Social Exclusion and Poverty: Translating Social Capital
into Accessible Resourcesspol_q. o...
Bronwyn Boon and John Farnsworth Abstract This article investigates the dynamic multi-dimensional processes through which the poor become excluded from social participation. Drawing on social capital literature, it traces how bridging and bonding capital do not always translate into expected levels of social participation. It does so by detailing research ndings from low income focus groups undertaken in Dunedin, New Zealand. These describe the experiences of group members in attempting to manage connections around employment, their own broader social participation or the participation of their children. In each case, the study highlights the difculties of translation they experienced: in particular, translating available bridging or bonding capital into useful social, cultural or economic resources which could mitigate their social exclusion or enable fuller social participation. Keywords Social exclusion; Poverty; Social capital; Translation Introduction Poverty, deprivation and social exclusion are central concerns in the social policy literature. Yet, this work still raises difcult questions around the precise social dynamics involved in the creation and persistence of poverty-related social exclusion. Over the last .o years, notable research attention has been given to the effects of social exclusion (Bradshaw et al. .ooo; Burchardt et al. :qqq; Levitas .oo6). While this approach enables policy analysts to map the social deprivation of a population, it is less helpful in explaining how this social disconnection comes about. Like others in this developing research eld, we dene social exclusion as a dynamic multi-dimensional process (Doherty .oo; Levitas .oo6; Richardson and Le Grand .oo.; Vobruba .ooo) that produces barriers for those living in poverty. This brings a variety of issues into the research frame including Address for correspondence: Bronwyn Boon, Department of Management, University of Otago, Dunedin, New Zealand. Email: bronwyn.boon@otago.ac.nz Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox issx 01445596 DOI: 10.1111/j.1467-9515.2011.00792.x Vor. 45, No. 5, Oc+onrn 2011, rr. 507524 :o.. Blackwell Publishing Ltd., oo Garsington Road, Oxford OX :DQ , UK and o Main Street, Malden, MA o:.8, USA families (Martin :qq6), access to information (Buck et al. .oo), cultural context (Foley and Chowdhury .oo), and state institutional practices (Good Gingrich .oo8). Our aim in this article is to contribute to the understanding of the social barriers to inclusion. Examination of the links between social exclusion and social relationships has been enhanced over recent years with the adoption of a social capital theoretical lens (Bowen .ooq; Dahl et al. .oo8; Foley and Chowdhury .oo; Good Gingrich .oo8; Hyggen .oo6; Martin :qq6; Wilson .oo6). A key assumption underpinning social capital is that we gain access to resources through our participation in particular sets of social relationships (Bourdieu :q86; Coleman :q88; Putnam .ooo). As Portes (:qq8: ) argues, however, it is important to distinguish the resources themselves from the ability to obtain them by virtue of membership in different social structures. In other words, it is not those connections themselves but their translation into resource accessibility that matter: this is the important theoretical point we bring to our empirical examination of the social mechanisms underpinning social exclu- sion for those living in poverty. Our article draws on qualitative data gathered from low income focus groups in Dunedin, New Zealand, in relation to research undertaken by one of the citys major welfare agencies, Presbyterian Support Otago. We draw in particular on the ndings from focus groups facilitated in .oo8. By reporting participants experiences in their own words, we detail how they discuss their connections to social networks. This reveals the social and emotional obstacles to participation that accompany the routine economic deprivation they endure. We argue, then, that it is not the existence of a connection to social networks that we should concentrate on. Rather, it is the possibility of trans- lating this connection into accessible resources that will determine the poten- tial for social inclusion. We emphasize this through our qualitative study of the experiences of respondents who suffer exclusion because such translation has not been possible for them. While the study is located in New Zealand, its ndings are closely linked to broader debates. It not only adds to the diverse range of national studies on focus group investigations of poverty (Chambers et al. .ooo; Green .oo; Saunders and Sutherland .oo6) but it also contributes to debates about poverty and social exclusion in different social systems (Adepoju .oo; Davis .oo; Zeller et al. .oo:). The dynamics of poverty, in particular, raise ques- tions about how to conceptualize social exclusion and its portability as a concept outside its European origins (Silver .oo) and in different social settings (Stewart et al. .oo). This is central to what the present study explores and articulates. Moreover, it does so by consistently drawing on participants own construction of their experience in a local context to emphasize the dynamics of their social networks (Laderchi et al. .oo; Saunders and Suth- erland .oo6). In what follows, we review the literature on social exclusion and social capital before introducing the methodology of the empirical study. We then analyze and discuss the obstacles that hinder the translation of social capital into employability, adult social inclusion and their childrens social inclusion. Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. o8 The PovertySocial Exclusion Nexus The people at the centre of our study live on an extremely low income. In order to understand their experience of social exclusion therefore, we begin with the relationship between poverty and social exclusion. Historically, the concept of poverty has been dened and measured in a variety of ways over the last century (Bradshaw .oo). Early studies by Charles Booth and Seebohm Rowntree introduced an income-based approach within British social research (Townsend :q6.). Despite criticism, the identication of poverty as insufcient household income to support a level of subsistence continues to be subscribed to ofcially in a number of countries (Townsend :q8: ). For example, New Zealand government reports dene poverty in relation to a o% and 6o% of median household income threshold, a measure that is widely used in the EU and OECD nations (Perry .oo8: ). However, socio-cultural dimensions have increasingly been drawn into the research frame (Townsend :q8). Peter Townsend emphasizes the concept of relative deprivation, for example, shifting attention to a more direct denition of poverty as insufcient resources to support adequate consumption and social participation (Dewilde .oo8; Hallerd and Larsson .oo8). The signi- cance of this relative deprivation concept goes beyond the shift from income to consumption and social participation. Notably, it foregrounds lifestyle expectations that operate within dynamic socio-cultural contexts (Townsend :q6.). In this sense, relative deprivation implicitly locates the household or individual as a member of a particular set of