BATERIAS DE CONDENSADORES DE BAIXA TENSO COM MANOBRA POR CONTACTORES SRIE OPTIM

(OPTIM 3, OPTIM 3A, OPTIM 4, OPTIM 6, OPTIM 8, OPTIM 12, OPTIM SC8, OPTIM SC12 e OPTIM SC16)

MANUAL DE INSTRUES
(M98248601-10-12A)

SRIE OPTIM

SMBOLOS E ADVERTNCIAS
Preste ateno s advertncias deste manual, indicadas atravs de qualquer dos smbolos seguintes. PERIGO: Indica advertncia de algum risco do qual possam resultar leses pessoais ou danos materiais. ATENO: Indica que deve ser prestada ateno especial ao ponto indicado. Se for necessrio manusear o equipamento para a sua instalao, colocao em funcionamento ou manuteno, tenha presente que: Um manuseamento ou instalao incorrectos do equipamento pode ocasionar danos, tanto pessoais como materiais. Em particular, o manuseamento sob tenso pode causar morte ou leses graves por electrocusso no pessoal que o manuseia. Uma instalao ou manuteno defeituosa comporta alm disso risco de incndio. Leia atentamente o manual antes de realizar a ligao do equipamento. Siga todas as instrues de instalao e manuteno do equipamento, ao longo da vida do mesmo. Em particular, respeite as normas de instalao indicadas no regulamento de Baixa Tenso e instrues tcnicas complementares. A instalao, operao e manuteno de equipamentos de BT devero ser executadas unicamente por instaladores autorizados. O Regulamento de BT (Art. 22) define de forma precisa quais so os requisitos que devem ser cumpridos pelos referidos instaladores autorizados. Se, para a instalao do equipamento, for necessrio intervir em zonas onde existam equipamentos de alta tenso (AT), tenha em conta que o pessoal que realizar o manuseamento dos equipamentos nessa zona, deve ser pessoal com habilitao para interveno em instalaes de AT. Ver Real Decreto 55/2004 de 18-06-2004 (em Espanha), pelo qual so regulados os requisitos e o funcionamento das empresas instaladoras e de manuteno de alta tenso.

SRIE OPTIM

NDICE
1 INTRODUO ........................................................................................................................................................ 3 2 PERIGOS E ADVERTNCIAS DE SEGURANA.................................................................................................. 3 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 PERIGOS EM CAUSA NA INSTALAO E COLOCAO EM FUNCIONAMENTO DE UM EQUIPAMENTO ELCTRICO.....3 ADVERTNCIAS DE SEGURANA ............................................................................................................................... 3 PROTOCOLO DE RECEPO ...................................................................................................................................... 4 TRANSPORTE, CARGA E DESCARGA, MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO .......................................................... 4 ARMAZENAMENTO ..................................................................................................................................................... 5 ETIQUETA DE CARACTERSTICAS .............................................................................................................................. 5 CARACTERSTICAS ELCTRICAS ............................................................................................................................... 6 CARACTERSTICAS AMBIENTAIS ............................................................................................................................... 6 CARACTERSTICAS MECNICAS ................................................................................................................................ 6 DIMENSES EXTERIORES E PESOS............................................................................................................................ 6 COMPONENTES DAS BATERIAS ................................................................................................................................. 7

3 RECEPO, TRANSPORTE, MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO ................................................................ 4

4 CARACTERSTICAS TCNICAS ....................................................................................................................................... 5

5 INSTALAO ........................................................................................................................................................................ 8 5.1 PREPARAO ............................................................................................................................................................ 8 5.2 POSICIONAMENTO...................................................................................................................................................... 8 5.3 LIGAO DA BATERIA REDE ................................................................................................................................... 8 5.3.1 CIRCUITOS DE POTNCIA ...................................................................................................................................... 8 5.3.2 ELEMENTOS SECCIONADORES E DE PROTECO EXTERNOS .............................................................................. 9 5.3.3 TENSO AUXILIAR DE COMANDO. ......................................................................................................................... 9 5.3.4 LIGAO DO CABO DE TERRA ............................................................................................................................. 10 5.3.5 LIGAO DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE (TC) ......................................................................................... 10 6 COLOCAR EM FUNCIONAMENTO UMA BATERIA DE CONDENSADORES ........................................................ 11 6.1 6.2 6.3 ANTES DE INICIAR A COLOCAO EM FUNCIONAMENTO ........................................................................................ 11 COLOCAO EM FUNCIONAMENTO ......................................................................................................................... 11 VERIFICAES APS A LIGAO E AJUSTE DO REGULADOR ................................................................................. 12

