Gazette 2011 B PDF

Sete265-CouvNEW_265SETE_001 27/09/11 20:07 Page1
AGREXCO C COMMENT LE PORT DE STE VA REBONDIR
STE C QUAND LES TOURISTES RINVENTENT LA VILLE
N 265 - octobre 2011
Ces jeunes
qui montent
TOUTES LES SORTIES DOCTOBRE
PHOTO RAQUEL HADIDA
C BASSIN DE THAU
R 27955 - 265 - 1,00
014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 18:13 Page14
14
Sur un bassin de Thau plutt senior, certains jeunes passionns nhsitent pas prendre des responsabilits publiques. lus municipaux, associatifs ou syndicaux : rencontre avec des jeunes investis aux yeux qui ptillent.
!"#$!%&'"
Bassin de Thau :
ces jeunes
e suis galvanis par lenvie dagir pour mon territoire. Je suis amoureux de ma ville, et cest hyper-important pour moi. Des toiles plein les yeux, 31 ans, Wolfgang Idiri exprime avec passion son engagement associatif autour de lvnement maritime Escale Ste. Comme lui, nombre de jeunes accros lidentit de leur ville reviennent de Montpellier ou de Paris, dautres sinstallent sur le bassin de Thau, et sattellent raliser des projets qui leur sont chers dans le but de changer les choses, leur niveau et selon leurs valeurs, pour la population. Prcieux dans un territoire o 30 % de la population est retraite, ces jeunes dbarquent dans les quipes municipales, la tte dassociations, ou dans des mouvements de jeunesse. Et apportent leur vision des enjeux locaux, les comptences de leur gnration - sur lenvironnement, lEurope, le numrique-, leur vitalit bourre de projets ds quon veut bien leur laisser un peu de place. Ou qu force de motivation, ils la prennent avec brio.Cest pour ce territoire que je veux vivre, cest une vidence, senflamme 32 ans Sbastien Denaja, secrtaire du PS sur le canton de Ste 2. Simpliquer dans la vie locale, cest le sens que je veux donner ma vie, dcide 27 ans Nadge Srodio, une des cratrices du collectif Frontignan-Ville en transition. Reportage au sein de cette nouvelle gnration pour comprendre ses motivations et ses ambitions.
!"
Sur le bassin de Thau, 30 % de la population est retraite, mais dans les associations, dans les mairies, dans les partis et dans les syndicats, les jeunes sengagent et sont prts prendre des responsabilits.
qui montent
Mener des projets festifs et constructifs
Pour relier les gens autour dun projet, rien de tel quun vnement festif. Mais aucune beuverie gratuite: chez les jeunes investis, la fte se veut constructive. Et ambitieuse. Les membres de la Jeune chambre conomique (JCE) de Ste et du bassin de Thau veulent crer des liens entre les entreprises locales : ils mettent au point une course de radeau par quipe sur les canaux. Pour parler nutrition, une course aux ufs de Pques. Rmi Mullier, crateur des Jeunes artistes du Sud Frontignan, veut mettre en avant les jeunes musiciens locaux et financer un projet de film: il organise chaque anne un concert de 500 personnes dans la salle de lAire - les 27 et 28 octobre lors du festival Kifo. Wolfgang Idiri entend valoriser les traditions maritimes stoises travers la musique, les navires, la cuisine et lart de vivre: il prpare trois jours de fte, dsormais tous les deux ans, au printemps. Patrice Lafont, conchyliculteur Mze, et Cdric Gner, viticulteur Montagnac, participent la feria de Bziers, au festival de Thau : cest pour mieux mettre en valeur les produits locaux et le syndicat des Jeunes agri-
La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011
014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 19:25 Page15
! !"#$"%&'()(
culteurs de lHrault, dont ils sont administrateurs. Ce qui implique, pour tous, un travail de longue haleine en amont, en interne, et avec les partenaires - institutions et entreprises. Les jeunes lus municipaux sont dailleurs souvent dvolus lanimation, comme Abdelkader Bouallaga Ste ou Youcef El Amri Frontignan.
ralis par Raquel Hadida / photos Raquel Hadida /
15
!REPRES
C Les jeunes lus encore trs rares Nombre dadjoints et conseillers municipaux de moins de 40 ans (moins de 37 ans lors des lections) par rapport au nombre dlus total Ste (UMP): 5 sur 37 Frontignan (PS): 6 sur 35 Marseillan (DVD): 2 sur 29 Mze (DVG): 6 sur 29 Autres communes du bassin de Thau: 1 ou 2 sur 15 villages C Les mouvements de jeunesse Toutes les structures ddies laction des jeunes prsents font partie dun rseau dpartemental, rgional, national, voire international. En gnral, elles fixent un ge maximum pour leurs membres, et une dure maximum pour leurs lus (1 2 ans). -Jeune chambre conomique de Ste et du bassin de Thau (JCE). -Jeunes agriculteurs de lHrault (JE). Moins de 35 ans. Souvent prsent tort comme les petits frres de la FNSEA, ces jeunes syndiqus se positionnent pour linstallation agricole et les productions locales Leur slogan: Quand les jeunes poussent, lagriculture grandit. jalr. fr -Centre des jeunes dirigeants (CJD) de Montpellier. Moins de 40 ans. Un cercle dentrepreneurs et de cadres suprieurs, pour une conomie au service de lhomme. cjdmontpellier. net -Conseil municipal de jeunes (CMJ). Moins de 18 ans, grs par le service jeunesse de la ville. Quasiment chaque commune a son CMJ: aprs information des jeunes lcole, au collge ou au Point info jeunesse, les jeunes se prsentent et font campagne individuellement. Objectif: faire des propositions concrtes pour la ville et les mettre en uvre avec les services techniques. -Les sections Jeunes au sein des partis politiques. -Les mouvements de jeunesse lis une religion comme la Jeunesse ouvrire chrtienne (JOC) de lHrault, les Jeunes musulmans de France (JMF et UJM), lUnion des tudiants juifs de France (UEJF) ou la Bnai Brith Youth Organization, (BBYO).
Treize jeunes dici

Voici qui sont les jeunes rencontrs pour ce reportage.
Julie Bel, 30 ans, prsidente de de la Jeune chambre conomique du bassin de Thau et toute son quipe. Rodolphe Mzan, 31 ans, lu UMP au conseil municipal de Ste, dlgu aux affaires juridiques et aux systmes informatiques, commercial.
Considrer lenvironnement et lEurope comme des vidences.
Question de gnration. Ns dans les annes 80 aprs la priode de bombance, sensibiliss relativement tt, les jeunes structurent leurs actions autour de deux axes: la mutation cologique et la reconstruction du rve europen, analyse Sbastien Denaja, dlgu lEurope au PS de lHrault. Pour Nadge Srodio et le collectif frontignanais de Ville en transition, compos essentiellement de moins de 35 ans, la diminution de la consommation dnergie est vue comme une opportunit pour changer de socit: form il y a un an, le groupe a dj mont un jardin partag et invite les habitants des soires de sensibilisation sur laprs-ptrole (prochaine le 11 octobre, voir agenda) pour que les solutions concrtes partent des citoyens, sans attendre des miracles des technologies ou des politiques. Stphanie Valat, lue Bouzigues et Loc Linares, lu Frontignan, sont tous deux dlgus lAgenda 21, destin intgrer lenvironnement et le social dans les choix conomiques. Loc travaille par exemple sur les transports doux, les rcifs artificiels, lagriculture paysanne. La JCE centre son action sur des valeurs humanistes, et prvoit une course dorientation sur le dveloppement durable en 2012, le DDthlon. Les Jeunes agriculteurs, eux, prennent du recul sur les pesticides imposs leurs ans: Cdric Gner convertit ses vignes lagriculture biologique et promeut une meilleure protection des viticulteurs. Responsable de la Maison de la vie associative Ste, Wolfgang Idiri gre aussi le Point Europe: en y organisant par exemple la journe Cette, Envie dEurope le 8 octobre, il entend crer des synergies entre associations.
Patrice Lafont, 33 ans, conchyliculteur Mze. Il travaillait auparavant au Conservatoire du littoral sur ltang de Berre.
Sarah Bassi, 24 ans, lue sans tiquette au conseil municipal de Marseillan (DVD), dlgue la petite enfance, conseillre communautaire, auxiliaire de vie scolaire pour lves handicaps au lyce de Pzenas. Franoise Adelino, 37 ans, lue PC au conseil municipal de Frontignan (PS), dlgue la petite enfance et au CCAS, ducatrice de jeunes enfants Mze.
Pascale Joussen-Vdrine, 37 ans, directrice du parc de loisirs des Rochers de Maguelone, membre du Centre des jeunes dirigeants (CJD) de Montpellier et vice-prsidente du rseau Occigne des prestataires dactivits de pleine nature. Rmi Mullier, 19 ans, crateur de lassociation Jeunes artistes du Sud, tudiant en cinma Cannes et organisateur de concerts au festival Kiffo.
Grandir dans une famille militante
Youcef El Amri, 33 ans, lu PS au conseil municipal de Frontignan, dlgu lanimation et la cohsion sociale, agent de recouvrement Hrault Habitat.
Rodolphe Mzan est aussi le benjamin du Rotary Club stois, un rseau traditionnellement li une classe sociale leve. linverse, Rmi remplit ds ses 15 ans des demandes de subventions devant les yeux tonns de ses parents, ouvrier viticole et guichetire la Poste. Petit, Youcef aurait pu tre tiquet dlinquant: pour pouvoir jouer au foot le dimanche aprs-midi, il entrait par effraction dans le stade et se faisait courser par la police Mais moins que la classe sociale, cest lengagement de son entourage dans la vie locale qui compte. Quasiment tous les jeunes investis rencontrs ont baign dans les convictions, les tracts, les runions, le rseau militant de leurs proches. La mre de Rodolphe Mzan tait lue au prcdent mandat de Franois Commeinhes, ami de la famille. Gardien du gymnase, le pre de Sarah Bassi, lue Marseillan, est investi dans les associations sportives. Le pre de Sbastien Denaja tait entraneur de lquipe de volley de lArago, son oncle prsident dune socit de joutes, son grand-pre dune association danciens combattants Petit, Patrice sest imprgn des convictions de son pre, fervent militant investi aux prudhommes, au niveau national. Mcanicien, le pre de Nadge tait prsident au comit des ftes de son village. Franoise Adelino, lue PC Frontignan, a vcu dans un bouillonnement associatif et politique en milieu rural.
(suite page 16)
Wolfgang Idiri, 31 ans, prsident du quartier haut Ste, prsident de lassociation Escale Ste, responsable de la Maison de la vie associative et du Point Europe pour la ville de Ste.
Vacances vasion.
Loc Linares, 34 ans, lu PS au conseil municipal de Frontignan, dlgu lAgenda 21 et conseiller communautaire aux transports, prsident du centre de loisirs lAmiti Cvenole, responsable du ple animation de
Sbastien Denaja, 32 ans, secrtaire du PS sur le canton de Ste 2, membre du conseil national du PS, dlgu la coordination et lEurope pour le PS de lHrault, directeur du Master II de Droit des collectivits locales.
Nadge Srodio, 27 ans, cratrice du collectif Frontignan, Ville en transition et conseillre en insertion profesionnelle.
Cdric Gener, 32 ans, viticulteur Montagnac, membres du Conseil dadministration des Jeunes agriculteurs de lHrault.
014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 18:14 Page16
16
!"#$!%&'"
La Jeune chambre conomique du bassin de Thau. Indpendante de la chambre de commerce, cette association de quinze citoyens (ne) s entreprenant de moins de 40 ans innove en lanant des actions positives pour la cit. De gauche droite : Marie (past prsidente), Isabelle, Hlne, Vronique (vice-prsident excutive), Marie Amlie, Julie (prsidente), Laurence.
(suite de la page 15)
Venir dici ou dailleurs
Faut-il tre n ici pour simpliquer ici? Non, rpondent la majorit des jeunes militants. Mais nombreux sont ceux dont les familles sont implantes depuis plus dun sicle, comme Sbastien denaja. Certains, comme Youcef El Amri, ont simplement grandi sur le village ou la ville, tissant leur rseau de connaissances sur place. Dautres arrivent ici aprs 20 ans, par leur conjoint, comme Franoise Adelino, originaire dAveyron, ou Patrice de Provence. Ou par leur colonie de vacances aux Aresquiers, pour le Cvenol Loc Linares. Mais pour tous, lattachement au territoire se fait viscral. Et inspir. Jai leau du canal qui coule dans mes veines, appuie Rodolphe Mzan. Au contact de ltang de Thau, jai chang de mtier, raconte Patrice Lafont, le conchyliculteur.
Nourrir son engagement par ses tudes et son boulot
vatoire du littoral ltang de Berre, Patrice Lafont a de solides arguments pour dialoguer sur la qualit de leau avec les partenaires de la conchyliculture. Comptentes dans lanimation et la puriculture, les jeunes femmes lues comme Sarah Bassi ou Franoise Adelino sont orientes vers les dlgations de la petite enfance et de la jeunesse. Quand ils sont fonctionnaires - comme Youcef El Amri Hrault Habitat, ou Franoise Mze-, les lus arrivent facilement comprendre le fonctionnement dune collectivit locale. En revanche, Rodolphe Mzan, issu du priv, doit intgrer tous les rouages du secteur public Mais il apporte aussi une vision diffrente: il a ainsi rorganis tous les services administratifs de la mairie (tat civil, inscriptions la cantine, etc.) dans un guichet unique. linverse, les responsabilits associatives peuvent donner un coup de pouce : sur 500 demandes, Rmi Mullier accde une des huit places de lcole de cinma de Cannes.
3h du matin avant le jour J de lvnement. la JCE, les membres sont hyperactifs : ils cumulent des runions hebdomadaires avec dautres engagements dans des associations sportives. Le temps des runions avec les fonctionnaires, les Jeunes agriculteurs le prennent non seulement sur la vie de famille, mais sur le fonctionnement de lexploitation, cest trs dur, avoue Cdric Gener. Ct porte-monnaie, ces efforts sont rtribus de 400 dindemnits environ pour un lu, 0 pour un militant associatif, sans compter les factures incroyables de tlphone portable, des dplacements, etc. Mais quand on aime
faune et flore avec le pcheur-chasseur Alain Bonnafous. Lquipe municipale est trs soude, et tout le monde est mon coute, apprcie Sarah Bassi. Franoise Adelino sappuie sur son groupe communiste: si jai une question sur un choix politique, je ne me sens pas isole! Et si les jeunes lus ne sont pas mme dgrner les historiques de projets ou de personnalits marquantes, ils sont aussi vierges des checs passs. Donc plus confiants, comme Loc Linares sur le projet de rcif artificiel au large de Frontignan.
Avoir de lambition
tre initi
Pas besoin de sortir de Sciences-Po pour monter des projets sur le bassin de Thau et ouvrir des portes. Mais avoir fait un peu dtudes, au quotidien, a se rvle utile. Le BTS commercial de Wolfgang Idiri nest pas ngligeable, quand il sagit de dmarcher des entreprises pour des mcnats, dadopter une approche marketing ou une stratgie de communication. Matre de confrence en droit public des collectivits, Sbastien peut porter ses analyses au niveau du conseil national du PS. Avec un BTS de gestion des espaces naturels et une exprience au Conser-
Accepter des responsabilits chronophages
Les lus enchanent en moyenne trois quatre runions par semaine, sans compter le temps de dialogue avec les quipes techniques, la prsence politique sur des vnements sportifs ou culturels et une disponibilit sans faille pour la population: En prenant la casquette dlu, les gens nous sollicitent beaucoup plus facilement dans la rue, ou au restaurant. En gnral sur un problme de proximit, pas sur une grande ide!, racontentils. Idem ct associatif, du boulot jusqu
Pour aider les nouveaux, les structures proposent des formations en interne sur lhistoire, les valeurs, leur fonctionnement et de leurs partenaires. La JCE sappuie notamment sur une mthodologie rigoureuse et prouve, et sur des formations la gestion de projet, du temps, du stress, la prise de parole en public. Et pas question dtre lch seul en rendez-vous important: On y va deux: une qui sait, une qui apprend. Les maires tant trop occups, les lus tapent souvent la porte dlus plus anciens pour demander conseils, puiser dans la mine de savoirtout en donnant un coup de main sur Internet. Ste, Rodolphe Mzan affectionne le septuagnaire premier adjoint Antoine De Rinaldo. Frontignan, Loc parle
Hormis les jeunes mamans qui posent leurs limites, la plupart de ces jeunes motivs ont de lambition pour le bassin de Thau. Diffrente dune qute du pouvoir pour le pouvoir: On veut pouvoir agir pour faire bouger les choses ! scrient Nadge Srodio, mais aussi Julie, Laurence, Marie et Vronique de la Jeune Chambre conomique Jai envie de plus de dlgations, on y prend got, reconnat Rodolphe Mzan. Pour Wolfgang Idiri, Escale Ste peut devenir exponentielle, cest lambition dune vie ! Sbastien Denaja veut trouver les moyens dagir concrtement: Je me sens apte et comptent pour un mandat de dput, un jour. Et pour les municipales de 2014, jai envie de participer une aventure collective. Si je ne peux pas agir en politique, je me tournerai vers lassociatif. Et tous le reconnaissent: il faut de lambition, mais sans le reste lambition nest pas suffisante.
014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 18:14 Page17
17
Les jeunes nont pas la culture des grandes idologies
OLIVIER DOUARD
SOCIOLOGUE, PRSIDENT DE LOBSERVATOIRE RGIONAL DE LA JEUNESSE LANGUEDOC-ROUSSILLON ET DIRECTEUR DU LERIS (LABORATOIRE DTUDES ET DE RECHERCHES SUR LINTERVENTION SOCIALE). IL EXPLIQUE LENGAGEMENT PARTICULIER DES JEUNES DAUJOURDHUI.
quon pense, il y a toujours autant de jeunes dans le milieu associatif, par exemple. Mais ils nont vcu ni la guerre, ni Mai 68, ni lge dor des mouvements de jeunesse et dducation populaire: ils nont pas la culture des grandes causes et des grandes idologies. Ils sinvestissent en priorit sur des causes trs concrtes, comme la prservation dune espce doiseau, la collecte pour des pays en dveloppement ou les Restos du cur, les tudes le prouvent clairement. Mais ces expriences peuvent largir leur conscience et leur permettre ensuite de se mobiliser politiquement, sur des alternatives au capitalisme par exemple.
Mais les jeunes - mme jusqu 40 ans! restent rares dans les instances de dcision: pourquoi?
La Gazette : Les jeunes sont-ils aussi engags que leurs ans? Olivier Douard : Oui: contrairement ce
de sa place dans ce monde, donc de lavenir. Toutes les expriences de vie qui conduisent prendre des responsabilits comptent: les jeunes des quartiers dfavoriss, mme sils ne sont parfois pas bons lcole, ont lhabitude de se dbrouiller et osent crer des relations spontanes avec les institutions. La double culture est aussi un atout sous-estim pour comprendre une situation selon plusieurs rfrences, diffrents systmes de valeurs. Mais pour faire aboutir leurs projets, ces jeunes doivent utiliser les codes de lcrit, le vocabulaire des institutions, remplir des demandes de subventions: sans soutien, les dispositifs daide leur sont moins accessibles. linverse, dans les milieux protgs, les jeunes peuvent se trouver dsarms quand il faut se prendre par la main
Comment les politiques ducatives peuvent-elles pousser les jeunes simpliquer?
Vente et pose tous types de parquets Lambris Habillage terrasse et piscine
Crateur dambiance
Fabrication sur mesure Ponage Vitrification

