Estimados usuarios, la configuracin de esta cmara est dirigida a personal calificado, as que por favor lea cuidadosamente las

instrucciones antes de usar la cmara.

Cmara IP
(Serie L)

Manual del Usuario

2013-05 V1.1

Declaraciones
Si el manual no puede ayudar a resolver el problema, por favor llame a nuestro centro de soporte. Es posible que se actualice el contenido de las nuevas funciones sin previo aviso.

Nota 1

En orno de Ins ala!i"n.

Mantener alejado del agua y cuando se moje, corte inmediatamente la alimentacin. Evite el uso en ambientes !"medos, los valores de referencia para la !umedad

Mantener alejado de los lugares de alta temperatura, fuente de calor y luz solar directa

operacin es inferior al #$% de !umedad relativa. Evite el uso en el ambiente de sobrecalentamiento y demasiado frio, el rango de referencia para la temperatura de funcionamiento es de &'( ) $( *or favor, instale en forma !orizontal o en la pared, evite lugar la vibracin intensa y no poner otros equipos en el dispositivo.

#rans$or e % Mane&o
El paquete est bien dise+ado para garantizar la seguridad durante el parto, as que por favor no cambie el paquete al azar. ,o pase las cmaras -* de sobrecalentamiento a la condicin s"per frio, de lo contrario se condensara la !umedad y se acortara la vida "til. ,o mueva el dispositivo cuando est encendido, de lo contrario la placa base se puede da+ar.

'o a(

'. /. 1.

.avor de c!ecar la fuente de alimentacin antes de que se est trabajando. 0enga cuidado de no golpear la cmara ni la someta a fuertes impactos o golpes. ,o toque directamente los componentes pticos para el sensor de imagen, si es necesario, coloque un pa+o limpio y !umedecido con alco!ol y limpie la suciedad con suavidad, cuando no est2 en uso, por favor coloque la cubierta de polvo en el dispositivo para proteger el sensor de imagen.

3.

,o apunte la cmara directamente al sol o a otras fuentes de luz intensa que pudieran afectar a la calidad de imagen 4no es el problema para la cmara -*5, tambi2n puede acortar la vida "til del sensor de imagen.

$. 6.

Mantener alejado de apuntadores lser cuando se est trabajando, de lo contrario el sensor de imagen podra da+arse. Si el equipo no funciona correctamente, por favor pngase en contacto con la tienda o el centro de servicio, no desmonte ni modifique el equipo de ninguna manera. 47os problemas causados por la modificacin o reparacin no autorizada deben ser a su propio riesgo.5

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

)ndi!e
1 INTRODUCCIN DE PRODUCTO............................................................................................ 2 1.1 RESUMEN DE PRODUCTO............................................................................................................. 2 1.2 PAQUETE DE PRODUCCION TIPICO............................................................................................. 3 2 GUA DE INSTALACIN.............................................................................................................. 3 2.1 CONEXIN ALMBRICA A LA LAN............................................................................................ 3 2.2 WIFI CONECTANDO A LA LAN................................................................................................ 4 2.3 CONECTANDO A LA WAN......................................................................................................... 6 3 OPERACIN EN EL NAVEGADOR IE.................................................................................... 3.1 VISUALIZAR EL VIDEO............................................................................................................. 3.2 INFORMACIN DEL DISPOSITIVO................................................................................................ 3.3 CONFI!URACIN WEB DE DISPOSITIVO..................................................................................... 1" 3.4 CONFI!URACIN DE ALARMAS................................................................................................ 11 3.# CONFI!URACIN DE USUARIO $ DISPOSITIVO............................................................................ 14 4 VISUALIZACIN DE DISPOSITIVO POR OTRO SOFTWARE.......................................... 15 4.1 NAVE!ADOR WEB..................................................................................................................... 1# 4.2 SOFTWARE PARA MOVILES......................................................................................................... 1# 4.3 CONTROL CENTRALIZADO......................................................................................................... 1# 5 FA ILIA DE PRODUCTOS PARA LA SERIE L....................................................................... 1! #.1 CMARA CUBO V!A................................................................................................................. 16 #.2 CMARA PTZ V!A %MODELO A ........................................................................................ 17 7 7

1 In rodu!!i"n de Produ! o

1.1

*esumen de Produ! o

8racias por elegir la cmara -* serie 7 de nuestra empresa, la cmara -* combina una cmara de vdeo digital de alta calidad con la conectividad de red y un servidor 9eb potente para traer video claro a su escritorio desde cualquier lugar de su red local o a trav2s de -nternet. Es muy adecuado para la familia, tiendas, edificio de oficinas y as sucesivamente.

