh ausmif;om;
ausmif;olrsm; wuokdvf0ifwef;atmifcsufESihf atmifrSwfjrihfrm;a&;
twGuf yckuLwuodkvfrS q&m q&mrrsm;\ bmom&yfqkdif&mtvkduf
ydkYcsa[majymjcif;udk Zefe0g&D 27 &ufu yckuLNrdKU trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D
a':pef;jrihaf t;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vmrnfph mar;yGt
J wGuf
ajzqkd&mwGif atmifcsufESihf atmifrSwfjrihfrm;a&;twGuf vma&mufydkYcs
a[majymrnfh yckuL wuov
kd rf S q&m q&mrrsm;\ a[majymcsurf sm;ukd
avhvmrSwfom;Mu&ef ajymMum;NyD; (tay:yHk) yckuLwuodkvfrS "mwk
aA'bmom&yftwGuf uxdu a':oif;oif;ckdif? lyaA'bmom&yf
twGuf vufaxmufuxdu a'gufwmjrihfjrihf0if;? ZD0aA'bmom&yf
twGuf vufaxmufuxdu a'gufwmaX;aX;atmif? jrefrmpmbmom
&yftwGuf uxdu a':jrihjf rihpf ;kd ? t*Fvyd pf mbmom&yftwGuf uxdu
a':cifoef;at;ESifh ocsmF bmom&yftwGuf uxdu a':PDP,
D Ofwu
Ydk
ydkYcsa[majymMuonf/
(102)

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 19? ajruGufwnfae&mtrSwf 19? aps;vrf;? 3^&efajy

&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;cifarmiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmiftm; OD;Munf[efESihf a':Ormvif;wdkYrS
omauwNrdKUe,fw&m;kH; (2013) w&m;rBuD;rItrSwf(39)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGJqdkcJhNyD; &&Sdonfh tEdkif'Du&DESifh
,if;kH;\ Zm&DrItrSwf(24^2013) trdefYESifh*&efrl&if;wifjy w&m;IH;udk,fpm; bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Edkif)020867rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ny;D ajrmufatmif taumiftxnf

azmfaqmif&Gufa&;? (FTA) ykdrkd
tusKd;&SdpGm
tokH;jyKEkdifap&ef
(SMEs)rsm;ESihf tawGUtMuKH rsm;
rQa0ay;jcif;wku
Yd dk &nf&,
G u
f si;f y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
zkd&rfwGif Oa&mypD;yGm;a&;

vkyfief;twGuf 0efBuD;Xmersm;rS
uRr;f usio
f rl sm;? jrefrmvkyif ef;&Sif
rsm;u jrefrmbmomjzifh pmwrf;
rsm;? tar;tajzrsm; wifjyaqG;
aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygzkd&rfukd azazmf0g&D 4
&uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5 em&D
txd &efukefNrdKU ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyfkH;av;vTm usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

aMumfjimpm

tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
om,m0wDckdifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-2
uG,v
f Geo
f l(OD;armifBuD;? a':ode;f cif? OD;omxl;)wdkU\ use&f Syd pn;f rsm;ESihfpyfvsO;f
onfhtrI yJcl;wkdif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUe,f? EG,facG&yfuGuf? 1-jyifawmif&yf
aexkid u
f G,v
f Gecf Jhaom OD;armifBuD;? a':ode;f cif? OD;omxl;wdkUuse&f pfaom ypn;f tay:
tarGxed ;f vufrSwx
f kwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf a':oef;oef;EG,?f OD;cif0if;? a':jrifhjrifh
oef;? OD;jrifhaX;? OD;aZmf0if;ukd,fwkdifESifh a':oef;oef;EG,f? OD;cif0if;? a':jrifhjrifhoef;?
OD;jrifhaX;wkdU\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;aZmf0if;u tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIukd 2014 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf (1375 ckESpf
wykdUwGJvjynfhausmf 4&uf)wGif qkdifqkdMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xku
d G,v
f Geo
f l OD;armifBuD;? a':ode;f cif? OD;omxl;\use&f &Sd pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d
pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqkd&Sdolcyfodrf;wkdUtm; tqkdygtrIwGif 4if;wdkU vma&muf
avQmufxm;qkdifqkd&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif qkdcJhaom 2014 ckESpf azazmf0g&D
18&uf (1375 ckESpf wykdUwGJvjynfhausmf 4&uf) rdrdwkdUukd,fwkdifaomfvnf;aumif;?
rdrdwkdYu ae&mwustrdefUay;xm;ol ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;?
vma&mufqkid q
f k&d efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;ukd MunfhI&ef
tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf -283 ESihftnD ,ckred Uf Mum;qifhqkv
d ku
d o
f nf/ 4if;uJhokdU
vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqkdcJhaom a':oef;oef;EG,f? OD;cif
0if;? a':jrifhjrifhoef;? OD;jrifhaX;? OD;aZmf0if;ukd,fwkdifESifh a':oef;oef;EG,f? OD;cif0if;?
a':jrifhjrifhoef;? OD;jrifhaX;wkUd \ tcGihf&uk,
d pf m;vS,f OD;aZmf0if;\ avQmufvTmtay:
ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srSwv
f rd hrf nf jzpfaMumif;/
2014 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwiG f Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/
(oG,foG,fodef;)
ckdifw&m;olBuD;
om,m0wDckdifw&m;Hk;

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

&efukef Zefe0g&D 28
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f(5)&yfuGuf jynfvrf;r
BuD;ESifh e*g;kHbk&m;vrf;axmifh&Sd
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;r
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumif
txnfazmfa&;tzJUG u a'ozGUH NzKd ;
a&; &efyakH iGusyo
f ed ;f wpfaxmifudk
NrKd U e,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKtzJGUESifh
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDokdY vJTajymif;
ay;tyfjcif;? if;rSwpfqif&h yfuu
G f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKtzJGUokdY cJGa0vJTajymif;ay;tyfyJG
usif;yonf/ (atmufyHk)
usif;y&mwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&;vkyfief; taumiftxnfazmf
a&;tzJUG Ou| a'gufwm a':ar0if;
jrifh (jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f)u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumif
txnfazmfa&;
'kwd,Ou|
OD;atmifausmfGefY (wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,)f ESihf NrKd Ue,f
zGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnf
azmfa&;tzJGU twGif;a&;rSL; OD;rif;
ode;f xGe;f (wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

ukd,fpm;vS,f)wkdYu a&SUvkyfief;
pOfrsm;?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
&Sif;vif;ajymMum;&mwGif NrdKU
e,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumif
txnfazmfa&;tzJUG ukd 2013 ckEpS f
'DZifbm 5 &ufu pwif jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwm
a':ar0if;jrifh OD;aqmifum trsKd;
om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f
OD;rif;aemif? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
ausmfGefYESifh OD;rif;odef;xGef;wkdY
yg0ifzUGJ pnf;cJah Mumif;? tzJUG taejzifh
trsKd;om; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ryg0ifaom? &yfuu
G t
f vku
d w
f ifjy
vmaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
tcsuf 42 csufukd tBudrfBudrf
uGif;qif;ppfaq;NyD;rSom ndEIdif;
&yfuGuftvkduf a'ozGHUNzdK;a&;
&efyakH iGudk rQwpGmcJaG 0ay;cJah Mumif;?
&yfuGufzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
tzJGUu pDrHcsufcsrSwfum 2014
ckESpf rwfv 31 &uftNyD; a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; Ny;D jywfatmif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJah Mumif; od&onf/
(015)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
aejynfawmf NrdKUraps;ta&SUbuf ta0;ajy;,mOfrsm; &yfem;&m
0if;a&SU&Sd ,cifjrufcif;jyifukd tvsm; 615 ay? teH 67 ay&Sd um;yguif
topfwnfaqmufNyD;pD;oGm;onfhtwGuf &efrsKd;oefYpifvrf;rBuD;onf
,cifu ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;? ,mOfusyfwnf;rIrsm;jzihf &SdaecJh&m ,ck
tcgwGif &Sif;vif;oGm;cJhNyDjzpfojzihf EkdifiHh0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? c&D;oGm;{nfhonfrsm;? c&D;onfydkYaqmifa&;
,mOfvidk ;f rsm;? aps;a&mif;? aps;0,fjynforl sm;u 0rf;omyDwjd zpf&onf[k
od&onf/
c&D;oGm;jynfow
l pfO;D u ]]vdt
k yf&if vdt
k yfaom tpDtrHaumif;rsm;

udk pepfwustcsdefeJYwpfajy;nD aqmif&Gufay;wJhtwGuf uRefawmfwdkY

tm;vH;k tE&m,fuif;uif;oGm;vmvd&Yk wJt
h wGuf oufqidk &f mudk aus;Zl;
wifygw,f}} [k 0rf;omyDwpd um;oHrsm; ajymMum;onfukd Mum;cJ&h onf/
tiSm;,mOfarmif;wpfOD;uvnf; ]]tckvdkpepfwus&yfem;zdkY pDpOf
xm;NyD;NyDqkdawmh uRefawmfwdkY ,mOfarmif;olawGtm;vHk; pnf;urf;&Sd&Sd
&yfem;zdkY vdkygw,f/ aemufwpfckvdktyfaewmav;wpfcku vlul;rsOf;
usm;av;rsm;yg qGJay;apcsifygw,f/
aeYpOfwm0ef&o
dS rl sm;u ,mOfaMum&Si;f vif;a&;? pepfwus&yfem;a&;
wdkYtwGuf BuD;Muyfaqmif&Gufay;aeygw,f}} [k Mum;odcJh&onf/
udkayguf(Oumajr)

usKdif;wHk Zefe0g&D 28
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;
,mOfrsKd;pHkwkYdudk
armif;ESipf ;D eif;oGm;vmvsu&f adS om ,mOfarmif;olrsm; ,mOftE&m,f
uif;&Sif;rI&Sdapa&;&nf&G,fcsufjzihf
trSwf(64),mOfxdef;&JwyfzGJUpk
rSL;Hk;(usKdif;wHk)rS wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;atmifvGif OD;pD;onfh ,mOfxdef;
&JwyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 25 &uf rGef;vGJ 1 em&Dupwifum ,mOf
tE&m,ftoday; t&Sdefxdef;rSdwfwkwfrD;0g 14 vHk;udk aemifuGrfvrf;qHk

wpfae&m? r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D vrf;qHw
k pfae&m? txu(3)ausmif;teD;
vrf;ab; 0J^,m ESpfae&m? txu(2)vrf;qHkwpfae&m? a[Gcg;vrf;qHk
wpfae&m? aqmufvsufvrf;qHkwpfae&m? opfwpfyifawmifvrf;qHk
ESpfae&m? vG,farGvrf;qHkwpfae&m? jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerSL;Hk;a&SUwpfae&m? aemifcrf;vrf;qHk;ESpfae&mESihf a&Tanmif
yifvrf;qHkwpfae&mwdkYwGif wyfqifpdkufxlxm;&SdcJhMuonf/
EdkifEdkifatmifa0

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
a'gufwm0if;armif(okawoet&m&Sd-Nidrf;)-a':MunfMunfaX; (MD)WIN HTAY Co.,Ltd.
wdkY\ om;i,f

armifvif;aX;0if;

Diploma in Mechanical Engineering (Singapore Polytechnic)

B.Eng in Mechanical Engineering(University of Birmingham, UK)

ESifh
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
Capt.ausmfOD;(PCL Shipping)-a':MunfMunfjrifh(olemjyK-Nidrf;) wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmoufrGefOD;

MBChB (University of Birmingham, UK)

Medical Officer, Cardiology(TTSH, Singapore)

wdkYonf ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf *kPo

f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf 28-1-2014 &uf (t*FgaeY)wGif aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifvif;aX;0if;-a'gufwmoufrGefOD;

trsm;odap&efaMunmcsuf

a':qlqloD(c)rlvD,m; PRU-103398\om;jzpfol armifrDx&D,m;(c)rDwm&Dvmvf 7^uwc(Edki)f 114703onf rdcifjzpfoltm;

pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/)
a':qlqloD(c)rlvD,m;
zkef;-09-31628299

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGu?f o*F[vrf;? trSwf 35? {&d,may(25_50)tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&Sdol OD;ausmfBuD;atmif 5^0ve(Edkif)
013304xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdol&ySd gu aMunmcsuyf gonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxH cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Gef
ygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif
OD;atmifausmfausmfjrwf
a':vJhvJh0if;
(pOf-5773)
(pOf-27009)
(pOf-39880)
a':vGifrm
OD;xGef;xGef;Edkif
a':oZifat;
(pOf-8909)
(pOf-35534)
(pOf-41459)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEmarmf
a':&nfrGefxuf
(pOf-39242)
(pOf-43062)
trSwf 55('kwd,xyf)? tcef;7?
a':qkrGefxuf
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
(pOf-41601)
&efukefNrdKU? zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528
txufwef;a&SUaersm;

udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;NyD;jzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? o*F[vrf;?
trSwf 35ae OD;ausmBf uD;atmif 5^0ve(Ekid )f 013304 u a':rmrm&D 5^0ve
(Ekid )f 028207tm; vTJtyfxm;aom &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ 131-2009 &ufpGJyg taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 413^09tm; ,aeYrSp
jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfBuD;atmif
5^0ve(Edkif)013304
trSwf 35? o*F[vrf;? (C)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 247^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 247^u? xlygkH
vrf; 20? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;boef;trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;boef;(zcif)ESifh
a':cifped (f rdcif)wdkU toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomorD; a':pef;pef;0if; 12^
ouw(Edki)f 105185u aopm&if;? usr;f
usdefvTmrsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

tawG;tjrif

rdkif;qwf Zefe0g&D 28

&Sr;f jynfe,f tpd;k t&tzJUG 0efBu;D

csKyf OD;p0fatmifjrwfu pnf;urf;
jynfh0NyD;
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
aom ygwDpkH'Drdkua&pD pepfudk
wnfaqmuf&ef zJGUpnf;ykHtajccH
Oya'rSay:xGufvmonfhtkyfcsKyf
rIa&;&mrsm; aqmif&Gufaeonfh
tpdk;&tzGJU tpnf;tqifhqifh\
tcef ; u@onf ta&;BuD ;
aMumif;? tkyfcsKyfrIa&;&mrsm;onf
jynfolwdkY\ aeYpOfvlaerIb0udk
t"du vTrf;rdk;onfhtjyif jynfol

&efukef Zefe0g&D 28

vomNrdKUe,f r[mAEKvvrf;r
vrf;rawmfESifh vomvrf;Mum;
ajrmufbufjcrf;wGif
wkwf
ESpfopful; yGJawmf&ufrwdkifrD aps;
a&mif;cs&eftuGufrsm;udk Zefe0g&D
26&ufeeH ufu a&;qGx
J m;aMumif;?
tuGuf ESp&f m0ef;usicf efyY g0ifaom
tydkif;oHk;ae&mcefY cGJjcm;xm;NyD;
tuGufaygif; 610&Sdum rnfrQ
aumufcrH nfukd rod&&dS ao;aMumif;
od&onf/
,mOfaMumydwfqdkYrI r&Sdap&ef
rnfonfh,mOfrQ vHk;0&yfem;jcif;
rjyK&[k a&;om;csw
d q
f x
JG m;aomf
vnf;
rvdkufemolrsm;aMumifh
,mOfaMumrsm; ydwfqdkYvsuf&Sdae
onfudk awGU&onf/

wdkYb0rsm; aeYpOfoufaomifhouf
om&dSrS? vG,fultqifajyvkHNcKHrI&dS
rSom tpdk;&\ usifhokH;aeonfh
pepfrSefuefonf[kqdk&rSm jzpf
aMumif;? jynfoAl [djk yKzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;r[mAsL[mESifhtnD jynfolY
tpdk;&jzpfaomaMumifh jynfolrsm;
\qEut
kd av;xm;um taumif
txnfazmf aqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif;jzifh rdik ;f qwfNrKd Ue,f ylem;udk
aus;&GmodkY a&muf&SdpOfajymMum;
onf/
0efBuD;csKyfonf jynfe,f0efBuD;

rsm;vdkufygvsuf Zefe0g&D 25 &uf

u rdik ;f qwfNrKd Ue,f? rdik ;f wGi;f awmif
ay:aus;&Gmtkypf ?k ylem;udak us;&Gm
odaYk &muf&NSd y;D ylem;udak us;&GmwGif
500 uDvdk0yfpufESpfvkH;jzifh udk,fh
tm;udk,fudk; a&tm;vQyfppfpuf&kH
ESihf yk*v
u
d aps;wnfaqmufNy;D pD;rI
tajctaewdkYudk MunhfIppfaq;cJh
onf/
jynfe,fe,fpyfa&;&m 0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;atmifol? jynfe,f
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmif
ausmfGefY? jynfe,fvrf;yef;quf

oG,fa&;0efBuD; OD;pdkif;aemfcrf;?
jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;pdkif;vS0if;wdkYu jynfe,ftwGif;
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
rdik ;f qwfNrKd Ue,fEiS hf rdik ;f wkNH rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&ef aiGusyfodef; 500? ynm

(cdkif jyef^quf)

trsm;jynfol oGm;vm&mvrf;r
BuD;ay:wGif aps;a&mif;csaeojzifh
c&D;oGm;rsm; oGm;vma&;cufcv
J suf
&S&d m aps;onfrsm;rSm vrf;oG,rf sm;
wGifom
a&mif;csoifhaMumif;?
trsm;jynfoltay: oufnm
oifhaMumif; vrf;rawmfNrdKUe,f
olwpfOD;u ajymMum;onf/
trsm;jynfolqkdif&m
ae&m
rsm;wGif c&D;oGm;vma&; tqif
ajyap&ef oufqdkif&mrS vkyf
aqmifaecsed w
f iG f ,mOfaMumydwq
f Ykd
aprnfh um;vrf;ydwaf ps;a&mif;jcif;
rsm;udk ,cifwkwEf pS o
f pfu;l umv
tawGUtBuKH t& jyKvyk &f efroifh
aMumif; NrKd Ue,fwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
oHk;oyfonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifcdkif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f Zefe0g&Dv 25 &uf naeu NrdKUe,f

rD;owfOD;pD;Xme rD;owf,mOfay:wGif toHcsJ Ypufwif rD;owfwyfzGJ Y0ifrsm;vdkufygvsuf NrdKUay:&yfuGuf
rsm;odkY vSnfhvnf rD;<uif;rD;usefr&Sdapa&;? rD;avmifvG,faom trdIufrsm;ESifh "mwfqD? 'DZ,fwdkYudk odkavSmif
rxm;apa&;? vrf;avQmuf&if;jzpfap? taES;,mOf? tjref,mOfrsm;ay:rSjzpfap aq;vdyfraomufapa&;? vQyfppf
rS rD;avmifrIrjzpfay:apa&;twGuf umuG,fenf;rsm;? ta&;ay:rD;Nidrf;owfenf;rsmESifh rD;owfOD;pD;XmeodkY tvsif
tjref tultnDawmif;cHapa&; ponfwdkYudk today;EdI;aqmfjcif;rsm; jyKvkyfaqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

cifqdkif

OD;i,f(qm;vif;BuD;)
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

aysmufqHk;
aMumif;

a&;XmetwGuf uGefysLwmESpfpkHESifh
aiGusyf 10 ode;f pDuv
kd nf;aumif;?
jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D OD;pdik ;f aemfcrf;u &Sr;f ? tmcg?
vm;[l ,Ofaus;rItzJUG rsm;twGuf
aiGusyf 10 ode;f pDu v
kd nf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

uRefawmfcspfudkudkatmif 12^urw(Ekdif)052429\ EdkifiHul;

vufrw
S f (rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
zkef;-09-31589711 odkY qufoG,fay;ydkYyg&ef/