social milieux. Over the last : years, the concept of social exclusion has been used to focus particularly on the barriers to participation in these social millieux that are due to inadequate access to resources (Levitas .oo6). The concept of social exclusion is generally traced to the social democratic traditions of continental Europe that crossed the channel in the :qqos (Brad- shaw .oo: ; Burchardt et al. :qqq; Room :qq). Levitas (.oo6: :.) however, links the use of social exclusion in Britain back to critical social policy of the :q8os and the work of Peter Townsend. Like poverty, the terms ambiguity leads to conceptual variability as well as political appropriation (Bradshaw .oo; Doherty .oo; Levitas :qqq). One aspect of this variability is whether social exclusion is studied as an effect, or a process (Berghman :qq; Doherty .oo). In taking an effect perspective, an individual is considered to be socially excluded in reference to an ideal universal political subject (Good Gingrich .oo8: 8). This can be seen in the non-participation-in-normal-activities continuum developed by the Centre for Analysis of Social Exclusion (CASE) at the London School of Economics (Burchardt et al. :qqq; Richardson and Le Grand .oo.). Normal activities in this sense include consumption (including savings), production, political and social interaction (Burchardt et al. :qqq). Similarly, the :qqq poverty and social exclusion (PSE) survey of Britain gave explicit attention to exclusion from social relations (including measures for non-participation in common activities, poor social networks, isolation, per- ceived lack of support, political and civic disengagement and connement) (Bradshaw et al. .ooo; Levitas .oo6). On a more abstract level, OBrien and Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. oq Penna (.oo8) evaluate social exclusion in relation to four social systems: the democratic and legal; the labour market; the welfare-state, and the family and community system. While discussion around conceptions of chronic poverty (Hulme and Shep- herd .oo), cycles of deprivation (Welshman .oo8), and routine isolation of the poor (Dahl et al. .oo8) continue, research also acknowledges that the poor population at one point in time is often heterogeneous, with poverty taking different forms for different population groups or for people in different life stages (Dewilde .oo8: .6; Martin :qq6). In response to this latter assumption, a parallel process strand has devel- oped. Given our research focus on the social mechanisms around poverty, this is where our own interest lies. An early CASE publication by A. B. Atkinson identies four elements underpinning social exclusion as an active process: dynamics, agency, mul- tiple deprivation and relativity (Richardson and Le Grand .oo.). Dynamics highlights the important relationship between current experience and future prospects (Doherty .oo; Richardson and Le Grand .oo.). Agency brings in the concept of choice. In doing so, it also signals some of the complexity associated with social exclusion processes. For example, voluntary exclusion means individuals must know what their options are (Buck et al. .oo); whilst involuntary exclusion may relate to cultural norms operating within the immediate social context (Foley and Chowdhury .oo). Multiple deprivation and relativity foreground the many and varied exclusions faced by those living on an extremely low income (Doherty .oo: .). As Good Gingrich (.oo8) argues, processes of exclusion can even play out through state institu- tional practices that are created to ameliorate exclusion. Doherty (.oo: ) notes that in considering social exclusion and notions of poverty it is possible to identify two concepts that are distinct, and yet possess considerable overlap in the frameworks from which they are constructed. The analysis we report here is positioned within this conceptual overlap. More specically, we dene social exclusion as dynamic and multi-dimensional processes (Doherty .oo; Levitas .oo6; Richardson and Le Grand .oo.; Vobruba .ooo) that produce barriers for those living in poverty, so that they are unable to access the necessary resources to support an expected lifestyle (Townsend :q8). Due to the pivotal role that social relationships play in exclusion we, like others before us, nd social capital a useful way to theorize social exclusion (Bowen .ooq; Dahl et al. .oo8; Foley and Chowdhury .oo; Good Gingrich .oo8; Hyggen .oo6; Martin :qq6; Wilson .oo6). Theorising Social Exclusion through Social Capital Social capital has had a growing presence in social research since the :qqos, even though it can be linked to early sociological thinking (Portes :qq8). The multiplicity of denitions and operationalizations that have emerged in the literature is well acknowledged (Bhandari and Yasunobu .ooq; Field .oo; Robison et al. .oo.). At a broad level, social capital can be dened as a variety of different entities, with two elements in common: they all consist of some aspect of social structures, and they facilitate certain actions of actors Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. :o whether persons or corporate actors within the structure (Coleman :q88: Sq8). Here, we focus on a more instrumental denition of social capital that connects the accessibility of various resources to particular sets of social relationships (Bourdieu :q86). For example, social capital is what we draw on when we get others, whether acquaintances, friends, or kin, to help us solve problems, seize opportunities, and accomplish other aims that matter to us (Briggs :qq8: :8). Connection to these social networks is theorized as bonding or bridging social capital (Putnam .ooo; Woolcock and Narayan .ooo). Bonding social capital is associated with dense, multiplex networks [e.g. among immediate family and friends], long term reciprocity, thick trust, shared norms and less instrumentality (Leonard and Onyx .oo: :q), and helps people to get by in life on a daily basis (Briggs :qq8). Bridging social capital involves large, loose networks, relatively strict reciprocity, perhaps thinner or different sort of trust, greater risk of norm violation, and more instrumentality (Leonard and Onyx .oo: :q) thus allowing people to get ahead (Briggs :qq8). Extant research suggests that those living on very low incomes develop strong bonded con- nections to those within their immediate family and friendship networks, but consequently have few, if any, bridging connections to other resource-rich networks (Portes :qq8; Woolcock and Narayan .ooo). This nding underpins government policy that seeks to develop the bridging social capital of those on low incomes (Bowen .ooq), for example with employment (Good Gingrich .oo8) and housing (Briggs :qq8). While social ties can be a liability as well as an asset those that people do not have can deny them access to key resources (Woolcock and Narayan .ooo: ..6) (original emphasis). It is here that the connection between social capital, poverty and social exclusion can be seen most clearly. As Dahl et al. (.oo8: .) note, if a person who experiences poverty also lacks social relationships (bonding ties) and/or is not part of a broader network of acquaintances (bridging ties), this is likely to reinforce the negative effects of economic shortages, and reduce the likelihood of escaping poverty. In his review of social