7 MANUTENO ................................................................................................................................................................... 13 7.1 REGRAS DE SEGURANA......................................................................................................................................... 13 7.2 M ANUTENO COM BATERIA DESLIGADA ............................................................................................................... 13 7.2.1 PROTOCOLO BSICO DE MANUTENO .............................................................................................................. 13 7.2.2 BINRIO DE APERTO DAS LIGAES ELCTRICAS. ............................................................................................ 13 7.2.3 PONTOS CHAVE PARA A INSPECO DOS CONTACTORES. ................................................................................ 14 7.2.4 PONTOS CHAVE PARA A INSPECO DOS CONDENSADORES. ....................................................................14 7.2.5 PONTOS CHAVE PARA A INSPECO DO REGULADOR. ..............................................................................15 7.2.8 LIMPEZA DO ARMRIO. ....................................................................................................................................... 15 7.3 M ANUTENO COM A BATERIA LIGADA. ................................................................................................................. 15 7.4 CONDIES AMBIENTAIS:........................................................................................................................................ 16 8 GARANTIA ........................................................................................................................................................................... 17 9 ASSISTNCIA TCNICA E DECLARAO DE CONFORMIDADE .......................................................................... 17 DECLARAO DE CONFORMIDADE ....................................................................................................................................... 18

SRIE OPTIM

INTRODUO

Este manual pretende servir de ajuda na instalao, na colocao em funcionamento e na manuteno de baterias de condensadores de baixa tenso (BT) com manobra por contactores. Leia atentamente o manual para obter as melhores prestaes dos referidos equipamentos.

2
2.1

PERIGOS E ADVERTNCIAS DE SEGURANA Perigos em causa na instalao e colocao em funcionamento de um equipamento elctrico A instalao, operao e manuteno de equipamentos de baixa tenso (BT) devero ser executadas unicamente por instaladores autorizados. O Regulamento de BT (Art. 22) define de forma precisa quais so os requisitos que devem ser cumpridos pelos instaladores autorizados. No aceder s partes activas de uma bateria de condensadores, submetidas a tenso, antes de terem decorrido no mnimo 5 minutos aps o corte da alimentao. No tocar nos terminais ou partes activas do equipamento sem antes ter confirmado a ausncia de tenso. No caso de ter que manusear ou tocar nos terminais ou noutros elementos do painel de controlo utilize equipamento de proteco individual e ferramentas adequadamente isoladas. Aps uma interveno e antes de fornecer nova alimentao ao equipamento, verificar se a rea envolvente do mesmo se encontra correctamente fechada e que no existem no seu interior elementos ou ferramentas que possam causar um curto-circuito. No desligar o secundrio do transformador de corrente sem antes t-lo posto em curto-circuito. O funcionamento de um transformador de corrente com o secundrio aberto causar uma sobretenso que pode danific-lo e provocar eletrocusso da pessoa que o manuseia.

2.2

Advertncias de segurana Alm das normas gerais indicadas anteriormente, necessrio seguir de forma estrita os regulamentos e cdigos de aplicao nacional de cada pas onde o equipamento seja instalado ou manuseado. O pessoal instalador ou de manuteno dever ter lido e compreendido este manual antes de proceder ao manuseamento do equipamento. Um exemplar deste manual deve permanecer sempre disponvel para consulta pelo pessoal de manuteno. A ligao elctrica do equipamento rede pblica ser efectuada segundo a norma EN-IEC60204-1 referente segurana de instalaes elctricas de BT. recomendvel a presena de vrias pessoas durante o manuseamento do equipamento, tanto na sua instalao como para manuteno. No caso de detectar danos ou falhas durante o funcionamento do equipamento ou em circunstncias susceptveis de comprometer a segurana, deve interromper imediatamente o trabalho nessa zona e desligar o equipamento para a sua reviso sem tenso. No so permitidas a modificao, a ampliao ou a reconstruo do equipamento sem a autorizao por escrito do fabricante.

