HOY

A los 87 aos muri Onofre Lovero, un maestro de actores

Trabaj en cine, hizo obras de Brecht y fue uno de los mayores impulsores del teatro independiente. Sus restos fueron velados en la pg. 39 Legislatura portea.
edicin nacional | $ 10,00 | recargo envo al interior $ 1,00

33 15
CIELO PARCIALMENTE NUBLADO www.tiempoargentino.com | ao 3 | n 921 | domingo 2 de diciembre de 2012 ENTREVISTA 1 ENTREVISTA 2

Marco Aurelio Garca: "Argentina resisti la crisis en forma notable"

p. 20-21

Ral Zaffaroni critica la libertad condicional y la ley de femicidio

p. 36-37

ENTREVISTA 3

Noam Chomsky y el ejemplo argentino de las fbricas recuperadas

p. 32-33

A SLO CINCO DAS DEL 7D, LA FECHA EN QUE QUEDAR SIN EFECTO LA MEDIDA CAUTELAR DE MAGNETTO

La verdadera estrategia de Clarn detrs de la denuncia a periodistas

Roberto Caballero PERIODISTA

economa

pg. 19

tras el freno al fallo de griesa

Un fondo buitre apel a la Cmara de Nueva York

Es el fondo Elliot, el mismo que embarg la Fragata Libertad. Tranquilidad en Economa. economa
pg. 22-23

a ms de 20 aos de su quiebra

Ante la posibilidad de que la justicia argentina rechace los planteos de inconstitucionalidad del artculo 161 de Reabrirn la la Ley de Medios, el Grupo se victimiza y prepara una presentacin ante la Corte Interamericana de Derechos mtica fbrica de Humanos por una supuesta denegacin de justicia l Los antecedentes del caso venezolano l Cules son heladeras Siam las licencias de las que debera desprenderse. l Los planes de adecuacin que cinco grupos presentaron Newsan va a invertir U$S 35 en la AFSCA l Entrevista al lsofo Enrique Dussel l La opinin de Matas Garfunkel y Hernn Brienza. millones en una nueva planta.
Crear 600 puestos de trabajo. sociedad

Magnetto no tiene quien le escriba

a semana que pas hizo peligrar las habituales tapas deprimentes de los diarios hegemnicos. Entre el jueves 29 y el viernes 30, directamente, hubo riesgo de que salieran en blanco. Demasiadas buenas noticias juntas para el oficialismo. De no

haber sido por el documento eclesistico que confundi el hondo sentido que tiene la Navidad para los cristianos con temticas profanas del agotador libreto antikirchnerista, podra decirse que de cara al 7D el clima viene cambiando, poniendo en apuros a la oposicin

poltica y meditica, e incluso el Episcopado sali ayer a desmentir a Clarn, que haba titulado que Cristina no quera recibirlos en la Casa Rosada. Se sabe, llorar puede ser un sentimiento, pero mentir es un pecado.

pg. 38

se descansa 4 horas menos

sigue en pg. 6-7

La mitad de los argentinos no duerme bien

Especialistas lo atribuyen al estrs. Las claves contra el insomnio y el valor de la siesta.

le meti 2 al atltico bilbao

Messi qued a un gol del rcord

La Pulga volvi a ser gura en la goleada 5-1 de Barcelona al equipo de Bielsa. Los 85 de Mller, a punto de ser historia.

godoy cruz sigue mal

Palermo es Loco, no mago

Martn debut como DT con un pobre empate ante Quilmes. "Me voy conforme."
san lorenzo-independiente

poltica

pg. 17

operacin contra mximo

La Cmpora desminti a la revista Noticias

escriben y opinan
Hernn Dearriba, Mariano Beristain, Carlos Heller, Flor Pea, Mario Rapoport, Julieta Calmels, Diego Coatz, Federico Bernal y Mara Iribarren, entre otros.

RACING GAN Y REZA POR UN MILAGRO

El clsico de las urgencias

Stracqualursi y Fredes

Derrot 3-1 a All Boys en Avellaneda y qued a tres juegan la previa y analizan puntos del lder. Es su mejor campaa desde 2005. cmo zafar del descenso.

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

ARGENTINA
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar argentina@tiempoargentino.com

ARG

TOMADA Y LA LEY DE MEDIOS

"Ahora vamos a hablar todos. Sacamos la Ley de Medios para defender los intereses nacionales y populares", dijo ayer el ministro de Trabajo, en el Encuentro de Cultura y Comunicacin de Peronismo Militante.

VUELVE EL PARO DEL SUBTE

Los trabajadores del subte concretarn maana la tercera jornada de paro escalonado de tres horas en las seis lneas y el Premetro, que incluir la apertura de molinetes para que los usuarios viajen gratis.

Qu esconde la denuncia contra los periodistas por instigacin a la violencia y el reclamo ante la Corte por denegacin de justicia

Clarn busca llegar a la CIDH con una estrategia de victimizacin

7D

Martn Piqu mpique@tiempoargentino.com

Los abogados del Grupo apuntan a una asimilacin entre la inminencia de la adecuacin a la Ley de Medios en la Argentina y lo ocurrido en Venezuela con Radio Caracas Televisin (RCTV) y el presunto hostigamiento a periodistas por parte del chavismo. Dos episodios con diferencias claras.
TLAM

a sucesin de presentaciones judiciales del Grupo Clarn viene generando intriga, sorpresa y hasta indignacin (por la denuncia penal a periodistas) en algunos casos. El 21 de noviembre, el Grupo que encabezan Ernestina Herrera de Noble y Hctor Magnetto se present ante la Corte con un argumento indito se consider vctima de "indefensin y privacin de justicia" para solicitar la extensin de la medida cautelar que lo favorece (el mximo tribunal, en un revs muy fuerte para el Grupo, rechaz el pedido y lo consider "inadmisible"). El 22 de noviembre, un da despus de recurrir a la Corte, Clarn present una denuncia penal por incitacin a la violencia y coaccin agravada contra periodistas (a los que trat como "propaladores del mensaje"), funcionarios y legisladores ante la justicia federal. Los acus de ser los "instigadores y determinadores del delito de incitacin a la violencia colectiva en perjuicio del Grupo Clarn y sus directivos" y pidi la crcel para ellos. La condena generalizada que despert la denuncia contra periodistas Roberto Caballero, Sandra Russo y el relator de ftbol Javier Vicente dej espacio luego al interrogante sobre por qu Clarn estaba dando esos pasos, que una primera lectura podra considerar atolondrados y poco serios. Cul es la estrategia jurdica de Magnetto y del enorme estudio jurdico que lo asesora, con el penalista Hugo Wortman Jofr, ex socio de Luis Moreno Ocampo, como cara visible y presunto estratega? La respuesta que circula entre los abogados especializados en comunicacin, como tambin entre los investigadores que siguen de cerca el litigio por la aplicacin de la ley, tiene una explicacin concreta. Segn esa lectura, los abogados de Clarn estn intentando forzar una asimilacin entre la situacin que debe asumir el Grupo, con el panorama que atraves la empresa venezolana Radio Caracas Televisin (RCTV) en mayo de 2007, al vencerse la concesin que le

Denunciados - Los periodistas Sandra Russo, Javier Vicente y Roberto Caballero fueron acusados de instigacin a la violencia y coaccin agravada.
haba otorgado el Estado para explotar el canal VHF 2 de TV abierta. La intencin de Clarn de asimilar ambas situaciones choca, sin embargo, con la propia realidad. El vencimiento de la licencia de RCTV fue un procedimiento legal, administrativo, a travs del cual el gobierno de Hugo ese canal haba utilizado su pantalla para promover el golpe de Estado contra Chvez, en abril de 2002. La situacin en la Argentina es muy distinta, porque ms all de la absoluta legalidad del acto administrativo dispuesto en Venezuela, aqu se vot una nueva Ley de Medios con un amplio consenso en la sociedad y en ambas cmaras del Congreso. El contenido de la ley incluso recibi muchos elogios fuera de las fronteras, como ocurri esta semana con el secretario ejecutivo de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el mexicano Emilio lvarez Icaza. "La ley (de Medios) sirve para la construccin de una mayor normalidad democrtica. El tema tiene que ver con el avance en el ejercicio de la profesin de periodista y a la vez con el avance normativo para defender el derecho a comunicar", dijo. Los elogios de la CIDH son importantes para el avance definitivo hacia la plena aplicacin. Y pueden resultar, tambin, un anticipo de lo que podra pasar en el caso de que el Grupo Clarn decida acudir al sistema interamericano de Derechos Humanos, que est integrado por la Comisin de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Para poder acudir a la CIDH, y que ese organismo acepte la presentacin y la gire a cias judiciales ante el Poder Judicial local. Y esta alternativa parece ser la apuesta final de Clarn. Pero cmo podra el grupo de Herrera de Noble y Magnetto presentarse ante la CIDH y que su presentacin sea aceptada para, as, iniciar un "caso contencioso" (como los define la Corte interamericana) contra el Estado argentino? La nica alternativa que parece quedarle a Clarn es tratar de convencer al sistema interamericano de Derechos Humanos sobre la existencia de un supuesto clima de hostigamiento e intimidacin impulsado desde la administracin de Cristina Fernndez que pondra en riesgo la prctica profesional del periodismo. Para intentar esta alternativa, Wortman Jofr y sus socios deberan lograr que la CIDH considere que los directivos y periodistas del Grupo Clarn estn siendo vctimas de una campaa alentada desde el gobierno. Esto es, justamente, lo que Clarn plante en la controvertida denuncia penal que tramita en el Juzgado Federal N 9, a cargo de Luis Rodrguez.

El contenido de la Ley de Medios fue elogiado esta semana por la propia CIDH.
Chvez decidi no renovar la concesin de un solo medio (a los dems se les renov la licencia) al cumplirse el plazo de 20 aos que duraban las concesiones previstas por el Reglamento sobre Concesiones para Televisoras y Radiodifusoras. El argumento para no renovar la licencia de RCTV fue que

Clarn intenta instalar la idea de que es vctima de una campaa de hostigamiento.

la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el demandante tiene que poder demostrar que se encuentra en una situacin de "indefensin y desproteccin jurdica", que se estn violando en perjuicio suyo artculos del Pacto de San Jos de Costa Rica y que, adems, agot todas las instan-

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ARGENTINA | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

esta de la democracia

M. P.
el pintor y escultor Len Ferrari y el poeta Juan Gelman. Al igual que en el Bicentenario, la esta del 9D tendr un carcter participativo, con desfile de murgas, colectividades, pueblos originarios y comunidades campesinas con sus tradiciones, ropas y canciones tpicas. Sobre las avenidas Roque Senz Pea (Diagonal Norte) y Julio A. Roca (Diagonal Sur) se instalarn stands y palcos para sentarse y seguir de cerca los movimientos. Uno de los rasgos que lo diferenciar de las actividades por la Semana de Mayo de 2010 ser que esta vez los festejos tendrn un fuerte carcter federal: ese mismo domingo se harn festejos en cerca de 20 ciudades de todo el pas. Al igual que en 2010, la Unidad Bicentenario que comanda el publicista Javier Grosman tambin facttum de Tecnpolis tiene una responsabilidad importante en la organizacin. Otra diferencia con el Bicentenario es que esta vez no tendr participacin alguna el grupo de teatro Fuerza Bruta, que mantiene excelentes relaciones con la Unidad Bicentenario, pero que en esta poca del ao se encuentra de gira por distintas provincias del pas. Es muy probable que la convocatoria termine con un discurso de Cristina Fernndez, aunque todava no est conrmado. Como hace dos aos, la concentracin multitudinaria tendr un visible componente de reivindicacin nacional, con muchas banderas argentinas y en lo posible menos banderas de las mltiples organizaciones polticas ligadas al kirchnerismo.

EL DIARIO Y SU VNCULO CON LA DICTADURA

El 9 de diciembre, domingo, un da antes del lunes feriado, el centro histrico de la Ciudad de Buenos Aires la Plaza de Mayo, la Avenida 9 de Julio, Diagonal Norte y Diagonal Sur recuperar el aspecto del Bicentenario. Una fiesta, con cientos de miles de personas en la calle. La concentracin tendr varias efemrides coincidencias del calendario para festejar. Y tambin habr una clara reivindicacin del kirchnerismo y de la gestin de Cristina Fernndez. La combinacin de aniversarios (casi 30 aos de democracia, 100 aos de la Ley Senz Pea, el Da Internacional de los Derechos Humanos y cinco aos de gobierno de Cristina) se completar con una fecha ms, que se fue convirtiendo en un smbolo. Una fecha que est asociada al futuro inmediato: el 7D, el vencimiento del plazo establecido por la Corte para la medida cautelar que traba la plena aplicacin de la Ley de Medios. "La esta de la democracia" que se realizar en los alrededores de Plaza de Mayo tendr una programacin musical con artistas de muchsima convocatoria, tambin habr actores famosos leyendo poemas y una de las sorpresas no la nica ser la entrega de premios que distinguirn a figuras comprometidas con los Derechos Humanos. El galardn ser entregado por la presidenta y est conrmado que los distinguidos sern el director de orquesta Daniel Baremboim,

De la publicidad sobre los argentinos "derechos y humanos" a la CIDH

En 1979 la Comisin Interamericana de Derechos Humanos visit el pas en medio de la dictadura. Clarn no se enter de las denuncias.

Franco Mizrahi fmizrahi@tiempoargentino.com

bre, Clarn public otro artculo sobre la visita de la CIDH bajo el ttulo: "Una tarea muy amplia", dando a entender que el pas brindaba total libertad de accin a la comisin para que comprobara que no suceda nada fuera de lo normal en la Argentina de Videla y compaa. En esta lnea, otro artculo del "gran diario argentino" inform: "Inicia la condenado a prisin perpetua por los tribunales de la democracia como "presidente de la Nacin". El 8 de septiembre de ese ao, Clarn dedic tres cuartos de su portada al ttulo: "Argentina campen mundial juvenil" una constante de los medios en aquella poca fue titular con noticias deportivas. Debajo de la fotografa de Maradona levantando la copa se lee el ttulo: "La comisin de la OEA se reuni con el gobierno". Nada se deca de los ataques a la libertad de expresin, de los secuestros y de las desapariciones. Paradojas (o cinismo) del lenguaje, para Clarn tambin era importante remarcar en tapa que "El costo de vida aument un 11,5 por ciento". Las pocas ocasiones en que se trataron mediticamente asesinalos secuestros o los asesina repretos perpetrados por la repre sin militar, los diarios los "enfrendescribieron como "enfren tamientos". Titul Clarn el 21 de septiembre de 1979, un da despus de que la CIDH abandonara el pas: "Habran abatido a dos subversivos". Segn el matutino, "seran dos integrantes del grupo subversivo montoneros los muertos en un tiroteo ()". Como si se tratara de temas absolutamente distintos, unas pginas ms adelante Clarn inform: "La Comisin dialog con Videla y concluy su labor en el pas". En la bajada destac que la CIDH "distribuy un comunicado en el que destaca las facilidades que recibi para trabajar por parte del gobierno" y que "agradece la cooperacin que le brindaron las autoridades". Otro suceso paradigmtico aconteci una semana antes, el 14 de septiembre de 1979, cuando Clarn junto con otros medios public un aviso pago en el que se lea: "Los argentinos son derechos y humanos". Segn el diario El Da: "Era la respuesta que el Banco de la Provincia de Buenos Aires daba en forma indirecta a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos." Ese fue el rol de la mayora de los medios de comunicacin durante la ltima dictadura: ser voceros de las lneas internas del autoproclamado "Proceso de Reorganizacin Nacional". Ese fue el rol de Clarn, que hizo propio el relato narrado por la Junta Militar.