capital, however, Portes (:qq8: ) cautions us to distinguish the resources themselves from the ability to obtain them by virtue of membership in different social structures. Analytically blurring the rela- tionships and resources not only creates a tautology (Portes :qq8) it obfuscates an important contribution this concept can make to our understanding of the dynamic multi-dimensional processes of social exclusion. One of the few detailed empirical studies of the mechanisms behind social capital in relation to poverty is Noordhoff (.oo8). In his analysis of the strength of the connection to bridging social capital that people living in poverty have access to, he provides a clear picture of the social complexity that surrounds the borrowing of money, food and child-care from family, friends and neigh- bours. Put briey, Noordhoff (.oo8) nds that the challenges of honour and status, expectations around reciprocity and the assessment of risk serve to undermine the accessibility of these resources. This is in spite of the fact that they involve bonding type social exchanges with closely tied networks. These mechanisms are then copied on to social exchanges with more distant weakly tied networks, or bridging social capital. The result is a disconnection between Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. :: social contact and resource accessibility as well as a general weakness of weak ties (Noordhoff .oo8: :o). As Noordhoffs (.oo8) work illustrates, it is important to remember that the relationship captured within the concept of social capital only creates the possibility of access to resources, not the certainty. We suggest that Woolcock and Narayans (.ooo) earlier statement needs to be modied slightly to read: it can be the social relationships we have as well as those we do not have, that deny us access to the resources we need. A more nuanced understanding of the relationship between poverty and social exclusion becomes available by emphasizing the translation aspect of social capital. Accordingly, our contri- bution in this article is a qualitative examination of the social mechanisms that impede the translation of social capital into social inclusion, for people living in poverty. The Empirical Study In .oo8 Presbyterian Support Otago (PSO), a major community welfare organization operating in Dunedin New Zealand (NZ), undertook a study of those on low incomes in the city. This was part of an ongoing series of studies, started in .oo., in which one of this articles authors has been consistently involved. Groups consisted of four pakeha (white New Zealander) groups: one middle income, one low waged, one solo parent and one low income. There was also one Maori low income and one mixed income from the Cook Islands (PSO .oo). The studies drew on a total client pool of :8,ooo Dunedin households (PSO .oo.: ::). Focus groups in .oo8 were drawn from a sub- sample of o clients who visited the organization in May .oo8. From these, qo self-selected participants undertook a multi-method enterprise using three poverty measurement tools: The Economic Living Standards survey devel- oped by the Ministry of Social Development (Jensen et al. .oo); a budget- setting focus group process established by the New Zealand Poverty Measurement Project (Waldegrave and Stuart :qq6), and the qualitative focus-groups we undertook. We used a focus group methodology because, as Kitzinger (:qq: ::.) argues, the focus group method is very successful in connecting with difcult- to-reach individuals: Not only does safety in numbers make some people more likely to consent to participate in the research in the rst place . . . but being with other people who share similar experiences encourages partici- pants to express, clarify or even develop particular perspectives. The design and composition of the groups followed those for earlier studies in .oo. and .oo. Since .oo., there have been twelve focus groups, with four in .oo8. Groups contained six to eight participants. In .oo8, with the exception of a foodbank staff group, these contained local welfare beneciaries regularly attending one of the citys four main foodbanks. 1 One group was for solo beneciaries while two were for beneciaries with children. We knew from the earlier studies that these groups presented different issues for discussion. While our aim was for a purposeful demographic sampling of people living in poverty, the reality was more complex. Selection was in participation with foodbank staff who approached individuals after completing the survey stage Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. :. of the research and invited them to take part. Some individuals, particularly those with chronic illness, mental difculties or physical disabilities, were excluded because they were unable to manage such groups. Some individuals, while initially agreeing to participate failed to turn up. In this sense, we note that our sample contains an inevitable bias. During the groups, we invited participants to complete a map of their typical social interactions which we discussed in the session. This provided further, comparative evidence of social connections and material that gener- ated useful discussion in the groups themselves. Sessions lasted qo:.o minutes. We took notes and taped all sessions which were later transcribed. The three low income focus groups we co-facilitated in .oo8 were designed with two aims in mind. First, to hear about the experience of living on a low income from those who are actually living this day-to-day reality (Foley and Chowdhury .oo; Richardson and Le Grand .oo.). Second, to trace the kinds of social connections and the resources that were, or were not, accessible from that relationship. A thematic analysis of the transcripts was undertaken by both authors to trace the social connections and allowed us to compare these to the maps completed in the groups. Translation Obstacles within Social Capital: Tracking Social Connection to Social Exclusion Every day is an obstacle course, and its just a matter of trying to navigate the obstacles (Paul) 2 A consistent message from all the focus groups was that participants were motivated, wherever possible, to better their circumstances. This was not just for themselves but particularly for their children. Frequently, however, they were overwhelmed by the sheer number of daily obstacles they had to navigate. The obstacles we focus on here are those that impede the translation of social capital into an experience of social inclusion. Specically, we high- light the obstacles to realizing three key lifestyle expectations (Townsend :q6.): employability, adult social inclusion and the social inclusion of their children. Discussion of these themes often emerged through interchanges between particularly articulate members of the same focus groups. These interchanges voiced experiences that other group members assented to, often non-verbally (Kitzinger :qq). As a result, Paul and Rachel, David and Tessa feature prominently in the empirical discussion that follows. Translation obstacles to realizing employability All the focus group participants were unemployed or worked part time and had all approached foodbanks for assistance. Employment features promi- nently in the possibilities of social inclusion (Good Gingrich .oo8; Martin :qq6). While work provides the possibility of