GLOSARIO DE TRMINOS

CDIGO PROCESAL CIVIL

Artculo 410.- Costas.Las costas estn constituidas por las tasas judiciales, los honorarios de los rganos de auxilio judicial y los dems gastos judiciales realizados en el proceso. Artculo 411.- Costos.Son costos del proceso el honorario del Abogado de la parte vencedora, ms un cinco por ciento destinado al Colegio de Abogados del Distrito Judicial respectivo para su Fondo Mutual y para cubrir los honorarios de los Abogados en los casos de Auxilio Judicial. Artculo 412.- Principio de la condena en costas y costos.El reembolso de las costas y costos del proceso no requiere ser demandado y es de cargo de la parte vencida, salvo declaracin judicial expresa y motivada de exoneracin. La condena en costas y costos se establece por cada instancia, pero si la resolucin de segunda revoca la de primera, la parte vencida pagar las costas de ambas. Este criterio se aplica tambin para lo que resuelva la Corte de casacin. Si en un proceso se han discutido varias pretensiones, las costas y costos se referirn nicamente a las que hayan sido acogidas para el vencedor. En los casos en que se hubiera concedido auxilio judicial a la parte ganadora, corresponder a la vencida el reembolso de tasas judiciales al Poder Judicial. Artculo 413.- Exencin y exoneracin de costas y costos.Estn exentos de la condena en costas y costos los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, el Ministerio Pblico, los rganos constitucionalmente autnomos, los gobiernos regionales y locales. Estn exoneradas de los gastos del proceso las Universidades Pblicas, quienes obtengan Auxilio Judicial y la parte demandante en los procesos de alimentos dentro de los lmites establecidos en la ley pudiendo ser condenados al pago de costas y costos. Tambin est exonerado quien reconoce o se allana a la demanda dentro del plazo para contestarla.

CDIGO CIVIL Artculo 42.- Capacidad de ejercicio.

Tienen plena capacidad de ejercicio de sus derechos civiles las personas que hayan cumplido dieciocho aos de edad, salvo lo dispuesto en los artculos 43 y 44.

Artculo 43.- Incapacidad absoluta. Son absolutamente incapaces:

1. Los menores de diecisis aos, salvo para aquellos actos determinados por la ley. 2. Los que por cualquier causa se encuentren privados de discernimiento. 3. Los sordomudos, los ciegosordos y los ciegomudos que no pueden expresar su voluntad de manera indubitable.

Artculo 44.- Incapacidad relativa. Son relativamente incapaces:

1. Los mayores de diecisis y menores de dieciocho aos de edad.

2. Los retardados mentales. 3. Los que adolecen de deterioro mental que les impide expresar su libre voluntad. 4. Los prdigos. 5. Los que incurren en mala gestin. 6. Los ebrios habituales. 7. Los toxicmanos. 8. Los que sufren pena que lleva anexa la interdiccin civil.

Artculo 45.- Representacin legal de incapaces. Los representantes legales de los incapaces
ejercen los derechos civiles de stos, segn las normas referentes a la patria potestad, tutela y curatela.

Artculo 46.- Capacidad adquirida por matrimonio o ttulo oficial. La incapacidad de las
personas mayores de diecisis aos cesa por matrimonio o por obtener ttulo oficial que les autorice para ejercer una profesin u oficio. La capacidad adquirida por matrimonio no se pierde por la terminacin de ste. Tratndose de mayores de catorce aos cesa la incapacidad a partir del nacimiento del hijo, para realizar solamente los siguientes actos: 1. Reconocer a sus hijos. 2. Reclamar o demandar por gastos de embarazo y parto. 3. Demandar y ser parte en los procesos de tenencia y alimentos a favor de sus hijos.

ASOCIACION Artculo 80.- Definicin. La asociacin es una organizacin estable de personas naturales o jurdicas,
o de ambas, que a travs de una actividad comn persigue un fin no lucrativo.

FUNDACION Artculo 99.- Definicin. La fundacin es una organizacin no lucrativa instituida mediante la
afectacin de uno o ms bienes para la realizacin de objetivos de carcter religioso, asistencial, cultural u otros de inters social.