Cara! er+s i!as $rin!i$ales de la serie L

El vdeo es comprimido por M:*E8. ;ay <8= > ?<8= > ??<8= tres resoluciones de vdeo opcionales. El usuario puede cambia algunos parmetros seg"n sus demandas para satisfacer su propia representacin 2

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

visual prefiere 7E@ infrarrojo para la visin nocturna cubre el rea de los $m, para realizar /3 !oras de supervisin Suporta el protocolo #(/.''b>g>n puede monitorear inalmbricamente Soporta deteccin de movimiento, enviar informacin de alarmas por correo electrnico y .0* Soporte visualizacin en mvil Servidor 9eb inter construido, todos los datos se transfieren a trav2s de un puerto, es fcil que el usuario !aga la configuracin por la red 7a etiqueta de fbrica en la parte inferior de cada cmara del -*, incluye @@,S. Auando la cmara -* se conecta a -nternet, este BC7 se puede utilizar para monitorear el dispositivo El fabricante proporciona el soft9are gratis, Soporte Multi&vista, grabacin de larga duracin, la reproduccin de vdeo, etc

1.2

Pa,ue e de $rodu!!ion i$i!o.

=ccessorios 0ipo =daptador de energa $< A @ E Aabl e E
Soport e Soporte de plastico

=ntena

Amara *0D $< E E E E Fuilt&in

Amara Aubo ,otaG *or favor, revise cuidadosamente si todos los elementos enumerados se incluyen en el paquete, si falta algo, pngase en contacto con su proveedor a tiempo.

-u+a de Ins ala!i"n.

2.1

Cone.i"n /lm0ri!a a la L/'

Encienda la cmara -*, conecte la cmara -* al enrutador mediante un cable de 3

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

red, por su parte, conectar la computadora al mismo router, el ejemplo de la figura '.

.igure ' -nserte A@ del driver del equipo, !aga doble clic en H7Searc!Ien.eJeH en el A@, ejecute el soft9are, !aga clic en HFuscarH, seleccione el dispositivo registrado, !aga clic en HEJaminarH para abrir el navegador, se abrir de dilogo de inicio de sesin de usuario, escriba el usuario por defecto nombre 4admin5 y la contrase+a 4'/13$65 para entrar en la cmara como en la figura /.

.igura /. 7e sugerimos el uso del Kernel navegador -E para ver el vdeo 4que puede proporcionar ms funciones5, pero el usuario tiene que instalar el reproductor de video antes de ver el video. ;aga clic en HLAM @o9nloadH para descargar LAM e instalarlo. ,otaG & Si !a instalado el soft9are de fire9all en tu *A, al ejecutar el 7Searc!Ien.eJe, puede abrir una ventana para decir Hsi desea bloquear este programa o noH, entonces usted debe elegir no bloquear. & *uede mantener el botn de reinicio en la cmara durante '( segundos para restaurar los valores de fbrica si se le olvida el nombre de usuario y contrase+a, en el proceso, no desconecte la alimentacin, de lo contrario la cmara tal vez da+e.

2.2

1I2I Cone! ando a la L/'

Bsted puede conectar la cmara con el router por la coneJin inalmbrica, como en la figura 1. 4

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

.igure 1 =ntes de conectar el router 9ifi, conecte como el captulo /.' a inicio cmara y entrar en la configuracin 9ifi, y luego operar como el siguiente paso, el ejemplo de la figura 3.

.igura 3 -ntroduzca la configuracin 7=, inalmbrica, !aga clic en el botn HScanH, que le mostrar todas las redes inalmbricas detectadas en la columna de la 7ista de la red inalmbrica. Seleccione una de ellas y marque HBsar la funcin 7=, inalmbricaH, entonces los datos relevantes de la red inalmbrica seleccionada se mostrar en los siguientes espacios en blanco. -ntroduzca la contrase+a y !aga clic en HEnviarH, entonces se termina la configuracin de Ni&.i. @esconecte el cable, puede conectar al router por 9ifi. ,otaG Auando el dispositivo est conectado tanto Ni&.i por cable, ser en primer lugar conectarse a la red por cable. Si la cmara se activa @;A* para obtener la direccin -* de forma automtica, por lo que la direccin -* no es la misma en coneJin con cables y la coneJin 9ifi, recomiendo configurar la direccin -* fija para la cmara.