Si llegara a avanzar en esta estrategia, el multimedios cuenta con dos antecedentes ("casos contenciosos" que tramitaron en la Corte Interamericana) que tambin provienen de Venezuela. Se trata de las causas "Ros, Luisiana y otros c/ Venezuela" y "Perozo, Gabriela y otros c/ Venezuela", en los que hubo sentencias parcialmente desfavorables para el gobierno venezolano. En el primer caso, un grupo de periodistas de la cadena RCTV denunci al Estado por hostigamiento y

La visita
Llega la SIP
El jueves llegar a Buenos Aires una delegacin de la SIP encabezada por el presidente de la Comisin de Libertad de Prensa e Informacin, el editor uruguayo Claudio Paolillo, para "evaluar in situ el estado de libertad de expresin" en el pas entre el 6 y 7 de diciembre.

agresin de miembros de los Crculos Bolivarianos en el marco de los hechos que sucedieron durante el intento de golpe de Estado contra Chvez y su regreso triunfal como presidente legtimo. La segunda denuncia fue hecha por periodistas de Globovisin, otra cadena antichavista. En la sentencia de fondo del caso "Ros c/ Venezuela", en las consideraciones previas (pgina 35), la Corte Interamericana mencion la existencia en Venezuela de "un clima de agresin y amenaza contra la libertad de expresin y, en particular, contra la integridad personal de periodistas, camargrafos, fotgrafos y dems trabajadores de la comunicacin social". El fallo adems mencionaba la "falta de investigacin por parte de la Justicia venezolana" de esos episodios de violencia, como tambin la existencia de "restricciones indirectas" a la libertad de expresin. En la Argentina no se produjeron incidentes del tipo de los que, en su momento, denunciaron los periodistas de RCTV y Globovisin. Los ltimos episodios de violencia contra periodistas se produjeron en Malvinas Argentinas y en los cacerolazos del 13S y 8N. La apuesta de Clarn, a cinco das del 7D, es equiparar aquellos hechos, que transcurrieron en la convulsionada Venezuela de 2002, con la polmica denuncia por "incitacin a la violencia" y "coaccin agravada" que presentaron el 22 de noviembre.

ejos del tono democrtico con el que hoy en da el diario Clarn pretende mostrarse ante sus lectores, durante el terrorismo de Estado el matutino fue funcional al clima represivo y autoritario de la poca. Circunstancia que sus directivos prefieren silenciar. Segn describi la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en su visita al pas en septiembre 1979: "La autocensura de los diarios y revistas es estricta y est guiada por pautas gubernamentales." Justamente, Clarn utiliz dicha visita para dar a entender que en la Argentina se viva un clima de libertad. As se desprende de los anlisis de los medios de aquel perodo, como el documento que realiz el CELS donde describe la cobertura que realiz la prensa sobre la visita de la CIDH o el trabajo pormenorizado del libro Decamos Ayer. Por caso, el 6 de septiembre de 1979, Clarn reprodujo las temerarias declaraciones del entonces provicario castrense, Monseor Victorio Bonamin, quien dijo sobre la visita de la CIDH: "Supongo que harn bien las cosas ya que vienen como una especie de comisin investigadora o examinadora; que examinen bien todos los derechos humanos, los que a ellos les parecen bien, sin olvidar los dems, por ejemplo el derecho que tenemos nosotros a la defensa legtima, individual y colectiva, el derecho que hemos ejercido a defendernos ()". Por ltimo, sentenci Bonamin (y el matutino difundi): "Si sube la conciencia debe bajar la represin. Pero si la conciencia, la responsabilidad ante s mismo baja, debe subir la represin." Lejos de criticar semejantes declaraciones, el diario de Ernestina Herrera de Noble titul: "Opina Bonamin sobre la visita de la comisin". El mismo jueves 6 de septiem-

Derechos y humanos - Clarn difundi la publicidad y critic la visita de la CIDH.

Comisin de Derechos Humanos de la OEA una visita de 14 das a la Argentina". Segn se lee en la nota, la comisin fue "oportunamente invitada por el gobierno argentino". Ante esta construccin meditica no sorprende que prrafos ms abajo el diario se refiera al dictador Videla

Clarn respald a la dictadura durante la visita de la CIDH en 1979. Ahora podra recurrir al organismo si no consigue un fallo favorable en el pas.

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Al menos cinco grupos ya presentaron sus propuestas para encuadrarse en la normativa

Las alternativas de adecuacin para Cablevisin, Canal 13, TN y las radios

7D

A cinco das del vencimiento del plazo que impuso la Corte Suprema, el Grupo Clarn todava no plante ante la AFSCA su oferta para desinvertir de acuerdo con los parmetros que ja la Ley de Medios.
En cuanto a radios, en el orden local se puede ser titular de una li licencia de AM, hasta una de FM o dos de esta ltima, en caso de que existan ms de ocho (8) licencias en el rea primaria de servicios. En ningn ca caso se podr ser titular de ms de tres licencias en el rea local. El Grupo registra, en el mbito local, exceso de licencias en 37 ciudades. Desde el organismo suelen recordar que la ley no contempla aspectos relacionados con los medios grficos. Por lo tanto, el diario Clarn de ningn modo es susceptible de adecuacin.

Gustavo Montiel gmontiel@tiempoargentino.com

uando falta menos de una semana para el 7 de diciembre, y por lo menos seis de los grupos mediticos que exceden los lmites de la Ley de Medios presentaron o presentarn un plan de adecuacin ante la AFSCA, al cierre de esta edicin el Grupo Clarn contina sin dar a conocer un plan de adecuacin voluntaria. Los artculos clave de la Ley 26.522 para entender el proceso adecuatorio que se viene son los que van desde el 24 al 31 (fijan las condiciones de adad misibilidad para la adjudicacin de las licencias), el 45 (fija los lmites por cuota de mercado y multiplicidad de licencias) y el 161 (para quienes ex exceden los lmites de la norma, no renen los requisitos previstos o tienen una composicin societaria diferente a la permitida, establece el plazo de un ao para ajustarse a la ley y, vencido ese plazo, permite las medidas de adecuacin necesarias). En el caso del Grupo Clarn, segn el estado de situacin presentado por la ASFCA, se registra una serie de excesos a la ley en cinco aspectos vinculados al artculo 45: participacin en el mercado, exceso nominal de licencias a nivel nacional, incompatibilidades cruzadas con seales, exceso nominal de licencias a nivel local, e incompatibilidades cruzadas a nivel local. El primer exceso se da en cuanto a la participacin en el mercado. Segn el artculo 45, nadie puede exceder el 35% de participacin del mercado nacional, ya se trate de abonados o habitantes. Clarn tiene un 58,61% de par-

Espectro radioelctrico - Son varios los medios que deben ofrecer alternativas de adecuacin a la Ley de Medios.
ticipacin en TV por cable, en radios AM/FM llega al 41,88% y en TV abierta, un 38,78 por ciento. En el segundo incumplimiento, el Grupo excede la cantidad de licencias permitidas en el mbito nacional. La ley permite ser titular de hasta 24 licencias de televisin por suscripcin por vnculo fsico (TV por cable). Clarn computa 237 licencias de TV por suscripcin. Otro de los puntos fijados por el artculo 45 establece que quien es prestador de servicios de TV por suscripcin con vnculo fsico, slo puede tener una seal de generacin propia. Clarn posee nueve (TN, Volver, Magazine, Quiero Msica en Mi Idioma, Metro, El Trece Satelital, TyC Max, TyC Sports, Canal Rural Satelital). El artculo 45, adems, permite en el orden nacional ser titular de hasta diez licencias que utilicen el espectro radioelctrico (radio, TV abierta y servicios de suscripcin con utilizacin del espectro) y, adems, poseer la titularidad de una seal de contenidos propia. En este tem, Clarn registra un total de 25 licencias, con un mximo permitido de diez. En el mbito local, y siempre segn el artculo 45, se puede ser titular de una licencia de radiodifusin televisiva por suscripcin (TV por cable) o de una licencia de radiodifusin de TV abierta, pero no de ambas en la misma rea. En el caso de Clarn, en trminos prcticos, significa que para adecuarse en este tem el Grupo podra, por ejemplo, optar entre conservar Canal 13 ms una seal propia (por ejemplo TN) o mantener Cablevisin, pero la ley no le permite tener licencias de cable y TV abierta en la misma rea. La AFSCA con Clarn consign esta incompatibilidad cruzada a nivel local en cuanto a licencias en la Ciudad de Buenos Aires, en el Gran Buenos Aires, Baha Blanca y la ciudad de Crdoba.

Trascendi que la AFSCA informara hoy que cinco grupos ya presentaron sus propuestas de adecuacin voluntaria.
Mientras tanto, los dems grupos avanzan para lograr la adecuacin en tiempo y forma. Ayer trascendi que la ASFCA dara a conocer hoy un comunicado informando que cinco grupos presentaron, a fines de esta semana, una propuesta ante el organismo: Uno Medios (Vila-Manzano), Indalo, Ick, Radiovisin Jujuy y Aldrey Iglesias (no registrado en el estado de situacin, se present por su cuenta). Estas presentaciones quedarn sujetas a revisin y anlisis por parte del organismo. Telefe anunci que la semana prxima presentar su plan.

Abal Medina

SABBATELLA: "LOS SOCIOS PUEDEN DESVINCULARSE Y CONSTITUIR EMPRESAS DISTINTAS"

Todas las voces

"La ley busca que estn todas las voces, todas las miradas. Clarn va a seguir existiendo. La ley no toca los diarios. La gente va a poder seguir eligiendo si quiere comprar Clarn, ver Canal 13 y poner Radio Mitre", dijo el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina.

Cmo desinvertir por propia voluntad

n una entrevista con el programa Marca de Radio, el presidente de la AFSCA Martn Sabbatella consign ayer, entre las opciones que tienen los grupos de medios excedidos para adecuarse antes del 7D, la posibilidad de que constituyan sociedades totalmente desvinculadas entre s. "Si sos titular de medios y ests excedido, cuando presents tu propio plan antes del 7 de diciembre, sos vos el que decide cmo te adecus. Y ah decids, por ejemplo, me sobran 30 licencias, voy a vender diez, voy a transferir

cinco. La ley permite excepcionalmente vender o transferir el 100% en el marco de la adecuacin. O tienen 20 licencias, son dos socios, y dicen 'nos vamos a dividir, no somos ms socios, vamos a constituir empresas distintas'. Y cada uno tiene que desvincularse seriamente, no burlarse. En ese sentido, si vos constitus unidades productivas distintas, la ley prev que te puedas desvincular", explic. Para prevenir la aparicin de testaferros, las operaciones sern presentadas ante la Comisin de Defensa de la Competencia.

Foro - Sabbatella y Fresneda en el festival Todas las voces, anoche, en Crdoba.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

escenario

Sin retorno: Magnetto no tiene quien le escriba

En los das por venir, algo del pas del futuro comienza a vislumbrarse sin retorno.

Roberto Caballero | PERIODISTA

a semana que pas hizo peligrar las habituales tapas deprimentes de los diarios hegemnicos. Entre el jueves 29 y el viernes 30, directamente, hubo riesgo de que salieran en blanco. Demasiadas buenas noticias juntas para el oficialismo. De no haber sido por el documento eclesistico que confundi el hondo sentido que tiene la Navidad para los cristianos con temticas profanas del agotador libreto antikirchnerista, podra decirse que de cara al 7D el clima viene cambiando, poniendo en apuros a la oposicin poltica y meditica, e incluso el Episcopado sali ayer a desmentir a Clarn, que haba titulado que Cristina no quera recibirlos en la Casa Rosada. Se sabe, llorar puede ser un sentimiento, pero mentir es un pecado. Primero fue la suspensin del fallo del juez Thomas Griesa que beneficiaba a los fondos buitre. Despus, el rechazo de la Corte Suprema de Justicia al pedido de extensin de la cautelar contra la aplicacin plena de la Ley de Medios. Ms tarde, la resolucin de la Organizacin Martima Internacional (OMI) declarando inembargable a la Fragata Libertad, cuando faltan apenas diez das para que se expida el Tribunal del Mar. Sin olvidar que ya es ley la regulacin del mercado de capitales, la de la Msica y la de Hbitat en territorio bonaerense. Y, por ltimo, el retroceso entre balbuceos del Grupo Clarn SA al pedido de crcel vergonzoso contra un grupo de periodistas que no son de su agrado opinativo, tras cosechar el repudio generalizado, que incluy nada menos que la crtica de sus socios de la SIP y ADEPA (ver aparte). Una cosa ms, muy trascendente: comenz el megajuicio a los represores de la ESMA, el mayor campo de concentracin de la ltima dictadura cvicomilitar, ubicado a cinco cuadras de la cancha

de River, en el barrio paquete de Nez, que devor la vida de ms de 4000 personas, y fue horrorosa maternidad de decenas de chicos apropiados, entre ellos Juan Cabandi, a quien el Grupo Clarn SA denunci por "incitacin a la violencia" tambin por su manera de pensar. En suma, fueron siete das en los que todo o casi todo lo que sucedi se escap del relato "golpeador" (Vctor Hugo, dixit) que Hctor Magnetto instala desde su posicin monoplica cada vez que puede o lo dejan. La Cmara de Apelaciones de Nueva York acept la apelacin argentina y el fallo de Griesa que amenazaba con hacer caer al pas en default tcnico, despus del increble esfuerzo colectivo por honrar los pagos de este ao, sin prdida de empleo ni ajuste, lo cual es una novedad, qued suspendido hasta febrero, garantizando as el pago en diciembre a los bonistas de buena fe que ingresaron al canje en el marco de la reestructuracin de la deuda de 2005 y 2010. La alegra del equipo econmico nacional, encabezado por Hernn Lorenzino, fue inversamente proporcional a la desazn de los buitres locales que militaron durante semanas el fracaso de la presentacin judicial con la cobertura meditica comprensiva de los diarios conservadores, que llegaron incluso a ver en Griesa a una suerte de Baltazar Garzn al revs que vena a poner finalmente en caja a un kirchnerismo populista, siempre

Al juez Alfonso le cabe una responsabilidad mayscula. Podr evitar una crisis institucional? Qu pasara si fallara en contra del gobierno antes del 7D?

equivocado en sus decisiones, a los ojos de los profetas del "mercado". Fue muy didctico ver de qu manera y con qu entusiasmo, la vidriosa causa del 7% de los compradores de bonos basura que retienen la Fragata Libertad en el puerto de Ghana se convirti en bandera de reclamo de los columnistas de Clarn y La Nacin, mientras la Reserva Federal de los Estados Unidos, los bancos emisores y el 93% de los acreedores que aceptaron renegociar su papeles apoyaban el reclamo del Estado Nacional ante el segundo circuito judicial de Nueva York. Se puede estar a la derecha del mundo financiero global? Claro que s: se les puede preguntar a Miguel Broda o a Marcelo Bonelli cmo se hace. Ellos saben del asunto. Tanto como Magnetto, que qued a la derecha de la SIP. No fue este el nico traspi de la oposicin poltica y meditica, cuando faltan horas para el 7D. La Corte Suprema declar "inadmisible" la exigencia de Clarn SA para extender la cautelar que impide aplicar al Grupo los artculos 161 y 45 de la Ley de Medios de la democracia. Sus abogados esperaban otra cosa. Al menos, que el mximo tribunal les concediera tiempo de descuento o algo as. Pero eso no sucedi. Con la firma de todos sus miembros, la Corte emplaz al juez de primera instancia Horacio Alfonso para que resuelva con urgencia sobre la cuestin de fondo, es decir, la constitucionalidad de los artculos que

cuestiona el oligopolio. Lo mismo le pidi a la Cmara en lo Civil y Comercial Federal el tribunal de alzada de Alfonso, que qued constituido en tiempo rcord con refuerzos del fuero Contencioso Administrativo. Ahora tienen que actuar sin demora y sin hacer caso a los intentos obstruccionistas de la parte ms belicosa en esta disputa jurdica. Tres aos fueron suficientes. De no hacerlo, se corre el riesgo de entrar en "denegacin de justicia", segn advirti el cuerpo que tutela Ricardo Lorenzetti, imprevistamente candidateado a presidente de la Nacin por el juez Carlos Fayt. Al juez Alfonso le cabe una responsabilidad mayscula. Podr evitar una crisis institucional? Qu pasara, por ejemplo, si fallara en contra del gobierno antes del 7D? Existe ese margen o todo quedar para marzo? Lo dicho por la propia Corte en mayo, cuando afirm que el reclamo de Clarn era patrimonial y que no exista amenaza a la libertad de expresin, parece jurisprudencia ineludible a tener muy en cuenta. Pero tambin es cierto que la estrategia del grupo de Magnetto es acumular sentencias que avalen la supuesta "denegacin de justicia" de la que seran vctimas, para luego recurrir a tribunales internacionales como la CIDH y acorralar al Estado Nacional. Es una casualidad o una luz roja que la Corte haya hablado de esa posibilidad en su escrito? Difcil saberlo. Lo ms probable es que sus miembros estn buscando saldar el pleito con un trmite irreprochable. Quiz sea simplemente un ltimo aviso. Una especie de alerta rojo al sistema subordinado para que acte sin dilatar ms lo que es obvio: la ley tiene legitimidad de origen, todos los plazos estn vencidos, hay dos poderes del Estado el Legislativo y el Ejecutivo que ya se pronunciaron, y cualquier retraso va a ser