NOUVEAU
400 m d
Bar, plan de travail, plan de vasque...
-ROOM SHO2We xposition
Domaine de Soriech (face Crozatier)
LATTES - 04 67 20 03 18
www.parquet-montpellier.com
OUVERT DE 10H 12H ET DE 14H 19H
atelierduparquet@live.fr
Effectivement, ils sont peu nombreux des postes de prsident, secrtaire, lu et on les cantonne plus souvent aux dlgations jeunesse qu lconomie ou lurbanisme! Il ny a pas de lien avec la composition de la population, ni au milieu rural ou urbain: tre jeune, cest la premire des discriminations. On ne leur fait pas de place car on ne leur fait pas assez confiance, soi-disant cause de leur manque dexprience. En fait, cest une question de pouvoir! Les plus gs narrivent pas dcrocher, alors ils ne laissent pas les jeunes prendre des responsabilits, afin de protger leur propre place. Mais force de les mettre de ct, les ides se rigidifient: quand on ne se renouvelle pas, on se fossilise. Et quand les piliers bien installs sen vont, les associations, partis ou syndicats se trouvent dmunis. linverse, si les jeunes sont intgrs des quipes, ce nest pas un hasard: cest quon y a rflchi - comme pour les femmes. partir du moment o on leur laisse une place, ils sont tout fait capables de prendre des responsabilits, des initiatives et de proposer des alternatives. Sans avoir besoin de linjonction de faire ses preuves.
Quelles situations favorisent lengagement des jeunes?
Arrtons de prendre en charge les jeunes. Au lieu de leur prodiguer une inutile ducation la citoyennet, proposonsleur de la vivre au quotidien! Lengagement passe par lestime de soi, donc par la certitude davoir t pris en compte et non pris en charge. Il faut leur demander leur avis sur tous les sujets, et leur donner des responsabilits, leur mesure ds la maternelle! Des tudes montrent que plus on sy prend tt, plus limplication a des chances de fonctionner. Confrer de la puissance sociale aux gens ncessite de reconnatre que chacun est comptent, dans des domaines diffrents. De tels principes ont fait leurs preuves avec, par exemple, le Groupe franais dducation nouvelle, le mouvement denseignants de pdagogie Freinet, ou les mouvements dducation populaire en Amrique latine qui interviennent dans les mines et les favelas.
Les conseils municipaux de jeunes et les politiques de soutien aux projets de jeunes sont-ils efficaces?
Les jeunes qui sengagent prcocement sont souvent issus de familles de classes sociales moyennes suprieures dont les parents eux-mmes sont engags, quelle que soit la forme - sur un plan politique, syndical, associatif - dans leur quartier. En effet, sengager ncessite davoir une reprsentation du monde et
Dans lHrault, 54 communes ont des conseils municipaux de jeunes, mais ceux-ci restent parfois des alibis: les jeunes, cantonns de menues modifications, y font tapisserie au lieu de dbattre de tous les sujets. Je suis pour dbuter des formes de participation politique seulement partir de 15 ans, pour permettre une continuit. Il sagit de dpasser les expressions individuelles en favorisant le dbat entre les jeunes. En portant leurs points de vue - mme contradictoires - dans les lieux de dcision, les jeunes ctoient les instances politiques et se familiarisent avec les institutions. Les aides aux projets (Envie dagir, Cap Jeunes NDLR) leur permettent aussi dapprendre sorganiser. Mais ces aides financires ne sont vraiment utiles que lorsque le jeune a dj acquis un savoir-faire sur le montage de projet, par exemple au sein dassociations danimation.
020-021-Une journe avecV2 (1-4)_265SETE_020_021 27/09/11 15:47 Page20
20
!"#$%!&"'#()#*
Factrice la Pointe-Courte
Chaque matin, Christine Catanzano effectue son mtier avec rigueur et entrain. Voici une tourne avec la factrice de la Pointe-Courte.
Quarante-trois tournes quotidiennes, 63 agents, 31677 foyers desservir chaque jour avec quelque 32000 plis: le centre du courrier de Ste, cest tout cela. Situe sur le boulevard Casanova, la plate-forme de distribution irrigue les particuliers et entreprises de lle singulire en bonne et due forme! Ds le petit matin, chacun sagite donc dans les couloirs de La Poste: il ne sagit pas de traner. Christine Catanzano, 50 ans, fait partie de ceux-l. Depuis un an et demi, la tourne n 303 est la sienne, et elle est unique. Son secteur comporte, en effet, des professionnels et quelques particuliers: une tourne mixte, comme on dit dans le jargon postal. Un mlange des genres peu courant chez les facteurs, mais dont elle saccommode volontiers. Son secteur - quai des Moulins, route de Montpellier, zone des Eaux-Blanches, parc aquatechnique, PointeCourte et gare - lui offre lattrait numro un de ce mtier: Des rapports humains uniques. Il faut dire quelle le mrite bien: Christine est apprcie, attendue et bien connue des riverains quelle croise chaque jour. Pour bien comprendre, et surtout mieux connatre les diffrentes tapes du mtier de facteur, La Gazette a suivi Christine le temps dune tourne. De la prparation de celle-ci la distribution du courrier. Voici donc une journe avec la ptillante Christine Catanzano, cratrice de lien social.
CHRISTINE
De 12h30 13h : la Pointe-Courte
Cest un peu la partie typique de la tourne. La distribution la PointeCourte ne concerne que les lettres de particuliers, et se fait pied. Ici, une grande partie des habitants connat Christine, et lattend. Sur son passage, les fentres souvrent. Du courrier ? Non, rien pour aujourdhui. Encore une fois, le facteur a un rle social : Il faut tre laise pour parler, avoir de lempathie. Tout est donc
question de contact humain, mme si elle lavoue : Cest une tourne lourde. Lt, mes remplaants ne sen sortent pas toujours. Aprs la Pointe-Courte, Christine livrera les quelques adresses de la gare. Elle rentrera ensuite au centre du courrier pour ramener les plis non livrs et finaliser son travail du jour.
9h : complments de travail
7h30 : prparation de la tourne
Chaque matin, du lundi au samedi, Christine Catanzano arrive 7h30. Le courrier, arriv de la plateforme montpelliraine, reste en partie dispatcher sur chacun des secteurs. Une fois cette tche accomplie, Christine organise sa tourne. Chaque onglet des casiers se rapporte une adresse prcise. Les gestes sont presque automatiques : Il faut connatre sa tourne par cur, mais aussi celles des autres. On a chacun un ordinateur dans la tte.
9h30: le dpart
Cest le dpart! Comme chaque matin, Christine Catanzano sen va livrer ses plis du jour. Quai des Moulins, route de Montpellier, zone dactivits des Eaux-Blanches, parc aquatechnique, Pointe-Courte et gare sont au programme. Sa tourne se compose de 375 entreprises environ, plus tous les particuliers de la PointeCourte. Certaines tournes de centre-ville se composent de 1500 adresses, mais toutes nont pas forcment de courrier. Ce jour-l, son butin est raisonnable: Cest une petite tourne compare certaines fois.
Une fois le gros du travail de tri effectu, il faut rcuprer les plis spciaux : recommands et petits colis. Aujourdhui, 29 sont distribuer et faire signer. Aprs cette tape, il faudra aussi charger les gros colis dans le vhicule jaune. Si la tourne de Christine mlange professionnels et particuliers, il en est de mme avec les lettres et les colis. Cinq tournes sont consacres ces derniers, plus celle de notre factrice. Elle est donc galement mixte dans ses livraisons.
ralis par Geoffroy Vauthier / photos de Raquel Hadida
21
Des fois, je trouve un pain au chocolat en arrivant le samedi, sourit Christine. Attention hein, seulement quand elle le mrite, rigole Gilles Touat, de la socit Delta Pneus. Il y a un vrai contact qui se cre, explique la factrice. Surtout avec les entreprises. Un contact bas sur la confiance et la disponibilit. Et cela paye : Cest un vrai plaisir de travailler avec elle, reprend le grant. Mme en ce jour o seules une pub et une facture lui taient destines
De 9h30 14h : la tourne
Les erreurs dadressage posent un vrai problme pour lacheminement du courrier, regrettet-on La Poste. Voici donc quelques conseils de facteur pour bien rdiger une adresse, et viter tout retard. Lutilisation denveloppes prcases est recommande. Ladresse doit tre rdige sur six lignes au maximum. Lemploi de la virgule est proscrire aprs le numro de voie, tout comme celui des points, tirets, souligns ou apostrophes. Le nom de la ville de destination est crire en majuscules, tout comme, si possible, le reste de ladresse. Les cinq chiffres du code postal doivent tre lisibles. Si vous crivez une entreprise, la bote postale et le cedex doivent tre mentionns, l aussi en majuscules. La mention de votre adresse est utile pour un retour du courrier en cas de nondistribution. Ne vous privez pas de cette option.
Attention aux adresses!
Le bureau de poste Casanova est ferm pour travaux du 26 septembre au 15 novembre. Les usagers sont invits utiliser les bureaux de Ste Triolet, de la Corniche, ou de lle-de-Thau pour les oprations habituelles, ou du Carr pro partir du 3 octobre pour les oprations courrier.
042-043-Ma Rue_265SETE_042_043 27/09/11 16:28 Page42
42
!"#$%
Viens chez moi, jhabite
Grand'rue Mario-Roustan
Etang de Thau
Ste
Mer Mditerrane
Grandrue Mario-Roustan
rue commerante par excellence, o se ctoient tous types de commerces et par l mme tous types de Stois, elle avait bien besoin dun coup de jeune pour continuer tre attrayante. Succs? Oui sur le fond, mitig sur la forme, en attendant le lancement de la seconde phase des travaux, trsrapidement. Attraps au vol par La Gazette, dix de ses habitus nous parlent en toute honntet, et nous font un peu mieux connatre cette rue qui, sans possder de caractre fort et marqu, demeure un haut lieu de la vie stoise.
Des commerants heureux, dautres un peu moins, des habitus, des trangers ravis, des Stois de passage: la Grandrue Mario-Roustan, qui vient dtre restaure est un des axes majeurs de lle singulire. Ses usagers nous la prsentent.
aime bien, dit lun. Moi non, dit lautre. a aurait pu tre mieux, explique un troisime. Grandrue Mario-Roustan ce jour-l, nos intervenants ne pensent qu nous prsenter le nouveau visage de cet axe majeur de la vie stoise. Il faut dire quaprs plus de six mois de rhabilitation, la Grandrue a dvoil une nouvelle allure au printemps dernier: trottoirs largis pour chouchouter les pitons, fin des places de stationnement longitudinales, et bientt clairages tout nouveaux et rfection des faades. Pas un rien:
Grante depuis 22 ans de la boutique de vtements lgance. Cette rue est super car il ny a que des boutiques indpendantes, pas des franchises. En plus de cela elle est cosmo1 polite, surtout dun point de vue culinaire: on peut y manger de la nourriture de tous les pays. Les travaux? Ils taient ncessaires, mais cest un peu triste. Il faudrait gayer la rue avec des plantes et des fleurs par exemple. Avec dautres commerants, nous avions pris linitiative dacheter de gros pots en inox avec des fleurs pour mettre devant nos boutiques, mais la mairie nous a signifi quil fallait payer une taxe pour les mettre. Cest dommage.
Des magasins indpendants
Elle na pas beaucoup chang

Retraite et pure Stoise. Alors l vous tombez sur une pure Stoise! Il y a beaucoup de passage dans la rue Mario-Roustan, mais maintenant, avec tous ces amnagements, jai cru comprendre que beaucoup de commerants sont mcontents, non? Pour moi, a na pas chang grand-chose vrai dire. Je lai toujours connu ainsi, avec des magasins. Elle est limage de Ste: la ville tait mieux avant, je trouve.
VALRIE DEJAX, 47 ANS
MARIE-LOUISE APICELLA, 76 ANS
Dbut de la rue, l o les jouteurs descendent chaque anne vers le Cadre Royal. Les nouveaux amnagements manquent de verdure, nous explique une commerante. Alors ce sont les commerants qui ont pris linitiative dgayer un peu cette rue.
DENIS CEREZO, 59 ANS
Grant de la boutique Singer. Cette boutique a ouvert en 1896, et ctait dj un magasin Singer comme aujourdhui. Les Allemands lavaient transforme en imprimerie durant la guerre, sinon elle a toujours t l. Cest dire si elle est implante dans cette rue, qui est trs importante pour Ste avec sa varit de boutiques, souvent l depuis longtemps. Concernant les amnagements, cest bien, ctait ncessaire, mais les granuls sur les trottoirs, cest mal pens: ils sont trop salissants, tout y reste incrust.
Bien, mais les trottoirs sont salissants
De nombreux petits restaurants, de tous pays, ponctuent la rue. Aprs lamnagement des trottoirs et de la voirie, de nouveaux clairages et, plus tard, la rfection des faades viendront achever ce lifting.
Une circulation difficile
Usagre, Stoise. Jy passe rgulirement pour quelques magasins. La rue est plus agrable maintenant, je suis satisfaite des travaux, mme si la rue na pas trop chang au final. En revanche, sa circulation est un gros point noir, on y reste bloqu longtemps.
JEANINE ALARY, 66 ANS
042-043-Ma Rue_265SETE_042_043 27/09/11 16:30 Page43
pages ralises par Geoffroy Vauthier / photos de Raquel Hadida - infographie Philippe Crespy
43
e ne en Rue Garre R
Rue e Rapide pide
n an ta o st Rou Ro o-R io rio ar Ma G andrue Gr
Rue Rue e Lo Louis-Blanc Lou L uis-Blanc c
Rue Ribot
l al ra istr Mis .-M F.R eF Ru
ciardi cci ic Li -Li in-L imi axi Quai Ma
10
Gra randr 4 ru ue Ma rio-Ro ust s an
Crie Canal Royal

Pont de la Savonnerie
On vient exprs de Limoux!
Qubcoise et Gallois, habitants de Limoux depuis 2009. Nous, on vient exprs de Limoux pour le coiffeur de cette rue. Au dbut ctait un hasard et comme ils sont comptents et sympathiques, on revient. Les amnagements? Je naime pas trop, je mattendais mieux. Il faudrait que a soit plus vert, plus gai. Il y a un ct trop industriel, alors quon est juste ct des canaux et de la mer, a ne devrait pas tre comme a. Cest un peu dommage.
Nouvelle Stoise et usagre quotidienne. Je suis arrive en fvrier dernier seulement. La Grandrue Mario-Roustan? Elle est mieux quand il ny a pas les touristes de lt car on ne peut pas y circuler. En dehors de a, elle est sympathique avec tous ses magasins. Une mention pour le magasin de fruits et lgumes o on trouve de tout, et une excellente boulangerie. Pour moi, cest trs pratique.
MARIE VIDAL
Agrable, mais trop de bouchons
Plus de passage quavant
JOSE ET PETER JONES, 55 ET 75 ANS
Une des rues les plus frquentes

BENJAMIN ALLARY, 27 ANS
Tenancier du bar-cave vins Au bout de la rue. Elle est bien mieux maintenant que les travaux ont t faits. Cest une des rues les plus frquentes de Ste. Avec ces trottoirs, les gens sont plus leur aise. En plus, nous avons gagn un peu de place pour notre terrasse, cest mieux. Cest un peu compliqu pour stationner, cest vrai, mais dans lensemble cest satisfaisant.
Stois Nous faisons un usage quotidien de cette rue o lon trouve de tout. Il y a plus de passage 8 quavant depuis quelle a t rnove, alors quelle tait un peu oublie auparavant. Elle a peut-tre moins de personnalit que dautres rues de la ville, mais elle a quand mme toute son importance dans la vie de la ville.
CHRISTINE DORSO ET RICHARD BRIVES, 42 ET 43 ANS
Plus de place pour les pitons, moins pour garer sa voiture : un problme soulev par beaucoup dusagers de la rue, qui reconnaissent cependant quelle avait grand besoin dun nouvel amnagement.
Ici commence le quai de la Marine, qui emmne au mle Saint-Louis. La rfection de cette partie de la rue doit dbuter sous peu.
Usagre rgulire, Stoise Jy passe trs souvent et je regrette quon ne puisse plus faire darrt express. Maintenant donc, on ne fait quy passer en voiture. Pour les commerants a doit tre plus dur. Pour se balader cest plus agrable, cest vrai, mais elle a perdu de son ct pratique lusage.
Trop compliqu dy stationner

MONIQUE MARTIN, 56 ANS
Grante de la boutique de vtements 35 bis. Cest une bonne chose quelle ait t refaite, mais ce nest pas ce que nous attendions. a a t mal tudi sous certains aspects. Par exemple, les deux-roues ne peuvent plus doubler les voitures et passent donc sur les trottoirs car rien ne les en empche, au risque de heurter des pitons. Il y a quelques jours, une de mes clientes a t renverse! Sinon, il est vrai que les touristes y viennent plus, elle est plus engageante, mme si elle manque encore de reconnaissance car rien ne sy passe, on ne lincorpore jamais aux animations quil peut y avoir au centre-ville. La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011
BARBARA MANCIONE, 53 ANS
Une rue mal connue
10
044-045-Streetshooting_265SETE_044_045 27/09/11 15:17 Page44
44
!"#$$"!%&&"'()
!REPRES
Sur la terrasse du panoramique, en haut du mont Saint-Clair de Ste (182 m), pendant les vacances dt. Le nombre de personnes interroges - enfants compris-, peine arrivs au sommet, en voiture, pied ou vlo. Originaires de plusieurs villes de France et de Belgique, ces touristes (hors CRS), gs de 2 64 ans, sont de passage Ste pour un jour deux semaines.
VIRGINIE, MATHIEU, ENZA, 5 ANS, MANON, 2 ANS

Sur ltang, je vois bien une scne gante flottante, entoure de gradins rivs des boues. Pour un concert de Madonna, par exemple !, lance Mathieu, le plombier. Enza sappuie, elle, sur ses observations jouteuses : Dans ltang, on mettrait des messieurs qui font plouf ! Mais encore faut-il le trouver, cet tang : en suivant les panneaux le-de-Thau, la famille auxerroise ny est pas parvenue. Virginie, la maman, se veut plus arienne : Jinstallerais un tlphrique cabines entre la croix et le port.
LES AUXERROIS AQUATIQUES
O ont t ralises ces photos?
Vingt-quatre
t si on redessinait Ste, quel serait votre projet le plus fou? Cest ce que La Gazette a demand aux touristes, rencontrs au belvdre du mont Saint-Clair, le temps dun clich. Ils nont souvent vu que le centre-ville et les plages, mais a ne les empche pas de fourmiller dides, des projets les plus plausibles aux dlires les plus farfelus! De quoi inspirer nos lus? Des exemples: un tlphrique, un pont ou une via ferrata pour relier le port au mont Saint-Clair. Des pistes cyclables, des navettes lectriques et des vlos en libre service. Un radeau gant sur ltang pour faire la fte. Un parc aquatique la place des usines, de lart urbain dans les friches industrielles. Pour une ville quils dcouvrent, les touristes se rvlent bourrs dinventivit. Sans doute parce quils ont un regard neuf, en dcalage avec celui des habitants, trop habitus leur radieuse cit.
L P
Vus du mont Saint-Clair:

Le Cactus Park de Bessan la enthousiasm. Gestionnaire dune usine de purification deau Gand, en Belgique flamande, Frederik rve dj de sinstaller dans larrire-pays stois. Nous pourrions accueillir les gens dans une ferme-jardin dagrment avec lauriers, buis, moutons, chvres, cochons, lapins. Sans oublier de rapatrier quelques baraques frites, rit Vicky, conseillre pour lemploi. Un seul problme : Nous sommes trs attachs nos familles
Arrive sur le belvdre du mont Saint-Clair. Essouffls, enchants, les touristes nous confient leurs ides, crdibles ou fantaisistes, pour donner du peps au paysage qui leur tend les bras. Vision plongeante sur limagination.
les projets fous des touristes