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
ausmufqnfckdifw&m;Hk;
2014 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1
(uG,fvGefol q&mawmfOD;OmP0& usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;)
q&mawmf OD;em&'
avQmufxm;ol
rEav;wdkif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? oli,fawmfaus;&Gm?
r,fZvD(aMu;eD) ausmif;wGif oDwif;oHk;aexkid af wmfrlaom q&mawmf
OD;em&'u ysv
H eG af wmfro
l mG ;aom q&mawmfO;D OmP0&\tcef;ae wynfh
&if;[l txufazmfjyygvdyfpmae ysHvGefawmfrloGm;aom q&mawmf
OD;OmP0&\ usef&Sd&pfaomypnf;ykdifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd
aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't&
vufrw
S pf m&vkad Mumif; Hk; avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d kUd aom
avQmufxm;aMumif;ukd trsm;olwdkUodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;ysHveG af wmfrlomG ;aom q&mawmfOD;OmP0&\ use&f pfaomypn;f rsm;
tay: &&ef&Sdol[lorQwkdUonf Hk;okdU 2014 ckESpf azazmf0g&D 17
&uf (1375 ckESpf wykdYwGJvjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;aeU&ufwGif avQmufol q&mawmfOD;em&'\
avQmufcsufukd emMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;ukd
pdppf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 22&ufwGif Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREfkyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(oef;oef;wifh)
ckdifw&m;olBuD;
ausmufqnfckdifw&m;Hk;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?rif;uif;

NrdK hwGif 2013 -2014 b@m
ESpftwGif; EdkifiHawmfrSaus;vuf
a'ozGH NhzdK;a&;twGuf aqmif
&Guf&ef vsmxm;csufvkyfief;
rsm;twGufBudKwifaiGrsm;udk
rif;uif;NrdK he,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme Zefe0g&D
20 &ufu pwifxkwfay;
vsuf&Sdonf/
a&&&Sda&;? vrf; wHwm;?
ynma&;ESihf usef;rma&;u@
rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufrItaumiftxnf
azmfa&;tzGJUu xkwfay;jcif;
(cdkifjyef^quf)
jzpfonf/

pmzwftm; aumif;rGef
apa&;ESifh EIwfrIpGrf;&nf
jrifhrm;vmap&ef &nf&G,f
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh trSwf
(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wdkY yl;aygif;um uAsm
&GwfqdkyGJ? yHkajymNydKifyGJ?usyef;
pum;ajymNydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D
22&ufu tqdkygausmif;wGif
usif;ycJhonf/
jrefrmpmayESifh jrefrmpum;
wdk;wufjrifhrm;vmap&efESifh
ausmif;olausmif;om;rsm;
tawG YtBuHK aumif;rsm;&&Sdvm
ap&efjzpfaMumif;ausmif;tkyf
q&mrBuD;u ajymMum;onf/
olZmvdIif(pufrI)

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-154 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-123

a':at;at;[ef
ESifh
OD;rsKd;atmif
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f
pm&ol-a':pef;pef;[ef)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
OD;rsKd;atmif rS^wpfqifh a':oef;oef;[ef? jynhf0a&mif;0,fa&;?
trSwf 329? 28 vrf;? 84_85 vrf;Mum;? csrf;at;ompHtaemuf&yf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 154wGif us&o
Sd nfh'Du&Dukd twnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':at;at;[efu avQmufxm;onfjzpf
rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihf
trdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
2014ckESpf azazmf0g&D 10&uf (1375ckESpf wydkYwGJvqef; 11&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifcifvS)
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif;
Aef;armuf Zefe0g&D 28

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
ckdif Aef;armufNrdKUe,f ayukef;
aus;&GmESifh yef;awmaus;&GmMum;
wGif&dSaom v,f,majruefoif;
rsm;udk jzwfoef;Ny;D ayuke;f aus;&Gm
a'ocHrsm; aEGrdk;aqmif;oGm;vm
aeMu&onft
h wGuaf Mumifh aus;&Gm
a'ocHrsm;rSm aEG&moDumvESifh
aqmif;&moDumvwdrYk mS qufo,
G f
oGm;vma&;rsm; tqifajyrI&dS
aomfvnf; rdk;&moDumvrsm;wGif
qdkifu,frsm;jzifh oGm;vmolrsm;
onf tcuftcJrsm; BuKH awGUvsuf
&dSonf/
]]uReaf wmfwY k d aus;&Gmu ausmif;ol
ausmif;om;awG yef;awmaus;&Gm
rSm&dSwJY pmoifausmif;awGeJU uRef;
ukef;ausmif;rSm&dSwJh txufwef;
ausmif;cGaJ wGukd ynmqnf;yl;oif,l
zdkY ausmif;oGm; ausmif;jyefjyKvkyf
wJhtcgrSm tcuftcJawG tawmf
av;&dSaeygw,f/ t"dutm;jzifh
rd;k &moDrmS qd&k if ausmif;om;awG[m
&Gmcsif;qufvrf;r&dSawmh v,fBudK
v,fMum; jzwfoef;Ny;D awmh oGm;vm
wJhtcgrSm tcuftcJawG tawmf

xm;0,f

Zefe0g&D

28

jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;rsm;
atmifjrifapa&;twGuf &Jvyk if ef;
wm0efcHrsm; aqmif&GufaerIrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 24
&uf eHeuf 10 em&Du weoFm
&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUr
&Jpcef; usif;yonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif weoFm&D
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;

ayukef;aus;&Gmonf Aef;
armufNrKd UESihf 15 rdik cf eft
Y uGmta0;
wGif&dSaom aus;&Gmwpf&Gm jzpfNyD;
aus;&GmtwGi;f &dS tdraf jcaygif; 40
ausmf&dSonf/ aus;&Gm rlvwef;
ausmif;cGJ wpfausmif;wnf&dSNyD;
rlvwef;atmifjrifNy;D onfh ausmif;
olausmif;om;rsm;rSm tv,fwef;
ynma&;ESifh txufwef;ynma&;
rsm; oif,lqnf;yl;onfh tcgrsm;
wGif yef;awmausmif;ESihf uRe;f uke;f
ausmif;rsm;wGif oif,q
l nf;yl;Mu&
onf/
,if;odYk oif,q
l nf;yl;&eftwGuf
ayukef;&GmESifh yef;awm&GmMum;&Sd v,fuGif;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmaeMu ausmif;wuf ausmif;qif;rsm;
pOf/
avayGeD(tif;awmf) jyKvkyfonfhtcgrsm;wGif &Gmcsif;
qufvrf;r&dSonfhtwGuf ayukef;
av;BuKH awGUaew,f/ uReaf wmfwu
Ykd
uefoif;&JU wpfzufrSwpfzufudk ESifh yef;awmMum;&dS v,fuGif;
'gaMumifrh Ykd &Gmcsi;f qufvrf; &&dS oHk;awmifpDavmufyJ awmif;cHrSm rsm;udk jzwfoef;NyD;rS oGm;vm&
zd&Yk mtwGuf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f rSm jzpfygw,f/ tckvakd wmif;cHvu
kd v
f Ykd onfh twGuaf Mumifh yGiv
hf if;&moD
wifjyawmif;cHomG ;r,fvYkd pDpOfxm; vrf;twGuf ay;vdu
k &f wJh v,f&iS f umvrsm;wGif vG,fulrI&dSaomf
ygw,f}} [k &yfrd&yfzwpfOD;u awGuv
kd nf; v,ftpm; 0,fay; vnf; rdk;&moDumvrsm;wGif vrf;
ajymMum;onf/
qd&k ifvnf; uReaf wmfwu
Ykd jyef0,f yef;qufoG,fa&;rSm tcuftcJ
4if;u qufvuf ]]v,f,majr ay;rSmjzpfygw,f/ t"duuawmh &dSaeaomaMumifh
&Gmcsif;quf
udk jzwfoef;Ny;D rS uReaf wmfwaYkd wmif; &Gmcsif;qufvrf; &&dSa&;twGuf vrf;rsm;&&dSa&;twGuf aus;&Gm
cHrSmuvnf; tvum;r,lygbl;/ uReaf wmfwu
Ykd BuKd ;pm;oGm;rSmyg}} a'ocHjynfolrsm;u
vdkvm;
v,ftopf wnfay;qdk&ifvnf; [kvnf; 4if;uxnfo
h iG ;f ajymMum; awmifhwvsuf&dSaeaMumif; od&
avayGeD(tif;awmf)
uRefawmfwdkYwnfay;rSmyg/ v,f onf/
onf/

Munfvif;u EkdifiHawmfvHkNcHKa&;
wm0efrsm;ESifh rIcif;umuG,fa&;?
rIcif;usqif;a&;? rIcif;azmfxkwf
a&;wdkYudk &JwyfzGJUrsm;u aqmif
&Gufvsuf&Sd&m jynfolrsm;taejzifh
0dkif;0ef;yl;aygif; yg0ifay;apvdk
aMumif;? &Jvkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;a&;twGuf tqifhjrifhoif
wef;rsm; ydkYcsay;vsuf&SdaMumif;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? q,ftdrf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)

A[ef;NrdK Ue,fw&m;rkH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18

a':wifarMunf
ESifh
1/ a':cifMuL
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
2/ a':&ifar (,ckae&yfvdyfpmrod)
a':rmvmoef;)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 159? OD;cspaf rmifvrf;? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae (1)
a':cifMuL? (2)a':&ifar odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':wifarMunfu uwdy#dnmOftwdkif; rSwfykHwif ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd uakd csyajymqkEd ikd o
f l oifh

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
rlq,fcdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rItrSwf(9)
uG,v
f Geo
f l a':cif0if;&D\ use&f aSd om &Sr;f jynfe,f? rlq,fNrdKU? ajruGuf
opf? ajruGut
f rSwf 607? {&d,m 0 'or 055 {u ay(40_60)*&efajrESihf
rl q ,f N rd K U? jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf w G i f bPf p m&if ; trS w f - SY-001043
pm&if;tkypf k SDA jzifh pkaqmif;aiGusyf 47797708.40 ESihf pyfvsO;f onfhtrI
a':wifjrifh
OD;nGefYOD;
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&ol
trSw(f [-17^681)? 6vrf;? 45 uke;f ? [krd Ge&f yfuGu?f rlq,fNrdKU aexkid cf Jhaom
uG,fvGefol a':cif0if;&D\ usef&pfaom ypnf;jzpfonfh &Srf;jynfe,f? rlq,fNrdKU?
ajruGuf opf? ajruGuftrSwf 607? {&d,m 0 'or 055 pm&if;trSwf-SY-001043?
pm&if;tkypf k SDA jzifh pkaqmif;aiGusyf 47797718.40 wkUd tay: tarGxed ;f vufrSwf

rSL;rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;uvnf; rdrdwkdY&yf
uGut
f wGi;f rouFmzG,&f mrsm;ESihf
xl;jcm;rIrsm;&Sdygu
&JwyfzGJUodkY
csujf cif;owif;ay;ydaYk pvdak Mumif;
ajymMum;onf/ qufvuf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
rsm;udkvnf;aumif;? &Jvkyfief;
aqmif&GufaerItajctaersm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Mu

onf/
xdaYk emuf aqG;aEG;yGw
J ufa&muf
vmolrsm;u w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
rIcif;usqif;a&;? rIcif;azmfxkwf
a&;vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfhtcsuf
rsm;udk ar;jref;? tMuHjyKaqG;aEG;
Mu&m wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;u
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
zdk;a&ToGef; (xm;0,f)
od&onf/

ud,
k pf m;vS,f ;kH awmf tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckEpS f azazmf
0g&Dv 17&uf rGe;f rwnfhrD 11em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJcG suu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufqkdcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT oGi;f vdkvQif trI
rqdkirf Dav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif kH;awmfwHqdyf dkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifeDvmxGef;)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
A[ef;NrdK Ue,fw&m;kH;
xkwaf y;ygrnft
h aMumif;ESihf a':wifjrifh (t&G,rf a&mufao;ol armifcsp0f if;udkEiS hf 4if;ykid f
ypn;f rsm;twGuf tkyx
f ed ;f cGih&f &Sx
d m;ol)u tarGqufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;
csu&f o
dS jzifh trIukd 2014 ckEpS f azazmf0g&D 17 &uf (1375 ckEpS f wykUd w
Y v
JG jynfah usmf
3&uf)wGif qkid q
f kMd um;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xku
d G,v
f Geo
f l a':cif0if;&D
\ use&f &Sd pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqk&d o
Sd lcyford ;f wkUd Ytm;
tqkyd gtrIwiG f 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qkid q
f kd&ef oifah vsmrf nf[ktxif&v
dS Qif) qkcd Jh
aom 2014 ckESpf azazmf0g&D 17&uf (1375 ckESpf wykdUwGJvjynfhausmf 3&uf) rdrdwkdU
uk,
d w
f ikd af omfvnf;aumif; rdrw
d kUd u ae&mwus trdeUf ay;xm;olu,
kd pf m;vS,f wpfO;D OD;u
aomfvnf;aumif;? vma&mufqikd q
f &kd efEiS hf tarGxed ;f vufrw
S rf xkwaf y;rnfh rIcif;rSww
f rf;
rsm;ukd MunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf -283 ESiht
f nD ,ck rdeYMf um;qifhqkv
d kduf
onf/ 4if;uJo
h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif Hk;awmfuqkcd ahJ om a':wifjrifh
\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014 ckESpf Zefe0g&D 17&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/
(oef;vGif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;? rlq,fckdifw&m;Hk;

Zefe0g&D

28

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
yk*Hacwfou&mZf 371rwdkifrDu
wnfxm;ud;k uG,cf ahJ om a&S;a[mif;
ordkif;0if ukef;awmfBuD;qkawmif;
jynfh r*FvmapwDBuD; xD;awmf
wifvSLjcif;ESifh
a&TouFef;uyf
vSLjcif;rsm;twGuf NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd oHCmawmfrsm;ESifh NrdKUrawmif
&yfuu
G f a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf
&yfuGuftoD;oD;&Sd vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;? vli,frsm; pkaygif;

rEav;

Zefe0g&D

28

rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajr

ompHNrdKUe,f jynfBuD;usufoa&
taemuf 22 vrf;ESih f 86 vrf;axmifh
csrf;ajra&mif;0,fa&;or0g,r
toif;vDrw
d uf\ tESp(f 20)ajrmuf
txdrf;trSwf txl;aps;a&mif;yGJ
awmfuk d Zefe0g&D 25 &ufu usi;f y&m
toif;om;rsm;u rdrBd uKd uEf pS o
f uf
&m ukeyf pn;f rsm;udk usyaf xmifo;kH zd;k
0,f,ltm;ay;ygu raemokc
qefwpfjynfcefYudk
tcrJhvuf

jrpfBuD;em;

Zefe0g&D

28

jrpfBu;D em;rl;,pfaq;0g;wm;qD;
EdrS ef if;a&;wyfzUJG pkrS &JwyfzUJG 0ifrsm;
onf jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f t wG i f ;
aiGusyf 59ode;f wefz;kd &Sd rl;,pfaq;0g;
rsm;udk Zefe0g&D 22 &ufu zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
jrpfBu;D em;rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&; wyfzUJG pkrS &Jtyk x
f eG ;f Edik f

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
rlvu vHk;awmfjynfh rSefpDa&Tcs
xm;jcif;jzpfNyD; 2004ckESpfrwdkifrD
wGif a&TouFe;f rsm;qufwu
kd f jyKjyif
ajymif;vJvmcJNh y;D ,ckjyefvnfrrT ;f rH
jcif;jzpfonf/
jyefvnfrTrf;rHjcif; vkyfief;pkpk
aygif;twGuf cefYrSef;ukefusaiG
usyfodef; 100[k cefYrSef;xm;NyD;
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&
aeatmif (jyef^quf)
onf/

aqmifay;tyfcJhonf/ tqdkygaps;
a&mif;yGo
J Ykd NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfqef;vif;ESifh
OD;pD;rSL; a':vStek ;f &D a':cifaqGjrif?h
a':prf;prf;a0ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
toif;om;rsm; wufa&mufcMhJ uNy;D
,ckuJhodkY tESpfESpfq,ftwGif;
toif;om;rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G f
rItay: aus;Zl;wif&SdaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;um
b@ma&;&Si;f wrf;rsm;udk wifjyaqG;
aEG;cJMhuaMumif;od&onf/ xGP;f vSatmif

OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t&

jrpfBuD;em;-rdk;aumif;a&Tvrf;rBuD;
c&D;onfwif um;ay:ygtrmndKxH
rS aiGusyf 1120000wefz;kd &Sd bde;f
jzLtrIefY 14 *&rf? pdwf<ul;oGyf
aq;jym; usyo
f ed ;f 40wefz;kd &Sd aq;
jym;aygif; 1600wdkYudk zrf;qD;
&rdcJhonf/
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;kH; ckdifw&m;rkH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-10
uG,fvGefol OD;cifaZmfOD; 9^rer(Edkif)115033 usef&Sd&pfaom
ypnf;taMumif;/
rZifrm
avQmufol
atmifajrompHNrdKUe,f? tuGu(f 3)? tESyd af wmf&yfae rZifrmu
uG,v
f eG o
f l OD;cifaZmfO;D \ nDrt&if;jzpfonf[
l tuGu(f 3)? tESyd af wmf
&yfae 4if;uG,v
f Geo
f l OD;cifaZmfOD;rSm use&f S&d pfaomypn;f ydkief uf &&ef&Sd
aoma<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf m
tufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; kH; avQmufxm;csu&f So
d nf
jzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm
aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;cifaZmfOD;rSm usef&pfaomypnf;rsm;
tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwdko
Y nf k;H odkY 2014 ckEpS f azazmf0g&D 5&uf
(1375ckESpf wydkYwGJvqef; 6 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufol rZifrm\ avQmufcsuu
f ked mMum; vufrw
S &f oifh r&oifhonfh
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;kH;

