d10 DIA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES
Santiago, Marzo 2011
Tabla de Contenidos, Pgina 1 de 4
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES TABLA DE CONTENIDOS
Captulo
Pg.
CAPTULO 1 - ANTECEDENTES GENERALES 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.6 Introduccin ................................................................................1 Antecedentes del Titular ...............................................................3 Objetivo del proyecto....................................................................3 Localizacin.................................................................................5 Superficie del proyecto .................................................................8 Justificacin de su localizacin ......................................................9 Monto estimado de inversin .......................................................10 Vida til del proyecto..................................................................10 Descripcin general del proyecto ..................................................11 Obras modificadas respecto al proyecto aprobado ..........................12 Obras nuevas respecto del proyecto aprobado ...............................13 Obras que se eliminan del proyecto aprobado ................................13 Etapas del proyecto ....................................................................19 Definicin de las partes y obras fsicas del proyecto .......................19 Obras permanentes ....................................................................23 Obras temporales .......................................................................35 Definicin de las acciones y actividades del proyecto......................43 Etapa de construccin.................................................................43 Etapa de operacin .....................................................................53 Etapa de cierre y abandono .........................................................55 Insumos y servicios ....................................................................56 Energa .....................................................................................56 Agua ........................................................................................58 Combustibles.............................................................................60 Otros insumos ...........................................................................61 Transporte, equipos y maquinarias ...............................................62 Plazo estimado de inicio y cronograma de actividades del proyecto ..63
CAPTULO 2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Captulo
Pg.
CAPTULO 3 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.4 3.5 3.6 Emisiones a la atmsfera.............................................................65 Residuos lquidos........................................................................67 Aguas servidas ..........................................................................67 Residuos industriales lquidos.......................................................68 Residuos slidos ........................................................................69 Residuos domsticos ..................................................................69 Residuos industriales no peligrosos...............................................70 Residuos industriales peligrosos ...................................................71 Ruidos y vibraciones ............................................................................... 73 Formas de energa y radiacin......................................................74 Efectos derivados de la combinacin o de la interaccin de contaminantes ...........................................................................74
CAPTULO 4 ELEMENTOS DEL MEDIO AMBIENTE DEL REA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO 4.1 4.2 4.3 Vegetacin y flora terrestre .........................................................76 Fauna terrestre ..........................................................................77 Patrimonio cultural .....................................................................78
CAPTULO 5 - ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 5.1 5.2 Introduccin ..............................................................................81 Anlisis de los antecedentes del proyecto que permiten evaluar que no requiere ingresar al SEIA bajo un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). . ............................................................................................81 Anlisis del artculo 5 del RSEIA .................................................82 Anlisis del artculo 6 del RSEIA .................................................87
5.2.1 5.2.2
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Captulo
Pg.
5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.3
Anlisis del artculo 8 del RSEIA .................................................95 Anlisis del artculo 9 del RSEIA .................................................97 Anlisis del artculo 10 del RSEIA ...............................................98 Anlisis del artculo 11 del RSEIA .............................................100 Conclusiones ...........................................................................101
CAPTULO 6 PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE 6.1. 6.2. 7.1. Normativa ambiental aplicable al proyecto ...................................102 Plan de cumplimiento de la normativa ambiental aplicable .............107 Permisos ambientales sectoriales aplicables al proyecto ................146
CAPTULO 7 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES CAPTULO 8 DESCRIPCIN DE LA RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.4 Introduccin ............................................................................150 Polticas, planes y programas de desarrollo regional ......................151 Estrategia Regional de Desarrollo Maule 2020..............................151 Relacin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores con la ERD Maule 2020 ............................................................155 Polticas, planes y programas de desarrollo comunal .....................156 Plan de Desarrollo Comunal de San Clemente 2008 2012 ..........156 Relacin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores con el PLADECO de San Clemente .............................................158 Plan de Desarrollo Turstico de San Clemente ..............................159 Relacin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores con el PLADETUR de San Clemente............................................160 Conclusiones ...........................................................................160
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Captulo
Pg.
CAPTULO 9 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS................162 FIRMA DE LA DECLARACIN ...............................................................163 ANEXOS Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo A B C D E F G H I J K L M Planos Lnea base de vegetacin y flora terrestre Lnea base de fauna vertebrada terrestre Lnea base de patrimonio cultural Estimacin de emisiones atmosfricas Permiso ambiental sectorial 90 Permiso ambiental sectorial 91 Permiso ambiental sectorial 93 Permiso ambiental sectorial 96 Permiso ambiental sectorial 99 Permiso ambiental sectorial 106 Decreto exento N 776/08 Ministerio de Bienes Nacionales Permiso ambiental sectorial 94
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 1 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 1 - ANTECEDENTES GENERALES
1.1
Introduccin
La Empresa Nacional de Electricidad S.A., en adelante Endesa Chile o el Titular proyecta la construccin y operacin de una central hidroelctrica de pasada de aproximadamente 150 MW denominada Los Cndores (en adelante CH Los Cndores), la que se localizar en la cuenca alta del ro Maule, en la comuna de San Clemente, provincia de Talca, Regin del Maule. Dicho proyecto fue sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), el 05 de junio de 2007, a travs de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA); y calificado favorablemente el 17 de abril de 2008, mediante la Resolucin Exenta N 70 de la Comisin Regional del Medio Ambiente (COREMA) del Maule. A partir de los resultados de estudios de ingeniera complementarios, realizados desde el 2008 a la fecha, el Titular ha decidido optimizar algunas de las obras de la CH Los Cndores. Estos cambios radican principalmente en la modificacin de la obra de aduccin en el tramo comprendido entre el embalse Laguna del Maule y la quebrada Lo Aguirre Chico, y las obras de la zona de cada, las que pasan a ser obras subterrneas en su totalidad. Lo anterior tiene como efecto la disminucin considerable de la superficie a utilizar por las obras permanentes del proyecto, con el consecuente beneficio ambiental sobre el paisaje, el suelo, la vegetacin y la fauna. Cabe sealar, que esta optimizacin de la CH Los Cndores en ningn caso variar el objetivo principal del proyecto aprobado, que es construir una central hidroelctrica de pasada que aprovechar las aguas del embalse Laguna del Maule en los trminos establecidos en la Resolucin DGA N 434, del 17 de septiembre de 1988, que otorga a Endesa Chile los derechos de aprovechamiento de agua no consuntivos; y en el Convenio Direccin de Riego Endesa Chile del 2 de septiembre de 1947, que establece las condiciones de regulacin del embalse Laguna del Maule.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 2 de 163
Conforme a lo anterior y considerando lo establecido en los artculos 8 y 10 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA), modificada por la Ley N 20.417; y en los artculos 2, letra d) y 3 letra c) del D.S. N 30/97, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA), modificado por el D.S. N 95/02 y D.S. N 122/08, del Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES), Endesa Chile somete al SEIA las modificaciones a su proyecto CH Los Cndores mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), denominada Optimizacin de obras de la Central Hidroelctrica Los Cndores, en adelante e indistintamente el proyecto. El proyecto optimizado consiste en la modificacin, reubicacin y eliminacin de parte de las obras aprobadas de la CH Los Cndores. En relacin a la obra de aduccin, en el tramo comprendido entre el embalse Laguna del Maule y la quebrada Lo Aguirre Chico, el proyecto optimizado considera una obra de aduccin subterrnea de 6 km de longitud aprox., la que reemplaza a los dos tramos de tubera en zanja (5,2 km aprox.) y los dos tramos de tneles (1,9 km aprox.) considerados en el proyecto aprobado. Lo anterior permite por una parte reubicar el cruce de la obra de aduccin con la ruta 115-CH, y por otra parte reemplazar los dos cruces del ro Maule (un cruce subterrneo y un cruce areo) y los cruces de la quebrada Lo Aguirre Grande y Lo Aguirre Chico, por la obra subterrnea. Respecto a la zona de cada, el proyecto optimizado considera una caverna de mquinas que implica la construccin de obras subterrneas en esta zona. Lo anterior requiere de un pique vertical, un tnel inferior, obras de evacuacin, un tnel de acceso a la caverna y un tnel de cables de poder. Todo lo anterior, reemplaza a la casa de vlvulas, las dos tuberas forzadas exteriores, la casa de mquinas y el canal de descarga, obras que forman parte del proyecto aprobado. Por ltimo, esta optimizacin implica la modificacin del patio de mufas, y los caminos de acceso. Con esta nueva configuracin de proyecto en la zona de cada se eliminan las siguientes obras del proyecto aprobado: la obra de encauzamiento del ro Maule, la modificacin de un tramo del trazado de la ruta 115-CH y el funicular.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 3 de 163
1.2
Antecedentes del Titular
A continuacin se detalla los antecedentes del Titular y de los Representantes Legales del proyecto. Titular R.U.T. Direccin Fono Fax Giro social Rep. Legal 1 R.U.T. Rep. Legal 2 R.U.T. Direccin E-mail Empresa Nacional de Electricidad S.A. (Endesa Chile) 91.081.000-6 Santa Rosa #76, Santiago (56)(2) 630 92 45 (56)(2) 635 39 38 Generacin de Energa Elctrica Carlos Martin Vergara 6.479.975-4 Sebastin Fernndez Cox 10.673.365-1 Santa Rosa #76, Santiago cmartin@endesa.cl sfc@endesa.cl
Los antecedentes legales que acreditan tanto al Titular como a los Representantes Legales de Endesa Chile se adjuntan en la carta conductora de la presente DIA. 1.3 Objetivo del proyecto Cndores es dicha central, operacionales los impactos
El objetivo del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los mejorar tcnica y ambientalmente las obras que componen mediante la disminucin de la complejidad de sus aspectos constructivos y de seguridad, as como la reduccin de
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 4 de 163
ambientales asociados a las obras actualmente aprobadas. En detalle, con la optimizacin de las obras se busca: Disminuir las obras permanentes superficiales respecto al proyecto aprobado, generando una menor intervencin del recurso suelo y minimizando los efectos sobre la calidad visual del paisaje, la vegetacin y la fauna; Optimizar el mtodo constructivo de la obra de aduccin, reemplazando el sistema tradicional Drill and blast por el mtodo mecanizado TBM (Tunnel boring machine) para la construccin de gran parte de esta obra. Este mtodo permite disminuir la demanda de explosivos; y Mantener las condiciones de operacin del proyecto aprobado, a saber: Potencia instalada aproximada: 150 MW; Generacin media anual estimada: 560 GWh; Derechos de aprovechamiento de aguas: No consuntivos, de ejercicio permanente y continuo sobre las aguas del embalse Laguna del Maule; Caudal de generacin de acuerdo al derecho de aprovechamiento de agua, es decir, caudal medio mensual de 25 m3/s y un mximo de 30 m3/s como caudal medio diario; Convenio Direccin de Riego Endesa Chile del 2 de septiembre de 1947, que establece las condiciones de regulacin del embalse Laguna del Maule; y Mantencin de un caudal de 0,8 m3/s medidos en la estacin Desage Laguna del Maule, cuando la central est operando. Con lo anterior, se generarn las siguientes mejoras al proyecto: Reemplazar los tramos superficiales de la obra de aduccin del proyecto aprobado por una obra totalmente subterrnea, disminuyendo la superficie de suelo a ocupar y minimizando los efectos sobre la calidad visual del paisaje y los recursos naturales presentes en el rea de influencia; Reemplazar las dos ventanas de construccin (1 y 2) y sus caminos de acceso del proyecto aprobado, por una ventana de construccin nica ubicada en la zona de la quebrada de Lo Aguirre Chico; Eliminar los cruces areos de la obra de aduccin para el ro Maule y las quebradas Lo Aguirre Grande y Lo Aguirre Chico, minimizando los riesgos de los trabajos en altura en trminos de seguridad laboral. Junto con ello, se eliminan las obras de desvo temporal del ro Maule en la zona de la presa de la Laguna del Maule; y
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 5 de 163
Construir una caverna de mquinas, es decir, una instalacin subterrnea que no afectar el paisaje, lo que elimina la casa de mquinas del proyecto aprobado, evitando adems la ejecucin de obras complementarias que afectaren el entorno. Estas obras corresponden al encauzamiento de un tramo del ro Maule a la altura de la casa de mquinas y la modificacin permanente de un tramo del trazado de la ruta 115-CH, de acuerdo a lo contemplado en el proyecto aprobado. Localizacin
1.4
El proyecto se emplazar en la cuenca alta del ro Maule, especficamente en la comuna de San Clemente, provincia de Talca, Regin del Maule, tal como se aprecia en la Figura 1.1.
Figura 1.1 Localizacin general del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores
Optimizacin de obras CH Los Cndores
Fuente: www.educarchile.cl
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 6 de 163
Se accede al rea del proyecto a travs de la ruta Talca - Paso Pehuenche o ruta 115-CH. Este camino comienza en la ciudad de Talca, pasa por San Clemente y contina en direccin sur oriente hasta llegar al sector La Mina (km 104 aprox.) donde se localiza actualmente las instalaciones del control fronterizo de Carabineros de Chile y Aduana. Luego la ruta sigue hasta los faldeos del cerro Las Luces (km 126 aprox. de la ruta), frente a la futura caverna de mquinas del proyecto, y sigue su recorrido bordeando la Laguna del Maule por su ribera norte (km 143 aprox.), para llegar finalmente al Paso Internacional Pehuenche en la frontera con Argentina. Cabe sealar, que la ubicacin de la bocatoma existente y descarga de la central se mantienen inalterables respecto al proyecto aprobado, esto es: La bocatoma de la central se ubica en la Laguna del Maule y corresponde a las coordenadas UTM N: 6.013.543 m E: 359.842 m (Datum PSAD 56, Huso 19 S), las que corresponden a las coordenadas UTM N: 6.013.169 m y E: 359.659 m (Datum WGS 84, Huso 19 S); y Las obras de aduccin y evacuacin de la central sern subterrneas, y se extendern por unos 14 km hasta la zona de descarga, ubicada unos 700 m aguas arriba de la confluencia del Cajn Cuesta Arenas con el ro Maule (cota 1.410 msnm), de acuerdo a la Resolucin DGA N 434, del 17 de septiembre de 1988.
A continuacin, la Figura 1.2 presenta la ubicacin de la bocatoma y descarga de la CH Los Cndores, entre los cuales se ejecutarn las optimizaciones de obras que son motivo de la presente DIA.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 7 de 163
Figura 1.2 Bocatoma y descarga de la CH Los Cndores
LAGUNA DEL MAULE
PUNTO DE DESCARGA BOCATOMA EXISTENTE
RO MAULE
Fuente: Google Earth 2011. Elaboracin: Ingendesa 2011.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 8 de 163
Adicionalmente, en el Anexo A de esta DIA se adjunta el plano 09517-10-18IIHP-PLN-004 Disposicin de las obras. Proyecto optimizado, el cual muestra el emplazamiento en detalle de las obras del presente proyecto y su entorno inmediato. Adems, para la adecuada comprensin del proyecto en su totalidad se anexa el plano 09517-10-18-IIHP-PLN-001 Disposicin general de las obras. Proyecto definitivo que incluye todas las obras del proyecto final, es decir, las obras de optimizacin incluidas en esta DIA y las obras que se mantienen del proyecto original. Adicionalmente, en el mismo anexo se incluye el plano 06517-03-02-IIHH-PLN-001 que presenta la disposicin de las obras del proyecto original aprobado. 1.5 Superficie del proyecto
El rea a ser utilizada por las obras permanentes del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores corresponde a 1,83 ha para las obras exteriores y 5,70 ha para las obras subterrneas, las cuales se distribuyen segn lo indicado en las tablas 1.1 y 1.2, respectivamente.
Tabla 1.1 Superficie de obras permanentes exteriores del proyecto optimizado
Obra Patio de mufas Obra de descarga Caminos de acceso principal a la caverna de mquinas Camino de acceso secundario al patio de mufas y tnel de cables de poder Total
Elaboracin: Ingendesa 2011.
Sup. (ha) 0,50 0,03 0,30 1,00 1,83
Tabla 1.2 Superficie de obras permanentes subterrneas del proyecto optimizado

Obra Obra de aduccin Caverna de mquinas Tnel inferior y pique vertical Obras subterrneas de evacuacin Tnel de acceso a la caverna de mquinas Tnel de cables de poder Ventana de construccin Total
Sup. (ha) 2,70 0,30 0,70 0,30 0,30 0,10 1,30 5,70
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 9 de 163
Cabe sealar que el rea del proyecto optimizado disminuye respecto al rea que intervendra el proyecto aprobado de la CH Los Cndores, cuya superficie total corresponda a 35 ha. Por su parte, las obras temporales requerirn una superficie de 56,08 ha. A continuacin, la Tabla 1.3 presenta las reas a utilizar para las obras temporales del presente proyecto, donde se indica adems si existe alguna modificacin respecto a la superficie considerada en el proyecto aprobado.
Tabla 1.3 Superficie de las obras temporales del proyecto optimizado
Obra Instalaciones de faenas (IF) Campamentos Superficie (ha) 39,32 16,25 Nota respecto al proyecto aprobado El proyecto aprobado consideraba 14,9 ha para estas instalaciones. El proyecto aprobado consideraba que los campamentos se ubicaban dentro del rea de las instalaciones de faenas. Se modifica el camino hacia el B-Y 7.
Caminos temporales para la etapa de construccin

0,51
Si bien la superficie de las obras temporales aumenta en relacin al proyecto aprobado, cabe sealar que estas instalaciones tienen un carcter temporal y que, por lo tanto, una vez concluida la etapa de construccin, se desmantelarn y retirarn, restaurando estas superficies a una condicin natural igual o similar a la presentada, previa ocupacin. 1.6 Justificacin de su localizacin
El presente proyecto corresponde a una optimizacin de las obras de la CH Los Cndores, por lo que su localizacin est condicionada y se justifica en funcin de la ubicacin de las obras aprobadas para el proyecto original. Tal como se indic en el numeral 1.1, el proyecto CH Los Cndores cuenta actualmente con una Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) favorable, por lo que la presente DIA somete a evaluacin ambiental slo las obras de optimizacin de dicha central.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 10 de 163
1.7
Monto estimado de inversin
La inversin estimada para la ejecucin del proyecto definitivo, considerando las obras que se mantiene del proyecto aprobado y las obras del presente proyecto optimizado, asciende a US$ 400.000.000. 1.8 Vida til del proyecto
La vida til de la CH Los Cndores se estima en 50 aos, por lo que no hay cambios respecto a la vida til estimada para el proyecto aprobado.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 11 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO
2.1
Descripcin general del proyecto
El proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores considera modificaciones de las obras permanentes de la central, lo que implica una optimizacin del proyecto original de la CH Los Cndores, aprobado mediante la RCA N 70 del 17 de abril de 2008. Esta optimizacin corresponde, principalmente, al soterramiento de gran parte de las obras permanentes del proyecto, es decir, se reemplaza un tramo de la obra de aduccin y las obras de la zona de cada por obras subterrneas. En relacin a la obra de aduccin, en el tramo comprendido entre el embalse Laguna del Maule y la quebrada Lo Aguirre Chico, el proyecto optimizado considera una obra de aduccin subterrnea de 6 km de longitud aprox., la que reemplaza a los dos tramos de tubera en zanja (5,2 km aprox.) y los dos tramos de tneles (1,9 km aprox.) considerados en el proyecto aprobado. Lo anterior permite reubicar el cruce de la obra de aduccin con la ruta 115-CH, y reemplazar los dos cruces del ro Maule (un cruce subterrneo y un cruce areo) y los cruces de la quebrada Lo Aguirre Grande y Lo Aguirre Chico, por dicha obra subterrnea. Respecto a la zona de cada, el proyecto optimizado considera una caverna de mquinas que implica la construccin de obras subterrneas en esta zona. Lo anterior requiere de un pique vertical, un tnel inferior, obras de evacuacin, un tnel de acceso a la caverna y un tnel de cables de poder. Todo lo anterior, reemplaza a la casa de vlvulas, las dos tuberas forzadas exteriores, la casa de mquinas y el canal de descarga, obras que forman parte del proyecto aprobado. Por ltimo, esta optimizacin implica la modificacin del patio de mufas, y los caminos de acceso. Con esta nueva configuracin de proyecto en la zona de cada se eliminan las siguientes obras del proyecto aprobado: la obra de encauzamiento del ro Maule, la modificacin de un tramo del trazado de la ruta 115-CH y el funicular.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 12 de 163
Por otra parte, considerando la optimizacin del proyecto, se requiere adecuar las obras temporales, las que se describen en detalle en el numeral 2.3.2. Cabe sealar que las optimizaciones de la CH Los Cndores no modifican las caractersticas operacionales de la central, a saber: Potencia instalada aproximada: 150 MW; Generacin media anual estimada: 560 GWh; Derechos de aprovechamiento de aguas: No consuntivos, de ejercicio permanente y continuo sobre las aguas del embalse Laguna del Maule; Caudal de generacin de acuerdo al derecho de aprovechamiento de agua, es decir, caudal medio mensual de 25 m3/s y un mximo de 30 m3/s como caudal medio diario; Convenio Direccin de Riego Endesa Chile del 2 de septiembre de 1947, que establece las condiciones de regulacin del embalse Laguna del Maule; y Mantencin de un caudal de 0,8 m3/s medidos en la estacin Desage Laguna del Maule, cuando la central est operando.
A continuacin se listan las obras que se modifican, las obras nuevas y las obras que se eliminan, respecto del proyecto aprobado. La descripcin detallada de cada una de ellas se presenta en el numeral 2.3 de esta DIA. Es importante aclarar que las obras que no se mencionan explcitamente en este numeral y que son parte del proyecto aprobado, se mantienen con sus mismas caractersticas. 2.1.1 Obras modificadas respecto al proyecto aprobado El proyecto optimizado considera las siguientes obras, que corresponden a modificaciones de aquellas obras consideradas en el proyecto aprobado. Obras permanentes o Obras de aduccin, en el tramo comprendido entre el embalse Laguna del Maule y la quebrada Lo Aguirre Chico; o La caverna de mquinas que implica la construccin de las siguientes obras subterrneas en la zona de cada: un pique vertical, un tnel inferior, obras de evacuacin, un tnel de acceso a la caverna y un tnel de cables de poder. Adems, incluye al patio de mufas y los caminos de acceso: uno principal al tnel de acceso a la caverna de mquinas y
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 13 de 163
uno secundario al patio de mufas y al tnel de cables de poder, que deriva del camino principal; y o Ventana de construccin, que modifica a las ventanas de construccin 1 y 2 del proyecto aprobado debido al mtodo de excavacin del tnel de aduccin. Obras temporales o Instalacin de faenas en Valle Campanario, ahora considerado como Campamento Campanario; o Instalacin de faenas en el sector de Los Maitenes; o Una planta de ridos; o Una planta de hormign; y o Camino de acceso a botadero-yacimiento 7 (B-Y 7). 2.1.2 Obras nuevas respecto del proyecto aprobado Las obras nuevas respecto del proyecto aprobado, corresponden a las siguientes obras temporales. o Instalaciones de faena (IF): Laguna del Maule, Plataforma Lo Aguirre; Bobadilla, Las Luces y Secundaria; o Campamento Bocatoma y Lo Aguirre; o Una planta de ridos; o Dos plantas de hormign; y o Dos plantas de fabricacin de dovelas. 2.1.3 Obras que se eliminan del proyecto aprobado Como consecuencia de las modificaciones sealadas en los numerales anteriores, el proyecto optimizado considera la eliminacin de las siguientes obras aprobadas. Obras permanentes o Encauzamiento del ro Maule en la zona de cada; o Modificacin de un tramo de la ruta 115-CH en la zona de cada; y o Un funicular.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 14 de 163
Obras temporales o Camino de acceso a las ventanas de construccin 1 y 2; y o Camino de construccin hacia la quebrada Lo Aguirre Grande.
En resumen, la Tabla 2.1 presenta las modificaciones realizadas a las obras permanentes del proyecto aprobado de la CH Los Cndores, mediante la presente optimizacin.
Tabla 2.1 Modificaciones realizadas a las obras permanentes del proyecto aprobado
Obras del proyecto aprobado que se modifican Un tramo de tubera de hormign excavado en zanja; Un cruce subterrneo del ro Maule que considera ataguas temporales para desviar el ro en el sector cercano al embalse Laguna del Maule; Un tramo de tnel excavado en roca; Un tramo de tubera de hormign excavado en zanja, que incluye el siguiente cruce; Obra de Un cruce areo sobre el ro Maule aduccin (Tramo que considera la construccin de V1 a quebrada un puente provisorio; Lo Aguirre Un cruce areo de la quebrada Lo Chico). Aguirre Grande; Un tramo de tnel excavado en roca; Un cruce areo de la quebrada Lo Aguirre Chico; y Un cruce de la ruta 115-CH (Vrtice 15 del proyecto aprobado). Obra Longitud total de la aduccin: 7,1 km aprox., incluyendo los cruces (5,2 km de tubera en zanja y 1,9 km de tnel en roca). Proyecto optimizado Tubera de hormign armado; Tnel excavado en suelo; Tnel excavado en roca; y Un cruce subterrneo de la ruta 115-CH, en el tramo del tnel excavado en suelo en el sector del embalse Laguna del Maule.
Longitud total: 6 km aprox. (0,3 km de tubera y tnel en suelo, y 5,7 km de tnel en roca).
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 15 de 163
Tabla 2.1 Modificaciones realizadas a las obras permanentes del proyecto aprobado
Obra Obras del proyecto aprobado que se modifican Casa de vlvulas; Dos tuberas forzadas exteriores; y Un funicular. Casa de mquinas; Modificacin de un tramo de la ruta 115-CH (incluye el cruce de la ruta); Encauzamiento del ro Maule; y Patio de mufas. Canal de descarga. Camino de acceso a casa de mquinas. Proyecto optimizado Pique vertical; y Tnel inferior. Caverna de mquinas; Tnel de cables de poder; y Patio de mufas.
Obras en zona de cada (Caverna de mquinas).
Obras de evacuacin; y Cruce de la ruta 115-CH. Tnel de acceso a la caverna de mquinas; y Caminos de acceso: uno principal al tnel de acceso a la caverna de mquinas y uno secundario al patio de mufas y al tnel de cables de poder, que deriva del camino principal.
Respecto a las modificaciones a las obras temporales, la Tabla 2.2 presenta el resumen de dichos cambios.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 16 de 163
Tabla 2.2 Modificaciones realizadas a las obras temporales del proyecto aprobado
Obra Instalacin de faenas (IF) y campamentos. Obras del proyecto aprobado que se modifican Dos instalaciones de faenas ubicadas en: Sector del Valle Campanario; y Sector de la quebrada Los Maitenes. Estas instalaciones serviran a su vez de campamentos. Proyecto optimizado Se modifican las siguientes obras temporales: IF Los Maitenes que modifica a la IF en sector de la quebrada Los Maitenes); y Campamento Campanario que reemplaza a la IF en el sector del Valle Campanario.
Se incorporan las siguientes obras temporales: IF Laguna del Maule; IF Plataforma Lo Aguirre; IF Bobadilla; IF Las Luces; IF Secundaria; Campamento Bocatoma; y Campamento Lo Aguirre. Tres plantas de hormign (dos plantas nuevas y modificacin de la planta aprobada). Dos plantas de ridos (una planta nueva y modificacin de la planta aprobada). Dos plantas. Estas instalaciones se requieren para fabricar las dovelas (elementos prefabricados de hormign) con las cuales se revestir parte del tnel de aduccin. Cuatro plantas de lavado (dos plantas nuevas y modificacin de las dos plantas aprobadas). Tres plantas de pesaje nuevas, considerando que la ruta 115-CH est pavimentada.
Plantas de hormign Plantas de ridos Plantas de fabricacin de dovelas
Una planta de hormign ubicada en el sector del Botadero-yacimiento 5 (B-Y 5). Una planta de ridos ubicada en el sitio del Botadero-yacimiento 2 (B-Y 2). -
Plantas de lavado de camiones Plantas de pesaje de camiones
Dos plantas de lavado. -
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 17 de 163
Obra Piscinas de decantacin Obras del proyecto aprobado que se modifican Ocho piscinas de decantacin para los distintos frentes de trabajo, y plantas de hormign y de ridos. Proyecto optimizado Reubicacin de las ocho piscinas de decantacin aprobadas para los distintos frentes de trabajo, y plantas de hormign y de ridos; conforme a los nuevos requerimientos. Se incorporan tres PTAS, ubicadas en las siguientes obras temporales: Patio de salvataje Un patio de salvataje ubicado en la instalacin de faenas en el sector del Valle Campanario. Campamento Bocatoma; Campamento Lo Aguirre; y IF Plataforma Lo Aguirre, necesaria para el refugio aqu ubicado. Se reubica el patio considerado en la IF en Valle Campanario a la IF Secundaria; y Se incorporan tres patios en: o IF Laguna del Maule; o IF Plataforma Lo Aguirre; e o IF Bobadilla. Se reubica la BAT considerada en la IF en Valle Campanario a la IF Las Luces; y Se incorporan tres BAT en:
Plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS)
Bodegas de acopio temporal de residuos peligrosos (BAT)
Considera una BAT en la instalacin de faenas en el sector del Valle Campanario.
Ventanas de construccin
Dos ventanas de construccin (1 y 2).
o IF Laguna del Maule; o IF Plataforma Lo Aguirre; e o IF Bobadilla. Se reemplazan las ventanas 1 y 2 por una ventana de construccin en la quebrada Lo Aguirre Chico.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 18 de 163
Obra Caminos temporales para la etapa de construccin Obras del proyecto aprobado que se modifican Camino al B-Y 7. Caminos de construccin por la quebrada Lo Aguirre Grande; y Caminos de construccin hacia las ventanas de construccin 1 y 2. Considera equipos para el abastecimiento elctrico en los siguientes centros de generacin elctrica: Frente casa de mquinas; Frente ventanas de construccin; Frente Lo Aguirre; Planta de ridos; Planta de hormigones; e Inspeccin. Proyecto optimizado Se modifica el trazado del camino a B-Y 7; Se elimina el camino a Lo Aguirre Grande; y Se eliminan los caminos de construccin hacia las ventanas de construccin 1 y 2. Se reubican los centros de generacin elctrica de la siguiente forma: Frente casa de mquinas a la IF Secundaria; Frente ventanas de construccin se reubican en la IF Plataforma Lo Aguirre; Frente Lo Aguirre a Campamento Lo Aguirre; Frente planta de ridos a IF Bobadilla; Frente planta de hormigones a sector IF Laguna de Maule; y Frente Inspeccin se reubica en IF Las Luces. Se eliminan dos estanques ubicados en el proyecto aprobado en la Inspeccin y en la planta de hormigones; Se reubican los cuatro estanques restantes, los que se localizarn en las siguientes instalaciones: o o o IF Laguna del Maule; IF Plataforma Lo Aguirre (dos estanques); e IF Bobadilla.
Centros de generacin elctrica
Estanques de combustibles
Considera siete estanques de 160 m3, ubicados en: Frente casa de mquinas; Frente ventanas de construccin; Frente Lo Aguirre; Planta de ridos; Planta de hormigones; e Inspeccin.
Refugio
Refugio ubicado al sureste del Botaderoyacimiento 1 (B-Y 1); y Refugio en el portal de acceso a la ventana de construccin 2.
Se mantiene capacidad de los estanques (160 m3). Se reubicar el refugio aprobado ubicado en el BY 1, al interior de la IF Plataforma Lo Aguirre; y Se elimina el refugio en el portal de acceso a la ventana de construccin 2.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 19 de 163
2.2
Etapas del proyecto
La Tabla 2.3 indica las tres etapas del proyecto y una descripcin general del alcance de cada una de ellas.
Tabla 2.3 Etapas del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores
Etapa Construccin Alcance general Considera la construccin de las obras fsicas permanentes de la CH Los Cndores, la habilitacin e instalacin de las obras temporales de apoyo para la construccin, el montaje y pruebas de operacin de las instalaciones, la puesta en servicio de los equipos, el desmantelamiento de las obras temporales y la restauracin ambiental de todas las zonas utilizadas por las obras y actividades temporales del proyecto, y finalmente la entrada en operacin de la central. Abarca todas las actividades asociadas a la generacin de energa elctrica y al mantenimiento de los equipos e instalaciones. Corresponde al desmantelamiento de las obras y restitucin de las condiciones ambientales de las reas utilizadas por las instalaciones de la central. La pertinencia de llevar acabo esta etapa se analizar una vez que la central cumpla su vida til; en base a criterios tcnicos, ambientales y/o comerciales que permitirn definir si es necesario concretar el cierre o ampliar la operacin.
Operacin Cierre y abandono
2.3
Definicin de las partes y obras fsicas del proyecto
Para el desarrollo del proyecto se consideran obras permanentes y temporales. Las obras permanentes son aquellas de carcter definitivo o de largo plazo que son necesarias para la operacin de la central. Por su parte, las obras e instalaciones temporales son aquellas de carcter provisorio o de corto plazo que sirven de apoyo durante la construccin de las obras permanentes. La Figura 2.1 presenta la disposicin en planta de las obras permanentes del proyecto optimizado y la Figura 2.2. muestra el perfil longitudinal de stas. Por su parte, la Figura 2.3 presenta la disposicin en planta, tanto de las obras permanentes como las obras temporales del proyecto optimizado. Para mayor comprensin se presenta en el Anexo A, el plano 09517-10-18-IIHP-PLN-004 Disposicin de las obras. Proyecto optimizado.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 20 de 163
Figura 2.1 Planta general obras permanentes del proyecto optimizado
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 21 de 163
Figura 2.2 Perfil longitudinal obras permanentes del proyecto optimizado
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 22 de 163
Figura 2.3 Planta general obras permanentes y temporales del proyecto optimizado
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 23 de 163
A continuacin se presentan las obras de la CH Los Cndores cuyo diseo ha sido optimizado y sobre las cuales se hace necesario su evaluacin ambiental por parte del SEA de la Regin del Maule. No obstante, a modo referencial y para una mejor comprensin del proyecto, se sealan obras aprobadas ambientalmente que forman parte del proyecto definitivo de la CH Los Cndores y que se mantienen ntegramente, lo que se indica explcitamente en esta DIA. 2.3.1 Obras permanentes 2.3.1.1 Obra de aduccin a) Tubera de aduccin (Tramo V1 V4) Esta obra optimizada corresponde a una tubera de hormign armado que incluye el pique de vlvula ya aprobado. Esta obra de hormign es de seccin interior circular, tiene 75 m de longitud aproximada y alrededor de 2,2 m de dimetro interior. Su trazado se proyecta en zanja excavada en material comn, su fundacin ser bajo la cota del terreno y se tapar en su totalidad. Su punto inicial corresponde al vrtice 1 (V1) de la bocatoma existente en el embalse Laguna del Maule, hasta el punto de empalme con el tnel en suelo (V4). En este tramo se construir el pique de vlvula ya aprobado, correspondiente a una estructura de hormign que se ubica cercana a la presa de la Laguna del Maule. La tubera de aduccin pasa por el interior del pique de vlvula, en cuyo trazado se aloja la vlvula mariposa cuya finalidad es cortar el paso del agua desde la Laguna del Maule hacia la central. A continuacin de la vlvula, sale de la tubera de aduccin una derivacin para liberar el caudal necesario para asegurar los 0,8 m3/s en la Estacin Desage Laguna del Maule, cuando la central est operando, conforme a lo establecido en la RCA N 70/08. Las coordenadas UTM (Datum WGS 84, Huso 19 - S) de este tramo son: V1 = N: 6.013.385 m E: 359.709 m; y V4 = N: 6.013.427 m E: 359.650 m.
La Figura 2.4 muestra el tramo de la tubera de aduccin entre los vrtices V1 y V4, considerando la ubicacin del pique de vlvula.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 24 de 163
Figura 2.4 Planta tubera de aduccin, tramo V1 V4
b) Tnel de aduccin en suelo (Tramo V4 V5) Tnel excavado en suelo, revestido en hormign, de 240 m de longitud aproximadamente. Tendr una seccin circular de alrededor de 3,4 m de dimetro interior. A continuacin de este tramo se inicia el tnel en roca (V5).
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 25 de 163
Las coordenadas UTM (Datum WGS 84, Huso 19 - S) de este tramo son: V4 = N: 6.013.427 m E: 359.650 m; y V5 = N: 6.013.470 m E: 359.394 m.
c) Tnel de aduccin en roca (Tramo V5 Interseccin con la ventana de construccin V-VC) Esta obra corresponde a un tnel de aduccin subterrneo, excavado en roca, el cual ser revestido de hormign in situ. Tendr una seccin interior circular de alrededor de 3,7 m de dimetro. La longitud del tnel es de 5,7 km aproximadamente. Su trazado se inicia en el macizo rocoso (V5) y termina en la interseccin con la ventana de construccin (V-VC). La Figura 2.5 presenta la seccin tipo de la aduccin en el tramo comprendido entre el V5 y la interseccin con la ventana de construccin (V-VC).
Figura 2.5 Seccin tipo de la aduccin en este tramo
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 26 de 163
Las coordenadas UTM (Datum WGS 84, Huso 19 - S) de este tramo son: V5 = N: 6.013.470 m E: 359.394 m; e Interseccin con la ventana de construccin (V-VC) = N: 6.017.384 m E: 355.816 m.
2.3.1.2 Obras de la zona de cada Caverna de mquinas (Tramo V10 Obras de evacuacin) Este tramo est compuesto por un pique vertical (V10), un tnel inferior, una caverna de mquinas y obras de evacuacin. La planta de la zona de cada y secciones del pique vertical y tnel inferior se presenta en la Figura 2.6.
Figura 2.6 Planta y secciones del pique vertical y tnel inferior
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 27 de 163
La Figura 2.7 muestra el perfil longitudinal de las obras en la zona de cada.