economic independence, it is also an important means of social connection. For example, Rebecca speaks of the Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. : social connection with other adults that is available from her small part-time job: I come here two hours once a week. So this is my big people time, where I can be with other adults. Even though its only cleaning, its something. Second, attaining work can be read as a measure of ones social connec- tivity (Martin :qq6). Employment opportunity is generally read from ones access to bridging social capital (Good Gingrich .oo8; Martin :qq6). Extant research, however, suggests that this is more likely for those already in pro- fessional and managerial positions (Granovetter :q8). If you are unemployed or living in poverty, studies generally indicate that it is your close bonding social capital that is most useful (Good Gingrich .oo8). The possibility of employment, however, is not just about connection to people who know of work or can employ you. There are a number of factors that feed into whether an individual is employable in the rst place. For example, ill-health is a key issue for a signicant number within the focus groups. For adults with depen- dent children, childcare becomes the central obstruction to employability. Within the focus groups we facilitated, the highest level of employment- related frustration was articulated by Paul. Four years ago, his life changed dramatically when he took on the sole caring responsibilities for his daughter: You know Ive earned decent money . . . The only reason Im not doing it is because I need to work at night and I cant work nights and weekends with a six year old daughter. As childcare during nights and weekends fall outside state support guidelines, for Paul the one help that Work and Income New Zealand (WINZ) gave me was quit your job and come on the benet. Although his daughter is now at school, Paul has still been unsuccessful in gaining any employment: I just cant nd anything. Seriously, I cant even get a menial job at KFC even though Im qualied, they wont give me a job. Even McDonalds wont give me a job, after being a head chef. [They say] youve been a head chef, youre not going to like it here. No kidding mate, but its money . . . and Im willing to work here. Na youre gonna get bored, we wouldnt even take you on. So Ive gone past the low level jobs that I cant get and yet I dont have the right time for the better paid jobs. With no assistance from his close friendship networks and insufcient per- sonally derived bridging capital, Pauls only source of assistance in nding time-suitable employment is the work broker at WINZ, the government employment assistance agency: Well, I nd the work broker down at WINZ to be a pain. Lazy arsed . . . I mean Ive sent him my CV, he never contacts you back . . . its like well, mate, youre a government agency, youre supposed to be sort of doing something and Ive come to you [for] help I want to nd some friggin work, you know. In his dealings with WINZ, Paul makes a point of letting them know that this whole poor and DPB [domestic purposes benet] thing . . . is not a lifestyle choice. It is a situation he is in due to his inability to access childcare for his daughter. Pauls experience echoes the women in Good Gringrichs (.oo8: 8) study where the unpredictable and unusual work hours made it impossible, at any price, to nd care for their children. With closer scrutiny, this childcare Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. : obstacle to Pauls re-inclusion in paid work is seen to be a product of four social capital translation issues: a paucity of family social capital; the gender of his friends; the copying of experiences with bonding to bridging social capital; and the heterogeneity of bonding capital. First, the issue of childcare emphasizes Pauls lack of access to a key source of bonding social capital, the family: I just fall through all the cracks because you know, they [WINZ] do expect, you know friends and family can help you out . . . I dont have family so that puts a aw in that pattern . . . [And] all my friends are males . . . I dont know many males who are willing to look after, you know at the time, a : 1 / 2 year-old little girl. Martin (:qq6: qo) suggests that while family instability is not always a cause of weakness or alienation . . . for those who are already weak or vulnerable economically or professionally, it reinforces the process by removing a source of protection. Quite simply, without parents or siblings to call on, there is no childcare buffer available to Paul that would enable him to work early morning, evening and weekend shifts. Second, a compounding problem in terms of Pauls bonding social capital is the gender of his friends. While comfortable with most of my mates looking after my daughter, Pauls concern is them feeling comfortable about the situation, them wanting to take on a [then] : year old girl and . . . how my work would have impacted on their life having to rely on them. What Paul illustrates here is an inability to secure benets through membership in networks (Portes :qq8: 8). The primary obstacle in the translation of social capital to childcare is the social structures within Pauls male friendship community. In other words, implicit in his concern are the elements of reciprocity, obligation and trust which distinguish social capital relationships from market exchange (Coleman :q88). Here, the translation obstacle is to do with the internalized moral obligation a recipient has to be trustworthy and not ask for too much. Tied into this reluctance are the sanctions that violating community norms can generate (Coleman :q88). More often trust is viewed from the perspective of the donor (e.g. Noordhoff .oo8). While not a member of Pauls friendship network, Rachel illustrates this by her experience: Eventually friends pick up the phone and go, well what do you want this time? Because I did that. I had that with (a friend) . . . had her kids coming all the time . . . it gets to the point where they ring and you look at the number and see that persons number come up and I think Im not going to answer that because it will be her asking can I watch the kids? or can you do this or can you do that? A third dynamic at play is the connection between experiences with bonding and bridging social capital. Interestingly, the focus group itself initiated enact- ment of bonding as fellow participants offered information and advice to each other. Rachel, for example, suggested to Paul that he could put a note up, like in the [supermarket] and ask if theres any of the mothers that walk their kids to school that you could drop her off at ,:o. Paul rejected this suggestion however, because of the social obligation and lack of certainty that this non-formal arrangement would Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. : hold: Yeah, but thats once again somebody else in that position . . . [and] lets say you organise with another parent and then theyre sick or their child is sick, so theyre not going to school. Like, it inuences so much. Pauls reluctance to initiate connection with a more socially distant network clearly illustrates the thick versus thin trust distinction between bonding and bridging social capital (Leonard and Onyx .oo) and the associated sense of reliability. There is