un triunfo de la sociedad democrtica sobre clarn

El inmenso rechazo que gener la denuncia penal por "incitacin a la violencia colectiva" y "coaccin agravada" del Grupo Clarn SA, contra los periodistas Sandra Russo, Javier Vicente, Nora Veiras, Orlando Barone, Edgardo Mocca y el autor de estas lneas produjo el efecto esperado: los abogados de Hctor Magnetto volvieron al juzgado y desistieron de la imputacin criminal para pedir slo nuestros testimonios; y al ver que as y todo el repudio se generalizaba, regresaron otra vez y le anunciaron al juez que tampoco seramos requeridos como testigos. Al menos, esta es la versin extrajudicial ms consistente. Por ahora, hasta que la empresa ratique la denuncia junto a sus recticaciones posteriores el mircoles 5 vence el plazo, los periodistas y funcionarios denunciados seguiremos procesalmente imputados de delitos que van de tres a diez aos de prisin, a la espera de una resolucin denitiva del Juzgado Federal N 9, a cargo del doctor Rodrguez. Una vez revelada la existencia de la denuncia penal por Tiempo Argentino, diversas organizaciones y personalidades se sumaron al repudio de lo que constituye el ms grave ataque a la libertad de expresin de parte de un grupo comunicacional concentrado contra periodistas que apoyan la Ley de Medios de la democracia. Criminalizar la opinin, castigar con el Cdigo Penal al que piensa distinto, remite a lo peor de las ideas totalitarias. El retroceso de Clarn SA fue producto de la enorme y contundente solidaridad desplegada en muy pocas horas. COMUNA, la amante asociacin de periodistas, trabajadores de prensa y docentes de la comunicacin organiz una solicitada que recogi 37 mil adhesiones en apenas 30 horas. El CELS de Horacio Verbitsky y Damin Loreti asumi el patrocinio letrado de los denunciados casi de inmediato, FOPEA emiti un comunicado de condena aun despus del increble descargo pblico del abogado Wortman Jofr. La UTPBA, FATPREN; los organismos de Derechos Humanos, como Madres y Abuelas de Plaza de Mayo; la CTA de Hugo Yasky y cientos de sindicatos (fue conmovedor el comunicado de la comisin gremial interna de TN y Canal 13), el personal de Radio Nacional y la Agencia Tlam, diversas universidades nacionales y hasta las crticas a la denuncia de las entidades patronales como Adepa y la SIP, de las que Clarn es socio. A los involucrados nos queda una deuda con todos aquellos que entendieron que la libertad de expresin tambin alcanza a los que no pensamos como Magnetto. Va mi agradecimiento personal a los colegas con los que no compartimos habitualmente criterios editoriales, pero que se opusieron el uso del Cdigo Penal como garrote. La lista es extensa como para reproducirla en este espacio, aunque por eso mismo inolvidable. A mis queridos compaeros de Tiempo, gracias por su aliento indispensable en esas horas difciles, y lo mismo para los directores del Grupo 23. A los oyentes de Maana es hoy y los lectores de este diario. Por ltimo, la repercusin "del caso de los periodistas" invisibiliz que tambin hay funcionarios penalmente denunciados por sus opiniones, como Sabbatella, Alak, Cabandi y Depetri. Corresponde la misma solidaridad hacia ellos: nadie puede ser castigado por sus ideas polticas. El jueves 29, la Comisin de Libertad de Expresin y de Comunicaciones de la Cmara de Diputados se reuni para recoger el testimonio de los agraviados. Fue un baldazo de agua fra comprobar que la oposicin desert. Ni siquiera los cuatro del FAP que la noche anterior haban votado junto al ocialismo en el recinto una declaracin de repudio concurrieron a la cita. De los que votaron en contra la UCR, el PRO, el Peronismo Federal, el GEN y otros, mejor ni escribir.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

DIEGO PARUELO

Mxima tensin - Un gobierno constitucional desafa a la corporacin econmica que conduce Hctor Magnetto como no ocurri en 29 aos de democracia.
ledo, indefectiblemente, como una concesin a las corporaciones econmicas, de las que el Poder Judicial tambin debe mostrarse independiente, tanto o ms que de un gobierno revalidado por el voto popular. En estas horas febriles, de indiscutible tensin, afloran las hiptesis ms descabelladas. Si Alfonso dijera que los artculos son constitucionales, aceptando la jurisprudiencia de la Corte, sobrevendra una inmediata apelacin de Clarn ante la Cmara y el pedido de per saltum del Ejecutivo sera fulminante. La Corte se vera, en el cortsimo plazo, compelida a resolver lo que evit esta semana, derivando la presin hacia el enigmtico Alfonso. Y qu hara, entonces? Acaso podra desdecirse de su fallo previo? No parece creble. Salvo que el deseo que Fayt lanz al aire de manera inesperada sea algo ms que un deseo. Entonces los problemas seran mayores, como cuando Julio Cobos patent un "no positivo" para cimentar su fallida candidatura presidencial, y tuvo que retornar ms tarde, con la cabeza gacha, a la ingeniera civil. Pero pensar en eso, hoy, es de ciencia ficcin de mala factura. Tambin, aunque de la buena, es aquella que convirti a la Fragata Libertad en la medida de la soberana perdida para hostigar al gobierno que, entre otras cosas, nacionaliz YPF. Segn el relato antikirchnerista, el buque sera la ltima reserva de la argentinidad a merced de un pas africano por exclusiva culpa de la impericia oficial. Subyacen en la crtica unas ganas locas, en realidad, de dar la razn a todos los que resuelven contra los intereses nacionales, por motivos diversos. La doble G, Griesa y Ghana, condens una serie de empalagosos halagos, apenas encubiertos en ropaje informativo, en Clarn y La Nacin, que merece alguna reflexin. Del primero, el juez que le dio la razn a los fondos buitre contra la Argentina, lleg a destacarse que era el mismo magistrado incorruptible que haba investigado a la P2, y de Ghana, que no tiene nada que envidiarle a la eficiente democracia dinamarquesa. La colonizacin cultural de la lite local, que se expresa a travs de estos dos diarios tradicionales, hace de cualquiera que critique o complique la accin de gobierno un aliado lleno de virtudes. No importa cunto perjudique al pas, slo que confirmen lo malo o psimo que estara administrado. Contrasta con este afn autodestructivo, la alegra con la que Alicia Castro, embajadora en el Reino Unido, comunic a la Casa Rosada que la OMI, con sede en Londres, declar a la fragata como buque de guerra que no puede ser embargado. Es una muy buena seal cuando faltan pocos das, se estima que alrededor del 15 de diciembre, para que el Tribunal del Mar se expida sobre el caso. Pero esta noticia no mereci despliegue. No, al menos, el que se le dio a las primeras informaciones sobre la retencin de la nave en Tema. Igual destino de insignificancia en la agenda dominante tuvo el apoyo unnime

Fueron siete das en los que todo lo que sucedi se escap del relato "golpeador" (Vctor Hugo, dixit) que Magnetto instala desde su posicin monoplica.

de la Unasur y slo los lectores de Tiempo Argentino pudieron enterarse que Brasil esta semana Dilma Rousseff visit nuestro pas trabaja diplomticamente para solucionar el conflicto bajo una premisa insoslayable: el embargo de la fragata es algo tan grave e ilegal como que se hubiera tomado por asalto una embajada argentina en cualquier pas del mundo. En los prximos cinco das habr que prepararse para ver, escuchar y leer cosas peores. Toda la capacidad de asombro puede ser poca. Se acerca un momento clave, de mxima tensin. Un gobierno legalmente elegido en las urnas desafa a una corporacin econmica como no ocurri en los 29 aos desde la derrota de la dictadura cvico-militar. No es cualquiera: es una formidable maquinaria de crear sentido sobre los acontecimientos, que grita ms fuerte que el resto a travs de sus licencias desbordadas y, por eso mismo, convence a muchos de que tiene la razn. Es la misma corporacin que se benefici con Videla y ahora se resiste a acatar una ley de la democracia, que garantiza la pluralidad de voces y la diversidad de opiniones. El oficialismo se tiene fe en la pelea. Prepara festejos para el 9 y 10 de diciembre, en Plaza de Mayo y adyacencias. Algo as como un nuevo Bicentenario. A cien aos de la Ley Senz Pea de sufragio universal, a cinco de la primera asuncin presidencial de Cristina Kirchner y en conmemoracin del Da Mundial de los Derechos Humanos. Se prev que, despus del 13S y del 8N, una verdadera multitud se volcar a las calles, pero esta vez no para denunciar la afliccin de vivir bajo una "dictadura con votos", sino para manifestar su alegra colectiva por una democracia que les devolvi algo de la esperanza arrebatada en dcadas de pijotero posibilismo. Podr decirse del kirchnerismo que siempre corre los lmites un poco ms all. Que no pide tregua ni da respiro. As pas del 22 al 45%, del 30 al 54% de apoyo electoral. Un caso indito en la historia poltica argentina. La sensacin es que en los das por venir, para dicha de unos y resignacin de otros, como ocurre en todo proceso de transformacin democrtica, algo del pas del futuro comienza a vislumbrarse sin retorno. Magnetto no tiene quien le escriba.

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

El mando poltico de la Iglesia Catlica neg que no hubiera fecha de audiencia con CFK e inform que la respuesta de la primera mandataria "fue inmediata". Internas.

Claudio Mardones cmardones@tiempoargentino.com

l mando poltico de la Comisin Episcopal Argentina (CEA) sali este sbado a domar las expresiones de deseo, y las versiones periodsticas, que circularon despus de la difusin del segundo documento crtico que firm el organismo, donde advirti que "los argentinos corremos el peligro de dividirnos nuevamente en bandos irreconciliables". La aclaracin no tuvo que ver con el tenor de ese documento, que mencion la existencia de una confrontacin permanente y la falta de independencia de poderes, sino con una inesperada desmentida sobre la ausencia de fecha para que la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner reciba a la Comisin Ejecutiva de la CEA, el mximo mando de tropa de la Iglesia Catlica Argentina. La informacin, haba sido vertida por los matutinos Clarn y La Nacin, pero ayer fue corregida por la Iglesia. "Ante declaraciones periodsticas referidas al pedido de audiencia a la Sra. Presidenta de la Nacin de parte de los miembros de esta Comisin Ejecutiva de la CEA, queremos aclarar que junto con el Mensaje 'Creemos en Jesucristo, Seor de la historia' Reflexiones al acercarnos a la Navidad se le entreg a la Sra. Presidenta, por carta, el pedido de una entrevista. La respuesta fue inmediata y se concedi para el da 12 de diciembre", detall la Comisin Ejecutiva presidida por el arzobispo de Santa Fe Jos Mara Arancedo y acompada por Virginio Bressanelli, obispo de Neuqun, y Mario Antonio Cargnello, arzobispo de Salta. El texto no concluye ah, sino que agrega que la cita no ser el 12, sino el martes 18,

Jefes prpuras - Por primera vez, la 104 asamblea plenaria de obispos difundi dos pronunciamientos. Hubo polmica.

Inusual desmentida de los jefes de la Comisin Episcopal Argentina sobre versiones de ruptura con la Casa Rosada

Los obispos anunciaron que la presidenta los recibir el 18D

cuando Arancedo regrese de Roma, luego de una visita oficial donde no se descarta que sea recibido por el papa Joseph Ratzinger, ms conocido como Benedicto XVI. Con ese inusual mensaje, la mesa poltica de la Iglesia Catlica Argentina decidi bajarle el tono a las especulaciones que surgieron esta semana sobre una posible ruptura entre el gobierno nacional y la curia, tras la difusin de un documento crtico a diez das del 7D, la fecha en que se aplicara el artculo 161 de la Ley de Medios, que ordena la desinversin de las empresas que no cumplan con la norma. El pronunciamiento fue el segundo de la asamblea plenaria de obispos de este ao y fue comunicado 20 das despus de la difusin del primero, donde los prelados se haban comprometido a revisar la actuacin de la Iglesia durante la ltima dictadura militar. Pero en rigor, el documento se les escap un da antes y la filtracin provoc mucho malestar entre los obispos con mando de tropa. El impacto de la noticia, con las elpticas crticas a la Casa Rosada, dej en segundo plano al pedido de reunin, solicitado por pero el encuentro qued agendado para diez das despus del 7D. Ese da, segn confiaron fuentes episcopales, no desvela a toda la CEA, ni a su comisin ejecutiva, pero preocupa con intensidad al arzobispo de Buenos Aires y cardenal primado de la Argentina Jorge Mario Bergoglio, uno de los principales impulsores del segundo documento firmado por los obispos, que cont con la activa intervencin de los prelados Jorge Casaretto, dos veces presidente de Critas Argentina, y Jorge Lozano, obispo de Gualeguaych. Ambos reportan en la interna eclesistica a Bergoglio, que dentro de pocos das cumplir 76 aos. En esa cuenta regresiva, "Bergo" ya present su renuncia al Papa como arzobispo, tal como lo indica el derecho cannico para todos los mayores de 75 aos. Dentro de la Casa Rosada, la aclaracin episcopal fue leda como una "rectificacin saludable" de parte de Arancedo ante el gesto de la presidenta de otorgarle respuesta inmediata al pedido de audiencia, donde se podra formalizar el ingreso de la curia a la discusin sobre la reforma del Cdigo Civil que lleva adelante la comisin bicameral del Congreso. En ese encuentro, ninguno de los consultados descart la posibilidad de que el impacto del 7D se meta en la agenda, aunque el dato central ser la ausencia de Bergoglio, que detent la presidencia de la CEA durante seis aos, y ahora estara preparando sus valijas para dejar la Catedral Metropolitana a partir de marzo y dejarla en manos de Lozano o el arzobispo de Corrientes Andrs Stanovnik. Puertas adentro de la Iglesia, la desmentida fue leda como un castigo a quienes filtraron el segundo documento y promovieron una informacin que algunos calificaron como "malintencionada".

La desmentida apunt a la informacin difundida por Clarn y La Nacin.

los obispos para entregar el habitual saludo de Navidad de la curia argentina a la primera mandataria. Tras la desmentida episcopal, se despejaron las dudas sobre un frente fro entre el ejecutivo y la Iglesia,

el evita lanz su mesa de economa

El ministro de Economa, Hernn Lorenzino, particip del lanzamiento de la Mesa de Economa del Movimiento Evita junto al ex canciller Jorge Taiana y el subsecretario de Agricultura Familiar, Emilio Prsico. Ms de 300 militantes participaron del lanzamiento en el que Prsico destac como dos hitos de 2012 la nacionalizacin de YPF y la modicacin de la carta orgnica del Banco Central. "Hemos retomado el camino de la liberacin, compaeros, sabemos que nos falta muchsimo, vamos a tener que dar batallas polticas, pero no les tenemos miedo. Los mejores das, como deca Nstor, son los que estn por venir, y nosotros vamos a ser protagonistas de ese proceso", concluy. Por su parte, el ministro de Economa expres que "las herramientas que da la militancia son ms importantes que nunca, porque son tiempos difciles y lo van a seguir siendo, porque algunos perdieron privilegios, mientras otros ganaron derechos, y por esa razn algunos nos pasan facturas". "Hemos retomado la conduccin de la economa a partir de la instalacin de la poltica", ponder, y agreg: "Mientras en Crdoba se privilegian impuestos regresivos, nosotros buscamos absolutamente lo contrario." Esta mesa se propone como un mbito de elaboracin de lineamientos econmicos, generacin de proyectos, elaboracin de documentos, charlas de informacin y formacin, colaboracin en la gestin y abordaje territorial dentro del marco de la economa popular.