Figura 2.7 Perfil longitudinal de las obras de la zona de cada
a) Pique vertical y tnel inferior (Tramo V10 V12) El pique vertical corresponde a una obra subterrnea de hormign, de 510 m de altura aproximadamente y de alrededor de 2,6 m de dimetro interior. Esta obra se localizar en las coordenadas UTM N: 6.022.164 m E: 352.307 m (Datum WGS 84, Huso 19 - S). A continuacin del pique vertical se construir un tnel inferior, el que se compondr por un primer tramo de tnel de hormign que considera la transicin a un segundo tramo de tnel blindado (revestido con acero) que incluye una obra de bifurcacin que divide dicho tnel en dos ramales igualmente blindados. Estos ramales se empalmarn con las turbinas alojadas en la caverna de mquinas (V12). La longitud total del tnel inferior (armado y blindado) es de 1,75 km y sus dimetros interiores se indican en la Tabla 2.4.
Tabla 2.4 Dimetros interiores del tnel inferior
Tipo de tnel circular Tnel de hormign Tnel blindado Ramales blindados
Dimetro interior (m) 2,6 2,2 1,6
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 28 de 163
Las coordenadas UTM (Datum WGS 84, Huso 19 - S) de este tramo son: V10 = N: 6.022.164 m E: 352.307 m; y V12 = N: 6.023.649 m E: 353.150 m.
b) Caverna de mquinas (V12) La caverna de mquinas corresponde a una obra subterrnea, excavada en roca y cuyas dimensiones en planta sern de 100 m x 27 m. Se ubicar en el sector del cerro Las Luces, a unos 300 m del ro Maule, en las coordenadas UTM N: 6.023.649 m E: 353.150 m (Datum WGS 84, Huso 19 - S), punto que corresponde al vrtice V12. La Figura 2.8 presenta la ubicacin general de la caverna de mquinas y de las obras de la zona de cada. Por su parte, las figuras 2.9 y 2.10 presentan la planta de la caverna de mquinas y un corte tipo.
Figura 2.8 Ubicacin general de la caverna de mquinas y obras de la zona de cada
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 29 de 163
Figura 2.9 Planta de la caverna de mquinas
Figura 2.10 Corte tipo de la caverna de mquinas
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 30 de 163
En esta instalacin se alojarn los equipos correspondientes a dos unidades generadoras accionadas por turbinas Pelton. Cada una de ellas ir acoplada directamente a un generador sincrnico. Se considera adems un puente gra para el montaje y el mantenimiento de los equipos. En esta caverna se instalar un transformador trifsico de poder para cada unidad generadora que elevar el voltaje de generacin (13,8 kV) a un voltaje de transmisin (220 kV), el que se conectar a una subestacin elctrica encapsulada subterrnea (GIS), adosada a la caverna de mquinas. A esta subestacin llegarn los conductores encapsulados de cada unidad generadora que nacen desde los respectivos transformadores trifsicos. Esta subestacin albergar los equipos de maniobra y medida (bsicamente interruptores, desconectadores y transformadores de medida), los cuales estarn aislados elctricamente mediante hexafluoruro de azufre (SF6). Se usar este gas ya que no se cuenta con una alternativa tecnolgica que permita homologar sus cualidades aislantes con un volumen de instalaciones equivalentes. Desde esta subestacin la energa generada se transportar por medio de cables de poder a travs de un tnel hacia el patio de mufas, ubicado en la superficie. Para ingresar a la caverna de mquinas se proyecta un tnel de acceso de una seccin tipo herradura de 7,6 m de alto y 390 m de longitud, aproximada. c) Obras de evacuacin (V12 Punto de restitucin) El agua turbinada se descargar al ro Maule mediante obras de evacuacin compuesta por un tnel y una obra de descarga. Cabe sealar, que el escurrimiento del caudal al interior de estas obras ser libre, es decir no es a seccin llena. El tnel tendr una seccin del tipo herradura y su longitud ser de 270 m. La obra de descarga tendr una longitud de 35 m y consiste en un cajn de hormign de 4,7 metros de ancho y 6,0 metros de altura, el cual cruza por debajo de la ruta 115-CH, para luego convertirse en un canal abierto el cual conserva el mismo ancho del cajn, devolviendo as las aguas al ro Maule. La longitud total de las obras de evacuacin es de 305 m aproximadamente. La Tabla 2.5 presenta las dimensiones de estas obras y la Figura 2.11 presenta la planta y corte tipo de la obra de descarga.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 31 de 163
Tabla 2.5 Dimensiones de la obras de evacuacin

Obra Tnel Obra de descarga
Base (m) 4,8 4,7
Alto (m) 6,5 6,0
Figura 2.11 Planta y corte de la obra de descarga
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 32 de 163
d) Patio de mufas y tnel de cables de poder Desde la subestacin encapsulada, adosada a la caverna de mquinas, se habilitar un tnel de 3,5 m de alto y 260 m de longitud, por donde se conducirn los cables de poder hacia el patio de mufas exterior. Cabe sealar, que el tnel de cables de poder cumplir tambin las funciones de va de evacuacin alternativa y de apoyo al sistema de ventilacin para la caverna de mquinas. El patio de mufas se ubicar en superficie, en las coordenadas UTM N: 6.023.898 m E: 352.942 m (Datum WGS 84, Huso 19 - S), al costado de la quebrada Las Luces. En esta instalacin se realizar la conexin de los cables de poder a los dos circuitos de la futura lnea de transmisin de 220 kV, a travs de sus respectivas mufas. Las mufas corresponden al elemento que se utiliza cuando se requiere pasar de un conductor aislado (cable de poder que viene por el tnel desde la subestacin encapsulada) a un conductor desnudo (lnea de transmisin area de 220 kV). En el patio de mufas, adems, se instalarn en cada fase de cada circuito, un pararrayos que es el equipo encargado de proteger de descargas atmosfricas al resto de las instalaciones. Debido al cambio de casa (proyecto aprobado) a caverna de mquinas (proyecto optimizado), el grupo electrgeno de respaldo para los servicios auxiliares de la central se reubic al interior del patio de mufas de manera de asegurar las condiciones de operacin y ventilacin necesarias. El rea total es de 0,5 ha, que incluye la plataforma del patio de mufas (0,2 ha) y el rea definida por los taludes de excavacin. Las dimensiones de la plataforma del patio de mufas son: 20 m x 100 m aproximadamente. e) Obras de infraestructura: Caminos de acceso El proyecto optimizado considera dos caminos de acceso a las instalaciones de la CH Los Cndores en la zona de cada, uno principal y uno secundario (ver Figura 2.8). El camino principal permitir acceder a la caverna de mquinas, cuya longitud aproximada ser de 80 m y 7,5 m de ancho. Este camino se empalma a la ruta 115-CH y se ubica a un costado de la quebrada Las Luces. A continuacin del camino se ubicar el tnel de acceso.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 33 de 163
Del camino principal se deriva un camino secundario para acceder al patio de mufas y al tnel de cables de poder. Su longitud ser de 310 m y de 7,5 m de ancho aproximadamente. El empalme del camino principal con la ruta 115-CH se realizar conforme a los requisitos establecidos en el Manual de Carreteras y en los Instructivos Tcnicos de la Direccin de Vialidad. Cabe sealar, que la optimizacin de diseo de la caverna de mquinas permiti eliminar tres obras complementarias consideradas en el proyecto aprobado, las que corresponden a: Obra de desvo de la ruta 115-CH en un tramo de 500 m; Obra de encauzamiento del ro Maule; y Un funicular.
Adems, es preciso sealar que la optimizacin del proyecto en la zona de cada permitir que las obras permanentes diseadas en superficie en el proyecto aprobado sean reemplazadas por obras subterrneas, lo que implica una reduccin de la superficie a utilizar con el consecuente beneficio ambiental sobre el paisaje, el suelo, la vegetacin y la fauna. 2.3.1.3 Ventana de construccin Como consecuencia de la optimizacin del mtodo de excavacin de parte del tnel de aduccin, en el cual se utilizar una mquina tunelera, se reemplazan las dos ventanas de construccin (1 y 2) del proyecto aprobado por una ventana de construccin nica, ubicada en el sector de la quebrada Lo Aguirre Chico. Esta ventana de construccin se inicia en la IF Plataforma Lo Aguirre (ver Figura 2.12), tendr una seccin del tipo herradura con una longitud de 2,45 km aproximadamente.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 34 de 163
Figura 2.12 Ventana de construccin en el sector de la quebrada Lo Aguirre Chico
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 35 de 163
Eventualmente, durante la operacin de la CH Los Cndores se podra requerir ingresar al tnel de aduccin para efectuar algn trabajo de mantenimiento. Es por ello que la ventana de construccin se mantendr como acceso a dicha obra. El reemplazo de las ventanas de construccin 1 y 2 del proyecto aprobado tiene como beneficio la eliminacin del camino de acceso a dichas ventanas y, por otra parte, para ingresar a la ventana de construccin del proyecto optimizado se utilizar el camino de acceso al sector de la quebrada Lo Aguirre Chico ya autorizado en el proyecto aprobado, por lo tanto no se requerir caminos adicionales. Todo lo anterior, reduce la superficie a utilizar con el consecuente beneficio ambiental sobre el paisaje, el suelo, la vegetacin y la fauna. 2.3.2 Obras temporales Producto de las optimizaciones de las obras permanentes de la CH Los Cndores se requerir hacer modificaciones a las obras temporales necesarias para llevar a cabo la construccin de la central, tal como se indica en la Tabla 2.2 y que se describen a continuacin. Para mayor informacin, en el Anexo A de esta DIA se adjunta el plano 0951710-18-IIHP-PLN-004 Disposicin de las obras. Proyecto optimizado, el cual muestra el emplazamiento en detalle de las obras del presente proyecto y su entorno inmediato. Adems, para la adecuada comprensin del proyecto en su totalidad se anexa el plano 09517-10-18-IIHP-PLN-001 Disposicin general de las obras. Proyecto definitivo que incluye todas las obras del proyecto definitivo, es decir, las obras de optimizacin incluidas en esta DIA y las obras que se mantienen del proyecto aprobado. 2.3.2.1 Instalaciones de faenas (IF) El proyecto optimizado considera la habilitacin de cinco instalaciones de faenas principales y una secundaria, las que se distribuirn a lo largo de los distintos frentes de trabajo. La Tabla 2.6 indica la ubicacin de estas IF y la superficie que comprenden.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 36 de 163
Tabla 2.6 Instalaciones del faenas para la etapa de construccin

Nombre IF Laguna del Maule IF Plataforma Lo Aguirre IF Bobadilla IF Las Luces IF Los Maitenes IF Secundaria (*) Coordenadas UTM de Punto referencial (Datum WGS 84 Huso 19 S) Norte (m) Este (m) 6.013.638 359.529 6.017.535 357.415 6.018.544 6.023.262 6.024.335 6.023.896 358.572 353.915 352.574 352.941 rea (ha) 7,39 5,33 16,90 1,42 8,28 0,04
(*) Se ubicar al interior del patio de mufas. Elaboracin: Ingendesa 2011.
Para el caso de la IF Los Maitenes, en el proyecto aprobado inclua una zona para campamento, a diferencia del proyecto optimizado que dejar exclusivamente este sector para instalacin de faenas. Estas instalaciones estarn equipadas con la infraestructura necesaria para llevar a cabo las actividades de construccin y segn las exigencias del D.S. N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. A continuacin la Tabla 2.7 muestra la distribucin de la infraestructura para cada IF.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 37 de 163
Tabla 2.7 Infraestructura de las instalaciones de faenas

Infraestructura Oficinas Estacionamientos Control de acceso Baos qumicos Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) Baos conectados a PTAS Instalaciones elctricas Centros de generacin elctrica Estanque de almacenamiento de combustible Talleres de mantencin Estanque de agua potable Bodegas de materiales Bodegas de acopio temporal de residuos peligrosos Patio de salvataje Planta de ridos Planta de hormign Planta de fabricacin de dovelas Planta de lavado de camiones Piscinas de decantacin (sedimentadores) Planta de pesaje de camiones Refugio Patio de acopio de dovelas IF Laguna del Maule IF Plataforma Lo Aguirre A A A A A A A IF Bobadilla IF Las Luces IF Los Maitenes A A A A IF Secundaria
A: Esta infraestructura se mantiene del proyecto aprobado, siendo su mencin referencial para una mejor compresin de las instalaciones de faenas. Elaboracin: Ingendesa 2011.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 38 de 163
Todas las IF contarn con oficinas tipo container para el personal del Contratista, y un control de acceso mediante porteras donde se visar y autorizar el ingreso de personas y vehculos, a las obras. Se dispondr baos qumicos en las IF de acuerdo a lo establecido en los artculos 23, 24 y 25 del D.S. N 594/99 del MINSAL. El servicio de instalacin y mantenimiento de stos lo realizar una empresa con autorizacin sanitaria que opere en el rea, como por ejemplo DISAL. Adicionalmente, la IF Plataforma Lo Aguirre considera salas de bao conectadas a una PTAS proyectada en este sector. El diseo de esta planta considera el mximo de trabajadores en dicha instalacin y una tasa de generacin de aguas servidas de 150 l/persona/da. Dado que la PTAS requiere autorizacin sanitaria, el Anexo G presenta los antecedentes necesarios para tramitar el Permiso Ambiental Sectorial 91(PAS 91). Se instalar centros de generacin elctrica, y lneas de media y baja tensin para el suministro de energa elctrica, desde estos centros hacia a los frentes de trabajo. Estas instalaciones cumplirn con todas las reglamentaciones elctricas aplicables. Esta infraestructura se desmantelar y retirar completamente una vez concluida la etapa de construccin. Para el suministro de combustible se dispondr estanques de almacenamiento subterrneos, cuya capacidad ser de 160 m3. Se considera adems la construccin de la infraestructura necesaria para realizar las actividades de abastecimiento de los centros de generacin elctrica, equipos y maquinaria de manera segura, la que tendr un rea de 1.500 m2 y contar con un surtidor. Todos los estanques se construirn conforme a los requisitos establecidos en el D.S. N 160/09 del MINECON, Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de produccin y refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos. Habr tambin talleres de mantencin que servirn para la fabricacin, preparacin y apoyo de los requerimientos asociados a enfierraduras, mecnica y carpintera. stos corresponden a galpones construidos en estructura metlica, techados y con cierre perimetral mediante malla tipo acma. Se habitar bodegas de almacenamiento de materiales de construccin, mediante galpones de estructura metlica, techados, con cubierta lateral y frontal, y portones de acceso que permitan llevar un control de ingreso de personas. En stos se acopiar herramientas, equipos menores y sustancias
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 39 de 163
inocuas. Se destinar reas especiales para el almacenamiento de insumos peligrosos, las que cumplirn con los requisitos de diseo, construccin y seguridad establecidos en el D.S. N 78/10 del MINSAL, Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas. Se instalar bodegas de acopio temporal de residuos peligrosos (BAT), las que cumplirn con los requisitos constructivos y de seguridad establecidos en el D.S. N 148/04 del MINSAL, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos, los que se detallan en el numeral H5 del Anexo H de esta DIA. Para el almacenamiento de los residuos slidos industriales no peligrosos se habilitar patios de salvataje claramente sealizados y sectorizados de acuerdo al tipo de residuo a disponer (metales, maderas, cartones, etc.). Estas reas contarn con cierre perimetral mediante malla tipo acma, y portal de acceso para tener un control de ingreso. Tanto las BAT de residuos peligrosos como los patios de salvataje contarn con la autorizacin sanitaria correspondiente, para lo cual se solicita el PAS 93 (ver Anexo H). Dadas las optimizaciones de las obras de la CH los Cndores, se recalcul las cubicaciones de ridos necesarios para la construccin de caminos, obras civiles y principalmente del tnel de aduccin. Los yacimientos aprobados en el proyecto original permitirn satisfacer la demanda de ridos del proyecto optimizado, ya que el volumen actual es menor al considerado en el proyecto original. De acuerdo a la nueva configuracin de las obras se requerir la habilitacin de dos plantas de tratamiento de ridos y tres plantas de hormign. Las plantas de ridos se ubicarn al interior de la IF Bobadilla e IF Las Luces. Ambas dispondrn de sitios para la seleccin y procesamiento del material, y sectores para su acopio, una vez procesado. La capacidad de produccin de ridos de cada planta ser de 40 ton/h. Las plantas de hormign mecanizadas cubrirn los requerimientos de este insumo para los distintos frentes de trabajo. El cemento necesario para la fabricacin de los hormigones se almacenar en silos sellados ubicados al interior de estas instalaciones. La ubicacin de las plantas ser al interior de la IF Laguna del Maule, IF Bobadilla e IF Los Maitenes. La capacidad de produccin de cada planta de hormign ser de 30 m3/h.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 40 de 163
Se habilitar dos plantas de fabricacin de dovelas (elementos de hormign prefabricado que se utilizan para el revestimiento del tnel de aduccin excavado mediante el sistema mecanizado TBM descrito en el literal e del numeral 2.4.1.8) en la IF Bobadilla e IF Los Maitenes. Estas obras temporales corresponden a galpones en estructura metlica, techados y con cierre perimetral. Estas plantas estarn compuestas, entre otros, por un taller de enfierradura, seccin de moldajes, un sistema autnomo de fabricacin de hormign, una cmara de fraguado acelerado de hormign, un puente gra y un patio de acopio. Asociadas a las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas habr cuatro plantas de lavado de camiones (IF Laguna del Maule, IF Bobadilla, IF La Luces e IF Los Maitenes) y ocho piscinas de decantacin (cinco ubicadas en las IF y tres ubicadas en los frentes de trabajo asociados al tnel en suelo, a las obras de evacuacin y al sector del tnel de acceso a la caverna de mquinas). Las plantas de lavado permitirn mantener los camiones libres de materiales residuales de hormign y material particulado adherido a las ruedas; con lo cual se minimizar la generacin de emisiones atmosfricas. En cuanto a las piscinas de decantacin (sedimentadores), stas procesarn los RILes provenientes de las plantas de ridos, de hormign, de fabricacin de dovelas y de lavado de camiones, en conjunto con las aguas alumbradas de las excavaciones. Las piscinas se compondrn de dos unidades de sedimentacin construidas en tierra e impermeabilizadas con una malla de fierro y un revestimiento de hormign proyectado. El objetivo de esta impermeabilizacin es evitar la infiltracin de las aguas desde los sedimentadores y evitar una eventual contaminacin del suelo o de las aguas subterrneas. El efluente tratado se descargar a quebradas o cauces superficiales cercanos, en cumplimiento con los requisitos de la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES, Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales; pudiendo eventualmente ser reutilizada una fraccin de ste para la humectacin de las reas de construccin. Mayores antecedentes sobre las caractersticas constructivas y de operacin de las piscinas de decantacin se indican en el Anexo F PAS 90. Se habilitar tres plantas de pesaje de camiones en la IF Laguna del Maule, IF Bobadilla e IF Las Luces. Estas plantas permitirn controlar y llevar un registro
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 41 de 163
del peso de los camiones del proyecto que circularn por la ruta 115-CH, para dar cumplimiento a la normativa aplicable (ver Captulo 6 de esta DIA). Finalmente, slo en la IF Plataforma Lo Aguirre se habilitar un refugio de uso eventual y transitorio, en caso de la ocurrencia de episodios climticos que generen restricciones de desplazamiento. Este refugio tendr una capacidad de albergue equipado con literas para 40 personas, contar con una sala de estar, servicios higinicos conectados a la PTAS de la IF Plataforma Lo Aguirre, provisin de alimentos no perecibles y bebidas envasadas de larga vida. Adems, en la IF Plataforma Lo Aguirre habr un patio de acopio de dovelas, dado que desde este lugar se ingresar a las obras de construccin del tnel de aduccin. 2.3.2.2 Campamentos Se considera la construccin de tres campamentos para el alojamiento del personal que trabajar en los distintos frentes de construccin. La ubicacin, superficie y capacidad se indica en la Tabla 2.8.
Tabla 2.8 Campamentos para la etapa de construccin
Nombre Bocatoma Lo Aguirre Campanario Punto referencial (Coordenada UTM) Norte (m) Este (m) 6.013.549 359.665 6.018.027 358.279 6.022.743 354.283 rea (ha) 1,21 2,74 12,30 Capacidad mxima (pers) 200 420 852
El campamento Campanario se localizar en la instalacin de faenas en el sector del Valle Campanario, considerada en el proyecto aprobado. Cabe recordar que en el proyecto original las instalaciones de faenas consideraban sectores para campamento, a diferencia del proyecto optimizado que dejar exclusivamente este sector para campamento. Este campamento mantiene la infraestructura considerada en el proyecto aprobado, la que se indica a continuacin para una mejor compresin del funcionamiento de estas instalaciones. Estas instalaciones consideran dormitorios distribuidos en pabellones modulares, baos conectados a PTAS, casino, salas de recreacin y esparcimiento, lavandera y policlnicos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 42 de 163
Las PTAS contarn con la autorizacin sanitaria correspondiente, para lo cual se presenta el PAS 91 en el Anexo G de esta DIA. El casino tendr reas de comedores, cocina, panadera, salas y cmaras de fro, bodega de alimentos, sala de sanitizado, entre otros. Se contratar una empresa de servicios de casino que de preferencia opere en la regin, para la administracin y funcionamiento de esta instalacin, la que deber estar autorizada por la Autoridad Sanitaria. Junto con lo anterior, habr infraestructura para el trabajo administrativo, correspondiente a oficinas para el personal de supervisin, administracin y direccin del proyecto; salas de reunin, impresin y copiado; cafetera; bodegas; zonas de aterrizaje de helicpteros y estacionamientos. Los tres campamentos contarn con estanques de agua potable conectados a una red de distribucin de agua mediante tuberas de HDPE o PVC, e instalaciones elctricas necesarias para proveer la energa desde los centros de generacin elctrica. Adems, los campamentos contarn con sistemas de abastecimiento de gas licuado, mediante estanques modulares de 4 m3 y una red de distribucin en base a caeras de cobre enterradas. Estas instalaciones cumplirn con el D.S. N 29/86 y el D.S. N 222/96 (modificado por el D.S. N 78/98), todos del MINECON. Se habilitar un policlnico en cada campamento para atender a los trabajadores en caso de enfermedades y accidentes menores, que no requieran hospitalizacin. Estarn equipados con los utensilios bsicos definidos por la Mutual de Seguridad, tales como camillas, botiqun, lavamanos, bodega, implementos mdicos, entre otros. Estas instalaciones cumplirn con la autorizacin sanitaria para establecimientos de salud de atencin abierta, atencin primaria y transporte de pacientes, establecidas en la Pauta General de Requisitos de Autorizacin Sanitaria Para Establecimientos de Salud de Atencin Abierta (PAS 2 y 31). En el acceso a los campamentos se instalar una garita de seguridad, donde el personal llevar el control de ingreso de personas y vehculos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 43 de 163
2.3.2.3 Caminos temporales de acceso a las obras en construccin Tal como se indica en el numeral 2.3.1.3, el reemplazo de las ventanas de construccin 1 y 2 del proyecto aprobado por una ventana nica en el proyecto optimizado, tiene como beneficio la eliminacin del camino de acceso a dichas ventanas y, por otra parte, no modificar el camino de acceso al sector de la quebrada Lo Aguirre Chico ya autorizado en el proyecto aprobado, por lo tanto no se requerir caminos adicionales. Todo lo anterior, reduce la superficie a utilizar con el consecuente beneficio ambiental sobre el paisaje, el suelo, la vegetacin y la fauna. Se mantiene del proyecto aprobado los caminos de acceso a los botaderosyacimientos (B-Y), con excepcin de la va hacia el B-Y 7, que modifica su trazado (ver plano 09517-10-18-IIHP-PLN-004 Disposicin de las obras. Proyecto optimizado del Anexo A). Para el caso de los frentes de trabajo asociados a la caverna de mquinas y al patio de mufas, se consideran caminos de construccin que pasarn a ser obras de acceso permanentes a estas instalaciones (ver literal e del numeral 2.3.1.2). 2.4 Definicin de las acciones y actividades del proyecto
A continuacin se presentan las acciones y actividades que se desarrollarn en cada una de las etapas, para materializar el proyecto optimizado. Las actividades para la construccin de las obras del proyecto que no se mencionan explcitamente en este numeral (2.4) y que son parte del proyecto aprobado, se mantienen con sus mismas caractersticas. 2.4.1 Etapa de construccin 2.4.1.1 Contratacin de mano de obra temporal Se mantiene la demanda total y el tipo de mano de obra del proyecto aprobado, la que se estim en 1.100 personas como mximo y 700 personas como promedio mensual. Esta mano de obra estar compuesta por el personal de supervisin o ITO del Mandante y los trabajadores de las empresas Contratistas que se adjudiquen la construccin de la CH Los Cndores.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 44 de 163
A continuacin, la Tabla 2.9 indica la mano de obra por categora y la Figura 2.13 la distribucin de la demanda de personal de acuerdo al cronograma de ejecucin del proyecto optimizado.
Tabla 2.9 Mano de obra para la etapa de construccin
Categora Profesionales Tcnicos Administrativos Jornales Total Promedio mensual (personas) 63 77 50 510 700 Mxima demanda (personas) 99 121 70 810 1.100
Figura 2.13 Distribucin ocupacional mensual en la etapa de construccin.