COMIT Artculo 111.- Definicin El comit es la organizacin de personas naturales o jurdicas, o de ambas,
dedicada a la recaudacin pblica de aportes destinados a una finalidad altruista. El acto constitutivo y el estatuto del comit pueden constar, para su inscripcin en el registro, en documento privado con legalizacin notarial de las firmas de los fundadores.

SOCIEDAD DE GANANCIALES Artculo 301.- Bienes que integran la sociedad de gananciales. En el rgimen de
sociedad de gananciales puede haber bienes propios de cada cnyuge y bienes de la sociedad.

Artculo 302.- Bienes propios. Son bienes propios de cada cnyuge:

1. Los que aporte al iniciarse el rgimen de sociedad de gananciales. 2. Los que adquiera durante la vigencia de dicho rgimen a ttulo oneroso, cuando la causa de adquisicin ha precedido a aqulla. 3. Los que adquiera durante la vigencia del rgimen a ttulo gratuito. 4. La indemnizacin por accidentes o por seguros de vida, de daos personales o de enfermedades, deducidas las primas pagadas con bienes de la sociedad. 5. Los derechos de autor e inventor. 6. Los libros, instrumentos y tiles para el ejercicio de la profesin o trabajo, salvo que sean accesorios de una empresa que no tenga la calidad de bien propio. 7. Las acciones y las participaciones de sociedades que se distribuyan gratuitamente entre los socios por revaluacin del patrimonio social, cuando esas acciones o participaciones sean bien propio. 8. La renta vitalicia a ttulo gratuito y la convenida a ttulo oneroso cuando la contraprestacin constituye bien propio. 9. Los vestidos y objetos de uso personal, as como los diplomas, condecoraciones, correspondencia y recuerdos de familia.

Artculo 310.- Bienes sociales. Son bienes sociales todos los no comprendidos en el artculo
302, incluso los que cualquiera de los cnyuges adquiera por su trabajo, industria o profesin; as como los frutos y productos de todos los bienes propios y de la sociedad y las rentas de los derechos de autor e inventor. Tambin tienen la calidad de bienes sociales los edificios construidos a costa del caudal social en suelo propio de uno de los cnyuges, abonndose a ste el valor del suelo al momento del reembolso.

Artculo 311.- Reglas para calificacin de los bienes. Para la calificacin de los bienes, rigen
las reglas siguientes: 1. Todos los bienes se presumen sociales, salvo prueba en contrario. 2. Los bienes sustitudos o subrogados a otros se reputan de la misma condicin de los que sustituyeron o subrogaron. 3. Si vendidos algunos bienes, cuyo precio no consta haberse invertido, se compran despus otros equivalentes, se presume, mientras no se pruebe lo contrario, que la adquisicin posterior es hecha con el producto de la enajenacin anterior.

Artculo 667.- Exclusin de la sucesin por indignidad. Son excluidos de la sucesin de

determinada persona, por indignidad, como herederos o legatarios: 1. Los autores y cmplices de homicidio doloso o de su tentativa, cometidos contra la vida del causante, de sus ascendientes, descendientes o cnyuge. Esta causal de indignidad no desaparece por el indulto ni por la prescripcin de la pena. 2. Los que hubieran sido condenados por delito doloso cometido en agravio del causante o de alguna de las personas a las que se refiere el inciso anterior. 3. Los que hubieran denunciado calumniosamente al causante por delito al que la ley sanciona con pena privativa de la libertad. 4. Los que hubieran empleado dolo o violencia para impedir al causante que otorgue testamento o para obligarle a hacerlo, o para que revoque total o parcialmente el otorgado. 5. Los que destruyan, oculten, falsifiquen o alteren el testamento de la persona de cuya sucesin se trata y quienes, a sabiendas, hagan uso de un testamento falsificado.