Invitado - El ministro de Economa, Hernn Lorenzino, disert en la jornada.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

Lo anunci el canciller Timerman durante una conferencia de prensa en la Casa Rosada

AMIA: Argentina presentar en enero un plan de accin para discutir con Irn
El ministro llam al periodismo para aclarar una informacin publicada por el diario La Nacin. Dijo que hubo sesiones de trabajo con el gobierno iran el 27 y 28 de noviembre en Zurich, de acuerdo al cronograma anunciado hace un mes.

l canciller Hctor Timerman inform ayer que se realizaron dos sesiones de trabajo con sus pares de la Repblica Islmica de Irn los das 27 y 28 de noviembre en la ciudad suiza de Zurich para avanzar en la resolucin de la causa AMIA. El diplomtico anunci tambin que la Argentina presentar "un plan de accin" que ser discutido en enero prximo. Con un pedido de "disculpas" por realizar la conferencia un sbado, Timerman dio detalles sobre la marcha de las reuniones de trabajo entre las cancilleras argentina e iran. El encuentro fue llamado de urgencia, pero el funcionario explic la necesidad de la cita "por las mentiras que publicaron el diario La Nacin y Clarn, y sirve para dar la informacin correcta de manera que la gente est informada". El primero de los matutinos habl de "hermetismo", y aludi a una supuesta reunin que se realizara ayer mismo. Acompaado por el secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli, Timerman explic que los dos encuentros realizados en Zurich contaron con la presencia de la procuradora general del Tesoro, Angelina Abbona, y el vicecanciller, Eduardo Zuain, representando a la Argentina. "Durante las reuniones de trabajo se analizaron distintas frmulas histricas que fueron utilizadas para situaciones similares a la causa AMIA y que respeten la legislacin nacional. De esta manera, se cumple el cronograma de trabajo anunciado por la Cancillera hace ya un mes", asegur. "Durante las prximas semanas nuestro pas presentar un plan de accin que se discutir en la prxima reunin

boudou, en la asuncin de pea nieto

En representacin de la presidenta Cristina Fernndez, el vicepresidente de la Nacin Amado Boudou particip ayer de la ceremonia de asuncin del presidente mexicano Enrique Pea Nieto, que se realiz en el Palacio Legislativo Nacional. Luego, junto con las dems autoridades internacionales presentes en la ceremonia, Boudou acompa al flamante primer mandatario mexicano en su primer discurso presidencial ante la nacin, en el Palacio Nacional, sede ocial del gobierno de ese pas. Cerca del medioda, el vicepresidente argentino comparti un almuerzo ofrecido por Pea Nieto a la comitiva internacional en el Castillo de Chapultepec. Al acto de asuncin del nuevo mandatario asistieron adems el vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, y el prncipe Felipe de Espaa, as como el gobernador general de Canad y los presidentes de Costa Rica, Honduras, Colombia, Panam, Nicaragua, Guatemala y Per, y el secretario general de la OEA, Jos Miguel Insulza. Boudou lleg a Mxico procedente de Lima, Per, donde asisti el viernes a las deliberaciones de la cumbre de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur).

Explicacin - Timerman ofreci la conferencia de prensa junto al secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli.
diario La Nacin, el canciller consider que se trata de una "fantasa". "No puedo dejar de resaltar la intencin aviesa de La Nacin que da por cierto algo basado en supuestas fuentes", seal Timerman al referirse a informantes citados como "un encumbrado funcionario del palacio San Martn, comentarios, o fuentes" sin identificar. Segn dijo el funcionario a la agencia Tlam , el matutino "pretende descarrilar las negociaciones e inventa porque pone por encima de las vctimas sus propios intereses, que son desestabilizar al gobierno". La causa AMIA que investiga el atentado a la mutual juda, cuya voladura, ocurrida el 18 de julio de 1994 dej 85 muertos y ms de 300 heridos, fue reimpulsada luego de que el gobierno de Irn presentara una propuesta de trabajo conjunto al gobierno argentino que fue aceptada en septiembre pasado. El primer encuentro se realiz a fines de octubre. "Esta semana, la que comienza el lunes (prximo), tendr reuniones con la comunidad juda. Es probable que en enero (de 2013) estemos en una situacin de definicin. Yo soy de los que creen que cuando uno se sienta a una mesa es para negociar", seal Timerman.

El ministro dijo que se reunir la prxima semana con la comunidad juda.

a llevarse a cabo en el mes de enero. Todo acuerdo slo podr implementarse si cumple nuestras leyes y es aprobado por el Congreso Nacional tal como anunci la presidenta", destac el canciller. Respecto a lo publicado por el

Sol - Particip de una jornada de debate en Quilmes.

"LA BRONCA NO TIENE DUEO", DICE SOL

-<dr El ex gobernador bonaerense Felipe Sol arm que la "bronca" contra el gobierno nacional "no tiene dueo ni proyecto", y reclam "alternativas" a la oposicin. En el cierre de las jornadas Pensamiento Nacional y Comunidad Organizada, realizadas en el Colegio de Abogados de Quilmes, Sol manifest que "hay malestar general en la calle, que no es slo por la economa, son muchas capas de malestar acumulado". Sin embargo, enfatiz que "esta bronca no tiene dueo ni proyecto" y desa a la oposicin a que "explicite un programa alternativo".

DE VIDO LE RESPONDI A BINNER

-<dr El ministro de Planicacin Federal, Julio De Vido critic a ex gobernador de Santa Fe, Hermes Binner, quien le aconsej a la presidenta que "se tom unos das". De Vido le pidi a Binner que "en vez de darle consejos a la presidenta se preocupe por los gravsimos problemas de narcotrco que dej en su provincia y que ya obligaron a cambiar a varias autoridades policiales y civiles designadas durante su gobierno". "Que se quede tranquilo, porque la presidenta ya tiene mdico, el da que necesite de sus servicios se lo va a avisar", le dijo.

CENTRO DE SALUD EN SAN FERNANDO

-<dr El Municipio de San Fernando realiz la inauguracin del nuevo Centro de Salud Crisol, con la presencia del intendente Luis Andreotti, autoridades del departamento ejecutivo y legislativo local y vecinos. "Hoy comienza una mayor responsabilidad, que nosotros ya la estamos asumiendo", expres el jefe comunal. El municipio sum una nueva sala materno-infantil, anexa al centro de salud, en el cual ser posible realizar el seguimiento de las madres durante su perodo de gestacin, y de sus hijos. Se realiz una puesta en valor de todo el edicio.

OLMOS EN EL SALN DE LA JUSTICIA DE ROMA

-<dr El presidente del Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires, Juan Manuel Olmos, particip del cierre del Salone della Giustizia, en Roma, junto al presidente de la Comisin de Justicia del Senado italiano, Filipo Berselli, y la ministra del Interior de la Repblica de Italia, Anna Maria Cancellieri. Ante las autoridades italianas, Olmos hizo una enftica reivindicacin de la poltica de Derechos Humanos del gobierno nacional que comenz Nstor Kirchner y que hoy contina Cristina Fernndez, y expres su solidaridad con los familiares de las vctimas de la maa que reclaman justicia.

breves

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 11

12 TIEMPO ARGENTINO | ao 3 | n921 |

domingo 2 de diciembre de 2012

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 13

14

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

escenario

Apenas una cuestin de estilo

La revolucin de Macri, la Iglesia frente a las diferencias y las tensiones que genera el 7D.

Hernn Dearriba | SECRETARIO DE REDACCIN

camente a las puertas de una guerra civil. Lo hace adems con crticas a algunas de las medidas que implican incremento de los derechos como el matrimonio igualitario. Algunos pasajes del documento de los obispos llaman a la risa. La institucin que cre el ms aceitado sistema de adoctrinamiento infantil a partir del catecismo, advierte sobre el impacto negativo de la irrupcin de la militancia juvenil en las escuelas. La poltica entra maana en una semana clave. El viernes se cumplir el plazo que fij la Cor te Suprema como lmite para la vigencia de la cautelar que frena la aplicacin del artculo 161 de la ley de medios. El Grupo Clarn llega a esa fecha con un revs jud icial en la m isma Corte Suprema y el traspi poltico ms fuerte que haya enfrentado en los ltimos aos. El multimedios debi ceder frente a la presin y anunci que dar marcha atrs con la denuncia que present contra un grupo de periodistas por incitacin a la violencia. Es una incgnita si el Grupo decidir finalmente adecuarse a la ley (hay versiones que indican que los accionistas de Clarn tienen en sus despachos ms de una alternativa de desinversin), o si buscar continuar la disputa judicial en organismos internacionales. La Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA) enfrenta un desafo maysculo. No hay espacio para el error y no pueden quedar dudas de que la aplicacin de la ley es igual para todos, como postul una y otra vez Martn Sabbatella. Lejos de terminar, el debate sobre la cuestin recin empieza.

ara algunos puede ser una cuestin de estilo, para otros son seales claras, un anticipo de lo que puede sobrevenir. El jefe de gobierno porteo, Mauricio Macri, finalmente envi a la Legislatura el proyecto que busca darle marco jurdico al traspaso del subterrneo a la rbita de la Ciudad. El lder del PRO, que fue representado por la juventud amarilla como un revolucionario con la iconografa del Che Guevara en remeras de campaa, dio un paso ms que polmico en su estrategia de cara a 2015. Despus del revuelo que se arm con el "Nestornauta", los jvenes PRO mostraron a Macri con pelo largo y boina replicando la fotografa de Alberto Das (Korda) que se transform en la imagen del mito, y con el texto "Macri es revolucin". Recin bajada de la Sierra Maestra, la iniciativa para la transferencia del subte incluye puntos como la instauracin de una tasa a los combustibles para financiar obras (decisin que excedera las competencias de la Ciudad segn la mirada del gobierno nacional) y todo un entramado legal que tiene por objeto desmembrar la construccin gremial que llevaron adelante los trabajadores del subterrneo. Macri propone como parte de su revolucin una restriccin brutal sobre el derecho a huelga, presiona contra la jornada de trabajo de seis horas y amenaza con habilitar el traslado de los operarios del subte a otras dependencias del gobierno porteo si no ceden a sus planteos antisindicales. En la misma direccin apunta la decisin de trasladar sin filtro alguno los incrementos

Macri propone como parte de su revolucin una restriccin brutal sobre el derecho a huelga y presiona contra la jornada de trabajo de seis horas.

salariales que consigan los trabajadores al costo del boleto y una retrica construida sobre la base de que el subte es de los vecinos y no de los trabajadores, con el objetivo claro de enfrentar a ambos sectores. El modelo de Macri claramente no incluye subsidios al transporte, no tolera un desarrollo gremial fuerte que garantice la defensa de los derechos de los trabajadores y considera que las paritarias son generadoras de inflacin, ya que propone trasladar el costo del incremento salarial al boleto. Mientras la propuesta del subte se cuece a fuego lento en la Legislatura, el alcalde enfrent un ultimtum por la basura de parte de Daniel Scioli: "Mi paciencia tiene un lmite", solt el gobernador bonaerense que abandon su habitual pose zen para reclamarle al alcalde que gestione una reduccin de los residuos que la Ciudad enva a los rellenos del Conurbano. Como en otros tantos puntos de su gestin, Macri tiene en la cuestin un dficit difcil de saldar en la aplicacin de la Ley de Basura Cero, que lo obliga a invertir en el tratamiento de residuos. Lo ms cerca que estuvo de ese objetivo el PRO fue la ley que cambi de color las bolsas de los supermercados para transformarlas en ecolgicas. Los conflictos en esas dos cuestiones son recurrentes, pero las medidas "revolucionarias" que impulsa el PRO para la transferencia del subte sirven de muestra para entender lo que significara un eventual arribo del alcalde a la Casa Rosada en 2015. Tras el planteo de Scioli a Macri hubo foto entre la presidenta Cristina Fernndez y el gobernador en la Rosada. La mandataria

entreg viviendas, reuni a los gobernadores peronistas y se retrat junto a los intendentes del Conurbano. El gobernador ya no oculta su juego de candidato presidencial. La Argentina de estos das no para de ofrecer sorpresas. Parafraseando a Hugo Moyano, fueron varios los que se comieron la cena en el almuerzo. El fallo de la Cmara de Apelaciones de Nueva York vino a poner un poco de cordura frente a la sentencia del juez Thomas Griesa que obligaba a pagarle a los fondos buitre el total de la deuda que reclaman. El caso no est cerrado, pero la taba volvi a cambiar. L a novela de los fondos buitre dio para todo. Los medios se llenaron de voces que cuestionaron la gestin del gobierno en el tema. Un encumbrado empresario metalrigo no haca nada por ocultar su irnica hilaridad en la Conferencia Industrial frente a los comentarios de Daniel Marx en algunos medios con recomendaciones al gobierno sobre cmo resolver la encrucijada que haba planteado el juez Thomas Griesa. Marx fue secretario de Finanzas del gobierno de la Alianza y es uno de los responsables polticos de la explosin de la deuda que termin con la crisis de 2001. Hay cosas que no cambian, como el intento de varios sectores de mostrar un pas irracional y aislado del mundo. La Iglesia adelant su mensaje de Navidad para avisarles a los argentinos que se corre el riesgo de enfrentar un clima de divisin sin retorno. La misma Iglesia que convalid con la comunin a la dictadura ms sangrienta avisa que un gobierno democrtico pone a los argentinos prcti-

El Grupo llega al viernes con un revs judicial en la Corte. Es una incgnita si decidir adecuarse voluntariamente a la ley o abordar una disputa internacional.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 15

16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

EL JeFe De GABINeTe De SCIOLI VOLVI A ReCLAmARLe AL ALCALDe PORTeO POR LA LeY De BASURA CeRO

"Mauri, necesitamos que cumplas la ley"

Macri reforz ayer el discurso de Rodrguez Larreta y le record al gobernador bonaerense que miles de habitantes de la provincia se atienden en hospitales porteos y estudian en la Capital. Se acortan los tiempos para una solucin.
TLAM

Jorgelina Naveiro jnaveiro@tiempoargentino.com

os pases de factura entre la provincia y la Ciudad por el destino de la basura no cesan y, como cada vez que se reaviva el conflicto, el jefe de Gobierno, Mauricio Macri, le record ayer al gobernador Daniel Scioli que hay miles de bonaerenses que se atienden en los hospitales porteos, que estudian en Capital y que trabajan todos los das y pidi "no kirchnerizar" la discusin con "peleas". Desde la provincia ironizaron sobre las "agresiones", mientras se preparan para el encuentro del jueves que reunir a ambos mandatarios y donde se fijar un plazo lmite para reducir el envo de residuos al relleno de San Martn. Tras encabezar la inauguracin de una sucursal del Banco Ciudad en el barrio Los Piletones, Macri apel a un viejo argumento para responder a la intimacin que realiz el gobierno bonaerense para que la Ciudad reduzca de 6000 a 2000 las toneladas diarias que enva al relleno Norte III de la CEAMSE. "El gobierno porteo se encarga de darle salud a toda la gente de la provincia que se atiende en los hospitales de la Ciudad y de darle educacin a los alumnos que no tienen cupos en las escuelas de la provincia", seal y agreg que "ms de 3 millones y medio de personas

es mayo de 2013. Si las 17 mil toneladas de residuos slidos urbanos que llegan a diario de las cuales 6000 corresponden a la Ciudad no bajan, en seis meses no habr ms lugar donde disponer la basura. La Ciudad cuenta desde 2005 con la Ley de Basura Cero que fij una reduccin del 50% en la basura para este ao. Es decir que slo podran ingresar a la CEAMSE 748.828 toneladas de basura, poco ms de 2000

La frase Julio De Vido

"La alusin a la gente que viene del Conurbano expresa la ideologa discriminatoria del PRO."
toneladas por da. Pero, segn el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS), ya se enviaron 2.100.000 toneladas a razn de 6000 toneladas diarias, un 180% ms de lo permitido. El problema no es slo porteo: los 28 municipios del Conurbano que tambin envan la basura al relleno de San Martn tampoco cumplen con la Ley 13.592 de Gestin de Residuos Slidos Urbanos, que ordena bajar hasta en un 30% la cantidad de toneladas en cinco aos.