HLNE, 64 ANS ET CHRISTIAN, 51 ANS
LES TOULOUSAINS URBANISTES

Rompus la circulation stoise, lexperte de linfo-circulation et linformaticien se proposent de la rorganiser la mode toulousaine : On conserve 2 ou 3 grands axes pour faire le tour de la ville, mettre en valeur des difices et dcouvrir les quartiers priphriques. partir des parkings, des navettes lectriques nous amnent vers un cur de ville plus pitonnier. Cerise sur le gteau : Un caf sur le panoramique. a marcherait !
VICKY, 34 ANS, FREDERIK, 38 ANS, TIMON, 7 ANS, THIEU, 2 ANS
LES FLAMANDS JARDINIERS
MARION, 30 ANS
LA DIJONNAISE COLO
Visuellement, a manque de vert. Sur la Corniche, pins parasols et mriers pourraient protger les marcheurs du soleil. Des potagers en ville seraient aussi bienvenus, assure lingnieure agronome. Dire que jai fait 3 ans dtudes Montpellier sans venir ici ! La ville est authentique, mais pas pratique. Il faudrait organiser une consigne pour dposer les sacs. Et rpartir des stations de location de vlos (type Vlib, NDLR) pour se balader.
Mont par les escaliers, depuis le parc du Chteau deau, le couple crve de chaud. De quoi inspirer Prisca : la place de lusine derrire la gare (Sud Fertilisant, NDLR), un grand parc aquatique, avec des toboggans pour les enfants, ce serait parfait. Sylvain, lingnieur mtallo, tient sadapter lesprit de la ville, culturelle, familiale, et sans trop de monde. Il ne faut ni feria, ni grande discothque, plutt une fte gratuite, de qualit, travers plusieurs lieux o danser en plein air. De qualit, mais plus accessible que le festival de Jazz !
pages ralises par Raquel Hadida / photos de cline escolano
45
PRISCA, 28 ANS, ET SYLVAIN, 34 ANS
LES LYONNAIS PLAN-PLAN
ALIZE, 25 ANS, GERMAIN, 28 ANS
LES LILLOIS RNOVATEURS
Trs cal et efficace, loffice de tourisme a enchant Alize et Germain, comme leurs amis Prisca et Sylvain. Mais dans les rues excentres, les faades dlabres mritent dtre rnoves ! Sur le modle du Vieux-Lille, lexpert financier et la vendeuse en maroquinerie transformeraient bien Ste en quartiers de charme, un peu chics - mais pas bling-bling. De gros jets deau pourraient fuser autour des canaux, comme Genve.
10h30, ils terminent en beaut leur boucle de 80 km vlo autour de ltang, sur leur temps de loisir : Jai jamais vu aussi raide !. Bass au lyce JoliotCurie, Christophe et Jacques font partie des 80 CRS toulousains en renfort saisonnier Ste. Pour eux, priorit aux pistes cyclables en sortie de ville (voir La Gazette de mai) et aux panneaux indicateurs. Pour grimper sur le Saint-Clair, rien de tel quun mur descalade ou une via ferrata. Une fois en haut, des boucles balises faciliteraient la course pied, sur des petits chemins.
CHRISTOPHE, 31 ANS, ET JACQUES, 32 ANS
LES CRS SPORTIFS
NADJET, 40 ANS, MOHAMMED, 48 ANS, YOUNES, 16 ANS, HUSSEIM, 10 ANS, YAZID, 8 ANS
LES FRANCILIENS ARIENS
La vue ressemble celle de Tlemcen, louest de lAlgrie, stonne le papa. L-bas, pas de mer, mais un tlphrique - une ide qui ravit Younes. Pour relier le mont Saint-Clair au port, le petit Yazid opte, lui, pour un pont - avec une piste cyclable, prcise sa maman, adjointe lanimation en Seineet-Marne. Pour linauguration, on y ferait une grande fte colore avec tous les habitants! On pourrait aussi crer un zoo, un chteau, et des plages artificielles le long des quais. La voix casse, Gal pointe usines et friches industrielles. Pour donner du peps au complexe ptrolier, on lhabille de jolis graffs dans le style de Banksy. Lhiver, des animations circassiennes (cirque, thtre de rue) peuvent donner vie aux friches, comme sur lle de Nantes avec les machineries du Royal Deluxe. La ville sy prte, affirme, lil aguerri, ce responsable photo de la Fnac de Vannes. Pour a, il faut inviter des artistes, impliquer les habitants, de toutes gnrations.
JULIEN, 27 ANS
LE PARISIEN TEUFEUR
Le teufeur na dormi que 3 heures, sur la plage de lACD, comme ses potes Gal et Sbastien. Cest dcid, le prochain World Wide Festival aura lieu sur une le flottante, une grosse bulle gonflable sur ltang, ct Balaruc. Les chantiers fous, Julien a lhabitude. Rgisseur de lmission TV Tous ensemble, il organise la rnovation bnvole de maisons pour des personnes en situation durgence. Mais pour linstant, il peine ouvrir les yeux
GAL, 29 ANS
LE BRETON URBAN-STREET
050-051-PratiqueV2_265SETE_050_051 27/09/11 17:31 Page50
50
!"#$%&'"()#
Pour raliser le projet de vos rves ou crer votre emploi, ici sur le bassin de Thau, montez votre entreprise ! Mais avant de sauter le pas, prenez le temps de rencontrer les partenaires et de vous poser les questions-cls. Conseils et tuyaux.
otre vie de salari vous ennuie, vous tes au chmage depuis 2 ans, ou vous avez une ide gniale dactivit? Pensez ouvrir votre bote. a tombe bien, le 18 octobre, de 9h 17h,vous pourrez rencontrer de nombreux partenaires au cours de la journe Passion dentreprendre organise par Thau Agglo au centre nautique de Balaruc-les-Bains. a tombe mal, cest la crise ? Pas forcment: Quand rien nest possible, tout est possible. Des marchs de niche peuvent merger, cest le moment dinnover!, assure Annie Favier-Baron, formatrice la chambre de commerce de Ste. En revanche, ne vous fiez pas la facilit apparente du statut dauto-entrepreneur*: dune manire gnrale, seule la moiti des entreprises survivent plus de 5 ans. Exit aussi limage du patron plein aux as: au dbut, il faut souvent travailler plus pour gagner moins. En contrepartie, vous la libert pour vous organiser, choisir vos partenaires, faire vivre vos passions et vos ides, selon vos valeurs. Bref, tre indpendant. Vous vous sentez tenace, autonome, ractif? Ces qualits se rvleront essentielles. Pour tester votre motivation, adoptez la casquette de porteur de projet Et prparezvous une passionnante course dobstacles.
*Adapt au complment dactivit (de salaire ou de retraite), ou au dmarrage progressif. Mais attention: en activit principale, ce statut se rvle souvent prcaire (la couverture sociale est rduite).
Cration dentreprise :
ne faites pas
Faites-vous accompagner
Augmentez vos chances de russite en acqurant les mthodes dun chef dentreprise, tout en changeant avec dautres porteurs de projet. De nombreuses structures proposent des accompagnements personnaliss, travers toutes les phases de cration, voire un suivi post-cration. Formations et rendez-vous perso, souvent gratuits.
cavalier seul !
lemplacement, lemplacement, et lemplacement. Quels sont mes axes de communication pour mieux vendre? Premier exercice Imaginez que sur votre plante, tout le monde fait la mme chose que vous, et trs bien. Quest-ce qui vous diffrencie? Dclinez lidentit de votre entreprise, dans lambiance daccueil, le logo, les flyers, le site web, votre rseau-relais, vos oprations commerciales, etc. Pour savoir si votre marque est dj prise : bases-marques.inpi.fr De qui se compose mon quipe? Associs, salaris: dfinissez les postes. Mon projet est-il faisable sur le plan conomique et financier? Votre business plan ou plan daffaires sur tableau Excel. Plan de financement (somme ncessaire au dmarrage), et budget sur 3 ans: valuez vos cots fixes, cots variables et votre chiffre daffaires potentiel. Quel statut social est le plus adapt? Entreprise individuelle ou EURL si vous tes seul ; SARL, SAS ou SA plusieurs Sans oublier de choisir son rgime fiscal. Vous avez dsormais tout en main pour crire votre projet (dossier de 15 40 p. + annexes), afin de convaincre vos partenaires de sa faisabilit.
Les tapes pour monter votre projet

Consultante en marketingcommunication et formatrice la chambre de commerce de Ste, Annie FavierBaron fait rflchir les crateurs dentreprise sur leur projet et encadre leur tude de march.
CONSEILS GNRALISTES
Chambre de commerce, Karine Cornacchia, 2 quai P.-Rgy Ste, 0467462696, sete-ccit.fr 5 jours pour entreprendre. Prochaines dates: 19 oct., 9 dc. Formation PACTE: 5 semaines en 3 modules temps plein. Prochaine formation: partir du 11 oct. Boutique de gestion (BGE) Grand Biterrois -SteBassin de Thau, 7 rue de la Savonnerie Ste, 0467782947, boutiques-de-gestion.com. RDV individuels et formations la carte. Permanences Frontignan, Balaruc-les-Bains, Mze et Gigean. Au 0467352040 pour Marseillan, Agde, Pzenas. Ple emploi. Journes dinfos. Voir conseiller Ple emploi. Cooprative dactivit et demploi: devenez entrepreneur-salari. nergies alternatives Ste, 0467780019, energies-alternatives.com. Conseils com et marketing Annie Favier-Baron, consultante Montbazin, 0685567596, annie.baronfavier@sfr.fr (suite page de droite)
Posez-vous les bonnes questions: Mon ide de cration est-elle en adquation avec moi? Mon projet est-il faisable commercialement? Ltude de march: analysez la concurrence, votre secteur, votre cible (enqutes), votre population-cible potentielle (appuyez-vous sur statistiques-locales.insee.fr). Et souvenez-vous des 3 rgles du commerce:
pages ralises par Raquel Hadida / photos Raquel Hadida
51
22 ans, Justine Ausan vient de monter le Poney-Club Le Clos la Pierre Frontignan. Soutenue financirement par sa famille, elle a quand mme suivi deux mois de formation la Boutique de gestion. Le paysagiste Stphane Maquinay a immatricul sa socit Art Concept Jardins la Chambre des Mtiers en avril dernier, juste aprs y avoir suivi le stage obligatoire pour linstallation des artisans.
Ressources - Plate-forme de la Cration dactivits de lHrault (PFCA34): guide des structures dappui, pfca34org - Le Guide du crateur dentreprises en Languedoc-Roussillon, info-entrepriseslr.fr - Association pour la cration dentreprise (APCE). Fichesmthodes et guides de rfrence apce. fr - Comment rater coup sr sa cration dentreprise de Laure Grynbaum, d de la Crise, 9,80 . - Les aides selon votre profil: toutaide. com Rseaux Echanges, entraide, infos-conseils pour affter ses comptences de chef dentreprise - Rseau Balise: 700 fiches-parcours, accs via la Boutique de gestion BDG (voir Accompagnement), reseau-balise.org - Rseau Oxygne: entreprises accompagnes par la BDG, reseauoxygene-beziers.org - REEL 34 Rseau dentreprises pour une conomie locale durable. 0467921313, - reel-durable.net Centre des jeunes dirigeants, cjdmontpellier.net Inscriptions administratives Immatriculation: - guichet-entreprise. fr (ou votre Centre des formalits des entreprises CFE: chambre de commerce, etc.) - Rgime dauto-entreprise: lautoentrepreneur.fr - Pole emploi Service Employeurs ( Ste, 0499576164), pole-emploi.fr - Direction du Travail, 0467228888, sdtefplanguedocroussillon. travail.gouv.fr - Urssaff de lHrault, 35 rue de la Haye, 34937 Montpellier Cedex 9, herault. urssaf.fr - Thau sant travail (mdecine du travail), 20 rue R.-Rolland Ste, 0467749090, thau-sante-travail. fr - Impts, 0467463832, sie.sete@ dgfip.finances.gouv.fr, impots.gouv.fr
!"#$%&'(#(
Financez votre projet

Outre les emprunts bancaires, des centaines de dispositifs financiers sont accessibles en fonction de votre profil (chmeur, femme, handicap, etc.) et de votre projet (secteur, utilit sociale). Voici quelques pistes pour boucler votre tour de table. Et un conseil: pour votre crdibilit, arrivez avec un projet dj bien ficel et un apport perso. Prt taux zro et garantie bancaire Thau initiative, sur le site de Thau Agglo (D2), 0467464775, thau-initiative.fr AIRDIE, 0467150010, airdie.org, Cralia, 0467171170, crealia.org Droits au chmage. Utilisez-les sous forme de capital de dpart, ou pour complter vos revenus au dbut. ACCRE, Ple emploi, 3949, pole-emploi.fr Subventions - Rgion, Direction du dveloppement des entreprises, 0467228117, info-entrepriseslr.fr - Dpartement: herault.fr - Europe: languedoc-roussillon.eu Prix. Dans lHrault, prix de la TPE, 0467 462828, prix-tpe.fr. Fondations. Chacune a son cheval de bataille. Exemples: Fondation de France (aide aux personnes, savoir, environnement), fondationdefrance.org, Fondation de la deuxime chance, deuxiemechance.org Business Angels. Pour les entreprises innovantes fort potentiel. Sud Angels, 0467204485, sudangels.free.fr Mlis, contact@melies.fr, melies.fr Investisseurs CIGALES. a.delsol@no-log.org, cigales.asso.fr Micro-crdit de la Caisse dEpargne. Parcours confiance, pascal.bouche@celr.caisseepargne.fr, parcours-confiance.fr La plupart de ces organismes proposent aussi un accompagnement.
CONSEILS SPCIFIQUES
Pour les moins de 26 ans. Mission locale dinsertion (MLI). Ste, 0467514638. Frontignan, 0467185060 Pour les artisans. Chambre des mtiers, 19 quai dAlger Ste, 0499572105, cmaherault.fr Info le vendredi matin. Stage pralable linstallation (obligatoire), 6 8 j. Prochaines dates: 10 oct, 24 nov. Pour les artistes. Pygmalion & Cie, 9 rue du Soufre Frontignan, 0467748299, pygmalionetcie.com, Couveuse Contextart, 0467 422020, contextart. org. Permanence Agde. Pour les managers sociaux (coopratives). cole de lentreprenariat en conomie sociale
(EEES) Montpellier. Formation longue et modules de 2-3 jours, 0467068259, ecoleees.coop URSCOP-LR Montpellier, 0467060120, urlanguedoc@scop.coop,scop-lr.coop. Info les 4 oct., 25 oct., 15 nov. le matin. Pour les entreprises innovantes. Incubateurs du rseau Synersud, synersud.com Pour les agriculteurs. Lattes: Point Info Installation, Alexis Hurtaut, 0467679598, pointinfo34.com Mais aussi AETE, Alterincub, UREI (insertion), Profil emploi, COMIDER, CREF-LR (fminin), MDE Pzenas (artisans dart), Profession Sport 34 (loisirs, tourisme).
Reprez les fournisseurs indispensables pour lancer votre activit et la grer chaque jour. Voici quelques bons plans (non exhaustifs): Expert-comptable oec-montpellier. org Base de donnes de gestion (relation client, documents commerciaux). En ligne, gratuite (hors hbergement), scurise et accessible plusieurs utilisateurs: Lundi matin business, 0484250485, lundimatin. fr Assurance Trousse Premire assurance (15 /mois) de la Fondation Entrepreneurs de la Cit, 0437245270, entrepreneursdelacite.org. Site Internet Pour une activit en ligne, contactez un pro (de 500 10000 env.). Pour de simples pages vitrines, crez votre site. Sitemaker de Gandi, 0 10 /mois, gandi.net Pages Jaunes, 0810810767. Pack visibilit Internet, 26,50 /mois, pack-visibilite-internet.fr Transporteurs La Poste, coliposte.net Label Route (cologique et solidaire), 0467597550, labelroute.fr Exapaq, 0467163240, exapaq.com Courriers La Poste, 3634, laposte. fr/Entreprise Guichet et carte Pros: Ste, Mireille Magne, 0680607051, mireille.magne@laposte.fr Impression - flyers, plaquettes, cartes, catalogues Ste: Copy Shop, 0467180000 Editions Flam, 0467534490, edition-flam.com Frontignan : Caroussel communication, 0467485264, carousselcommunication.com Imprimerie Souli (Label Imprimvert), 0467516131, soulie-imprimeur. fr
Partenaires du quotidien
Sete266-novUne_266SETE_001 25/10/11 15:40 Page1
IL Y A 30 ANS C LA DERNIRE VISITE DE BRASSENS STE
PIERRE BOULDOIRE C FUSION DES AGGLOS, IL FAUT TRANCHER !
N 266 - novembre 2011
PHOTO RAQUEL HADIDA
Y E L L O CV
R 27955 - 266 - 1,00
e t S e r b i v r u po
o g a r lA
TOUTES LES SORTIES DE NOVEMBRE
Plus belle la VILLE !

Hydro-gommage Enduit lancienne Badigeon de chaux Ravalement de facades Peinture
PAM Le Manac'h Ravalement