LA LEGITIMA Y LA PORCION DISPONIBLE Artculo 723.- Definicin. La legtima constituye la parte de la herencia de la herencia de la
que no puede disponer libremente el testador cuando tiene herederos forzosos. Artculo 724.- Herederos forzosos. Son herederos forzosos los hijos y los dems descendientes, los padres y los dems ascendientes, y el cnyuge. Artculo 725.- Tercio de libre disposicin. El que tiene hijos u otros descendientes, o cnyuge, puede disponer libremente hasta del tercio de sus bienes. Artculo 726.- Libre disposicin de la mitad de los bienes. El que tiene slo padres u otros ascendientes, puede disponer libremente hasta de la mitad de sus bienes.

Artculo 727.- Libre disposicin total. El que no tiene cnyuge ni parientes de los indicados
en los artculos 725 y 726, tiene la libre disposicin de la totalidad de sus bienes. Artculo 728.- Gravamen sobre la porcin disponible. Si el testador estuviese obligado al pago de una pensin alimenticia conforme al artculo 415, la porcin disponible quedar gravada hasta donde fuera necesario para cumplirla. Artculo 729.- Legtima de herederos forzosos. La legtima de cada uno de los herederos forzosos es una cuota igual a la que les corresponde en la sucesin intestada, cuyas disposiciones rigen, asimismo, su concurrencia, participacin o exclusin. Artculo 730.- Legtima del cnyuge. La legtima del cnyuge es independiente del derecho que le corresponde por concepto de gananciales provenientes de la liquidacin de la sociedad de bienes del matrimonio.

Artculo 756.- Facultad de disponer por legado. El testador puede disponer como acto de
liberalidad y a ttulo de legado, de uno o ms de sus bienes, o de una parte de ellos, dentro de su facultad de libre disposicin.

ALBACEAS Artculo 778.- Definicin. El testador puede encomendar a una o varias personas, a quienes
se denomina albaceas o ejecutores testamentarios, el cumplimiento de sus disposiciones de ltima voluntad. Artculo 779.- Formalidad del nombramiento. El nombramiento de albacea debe constar en testamento. SUCESION INTESTADA

Artculo 815.- Herencia legal. La herencia corresponde a los herederos legales cuando:
1. El causante muere sin dejar testamento; el que otorg ha sido declarado nulo total o parcialmente; ha caducado por falta de comprobacin judicial; o se declara invlida la desheredacin. 2. El testamento no contiene institucin de heredero, o se ha declarado la caducidad o invalidez de la disposicin que lo instituye. 3. El heredero forzoso muere antes que el testador, renuncia a la herencia o la pierde por indignidad o desheredacin y no tiene descendientes. 4. El heredero voluntario o el legatario muere antes que el testador; o por no haberse cumplido la condicin establecida por ste; o por renuncia, o por haberse declarado indignos a estos sucesores sin sustitutos designados. 5. El testador que no tiene herederos forzosos o voluntarios instituidos en testamento, no ha dispuesto de todos sus bienes en legados, en cuyo caso la sucesin legal slo funciona con respecto a los bienes de que no dispuso. La declaracin judicial de herederos por sucesin total o parcialmente intestada, no impide al preterido por la declaracin haga valer los derechos que le confiere el Artculo 664.

Artculo 816.- Ordenes sucesorios. Son herederos del primer orden, los hijos y dems
descendientes; del segundo orden, los padres y dems ascendientes; del tercer orden, el cnyuge; del cuarto, quinto y sexto rdenes, respectivamente, los parientes colaterales del segundo, tercero y cuarto grado de consanguinidad. El cnyuge tambin es heredero en concurrencia con los herederos de los dos primeros rdenes indicados en este artculo.

CLASES DE BIENES Artculo 885.- Bienes inmuebles. Son inmuebles:

1. El suelo, el subsuelo y el sobresuelo. 2. El mar, los lagos, los ros, los manantiales, las corrientes de agua y las aguas vivas o estanciales. 3. Las minas, canteras y depsitos de hidrocarburos. 5. Los diques y muelles. 7. Las concesiones para explotar servicios pblicos. 8. Las concesiones mineras obtenidas por particulares. 10. Los derechos sobre inmuebles inscribibles en el registro. 11. Los dems bienes a los que la ley les confiere tal calidad.