SRIE OPTIM

3
3.1

RECEPO, TRANSPORTE, MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO Protocolo de recepo Verificar se o equipamento no sofreu danos durante o transporte. Verificar se o equipamento recebido corresponde ao seu pedido e se as suas caractersticas elctricas correspondem s da rede qual vai ser ligado. Verificar a documentao do transporte. O nmero do alvar de expedio deve coincidir com a numerao marcada no exterior do equipamento. Descarregar e transportar o equipamento seguindo as instrues da seco 3.2 Realizar uma inspeco visual externa e interna do equipamento antes de lig-lo. Verificar se todos os elementos do equipamento correspondem documentao entregue. Se observar algum problema de recepo, contacte de imediato o transportador e/ou com o servio aps-venda da CIRCUTOR. 3.2 Transporte, carga e descarga, manuseamento e armazenamento O transporte, carga e descarga e manipulao do equipamento deve ser levado a cabo com as precaues e as ferramentas manuais ou mecnicas adequadas para evitar a deteriorao do mesmo. No caso de o equipamento no necessitar de ser instalado imediatamente, deve ser conservado numa localizao com piso firme e nivelado, devendo respeitar-se as condies de armazenamento indicadas na seco sobre as caractersticas tcnicas. Nesse caso, recomendvel guardar o equipamento com a sua embalagem de proteco original

Para o transporte do equipamento em distncias curtas, os perfis de apoio do equipamento no piso facilitam o manuseamento atravs do uso de monta-cargas do tipo carregador de paletas ou monta-cargas elevadores. O centro de gravidade de alguns equipamentos pode situar-se a uma altura considervel. Por esse motivo, quando for realizado o manuseamento com monta-cargas elevadores, recomenda-se a fixao adequada do equipamento e que seja evitadas manobras bruscas. recomendvel no suspender o equipamento a uma altura superior a 20 cm do solo.

Fig. 3-1 .-Transporte com carregador de paletes Para a descarga e deslocao do equipamento, deve utilizar-se um monta-cargas elevador com garfos, que devero abarcar toda a profundidade da base. Na falta deste, os garfos devem ser suficientemente largos para suportar, pelo menos partes da referida profundidade. Os garfos de sustentao devem ser planos e apoiar-se firmemente na base. O armrio deve ser elevado apoiando os garfos por baixo do perfil que suporta o equipamento. (Fig. 3-2).
4

SRIE OPTIM

Devido repartio das cargas dentro do equipamento, possvel que o centro de gravidade esteja deslocado em relao ao centro do quadro. Devero ser tomadas as devidas precaues para evitar a queda do equipamento em caso de manobras bruscas.

Fig. 3-2 .-Descarga com empilhador 3.3 Armazenamento Para o armazenamento das baterias de condensadores devem seguir-se as seguintes recomendaes: - Evitar a colocao sobre superfcies irregulares. - No localizar em zonas exteriores, hmidas ou expostas a projeco de gua. - Evitar os focos de calor (temperatura ambiente mxima: 45 C) - Evitar ambientes salinos e corrosivos. - Evitar a localizao do equipamento em zonas onde seja produzido muito p ou exista contaminao por agentes qumicos ou outros tipos de poluio. - No depositar peso sobre os armrios dos equipamentos.

CARACTERSTICAS TCNICAS

4.1 Etiqueta de caractersticas A etiqueta com todas as caractersticas do equipamento encontra-se-se no interior do mesmo, geralmente junto ao regulador de FP (ver Fig. 4-1)

Fig. 4-1 .- Etiqueta de caractersticas

SRIE OPTIM

4.2 -

Caractersticas Elctricas Tenso de operao e frequncia nominal: U n / f , marcadas na etiqueta Tenso projectada: U n + 10 % (440 V para equipamentos de 400V) Potncia nominal e distribuio de passos: Q n e composio, marcado na etiqueta Perdas totais: Inferiores a 0,5 W/kvar Tenso residual de descarga: 75 V aos 3 minutos Capacidade de sobrecarga: 1,3 I n em todos os elementos Tenso de manobra contactores: U aux , marcada na etiqueta.

Entrada Transformador de Corrente: Conformidade com as Normas

NOTA: Em caso padro, alimentar com tenso exterior com cabo de 1,5 mm2. No caso de marcao Interna, no necessrio alimentar este circuito 5A, (Transformador I n /5A) NOTA: Seco do cabo exterior, mnimo 2,5 mm2.