also, however, an echo of the obligation concerns Paul described with his friendship network: Yeah, but thats once again somebody else in that position. As Noordhoff (.oo8: :) found, if people in poverty are via social mixing provided with more weak ties, they copy these mechanisms of reputation into these new situations, so that these social constraints around reputation might consequently hinder people in poverty from making use of their fresh weak ties (original emphasis). In a similar way, Pauls concerns around obligation and trust within his closely bonded con- nections are copied onto potential bridging capital. As a result, the obstacles to translating bonding social capital to childcare accessibility are reproduced in potential connections made through bridging social capital. A nal point raised in Pauls account of his childcare obstacle to employ- ment is the distinctions he constructs within bonding social capital: You dont mind relying on family. If I had grandparents for my daughter or an aunty or uncle for them or whatever . . . you can sort of put it on family a lot more than you can your friends. This assumption might be easier for Paul to make because he is hypothesizing about an abstract notion of family. While Noordhoff (.oo8) supports this distinction between family and friends, we suggest that not all families, however dened, will tolerate this reliance equally. This response from Paul does, however, speak to the importance of hearing how individuals perceive the specic relationships and resource options available to help them (Bur- chardt et al. :qqq; Vobruba .ooo). It is not adequate to assume that while Paul does not have a family he is clearly connected to a strong social network of friends, and this will provide him with childcare support. In other words, it is not the existence of a connection to social networks but the translation of this connection into childcare assistance that dictates Pauls employability, and therefore his employment inclusion. Translation obstacles to realizing adult social inclusion Social participation is important for maintaining psychological and emotional well-being. Across the focus groups we facilitated from .oo., however, the usual conventions of social participation were often represented as sources of anxiety and despair. In .oo8, in order to capture the levels of general social contact the participants engaged in, we invited them to undertake a social mapping exercise. Here, participants were asked to note the frequency of contact with others in various locations: supermarkets, leisure activities, employment, non-resident family and friends. The minimal non-utilitarian social contact for most participants was notable. Davids experience, for example, was acknowledged as familiar by others in the group: I know in my situation a lot of people go out and have fun. I sit at home and look at four walls. And that really gets you, that you cant afford anything else, cos, as long as my kids have got clean clothes and decent food, you know, Ill go without. Although David described feeling Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. :6 well connected to social networks eight years ago when money wasnt an object, these have since weakened and new connections to social acquaintances are largely absent. While the central factor in these descending levels of social exclusion (Foley and Chowdhury .oo: 6) is economic (Townsend :q8), fewer social connections translates into more restricted possibilities of access to a wide range of resources (Woolcock and Narayan .ooo): from economic to emotional. As Tessas account also illustrates, the obstacles generated by poverty are more than just economic. According to social capital theory, it is with family and close friends that we enjoy strong, well bonded social connection (Leonard and Onyx .oo). Despite her straitened economic situation Tessa clearly maintains a strong connection to some dear friends. As a result, she and her daughter were rescued last Christmas: Christmas is a very sad time for me because I dont have my parents . . . but last year we got rescued by dear friends. And we had to supply, being my friend, the cheapest things anyway. And it was all laid on. But it was a really uncomfortable feeling for me because .) it wasnt my family . . . and :) I felt really horrible because theyd laid it on and Id just brought potatoes and carrots. So it was a feeling of guilt although it was beautiful, because my friends didnt want us to spend Christmas alone. To assume that this well bonded social connection between dear friends equates with Tessa feeling a sense of social belonging and emotional pleasure is, however, inaccurate. The primary obstacle to the translation of social capital into important emotional and psychological resources is the shame, articulated here by Tessa, which is associated with poverty. Similar to Pauls concern about violating friendship norms, Tessa struggles with the guilt of not being able to contribute equally to the Christmas dinner. This situation of Christmas hospitality explicitly links to the norms of reci- procity in the gift-giving dynamic of social capital (Dolfsma et al. .ooq). On the one hand, gift exchange is different from market exchange because it need not involve items of equal value. On the other hand, a highly unbalanced exchange can generate an uncomfortable level of social indebtedness. The maintenance of a pattern of gift exchange that is perceived as highly unbal- anced, therefore, impacts on the emotional state of mind of the receiver (Dolfsma et al. .ooq: ..). It is this we can see in Tessas feelings of guilt that theyd laid it on and Id just brought potatoes and carrots. It is important that Tessas statement is also read in the temporal context of poverty. For the focus group participants, poverty is not a momentary situa- tion or a lifestyle choice, as Paul put it. It is the emotional impact of an accumulating social indebtedness that can easily obstruct the translation of social capital into important psychological and emotional resources. As David suggests, sometimes its easier emotionally not to be there: I have been at other peoples places and you do sit there sometimes and think I dont really want to be here. Some other people sort of look at you, and thats not just at Christmas either. Eric, a solo beneciary, commented that When youre going through it, you think youre the only one and youre suffering and you think youre different to everyone else. It is this emotional dimension in the relationship between social connectivity and poverty that Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. : questions the voluntary dimension of social exclusion (Buck et al. .oo; Foley and Chowdhury .oo). As participants frequently commented, the obvious desire was to avoid the humiliation of poverty rather than engaging in social participation. The end result, however, is an increasing level of social exclu- sion. But, as Erics comment highlights, the socially excluded felt further isolated amongst themselves, an experience that was frequently reported in the groups. Translation obstacles to realizing their childrens social inclusion Despite these emotional difculties, focus group participants expressed far greater anxiety and stress over maintaining their childrens social inclusion than their own. This became obvious in their