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifhaMumfjim
tawG;tjrif

jrefrmEdik if o
H nf Ak'b
mom xGe;f
um;NyD; ,Ofaus;ysLiSmaom EdkifiH
wpfckjzpfonf/
,cktcsdef
wGif EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifh
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? enf;ynmrsm;
wdk;wufzGHUNzdK;vmNyD; EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;0ifa&mufro
I nfvnf; jrifh
wufvsuf&Sdygonf/
,if;tajctaewGif Edik if w
H um
c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf
avhvmp&mrsm;tjzpf trsm;qH;k zl;
ajrmfMuonfrSm a&Twd*HkapwDawmf
jrwf B uD ; jzpf y gonf / od k Y & mwG i f
txifu& a&Tw*d akH pwDawmf jrwf
Bu;D \ bk&m;apmif;wef;rsm;twGi;f
a&mif;csvsu&f o
dS nfh aps;onftcsKd U
rSm bk&m;zl;rsm;ESihf Edik if jH cm;om;c&D;
oGm;rsm;udk vdu
k v
f aH &mif;csae&mwGif
pnf;urf;rJhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdae
onfudk awGYjrifae&onf/
jynfwGif;? jynfybk&m;zl;rsm;rSm
apwDawmfjrwfBu;D udk MunfnKd o'g
pdwfrsm;jzifh ukodkvf,lcsif vm
a&mufz;l ajrmfjcif;jzpfaomfvnf; yef;
onftrsm;pkrmS bk&m;zl;rsm; 0,f,l
&ef twif;vdkufvHa&mif;csae
jcif;? vuftwGi;f odYk yef;rsm;udk xd;k
xnfah ejcif;? aps;EIe;f trsKd ;rsKd ;ajymqdk

aeMujcif;ESifh 0,f,ljcif;rjyKygu
vnf; rxDrJhjrifajymqdkjcif;rsm;udk
jyKvkyfaeMuonfhtwGuf pdwf
taESmifht,SufjzpfMu&onf/
ud,
k af wGUjzpf&yfwpfcrk mS a&Tw*d kH
apwDawmf ta&SUbufrkcfrS apwD
awmfBuD;tm; wufa&mufzl;ajrmf
&mwGif zdeyfxnf&h ef tdwaf &mif;cs
oluav;wpfO;D rSm rkcOf ;D ra&mufcif
uyif twif;tusyf vdkufvHay;
aecJhNyD; rvdktyfaMumif;ajymonfh

vnf; xdkenf;vnf;aumif; a&mif;

csaeonfudk awGUjrifcJY&ygonf/
EdkifiHjcm;om;trsm;pkrSm tHHhMojcif;?
rauseyfjcif;trlt&mrsm; &Sdaomf
vnf; awmif;cHonfhaiGudk ay;Mu
aMumif; apmif;wef;twGif;&Sd qdkif
ydkif&SiftcsdKUu ajymjyonf/
xdkuJhodkY tjyKtrlrsm;rSm EdkifiH
jcm;om;rsm;\ tjrifwiG rf rd w
d Ykd Edik if H
\ *kPfodumudkyg xdcdkufvmEdkif
onfh udp&yfrsm;ygjzpfyGm;vmEdkif

(cdkif jyef^quf)

owif;ESihf"mwfyHk- (852)

bk&m;zl;rsm;rSm apwDawmfjrwf
BuD;udk MunfndK o'gpdwfrsm;
jzifh zll;ajrmf&ef ...
Mum;rSyif vuftwGi;f odt
Yk wif;xk;d
xnfhum ydkufqHawmif;vsuf&Sdae
onfudk BuHKawGUcJY&ygonf/ xdkY
aMumifh ta<urygaMumif;ajymqd&k m
ta<u&Sdjyeftrf;rnf[k ajymqdk
ojzifh pdwftaESmihft,Sufjzpfum
ay;cJh&ygonf/
pma&;olrSm udk,fhEdkifiHom;csif;
jzpf onf;cHEikd af omfvnf; jynfy
EdkifiHom;rsm;u vma&muf&mwGif

ygonf/
odkYjzpfyg rdrdwdkY aps;a&mif;
csEdkifa&; tusdK;tjrwfwpfckwnf;
udo
k mrMunfh b
I J vli,frsKd ;qufopf
rsm;twGuf aumif;rGeo
f nfh enf;vrf;
aumif;rsm;ESihf Edik if BH u;D om;yDoonfh
trltusifhrsm; avhusifhay;Mu&ef
jyKjyifaeoifhNyDjzpfygaMumif; tMuH
jyK a&;om;vdkuf&ygonf/
odrfhodrfhrdk;

&efukef Zefe0g&D 28
bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&;tzGJYrSBuD;rSL;onfh vkyftm;ay;yGJudk Adkvfatmifausmfvrf;&Sd pdefYar&D
uoDj',f uufovpf c&pf,mefbk&m;ausmif;wGifusif;yonf/ 2008ckESpfuwnf;uzGJYpnf;cJhonfh tqdk
ygtzGJYonf ausmif;0if;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;cJhMuonf/
tqdkygtzGJYtwGif; Ak'bmom? tpvmrfbmom? c&pf,mefbmomESifh [dELbmom0ifrsm;yg0ifMuNyD;
aevif;(owif;pOf)
bmom0ifaygif;pHkrS pkaygif;um twlyl;wGJaexdkifEdkifjcif;udk oufaojyocJhMuonf/

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkif cdkifw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-12
uG,fvGefol OD;vSxGef; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
a':jrifhpdef
avQmufol
trSw(f 991^u)? ZrLat;vrf;? (20)&yfuu
G ?f '*HNk rdKUopf(awmifyidk ;f )NrdKUe,fae a':jrifh
pdefu uG,fvGefol OD;vSxGef;\ nDrjzpfonf[l txufygvdyfpmae 4if;uG,v
f eG fol
OD;vSxGe;f rSm use&f &dS pfaom ypn;f ykid ef uf&&ef&adS oma<u;NrDrsm;ukd aumufc&H ef tarGqufc&H ef
oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; Hk; avQmufxm;csu&f Sd
onfjzpf xko
d kUd aomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwkUd oMd um;apjcif;iSm aMumfjimonf
rSm 4if;uG,v
f eG o
f l OD;vSxeG ;f rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwdkUonf
d Jv
G jynfhaeU)wGif vma&muf
Hk;okUd 2014 ckESpf azazmf0g&D 14&uf (1375 ckESpf wykYw
Mu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufoal ':jrifph ed \
f avQmufcsuu
f kd emMum; vufrw
S &f oifh
r&oifhonfhtaMumif;ukd pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 22 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vkdufonf/
(cifpdk;[ef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; xm;0,fNrdKUay:&Sd vrf;rBuD;rsm;ESihf vrf;ri,frsm;udk

csJUxGifjcif;? xyfydk;uw&mcif;jcif;? uGefu&pfvrf;rsm; cif;jcif;rsm;udk xm;
0,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;wdkUrS
t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m xm;0,f-a&;vrf;tm; xyfydk;vTmcif;
aeyHkudk Zefe0g&D 26 &uf aeYv,fydkif;wGif awGUjrif&pOf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?
ykodrfcdkif\ aumfr&Sifvkyfief;
ndEdIif;rIudk Zefe0g&D 24&ufu
ykodrfcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif
usif;y&m ykodrfcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifav;u
ykodrfaumfr&SifHk;ESifh NrdKUe,f
aumfr&SifHk;rsm; ajrae&m
&&Sda&;ESifh Hk;tzGJUcefYxm;EdkifrI?
Hk;ajrae&mudprsm;? tzGJUcGJ0if
rsm;\ cHpm;cGifhrsm; aqmif&Guf
rIwGif tqifajyapa&;twGuf
0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/

oufwrf;tm;jzifhwpfEpS cf ef&Y v
dS m
NyDjzpfaom yk*vdu aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;wGif ukepf nfaps;EIe;f
trSerf sm;udk azmfjy&ef txl;vdt
k yf
ygaMumif;? e,fa0;&Sd pmzwforl sm;
taejzifh owif;rD',
D mrsm;yg tcsuf
tvufrsm;tay:txl;tav;xm;
onft
h wGuf ukeaf ps;EIe;f owif;rsm;
onfvnf; EdkifiHa&; owif;rsm;uJh
odkY ta&;BuD;aMumif;? rsufarSmuf
umv xkwfa0aeaom owif;pm
tcsKUd wGif ukeaf ps;EIe;f tcsut
f vuf
rsm;rSm;,Gi;f azmfjyaeaMumif;? tcsed f
ESiv
hf u
kd
f aps;EIe;f tajymif;tvJ&dS
Edkifonf[k rSwfcsufrsm; yl;wGJyg&Sd
aomfvnf; azmfjyxm;aom ukef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk;
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-68 ESifhqufoG,fonfh
2012ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-9
a':0if;oD
ESifh
OD;aX;0if;(c)OD;axG;0if;
(uG,fvGefol OD;pdef0if;\
w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
w&m;Edkif
w&m;HI;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (21)&yfuGu?f odraf csmif;vrf;?
trSwf 1270 wGif aexdkifol(,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;IH;jzpfaom OD;aX;0if;(c)
OD;axG;0if; odap&rnf/
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-68wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
f kdijf zpfap?
trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
2014 ckESpf azazmf0g&D 24&uf (1375 ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 10 &uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
ay;vdkufonf/
OD;vGifrdk;axG;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;kH;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 507^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 29?
taemfrm 21 vrf;? 2^ajrmuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,f a':cifa&Ttrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':cifa&T(rdcif)ESihf OD;vSat; (zcif)wdu
kY ,
G v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':aX;0if; 12^ouw(Edki)f 107330?
(2)a':oef;oef;EGJU 12^ouw(Ekdi)f 105648? (3)a':&D&D0if; TKA-105636? (4)a':vSvS0if; 12^ouw(Ekdif)
100505? (5)OD;cifarmifO;D 12^ouw(Ekid )f 105615? (6)OD;cifarmifaxG; 12^ouw(Ekid )f 105614? (7)a':pdk;pdk;at;
12^ouw(Edki)f 105645? (8)a':pdepf ed 0f if; TKA-079037? (9)a':,OfvhJ 12^ouw(Edki)f 172818wdrkY S aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aps;EIef;tcsKdUrSm vHk;0rSm;,Gif;ae
aMumif;? rSm;onft
h aMumif;udv
k nf;
wm0ef&Sdolrsm;xH pmzwfolrsm;u
taMumif;Mum;cJah omfvnf; jyifqif
ay;jcif;r&SdbJ qufvufrSm;,Gif;
aeonfrmS owif;rD',
D mrsm;tay:
pmzwforl sm;rS txiftjrif vGrJ mS ;
apaMumif; pmzwforl sm;u qdo
k nf/
&ufowywftMum Zefe0g&D 25
&uftxd aeYpOfxkwf owif;pm
wpfapmif\ bk&ifhaemif ukefpnf
aps;EIef;wGif atmifyef;tmvl;at
0rf; wpfydm aiGusyf 650? yef;
waemf&n
S (f ikw)f wpfy
d m aiGusyf
5500? anmif&rf;rdk;axmif ikwf
wpfydm aiGusyf 2000- 2050

[k vGJrSm;pGm azmfjyaejcif;ESifhywf
ouf bk&ifhaemifyGJHk0if;rS ukef
a&mif;uke0f ,fjyKvyk o
f rl sm;u a0zef
aejcif;tay: owif;pmwdkufodkY
taMumif;Mum;ay;cJah omfvnf; rSm;
,Gi;f vsu&f adS eao;aMumif;? owif;
pmwdu
k o
f Ykd owif;rSeaf y;ydcYk o
hJ w
l pfO;D
u qdkonf/
odkYjzpfyg pmzwfolrsm;tay:
pmemav;pm;aomtm;jzifh rSm;rSe;f
odvQif trSefa&;om; azmfjyapvdk
aMumif;ESifh aps;uGufowif;onf
aeUpOf ajymif;vJaewwfonfjzpf
jcif;aMumifh aps;uGufaumufcHol
rD'D,morm;rsm;taejzifh owdjyK
&ef vdktyfaeNyDjzpfonf/ cifqdkif

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-18
uG,fvGefol OD;bcif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&Tw*d kHbk&m;vrf;? trSwf 52 aexdkif
cJah om uG,v
f eG o
f l OD;bcif\ use&f &dS pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrw
S x
f kwaf y;yg
rnfhtaMumif;ESihf OD;pdk;rif;u tarGqufcHjcif; tufOya't&avQmufxm;csuf&Sdojzifh
trIukd 2014 ckEpS f azazmf0g&D 24 &ufwiG f qdkiq
f kMd um;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaom
aMumifh xku
d ,
G v
f eG o
f l OD;bcif\ use&f &dS pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckck ouf0if
onf tqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkifqkd&ef
oifhavsmrf nf[ktxif&v
Sd Qif)qdkcJhaom 2014 ckESpf azazmf0g&D 24 &uf rdrw
d kdYukd,w
f kdif
aomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifh
vnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwrf ay;rD rIcif;rSww
f rf;
rsm;udkMunhf I&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf -283ESihftnD ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduf
onf/ 4if;uJhokYd vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf JhvQif Hk;awmfuqifhqkcd Jhaom OD;pdk;
rif;\ avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u
G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 24 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vkdufonf/
(atmif0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 22^ordki;f ? ajruGut
f rSwf 17\ tpdwt
f ydki;f ? ajruGuw
f nfae&m

uefYuGuf trSwf 941? usKud 0f kid ;f bk&m;vrf;? (3)&yfuuG ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;pHv?S udkpyH iG ?hf rode;f Munf? rode;f nGeUf trnfayguf
t,fv(f 30)? ajriSm;*&ef(oufuke)f ajrtm; &efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;taxGaxGrItrSwf 32^2004
h a':cifcifrS tarGxdef;vufrSwfpm&&SdNyD; w&m;rtao;tzGJrItrSwf 59^2009 jzifh pD&ifcGifh&&Sdvmonf/
Edkifyg jzif
4if;xHrS ajruGuf\tpdwftydkif; (28_90)aytm; ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4376^2011(1-8-2011)jzifh OD;pkd;
wifh 12^'*e(Ekdif)027065rS ydkifqdkifvmNyD; w&m;Hk;'Du&Dta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;wifjy wpfzufoufajruGuf
Jpw
d &f eftwGuf ajrwdki;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdif
aMumif; cGygonf
/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifh aMumfjim

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Adkvfw
axmifbk&m;teD;rSonf Munfhjrif
wkid Nf rKd Ue,f yef;vdiI v
f rf; ([kr;f vrf;
xdy)f txd urf;em;vrf;wpfavQmuf
udk uGefu&pfvrf;BuD;tjzpf cif;
xm;NyD;jzpfonf/ yef;vdIifurf;
xdyfrSonf bk&ifhaemifvrf;qHk
txdrSm rlvuw&mvrf;a[mif;
twdkif; &SdaeqJjzpfonf/
,aeYzUHG NzKd ;wd;k wufvmaom pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;t& qdyfurf;rS 0if
vmaom ukefaowmwif,mOf
BuD;rsm;tygt0if? opfvHk;wif
,mOf B uD ; rsm;? tjcm;aomuk e f
pnfwif,mOfBuD;rsm;udk
urf;
em;vrf;rSom jzwfoef;armif;ESif
cGifhjyKxm;onf/
uGefu&pfvrf; wpfydkif;cif;ay;
vdkufEdkifonfhtwGuf xdkukefwif
,mOfBuD;rsm;aMumifh vrf;ydwfqdkYrI
rsm;pGm avsmeh nf;cJNh y;D ? uw&murf;
a[mif;rSmvnf; rEkdif0efxrf;ae&
jcif;rS oufomoGm;cJhonf/
uw&mcif;urf;em;urf;a[mif;

&SnfBuD;rSm t*Fvdyfvufxufu
wnf;ucif;cJhaom vrf;jzpfonf/
olYacwfolt"du ukefpnfpD;qif;
rI? ,mOfoGm;vmrlwdkYudkwGufq
cif;xm;jcif;jzpfonf/ xdkacwfu
,mOfwpfpD;ESifhwpfpD;oGm;vmrIu
tcsdeftawmfjcm;cJhonf/
,cktcgc&D;onfwifvikd ;f um;Bu;D
15 vdkif;rQ&Sdum ukefwif,mOf
Bu;D rsm;u wpfred pfvQif ysr;f rQ oH;k
pD;rS ig;pD;txd jzwfoef;aeouJo
h Ykd
24 em&Dumvywfv;kH qdyk gu tpD;
a& 7000 ausmrf Q jzwfoef;armif;
ESifaeaMumif; ,if;vrf;rBuD;teD;
&Sd wdkufwpfwdkufrS rdwfaqGwpfOD;
u olrY w
S w
f rf;t& ajymzl;Muonf/
vrf;a[mif;\oufwrf;rSmvnf;
ESpfy&dap' Mumanmif;vmjcif;?
vrf;\cHEikd &f nfprG ;f tm;rsm;usqif;
vmjcif;? uw&mom;rsm; avsmh
enf;vmjcif;wdaYk Mumifh ukeyf gaom
,mOfBuD; wpfpif;jzwfoGm;wdkif;
vrf;wpfavQmuf&dS wdu
k w
f mrsm;rSm
ivsifjyif;vIyfonfES,f? odrfhceJ?