UNE EN 60439-1

Caractersticas dos condensadores: Tolerncia da capacidade: 10% Nvel de isolamento: 3 kV / 50 Hz Ensaio de impulso: 15 kV, onda tipo raio 1,2/50 s Proteces: Fusveis internos e sistema de sobre-presso Conformidade com as Normas UNE EN 60831 Caractersticas Ambientais Temperatura mx. dos condensadores
Mxima durante 1h Mdia de 24h Mdia anual

4.3 -

Ventilao Humidade relativa mx.: Altitude:

Para T amb exterior > 30 C, deve prever-se ventilao forada do armrio 80% 1000 m (Para altitude superior, prever sempre ventilao forada)

50 C 40 C 30 C

Categoria C segundo EN 60831-1

4.4 4.5

Caractersticas mecnicas Grau de proteco: Marcao na etiqueta Pintura Tipo epoxdica com secagem ao forno Cores padro RAL 7035 Cinzento; RAL 3005 Gren Dimenses exteriores e pesos.

Largura OPTIM 3 OPTIM 3A OPTIM 4 OPTIM 6 OPTIM 12 OPTIM 8 OPTIM SC8 OPTIM SC12 OPTIM SC16 290 335 460 615 1180 1180 1180 1930 2360

Altura (*) 464 560 930 1330 1340 1650 1805 1805 1805

Profundidade 170 170 230 400 360 360 460 460 460

Peso (mximo) 33 37 68 87 155 260 305 585 605

SRIE OPTIM

4.6 Componentes das baterias Na Fig. 4-2 podem ver-se os diferentes modelos de baterias e os componentes essenciais das mesmas. Saliente-se que alguns elementos de proteco so opcionais OPTIM3 / 3A OPTIM4

OPTIM6 / OPTIM12

OPTIM8

OPTIM SC8 / OPTIM SC12 / OPTIM SC16 ( 2 x OPTIM SC8)

Fig. 4-2 .- Partes dos diferentes tipos de baterias. (Nota: (Algumas proteces so opcionais)

SRIE OPTIM

5 INSTALAO
5.1 Preparao As baterias de condensadores da CIRCUTOR esto preparadas para a sua fcil instalao e posterior colocao em funcionamento. Desembalar o equipamento e verificar se as caractersticas elctricas do mesmo correspondem da rede qual vai ser ligado. Para tal, verifique a etiqueta das caractersticas situada no interior do armrio, junto ao regulador, ver Fig. 4-1, a ttulo de exemplo. Os dados chave que deve verificar so: - Tenso e frequncia da rede, U n / f. - Potncia nominal da bateria, Q n (kvar) e composio - Consumo de corrente, I n (Ver etiqueta). Esta corrente deve ser tida em conta para dimensionar o cabo de alimentao do equipamento e eventualmente os elementos seccionadores que se pretendam interpor. - Tenso auxiliar de comando, U aux (Ver a seco 5.3.3) - Condies ambientais. (Ver apartado 4.3) 5.2 Posicionamento importante respeitar certas distncias mnimas em torno do equipamento para facilitar a refrigerao do mesmo. Em armrios autoportantes, a faces anterior e posterior do armrio devero respeitar uma distncia mnima de ventilao de cerca de 50 cm relativamente s paredes de outros equipamentos ou de construo civil. Relativamente s paredes laterais, aconselhvel deixar cerca de 10 cm entre armrios contguos. Em armrios para montagem mural, aconselhvel deixar pelo menos 20 cm entre as paredes laterais de armrios contguos. Providenciar uma acessibilidade fcil ao equipamento. As condies ambientais da localizao do equipamento no devem ultrapassar os limites estabelecidos nas caractersticas tcnicas (Ver seco 4.3) Para obter uma ventilao adequada, o equipamento deve ser colocado em posio vertical. Segundo o RBT, o equipamento, uma vez instalado, deve ficar protegido de contactos directos e indirectos, pelo que se recomenda a instalao de um interruptor automtico e proteco diferencial para a linha de alimentao da bateria de condensadores. 5.3 Ligao da bateria rede Verificar se a tenso nominal da bateria coincide com a tenso entre fases da rede qual deve ser realizada a ligao. Verificar tambm a tenso do circuito de manobra (contactores). A este respeito, ver a seco 5.3.3 Para a entrada de cabos no armrio da bateria, utilizar sempre as entradas habilitadas para o efeito. No mecanizar o armrio para passagem de cabos ou para suportes. O mecanismo produz aparas que podem penetrar nos contactores ou noutros dispositivos e provocar curto-circuitos.