Curva Mano De Obra CH Los Condores
1.200 1.000 800 600 400 200 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56
Hombres Mes
Meses
2.4.1.2 Transporte de personal, maquinaria e insumos El sistema de transporte de personas e insumos no presenta modificaciones respecto a lo sealado en el proyecto aprobado, a saber: El personal ser transportado, diariamente, en buses contratados;
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 45 de 163
El transporte de maquinaria e insumos se realizar desde las instalaciones de faenas y los lugares de venta o almacenamiento, hacia los frentes de trabajo; para lo cual se utilizarn principalmente camiones y camionetas; y El transporte de equipos mayores, materiales o insumos como acero y cemento se realizar, principalmente, por medio la ruta 5 Sur y la ruta 115CH. El transporte se realizar mediante camiones y la descarga en obra mediante gras o cargador frontal.
El transporte se realizar principalmente por la ruta 115-CH y los caminos internos que se habilitarn. Estas actividades cumplirn con la normativa aplicable al transporte de carga, y a los lmites de pesos y dimensiones mximas de carga a transportar por caminos pblicos. 2.4.1.3 Transporte de residuos El sistema de transporte de residuos no presenta modificaciones respecto a lo sealado en el proyecto aprobado, a saber: El transporte de los residuos slidos industriales no peligrosos provenientes de las excavaciones y las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas se realizar en camiones tolva; y Para el transporte de los residuos slidos domsticos e industriales peligrosos se contratar empresas que cuenten con autorizacin sanitaria expresa de la Autoridad Sanitaria.
2.4.1.4 Preparacin de terrenos Las actividades de preparacin de los terrenos que sern utilizados por las obras del proyecto no se modifican respecto al proyecto aprobado, a saber: Escarpe: La remocin de la superficie (retiro de piedras, material vegetal y promontorios de tierra) se realizar exclusivamente en las reas donde se emplazarn, tanto las obras temporales como permanentes. Para el caso del material vegetal removido, ste se dispondr en zonas de las instalaciones de faenas, especialmente adecuadas para esto, con el objetivo de mantener este material para su posterior reutilizacin durante la restauracin de los terrenos de las obras temporales; Limpieza: Se despejar y remover todos los escombros y material objetable en el rea de emplazamiento de las obras, previo al inicio de las faenas de construccin. La limpieza de las zonas se mantendr durante la etapa de construccin. Antes de la recepcin final de las obras se realizar una
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 46 de 163
limpieza profunda que abarcar todos los frentes de trabajo y los terrenos de las obras temporales; Cierres provisorios y sealizacin: Se delimitarn las reas de trabajo mediante cierres provisorios, para impedir el ingreso de personas ajenas al proyecto. Adems se instalar sealtica de seguridad laboral; y Restauracin de reas: Al trmino de la etapa de construccin se restaurarn las reas de obras temporales a una condicin similar a la original. Esta actividad considera la remocin de las estructuras y radieres de la infraestructura, y la reincorporacin de la cobertura vegetal de los suelos.
2.4.1.5 Construccin de caminos de acceso Las actividades de construccin de los caminos de acceso a los distintos frentes de trabajo y obras del proyecto no se modifican respecto al proyecto aprobado, a saber: La construccin contempla todas las operaciones de despeje y preparacin de terrenos; Los caminos, tanto temporales como permanentes, dispondrn de una carpeta de rodados (material granular graduado) de una profundidad aproximada de 15 cm, la cual mediante un proceso hmedo es compactada con un rodillo compactador; Adicionalmente, para el camino principal de acceso a la caverna de mquinas se considerar una carpeta de asfalto; y Los caminos contarn con todas las medidas de seguridad vial necesarias para rutas en zona de nieve, considerndose la construccin de gaviones, uso de entibaciones, protecciones frente a aludes o aluviones, obras de arte y de saneamiento, donde fuere necesario. Tendr adems sistema de drenaje para la evacuacin de las aguas lluvias.
2.4.1.6 Habilitacin de las instalaciones de faenas Las distintas instalaciones de faenas se habilitarn de acuerdo a la infraestructura necesaria, segn detalle del numeral 2.3.2.1. En primer lugar se realizar una limpieza y escarpe de los lugares de emplazamiento de estas obras, para luego habilitar las construcciones en base a estructuras prefabricadas tipo container.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 47 de 163
Paralelamente, se instalar las redes de servicios bsicos tales como electricidad y agua potable. Por otra parte se habilitarn zonas para el trnsito y estacionamiento de vehculos y maquinaria, y sus respectivas obras de saneamiento y sealtica. Respecto a las plantas de ridos, se instalarn los chancadores, cintas transportadoras, arneros, entre otros; y adems se adecuarn sectores para el acopio del material procesado. En las plantas de hormign se instalar los silos para el cemento, los dosificadores de insumos, los equipos mezcladores, entre otros. Finalmente, para las plantas de fabricacin de dovelas se construir un galpn metlico, que albergar un taller de enfierradura, seccin de moldajes, un sistema autnomo de fabricacin de hormign, una cmara de fraguado acelerado de hormign, un puente gra y un patio de acopio. En todas estas instalaciones se dispondr un cierre perimetral y un control de acceso. Al trmino de la etapa de construccin se desmantelarn y retirarn todos los elementos de estas instalaciones, y se restaurarn las reas utilizadas, dejndolas en condiciones similares a las presentadas, previo a su utilizacin. 2.4.1.7 Construccin de campamentos Se considera la construccin de tres campamentos para el alojamiento del personal que participar en la etapa de construccin. Estas instalaciones se construirn mediante un sistema de pabellones modulares, donde se habilitar la infraestructura necesaria para las redes de servicios bsicos tales como electricidad, sistema de abastecimiento de gas licuado, agua potable, servicios higinicos y PTAS. El efluente tratado en las PTAS se descargar en cauces superficiales cercanos en cumplimiento con la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Se solicita para ello el PAS 91 (ver Anexo G de esta DIA). Dadas las condiciones climticas que se registran en la zona, se construirn pasillos techados que conectarn los distintos edificios que componen los campamentos. Adems, cabe indicar que los campamentos contarn con un sistema de calefaccin.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 48 de 163
2.4.1.8 Construccin de la obra de aduccin y la ventana de construccin a) Tubera de aduccin (Tramo V1 V4) Se mantiene del proyecto aprobado el mtodo constructivo de este tramo, el que corresponde a una excavacin abierta en zanja en material comn, donde su fundacin ser bajo la cota del terreno y se tapar en su totalidad. b) Tnel de aduccin en suelo (Tramo V4 V5) El mtodo constructivo para este tramo es el New Austrian Tunnel Method (NATM) que consiste en la excavacin subterrnea en suelo de forma secuencial, considerando dos secciones (superior e inferior) para asegurar la aplicacin del sostenimiento en base a marcos, pernos, malla acma y hormign proyectado; que aseguran la estabilidad del tnel durante su construccin. Para ello se utilizarn equipos como retroexcavadoras, perforadoras hidrulicas y equipos de ventilacin forzada. Para la remocin y transporte del material excavado hacia los botaderos se utilizar un cargador y camiones tolva. El revestimiento del tnel excavado se har con un sistema de moldajes metlicos que permitir la colocacin del hormign en forma sistemtica y por etapas, mediante bombas de hormign. c) Tnel de aduccin en roca (Tramo V5 Interseccin con la ventana de construccin V-VC) Para la construccin de este tramo se utilizar el mtodo constructivo tradicional de excavacin subterrnea conocido como Drill and blast que consiste en la perforacin y tronadura para la excavacin. Para ello se utilizarn equipos hidrulicos de perforacin autopropulsados tipo jumbo, perforadoras manuales, explosivos y equipos de ventilacin forzada. Para la remocin y transporte de las marinas hacia los botaderos se utilizar un cargador y camiones tolva. El revestimiento del tnel excavado se har con un sistema de moldajes metlicos que permitir la colocacin del hormign en forma sistemtica y por etapas, mediante bombas de hormign.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 49 de 163
d) Ventana de construccin Para la construccin de esta obra se utilizar el mtodo constructivo tradicional de excavacin subterrnea conocido como Drill and blast que consiste en la perforacin y tronadura para la excavacin. Para ello se utilizarn equipos hidrulicos de perforacin autopropulsados tipo jumbo, perforadoras manuales, explosivos y equipos de ventilacin forzada. Para la remocin y transporte de las marinas hacia los botaderos se utilizar un cargador y camiones tolva. La ventana de construccin no ser revestida con hormign. e) Tnel de aduccin (Tramo Interseccin con la ventana de construccin VVC V10) Cabe sealar, que este tramo del tnel de aduccin se mantiene del proyecto aprobado, no obstante se modifica el mtodo constructivo, tal como se indica en el numeral 2.3.1.3. Este mtodo a utilizar se denomina Tunnel Boring Machine (TBM) que consiste en la construccin de tneles mediante una mquina tunelera que no utiliza explosivos. Esta mquina ser del tipo doble escudo, y mecnicamente ir fracturando a seccin completa la roca en trozos pequeos mediante la accin combinada de la rotacin y el empuje continuo de una cabeza provista de herramientas de corte (cabezal de corte), convenientemente distribuidas en su superficie frontal. Detrs de la cabeza de corte va el cuerpo de la mquina que permanece fijo, mientras que la cabeza gira y empuja contra el frente de roca mediante mecanismos dispuestos para tal efecto. Dispone de un mecanismo de autoavance de la cabeza y el chasis para la excavacin continua. El escombro generado por la excavacin es cargado por unos recipientes situados sobre la cabeza de corte y conducido por medio de cintas transportadoras hasta la parte posterior de la mquina, donde es transferido a un sistema de cintas que lo traslada a travs del tnel ya excavado hasta el exterior, para luego ser transportado mediante camiones tolva a los botaderos aprobados del proyecto original. El revestimiento del tnel se realiza en paralelo a medida que se avanza en la excavacin, mediante la instalacin de las dovelas prefabricadas que compondrn un anillo. Para esto se utilizar un equipo, denominado erector, que forma parte de la mquina tunelera.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 50 de 163
Como apoyo, durante la construccin de la obra de aduccin, se tendrn equipos de ventilacin, iluminacin y vas para la extraccin de las aguas de infiltracin o tambin llamadas alumbradas, las que se depositarn en las piscinas de decantacin para su tratamiento. 2.4.1.9 Construccin de las obras de la zona de cada - Caverna de mquinas a) Pique vertical Para la excavacin del pique vertical se utilizar un equipo tipo Raiseborer y/o Alimax. Este equipo perfora un tiro piloto a travs del cual se realiza posteriormente la excavacin vertical del pique, de acuerdo al dimetro definitivo, utilizando equipos de perforacin manual y explosivos. Una vez finalizada la excavacin se colocarn los hormigones y los moldajes mediante un sistema de izaje que se retirar una vez terminados los trabajos. El material de excavacin caer por gravedad por el pique vertical hacia el tnel inferior, desde donde se retirar con palas cargadoras y trasladado mediante camiones tolva a los botaderos aprobados del proyecto. b) Tnel inferior Los trabajos de construccin de esta obra se abordarn desde la zona de la caverna de mquinas. Para la construccin del tnel inferior se utilizar el mtodo constructivo tradicional de excavacin subterrnea conocido como Drill and blast que consiste en la perforacin y tronadura para la excavacin. Para ello se utilizarn equipos hidrulicos de perforacin autopropulsados tipo jumbo, perforadoras manuales, explosivos y equipos de ventilacin forzada. Para la remocin y transporte de las marinas hacia los botaderos aprobados del proyecto original, se utilizar un cargador y camiones tolva. El revestimiento del primer tramo del tnel inferior, que incluye la transicin a un segundo tramo, ser de hormign, y se construir mediante un sistema de moldajes metlicos que permitir la colocacin del hormign en forma sistemtica y por etapas, mediante bombas de hormign.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 51 de 163
El revestimiento del segundo tramo del tnel inferior considera el blindaje de acero, el cual se montar en tramos divididos en anillos completos que sern soldados in situ. c) Caverna de mquinas El proceso constructivo de la caverna de mquinas consiste en excavar y sostener primeramente la clave de la caverna, seccin superior de esta obra, y posteriormente los sucesivos bancos, seccin inferior de esta obra, hasta alcanzar la cota de fondo. Para excavar la clave se utilizar un equipo de perforacin hidrulica tipo jumbo, explosivos y palas cargadoras. La excavacin de los bancos se efectuar utilizando un equipo de perforacin tipo trackdrill, explosivos y palas cargadoras. El material de excavacin se retirar y transportar mediante camiones tolva a los botaderos aprobados del proyecto original. Luego, se iniciar la colocacin de los hormigones convencionales, mediante bombas de hormign. Para dar la forma de los hormigones se utilizarn moldajes metlicos, los que se instalarn mediante un puente gra provisorio anclado a la clave de la caverna. Posteriormente se realiza el montaje de las unidades generadoras y sus equipos asociados, utilizando el puente gra definitivo. La secuencia de los montajes de equipos es la siguiente: Hormigonado de foso de descarga; Montaje de caracol; Hormigonado del caracol; Montaje del housing de la turbina; Hormigonado del housing por etapas; Montaje del estator del generador; Montaje del rodete de la turbina; Montaje del eje de la turbina; Montaje del rotor del generador; Montaje de los sistemas auxiliares del conjunto turbina-generador; y Montaje de las vlvulas esfricas de proteccin de las turbinas.
Debido a sus dimensiones, los caracoles o repartidores de las turbinas, los estatores, los rotores de los generadores y las vlvulas esfricas llegarn a la
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 52 de 163
obra por partes, las que se ensamblarn al interior de la caverna de mquinas, previo a su montaje. Los montajes asociados a los conjuntos rotor-generador se realizarn alternadamente, es decir mientras se hacen los montajes mecnicos en una unidad, en la otra se trabajar en el hormigonado y viceversa. Como apoyo durante la construccin de la caverna de mquinas, se tendrn equipos de ventilacin, iluminacin y bombas para la extraccin de las aguas de infiltracin o alumbradas. d) Obras de evacuacin Las obras de evacuacin de la central contemplan la construccin de un tnel y una obra de descarga (un cajn y un canal) que atraviesa bajo la ruta 115CH. Las excavaciones subterrneas del tnel se harn utilizando equipos hidrulicos de perforacin. El canal de seccin rectangular contempla excavaciones abiertas en suelo, para lo cual se utilizarn retroexcavadoras. Para ambas labores se utilizarn camiones tolva para el traslado del material de excavacin a los botaderos aprobados. Cabe sealar, que la construccin del cruce de esta obra bajo la ruta 115-CH cumplir con el Instructivo sobre Atraviesos en Caminos Pblicos, versin Diciembre de 2006, de la Direccin de Vialidad. La secuencia de construccin comienza con las excavaciones subterrneas que se desarrollarn en paralelo con las obras superficiales. Estas ltimas requerirn de un desvo temporal de trnsito de la ruta 115-CH, cuyo proyecto cumplir con los estndares de servicio de dicha ruta y que ser enviado previamente a la Direccin de Vialidad para su aprobacin. El canal rectangular considera revestimiento con hormign que ser materializado mediante el uso de moldajes interiores y utilizando camiones mixer y canoas para el hormigonado de esta obra. Finalmente, con el objetivo de evitar la socavacin de las obras se construir un enrocado de proteccin a continuacin del canal. Para ello, se considera la habilitacin de una atagua temporal en base a material granular, la que se retirar el trmino de la construccin de esta obra de proteccin.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 53 de 163
e) Construccin del patio de mufas En primer lugar, se proceder a la construccin de una plataforma mediante el uso de maquinaria pesada para el movimiento de tierras. Posteriormente se realizarn las fundaciones de cada estructura por medio de la colocacin de moldajes y armaduras para su relleno con hormign. A continuacin se proceder a la construccin de la malla puesta a tierra y las canalizaciones elctricas. Posteriormente se realizar al montaje de las estructuras, equipos y los cables de poder, para finalmente realizar las pruebas de puesta en servicio. 2.4.1.10 Retiro y cierre de las obras temporales de construccin Una vez concluida la construccin de la CH Los Cndores se realizarn las actividades de retiro, cierre y restauracin de las reas de las obras temporales, las que no se modifican respecto a lo indicado en el proyecto aprobado. 2.4.2 Etapa de operacin 2.4.2.1 Contratacin de personal permanente El proyecto de optimizacin no presenta modificaciones respecto al proyecto aprobado, a saber: La CH Los Cndores ser telecomandada, por lo que se requerir personal espordico para las labores de mantenimiento y vigilancia; y Las labores de mantenimiento las realizar personal de Endesa Chile que realiza dicha funcin en las centrales de la cuenca del Maule y personal especializado de otras zonas para aquellas faenas eventuales de monitoreo del funcionamiento de las obras.
2.4.2.2 Transporte de agua por la obra de aduccin Cabe mencionar, que el proyecto optimizado presenta cambios que radican principalmente en la modificacin de la obra de aduccin y la zona de cada, las que pasan a ser obras subterrneas en su totalidad y por consiguiente existe una disminucin considerable de la superficie a utilizar por las obras permanentes del proyecto, lo que implica, adems, una reduccin de los impactos ambientales asociados a la ejecucin de las obras.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 54 de 163
Por otra parte, esta optimizacin de la CH Los Cndores en ningn caso variar el objetivo principal del proyecto aprobado, que es construir una central hidroelctrica de pasada que aprovechar las aguas del embalse Laguna del Maule en los trminos establecidos en la Resolucin DGA N 434 del 17 de septiembre de 1988, que otorga a Endesa Chile los derechos de aprovechamiento de agua no consuntivos; y en el Convenio Direccin de Riego Endesa Chile del 2 de septiembre de 1947, que establece las condiciones de regulacin del embalse Laguna del Maule. Adems se mantendr del proyecto aprobado un caudal de 0,8 m3/s medidos en la estacin Desage Laguna del Maule, cuando la central est operando. Dado lo anterior, la actividad de transporte de agua se resume de la siguiente forma: El transporte de agua se realizar desde el embalse Laguna del Maule, a travs de la obra de aduccin subterrnea, hasta la zona de cada donde se localizar la caverna de mquinas que alojar las dos turbinas; Una vez turbinadas las aguas, se restituirn al ro Maule en el punto de devolucin indicado en la Resolucin DGA N 434 del 17 de septiembre de 1988; El agua turbinada mantendr sus caractersticas fsico-qumicas y microbiolgicas, ya que durante el proceso de generacin slo se utiliza su energa cintica; y El caudal devuelto al ro Maule ser igual al caudal captado durante la operacin de la central.
2.4.2.3 Generacin de energa elctrica El proyecto de optimizacin no presenta modificaciones respecto al proyecto aprobado, en cuanto a que la generacin promedio anual ser de 560 GWh y que sta se inyectar al Sistema Interconectado Central (SIC) en el nudo Ancoa. El transporte de la energa elctrica, entre la CH Los Cndores y el punto de conexin al SIC, se realizar a travs de una lnea de transmisin de doble circuito 220 kV, cuyo proyecto no forma parte de esta DIA y que actualmente se encuentra en evaluacin ambiental.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 55 de 163
2.4.2.4 Mantenciones de equipos y obras civiles No existen modificaciones respecto del proyecto aprobado, donde se seala que: La mantencin de las obras y los equipos se realizar segn las especificaciones de los manuales de operacin y mantenimiento; y La mantencin de los equipos mayores de la caverna de mquinas (obra optimizada) se realizar en el patio de mantencin existente al interior del de la misma. Este contar con sistemas de impermeabilizacin, contencin y manejo de eventuales derrames. de suministros para
2.4.2.5 Transporte eventual de combustibles y mantencin de equipos y obras de la central
Las actividades de transporte eventual de insumos no se modifican respecto al proyecto aprobado, a saber: Los insumos requeridos para la mantencin de los equipos y de las obras civiles se realizar utilizando la ruta 115-CH, as como las principales carreteras del pas, dependiendo del origen de los materiales; y Para el traslado se utilizarn camiones y vehculos menores, que contarn con sus revisiones tcnicas al da y cumplirn con toda la normativa aplicable.
2.4.3 Etapa de cierre y abandono 2.4.3.1 Contratacin de personal temporal No existen modificaciones respecto al proyecto aprobado, donde se seala que para la contratacin de personal se proceder de forma equivalente a la etapa de construccin. 2.4.3.2 Instalacin de faenas El proyecto de optimizacin no presenta modificaciones respecto al proyecto aprobado, a saber: El Contratista se apoyar en las instalaciones existentes para la ubicacin de la instalacin de faenas; y
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 56 de 163
Estas obras se planificarn en detalle al momento del cierre de la central, considerando la tecnologa existente.
2.4.3.3 Cierre y clausura de las instalaciones El proyecto de optimizacin no presenta modificaciones respecto al proyecto aprobado, a saber: Se retirar todo el mobiliario y equipos de oficinas, talleres y comedores existentes; Todas las construcciones que sea factible de desmontar sern desmanteladas, especialmente las que sean prefabricadas; Todos los estanques que contengan aceites, lubricantes, combustibles, etc., as como tambin las bateras de la sala de mquinas, sern vaciadas y sus contenidos vendidos para su utilizacin por terceros. Los materiales para los cuales no se encuentren interesados, se llevarn a un sitio de disposicin final autorizado; y Se clausurarn todos los accesos a las obras exteriores y subterrneas, cercando todos los recintos para impedir el acceso. Insumos y servicios
2.5
2.5.1 Energa 2.5.1.1 Etapa de construccin El consumo de energa estimado corresponder a 1,5 GWh/mes aproximadamente, el que ser suministrado a travs de centros de generacin elctrica ubicados en los distintos frentes de trabajo. En relacin al proyecto aprobado, se mantiene la ubicacin de los centros que se localizaban en la IF en sector del Valle Campanario (actualmente Campamento Campanario) e IF en sector Los Maitenes (ahora denominada IF Los Maitenes), pero modificando su potencia instalada. Por otra parte se reubican los siguientes centros: Frente casa de mquinas a la IF Secundaria; Frente ventanas de construccin (1 y 2) se reubican en la IF Plataforma Lo Aguirre; Frente Lo Aguirre a Campamento Lo Aguirre; Frente planta de ridos a IF Bobadilla;
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 57 de 163
Frente planta de hormigones a sector IF Laguna de Maule; y Frente Inspeccin se reubica en IF Las Luces.
La Tabla 2.10 presenta la ubicacin de estos centros y las potencias requeridas para la etapa de construccin del proyecto optimizado.
Tabla 2.10 Centros de generacin elctrica para la etapa de construccin del proyecto optimizado
Ubicacin IF Laguna del Maule IF Plataforma Lo Aguirre Campamento Lo Aguirre IF Bobadilla Campamento Campanario IF Las Luces IF Los Maitenes IF Secundaria Total
Potencia (MW) 0,75 2,50 0,40 0,50 0,20 0,20 0,25 0,25 5,05
Estos equipos sern inscritos en la SEREMI de Salud del Maule, de acuerdo a lo estipulado en el D.S. N 138/05 del MINSAL, que establece obligacin de declarar emisiones que indica. Adems se dar aviso a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), previo inicio del funcionamiento de stos. Respecto al proyecto aprobado, aumenta la potencia instalada debido al uso de la mquina tunelera y sus equipos asociados (principalmente la cinta transportadora y el sistema de ventilacin) para la excavacin de parte del tnel de aduccin, como se indica en el literal e del numeral 2.4.1.8. Sin embargo, el consumo mensual disminuye en 0,5 GWh/mes debido al ajuste que se realiz en el cronograma de ejecucin de las actividades de construccin. 2.5.1.2 Etapa de operacin El consumo de energa elctrica y su sistema de abastecimiento se mantiene respecto a lo indicado en el proyecto aprobado, a saber: El consumo de energa ser autoabastecido por la operacin de la central y corresponder a un 0,5% de la generacin, aproximadamente; y
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 58 de 163
En caso de fallas, se requerir del abastecimiento externo de energa, mediante grupos electrgenos de respaldo o emergencia.
Respecto al proyecto aprobado, uno de los grupos electrgenos de respaldo para los servicios auxiliares de la central se reubica desde la casa de mquinas al patio de mufas (ver literal d del numeral 2.3.1.2), mientras que el otro se mantiene en la zona del embalse Laguna del Maule. 2.5.2 Agua 2.5.2.1 Etapa de construccin a) Agua potable El abastecimiento de agua potable se realizar mediante cuatro sistemas, a saber: Para las IF (excepto para la IF Plataforma Lo Aguirre) y campamentos se realizarn captaciones desde pozos subterrneos, para lo cual se solicitarn las autorizaciones correspondientes a la DGA a travs de derechos de aprovechamiento de aguas consuntivos1. Esta agua se potabilizar para cumplir con los requisitos establecidos en la Norma NCh 409 Of. 05 del INN. Se almacenar en estanques ubicados en los campamentos e instalaciones de faena, desde donde se distribuir hacia los distintos recintos; El agua potable para la IF Plataforma Lo Aguirre que incluye un refugio, ser abastecida mediante el llenado de su estanque con agua acarreada en camiones aljibe desde alguna de las instalaciones mencionadas anteriormente; En la eventualidad de no disponer de derechos de agua de los pozos se obtendr agua potable desde las instalaciones de Endesa Chile o se comprar a empresas autorizadas; y Para los frentes de trabajo se suministrarn bidones de agua potable adquiridos a proveedores autorizados.
La estimacin de la demanda de agua potable se realiza considerando una tasa promedio de 150 l/persona/da. La Tabla 2.11 presenta dicha estimacin.
Actualmente el Titular est gestionando las autorizaciones correspondientes con el propietario de los predios (Bienes Nacionales) donde se ubican los pozos para la captacin de aguas, en el rea donde se desarrollar el proyecto.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 59 de 163
Tabla 2.11 Demanda de agua potable para la etapa de construccin

Instalaciones Campamento Bocatoma e IF Laguna del Maule. Plataforma Lo Aguirre, Campamento Lo Aguirre e IF Bobadilla. Campamento Campanario, IF Las Luces, IF Los Maitenes e IF Secundaria.
Demanda mxima (m3/mes) 750 1.510 3.280
Los pozos subterrneos de agua que se encuentran construidos y en etapa de tramitacin para su explotacin, se ubican en las coordenadas UTM indicadas en la Tabla 2.12.
Tabla 2.12 Ubicacin de los pozos para la captacin de agua
Identificacin pozo G2-1A G2-2 G2-5A G2-6A G2-8 G2-9A
Coordenadas UTM (Datum WGS 84, Huso 19 S) Norte (m) 6.013.834 6.017.955 6.020.123 6.023.371 6.024.115 6.018.097 Este (m) 359.570 358.261 356.540 353.797 353.008 358.193
Cabe sealar que debido a la nueva configuracin de las obras temporales y permanentes del proyecto optimizado, junto con la realizacin de los estudios en terreno para detectar las napas subterrneas, fue necesario reubicar los pozos respecto a lo sealado en el proyecto aprobado. b) Agua industrial El agua industrial se obtendr desde las mismas captaciones de pozos subterrneos, consideradas para el agua potable. La Tabla 2.13 muestra la demanda de este insumo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 60 de 163
Tabla 2.13 Demanda de agua industrial para la etapa de construccin

Instalaciones Campamento Bocatoma e IF Laguna del Maule. IF Plataforma Lo Aguirre, Campamento Lo Aguirre e IF Bobadilla. Campamento Campanario, IF Las Luces, IF Los Maitenes e IF Secundaria .
Demanda mxima (m3/mes) 1.115 4.475 3.145
En la eventualidad de no disponer de derechos de agua de los pozos se obtendr agua industrial desde las instalaciones de Endesa Chile o se comprar a proveedores. Respecto al proyecto aprobado, se considera una demanda mayor, debido a los nuevos requerimientos del proyecto optimizado, mantenindose el sistema de abastecimiento mediante captaciones de agua subterrnea. 2.5.2.2 Etapa de operacin El proyecto de optimizacin no presenta modificaciones respecto al proyecto aprobado. 2.5.3 Combustibles 2.5.3.1 Etapa de construccin Se requerir petrleo disel para los vehculos, la maquinaria y los centros de generacin elctrica, el que se suministrar a travs de los distintos estanques de combustible que se ubicarn en las instalaciones de faenas (ver Tabla 2.7). Adems, se utilizar gas licuado en las casinos, servicios higinicos y sistemas de calefaccin, para lo cual se instalarn estanques en los campamentos (ver numeral 2.3.2.2). La demanda de petrleo y gas licuado se indica en las tablas 2.14 y 2.15, respectivamente.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 61 de 163
Tabla 2.14 Demanda de petrleo disel para la etapa de construccin

Demanda mxima (m3/mes) 140 430 170
Tabla 2.15 Demanda de gas licuado para la etapa de construccin

Demanda mxima (m3/mes) 5 10 21
Respecto al proyecto aprobado, se considera una demanda mayor de combustible, acorde con el aumento de consumo total de energa debido al uso de la mquina tunelera y sus equipos asociados, tal como se indica en el numeral 2.5.1.1. No obstante se mantiene el sistema de abastecimiento a travs de estanques ubicados en las distintas instalaciones. 2.5.3.2 Etapa de operacin El proyecto de optimizacin no presenta modificaciones respecto al proyecto aprobado. 2.5.4 Otros insumos Se prev que para la construccin de la optimizacin de obras de la CH Los Cndores se requerir insumos y materiales de construccin, cuya demanda estimada se indica en la Tabla 2.16.
Tabla 2.16 Demanda de insumos de construccin
Insumo Acero Cemento Hormign Demanda total 11.000 ton 47.000 ton 115.000 m3
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 62 de 163
Tabla 2.16 Demanda de insumos de construccin

Insumo ridos Neumticos Aceites Bateras Explosivos
Demanda total 240.000 m3 400 unidades 350 m3 260 unidades 720 ton
Respecto al proyecto aprobado, se considera una demanda mayor de insumos, a excepcin de los explosivos que disminuyen debido al uso de la mquina tunelera como mtodo constructivo del tnel de aduccin. 2.5.5 Transporte, equipos y maquinarias Para la construccin se utilizarn vehculos, equipos y maquinarias, de acuerdo al tipo de actividad. La Tabla 2.17 presenta el detalle del tipo de vehculos y maquinaria que operarn durante la etapa de construccin.
Tabla 2.17 Vehculos y maquinaria
Vehculo - Maquinaria Pala cargadora, tipo Broyt o Scooptram Bulldozer tipo D8R o similar Bulldozer tipo D6G o similar Cargador frontal tipo CAT 966 o similar Excavadora tipo CAT 325B o similar Camin tolva 25 ton Camin tolva LHD (bajo perfil) Camin mezclador 8 m3 Compactador tipo Bomag 217D o similar Compactador tipo Wacker RD7H-ES o similar Motoniveladora tipo CAT 16G o similar Camin aljibe 10 m3 Equipo colocacin hormign proyectado Bomba hormign tipo BA 1405 o similar Compresor disel 150 HP Compresor elctrico Perforadora jumbo Trackdrill Buses Camionetas N peak (unidades/mes) 6 1 8 9 9 30 5 23 2 2 2 13 19 13 5 10 6 5 14 40
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 63 de 163
Tabla 2.17 Vehculos y maquinaria