63, avenue de Palavas
MONTPELLIER
Mobile 06 09 54 56 44 Tlcopie 04 67 58 42 12
www.facade-herault.com
014-015-Reportage_266SETE_014_015 25/10/11 18:09 Page14
14
Salle comble et public survolt : lArago attaque son dbut de saison dans un bouillonnant chaudron stois. Motivs par les bons rsultats du club de volley des deux saisons prcdentes, les Stois se montrent attachs un sport historique, pourtant peu mdiatique. Ambiance.
!"#$!%&'"
Volley : Ste vibre
!"
Le score tait tendu, mais cest gagn ! Le premier regard, les premires tapes dans les mains des joueurs de lArago vont leur public. Un chaudron stois exceptionnel, mme aux dires de leurs adversaires.
pour lArago
match lautre, ce sera fini!, prvient-il. Au bord du quai, Jean, retrait, pche: Je les suis dans le journal. Les nouvelles recrues ont lair au point, lArago se maintient dans llite, sans dficit ni magouille. Cest notre seul sport de haut niveau, il donne une belle image de la ville. blent du mme avis: a existe, on sait, mais on en entend peu parler
n ce moment, lArago, cest leuphorie! La premire fois que jy suis all, jtais dans un autre monde. Lambiance est tellement chaude que je me suis pris au jeu: chaque match, depuis quatre ans, je suis comme un petit!, avoue Raoul, la soixantaine. Pour le match de volley Ste-Montpellier en octobre - le derby -, prs de 1200 spectateurs ont rempli le Barrou (la halle Louis-Marty) dans une atmosphre surchauffe, envie des autres clubs de volley franais. Certes, ce chaudron doit beaucoup une poigne de supporters ultra-mobiliss, mais il sduit les autres spectateurs - qui viennent de tout le bassin de Thau, mais aussi de Narbonne, Nmes ou Montpellier. Les deux dernires saisons, lquipe Pro masculine de lArago est arrive troisime du championnat de France et en quart de finale de Coupe dEurope, offrant des spectacles sportifs attractifs. Alors, lenthousiasme autour du club de volley de lArago se propage jusquen ville, du moins chez ceux qui suivent. Pour Raoul, lexplication est claire: Lesprit famille: la mentalit de lquipe tient le club, et inversement. Mais le jour o ils iront en jet priv dun
Image de marque
Sain et arien
Au Dcor, Richard, le restaurateur, apporte son regard dancien volleyeur et photographe: Le volley est la fois un sport facile comprendre et spectaculaire. Les joueurs font 80 % du boulot en suspension: visuellement, cest rapide, puissant et arien. Ste, les matchs deviennent un vrai rendez-vous dhiver: la salle confine contribue lambiance intimiste. linverse du MUC montpellirain, perdu dans une salle de 5000 places! Assis au Concept Caf, Lazare coute les matchs la radio. En revanche, chou blanc avec le patron Didier, biterrois rcemment stois: Connat pas. Personne napporte daffiches dans les commerces. Il faut tre dans le rseau sto-stois damis damis, lance-t-il, amer. Prs de la mdiathque, les banquires Charlotte et milie, 26 et 27 ans, sem-
Dans son ambulance, Gilles se veut plus emphatique : LArago Ste, cest comme lOM Marseille. Cest le mme niveau damour, a fait partie des racines, de la culture, de la marque de Ste comme les joutes ou Brassens! Parce quils savent rester simples, dans la mentalit stoise. Et que les gradins mlangent toutes les catgories sociales, de la ZUP au haut de gamme. Aux halles, les ostriculteurs Simone et Yvon ne tarissent pas de plaisir: Le foot, a ne vaut plus rien, alors on suit lArago intensivement. frquenter des gamins de 20-30 ans, on se sent moins vieux! 17 ans, Sylvain le sportif aimerait bien en faire autant: Quand jai voulu y aller, il ny avait plus de place! En plus, mon kin, cest celui de lArago. Passage du Dauphin: la boutique Shilton, un sponsor de lArago. Pierre Zambrano habille lquipe de pied en cap faon sportswear chic. Prs de la mairie, Franois Commeinhes se souvient: Jhabitais en face de la rue de la Douane
La Gazette n 266 - Du 27 octobre au 30 novembre 2011
Aprs le match, autour dun verre, les supporters ont plaisir fliciter les joueurs, leurs petits.
La mascotte de lArago : une panthre rose. Sous ce costume cousu main, cest le fondateur du 7e Homme qui se cache, David Boutonnet.
! !"!#$
ralis par Raquel Hadida / photos Raquel Hadida /
15
o lArago sentranait (voir p. suivante). Je dpassais peine du balcon pour les regarder Ce club a une me, il correspond plus une famille qu un club traditionnel. Avec son public exceptionnel, cela lui permet de rsister aux difficults en interne - dorganisation, de prsidence. Pour tre porteur, nul besoin dtre mdiatique ou davoir un gros budget, lArago le prouve! Lheure du match approche. Direction le Barrou. lextrieur de la salle, le Club des supporters a attendu avec impatience la reprise pour tenir la buvette et le barbecue (voir ci-contre). Avec un succs calqu sur celui du volley: Il y a 15 ans, on coulait 5 kg de merguez par soir. Aujourdhui, on doit en acheter 20 kg!, calcule Patrick Aquilina, le fondateur. Revers de la mdaille, ils vivent les matchs sans les voir: On a demand au speaker de crier assez fort pour quon puisse entendre. lintrieur, les joueurs schauffent peine que le gymnase rsonne dj des tambours des supporters du 7e Homme, le second club, en T-shirts roses. La premire partie met en valeur une quipe amateur du territoire, aujourdhui les benjamins de Mireval. Puis chacun des joueurs de lArago sempare dune rose - offerte par un fleuriste stois - et pntre dans les gradins pour loffrir un spectateur. Jolie attention de la part des Panthres roses: en plus de leur maillot bleu, les joueurs arborent depuis deux ans un maillot rose - voire fuschia -, rehausss de dessins de lartiste stois Herv Di Rosa. Le match commence. Service tendu comme un lastique, rception. Deux joueurs monts sur ressort surgissent au filet. Feintes, smash, applaudissements, regards complices. Dans les tribunes, les supportrices font gigoter des peluches roses attaches sur un bton, en rponse une norme panthre rose gesticulante sur le terrain. Cest le fondateur du 7e Homme, David Boutonnet, qui se cache et qui sue dans ce dguisement. Du cousu main par lpouse dun des joueurs, Baptiste Geiler.
!REPRES
-Saisons 2009-2010 et 20102011: lArago arrive 3e en Championnat de France sur 14 quipes, et en 1/4 de finale de Coupe dEurope. - Octobre 2011 : LArago gagne contre Toulouse, Cannes et Montpellier, perd contre Tourcoing et Beauvais et se place en 4e position du championnat de France. - Coupe dEurope: en 1/16e de finale Arago-Bucarest (Roumanie). Le match allerretour est liminatoire. Match aller gagn 3-2.
Rsultats et prochains matchs
Supporters en folie
Le Club des supporters
Objectif: donner un coup de main aux jeunes pour payer leurs dplacements, pour le tournoi interne de fin danne, les ftes, les goters, les cadeaux. Cr il y a 15 ans par des parents de volleyeurs, le Club des supporters tient la buvette lentre des matchs et vend les T-shirts lintrieur et reverse la recette aux clubs juniors. Devenus amis, ils dnent ensemble, par petits groupes une fois par semaine, ici au casino de Ste, avec des membres du comit directeur. On porte les joueurs, on les aide sadapter notre petite ville, on les entoure. Et on continue les applaudir mme aprs, comme Yourika Simovski, parti Tourcoing. Rencontrer des Sudois, des Russes, cest enrichissant. Mme sils font 2,10 mtres et quon est dj grand-mre, les joueurs, ce sont nos petits!
Panthres roses
-Prochains matchs suivre Ste: contre Paris le 29 oct.,
-LArago joue la halle LouisMarty, dite Le Barrou, de 1100 places. -20 quipes. -350 licencis (1er club de France). -Supporters: Club supporter de lArago et Le 7e Homme, mascotte La Panthre rose. -Maillot: bleu domicile, rose lextrieur. quipe Pro A: 18 joueurs, dont 6 nouveaux et 3 slectionns en quipe de France. -Fond en 1966 par Maurice Vi. Prsident: Ren Game. -En premire division sans interruption depuis 1977 (le plus ancien). -Le volley se joue en quipe de 6, de chaque ct dun filet. En faisant tomber la balle dans le camp adverse, lquipe marque le point et obtient le service pour la balle suivante. Les joueurs tournent alors dans le sens des aiguilles d'une montre. -Un set se gagne en 25 points avec au moins 2 points dcart. Un match se gagne en 3 sets: en cas dgalit 2-2, le 5e set (tiebreak) se joue en 15 points. -Dure dun match: 1h30 2h. -Site Web de lArago: www.aragodesete.fr -Arago TV, vidos de Pascal Miralles, la premire chane ddie un club de volley, avec des squences dcales et des enregistrements de qualit: www.arago.tv -Sur Facebook, 600 personnes ont plac lArago en quipe prfre. -Ma chane sport retransmet des matchs de volley: www.machainesport.fr
Le club
Narbonne le 5 nov., Ajaccio le 7 nov. Puis les matchs contre les leaders Tours et Poitiers en dcembre. Matchs retour partir de janvier 2012.
Avant le match, cest barbecue et buvette pour les supporters.
Une fois par semaine, le Club des supporters se runit au restaurant.
Le B. A. BA du volley
Osmose
Musique, temps mort: les joueurs se rassemblent en cercle autour des entraneurs (voir p. suivante), pendant que deux petites filles essuient le sol dun immense balai. Les supporters en profitent pour entonner au mgaphone : LArago, lArago le club du bassin de Thau en agitant charpes et drapeaux. Deuxime set. Si on mollit, lentraneur nous fait signe de relancer pour mettre la pression lautre quipe, assure David. Mais lArago a dix points davance. Les benjamines ramassent les ballons. Plus serr, le troisime set enchane les balles de match. Les supporters se dchanent, debout. Gagn. En pleine liesse, les joueurs passent serrer la main des spectateurs, avant de signer des autographes aux enfants masss autour deux. Du sport-spectacle artisanal, mais pas de star-system: au volley, impossible de marquer seul; pour gagner, lquipe doit tre soude. Sur le parking, Bruno est ravi: Je dteste regarder le sport la tl, mais le volley, cest extraordinaire: aucun temps mort et quelle ambiance! Depuis que ma secrtaire men a parl, je viens presque tous les matchs, et mes trois enfants sont lAragoland. Sa femme Vronique smeut: Il y a vraiment une osmose - je dirais une macaronade ou un aoli - entre lquipe et ses supporters, entre les produits locaux et la culture extrieure, a donne un ct magique. Les supporters se retrouvent dans leur buvette, dans lattente des joueurs qui arrivent au compte-gouttes, dans la fracheur de leur chemise Arago, sous des tonnerres dapplaudissements. Avant accolades et rigolades, commentaires autour dun verre de bire. Jusqu une heure du matin.
Sur cran
Mission: mettre le feu dans les tribunes et organiser les dplacements. Dj sduit par lambiance chaleureuse en 1998, David Boutonnet dcide en 2004 de crer un club de supporter actifs, 71 membres en rose qui sagitent, tambourinent et chantent dans les gradins. Et se retrouvent pour une macaronade gante, ou bien le dimanche sous le mrier dans la maison du Barrou de la famille Vi (le fondateur de lArago), entre moules farcies, rires, gteau aux pommes et ptanque en bord dtang. Nesquick et sa maman Cantalou, qui dcoupe tous les articles qui paraissent sur lArago, Bronx du tambour, Gigi dArige, Nanar34 ou Nanoy et ses chapeaux Cest comme une famille!
Le 7e Homme
Pendant le match, cest lunion sacre autour de lquipe.
La Parisienne no-stoise
Les mmes supporters, runis table, dans la maison du fondateur de lArago.
Sandrine, parisienne de 22 ans, vient darriver Ste. La prsence de son quipe de volley prfre a pes pour choisir son lieu de formation, Mze. Mme Paris, jtais pour lArago - jaime lambiance et lquipe. Premier match: Trs bonne impression, atmosphre familiale. On ma intgre tout de suite, en me proposant de monter au local des supporters. Je viens dadhrer!
016-Reportage_266SETE_012 25/10/11 18:11 Page16
16
!"#$!%&'"
Une photo dniche dans la maison de Maurice Vi ( droite), fondateur de lArago. On y retrouve la mythique quipe de 1969, - avec JeanMarie Taillade en capitaine - et une mouvante ddicace : Aprs 20 ans, mais toujours les mmes.
PATRICK DUFLOS
ENTRANEUR DE LQUIPE PRO DE LARAGO
Entraner Ste, cest une chance!
Culture Club
A
vec 350 licencis, lArago est le plus gros club de volley de France. Alors que, dans dautres villes, le volley se meurt, lArago parvient motiver des troupes damateurs stois, de 3 74 ans. Grce une vritable culture Arago, familiale et performante, ancre dans 60 ans dhistoire. Lme du club en cinq volets. Aujourdhui, son quipement reste en dcalage avec ses rsultats: le club est clat entre la halle Louis-Marty, trop petite et trop basse pour les normes de Coupe dEurope, les bureaux du sige, et le gymnase Maurice-Clavel o les pros pratiquent la musculation.
Entraneur de lquipe Pro de lArago depuis 8 ans, avec son adjoint Fabien Dugrip, le Calaisien Patrick Duflos a men toute sa carrire de volleyeur Ste. Et malgr les propositions dautres clubs, il nest pas prs de partir.
Entraner une quipe de volley dans une petite ville comme Ste, cest une frustration ou une opportunit ?
Une chance ! Comme il y a moins de choix que dans les grandes villes, le volley est devenu le sport numro un aprs le dclin du foot : les gens sy intressent. Jadore aller aux halles, o les commerants me reconnaissent, minvitent chez eux. Les lendemains de match, surtout depuis deux ans, on me dit : flicitations, continuez, vous nous faites rgaler - jadore. a fait un plaisir fou de voir que les gens sont fiers de leur quipe.
Au-del de lquipe professionnelle, le succs de lArago tient aux liens que le club a su tisser travers la ville, et entre les gnrations. Secrets dune culture dynamique.
Les joueurs sintgrent-ils facilement Ste ?
On veut que les joueurs participent la vie de la ville. Cette anne, ils habitent tous Ste, et sont pauls. La salle pleine les aide se surpasser. Et facilite le recrutement : certains acceptent de venir, mme sils gagnent un peu moins quailleurs. En revanche, pour poursuivre leurs tudes, le choix est limit : Rabiller a chang dorientation pour faire un BTS Ste. Lhiver, assez peu : je vais voir un ou deux matchs des Dauphins (lquipe de water-polo) ou de handball Montpellier. Lt, part 8-10 jours moto avec mon pouse, on profite du soleil, de la plage - jhabite la Corniche -, des restos de la Marine ou des paillotes. En bateau, on va se promener en famille sur le brise-lames ou dans ltang. Pour mon fils de 4 ans, Noah, la priorit nest pas le volley, cest dapprendre nager !
La cour dimmeuble
Des figures mythiques
Malgr un planning intensif, arrivez-vous profiter de la ville ?
Dans la rue de la Douane, Ste, sinstalle en 1953 le foyer laque dducation populaire, le Flep, un club omnisports qui abrite lamicale des anciens lves de lcole Arago. Ceux-ci organisent des matchs de volley dans la cour de limmeuble, et leur activit prend de lampleur. Aprs un combat judiciaire, lamicale prend son autonomie pour fusionner avec deux clubs paroissiaux. LArago nat en 1966.
Dirigeants, joueurs et entraneurs ont laiss leur empreinte. Maurice Vi, Alain Theule et Adrien Paillole consacrent une grande partie de leur vie diriger le club. Jean-Marie Taillade, actuel adjoint la culture de la Ville de Ste, tait en 1969 capitaine de lquipe, o il jouait avec son frre Ren. Le manager de lquipe de France de volley nest autre que le Stois Grard Castan, ex-joueur et entraneur de lArago.
Du volley de haut niveau
Une grande famille
Ds 1967, le club monte en premire division pour ne plus en redescendre, sauf en 1976. Tout en restant longtemps amateur du moins officiellement: On faisait venir des joueurs qui on fournissait appartement et voiture. Le rseau de volleyeurs leur trouvait du travail, raconte Michel Thibout, lactuel manager. LArago gagne la Coupe de France en 1988. Avec 1,15 M/an pour fonctionner (8e budget franais), lArago cote 5 6 fois moins cher quun club de foot: il est donc bien adapt aux finances dune ville moyenne. Avec un budget drisoire pour un club de premire division, il a t longtemps considr comme lAuxerre du volley, et sest ouvert tardivement aux filles.
avec les moyens du bord
Pour crer une mulation, pas question de sparer llite de la masse des licencis, insiste Nathalie Pruvost, responsable du secteur amateur. Les bons rsultats des pros motivent les bnvoles, et les joueurs se rendent accessibles. Chacun deux parraine une quipe de jeunes, les supporters peuvent assister leur entranement. Les anciens pros deviennent leur tour entraneurs des benjamines ou des cadettes, insufflent la culture volley dans les coles, comme Christophe Patte avec une classe volley Paul-Va. travers lAragoland (voir encadr), les trophes scolaires, les stages et tournois de lArago Beach lt sur le lido, le club se positionne comme leader sur le bassin de Thau. (Merci Henri Contini, secrtaire gnral, et Ren Game, prsident de lArago.)
chauffement faon show lamricaine : dans le gymnase, des enfants hauts comme trois ballons reproduisent les gestes du volley en musique, smash, manchette, touche haute, contre. Puis ils rejoignent un des cinq ateliers autour du long filet, pour des jeux dun quart dheure avec des plots, des cerceaux, des tubes, et des gommettes pour compter les points. Cest Franoise Theule, ancienne joueuse et prof de volley luniversit, qui a mis au point, en 2004, ces moments dinitiation ddis aux 3-11 ans : lAragoland. Le concept ? Crer des exercices de motricit qui leur permettent dacqurir les postures justes, tout en samusant. Ces mthodes indites inspirent des clubs italiens ou bretons, et resserrent les liens au sein de lArago. 120 enfants y participent sous le regard de leurs parents, avec le T-shirt, la gourde et le sac dos aux couleurs de lArago. Pour les baskets, il suffit dun euro pour en rcuprer doccasion dans le coffre lentre - le troc Aragoland. chaque sance, Franoise se fait aider de parents, de volleyeurs de tous niveaux, de sa maman (74 ans) mais aussi dun joueur pro. Aujourdhui, cest Benjamin Toniutti qui distribue les cadeaux danniversaire, prmices dune anne festive.
LAragoland: mini-volley, maxi-cratif
042-043-Ma Rue_266SETE_042_043 25/10/11 14:18 Page42
42
!"#$%
Balaruc-les-Bains
Des Balarucois, des commerants enchants et des curistes rguliers : rue Maurice-Clavel, voie qui porte le nom du rsistant, crivain et journaliste qui a habit ici, la population se mlange. Rencontres.
rue Maurice-Clavel, Balaruc-les-Bains
Rue Maurice-Clavel
h bien non! Balaruc-les-Bains, on ne croise pas que des curistes, comme on peut parfois le penser. Car la seconde station thermale de France, aprs Dax, ne se rsume pas qu cette seule activit. Il sagit en effet dun vrai village, avec un vrai caractre, disent les Balarucois. Ce jour-l, au centre du village, La Gazette a choisi de se promener rue Maurice-Clavel (1920-1979, entre autres crateur du quotidien Libration), l o, quelques pas seulement de leffervescence thermale
du Bain de pied, vaquent leurs occupations les permanents des lieux. Jacqueline, Delphine, Florence, Ren ou encore Jacky: en quelques mots, ils nous parlent de leur Balaruc et de cette rue principale, qui relie la traditionnelle glise - o trne un tableau offert, dit-on, par Napolon III lui-mme - aux thermes Athna. En somme, un lien entre les Balarucois et les 42000 curistes qui passent ici chaque anne, un trait dunion entre hier et aujourdhui. Visite des lieux.
Beaucoup de passage
Responsable du Secours catholique de Balaruc-les-Bains. Habite ici depuis 50 ans. 1 Ici, on est en plein centre. Beaucoup de gens viennent nous voir, y compris des curistes. Le cadre est trs joli avec le parc juste en face. Il y a donc beaucoup de passage. Mine de rien, il y a pas mal de mouvement ici, avec les retraits et les curistes qui sont l 10 mois sur 12. En ce qui nous concerne, nous organisons une braderie tous les mercredis, a ramne des gens aussi.
On sy sent bien!
Maman, Balaruc-les-Bains depuis trois ans. On se sent bien ici. Et cest trs bien aussi pour les enfants avec ce parc bien arbor. Un seul problme: le centre du village nest pas trs mixte, il y a beaucoup de curistes et de retraits. Les jeunes couples sinstallent plutt dans les lotissements du Puech Meja. On vient ici pour faire nos courses.
DELPHINE LACOSTE ET GASPARD, 33 ET 2,5 ANS
JACQUELINE MARTINEZ, 82 ANS
Dbut de la rue Maurice-Clavel, avec lglise Notre-Dame-de-lAssomption. On y trouve les locaux du Secours catholique et un tableau offert, dit-on, par Napolon III.
De lautre ct de la rue, un parc la vgtation luxuriante. Les curistes y font halte, et les animations y sont courantes grce au thtre de verdure.
JACQUELINE SANCHEZ, 62 ANS

Stoise installe Balaruc-les-Bains. Bnvole au Secours catholique. Je suis installe ici depuis 26 ans. Cest un beau village et une belle station thermale, trs propre. Il est trs agrable vivre car trs anim, particulirement dans ce quartier et cette rue, avec le parc et ses animations. Et il y en a pour tous les gots. Depuis que je suis la retraite, je rencontre beaucoup de gens, alors jy prends encore plus de plaisir. Bon, ceci dit, je me revendique tout de mme stoise: mme si cest juste de lautre ct de ltang, ma ville me manque.
Un beau village
Maurice Clavel a vcu ici
REN ET GINETTE ALILI, 60 ET 58 ANS
Bouquinistes, magasin Le Stock. Lcrivain Maurice Clavel est n Frontignan, mais il a aussi en partie vcu Balaruc-les-Bains. Cest pour a que cette rue porte son nom. Il y a encore la maison de sa famille, juste ct de notre magasin dailleurs. Hormis cette anecdote, la rue est trs anime, avec beaucoup de commerces et quelques expositions. Avec le thtre de verdure juste en face, cest le cur du village. Cest trs agrable vivre. Cela fait huit ans que nous sommes venus ici pour le soleil, et huit ans que ma femme na plus mis de collants!
042-043-Ma Rue_266SETE_042_043 25/10/11 14:20 Page43
43
Rue du Ma il
6
7
Rue M auric e-Cla vel
Imp ass e du
Par c
10 5
Une vraie douceur de vivre
Balarucoise depuis toujours. Ce quartier trs anim grce au terrain de ptanque, au parc, aux commerces et lglise. Un peu plus loin dici, on a en plus une jolie promenade, le long de ltang. Il y a une fresque reprsentant la cabane de Laurent Spinosi, dit Lolo, un peintre du village, copain de Brassens. Pour lanecdote, Georges Brassens tait venu un jour accompagn de Lino Ventura. Lolo lui a dit: Ton copain, l, il est chanteur comme toi? Il parat que Ventura a fait une de ces ttes!
Grante du salon de th Saveurs dici et dailleurs Je suis Balaruc-les-Bains depuis 2 ans, originaire de Lyon mais revenant de cinq ans en Martinique. Cest le climat qui ma mene ici. Cette rue est une des plus passantes car il y a les thermes Athna juste au bout et le terrain de boules: chaque aprs-midi, il y a une centaine de boulistes! Cest agrable vivre mais les locations sont de plus en plus chres: a se ressent cette anne, les curistes dpensent beaucoup moins.
FLORENCE COMBRISSON, 40 ANS
Une des rues les plus passantes
SYLVIE MUNOS, 57 ANS
Une station trs propre

ANTOINETTE MANASSIAN, 83 ANS
Curiste en promenade. Cest la premire fois que je viens. Dhabitude je vais Dax, mais pour moi qui habite Marseille, cest plus pratique de venir ici. Ce que je constate? Cest un village trs propre. En plus, il est assez anim tout en restant tranquille. Pour linstant, je ne regrette pas mon choix. L je suis seulement de passage dans cette rue, car je me promne.
Une trs bonne entente entre commerants

8
Grante de la cave vins La Fontaine muscat. Jhabite Ste mais je travaille Balaruc depuis 1996. Je peux vous dire quelque chose: cest beaucoup plus anim ici! Entre le thtre de verdure et ses spectacles, les brocantes hebdomadaires, les animations, le march du parc, cette rue est trs vivante. Elle mlange activit et bien-tre. Et entre commerants, on travaille ensemble en osmose. Moi, je nirais pas ailleurs, cest certain.
MICHELE MATTIA, 51 ANS
Les magasins donnent de lanimation. Boutiques de souvenirs, salon de th, cave vins, bouquiniste ou restaurant : de quoi flner.
Au bout de la rue, on arrive place du March. Dos cette vue se trouve larrire des thermes Athna, les premiers de la ville.
Le charme des petits villages

Ancien Balarucois, en sjour pour une cure. Nous avons dmnag Nmes, mais on regrette Balaruc-les-Bains! Quand on y est, on ne se rend pas compte de tous les avantages. Il y a ltang par exemple, et a cest primordial. La commune, et particulirement ici au centre, a le charme des petits villages, cest vraiment trs agrable vivre. Quand on y est arriv en 1966, il ny avait pas tous les curistes. Dailleurs, javais fait un petit film sur lequel on voit un panneau, juste au bout de cette rue, o il tait crit: Prochainement cet emplacement: les thermes Athna. Cest marrant dy repenser maintenant.
JACKY HEBERT, 72 ANS
Un quartier calme et sympathique
Ru ed
el
aP aix
Thermes At Athna thna
Rue
de
Place e du Mail
lg lise
ai om eR Ru ne
10
JEAN-MARIE ET MAGGY CONSTANT, 76 ANS
Parisien en vacances six mois par an Balaruc-les-Bains. Vous pourrez lcrire: je suis un Parigot qui a t trs bien reu ici! Jai dcouvert cet endroit il y a 12 ans et jy reviens depuis chaque anne, jy passe la moiti de lanne. Le quartier est calme et sympathique. Il y a du monde qui passe, on samuse, cest lessentiel. Cest bon pour le moral, et quand le moral va, le corps suit et tout va bien. Rellement, je suis heureux dtre ici. La Gazette n 266 - Du 27 octobre au 30 novembre 2011
48
!"#$$"!%&&"'()
!REPRES
Au lyce Joliot-Curie, Ste, le lundi 10 octobre, jour de la distribution de LoRdi. Cette fourniture ne concerne que les lves de seconde. Le nombre dintervenants interrogs. Parmi eux, sept lycens, deux professeurs et deux surveillants. Enthousiasme gnral du ct des lves. Opinion mitige pour les professeurs et lencadrement, qui attendent de voir lusage.
ENTHOUSIASTE
Manon est au dbut de la liste alphabtique. Elle naura donc pas eu attendre trop longtemps pour rcuprer le fameux ordinateur rouge de la Rgion. Sitt reu sitt dball : Sil y a tout ce quil faut dedans, cela sera utile cest sr. Pourquoi ? Sil est performant, je men servirai pour travailler et crire mes cours dessus. Manon est dautant plus satisfaite quelle ne possdait jusqualors aucun ordinateur personnel, juste celui de la famille. Elle a dsormais le sien, et confie : Je men servirai aussi pour un usage personnel. Pas de souci puisque cest aussi le but de ce don : lordinateur nest pas consign, il appartient dfinitivement aux lves.
Manon, 17 ans
O ont t ralises ces photos?
Onze
Verdict
our la Rgion, LoRdi est un peu le grand coup de la rentre. En offrant un ordinateur portable chaque lve de seconde scolaris dans le Languedoc-Roussillon, Christian Bourquin, le prsident de linstitution, affirme frapper fort en faveur de lducation tout en rduisant la Fracture numrique. Les professeurs ont-ils vraiment t bien consults?, Comment utiliser lquipement?, Quelle utilit? Avec 32000 bnficiaires et un cot de 15 millions deuros par an, lopration est forcment critique: Ctait aussi le cas avec la gratuit des livres, rappelle le conseiller rgional Andr Lubrano. Aujourdhui, pourtant, personne ne revient dessus. LoRdi, donc, fait sa rentre Ste le lundi 10 octobre au lyce Joliot-Curie, pralablement quip par la Rgion dun rseau Internet scuris et uniquement accessible depuis un des ordinateurs. En ce dbut daprs-midi, lexcitation est palpable : les lves se regroupent tous en un endroit prcis, tout sourire. Objectif: rcuprer lordinateur. Dsireuse de savoir ce quen pensent les principaux intresss, La Gazette sest mle la distribution et a recueilli les opinions des uns et des autres: professeurs, lves et surveillants. Avis.
au lyce: ce quils en pensent