Nird chf eJ wkecf grI'Pfukd tcsed Ef iS t

hf rQ
cHpm;ae&onf[k qdMkuonf/ ukerf yg
aomfvnf; ,mOfBu;D rsm;\ t&Sed jf yif;
pGm armif;ESifrIaMumifh w0kef;0kef;
w'dik ;f 'dik ;f toHrsm;jzifh oufBu;D &G,f
tdkESifh uav;i,frsm; rMumcP
twdwfwvefY jzpfMu&onf/

4if;vrf;teD; aeaom OD;cif

armifarmifu ]]wpfaeYavmufrsm;
uRefawmhfwdkufuaeNyD; avhvm
apcsifw,f? ukefwifum;BuD;wpf
pD;jzwfoGm;wdkif; cHpm;ae&wJh 'ku?
ukeyf gvnf;wke?f ukerf ygvnf;wkef
eJYrdkY Mumvm&if ivsifrvIyfbJ

wdu
k af wGNyKd usvmrI jzpfvmEkid w
f ,f/
aMuuGJzG,f&m
tjzpfqdk;awGeJY
b,fawmh BuHKawGU&rvJvdkY &if
wxdwx
f w
d ef YJ bk&m;w ae&w,f}}
[k trsm;\&ifxJrSm qEESifh
wpfwyfwnf;usaom pum;udk
qdck o
hJ nf/ wif0if;av;(Munfjh rifwikd )f

jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if w
H um aiGaMu;
2013
&efyHkaiGtzGJU(IMF)u
twGu'f w
k ,
d ajrmufEiS hf tNy;D owf
(SMP)tpD&ifcp
H m wpf&yf xkwjf yef
cJhonf/ jrefrmEdkifiHonf 'Drdku
a&pD toGiful;ajymif;a&;rsm;wGif
pD;yGm;a&;u@ EIef;&SifarQm aiGvJ
EIef;udk usifhoHk;vmjcif;? aiGaMu;
vJv,
S rf EI iS yhf wfoufaom uefo
Y wf
csurf sm;udk z,f&mS ;ay;jcif;? A[db
k Pf

zGUJ pnf;Edik cf jhJ cif;tjyifynma&;? use;f

rma&; toH;k p&dwrf sm;udk wd;k jri o
hf ;kH pGJ
vmcJhonf/ *sD'DyDwdk;wufEIef;onf

7'or 3 &mcdik Ef eI ;f odYk a&muf&cdS NhJ y;D

pD;yGm;a&;rSm 30 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usif
wd;k wufaeOD;rnfjzpfonf/ aiGaMu;

azmif;yGrEI eI ;f onf jrifw

h ufaeOD;rnf
jzpfum rufcdkpD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI
pGr;f aqmif&nfrmS tuefY towfjzifh
om &Sad eNy;D tusremap&ef vdt
k yf
aom tpDtrHrsm;xm;&SEd ikd rf I vdt
k yf
onf/ aiGusyw
f efz;kd avsmu
h svmjcif;?
"mwftm;cEIe;f xm;rsm; jrifw
h ufvm
&ef &Sjd cif;rsm; jzpfEikd &f m aiGaMu;azmif;
yGrI zdtm;rsm;udk avQmch sEikd &f eftwGuf
bwf*suv
f akd iGtm; aiGpuLdu
k x
f w
k f

jznfhqnf;onfh tavhtxudk
vsifjrefpGm avQmhcsay;&rnfjzpf
onf/ tcGef0ifaiGrSm edrfhusqJ
jzpfNy;D tcGeyf rkd &kd &Sad tmif aqmif&u
G f
&ef vdktyfvsuf&Sdonf/
bPfvyk if ef; u@onf wd;k wuf
vmaeNy;D vsijf refpmG acwfrzD UHG NzKd ;
vsu&f &dS m acwfEiS n
hf o
D nfh pnf;rsO;f
rsm;ESihf Bu;D MuyfrI pGr;f &nfwYkd wd;k jri hf
wnfaqmufxm;&ef vdt
k yfaMumif;

urf;em;vrf;ay:wGif ukefwif,mOfrsm; tpOfjzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdonf/

aiGaMu;azmif;yGrIEIef; qufvuf
jrifhwufaeOD;rnf/ 0ifaiGcGefrSm
eddrfhusaeqJyif ...

trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? wnif;uke;f &yfuu
G &f Sd tkwx
f kwv
f kyaf &;Xme?
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xmeydkif ukefMurf;ajrrsm;jzpfaom uGif;
trSwf 402(u)? r*Fvm'HkuiG ;f OD;ydkit
f rSwf (20? 21? 22? 23? 24? 25? 26) {&d,m 24
'or 104 {u? uGi;f trSwf 403 wuljcHuiG ;f OD;ydkit
f rSwf 34? {&d,m 25 {u? uGi;f
trSwf 404(u)? wnif;ukef;uGif; OD;ydkiftrSwf (2? 3? 4? 5? 6? 7? 8? 29? 30? 31)
{&d,m 68 'or 07 {u? 404(u) wnif;uke;f uGi;f OD;ydkit
f rSwf (39? 40? 47? 48?
49? 50? 51? 52? 53? 54? 55? 56? 57? 58? 59? 63) {&d,m 62 'or 37 {uESifh
uGif;trSwf 404(c) wnif;ukef;uGif; OD;ydkiftrSwf (1? 2? 3? 4? 5? 6? 7? 8? 9? 10?
11? 12? 13? 14? 15? 16? 17? 18? 19? 20? 21) {&d,m 50 'or 12 {uwdkYtm;
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rjyKvkyMf u&efESihf pufrI0efBuD;Xmeydkiaf jrrsm;tm;
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;rsm;jyKvyk yf gu jyKvyk o
f rl sm;\ wm0efomjzpfaMumif;
ESifh Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? tkwfxkwfvkyfa&;Xme\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif LL.B, DBL
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112)
wdkuf 9^11? tcef; 005 B ajrnDxyf? trSwf 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU?
zkef;-09-5039306? 09-73148323

tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trSwf 108? Adkvcf sKyfvrf;? (9)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrdKUe,fwiG f aexdkiaf om OD;ausmf
0if; 12^yZw(Edkif)010702\orD; ratrDcdkif 12^yZw(Edkif)026403onf tkyfxdef;ol
zcifjzpfol\ ,HkMunfrItm;vHk;udk tvGJoHk;pm;jyKrlaqmif&u
G o
f mG ;ygaomaMumifh tarGjywf
pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ 4if;ESiyhf wfouf tqdk;taumif;udpr eS o
f rQukd wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwfaMumif; aMumfjimygonfh&ufrSp today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmf0if; 12^yZw(Ekdif)010702
trSwf 108? AdkvfcsKyfvrf;? (9)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f

oGmEkwom;tjzpfowfrSwfaMumif; aMunmjcif;
OD;atmifwifaX; 12^Ouw(Edkif)131535onf rdbESpfyg;ESifh rdom;pk
nDtpfukd armifErS rsm;tm; cGirhf vTwEf kid o
f nfu
h pd r sm;udk tBudrBf udraf qmif&u
G cf NhJ yD;
&efolozG,f jyKrlajymqdkqufqHjcif;? pdwfqif;&JatmifjyKvkyfonfhtjyif rdb
ESpyf g;tm; jyifOD;vGicf dkiw
f &m;kH;wGiv
f nf;aumif;? &efuket
f a&SUykid ;f cdkif w&m;
k;H wdkUwiG v
f nf;aumif; w&m;rrIrsm; pGq
J ko
d nftxd rdom;pk*kPo
f u
d m usqif;
atmif aqmif&Gujf cif;aMumifh rdbESpyf g;rS OD;atmifwifaX;tm; ,aeUrSp
tarGpm;? tarGcx
H u
kd o
f rl [kwo
f nfh oGmEkwom;tjzpf owfrw
S v
f u
kd yf gaMumif;
OD;atmifwifaX;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&1/ OD;ausmfaX;
OD;jratmif
2/ a':cifwifat;(c)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3913)
a':wifwifat;
trSwf 163? av;vTm? 38 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5151246

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 42?
Adkvrf SL;Axl;vrf;ay:&Sd ajruGut
f rSwf 511? (tvsm; 41ay_teHay 60)tus,t
f 0ef;&Sd
OD;vSpdef 12^Our(Edkif)009136 trnfaygufonfh ESpf 60 *&efajruGufudk OD;vSpdef
udk,w
f kdix
f HrS uREfky\
f rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&efp&efaiGwcsKd Uwpf0uf ay;acsxm;cJhNyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd u
kd uefUuu
G v
f ko
d &l ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf
&uftwGi;f ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG jzifh uREkyf x
f H vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpudk
NyD;pD;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;qefeD (ysOf;rem;)
txufwef;a&SUae (pOf-16951)
1037? oif;0if 5 vrf;? (34)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73046906? 09-43136189

"mwfyHk-jrifhatmif (pufrIaq;0g;)

zsmyHkNrdKUe,f tpvmrf
omoema&;&maumifpDu
BuD;rSL;usif;yonfh 1448 Budrf
ajrmuf r[mwrefawmfaeYESifh
tpvmrfw&m;yGJudk Zefe0g&Dv
25 &ufu a&Tewfulbk&m;vrf;
&Sd Nidrf;csrf;r*Fvm cef;rwGif
usif;ycJhonf/ usrf;awmfjrwf
uk&ftmefudk &GwfzwfcJYNyD;
zsmyHkNrdKUe,f tpvmrfaumifpD
Ou| [m*sDOD;atmif0if;ESifh
tpvmrfomoema&;&m
aumifpDXmecsKyfrS [m*sD
OD;pdk;vGifwdkYu trSmpum;
ajymMum;cJhNyD; tpvmrf
omoema&;&maumifpDXmecsKyf
Ou| [m*sDOD;nTefYarmifoQdef
xHrS ay;ydkYonfh wrefawmfaeY
o0PfvTmudk armfv0D
wdk;rdk;atmifu zwfMum;onf/
armfvNrdKifNrdKUrS usrf;jyKpma&;
q&m OD;tkef;aomifu w&m;
awmfrsm;a[mMum;ay;cJhNyD;
tpvmrf bmom0ifrsm;
pkaygif;um qkawmif;
arwmrsm; ydkYocJYMuonf/
olZmEG,f(zsmyHk)

IMFtaejzifh jrefrmEdi
k if t
H m; rl0g'
qdik &f m tMu
H Pfrsm; ay;tyfjcif;?
pGrf;&nfjrifhwifa&; aqmif&Gufae
onfh tjcm;aom tvSL&Sirf sm;ESiyhf ;l
aygif;um enf;ynmyHhydk;rIrsm;rS
wqifh jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m
wd;k wufrrI sm; tygt0if enf;vrf;
aygif;pHjk zifh tultnDay;&ef jyifqif
xm;NyD;jzpfaMumif; xkwfjyefxm;
jrwfpEDoif;aZmf
onf/

uefYuGufEdkifygonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? awmif'*kNH rdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 18^2? ajruGuf
trSwf 294? (40_60)ay ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vkH;wdkYukdykdiq
f kdiNf yD; tquftpyfpmcsKyfrsm;t& a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcH
uwdjyKol a':MunfMunfaqG 12^A[e(Edki)f 040091 xHrS uREkyf u
f 0,f,l&ef
p&efay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fupd u
kd aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh uefYuGuf
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':a&TMunfatmif
zkef;-09-250638285

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 75? ajruGuftrSwf 5 xJrS
wpfpdwfwpfa'o tus,ft0ef;(23ay_
ay40)? ajruGufwnfae&mtrSwf 111?
atmifarwmvrf;? (1)&yfuu
G ?f urm&Gwf
NrdKUe,f ajrtrsKd;tpm; tpdk;&ajr trnf
ayguf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtrnfaygufajrtm; trSwf(1)
&yfuu
G f *&efay;a&;pDrcH suw
f iG f OD;pk;d 0if;
12^ur&(Ekdif)019614 ESifh OD;at;MuL
12^vre(Ekid )f 042110u ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(5)
&yfuGu?f r*Fvmokcvrf;? wku
d f 60?
tcef; 101ae OD;[kwMf unf 12^ur&
(Ekid )f 046650\om; armifatmifEkid f
xGe;f 12^ur&(Ekid )f 047757 onf
rdb\pum;ukd em;raxmifbJ 4if;
qEtwdkif; aexkdifygojzifh 4if;tm;
om;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygonf/
aemuf4if;ESihfywfoufonfhupd t00
ukd vHk;0wm0efr,lyg/
ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
zcif- OD;[kwfMunf

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;
ajr? taqmufttHkESifhta&mif;qdkifrsm; iSm;&rf;&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyyg ajr?
taqmufttHkESifh qdkifcef;rsm;tm; yk*vduodkY iSm;&rf;a&; aqmif&GufoGm;ygrnf/
(u) trSwf 48? orm"dvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;&Sd ,cifbJESpfaumif jrLpGrfpufHk\ajruGuf 1 'or 47 {uay:&Sd
(1) odkavSmifHk (144ay_ay 90)
1 vHk;
(2) 0efxrf;tdrf&m oHk;cef;wGJ
2 vHk;
(3) vHk;csif;0efxrf;tdrf&m
1 vHk;
(4) 0efxrf;tdrf&m(ESpfcef;wGJ)
1 vHk;
(5) 0efxrf;tdrf&m av;cef;wGJ
1 vHk;
(c) trSwf (10)? tkwfusif;blwmHkvrf;? 16 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;&Sd ,cif vIdifbDpuGwfpufHkcGJ(3)\ ajruGuf 0 'or 925 {uay:&Sd
(1) ESpfxyf*dka'gifysuf (168 ay_ay 40)
1 vHk;
(2) qyfjym*kda'gif (ay 210 _ ay 40)
1 vHk;
(3) 0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJ
2 vHk;
2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 29-1-2014 &uf (Ak'[l;aeY)
&uf^ae&m
Hk; (37) aq;0g;ESifhpm;aomuf
ukefvkyfief;
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 14-2-2014 &uf eHeuf 10 em&D
(aomMumaeY)
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 18-2-2014 &uf eHeuf 10 em&D
(t*FgaeY)
(C) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY pHkprf;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;
zkef;-067-408142? 408067? 408392

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(2^2014)
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf

ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf

rSwfcsuf

(1) IFB-176(2013-2014)
(2) IFB-177(2013-2014)
(3) IFB-178(2013-2014)
(4) IFB-179(2013-2014)
(5) IFB-180(2013-2014)
(6) DMP/L-053(2013-2014)
(7) DMP/L-054(2013-2014)
(8) DMP/L-055(2013-2014)
(9) DMP/L-056(2013-2014)
(10)DMP/L-057(2013-2014)

Geological Servery Field Equipment

(2)Items

US$

50 KW Generating Set (Driven By Natural Gas Engine)

(1)Set

US$

Electrical Parts for HDD Rig

(23)Items

US$

Wash Pipe and Packing for N-69 and N-815 Swivel

(2)Items

US$

1/2" x 1 1/4" x 5 7/8" Tong Dies

(2000)Nos

US$

4"x4" Twin Reciprocating Air Compressor and Water Transfer Pump (2)Items

Ks

Allison Transmission Assy for Well Servicing Truck

Ks

Electrical Spares for HDD Rig

(1)Lot

Ks

H-Beams and U-Beam for EMSCO Mud Tank

(3)Items

Ks

Centrifugal Pump with Motor Driven and Portable

(2)Items

Ks

Water Transfer Pump

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGvkyfief; Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf Gihw
f if'grsm;udk 26-2-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypn;f pDrHXme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf 44? aejynfawmf
odkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

&efukefwuodkvf blrdaA' (1993-1996)

ausmif;om; ausmif;olrsm; yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJEG Sihf rdwq
f kHpm;yGJ

zdwfMum;vTm

oli,fcsif;wdkUa&...
igwdkUawG wpfa,mufeJUwpfa,muf rqkHjzpfwm ESpfaygif;ESpfq,favmuf&SdMuNyD tckigwdkU
&efukefwuodkvf blrdaA' (1993-1996) ausmif;om; ausmif;ola[mif;awG&JU yxrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yGu
J kd tif;vsm;uefaygifab;u pdr;f vef;pdkjynf O,smOfrmS usi;f yoGm;zdkU&w
dS ,f?
tao;pdwftpDtpOfudkawmh atmufrSmazmfjyxm;w,f? zdwfpmawmhoD;jcm;rydkUawmhbl;/
aeU&uf - 2-2-2014 &uf (we*FaEGaeU)
ae&m - Zephyr Restaurant, pdr;f vef;pdkjynfO,smOf? tif;vsm;vrf;? urm&GwNf rdKUe,f?
&efukefNrdKU/
tcsdef - nae 4 em&DrS 6 em&D
- rawGUwmMumNyDjzpfaom oli,fcsif;rsm; jyefvnfawGUqkHEdkifa&;/
- igwdkUudk apwema&SUxm;oifMum;ay;cJhMuNyD; ,cktouft&G,f&vmNyDjzpfaom q&m?
q&mrrsm;tm; yxrOD;qkH;tBudrf wpfpkwpfa0;wnf;uefawmhEdkifa&;/
- igwdkU&JU blrdaA' (1993-1996) Batch &JUpnf;vkH;nDnGwfrIudkjyoEdkifzdkUtwGuf 'DyGJudk
rysufruGuf qufqufvmapcsifw,f/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
a'gufwmoef;oef;oG,f
zkef;-09-5192772
rodrfhodrfhatmifjrifh
zkef;-09-450016646
udkausmfpGmatmif
zkef;-09-5024916
udkaZmfrsdK;atmif
zkef;-09-73205869
udkaZmfrsdK;0if;
zkef;-09-5409616
udknDnDrif;
zkef;-09-5025972
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

(3)Nos

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (1) BuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; pufkHta&muf jrefrmusyfaiG

jzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u)
Single Cylinder Diesel Engine for Mini Rice Mill
59 Nos
HIE-1/028
(25~30HP)

(c)
Component Parts for 10 Ton 3 Wheel Road Roller
41 rsdK;
HIE-1/029
(*)
Oil & Lubricant
7 rsdK;
HIE- 1/030
(C)
Paint & Thinner ESifh qufpyfypnf;
18 rsdK;
HIE-1/031
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\ (Technical Specification) rsm;?
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf ywfouf 29-1-2014 &ufrSpwif kH;zGih&f ufrsm;wGif kH;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkwf,lEdkifygonf3/ wif'grsm; aemufqkH;xm; ay;oGif;&rnfh&ufrSm 10-2-2014 &uf kH;csdeftwGif;jzpfygonf/
xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf (30)? aejynfawmf?
zkef;-067-405056? 067-405171