Vehculo - Maquinaria Mquina TBM y backup Cinta transportadora Locomotoras con carros
N peak (unidades/mes) 1 1 2
Respecto al proyecto aprobado, se ampla el tipo y cantidad de vehculos y maquinaria a utilizar durante la etapa de construccin de la optimizacin de la CH Los Cndores, varios de los cuales se refieren a los equipos asociados para la operacin de la mquina tunelera. 2.6 Plazo estimado de inicio y cronograma de actividades del proyecto
El inicio de las obras del proyecto de optimizacin se estima para el primer semestre de 2012 lo que est supeditado a la obtencin de los permisos a otorgar por la Autoridad. La duracin de la etapa de construccin ser de aproximadamente 59 meses, por lo que se prev la entrada en operacin de la central durante los primeros meses de 2017. A continuacin se presenta el cronograma de las actividades a realizar durante la etapa de construccin del proyecto optimizado.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 64 de 163
Figura 2.5 Cronograma de construccin del proyecto Optimizacin de obras de Cndores" la CH Los Cndores Cronograma estimativo de construccin "Central Hidroelctrica Los
Actividad Compra de bienes y contratacin de servicios Contratacin de mano de obra temporal Instalacin y operacin de faenas Transporte de personal Transporte de maquinarias y insumos Transporte de residuos Instalacin y operacin de yacimientos y botaderos Instalacin y operacin de plantas de materiales Construccin camino y ventana de acceso Lo Construccin tnel de aduccin y conexin a obra de toma Construccin caverna de maquinas Montaje de equipos y pruebas
TRIMESTRES
Tri 1 Tri 2 Tri 3 Tri 4 Tri 5 Tri 6 Tri 7 Tri 8 Tri 9 Tri 10 Tri 11 Tri 12 Tri 13 Tri 14 Tri 15 Tri 16 Tri 17 Tri 18 Tri 19 Tri 20
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 65 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 3 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
Como se indica en los captulos 1 y 2 de esta DIA, el proyecto optimizado implica la eliminacin, modificacin e incorporacin de obras de la CH Los Cndores, respecto al proyecto aprobado el 17 de abril de 2008, mediante la Resolucin Exenta N 70 de la Comisin Regional del Medio Ambiente (COREMA) del Maule. Sin embargo, el proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores no generar nuevos tipos de emisiones atmosfricas, efluentes lquidos y/o residuos slidos respecto a lo sealado en el proyecto aprobado. A continuacin se detalla las emisiones, efluentes y residuos slidos que se producirn por la ejecucin del proyecto optimizado de la CH Los Cndores. 3.1 Emisiones a la atmsfera
Respecto al proyecto aprobado, la optimizacin de obras de la CH Los Cndores no variar significativamente las emisiones atmosfricas asociadas a las actividades de construccin de las obras permanentes. Dado que el proyecto optimizado considera el reemplazo de gran parte de las obras superficiales del proyecto aprobado por obras subterrneas, disminuir la cantidad y duracin de las actividades de movimientos de tierra y/o trabajos asociados al despeje, escarpe y construccin de obras en superficie. Por otra parte, cabe sealar que actualmente la ruta 115-CH est pavimentada, por lo que disminuir las emisiones de material particulado respecto al proyecto aprobado, ya que el trnsito de camiones por caminos no pavimentados se reduce. Al igual que en el proyecto aprobado, las emisiones atmosfricas estarn asociadas principalmente a las actividades de la etapa de construccin correspondientes a las excavaciones, carguo y transporte de material, trnsito por caminos pavimentados y no pavimentados, operacin de maquinaria y
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 66 de 163
funcionamiento de las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas. Estas emisiones correspondern a material particulado y gases de combustin, para las cuales se realiz una caracterizacin cuantitativa (ver Anexo E de esta DIA), cuyo resumen se indica a continuacin en la Tabla 3.1.
Tabla 3.1 Emisin mxima y promedio de MP10, NOx y CO durante la construccin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores.
Contaminante Material particulado (MP10) xidos de nitrgeno (NOx) Monxido de carbono (CO)
Emisin mxima mensual (ton/mes) 28,5 310,4 67,0
Emisin promedio anual (ton/ao) 10,6 113,9 24,6
Las emisiones de material particulado y gases estimadas a partir del escenario ms desfavorable en la etapa de construccin del proyecto, sern de carcter temporal. Adems cabe sealar que no existen asentamientos humanos en el rea. No obstante, el Titular implementar las siguientes medidas para minimizar la generacin de material particulado y gases: El transporte de materiales se realizar en camiones cubiertos con lona, la que ser hermtica e impermeable; El trnsito de vehculos se realizar a baja velocidad; Se lavarn las ruedas de los camiones, previo a la salida de stos a la ruta 115-CH; Se utilizarn nicamente vehculos y maquinarias que cuenten con sus revisiones tcnicas vigentes; Se llevar a cabo un plan de mantenimiento de la maquinaria y los grupos electrgenos, de acuerdo a las especificaciones del fabricante; y Se humectarn las zonas de caminos no pavimentados y los frentes de trabajo para minimizar la generacin de polvo en suspensin.
Estas medidas permitirn disminuir an ms las emisiones estimadas y no son excluyentes respecto a la aplicacin de las medidas exigidas en la Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto aprobado. En cuanto a la etapa de operacin, las emisiones atmosfricas no cambiarn respecto a lo indicado en el proyecto aprobado, las que se generarn excepcionalmente cuando se requiera usar los grupos electrgenos de respaldo
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 67 de 163
para los servicios auxiliares de la central; por lo que sern espordicas, puntuales y acotadas. 3.2 Residuos lquidos
Al igual que en el proyecto aprobado, los residuos lquidos correspondern a las aguas servidas que se generarn en los servicios higinicos y casinos, y a los residuos industriales lquidos o RILes que se producirn durante la construccin de las obras subterrneas, en las plantas de ridos, de hormign, de fabricacin de dovelas y de lavado de camiones. 3.2.1 Aguas servidas Las aguas servidas se generarn principalmente en la etapa de construccin y en una cantidad mnima durante la etapa de operacin. La Tabla 3.2 presenta la estimacin de este tipo de efluentes domsticos para la etapa de construccin del proyecto, donde se considera una tasa de generacin de 150 l/persona/da y el mximo de mano de obra.
Tabla 3.2 Caudal de aguas servidas para la etapa de construccin
Sector Embalse Laguna del Maule Sector Plataforma Lo Aguirre Sector Lo Aguirre Sector Campanario
Origen de las aguas servidas Campamento Bocatoma e IF Laguna del Maule. IF Plataforma Lo Aguirre. Campamento Lo Aguirre. Campamento Campanario. Total
Caudal mximo (m3/mes) 732 222 1.482 3.220 5.656
Como se menciona anteriormente, durante la etapa de operacin se generar una cantidad mnima de aguas servidas por el uso de los servicios higinicos que se ubicarn en la caverna de mquinas de la CH Los Cndores. La Tabla 3.3 muestra la cuantificacin de estos efluentes, para lo cual se considera una tasa de generacin de 82 l/persona/da y el mximo de personal de vigilancia de las instalaciones.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 68 de 163
Tabla 3.3 Caudal de aguas servidas de la etapa de operacin

Origen de las aguas servidas Caverna de mquinas
Caudal mximo (m3/mes) 9,84
Tanto en la etapa de construccin como en la etapa de operacin, las aguas servidas sern tratadas en PTAS. La ubicacin de estas plantas de tratamiento se indica en el numeral 2.3.2 del Captulo 2 y en el Anexo G es de esta DIA. El efluente depurado se descargar a cauces cercanos a las obras, y cuya caracterizacin fisicoqumica y bacteriolgica cumplir con los niveles mximos establecidos en la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Asimismo, durante la etapa de construccin se instalarn baos qumicos para dar cumplimiento a las distancias mnimas entre los servicios higinicos y los frentes de trabajo, y en la cantidad establecida en el D.S. N 594/99 del MINSAL. El manejo de estas aguas servidas lo realizar la empresa que se adjudique el servicio de instalacin de estos baos, la que deber contar con la autorizacin sanitaria. 3.2.2 Residuos industriales lquidos Los residuos industriales lquidos se generarn exclusivamente durante la etapa de construccin y correspondern a las aguas filtradas provenientes de los sectores de obras subterrneas, y los efluentes de las plantas de ridos, de hormign, de fabricacin de dovelas y de lavado de camiones. Estos RILes se tratarn en piscinas de decantacin, para luego ser descargados en cursos de agua cercanos. Estos efluentes cumplirn con los parmetros fisicoqumicos y biolgicos establecidos en la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Respecto al proyecto aprobado, el proyecto optimizado no generar cambios en la forma de manejo de estos efluentes. Para la operacin de las piscinas de decantacin, el Titular solicita el PAS 90 (ver Anexo F de la presente DIA). La entrada en funcionamiento de estas piscinas de decantacin se informar a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) con a lo menos 90 das de anticipacin, para que este organismo emita la respectiva Resolucin de Monitoreo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 69 de 163
Durante la etapa de operacin no se generarn RILes, lo que se mantiene del proyecto aprobado. 3.3 Residuos slidos
El tipo y origen de los residuos slidos que se generarn no presenta variacin respecto a lo sealado en el proyecto aprobado. Durante la etapa de construccin se producir la mayor cantidad de estos residuos, debido al mayor nmero de trabajadores asociados y dada la naturaleza de las actividades que se desarrollarn. Por su parte, durante la operacin, los residuos slidos se acotarn a la presencia del personal de vigilancia y a las labores de mantenimiento de las instalaciones de la central. A continuacin se presenta la caracterizacin cualitativa y cuantitativa de estos residuos. 3.3.1 Residuos domsticos Tanto en la etapa de construccin como en la etapa de operacin se producirn residuos slidos domsticos, variando considerablemente su cantidad debido a la mano de obra asociada a cada una de estas etapas. La Tabla 3.4 seala la composicin tpica para estos residuos.
Tabla 3.4 Composicin tpica de residuos slidos domsticos
Componente Orgnicos Restos de alimentos Papel, cartn Plsticos Textiles Goma, cuero Inorgnicos Vidrio Aluminio Polvo, cenizas, etc.
Porcentaje 20 65 8 30 26 2 10 14 1 10 15 1 30
A continuacin, las tablas 3.5 y 3.6 presentan la estimacin de los residuos slidos domsticos que se producirn en las etapas de construccin y operacin, respectivamente. Se considera para este clculo una tasa de
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 70 de 163
generacin de 0,17 m3/persona/mes (1,36 kg/persona/da) y la curva ocupacional del proyecto.

Tabla 3.5 Residuos slidos domsticos para la etapa de construccin
Sector Embalse Laguna del Maule Lo Aguirre Obras de generacin y evacuacin
Origen de los residuos IF Laguna del Maule y Campamento Bocatoma. IF Plataforma Lo Aguirre, IF Bobadilla y Campamento Lo Aguirre. IF Los Maitenes, IF Las Luces, IF Secundaria y Campamento Campanario. Total
Volumen mximo (m3/mes) 29 58 127 214
Tabla 3.6 Residuos slidos domsticos para la etapa de operacin

Origen de los residuos Instalaciones de la central
Volumen mximo (m3/mes) 0,68
Los residuos slidos domsticos se almacenarn en contenedores separados de acuerdo el tipo de residuo, lo que permitir reciclar parte de stos (cartones, papel y plsticos). Estos recipientes estarn debidamente identificados y localizados en los sectores con mayor trnsito de personal. La fraccin de residuos que no pudiere ser reciclada se dispondr en rellenos sanitarios o vertederos, para lo cual se contratar a una empresa para que haga el retiro, transporte y disposicin final. Tanto el relleno sanitario o vertedero, como la empresa que se contrate para el servicio contar con autorizacin sanitaria. Respecto a lo evaluado en el proyecto aprobado, no existe variacin en cuanto a las cantidades de este tipo de residuos, dado que se mantiene la mano de obra. Se incorpora como medida de manejo el reciclaje, lo que permitir disminuir los volmenes que se dispondrn en rellenos sanitarios o vertederos autorizados sanitariamente. 3.3.2 Residuos industriales no peligrosos Estos residuos se generarn principalmente durante la etapa de construccin y correspondern a tambores metlicos, chatarras, alambres, fierros, despuntes de aluminio, discos de corte y desbaste, restos de soldadura, cables, carretes
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 71 de 163
y embalajes de madera, neumticos, entre otros. Se calcula una generacin del orden de 25 ton/ao de este tipo de residuos, los que se dispondrn en patios de salvataje. Aqu sern segregados, reciclados y/o separados para su posterior comercializacin y/o disposicin final, segn sea el caso. El retiro, transporte y disposicin final de este tipo de residuos se estima con una frecuencia trimestral, lo que sin embargo se ajustar a la capacidad del rea de acopio y considerando un mximo de seis meses de almacenamiento transitorio. Junto con estos residuos, se producir material de excavacin debido a la construccin de las obras subterrneas y al escarpe de superficies, el que se dispondr en los botaderos-yacimientos aprobados del proyecto original de la CH Los Cndores. Si durante la extraccin de este material se determinare que cumple con las caractersticas necesarias para ser reutilizado como insumo para la fabricacin de hormign o estabilizado de caminos, se llevar a las plantas de ridos para su procesamiento. Como consecuencia del ajuste de las cubicaciones realizadas para esta optimizacin, se estima que el volumen total de este material inerte ser de 1.300.000 m3, lo que disminuye respecto a lo indicado en el proyecto aprobado (1.800.000 m3). Para la etapa de operacin, se mantiene lo indicado en el proyecto aprobado, respecto a que se generarn cantidades menores de residuos industriales no peligrosos provenientes de las actividades de mantenimiento de las instalaciones, los que sern recolectados por el personal a cargo de estos trabajos y trasladados a un botadero autorizado, conforme a la normativa aplicable. 3.3.3 Residuos industriales peligrosos Los residuos peligrosos correspondern a aceites y lubricantes usados, restos de pinturas, diluyentes, grasas, bateras, pinturas, diluyentes y elementos contaminados con este tipo de residuos (huaipes, paos, aserrn, etc.). Durante la etapa de construccin se estima una generacin de 14 ton/ao aproximadamente. La Tabla 3.7 presenta la cuantificacin de los residuos slidos peligrosos que se generarn durante esta etapa.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 72 de 163
Tabla 3.7 Cuantificacin de residuos slidos peligrosos para la etapa de construccin

IF Laguna del Maule y Campamento Bocatoma (kg/ao) 1.296 146 116 55 77 59 77 45 23 14 15 51 60 2.034 IF Plataforma Lo Aguirre, Campamento Lo Aguirre e IF Bobadilla (kg/ao) 2.591 171 134 65 92 81 83 49 23 14 15 177 120 3.615 IF Las Luces IF Los Maitenes Campamento Campanario (kg/ao) 5.553 268 204 92 126 108 122 69 655 52 459 407 60 8.175
Tipo de residuos
Aceites Bateras Filtros Grasa Paos Huaipe Aserrn Mangueras Pintura Diluyente Secantes Residuos policlnico Residuos estanque combustible Total
Estos residuos sern depositados en contenedores hermticos, los que sern almacenados, por un perodo no mayor a seis meses, en las BAT de la etapa de construccin. El retiro, transporte y disposicin final lo realizar una empresa que contar con autorizacin sanitaria. Los procedimientos operativos de transporte y disposicin final de este tipo de residuos se realizarn conforme al Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos. De acuerdo a lo indicado en el artculo 25 del D.S. N 148/04 del MINSAL, el Titular presentar a la Autoridad Sanitaria, previo al inicio de la etapa de construccin, el plan de manejo de residuos peligrosos, conforme a lo establecido en este decreto. Durante la etapa de operacin, se generarn pequeas cantidades de residuos slidos peligrosos provenientes de las actividades de mantenimiento de las instalaciones. Estos residuos sern almacenados, trasladados y dispuestos de forma final por una empresa especializada en el manejo de este tipo de residuos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 73 de 163
Respecto al proyecto aprobado, existe una variacin en la cantidad de residuos que se generarn en la etapa de construccin, debido a la incorporacin de maquinaria para realizar la construccin del tnel de aduccin (mquina tunelera) y las obras subterrneas de la zona de cada. No obstante no se generarn impactos adicionales a los evaluados en el proyecto aprobado; ya que su manejo, transporte y disposicin final se realizar en estricto cumplimiento de la normativa ambiental aplicable. 3.4 Ruidos y vibraciones
Durante la etapa de construccin se generarn ruidos y vibraciones de forma espordica debido al trnsito de vehculos, la operacin de la maquinaria, el uso de explosivos y la operacin de las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas. Dado que se incorporar como mtodo constructivo para un tramo del tnel de aduccin el uso de una mquina tunelera que no requiere explosivos, la generacin de ruido ser menor respecto al proyecto aprobado, que consideraba exclusivamente un sistema de excavacin mediante tronaduras. Por su parte, las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas se habilitarn en zonas donde no existe poblacin cercana que pudiere verse afectada. Por otra parte, como el proyecto optimizado considera el reemplazo de obras superficiales por obras subterrneas se generarn menos emisiones de ruido en superficie que pudieren ser perceptibles por potenciales receptores. En el rea de influencia del proyecto no existe poblacin permanente, slo existen oficinas del servicio de Aduana, Carabineros de Chile y de Endesa Chile, en el sector del embalse Laguna del Maule donde hay trabajadores transitoriamente. En este caso en particular se cumplir con el D.S. N 146/98 del MINSEGPRES. Adems, el Titular mantendr las medidas de manejo de ruido consideradas en el proyecto aprobado. Independiente de lo anterior, es importante tener presente que el mejoramiento de la ruta 115-CH que se lleva a cabo actualmente considera el traslado de las oficinas de los organismos pblicos a un lugar definitivo ms cercano a la frontera. Por consiguiente, es probable que durante la etapa de construccin del proyecto optimizado se haya efectuado el traslado del personal a las nuevas dependencias con lo cual no se vern afectadas por las emisiones de ruido.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 74 de 163
En cuanto a la etapa de operacin, las emisiones de ruido slo sern perceptibles al interior de la caverna de mquinas, y considerando que esta instalacin ser subterrnea, los niveles de presin sonora no sern apreciables en la superficie. En consideracin a lo anterior, no se generarn emisiones de ruido que representen un riesgo para la salud humana. Por otra parte, si en alguno de los frentes de trabajo al interior de las obras subterrneas o al interior de las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas se generaren las siguientes condiciones de emisin de ruidos, el personal usar protecciones auditivas para dar cumplimiento al D.S. N 594/99 del MINSAL: Emisiones de ruido estable o fluctuante superiores a un nivel de presin sonora continuo equivalente de 85 dB(A) lento, para una jornada de ocho horas diarias; y Emisiones de ruido impulsivo con un nivel de presin sonora peak superior a 95 dB(C) Peak, para una jornada de ocho horas diarias.
Lo anterior tambin ser aplicable al interior de la caverna de mquinas, durante la etapa de operacin. Finalmente, se generar vibraciones asociadas a las actividades de excavacin del tnel, tales como las tronaduras y el uso de una mquina tunelera, no obstante stas no sern perceptibles en la superficie y no representarn un riesgo para la salud humana. 3.5 Formas de energa y radiacin
El proyecto optimizado no presenta variacin respecto a lo informado en el proyecto aprobado. 3.6 Efectos derivados contaminantes de la combinacin o de la interaccin de
Las etapas de construccin y operacin del proyecto no producirn efectos derivados de la combinacin o de la interaccin de contaminantes.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 75 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 4 ELEMENTOS DEL MEDIO AMBIENTE DEL REA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO
Es importante mencionar que el proyecto optimizado permitir disminuir las obras permanentes superficiales respecto al proyecto aprobado, lo cual se refleja en las siguientes mejoras al proyecto: Reemplazar los tramos superficiales de la obra de aduccin del proyecto aprobado por una obra totalmente subterrnea, disminuyendo la superficie de suelo a ocupar y minimizando los efectos sobre la calidad visual del paisaje y los recursos naturales presentes en el rea de influencia; Reemplazar las dos ventanas de construccin (1 y 2) y sus caminos de acceso del proyecto aprobado, por una ventana de construccin nica ubicada en la zona de la quebrada de Lo Aguirre Chico; Eliminar los cruces areos de la obra de aduccin para el ro Maule y las quebradas Lo Aguirre Grande y Lo Aguirre Chico, minimizando los riesgos de los trabajos en altura en trminos de seguridad laboral. Junto con ello, se eliminan las obras de desvo temporal del ro Maule en la zona de la presa de la Laguna del Maule; y Construir una caverna de mquinas, es decir, una instalacin subterrnea que no afectar el paisaje, lo que elimina la casa de mquinas del proyecto aprobado, evitando adems la ejecucin de obras complementarias que afectaren el entorno. Estas obras corresponden al encauzamiento de un tramo del ro Maule a la altura de la casa de mquinas y la modificacin permanente de un tramo del trazado de la ruta 115-CH, de acuerdo a lo contemplado en el proyecto aprobado.
Lo anterior permite generar una menor intervencin del recurso suelo y minimizar los efectos sobre la calidad visual del paisaje, la vegetacin y la fauna. Por otra parte, respecto al proyecto aprobado, la optimizacin considera nuevas reas para la habilitacin de obras temporales de apoyo a la construccin. Dado esto se realiz el estudio de lnea de base de los componentes vegetacin y flora terrestre, fauna terrestre y patrimonio cultural para cubrir adecuadamente las nuevas superficies a intervenir por el proyecto.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 76 de 163
El Titular mantendr todos los compromisos y las exigencias ambientales establecidas en la Resolucin Exenta N 70 del 17 de abril de 2008, que sean aplicables al proyecto. Cabe tener presente, que en el entorno del proyecto se estn desarrollando actividades antrpicas que han alterado las condiciones ambientales de la zona. A continuacin se presenta un resumen de los resultados de la lnea de base realizada en el marco del proyecto optimizado y cuyo detalle se muestra en los Anexo B, C y D de la presente DIA. 4.1 Vegetacin y flora terrestre
El rea de influencia (AI) del proyecto sobre el componente de vegetacin y flora terrestre corresponde a las superficies de intervencin directa de las obras temporales y permanentes que requieren despeje o tala de la cobertura vegetal, es decir, las obras superficiales. stas corresponden en su mayora a obras temporales, las que se indican en el plano 09517-10-18-IIHP-PLN-004 del Anexo A de esta DIA. Para realizar el levantamiento de la lnea de base de este componente se realiz dos campaas de terreno en el rea del proyecto, la primera entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2010, y la segunda entre el 6 y el 9 de diciembre de 2010; donde se muestrearon puntos representativos del rea de influencia. La metodologa de trabajo se presenta en el Anexo B de esta DIA y los puntos de muestreo se indican en el plano 09473-03-01-SGMA-PLN-001-001 del Anexo A de esta DIA. De acuerdo a la prospeccin en terreno se identific tres clases de vegetacin terrestre, las cuales corresponden a: matorral hidrfilo, herbazal andino y matorral esteprico. Estas formaciones vegetales varan con la altitud, as en los sectores de mayor altitud se desarrolla el herbazal andino o coironal, interrumpido por el matorral hidrfilo del cajn Lo Aguirre Chico. En los sectores de menor altitud predomina el matorral de Ephedra acompaado de Fabiana imbricata o Chuquiraga oppositifolia. En cuanto a la riqueza de especies se catastr un total de 78 especies de flora vascular, lo que representa un 6,14% de la flora regional. Estas especies pertenecen a 37 familias.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 77 de 163
En cuanto a la forma de vida de las plantas, la mayora corresponde a hierbas (37 especies), seguido por los arbustos (21 especies) y subarbustos (17 especies). El resto de las formas de vida estuvieron poco representadas, con menos de dos especies. La mayora de las especies encontradas son nativas, de las cuales nueve especies son endmicas de Chile o de la regin. La flora introducida correspondi a cuatro especies, estando constituidas slo por hierbas. No se detect especies clasificadas oficialmente en alguna categora de conservacin. Mayores antecedentes se indican en el Anexo B de esta DIA. 4.2 Fauna terrestre
El levantamiento de lnea de base de fauna terrestre se realiz mediante un trabajo de gabinete para detectar la fauna potencial y dos campaas de terreno para constatar in situ las especies presentes. La primera campaa se realiz entre el 29 de marzo y el 1 de abril, y la segunda entre el 6 y el 8 de diciembre de 2010, en las cuales se recorri el rea de influencia del proyecto. Los puntos de monitoreo estn identificados en el plano 09473-03-01-SGMA-PLN001-001 del Anexo A de esta DIA. Respecto a la riqueza se detect directa e indirectamente 32 especies de fauna; las que se distribuyen en cinco reptiles, cinco mamferos y 22 aves. Cuatro especies son endmicas, tres reptiles: la lagartija de los montes (Liolaemus monticola), la lagartija de Schreder (Liolaemus schroederi); y la culebra de cola larga (Philodryas chamissonis); un ave: la turca y un micromamfero: el ratn orejudo de Darwin (Phyllotis darwini). En tanto, dos especies de mamferos herbvoros son introducidos: liebre (Lepus capensis) y conejo (Oryctolagus cuniculus). Los reptiles detectados corresponden a cinco saurios, especies comunes de la zona central del pas. Dentro de las aves, se identific 22 especies, pertenecientes a los rdenes: Passeriformes (16), Falconiformes (3), Ciconiformes (1), Apodiformes (1) y Caprimulgiformes (1).
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 78 de 163
En el caso de los mamferos, se detect cinco especies, todas de amplia distribucin en el pas (como el zorro culpeo), a excepcin del tuco-tuco maulino (Ctenomys maulinus) restringido a tres regiones (habita entre la provincia de Talca, Regin del Maule y la provincia de Cautn, Regin de la Araucana). Los sitios en los que cada una de estas especies fue detectada, y su abundancia, se presenta en la Tabla C1.2 del Apndice C1 del Anexo C de esta DIA. Cabe sealar, que la fauna vertebrada terrestre detectada en el rea de estudio presenta un bajo porcentaje de taxa endmicos y especies con amplias distribuciones dentro del pas El ambiente con mayor riqueza de especies correspondi al sector de coironal andino presente en varios sectores del proyecto, donde se detect al matuasto (Phymaturus flagellifer), y a un Rynocriptido en su poblacin andina de Chile central, el churrn del Sur (Scytalopus magellanicus). El segundo hbitat con mayor nmero de especies se detect en el sector de las instalaciones de faenas Los Maitenes y Las Luces, correspondiente al matorral esteprico. Respecto al estado de conservacin, la mayora de las especies detectadas (75%) no se encuentran bajo categora de amenaza. En cuanto a las especies que s se encuentran en alguna categora, el 100% de los reptiles estn clasificados en estado de conservacin, no obstante esta es una condicin general para la herpetofauna chilena. Slo una especie presenta la categora de Peligro de Extincin, el matuasto, un reptil herbvoro que se distribuye en la zona alto andina entre las regiones V a la VIII. El resto de las especies corresponden a tres aves y un mamfero. El estudio con los resultados de la lnea de base para este componente se presenta en el Anexo C de esta DIA. 4.3 Patrimonio cultural
El rea de influencia del proyecto para este componente corresponde a los sectores donde se emplazarn las obras fsicas y el rea en la que se desarrollarn las actividades requeridas para construir dichas obras (ver plano 09517-10-18-IIHP-PLN-004 del Anexo A de esta DIA).
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 79 de 163
Para desarrollar la presente inspeccin visual arqueolgica, previamente se realiz una revisin de los antecedentes bibliogrficos disponibles acerca del rea de estudio. La inspeccin del rea se realiz mediante dos campaas de terreno, la primera a cargo del arquelogo Gonzalo Figueroa entre el 29 de marzo y el 01 de abril de 2010 y la segunda a cargo de la arqueloga Florence Constantinescu entre el 6 y 8 de diciembre de 2010, efectuando prospecciones pedestres del rea de influencia del proyecto. Como resultado de estas campaas se identific tres elementos patrimoniales emplazados en el rea de influencia del proyecto y otros tres ms en sus proximidades. Las tablas 4.1 y 4.2 identifican estos hallazgos.
Tabla 4.1 Elementos patrimoniales en el rea de influencia del proyecto
Elemento patrimonial Retroexcavadora Bloque errtico pircado 1 Animita Gloria Acevedo
Este (m) 359.542 353.878 359.513
Norte (m) 6.013.694 6.023.273 6.013.643
Obra Asociada IF Laguna del Maule IF Las Luces IF Laguna del Maule
Tabla 4.2 Elementos patrimoniales identificados en las cercanas del proyecto