Audrey, 15 ans. Jai dj un ordinateur personnel, explique Audrey. Ceci dit, pas dinquitudes avoir sur lutilit de ce nouvel quipement : Je men servirai essentiellement pour travailler car lautre nest pas trs pratique. Question pratique justement, cest un soulagement pour elle car il vaut mieux porter un ordinateur quun sac de treize kilos, comme ctait le cas lan dernier. Bilan positif pour la jeune fille, donc, qui considre ce cadeau comme une chance supplmentaire : Cest un plus par rapport ceux davant, qui nen avaient pas.
L ordi
Cest lheure de la distribution au lyce Joliot-Curie. La distribution de quoi ? De LoRdi : un ordinateur portable offert par la Rgion tous les lves de seconde.
HONNTE
Perrine a elle aussi dj un ordinateur personnel, mais cest toujours bien, rappelle-t-elle. Avec honntet, ladolescente confie quelle en fera essentiellement un usage personnel. Dautant que tout ne semble pas encore prt pour utiliser les fonctionnalits dun tel quipement but ducatif : Ils ont dit que cela ne sera compltement exploitable qu partir de lanne prochaine. Concernant la pertinence dune telle opration, elle estime que a ne peut tre que positif. Cest toujours bien.
Perrine, 15 ans
SRIEUSE
AUX AGUETS
a a lair sympathique, explique Jean en regardant son ordinateur, peine dball. Mais il faut voir lusage. a dpend de lordinateur. Jattends de voir sa qualit. Jean possde dj lui aussi un ordinateur, son utilit lui apparat donc moindre - a ne sert pas grand-chose mais avoue tout de mme que Cest toujours bien davoir un quipement comme celui-ci. Il en fera une utilisation personnelle car cest la premire anne et tout nest pas encore prt.
Jean, 16 ans
familial, est enthousiaste : Cest un super cadeau quon nous fait car la plupart des jeunes nont pas les moyens de sen payer un eux. lusage, elle sen servira pour travailler - Cest un gain de temps - et pour ses distractions personnelles aussi, videmment. Un tel cadeau tait-il, selon elle, indispensable? Pas forcment car les gnrations avant nous sen sont toujours sorties sans avoir dordinateur, mais cest un plus trs apprciable. Attention toutefois: Il va falloir faire attention ne pas sgarer en cours.
Lisa, 15 ans. Lisa, qui utilise elle aussi lordinateur
pages ralises par Geoffroy Vauthier / photos de Raquel Hadida
49
CONVAINCU
Denis Ruff est un des professeurs qui ont d sacrifier leur heure de cours pour emmener leurs lves rcuprer lordinateur. Eux aussi sont concerns. Son avis ? Je crains que cela soit seulement un effet dannonce. Il faudra voir comment cela se passe au niveau de la maintenance, par exemple. Si la Rgion a prvu un suivi, alors cela peut tre un instrument utile. Il se montre galement nuanc sur lorganisation de lvnement : Je regrette quil ny ait pas eu une plus grande concertation avec nous autres professeurs. Sur lusage on est un peu dans le flou. Bon point, en revanche, du point de vue de lgalit des chances. Lquipement lui parat alors justifi car tous les lves nont pas accs un ordinateur chez eux.
Denis
CONTENTE
Cest bien, cest certain, mais je ne sais pas si ctait vraiment ncessaire. mon avis, cest considrer comme un plus qui nous est offert, explique Lisa. Avant, on nen avait pas et on russissait aussi, justifie-t-elle. Ceci dit, elle est bien sr contente de possder dsormais son ordinateur bien elle. La raison ? Simple : Quand mes parents sont sur lordinateur familial, on ne peut pas y accder. Sacrs parents ! Il lui servira autant pour les cours que pour un usage personnel.
Jessica, 14 ans
LE PROF DHISTOIRE-GO
Encore un lve qui possde dj son propre ordinateur. Dcidment Mais il me servira en remplacement, prcise Vincent, vraisemblablement satisfait lui aussi de ce don de la Rgion. Le juge-t-il utile pour autant ? On ne saura vraiment que lanne prochaine puisque tout ne sera pas compltement oprationnel avant. Mais a peut tre un bon outil. En revanche, cela risque de poser quelques problmes si certains le perdent.
Vincent, 16 ans
SATISFAIT
LE PROF DE MATHS
Comme son collgue dhistoire-gographie, Daniel Bieysse se montre plus mitig que les lycens : Ce qui mintrigue, cest ce quon va en faire. Ils risquent de ne pas les ramener en cours. Dautant que les salles ne sont pas encore quipes pour les recharger, et que je vois mal les lves les recharger le soir, alors quils oublient dj leurs livres. Le professeur se demande aussi de quels logiciels ces ordinateurs sont quips : En maths, il faut des logiciels, sinon cela me sera peu utile. Point positif, en revanche, sur laspect social : Cest videmment positif pour ceux qui ne peuvent pas sen offrir un.
Daniel, 50 ans
droit LoRdi et doivent continuer de se contenter dun ordinateur de type annes 90. Tant pis. Leur opinion dassistants dducation ? Dans le fond cest bien, car tout le monde sera sur un pied dgalit. En revanche, nous sommes mitig sur laspect pdagogique. Il faut voir si les lves narrivent pas dtourner le rseau Internet scuris pour aller surfer sur leur propre site. On a tous t lves, on sait comment a se passe En outre, cela risque de provoquer un peu la jalousie des autres sections, qui ny ont pas droit. linternat par exemple, seuls deux lves en possderont un et pourront se connecter Internet, alors que les autres non.
Benjamin et Guillaume, 22 et 28 ans. Eux nont pas eu
LES SURVEILLANTS
052-053-Conv_266SETE_052_053 25/10/11 17:29 Page52
52 52
,234)56-6-/,23
uu !""#$%!&%#'"
C "()*+
TENNIS BALLON. Le FC Ste 34 tennis ballon organise un tournoi pour les ados de 11 15 ans, catgorie double, vendredi 28 octobre, de 11h 16h au gymnase Maurice Vi. Prvoir pique-nique. Goter offert. Gratuit sur inscription sur la page Facebook du FC Ste Tennis ballon ou sur place avant 10h30, en fonction des disponibilits. Trois quipes corses sont dj inscrites (en vue dun change au printemps), ainsi que des quipes de Ste et de Balaruc-les-Bains. Contact: 0467 53 09 15.
Vacances de la Toussaint
C "),-./*-+0
MALADES. La section locale de
Ste de lassociation Visite des malades en tablissements hospitaliers (VMEH) vous propose de devenir visiteurs des malades en donnant bnvolement un peu de votre temps. Contact : 09 51 44 65 08 ou 06 14 03 79 15. BLOUSES ROSES. Lassociation Les blouses roses qui soutient les patients cherche des bnvoles pour intervenir sur le bassin de Thau. Rens : 06 27 85 30 65, lesblousesroses34@gmail.com. Seul engagement: tre disponible un aprs-midi ou un soir par semaine au moins.
Sang rouge et ventres bleus : tat de choc. Un mur de trop. Si javais su ! Ce sont les derniers titres parus aux ditions associatives Clair de Plume 34. Tous les deux mois, cette association dune dizaine dauteurs dite aussi la revue gratuite Gardiolarem, diffuse 500 exemplaires de Balaruc Mireval. Le rsultat des ateliers dcriture mens les lundi et vendredi matin, mais aussi des recherches dincollables sur la viticulture, lapiculture, la garrigue, lhistoire de Frontignan, ou lart local. Cre il y a 11 ans par Bernadette Dubus ( g.) Vic-la-Gardiole, Clair de Plume entend faire connatre les crivains locaux : Chacun garde ses crits dans ses tiroirs, cest dommage ! Alors, elle dite gratuitement leurs uvres - sauf les biographies !-, charge aux auteurs de payer ses impressions et de participer la diffusion des collections. Chacun deux peut alors rencontrer le public lors de cafs littraires tous les 1ers vendredis du mois 19h Au Petit Lou Vic. dition : www.clairdeplume34.com. Actus et feuilletage de Gardiolarem sur http://clairdeplume34.over-blog.com.
criture au Clair de Plume
C $1,+1*2
JAZZ. Le festival Jazz Ste lance un appel candidature pour son tremplin 2012, le septime du nom. Sont concerns les groupes de jazz, partout en France, composs de cinq musiciens au maximum, et nayant jamais t distribus par un label commercial. La slection finale sera connue au mois de mars. Pour concourir, tlcharger le formulaire dinscription sur Internet jazzasete. com/inscription-tremplin-jazza-sete-2012. Il doit tre parvenu Jazz Ste, 1 rue Conventionnel Barras, 34 140 Loupian, avant le 15 fvrier. THTRE, HIP-HOP En colla-
boration avec le Centre social Nicolas-Gabino, La Scne nationale de Ste et du Bassin de Thau propose divers ateliers. Thtre.
Anim par Rene Gaillard, mercredi de 14h 17h, La Passerelle. Hip-Hop. criture rap, anim par Rachid Daif, mercredi de 14h 17h, La Passerelle. Composition de musique assiste par ordinateur (Mao), anim par DJ Tricks le mercredi de 14h 17h La Passerelle. Hip-hop, criture rap + Mao sur scne, mercredi de 17h 20h, deux fois par mois, La Passerelle. Pour thtre, Mao, criture rap : tarifs des ateliers : 5 lanne par activit, contact, Cline Juton, 04 67186867, celinejuton@theatredesete.com. - Gym et danse. La Passerelle jusqu la mi-novembre, puis au centre social Nicolas-Gabino. Anim par Maurice Rodriguez. Gym mardi de 14h 15h30. Danse country mardi de 15h30 18h. Danse orientale, enfants, mardi de 18h30 19h30. Danse orientale, adultes, mercredi de 17h30 18h30. Danses espagnoles, mercredi de 19h 20h. Tarifs : 5 dadhsion annuelle (8 pour les familles) et 12 de cotisation annuelle au centre N.-Gabino. 04 99 04 74 60, centresocialgabino@ville-sete.fr, lundi au vendredi de 9h 12h, de 14h 17h. - Sports urbains.Anim par lassociation Jeep, au centre social Nicolas-Gabino jusqu minovembre puis La Passerelle,
HUMORISTE. Pour assurer, le samedi 26 novembre, la premire partie de son spectacle du Znith Montpellier, le chanteur et imitateur Michael Gregorio cherche un ou une humoriste de la rgion. Un jury compos de Michal Grgorio et de son quipe dterminera le laurat ou la laurate. Pour participer, envoyez les vidos de vos prestations (sous forme de lien) promo@herissonprod.com avant le vendredi 4 novembre. POSIE.Concerthau organise tous les deuximes mardis du mois une soire de 18h 20h autour de la posie du monde. Place Le Sardinal, le de Thau, 34200 Ste.
CRITURE. LAtelier Icare propose des ateliers dcriture rguliers pour les enfants de 8 12 ans, au 81 GrandRue Haute Ste. Rens: 0499024481, atelier.icare@ orange.fr
double dutch (saut la corde version hip-hop), 6-11 ans, anim par Cassandre, mardi de 17h30 18h30. Free style football (matrise technique de la balle), 1015 ans, mercredi de 17h 18h30, anim par Amadou. Free style football, 15-18 ans, mercredi de 18h30 20h. Rens. et inscrip. : La Passerelle, bd Pierre-MendsFrance, quartier le de Thau, Ste.
0467461340, www.concerthau. com concerthau@free.fr. BIBLIOTHQUE. Lannexe de la Bibliothque Pour Tous de Ste est ouverte toute lanne les lundi et jeudi de 9h 12h, au local Espace de lAmiti, Corniche
de Neuburg, la Corniche. Prt de romans, biographies, BD et livres pour enfants, pour lecteurs rsidents ou vacanciers. Flamenco puro organise chaque mois des stages anims par
FLAMENCO. Lassociation
Tatiana Ganoza qui est base Sville. Prochains rendez-vous : du samedi 29 octobre au mardi 1er novembre, atelier intensif Montpellier (8h) technique, compas et chorgraphie, niveau dbutant 10-12h (fandangos,
LES CONVIVIALES DE LA GAZETTE

Votre message gratuit
code : 34266
envoyer : Les Conviviales de La Gazette, Gazette de Ste, 10, quai du Pavois-dOr - 34200 Ste - ou dposer dans la bote aux lettres au 10, quai du Pavois-dOr - Ste - ou par mail conviviales@ gazettedesete.fr. Noubliez pas de mentionner imprativement le code indiqu au-dessus de la grille.
TEXTE ET PHOTO RAQUEL HADIDA
UneBisSansPub_267SETE_001 29/11/11 17:25 Page1
N 267 - dcembre 2011
TOUTES LES SORTIES DE DCEMBRE
Culture des algues Lespoir du bassin de Thau

FRANOIS COMMEINHES C BILAN DE 10 ANS LA TTE DE STE
R 27955 - 267 - 1,00
PHOTO RAQUEL HADIDA
FTES C UN NOL MADE IN STE
10
Soleil, salins et chercheurs : le bassin de Thau a tout pour devenir dici 10 ans La Mecque des micro-algues, une culture mergente pour fabriquer des cosmtiques, des aliments, des bioplastiques voire du carburant. Ds 2012, lcosite de Mze devrait accueillir linstitut dexcellence Green Stars. Perspectives.
!"#$%&!
Culture des micro-algues :
lespoir du bassin de Thau
!
Montagnac ac Pinet Marseillan M llan
ertes, rouges, brunes ou bleues. Cent fois plus petites quun grain de sable. Des cellules de plantes marines invisibles! La belle affaire Pas si vite: riches en huiles, en pigments, en protines particulires, les micro-algues pourraient contribuer lavenir conomique du bassin de Thau. Plonge vers 2030. Des micro-algues rouges se cultivent dans les anciens salins de Frontignan, de Castellas, et de Villeneuve-ls-Maguelone. Des micro-algues vertes poussent dans des tubes flottants dans les tangs de Vic et dIngril, mais aussi dans des bassins. Pour se multiplier, elles absorbent le dioxyde de carbone des usines et se nourrissent des eaux uses, tout en les dpolluant. Les micro-algues sont ensuite transformes. Les entreprises locales crent des produits haute valeur ajoute, pour la cosmtique, les diagnostics mdicaux, lagro-alimentaire, laquaculture Une raffinerie fabrique des plastiques, des peintures, du polyester, et mme du carburant, renouvelables. Science-fiction? Pas tout fait.
Station de lagunage des eaux uses
Quels projets se prparent?
Aujourdhui, deux entreprises innovantes fabriquent dj des produits base de micro-algues: Greensea Mze, et Microphyt, Baillargues. Le reste, faut linventer. Dvelopper les microalgues, cest un pari, senthousiasme Claude Dupuy, charg de mission pour lcosite de Mze. Car cest cet endroit que ds janvier 2012 devrait sinstaller Green Stars, un grand projet de recherche et dveloppement (voir ci-contre). Chercheurs et entreprises veulent y unir leurs efforts pour dvelopper la filire micro-algues franaise. Le but: mettre au point les techniques pour diviser les cots de production par dix. Encore confidentielles avec un march mondial de 15000 tonnes par an, les micro-algues pourraient progressivement devenir comptitives. Donc se dvelopper plus grande chelle vers des marchs mergents, lis aux substances naturelles. En novembre, Montpellier, lors du premier
congrs sur lalgochimie, AlgnChem, 200 spcialistes ont justement pass au crible toutes les filires des micro-algues: des pigments comme le bta-carotne, des complments alimentaires comme les omga-3, des protines pour llevage et laquaculture, des molcules anti-vieillissement pour les cosmtiques, des matires naturelles pour fabriquer des bioplastiques Montpellier, le chimiste Sylvain Caillol planche sur ces nouveaux matriaux: Nous essayons de remplacer les composs issus du ptrole par des extraits de micro-algues, renouvelables et sans doute moins toxiques. nous de le vrifier, avant que lindustrie les adopte. Ultime objectif pour Green Stars: produire de lalgocarburant, dici 10 20 ans (voir p. de droite et p. 12). En parallle, le projet Salinalgues dmarre Gruissan dans lAude et Aigues-Mortes dans le Gard: Nous essayons de cultiver, puis raffiner Dunaliella salina, la micro-algue qui rend les salins rouges - et les flamants roses, explique
Extension de lcosite Futur sige de Green stars cosite actuel
Vill
C A
Salins Route des
Centre-ville de Mze
uveagu
Ecosite de Mze
Sige social de Green Stars - Projets de recherche et dveloppement pour optimiser la production des micro-algues et passer lchelle industrielle. Dmarrage en 2012.
G
Entreprise E G eensea Gr
ers
B C
Extension de lcosite sur 8 ha Lun des bassins de lagunage, support nutritif pour les micro-algues.
Ecosite de Mze
Mze
Loupian
Balar a Pe e
ign na
Greensea, PME qui cultive et transforme les algues en produits haute valeur ajoute. En dveloppement.

Ste
Pomer merol ols Florensac nsa
Bassin de Thau
Matires Matires premires premires
Bassin de Thau
1,2,3
Culture et valorisation de microalgues rouges sur les anciens salins, dici 2015, selon les expriences Gruissan et Aigues-Mortes (projet Salinalgues).
Usine de ciment Lafarge, fumes riches en CO2, recyclables pour alimenter les micro-algues, dici 2020.
Agde gd
Transformation Transf fo ormation Cultur e des algues Culture Dbouchs
4,5
Culture de micro-algues en tubes flottants sur les lagunes, dici 2013 (projet de Microphyt, PME de Baillargues).
Poissons du soleil, alimentation de larves de poissons dlevage aux micro-algues. Oprationnel.
Attention : Cette vue futuriste du bassin de Thau ne repose sur aucune annonce ni promesse officielle, mais uniquement sur les ides et projets en cours de diffrents acteurs - entreprises et collectivits locales, laboratoires de recherche, grandes entreprises- qui peuvent aboutir ou non.
Culture de macro-algues sur les tables ostricoles, dici 2015.
Sur le port, raffinerie qui long terme pourrait produire du diesel partir de micro-algues.
10
Pompage deau sale pour la culture de micro-algues. Oprationnel.
La Gazette n 267 - Du 1er au 28 dcembre 2011
Des micro-algues rouges se dveloppent dans les anciens salins.
Mze, lentreprise Ralis par Raquel Hadida / Greensea produit Photos Raquel Hadida, Cline Escolano, Microphyt Infographie Philippe Crespy / dj des microalgues pour la cosmtique et la nutrition.
! !"#$%&'()*+,
11
Gwendoline Attia, ingnieure en bionergie la Compagnie du Vent, filiale montpelliraine de GDF-Suez. Si elle russit en bassins, puis sur 10 ha, cette domestication pourrait stendre dans quatre ans sur des milliers dhectares, dont les salins du littoral stois, et y crer des emplois diversifis. Arnaud Muller-Feuga, le PDG de Microphyt Baillargues, prvoit, lui, de faire flotter des tubes remplis de micro-algues sur les lagunes sousutilises: il teste lide dans sa piscine. Pour lui: La rgion de Montpellier a tout pour devenir La Mecque de la micro-algue. Pour la France? Non, au niveau mondial.
Mais pourquoi ici?
Symboliquement, cest dans la rgion que labb Dunal - naturaliste du XIXe sicle - dcouvrit les micro-algues lorigine du rose des salins. Et cest dans ltang de Thau quon a trouv en 1994 la plus petite micro-algue du monde, Ostreoccocus tauri. Pour se dvelopper le plus vite possible, les micro-algues ont besoin de lumire, dune temprature moyenne autour de 25 C, et, en culture ouverte, deau faible profondeur: avec 300 jours de soleil dans lanne, grain de salins et lagunes, le littoral languedocien semble le plus appropri en France. De plus, ces vgtaux encore mconnus ont surtout besoin de matire grise! Si la France na pas encore son dmonstrateur industriel, comme les tats-Unis, Isral ou lAustralie, elle se positionne au troisime rang mondial pour ses 450 articles scientifiques publis et au neuvime pour les brevets. En Languedoc-Roussillon, les projets autour des micro-algues bnficient du rseau Algasud, qui implique 30 entreprises et 20 quipes de laboratoires, indique Laura Lecurieux, sa coordinatrice.
-Recherche et dveloppement sur les micro-algues, publicpriv. -Implantation: cosite de Mze, Narbonne et Nice (25 ha). -Dmarrage prvu: janvier 2012 -160 M dinvestissements sur 10 ans. -2 5 projets de recherche accompagns par an. - linitiative de Jean-Philippe Steyer, spcialiste des biotechnologies de lenvironnement Narbonne, Olivier Bernard, spcialiste des algocarburants SofiaAntipolis, et le ple de comptitivit languedocien Trimatec. -47 partenaires: laboratoires (INRA, IFREMER, CEA), PME et collectivits locales, grandes entreprises comme PSA, EADS, Volia, GDF-Suez, Total -200 chercheurs impliqus -Au sein du programme Investissements davenir de la France, Nicolas Sarkozy a dclar publiquement le projet Green Stars retenu comme Institut dexcellence en nergie dcarbone (IEED). En fait, avant la labellisation officielle, des points de ngociation restent rgler. Une vingtaine dinstallations pr-industrielles se dveloppent dans le monde. Les tats-Unis hbergent 80 % des investissements, en Californie, Hawaii ou au NouveauMexique (40 ha). Mais aussi: -En Australie, 800 ha en plein air pour du bta-carotne (BASF). -En Isral, 1 ha de racteurs dans le dsert (Algatech). -En Allemagne, 500 km de tubes, le plus grand racteur dEurope (Roquette). - Alicante en Espagne, 1 ha de racteurs pour extraire du ptrole bleu (Bio Fuel System). Livre Turquoise Algues, filires du futur, tlcharger sur algasud. fr
Projet Green Stars, Mze
!INSTALLATIONS PILOTES
Les micro-algues, kesako?