talk around managing their childrens participation in extra-curricular sport and the giving of birthday presents to their childrens friends. Within the education literature there is a link established between chil- drens participation in extra-curricular sport, inside and outside school, and increased student development, social connection (Broh .oo.) and civic and political participation as an adult (Smith :qqq). In the relationship between low income and participation in sport, however, exclusion is widespread, established early, persistent and difcult to overcome. Its core is poverty (Collins and Kay .oo: ). In other words, when money is short, the cost of participation in sport activities moves out of reach. There are community grants available in Dunedin designed to enable children from low income families to participate in sport activities. The challenge for these families, however, is rst to know that they exist and then how to access the money (Buck et al. .oo). Third, it is how to overcome the sense of shame associated with the stigma of economic distress and the acceptance of charity (Fothergill .oo: 66:). Rachel, for example, spoke of this, but reported overcoming shame by putting her children rst: I used to feel like a charity case, and I dont like feeling like a charity case. But then it just comes down to what my children need, and if they can benet from me going, yeah, give me a hand with this cos they should be able to do sport, then thats what Ill do. For Paul, sport grants still do not enable his six-year-old daughter to participate because they do not cover travel to practices and games. In this context, transport to sporting xtures is key to developing and maintaining connections to bridging social networks. Because his daughter has not been involved in an extra-school sports team in the past and he lacks the requisite bonding and bridging social capital, Paul is again left to cope with this obstacle alone. His only solution is to withdraw: We cant afford sport. Dont do it. Pauls situation can be contrasted with Rebeccas. Rebecca has older children who have a history of sport activity. While relatively new to Dunedin, this history of social participation has provided her (and her children) with the condence to engage in a loosely connected, but helpful, social network that bridges the transportation obstacle for her: Thats why Im lucky with my .o- and ..-year-olds because its always their school mates that are in the same team, so we do the car pooling. In effect, this is the same copying mechanism described by Noordhoff (.oo8) but this time with positive rather than negative consequences for social inclu- Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. :8 sion. Having engaged with sport-based social networks in the past, Rebecca is able to copy this experience onto a new bridging social network, and translate this connection into social inclusion for her sons. While sporting activities are important, parents expressed the highest levels of anxiety around presents and parties for their children and their childrens friends. Despite careful planning, an inability to cover weekly costs means that for many parents within the focus groups there is no ability to save for Christmas or birthdays. As a consequence, these annual cultural markers of festivity and joy become translated into times of anxiety and despair. As David said: you sit up at nights when theyre in bed and it does drive you to despair . . . the last four Christmases I just wanted to dig a hole and bury myself in it . . . its an asshole of a time for me. Within this context, a childs invitation to attend a friends birthday represents an insurmountable obstacle: I dread birthday invitations . . . I instantly look at a birthday invitation and go o bucks [dollars]! Where the hell am I going to get that money from? For me thats the one thing that I nd hard for the six year old . . . Weve had times when we just havent gone (Paul) As this last quote illustrates, children who live with poverty face continual barriers to social inclusion. This is not necessarily due to a lack of connection with other children. Education in New Zealand is free and compulsory, so children are constantly exposed to diverse networks and opportunities to build bridging social capital that might otherwise be out of their social, cultural or economic range (Portes :qq8; Woolcock and Narayan .ooo). As Pauls state- ment illustrates, however, benets accruing from social capital cannot be simply assumed, even if the party invitation provides evidence of social con- nection. Obstructing the translation of social connection to social inclusion for children living in poverty is the paucity of economic and social capital of parents. Lin (.ooo: 86) argues that inequality in different types of capital, such as human capital and social capital, contributes to social inequality, such as socioeco- nomic achievements and quality of life (original emphasis). The social mecha- nisms behind the reproduction of childrens inequality of social capital, and potential resource accessibility, can be seen in parental strategies for handling birthday party invitations and gift exchanges between children. For instance, Rachel commented: If its one of my friends I say, Ill go and get something on payday or Ill take the kid out and well go to the $: shop . . . At a friends daughters party we cringed because my daughters friend turned up with a $o barbie [doll]. And Im thinking dont invite [my daughter] to your party because theres no way a $o present is coming to your place. I actually said to her you know you spent too much money. (Rachel) It is the parties and present-buying of their friends, and friends children that can be trusted; not those of unknown school friends. This is the thick trust generated within a tightly bonded social network (Leonard and Onyx .oo; Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. :q Putnam .ooo; Woolcock and Narayan .ooo). In other words, this is the trust that those involved know the present should cost a small amount of money and that it is okay if the present is late. On the other hand, the threat of failing to meet expectations of gift-value reciprocity and the associated shame renders birthday party invitations from school friends too threatening. The result is withdrawal and self-protection from shame, undermining a potential bridging connection for both parent and child. Conversely, Rachels attempts to educate a transgressor about gift norms (you know, you spent too much money) locates the transgressor outside her closely bonded network. When she thinks dont invite [my daughter] to your party because theres no way a $o present is coming to your place, she also limits the possibilities that her daughter would become included in this more afuent social network. As Dolfsma et al. (.ooq: ...) argue: Individuals can then be (purposefully) included as well as excluded from a Social Capital Community. Understanding the emergence, maintenance, and possible disappearance of social capital as arising from gift exchange, it becomes clear how and why boundaries are drawn between (groups of) social individuals, resulting in processes of inclusion and exclusion (original emphasis) The boundaries are drawn around bonded social capital communities so that children are protected from the shame and embarrassment of