Elemento Patrimonial Bloque errtico pircado 2 Estructura semicircular pircada Alero 1 y Alero 2 (sitio 07SC15, Seelenfreund 1994)
Este (m) 356.541 358.269 358.279 358.422
Norte (m) 6.017.143 6.018.983 6.019.218 6.019.366
Referencia con obra del proyecto IF Plataforma Lo Aguirre IF Bobadilla IF Bobadilla
Los elementos encontrados dentro del rea de influencia del proyecto corresponden a un elemento patrimonial histrico, un sitio arqueolgico y un elemento patrimonial religioso. Los otros tres elementos patrimoniales corresponden a tres sitios arqueolgicos que se emplazan en las cercanas del rea de influencia del proyecto. Cabe mencionar, que si bien estos hallazgos se encuentran fuera del rea de influencia directa del proyecto, y que por lo tanto no se vern afectados por las obras del mismo, es importante informar acerca de su existencia debido a su condicin de sitio arqueolgico.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 80 de 163
Finalmente, se indica que toda la evidencia de ocupacin humana prehistrica identificada corresponde a ocupaciones de abrigos y aleros rocosos naturales, localizados en su mayora en sectores de difcil acceso. Los resultados y la descripcin detallada de la lnea de base de patrimonio cultural se presentan en el Anexo D de esta DIA.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 81 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 5 - ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
5.1
Introduccin
En el presente captulo se analiza el ingreso del proyecto Optimizacin de obras de la Central Hidroelctrica Los Cndores al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental bajo una Declaracin de Impacto Ambiental, segn lo establecido en la normativa ambiental aplicable, a saber: Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente; y D.S. N 30/97, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, modificado por el DS N 95/02 y por el D.S. N 122/08, todos del MINSEGPRES.
Para ello, se presentan los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que generar el proyecto se ajusta a la normativa ambiental y si las actividades a ejecutar presentarn o no alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias establecidas en el artculo 11 de la LBGMA y en los artculos 5 al 11 (exceptuando el artculo 7) del RSEIA. 5.2 Anlisis de los antecedentes del proyecto que permiten evaluar que no requiere ingresar al SEIA bajo un Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
El artculo 4 del RSEIA seala que: El titular de un proyecto o actividad que se someta al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, lo har presentando una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental. El artculo 11 de la LBGMA establece que: Los proyectos o actividades enumerados en el artculo precedente requerirn la elaboracin de un Estudio
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 82 de 163
de Impacto Ambiental, si generaran o presentan a lo menos uno de los siguientes efectos, caractersticas o circunstancias: a b c d Riesgo para la salud de la poblacin debido a la cantidad de efluentes, emisiones o residuos; Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire; Reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos; Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitio prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar; Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona; y Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
e f
Con el objeto de evaluar la existencia o generacin de algunos aspectos indicados anteriormente, a continuacin se analiza el proyecto de acuerdo a los artculos 5 al 11 (a excepcin del artculo 7) del RSEIA. 5.2.1 Anlisis del artculo 5 del RSEIA El artculo 5 del RSEIA seala que: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A fin de evaluar si se genera o presenta el riesgo descrito anteriormente, la Tabla 5.1 entrega la evaluacin del proyecto respecto a cada uno de los literales de este artculo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 83 de 163
Tabla 5.1 Pertinencia de elaboracin de un EIA o una DIA segn el artculo 5 del RSEIA
Aspecto a considerar a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del RSEIA. Evaluacin Conforme a lo sealado en el Captulo 3, las emisiones atmosfricas que se generarn durante la etapa de construccin no afectarn las condiciones de calidad del aire del rea de influencia, dado su carcter temporal. Por lo tanto, no se sobrepasarn los niveles establecidos en las normas primarias de calidad y de emisin vigentes (ver Anexo E de esta DIA); Por su parte, los residuos slidos y lquidos se manejarn conforme a la legislacin aplicable; y En la etapa de operacin se generarn efluentes, emisiones y residuos menores los que no sern significativos, por lo que se cumplir en todo momento con las normas de calidad y emisin aplicables. En la etapa de construccin se generarn residuos lquidos correspondientes a las aguas servidas y los RILes provenientes de la infiltracin de aguas alumbradas, y efluentes de las plantas de hormign, ridos, fabricacin de dovelas y lavado de camiones. Las aguas servidas se tratarn mediante PTAS y los RILes en piscinas de decantacin, lo que permitir obtener un efluente que cumplir con la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Por consiguiente estos efluentes lquidos no presentarn riesgos para la salud de la poblacin; Las emisiones atmosfricas que se generarn durante las actividades de construccin corresponden a material particulado y gases de combustin producto del movimiento de tierra, trnsito de vehculos, operacin de maquinaria y funcionamiento de las plantas de ridos, hormign y fabricacin de dovelas. La cantidad y concentracin de estas emisiones sern temporales y no tienen caractersticas de peligrosidad, por lo tanto, no constituirn un riesgo para la salud humana (ver Anexo E de esta DIA). Especficamente, las emisiones de material particulado sern menores que en el proyecto aprobado, ya que la ruta 115-CH se encuentra pavimentada, por lo que disminuir el trnsito por caminos no pavimentados lo que se traducir en una menor cantidad de polvo en suspensin; y En la etapa de operacin se generar eventualmente emisiones atmosfricas producto de la operacin de los grupos electrgenos de emergencia, las que sern puntuales, espordicas y de corta duracin. Por su parte, los efluentes lquidos correspondern a volmenes menores de aguas servidas por el uso de los servicios higinicos por parte de los operarios, las que se tratarn en una PTAS.
b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 84 de 163
Aspecto a considerar c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. Evaluacin Las emisiones de material particulado se generarn principalmente durante la etapa de construccin del proyecto, siendo stas temporales (ver Anexo E de esta DIA). Cabe sealar que el Titular tomar como medidas para minimizar las emisiones atmosfricas, la humectacin de los frentes de trabajo y los caminos no pavimentados; Al igual que las emisiones, la generacin de efluentes lquidos se presentar principalmente durante la etapa de construccin. Estos residuos lquidos se tratarn mediante PTAS y piscinas de decantacin, de acuerdo al tipo de efluente, para luego ser descargados a cauces de agua cercanos a las obras. El efluente tratado cumplir con los parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos establecidos en la Tabla N 1 del MINSEGPRES, por lo tanto no constituir un riesgo para la salud de la poblacin; y En la etapa de operacin eventualmente se generarn emisiones atmosfricas producto de la operacin de los grupos electrgenos de emergencia, las que sern puntuales, espordicas y de corta duracin. Por su parte, los efluentes lquidos correspondern a volmenes menores de aguas servidas por el uso de los servicios higinicos por parte de los operarios, las que se tratarn en una PTAS. Durante la etapa de construccin se generarn residuos slidos domsticos, industriales no peligrosos e industriales peligrosos en las instalaciones de faenas, los campamentos y los distintos frentes de trabajo asociados a la construccin de las obras de aduccin y las obras permanentes en la zona de cada (caverna de mquinas, patio de mufas, camino y tnel de acceso a estas obras, y obras de evacuacin). Estos residuos se manejarn de acuerdo a la normativa aplicable, por lo que no presentarn riegos para la salud de la poblacin; Por su parte, durante la etapa de operacin se generarn cantidades mnimas de residuos slidos, principalmente durante las actividades de mantenimiento de las instalaciones, los que correspondern a residuos domsticos e industriales no peligrosos, y en una fraccin menor residuos peligrosos. Su manejo se realizar conforme a la normativa aplicable, por lo que no representarn un riesgo para la salud de la poblacin; y La caracterizacin cualitativa y cuantitativa de estos residuos se presenta en el Captulo 3 de esta DIA.
d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 85 de 163
Aspecto a considerar e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos. Evaluacin Los residuos slidos se generarn, principalmente durante la etapa de construccin del proyecto, con una frecuencia diaria. El manejo de estos residuos se realizar de acuerdo a sus caractersticas y conforme a la normativa aplicable, a saber: Los residuos domsticos se almacenarn en contenedores separados de acuerdo el tipo de residuo, lo que permitir reciclar parte de stos (cartones, papel y plsticos). La fraccin de residuos que no pudiere ser reciclada se dispondr en rellenos sanitarios o vertederos autorizados, previo retiro y transporte por una empresa, todos los cuales contarn con la autorizacin sanitaria correspondiente; Los residuos industriales no peligrosos se almacenarn temporalmente en los patios de salvataje, especialmente habilitados para el acopio de este tipo de residuos. En estas instalaciones se segregarn y clasificarn por tipo y calidad, para su posterior reutilizacin, reciclaje y/o comercializacin. En caso que no puedan ser reciclados, se dispondrn en botaderos autorizados sanitariamente; Los residuos peligrosos se almacenarn en contendores hermticos en las BAT del proyecto, por un perodo no mayor a seis meses de acuerdo al D.S. N 148/04 del MINSAL; y El Titular solicita el PAS 93, tanto para los patios de salvataje como para las BAT de residuos peligrosos, para obtener la aprobacin de la Autoridad Sanitaria (ver Anexo H de esta DIA).
Durante la etapa de operacin se generarn residuos slidos de manera espordica y en cantidades menores, asociados principalmente a las actividades de mantenimiento de las instalaciones. Al igual que en la etapa de construccin, su manejo cumplir con la normativa aplicable, siendo retirados a la medida que se generen para llevar a cabo su disposicin final por parte de empresas autorizadas sanitariamente.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 86 de 163
f) Aspecto a considerar La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente. Evaluacin Dado que la optimizacin considera el reemplazo de obras superficiales por obras subterrneas (obra de aduccin completamente subterrnea, caverna de mquinas, entre otras) se generarn menos emisiones de ruido en superficie que pudieren ser perceptibles por potenciales receptores. Adems, dado que se incorpora como mtodo constructivo para el tnel el uso de una mquina tunelera, se requerir realizar menos tronaduras, disminuyendo esta fuente de emisin de ruido. Por otra parte, cabe sealar que en el rea de influencia del proyecto no existe poblacin permanente, salvo en el sector del embalse Laguna del Maule, para lo cual se tomarn medidas para minimizar la emisin de ruido (ver Captulo 3 de esta DIA). En consideracin a lo anterior, no se sobrepasar los niveles mximos de inmisin de ruido establecidos en el D.S. N 146/98 del MINSEGPRES. En cuanto a la etapa de operacin, las emisiones de ruido slo sern perceptibles en la caverna de mquinas, y considerando que esta instalacin ser subterrnea, los niveles de presin sonora no sern perceptibles en la superficie. Durante la etapa de construccin y operacin no se generar formas de energa ni radiacin que representen un riesgo para la salud de las personas.
g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Por otra parte, debido a las actividades de tronaduras y operacin de maquinaria durante la construccin, se generarn vibraciones puntuales. No obstante stas no constituirn un riesgo para la salud humana. h) Los efectos de la No se generarn efectos de la combinacin o interaccin combinacin o interaccin conocida de los contaminantes emitidos por el proyecto. conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad.
Del anlisis de la tabla anterior se concluye que el proyecto no requiere elaborar un EIA por el literal a) del artculo 11 de la LBGMA ni el artculo 5 del RSEIA.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 87 de 163
5.2.2 Anlisis del artculo 6 del RSEIA El artculo 6 del RSEIA seala que: El Titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A fin de evaluar si se genera o presenta el riesgo descrito anteriormente, la Tabla 5.2 entrega la evaluacin del proyecto respecto a cada uno de los literales de este artculo.
Aspecto a considerar a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. Evaluacin La construccin y operacin del proyecto no presentar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, el agua y el aire; ya que los efluentes, emisiones y residuos cumplirn con las normas secundarias y de emisin vigentes. En la etapa de construccin se generarn residuos lquidos correspondientes a las aguas servidas y los RILes provenientes de la infiltracin de aguas alumbradas, y efluentes de las plantas de hormign, ridos, fabricacin de dovelas y lavado de camiones. Las aguas servidas se tratarn mediante PTAS y los RILes en piscinas de decantacin, lo que permitir obtener un efluente que cumplir con la Tabla 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Por consiguiente estos efluentes lquidos no presentarn efectos negativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales; Las emisiones atmosfricas que se generarn durante las actividades de construccin corresponden a material particulado y gases de combustin producto del movimiento de tierra, trnsito de vehculos, operacin de maquinaria y funcionamiento de las plantas de ridos, hormign, y fabricacin de dovelas. Estas emisiones sern temporales y se distribuirn a lo largo de los frentes de trabajo por lo que no se concentrarn puntualmente, adems no revierten peligrosidad, por lo tanto no provocarn efectos negativos sobre el aire; y En la etapa de operacin se generar eventualmente emisiones atmosfricas producto de la operacin de los grupos electrgenos de emergencia, las que sern puntuales, espordicas y de corta duracin. Por su parte, los efluentes lquidos correspondern a volmenes menores de aguas servidas por el uso de los servicios higinicos por parte de los operarios, las que se tratarn en una PTAS.
b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 88 de 163
Aspecto a considerar c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. Evaluacin Las emisiones de material particulado se generarn principalmente durante la etapa de construccin del proyecto, siendo stas mnimas y puntuales (ver Anexo E de esta DIA); por lo tanto no generarn efectos negativos sobre la calidad del aire del rea de influencia; La generacin de efluentes lquidos se presentar, principalmente, durante la etapa de construccin, los que se tratarn mediante PTAS y piscinas de decantacin, de acuerdo al tipo de efluente, para luego ser descargados a cauces de agua cercanos a las obras. El efluente tratado cumplir con los parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos establecidos en la Tabla N 1 del MINSEGPRES, por lo tanto no generar efectos negativos sobre el agua y suelo; y En la etapa de operacin eventualmente se generarn emisiones atmosfricas producto de la operacin de los grupos electrgenos de emergencia, las que sern puntuales, espordicas y de corta duracin. Por su parte, los efluentes lquidos correspondern a volmenes menores de aguas servidas por el uso de los servicios higinicos por parte de los operarios, las que se tratarn en una PTAS. Durante la etapa de construccin se generarn residuos slidos domsticos, industriales no peligrosos e industriales peligrosos en las instalaciones de faenas, los campamentos y los distintos frentes de trabajo asociados a la construccin de la obra de aduccin y las obras permanentes en la zona de cada (caverna de mquinas, patio de mufas, camino y tnel de acceso a estas obras, y obras de evacuacin). Estos residuos se manejarn de acuerdo a la normativa aplicable, por lo que no presentarn efectos adversos sobre los recursos naturales renovables; y Por su parte, durante la etapa de operacin se generarn cantidades mnimas de residuos slidos, principalmente durante las actividades de mantenimiento de las instalaciones, los que correspondern a residuos domsticos e industriales no peligrosos, y en una fraccin menor residuos peligrosos. Su manejo se realizar conforme a la normativa aplicable, por lo que no producirn efectos negativos sobre los recursos naturales renovables.
d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 89 de 163
Aspecto a considerar Evaluacin e) La frecuencia, duracin y Los residuos slidos se generarn, principalmente durante la lugar de manejo de residuos etapa de construccin del proyecto, con una frecuencia slidos. diaria. El manejo de estos residuos se realizar de acuerdo a sus caractersticas y conforme a la normativa aplicable, a saber: Los residuos domsticos se almacenarn en contenedores separados de acuerdo el tipo de residuo, lo que permitir reciclar parte de stos (cartones, papel y plsticos). La fraccin de residuos que no pudiere ser reciclada se dispondr en rellenos sanitarios o vertederos, previo retiro y transporte por una empresa, todos los cuales contarn con la autorizacin sanitaria correspondiente; Los residuos industriales no peligrosos se almacenarn temporalmente en los patios de salvataje, especialmente habilitados para el acopio de este tipo de residuos. En estas instalaciones se segregarn y clasificarn por tipo y calidad, para su posterior reutilizacin, reciclaje y/o comercializacin. En caso que no puedan ser reciclados, se dispondrn en botaderos autorizados sanitariamente; Los residuos peligrosos se almacenarn en contendores hermticos en las BAT del proyecto, por un perodo no mayor a seis meses de acuerdo al D.S. N 148/04 del MINSAL; y El Titular solicita el PAS 93, tanto para los patios de salvataje como para las BAT de residuos peligrosos, para obtener la aprobacin de la Autoridad Sanitaria (ver Anexo H de esta DIA).
Durante la etapa de operacin se generarn residuos slidos de manera espordica y en cantidades menores, asociados a las actividades de mantenimiento de las instalaciones. Al igual que en la etapa de construccin, su manejo cumplir con la normativa aplicable, siendo retirados a la medida que se generen para llevar a cabo su disposicin final por parte de empresas autorizadas sanitariamente.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 90 de 163
Aspecto a considerar La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad. f) Evaluacin Durante el levantamiento de la lnea base de fauna no se detect hbitats de relevancia para la nidificacin, reproduccin o alimentacin de especies nativas de fauna, por lo tanto este efecto no se provocar.
Durante la etapa de construccin y operacin no se generar formas de energa ni radiacin que pudieren afectar adversamente los recursos naturales renovables.
Por otra parte, debido a las actividades de tronaduras y operacin de maquinaria durante la construccin, se generarn vibraciones puntuales. No obstante stas no generarn efectos negativos sobre los recursos naturales renovables. h) Los efectos de la No se generarn efectos de la combinacin o interaccin combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos por el proyecto. conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad. i) La relacin entre las Las emisiones atmosfricas que se generarn durante la emisiones de los etapa de construccin (ver Anexo E de esta DIA) y contaminantes generados operacin no sern significativas y, por lo tanto, no por el proyecto o actividad afectarn la calidad del recurso aire. y la calidad ambiental de los recursos naturales Por otra parte, los residuos lquidos sern tratados, previo a renovables. su descarga a los cauces de agua. Esto permitir cumplir con los parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos establecidos en la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEPGRES, por lo que no se afectar la calidad de las aguas de los cursos receptores de estos efluentes depurados. Los residuos slidos sern manejados conforme a la normativa aplicable, considerando el almacenamiento en contenedores y en reas especialmente habilitadas para el acopio de residuos, por lo tanto, no se generarn efectos adversos sobre los recursos naturales renovables.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 91 de 163
j) Aspecto a considerar La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad. Evaluacin Las emisiones no afectarn las condiciones de calidad del aire del rea de influencia, dado su carcter temporal. En cuanto a los residuos lquidos que se descargarn a los cauces de agua, stos se tratarn mediante PTAS y piscinas de decantacin segn corresponda, lo que permitir dar cumplimiento a los parmetros establecidos en la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Dado lo anterior, la ejecucin del proyecto no generar efectos adversos sobre la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia. Para la habilitacin de las obras temporales se realizar el despeje de vegetacin, principalmente hierbas y subarbustos, exclusivamente en estas zonas. Por otra parte, las principales obras permanentes del proyecto (obras de aduccin, pique vertical, obras de la zona de cada y la caverna de mquinas) se han optimizado a obras subterrneas, por lo que no habr intervencin de vegetacin. Dado lo anterior, el proyecto no producir efectos negativos significativos sobre la vegetacin nativa.
k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 92 de 163
l) Aspecto a considerar La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. Evaluacin Respecto al proyecto aprobado, la optimizacin considera nuevas reas para la habilitacin de obras temporales de apoyo a la construccin. Dado esto se realiz el estudio de lnea de base de fauna terrestre, el cual seala que el rea de influencia presenta un bajo porcentaje de taxa endmicos y especies con amplias distribuciones dentro del pas (ver Anexo C de esta DIA). No obstante, se incluirn estas zonas de obras temporales en el plan de rescate y relocalizacin de fauna terrestre de baja movilidad, aprobado en el marco de la calificacin ambiental del EIA del proyecto de la CH Los Cndores. Junto con lo anterior, el Titular implementar en estas reas los compromisos ambientales adquiridos y aprobados mediante la Resolucin Exenta N 70 del 17 de abril de 2008, que sean aplicables. En cuanto a las principales obras permanentes del proyecto (obras de aduccin, pique vertical, obras de la zona de cada y la caverna de mquinas), la optimizacin reemplaza las obras superficiales del proyecto aprobado por instalaciones subterrneas, lo que permitir disminuir la superficie a intervenir y por ende la afectacin de la fauna asociada a estas zonas. Por lo anteriormente expuesto, el proyecto no generar efectos adversos significativos sobre la cantidad de fauna silvestre.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 93 de 163
Aspecto a considerar m) El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. Evaluacin No existen especies de flora en estado de conservacin en el rea de influencia del proyecto (ver Anexo B de esta DIA). Respecto a la fauna terrestre, sta presenta un bajo porcentaje de taxa endmicos y especies con amplias distribuciones dentro del pas. Se identific nueve especies en categora de conservacin, correspondientes a cinco reptiles, tres aves y un mamfero (ver Anexo C de esta DIA). Cabe sealar que el estado de conservacin de la herpetofauna constituye una condicin general chilena, no siendo una particularidad de la zona. Dada la existencia de especies de baja movilidad en categora de conservacin en el rea de las obras temporales del proyecto de optimizacin, el Titular incorporar estas zonas en el plan de rescate y relocalizacin de fauna terrestre de baja movilidad, aprobado en el marco de la calificacin ambiental del EIA del proyecto de la CH Los Cndores. Junto con lo anterior, el Titular implementar en estas reas los compromisos ambientales adquiridos y aprobados mediante la Resolucin Exenta N 70 del 17 de abril de 2008, que sean aplicables. Por consiguiente, el proyecto no generar efectos adversos significativos sobre el estado de conservacin de las especies de flora y fauna.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 94 de 163
Aspecto a considerar n) El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieran ser afectadas por ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin. Evaluacin El proyecto no interviene o explota recursos hdricos en vegas y bofedales de las regiones XV, I y II, en reas o zonas de humedales, en cuerpos de aguas milenarias y/o fsiles, no trasvasa recursos de una cuenca a otra y no genera fluctuaciones de niveles en lagos o lagunas. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
El proyecto no introduce especies de flora o de fauna al territorio nacional, y no usa organismos modificados genticamente. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
La optimizacin de las obras de la CH Los Cndores permiti disminuir la intervencin de superficie, respecto al proyecto aprobado, al reemplazar obras superficiales por obras subterrneas (ver Tabla 2.1 del Captulo 2 de esta DIA). En cuanto a las obras temporales, stas sern retiradas y restauradas la superficie de suelo utilizada, una vez concluida la etapa de construccin. Por lo tanto, el proyecto no generar efectos negativos significativos en cuanto a superficie y degradacin del recurso suelo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 95 de 163
Aspecto a considerar p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. Evaluacin De acuerdo a los estudios de lnea base de vegetacin y flora terrestre, y fauna terrestre, el rea de influencia del proyecto est caracterizada por ambientales vegetacionales asociados a matorral y hierbas, formas de crecimiento caracterstica de los ambientes altoandinos. Estos ambientes presentaron especies de fauna de amplia distribucin a nivel nacional y con un bajo porcentaje de taxa endmicos. Dado lo anterior, el proyecto no afectar significativamente la diversidad biolgica y/o su capacidad de regeneracin. El proyecto no modifica la superficie ni el volumen de algn glaciar. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
q) La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse.