Artculo 886.- Bienes muebles. Son muebles:

1. Los vehculos terrestres de cualquier clase. 2. Las fuerzas naturales susceptibles de apropiacin. 3. Las construcciones en terreno ajeno, hechas para un fin temporal. 4. Los materiales de construccin o procedente de una demolicin si no estn unidos al suelo. 5. Los ttulos valores de cualquier clase o los instrumentos donde conste la adquisicin de crditos o de derechos personales. 6. Los derechos patrimoniales de autor, de inventor, de patentes, nombres, marcas y otros similares. 7. Las rentas o pensiones de cualquier clase. 8. Las acciones o participaciones que cada socio tenga en sociedades o asociaciones, aunque a stas pertenezcan bienes inmuebles. 9. Los dems bienes que puedan llevarse de un lugar a otro. 10. Los dems bienes no comprendidos en el artculo 885.

Artculo 1182.- Rgimen legal de las obligaciones mancomunadas. Las obligaciones

mancomunadas se rigen por las reglas de las obligaciones divisibles.

Artculo 1183.- Carcter expreso de la solidaridad. La solidaridad no se presume. Slo la ley o

el ttulo de la obligacin la establecen en forma expresa.

Artculo 1315.- Caso fortuito o fuerza mayor. Caso fortuito o fuerza mayor es la causa no
imputable, consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, que impide la ejecucin de la obligacin o determina su cumplimiento parcial, tardo o defectuoso.

Artculo 1318.- Dolo. Procede con dolo quien deliberadamente no ejecuta la obligacin. Artculo 1319.- Culpa inexcusable. Incurre en culpa inexcusable quien por negligencia grave
no ejecuta la obligacin.

Artculo 1320.- Culpa leve. Acta con culpa leve quien omite aquella diligencia ordinaria exigida por la
naturaleza de la obligacin y que corresponda a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar.

Artculo 1364.- Gastos y tributos del contrato. Los gastos y tributos que origine la celebracin
de un contrato se dividen por igual entre las partes, salvo disposicin legal o pacto distinto.

LOCACION DE SERVICIOS Artculo 1764.- Definicin. Por la locacin de servicios el locador se obliga, sin estar subordinado al
comitente, a prestarle sus servicios por cierto tiempo o para un trabajo determinado, a cambio de una retribucin.

Artculo 1765.- Objeto. Pueden ser materia del contrato toda clase de servicios materiales e
intelectuales.

Artculo 1766.- Carcter personal del servicio. El locador debe prestar personalmente el
servicio, pero puede valerse, bajo su propia direccin y responsabilidad, de auxiliares y sustitutos si la colaboracin de otros est permitida por el contrato o por los usos y no es incompatible con la naturaleza de la prestacin.

Artculo 1767.- Determinacin de la retribucin. Si no se hubiera establecido la retribucin del

locador y no puede determinarse segn las tarifas profesionales o los usos, ser fijada en relacin a la calidad, entidad y dems circunstancias de los servicios prestados.

Artculo 1768.- Plazo mximo del contrato. El plazo mximo de este contrato es de seis aos si
se trata de servicios profesionales y de tres aos en el caso de otra clase de servicios. Si se pacta un plazo mayor, el lmite mximo indicado slo puede invocarse por el locador.

Artculo 1769.- Conclusin anticipada del contrato. El locador puede poner fin a la prestacin
de servicios por justo motivo, antes del vencimiento del plazo estipulado, siempre que no cause perjuicio al comitente. Tiene derecho al reembolso de los gastos efectuados y a la retribucin de los servicios prestados.

GESTION DE NEGOCIOS Artculo 1950.- Definicin. Quien careciendo de facultades de representacin y sin estar obligado,
asume conscientemente la gestin de los negocios o la administracin de los bienes de otro que lo ignora, debe desempearla en provecho de ste.