Prez - Le respondi a Macri tras las crticas del PRO a la carta de Scioli, que Rodrguez Larreta consider agresiva.
ingresan todos los das a la Ciudad a trabajar, porque aqu tienen una posibilidad de empleo". El jefe de Gobierno le pidi dejar de lado las agresiones y sentarse a trabajar. "As como nos hacemos cargo de un montn de cosas que ellos no pueden hacer, en el caso de la basura tenemos que encontrar soluciones concretas, en lo cual, por suerte, la Ciudad de Buenos Aires est avanzando mucho", afirm Macri y le record que "hace cinco aos que espera que apruebe un nuevo predio" para construir plantas de transferencia y un nuevo relleno, alternativo al de Jos Len Surez. Desde la provincia, el jefe de Gabinete de Scioli, Alberto Prez, aprovech un acto de Peronistas sin fronteras, la agrupacin poltica que lidera el ministro Alejandro Arla, para burlarse sobre el pedido de no agresin de Macri y sus funcionarios tras la intimacin por carta. "Si Mauricio Macri sinti agresivo que le pidamos que cumpla con una ley, se lo voy a explicar con un lenguaje ms comn a l", advirti durante el encuentro realizado en la localidad de Brandsen y remat: "Mauri, necesitamos que cumplas la ley, viste?" El prximo jueves, Scioli y Macri se vern las caras para negociar algn plan de accin que permita prolongar la vida til del relleno Norte III. Hoy slo permanecen operativas unas 87 hectreas sobre las 450 que ocupa ese predio. Aunque el gobierno provincial prefiere hablar de un plazo perentorio y no poner una fecha, lo cierto es que hay un plazo lmite y

AmBOS Se mOSTRARON JUNTOS UNA VeZ mS eN eSCOBAR

La Juan Domingo ve a Scioli presidente y a Massa gobernador

Gimena Fuertes gfuertes@tiempoargentino.com

l PJ bonaerense vivi otro sbado de sper accin con envo y devolucin de gentilezas en el encuentro de "militantes y dirigentes" que realiz La Juan Domingo en Mar del Plata. A la vez que se volvi a proclamar la candidatura de Daniel Scioli a presidente, los dirigentes agregaron la postulacin del intendente de Tigre Sergio Massa a gobernador. En tanto, el diputado Facundo Moyano, que tambin disert durante el encuentro de la agrupacin sciolista, elogi contento a los "compaeros" all presentes. Massa no descart ningn escenario y sus allegados recordaron lo que repite el intendente: "Estar donde me lleve la gente." Desde Mar del Plata, el cacique de

Avellaneda y senador provincial Baldomero "Cacho" lvarez fue el vocero elegido para asegurar: "Est en marcha un proyecto que va a llegar a 2015 y aspiramos que este proceso sea a favor de la unidad del peronismo y

Facundo Moyano particip en Mar del Plata del encuentro de la agrupacin sciolista.
de los argentinos. Sabemos que en el peronismo de la Provincia de Buenos Aires hay dos personas, una es Daniel Scioli, que queremos que sea el prximo presidente de los argentinos, y otra es Sergio Massa, que queremos que sea el prximo gobernador de la

Provincia de Buenos Aires. Estos dos compaeros, desde la Provincia van a marcar el rumbo de pas." Sin embargo, fuentes allegadas al intendente de Tigre se despegaron del elogio con irona. "Nosotros le agradecemos a todos las expresiones de apoyo y cario, pero hoy nuestras cuatro preocupaciones son: las cloacas, el nuevo centro de operaciones de seguridad, Tigre en la Copa Sudamericana y el partido de Roger Federer y Juan Martn del Potro." Adems, dejaron la puerta abierta sobre el futuro del intendente. "Miramos con alegra y agrado que nos vean ms all de Tigre", destacaron en dilogo con Tiempo Argentino, para dejar en claro que no esquivara un desafo presidencial. La tercera voz en este rompecabezas que empieza tomar forma fue la de Facundo Moyano, quien ponder "el gran plenario del peronismo de

Dupla - Pese a la presin sciolista, el tigrense sigue vindose presidenciable.

la Provincia en Mar del Plata", en alusin a La Juan Domingo. "Cada vez que tengo la oportunidad de hablar en un mbito donde hay compaeros que comparten mis convicciones, me siento realizado", dijo por Twitter desde el Hotel de Camioneros de La Feliz. Desde el norte del Conurbano Bonaerense, Scioli y Massa se volvieron a mostrar juntos en el Municipio de Escobar, donde tambin sumaron al intendente local Sandro Guzmn. Tras participar de la largada de una jornada deportiva denominada Desafo del Delta, Scioli ponder las "bondades del deporte que potencia la salud, los valores, el trabajo en equipo, el sacrificio y el esfuerzo, y tambin ayuda entre los jvenes a promover la cultura de la vida". A la vez que Massa, con palabras parecidas que marcan recorridos comunes, elogi "al gobierno de la Provincia, que est promoviendo el esquema de incluir desde el deporte y sacar a los chicos de la droga y de la calle".

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ARGENTINA | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

17

NEG QUE MXIMO KIRCHNER HAYA COMPRADO UNA CHACRA LUJOSA

La Cmpora desminti la tapa de la revista Noticias

La organizacin kirchnerista inscribi la publicacin de la nota en el clima previo al 7D. Les pidi a sus militantes mantener la serenidad.

a organizacin poltica La Cmpora desminti ayer a travs de un comunicado la informacin difundida por el semanario Noticias, de editorial Perfil, que le atribuy al hijo de la presidenta, Mximo Kirchner, la adquisicin de una suntuosa chacra en la localidad bonaerense de Zrate. "Una vez ms nuestra organizacin es blanco de acusaciones ridculas e infundadas; esta vez le toc al compaero Mximo y no es la primera ni ser la ltima", seala el texto dirigido a los militantes de la agrupacin, y agrega: "Negamos rotundamente las mentiras publicadas en la ltima edicin de la revista Noticias, propiedad de (Jorge) Fontevecchia y repetidas en algunos medios." En el comunicado, los dirigentes de La Cmpora destacaron la advertencia de la presidenta: "De aqu al 7 de diciembre vamos a tener que prepararnos para cosas muy estrambticas"; para afirmar que "la realidad

diaria demuestra lo acertado que fue ese vaticinio, ya que no es raro que a pocos das de entrar en plena vigencia la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual de la Democracia,

En 2005 Noticias hizo un papeln al confundir a Mximo con el yerno de Moneta en la foto de tapa.
los pocos socios que le quedan al monopolio peguen estos desesperados manotazos de ahogado.""En estos tiempos nuestro pas vive una fuerte disputa entre las leyes de la democracia y las corporaciones habituadas a creerse por encima del poder de las instituciones", advierten en el texto, y sealan, y le piden a los militantes "serenidad, porque este tipo de

operaciones seguirn siendo moneda corriente". El comunicado difundido por la agencia Telam aade: "Mximo Kirchner no compr ninguna chacra en Zrate y mucho menos con amarraderos. Lo nico que falta es que digan que planeamos amarrar all a la Fragata Libertad una vez que a los fondos buitre no les quede ms que liberarla", ironizaron desde la organizacin. "Si el objetivo de la publicacin hubiese sido efectivamente informar a la sociedad con la verdad, hubiesen podido recurrir a una gran cantidad de fuentes testigos, escribanos, inmobiliarias, dueos anteriores, etc para desmentir la noticia", aseguraron. La Cmpora destac que "es fcil sacar una foto area de una propiedad y adjudicrsela a alguien sin documentacin que lo confirme". "Para instalar una mentira tal, hace falta slo la tapa de una revista de gran distribucin y la cadena de

Objetivo - No es la primera vez que la revista miente en una nota sobre Mximo.
infinitas rplicas que se conforma con las posiciones monoplicas dominantes", destacaron. Tambin desmintieron que Mximo Kirchner "tenga una casa en Calafate. Aunque, en realidad, s tiene una parte: la de la casa familiar que construyeron sus padres, a la que Cristina llama "su lugar en el mundo". Tambin es cierto que preferira no tener esa parte". "Nuestra organizacin es una construccin colectiva y no apostamos a la entronizacin de un solo referente particular sino a la formacin de una generacin capaz de pensar y llevar adelante un proyecto de pas. Cada uno en su lugar con su responsabilidad, formando parte de un solo colectivo, pero tenemos en claro una cosa: cuando le pegan a uno, nos pegan a todos", expresaron. El comunicado cierra con una frase contundente: "Se viene el 7D (de Diciembre, de Diversidad, de Democracia) y estn nerviosos."

18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

TLAM

Ser el proceso oral ms grande que se haya hecho en la provincia. Menndez, Vergez y Barreiro estn entre los 46 imputados. Abarca al centro clandestino La Ribera.

Gerardo Aranguren garanguren@tiempoargentino.com

Comando Libertadores de Amrica, grupo parapolicial y paramilitar que comenz a funcionar en agosto del '75 con integrantes del Destacamento de Inteligencia 141 y el Departamento Informaciones (D2), y que contaba con el respaldo del Ejrcito a travs del entonces capitn Vergez. En el juicio, ese grupo ser investigado por el asesinato de la familia Pujadas y de cinco estudiantes universitarios bolivianos que cursaban en Crdoba. Tambin integran el expediente el asesinato de los dirigentes Montoneros Marcos Osatinsky y

l martes, luego de varias postergaciones, el Tribunal Oral Federal 1 de Crdoba dar inicio al juicio oral ms grande que se haya hecho en esa provincia, al acumular 16 causas por delitos de lesa humanidad cometidos en los centros clandestinos de La Perla y La Ribera. En el juicio, conocido como Menndez III, se investigarn casos paradigmticos de la represin ilegal en esa provincia, como la apropiacin del nieto de Sonia Torres, titular de Abuelas de Plaza de Mayo de Crdoba, y el asesinato de la familia de Mariano Pujadas, fusilado en la Masacre de Trelew. En el banquillo habr 46 imputados, entre ellos el multicondenado Luciano Benjamn Menndez, y dos personajes centrales del terrorismo de Estado en Crdoba, Hctor Pedro Vergez y Ernesto Barreiro, ex jefes de La Perla, quienes sern enjuiciados por primera vez en la provincia. Tambin habr dos civiles entre los acusados: Francisco Jos Domingo Melfi y Jorge Omar Heredia, quienes no eran agentes orgnicos de la polica provincial pero prestaban funciones en el Departamento Informaciones Policiales (D2) en calidad de "contratados" e intervenan "especialmente en las prcticas ilegales que all se realizaban", seala el requerimiento de elevacin fiscal. La magnitud del juicio, por delitos cometidos contra 420 personas, permitir ver la dimensin real de la represin ilegal en Crdoba ya que incluir crmenes cometidos antes del golpe de Estado, en relacin con el grupo parapolicial y paramilitar Comando Libertadores de Amrica, as como tambin hechos que involucran a la Polica provincial. Adems, se juzgar el funcionamiento del centro clandestino de detencin La Ribera, que dej de funcionar el 24 de marzo de 1976, cuando se inaugur La Perla. "Es el juicio ms grande que se ha hecho en Crdoba, con 700 testigos. Es trascendental para la provincia,

Expedientes - Este proceso incluir los casos ocurridos entre marzo de 1975 y nes de 1978.

Entre las vctimas hay varios dirigentes sindicales de base de la provincia.

Horacio Miguel Pietragalla, padre del actual diputado y nieto restituido Horacio Pietragalla. Otra de las causas lleva el nombre de Vergez y la integran 21 casos de secuestro, torturas y desapariciones de personas que pasaron por La Ribera, base de operaciones del Comando Libertadores de Amrica. Los 21 hechos ocurrieron entre el 6 y el 10 de enero de 1976, cuando la Triple A cordobesa realiz una ola de secuestros de militantes polticos, sindicales y estudiantiles, en su mayora montoneros. La extensa lista de vctimas la compone una gran cantidad de trabajadores y dirigentes sindicales de base de Crdoba, uno de los blancos centrales de la represin junto con estudiantes y militantes polticos. Uno de los ms reconocidos es el caso del sindicalista Toms Di Toffino, mano derecha de Agustn Tosco, quien fue trasladado a las instalaciones de La Perla y luego asesinado.

El ASeSINATO De lOS PUJADAS, De OSATINSKY Y PIeTRAGAllA SON AlGUNOS cASOS

Comienza en Crdoba el juicio por delitos cometidos en La Perla

la segunda jurisdiccin donde el terrorismo de Estado se desat con mayor violencia, y va a demandar mucho esfuerzo durante el ao y medio que se extienda el debate", seal a Tiempo Argentino Carlos Gonella, quien representar a la fiscala en el juicio. El joven fiscal destac que se ventilarn hechos ocurridos desde marzo de 1975 hasta 1978 y opin: "Cada juicio al terrorismo de Estado es fundamental desde el punto de vista histrico, pero en este caso lo ms importante es la magnitud, que permitir ver lo que fue la represin en todos sus componentes y contribuyentes, como la pata civil." Una de las causas ms voluminosas es la que investiga 82 casos que ocurrieron entre marzo de 1975 y marzo de 1976, y lleva el nombre de Ernesto Barreiro, quien integraba el Grupo Operaciones Especiales del Destacamento de Inteligencia 141 del Ejrcito. Barreiro fue uno de los lderes del

El dato Religiosos
Tambin se ventilar el secuestro de seis "Misioneros de Nuestra Sra. de La Salette".

l caso del nieto de Sonia Torres ser la primera apropiacin en llegar a juicio en la provincia de Crdoba. La causa, conocida como Daz, tiene a 15 imputados por el secuestro y los tormentos de Daniel Orozco y su mujer Silvina Parodi de Orozco, quien estaba embarazada de seis meses. A los acusados, miembros del Grupo de Operaciones Especiales de Inteligencia (O.P.3) del Destacamento de Inteligencia 141, tambin les imputan la sustraccin del nio, mientras que la sustitucin de la identidad se sigue en otra causa. Para nosotros es importantsimo el inicio del juicio porque esta causa lleva muchsimo aos en la justicia federal. Sonia, ni bien desaparecieron su hija y su yerno, present habeas corpus y busc algn dato para ubicarlos, as supo que Silvina haba dado a luz un nio y haba sido trasladada junto con el nio desde el Buen Pastor, explic en dilogo con Tiempo Argentino Mara Teresa Snchez, una de las abogadas que tendr Abuelas de Crdoba en el juicio. La causa es de suma importan-

lA cAUSA pOR lA ApROpIAcIN Del NIeTO De SONIA TORReS TIeNe QUINce IMpUTADOS

El primer juicio por apropiacin en la provincia

doba pudieran luego llegar a juicio, analiz la abogada, quien consider que en el proceso, con otras 15 causas sobre la represin en la provincia, se lograr ratificar que no fue un hecho aislado sino que slo puede entenderse la apropiacin en el contexto de la represin generalizada. El secuestro de la pareja ocurri el 26 de marzo de 1976 a las 18, cuando integrantes del OP3 ingresaron al domicilio de Daniel Orozco y de Silvina Parodi de Orozco, los golpearon, maniataron y los llevaron a La Perla. A los pocos das, Orozco fue trasladado y permanece desaparecido mientras que Silvina permaneci en el centro clandestino hasta el momento de dar a luz. Junto a su hijo fue llevada a la crcel de mujeres Buen Pastor, donde pasaron juntos algunos das, y luego personal militar se llev al nio. Tanto la madre como su hijo permanecen desaparecidos. El nacimiento del nio fue acreditado por varios testimonios. Uno de ellos fue el mdico Fernando Agrelo, quien logra visitar a Silvina en el Buen Pastor y ver al nio. El nieto de Sonia Torres era pequeito, recin nacido, era un lactante materno por lo cual yo le llev leche maternizada. Lo vi en la sala comn con presas comunes y con algunas monjitas que tambin estaban, relat. Una presa comn relat tambin haber amamantado a un nio. Una vez que termino de amamantar el beb, la monja Figueroa me lo saca y se lo entrega a una gente que estaba en la receptora del Penal, ellos decan que era la familia biolgica pero me quedan serias dudas que eso sea cierto, sostuvo Mirta Noem Picco.

Sonia Torres - Su nieto fue apropiado.

cia por la cantidad de datos que se lograron recuperar de los pasos que siguieron los perpetradores y porque permite suponer que la justicia ha tenido un cambio muy importante respecto de investigar realmente este tipo de delitos y sancionar a quienes los cometieron. Adems esto permitira que otras causas ocurridas en Cr-

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ARGENTINA | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

19

ELLIOT PRESENT UN ESCRITO ANTE LA CMARA DE NUEVA YORK

Un fondo buitre apel el fallo a favor de la Argentina

Los holdouts redoblan las presiones. En el gobierno calicaron la medida como un recurso formal y confan en que nada cambiar.