Del anlisis de la tabla anterior se concluye que el proyecto no requiere elaborar un EIA por el literal b) del artculo 11 de la LBGMA ni el artculo 6 del RSEIA. 5.2.3 Anlisis del artculo 8 del RSEIA El artculo 8 del RSEIA seala que: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el que interactan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, econmicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo. A fin de evaluar si se genera o presenta las condiciones descritas anteriormente, la Tabla 5.3 entrega la evaluacin del proyecto respecto a cada uno de los literales de este artculo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 96 de 163
Aspecto a considerar a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte. Evaluacin En el rea de influencia del proyecto no existen comunidades o grupos humanos, entendindose esto como un conjunto de personas que tienen una interaccin permanente que genera costumbres de vida, intereses comunitarios y/o sentimientos de arraigo. Slo en el rea del embalse Laguna del Maule, existen instalaciones de trabajo de organismos pblicos y Endesa Chile, donde laboran personas de manera temporal. Estas instalaciones no sern afectadas por el proyecto, ya que se encuentran fuera de las reas de obras.
Por lo tanto, el proyecto optimizado no afecta esta dimensin. b) Dimensin demogrfica, El proyecto no generar alteraciones significativas en la consistente en la estructura demografa de la poblacin. de la poblacin local por edades, sexo, rama de Slo durante la construccin se generar un efecto sobre la actividad, categora estructura econmica de la poblacin, producto de la ocupacional y status contratacin de personal temporal en las localidades migratorio, considerando la cercanas al proyecto; y sobre la cantidad de poblacin estructura urbano rural; la flotante en el rea de influencia, la que no alterar la estructura segn rama de estructura demogrfica de la poblacin, dada su condicin actividad econmica y de temporal. categora ocupacional; la poblacin econmicamente Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto. activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones. c) Dimensin antropolgica, El proyecto no generar cambios en las caractersticas considerando las tnicas y tampoco en las manifestaciones culturales de caractersticas tnicas; y grupos humanos. las manifestaciones de la Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto. cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 97 de 163
Aspecto a considerar d) Dimensin socioeconmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa. e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios. Evaluacin El proyecto no generar alteraciones en las formas asociativas del sistema productivo, ni en el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
El proyecto se localizar en la cuenca alto andina del ro Maule, zona rural que no presenta infraestructura de equipamiento y/o servicios comunitarios de los cuales pudiere existir una demanda de grupos humanos, aparte de la red vial. Por otra parte, el Titular contempla la habilitacin de toda la infraestructura necesaria para autosatisfacer los requerimientos de las personas que participarn en el proyecto (ver numeral 2.3.2 de esta DIA). Slo en caso de accidentes laborales, se har uso de la red de salud pblica y/o privada, conforme a la normativa aplicable. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
Del anlisis de la tabla anterior se concluye que el proyecto no generar reasentamientos de comunidades humanas ni alteracin de sistemas de vida de las mismas, por lo que no requiere elaborar un EIA por el literal c) del artculo 11 de la LBGMA ni el artculo 8 del RSEIA. 5.2.4 Anlisis del artculo 9 del RSEIA El literal d) del artculo 11 de la Ley N 19.300, establece que el Titular deber presentar un EIA si su proyecto o actividad se localiza () en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. Por su parte, el artculo 9 del RSEIA seala que: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 98 de 163
como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A fin de evaluar si se genera o presenta las condiciones descritas anteriormente, la Tabla 5.4 entrega la evaluacin del proyecto respecto a cada uno de los literales de este artculo.
Aspecto a considerar a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales. b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Evaluacin No existen en el rea del proyecto poblaciones o grupos humanos protegidos por leyes especiales. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
Las obras del proyecto se localizarn alrededor del rea de conservacin de biodiversidad del predio denominado Potrero Lo Aguirre, que se ubica entre la ruta 115-CH y el ro Maule, y puesta bajo proteccin oficial mediante el Decreto Exento N 776/09 del Ministerio de Bienes Nacionales (ver Anexo L de esta DIA). Cabe sealar, que el mismo decreto excluye las reas que Bienes Nacionales destin a Endesa Chile, para el desarrollo del proyecto. Dado lo anterior, las actividades de la etapa de construccin se desarrollarn exclusivamente en los terrenos indicados en la presente DIA, por lo que no se afectar esta rea protegida.
Adems, el proyecto no se localiza en ni alrededor de sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos o glaciares. Del anlisis de la tabla anterior se concluye que el proyecto no requiere elaborar un EIA por el literal d) del artculo 11 de la LBGMA ni el artculo 9 del RSEIA. 5.2.5 Anlisis del artculo 10 del RSEIA El artculo 10 del RSEIA seala que: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 99 de 163
zona. A fin de evaluar si se genera o presenta el riesgo descrito anteriormente, la Tabla 5.5 entrega la evaluacin del proyecto respecto a cada uno de los literales de este artculo.
Aspecto a considerar a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico. Evaluacin La optimizacin reemplaza las obras permanentes superficiales del proyecto aprobado por instalaciones subterrneas. Estas obras corresponden al tnel de aduccin, el pique vertical, y las obras de la zona de cada; evitando de esta manera la obstruccin de la visibilidad del paisaje en el rea de influencia del proyecto. Por consiguiente, el proyecto no obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto. El proyecto no afectar elementos o recursos con valor paisajstico o turstico en el rea de influencia. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
b) La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. c) La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico. d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
El proyecto no obstruir el acceso a elementos o recursos con valor paisajstico o turstico en el rea de influencia. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
En el rea donde se localizar el proyecto no existen reas declaradas zona o centro de inters turstico nacional. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
Del anlisis de la tabla anterior se concluye que el proyecto no requiere elaborar un EIA por el literal e) del artculo 11 de la LBGMA ni el artculo 10 del RSEIA.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 100 de 163
5.2.6 Anlisis del artculo 11 del RSEIA El artculo 11 del RSEIA seala que: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A fin de evaluar si se genera o presenta el riesgo descrito anteriormente, la Tabla 5.6 entrega la evaluacin del proyecto respecto a cada uno de los literales de este artculo.
Aspecto a considerar a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. Evaluacin En el rea de influencia del proyecto se registr tres elementos patrimoniales, correspondientes a una retroexcavadora, una animita y un bloque de piedra compuesto por dos pircas semicirculares denominado Bloque errtico pircado 1. Este ltimo no present material arqueolgico asociado. Adems, en las cercanas de la IF Plataforma Lo Aguirre e IF Bobadilla se detect tres sitios arqueolgicos conformados por un segundo bloque errtico pircado, una estructura semicircular pircada y un conjunto de dos aleros asociados al yacimiento arqueolgico Cueva del salto del estero Bobadilla. Cabe sealar que no se constat material arqueolgico en el segundo bloque errtico y los otros dos hallazgos no se inspeccionaron dado que se encontraban cercados. Si bien existen elementos patrimoniales, tanto en el rea de influencia como en sus cercanas, stos no sern alterados ya que el Titular tomar como medida de proteccin el cercado y sealizacin de estos sitios durante toda la etapa de construccin. Junto con lo anterior se capacitar al personal para que tomen conocimiento de la existencia de este patrimonio y de la importancia de su proteccin. La materializacin del proyecto no requiere remover, destruir, excavar, trasladar, deteriorar o modificar algn monumento nacional. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 101 de 163
Aspecto a considerar c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Evaluacin La materializacin del proyecto no requiere modificar o deteriorar algn elemento perteneciente al patrimonio cultural. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
Dentro del rea de influencia del proyecto no existen lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano. Por lo tanto, este literal no es aplicable al proyecto.
De lo indicado en la tabla anterior se concluye que el proyecto no requiere elaborar un EIA por el literal f) del artculo 11 de la LBGMA ni el artculo 11 del RSEIA. 5.3 Conclusiones
De acuerdo al anlisis presentado en las tablas 5.1 a 5.6, el proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores no produce alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias establecidos en el artculo 11 de la LBGMA y reglamentados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Ttulo II del RSEIA; por lo tanto, no requiere la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. Todo ello en conformidad a lo indicado en el artculo 4 del citado reglamento.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 102 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 6 PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE
6.1.
Normativa ambiental aplicable al proyecto
A continuacin, la Tabla 6.1 presenta el marco normativo ambiental aplicable al proyecto Optimizacin de obras Central Hidroelctrica Los Cndores.
Tabla 6.1 Normativa ambiental aplicable al proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores
Normativa Constitucin Poltica de la Repblica Ministerio u organismo Materia emisor o relacionado Constitucin Poltica de la Repblica Ministerio del Interior. Principal texto normativo del pas, que establece entre otras disposiciones, el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Leyes Ministerio de Fomento. Ley de caza.
Ley N 4.601 (Cuyo texto fue reemplazado por la Ley N 19.473 del Ministerio de Agricultura). Ley N 11.402
Ministerio de Obras Pblicas. Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Ministerio de Educacin. Ministerio de Defensa Nacional. Ministerio de Justicia. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Ministerio de Hacienda.
Ley N 16.744 Ley N 17.288 Ley N 17.798 Ley N 18.290 Ley N 18.410
Dispone normas para las obras de defensa y regularizacin de las riberas y cauces de los ros, lagunas y esteros. Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Ley de Monumentos Nacionales. Ley de control de armas y explosivos. Ley de Trnsito. Crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Establece el seguro obligatorio de accidentes personales causados por la circulacin de vehculos motorizados.
Ley N 18.490
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 103 de 163
Normativa Ley N 18.902 (modificada por la Ley N 19.821). Ley N 19.300 (modificada por la Ley N 20.417 del mismo ministerio). Ley N 20.001 Ley N 20.096 Ministerio u organismo emisor o relacionado Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Materia Prohbe arrojar a cauces o depsitos de agua, materias slidas que provengan de establecimientos industriales. Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA).
D.L. N 3.557/82
D.F.L. N 725/68 D.F.L. N 1.122/81 D.F.L. N 1/90 D.F.L. N 850/98
D.F.L. N 1/03 D.F.L. N 4-20.018 /07
D.S. N 236/26 (modificado por el D.S. N 833/95 y el D.S. N 75/04, ambos del MINSAL). D.S. N 655/41 D.S. N 144/61
Ministerio de Salud. Regula el peso mximo de carga humana. Ministerio Secretara Establece mecanismos de control aplicables a General de la Presidencia. sustancias agotadoras de la capa de ozono. Seala la obligacin de incluir proteccin contra los rayos ultravioletas, dentro de los elementos de proteccin personal. Decretos Ley Ministerio de Agricultura. Establece disposiciones sobre proteccin agrcola. Decretos con Fuerza de Ley Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario. Ministerio de Justicia. Cdigo de Aguas. Ministerio de Salud. Determina las materias que requieren autorizacin sanitaria expresa. Ministerio de Obras Fija el texto refundido, coordinado y Pblicas. sistematizado de la Ley N 15.840 de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras Pblicas y del D.F.L. N 206 de 1960, sobre construccin y conservacin de caminos. Ministerio del Trabajo y Fija el texto refundido, coordinado y Previsin Social. sistematizado del Cdigo del Trabajo. Ministerio de Economa, Fija texto refundido, coordinado y Fomento y sistematizado del D.F.L. N 1/82 del Reconstruccin. Ministerio de Minera, Ley General de Servicios Elctricos en materia de energa elctrica. Decretos Supremos Ministerio de Higiene, Reglamento General de Alcantarillados Asistencia, Previsin Particulares. Dispone los requisitos para los Social y Trabajo. sistemas de alcantarillados particulares, en los casos que no sea posible conectarse a la red pblica. Ministerio del Trabajo y Reglamento sobre Higiene y Seguridad Previsin Social. Industrial. Ministerio de Salud. Establece las normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 104 de 163
Normativa D.S. N 40/69 D.S. N 54/69 Ministerio u organismo emisor o relacionado Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Ministerio de Salud. Materia Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales. Reglamento para la constitucin y funcionamiento de los comits paritarios de higiene y seguridad. Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano.
D.S. N 735/69 (modificado por D.S. N 131/07 del mismo ministerio). D.S. N 158/80 D.S. N 18/82 D.S. N 77/82
Ministerio de Obras Pblicas. Ministerio de Salud. Ministerio de Defensa Nacional. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Ministerio de Salud.
D.S. N 226/82
Establece pesos mximos de los vehculos que circulan por caminos pblicos. Certificacin de calidad de los elementos de proteccin personal. Aprueba el Reglamento complementario de la Ley N 17.798, que establece el control de armas y explosivos. Requisitos de seguridad para instalaciones y locales de almacenamiento de combustible.
D.S. N 466/84
D.S. N 29/86
D.S. N 75/87 D.S. N 211/91
D.S. N 484/91 D.S. N 185/92 (modificado por el D.S. N 22/10 del MINSEGPRES). D.S. N 18/93
Reglamento de farmacias, drogueras, almacenes farmacuticos, botiquines y depsitos autorizados. Ministerio de Economa, Reglamento de seguridad para el Fomento y almacenamiento, transporte y expendio de Reconstruccin. gas licuado. Ministerio de Transportes Establece las condiciones para el transporte y Telecomunicaciones. de cargas que indica. Ministerio de Transportes Establece normas de emisin de y Telecomunicaciones. contaminantes aplicables a los vehculos motorizados livianos. Ministerio de Educacin. Reglamento de la Ley N 17.288. Ministerio de Minera. Establece norma de calidad secundaria para dixido de azufre (SO2).
Ministerio de Obras Pblicas.
D.S. N 200/93 D.S. N 4/94
Reglamenta al inciso 5 del artculo 54 del D.S. N 294/93, Sistema de pesaje de empresas generadoras de carga. Ministerio de Obras Establece pesos mximos a los vehculos Pblicas. para circular en las vas urbanas del pas. Ministerio de Transportes Establece normas de emisin de y Telecomunicaciones. contaminantes aplicables a los vehculos motorizados y fija los procedimientos para su control.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 105 de 163
Normativa D.S. N 55/94 D.S. N 298/95 (modificado por el D.S. N 198/00 del mismo ministerio). D.S N 222/96 (modificado por el D.S. N 78/98 del mismo ministerio). D.S. N 30/97 (modificado por el D.S. N 95/02 y el D.S. N 122/08 ambos del mismo ministerio). D.S. N 283/97 Ministerio u organismo emisor o relacionado Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Materia Establece normas de emisin aplicables a vehculos motorizados pesados que indica. Reglamenta el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Reglamento de Instalaciones Interiores de Gas.
Ministerio Secretara Reglamento del Sistema de Evaluacin de General de la Presidencia. Impacto Ambiental (RSEIA).
Ministerio de Salud.
D.S N 977/97
D.S. N 5/98 (modificado por el D.S. N 53/04 del mismo ministerio). D.S. N 59/98 (modificado por el D.S. N 45/01 del mismo ministerio). D.S. N 105/98 D.S. N 146/98 D.S. N 327/98 D.S. N 594/99 (modificado por el D.S. N 201/01, el D.S. N 57/03 y el D.S. N 97/11, todos del mismo ministerio).
Ministerio de Agricultura.
Establece las condiciones para el funcionamiento de salas de procedimientos y pabellones de ciruga menor. Reglamento Sanitario de los Alimentos. Establece que los casinos deben contar con autorizacin sanitaria y cumplir con las condiciones de higiene y control de vectores adecuadas. Reglamento de la Ley de Caza.
Ministerio Secretara Establece norma de calidad primaria para General de la Presidencia. material particulado respirable (MP10) y los valores que definen situaciones de emergencia. Ministerio de Salud. Reglamento para las empresas aplicadoras de pesticidas de uso sanitario y domstico. Ministerio Secretara Norma de emisin de ruidos molestos General de la Presidencia. generados por fuentes fijas. Ministerio de Minera. Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos. Ministerio de Salud. Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 106 de 163
Normativa D.S. N 90/01 Ministerio u organismo Materia emisor o relacionado Ministerio Secretara Establece la norma de emisin para los General de la Presidencia. contaminantes que son descargados en cuerpos de aguas superficiales. Ministerio de Salud. Prohbe el uso de asbesto en productos que indica. Ministerio Secretara Establece la norma de calidad primaria para el General de la Presidencia. monxido de carbono (CO). Ministerio Secretara Establece la norma de calidad primaria para el General de la Presidencia. ozono (O3). Ministerio Secretara Establece la norma de calidad primaria para el General de la Presidencia. dixido de azufre (SO2). Ministerio Secretara Establece norma de calidad primaria para General de la Presidencia. dixido de nitrgeno (NO2). Ministerio de Transportes Norma de emisin de ruidos para buses de y Telecomunicaciones. locomocin colectiva urbana y rural. Ministerio de Transportes Reglamento del transporte privado y Telecomunicaciones. remunerado de pasajeros. Ministerio de Economa, Aprueba NCh Elctrica N 4/2003 y deroga, Fomento y en lo pertinente, el Decreto N 91 de 1984. Reconstruccin. Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Ministerio de Salud. Establece obligacin de declarar emisiones que indica. Ministerio de Agricultura. Declara como Monumento Natural a la especie Cndor (Vultur gryphus). Ministerio de Salud. Reglamento sobre pesticidas de uso sanitario y domstico. Ministerio de Economa, Aprueba el Reglamento de seguridad para las Fomento y instalaciones y operaciones de produccin y Reconstruccin. refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos. Ministerio de Salud. Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas. Resoluciones Superintendencia de Prohbe el uso de Bifenilos Policlorados Servicios Elctricos y de (PCB) en equipos elctricos. Gas. Ministerio de Transporte Establece dimensiones mximas a vehculos y Telecomunicaciones. que indica. Superintendencia de Actualiza los procedimientos de inspecciones Electricidad y peridicas de instalaciones de gas. Combustibles.
D.S. N 656/01 D.S. N 115/02 D.S. N 112/03 D.S. N 113/03 D.S. N 114/03 D.S. N 129/03 D.S. N 80/04 D.S. N 115/04
D.S. N 148/04 D.S. N 138/05 D.S. N 2/06 D.S. N 157/07 D.S. N 160/09
D.S. N 78/10
Resolucin Exenta N 610/82 Resolucin Exenta N 1/95 Resolucin Exenta N 489/99
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 107 de 163
Normativa Resolucin Exenta N 133/05 (modificada por la Resolucin Exenta N 2.859/07 del mismo servicio). Resolucin Exenta N 359/05 Resolucin Exenta N 499/06 Resolucin DGA N 434/88 Ministerio u organismo emisor o relacionado Servicio Agrcola y Ganadero. Materia Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso al pas de embalajes de madera.
NCh N 1.411/1 Of. 78 NCh N 1.411/2 Of. 78 NCh N 2.190 Of. 03 NCh N 2.245 Of. 03 NCh N 409/1 Of. 05 Norma NSEG 5. E.n. 71 NCh Elctrica N 10/84 NCh Elctrica N 4/03
Establece el formato del formulario de declaracin de residuos peligrosos. Ministerio de Salud. Referida a la utilizacin del documento de declaracin y seguimiento de residuos peligrosos. Direccin General de Otorga al Titular los derechos de Aguas. aprovechamiento de aguas superficiales no consuntivos del embalse Laguna del Maule. Normas Particulares Instituto Nacional de Prevencin de riesgos Parte 1: Letreros de Normalizacin. seguridad. Instituto Nacional de Prevencin de riesgos Parte 2: Seales de Normalizacin. seguridad. Instituto Nacional de Transporte de sustancias peligrosas Normalizacin. Distintivos para la identificacin de riesgos. Instituto Nacional de Sustancias qumicas - Hojas de datos de Normalizacin. seguridad. Instituto Nacional de Agua potable Requisitos. Normalizacin. Superintendencia de Fija las disposiciones para la ejecucin de las Electricidad y instalaciones elctricas de corrientes fuertes Combustibles. y el mejoramiento de las existentes. Superintendencia de Trmite para la puesta en servicio de una Electricidad y instalacin elctrica interior. Combustibles. Superintendencia de Instalaciones de consumo en baja tensin. Electricidad y Combustibles.
Elaboracin: Ingendesa.2011.
6.2.
Plan de cumplimiento de la normativa ambiental aplicable
El plan de cumplimiento de la normativa de carcter ambiental se presenta en la Tabla 6.2.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 108 de 163
Tabla 6.2 Plan de cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores
Materia Medio Ambiente. Cuerpo Legal Constitucin Poltica de la Repblica. Ley N 19.300. MINSEGPRES. (Modificada por la Ley N 20.417 del mismo ministerio). D.S. N 30/97. MINSEGPRES. (Modificado por el D.S. N 95/02 y el D.S. N 122/08, ambos del mismo ministerio). Materia relacionada con aspectos ambientales El derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin, la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y la preservacin del patrimonio ambiental. Institucin fiscalizadora Superintendencia de Medio Ambiente o el organismo competente correspondiente. Forma de cumplimiento El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental de acuerdo a lo establecido en los artculos 8 y 10 de la LBGMA y en los artculos 2, letra d) y 3, letra c) del RSEIA. Por otra parte, el Titular somete al SEIA las modificaciones al proyecto CH Los Cndores mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), denominada Optimizacin de obras de la Central Hidroelctrica Los Cndores, en consideracin a que no presenta alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el artculo 11 de la LBGMA y en los artculos 5 al 11 (excepto el 7) del RSEIA. Esta DIA es elaborada conforme a los requerimientos establecidos en los artculos 9 ter, 12 bis y 18 de la LBGMA y en los artculos 14, 15 y 16 del RSEIA.
Establece el Reglamento del SEIA de la Ley N 19.300.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 109 de 163
Materia Aguas superficiales y subterrneas. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora DGA. Ley N Dispone normas para las 11.402/53. obras de defensa y MOP. regularizacin de las riberas Art. 1 y 7. y cauces de los ros, lagunas y esteros. Cdigo de Aguas. D.F.L. N 1.122/81. Seala las MINJUSTICIA. responsabilidades en las (Modificado actividades de construccin por la Ley N y financiamiento de 20.017 del modificaciones en cauces naturales o artificiales, con mismo ministerio). motivo de la construccin Art. 32, 41, de obras pblicas, 150, 171 y urbanizaciones, 294. edificaciones y obras en general. Indica las competencias de la DGA en la aprobacin de estas obras y las regulaciones en la constitucin de los derechos de agua. Resolucin Otorga a Endesa Chile los DGA N derechos de 434/88. aprovechamiento de aguas superficiales no consuntivo provenientes del embalse Laguna del Maule. Cuerpo Legal Forma de cumplimiento El Titular cuenta con los derechos de aprovechamiento de aguas no consuntivos del embalse Laguna del Maule, conferidos mediante la Resolucin DGA N 434 del 17 de septiembre de 1988. Estos derechos estn supeditados a los trminos establecidos en el Convenio Direccin de Riego Endesa Chile del 2 de septiembre de 1947, que establece las condiciones de regulacin de dicho embalse. Por otra parte, para el abastecimiento de agua durante la etapa de construccin se considera dentro de las alternativas solicitar a la DGA derechos de aprovechamiento consuntivos sobre aguas subterrneas en el rea de las obras temporales. Estas aguas se utilizarn para el consumo humano y para el abastecimiento en los procesos constructivos (ver numeral 2.5.2.1 de la DIA). Finalmente, el Titular solicita los siguientes permisos ambientales sectoriales: PAS 101: Para las obras descritas en el numeral 2.3 de esta DIA (ver Captulo 7 de esta DIA); y PAS 106: Para la ejecucin de la obra de descarga de la central y para el camino secundario al patio de mufas y tnel de cables de poder, cuyo trazado interfiere con el cono aluvial de la quebrada Las Luces (ver Anexo K de la presente DIA).
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 110 de 163
Materia Cuerpo Legal Materia relacionada con aspectos ambientales Ley de Trnsito. Estable que los motores de los vehculos debern estar equipados, carburados y ajustados de manera que los gases que emitan no sobre pasen los ndices permitidos. Institucin fiscalizadora Dep. de fiscalizacin de la Subsecretara de Transporte, Regin del Maule; y Carabineros de Chile. SEREMI de Salud del Maule; y Carabineros de Chile. Forma de cumplimiento El Titular verificar que: Todos los vehculos cuenten con su revisin tcnica vigente; y Los vehculos inscritos en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados despus del 01 de septiembre de 1994, porten el sello autoadhesivo que acredite la certificacin del cumplimiento de los lmites mximos de sus emisiones.
Emisiones a la Ley N atmsfera y 18.290. calidad del Art. 82. aire.
D.S. N 144/61. MINSAL. Establece las normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza.
Durante la etapa de construccin se generarn emisiones atmosfricas por la operacin de los grupos electrgenos, maquinaria y trnsito de vehculos livianos y pesados. Dado esto, el Titular implementar las siguientes medidas preventivas: El transporte de materiales se realizar en camiones cubiertos con lona, la que ser hermtica e impermeable; Se lavarn las ruedas de los camiones, previo a la salida de stos a la ruta 115-CH; El trnsito de vehculos se realizar a baja velocidad; Se utilizarn nicamente vehculos y maquinarias que cuenten con sus revisiones tcnicas vigentes; Se llevar a cabo un plan de mantenimiento de la maquinaria y los grupos electrgenos, de acuerdo a las especificaciones del fabricante; y Se humectarn las zonas de caminos no pavimentados y los frentes de trabajo para minimizar la generacin de polvo en suspensin.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 111 de 163
Materia Cuerpo Legal Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Establece normas de Dep. de emisin de monxido de fiscalizacin carbono, hidrocarburos de la Subs. de totales, xidos de nitrgeno Transportes; y material particulado, y aplicables a vehculos Carabineros motorizados livianos. de Chile. Establece norma de calidad SEREMI de secundaria para dixido de Salud del azufre (SO2). Maule; y SAG. Forma de cumplimiento Todos los vehculos livianos que se utilicen durante el proyecto cumplirn con los niveles mximos establecidos en esta norma. Estos vehculos debern contar con su revisin tcnica vigente, asegurando los niveles de emisiones de gases permitidos. Las emisiones de SO2 que se generarn durante la construccin sern temporales y no significativas, tal como se indica en el Anexo E Estudio de Emisiones Atmosfricas de esta DIA. Dado lo anterior, se prev que no se afectar negativamente las condiciones de calidad del aire en el rea de influencia del proyecto. Los vehculos que se utilizarn en el proyecto contarn con su revisin tcnica vigente. Lo anterior, permitir asegurar que las emisiones de gases cumplan con los lmites establecidos en esta norma.
Emisiones a la D.S. N atmsfera y 211/91. MINTRATEL. calidad del aire. (Cont.)
D.S. N 185/92. MINMINERA. (Modificado por el D.S. N 22/10 del MINSEGPRES). D.S. N 4/94. MINTRATEL. Art. 1 y 3 b.2.1.
Establece normas de Dep. de emisin de contaminantes fiscalizacin por el tubo de escape de de la los vehculos y la forma de Subsecretara medir estas emisiones, de diferenciando las exigencias Transportes, para las distintas regiones. Regin del Maule; y D.S. N Establece normas de Carabineros 55/94. emisin para monxido de de Chile. MINTRATEL. carbono, hidrocarburos Art. 2, 3, 4, 6, totales, xidos de nitrgeno 7 y 8. y material particulado, aplicables a vehculos pesados.
Todos los vehculos pesados que se utilicen durante el proyecto cumplirn con los niveles mximos establecidos en esta norma. Adems, los camiones contarn con su revisin tcnica vigente, asegurando los niveles de emisiones de gases permitidos. En cuanto a la maquinaria pesada, sta tendr un programa de mantenimiento de acuerdo a las especificaciones del fabricante.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 112 de 163
Materia Emisiones a la atmsfera y calidad del aire. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 59/98. MINSEGPRES. (Modificado por el D.S. N 45/01 del mismo ministerio). Art. 2. D.S. N 115/02. MINSEGPRES. Art. 3 y 4. D.S. N 112/03. MINSEGPRES. Art. 3. D.S. N 113/03. MINSEGPRES. Art. 3 y 4. D.S. N 114/03. MINSEGPRES. Art. 3 y 4. Materia relacionada con aspectos ambientales Establece la norma de calidad primaria para material particulado respirable (MP10) y los valores que definen situaciones de emergencia. Institucin Forma de cumplimiento fiscalizadora SEREMI de Salud En la etapa de construccin se producirn emisiones del Maule. atmosfricas por la construccin de obras civiles, habilitacin de caminos, funcionamiento de plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas, y por el trnsito de vehculos (ver Anexo E de esta DIA). Estas emisiones sern temporales y no generarn una alteracin negativa de las condiciones de calidad del aire del rea de influencia del proyecto. Por otra parte, cabe sealar que Establece la norma de actualmente la ruta 115-CH est pavimentada, por lo calidad primaria para que disminuir las emisiones de material particulado monxido de carbono (CO). respecto al proyecto aprobado, ya que el trnsito de camiones por caminos no pavimentados se reduce. Establece la norma de No obstante lo anterior, el Titular tomar las calidad primaria para el siguientes medidas preventivas: ozono (O3). El transporte de materiales se realizar en camiones cubiertos con lona, la que ser Establece la norma de hermtica e impermeable; calidad primaria para Los vehculos transitarn a baja velocidad; dixido de azufre (SO2). Se lavarn las ruedas de los camiones, previo a la salida de stos a la ruta 115-CH; Establece la norma de Se utilizarn nicamente vehculos y maquinarias calidad primaria para que cuenten con sus revisiones tcnicas vigentes; dixido de nitrgeno (NO2). Se llevar a cabo un plan de mantenimiento de la maquinaria y los grupos electrgenos, de acuerdo a las especificaciones del fabricante; y Se humectarn las zonas de caminos no pavimentados y los frentes de trabajo para minimizar la generacin de polvo en suspensin.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 113 de 163
Materia Emisiones a la atmsfera y calidad del aire. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 138/05. MINSAL. Art. 1 y 2. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Establece la obligacin de SEREMI de Salud declarar las emisiones de del Maule. las fuentes que seala, entre las que se encuentran las emisiones de los grupos electrgenos. Forma de cumplimiento El Titular inscribir en la SEREMI de Salud del Maule los grupos electrgenos que se utilizarn, tanto en la etapa de construccin como en la etapa de operacin, y le enviar anualmente todos los antecedentes de operacin necesarios para realizar la estimacin de las emisiones atmosfricas de stos, de acuerdo a los formularios que ha dispuesto la Autoridad Sanitaria para estos efectos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 114 de 163
Materia Control de ruidos molestos. Cuerpo Legal D.S. N 146/98. MINSEGPRES. Art. 1, 4, 5 y 6. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Norma de emisin de ruidos SEREMI de Salud molestos generados por del Maule. fuentes fijas. Establece los niveles de presin sonora mximos permitidos para fuentes fijas en reas urbanas y zonas rurales. Este parmetro debe ser medido en el lugar del receptor sensible. Forma de cumplimiento Durante la etapa de construccin se producirn emisiones de ruido principalmente por la construccin del tnel de aduccin y la operacin de las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas. Dado que un tramo del tnel de aduccin se construir utilizando una mquina tunelera que no requiere explosivos, la generacin de ruido ser menor respecto al proyecto aprobado, que consideraba exclusivamente un sistema de excavacin mediante tronaduras. Por su parte, las plantas de ridos, de hormign y de fabricacin de dovelas se habilitarn en zonas donde no existe poblacin cercana que pudiere verse afectada. Para el caso de las faenas que se realizarn en la zona del embalse Laguna del Maule, el Titular mantendr las medidas de manejo para ruido contempladas en el EIA del proyecto original de la CH Los Cndores. Dado lo anterior, se prev que los niveles de inmisin de ruido no superarn esta norma. En la etapa de operacin, las emisiones de ruido no sern perceptibles en la superficie ya que la caverna de mquinas, principal fuente emisora, corresponde a una obra subterrnea, por lo que no se superarn en el rea circundante los niveles mximos estipulados en esta norma.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 115 de 163
Materia Control de ruidos molestos. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 594/99. MINSAL. (Modificado por el D.S. N 201/01, el D.S. N 57/03 y el D.S. N 97/11, todos del mismo ministerio). Art. 70 al 82. Materia relacionada con aspectos ambientales Exposicin laboral a las emisiones de ruido. Institucin Forma de cumplimiento fiscalizadora SEREMI de Salud Si eventualmente durante las actividades de del Maule. construccin se generaren las siguientes condiciones de emisin de ruidos, el personal usar protecciones auditivas: Emisiones de ruido estable o fluctuante superiores a un nivel de presin sonora continuo equivalente de 85 dB(A) lento, para una jornada de ocho horas diarias; y Emisiones de ruido impulsivo con un nivel de presin sonora peak superior a 95 dB(C) Peak, para una jornada de ocho horas diarias.
D.S. N 129/03. MINTRATEL. Art. 3 al 6.
Norma de emisin de ruidos para buses de locomocin colectiva urbana y rural.
Lo anterior tambin ser aplicable al interior de la caverna de mquinas, durante la etapa de operacin. Los buses que transportarn a los trabajadores desde Inspectores los campamentos hasta los frentes de trabajo fiscales del MINTRATEL; cumplirn con los niveles de ruidos establecidos en Municipios; y esta norma. Para ello, todo vehiculo deber contar con su revisin tcnica vigente y estar inscrito en el Carabineros registro nacional de vehculos motorizados. de Chile.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 116 de 163
Materia Flora y vegetacin. Cuerpo Legal D.L. N 3.557/82. MINAGRI. Ttulo II y Art. 22. Materia relacionada con aspectos ambientales Establece disposiciones sobre proteccin agrcola. Institucin fiscalizadora SAG. Forma de cumplimiento El Titular adoptar medidas preventivas para evitar la contaminacin de los recursos naturales renovables. stas correspondern al manejo y control de los residuos slidos, los efluentes lquidos y las emisiones atmosfricas. Asimismo, considerar todas las medidas necesarias tendientes a prevenir el ingreso al pas de plagas de insectos u hongos cuarentenarios, o mercaderas peligrosas; considerando los aspectos sealados en este decreto.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 117 de 163
Materia Fauna terrestre. Cuerpo Legal Ley N 4.601. Min. de Fomento. (Cuyo texto fue reemplazado por la Ley N 19.473 del MINAGRI). Art. 3, 4 y 5. D.S. N 5/98. MINAGRI. (Modificado por el D.S. N 53/04 del mismo ministerio). Art. 4 y 8. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Ley de Caza. SAG; y Prohbe la caza, captura, Carabineros transporte o comercio de de Chile. especies bajo alguna categora de proteccin. Adems, prohbe la destruccin de madrigueras y nidos. Forma de cumplimiento El Titular exigir al Contratista de manera contractual, la estricta prohibicin a todo el personal de realizar actividades de caza o captura de ejemplares de fauna silvestre, levantamiento de nidos, destruccin de madrigueras o recoleccin de huevos o cras en los predios donde se realicen las faenas. Adems, capacitar al personal a fin de que conozcan la fauna de la zona con el objeto de contribuir a la toma de conciencia sobre el cuidado y proteccin de sta. Especial atencin se dar a las especies en categora de conservacin que se identific en el rea de influencia del proyecto (ver Anexo C de esta DIA). Por otra parte, se considerar dentro del plan de rescate y relocalizacin de fauna aprobado en el EIA del proyecto original de la CH Los Cndores, las zonas de obras del proyecto optimizado donde se identific especies de baja movilidad en categora de conservacin (IF Plataforma Lo Aguirre, IF Laguna del Maule, Campamento Lo Aguirre, IF Bobadilla, IF Las Luces y Secundaria). Para ello se presenta en el Anexo J PAS 99 los antecedentes necesarios para realizar el rescate de fauna en las reas de las obras temporales del proyecto optimizado. Si bien se identific en el rea de influencia del proyecto, ejemplares de Cndor. Esta especie no se ver afectada ya que las obras permanentes sern subterrneas, con la excepcin del patio de mufas (obra que no intervendr el hbitat de esta especie).
Reglamento de la Ley de Caza. Establece nmina de especies en categora de conservacin. Prohbe la caza, captura, transporte o comercio de especies bajo alguna categora de proteccin. Adems, prohbe la destruccin de madrigueras o nidos.
D.S. N 2/06. MINAGRI. Art. 1.
Declara como Monumento Natural a la especie Cndor (Vultur gryphus).
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 118 de 163
Materia Patrimonio Cultural. Cuerpo Legal Ley N 17.288. MINEDUC. Art. 12 y 26. Materia relacionada con aspectos ambientales Ley de Monumentos Nacionales. Establece la proteccin de los monumentos nacionales, histricos, pblicos, arqueolgicos y santuarios de la naturaleza. Institucin fiscalizadora Consejo de Monumentos Nacionales; y Carabineros de Chile. Forma de cumplimiento Se detect en el rea de influencia directa del proyecto de optimizacin tres elementos patrimoniales correspondientes a una retroexcavadora, una animita y un sitio arqueolgico denominado bloque errtico pircado 1. Estos hallazgos no se alterarn, para lo cual el Titular tomar las siguientes medidas de proteccin: Impedir el acceso a estos sitios mediante la instalacin de un cerco perimetral temporal, los que se retirarn slo una vez que haya finalizado la etapa de construccin; Instalar letreros que indiquen la proteccin de estos sitios por la Ley de Monumentos Nacionales, los que se retirarn slo una vez que haya concluido la etapa de construccin; y Realizar charlas de capacitacin en patrimonio cultural, dando nfasis a los elementos identificados en el rea de influencia del proyecto.
Por otra parte, cabe sealar que en las cercanas de los sitios de obras del proyecto se encontr tres hallazgos patrimoniales. Si bien estos elementos no sern afectados por las obras del proyecto, tambin se protegern para prevenir una eventual alteracin por parte del personal que participe en la etapa de construccin.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 119 de 163
Materia Patrimonio Cultural. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 484/91. MINEDUC. Art. 23. Materia relacionada con Institucin Forma de cumplimiento aspectos ambientales fiscalizadora Si durante la etapa de construccin se encontraren Reglamento de la Ley N Consejo de 17.288. Si al hacer Monumentos elementos o lugares pertenecientes al patrimonio prospecciones y/o Nacionales; y cultural, se paralizarn las obras en el lugar especfico del hallazgo y el Titular proceder a dar excavaciones en cualquier Carabineros aviso inmediato a Carabineros de Chile y al Consejo punto del territorio de Chile. nacional, se encontrare de Monumentos Nacionales. En caso que se ruinas, yacimientos, piezas requiera realizar un rescate arqueolgico, el Titular u objetos de carcter solicitar las autorizaciones pertinentes de acuerdo a arqueolgico, antropolgico lo establecido en este cuerpo normativo. o paleontolgico, se deber denunciar inmediatamente el descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de l.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 120 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. Cuerpo Legal Ley N 16.744. MINTRAB. Art. 66 y 68. Materia relacionada con aspectos ambientales Establece normas sobre accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Institucin fiscalizadora Subsecretara de Previsin Social; y SEREMI de Salud del Maule. Forma de cumplimiento Para la etapa de construccin, se formar un comit paritario de higiene y seguridad, y un departamento de prevencin de riesgos a cargo de un experto en prevencin de riesgos. Las funciones de stos ser velar por el cumplimiento de las normas de seguridad y los procedimientos ante accidentes, instruir al personal acerca del correcto uso de los elementos de proteccin personal e investigar las causas de los accidentes del trabajo y establecer medidas correctivas. Asimismo, se establecern las siguientes medidas: Se entregarn todos los elementos de proteccin personal a cada trabajador, acorde a los riesgos asociados a sus labores; Se habilitar policlnicos en los tres campamentos para atender a los trabajadores en caso de enfermedades y accidentes menores, que no requieran hospitalizacin. Estarn equipados con los utensilios bsicos definidos por la Mutual de Seguridad. Adems habr un sistema de transporte expedito para el traslado de eventuales accidentados hacia el centro de salud ms cercano; Especialistas en seguridad del Titular realizarn inspecciones peridicas a las faenas; Habr un Programa de Seguridad y Planes de Emergencias; y Se mantendr en las instalaciones de faena un libro de control y anlisis de accidentes.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 121 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Cuerpo Legal Ley N 20.001. MINSAL. Art. 211. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Regula el peso mximo de SEREMI de Salud carga humana. del Maule. Establece que el ser humano no puede cargar, sin ayuda mecnica, cargas superiores a 50 kg y 30 kg tratndose de cargas peligrosas. Ley que establece los mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono. Seala la obligacin de incluir proteccin contra los rayos ultravioletas, dentro de los elementos de proteccin personal para los trabajadores que efecten labores al aire libre. Forma de cumplimiento El Titular exigir a los Contratistas que se respete los pesos mximos de carga humana, sin ayuda mecnica, de 50 kg para cargas comunes y 30 kg para cargas peligrosas.
Ley N 20.096. MINSEGPRES. Art. 19.
El Titular exigir a los Contratistas que dentro de los elementos de proteccin personal que se entreguen a los trabajadores se incorporen implementos de proteccin solar contra los rayos ultravioletas.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 122 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Cuerpo Legal D.F.L. N 725/68. MINSAL. Art. 67 y 89. Materia relacionada con aspectos ambientales Cdigo Sanitario. Se controlan los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de las personas. Institucin fiscalizadora SEREMI de Salud de la Regin del Maule. Forma de cumplimiento
D.F.L. N 1/90. MINSAL. Art. 1 N 45. D.F.L. N 1/03. MINTRAB. Art. 184 y 187.
Establece las materias que requieren autorizacin sanitaria expresa. Cdigo del Trabajo. Seala que el empleador debe adoptar todas las medidas tendientes a asegurar la salud y seguridad del trabajador.
Durante las distintas etapas del proyecto, el Titular proporcionar a sus trabajadores servicios higinicos, servicio de alimentacin, y elementos de proteccin personal acordes al riesgo a cubrir; Los lugares de trabajo, durante las distintas etapas del proyecto, se mantendrn limpios de residuos u olores que afecten la salud o pongan en riesgo la seguridad de los trabajadores; Existirn contenedores adecuados y rotulados para los residuos slidos domsticos, los que se dispondrn en lugares de fcil acceso y en un nmero suficiente; Los residuos peligrosos se almacenarn temporalmente en contenedores hermticos, al interior de las BAT (reas especialmente habilitadas para estos efectos); y En todos los frentes de trabajo se instalar sealtica de seguridad acorde a las labores que se desempearn en estos lugares. El Titular exigir como requisito que todos los profesionales expertos en prevencin de riesgos que participen en el proyecto cuenten con la autorizacin sanitaria correspondiente. El Titular tomar todas las medidas necesarias a fin de garantizar la salud y seguridad de los trabajadores que participen en cada una de las faenas del proyecto. La verificacin permanente del cumplimiento y eficacia de estas medidas estar a cargo del comit paritario de higiene y seguridad, y del departamento de prevencin de riesgos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 123 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 655/41. MINTRAB. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Establece las condiciones MINTRAB; y generales de higiene y Direccin del seguridad en los Trabajo. establecimientos industriales, comerciales, de cualquier naturaleza y faenas en general. Prescribe las modalidades y limitaciones del mismo orden a que debe ceirse el ejercicio personal del trabajo humano en las faenas que requieren su aplicacin, en virtud de las disposiciones contenidas en el Cdigo del Trabajo, Ttulo I, Libro II. Reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales. Forma de cumplimiento Tanto en la etapa de construccin como de operacin, las condiciones de los lugares de trabajo cumplirn con los requisitos y obligaciones establecidas en este reglamento.
D.S. N 40/69. MINTRAB. Art. 21 al 24. D.S. N 54/69. MINTRAB. Art. 1, 14, 15, 23, 24 y 25.
Reglamento para la constitucin y funcionamiento de los comits paritarios de higiene y seguridad.
El Titular informar oportunamente a los trabajadores sobre los riesgos especficos asociados a los trabajos que stos van a desarrollar en las distintas faenas del proyecto y las medidas tendientes a prevenir accidentes. SEREMI de Salud Se formarn comits paritarios de higiene y del Maule. seguridad, en conformidad a los requisitos establecidos en este reglamento, y cuyas funciones sern las definidas en este cuerpo normativo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 124 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 18/82. MINSAL. Art. 1. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora SEREMI de Salud Establece la obligacin de del Maule. que los elementos de proteccin personal entregados a los trabajadores, sean estos nacionales o importados, deben contar la certificacin de calidad validado por un laboratorio acreditado. Reglamento de farmacias, drogueras, almacenes farmacuticos, botiquines y depsitos autorizados. Forma de cumplimiento Todos los elementos de proteccin personal que utilizarn los trabajadores que participen en el proyecto contarn con la certificacin de calidad entregada por un laboratorio acreditado.
D.S. N 466/84. MINSAL. Art. 75 y 77.
D.S. N 283/97. MINSAL. Art. 1, 3, 5, 9 y 10.
Establece las condiciones para el funcionamiento de salas de procedimientos y pabellones de ciruga menor.
Los botiquines que tendrn cada uno de los policlnicos contarn con la autorizacin sanitaria indicada en esta norma. Una vez finalizada la etapa de construccin del proyecto y ejecutado el cierre de los campamentos se dar aviso a la SEREMI de Salud del Maule para la cancelacin de la autorizacin otorgada. Los policlnicos que se establecern en los campamentos contarn con la infraestructura necesaria de acuerdo a lo establecido por la Mutual de Seguridad, para atender a los trabajadores en caso de enfermedades y accidentes menores, que no requieran hospitalizacin. El funcionamiento de este recinto dar estricto cumplimiento a la reglamentacin sanitaria y normas tcnicas aplicables, de acuerdo a lo establecido este cuerpo normativo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 125 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora D.S. N Reglamento sanitario de los SEREMI de Salud del Maule. 977/97. alimentos. Establece que MINSAL. los casinos deben contar Art. 6, 16, 17, con autorizacin sanitaria y 25, 26, 27, cumplir con condiciones de 31 al 47. higiene y control de vectores adecuadas. D.S. N Reglamento para las 105/98. empresas aplicadoras de MINSAL. pesticidas de uso Art. 2 y 13. domstico y sanitario. Cuerpo Legal Forma de cumplimiento El Titular exigir que la empresa Contratista que tenga a cargo la operacin de los casinos, obtenga la autorizacin sanitaria para estos recintos y que los manipuladores de alimentos cuenten con los certificados de aptitud de salud que los habilite para realizar esas labores. El control de plagas de roedores en las instalaciones de faenas y en los campamentos lo realizar una empresa especializada que cuente con autorizacin sanitaria, la que deber cumplir con los requisitos establecidos en este reglamento.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 126 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 594/99. MINSAL. (Modificado por el D.S. N 201/01, el D.S. N 57/03 y el D.S. N 97/11, todos del mismo ministerio). Art. 3, 5, 7, 8, 10, 11,12 al 31, 44 al 51. Materia relacionada con aspectos ambientales Reglamento sobre las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Institucin Forma de cumplimiento fiscalizadora SEREMI de Salud Durante la etapa de construccin, los lugares de del Maule. trabajo se mantendrn libres de residuos, ruidos u olores que afecten la salud o pongan en riesgo la seguridad de las personas. Para ello, se implementarn las siguientes medidas de manejo ambiental: Se instalarn contenedores para cada tipo de residuo slido domstico, con el propsito de reciclar el material que sea posible (papeles, cartones, plsticos, etc.). Los residuos excedentes sern retirados peridicamente por empresas autorizadas que los dispondrn en un relleno sanitario o vertedero autorizado; Los residuos industriales no peligrosos se acopiarn temporalmente en los patios de salvataje, donde se clasificarn por tipo y calidad, para su posterior reutilizacin y/o reciclaje. En caso que no puedan ser reciclados, se dispondrn en botaderos autorizados sanitariamente; Los residuos peligrosos se almacenarn en las BAT del proyecto, para luego ser retirados y dispuestos finalmente por una empresa especializada y que cuente con autorizacin sanitaria; Las aguas servidas se depurarn en PTAS y los efluentes tratados se descargarn en cauces cercanos, cumpliendo con el D.S. N 90/01 del MINSEGPRES;
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 127 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 594/99. MINSAL. (Modificado por el D.S. N 201/01, el D.S. N 57/03 y el D.S. N 97/11, todos del mismo ministerio). Art. 3, 5, 7, 8, 10, 11,12 al 31, 44 al 51. (Cont.) Materia relacionada con aspectos ambientales (Cont.) Institucin fiscalizadora SEREMI de Salud del Maule. Forma de cumplimiento Adems se instalarn baos qumicos para dar cumplimiento a las distancias mnimas entre los servicios higinicos y los frentes de trabajo, y en la cantidad establecida en esta norma. Estas instalaciones sern manejadas por una empresa autorizada sanitariamente; Los RILes se tratarn en piscinas de decantacin para ser descargados de acuerdo a las exigencias del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES; y Para el control de las emisiones de material particulado se mantendrn humectados los caminos no pavimentados y las zonas de obras, donde se desarrollen actividades que pudieren generar polvo en suspensin.
Se contemplan adems la siguiente infraestructura bsica para el personal: Casinos autorizados sanitariamente en los tres campamentos, cuyo servicio de alimentacin lo entregar una empresa con autorizacin sanitaria; El abastecimiento de agua potable se realizar mediante una planta potabilizadora y a travs de bidones adquiridos a proveedores autorizados; Se instalarn excusados, duchas y lavamanos en las cantidades estipuladas en esta norma; y Las IF y los campamentos contarn con sistemas de control de incendios, considerando entre otros extintores por tipo y en la cantidad necesaria segn lo estipulado en esta norma.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 128 de 163
Materia Salud e Higiene Laboral. (Cont.) Materia relacionada con aspectos ambientales D.S. N 80/04. Reglamento del transporte MINTRATEL. privado remunerado de pasajeros. Cuerpo Legal Institucin fiscalizadora Inspectores fiscales del MINTRATEL; y Carabineros de Chile. SEREMI de Salud del Maule. Forma de cumplimiento Las empresas o personales naturales que se adjudiquen los servicios de transporte de personal durante la etapa de construccin debern cumplir con los requisitos establecidos en este reglamento, entre stos contar con las autorizaciones respectivas para ejecutar dicho servicio. El Titular exigir al Contratista que en las instalaciones de faenas y en los campamentos se efecte un control de plagas de roedores, a travs de una empresa autorizada sanitariamente. Esto, con la finalidad de prevenir la contaminacin con virus Hanta. Se exigir a la empresa que se adjudique el servicio que tome todas las precauciones necesarias para proteger la salud de las personas y la fauna de la zona, y prevenir eventuales hechos de contaminacin de los recursos naturales.
D.S. N 157/07. MINSAL. Art. 81, 82, 89 y 90.
Reglamento de pesticidas de uso sanitario y domstico.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 129 de 163
Materia Agua potable y calidad del agua. Cuerpo Legal D.S. N 735/69. MINSAL. (Modificado por el D.S. N 131/07 del mismo ministerio). Art. 1 y 7 letra a. D.S. N 594/99. MINSAL. (Modificado por el D.S. N 201/01, el D.S. N 57/03 y el D.S. N 97/11, todos del mismo ministerio). Art. 12 al 15. NCh N 409/1 Of. 05. INN. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora SEREMI de Salud Establece los requisitos para los servicios de agua del Maule. potable para consumo humano y los diferentes tipos de tratamiento para la potabilizacin. Forma de cumplimiento El abastecimiento de agua potable se realizar a travs de un sistema de potabilizacin de agua de pozo, para lo cual se solicitar a la DGA los derechos de aprovechamiento consuntivos sobre aguas subterrneas en el rea de las obras temporales. En la eventualidad de no disponer de derechos de agua de los pozos se obtendr agua potable desde las instalaciones de Endesa Chile o se comprar a empresas autorizadas. Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo humano y a las necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual y colectivo. La planta de potabilizacin permitir cumplir con los requisitos de calidad de agua potable establecidos en la NCh 409/1 Of. 05 del INN. La cantidad total de agua potable a consumir variar en funcin de la curva ocupacional de la construccin de las obras. El suministro de este insumo cumplir con las cantidades establecidas en el D.S. N 594/99 del MINSAL.
Requisitos del agua para el consumo humano. Establece la normativa a cumplir para el agua potable, respecto de 26 parmetros fsicos, qumicos y biolgicos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 130 de 163
Materia Residuos lquidos. Cuerpo Legal D.F.L. N 725/68. MINSAL. Art. 71, 72 y 73. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Cdigo Sanitario. SEREMI de Salud Prohbe la descarga de del Maule. aguas servidas y de residuos industriales o mineros en los ros y lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o balneario, sin que antes se proceda a su depuracin. Adems, seala que es requisito la autorizacin de la SEREMI de Salud para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza. Forma de cumplimiento Las aguas servidas se depurarn en PTAS, previo a su descarga a los cauces de agua cercanos. El efluente tratado cumplir con los parmetros fisicoqumicos y biolgicos establecidos en la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Estas instalaciones contarn con autorizacin sanitaria para su funcionamiento, por lo que el Titular solicita el PAS 91 (ver Anexo G de esta DIA). Paralelamente, se instalarn baos qumicos para dar cumplimiento a las distancias mnimas entre los servicios higinicos y los frentes de trabajo segn el D.S. N 594/99 del MINSAL. El manejo de estas aguas servidas lo realizar la empresa que se adjudique el servicio de instalacin de estos baos, la que deber contar con la autorizacin sanitaria. Adems, durante la construccin se generarn RILes, los que se tratarn en piscinas de decantacin y luego descargados en cursos de agua cercanos. Estos efluentes cumplirn con los parmetros fisicoqumicos y biolgicos establecidos en la Tabla N 1 del D.S. N 90/01 del MINSEGPRES. Para la operacin de las piscinas de decantacin, el Titular solicita el PAS 90 (ver Anexo F de la presente DIA). La entrada en funcionamiento de estas piscinas de decantacin se informar a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) con a lo menos 90 das de anticipacin, para que este organismo emita la respectiva Resolucin de Monitoreo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 131 de 163
Materia Residuos lquidos. (Cont.) Cuerpo Legal D.F.L. N 1/90. MINSAL. Art. 1 N 22. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Establece que para el SEREMI de Salud funcionamiento de obras del Maule. destinadas a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros se debe contar con autorizacin sanitaria expresa. Reglamento general de alcantarillados particulares. Dispone la normativa sobre los sistemas de alcantarillados particulares, para los casos que no sea posible conectarse a la red pblica. Establece los requisitos de los diferentes tipos de alcantarillados particulares. Forma de cumplimiento Tanto en la etapa de construccin como en la etapa de operacin se utilizarn PTAS, las que contarn con autorizacin sanitaria. Para ello, el Titular solicita el PAS 91 (ver Anexo G de la presente DIA). Por otra parte, para el funcionamiento de las piscinas de decantacin que se habilitarn durante la construccin, se solicita la autorizacin sanitaria a travs del PAS 90 (ver Anexo F de esta DIA).
D.S. N 236/26. Min. de Higiene, Asistencia, Previsin Social y Trabajo. (Modificado por el D.S. N 833/95 y el D.S. N 75/04, ambos del MINSAL). Art. 3, 5, 13, 14, 17, 20, 71 y 75.
Los sistemas de evacuacin y tratamiento para las aguas servidas que se generarn durante la etapa de construccin y operacin cumplirn con los requisitos establecidos en este cuerpo normativo. Asimismo, el Titular solicita la autorizacin sanitaria respectiva mediante la tramitacin del PAS 91 (ver Anexo G de esta DIA) para las PTAS.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 132 de 163
Materia Residuos lquidos. (Cont.) Cuerpo Legal D.S N 594/99. MINSAL. (Modificado por el D.S. N 201/01, el D.S. N 57/03 y el D.S. N 97/11, todos del mismo ministerio). Art. 26. D.S. N 90/01. MINSEGPRES. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Las aguas servidas de SEREMI de Salud carcter domstico debern del Maule. ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su efecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos especficos aplicables. Forma de cumplimiento Tanto en la etapa de construccin como de operacin se utilizarn plantas de tratamiento de aguas servidas, las que contarn con autorizacin expresa de la SEREMI de Salud del Maule. Para ello, el Titular solicita el PAS 91 (ver Anexo G de la presente DIA).
Residuos slidos no peligrosos.
Ley N 18.902. MINECON. (Modificada por la Ley N 19.821).
Establece la norma de emisin para los contaminantes que son descargados en cuerpos de aguas superficiales. Prohbe arrojar a cauces o depsitos de agua materias slidas que provengan de establecimientos industriales.
Todos los efluentes lquidos que se descargarn a cuerpos de agua superficiales cumplirn con los lmites establecidos en la Tabla N 1 de esta norma de emisin. El Titular controlar que los trabajadores propios y de los Contratistas no arrojen residuos slidos a los cauces de agua en el rea de influencia del proyecto.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 133 de 163
Materia Residuos slidos no peligrosos. (Cont.) Cuerpo Legal D.F.L. N 725/68. MINSAL. Art. 80 y 81. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora El Servicio de Salud SEREMI de Salud autorizar la instalacin y del Maule. vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras. Regula la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Forma de cumplimiento Los patios de salvataje contarn con la autorizacin de la SEREMI de Salud del Maule, para lo cual el Titular solicita el PAS 93, adjunto en el Anexo H de la presente DIA. Por otra parte, el Titular verificar que las empresas que presten los servicios de recoleccin, transporte y disposicin final de residuos slidos no peligrosos cuenten con la autorizacin de la SEREMI de Salud del Maule. Para ello, se solicitar la documentacin respectiva que certifique estas autorizaciones.
D.F.L. N 1/90. MINSAL. Art. 1 N 25.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 134 de 163
Materia Residuos slidos no peligrosos. (Cont.) Cuerpo Legal D.S. N 594/99. MINSAL. (Modificado por el D.S. N 201/01, el D.S. N 57/03 y el D.S. N 97/11, todos del mismo ministerio). Art. 19 y 20. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Las empresas que realicen SEREMI de Salud el tratamiento o la del Maule. disposicin final de sus residuos industriales fuera del propio predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con la autorizacin previa al inicio de sus actividades. Para ello, debern presentar al Servicio de Salud los antecedentes que acrediten que tanto el transporte y el tratamiento, como la disposicin final sern realizados por personas y empresas debidamente autorizadas por dicho servicio. Forma de cumplimiento Tanto para la etapa de construccin como para la etapa de operacin se tomarn las siguientes medidas: El transporte de los residuos slidos ser realizado por empresas especializadas segn el tipo de residuo, las que debern contar con autorizacin sanitaria; Los residuos slidos domsticos que no sean reutilizados y/o reciclados, sern dispuestos en un relleno sanitario o vertedero autorizado por la SEREMI de Salud del Maule; Los residuos slidos industriales no peligrosos se almacenarn temporalmente en los patios de salvataje habilitados. Ac se separarn de acuerdo al tipo de residuo y si pudieren ser reutilizados y/o reciclados; Los patios de salvataje contar con autorizacin sanitaria, para lo cual el Titular solicita el PAS 93 en la presente DIA (ver Anexo H); Los residuos slidos industriales no peligrosos que no sean reutilizados y/o reciclados, ser retirados y dispuestos finalmente por una empresa especializada en este tipo de residuos y que cuente con la autorizacin de la SEREMI de Salud del Maule; y La disposicin final se har en botaderos que cuente con autorizacin sanitaria.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 135 de 163
Materia Residuos slidos industriales peligrosos. Cuerpo Legal D.S. N 148/04. MINSAL. Art. 6, 8, 25, 26, 29, 31, 33 y 34. Resolucin Exenta N 359/05. MINSAL. Resolucin Exenta N 499/06. MINSAL. Materia relacionada con aspectos ambientales Aprueba el Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Institucin Forma de cumplimiento fiscalizadora SEREMI de Salud Los residuos peligrosos que se generen se del Maule. segregarn y depositarn en contenedores hermticos que cumplirn con las condiciones exigidas en este decreto. El almacenamiento se realizar en las BAT, las que contarn con la autorizacin de la SEREMI de Salud. Para ello se solicita el PAS 93 (ver Anexo H de esta DIA).
El transporte y disposicin final de los residuos peligrosos se har a travs de empresas que cuenten con autorizacin sanitaria. El Titular solicitar a las empresas que se adjudiquen estos servicios la documentacin que acredite su autorizacin.
Establece el formato del formulario de declaracin de residuos peligrosos. Referida a la utilizacin del documento de declaracin y seguimiento de residuos peligrosos.
Por otra parte, se realizar la declaracin y seguimiento de residuos peligrosos, en cada una de sus etapas. Para esto, se utilizarn los formularios indicados en estas resoluciones, ya sea en papel o por va electrnica. Dado que durante la etapa de construccin se generar aproximadamente 14 ton/ao de residuos peligrosos, el Titular presentar a la Autoridad Sanitaria un plan de manejo de residuos peligrosos, de acuerdo a los requerimientos establecidos en el D.S. N 148/04 del MINSAL.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 136 de 163
Materia Cuerpo Legal Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Todo conductor de vehculo MINTRATEL; motorizado debe portar su y licencia de conducir Carabineros vigente. Impone la de Chile. obligacin de efectuar el transporte de carga en las condiciones de seguridad que determinen los reglamentos y en vehculos que renan los requisitos que ellos contemplen. Establece el seguro obligatorio de accidentes personales causados por la circulacin de vehculos motorizados. Forma de cumplimiento El Titular exigir que todos los conductores de vehculos que trabajen en cualquiera de las reas del proyecto porten su licencia de conducir vigente. En cuanto al transporte de carga, stas se realizarn respetando las condiciones de seguridad que establece este cuerpo normativo y el D.S. N 75/87 del MINTRATEL.
Transporte de Ley N materiales. 18.290. MINTRATEL. Ley de Trnsito. Art. 5, 58 a 65, 115 y 148.
Ley N 18.490. MINHDA.
El Titular exigir que los vehculos que se utilicen para el proyecto cuenten con toda su documentacin vigente, incluido el seguro obligatorio contra riesgo de accidentes personales.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 137 de 163
Materia relacionada con aspectos ambientales Transporte de D.F.L. N Establece que los vehculos materiales. 850/98. MOP. que transiten por las vas Art. 30 inc.3 y del pas deben cumplir los (Cont.) 5, y 36. lmites de peso y de dimensin exigidos por la legislacin vigente. Adems prohbe el vertido o escurrimiento de materiales, productos o desechos hacia rutas o caminos de tuicin de la Direccin de Vialidad. D.S. N Establece pesos mximos 158/80. de los vehculos que MOP. circulan por caminos Art. 2, 4 y 6. pblicos. Materia Cuerpo Legal Institucin fiscalizadora Direccin de Vialidad de la Regin del Maule; y Carabineros de Chile. Forma de cumplimiento Los camiones y la maquinaria pesada que se utilizar en la etapa de construccin, cumplirn con los lmites de peso y dimensiones sealados en la legislacin. Para ello, el Titular habilitar tres plantas de pesajes de camiones, las que se ubicarn en las instalaciones de faenas Laguna del Maule, Bobadilla y Las Luces. Estas plantas contarn con un sistema en base a una pesa romana calibrada y certificada por la Direccin de Vialidad, con el fin de realizar el pesaje por eje de los camiones que ingresarn y saldrn de estos frentes de trabajo. En caso que sea necesario transportar materiales o piezas indivisibles que sobrepasen los lmites permitidos, el Titular solicitar los permisos correspondientes a la Direccin de Vialidad indicando lugar de origen y de destino, peso de la mercadera, distribucin de pesos por eje y la fecha aproximada en que se llevar a cabo la actividad. Por otra parte, el Titular realizar el transporte de materiales o residuos en camiones cubiertos con lona sujeta a la carrocera, la que deber ser hermtica e impermeable, manteniendo una distancia mnima de 10 cm entre la superficie de la carga y la cubierta. Adems, verificar que los camiones mantengan su tolva en buen estado, para prevenir potenciales escurrimientos de la carga.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 138 de 163
Materia Cuerpo Legal Materia relacionada con aspectos ambientales Dispone que los vehculos que transporten desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean slidos o lquidos, que puedan escurrirse y caer al suelo, debern estar equipados de forma tal que ello no ocurra. En las zonas urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc., deber efectuarse siempre cubriendo el total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos. Reglamenta al inciso 5 del artculo 54 del D.S. N 294/93, Sistema de pesaje de empresas generadoras de carga. Establece que toda empresa que realice un transporte superior a 60.000 ton anuales deber contar con un sistema de pesaje por eje. Institucin fiscalizadora MINTRATEL; y Carabineros de Chile. Forma de cumplimiento El Titular implementar las siguientes medidas preventivas: Los camiones que transporten materiales de construccin, excedentes de las excavaciones, desechos y escombros se habilitarn de forma de prevenir los derrames, las cadas de material y la dispersin de polvo; Se mantendr un nivel de carga hasta 10 cm ms abajo del borde de la tolva; y En las zonas urbanas, el transporte de los materiales que puedan producir emisiones de partculas se efectuar con la seccin de carga de los camiones cubierta con lonas, para impedir la dispersin de polvo y el escurrimiento de materiales slidos o lquidos.
Transporte de D.S. N materiales 75/87. (Cont.) MINTRATEL. Art. 1, 2, 3, 7 y 9.
D.S. N 18/93 MOP.
Direccin de Vialidad de la Regin del Maule.
El Titular habilitar tres plantas de pesajes de camiones, las que se ubicarn en las instalaciones de faenas Laguna del Maule, Bobadilla y Las Luces. Estas plantas contarn con un sistema en base a una pesa romana calibrada y certificada por la Direccin de Vialidad, con el fin de realizar el pesaje por eje de los camiones que ingresarn y saldrn de estos frentes de trabajo.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 139 de 163
Materia relacionada con Institucin Forma de cumplimiento aspectos ambientales fiscalizadora Transporte de D.S. N Establece pesos mximos a Direccin de Los camiones y la maquinaria pesada que se utilizar materiales 200/93. MOP. los vehculos para circular Vialidad de la en la etapa de construccin cumplirn con los lmites (Cont.) Art. 1. en las vas urbanas del sealados en estas normas. Regin del pas. Maule; y En caso que sea necesario transportar materiales o Carabineros Resolucin Establece dimensiones piezas indivisibles que sobrepasen los lmites de Chile. Exenta N mximas a vehculos que exigidos, el Titular solicitar por escrito los permisos indica. 1/95. correspondientes a la Direccin de Vialidad indicando MINTRATEL. lugar de origen y de destino, peso de la mercadera, Art. 1, 3 y 4. distribucin de pesos por eje y la fecha aproximada en que se llevar a cabo la actividad. Resolucin Establece regulaciones SAG. El Titular verificar que los embalajes de madera con Exenta N cuarentenarias para el materiales provenientes del extranjero cuenten con la 133/05. ingreso al pas de embalajes marca que acredite haber sido sometidos a SAG. de madera. tratamientos fitosanitarios. Una vez desocupados (Modificada por los embalajes, stos sern tratados como residuos la Resolucin industriales no peligrosos. Exenta N 2.859/07 del En caso que los embalajes no tuviesen la marca o se mismo detectasen insectos vivos, signos de insectos vivos servicio). o de corteza, se aislarn las piezas y se informar al Art. 1 y 2. SAG, quien determinar el procedimiento a seguir para el tratamiento o eliminacin de las plagas. Materia Cuerpo Legal
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 140 de 163
Materia Energa. Cuerpo Legal Ley N 18.410. MINECON. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Crea la SEC y establece las SEC. competencias de este organismo, entre ellas, la fiscalizacin y supervigilancia del cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, y normas tcnicas sobre generacin, produccin, almacenamiento, transporte y distribucin de combustibles lquidos, gas y electricidad. Comprende las concesiones para las centrales hidrulicas productoras de energa elctrica y subestaciones, las servidumbres a que estn sujetas estas obras, las condiciones de seguridad, y las relaciones de las empresas elctricas con el Estado, las Municipalidades, otras entidades de servicios elctricos y los particulares. Forma de cumplimiento Todas las instalaciones para el almacenamiento y suministro de combustibles, grupos electrgenos, e instalaciones elctricas sern presentadas a la SEC para solicitar su aprobacin. Estas instalaciones cumplirn con estndares de seguridad que permitan garantizar que en condiciones normales no constituirn un peligro para las personas y el medio ambiente. Adems, la puesta en servicio de la CH Los Cndores ser comunicada a la SEC, con una antelacin mnima de 15 das, adjuntando los antecedentes que correspondan.
D.F.L. N 420.018/07. MINECON. Art. 2 N 1, 123 y 223
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 141 de 163
Materia Energa. (Cont.) Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora D.S. N SEC. Reglamento de la Ley 327/98. General de Servicios MINMINERIA. Elctricos. Art. 205, 206, Disposiciones de las 207, 210 y concesiones provisorias y 215. definitivas para establecer, operar y explotar instalaciones de servicio pblico de distribucin, centrales hidrulicas productoras de energa elctrica, subestaciones y lneas de transporte de energa elctrica. Establece los requisitos y obligaciones en la obtencin de los permisos correspondientes. D.S. N Aprueba NCh Elctrica N 115/04. 4/2003 y deroga, en lo MINECON. pertinente, el Decreto N 91 de 1984. Cuerpo Legal Norma NSEG 5. E.n.71. SEC. Fija las disposiciones para la ejecucin de las instalaciones elctricas de corrientes fuertes y el mejoramiento de las existentes. Forma de cumplimiento Las especificaciones tcnicas del proyecto se ajustarn a las normas tcnicas sobre la materia, a fin de preservar el normal funcionamiento de las instalaciones de otros concesionarios, la seguridad en la circulacin por las calles, caminos y dems vas pblicas, la seguridad de las personas y el medio ambiente. Los planos y las normas de operacin de las instalaciones se mantendrn en las oficinas de la CH Los Cndores. El Titular comunicar a la SEC, con una antelacin mnima de 15 das, la puesta en servicio de sus instalaciones.
El Titular exigir que todas las instalaciones de baja tensin que se habiliten para suministrar energa elctrica cumplan con los requisitos establecidos en la NCh Elctrica aprobada mediante este decreto supremo. Todas las instalaciones elctricas de alta tensin se ajustarn plenamente a los requisitos establecidos en esta norma.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 142 de 163
Materia Energa. (Cont.) Cuerpo Legal NCh Elctrica N 10/84. SEC. NCh Elctrica N 4/03. SEC. Materia relacionada con Institucin aspectos ambientales fiscalizadora Seala los trmites para la SEC. puesta en servicio de una instalacin elctrica interior. Establece los requisitos para las instalaciones elctricas de consumo en baja tensin. Forma de cumplimiento El Titular exigir al Contratista que todas las instalaciones de baja tensin que se habiliten para suministrar energa elctrica cumplan con los requisitos establecidos en estas normas. Esto incluye que el personal que ejecute estas actividades cuente con la calificacin y certificacin para ello.
Adems estas instalaciones sern presentadas a la SEC para solicitar su aprobacin, previo a la puesta en servicio. Durante la etapa de construccin se almacenar petrleo disel en cuatro estanques subterrneos, ubicados en las instalaciones de faenas. Se considera adems la construccin de la infraestructura necesaria para realizar las actividades de abastecimiento de los equipos y maquinaria, la que tendr un rea de 1.500 m2 y contar con un surtidor.
Combustibles. D.S. N 226/82. MINECON. D.S. N 160/09. MINECON.
Requisitos de seguridad para instalaciones y locales de almacenamiento de combustibles. Aprueba el Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de produccin y refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos.
Para la operacin, dado que se reemplaza la casa de mquinas por una caverna, el estanque para el generador de respaldo de los servicios auxiliares de la central se reubic al interior del patio de mufas de manera de asegurar las condiciones de operacin y ventilacin necesarias. Todas estas instalaciones cumplirn con las exigencias establecidas en la normativa aplicable y sern registradas en la SEC.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 143 de 163
Materia Sustancias peligrosas. Cuerpo Legal Ley N 17.798. Min. de Defensa Nacional. Art. 1 y 4. Materia relacionada con aspectos ambientales Control de armas y explosivos. La Direccin General de Movilizacin Nacional estar a cargo de la supervigilancia y control de los explosivos y otros elementos similares de que trata esta Ley y su reglamento. Reglamento complementario de la Ley N 17.798, que establece el control de armas y explosivos. Institucin fiscalizadora Direccin General de Movilizacin Nacional. Forma de cumplimiento El manejo y utilizacin de explosivos durante la etapa de construccin cumplir con los requisitos y exigencias establecidas en la normativa aplicable. De acuerdo a lo anterior, el Titular tomar los siguientes resguardos: Los explosivos a transportar hacia los frentes de trabajo correspondern a las cantidades estrictamente necesarias para las tronaduras del da; Todas las vas de acceso a la zona de peligro sern resguardadas; Estar estrictamente prohibido fumar o portar cualquier otro elemento que produzca llama o chispa; Cinco minutos antes de la tronadura se tocar un pito de aviso; Los tiros no utilizados sern eliminados en el turno; y Tanto el transporte como la manipulacin de los explosivos la realizarn empresas autorizadas y slo personal que cuente con la licencia de manipulador de explosivos vigente.
D.S. N 77/82. Min. de Defensa Nacional. Art. 7, 70 y 74.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 144 de 163
Materia Sustancias peligrosas. (Cont.) Materia relacionada con aspectos ambientales D.S. N Reglamento de seguridad 29/86. para almacenamiento, MINECON. transporte y expendio de gas licuado. D.S. N Establece las condiciones, 298/95. normas y procedimientos MINTRATEL. aplicables al transporte de (Modificado por carga por calles y caminos, el D.S. N de sustancias o productos 198/00 del que por sus caractersticas, mismo sean peligrosas o ministerio). representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio ambiente. D.S. N Reglamento de 222/96. instalaciones interiores de MINECON. gas. (Modificado por el D.S. N 78/98 del mismo ministerio). D.S. N Prohbe el uso de asbesto 656/01. en productos que indica. MINSAL. D.S. N Reglamento de 78/10. almacenamiento de MINSAL. sustancias peligrosas. Cuerpo Legal Institucin fiscalizadora SEC. Forma de cumplimiento Las instalaciones de gas licuado de los tres campamentos cumplirn con los requisitos tcnicos sealados en esta norma. El transporte de cualquier sustancia o producto peligroso (combustibles, productos qumicos u otros) ser realizado por empresas autorizadas para ello, en conformidad a las exigencias establecidas en esta norma.
Carabineros de Chile; e Inspectores Fiscales y Municipales.
SEC.
El Titular contratar personal autorizado para realizar este tipo de instalaciones, quienes debern construir las instalaciones cumpliendo con las especificaciones establecidas en este reglamento.
SEREMI de Salud El Titular no utilizar en las obras del proyecto del Maule. materiales que contengan asbesto. El almacenamiento de sustancias peligrosas durante la etapa de construccin cumplir con los requisitos establecidos en este reglamento.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 145 de 163
Materia Sustancias peligrosas. (Cont.) Cuerpo Legal Resolucin Exenta N 610/82. SEG. Resolucin Exenta N 489/99. SEC. NCh N 1.411/1 Of. 78. INN. NCh N 1.411/2 Of. 78. INN. NCh N 2.190 Of. 03. INN. Materia relacionada con aspectos ambientales Prohbe el uso de Bifenilos Policlorados en equipos elctricos. Actualiza los procedimientos de inspecciones peridicas de instalaciones de gas. Prevencin de riesgos Parte 1: Letreros de seguridad. Prevencin de riesgos Parte 2: Seales de seguridad. Institucin fiscalizadora SEC. Forma de cumplimiento Todos los equipos elctricos que utilizar el Titular estarn libres de Bifenilos Policlorados.
SEREMI de Salud del Maule; y Carabineros de Chile.
Establece los requisitos para el transporte de sustancias peligrosas y los distintivos para la identificacin de riesgos. NCh N 2.245 Sustancias qumicas Of. 03. Hojas de datos de INN. seguridad.
El Titular se encargar que las instalaciones de gas sean inspeccionadas con la periodicidad adecuada y siguiendo los procedimientos tcnicos establecidos en esta resolucin. Las bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas y las BAT de residuos peligrosos contarn con la sealtica adecuada, segn los riesgos asociados para la salud de las personas y el medio ambiente; Adems estar claramente identificado el tipo de sustancia o residuo peligroso almacenado, segn los distintivos establecidos en la NCh 2.190; Por su parte el transporte de este tipo de sustancias lo realizarn empresas especializadas que cuenten con autorizacin sanitaria; Los vehculos de transporte de sustancias o residuos peligrosos debern contar con los distintivos establecidos en la NCh 2.190; y En todo momento, las personas responsables del manejo y transporte de estas sustancias debern portar las hojas de seguridad respectivas.
Elaboracin: Ingendesa.2011.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 146 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 7 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
7.1.
Permisos ambientales sectoriales aplicables al proyecto
Los Permisos Ambientales Sectoriales (PAS) estn definidos en el Ttulo VII del RSEIA (D.S. N 30/97 del MINSEGPRES). En l se establecen los requisitos tcnicos y formales que se deben presentar para la solicitud de estos permisos. Para el proyecto Optimizacin de obras de la Central Hidroelctrica Los Cndores se considera la modificacin de alguno de los PAS presentados en el EIA del proyecto Central Hidroelctrica Los Cndores y aprobados bajo la Resolucin Exenta N 70 de la Comisin Regional del Medio Ambiente (COREMA) del Maule. Por otra parte, dado el alcance de las modificaciones de las obras optimizadas, tanto temporales como permanentes, se incorporan nuevos PAS. A continuacin, la Tabla 7.1 presenta el listado de los PAS presentados en el proyecto aprobado y que como consecuencia de los nuevos requerimientos de del proyecto optimizado se solicita modificar.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 147 de 163
Tabla 7.1 Modificacin de los Permisos Ambientales Sectoriales aplicables

