CLIENTE: PETROLEOS DEL PERU REFINERIA TALARA

CONTRATO: 72212 - ZF

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
MONTAJE DE TUBO DE CALMA Y TERMOPOZO

JS-72212-ID-PC- 11

Pgina: 2
De:
7

REV: 0

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
FABRICACION Y MONTAJE DEl TUBO DE CALMA Y TERMOPOZO EN TANQUES DE
TECHO FLOTANTE

INDICE DE REVISION:
ITEM.

ELAB.
POR

FECHA

COMENTARIOS

REV. POR

FECHA

APR.
POR

DNN

20/10/08

EMITIDO PARA COORDINACION INTERNA

CBA/HRG

22/10/08

JS

DNN

03/12/08

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE

CR

05/12/08

JV

DNN

16/02/09

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE

CR

JV

DNN

07/05/09

EMITIDO PARA CONSTRUCCION

CR

JV

CLIENTE: PETROLEOS DEL PERU REFINERIA TALARA

CONTRATO: 72212 - ZF

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
MONTAJE DE TUBO DE CALMA Y TERMOPOZO

JS-72212-ID-PC- 11

REV: 0

I. Objetivos:
El objetivo del presente procedimiento de construccin es de
recomendar la mejor disposicin para el montaje del Tubo de calma o
Stilling Well as como el termopozo, en los cinco tanques de Techo
Flotante del presente proyecto, los cuales servirn para el montaje del
medidor de nivel tipo radar Modelo 7532 y el transmisor de temperatura
multipunto Varec Modelo 4539.
II. Referencias:
Las referencias tcnicas en la cual se basa el presente procedimiento
son:

API 650 - Welded Steel Tanks for Oil Storage

API MPMS Cap.3 Sec.1.B Standard Practice for Level
Measurement of Liquid Hydrocarbon in Stationary Tanks by
Automatic Tank Gauging.
7532 Radar Tank Gauge Instalation and Operations Manual
IOM027FVAE0804.
4539 Average Temperature/Water Bottom Sensor y Converter
(ATC) Instalation and Operations Manual IOM017NVAEO37.

III. Especificaciones de Montaje del Tubo de Calma:

1) El tubo gua deber de contener el la parte inferior del fondo un
plato de metal ciego el cual ser la referencia final de medida o
DATUM PLATE. Esta plancha ser de acero al carbn de de
espesor.
2) La altura desde el fondo hasta el filo inferior del plato de
referencia o Datum Plate ser menor a 6 pulgadas o 150mm.
3) Se instalar el tubo de calma en una camiseta de medicin de 18
, ubicada en el ponton del techo Flotante y estar alineado
paralelamente con el termopozo y esto se puede observar con
mayor detalle en el plano de montaje adjunto.

Pgina: 3
De:
7

CLIENTE: PETROLEOS DEL PERU REFINERIA TALARA

CONTRATO: 72212 - ZF

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
MONTAJE DE TUBO DE CALMA Y TERMOPOZO

JS-72212-ID-PC- 11

REV: 0

4) Los agujeros del tubo de calma sern dos hileras de

circunferencias de Inch de dimetro alineados en la horizontal.
Considerando que el primer par de agujeros se realizarn a 12
inch del Datum Plate y lo siguientes pares a un espaciamiento de
0.40 mts. Esto se realizan por debajo el nivel mximo del tanque.
Ver Tabla N 1
5) En la parte inferior del tubo gua se considerar un receptculo
tipo trpode y listn de sujecin de acero al carbn para evitar el
movimiento horizontal del tubo de calma y este soporte se
encontrar solidario al tanque.
6) El tubo de calma ser de acero al carbn SHCD 40 y de un
dimetro de 8.
7) Se determinar la longitud del Tubo de calma deacuerdo al
diseo tpico mostrado en la Figura N 1.
8) El alineamiento del tubo de calma se realizar con la plomada y el
Gonimetro Digital.