Nicols Furfaro nfurfaro@tiempoargentino.com

mientos de los holdouts. "La respuesta contundente que dan los asesores jurdicos de Economa es que no va a cambiar nada. Ya se otorg un cronograma de audientacaron que la Cmara reconoci la participacin de terceros (como los bonistas que entraron a los canjes), lo que da un elemento valioso a la hora de descartar los avances de los buitre. Segn indic el abogado del Estudio Garrido Eugenio Bruno en su cuenta de Twitter (@eugeniobrunolaw) Elliot reclam de forma "urgente" que Argentina deposite una garanta de al menos U$S 250 millones antes del diez de diciembre o, en su defecto, los jueces decidan acelerar el proceso de tres meses que fijaron el jueves. En el ministerio que encabeza Hernn Lorenzino dan por hecho que la presentacin de escritos va a continuar antes de las audiencias que derivarn en la presentacin final el 27 de febrero del ao que vie-

l fondo buitre Elliot present ayer un escrito a la Cmara de Apelaciones de Nueva York con la intencin de que se levante la medida de no innovar que dict el tribunal el pasado 28 de noviembre. Los abogados del Ministerio de Economa tomaron la noticia como un recurso formal que prevean y descartaron toda posibilidad de que cambie el curso que tom la causa, tras la suspensin del fallo del juez Thomas Griesa. De todas formas, al cierre de est edicin se analizaban los pasos a seguir para decidir si se presentaba un documento con celeridad para responder los requeri-

Lobbista - Paul Singer es la voz cantante del fondo buitre Elliot.

ne. "Tanto los litigantes como terceras partes van a buscar actualizar sus argumentos y alimentar su posicin frente a los jueces con documentos complementarios en el marco de las posibilidades formales que da un proceso como el que se lleva acabo en la actualidad", explicaron en Economa. En cuanto a la posibilidad de que la Argentina tome la misma va no hay definicin y el equipo de abogados trabaja para definir cmo actuar ante la ltima apelacin. El golpe ante el que reaccionaron los holdouts fue la decisin de la Cmara de Apelaciones de suspender la obligacin que tena la Argentina de depositar U$S 1330 millones en una cuenta antes del 15 de diciembre. Esa suspensin junto con el tiempo que se le dio al pas para continuar el trabajo en la presentacin de su caso desminti la oscura perspectiva que haba dado la calificadora Fitch el da anterior y liber de toda presin los pagos del cupn PBI, el Global 17 y el Discount por ms de U$S 3000 millones, cuestin que los hizo rebotar por encima del 20% en la city portea.

El equipo tcnicojurdico del gobierno analizaba los pasos a seguir.

cias la semana pasada y eso fue una noticia muy positiva para el pas, ya que signific sumar un perodo de tiempo importante", sealaron desde la cartera econmica. Adems, des-

OPININ

la gestin macri y de la sota, un espejo de su visin de pas

Mariano Beristain | EDITOR DE ECONOMA

a decisin de la provincia de Crdoba y de la Ciudad de Buenos Aires de aprobar e impulsar un impuesto adicional al combustible es una seal evidente de las limitaciones que tienen el gobernador Jos Manuel de la Sota y el alcalde Mauricio Macri de administrar la "cosa pblica". Pero no slo eso. Aunque parezca mentira tambin sirven como un ingrediente para entender la suerte que le puede deparar al pas en el hipottico caso de que alguno de los dos alcance la primera magistratura de la Repblica. Es una suerte de dj vu de la Argentina de los '90 pero concentrado en dos distritos. Con algunos matices y sus propias improntas, las gestiones de De la Sota y Macri ofrecen muchas similitudes con la visin econmica y social que caracteriz al menemismo en la Convertibilidad. Altos niveles de endeudamiento, estructuras impositivas esencialmente regresivas (cuyo peso recae en los sectores de menores ingresos), un desproporcionado gasto en publicidad para sostener su imagen ante los medios, son algunas de las caractersticas que tienen en comn Crdoba y la Ciudad de Buenos Aires. A ello habra que sumarle otro dato insoslayable. A travs de los recortes, la subejecucin presupuestaria o menores envos, los dos distritos utilizan como variable de ajuste la inversin social y en infraestructura, perjudicando ms a aquellas comunas histricament

postergadas, lo que obviamente agrava la distribucin del ingreso. Macri sigue demorando inversiones importantes en la zona sur de la Ciudad de Buenos Aires y De la Sota le escatima recursos a las comunas del interior de Crdoba. De acuerdo a un informe del economista, Salvador Treber, la deuda total de Crdoba al 30 de junio del 2012 super los $ 22.50o millones. De este anlisis se desprende que Crdoba tiene una deuda consolidada de $ 18.220, suma que incluye $ 6124,5 millones de quince organismos descentralizados, como la Empresa de Electricidad de Crdoba, Agencias, Lotera de Crdoba y otros $ 780 millones con el Banco de Crdoba. Por su parte, el pasivo "otante" rondara los de $ 4284 millones. "La deuda que tiene Crdoba le sacara el sueo a cualquier gobernador. La provincia es la ms endeudada de todas respecto a su producto bruto geogrco y equivale a un Presupuesto anual, explic Treber. Un informe del legislador provincial del Frente Cvico, Ricardo Fonseca, est en sintona con los datos de Treber. Fonseca indic que la deuda pblica de Cordoba excede los $ 22.697 millones. Este economista, tambin pronostic que, sin incluir a los organismos descentralizados, el gasto en publicidad va a culminar el 2012 en los $ 691 millones. Esta cifra no incluye el dinero que utilizan los organismos descentralizados de Crdoba

para promocionar sus productos y servicios, que tambin le resultan tiles a De la Sota para mostrar lo que hace y ocultar aquello que no hace. Para tener una idea del dinero que desembolsa De la Sota en promocionar su alicada gestin, basta con decir que en 2012, segn dichos de Fonseca, gast en publicidad el equivalente a toda la inversin en los hospitales del interior provincial y una suma similar al Presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social o un 70% de la inversin total en infraestructura. Adems, el gobernador de Crdoba tambin ha decidido nanciar parte de su dficit con la plata que debera entregarles a los municipios en concepto de salud y educacin. Las estadsticas presupuestarias de Crdoba correspondientes reconocen que De la Sota utiliza fondos de los municipios y las comunas para cubrir su dcit. En los primeros seis meses del ao, el gobierno de De la Sota les entreg a las comunas cordobesas $171 millones menos que el mismo perodo del ao pasado como aportes a la salud, la niez, la ancianidad, el fondo para emergencias y el Programa de Asistencia Municipal. Mientras el reparto de coparticipacin de la Nacin a Crdoba se acrecent casi 24 puntos porcentuales en los primeros seis meses del ao en comparacin con igual perodo de 2011, los aportes de Fondos para Financiar el Desarrollo (Fondes) que la provincia gira

para nanciar los gastos de salud de los diferentes municipios disminuyeron un punto porcentual. En los primeros seis meses de 2011 se repartieron $ 20,5 millones correspondientes al Programa de Asistencia Municipal (PAM), este ao apenas se entregaron por similar concepto $ 992.084, es decir menos del 5% de la cifra de hace 12 meses. Adems, otra de las caractersticas que ha mostrado Crdoba durante la gobernacin de De la Sota es que la presin impositiva sigue focalizada en los sectores de ingresos medios y bajos, mientras que no ha logrado cobrarles ms tributos a los sectores de alto poder adquistivio, porque sostiene una estructura tributaria regresiva en la que el 80% de los la recaudacin local se explica por Ingresos Brutos, un impuesto en cascada que recae sobre el consumidor nal. En una entrevista que le brind a la revista Veintitrs, Alfredo Blanco, dcano de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Crdoba, dijo que De la Sota tiene "problemas de gestin" y asegur que el gobernador multiplic por diez la deuda de la provincia por la incongruencia scal de bajar impuestos a los ms ricos. En la misma lnea de razonamiento, la deuda de la Ciudad de Buenos Aires se potenci en los primeros nueve meses del ao. El pasivo porteo salt de los $ 4100 millones a ms de $ 6000 millones,

pero a n de ao esta cifra podra trepar a $ 9000 millones. Otro dato poco alentador indica que Mauricio Macri triplic la deuda desde 2007, en slo cinco aos. La estructura tributaria de la Ciudad es tan inequitativa como la de Crdoba porque se apoya fundamentalmente en Ingresos Brutos y en las desmesurados aumentos de la boleta de Alumbrado, Barrido y Limpieza (ABL), que golpea ms a todas las familias pobres y de clase media. Por razones obvias de pertenencia social y sesgo ideolgico, Macri jams pens en gravar de forma diferencial a los que tienen ms ingresos. Mientras que en 2011 (ltimo ao completo), Macri aument el gasto en publicidad 81% y las transferencias a los colegios privados treparon 35% hasta alcanzar los $ 1232 millones, la inversin en Infraestructura apenas alcanz la tercera parte y las partidas en becas fueron de $ 147 millones. Tanto Macri como De la Sota utilizan el impuesto a los combustibles como un mecanismo para mostrarse confrontando con el gobierno nacional, pero en el fondo intentan ocultar las similitudes y coincidencias polticas e ideolgicas con el modelo socioeconmico neoliberal que culmin en el 2001-2002 con una Argentina con niveles de desocupacin del 25% y con seis de cada diez argentinos hundidos en la pobreza y la indigencia.

20

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

entrevista a marco aurelio garca

"Argentina sali de forma notable de la crisis de 2001"

El asesor de poltica exterior de Brasil opin que Europa no entiende lo que ocurre en Amrica Latina.

LEANDRO RENOU | PERIODISTA

arco Aurelio Garca, uno de los hombres con ms bajo perfil y a la vez ms influyentes a nivel internacional de los gobiernos de Lula da Silva y Dilma Rousseff, mantuvo en los ltimos aos fuertes lazos con la Argentina. Adems, junto al propio Lula, fue uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores (PT). Si bien no es una cara conocida para el pblico comn, es el idelogo de los lineamientos generales de la poltica internacional del PT. En distintos encuentros durante la ltima Conferencia Industrial que tuvo lugar en Cardales, provincia de Buenos Aires, se reuni en repetidas ocasiones con el ministro de Planificacin Julio De Vido, uno de sus ms cercanos junto al ex presidente Nstor Kirchner. De hecho, Garca fue uno de los que estuvo, en representacin de Brasil, junto a Kirchner y Hugo Chvez en la misin en la selva colombiana, en la que participaron como garantes internacionales de la liberacin de rehenes de la FARC. "Tiempo Argentino? Lo leo por Internet", dispara antes de empezar a hablar con este diario. El dato es incomprobable, pero suena creble. Lee todos los das casi todos los peridicos de la regin.

Uno de los ejes de esta convencin industrial fue la existencia de la voluntad poltica de las dos presidentas para implementar polticas similares en materia econmica. Le parece que es clave para la regin? Ya la haba antes, hubo voluntad poltica con Lula y Nstor, luego con Cristina y Lula, y ahora con Cristina y Dilma. Los cuatro hicieron una reflexin sobre la importancia estratgica de esa relacin. Claro que si los dos gobiernos se opusieran, nosotros tendramos dificultades. Pero no basta slo la voluntad poltica de los gobernantes sino tambin que los partcipes de ese proceso empresarios, trabajadores estn de acuerdo. Creo que una de las virtudes de un encuentro como ese es establecer la interlocucin entre gobernantes y empresarios y, por lo que yo pude escuchar y lo que he hablado aqu, me di cuenta que hay un buen nivel de convergencia. De los discursos del presidente de la UIA (Jos De Mendiguren) surgi la frase de que Cristina y Dilma son las presidentas que deciden por polticas contrarias a las del mundo en crisis, contrarias al ajuste de Europa, por caso. Coincide? Polticas contracclicas no significa que nosotros no tengamos que hacer ajustes en algunas cosas. Una de las virtudes que

"A veces los empresarios protestan por el comercio pero todos tienen que darse cuenta que Argentina es un mercado grande para Brasil y viceversa."

nosotros tratamos de mostrar es que no es incompatible un equilibrio macroeconmico, control de la inflacin, cuentas en buen estado, ausencia de deuda externa, con crecimiento y distribucin del ingreso. Pero eso no es un ajuste convencional No, pero tienes que considerar ciertas reglas sobre el gasto pblico, en determinados momentos ponemos el freno. El comienzo del gobierno de Lula fue ms difcil, ms duro, y por suerte dur poco tiempo, y tuvimos que hacerlo. Lo mismo sucedi con el inicio del gobierno de Kirchner. En determinados momentos, nosotros llegamos a tener una tasa de inters muy alta, incluso cuadros de ese gobierno tenan crticas a esa tasa. Yo, por ejemplo, tena crticas. Y luego se fue ajustando y hoy tenemos una tasa de inters civilizada. Nosotros sufrimos mucho tiempo, me refiero a nuestros pases. Este sufrimiento fue un aprendizaje para intentar buscar nuevos paradigmas? Seguro. Y ustedes sufrieron ms que nosotros porque incluso aqu en Argentina el ajuste fue suicida. Yo le tengo un respeto enorme a la Argentina, por muchas cosas, pero por una en particular: la forma en la que ustedes resistieron a la crisis del 2001 es una cosa notable. En otros pases eso hubiera producido un desbarajuste social y poltico tremendo. Ac, en un plazo relativamente corto, se arregl. Comenz con Duhalde e inmediatamente con Nstor, que dieron ms peso y calidad a las polticas. Ahora, que estas condiciones econmicas se mantengan y mejoren, depende ms de lo interno o de un mundo convulsionado por las crisis? Depende de muchas cosas. De la integracin, del contexto externo, pero ms de decisiones internas que tendrn que repercutir en la integracin. Tomo el ejemplo de Brasil: nosotros tenamos un tipo de cambio sobrevalorado, resultado de una tasa de inters elevada; redujimos la tasa de inters y eso tuvo un impacto positivo en el tipo de cambio. Tenamos impuestos que creaban problemas para determinados sectores producidos y eso lo mejoramos. Tenemos una poltica de reduccin de las presiones sobre la nmina de empresas, eso sin perjudicar a los trabajadores, bajar el costo del trabajo sin que eso se traduzca en prdida del empleo o baja de los salarios. Lo hicimos, y ahora estamos en una gran iniciativa que es reducir el costo de la energa en 16% para los ciudadanos comunes y en 28% para las empresas, lo cual va a tener un importante impacto antiinfla-

cionario y un shock a la actividad productiva. Pero eso a la vez est generando un enfrentamiento con empresas pblicas y privadas. Por todo esto sealo que es muy importante tambin lo que pasa adentro. En los pases de la regin se habla y se discurre en torno al tema de la suba de los precios. La inflacin es uno de los grandes problemas de la regin? No creo que lo sea. No puedo hablar de Argentina, pero en el caso de Brasil nosotros siempre tenemos la preocupacin de mantener bajo control la inflacin, porque sabemos que la inflacin tiene una funcin de desorganizacin de la economa muy grande. Y en primer lugar perjudica a los trabajadores; y en segundo lugar perjudica la actividad econmica. Pero nosotros convivimos con una inflacin que este ao estar por debajo del cinco por ciento. Es decir, una inflacin soportable. En este esquema de gestin poltica que usted menciona, qu relacin deben tener los gobiernos con los gremios? En primer lugar, relacin de independencia, relacin de dilogo, de respeto. Y en casos muy particulares, que creo que son los de Argentina y Brasil, donde las fuerzas que estn en el gobierno tienen en parte origen sindical y siempre mantuvieron un dilogo, como el peronismo y el PT, creo que se crean condiciones casi de un acercamiento, de un dilogo que me parece fundamental. Recin hablbamos de los gremios, pero la burguesa es otro de los actores centrales. La brasilea muestra tambin seales de cierta falta de compromiso nacional? Los argentinos siempre dicen que tienen mucha envidia de nuestra burguesa (se re). Pero no hay una actitud unnime. En Brasil tenemos muchos sectores empresariales que tienen una visin de proyecto de pas, y otros no tanto. Si tu quieres, all ms que ac. Siempre recuerdo un chiste de cuando era dirigente estudiantil, que en un congreso de esos muy divididos por las fuerza de izquierda, alguien estaba hablando de las alianzas con la burguesa nacional y dijo: "Miren compaeros, la burguesa nacional, ms all de no existir, es muy dbil." Pero, de hecho, nosotros hicimos alianzas con sectores de la burguesa nacional; es ms, en el gobierno de Lula, durante un tiempo, hubo una alianza con el sector financiero. Y la burguesa financiera, cuando la tasa de inters estaba alta, gan mucha plata. La reconversin de esa burguesa financiera para actividades ms productivas que especulativas es un proceso complejo. Es una de las grandes discusiones que los banqueros brasileos