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;? trSwf 26 ae rpkpkaX; TGKN-067430 (b)
OD;pkd;jrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':csKdcsKdvGif (txufwef;a&SUae)rS atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trSwf(44^A)? vGwfvyfa&;vrf;? (c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd avSum;cGif? a&puf? rDwmcef;[k
ac:wGiaf om tvsm;6ay? teH 8ay&Sad om wku
d cf ef;ESihfywfoufaom tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd OD;armifnGeYf 12^oCu(Ekid )f 505542
ajr&SifxHrS rcifpkd; TGKN-068969 onf 2012 ckESpf rwfv 26&ufwGif wefzkd;aiGusyf 1800000d^ (usyfwpfq,fh&Spfodef;wdwd)
jzifh 0,f,lcJhygonf/ xkdaemufykdif;wGif rcifpkd; TGKN-068969 xHrS rpkpkaX; TGKN-067430 onf umvaygufaps;aiG
1400000d^- (usyw
f pfq,fhav;ode;f wdw)d jzifh 2013 ckESpf azazmf0g&D 7&ufwGif txufygtcef;tm; jyefvnf0,f,lNyD; vufa&muf
&&Su
d m pD;yGm;a&;vkyaf eNyDjzpfygonf/ rpkpkaX; w&m;0if0,f,lxm;aom txufygtcef;ESihfywfouf ajr&SiOf D;armifnGeUf yifjzpfap?
tjcm;olwpfOD;OD;yifjzpfap [efUwm;aESmifh,Sufjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifhaESmifh,Sufjcif;? jyKjcif;rsm;&SdcJhygu xkdoltm; wnfqJ
Oya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&rpkpkaX; 12^oCu(Ekdif)067430
a':csKdcsKdvGif
txufwef;a&SUae (pOf-36627)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2008 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-216 ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-128

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-285 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-126

refae*sm
ESifh
1/ a':aqGaqGnGefY
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? yJcl;NrdKU/
2/ OD;oef;xGef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (7^3)&yfuGu?f aiGoZifvrf;? trSwf 357 ae (1)a':aqG
aqGnGefY? (2)OD;oef;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-216 wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif refae*smu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf (1375 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf
4 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2014 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufwiG f Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdK Ue,fw&m;kH;

refae*sm
ESifh
a':EGJUEGJUat;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? yJcl;NrdKU/
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (1^2)&yfuGuf? eef;OD;vrf;? trSwf 200 ae a':EGJUEGUJat;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 285wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrefae*smu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 18&uf (1375 ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf
4 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 10 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;kH;

22-1-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pm-19wGif aMunmcJhaom

OD;armifarmifoef;(w&m;vTwaf wmfa&SUae pOf-2865)ESihf OD;a&TZifO;D yg(10)OD;\

aMunmcsuftay: uefYuGufaMunmjcif;
1/ &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(13)&yfuGuf? uGif;trSwf 33? OD;ydkiftrSwf3?
uHbJh? ajr{&d,m 0 'or 277{uonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUajrpm&if;wGif OD;bdk;xif? OD;bk;d &ifESihf OD;bdk;0gwdkYoHk;OD; trnfaygufygonfqkdonfh
aMunmcsuftrSefyg/ tqdkygajruGufrSm &efukefNrdK aY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdK UjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme\ ajrykHajr&mZ0ifajrpm&if;rSww
f rf;rsm;t& OD;bdk;xif
wpfOD;wnf;trnfayguf ydkifqdkifygonf/
2/ &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifaMumif;
aMunmpmcsKyftrSwf 1042^01 t& ,aeYvuf&t
Sd csed w
f Gif (1)rpk;d pk;d rm 12^&ue(Ekid )f
044928? (2)rcifrmaxG; 12^&ue(Edkif)045050? (3)a':vSjrifh 12^&ue(Ekdif)
044999 ESihf (4)rcifpk;d rm 12^&ue(Edki)f 045000 wdku
Y w&m;0ifykid q
f kid o
f rl sm;jzpfonf/
w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; vuf0,fwGif&Sdygonf/
3/ 22-1-2014 &ufpGJygaMunmcsuf vTJtyfnTeMf um;ol OD;a&TZifOD; yg (10)OD;xH
wGif w&m;0ifydkifqdkifaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;r&SdaMumif;udk vTJtyf
nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
4/ txuftydk'f(1)ygajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfouf 22-12014 &ufpGJyg trsm;odap&efaMunmjcif;udpukd uefYuGuyf gaMumif; trsm;od&Sad p&ef
uefYuGufaMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfjrifh B.A(Law), LL.B, D.B.L,D.M.L, D.I.L (pOf-6172)
trSwf 37? yxrxyf(C)? vrf;30 atmuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf44?

ajruGut
f rSwf 201? tvsm;ay 40? teHay60 &Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd
trSwf 201? ausmufpdrf; 6 vrf;? (44)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[kac:
wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihrf sm;udk tqufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykdiq
f kdif
vuf&Sdxm;ol a':Orm 14^[ow(Edkif)010488xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkygu
ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&muf uefYuGufEdkif
ygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudkNyD;qkH;atmif Oya'ESifhtnDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh taxmuftxm;rcdkifvkHbJ uefYuGufygu jyefvnf
ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,fol\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942)
trSwf 16? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5120858

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? anmifokH;yifaus;&Gmtkyfpk? uGif;
trSw6f 81(rZD;jzLawmif)? OD;ydkit
f rSw(f 37^c)? O,smOfNcHajrtrsKd ;tpm;? {&d,m
1 'or 63 {utus,&f Sd OD;rdk;xifausmt
f rnfaygufajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd aetdrt
f aqmufttkHtygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udk trnf
aygufykdiq
f kdio
f l OD;rdk;xifausmf 12^r*w(Edki)f 037357xHrS uREfkyrf w
d af qGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUyg tqdkygajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpESifhywfouf
uefUuGuv
f dkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxHokdU
oufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf w
I pfpkH
wpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfrsdK; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8233)
a':aqGZifOD; LL.B a':0if;yy LL.B
OD;Oumausmf LL.B
(pOf-27598)
(pOf-39418)
(pOf-40480)
txufwef;a&SUaersm;
U Aung Zaw Myo Law Firm

trSwf 50(ajrnDxyf)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5184231? 09-8614512? 09-49208402? 01-242715
&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf
xD;wef; 3vrf;? trSwf(5)(u) ajrtrnfayguf OD;jroef;? a':apmjrifh\
ajrESifhESpfxyftaqmufttHk tusKd;cHpm;cGifhwkdUESifhywfouf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGonf txufazmfjyygtdrEf iS ahf jrtm; ajrtrnfaygufxrH S t&yfpmcsKyf
tqifhqifhjzifh0,f,lykid q
f kid x
f m;ol a':pef;pef;jrifh 10^rvr(Ekid )f 076362xHrS 0,f,l&ef
twGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg tdrEf SihfajrESihfywfouf tusK;d cHpm;cGihf&So
d lrsm;? uefUuGurf nfhol
rsm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f kHaomykid q
f ikd rf t
I xmuftxm;
rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG f
ygu azmfjyygajrESihEf Spx
f yftaqmufttHktm; 0,f,ljcif;ukd Oya'ESiht
f nD NyD;jywfatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifaX; LL.B, DBL, DIL w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-09-5025881

uREykf \
f rdwaf qG a':vD[(G c)a':axG;axG;,Of 13^rqw({nf)h
000020\ nTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
rlq,fcdkif? erfhcrf;NrdKU? &yfuGuf(2)? aumif;xuf&yfuGuf?
tuGuftrSwf (19)? OD;ydkiftrSwf 136? {&d,m 0 'or 337
{u&Sd *&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttkHonf
OD;odef;wef trnfaygufajrESifh taqmufttkHwdkYjzpfonf/txuf
azmfjyygypn;f t&yf&yfwkdYukd OD;ode;f wefESihf ZeD;jzpfol a':vD[G(c)
a':axG;axG;,OfwkdYESpOf D;onf erfhcrf;NrdKU? pmcsKyfpmwrf; rSwyf kHwif
kH; 8-5-1996&ufu rSwfykHwifoGif;cJhMuNyD; yl;wGJydkifqdkifcJhMu
ygonf/,cktcg OD;ode;f wefonf 29-7-2013 &ufu uG,v
f Gef
oGm;cJhNyD;jzpf ZeD;jzpfol a':vD[G(c)a':axG;axG;,OfrS wpfOD;
wnf; tarGqufcyH kid q
f kid v
f su&f ydS gonf/ erfch rf;NrdKU? aumif;xuf&yf?
tuGuftrSwf(19)? OD;ydkiftrSwf(136)? {&d,m0'or337{u&Sd
*&efajruGufrS eef;,drf;pHtm; tcef;okH;cef;a&mif;cscJhNyD; OD;ydkif
(136^u) tjzpf cGx
J kwaf y;cJyh gonf/ use&f adS om OD;ydkit
f rSw(f 136)
ajruGuEf Sihfywfouf uREkyf \
f rdwaf qG a':vD[G(c)a':axG;axG;
,Of\ oabmwlnDrIqEryg&SdbJ a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;?
ay;urf;jcif;? tjcm;enf;vTaJ jymif;jcif;? wpfqifjh yefvnfimS ;&rf;jcif;?
cGJjcrf;pdwjf zmjcif;rjyK&ef owday;wm;jrpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnYTefMum;csuft&a':vD[G(c)
OD;ausmfoef; LL.B
a':axG;axG;,Of
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4871)
13^rqw({nfh)000020 trSwf 413^11? 40_41vrf;Mum;
79_80vrf;Mum;?
vufopfavSwef;vrf;?
r[matmifajrNrdKUe,f?
rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;
(1) awmifBuD;ckid ?f uavmNrdKUe,f trSw(f 48)[kac:wGiaf om ajruGut
f rSwf
23?&yfuGut
f rSwf (3&yfuGu?f uavmNrdKU)? uGi;f ^tuGut
f rSwEf Sihftrnf (49-Akv
d u
f ke;f
ta&SUykid ;f &yf)? OD;ykid t
f rSwf 8? ajr{&d,m 1 'or 545 {u&Sd NrdKUajr (wwd,wef;pm;)
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk?
(2) awmifBuD;ckid ?f uavmNrdKUe,f? trSwf 49 [kac:wGiaf om ajruGut
f rSwf
(2^21)? &yfuGuftrSwf(3&yfuGuf? uavmNrdKU)?uGif;^tuGuftrSwfESifh trnf(49Adkvfukef;ta&SUykdif;&yf)? OD;ykdiftrSwf(2)? ajr{&d,m 0 'or814{u&Sd NrdKUajr (wwd,
wef;pm;)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk?
(3) awmifBuD;ckdif? uavmNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf49?
Akdvfukef;ta&SUykdif;&yf? OD;ykdiftrSwf(3^u-1)? ajruGuftrSwf(3^46)? rlvajr{&d,m 1
'or155{uxJrS cGJpdwfNyD; ajr{&d,m 0 'or 356 {u&Sd NrdKUajr (wwd,wef;pm;)
ajruGuf?
txufazmfjyyg ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ukd trnfaygufyikd q
f kid f
olrsm;xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;wGif jyKvkyfonfhtxl;ukd,fpm;vS,fvTJpmukd
&,lNyD; vuf0,f&&Sdykdifqkdifxm;olrS a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGrSp&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGurf sm;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ukd uefUuGuv
f kyd gu ,aeYrSp uREfkyx
f HokUd
w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;ckid v
f HkpmG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkid af Mumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSckdif(LL.B)
a':at;at;&D (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201 A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ppfudkif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77
OD;udkudkvGif

ESifh

1/ OD;atmifvGifjrifh
2/ a':at;at;cdkif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1)OD;atmifviG jf rif?h (2)a':at;at;cdkif (twlaevifr,m;) qefpufvkyif ef;?
trSwf(2) bk&ifhaemif&yfuGuf? rw&mNrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD; (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;udkukdviG u
f w&m;NydKifrsm;xH ,HkMunfrIt& acs;iSm;
xm;aomaiG 10000000d^-(usyo
f ed ;f wpf&m)tm;&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqkd
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;taeESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygjzpfap 2014ckESpf
azazmf0g&D 3&uf (1375ckESpf wydkYwGJvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zefe0g&D 20&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
0if;armif
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ppfudkif;NrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

pOfhudkifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-85
OD;[mpef
w&m;vdk

ESifh

1/ OD;rsKd;rif;vdIif
2/ a':wifEG,f0ifh
w&m;NydKifrsm;

txufygtrIrS (1)w&m;NydKifOD;rsKd;rif;vdIif(rEav;wdkif;a'oBuD;?
pOfhudkifNrdKU?NrdKUr&yfuGuf)ae (,ckvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;[mpefu pkaMu;aiGusyf 7800000d^- wpfvHk;
wnf;&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk ajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 21&uf (1375ckESpf wydkYwGJvjynhfausmf
7 &uf) eHeuf 10em&DwiG f w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwdkYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zefe0g&D 23&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ndKaX;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
pOfhudkifNrdKUe,fw&m;Hk;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? 'g,dumrBuD;

a':cifvS

(jrwfarmifa&Tqdkif)
touf(93)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf 347? ar"m0Dvrf;?

(ps)&yfuGufae a':cifvSonf 26-1-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrwfarmif a&Tyef;xdrfrdom;pk

OD;wyfpdkif(c)OD;oef;0if; (Nrdwf)
touf (90)

a'gufwmaX;atmif (ygarmucsKyf? armfvNrdKifwuokdv)f -a':,kavmf(uxdu?

"mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuokdv)f wdkU\zcifBuD; OD;wyfpkdi(f c)OD;oef;0if; (Nrdw)f onf
24-1-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)a':ESif;ESif;a0ESifh q&m q&mrrsm;
t*FvdyfpmXme? armfvNrdKifwuodkvf

OD;wyfpdkif(c)OD;oef;0if; (Nrdwf)
touf (90)

a'gufwmaX;atmif (ygarmucsKyf? armfvNrdKifwuokdv)f -a':,kavmf(uxdu?

"mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuokdv)f wdkU\zcifBuD; OD;wyfpkdi(f c)OD;oef;0if; (Nrdw)f onf
24-1-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)a'gufwmoif;oif;OD;ESifh q&m q&mrrsm;
jrefrmpmXme? armfvNrdKifwuodkvf

OD;wyfpdkif(c)OD;oef;0if;
touf (90)

(Nrdwf)

a'gufwmaX;atmif (ygarmucsKyf? armfvNrdKifwuodkvf)-a':,kavmf(uxdu?

"mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuokdv)f wdkU\zcifBuD; OD;wyfpkdi(f c)OD;oef;0if; (Nrdw)f onf
24-1-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)a'gufwma':pef;&D? q&m q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
lyaA'Xme? armfvNrdKifwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifjr(usHKu'wf&Gm)
touf(80)

rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU? pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifa':cifav;od*FgwdkY\ rdcif a':cifjr touf(80)onf 27-1-2014&ufwGif

uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif;od&Sd&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU

ESpfESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;oefU
D.S.A (37)
(29-1-2012 rS 29-1-2014)xd
touf(38)ESpf

29-1-2014&uf ESpEf Spjf ynfhtxd aeUpOf?vpOf jyKjyKorQ ukokdvaf umif;rI

tpkpkudk trQay;a0ygw,f/ a&muf&Sd&mbHkXmerS om"kac:qdkEdkifoljzpfygap/
taz? tareJU wdkYom;trduvnf; 'D0#fa<u;awGudk 0dyemeJU tausqyfEdkif
atmif BudK;pm;aeygw,f/
tpOfvGrf;vsuf
taz? tar? cspfZeD;ESifh cspforD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifnGefU&D touf(77)ESpf
&efukefNrdKUae OD;rdk;atmifacsm (rufpfjrefrm ukrPDrsm;tkyfpk) - 'kwd,
AkdvfrSL;BuD; ,kat;vwf (trSwf-1?wyfrawmfaq;HkBuD; ckwif-1000)wdkY\
rdcifBuD; a':cifnGeUf &D(awmifBuD;) touf(77)ESpo
f nf 26-1-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(27) Adkvfavmif;oifwef;
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

wpfvjynfhtvGrf;
29-12-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom cspZf eD; a':jrifhjrifhpef; touf
(55)ESpfonf rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm wpfvjynfhcJhygNyD/ wpf&ufrS arhr&
cJhyg/ cspfZeD;twGuf usef&pfolcspfcifyGef;ESifh rdom;pkrsm;u &nfpl;jyKvkyfay;
aom aumif;rIukokdvfrsm;udk a&mufav&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap&ef
qkawmif;vdkufygonf/
vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;pGmjzifh
cspfcifyGef; AdkvfBuD;atmif0if;(Nidrf;)ESifh
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;jyL; (usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? y'HiHav;aus;&Gmae (OD;omat;-a':ryk)wdkY\om;?

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usHKu'wfaus;&Gmae (OD;xGe;f cif-a':odki;f ar)wdkY\om;
oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? NrdKUrNidrf;
vrf;? tdrftrSwf 87ae a':zGm;wif(c)a':aumuf\cspfvSpGmaomcifyGef;?
a':zGm;&D\tpfukd? OD;wifxGe;f -a':npfvGi?f OD;pdk;rif;-a':oef;oef;apma':ZmZmat;? OD;atmifoef;OD;('kw,
d 0efBuD;? vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)a':oef;oef;at;? OD;rsKd;wifha&T-a':jrifhjrifh&D? (OD;rif;vGif)-a':pdk;pdk;&D?
OD;oef;pdk;-a':cifat;rl? OD;cspfcdkif-a':oufouf&DwdkY\zcif? ajr; 23
a,muf?jrpf 11a,mufwkdY\tbdk;onf 27-1-2014&uf(wevFmaeU) nae
4;47em&DwiG f yifvHktxl;ukaq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jyL; (usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf
OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh a':
oef;oef;at;wdkY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014&uf
(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifh ZeD; a':eDeD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jyL; (usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? y'HiHav;aus;&Gmae (OD;omat;-a':ryk)wdkU\om;?