Pgina: 4
De:
7

CONTRATO: 72212 - ZF

CLIENTE: PETROLEOS DEL PERU REFINERIA TALARA

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
MONTAJE DE TUBO DE CALMA Y TERMOPOZO

JS-72212-ID-PC- 11

ALTURAS
ITEM

Pulgadas METROS

REV: 0

DISTANCIA CANTIDAD DISTANCIA DISTANCIA

NUMERO
Pies

Pgina: 5
De:
7

NIVELES
MAXIMOS(MTS)

NIVEL
DATUM
PLATE
(MTS)

N DE
SLOTS

1er Par de
SLOT
(MTS)

Otros
Pares de
SLOT
(MTS)

01

259

41.82'

501.84''

12.75

12.11

0.15

29.00

0.30

0.40

02

256

40.67'

488.06''

12.40

11.50

0.15

27.00

0.30

0.40

03

257

38.87'

466.42''

11.85

11.26

0.15

27.00

0.30

0.40

04

255

37.56'

450.67''

11.45

10.88

0.15

26.00

0.30

0.40

05

254

38.54'

462.48''

11.75

11.16

0.15

26.00

0.30

0.40

Tabla N 1: N de Slot de los Tubos de Calma de los tanques de Techo Flotante.

IV. Especificaciones de Montaje del Termopozo:
1) El termopozo ser construido de una tubera sin costura de acero
al carbn de 2 de dimetro y de SCH 40 sellado en la parte
inferior y sujetado al fondo con un receptculo y perno para
asegurar el desplazamiento vertical.
2) Se instalar el termopozo en una camiseta de medicin de 8 ,
ubicada en el ponton del techo Flotante y estar alineado
paralelamente con el tubo de calma y esto se puede observar con
mayor detalle en el plano de montaje adjunto.
3) Se determinar el N de elementos (PT100) y la longitud de la
sonda deacuerdo al diseo tpico de la Figura N 1, que se
muestra en la Tabla N 2.
4) Se ha determinado deacuerdo al numero de parte del Equipo que
los elementos RTD estarn espaciados 2000 mm.
5) Se deber de realizar pruebas hidrostticas al termopozo a una
presin de 100 psi.
6) El alineamiento del termopozo se realizar con la plomada y el
Gonimetro Digital.

CLIENTE: PETROLEOS DEL PERU REFINERIA TALARA

CONTRATO: 72212 - ZF

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
MONTAJE DE TUBO DE CALMA Y TERMOPOZO

JS-72212-ID-PC- 11

PONTON
PASARELA

C = Long. de Sonda
D = Long. de Term opozo
FONDO DEL
TANQUE

814
[2 '-8 1/1 6"]

A = Altu ra del Tanque

B = Niv el Maximo

E = Long. de Tubo de Calma

NIVELMAXIMO

TANQUE DE TECHO FLOTANTE

Tanque
254
255
256
257
259

A
11.75
11.45
12.10
11.85
12.75

B
11.16
10.87
11.49
11.25
12.11

C
13.22
12.93
13.57
13.32
14.23

D
14.04
13.74
14.39
14.14
15.04

E
14.5 4
14.2 4
14.8 9
14.6 4
15.5 4

Nota : Todas la medidas son en metr os

Figura N 1.

REV: 0

Pgina: 6
De:
7

CONTRATO: 72212 - ZF

CLIENTE: PETROLEOS DEL PERU REFINERIA TALARA

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
MONTAJE DE TUBO DE CALMA Y TERMOPOZO

JS-72212-ID-PC- 11

ALTURAS
ITEM

NUMERO

Pgina: 7
De:
7

REV: 0

CANT.

LONGUITUD
(MTS)

LONGUITUD
(MTS)

Pies

Pulgadas

METROS

N
ELEMENTOS
(PT100)

TERMOPOZO

SONDA

01

259

41.82'

501.84''

12.75

6.00

15.04

14.23

02

256

40.67'

488.06''

12.40

6.00

14.39

13.58

03

257

38.87'

466.42''

11.85

6.00

14.14

13.33

04

255

37.56'

450.67''

11.45

5.00

13.74

12.93

05

254

38.54'

462.48''

11.75

5.00

14.04

13.23

Tabla N 2: N de elementos y longitud de la Sonda de los tanques de Techo

Flotante.