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

2.3

Cone! ando a la 1/'

Bsted debe conectar la red 7=, a N=, primero y !acer el reenvo de puertos, conecte como la figura $.

.igura $

Si monitorea la cmara -* de N=,, debe !acer el reenvo de puertos en el router. Ejemplo de la figura 6.

.igura 6 Pasos de la o$era!i"n( '5 @espu2s del inicio de sesin de la interfaz del router, seleccione H*ort .or9ardingH /5 Seleccione H=gregar servicio personalizadoH 15 Entrada de cmara -* del puerto !ttp 6

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

35 -ntroduzca la direccin -* de la cmara -*, !aga clic en H=plicarH. @espu2s de terminar el reenvo de puertos, puede utilizar la direccin -* N=, del router y el puerto ;00* de la cmara para visitar la cmara equipo remoto como en la figura $ ,otaG debido a que los routers son diferentes, por lo que el m2todo de la interfaz y la configuracin del router tambi2n son diferentes, cmo !acer el reenvo de puertos para varios routers, por favor consulte el manual de usuario de su router o consulte con el fabricante del enrutador.

3$era!i"n en el na4e5ador IE

3.1 Visuali6ar el Video

@espu2s de instalar el plug&in, !aga clic en HModo ' para verH que la figura / para ver el video 4video como .igura O5.

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

3 2

1
.igura O 1 Es!u!7ar8 9a0lar8 -ra0ar8 Ins an nea.

*uede !acer clicK Escuc!ar, ;ablar, 8rabar y sacar -nstantneas. ,otaG sobre ruta de grabacin, !aga clic

en estos botones para realizar

este botn para entrar en la interfaz de

configuracin, se puede establecer en HCuta de grabacin localH, como en la figura #.

.igura # 2 :o "n !am0io a Mul i$i! ure Si agrega m"ltiples dispositivos en el captulo 1.$.' H=juste de multi&dispositivoH, se conectar otro dispositivo para visualizar imgenes de forma automtica cuando se cambia a 3, pantalla de P divisiones. En la zona de juego de vdeo, puede seleccionar una imagen para el control de audio, entrevistas, grabar, de instantneas y el control *0D, etc. 3 ;ona de !on rol de Visuali6a!i"n. Bsted puede controlar *0D movimiento, imagen y espejo de reversin etc al visualizar vdeo, y puede ajustar los parmetros de la imagen, incluye la resolucin, el brillo, etc 7a cmara es compatible con '6 puntos preestablecidos, se puede establecer un lugar '

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

como punto preestablecido al mover el *0D !acia un lugar, tambi2n puede llamar al punto predeterminado cuando la cmara se mueven a otro lugar, por lo que la cmara puede volver a configurar su sitio. ,otaG El botn puede controlar los 7E@ -C. 7E@ -C puede tener auto, forzado y de

los dos modos, el 7E@ -C se enciende o apaga seg"n la luz del ambiente en el modo automtico, el -C 7E@ siempre apagado en el modo de cierre forzoso. < Con=i5ura!i"n de los $arme ros del dis$osi i4o. para entrar en la interfaz de configuracin, puede configurar

AlicK en el boton

todos los parmetros de la cmara se describe en el captulo 1./ a 1.$. Slo el administrador puede acceder a este parmetro.

3.2
3.2.1

In=orma!i"n del dis$osi i4o

Es ado del dis$osi i4o.

El usuario puede obtener Hla versin del firm9are del dispositivoH, Hversin Neb B-H, H=liasH, H=* M=AH, etc.

3.2.2

Con=i5ura!i"n alias del dis$osi i4o

El usuario puede nombrar la cmara, ejemplo para el !ogar, oficina, etc.

3.2.3

/&us e de =e!7a % 7ora del dis$osi i4o.

*uede activar HSincronizar con ,0* ServerH cuando el dispositivo estaba conectado a la N=,, pero es necesario seleccionar la zona !oraria correcta donde se encuentra la cmara, de lo contrario tendr que seleccionar HSync con el tiempo de la *AH.

.igura P ,otaG *or favor, revise cuidadosamente la !ora de la cmara, por lo que puede estar seguro de la veracidad de la alarma.