"Europa hace lo que hicieron nuestros gobiernos hace 20 aos. Estn tirando por la ventana una conquista como el Estado de Bienestar."

estn teniendo hoy en da. Y son banqueros slidos, hay que decirlo. Tienen un fuerte componente estatal que muchas veces utilizamos para hacer presin. Pero son cuestiones novedosas, y sera muy til que esas reflexiones se volcaran sobre esas nuevas realidades. El crecimiento de Brasil como sexta economa mundial va a arrastrar a la Argentina a un perodo de consolidacin y desarrollo que perfeccione el crecimiento de los ltimos aos? Creo que es al revs igual, si Argentina crece impulsa tambin a Brasil. A veces los empresarios de un sector o de otro protestan sobre las relaciones que tenemos, que hay dificultades en el comercio, pero todos tienen que darse cuenta de que Argentina es un gran mercado para Brasil, y Brasil es un gran mercado para Argentina. As que es igual. Los dos pases armamos una economa muy interdependiente. Cuando un ciudadano comn observa las imgenes de la crisis de Europa le generan mucho impacto y le recuerdan lo pasado aqu. Cmo se analiza desde el punto de vista de usted como analista profesional de temas internacionales? Ellos estn haciendo lo que nuestros gobiernos hicieron 20 aos atrs, que nos dej de rodillas. Dilma lo dijo en la cumbre de Cdiz, no hay que hacer eso, porque estn tirando por la ventana una gran conquista que fue el Estado de Bienestar, un factor de inspiracin para muchos de nosotros, sobre todo para cuando los modelos de socialismo estatista de la Unin Sovitica y otros pases empezaran a mostrar sus lmites. Esas decisiones no denotan que en algunos sectores de Europa an tiene fuerza o gobierna el sector ms concentrado de las corporaciones en lugar del poder poltico? Ese es un gran y un grave problema. Me parece que es as, por razones diplomticas no quiero ser ms concreto, pero me parece que en algunos lugares de Europa hubo casi golpes de Estado financieros. De hecho, los europeos lo estn denunciando, que hay pases que tienen gobiernos absolutamente tecnocrticos, que responden a la razn de las finanzas, de la banca y no a la soberana popular. Y todo lo que no es as lo llaman populismo. Por eso dicen que en Amrica Latina hay populismo, pero el problema es que no entienden nada sobre Amrica Latina. Pero creo que hoy, en algunos sectores de las sociedades europeas hay conciencia de que ellos debieran mirar mejor lo que nosotros hicimos en los ltimos diez aos, sera una buena fuente de inspiracin.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 21

MAXIMILIANO LUNA

artce de la estrategia anti-buitres

"Tal como su nombre lo indica, los hold outs son buitres. En su momento, el canje de deuda argentino fue muy bien considerado, por lo cual el resto ha sido especulacin, explic Marco Aurelio Garca a Tiempo Argentino durante la entrevista realizada en el marco de la Conferencia Industrial. All se estableci como el vocero de los intereses de Dilma en materia de colaboracin con la Argentina en temas de deuda. El hombre, el propalador de las ideas polticas y econmicas del gobierno de Dilma Rousseff fronteras afuera de ese pas, fue quien se encarg de comunicarles a los empresarios de la Unin Industrial Argentina cul sera la posicin de Brasil frente al accionar de los fondos buitre en Argentina. Horas despus, habl con la prensa brasilea y record que de seguirse los pasos que pretenda Griesa (todava a esa altura no se haba expedido la Cmara que declar el stand by) "maana ninguna negociacin ser hecha con tranquilidad porque el negociador siempre se va a quedar preocupado de que un juez en Nueva York o en otra parte venga a tomar decisiones". Destruyendo mitos - "En Brasil tenemos muchos sectores empresariales que tienen una visin de proyecto de pas, y otros no tanto", aclara.

22

TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

La Siam de ayer - Trabajadores en la planta de Avellaneda producen heladeras. En el medio, el General Juan Domingo Pern usando la mtica Siambretta, que tambin se produca en serie.

Leandro Renou lrenou@tiempoargentino.com

CMO ES EL PLAN PARA QUE LA MTICA FBRICA NACIONAL VUELVA A PRODUCIR

os economistas ms viejos, los memoriosos que citan los perodos industriales pujantes del pas, los de las primeras dcadas del siglo XIX, reconocen que la empresa Siam fue uno de los emblemas del auge y posterior devastacin de la produccin nacional. Fundada en 1911 por Torcuato Di Tella, la firma empez a desmoronarse con la dictadura de los '70 hasta que, apremiada por las deudas, en 1986 fue vendida a capitales privados. Un tiempo despus, polticas equivocadas y el shock de la hiperinflacin del alfonsinismo la dejaron al borde del abismo y la era neoliberal termin de darle el golpe de gracia. Hoy, a ms de 20 aos de su quiebra, la historia y el contexto nacional parecen darle una oportunidad para que las mticas heladeras, las motos Siambretta, y los autos Siam Di Tella, dejen de ser meros adornos en locales y caprichos de coleccionistas. Es que en mayo de 2013, y tras ms de 20 aos de paralizacin, la fbrica de Siam volver a producir en el pas. Segn el detalle del plan de negocios al que accedi Tiempo Argentino, la empresa Pilisar, una de las compaas del Grupo New San (Atma, Sanyo y Noblex) invertir por un total de U$S 35 millones para remodelar su fbrica de la localidad de Avellaneda, generando un impacto de 600 nuevos puestos de trabajo. Adems, mantendr los empleos de los 100 trabajadores de la ex Aurora que producan cocinas en forma cooperativa. Asimismo, una parte de ellos sern subcontratistas de la nueva Siam. En este marco, y como el equipamiento que qued en la planta es realmente obsoleto, Pilisar importar una fbrica completa (las mquinas) llave en mano desde Brescia, Italia, comprada al Grupo Fagor. Los equipos sern embarcados en diciembre y estarn instalados a principios del ao prximo, para empezar a producir en el mes de mayo. "Es una inver-

en mayo de 2013
La firma NewSan invertir U$S 35 millones en la nueva planta de Avellaneda. Crear 600 nuevos empleos e importar de Italia las lneas de produccin. Fabricar heladeras y lnea blanca.
sin netamente privada, y vamos a ser una marca completa, no venimos a ensamblar, sino a fabricar", explic a Tiempo Rubn Cherajovsky, presidente de la empresa de electrodomsticos New San, y agreg que "ser una planta de ltima tecnologa en el mundo, la mejor de Argentina". Qu fabricar la nueva Siam? La produccin tendr dos etapas: en la primera, saldrn a la venta 100 mil heladeras y lavavajillas; y en la segunda tanda se producirn cocinas, lavarropas y el resto de lo que se denomina lnea blanca. Con el correr de los aos, y por su eficiencia y durabilidad, an se encuentran en el pas algunas heladeras Siam funcionando. "Las que vamos a producir tendrn un nuevo diseo, pero no descartamos fabricar algunos modelos exclusivos con el concepto vintage", adelant Cherajovsky. Pa radjicamente, la antigua Siam, reconocida por las heladeras, motos y autos, empez fabricando a masadoras me cnicas de pan. En aquella poca, 1910, rega una ordenanza municipal que prohiba en Capital Federal el amasado de pan a mano. De hecho, las siglas Siam refieren a "Seccin Industrial de Amasadoras Mecnicas". En las dos dcadas siguientes, Siam impuls su negocio gracias a otra empresa nacional: YPF. La provea de surtidores para combustibles, motores de bombeo y caos de acero para transportar petrleo. El negocio vir hacia los electrodomsticos recin a mediados de 1930, cuando se empez a producir la heladera hogarea. Tiempo despus, produjo generadores y motores para trenes, y en los '60fue el tiempo del

Siam renace

auto: el clsico Siam Di Tella 1500. Los aos que siguieron fueron de crisis, hasta que en 1970 el Estado la nacionaliz por el alto pasivo con el sector pblico. Diecisis aos despus, en 1986, la firma se reprivatiz y se vendi a tres grupos: Techint se hizo cargo de la planta de tubos, Prez Companc hered la fbrica de San Justo, mientras que Aurora Grundig se qued con la planta de Avellaneda y las de Tierra del Fuego. Estas ltimas dos estn hoy en propiedad de New San o sus empresas subsidiarias. Los esfuerzos, sin embargo, fueron en vano. El primer golpe letal lo dio la hiperinflacin y el remate fue responsabilidad del neoliberalismo y la convertibilidad. En 1996, como un sntoma de la destruccin del aparato productivo, Aurora quebr y no volvieron a verse electrodomsticos de la firma hasta que la cooperativa antes mencionada retom la fbrica. La iniciativa lleg a tener unos 200 trabajadores, muy poco para una planta que puede albergar hasta 5 mil. En pocas palabras, el imperio de los electrodomsticos made in Argentina, baj las persianas y se olvid

Ayer y hoy

OPININ
Diego Coatz | ECONOMISTA DE LA UIA

1911 35

fue el ao en que la compaa naci y marc el inicio de un cambio. fue el ao en el que la empresa se desguaz y se reparti en tres. millones de dlares es lo que se invertir para reabrir la firma.

"como ypf y alpargatas siam fue empresa lder"

1986

iempre se habla de la Argentina en trminos tales como que no tenemos las capacidades como para poder transformar la estructura productiva. Y lo mismo pasa en otras actividades. Pero cuando uno observa la historia y ve los ejemplos de Siam, YPF, Alpargatas o Quilmes, se da cuenta de que ya eran empresas lderes en el mundo en la materia, incluso muy superiores a las fbricas de Brasil y Corea. Esas rmas reejan lo que la Argentina pudo hacer, y si bien an no se conocen muchos detalles, de funcionar bien, la nueva Siam podra

ser la cabeza de la profundizacin de la produccin. Y se da un contexto complejo, donde la industria tuvo un 2012 con nmeros negativos. Por eso es clave la metalmecnica para la industria. El caso Siam podra plantear un debate sobre la necesidad de que se recuperen conocimientos en la metalmecnica y en la base electrnica. En los ltimos aos hubo un contexto de reindustrializacin muy importante, pero ahora el desafo pasa por afrontar y resolver los problemas puntuales para empezar a tener una industria que crezca a ritmo sostenido.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ARGENTINA | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

23

Seguros EMPLEADOS
Hasta hoy, en Avellaneda trabajaban 100 empleados de la cooperativa de Aurora, que sern absorbidos por Siam, formando su planta de 600 trabajadores.

La nueva Siam - En la foto de arriba se observan las lneas de produccin que se traern de Brescia, Italia. En la de abajo, puede observarse la arquitectura de la amante planta de Avellaneda.
de sus aos de gloria, cuando lleg a tener 13 fbricas con ms de 9000 trabajadores y 250 bienes producidos de diferente caracterstica. Hoy, todo indica que aquel parate en las lneas de montaje fue temporario. En 2006, la historia de la firma mereci la publicacin de un libro, Las grandes empresas no mueren de pie: el (o)caso de Siam, de los economistas Jorge Schvarzer, del Plan Fnix (fallecido en 2008), y Marcelo Rougier, investigador del Conicet. "La marca sigue siendo emblemtica, pero seguramente necesita un nuevo diseo la planta y las maquinarias", cont Rougier a Tiempo Argentino, y relat un jugosa ancdota para describir la situacin edilicia: "Cuando en los '60 Guido Di Tella se hizo cargo de la fbrica relata, contrat una nueva serie de ingenieros y los llev a la planta de Avellaneda para que dijeran qu les pareca. Como tena muchos alcahuetes, pens que le diran que era un modelo, pero cuando llegaron a la fbrica, uno de los tcnicos le dijo: "Ac hay que poner una bomba y empezar de nuevo." Rougier reconoce cierto sesgo industrialista de Di Tella en los '60, pero asegura que "no hay que olvidarse de que fue el mismo que en los '90 acu la frase 'la mejor poltica industrial es no tener ninguna'". Si bien no conoce el nuevo proyecto al detalle, Rougier consider que "se enmarca en una etapa de aos con muy fuerte crecimiento econmico e industrial, en lo que yo denominara una etapa indita en la historia argentina". De todas maneras, dijo que para que este tipo de industrias subsistan y se desarrollen "hay que avanzar en procesos ms importantes de sustitucin de importaciones". "Hicimos investigaciones que nos indican que la marca, para la gente, es fuerte", detall el presidente de New San y explic que "la compra de la marca est en trmite, y sujeta a la ley de expropiacin de Aurora que se est tratando y por salir en el Congreso de la Provincia de Buenos Aires". "Somos empresarios con arraigo en el pas, y creemos que el modelo econmico genera las condiciones y los niveles de consumo adecuados para instalar una fbrica de esta magnitud", concluy el empresario. Segn el hombre de negocios, el objetivo es generar una identificacin de los clientes con la nueva Siam, y garantiz a la vez que se preservarn las fuentes de trabajo, absorbiendo a los trabajadores de la Cooperativa, que se sumarn a la planta de nuevos empleados.

OPININ II

"un smbolo nacional con muchos desafos"

Mario Rapoport | ECONOMISTA E HISTORIADOR

l hecho de que resurja Siam es, en s mismo, algo positivo. El contexto poltico y econmico es adecuado, y la firma es un smbolo de la industria argentina. En la Argentina siguen abriendo industrias cuando en Europa Espaa est muy complicada y Francia, uno de los motores productivos del Viejo Continente, tiene a su industria devastada, y

no se observa que crezca ni siquiera un 0,2 por ciento. Ms all de todo lo antes citado, la nueva Siam tiene por delante muchos desafos, que comparte con la poltica industrial, que debe ser an ms activa. Es bueno que haya inversin y ampliacin de la capacidad de las empresas, pero habr que ver qu cantidad de empleos genera, qu produce,

y si logra salir del esquema de una simple empresa que ensambla partes importadas. Cmo smbolo, la marca es importante, a la gente le genera un recuerdo. Pero no hay que olvidarse que, adems de mostrar una cara pujante de la industria, a Siam la liquidaron los hijos de Di Tella para invertir en campos. Otra de las historias que muestran problemas de la burguesa nacional.

SCIOLI DESTAC EL ROL DEL BANCO PROVINCIA

Scioli- El gobernador de Buenos Aires
-<dr El gobernador Daniel Scioli elogi ayer las polticas que pusieron al Banco Provincia al servicio de la produccin, el trabajo y la inclusin, y destac el "rol central de cara al futuro" que tiene la entidad. Al encabezar una reunin con gerentes Scioli seal el rol central de cara al futuro del banco para aumentar la competitividad, la productividad". Acompaado por el presidente del Banco, Gustavo Marangoni, el gobernador destac la importancia del crdito para dinamizar la economa real y hacer ms accesible desde una vivienda hasta un bien de capital.

EL CALZADO Y EL INTI LUCHAN CONTRA LA INFORMALIDAD

-<dr El sector del calzado de produccin nacional analiza con el Ministerio de Industria la instalacin de un centro de cuero, marroquinera y calzado en el INTI, que permitir darle mayor impulso a la actividad y luchar contra la informalidad. Alberto Sellaro, titular de la Cmara del Calzado, dijo que "creemos que el ao que viene el calzado tendr un centro de cuero, marroquinera y calzado en el INTI ya que es un trabajo que venimos desarrollando con la Secretara de Industria teniendo en cuenta todo lo que crecimos en estos ltimos aos".

OTRA QUEJA DE LA SOCIEDAD RURAL ARGENTINA

-<dr El presidente de la Sociedad Rural Argentina (SRA), Luis Miguel Etchevehere, volvi ayer a reclamarun cambio de "estrategia" en la poltica de carnes" y opin que la recuperacin de la "conanza de los productores" se logra con "reglas claras y previsibles". "Si los planes que propuso el gobierno fracasaron, lo lgico sera cambiar de estrategia. Si hay 125 frigorcos cerrados, 12 mil trabajadores de la carne en la calle, 12 millones de cabezas perdidas, es que el plan no funcion", indic el dirigente que est a cargo de una de las entidades que apoy a la ltima dictadura militar de 1976.