Permiso Ambiental Sectorial PAS establecido en el artculo 91 del RSEIA. Alcance PAS proyecto aprobado Se solicit este permiso para una PTAS para la depuracin de la totalidad de los efluentes domsticos a generar durante la etapa de construccin. Descripcin de la ampliacin o modificacin de los PAS para el proyecto optimizado Se modifica este PAS, dado que la optimizacin considera tres PTAS adicionales para la etapa de construccin, lo que permitir aumentar la disponibilidad y eficiencia del sistema de tratamiento, acercando estas PTAS a las fuentes de generacin de residuos lquidos domsticos. Se incorporan tres plantas en: Campamentos Bocatoma y Lo Aguirre, y en la IF Plataforma Lo Aguirre. Lo anterior se debe a la nueva configuracin de las obras temporales. Por su parte, para la operacin se ha considerado una PTAS en la caverna de mquinas, que reemplaza al sistema en base a fosas decantadoras y spticas del proyecto aprobado. Los contenidos tcnicos y formales de este PAS se presentan en el Anexo G de esta DIA. Como consecuencia del reemplazo de la casa de mquinas por una caverna (obra subterrnea) se requiere reubicar el patio de mufas exterior, por lo que se requiere solicitar el cambio de uso de suelo para dicha instalacin. Los estudios para la solicitud de este PAS se presentan en el Anexo I de esta DIA. Se ampla esta solicitud para las reas temporales nuevas del proyecto optimizado. Los antecedentes tcnicos de esta solicitud se presentan en el Anexo J de esta DIA.
PAS establecido en el artculo 96 del RSEIA.
Se solicit este permiso para los botaderosyacimientos, la casa de mquinas y la subestacin elctrica.
Se solicit este permiso para el rescate y relocalizacin de las especies de fauna de baja movilidad en las zonas de emplazamiento de las obras. Se solicit este permiso para la obra de aduccin.
Dado que se modifica un tramo del trazado y el tipo de obra de la aduccin, se presenta la modificacin de este PAS. La Tabla 7.2 presenta los antecedentes necesarios para esta solicitud.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 148 de 163
Tabla 7.1 Modificacin de los Permisos Ambientales Sectoriales aplicables

Permiso Ambiental Sectorial PAS establecido en el artculo 106 del RSEIA. Alcance PAS proyecto aprobado Se solicit este permiso para la construccin de la casa de mquinas la que implicaba realizar obras de encauzamiento de un tramo de 500 metros del ro Maule, a la altura de esta obra. Descripcin de la ampliacin o modificacin de los PAS para el proyecto optimizado Se modifica este permiso dados los siguientes cambios en el presente proyecto optimizado: Eliminacin del encauzamiento del ro Maule; Modificacin de la obra de descarga al ro Maule; Modificacin del camino secundario al patio de mufas y tnel de cables de poder, cuyo trazado interfiere con el cono aluvial de la quebrada Las Luces.
Los contenidos tcnicos y formales de esta solicitud de presentan en el Anexo K de esta DIA.
Por otra parte, considerando la nueva configuracin de obras del proyecto optimizado y los requerimientos asociados a las instalaciones temporales, se solicita los PAS indicados a continuacin en la Tabla 7.2.
Tabla 7.2 Nuevos Permisos Ambientales Sectoriales aplicables
PAS PAS establecido en el artculo 90 del RSEIA. Descripcin de los PAS para el proyecto optimizado Se solicita este permiso para las ocho piscinas de decantacin que se habilitarn para la etapa de construccin. stas corresponden a las piscinas de decantacin del proyecto aprobado, las que se reubican conforme a los nuevos requerimientos del proyecto optimizado. Los antecedentes de este PAS se presentan en el Anexo F de esta DIA. Se solicita este permiso para los patios de salvataje para el acopio de los residuos slidos industriales no peligrosos y las BAT de residuos peligrosos. En relacin al proyecto aprobado: Se traslada el patio de salvataje de la instalacin de faenas considerada en el actual campamento Campanario a la IF Secundaria; Se incorporan patios en la IF Laguna del Maule, IF Plataforma Lo Aguirre e IF Bobadilla; Se traslada la BAT de la instalacin de faenas considerada en el actual campamento Campanario a la IF Las Luces; y Se incorporan BAT en la IF Laguna del Maule, IF Plataforma Lo Aguirre e IF Bobadilla.
Este permiso ambiental sectorial se adjunta en el Anexo H de esta DIA.