5.3.1 Circuitos de potncia Ligar os terminais de entrada L1, L2 e L3 (circuito de potncia) rede com cabos de seco adequada, segundo o REBT, ITC-BT-19. Geralmente, os cabos das fases seguem o seguinte cdigo de cores: L1 (preto), L2 (castanho), L3 (cinzento). Se for necessria tenso auxiliar, o cabo de neutro levado at N (cor azul, ver seco 4.9.3) - No dimensionamento dos cabos de fase, deve ter-se em conta a corrente nominal I n indicada na etiqueta do equipamento e deve prever-se uma sobrecarga nos transitrios de 1,5 vezes I n . O cabo de neutro 2 ser no mnimo de 1,5 mm -

SRIE OPTIM

5.3.2 Elementos seccionadores e de proteco externos No caso de a bateria no dispor de um interruptor ou seccionador interno, a dever ser ligada a uma linha que disponha de um interruptor ou seccionador externo. Os elementos de proteco, seccionadores e/ou interruptores que foram adicionados como externos bateria devero ser dimensionados no mnimo para suportar uma corrente 1,5 vezes superior indicada na etiqueta (REBT, ITC-BT-48) No caso da instalao de um elemento de proteco diferencial dedicado para a bateria, este deve ser regulvel em sensibilidade e atraso do disparo

Ao ligar a bateria rede, recomendvel que o transformador de corrente (TC) seja colocado na fase que vai para L1 (cabo preto). As sadas S1 e S2 do TC devem ser ligadas aos bornes com o mesmo nome

5.3.3 Tenso auxiliar de comando. Entendemos por circuitos de comando como sendo os que esto relacionados com os rels de sada do regulador e os contactores de manobra dos condensadores. Estes circuitos costumam ser alimentados com uma tenso auxiliar de 230V CA (caso mais comum) ou outras tenses como 110V CA (frequente em caso de baterias a 500V ou a 690V). Existem duas formas possveis de alimentar o circuito Bateria com tenso auxiliar obtida de um AUTOTRANSFORMADOR interno No requer ligao do neutro do exterior. A etiqueta indica U aux /f interna Bateria com tenso auxiliar obtida entre FASE-NEUTRO Requer ligao do neutro do exterior ao borne N (ver Fig. 5-2 e Fig. 5-4. A etiqueta indica U aux /f (tenso de comando)

Fig. 5-1 .- Alimentao auxiliar com autotransformador

Fig. 5-2 .- Alimentao auxiliar com neutro

SRIE OPTIM

5.3.4 Ligao do cabo de terra Realizar a ligao do cabo de terra no borne de terra da bateria de condensadores, alojado no painel de manobra do equipamento. A seco do cabo ser seleccionada segundo os limites de intensidades admissveis estabelecidos no REBT (ITC-BT-19 instalaes interiores ou receptoras) para cada tipo de cabo e de disposio. 5.3.5 Ligao do transformador de corrente (TC) necessrio colocar um transformador de corrente (TC) exterior bateria, medindo a corrente total de carga mais bateria (ver Fig. 5-3). O transformador padro possui sada nominal de 5A no secundrio. aconselhvel ligar o TC fase L1 com o sentido da corrente de P1 para P2 (ver Fig. 5-3) e ligar o secundrio (bornes S1, S2) aos bornes do mesmo nome da bateria (ver Fig. 5-3). Evitar passagem de corrente pelo primrio do TC antes da ligao aos bornes S1 e S2 da bateria. O TC deve ser instalado com a instalao em carga, realizando o curto-circuito de S1 e S2 enquanto no for ligado bateria. O valor da corrente do primrio do TC deve ser igual ou algo superior ao calibre do interruptor geral da instalao. Deste modo, o TC deve poder medir a intensidade mxima de consumo previsvel para a totalidade das cargas a compensar.

Fig. 5-3 .- Colocao do transformador de corrente (TC) (externo) O ponto de ligao do TC para uma bateria que compensa o conjunto de uma instalao a continuao do interruptor geral da instalao. Para evitar uma atenuao excessiva do sinal, recomendvel que a seco mnima dos cabos do 2 secundrio (bornes S1, S2) seja, pelo menos, de 2,5 mm .

Fig. 5-4 .- Terminais de ligao do TC e Neutro no caso de serem necessrios

10

SRIE OPTIM

Terminada a instalao dos cabos, desligar a ponte que une os bornes S1 e S2 ou a ponte amarela, segundo o dispositivo de bornes da bateria (ver Fig. 5-5)

Fig. 5-5 .- Ponte para realizar o curto-circuito do transformador de corrente (TC) Sempre que se pretender substituir ou desligar um transformador de corrente j instalado, importante fechar previamente a ponte que une S1 e S2.