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHu'wf&Gm? bk&ifhaemifvrf;ae (OD;xGef;cif-a':odkif;
ar)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)
&yfuGu?f NrdKUrNidr;f vrf;? trSwf 87ae a':zGm;wif(c)a':aumuf\cifyGe;f ?
a':zGm;&D\tpfukd? OD;acgif;&Sn?f OD;pHoif;? a':cifMunf? OD;pH&wdkU\tpfukd?
(OD;nDnD-a':at;vS)(u&ifaomifaus;&Gm)? OD;wifxeG ;f -a':npfviG ?f OD;pdk;
rif;-a':oef;oef;apm? OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme)-a':oef;oef;at;? OD;rsKd;wifha&T-a':jrifhjrihf&D? (OD;rif;vGif)a':pdk;pdk;&D? OD;oef;pdk;-a':cifat;rl? OD;cspfcdkif-a':oufouf&DwdkU\zcif?
ajr; 30?jrpf 22a,mufwkdU\tbdk;onf 27-1-2014&uf(wevFmaeU)nae
4;47 em&DwGif yifvHktxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-12014&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkUykdUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESihf
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf

OD;jyL;

OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh a':

oef;oef;at;wdkY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014&uf
(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;

OD;jyL;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
touf(93)ESpf

OD;atmifoef;OD; ('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh a':

oef;oef;at;wdkU\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014&uf
(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;0if;

MD yawmufopf

tjynfjynfqdkif&maqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf?
pDrHudef;wm0efcH Adkvfrif;a&mifwefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;('*Hkajrmuf)?
omauwNrdKUe,f vHkjcHKwnfNidrftaxmuftuljyKtzGJU0if
omauwNrdKUe,f ema&;ulnDrItoif;trIaqmif

touf(64)ESpf
omauwNrdKUe,f vlrIa&;vkyfief;rsm;udk arwmjzifh tbufbufrS
yg0ifaqmif&GufcJhol a'gufwmvSvS&if\cifyGef; OD;oef;0if;onf 25-12014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdwfaqGaumif;
wpfOD;qHk;HI;rIjzpf&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdef0if;(yef;urmaqmufvkyfa&;ypnf;ESifh yef;urmouFef;wdkuf)a':jrjr&D (MD jrurm0efaqmifrIukrPD)

a':&D&DaqG

(*syefoHkH;0efxrf;a[mif;)
Managing Director aerif;aomfwmukrPDvDrdwuf
touf(48)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? wdkuf 59? tcef; 2ae (OD;aomif;jrifh)a':Munfav;wdkU\orD;BuD;? OD;cifarmifoef;-a':&D&Djrifh(c)vwfvwf(Latt
Latt Lady Boutique Special)? OD;jrifhol&-a':jrifhjrifhav;? OD;cGefyvkHa':vJhvJhaqGwkdU\tpfr? wl? wlr ig;a,mufwkdU\ta':onf 27-1-2014
&uf (wevFmaeU) nae 4;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-1-2014
&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 2-2-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':rrBuD; (vufckyfukef;)
touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? vufckyfukef;aus;&Gmae

(OD;zdk;csD-a':apm)wdkY\orD;? (OD;armifarmif)\ZeD;? a':at;jrifh-OD;IBudef
f d
wdkY\rdcif? a':a0a0EG,(f New Prize Tours)?OD;ausmpf Gm0if;-a':odrhford ht
(urmNzdK;a&mif;0,fa&;)? OD;vif;atmifxuf(tif*sifeD,mrSL;? jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;)-a':at;jrol(Cihwn Computer)wdkY\tbGm;? armif
a0,Hvif;OD;? rjzLvif;oefU? rtl0JwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2014&uf
eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 29-1-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D
wGif vufckyfukef;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifatmif
touf(71)ESpf

(OD;ausmufyk-a':trm)wdkU\orD;? trSwf 1272? ydawmufNrdKifvrf;

oG,f(3)? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (a':cifar)?
a':cifa&TwkdU\nDr? (OD;ausmjf rih?f jrefrmhopfvkyif ef;?Nidr;f )\ZeD;? rZmZmrGe?f
OD;aZmfcif-a':pkpkrGefwdkU\rdcifonf 27-1-2014&uf (wevFmaeU) n
11em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzih2f 9-1-2014&uf(Ak'[l;aeU)nae 5 em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;
rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 2-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(71)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f
ol<u,fvrf;? trSwf 15? ajcmufvTm(acgif;&if;)ae (OD;cspfwD;-a':wif
GefY)wdkY\orD;? (OD;vSrdk;)\ZeD;? armifaevif;OD;-r&wemwdkY\rdcif? rar
jrwfEk;d OD;\tbGm;onf 27-1-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 11;15em&DwiG f
&efukefOD;aESmufESifh tmHkaMumaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-12014&uf (Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif txufygaetdrrf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(64)ESpf

aMu;rkHowif;pmwkduf(Nidrf;)
&efukefNrdKUae (OD;atmifwif-a':wm)wkdY\om;? tif;pdefNrdKUe,f?
rif;BuD;vrf;? trSwf 284ae a':uufovif;\cifyGef;? OD;atmifMunf
(tkd;tdrfOD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;odef;xGef;(zkdwkdvpfokd? Nidrf;)-a':cifcif0if;
(pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)wkdY\nD? OD;aomif;at;(pufrIv,f,m)rpef;pef;&if(c)rmrm? OD;pdef0if;armif (pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? kH;csKyf)a':jrifhjrifhMunfwkdY\tpfukd? armifrsKd;0if;xGef;(aMu;rkHowif;pmwkduf)rjrjr&D? armifped af omif;-rOrmcif? rOMocif? rtdjzLarmif? r,Ge;f ykyd kad tmif
wkdY\OD;av;? rxufxufrsKd;? armifcefYxufEkdif? armifpkd;0if;xG#fwkdY\
tbkd;onf 28-1-2014&uf(t*FgaeY)n 7;09em&DwGif aetdrfuG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif &Gmr
ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf0wfjyKqkawmif; a&a0;okomefokYdykYdaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolnDtpfukdarmifESrrsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(64)ESpf

OD;wif0if;

aMu;rkHowif;pmwkduf(Nidrf;)
&efukeNf rdKUae (OD;atmifwif-a':wm)wkYd\om;? (OD;[,f&D-a':Munf
a&T)wkdY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,f? rif;BuD;vrf;? trSwf 284ae a':
uufovif;\cifyGef;? ukdat;vdIif-r,OfrsKd;0if;? armifaZmf0if;(aMu;rkH
owif;pmwku
d )f ? rat;at;0if;? armifpk;d rk;d 0if;-rat;Ek&D? rtdrGe0f if;(&Gmr
ESpjf cif;toif;awmf-rlBudK)wk\
Yd zcif?armifZzJG ek ;f ykid \
f tbk;d onf 28-1-2014
&uf n 7;09 em&DwGifc&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-1-2014&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif &GmrESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf 0wfjyKqkawmif;
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;aZmfrif;

(Nidrf;)
(Munf;-19867)
TefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;Hk;
omoema&;OD;pD;Xme
touf(57)ESpf
O.T.S (72)

ysOf;rem;NrdKUae (OD;xGef;Munf)-a':nGefYnGefYwdkY\om;? {&m0wDwkdif;

a'oBuD;? ykodrfNrdKU? txu(1)tv,fwef;jyq&mr a':cifcif[ef\
cifyGef;? udkZmenfrif;-a'gufwmqkjrwfaxG;? roD&dxGef;wdkY\zcifonf
&efukefNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; 28-1-2014&uf eHeuf
2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (urmat;
ukef;ajr? omoema&;OD;pD;XmerSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumr
a':OD;omEk (ajrmufOD;)
touf(88)ESpf

&cdkifjynfe,f?ajrmufOD;NrdKUae(OD;pdef
vSxGef; - a':atmifjrOD;)wdkY\orD;
BuD;? (ausmif;q&m OD;bxGe;f )\ZeD;?
a':pH0if;\tpfr?OD;armifausmo
f ed f;(a':raomif;cif)? a':rodef;wifOD;armifvScif?(OD;pHa&Tausm)f -a':ESi;f
at;cdki?f a':cifapma0-OD;xGe;f atmif
ausmf? OD;ausmfaZmatmif-a':a&TEk
cdkif? (a':cifapmat;)? (a':vSar
apm)? OD;qef;xGef;-a':jrjr&DwdkY\
rdcifBuD;? ajr; 19a,mufwdkY\tpfr
&Si?f jrpfukd;a,mufwkYd\tzD;&Sio
f nf
28-1-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf
9;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-1-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
1em&DwGif ajrmufOD;NrdKU rif;om;uRef;
okomef rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':wifMunf
(usKdufvwf? ojAKqdyf)
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? wdkuf
? a&Tik0gvrf;? a&TpHy,f&dyfrGef
ae (OD;baomf - a':r,fwGefU)wdkU\
orD;? OD;csp&f if-(a':wif0if;)?OD;&Sed -f
a':wifat;wdkU\tpfr? wl?wlr 10
a,mufwkUd \BuD;aronf28-1-2014
&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 12;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-1-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
C-4

a':jrpdef

oHk;oHk;vHk;rkefYqdkif(armfvNrdKif)
touf(92)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? a&T

awmifMum;vrf;? trSwf 4 (A) ae
(OD;aiGMunf-a':at;BudKif)wdkY\orD;?
(OD;cifarmif)\ZeD;? a':jrMunf? a':
cifapm? OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhcspf
wdkY\tpfr? (OD;cifarmif&if-a':Munf
0if;)? OD;pdk;0if;-a':odef;odef;? OD;rsKd;
0if;-a':oDwmwdkY\rdcif? a':od*?
a':0g0gcif? OD;udkukdatmif? a':pEm?
OD;xdefvif;? OD;&Jausmaf tmif? OD;ol&?
a':ZifrmcdkifwdkY\tbGm;? jrpf&Spf
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 281-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 4;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-12014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif ydEJukef;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;jrMudKif

a':tHk;jr

OD;wif0if;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

&JwyfMuyfBuD;(Nidrf;)? v^5545
touf(88)ESpf

oefvsifNrdKUae (OD;oef;GefU- a':

cifar)wdkU\om;? (OD;bodef;-a':vS
&Si)f wdkU\om;oruf?a':pdejf rifh? (a':
pdejf r)? a':cifvSjrifh-(OD;wifhatmif)?
(OD;wifvS-a':yJ)? OD;xGef;jrifhxGef;a':cifMunfwdkU\tpfudkBuD;? wdkuf
176? tcef;2? aumufvsiv
f rf;oG,2f ?
(29)&yfuu
G ?f ok0Pae a':at;ode;f
(uu-a&? Nidrf;)\cifyGef;? OD;at;
BudKif-a':cifcifaxG;? a':jyHK;jyHK;&DOD;atmifaX;? OD;ae0if;-olZmNidrf;rl?
a':csKd csKd jyHK;-OD;atmifaX;? OD;jrode;f a':jrjraxG;? OD;aZmfeE-a':pef;pef;
0if;?udkjrat;(a'0l;txnfcsKyf)?udkjr
axG;(wyfrawmf a&wyf)-a':oef;
oef;vJh(tru-16? ok0P)? udkaZmf
0if;-rcsKd ode;f BudKifwkdU\zcif?ajr; 15
a,muf? jrpfokH;a,mufwdkU\tbdk;
onf 28-1-2014&uf eHeuf 9;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
30-1-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;'g,umBuD;
OD;vSjrifh (aysmfbG,f)
(&wemykHrkefUwdkuf)
touf(83)ESpf

aysmb
f G,Nf rdKU? jrif;buf&yf? trSwf
366? &wemykHrkeUf wkduaf e(OD;,koef;a':a'gif;)wdkU\om;? a':cifI\
cifyGef;? OD;jrifhOD;(a&mifeDOD;)-'k&JrSL;
vJhvJh0if;? OD;jrifhatmif (pufkHrSL;?
Nidr;f )-a':pkpkviId (f tvjy? Nidr;f )wdkU\
zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkU\tbdk;onf 27-1-2014&uf
(wevFmaeU) nae 6;05em&DwGif
trSwf 391? atmifarwmvrf;? (29)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)
NrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
29-1-2014&uf(Ak'[l;aeU)nae 5
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
nae 3;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;nDnDatmif
touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

a0bm*D (3)&yfuGuf? uHhaumfvrf;?
trSwf 171ae OD;cifatmif-a':vS
jrifhwdkU\om;i,f? (OD;vIdifaX;)-a':
tkef;wdkU\om;oruf? a':EkEkatmif?
OD;&Jjrifhatmif-a':wifwifcsKd ?OD;udkukd
atmif-a':at;at;armf? OD;udkudk
rif;-a':oDwmatmifwkUd \ nD^armif?
tpfudk? a':MuLMuLoif;\cifyGef;?
rMunfjzLpH\zcifonf 27-1-2014
&uf (wevFmaeU) n 7;45em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
29-1-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae
6em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-22014&uf(we*FaEGaeU)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD; b'EeE0Ho(wrmyifausmif;wdkuf?awmifilNrdKU)
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(63)0g

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? rif;BuD;ndK&yf? wrmyifausmif;wdkuf

y"meem,uq&mawmfBuD; b'EeE0Hoonf (1375ckESpf jymodk vjynfh
ausmf 10&uf) 25-1-2014&uf (paeaeU) n 8;35em&DwGif b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh om"kuDVe tErd t*pd smyetcrf;tem;udk(1375
ckESpf wydkUwGJvqef; 1&uf) 31-1-2014&uf(aomMumaeU)wGif usif;y
ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;aum0d'ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmfrif;

nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;

omoema&;OD;pD;Xme
touf(57)ESpf

omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;

omoema&;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;onf 28-1-2014&uf eHeuf
2;45em&DwGif &efukefNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifrav;
omoema&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmfrif;

TefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;

omoema&;OD;pD;Xme
touf(57)ESpf

omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;

omoema&;rSL; TefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;onf 28-1-2014&uf eHeuf
2;45em&DwGif &efukefNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;at;
omoema&;0efBuD;Xme

OD;Muif

v^xTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? eupkH;
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU?trSwf 907(A)? okre 3vrf;? 16^4&yfuu

G ?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,fae (OD;vGef;armif-a':at;qif)wdkU\'kwd,om;? (a':at;oef;)\
cifyGe;f ? (OD;xGe;f a&T)-a':usiaf xG;wdkU\nD? OD;aomif;[ef-a':,OfEk? (OD;jr
oef;)-a':wifvS? OD;at;rif;-a':cif&D? OD;vSodef;-a':at;jrifh? OD;GefU
a&T-a':oef;MunfwdkU\tpfudk? (armifpdk;rdk;)-rpdk;pdk;EG,f? armif[efaZ,sm
vif;xuf-raemfrmvmxGef;? rpef;pef;wifhwdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbdk;onf 28-1-2014&uf eHeuf 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-1-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-2-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifodef;xGef; (rauG;)
x^jy(Nidrf;)? txu(1)rauG;
touf(81)ESpf

rauG;NrdKU? trSwf 16? tv,f&yfae (OD;xGe;f -a':at;cif)wdkU\orD;?

a&eHacsmif;NrdKU? tdk;bdk&yfae (OD;armifav;-a':pde)f wdkU\orD;acR;r? &efukef
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae(OD;cifarmifpkd;-a':cifxGe;f )wdkU\nDr?
OD;jrifhoed ;f xGe;f -a':cifat;MuLwdkU\tpfr? (OD;ndK? tvGwyf nmoifausmif;
q&m)\ZeD;? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? jrcGmndK(a&Tusm;ysH)
tdrf&m? trSwf25ae OD;oufEdkifOD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)
&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf 603ae OD;xGef;atmifausmf(v^xTefrSL;?
E.I ? wdki;f pufrIBuD;Muyfa&;ESihp
f pfaq;a&;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;)-a':at;
at;rGe(f v,f^jy? r^5? '*kHta&SU)? OD;armifarmifwm(System Engineer)a':arolaqG(Controller, PPCS Schlumberger? acw-pifumyl)wdkU\
rdcif? r&Te;f vJh&nfatmif(G-8, A? x^3? r^'*kH)? rarzl;oefU(Bonny Tar)?
rarjzLoefU(Maureen Tar)? armiftkyfpdk;atmifwdkU\tbGm;onf 28-12014&uf(t*FgaeU)eHeuf 3;35em&DwGif okcurmaq;kHuG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-2-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(omauwNrdKUe,f?jrcGmndKtdr&f maetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhOD;

(oxHk? awmifpGef;)
(qkrGefjrifhOD; yHkESdyfwdkuf)
touf(62)ESpf

&efukeNf rdKUae? trSwf 33(c)^4? rvdcvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,fae (OD;zdk;

odr-f a':at;pde)f wdkU\ajr;? (OD;ay:OD;-a':aX;aX;)a0a0vGiyf kHEydS w
f ku
d w
f kUd \
om;? OD;aiGpkd;-a':jrifhjrifhwkdU\om;oruf? a':&D&Djrifh\cifyGe;f ? qkrGejf rifh
OD;(Sun Far Travels & Tours)? okwjrifhOD;-cdkifoif;EG,f(&wemyHk FC)?
a'gufwmcsrf;ajrUjrifhOD;(Australia)wdkU\zcif? Apple \tbdk;? a'gufwm
oef;Edki-f a'gufwma0a0vGiOf D;(USA)? OD;oufOD;-a':eef;[GrEf Gr;f ? (OD;0if;
OD;)? OD;pH0if;csed -f a':rdrcd kid (f USA)wdkU\tpfukBd uD;? wl? wlr 10a,mufwkUd \
bBuD;onf 28-1-2014&uf eHeuf 12;42em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
30-1-2014&uf eHeuf 9;30em&DwGif bm;vrf;ESifh 35vrf;Mum; (taemf
&xmvrf;)rSum;rsm; a&a0;okomefodkU eHeuf 11em&DwGif ydkUaqmifoN*K
[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Ak'[l;? Zefe0g&D 29? 2014

aejynfawmf

Zefe0g&D

28

'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfudk ,aeYwGif tNyD;owfaqG;aEG;EdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHtpdk;&ESihf zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;\ yl;wJGxkwfjyefcsufwpf&yfudk

xkwfjyefaMunmcJhonf/ xkwfjyefcsuftjynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf]wdk;wufrIt&Sdefjrihfa&;-tm;vHk;yg0ifyl;aygif;jrihfwifay;} u@wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESihfynm&Sifrsm; wufa&muf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf? jrefrmEkdifiH jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfEiS fh tultnDrsm;xda&mufr&I adS &;qdik &f m udp& yf
27-28 Zefe0g&Dv 2014
aejynfawmf Muygonf/
jrefrmEkdifiHtpdk;&ESihf zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;onf jrefrm rsm;udk aqG;aEG;Muygonf/ aqG;aEG;rItm;vHk;wGif jrefrm
'kwd,tBudrfjrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufrI
Edik if zH UGH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;zk&d rfukd ta&;yg EdkifiHonf tm;vHk;yg0ifEkdif Nidrf;csrf;NyD;awmihfwif;cdkifrm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfwGif jrefrmEdkifiHtpdk;&ESihf
onhf rl0g'qdik &f mrsm;udk av;av;eufeufaqG;aEG;Ekid o
f nhf pGmjzifh <u,f0csrf;omonhf EdkifiHjzpfvma&;twGuf jrefrm
zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;\ yl;wJGxkwfjyefcsuf
k jzpfvnf;aumif;? jrefrmEkid if \
H zHUG NzKd ;wk;d wuf Ekid if \
H toGiu
f ;l ajymif;rIukd ydrk u
kd n
l yD yhH ;kd Edik rf nfh aemufxyf
jrefrmEdkifiH\ zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;onf 2014 ckESpf ae&mwpfct
fh vrf;rsm;ukd aqG;aEG; vkyif ef;rsm;? &&So
d nho
f ifcef;pmrsm;udk yGiv
fh if;pGmtjrifcsi;f
Zefe0g&Dv 27 &ufrS 28 &ufxd ]]wdk;wufrIt&Sed jf rihaf &;- rIwiG af tmifjrifr?I pdeaf c:rIEiS fh tcGit
f azmfxw
k o
f wfrw
S &f eft"dutmHpk u
kd
f aqG;aEG;
tm;vH;k yg0ify;l aygif;jriw
fh ifay;}}[lonhf acgif;pOfjzifh usi;f y Edkifonhf tjyKoabmaqmifaom ,E&m;wpf&yftjzpf zvS,
Muygonf/ jrefrmEdik if t
H aeESifh tqdyk gvrf;aMumif;odYk OD;wnf
jyKvkyfonhf 'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wdk;wufrI vnf;aumif; od&SdBudKqdkMuygonf/
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH zHGUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif; oGm;&mwGif ulnyD yhH ;kd Mu&ef zd&k rfwufa&muforl sm;tm;vH;k wGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfodkY wufa&mufMuonf/
G af &;zd&k rfwiG f jrefrmEdik if t
H pd;k &ESifh zHUG NzKd ;rIrw
d zf uf wlno
D nhf oabmxm;tjrifEiS fh wlno
D nhq
f Ejyif;jypGm &SMd u
zk&d rfoYkd jrefrmEdik if t
H pd;k &? jynfaxmifpv
k w
T af wmf? Ekid if H aqmif&u
wumzHGUNzdK;rIrdwfzuf? t&yfbufvlrItzJGUtpnf;? yk*vdu rsm;onf tem*wfatmifjrifrItwGuf r[mAsL[mrsm;? onfudk aumif;pGmod&Sdygonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 4