09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 149 de 163
En relacin al permiso ambiental sectorial establecido en el artculo 94 del RSEIA, el Titular estima que este permiso no es aplicable al proyecto, dado que no existe un proceso de transformacin industrial, sin embargo la Autoridad Sanitaria de la Regin del Maule lo ha solicitado para proyectos de similares caractersticas. Sin perjuicio de lo anterior, los antecedentes para la obtencin de este permiso se presentan en el Anexo M de esta DIA. A continuacin, la Tabla 7.3 presenta los antecedentes necesarios para la solicitud del PAS 101.
Tabla 7.3 Antecedentes requeridos para el Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo 101 del RSEIA.
En el permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Aspecto a Medida para el control considerar Condiciones y Conforme a los cambios realizados en el presente proyecto optimizado de antecedentes que la CH Los Cndores, se requiere modificar el permiso ambiental sectorial permitan 101 solicitado en el proyecto aprobado. comprobar que la obra no producir Este permiso es aplicable a las obras descritas en el numeral 2.3 de esta la contaminacin DIA. de las aguas. Durante la etapa de construccin, los residuos industriales lquidos (aguas producidas por faenas de construccin) sern tratados en piscinas de decantacin y los residuos lquidos domsticos se depurarn en plantas de tratamiento de aguas servidas. Todos los efluentes clarificados sern dispuestos en el cauce superficial ms cercano cumpliendo con lo establecido en el D.S. N 90/01 del MINSEGPRES, especficamente en la Tabla N 1 para el caso de cuerpos de agua fluviales sin capacidad de dilucin. Adicionalmente, en los frentes de trabajo se instalarn baos qumicos, que sern mantenidos por una empresa autorizada por la SEREMI de Salud. Durante la etapa de operacin, el agua turbinada mantendr sus caractersticas fisicoqumicas y microbiolgicas, ya que durante el proceso de generacin elctrica slo se aprovecha su energa cintica. El caudal devuelto al cauce tendr un volumen y calidad igual al captado. Por lo anteriormente expuesto, no se producir la contaminacin de stas. Para el caso de las aguas servidas domsticas, stas se depurarn en una planta de tratamiento de aguas servidas.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 150 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 8 DESCRIPCIN DE LA RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL
8.1
Introduccin
Segn lo establecido en el artculo 9 ter de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N 20.417, ambas del MINSEGPRES; los proponentes de los proyectos o actividades, en sus Estudios o Declaraciones de Impacto Ambiental, debern describir la forma en que tales proyectos o actividades se relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo comunal. A objeto de evaluar dicha descripcin, el inciso segundo del citado artculo estipula que La Comisin sealada en el artculo 86 deber siempre solicitar pronunciamiento al Gobierno Regional respectivo, as como a las municipalidades del rea de influencia del proyecto, con el objeto de que stos sealen si el proyecto o actividad se relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional y con los planes de desarrollo comunal, respectivamente". Considerando lo anterior, a continuacin se presenta la descripcin de la relacin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores con las polticas, planes y programas de desarrollo de la Regin del Maule y con los planes de desarrollo de la comuna de San Clemente. Para esto, se analiz los siguientes documentos: Estrategia Regional de Desarrollo Maule 2020 (Consejo Regional del Maule, 2009); Plan de Desarrollo Comunal de San Clemente 2008 2012 (Concejo Municipal de San Clemente, 2008); y Plan de Desarrollo Turstico de San Clemente 2006 2010 (Ilustre Municipalidad de San Clemente, 2006).
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 151 de 163
8.2
Polticas, planes y programas de desarrollo regional
8.2.1 Estrategia Regional de Desarrollo Maule 2020 La Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) Maule 2020 corresponde al principal instrumento de planificacin a nivel regional, donde se presentan lineamientos estratgicos que permitirn definir los objetivos de desarrollo de las polticas pblicas con miras al 2020. Este documento establece 12 objetivos estratgicos para la Regin del Maule, en base a la imagen objetivo y en los efectos de definen el desarrollo. stos corresponden a: 1) Reducir la indigencia, los niveles de pobreza y las diferencias territoriales de pobreza; 2) Posicionarse como una regin con alta competitividad econmica y productiva, a travs de su conversin en potencial alimentaria y forestal de Chile y el mundo, en regin de servicios y en regin turstica de intereses especiales; 3) Mejorar la salud de la comunidad maulina y facilitar el acceso a un servicio de salud de mejor calidad; 4) Reducir el analfabetismo de la poblacin menor de 60 aos y alcanzar una alta cobertura y calidad educacional, proyectndose como una regin generadora de capital humano avanzado; 5) Lograr una distribucin del ingreso ms equitativa, con diferencias territoriales y de gnero menos marcadas; 6) Mejorar los niveles de habitabilidad social (dficit de vivienda, servicios bsicos y espacios pblicos); 7) Aumentar la empleabilidad en la Regin y atenuar el efecto de la estacionalidad del empleo; 8) Fortalecer la seguridad pblica en el Maule hasta llegar a ser una de las regiones ms seguras de Chile; 9) Fortalecer el capital social y cvico en la comunidad regional; 10) Contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente del Maule, posicionndose como una regin limpia y de respeto a la naturaleza; 11) Avanzar en el proceso de reconocimiento y fortalecimiento de la identidad cultural regional, con el fin de conservar y mantener su singularidad, sueos y memoria comn; y 12) Fortalecer la capacidad de gobierno de la Regin.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 152 de 163
Para cumplir con estos objetivos, en la ERD se constituyen ejes centrales orientadores, de los cuales se desprenden los lineamientos estratgicos que permitirn llevar acabo la gestin integral de desarrollo de la regin. La Tabla 8.1 presenta una descripcin de cada uno de estos lineamientos segn el eje de desarrollo.
Tabla 8.1 Lineamientos estratgicos de la ERD Maule 2020
Eje Dimensin social Descripcin de los lineamientos estratgicos Promover y coordinar las redes, articulacin y asociatividad entre los sectores pblico privado universitario, intercambiando visiones, propuestas e iniciativas para el desarrollo de proyectos que generen confianza entre los agentes; fomentar la permanencia y fortalecimiento de organizaciones individuales o gremiales, elevando el grado de representatividad del sector privado regional y favorecer la participacin de mujeres en redes regionales y nacionales. Fortalecer la infraestructura de deporte y recreacin y promover prcticas de vida saludable, especialmente en las zonas con mayores ndices de vulnerabilidad social, potenciar la prevencin de enfermedades que afectan a la poblacin de la regin, normalizar la infraestructura y tecnologa de la Red Asistencial, fortaleciendo el equipo de salud y brindando una atencin integral a los usuarios. Impulsar un Plan de Gestin y Desarrollo Educativo Regional, que incluya la Educacin Tcnico Profesional, articulado respecto de los sistemas de educacin bsica y media, promoviendo la conectividad con el sector rural y fortaleciendo la enseanza del ingls desde el primer ciclo bsico. Adems, potenciar la educacin tcnico profesional orientado a las necesidades y oportunidades del mercado laboral y fortalecer la educacin superior, estimulando iniciativas de colaboracin con instituciones. Mejorar la infraestructura bsica de la regin, ampliando la red de alumbrado pblico, alcantarillado y agua potable, adems de promover programas habitacionales para la poblacin. Mejorar las condiciones de seguridad a travs de un sistema efectivo, con un enfoque de prevencin y ampliando la cobertura y dotacin policial en las zonas deficitarias. Promover la inversin extranjera, especialmente en la produccin agrcola, forestal e industrial secundaria (madera y turismo de intereses especiales); identificar las zonas de inters regional, fomentando la inversin en capacitacin del recurso humano; mejorar las condiciones de trabajo para garantizar la salud de los trabajadores y diversificar la estructura productiva regional con un enfoque sostenible.
Economa regional
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 153 de 163

Eje Economa regional (continuacin) Descripcin de los lineamientos estratgicos Implementar un Plan de Mejoramiento de la Competitividad en cada uno de los ejes productivos regionales priorizados; generar mecanismos que fortalezcan y optimicen el mercado de adquisicin de insumos y materias primas; desarrollar el vnculo entre universidades y empresas, enfocado a dar soluciones a problemticas empresariales regionales; fortalecer las capacidades regionales para la insercin internacional, promover la capacitacin de la mano de obra y fortalecer el rol del Consejo Tripartito del Trabajo. Generar un ordenamiento territorial sustentable con asentamientos que mejoren la calidad de vida de sus habitantes; mejorar la conectividad extraterritorial, desarrollar una poltica que promueva la organizacin del territorio, incorporando instrumentos de planificacin relacionados con el medio ambiente y la gestin integrada de las cuencas hidrogrficas, regulacin del crecimiento de las localidades, proyeccin de las variables econmicas, entre otros aspectos. Enriquecer las redes y sistemas de conectividad fsica extrarregional y la conectividad digital y telefnica. Promover las prcticas sustentables ambientales, generando programas de evaluacin y correccin de los principales daos ambientales de la regin con nfasis en la recuperacin de la fertilidad de la tierra, control de la erosin, proteccin y recuperacin de las especies en categora de conservacin o en peligro de extincin y la limpieza del aire urbano; promover programas de prevencin, desarrollo de una poltica regional que posibilite el reconocimiento de la biodiversidad y los ecosistemas de la Regin del Maule; incentivar al sector privado a suscribir acuerdos de produccin limpia; fomentar la minimizacin en el origen y manejo eficiente de los residuos industriales y domiciliarios; fortalecer la aplicacin evaluacin y fiscalizacin de una normativa ambiental que regule las emisiones contaminantes al aire, agua y suelo; formalizar una poltica regional que incentive la inversin pblica y privada en eficiencia energtica y en la generacin con energas renovables no convencionales en la Regin. Elevar la cantidad, eficiencia y calidad del recurso hdrico para el uso domstico, silvoagropecuario e industrial de la Regin. Reconocer, proteger y promover la diversidad cultural de la Regin, potenciando la participacin activa de los diferentes grupos, comunidades o colectivos. Promover la conservacin, proteccin, difusin y puesta en valor del Patrimonio Cultural y Natural de Significacin Comunitaria. Apoyar los proyectos de culturales y artsticos a travs de fondos concursables, fortalecer la artesana regional y sus cultores, adems de promover la creacin de instancias pblico privadas para la investigacin artstica, la crtica cultural y el desarrollo de nuevos contenidos culturales.
Territorio, infraestructura y medio ambiente
Identidad y cultura
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 154 de 163

Eje Identidad y cultura (continuacin) Descripcin de los lineamientos estratgicos Incentivar el financiamiento de parte del estado y de la empresa privada a la produccin artstica y cultural en la Regin, apoyando el mejoramiento de la gestin de estas disciplinas y fomentando la creacin de espacios de investigacin de estas materias. Fomentar el acceso a los bienes y manifestaciones artsticas y culturales, apoyando a la difusin de los valores culturales y relacionados con la identidad de la Regin del Maule y el conocimiento de la riqueza cultural de las tradiciones campesinas y el mundo rural. Apoyar a aquellas iniciativas provinciales y comunales destinadas a profesionalizar la gestin cultural capacitando a los gestores locales, adems de fomentar la recuperacin de espacios como teatros, salas y gimnasios. Fortalecer los equipos culturales municipales y la coordinacin de los organismos pblicos ligados a la institucionalidad cultural; promover un desarrollo cultural armnico en la regin mediante incentivos a los gobiernos comunales; fomentar la cooperacin cultural con la Provincia del Sur de Mendoza (Argentina) y el Estado de Jalisco (Mxico), en virtud de los acuerdos suscritos con dichos pases; y fomentar la alianza entre el Gobierno Regional y las universidades regionales en el mbito cultural, principalmente en lo relativo a la formacin, investigacin, estudio de catastro y estadstica y publicacin de textos. Fortalecer el proceso de modernizacin del Estado y descentralizacin, reforzando la institucionalidad regional. Reforzar la estructura organizacional y capacidades al interior de la administracin pblica regional; fortalecer un Sistema Regional de Planificacin y Ordenamiento Territorial y la Estrategia Regional de Desarrollo, implementar sistemas de gestin con los estndares internacionales en los servicios pblicos y fortalecer el sistema de gestin de inversiones regional. Implementar y concretar junto a los agentes pblicos y privados un proyecto colectivo relacionado con la Estrategia Regional de Desarrollo, promover la formacin en polticas pblicas orientadas a la Regin y disponer de un sistema que permita informar a la comunidad a cerca de la organizacin y gestin de los organismos pblicos regionales. Impulsar la creacin y difusin de un sistema regional descentralizado que permita la participacin de la ciudadana en la gestin pblica, ejercer un monitoreo, control y evaluacin de la gestin de los servicios pblicos.
Gobernabilidad y gobernanza regional
Fuente: ERD Maule 2020.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 155 de 163
8.2.2 Relacin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores con la ERD Maule 2020 El abastecimiento energtico constituye un pilar fundamental para el desarrollo productivo de la regin. Es por ello, que si bien el proyecto corresponde a una optimizacin de obras, estas modificaciones tienen por objetivo mejorar las caractersticas constructivas, de seguridad y ambientales de la CH los Cndores, que permitan su materializacin. Dado lo anterior, el presente proyecto se relaciona indirectamente con los lineamientos econmicos de la regin, ya que con la construccin de dicha central se busca satisfacer en parte la demanda elctrica a nivel pas, promoviendo el desarrollo de centrales energticas no tradicionales, como lo son las hidroelctricas de pasada. Por otra parte, la modificacin de proyecto propuesta para la CH Los Cndores generar un aumento de la inversin en relacin al proyecto aprobado, cuyo total asciende a US$ 400.000.000. Esto se debe, en parte, a una mayor demanda de insumos, materiales y servicios para la construccin de las obras de la CH Los Cndores. Se prev que esta demanda ser cubierta en parte por las empresas locales, en la medida que stas cumplan con los estndares de calidad acorde a las exigencias constructivas de las obras. Asimismo, el Titular contempla la contratacin de mano de obra en las localidades cercanas tales como San Clemente, Armerillo, La Mina o Talca, en la medida que exista una oferta laboral con el nivel de calificacin requerido para las distintas actividades del proyecto. Respecto al lineamiento relacionado con el territorio y medio ambiente, cabe sealar que la CH Los Cndores operar en los trminos establecidos, tanto en la Resolucin DGA N 434/88 y en el Convenio Riego Endesa Chile, que permiten desarrollar un manejo integrado de la cuenca del ro Maule y el aprovechamiento eficiente de los recursos hdricos para el riego y la generacin de forma paralela. Como se seala anteriormente, la optimizacin de las obras de la CH Los Cndores tendr como consecuencia, por ejemplo, la disminucin de las reas superficiales a utilizar por las obras permanentes, el soterramiento de gran parte de las instalaciones (tnel de aduccin, caverna de mquinas, entre otras), la utilizacin de tcnicas constructivas menos invasivas, y las medidas de manejo de los residuos y efluentes que se generarn (por ejemplo, el reciclaje de los residuos slidos y el tratamiento de los efluentes). Lo anterior, en estricto cumplimiento de la normativa ambiental aplicable.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 156 de 163
Adems, debido a que el proyecto corresponde a una central hidroelctrica, permitir generar energa limpia y de manera renovable. 8.3 Polticas, planes y programas de desarrollo comunal
8.3.1 Plan de Desarrollo Comunal de San Clemente 2008 2012 El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) corresponde a la principal herramienta de planificacin y gestin a nivel municipal; contribuyendo al desarrollo de una administracin eficiente, promoviendo iniciativas y proyectos destinados a impulsar el progreso econmico, social y cultural de la comunidad. Este instrumento de planificacin se encuentra alineado con la ERD Maule 2020, y en l se fijan objetivos estratgicos y especficos que buscan, finalmente, el desarrollo sostenible de la comuna de San Clemente de forma de elevar los ndices de desarrollo humano y la calidad de vida de sus habitantes. A continuacin, la Tabla 8.2 presenta los diferentes lineamientos estratgicos del PLADECO de la comuna de San Clemente, as como los principales planes y acciones asociadas a cada uno de ellos.
Tabla 8.2 Principales estrategias, planes o acciones del PLADECO de San Clemente
Estrategia Asociatividad y desarrollo comunal Principales planes y acciones Promover el desarrollo de San Clemente mediante la conformacin de una comisin mixta de comercio y turismo; el diseo e implementacin de una ruta ufolgica y de la ruta Pehuenche; la planificacin territorial de diversos sectores, el diseo patrn de San Clemente y la gestin de las compensaciones asociadas a proyectos de centrales hidroelctricas. Renovacin urbana y rescate de espacios pblicos, a travs de la actualizacin e impulso de los instrumentos de planificacin territorial; el cumplimiento de las normas y leyes relativas al urbanismo; la pavimentacin de calles y readecuacin de la infraestructura urbana (alumbrado pblico, paseos peatonales, parques y plazas, evacuacin de aguas lluvias, sistemas de comunicacin, etc.).
Desarrollo urbano y renovacin de barrios
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 157 de 163
Estrategia Desarrollo urbano y renovacin de barrios (continuacin) Principales planes y acciones Proteccin civil y seguridad ciudadana, mediante la reposicin o construccin de instalaciones para Carabineros; adquisicin de equipamiento de emergencia; mejoras en la sealtica de trnsito; y la prevencin de la violencia intrafamiliar, entre otros. Proteccin y mejoramiento ambiental, por medio de la creacin de una oficina de medio ambiente; el estudio de los impactos de las centrales hidroelctricas en la comuna y la mejora en la gestin de los residuos, entre otros aspectos. Integracin urbano rural, a travs del mejoramiento de los caminos en varios sectores de la comuna y la concrecin de los proyectos Arco Oriente y Ruta Nororiente (MOP). Apoyo al desarrollo productivo en la comuna, mediante el catastro de los microempresarios y el apoyo para su formalizacin y asociacin, la capacitacin en gestin empresarial, la regularizacin de ttulos de dominio y el ordenamiento de las reas de comercio. Capacitacin laboral segn las necesidades de la poblacin y la oferta de empleo para alumnos de 3 y 4 medio (talleres de apresto laboral), mayores de 18 aos (competencias laborales), jefes (as) de hogar y temporeros, entre otros. Capacitacin e informacin a empresarios sobre programas de gobierno. Desarrollo turstico de San Clemente a travs del fortalecimiento de la infraestructura turstica y la inversin en este aspecto, habilitacin de campings, fomento de la produccin urbana y rural, proteccin del ro Maule y afluentes, concesin de tierras a privados para inversin turstica, capacitacin a organizaciones sociales sobre el cuidado del patrimonio natural y capacitacin a entidades tursticas. Modernizacin de la educacin por medio de la adaptacin de los planes y programas de estudio a la realidad comunal, el mejoramiento de la infraestructura y equipamiento educativo, la participacin de la comunidad educativa y la capacitacin de los profesores, entre otros. Reformulacin de los mecanismos de la participacin ciudadana, capacitacin a dirigentes vecinales y mejoramiento de la infraestructura social comunal. Apoyo e integracin social a grupos vulnerables (adultos mayores, jvenes, personas con discapacidad e infancia), mediante el mejoramiento de la infraestructura disponible para cada grupo, el diseo implementacin de estrategias especficas y la capacitacin. Modernizacin de la salud a travs de la capacitacin del personal y especialistas, la construccin o mejoramiento de la infraestructura, la promocin de estilos de vida saludables y la transformacin del actual modelo de salud a uno de salud familiar.
Desarrollo econmico, encadenamiento productivo y pleno empleo
Mejoramiento de la educacin
Municipio lder, participativo e integrador social
Mejoramiento de la salud
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 158 de 163
Estrategia Fortalecimiento de la identidad histrico cultural Principales planes y acciones Recuperacin del patrimonio histrico y cultural por medio de la investigacin, difusin, recuperacin y conservacin de sitios histricos, as como el desarrollo de infraestructura de apoyo a la cultura (intervencin del teatro y mercado municipal, construccin de la Casa de la Cultura y Caf-Biblioteca, entro otros). Acceso y rescate de expresiones artsticas y culturales tales como el Encuentro en la cumbre, campeonatos de cueca, carreras a la chilena, etc. Desarrollo de un catastro de artesanos, pintores, escritores y grupos folklricos, as como biografas, documentales e investigaciones sobre personas populares, localidades y sitios de inters, mitos y creencias populares, entre otros.
Fuente: PLADECO San Clemente 2008-2012.
8.3.2 Relacin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores con el PLADECO de San Clemente Respecto a la gestin de compensaciones asociadas a proyectos hidroelctricos, cabe sealar que el proyecto de optimizacin corresponde a un mejoramiento de las caractersticas constructivas del proyecto aprobado de la CH Los Cndores, por lo tanto no se generarn impactos distintos a los presentados en el EIA de la central, mantenindose las medidas de manejo ambiental aprobadas por la Autoridad y cuya gestin ser coordinada entre sta y el Titular. En relacin a la estrategia en el mbito de desarrollo urbano, el proyecto se somete al SEIA conforme a lo establecido en la Ley N 19.300 y el D.S. N 30/97, ambos del MINSEGPRES, cuyos procedimientos de evaluacin incluyen a los municipios dentro de los organismos competentes que deben evaluar los proyectos. Por otra parte, el Titular considera un plan de manejo de residuos que incorpora el reciclaje de los residuos slidos. Para ello, contractualmente se exigir al Contratista la implementacin de un sistema de disposicin temporal de residuos segregados de acuerdo a su tipo, para su posterior reciclaje (ver mayores detalles en la Tabla 6.2 del Captulo 6 de esta DIA). Desde el punto de vista del desarrollo turstico comunal, la optimizacin de las obras tiende a disminuir los impactos sobre el paisaje de la cuenca alta del ro Maule, a travs del reemplazo de obras superficiales del proyecto aprobado por obras subterrneas en el presente proyecto (tnel de aduccin, caverna de
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 159 de 163
mquinas y tnel de las obras de evacuacin). Junto con ello, se optimiz el trazado de la obra de aduccin, distancindola de la ruta 115-CH, evitando la alteracin del funcionamiento normal de esta va durante la etapa de construccin. A su vez, el cambio de trazado de la aduccin tiene como objetivo tambin la eliminacin de la obra de cruce del ro Maule. Por otra parte, el reemplazo de la casa de mquinas (superficial) por una caverna de mquinas (subterrnea) permitir eliminar dos obras complementarias, correspondientes a la modificacin del trazado de la ruta 115-CH y el encauzamiento del ro Maule en un tramo de 500 m aproximadamente. Finalmente, respecto al desarrollo econmico el proyecto tiene relacin con el PLADECO de San Clemente dado que: La optimizacin de las obras de la CH Los Cndores generar un aumento de la inversin en relacin al proyecto aprobado. La inversin total estimada para la ejecucin del proyecto asciende a US$ 400.000.000; y El Titular contempla la contratacin de mano de obra en las localidades cercanas tales como San Clemente, Armerillo, La Mina o Talca, segn la disponibilidad de las distintas calificaciones laborales requeridas por el proyecto.
8.3.3 Plan de Desarrollo Turstico de San Clemente El Plan de Desarrollo Turstico (PLADETUR) de la comuna de San Clemente tiene por objetivo principal posicionar a la comuna de San Clemente como un destino turstico de naturaleza y aventura, reconocido a nivel nacional e internacional. El plan presenta un conjunto de lineamientos que permiten orientar el turismo, por medio de la accin conjunta y coordinada de todos los agentes institucionales del territorio, sean stos tursticos, econmicos o sociales. A continuacin, la Tabla 8.3 presenta los diferentes lineamientos o ejes temticos del PLADETUR, as como los objetivos estratgicos asociados a cada uno de ellos.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 160 de 163
Tabla 8.3 Lineamientos o ejes temticos del PLADETUR de San Clemente

Lineamiento o eje temtico Recursos Objetivo estratgico Promover y consolidar el Turismo de Intereses Especiales (TIE) en la comuna, potenciando principalmente los atributos naturales de sta bajo los principios de la sustentabilidad. Generar un plan de sealtica para la comuna. Potenciar la comercializacin y la promocin de la oferta turstica comunal. Gestionar recursos de inversin para desarrollo de proyectos de mejoramiento de espacios pblicos e implementacin de equipamiento turstico. Coordinar y articular actividades e instancias entre los distintos actores y agentes pblicos privados comunales y regionales vinculados directa e indirectamente con el fomento, promocin y difusin de la actividad turstica. Implementar programas de capacitacin y educacin, orientado a mejorar la calidad de la oferta turstica. Sensibilizar a la comunidad con temas de conciencia turstica, conciencia ambiental, identidad, costumbres y tradiciones.
Redes y alianzas Educacin y capacitacin
Fuente: PLADETUR de San Clemente.
8.3.4 Relacin del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores con el PLADETUR de San Clemente El proyecto no se relaciona directamente con los objetivos estratgicos de este instrumento de desarrollo turstico. No obstante, cabe sealar que la optimizacin de obras del proyecto tiene como consecuencia disminuir los efectos sobre el paisaje y los recursos hdricos de la comuna, especficamente el ro Maule, lo que desde el punto de vista turstico puede considerarse como una mejora en relacin al proyecto original. 8.4 Conclusiones
El proyecto se relaciona con la Estrategia Regional de Desarrollo Maule 2020 en el mbito del desarrollo econmico. Esto, dada la inversin de US$ 400.000.000 y la generacin de empleos que el proyecto requerir. Asimismo, la construccin de una central hidroelctrica permitir satisfacer una parte de la creciente demanda de energa elctrica del pas, aspecto relevante del desarrollo econmico. Tambin, el proyecto es coherente con las estrategias en relacin al territorio, infraestructura y medio ambiente, ya que ste se ejecutar conforme a los convenios y requisitos legales que regulan el manejo integral de la cuenca del ro Maule, en relacin al uso de riego y generacin de energa elctrica.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 161 de 163
Adems, la optimizacin de las obras tiende a reducir los impactos ambientales evaluados previamente y aprobados para el proyecto original, y la operacin de la central en base a un recurso hdrico permitir generar energa renovable y limpia. A nivel comunal, el proyecto se relaciona de distintas formas con el PLADECO de San Clemente, a saber: Cumple con los requisitos legales, que reconocen a la Ilustre Municipalidad de San Clemente como organismo competente que participa en el proceso de evaluacin ambiental, fiscalizacin y coordinador de las medidas y compromisos ambientales del proyecto; El Titular implementar medidas sustentables de manejo de residuos, tales como el reciclaje. Esto se alinea con los objetivos de mejora de la gestin de residuos en la comuna; Desde el punto de vista del desarrollo turstico, las optimizaciones de la central permitirn disminuir los efectos del proyecto sobre el paisaje y sobre dicha actividad, al disminuir las obras superficiales, las intervenciones del ro y de la ruta 115-CH; y En cuanto al desarrollo econmico, como se menciona anteriormente, el proyecto implica una mayor inversin que el proyecto original, as como la generacin de empleo en la comuna.
Finalmente, la relacin del proyecto con el PLADETUR es indirecta, ya que no responde a ninguno de los objetivos especficos planteados, pero s es importante reiterar que como consecuencia de la optimizacin de las obras de la central se reducirn los impactos ambientales de la central, particularmente armonizando las etapas de construccin y operacin, y reduciendo la intervencin de los elementos naturales que tienen uso turstico en la comuna.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11
Pgina 162 de 163
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES CAPTULO 9 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
Por las caractersticas del proyecto Optimizacin de obras de la CH Los Cndores, Endesa Chile no considera la implementacin de compromisos ambientales voluntarios.
09473-03-01-SGMA-DIA-001 Versin 0
Mar-11

d10 DIA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

d10 DIA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

OPTIMIZACIN DE OBRAS DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LOS CNDORES

Santiago, Marzo 2011

Tabla de Contenidos, Pgina 1 de 4

CAPTULO 2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Tabla de Contenidos, Pgina 2 de 4

Tabla de Contenidos, Pgina 3 de 4

5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.3

Tabla de Contenidos, Pgina 4 de 4

Antecedentes del Titular

Optimizacin de obras CH Los Cndores

Figura 1.2 Bocatoma y descarga de la CH Los Cndores

LAGUNA DEL MAULE

PUNTO DE DESCARGA BOCATOMA EXISTENTE

Fuente: Google Earth 2011. Elaboracin: Ingendesa 2011.

Sup. (ha) 0,50 0,03 0,30 1,00 1,83

Tabla 1.2 Superficie de obras permanentes subterrneas del proyecto optimizado

Caminos temporales para la etapa de construccin

Monto estimado de inversin

Descripcin general del proyecto

Obras en zona de cada (Caverna de mquinas).

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Plantas de hormign Plantas de ridos Plantas de fabricacin de dovelas

Plantas de lavado de camiones Plantas de pesaje de camiones

Dos plantas de lavado. -

Plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS)

Bodegas de acopio temporal de residuos peligrosos (BAT)

Considera una BAT en la instalacin de faenas en el sector del Valle Campanario.

Dos ventanas de construccin (1 y 2).

Centros de generacin elctrica

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Etapas del proyecto

Operacin Cierre y abandono

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Definicin de las partes y obras fsicas del proyecto

Figura 2.1 Planta general obras permanentes del proyecto optimizado

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Figura 2.2 Perfil longitudinal obras permanentes del proyecto optimizado

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Figura 2.4 Planta tubera de aduccin, tramo V1 V4

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Elaboracin: Ingendesa 2011.

La Figura 2.7 muestra el perfil longitudinal de las obras en la zona de cada.

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Dimetro interior (m) 2,6 2,2 1,6

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Figura 2.9 Planta de la caverna de mquinas

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Figura 2.10 Corte tipo de la caverna de mquinas

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Tabla 2.5 Dimensiones de la obras de evacuacin

Base (m) 4,8 4,7

Alto (m) 6,5 6,0

Figura 2.11 Planta y corte de la obra de descarga

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Figura 2.12 Ventana de construccin en el sector de la quebrada Lo Aguirre Chico

Elaboracin: Ingendesa 2011.

Tabla 2.6 Instalaciones del faenas para la etapa de construccin

(*) Se ubicar al interior del patio de mufas. Elaboracin: Ingendesa 2011.

Tabla 2.7 Infraestructura de las instalaciones de faenas

Elaboracin: Ingendesa 2011.