3.2.<

*u a de 5ra0a!i"n lo!al.

7a cmara se crea automticamente una carpeta llamada H=rc!ivos de registroH cuando el usuario no ajuste Hruta de grabacin localH y poner en marc!a la grabacin directa y, a continuacin, guardar el arc!ivo de registro en la carpeta, como en la figura '(.

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

.igura '(

3.3
3.3.1

Con=i5ura!i"n >e0 de dis$osi i4o.

Parme ros de red 0asi!os.

El usuario tambi2n puede introducir los ajustes bsicos de red para configurar la direccin -*, eJcepto con el soft9are de b"squeda H7Searc!Ien.eJeH. <ea a continuacin la figura ''.

.igura '' ,otaG El router conectado a la cmara necesita !abilitar @;A* cuando el usuario utiliza HLbtener -* desde un servidor @;A*H, los routers permiten @;A* de forma predeterminada.

3.3.2

Con=i5ura!i"n inalam0ri!a >i=i

.avor de !acer referencia al captulo /./.

3.3.3

Con=i5ura!i"n ??'S del =a0ri!an e

El fabricante pone una etiqueta de @@,S en la parte inferior de cada cmara del -*, es "nico, el fabricante !a establecido un sistema de @@,S, y asignado un @@,S para cada dispositivo, el usuario slo entrar en la pgina 9eb en el navegador y, a continuacin, ver desde la *A a distancia, ejemplo de la figura '/.

.igura '/

3.3.<

Con=i5ura!i"n ??'S de er!eros.

El usuario tambi2n puede utilizar terceros @@,S, como 999.dyndns.com, el Bsuario debe solicitar un nombre de dominio gratis desde este sitio 9eb y llenar la informacin en los siguientes espacios en blanco 4.igura '15 y guardar la configuracin. = 1"

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

continuacin, el nombre de dominio se puede utilizar.

.igura '1 ,ota Bsando el nombre de dominio de terceros, si el puerto ;00* no es #(, el n"mero de puerto debe ser la adicin al nombre de dominio con los dos puntos. EjemploG 7 $(@@0 es .d%ndns.0i6(A1. ,o ingrese el n"mero de puerto cuando se utiliza @@,S del fabricante.

3.3.5

Con=i5ura!i"n UPnP

Si activa B*n*, una vez que la cmara -* se conecta a la 7=,, que se comunicar con el router en la 7=, y !acer el reenvo de puertos con un puerto abierto del router de forma automtica. En la figura '3, slo marque HBsar B*n* en *ort MappingH para finalizar el ajuste.

.igura '3 =ntes de utilizar la funcin B*n*, por favor aseg"rese de que la funcin B*n* del router !a sido !abilitada. ,o todos los routers compatibles con B*n* perfectamente. *or favor, pruebe que el router funcione bien con el equipo, si no, le sugerimos para desactivar esta funcin y !acer el reenvo de puertos manualmente.

3.<
3.<.1

Con=i5ura!i"n de /larmas
Con=i5ura!i"n ser4i!io de alarmas

Si el usuario necesita para supervisar un rea fija, cuando !ay cualquier movimiento, se detectar el movimiento y activar la alarma. En el movimiento detecta sensibilidad, cuanto menor sea el valor, mayor ser la sensibilidad. @espu2s de activar la alarma, puede adoptar varios modo de alarma en el tiempo armado, ejemplo de la figura '$. Enlace a la predeterminada al alarmarG necesidad de establecer el punto de la cmara preestablecido Enviar informacin de alarma por correo electrnico 4una direccin de correo electrnico incluye un cuadro5, cada alarma activa una direccin de correo electrnico Enviar el complemento en el servidor .0*, el usuario tambi2n puede 11

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

configurar el intervalo de tiempo entre dos imgenes. @ispositivo de alarma slo se activa cuando se detecta cualquier movimiento en el tiempo armado. El usuario puede fijar el tiempo del !orario para ser Htodo el tiempoH, tambi2n asignar el tiempo de armado. =ntes de configurar H=gendaH, por favor, vaya a la configuracin de fec!a y !ora para establecer la !ora correcta para el dispositivo.

.igura '$

3.<.2

Con=i5ura!i"n Ser4i!io de Correo.