28-1-2014

&efukef

Zefe0g&D

28

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif Zefe0g&D 28&uf eHeuf

8 em&Du tJuarmZavaMumif;vdik ;f rS av,mOftrsKd ;tpm; ATR72 onf pwifxGufcGmpOfwGif Technical error jzpfonfhtwGuf
av,mOfajy;vrf;odkYjyefta&muf av,mOfbD;rSm tylvGefuJojzifh
rD;vefYrIjzpfyGm;cJhonf/ c&D;onf 65 OD;vdkufygvmonfh tqdkyg
G cf mG &m
av,mOfrmS &efuek rf S [J[;kd odYk av,mOf parking rS pwifxu
av,mOfoGm;vrf;qHk ta&mufwGif av,mOfb,fbufbD;ayguf
avqdyo
f jYkd yefvmpOf aygufomG ;onfb
h ;D rS tylcsed v
f eG u
f NJ y;D rD;cd;k rsm;
xGuf&Sdvmonf[k od&onf/
]]av,mOfu ajy;vrf;ta&mufysHwufzdkY av,mOfudk yg0gwif
vdkufwJhtcsdefrSm Technical error wufvmvdkY b&dwftoHk;jyK&yg
w,f/ av,mOfwnfaqmufyHkpepfrSmu 'Dvdk error wufvm&if
vrf;acsmfrIawGrjzpfatmif? av,mOft&SdefavsmhoGm;atmif bD;udk
aygufatmifpepfawGygw,f/ t"duuawmh tE&m,frjzpfatmifvYkd
aygh/ 'DjzpfpOfu accident tqifhr[kwfygbl;/ incident tqifh
om&Sdygw,f}} [k avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u ajymMum;onf/
tJuarmZrS owif;xkwfjyefcsuft& ajy;vrf;ay:ta&muf
wGif Technical error aMumifh av,mOf parking odkY jyefta&muf
av,mOf&yfwefYpOfwGif bD;rSrD;cdk;rsm;xGufvmonfudk av,mOf
0efxrf;rsm;u rD;jidrf;owfcJhonf[k od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;Munf0if;uvnf; ]]rD;avmifrIjzpfyGm;wJhae&mudk rD;owf,mOfawG
roGm;cJh&ygbl;/ 'gu rD;avmifwmr[kwfygbl;/ rD;cdk;xGufwJhtwGuf
rD;vefYwJhyHkpHrsdK;yg/ qHk;IH;rIr&Sdygbl;}} [k qdkonf/
rD;vefYrIwGif qHk;IH;rIESifh xdcdkuf'Pf&mwpfOD;wpfa,mufrQr&Sd
cJb
h J av,mOfay:rS c&D;onfrsm; qif;Ekid cf NhJ y;D tJuarmZrS av,mOf
wpfpif;jzifh tpm;xdk; c&D;pOftm;jyefvnfajy;qGJcJhonf[k tqdkyg
xkwfjyefpmwGifyg&Sdonf/
av,mOfrawmfwqjzpfpOfrsm;rSm 2013 ckEpS w
f iG f ESpMf urd jf zpfyGm;
cJhNyD; ,ckESpfZefe0g&DvwGif wpfMudrfrQ jzpfyGm;jcif;r&SdcJhbJ incident
tqifhtjzpf ,ckjzpfyGm;rIonf yxrqHk;tMudrfjzpfaMumif; 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u ajymMum;onf/ aomfZuf

[m;cg;NrdKU
yifavmif;NrdKU
[J[dk;NrdKU

2 'D*&DpifwD*&dwf
5 'D*&DpifwD*&dwf
5 'D*&DpifwD*&dwf

NrdKif Zefe0g&D 28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd Ue,f tif;a&mif;aus;&Gm
tkyfpk NrdKifawmifajc&Sd ,if;wkdif;
awmifa&avSmifwrH wdk;csJUjyKjyif
a&;vkyif ef;cGio
f Ykd Zefe0g&D 25&uf
u yckuLcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|ESifh cdkifaumfrwDtzGJU0if

pm - 3

pm - 6

29-1-2014
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdY teD;
wpf0kduw
f Gif ,aeY wdrt
f oifhtwifhjzpfxGe;f
rnf/

rsm;u vkyif ef;aqmif&u

G af erIwu
Ydk dk
uGif;qif;MunhfIMuonf/
tqkdyg
,if;wkdif;awmif
a&avSmifwrHw;dk csUJ jyKjyifjcif;vkyif ef;
udk qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;Hk;
(yckuL )u
wm0ef,lNyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme
(puf^rI) 0efxrf;rsm;u vkyif ef;cGif

tcsed rf ND y;D pD;&ef tav;xm; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/ xd,
k if;wdik ;f awmif
a&avSmifwrH wdk;csJUjyKjyifjcif;udk
t&Snf ay 1500? wrHtjrihf 44
ayESifh tus,f 16 ay&Sd ajrom;wrH
ajrBuD;vkyfief;udk puf,E&m;rsm;
jzihf (tay:yHk) aqmif&u
G v
f su&f &dS m
a&avSmifwrHw;kd csUJ jyKjyifjcif;vkyfief;

pm - 15

atmifjrifNyD;pD;ygu tif;a&mif;
aus;&Gmtkyfpk ywf0ef;usifa'o
rsm; aomufoHk;a& zlvHkpGm&&Sdrnhf
tjyif ESpo
f ;D pm;? oH;k oD;pm;oD;ESHrsm;
wkd;csJUpdkufysKd;Edkifaom ,majrrS
v,fajrokYd wpfuiG ;f wpfqufwnf;
aEG? rdk;pyg;rsm; pdkufysKd;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ pdefNrdKif(NrdKif)

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefUcJGrIynmaumvdyf
National Management College (NMC) ESifh
Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office wdkU yl;aygif;
Certificate in Marketing Management (CMM)

trSwfpOf(3) oifwef;om;rsm;avQmufvTmac:,ljcif;
trsK;d om;pDrHcefUcJGrIynmaumvdyf (NMC)ESihf Myanmar Professional Development Center MPDC
@ Assumption University (ABAC)Myanmar Offshore Office wdkUy;l aygif; Certificate in Marketing
Management (CMM) oifwef;trSwfpOf(3)udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuodkvfwpfckckrS bJGU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
2/ oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;ukdxdk;azmufEdkifaom tajccHtcsuftvuf
rsm;udk oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyftudkif tcGifh
tvrf;rsm;&&SdEdkifygonf/
4/ Certificate oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma oifwef;rsm;udk
qufvufoif,lEdkifNyD; Assumption University of Thailand ESihf csdwfqufxm;aom Bachelor
of Business Administration (BBA) bGJUoifwef;odkU qufvufwufa&mufEdkifygrnf/
5/ ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;(rl&if;)ESihf rdwLESppf Hk? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESihf rdwLESppf Hk?
vdkifpif"mwfyHkig;yHk wifjy&rnf/

(vlOD;a&uefUowfxm;ygojzihf BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvdkygu - trsKd;om;pDrHcefUcJGrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif?
Hk;cef;)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-09-49208501? 09-420125900? 09-421104771

MPDC

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 3-A4? ajruGut
f rSwf V 262? ajruGuw
f nfae&m trSwf 7^9 ausmufajrmif;aps;vrf;?
AsKid ;f &Gmr&yfuu
G ?f udkbarmifESihf roef;&if trnfayguf ESp9f 0 *&efajrtm; trnfayguf udkbarmifESirhf oef;&ifxHrS ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
948^85
399^76
t&
uk
b
d
armif
r
S
y
k
d
i
q
f
k
d
i
c
f
J
h
N
yD
;
tyd
k
i
a
f
y;pmcs
K
yf
jzif
h
yd
k
i
q
f
k
d
i
o
f
l
roef
;
us
i
?
f
rjrMunf
(c)
Munf
M
unf
csKdESihf rbdkrwdkU
30-9-85
9-4-76
oHk;OD;teuf roef;usifuG,fvGefojzihf OD;nGefUMunf 12^wre(Edkif)033784 udk,fpm; G.P 22064^2013&&Sdol OD;odef;xG#f 12^wre
(Edkif)074622u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy roef;usif\tpktwGuf tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;kH;awmfwGif
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf (7)

(w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

yJcl;NrdKUe,fw&m;rkH;awmf
2009ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-64ESifhqufoG,fonf/
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-129

a':wifwifaxG;
ESifh
OD;pH&if
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;pH&if trSwf 777? a0bm*Dvrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku y#dnmOftwdkif; tdrfajrta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
rSwyf Hkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? oif\udk,f
pm;vS,fjzpfap? tcGifh&a&SUaejzpfap (odkUr[kwf) trIESihfpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEdkifolwpfOD; 4if;a&SUaeESihyf gjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 14 &uf (1375
ckESpf wydkUwJGvjynfhaeU) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufygw&m;vdk\pJGqkdcsuu
f kd xkacs
&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkUvma&muf&rnff/
4if;jyif ,if;aeU&ufwGif Hk;a&SUodkUvma&muf&efysufuGufygu oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ oifu xkacstrSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udkvnf;
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oif\a&SUaexH tyfESHay;ydkU&rnf/ oifonf
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 24&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;0if;aX;)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ESifh
1/ OD;jraomif;
yJcl;NrdKU
2/ a':vSvS&D
'Du&DtEkdif&ol
w&m;IH;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (3^7)&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf 209 ae (1) OD;jraomif;?
(2) a':vSvS&D (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2009ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-64wGif us&Sdonfh 'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef
kH;awmfwGif w&m;Ekid f refae*smu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqkd&ef
oifukd,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol
tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 17 &uf (1375ckESpf? wykdYwGJ
vjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif kH;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESp?f Zefe0g&D 10 &ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/
(ausmfpkd;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;kH;

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 12
uG,fvGefol a':at;at;vGif\ usef&pfaom ypnf;rsm;taMumif;

OD;xGef;vGif
avQmufxm;ol
trSwf 204^1? ZD0Zdk;vrf;? 14^2 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
txufazmfjyygae&yfvdyfpmae OD;xGef;vGifu uG,fvGefol a':at;at;vGif\
zcifjzpfonf[l txufygvdyfpmae uG,fvGefol a':at;at;vGifrSm usef&Sd&pfaom
ypn;f ydkief uf &&ef&adS oma<u;NrDrsm;udkaumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m
tufOya'yk'rf t& vufrSwpf m&vdkad Mumif;? Hk; avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xdkokdU
aomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdUoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Gef
ol a':at;at;vGirf Sm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkUonf Hk;
odkU 2014ckESpf azazmf0g&D 20&uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 6 &uf) eHeuf 10
em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;aeU&ufwGif avQmufxm;olOD;xGe;f vGi\
f avQmufcsuf
udk emMum; vufrSwf&oihf r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 24&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

taMumif;Mum;pm
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ppfukdi;f NrdKU? eef;awmf&m&yfae OD;oefUZifxl; 5^pue(Edki)f
059102\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;oefUZifxl;onf ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yfae OD;wifarmif
armif 5^pue(Edki)f 027185? a':at;at;EG,f 5^pue(Edki)f 008970ESihf ausmufqnf
NrdKUae a':pef;pef; 8^cre(Edki)f 006673wdkUxHrS ppfukdi;f NrdKU? eef;awmf&m&yf *&efrItrSwf
134^1995? OD;ydkit
f rSwf 134? uGi;f trSw(f 7^eef;awmf&m) ajr,mtrSwf 379? {&d,m
0'or170{uay:&Sd tdrfESihfajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk 23-1-2014&ufu
0,f,lydkifqdkif vufa&muf&&SdcJhNyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESihfywfouf Hk;Xme
toD;oD;wGif aqmif&Gu&f ef&So
d nfhupd &yfwkdUukd uREfky\
f rdwaf qGu aqmif&Guo
f Gm;awmh
rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv
f kdol&Syd gu taxmuftxm;tcdkit
f rmjzifh aMumfjim
yg0ifonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;oefUZifxl;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;atmif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 29? tvu(2) wdkufwef;?
jynfawmfom 2vrf;xdyf? &yfuGufBuD;(5)? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2046739? 09-256277805

(w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

yJcl;NrdKUe,fw&m;rkH;awmf
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-256ESifhqufoG,fonf/
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-127
refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ESifh
1/ a':tkef;&D
yJcl;NrdKU
2/ OD;atmifrif;
'Du&DtEkdif&ol
w&m;IH;rsm;
yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf? r[mapwD 4 vrf;? trSwf 1442 ae (1) a':tkef;&D?
(2) OD;atmifrif; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-256wGif us&Sdonfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef
kH;awmfwGif w&m;Ekid f refae*smu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqkd&ef
oifukd,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol
tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 17 &uf (1375 ckESpf? wykdYwGJ
vjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif kH;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESp?f Zefe0g&D 10 &ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/
(ausmfpkd;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? Yankin Palm Village tdrf&m?
wdkuftrSwf 19? tcef;trSwf 42 udk
trnfaygufydkifqdkifol OD;xGef;xGef;aqG
2^vue(Edkif)053447xHrS w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;jzifh0,f,lxm;ol a':cs,f
&Dat; 12^Awx(Edki)f 011917u ydki&f Sif
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroihfaMumif; uefU
uGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzihf wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrIZkef
tydkif;(2) ('*Hkawmifwdk;csJU)? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 144? tao;pm;pufrI
ajruGut
f rSwf 114udk rlv0,f,lcGihf&&Sd
ol OD;0if;nGefU 12^wre(Edkif)024859
u 4if ; \trnf j zif h ajr;iS m ;pmcsKyf
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kd
ygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
taxmuf t xm;jynf h p H k p G m jzif h wif j y
uefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trSwf 58? yxrxyf (0J)bufjcrf;? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf?

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufcef;ta&mif;t0,fESihf
ywfouf uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrINrdKU
(wdk;csJU)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 109?
pufrIajruGuftrSwf 55^4? ajr{&d,m
2'or924{uudk rlvtrnfaygufydkif
qdkio
f l OD;aZmfOD;12^ voe(Edki)f 004048
xHrS w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;&H0if; 12^A[e(Edki)f 021935+
OD;&efEdkif 12^A[e(Edkif)074744 wdkUu
ydkif&Siftrnfajymif;vJ pufrIajr;iSm;
vdkifpifxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefU
uGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txufazmfjyygvdypf m&Sd ESpcf ef;wJ?G ESpx

f yfwku
d \
f yxrxyf(0J)bufjcrf;? tvsm;
20'_teH 50'tus,&f Sd xyfckd;wpf0ufyg wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; vHk;udk
w&m;0ifvuf&Syd kdiq
f kdio
f lrsm;jzpfonfh a':wifoef;OD; 12^r*w(Edki)f 015372? a':rif;
rif;OD; 12^r*w(Edki)f 014154? a':rif;0if;oef; 12^r*w(Edki)f 014152xHrS uREfky\
f
rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xdkUaMumifh ,if;udpESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzihf uREkyf x
f HokdU vluk,
d w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGujf cif;r&Sdygu tqdkyg
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-6702
trSwf 561? (M.A.C Tower) ? tcef; 302? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 99? ajruGuf
wnfae&m trSwf 222? atmifr*Fvmvrf;? (c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;tvD
trnfayguf *&efoufukefajrtm; trnfayguf OD;tvD(zcif)ESihf rdcif a':cifa&TwdkU
uG,fvGefojzifh (1) OD;vSwif 12^oCu(Edkif)132462? (2) OD;cifarmifav; 12^
oCu(Edkif)124728? (3) a':jzLjzLpdef 12^oCu(Edkif)125562? (4) a':pdefpdefat;
12^oCu(Edkif)125561? (5) OD;pdef0if; 12^oCu(Edkif)125560? (6) OD;wifatmif
12^oCu(Edkif)124529wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;ESihf om;jzpfol OD;wifvS
(uG,fvGef) 4if;\ydkifqdkifcGifhtpktm; (7) a':ESif;Munf 12^yZw(Edkif)016832u
vnf;aumif;? om;wpfOD;jzpfol OD;at;armif(uG,fvGef) 4if;\ydkifqdkifcGifhtpktm;
ZeD;jzpfol (8) a':oDwm 7^yce(Edkif)101232uvnf;aumif; om;orD;acR;rrsm;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTm? aopm&if;rsm;wifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrIZkef
tydkif;(2) ('*Hkawmifwdk;csJU)? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 144? tao;pm;pufrI
ajruGut
f rSwf 218 udk rlvtrnfayguf
ydkifqdkifol OD;oef;Edkif+OD;apmEdkif 12^
oCu(Edki)f 151775wdkUu ESpOf D;oabm
wlnDcsujf zifh OD;apmEdkif 12^oCu(Edki)f
151775 wpfOD;wnf;trnfjzifh pufrI
ajr;iSm;vdkifpif xkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrINrdKU
tydki;f (1)? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 113?
pufrIajruGuf trSwf 16? ajr{&d,m
2'or521{uESihf ajruGuftrSwf 17?
ajr{&d,m 2'or524{u pkpkaygif;
5'or045{uudk trnfayguf ydkifqdkif
ol a':zHkaqG;ar 9^r&r(Edki)f 078215u
waygif;wnf; pufrIajriSm;vdkifpifxkwf
,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGihfjyK&efroihaf Mumif; uefUuGuv
f kdygu
aMumfjimonfh &ufrS 15 &uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzihf wifjyuefU
uGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
134? ajruGuftrSwf 643? ajruGuf
wnfae&m trSwf 643? 134&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f OD;vSBudKif
trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;vSBudKif 12^ove(Edki)f 004428
u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;
axmufcHpm? w&m;Hk;usr;f used v
f Tm? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? 0efcH
uwdyHkpHrsm;wifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

arG;aeUqkrGefvTm

rlvurmat;ausmif;wkduf rkd;ukwf&dyfom
vpOfaeU(5)&uf txl;w&m;pcef;yJG

,aeUwGifusa&mufaom ukdjynfjidrf;(c)q&mjynf\ arG;aeUrSonf aemifESpf

aygif;rsm;pGm usef;rmjcif;? aysmf&Tifjcif;rsm;pGmukd ykdifqkdifEkdifygap/
qkrGefawmif;vsuf
jidrf;um;0yfa&SmhESifhum;ypnf;qkdifrS 0efxrf;rdom;pk
aejynfawmf