COLOCAR EM FUNCIONAMENTO UMA BATERIA DE CONDENSADORES

6.1 Antes de iniciar a colocao em funcionamento As baterias automticas de condensadores incorporam um regulador de factor de potncia. Antes da colocao em funcionamento, deve ser conhecido o funcionamento deste regulador e, para tal, em todas as baterias anexa-se um manual especfico do regulador empregado. Procure o referido manual e tenha-o mo para a colocao em funcionamento. Para realizar o ajuste do regulador incorporado na bateria de condensadores e realizar uma colocao em funcionamento ptima, necessrio que o estado de carga da instalao seja pelo menos de 30% ou 40% da carga nominal para a qual a bateria foi dimensionada. No caso de no terem sido inseridos todos os escales, possvel forar a ligao manual para verific-los todos. Em momentos de carga baixa, no conveniente ligar manualmente a totalidade da bateria, pois em determinados casos poderiam chegar a dar-se fenmenos de ressonncia com o transformador de potncia da instalao. No caso de ligaes manuais dos condensadores, tenha em conta que necessrio aguardar que decorra o tempo de descarga dos condensadores (indicado na etiqueta de caractersticas da bateria) antes de voltar a lig-los rede. Caso contrrio poderiam arrancar em contraposio de fase com uma tenso de at 2xUn provocando a destruio do condensador. 6.2 Colocao em funcionamento SEGURANA Antes de comear a trabalhar nos equipamentos, devem ser aplicadas as regras de segurana comentadas na seco 2 deste manual. necessrio seguir estritamente as normas e leis de aplicao nacional de cada pas onde se instale ou manuseie a bateria de condensadores.

11

SRIE OPTIM

Assegure-se de que o magnetotrmico interior que arranca o regulador (indicado como proteco de manobra na fig. 4.3) est ligado Ligar a alimentao do quadro e verificar se o ecr do regulador se ilumina imediatamente. Caso contrrio, interromper e verificar o ponto anterior. Verificar a indicao de cos do regulador. Se a indicao estiver fora do intervalo 0,5 a 1, existe a suspeita de o transformador de corrente e/ou a alimentao do regulador estarem mal ligados. A maioria de reguladores utilizam apenas um transformador de corrente. Nesse caso, realizar a ligao segundo a fig. 6-2 (colocar o transformador de corrente na fase L1 e aplicar a alimentao de tenso a partir das fases L2 e L3)

(Foto a ttulo de exemplo. Pode no corresponder ao modelo funcional do seu equipamento).

Fig. 6-1 .- Regulador Computer Max

Fig. 6-2 .- Ligao tipo de um regulador apenas com um TC

(No caso de usar o Computer +, so utilizados 3 transformadores de corrente. Ver manual especfico do Computer +)

Uma vez assegurada a boa ligao do regulador, proceda ao ajuste dos parmetros do regulador para a instalao que est a compensar. Para tal, siga as instrues do manual do regulador, que acompanham a bateria. 6.3 Verificaes aps a ligao e ajuste do regulador

Aps a colocao em funcionamento, verificar o funcionamento correcto do equipamento. Um sintoma de bom funcionamento a indicao no ecr de um cos prximo de 1 e a paragem do contador de reactiva. Confirme se a tenso de alimentao no ultrapassa o valor nominal +10% (IEC 60831-1) Verifique a corrente absorvida por cada condensador. Em condies normais, deve ser prxima da nominal indicada na respectiva placa de caractersticas e nunca superior a 1,3 vezes este valor de forma permanente. Um consumo permanente superior ao nominal pode ser devido presena de harmnicas na rede ou a uma tenso de alimentao demasiado alta. As duas circunstncias so prejudiciais para os condensadores. De acordo com a norma IEC 60831-1, o condensador est preparado para trabalhar segundo a tenso atribuda em permanncia e at 10% de sobretenso durante 8 horas sobre 24 horas dirias. Verifique a temperatura de trabalho dos condensadores aps 24 horas de funcionamento. A cpsula deve situar-se abaixo de 40 C

12

SRIE OPTIM

7
7.1

MANUTENO Regras de segurana SEGURANA Antes de comear a trabalhar nos equipamentos, devem ser aplicadas as regras de segurana comentadas na seco 2 deste manual. necessrio seguir estritamente as normas e leis de aplicao nacional de cada pas onde se instale ou manuseie a bateria de condensadores. 7.2 Manuteno com bateria desligada

7.2.1 Protocolo bsico de manuteno Mensalmente Inspeccionar visualmente os condensadores Examinar os fusveis de proteco Controlar a temperatura ambiente (mdia de 30 C. Segundo IEC 60831). Controlar a tenso de servio (especialmente em momentos de carga reduzida no deve ultrapassar a nominal +10%). Semestralmente Manter limpos os bornes dos condensadores. Verificar o estado dos contactos dos elementos de manobra. Verificar se a intensidade do condensador no inferior a 25% nem superior a 120% do valor nominal por fase e que no existe desequilbrio entre fases superior a 15%.