Elles sutilisent dans les domaines de la nutrition, de la pharmacie, de la cosmtique et demain peut-tre serviront de carburant : les micro-algue sont en plein boom. Coup de projecteur sur de nouvelles stars.
Ailleurs
icroscopiques, les micro-algues sont des vgtaux une seule cellule. Elles vivent trois milliards dans un litre, dans toutes les eaux du monde, douces et sales. En formant le phytoplancton, elles nourrissent la majorit des animaux aquatiques. Sur plus dun million despces, seules dix mille connues, et peine une dizaine cultives. Pour grossir et se multiplier (en 2 40 heures), elles absorbent le rayonnement du soleil, le dioxyde de carbone de lair, ainsi que de lazote, des phosphates, etc. Par la photosynthse, elles fabriquent et accumulent des molcules varies - un condens de ce quoffrent les plantes terrestres - et originales, de par leur origine marine.
Cest nouveau?
Lcosite va-t-il se dvelopper?
Mze, Yves Pitrasanta, prsident de la Communaut de communes du Nord bassin de Thau (CCNBT), accueille les micro-algues vertes avec le tapis rouge. Je voulais donner un deuxime souffle lcosite. En charge de la mission: le physicien Claude Dupuy, en plein projet autour des algues. Rencontre dcisive avec lquipe de Green Stars, invite illico sinstaller sur lcosite (voir plan). Ds le dpart, lquipe - 12 personnes sur place- pourra disposer dun grand btiment, dun bassin de lagunage, de leau sale de ltang, des coups de main de lentreprise Greensea. Idal! Sur lextension prvue de lcosite, les projets de recherche pourront installer leur matriel de production exprimentale. En bonus, entre Ste et Balaruc, les chemines de la cimenterie Lafarge pourraient fournir le dioxyde de carbone concentr pour booster les micro-algues, daprs Claude Dupuy. Reste trouver le moyen de le rcuprer. Les acteurs du bassin de Thau sont trop vaguement au courant du projet pour tre satisfaits ou inquiets. Au comit local des pches, Denis Moreno prcise seulement: Attention aux contaminations. Car entre les mares vertes bretonnes et certaines micro-algues toxiques pour les coquillages, les algues nont pas vraiment bonne rputation. Quarriverait-il si les micro-algues cultives rejoignaient les tangs? la Plagette Ste, lcologue ric Fouilland dmarre des expriences pour mieux comprendre leur comportement. De lautre ct de ltang de Thau, ric Causse, le directeur commercial de Greensea, choisit des filires de pointe pour exporter ses extraits de micro-algues. Ingrdients cosmtiques pour la crme Ophyce de Galnic ou colorants naturels, ils se ngocient jusqu 5000 le gramme. Mutes en or rouge, vert, bleu, les algues microscopiques dvoilent leurs atouts. Pour mieux sduire.
En savoir plus
-Les Aztques mangeaient dj des microalgues. Dans les pays du Sud, la spiruline sche, une poudre verte riche en protine, lutte contre la malnutrition et sert de complment alimentaire: facile cultiver artisanalement, cette micro-algue constitue la moiti de la production mondiale. Des fermes de Lunel, Canet ou Saint-Andr-de-Sangonis en produisent. -Les chlorelles, dautres micro-algues vertes, alimentent les alevins daquaculture depuis les annes 60 au Japon. LAsie occupe 50 % du march. -Dmarre dans les annes 90, la production franaise de micro-algues compte aujourdhui 30 sites.
quoi a sert?
Y a-t-il des risques?
En plein boom. Les marchs auxquels se destinent les micro-algues affichent des prvisions de 5 20 % de croissance par an: des substituts naturels la ptrochimie, boosts par la demande des consommateurs et la directive europenne Reach*. Mais les cots de production savrent levs et le passage lchelle industrielle, difficile. Alors se dveloppent en priorit les applications forte valeur ajoute et petits volumes.
- En sciences. Des pigments fluorescents servent de traceur pour suivre un compos en mdecine ou en laboratoire. - En nutrition humaine et pharmacie. On utilise les pigments -bta carotne, chlorophylle, lutine, astaxanthine (rouge)-, les acides gras essentiels comme les omega-3, les vitamines, et des composs anti-infectieux. En colorant naturel, en complments alimentaires ou incorpors dans des alicaments (biscuits, boissons). - En cosmtique. Antioxydants, hydratants, leurs extraits se retrouvent dans les crmes anti-ge, les gommages ou les crmes solaires, et sont recherchs pour composer les nouveaux produits naturel et bio de LVMH, Pierre Fabre, LOral, etc. - En aquaculture. Fraches, les micro-algues amliorent la survie des larves de poisson ou mollusques. Sches, les micro-algues pourraient remplacer 1/3 des farines et huiles de poissons-fourrage imports du Prou, dont les populations risquent de spuiser. - En alimentation des animaux dlevage et de compagnie. Pour remplacer les tourteaux de soja OGM imports du Brsil. Mais aussi pour maintenir les animaux en bonne sant et amliorer la qualit des produits. Gros volumes et faible valeur ajoute: - En chimie verte. Pour remplacer les molcules ptrochimiques dans les plastiques, les dtergents, les tissus synthtiques, les peintures (recherches en cours). - En environnement. Pour traiter les eaux uses, absorber le CO2 des usines (2 3 fois leur poids), dcontaminer des sites ptroliers. - En nergie Pour produire du diesel, du krosne, de lthanol ( mlanger avec lessence), de lhydrogne, ou du biogaz (voir p. suivante) *Reach: Enregistrement, valuation et autorisation des produits chimiques, adopte par lUnion Europenne en 2006.
Illustrer le dveloppement durable lchelle locale, cest lobjectif de lcosite de Mze, le premier dEurope, cr en 1981 par Yves Pitrasanta. Point de dpart : la station de lagunage, qui pure les eaux uses des surplus de matires organiques. Autour se sont installes des entreprises et associations dducation lenvironnement (CPIE, Ardam), dassainissement (Entech), daquaculture (Lautan, Matrice), de recyclage, dnergies renouvelables (Izuba, Gefosat), soit 140 emplois aujourdhui. Mais suite des problmes de gestion, le site a perdu sa vocation de recherche et dveloppement. Sur limpulsion du projet Green Stars sur les micro-algues, Yves Pitrasanta compte aujourdhui le redvelopper, en lagrandissant de 8 ha ds que Mze aura rvis son Plan local durbanisme. Pour en faire un parc dentreprises environnementales cohrent, et denvergure internationale.
cosite de Mze: le deuxime souffle
012-Enquete_267SETE_012 29/11/11 18:08 Page12
12
!"#$%&!
Ces micro-algues pourraient devenir un biocarburant du futur. condition darriver les produire grande chelle, bas prix et sans trop consommer dnergie.
Savez-vous planter les micro-algues?
Carburants aux algues,

ux premires loges pour tester les algues dans le moteur. Si les projets de recherche et dveloppement aboutissent - Green Stars et Salinalgues, voir p. prcdente-, le bassin de Thau pourrait cultiver et raffiner des microalgues petite chelle dici 10 ans, chelle industrielle dans 15 20 ans. la pompe, ce biocarburant de troisime gnration renouvelable pourrait remplacer la fois le ptrole, qui ne coule plus flot, et les agrocarburants aux effets pervers. Bref, le Graal nergtique notre porte. Aprs un parcours glissant, et pour quelques gouttes au fond de la coupe. Car les micro-algues deviennent des habitues des effets dannonce. La voiture de Peugeot et lavion dEADS qui font vrombir leur moteur avec du carburant aux algues. Le ptrole bleu rcolt en 2011 sur une fort de tubes dalgues dun hectare Alicante en Espagne. Une vingtaine dinstallations-pilotes promues par les compagnies ptrolires qui annoncent la production flot pour bientt. Mais lchelle industrielle, encore rien. Car aujourdhui, lalgocarburant coterait 12 /litre: pour le rendre comptitif, il faudra trouver des procds efficaces et le coupler avec des filires plus rmunratrices, insiste Claude Dupuy, coordinateur de lcosite de Mze. Pourtant, les micro-algues sont efficaces: elles peuvent se gonfler dhuiles voisines du ptrole, jusqu 80 % de leur poids sec (contre 6 % pour le colza). Et semblent cumuler tous les avantages: renouvelables, elles recyclent le CO2, dpolluent les eaux, sans pomper deau potable, et nempitent pas sur les terres agricoles. Mais, sur lensemble du cycle de production, leurs bilans sont-ils si favorables? Les algocarburants mettraient 60 % de gaz effet de serre en moins. Mais ncessitent des
miracle ou mirage ?
engrais. Et surtout, ils ne dlivrent que lquivalent de lnergie ncessaire leur production (voir ci-contre), contre 10 20 fois plus pour le ptrole. Pour Olivier Bernard, chercheur expert des algocarburants, le dfi sera de tripler cette efficacit nergtique dici dix ans.
Transformer les micro-algues en diesel renouvelable, cest possible. Lor vert coulera peut-tre du bassin de Thau, mais au mieux dici quinze ans, et sur de faibles volumes.
- Dans des fermenteurs, sans lumire, comme les levures. Peu chers et productifs, ils produisent une biomasse concentre et du biogaz, mais pas de pigments ni de carburant. - En systme ouvert, dans les lagunes, les open pounds ou dans des bassins artificiels, les raceways de 5 30 cm de profondeur. Simple dutilisation et soumise aux variations extrieures, la culture est peu productive, mais aussi peu onreuse. Adapte la spiruline et Dunaliella, qui ne craignent pas les contaminations, elle demande de pomper beaucoup deau pour compenser lvaporation. - En systme ferm, dans des photobioracteurs : une seule espce de microalgue circule par brassage dans des tubes de 5 50 cm de diamtre environ, sous lumire naturelle ou artificielle. Le contrle de la concentration, de la teneur en CO2 et en oxygne, de la temprature et de lacidit de leau permet de rcolter en continu et de multiplier la productivit. Mais avec une consommation dnergie et des cots 10 fois plus levs.
Les micro-algues se cultivent de trois manires:
Ensuite, comment les transformer?
Une ou deux bioraffineries en France
Lnergie coteuse en nergie
Hors terres agricoles, les cultures de micro-algues ne concurrencent ni la fort ni la production daliments, contrairement aux biocarburants issus des cultures intensives de mas, colza, palme ou canne sucre. Surtout quelles promettent des rendements 30 fois suprieurs. Mais leur expansion restera quand mme limite par la place disponible. Ainsi, mme si le passage lchelle industrielle rencontre le succs, la production mondiale dalgoptrole natteindrait en 2025 quun demi-million de barils par jour, soit 0,6 % de la consommation actuelle, daprs lAgence internationale de lnergie. Pour toute la France, il y aura au maximum une ou deux raffineries en Mditerrane, value Claude Dupuy. Les startups ny voient pour linstant que peu dintrt: Avec ses prix bas, le biofuel sera le dernier march auquel je mintresserai!, sexclame Arnaud Muller-Feuga, PDG de Microphyt. Pour Fabrice Nicolino, journaliste spcialiste des biocarburants, On peut croire au Pre Nol! Au mieux, la production dalgocarburant sera marginale. Sauf quen promettant des surlendemains merveilleux, les industriels manipulent lopinon en faveur des biocarburants actuels, qui affament les populations du Sud pour remplir les rservoirs des Occidentaux. Optimistes ou pessimistes, les scientifiques savouent aussi partags. Lavenir des algocarburants? Aprs moult calculs, les chercheurs sen remettent avec humour une boule de cristal. Pas sr que demain, nos pots dchappement sentent vraiment la mer.
1. Rcolter les micro-algues. Difficile car les micro-algues sont trs dilues. Alors il faut les dcanter, floculer, faire flotter, les filtrer. Et les passer la centrifugeuse : efficace, mais gourmand en nergie et en euros. 2. Extraire les composs. Lyophiliser les algues pour les scher, broyer ou atomiser leurs petites cellules. Puis mlanger la pte dalgues un solvant sous pression pour rcuprer le compos voulu. 3. Raffiner en biodiesel ou en biokrosne. Distillation, sparation par le froid et estrification : encore quelques ractions chimiques pour transformer les graisses vgtales en acides gras utilisables la pompe.
Ne vous fiez pas leur allure molle sur les berges ou dans leau : les macro-algues constituent aussi une source de richesse. Elles sont largement rcoltes dans le monde, surtout comme lgume en Asie. Ici aussi, les vgtariens apprcient cette nourriture iode riche en protines. Lindustrie les a adoptes pour produire des mulsifiants, des liants, des glifiants, comme lagar-agar : nous les ctoyons au quotidien dans les produits alimentaires (E 400 E 407), les dentifrices, le papier (liss), les cosmtiques, les excipients de mdicaments En Bretagne, lentreprise Alor commence les cultiver. Sur ltang de Thau, des fermes pourraient aussi utiliser des tables conchylicoles pour y faire pousser des boutures dalgues locales comme les ulves vertes. Et lentreprise Greensea, Mze, pourrait en extraire des composs pour la cosmtique, si ses recherches actuelles aboutissent. On achte de la poudre dalgue bretonne : pourquoi ne pas se fournir en local, en dveloppant une activit complmentaire ?, propose ric Causse, son directeur commercial. Une ide pas vaseuse.
Des macro-algues sur le bassin de Thau?
20
!"#$%!&"'#()#*
fabricant de jouets en bois
Halte au tout plastique! La mode du jouet en bois est de retour. Cela tombe bien: tout prs, Gigean, lartisan Dominique Amey cre toutes sortes de jouets authentiques.
Il y rgne une senteur de bois coup et un fort parfum denfance. Dans son atelier de Gigean, Dominique Amey cre dauthentiques jouets en bois. cette poque de lanne, cest la grosse priode. Car lorsque les ftes de Nol pointent le bout de leur bonnet, les commandes des boutiques de jouets arrivent. Il sagit donc de les assurer, tout en constituant un stock qui lui permettra dalimenter sa propre boutique et les marchs sur lesquels il se rend. la barre de son entreprise Il tait en bois, lhomme dcoupe, ponce, peint, assemble et vend sa production, tout seul: Cest souvent le cas des artisans dart, explique-t-il. Cest en 2009 que Dominique a repris les rnes de lentreprise. Changement de carrire pour celui qui exerait jusqualors comme commercial dans le secteur mdical. Jen avais assez dtre toujours dans les avions, reprend-il. Jai tout simplement cherch une entreprise racheter sur un site classique dannonces, et je suis tomb sur celle-ci. a a de suite t une vidence. Dans le prix de vente, la formation avec lancien patron est comprise. Elle durera neuf mois. Puis cest le grand saut. Canard pousser, tac-tac, dominos, boucliers et pes, puzzle, sa gamme compte aujourdhui une trentaine de jouets diffrents. Et si tous respirent le bon got dantan, cest du clbre cheval bascule que La Gazette a choisi de suivre la fabrication. En selle.
DOMINIQUE AMEY,
Et un cheval de fini !
Les jouets de Dominique sont vendus dans divers magasins de jouets en France. Sur place, il a galement ouvert une boutique o il pratique la vente directe. Du tac-tac (un jeu o deux boules sentrechoquent) au puzzle, en passant par le canard pousser qui a fait le succs de lentreprise (elle tait la premire en France le faire), sans oublier le sapincalendrier de lavent, une
nouveaut, tous ses produits sont exposs l. Quant au cheval, jentends des familles me dire quil a servi leur premier enfant, puis au deuxime, puis au troisime, commente Dominique. On est l dans le travail artisanal, et donc solide.
Gabarit et dcoupage
Lartisan travaille sur la base de gabarits. Une fois la figure souhaite dessine sur la planche (ici une selle), elle est dcoupe en plusieurs tapes, de plus en plus prcises. Scie tout dabord, dfonceuse ensuite (photo) pour crer larrondi des cotes, scie champ tourn pour lencoche, puis perceuse pour les trous qui serviront caler le dossier. Entre toutes ces phases, plusieurs ponages du bois ont lieu, la main ou la ponceuse. Chaque anne, Dominique Amey utilise 3 m3 de bois : du htre 90 %. Il faut sassurer que celui-ci soit bien sec pour que, plus tard, il ne craque pas. Une fois les planches dbarrasses de leur corce, elles doivent tre dgauchies (tre aplanies) et rabotes. Aprs cette tape, la question est : que va-t-on en faire ? En fonction de leur largeur, certaines serviront tailler les ttes des chevaux, dautres les selles Ce premier dcoupage occupe Dominique de janvier avril.
La taille du bois
La peinture des pices
Cest une commande. Une cliente veut la couleur rose. ct de latelier principal, la cabine de peinture. Les bascules du cheval seront peintes en quatre temps : laque, grenage pour enlever les imperfections de la peinture, nouvelle couche de laque, puis vernissage. Une trentaine de minutes sont ncessaires leur schage. Rapide. Certaines pices sont galement peintes au tremp, cest-dire plonges dans la peinture mme. Dans tous les cas, il faut tenir compte de lhygromtrie de la pice : en dessous dun certain seuil, la peinture se ternit et donne des reflets blancs. Un atelier de srigraphie est aussi install, notamment pour la dcoration des boucliers.
ralis par Geoffroy Vauthier / photos Raquel Hadida
21
Lassemblage
Au premier tage, cest lheure de lassemblage. Les 16 pices du cheval bascule vont tre embotes, colles ou visses pour finaliser le jouet : Il y a peu de vis. Dans le domaine du jouet,mieux vaut limiter tous les objets pointus. Chaque cheval demande 30 minutes dassemblage. Quand tout va bien, cest ltape la plus simple. La crinire est peinte la main et un coussin, confectionn spcialement par une couturire de Frontignan, sera ajout sur la selle. Notre cheval est oprationnel.
O trouver les jouets de Dominique Amey?
Lentreprise Il tait en bois est installe Gigean. La boutique se trouve latelier : 6 rue de Copernic, zone dactivit La Clau II. En priode de ftes, mieux vaut appeler avant pour sassurer que Dominique soit sur place : 06 84 33 94 99. On peut galement commander ses jouets sur le site Internet : www.iletaitenbois.fr ou info@iletaitenbois.fr. Question prix, la gamme stend de 6 le tac-tac 141 pour un cheval bascule petit modle (photo). Le grand est 161 . Autre exemple : le canard pousser est 29 . Le magasin de jouets le plus proche qui vend ses produits se trouve Montpellier : Au petit chaperon vert, 12 rue du Faubourg-de-la-Saunerie. Enfin, pour retrouver Dominique sur les marchs de Nol, voici son agenda : samedi 3 et dimanche 4 dcembre au Salon artistique dAssas, et du vendredi 9 au dimanche 11 dcembre au march de Nol de Frontignan.
041-OuvSetemoi_267SETE_041 29/11/11 15:48 Page41
!"#
&'() !"$
%
Le club sandwich au foie gras de Lpicerie
FESTIF
P.46
41
P.42 MA RUE P.44 PRATIQUE P.46 MA RECETTE P.48 STREETSHOOTING P.50 MA BALADE
Le phare de Saint-Clair
Depuis plus dun sicle, il est un repre dans la nuit pour tous les marins longeant notre littoral. Ce nest donc pas pour rien que le phare du mont Saint-Clair vient dtre class aux Monuments historiques par le ministre de la Culture, tout comme cinq autres ouvrages du mme type*. Ce classement intervient dans le cadre de la campagne du Ministre visant protger les phares majeurs du littoral. Retour sur son histoire. Le besoin driger Cette un phare est not par dcret ds 1853. Sans succs puisque ce nest que quarante-cinq ans plus tard, en 1898, que la demande est relance. Il est en effet alors urgent damliorer lclairage du port de Cette et du littoral de lHrault en remplaant le feu du CapdAgde par un phare situ sur le Saint-Clair. Une fois lanc, en 1900, louvrage ncessite trois ans de travaux. Il sallume enfin pour la premire fois le 23 avril 1903. Il slve 92 mtres au-dessus de la mer, et du haut des 23 mtres de sa tour octogonale, sa lueur a une porte de 29 milles (46,6 km). Si le phare a t lectrifi en 1938 - il est aujourdhui dot dune lampe de 250 watts cest la vapeur de ptrole quon allumait autrefois sa lampe. Et comme tous les phares du littoral, le signal lumineux quil met est unique. Sa signature? Un clat blanc toutes les cinq secondes. Ainsi, quips dun chronomtre et mesurant la frquence des signaux, les marins peuvent savoir prcisment en face de quelle ville ils se trouvent. *Les autres phares classs: phare du mont SaintLoup Agde, feu mtallique du mle Port-Vendres (64), phare du Grau dAigues-Mortes au Grau-du-Roi (30), phare de lEspiguette au Graudu-Roi, et phare de Cap-Bar Port-Vendres.
Page ralise par Geoffroy Vauthier Photos Geoffroy Vauthier
042-043-Ma Rue_267SETE_042_043 29/11/11 16:25 Page42
42
!"#$%
Quai du Mistral
Etang de Thau
Ste
Mer Mditerrane
Des purs Pointus, des ruelles verdoyantes, des rsidences secondaires, des chats, des pcheurs bien videmment, une seule route pour y accder et un caractre bien tremp. Bienvenue chez les Pointus.
ous sommes en 2011 aprs J.-C. Toute lle singulire est occupe par lesprit des estrangers. Toute? Non. Car un quartier peupl dirrductibles Pointus tente encore et toujours de rsister lenvahisseur. Eh oui: sil est un quartier authentique de Ste, cest bien la Pointe-Courte. lorigine quartier de pcheurs - les Ponts et Chausses leur avaient accord des concessions pour btir des cabanes o loger la presqule au bord de ltang est parfois aujourdhui perue par certains comme une singulire image dpinal. Do larrive de rsidences se-
la Pointe-Courte
condaires, de bobos en qute dun peu dauthenticit, et de maisons en dur la place des cabanes dautrefois. Oubli laspect populaire des lieux : la Pointe sembourgeoise, un peu trop parfois aux yeux de ses fidles. Pourtant, si tout le monde est ici le bienvenu, subsiste chez les authentiques Pointus la volont bien marque de prserver leur singularit. Vieilles barques, filets suspendus ou cabanons du bord de ltang tmoignent ainsi dun pass pas si lointain, et dont quelques figures rappellent encore lexistence.
Troisime gnration On est bien