Auando detecta alarma, puede enviar un correo electrnico a su casilla de correo electrnico indicada, pero es necesario para configurar correctamente los parmetros de servicio de correo electrnico. Ejemplo de la figura '6, !aga clic en HEnviarH para guardar estos parmetros, y entonces usted puede !acer clic en H0estH para comprobar si la configuracin es correcta.

12

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

.igura '6

3.<.3

Con=i5ura!i"n ser4i!io 2#P

Auando alarma, el dispositivo se ajustar imagen local y enviarlos a un servidor .0*, pero es necesario para establecer la configuracin .0* correctamente. En la figura 'O, una vez finalizada la configuracin, !aga clic en H0estH para comprobar la configuracin es correcta o no.

.igura 'O ,ota *ara poder utilizar la funcin de .0*, es necesario aplicar un usuario con autoridad que se puede escribir y crear submen" y espacio en la memoria.

3.<.<

*e5is ro de /larmas.

Bsted puede preguntar cuando el dispositivo realiza alarma en el registro de alarmas.

.igura '# 13

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

3.5
3.5.1

Con=i5ura!i"n de usuario % dis$osi i4o.

Con=i5ura!i"n Mul i-dis$osi i4o

Aomo muestra la .igura 'P, el usuario puede agregar un mJimo de P dispositivos para ver el vdeo al mismo tiempo. ;aga clic en el botn H=ctualizarH para comprobar el dispositivo en la 7=,. Auando !aga clic en un dispositivo, se ajuste dilogo emergente e introduzca la informacin del dispositivo, y !aga clic en H=ddH para a+adir dispositivo. @espu2s de eso, debe !acer clic en el botn HAonfiguracinH para guardar el dispositivo.

.igura 'P

3.5.2

Con=i5ura!i"n de Usuario.

.igura /(

3.5.3

Con=i5ura!i"n P#;

14

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

.igura /' ,otaG Auando se establece crucero voltea todo el tiempo, la cmara se detiene automticamente despu2s de navegar una !ora.

3.5.<

Man enimien o.

.igura // ;aga clic en HCestaurar configuracin de fbricaQ, se mostrar un cuadro de dilogo para preguntarle si restaurar la configuracin de fbrica, la cmara restaura la configuracin de fbrica y reiniciar el sistema despu2s de usted confirm. ;ay dos tipos de soft9are de la cmara, uno es el firm9are del dispositivo, otra es la interfaz de usuario Neb, y puede actualizarlos respectivamente.

<

Visuali6a!i"n de dis$osi i4o $or o ro so= >are

<.1

'a4e5ador 1e0

EJceptuando el navegador -nternet EJplorer, se puede visualizar la cmara en .irefoJ, Safari, A!rome, Lpera navegador, etc, seleccionando HModo / para verH.

<.2

So= >are $ara mo4iles

*ara obtener ms informacin, consulte el manual del usuario para el tel2fono mvil en el A@ adjunto, o descargar el soft9are y manual de usuario en nuestro sitio 9eb.

<.3

Con rol Cen rali6ado

-*AMonitor es un soft9are gratuito que ofrece de fbrica, varios dispositivos de la 7=, y N=, se puede navegar al mismo tiempo. El soft9are tambi2n soporta instantnea, grabacin de vdeo, grabacin programada, alarmas, etc. 7a interfaz es como en la figura /1.

1#

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

.igura /1 *ara obtener ms informacin, consulte el RR Manual del usuario -*AMonitor SS en el A@.

2amilia de $rodu! os $ara la serie L

5.1 Cmara Cu0o V-/

.igura /3 7a cmara adopta 1((T pJeles del sensor AMLS, lente de 1.6mm, construido en el M-A, '/ piezas 7E@ -C, audio el zcalo !acia fuera. Btiliza el adaptador de alimentacin de $<.

16

MANUAL DEL USUARIO CAMARA IP SERIES L

5.2 Cmara P#; V-/ (Modelo /

.igura /$ 7a cmara cuenta con un sensor AMLS de 1((T pJeles, lente de 1.6mm, *0D inter construido y Micrfono, '' 7E@Us -C, conector eJterno de audio. =daptador de alimentacin de $<.

?e!lara!i"n
'. 2.

Si usted tiene alguna pregunta de este manual, pngase en contacto con nuestro soporte t2cnico. Este manual ser actualizado peridicamente, la empresa se reserva el derec!o de cambiarlo, sin previo aviso.

17