Anualmente Realizar o ensaio de rigidez dielctrica, aplicando 2,5 kV durante 1 s entre bornes do condensador e terra. Verificar a capacidade dos diferentes passos. Uma verificao indirecta consiste em verificar se o consumo o manual. Verificar o binrio de aperto das ligaes nos bornes. Inspeco dos fusveis. - Circuito de potncia: Fusveis NH, Verificar continuidade e temperatura.

7.2.2 Binrio de aperto das ligaes elctricas. As ligaes devem estar apertadas. Os binrios de aperto seguintes para as bases de fusveis e para os contactores so os indicados nas Tabelas 7-1 e 7-2 Tabela 7-1.- Binrios de aperto dos cabos nas bases de fusveis BASE FUSVEL NEOZED 63 A NH-00 BINRIO DE APERTO (Nm) 3,6 15,2

13

SRIE OPTIM

Tabela 7-2.- Binrios de aperto dos cabos nos bornes de contactores MODELO MC-12 MC-18 MC-32 MC-40 MC-50 MC-65 MC-75 MC-85 MC-150 Auxiliares (Nm) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 POTNCIA (Nm) 1,6 2,2 2,9 2,9 4,5 4,5 4,5 4,5 9

7.2.3 Pontos chave para a inspeco dos contactores. Verificar se as peas de plstico no esto enegrecidas e no apresentam sintomas de queimadura nem esto endurecidas. Verificar se a cabea se encontra bem inserida Verificar o binrio de aperto dos cabos e terminais segundo a tabela 7-2 Os terminais devem estar limpos. No caso de a bateria incluir resistncias de descarga RD, verificar se esto em bom estado (se no esto abertas nem apresentam sintomas de queimadura).

Fig. 7-1 .- Ligao das resistncias de descarga Limpeza dos contactores: Em ambientes sujos (p, serradura, ferrugem, etc.) Aspirar o contactor periodicamente. No existe um tempo estimado para a limpeza, dependendo do grau de poluio que for gerado no interior da bateria. 7.2.4 Pontos chave para a inspeco dos condensadores. Realizar uma reviso dos cabos e terminais. No devem estar reaquecidos nem enegrecidos. Os terminais devem estar limpos. As resistncias de descarga lenta devem estar em bom estado (no devem estar abertas nem apresentar sintomas de queimadura) Verificar o binrio de aperto dos bornes do condensador segundo a tabela 7-3

14

SRIE OPTIM

Tabela 7-3.- Binrios de aperto dos cabos para os bornes dos condensadores

Condensador CSB

Borne potncia (Nm) 21

Borne terra (Nm) 6,2

CONDENSADORES CLZ Dimetro (mm) 2,5 3 4 5 6 8 10 12 Borne potncia (Nm) 0,33 0,57 1,3 2,59 4,49 10,9 21 37 Borne terra (Nm) 0,463 0,8 1,83 3,62 6,2 15,2 30 50

7.2.5 Pontos chave para a inspeco do regulador. Verificar se o regulador no apresenta sintomas de deteriorao e se o ecr se ilumina normalmente. Realizar uma reviso dos cabos e terminais. Devem estar limpos e no devem estar endurecidos nem reaquecidos. Realizar a reviso das ligaes e da insero das regretas amovveis: - Nos reguladores em que as regretas forem amovveis, devero estar sempre bem fixas. - Verificar se os bornes esto bem apertados. O binrio recomendvel de 0,6 Nm. 7.2.8 Limpeza do armrio.

Retirar eventuais partculas metlicas e no metlicas. Limpar o interior do armrio Limpar as grelhas de ventilao 7.3 Manuteno com a bateria ligada.