Rsidente de la Pointe-Courte depuis 2004. Cest videmment un quartier typique de 1 Ste. Il est trs sympathique et on sy sent bien. Moi qui viens de Bouzigues, la Pointe ma attire car elle ma rappel mon enfance. Jaime ce quartier de pcheurs. Ils ont su rester anciens avec ces filets, ces petites cabanes Je vais devoir dmnager car cest trop petit, mais je le regretterai, cest certain. Seule chose: la propret, les gens ne respectent pas trop cela. Authentique Pointue. Avec mon fils, cela fait trois gnrations que nous sommes ici. Malheureusement le quartier est beaucoup moins rserv aux Pointus. En autorisant les constructions en hauteur, les gens de lextrieur sont venus sy installer, cela fait trop dhabitations, surtout des rsidences secondaires. Dautant que les nouveaux arrivants ne respectent pas toujours la tranquillit des riverains. Ici, il faut savoir que cest pas comme ailleurs: on narrive pas comme partout, on arrive chez les Pointus. Il faut dire Bonjour avant! Je laime ce quartier, cest pour cela que je suis due.
NOLLE SIEUROS, 53 ANS
CORINNE DELCAUSSE
Les troites ruelles de la Pointe-Courte. Ici, les voitures nont pas cours. Les enfants peuvent y circuler librement sans aucun risque.
Historiquement, la Pointe est un quartier de pcheurs. Si lactivit se poursuit encore aujourdhui dans le petit port, la presqule voit de plus en plus destrangers sy installer.
Pcheur de la Pointe-Courte. Je vis ici depuis toujours, et je nirai pas minstaller ailleurs, cest certain. Le quartier est tranquille, et il y a une certaine forme de solidarit, tous les niveaux. a a toujours t comme a. Je me souviens quenfant, le mas de mon pre Bouzigues stait effondr sous la force du vent. Tous les voisins de la Pointe-Courte staient alors organiss pour reconstruire le mas tous ensemble.
Je nirai pas vivre ailleurs
Une nouvelle famille
LON SCOTTO
CSAR ET LORETTE RUBIO, 2 MOIS ET 70 ANS.
Chat, de passage au refuge Pattes de velours. Grce au refuge Pattes de velours, jai pu trouver une famille dadoption. Lorette et les autres bnvoles, une dizaine en tout, mont recueilli, soign, strilis et fait adopter. Ici, nous sommes environ 35 chats vivre. Certes, notre prsence ne plat pas tous les habitants, mais on ne fait de mal personne. Et puis, nous sommes bien la Pointe: nous pouvons bronzer au soleil, on trouve facilement du poisson et on ne risque pas de finir craser sous une voiture! Je dirais que si la PointeCourte nest pas le paradis des chats, a y ressemble fortement. Miaou!
042-043-Ma Rue_267SETE_042_043 29/11/11 16:27 Page43
43
4
3 10
R d Rue de l la Pt Ptanque ue
uton e dit le Mo a le all ial V Vi -V e LouisPromenad
Rue R e Lo Louis-Roustan is R t
Ru ed uP as sa ge
Rue ed du Pdt Pdt-Carnot Carno no
Quai du Mistr Mistral al
Des petites ftes pour se runir
Marseillaise habitant la Pointe-Courte depuis 4 ans. Je suis marseillaise, mais mon pre vient de Ste, lui. Donc pas totalement trangre. Ce quartier est calme et trs convivial la fois. Dailleurs, de temps en temps, on organise de petites ftes pour se runir. Cest vraiment le quartier authentique de Ste, avec encore beaucoup de pcheurs qui y vivent.
6
5
Retraite, la Pointe depuis 40 ans. Cela fait 40 ans que je vis ici. Ctait des cabanes avant, les pcheurs y vivaient avec leurs familles. Maintenant, tout est bti. Hormis cela, il est vrai que le quartier est trs agrable vivre. Mais vous devriez aller voir mon mari, il renseigne tout le monde lui, surtout lt avec les touristes.
GILBERTE BREL, 66 ANS
Tout est bti
MARIE-CLAUDE STENTO, 69 ANS
Une meilleure ambiance avant

ALAIN ET CHRISTINE LAPLACE, 58 ET 54 ANS
Pcheur n ici, et sa femme. Lui: Je suis n ici, la maison. Il y a de la convivialit, surtout avec les nouveaux arrivants, mais lambiance tait meilleure avant. En plus, les cloisons entre les maisons sont trs fines, il y a du bruit. Les gens se permettent beaucoup de choses ici, alors il faut en avoir lhabitude. Elle: Il y a un peu de promiscuit. Jen ai parfois assez dinstaller ma 7 table sur le quai quand on reoit des gens. Jaimerais une vraie villa, avec un jardin, et pas de passants pour regarder ce quil y a dans notre assiette. Ceci dit, a reste agrable, et il y a une vraie scurit!
Les maisons de la Pointe sont petites. Alors lorsquon reoit du monde, cest djeuner sur le quai, au soleil. Actuellement, les travaux de consolidation du quai Mistral empchent toutefois ce petit plaisir.
Heureusement quil reste des vrais Pointus!

8
Stois dadoption. Ont une rsidence secondaire la Pointe. On a cette petite maison depuis 36 ans et on y vient trois ou quatre mois chaque anne. La Pointe a bien chang, ctait plus vrai avant. Il y avait 90 % de Pointus, maintenant cest le contraire. Alors forcment, lambiance a chang. Mais la vie y est aussi pour quelque chose: avant il ny avait pas la TV, alors les gens sortaient et se retrouvaient. Enfin, heureusement que le port nacelles est rest typique et quil reste encore des vraies familles de Pointus.
JEAN ET PAULO CHRISTOL, 84 ET 76 ANS
Si le bti a remplac la plupart des cabanes, certaines subsistent encore au bord de ltang. Elles proposent de jolies terrasses, dans un cadre authentique.
Pcheur, arriv la Pointe au mois de juillet. Je rvais dhabiter ici depuis que je suis enfant. Cest le contact avec leau que jaime, le fait den tre entour. Ici, cest un petit village, alors lambiance est assez spciale et unique. Nous avons t trs bien accueillis, nos voisins sont trs sympathiques. En plus, pour les enfants cest parfait: ils sont libres de sortir, alors quavant nous tions route de Montpellier. Ce ntait pas possible de faire a videmment.
Cest un petit village dans la ville
RIC DANSAC, 37 ANS
GEORGES BREL, 70 ANS 10 Pcheur retrait, une des figures du quartier et mari de Gilberte, rencontre plus tt. Jai toujours vcu ici avec mes parents, et puis jai mont ma maison. Ctait un quartier de pcheurs avant mais bientt, quand les enfants qui ont pris la relve sarrteront leur tour, a sera fini. Je me rappelle des tas de choses ici: certaines cabanes abritaient des familles de dix personnes parfois, les toilettes taient dehors, on allait se baigner au canal et comme il ny avait pas dchelle, on aidait les filles remonter en leur mettant la main aux fesses. Dailleurs, propos du canal, mon pre disait quon avait la plus grande piscine de France
Bientt, a sera fini
s le ou -B u J e u - de
A ll e
44
!"#$%&'"()#
Dner, cadeaux ou sorties en famille : pas toujours facile dinnover Nol. En manque dide ? En voici quelques-unes pour renouveler un peu la grande tradition des ftes. Et vous allez le voir, pas besoin daller chercher trs loin.
t un de plus! Comme chaque anne, le Pre Nol sinvite dans les foyers, non sans demander au passage ses htes un peu dorganisation et beaucoup dimagination! Car, entre foie gras, champagne, saumon et hutres, il faut bien lavouer: la grande messe de Nol - aussi charmante soit-elle - a une fcheuse tendance se ressembler dune anne sur lautre. Pour autant, arriver proposer une fte diffrente relve-t-il forcment du miracle? Non, et pour sen rendre compte, il suffit dobserver un peu autour de nous. On dcouvre alors que notre bon bassin de Thau propose de nombreuses ides et alternatives. Produits dici mettre au banquet, cadeaux locaux offrir, astuces colos ou sorties pour les enfants: il y a lembarras du choix pour qui souhaite mettre sa rgion et ses savoir-faire lhonneur durant les ftes. Pour vous faciliter la tche, La Gazette sest livre une petite slection dides, de producteurs et dartisans locaux pour un Nol made in bassin de Thau. Joyeuses ftes!
Nol : des ftes

Villeveyrac, la Ferme des saveurs propose son propre fromage de chvres. Bio et artisanal.
made in bassin de Thau

rivires, et la blanquette de Limoux fera office de champagne! Hormis ces vidences, voil de quoi agrmenter votre repas de Nol. En apritif, pensez au muscat et au Noilly Prat. Cave cooprative de Frontignan: 14 avenue du Muscat, 0467481226. Cave cooprative de Mireval: route nationale 112, 0467780180. NoillyPrat, 1 rue Noilly Marseillan. 0467777519. Pour le fromage, on ira la Ferme des saveurs Villeveyrac. Le fromage de chvre y est bio et artisanal. Assortiments de 11 fromages 11,50 ou 1,50 pice. La Ferme des saveurs, mas Saint-Farriol, route de Loupian, Villeveyrac. Ouvert tous les jours de 16h30 19h, 0675692432. Pour le caf, ou en guise de cadeau: une bote de chocolats. Lartisan chocolatier Emmanuel Servant propose une gamme originale: le Belluguette aux saveurs de cola ptillant, ou encore ses chocolats apritifs comme celui la tomate confite et au basilic. la pice ou en coffret partir de 7 . Douceurs dOc, 11 bis rue des Artisans Marseillan. Du mardi au samedi de 9h 12h30 et de 14h 19h15, le dimanche de 9h 12h30, 0467260641.
Repas : agrmentez avec des produits dici
Pour rester local, on prfrera videmment les hutres de ltang de Thau celles de lAtlantique. Il ne sera pas difficile den trouver: marchs, vente directe ou grandes surfaces, elles sont chez nous largement reprsentes. Et rassurons tout le monde, linterdiction de commercialisation a t leve la mi-novembre. Ct prix? Constat effectu auprs des revendeurs et producteurs, le kilo sera entre 4,50 et 5,50 . Autre astuce: le saumon sera remplac par une truite de nos La Gazette n 267 - Du 1er au 28 dcembre 2011
Des bijoux fantaisie ? Toujours une bonne ide. Avec ses bijoux bonbons, ses broches cheveux fleuries ou ses colliers moustache, Laure Sancerme propose des bijoux dinspiration rock nroll et travaille avec des crateurs de tous horizons, de Ste aux tatsUnis. De 7 80 . Transcorp, 11 rue AndrPortes Ste. Ouvert de 9h30 18h du mardi au vendredi et de 14h 18h le samedi. Mme registre pour la cratrice stoise Fanny Bourdoncle : boucles doreilles fraises Tagada, pendentifs macarons ou rglisse : dvorer des yeux ! De 5 25 . Renseignements par mail, rouge-rouge@live.fr, via sa page Facebook : Rouge crations ou au 06 88 04 36 99. Cadeaux colos. Vronique Lhommet est plasticienne, spcialiste du rcupart. partir de bouteilles de verre casses, elle cre des vitraux, pratiques ou dcoratifs. Elle ralise aussi des bijoux avec des capsules : bracelets, crins, boucles doreilles De 5 30 les bijoux. Pour les vitraux, partir de 10 le petit format. Large gamme de prix. Vronique Lhommet, mas des Quinze ; route de Mireval Villeneuve-ls-Maguelone. Tlphoner avant visite de latelier, tout horaire possible : 04 99 64 50 24 ou 06 86 83 47 66. faire soi-mme, les arbres, boules et autres dcorations de Nol en carton de la boutique Fe main. Ils sont dcorer la peinture, avec des collages, des perles et plus encore selon vos ides. De 7 le petit modle, 50 le grand. Pour les boules : de 60 ct 2 . Fe main, 5 rue Louis-Blanc Ste, 04 67 78 83 29.
Cadeaux et dco : des ides locales
pages ralises par Geoffroy Vauthier / photos Raquel Hadida - Cline Escolano - D.R.
45
Cette anne, pour les ftes, faites comme le Pre Nol, restez local !
Offrir un moment ludique, de dtente ou de culture

Et pourquoi pas un abonnement au cinma ? Frontignan, le Cinmistral propose deux types de carnets.
La priode des ftes est aussi propice un type de marchs trs ponctuels: ceux de Nol. Pour chiner, trouver des ides cadeaux ou culinaires, ou tout simplement se balader et semplir de lesprit de Nol. Ste, pas de march de Nol proprement parler cette anne, mais une Foire au gras. Uniquement alimentaire, donc. Toutefois, de nombreuses animations pour enfants ponctueront lvnement. Les samedi 17 et dimanche 18 dcembre, sur lavenue Victor-Hugo. Frontignan: du vendredi 9 au dimanche 11 dcembre. Salle de lAire. Mze: march de Nol de la CCNBT avec des produits traditionnels de bouche ou dartisanat dcoratif. Balade en poney, sculpture de ballons, atelier maquillage Dimanche 11 dcembre, de 9h 18h. Place des Micocouliers et parc du chteau de Girard. Marseillan: village de Nol ponctu de nombreuses animations. Au programme: dfil de majorettes, animations et ateliers pour enfants, concert, spectacle et feu dartifice devant lglise le vendredi 23 dcembre. Du samedi10 au samedi 24dcembre. Place de la Rpublique. Mireval: produits rgionaux, ides cadeaux, dgustation de muscat et dhutres. Sur place, jeux gonflables et animations. Samedi 10 dcembre, de 10h 20h. Esplanade Simone-Veil. Gigean: spcialits rgionales et cadeaux artisanaux. Buvettes et restauration rapide. Samedi 10 et dimanche 11 dcembre. Place Charles-deGaulle.
!"#$%&'()*(+,-.
Livres : une slection des diteurs dici

Un des grands classiques de Nol: les beaux livres. Pour enfants ou adultes, une slection chez les diteurs locaux. Pour un gourmand, on choisira LAppel gourmand de la fort, aux ditions La Plage. Mot dordre: Faites vous-mme vos courses dans la fort. Lauteure, Linda Louis, vit elle-mme au sein dune fort de lAllier, o elle a appris reprer, cueillir, conserver et prparer les produits que la nature nous propose. Le grand succs ludique et illustr du moment. LAppel gourmand de la fort, ditions La plage, 324 pages, 24,50 . Disponible dans toutes les librairies de Ste ou en commande sur le site des ditions La Plage: www.laplage.fr.
cest vers Carnet de vol quil faut sorienter, aux ditions Flam. Le photographe Patrice Blot y immortalise le bassin de Thau vu du ciel. Carnet de vol, ditions Flam, 72 pages, 29 . Disponible dans toutes les librairies de Ste ou sur le site des ditions Flam: www.edition-flam.com. Un classique dici ? Les ditions de La Mouette proposent Les contes Farfelunes de Petit-Bobo, de Pierre Maguelon. Une srie de contes que lauteur, comdien bien connu et interprte notamment de Terrasson dans Les Brigades du tigre, racontait lui-mme la radio ou au cabaret dans le Paris des annes 50, entre deux chansons de son ami Georges Brassens. Des textes illustrs par Maguelon lui-mme qui propose plusieurs lectures, pour les grands ou les petits. Ferique et farfelu. Les contes Farfelunes de Petit-Bobo, aux ditions de La mouette, 101 pages, 28 . Disponible sur commande ou la Nouvelle Librairie Stoise. ditions de La Mouette: 0467539008 ou editiondelamouette.com.
Pour un amoureux de nos paysages lagunaires,
Un peu plus loin
Sorties : spectacles voir en famille pendant les vacances*
Lpicerie. partir de 30 les deux heures, pour un menu complet avec dgustation. Lpicerie: 9 rue Gambetta Ste, 0467743549. Moments de dtente au centre thermo-ludique Obalia. Bons cadeaux loccasion de Nol, montant au choix et soins choisis par lheureux lu. Exemple de tarifs: 15 le pass de deux heures conscutives 180 les 30 heures cumuler. Centre Obalia, alle des Sources Balaruc-les-Bains, 0467185205. Invitez-vous au cinma avec un pass pour le Cinmistral, Frontignan. Deux formules possibles: le carnet de 10 places 48 ou le carnet de cinq places 20 pour les moins de 25 ans. Cinmistral, avenue Frdric-Mistral
Cours de cuisine avec le chef du restaurant
du tourisme propose une vaste offre de coffrets cadeaux. En tte, la Ste Box: hbergement, deux entres lEspace Brassens et au Miam, une visite audio-guide de la ville, une spcialit locale De 66 190 selon le nombre de nuits et lhtel. complter avec les offres Ville passion et les chques Qualit ResThau de 30 et valables dans divers restaurants. Existe aussi le City Pass pour dcouvrir les muses dici: de 8 28 . Tarifs variables selon programmation. Office du tourisme, 60 Grand-Rue MarioRoustan Ste. Renseignements et rservations au 0499047171.
Faire dcouvrir la ville et ses muses. Loffice
Frontignan, 0467484537.
Montpellier: dans le cadre des Hivernales, chalets sur la place de la Comdie et sur lEsplanade. Du samedi 3 dcembre au samedi 31 dcembre, de 10h 20h, les vendredis et samedis, nocturnes avec musique jusqu 23h30. Bziers: march de Nol occitan avec producteurs, artisans et diverses animations pour tous. Dimanche 4 dcembre, de 9h30 17h30 au domaine lHort-de-Gal, 638 route de Srignan. Pzenas : march traditionnel avec Lo Mercat de Nadal. Pices uniques de crateurs, artisanat, cadeaux indits Du samedi 17 au samedi 24 dcembre, de 11h 19h. Jusqu 21h le vendredi 23 dcembre. Centre historique. Srignan: prs de 80 exposants pour cette 81e Foire au gras. Traiteurs, chocolatier, vignerons, torrfacteur, artisanat, le tout gay par la prsence dune fte foraine. Samedi 10 et dimanche 11 dcembre, de 8h 18h. Alles de la Rpublique. Clermont-lHrault: march de lhuile de Nol. Uniquement de lhuile dolive et des olives! Dimanche 11 dcembre, de 9h 19h, avenue du Prsident-Wilson.
Au Thtre de poche, deux pices. La premire : La Soupe au chocolat. Les aventures dIndiana Moulinette, partie en qute de la recette de la soupe au chocolat pour faire venir le Pre Nol plus vite. Les lundi 19, mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 dcembre, 16h. Tarifs : 7 . Et la seconde : Qui a peur du grand gentil loup, ou lhistoire dun gentil loup dont tout le monde a peur, sans raison, et qui essayera de devenir ami avec les animaux de la ferme voisine. Les mardi 27, mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 dcembre 16h. Thtre de poche, 29 Grand Rue Haute, Ste. Renseignements et rservations au 04 67 74 02 83. Tarifs : 7 . Nol cratif en musique. Un aprs-midi pour samuser en famille. Confection de boules, de chapeaux feriques, atelier de magie et de maquillage, mini-boum Organis par la ville de Ste. Dimanche 18 dcembre. De 2 10 ans. Gratuit. Salle Georges-Brassens, au-dessus des halles. Renseignements au 04 99 04 70 00. Artistique, la petite picerie du Miam. Ateliers pdagogiques et artistiques. Durant les vacances : les mardis, mercredis et jeudis de 11h 12h pour les 3/5 ans, et de 14h 16h pour les 6/10 ans. Deux thmes : Tout sauf de la peinture les 20, 21 et 22 dcembre et Que de la peinture les 27, 28 et 29 dcembre. Miam, 23 quai Marchal-de-Lattre-de-Tassigny Ste. Renseignements et inscription : 04 99 04 76 44. Tarifs enfants 2,50 lheure, 4 adultes, 5,50 la formule goter. *Vacances scolaires du 18 dcembre au 3 janvier. La Gazette n 267 - Du 1er au 28 dcembre 2011
48
!"#$$"!%&&"'()
!REPRES
Racontez nos lecteurs votre meilleur et votre pire souvenir de Nol. Le nombre dintervenants mis contribution. Tous acteurs de lactualit, ou figures de lle singulire. Nous avons tous des souvenirs dun Nol douloureux, mais au final, les sentiments joyeux et la magie du moment restent les plus important.
LENGAGE
Notre requte
Dix
Ce qui en ressort
onheur, allgresse et ivresse des retrouvailles Nol: la grande fte joyeuse, celle o lon retrouve ses proches, o chacun est uni son voisin par le bonheur dune chaleureuse ambiance. Idyllique, nest ce pas? Oui, mais pas toujours! Car si Nol nous laisse dimprissables souvenirs, la flicit ambiante rend encore plus marquantes les fois o, par malchance, la vie porte ses coups. Nol, les sentiments, quels quils soient, sont ainsi exacerbs. Et ces moments-l restent eux aussi gravs. La Gazette a demand 10 personnalits de Ste, acteur de lactualit ou de la vie de la cit, dans le social, la politique ou la culture, de raconter leur meilleur et de leurs pire souvenir de Nol. Confessions.
Mon pire Nol, en tout cas le plus triste de loin, cest celui qui a suivi la mort de mon pre : javais 11 ans et les consquences de la Guerre dAlgrie venaient de me tomber sur la tte. Comble de consternation, une grandtante bien intentionne mavait offert une robe de chambre en pilou rayures bleues pour me tenir chaud pendant lhiver. Mon meilleur souvenir ? Jen ai beaucoup car Nol est une fte familiale dont la magie fonctionne fond sur moi ! En fait, comme je crois toujours au Pre Nol et que je lui demande chaque anne limpossible, jespre que mon meilleur Nol est encore venir : reposez-moi la question lanne prochaine !
Janine Lger, lue municipale dopposition et prsidente dAccueil migrant.
ces souvenirs qui les ont marqus