&efukew
f kid ;f a'oMuD;? A[ef;jrdKUe,f? a&Tw*d kHbk&m;ajrmufbufrkct
f eD; rlvurmat;
ausmif;? rkd;ukwf&dyfomwGif vpOfaeU(5)&uf txl;w&m;pcef;yJGukd rlvurmat;ausmif;
wkdufq&mawmf OD;0drv("rmp&d,)ukd OD;xdyfxm; rkd;ukwfq&mawmfMuD;\ Oyed,
twkdif; 5-2-2014&ufrS 9-2-2014 &uftxd rGef;vJG 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
usif;yjyKvkyfoGm;ygrnf/
tqkyd gw&m;pcef;yJGwGif ur|memp&d,q&mawmf e,fvSnh"f ruxdu t&Sief Em0Ho
("rmp&d,) Mucwfa&Tq&mawmfrS y#dporkym'fw&m;awmfESihf opmav;yg; jrwfw&m;awmf
rsm;ukd tus,fw0ifhwefqmqif a[mMum;rnfjzpfyg "rrdwfaqGa,m*Dolawmfpif
taygif;wkdUtm; edAmeftusdK;arQmf av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusdK;awmfaqmiftzJGU
zkef;-01-382286? 09-49276871

trnf
ajymif;

OD;atmifodef;xGef;\om; ykPm;uRef; (txu)e0rwef;(E)rS

armifatmifjrifhtm; armifatmifoef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifoef;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-78? ajruGuftrSwf 671? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 671? 78 &yf u G u f ?
'*kHqdyfurf;jrdKUe,f OD;wifvS trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifvSxHrS
t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh OD;wifvIdif
13^w,e(Ekdif)021432u 0,f,l ajrcs
ygrpf aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdU wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-119? ajruGuftrSwf 534? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 534? 119 &yfuu
G ?f
'*kHta&SUjrdKUe,f a':wifwif0if; trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':wif
wif0if;xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
a':cifjrifh 12^vue(Ekdif)072918 u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcH
csurf sm; wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf&ef avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefwkdif;pnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 5? ajruGut
f rSwf 76^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 76^c? waumif;
4vrf;? 5 &yfuGuf? w^O OD;jrarmif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
aygufOD;jrarmif 12^Ouw(Edkif)099074
u *&efaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;
usrf;usdefvTm? &Jpcef;? NrdKUe,fESihf&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkU\ axmufcHcsufrsm;
wifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) rdwL
wifjyvm&m 14 &uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf
961^u? ajruGufwnfae&mtrSwf-21?
bk&ifhaemifurf;em;vrf;? &efukefopf&yf
uGu?f oCFe;f uRef; OD;cifviId f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cifvIdifxHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l
ol OD;acG;odk; 12^wre(Ekdif)071685 u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f Tm? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? ukd,fwkdifuwd0efcHcsufwkdU
wifjy ygrpfaysmuf*&efopf avQmufxm;
vm&m ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 14^1? ajruGut
f rSwf 136^1?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 136^1? 3vrf;? 14^1
&yfuGu?f w^O OD;baz trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufOD;bazESiZhf eD; a':jr
jrode;f uG,v
f Geo
f jzihf a':wifwif 12^Ouw
(Edki)f 103376u wpfOD;wnf;aom orD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 23639(22-11-93)jzihf vTJtyfcH&ol
taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;0if;Edkif 12^Ouw
(Edki)f 100616u yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;
&Sad Mumif;ESihf yg0grkwo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f
used v
f Tm 210^13(4-12-13)udkwifjy ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 948?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 32? urf;em;vrf;?
&efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;xGef;
armif trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguf
OD;xGe;f armifxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;aomif;nGefU 12^
Ouw(Ekdif)016786 u ygrpfaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? ukd,f
wkdifuwd0efcHcsufwkdU wifjy ygrpfaysmuf
*&efopf avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
zm;uefUjrdKU? trSw(f 2^73)(uc0) ESpjf cif;bk&m;ausmif;teD;? qkid ;f awmif
(qdyfrl)ae a':Ormcif(c)ra&G; 9^exu(Ekdif)000090\om; armifapm&ef
atmif(c) tufz 1^ure(Ekid )f 027285onf rdciftm; tMudrMf udrf pdwq
f if;&J
atmif jyKvkyfjyD; aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwf
vkdufygonf/ ,aeUrSp aemufaemif4if;ESifh ywfoufaom udpt00onf
rdcifESifh roufqkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;oD;cHyg/)
a':Ormcif(c)ra&G;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26pD1? ajruGuftrSwf-V227? ajr
uGuw
f nfae&m21? &wemykHvrf;? Munfhjrif
wkdifjrdKUe,f? OD;pHzl; trnfayguf ESpf(30)
*&ef(oufuke)f ajrtm; trnfayguf OD;pHzl;
ESifhZeD; a':cif&D wpfOD;wnf;aom orD;
a':tke;f cifwkUd uG,v
f eG o
f jzifh OD;armifarmif
12^urw(Ekid )f 007477 u *&efaysmufqkH;
aMumif; &yfuGuf?NrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f used v
f TmESihf om;
rufawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykH
ul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)jrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-156? ajruGuftrSwf 117
trnfaygufOD;pHvGif\(ZeD;) a':oef;oef;
&D(c)a':t&Sm CK-012079u ajrcsygrpf
jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp (15)&uftwGif; OD;pD;XmeokdU
vma&muf oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm; wifjy uefUuGufEkdif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwf
ay;a&;ukd qufvufaqmif&Guaf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cJG(6)
jrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 12? ajruGut
f rSwf 709? ajruGuf
wnfae&m trSwf 709? rmC (4)vrf;?
12 &yfuGu?f awmifOuvmy a':oef;wif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':oef;wifESihfcifyGef; OD;armifqdkif
(c)OD;qdkif uG,fvGefojzifh OD;NyHK;csKd 12^
Ouw(Edkif)031360 u wpfOD;wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGuEf dkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
2^EG,af t;? ajruGut
f rSwf 517? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 517? pHy,f(5)vrf;? EG,f
at;&yfuu
G ?f a'gyHk OD;wifat; trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wif
at;(cifyGef;) uG,fvGefojzihf a':,Ofjr(c)
rukvm;r 12^'ye(Edkif)013257u wpfOD;
wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmESihf aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 12? ajruGut
f rSwf (258)? ajruGuf
258? okcrdev
f rf;? vdIio
f m,m a':&mruf
bDbD(c)a':eDeD0if; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':&mrufbb
D (D c)
a':eDeD0if; 12^ybw(Edkif)004631 udk,f
wdkiu
f *&efaysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f mT ?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? EO Hk; axmufcHpmwdkUwifjyNyD;
*&efopf avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyif,moma&;aumfrwD

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
f rSwf 916? ajruGuw
f nf
35CG? ajruGut
ae&m trSwf 916? bk&ifhaemifvrf;? A[ef;
NrdKUe,f OD;MunfnGefU trnfaygufESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;Munf
nGefU? (rdcif)a':tkef;&D uG,fvGefojzihf
OD ; nG e f U Bud K if ( c)OD ; nG e f U vd I i f ( c)OD ; atmif
ausmn
f eG Uf 12^A[e(Edki)f 041231? a':Munf
Munfjrihf 12^A[e(Edkif)041876 wdkUu
om;orD;awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f Edkiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf
7^ta&SU? ajruGuftrSwf 798^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf798^u? atmifoajyta&SU
8 vrf;? 7^ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
OD;baX; trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm;
trnfayguf OD;baX; uG,v
f Geo
f jzihf ydkiq
f kdif
pmcsKyftrSwf 3649^2013 t&(1)a':cifpef;
wifh?(2)OD;oef;Edkif?(3)OD;pdk;vdIif? (4)a':wif
wifa0wdkUu ydkiq
f kdicf Jhygonf/ trSwpf Of (1)
rS (3)txdonf a':wifwifa0 12^ouw
(Ed k i f ) 080154tm; pG e f Y v T w f p mcsKyf t rS w f
3950^2013t& pGefUvTwfvufcHcJhNyD; 4if;rS
*&efrl&if; aysmufqHk;ojzihf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjy trnfajymif;ESihf *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyif,moma&;aumfrwD

ppfawGNrdKU avmumeEmapwDawmfjrwfBuD;
bufpHkjyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;
yg0ifvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmfjcif;
ppfawGNrdKU avmumeEmapwDawmfjrwfBuD;\ iSufaysmzl;awmftm; aMu;jym;cHum
a&Tjym;uyfvSLjcif;ESifh apwDawmftm; a&Taq;uyfvSLrIwdkUwGif azmfjyygpm&if;EIef;xm;
twdki;f wpfOD;csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap atmufazmfjyygyk*Kd vfrsm;xHwGif qufoG,f
vSL'gef;EdkifygaMumif; edAmeftusKd;arQmf wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
1/ iSufaysmzl;awmfa&Tpifa&Tjym;uyfvSLjcif; 977.28 pwk&ef;ay&Sdonf/
1 pwk&ef;ayvQif
700000d^-usyf
2/ iSufaysmzl;awmfudk aMu;jym;uyfvSLjcif; 977.28 pwk&ef;ay&Sdonf/
1 pwk&ef;ayvQif
10000d^-usyf
3/ a&vHkyvmpwmaqmif&Gufjcif;
12018.07 pwk&ef;ay&Sdonf/
1 pwk&ef;ayvQif
3800d^-usyf
4/ a&Taq;ouFef;uyfvSLjcif;
11040 pwk&ef;ay&Sdonf/
1 pwk&ef;ayvQif
700d^-usyf
qufoG,fvSL'gef;&ef1/ OD;xGef;a0 jynfe,fOD;pD;rSL; (aus;vufOD;pD;Xme) 09-49640978
2/ OD;ausmfrif;ndK 'k-nTefMum;a&;rSL;? tpdk;&tzGJUHk; 043-23991 (Hk;)
3/ OD;armifodef;cdkif
043-23110 (Hk;)
Ou|? avmumeEmapwDawmfa*gyutzGJU
09-421735040

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
534^at? ajruGuftrSwf2\ tpdwftydkif;
{&d,m 4'or01 {uteufrS 0'or412
{u rpdefwif trnfaygufonhf ajrtrsKd;
tpm; ]u}ajr? ajruGufwnfae&mtrSwf
1^u? trSw3f vrf;? opfqrd fhuke;f &yfuGu&f Sd
ajruGut
f m; r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;w&m;rrI
trSwf 2^2012 \ 'Du&DESihf pD&ifcsuf?
w&m;rZm&DrItrSwf 11^2012\ trdefU?
13-6-2012 &ufpJGyg bDvpfcefYpmwdkUudk
wifjy w&m;HI;udk,fpm; a':EkEkvdIif
(bDvpf) 12^Our(Edkif)004934u 3^u
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyif,moma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
a&ToHvGi(f uGe'f kd)tdr&f m&Sd wku
d t
f rSwf A?
tcef;trSwf 1202udk trnfayguf ykdif
qdkifol a':at;at;oef; 12^vrw
(Edki)f 021982xHrS pmcsKyfpmwrf;jzihf 0,f
,lxm;ol OD;wifrGef 10^rvr(Edkif)
109582 u ydkif&Siftrnf ajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK
&efroihaf Mumif; uefUuGuyf gu aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif;pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefUuGuf
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrddKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28^u? ajruGuftrSwf 30^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 30? &efNidrf;vrf;?
&efatmif&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? rpwm
tJ&pfz&efUppf(c)OD;atmifrif;? rppf'Dz&efUppf
(c)a':cifnGefUMunf trnfayguf(B) tdrf&m
ajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol rpwm
tJ&pfz&efUppf(c)OD;atmifrif; uG,fvGefojzifh
useftrnfaygufwpfOD;jzpfol rppf'Dz&efUppf
(c)a':cifnGefUMunfrS ZeD; awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTm? aopm&if;? axmufcHusrf;
usdefvTmrsm; wifjy rpwmtJ&pfz&efUppf(c)
OD;atmifrif;\ ydkifqdkifcGifhtpktm; ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf ouw(1)wdk;csJU? ajruGuftrSwf
282^c? ajruGufwnfae&m 282^c? aw;
O,smOf 1 vrf;? OD;armifndK trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armifndKxHrS
t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,l
ydkifqdkifol OD;oef;wifh 14^Zve(Edkif)
055027 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usr;f
usdefvTm? cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? Eo Hk; axmufcHpm
wdkUwifjyNyD; *&efopf avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
wuodkvf&dyfrGef tdrf&m&Sd? wkduftrSwf
A ?tcef;trSwf 1008udk trnfayguf
ykdifqdkifol a':jrjrOD; AC-038938
xH r S pmcsKyf p mwrf ; jzif h tqif h q ih f
0,f,lxm;ol a':aemf*sLvD,ef0if;
12^r&u(Edki)f 008598u ydki&f Sit
f rnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGihfjyK&ef roihaf Mumif; uefUuGuf
ygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;jzihf wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrddKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf Z0e? ajruGuftrSwf 298? ajruGuf
wnfae&m trSwf 35? oD&daZ,smvrf;?
Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;nGefU
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;nGefUxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol a':vSvSat; 12^oCu(Edkif)
102691u ajrcsygrpf aysmufqHk;aMumif;
&Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk; usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHpmrsm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-15? ajruGuftrSwf-21? {&d,m 0'or238 {u?

trSwf-21? OD;csdKvrf;? vdIifNrdKUe,f rrMunftrnfayguf vdkifpifoufukefajrtm; trnfayguf
a':rrMunf(c)a':Munf? cifyGe;f OD;azwif? orD; a':ararwif? 4if;\cifyGe;f OD;cifarmifoef;wdkY
uG,v
f GeMf uojzifh OD;csKd wif 12^vre(Edki)f 045109? a':jrwfrmvmoef; 12^vre(Edki)f 045478?
a':jrwfpEmoef; 12^vre(Edkif) 006960? OD;jrwfrif; ol&defoef; 12^vre(Edkif)131044 wdkYu
om;ESihf ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used u
f wdopmjyKvTm a':rrMunftrnfayguf vdkipf ifrl&if;?
a':jrwfrmvmoef;u a':jrwfpEmoef;odkY ay;tyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 633^2012 wdkYwifjy txl;*&ef0efaqmifcEIe;f jzifh ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqyd u
f rf;
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 88? ajr
uGuftrSwf 1372\ trnfayguf OD;odef;
xdkufu 4if;ajruGuftm; ajrcsygrpfjyK
vkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefY
uGu&f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrSp
15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkY vma&muf
oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm; wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrSw&f uf ausmv
f Geo
f nftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfqufvufxkwfay;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tif;pdefNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 399^u? ajruGuftrSwf 68\
tpdwt
f ydki;f p^122? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 70^71? atmifaZ,svrf;?
tif;pdef (&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD) trnfayguf tpdk;&
ajrtm; trnfayguf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS t&yf
uwd ta&mif;t0,f pmcsKyfwifjy
a':pef;pef;jrihf 12^tpe(Edkif)132271
u txl;0ef aqmifcEIef;jzihf *&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyif,moma&;
aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
534^at? ajruGuftrSwf2\ tpdwftydkif;
{&d,m 4'or01 {uteufrS 1'or032
{u&Sd rpdefwif trnfaygufonhf ajrtrsKd;
tpm;]u}ajr? ajruGufwnfae&mtrSwf
12? ,rHkemvrf;? opfqdrfhukef;&yfuGuf&Sdajr
uGut
f m; r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rrI
trSwf 1^2012\ 'Du&DESiphf D&ifcsu?f w&m;r
Zm &DrItrSwf 10^2012 \trdefU? 13-62012 &ufpJGyg bDvpfcefYpmwdkUudk wifjy
w&m;HI;udk,fpm; a':EkEkvdIif(bDvpf) 12^
Our(Edkif)004934u 3^u avQmufxm;
vm&m w&m;0if cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf 14 &uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyif,moma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf13?ajruGuftrSwf 342? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 342? 13 &yfuGuf?
'*Hkta&SUNrdKUe,f? OD;eD trnfayguf ESpf
60*&ef a jrtm; OD ; eD uG , f v G e f o jzih f
a':cifpef;Munf 9^rxv(Edki)f 015222u
w&m;0ifwpfOD; wnf;aomZeD;jzpfaMumif;
usrf ; usd e f v T m ? aopm&if ; wif j y
22306
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 8-11-2013
jzifh &&Sdol OD;atmifMuL 13^wue
(Edkif)010023 u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkwfodrf;
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufvm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 4^urm&Gwf? oD&drGef(1)? ajruGuf
trS w f ( 24)? {&d , m 0'or164 {u?
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;xdef
0if;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh
taqmufttkHtm; tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; aMunmpmcsKyf(13^2014)wifjy
a':jrifhjrifhoef; 12^vre(Edkif)026556
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHk wifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
38? ajruGuftrSwf 175? ajruGufwnfae&
175? tkwfvSi,fvrf;? 38&yfuGuf? '*Hk
ajrmuf OD;atmifodef; ISN-217389 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifoed ;f uG,v
f eG o
f jzihf a':pH0if;atmif
12^Ouw(Edki)f 153137u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 22671^
13(12-11-13)jzih f ud k , f p m;vS , f & &S d o l
OD;Pfvif; 12^A[e(Edkif)023645u yg0g
ay;olouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihyf g0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyif,moma&;aumfrwD