Verificar se o interruptor geral liga e desliga sem forar o accionamento Se existir proteco diferencial individual para a bateria, verificar se funciona accionando o boto de teste. Verificar se a tenso auxiliar de comando est dentro dos limites de tolerncia. Se a bateria dispe de autotransformador, verificar se est em bom estado e no apresenta sintomas de deteriorao. Forar a ligao e desactivao dos condensadores em modo manual. (ver o manual do regulador para saber como realizar esta manobra) e realizar as verificaes seguintes: - Verificar se os contactores ligam e desligam normalmente. - Verificar se o contactor, uma vez ligado, no falha nem vibra. - Verificar os consumos dos condensadores em cada uma das fases. Os valores normais so apresentados na tabela 7-4

15

SRIE OPTIM

Tabela 7-4.- Consumos nominais dos condensadores segundo a potncia POTNCIA 2,5 kvar 5 kvar 7,5 kvar 10 kvar 12,5 kvar 15 kvar 20 kvar 25 kvar 30 kvar 40 kvar 50 kvar 60 kvar 70 kvar 80 kvar CORRENTE 230 V 400 V In In 6,28 A 3,6 A 12,56 A 7,2 A 18,85 A 10,8 A 25,12 A 14,4 A 31,41 A 18 A 37,7 A 21,6 A 50,24 A 28,8 A 62,82 A 36 A 75,4 A 43,2 A 100,48 A 57,6 A 125,64 A 72 A 150,8 A 86,4 A 175,92 A 101,1 A 200,96 A 115 A

NOTA: Se os consumos se situarem abaixo de 25%, e a tenso for normal, costuma ser sintoma de degradao dos condensadores. No caso de se detectarem estas condies nalgum dos condensadores, recomenda-se a sua substituio. 7.3.3 Verificaes do Regulador. Ver o manual do regulador especfico utilizado na bateria. Este manual sempre entregue com a bateria Verificar se no existem segmentos do ecr avariados. Verificar se o teclado funciona: - Entrar em Setup e rever os valores ajustados - Forar a ligao e a desactivao manual de um passo. 7.4 Condies ambientais:

Verificar se so respeitadas as condies ambientais mximas indicadas na seco 4.3

16

SRIE OPTIM

GARANTIA

A CIRCUTOR garante que os seus produtos esto livres de qualquer defeito de fabrico durante um perodo de dois anos a partir da entrega dos equipamentos. A CIRCUTOR reparar ou substituir qualquer produto com defeito de fabrico devolvido durante o perodo de garantia.

No ser aceite qualquer devoluo, nem sero realizadas a reparao ou substituio de qualquer equipamento que no seja acompanhado de um relatrio a indicar o defeito observado ou os motivos da devoluo. A garantia perde o seu efeito se o equipamento ter sofrido um uso indevido ou se no tiverem sido seguidas as instrues de armazenamento, instalao e manuteno indicadas neste manual. Entendemos como sendo uso indevido qualquer situao de aplicao ou armazenamento contrria ao Regulamento de BT ou que ultrapasse os limites indicados na seco de caractersticas tcnicas e ambientais deste manual. Em particular, os equipamentos de condensadores so muito sensveis s condies ambientais adversas, aos aquecimentos acima dos limites estabelecidos e s sobrecargas produzidas pela absoro de correntes harmnicas. Devero portanto ser tomadas medidas especial de precauo no sentido de no ultrapassar estas condies de uso. A CIRCUTOR declina toda e qualquer responsabilidade pelos possveis danos, no equipamento o noutras partes das instalaes, nem cobrir as possveis penalizaes de reactiva derivadas de uma possvel avaria, m instalao o uso indevido do equipamento. Em consequncia, a presente garantia no aplicvel s avarias produzidas nos seguintes casos: 1. 2. 3. 4. 5. Por sobretenses e/ou perturbaes elctricas no fornecimento; Por gua, se o produto no possuir a Classificao IP apropriada; Por falta de ventilao e/ou temperaturas excessivas; Por instalao incorrecta e/ou falta de manuteno. Se o comprador reparar ou modificar o material sem autorizao do fabricante.

ASSISTNCIA TCNICA E DECLARAO DE CONFORMIDADE

A CIRCUTOR coloca sua disposio os seus servios de consultoria e assistncia tcnica presentes em Espanha para auxiliar no trabalho e na instalao de condensadores, equipamentos automticos para a correco do factor de potncia e filtros de harmnicos. CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) SAT: 902 449 459 (Espanha) Tel. +34 93 745 29 00 (Outros pases) Fax: +34 93 745 29 14 Internet: www.circutor.com e-mail: sat@circutor.es

17

SRIE OPTIM

Declarao de conformidade

18