Artculo 1951.- Responsabilidad solidaria en la gestin conjunta. Cuando los actos a que
se refiere el artculo 1950 fueran asumidos conjuntamente por dos o ms personas, la responsabilidad de stas es solidaria.

Artculo 1952.- Obligaciones del dueo generadas por la gestin de negocios.

Aunque no hubiese ratificacin expresa, el dueo de bienes o negocios que aproveche las ventajas de la gestin, debe cumplir las obligaciones que el gestor ha asumido por l en nombre propio y hacerse responsable de ellas; reembolsar los gastos efectuados por el gestor con los intereses legales generados a partir del da en que se han realizado; e indemnizar los daos y perjuicios que haya sufrido el gestor en el desempeo de la gestin. La misma obligacin le concierne cuando la gestin hubiese tenido por objeto evitar algn perjuicio inminente, aunque de ello no resultase provecho alguno.

Artculo 1953.- Apreciacin judicial de responsabilidad y derechos del gestor . El juez

apreciar las circunstancias que indujeron al gestor a encargarse de la gestin para fijar la amplitud de su responsabilidad, establecer el monto de los gastos que deban reembolsrsele y fijar la indemnizacin por los daos y perjuicios que hubiere sufrido en el desempeo de la gestin.

LEY DEL MERCADO DE VALORES

Fondos Mutuos de Inversin en Valores Artculo 238.- Fondo Mutuo.- Fondo mutuo de inversin en valores es un patrimonio autnomo
integrado por aportes de personas naturales y jurdicas para su inversin en instrumentos y operaciones financieras. El fondo mutuo es administrado por una sociedad annima denominada sociedad administradora de fondos mutuos de inversin en valores, quien acta por cuenta y riesgo de los partcipes del fondo.

Artculo 239.- Cuotas.- El patrimonio del fondo mutuo est dividido en cuotas de caractersticas iguales
representadas por certificados de participacin emitidos por la sociedad administradora en nombre del fondo, los mismos que pueden adoptar la forma de ttulos o anotaciones en cuenta.

De las Sociedades Administradoras Artculo 259.- Definicin.- Las sociedades administradoras de fondos mutuos de inversin en valores
son sociedades annimas que tienen como objeto social exclusivo la administracin de uno o ms fondos mutuos, pudiendo desempear tambin la administracin de los fondos de inversin de acuerdo a las leyes sobre dicha materia. Corresponde a CONASEV autorizar la organizacin y funcionamiento de la sociedad administradora, as como ejercer el control y supervisin de sta.

Artculo 260.- Capital Mnimo.- El capital mnimo de las sociedades administradoras es de

setecientos cincuenta mil Nuevos Soles (S/. 750 000,00), el mismo que debe estar totalmente pagado al momento de iniciar sus operaciones. No obstante lo anterior, el patrimonio neto de la sociedad administradora no podr ser inferior a 0.75% de la suma de los patrimonios de los fondos mutuos y fondos de inversin bajo su administracin. CONASEV mediante normas de carcter general podr establecer un lmite mximo al patrimonio mnimo exigible a las sociedades administradoras en funcin a las caractersticas de los fondos administrados y a la situacin del mercado.

Fideicomiso de Titulizacin Artculo 301.- Fideicomiso de Titulizacin.- En el fideicomiso de titulizacin una persona,
denominada fideicomitente, se obliga a efectuar la transferencia fiduciaria de un conjunto de activos en favor del fiduciario para la constitucin de un patrimonio autnomo, denominado patrimonio fideicometido, sujeto al dominio fiduciario de ste ltimo y afecto a la finalidad especfica de servir de respaldo a los derechos incorporados en valores, cuya suscripcin o adquisicin concede a su titular la calidad de fideicomisario. Unicamente las sociedades titulizadoras a que se refiere el artculo siguiente, salvo los supuestos de excepcin que establezca CONASEV mediante disposiciones de carcter general, pueden ejercer las funciones propias del fiduciario en los fideicomisos de titulizacin. La sociedad titulizadora, mediante acto unilateral, puede tambin constituir patrimonios fideicometidos. En virtud de dicho acto, la sociedad se obliga a efectuar la transferencia fiduciaria de un conjunto de activos para la constitucin de un patrimonio fideicometido sujeto a su dominio fiduciario, reuniendo en tal supuesto, las calidades de fideicomitente y fiduciario. Dichos activos y los frutos y rentas que se deriven de ellos, no podrn regresar al patrimonio de la sociedad titulizadora hasta que se hubiere cumplido con la finalidad para la que fue constituido el fideicomiso, salvo que se hubiere pactado en modo distinto. La sociedad titulizadora puede tener bajo su dominio a uno o ms patrimonios fideicometidos.