Mes parents tant musulmans, nous ne ftions pas Nol. Du coup, lorsque mes copines numraient les cadeaux quelles avaient eus, je men inventais. En revanche, lorsque jai commenc travailler, jai pu macheter un sapin Nol, mon premier. Pour moi, ctait le symbole de mon intgration, tout en gardant ma double culture. Dautres bons souvenirs : tous les Nols que je passe avec lassociation. Ce sont les meilleurs moments, plein damour et daffection. Et ma petite fille en profite pour faire don des jouets dont elle ne se sert plus.
Nol:
Nol ? Cest comme tout : il y en a des bons et des moins bons. Dix personnalits de Ste livrent leurs souvenirs.
Bakhta Braki, directrice de Solidarit urgence stoise.
LE RECORDMAN
Nol aprs un aprs-midi de jeu, des cadeaux nous taient distribus. Ca marque tout jamais. Sinon, des annes plus tard, les Nols 1994 et de 1995. Avec ma compagne enceinte de 7 mois, et notre fille nous avions travers toute la France pour aller en Allemagne, invits par des amis rencontrs Marseillan et qui nous demandaient toujours de leur jouer Les copains dabord. cette occasion, javais mme particip un cross de 10 km dans la fort de Sarreguemines. Sans oublier la bire qui est le breuvage favori des Allemands, nous en avions bu quelques caisses lpoque, mais rassurez-vous je ntais pas encore tomb dans le monde des records.
Louis Lulu Brenguer, spcialistes des records les plus fous. Je ne peux mempcher dvoquer la MJC de la Corniche o, chaque
LA SOLIDAIRE
LECCLSIASTIQUE
Mes meilleurs Nols remontent mon enfance passe Noirmoutier, les longues veilles en famille prcdant la messe de Nol. Nous faisions des jeux, racontions des histoires. Lorsque les cloches sonnaient peu avant minuit, nous partions vers lglise, comme tous nos voisins. Au retour, nous dcouvrions nos cadeaux : oranges, chocolats, confiseries, et chaque fois un jeu Mcano ! Lheure venait ensuite de prendre une collation. Nous tions donc en forme pour la messe du lendemain, et le repas de famille. Car Nol tait vraiment une fte familiale, autour de la Nativit. En revanche, je nai pas de mauvais Nol. Je regrette seulement, au-del de laspect religieux, la perte de laspect familial de cette fte et tout le commerce autour. Nous nous enthousiasmions de peu, et ctait vraiment ferique.
Grard Frioux, cur de la paroisse de Ste.
Mon plus beau Nol? Celui o jai reu un train lectrique! Nous navions pas beaucoup dargent et tions une fratrie de cinq. Avec mon frre, nous avions construit une gare miniature, un petit village avec de la mousse darbre pour faire lherbe Jai gard ce train longtemps, il ne fallait pas y toucher! Quant mon pire Nol, cest quand jai t malade, en 1999. Au mois davril prcdent, les mdecins me prdisaient quelques mois tout au plus. Je ne devais pas voir Nol. Finalement, je me suis battu, et je suis sorti de lhpital le 2 dcembre. Jai ft Nol dans des conditions diffrentes, mais je lai ft. Et aujourdhui je suis toujours l.
Thierry Gignoux, alias Boule. Grant du bar Chez Boule.
pages ralises par Geoffroy Vauthier / photos de Raquel Hadida
49
LA FIGURE
LE JOUTEUR
Mon plus beau Nol est celui de 2006 : ctait le premier avec ma fille, ne au mois de fvrier. Elle commenait dballer de petits cadeaux. En revanche, deux ans aprs, en 2008, ce fut mon premier Nol sans mon pre, dcd dans lanne. Je suis attach Nol, cest une fte sympathique, passe en famille, avec des valeurs de partage.
Aurlien vangelisti, sextuple vainqueur de la Saint-Louis.
LE PRE NOL
Tino di Martino, organisateur des Cafs littraires.
Une fois, une petite fille compltement stresse par sa rencontre avec le Pre Nol lui a fait pipi dessus ! Elle sest excuse et je lui ai rpondu que lmotion tait normale. Cest une anecdote rigolote. Je tiens aussi prciser que le Pre Nol se rend compte du manque daffection dont les enfants peuvent souffrir de la part de leurs parents. Leur travail empite sur le temps pass avec leurs enfants, ils leur offrent donc beaucoup de choses pour combler cela. Et puis, jai beaucoup de demandes denfants qui demandent le retour dun de leurs parents, en cas de divorce. Ou celui des grands-parents lorsquil y a eu rupture. Le Pre Nol en est attrist. *Le Pre Nol peut tre rencontr durant la semaine de Nol au passage du Dauphin et au centre-ville.
Grard Van Damme, Pre Nol*.
Mon plus mauvais souvenir se rsume peu de chose : il me remmore un triste nol 1962. Suite lindpendance de lAlgrie, jtais arriv de Bne Ste en juillet. Jai pass Nol seul, sans argent, sans amis, dans un triste htel, ne mangeant presque pas, ne connaissant personne dans une ville alors inconnue, et laissant derrire moi de merveilleux souvenirs de Nols passs en famille dans une atmosphre joyeuse. Le plus beau Nol en revanche, cest la naissance de mon premier enfant, en septembre 1966. Avec mon pouse Denise, nous avons got au plaisir de la vie, du sapin illumin et de notre bb, Laurent.
LE LITTRAIRE
LAMIE DES MARINS

Les plus belles ftes sont toujours celles venir. Cette anne, nous allons partager un moment avec le marin qui garde le Lena. Un beau conte de Nol: lhistoire dun quipage abandonn par son armateur en faillite. Il sest dfendu, est rest solidaire, et a finalement vu ses droits reconnus par le nouveau propritaire. lautomne, les marins sont rentrs chez eux avec la presque totalit de leur salaire. Avec les marins, il faut prendre les ftes comme elles viennent. Ainsi, lquipage de lAntonios P, en 2006, a quitt le port le 31 dcembre 16h. On pensait faire la Saint-Sylvestre ensemble. Quand le commandant dit quil faut partir
Hlne Scheffer, prsidente de lassociation Les amis des marins
Les Nols de mon enfance, cest lAuvergne, la neige et le bonhomme sculpt devant la maison. Il y eut un Nol particulirement magique : au matin, un minuscule petit cadeau, pos dans ma grosse pantoufle. Dans ce petit paquet, il y avait une grosse vieille clef que je reconnus de suite. Elle ouvrait la porte dune cabane dans notre jardin, la fois lieu de rangement des outils de mon papa. Ai-je pris un pull ce matin-l ? Des chaussures ? Ai-je couru ? Tout ce dont je me souviens cest la clef dans ma main. Puis lnorme cadeau qui tait l, dans cette cabane : un vlo tout neuf, bleu. Je nai aucun mauvais Nol en souvenir. Mais parfois, petite vague damertume lorsque jobserve autour de moi, cette poque particulire, comment le merveilleux et le magique se cognent la surenchre et la consommation.
Martine Combras, directrice du thtre de Villeneuve-lsMaguelone.
LA DIRECTRICE DE THTRE
052-053-Conv_267SETE_052_053 29/11/11 17:11 Page52
52 52
)123(45*5*,)12
uu !""#$%!&%#'"
C "()*+,-*./
REPAS. Les 3 et 15 dcembre, lassociation Les Petits Frres des pauvres offre un djeuner spectacle 60 personnes ges en situation de solitude, de prcarit ou de maladie, au music-hall Le Cabaret de Ste. Le nom de cette opration: 60 sourires de Nol. Contact: Grard Gimeno, PPF de Ste, 06 28 70 09 32. CROIX ROUGE. La dlgation de la Croix-Rouge de Ste organise sa braderie de Nol: brocante et jouets du mercredi 7 dcembre au samedi 10 dcembre 2011. Ouverture de 9h 12h et de 15h 18h. Entre au 36 rue PaulValry. ACCOMPAGNEMENT. Une cinphile se rend rgulirement au Cinmistral Frontignan en fauteuil roulant. Lhiver est arriv. La nuit tombe, aprs la sance, il est plus difficile de rentrer seule en fauteuil. Cette dame habite prs du parc Victor-Hugo. Pour ceux qui habitent dans le coin et qui viennent pied au cinma, rentrer ensemble serait une belle ide. Ecrivez au cinma et nous vous mettrons en contact. Cinmistral, avenue FrdricMistral 34110 Frontignan, 0467 180652, cinemistral34@orange.fr
Rumba ! Dilequeno ! Casino 1 2 3 chachacha, Enchufla. Face au miroir, une douzaine de couples ondulent des hanches, dessinent leurs pas avec prcision, et enchanent des figures cratives. Avec Rsodanse 34, les cours de salsa prparent des soires latino festives la cubaine. Car la prof de danse, Cathy Chabrot, cratrice de lassociation, a un coup de foudre artistique renouvel pour lle antillaise. Elle y puise rgulirement son inspiration, et cre des changes avec le Studio San Miguel de La Havane : stages avec de grands profs cubains, soires avec des musiciens live, voyages pour les meilleurs lves. La salsa puise ses racines en Afrique avec un bas du corps ancr dans le sol, et en Espagne pour la fluidit, la grce du buste et des bras. Une vritable sauce dans laquelle excellent les Cubains. Mais aussi une expression corporelle pleine de joie et dnergie, une vraie thrapie ! Cours les mardis ou mercredis au complexe sportif du Barrou, Ste, trois niveaux, 75 le carnet de 10 cours. 06 21 62 13 10, www.salsasete.com Raquel Hadida
Salsa, aux rythmes de Cuba
C $0).0-1
JAZZ MANOUCHE. Le guitariste
Marc Roger organise un stage bas en partie sur lharmonie, limprovisation et le jeu manouche, samedi 17 dcembre de 9h30 17h30 Campagnan, entre Belarga et Saint-Pargoire. 70 , repas non compris. Contact : 06 86 99 06 68. de limage documentaire organise deux stages. 1. Initiation la photographie argentique N & B, les 10 et 11 dcembre, avec Vincent Leprvost : apprentissage des notions de base, prises de vue, dveloppement et tirages. Tarifs: 150 (120 pour les adhrents de lassociation). 2. Ste ou le voyage au coin de la rue, les 17 et 18 dcembre, avec Guillaume Martial: ralisation dun reportage personnel, apprentissage des rgles de base, projection des travaux. Tarifs : 120 (90 pour les adhrents de lassociation). Infos et insc. : http://www.lamid.fr/rendez-vous/2011-12-stagemartial.php
DANSE. Luciole atelier C3 propose diffrents ateliers de danse rguliers. Lundi: danse contemporaine ados de 17h30 19h, danse contemporaine adultes de 19h15 21h. - Mardi: danse contemporaine enfants 7/9 ans de 17h30 PHOTO. CTVOIR et la Maison
CRITURE. Atelier Icare propose un atelier dcriture toute lanne le mercredi de 14h 15h pour enfants de 8 13 ans anim par Annie Waksman. Au 81 Grand' rue Haute Ste. Insc. : 04 99 02 44 81.
18h45, mthode Feldenkras adultes de 19h 20h. - Mercredi: danse contemporaine enfants 3/4 ans de 10h 11h, danse contemporaine enfants 5/6 ans de 11h15 12h15, tango adultes dbutants de 19h 20h30, tango adultes intermdiaires de 20h30 22h. - Jeudi : atelier postural adultes de 19h 20h. Vendredi : mthode Feldenkras adultes de 10h 11h. Contact: 0954945405, lucioleatelier@free.fr, 47 rue Pierre-Smard, 34 200, Ste.
temporain@cr-languedocroussillon.fr, http://mrac.languedocroussillon.fr
CHUR. Cantarelo (chorale
Balaruc-les-Bains) recherche choristes, hommes de prfrence. Rptition le mercredi de 14h30 17h30. Tarif : 15 /trim. Tl. : 06 60 83 35 89
SPECTACLE. Lassociation Les
Tarifs, compter du 1er janvier 2012 : 116 le trimestre, 13 la sance. Sance dessai rembourse en cas dabonnement trimestriel. Parrainage : 10 % de remise sur un abonnement trimestriel. Lieu: gymnase de lcole
des Terres-Blanches, avenue JeanMoulin Frontignan. Rens. : 06 73 40 62 83, 09 52 94 01 62, v e n t d a f r i q u e @ y a h o o . f r, http://venst.afrique.free.fr BAROQUE. Les Barocades, ateliers de musique baroque et
Renaissance Campagnan, direction Domitille Debienassis, pour musiciens et chanteurs amoureux de ce rpertoire. Les lundis de 14h 15h30. Rens : Jean-Luc Serrano, 04 67 24 93, 06 84 29 58 53, jean-luc. serrano023@orange.fr
Gais lurons de la Corniche organise une sortie pour le spectacle ge tendre et ttes de bois (Annie Cordy, Alice Dona, Boby Solo, Herv Vilard), le 15 dcembre au Znith Sud, Montpellier. Places 1re catgorie, 1re srie. Rens. et insc. : 06 23 20 56 61. pagnie Les Bons Enfants propose un stage de danse-improvisation, les samedi 3 de 15h 18h et dimanche 4 dcembre de 14h 17h dans son espace Le petit lieu, 23 rue de Tunis Ste. Contact Josy Corrieri: 0620715742 josy.corrieri@club-internet.fr
DANSE. Josy Corrieri de la com-
LES CONVIVIALES DE LA GAZETTE

Votre message gratuit
code : 34267
envoyer : Les Conviviales de La Gazette, Gazette de Ste, 7, rue des Vermoutheries - Le Royal Cup 1 - 34200 Ste - ou dposer dans la bote aux lettres au 7, rue des Vermoutheries - Le Royal Cup 1 Ste - ou par mail conviviales@gazettedesete.fr. Noubliez pas de mentionner imprativement le code indiqu au-dessus de la grille.
ENFANTS. Le Mrac (Muse rgional dart contemporain) de Srignan propose aux enfants des stages de pratiques artistiques. Les 21, 22 et 23 dcembre 2011 : stage autour dAlerte Mto 2 avec lartiste Nicolas Kozerawski. Les 28, 29 et 30 dcembre 2011: stage autour de Ccile Bart, Lhypothse verticale. de 10h 12h pour les 5/7 ans et de 15h 17h pour les 8/12 ans 12 pour 3 jours et par enfant. Inscription obligatoire. 146 avenue de la Plage, BP 4, 34410 Srignan, 04 67 32 33 05, museedartcon-
DANSE AFRICAINE. Pour lassociation Vent dAfrique, Makou Dolima, accompagn par les musiciens du groupe La Terrenga propose des cours de danse africaine (amateurs ou confirms, de 14 77 ans), tous les samedis de 11h 12h30 (sauf pendant les vacances scolaires).
TEXTE ET PHOTO RAQUEL HADIDA

Gazette 2011 B PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gazette 2011 B PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sete265-CouvNEW_265SETE_001 27/09/11 20:07 Page1

AGREXCO C COMMENT LE PORT DE STE VA REBONDIR

STE C QUAND LES TOURISTES RINVENTENT LA VILLE

N 265 - octobre 2011

R 27955 - 265 - 1,00

014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 18:13 Page14

La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011

014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 19:25 Page15

ralis par Raquel Hadida / photos Raquel Hadida /

Treize jeunes dici

Considrer lenvironnement et lEurope comme des vidences.

Grandir dans une famille militante

La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011

014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 18:14 Page16

(suite de la page 15)

Venir dici ou dailleurs

Nourrir son engagement par ses tudes et son boulot

Accepter des responsabilits chronophages

La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011

014-017-Enqute_265SETE_014_017 27/09/11 18:14 Page17

Vente et pose tous types de parquets Lambris Habillage terrasse et piscine

Fabrication sur mesure Ponage Vitrification

Bar, plan de travail, plan de vasque...

-ROOM SHO2We xposition

Domaine de Soriech (face Crozatier)

La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011

020-021-Une journe avecV2 (1-4)_265SETE_020_021 27/09/11 15:47 Page20

De 12h30 13h : la Pointe-Courte

7h30 : prparation de la tourne

La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011

020-021-Une journe avecV2 (1-4)_265SETE_020_021 27/09/11 16:17 Page21

ralis par Geoffroy Vauthier / photos de Raquel Hadida

De 9h30 14h : la tourne

Attention aux adresses!

La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011

042-043-Ma Rue_265SETE_042_043 27/09/11 16:28 Page42

Des magasins indpendants

Elle na pas beaucoup chang

VALRIE DEJAX, 47 ANS

MARIE-LOUISE APICELLA, 76 ANS

DENIS CEREZO, 59 ANS

Bien, mais les trottoirs sont salissants

Une circulation difficile

JEANINE ALARY, 66 ANS

La Gazette n 265 - Du 29 septembre au 26 octobre 2011

042-043-Ma Rue_265SETE_042_043 27/09/11 16:30 Page43

Rue e Rapide pide

n an ta o st Rou Ro o-R io rio ar Ma G andrue Gr

Rue Rue e Lo Louis-Blanc Lou L uis-Blanc c

l al ra istr Mis .-M F.R eF Ru

ciardi cci ic Li -Li in-L imi axi Quai Ma

Gra randr 4 ru ue Ma rio-Ro ust s an

Crie Canal Royal

On vient exprs de Limoux!

Agrable, mais trop de bouchons

Plus de passage quavant

JOSE ET PETER JONES, 55 ET 75 ANS

Une des rues les plus frquentes

CHRISTINE DORSO ET RICHARD BRIVES, 42 ET 43 ANS

Trop compliqu dy stationner

BARBARA MANCIONE, 53 ANS

Une rue mal connue

044-045-Streetshooting_265SETE_044_045 27/09/11 15:17 Page44