poverty (Portes :qq8; Woolcock and Narayan .ooo). In the process, however, these bound- aries contribute to: (:) limiting the possibilities of translating bridging social connections into useful social, cultural or economic resources; (.) limiting the maintenance and development of their childrens connection to bridging social networks; and () reproducing the emphasis on bonding social capital in their childrens lives. Discussion and Conclusion The aim of this article has been to expand understanding of the dynamic and multi-dimensional processes through which those living in poverty become socially excluded. In theorizing social exclusion through the concept of social capital, our focus has been on the social connections those living in poverty have with their particular social milieux. On the assumption that more con- nections equates to better resource accessibility, particularly those that form bridges to resource-rich networks (Woolcock and Narayan .ooo), government policy attention has been drawn to the development of social capital for those living in poverty (e.g. Bowen .ooq; Good Gingrich .oo8). In order to prevent the social capital literature turning into an unmitigated celebration of community however, Portes (:qq8: ..) suggests that social connections be studied in all their complexity, rather than as examples of a value. In other words, social relationships must be conceptually differentiated from the resources that could be obtained from that relationship (Portes :qq8). This renders visible the translation of social capital to actual resource acces- sibility. Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. .o In this article, our aim has been to develop an understanding of the social mechanisms that obstruct, rather than facilitate, the translation of social capital into accessible resources for those living in poverty. We have focused on three key lifestyle expectations (Townsend :q6.) for citizens of contem- porary Western-based nation states: employment; and social participation for adults, and their children. As our discussion attests, there is not neces- sarily a straightforward relationship between access to bonding or bridging social capital and access to important economic, social, emotional and psy- chological resources. The focus group material from .oo. to .oo8 suggests, nonetheless, that the same practices and social mechanisms can be found across the entire life experience of the socially excluded (PSO .oo., .oo, .oo8). The consistency of these ndings across groups and over time has implica- tions for social policy (Bowen .ooq; Portes :qq8). Primarily, these concern ways that effective forms of bridging can take place so that individuals can translate social capital into access to resources. Key to this is the provision of reliable, trustworthy relationships, or by providing possibilities where these can be brokered or built. Brokering can range from such simple practices as building social and relational skills. These can be developed through budget management, negotiating skills, advocacy or assertiveness practices, all of which promote social capital bridging capacities. Brokering can, equally, involve socially excluded individuals sharing the commonality of their expe- rience through mediated group interaction. This would serve to reduce their common isolation: a comment repeatedly made to us in the process of running the focus groups. At the institutional level, policy implications point once again to the impor- tance of creating access to trusted, reliable relationships that are separate from the immediate family and friendship networks of those living in poverty. In effect, this is a form of distributing social capital by bridging activities through professional roles. An obvious example drawn from this study involves cre- ative solutions to the problem of childcare for those willing, and otherwise able, to engage in paid employment. More broadly, there are implications that suggest further investigation of precisely how the processual mechanisms we have outlined may enable or inhibit the distribution of bonding and bridging capital across different groups and communities. Whatever the implications for policy or research, our article indicates the intricate relationship between bonding and bridging social capital and how this is played out in the lives of the marginalized poor. Greater understanding of this is likely to mitigate the obstacles to their richer and more active participation in social life as a whole. Acknowledgements We want to express considerable gratitude to Presbyterian Support Otago, New Zealand for their commitment to and support of the research project, and their permission for us to publish this material. Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. .: Notes :. Foodbanks in New Zealand provide free food for those individuals and families who live in poverty. They are run by community organizations, often Christian- based. Many, like Presbyterian Support Otago, also provide budgeting advice, counselling and social support and advocacy for their foodbank clients. .. For anonymity purposes, participants have been assigned ctitious names. References Adepoju, A. (.oo), Feminisation of poverty in Nigerian cities: insights from focus group discussions and participatory poverty assessment, African Population Studies, :q: ::. Berghman, J. (:qq), Social exclusion in Europe: policy context and analytical frame- work. In G. Room (ed.), Beyond the threshold: the measurement and analaysis of social exclusion, Bristol: Policy Press, pp. :o.8. Bhandari, H. and Yasunobu, K. (.ooq), What is Social Capital? A Comprehensive Review of the Concept, Asian Journal of Social Science, , : 8o:o. Bourdieu, P. (:q86), The forms of capital. In J. Richardson (ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, New York, NY: Greenwood, pp. .:8. Bowen, G. A. (.ooq), Social Capital, Social Funds and Poor Communities: An Explor- atory Analysis, Social Policy & Administration, , : .6q. Bradshaw, J. (.oo), How has the notion of social exclusion developed in the European discourse, Paper given at the Australian Social Policy Conference, Sydney, Australia, July. Bradshaw, J., Williams, J., Levitas, R., Pantazis, C., Patsios, D., Townsend, P., Gordon, D. and Middleton, S. (.ooo), The relationship between poverty and social exclusion in Britain, Paper given at the International Association for Research in Income and Wealth Conference, Cracow, Poland, . August. September. Briggs, X. D. S. (:qq8), Brown kids in white suburbs: housing mobility and the many faces of social capital, Housing Policy Debate, q, :: :..:. Broh, B. (.oo.), Linking extracurricular programming to academic achievement: who benets and why? Sociology of Education, , :: 6qq. Buck, A., Balmer, N. and Pleasence, P. (.oo), Social exclusion and civil law: experi- ence of civil justice problems among vulnerable groups, Social Policy & Administration, q, : o.... Burchardt, T., Le Grand, J. and Piachaud, D. (:qqq), Social exclusion in Britain :qq::qq, Social Policy & Administration, , : ... Chambers, R., Narayan, D., Shah, M. and Petesch, P. (.ooo), Crying out for change (Voices of the poor series), New York, NY: Oxford University Press. Coleman, J. (:q88), Social capital in the creation of human capital, American Journal of Sociology, q, S:: sqs:.o. Collins, M. F. and Kay, T. (.oo), Sport and social exclusion, London: Routledge. Dahl, E., Fltten, T. and Lorentzen, T. (.oo8), Poverty Dynamics and Social Exclu- sion: An Analysis of Norwegian Panel Data, Journal of Social Policy, , .: .:q. Davis, P. (.oo), Discussions among the poor: Exploring poverty dynamics with focus groups in Bangladesh, CPRC Working Paper 8, Bath: Chronic Poverty Research Centre. Dewilde, C. (.oo8), Individual and institutional determinants of multidimensional poverty: A European comparison, Social Indicators Research, 86: .6. Doherty, R. (.oo), Social exclusion: licence through ambiguity, Journal of Educational Enquiry, , .: o6. Dolfsma, W., van der Eijk, R. and Jolink, A. (.ooq), On a source of social capital: gift exchange, Journal of Business Ethics, 8q: :.q. Field, J. (.oo), Social Capital, London: Routledge. Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. .. Foley, D. and Chowdhury, J. (.oo), Poverty, social exclusion and the politics of disability: care as a social good and the expenditure of social capital in Chuadanga, Bangladesh, Social Policy & Administration, :, : .8. Fothergill, A. (.oo), The stigma of charity: Gender, class, and disaster assistance, Sociological Quarterly, , : 6q8o. Good Gringrich, L. (.oo8), Social exclusion and double jeopardy: the management of lone mothers in the market-state social eld, Social Policy & Administration, ., : qq. Granovetter, M. (:q8), The strength of weak ties: a network theory revisited, Socio- logical Theory, Vol. :, pp. .o:. Green, M. (.oo), Voices of people experiencing poverty in Scotland: everyone matters? York: The Joseph Rowntree Foundation, http://www.vhscotland.org.uk/library/vol/jrf_ experiencing-poverty-scotland.pdf (accessed : August .o:o). Hallerd, B. and Larsson, D. (.oo8), Poverty, welfare problems and social exclusion. International Journal of Social Welfare, :: :.. Hulme, D. and Shepherd, A. (.oo), Conceptualizing chronic poverty, World Develop- ment, :, : o.. Hyggen, C. (.oo6), Risks and Resources: Social Capital among Social Assistance Recipients in Norway, Social Policy & Administration, o, : qo8. Jensen, J., Sathiyandra, S. and Matangi-Want, M. (.oo), The .oo New Zealand living standards survey: what does it signal about the importance of multiple disadvantage? Social Policy Journal of New Zealand, o: ::o. Kitzinger, J. (:qq), The methodology of focus groups: the importance of interaction between research participants, Sociology of Health & Illness, :6, :: :o.:. Laderchi, C., Saith, R. and Stewart, F. (.oo), Does it matter that we do not agree on the denition of poverty? A comparison of four approaches, Oxford Development Studies, :, : .. Leonard, R. and Onyx, J. (.oo), Networking through loose and strong ties: an Australian qualitative study, Voluntas: International Journal of Voluntary and Nonprot Organizations, :, .: :8q.o. Levitas, R. (:qqq), Dening and measuring social exclusion: a critical overview of current proposals, Radical Statistics, :: :o.. Levitas, R. (.oo6), The concept and measurement of social exclusion. In C. Pantazis, D. Gordon and R. Levitas (eds), Poverty and Social Exclusion in Britain: The Millennium Survey, Bristol: Policy Press, pp. :.6o. Lin, N. (.ooo), Inequality in social capital, Contemporary Sociology, .q, 6: 8q. Martin, C. (:qq6), French Review article: The debate in France over social exclu- sion. Social Policy & Administration, o, : 8.q.. Noordhoff, F. (.oo8), Persistent poverty in the Netherlands, Amsterdam: Amsterdam Uni- versity Press. OBrien, M. and Penna, S. (.oo8), Social exclusion in Europe: some conceptual issues, International Journal of Social Welfare, :, 8q.. Perry, B. (.oo8), Household Incomes in New Zealand: Trends in Indicators of Inequality and Hardship .8: to :oo8, Wellington: The Ministry of Social Development, http:// www.msd.govt.nz/about-msd-and-our-work/publications-resources/monitoring/ household-incomes/index.html (accessed .6 July .o:o). Portes, A. (:qq8), Social capital: its origins and applications in modern sociology, Annual Review of Sociology, ., :: :.. Presbyterian Support Otago (PSO) (.oo.), How much is enough? Life below the poverty line in Dunedin, Dunedin: Presbyterian Support Otago. Presbyterian Support Otago (PSO) (.oo), How Much is Enough? Life Below the Poverty Line in Dunedin Update ., Dunedin: Presbyterian Support Otago. Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. . Presbyterian Support Otago (PSO) (.oo8), Can we do better? Voices of poverty in Dunedin, Dunedin: Presbyterian Support Otago. Putnam, R. D. (.ooo), Bowling alone: The collapse and revival of American community, New York, NY: Simon and Schuster. Richardson, L. and Le Grand, J. (.oo.), Outsider and Insider expertise: the response of residents of deprived neighbourhoods to an academic denition of social exclu- sion, Social Policy & Administration, 6, : q6:. Robison, L., Schmid, A. and Siles, M. (.oo.), Is social capital really capital? Review of Social Economy, 6o, :: :.:. Room, G. (:qq), Beyond the threshold: the measurement and analysis of social exclusion, Bristol: Policy Press. Saunders, P. and Sutherland K. (.oo6), Experiencing poverty: the voices of low-income Australians. Towards New Indicators of Disadvantage Project. Stage .: Focus Group Outcomes, Sydney: Social Policy Research Centre. Silver, H. (.oo), The process of social exclusion: The dynamics of an evolving concept, CPRC Working Paper q, Manchester: Chronic Poverty Research Centre (CPRC). Smith, E. (:qqq), The effects of investments in the social capital of youth on political and civic behavior in young adulthood: A longitudinal analysis, Political Psychology, .o, : 8o. Stewart, F., Saith, R. and Harriss-White, B. (.oo), Alternative realities? Different concepts of poverty, their empirical consequences and policy implications. In F. Stewart, R. Saith and B. Harriss-White (eds), Dening Poverty in the Developing World, London: Palgrave Macmillan. Townsend, P. (:q6.), The Meaning of Poverty, The British Journal of Sociology, :, : .:o.. Townsend, P. (:q8), Conceptualising Poverty. In Z. Ferge, and S. M. Miller (eds), Dynamics of Deprivation, Aldershot: Gower, pp. :. Vobruba, G. (.ooo), Actors in processes of inclusion and exclusion: towards a dynamic approach, Social Policy & Administration, , : 6o::. Waldegrave, C. and Stuart, S. (:qq6), Participation in poverty research: drawing on the knowledge of low-income householders to establish an appropriate measure for monitoring social policy impacts, Social Policy Journal of New Zealand, , http:// www.msd.govt.nz/about-msd-and-our-work/publications-resources/journals-and- magazines/social-policy-journal/spjo6/index.html (accessed :: November .oo8). Welshman, J. (.oo8), The cycle of deprivation: Myths and misconceptions, Children & Society, ..: 8. Wilson, L. (.oo6), Developing a model for the measurement of social inclusion and social capital in regional Australia, Social Indicators Research, , : 6o. Woolcock, M. and Narayan, D. (.ooo), Social capital: implications for development theory, research, and policy, The World Bank Research Observer, :, .: ..q. Zeller, M., Sharma, M., Ahmed, A. and Rashid, S. (.oo:), Group-based nancial institu- tions for the rural poor in Bangladesh, IFPI Research Report :.o, Washington, DC: International Food Policy Research Institute. Soci\r Poricv & Anxixis+n\+iox, Vor. , No. , Oc+onrn .o:: :o.. Blackwell Publishing Ltd. .