Artculo 302.- Sociedades Titulizadoras.- La Sociedad Titulizadora es la sociedad annima de

duracin indefinida cuyo objeto exclusivo es desempear la funcin de fiduciario en procesos de titulizacin, pudiendo adems dedicarse a la adquisicin de activos con la finalidad de constituir patrimonios fideicometidos que respalden la emisin de valores. Excepcionalmente, la Sociedad Titulizadora podr efectuar las dems actividades que le autorice CONASEV. Las sociedades titulizadoras deben incluir en su denominacin social la expresin Sociedad Titulizadora.

Artculo 310.- Patrimonio Fideicometido.- El acto constitutivo, una vez cumplida la forma
establecida, genera un patrimonio autnomo, distinto al patrimonio propio de la sociedad titulizadora, del fideicomitente, del fideicomisario y de la persona designada como destinatario de los activos remanentes del fideicomiso. Sobre dicho patrimonio la sociedad titulizadora ejerce el dominio fiduciario a que se refiere el Artculo 313.

Artculo 311.- Intangibilidad del Patrimonio Fideicometido.- Los activos que integran el
patrimonio fideicometido no se encuentran afectos al pago de las obligaciones y responsabilidades de las personas sealadas en el Artculo anterior. No obstante, los acreedores del destinatario de los activos remanentes pueden ejercer sus derechos sobre ellos una vez que, habiendo finalizado el fideicomiso, hubieren sido puestos a su disposicin en el modo y plazo establecido en el acto constitutivo.

Artculo 312.- Responsabilidad del Patrimonio Fideicometido.- Los activos que integran el
patrimonio fideicometido se encuentran afectos al pago de las obligaciones y responsabilidades que la sociedad titulizadora contraiga en ejercicio del dominio fiduciario a que se refiere el artculo siguiente, por los actos que efecte para el cumplimiento de la finalidad para la que fue constituido el fideicomiso y, en general, de acuerdo con lo establecido en el acto constitutivo. No se encuentran afectos a dicho pago, salvo pacto en contrario, los activos que integran el patrimonio propio de la sociedad titulizadora, del fideicomitente, del fideicomisario y del destinatario del remanente.

Artculo 313.- Dominio Fiduciario.- Sobre el patrimonio fideicometido la sociedad titulizadora ejerce
un dominio fiduciario, el mismo que le confiere plenas potestades, incluidas las de administracin, uso, disposicin y reivindicacin sobre los activos que integran el patrimonio fideicometido, las mismas que son ejercidas con arreglo a la finalidad para la que fue constituido el fideicomiso y con observancia de las limitaciones que se hubieren establecido en el acto constitutivo. El dominio fiduciario sobre los activos y sus garantas surte efectos frente a terceros desde que la transferencia fiduciaria de los activos y garantas inscribibles sea anotada en el registro pblico correspondiente y, en los casos de activos y garantas de otra clase, desde que queda perfeccionada, sea con la tradicin, el endoso u otro requisito exigido por la ley de acuerdo a su naturaleza. Los registros y dems instrumentos en los que consten los actos que se efecten en virtud del dominio fiduciario debern expresar dicha circunstancia, con indicacin del patrimonio fideicometido correspondiente. Si as resultara del acto constitutivo, lo dispuesto en el prrafo anterior es de aplicacin a los otros activos adquiridos con los frutos de los activos fideicometidos o con el producto de actos de disposicin sobre ellos.