PARA CIFRA EL EMPLEO CRECE A UN RITMO MENOR

-<dr El Centro de Investigacin y Formacin (CIFRA) asegur que la disminucin del crecimiento en la creacin de empleo "se profundiz" en el segundo trimestre de 2012. CIFRA seala que "este comportamiento, asociado a la dinmica de la actividad econmica, redund en una tasa de desempleo levemente superior a la de trimestres anteriores, que se conserva en un nivel similar a la del ao anterior". La cantidad de ocupados plenos result un 1%menor al registrado en 2011, de manera que la tasa de desempleo ronda el 7,2% (el nivel ms bajo desde 1990)".

breves

24

TIEMPO ARGENTINO | ENTREVISTA | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Entrevista
Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar

ARG

Manuel Aleri PERIODISTA

Enrique Dussel, fundador del movimiento Filosofa de la Liberacin

nrique Dussel es uno de los fundadores del movimiento Filosofa de la Liberacin, surgido en los aos '70 en la Argentina. Su extensa trayectoria acadmica lo llev a codearse con grandes referentes del mundo intelectual, como el lingista norteamericano Noam Chomsky, el socilogo alemn Jrgen Habermas y el filsofo italiano Gianni Vattimo. Aunque naci en Mendoza en 1934, Dussel vive desde hace ms de 35 aos en Mxico, pas en el que se refugi de la dictadura genocida y donde actualmente dicta clases de tica y Filosofa Poltica. Hace dos semanas visit la Argentina, cuando la Universidad de Buenos Aires (UBA) le otorg un diploma de Doctor Honoris Causa. En esta entrevista con Tiempo Argentino, Dussel reflexion, entre otras cosas, sobre la Ley de Medios, los procesos polticos que se viven en Latinoamrica, los lmites del capitalismo para llevar a cabo transformaciones profundas y la importancia de la obra de Karl Marx en la actualidad. Se radic en Mxico despus de sufrir un atentado, amenazas y de haber sido expulsado de la Universidad Nacional de Cuyo. Qu siente cuando muchos comunicadores e incluso algunos sectores de la poblacin hablan de dictadura para referirse a gobiernos constitucionales como el argentino o el

"El 8 de diciembre,
la situacin ser ms normal"
El filsofo argentino vive desde hace 35 aos en Mxico, pas en el que se refugi de la dictadura genocida. Su mirada sobre la Ley de Medios de la democracia y los procesos polticos en Amrica Latina.
lidad? Creo que en estos das la leche est hervida, la cosa est tumultuosa, sobre todo por el 7 de diciembre. Y ese da da alas a muchos otros acontecimientos. En la Argentina, la extrema derecha y gente de clase media tradicional se une a la extrema izquierda, aunque con distintas reivindicaciones. Pero en el fondo, esto est relacionado al 7 de diciembre. Desde el 8 de diciembre en adelante, tendremos una situacin ms normal. La gente puede criticar al gobierno diciendo que quiere cambiar la Constitucin para ser reelegido, pero creo que el gobierno hasta ahora no ha hablado de eso y por el momento no lo har, sino mucho ms prximo a los acontecimientos, all por 2014. La oposicin a la re-reeleccin fue muy fuerte en la movilizacin del 8N, donde tambin hubo reclamos por la inseguridad. Qu opina sobre ese tema? Es un problema mundial. En Mxico ha habido ms muertos que en Irak por la inseguridad. En ese contexto, dira que la Argentina es una sociedad pacfica, con una seguridad ideal para un mexicano. Pero claro, para uno que vivi en Argentina en los '70 Mi hijo iba caminando a la escuela y ni siquiera preguntbamos si haba llegado. Eso hoy ya no es posible. De todos modos, me parece que es casi infantil que se le critique al gobierno la inseguridad, siendo que Miami, Nueva York o Chicago son tres veces ms inseguras que Buenos Aires. Cuando se habla de inseguridad, gran parte de la clase media apela a un fuerte discurso racista, con el que vincula, por ejemplo, a los ciudadanos de pases limtrofes con el delito. Por qu cree que sucede eso? En la Argentina hay un fuerte racismo. Esa manera de desvalorizar a la gente que es vctima de una sociedad injusta supone una mentalidad realmente muy simplista, sin fundamento, tradicional, que va a ir y no puede discernir entre posibilidades diversas. Clarn dice que ponerle limitaciones a un medio de comunicacin es ir contra la libertad de prensa. Eso es falso. Porque ese medio de comunicacin tiene el monopolio, y limitarlo es realmente posibilitar la libertad de prensa, porque habr otros que podrn competir. En ese contexto, cmo evala la Ley de Medios argentina? Ningn pas haba llegado a dictar una ley de ese tipo. Ni siquiera en EE UU. Esta ley, que reparte posibilidad de informacin entre el capital privado, el Estado, las comunidades es ejemplar en todo el mundo. Especialmente en Amrica Latina, porque hemos visto los problemas en Ecuador, en Venezuela, en Argentina y en Mxico. Aqu, el Grupo Televisa es como el Clarn en Argentina, porque tiene el 80 o 90% de la audiencia. Lo que est pasando es fundamental para Latinoamrica y para el propio pas, porque va a empezar a haber democracia de los medios. Respecto de la situacin continental actual, considera que los procesos polticos que se viven en Latinoamrica son de liberacin? Creo que son procesos de liberacin los que se estn dando en algunos pases: Venezuela, Bolivia, lo intenta Ecuador. Y en otros, hay una transformacin en defensa de los intereses del pas, de una manera ms inteligente, pero dentro de un marco todava capitalista. Bueno, habr que proponer, terica y prcticamente, otras soluciones, que se van dando pero a veces no se notan rpidamente. Con el paso del tiempo, los conceptos se van transformando y sus significados van cambiando. Hablar de liberacin hoy es lo mismo que hace 30 o 40 aos? Liberacin es un trmino muy antiguo que va adquiriendo sentido en cada momento histrico. No es lo mismo que emancipacin, porque el hijo se emancipa a llegar a la edad adulta, pero no rompe con el padre, sino que adquiere sus derechos. Emancipacin es algo ms evolutivo. Liberacin es una ruptura. Y por eso los movimientos en frica y Amrica Latina se han llamado de liberacin. La liberacin actual est vinculada a un segundo proceso de independencia?

"La libertad individual no puede ser independiente del bienestar de la mayora. Si furamos solidarios, seramos libres y podran cumplirse los derechos sociales."
venezolano? Ese es el ltimo argumento de las minoras en Amrica Latina, que en su poca tuvieron proteccin de las dictaduras. Es una cosa ridcula hablar de dictadura en estos gobiernos, donde se ha podido comprobar que fueron elegidos por un sistema democrtico con libertad, sin fraude. Por lo tanto, llamar a eso dictadura es insultar al contrario por razones que no se pueden justificar. A pesar de que falta mucho para las elecciones de 2015, en la Argentina ya se debate acerca de la posible reforma de la Constitucin para habilitar la re-reeleccin de la presidenta Cristina Fernndez. Cmo evala, para el sistema democrtico en general, esa posibi-

Comparacin- "Dira que la Argentina tiene una seguridad ideal para un mexicano".
desapareciendo por el avance mismo de la civilizacin. El origen de la inseguridad est en las desigualdades socio-econmicas. Si el pas fuera ms igualitario y la riqueza se repartiera, pues la gente no tendra que salir a asaltar a otro para poder vivir. Hace poco, un seor con un revlver, aqu en Mxico, le rob el auto a mi esposa. Y le dijo: Seora, lo siento, pero no tengo para vivir. Yo le dije a mi seora: La verdad, te argument correctamente. El pobre se arriesga a morir para poder conseguir unos pesos. Por otro lado, hay mucha informacin, y la gente sabe la riqueza que tienen los ricos, por lo que ve an ms miserable su realidad. Entonces, por comparacin, nace una indignacin que los lleva a no cumplir con la ley. Usted ha escrito mucho sobre lo nocivo que son los monopolios para la democracia. Qu ocurre con los monopolios mediticos? Democracia significa participacin simtrica de los afectados, es decir, que todos podamos participar con igualdad de derechos y oportunidades. Lo contrario a la democracia son los monopolios, cuando un grupito tiene el polo nico de decisin y todos los dems son obedientes. El monopolio es antidemocrtico. Tiene que haber igualdad de informacin. Si hay monopolio de la informacin, como el Grupo Clarn, pues entonces la gente est informada de una sola opinin y no tiene informacin de las otras. Entonces est manipulada

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ENTREVISTA | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 25

Democracia o DictaDUra?
"Hablar de dictaduras para referirse a gobiernos constitucionales es el ltimo argumento de las minoras en Amrica Latina, que en su momento tuvieron proteccin de las dictaduras", asegura.

Hay dos autores que hablan sobre eso. (Jos) Mart, en Cuba, que vivi el siglo XIX, todava bajo una colonia espaola. Y (Carlos) Maritegui, en Per. Ellos hablaron de que sera necesaria una segunda emancipacin. Esa segunda emancipacin no es contra Espaa. Es contra EE UU. Pases como Brasil, Venezuela o Bolivia ya empiezan a hablar de igual a igual con EE UU. Entonces, hay un proceso creciente en Amrica Latina de toma de conciencia de una emancipacin cumplida. Hay posibilidad de que, en un futuro, Latinoamrica sea una gran patria, como alguna vez imaginaron Simn Bolvar y Jos de San Martn? S, creo que una confederacin latinoamericana ya se est realizando. En los prximos aos vamos a aumentar esta confederacin, con Estados independientes, pero coordinados en un rgano continental, como va pasando en frica y en el mundo. Porque son necesarias las unidades polticas con mayor nmero de habitantes con potencial econmico y cultural. Los Estados nacionales ya son muy pequeos para emprender una poltica econmica, cultural y hasta militar que sea eficiente. Dentro del capitalismo se pueden llevar a cabo las transformaciones necesarias para erradicar la miseria y la pobreza? Yo no lo creo. El capitalismo tiene limitaciones fundamentales, que llevan a no poder solucionar los grandes problemas. Pero los pases de Latinoamrica en los que hay gobiernos con una importante base popular tambin estn dentro de la lgica capitalista. Entonces, es posible que en esos pases haya procesos de liberacin, o necesariamente debern salir del capitalismo y pasar a otro modo de organizacin social para erradicar las desigualdades?

Es algo muy complejo. En estos Estados se cuenta como punto de partida las estructuras dadas, que son las actuales, las capitalistas. Pero se les van produciendo reformas, con una intervencin ms fuerte del Estado o de la sociedad civil, que regula el mercado, la produccin, exigiendo mayores porcentajes para la explotacin minera o del petrleo en beneficio del pas. Entonces, los cambios son lentos, y no se va a lograr tan rpido una transformacin del sistema. Eso puede tardar decenios y, quizs, con otra concepcin de la revolucin, que no ser instantnea. Va a ser una transformacin mucho ms lenta, que antes poda ser caracterizada como reformista o social-demcrata, y que la extrema izquierda va a juzgar como imposible y contraproducente. Pero pareciera que el proyecto que va ms all del capitalismo no va a surgir de una mente privilegiada, sino de una experiencia larga de la humanidad. Creo que estamos dando esos pasos. Histricamente, hay una tensin inevitable entre las libertades individuales y los derechos sociales. En muchos regmenes donde hubo una fuerte intervencin estatal para mejorar los derechos sociales, las libertades individuales fueron amenazadas. Al mismo tiempo, hay muchos gobiernos en los que las libertades individuales son

El origen
Y su presentacin
El movimiento Filosofa de la Liberacin fue creado por Dussel y otros intelectuales. Su presentacin en pblico ocurri durante el II Congreso Nacional de Filosofa, realizado en la ciudad de Crdoba en 1972.
muy amplias, pero la sociedad est sumida en una profunda desigualdad socio-econmica. Es posible equilibrar ambas libertades, las sociales y las individuales? O inevitablemente hay que priorizar una de ellas? Canad, Noruega, Suecia, Dinamarca, son los pases con ms desarrollo en el mundo gracias a la solidaridad que hay entre sus habitantes. Son los que tienen ms libertades y, al mismo tiempo, ms responsabilidades y derechos sociales. Es extraordinario. La libertad individual no puede darse independientemente del bienestar de la mayora. Entonces, si todos furamos solidarios, seramos libres y podran cumplirse los derechos sociales de la poblacin. Lo que pasa es que, a veces, el liberalismo habla de las libertades, pero de las libertades de los grupos minoritarios y acaudalados. Las mayoras, dentro del liberalismo, pueden tener libertades pero estn muertas de hambre. Entonces, cmo van a ejercer la libertad si estn limosneando la comida todos los das? Ah hay una contradiccin, que

se soluciona distribuyendo mucho mejor los bienes y no oponindose a la libertad individual. Hay que avanzar en la igualdad y entonces no habr contradiccin. Desde hace unos aos se est desarrollando una revolucin tecnolgica que transform el mundo de las comunicaciones. Cmo influyen las redes sociales en los procesos de liberacin? Creo que esa es una revolucin anloga a la que fue, en el proceso de produccin de mercanca, la revolucin industrial a fin del siglo XVIII. La mquina a vapor cambi el proceso de produccin de los productos, y esto hizo una revolucin completa en la economa. Estos nuevos medios de comunicacin estn cambiando el proceso de produccin de las decisiones polticas. Esta es una revolucin poltica mundial. Hasta el ltimo campesino, de aqu a unos decenios, va a tener informacin plena e instantnea de lo que est aconteciendo en el mundo. Esa gente no va a poder ya simplemente vender su voto y seguir apoyando consignas que no sean producto de una decisin a partir de una informacin mayor. Esto est produciendo el desarrollar la conciencia de los pueblos y va a ir hacia una democracia ms participativa y un verdadero cambio. Usted ha sido uno de los estudiosos ms importantes de Marx.

"Los grandes tericos no le proponen nada a la juventud. No se ve a ningn Sartre, no hay liderazgo. Los jvenes estn sin maestros y sin solucin posible."

Es autor de gran cantidad de libros: Filosofa de la Liberacin y 20 tesis de poltica. Vivi enNazaret, junto al sacerdote Paul Gauthier. Trabaj como carpintero.

Cul es la relevancia de su obra en la actualidad? Lo importante de Marx es que hizo una crtica al capitalismo en un momento adecuado, central, y esa crtica todava hoy es vlida. Marx es muy importante para saber qu es el capital, ver sus limitaciones y saber cmo regularlo bajo el Estado, bajo la sociedad civil. Marx es el mejor crtico que existe del capital que hoy est en crisis. Este ao escribi un texto para los indignados del mundo. En Europa, ese movimiento no logr, hasta el momento, articularse polticamente para disputarle el poder al establishment, a quienes los dejan sin trabajo y sin comida. Por qu? Porque los jvenes ven el problema econmico inmediato. Estn desocupados, el pas se empobrece, pero no lo vinculan a nivel poltico. Europa sufre una gran crisis poltica. Su izquierda se ha convertido en una socialdemocracia de derecha, entonces se ha perdido la crtica en Europa. Los indignados no ven qu opcin poltica podra darles una solucin, porque en este momento no la hay. Al mismo tiempo, los grandes tericos no le proponen nada a la juventud. No se ve ningn (Jean Paul) Sartre, no hay liderazgo. Los pobres jvenes estn sin maestros y sin solucin posible. Qu lecturas recomendara a los jvenes que empiezan a formarse en el pensamiento de liberacin? Yo tengo un pequeo libro que se llama Filosofa de la liberacin. Ese librito, que quizs puede leer cualquiera, podra ser una indicacin de un pensamiento que surgi en Argentina ante las luchas contra la dictadura, y que creo que sigue siendo vlido en este momento, porque la situacin ha mejorado pero tiene todava muchos puntos en los que nos aprieta el zapato.

26

TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Despus de tres aos, entra en plena vigencia la Ley de Medios que remplaz a la promulgada en la dictadura.

OPININ
Para comunicarse con esta seccin: editorial@tiempoargentino.com

carta de lectores

Velar por los intereses de todos nosotros

a quedan pocos das para el famoso 7D. Despus de ms de tres aos, la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual sancionada por amplia mayora en ambas cmaras del Congreso el pasado 10 de octubre de 2009 est a punto de entrar en vigencia. Ese da, seg n fall la justicia, vence la validez de la medida cautelar que interpuso Clarn el 7 de diciembre de 2009, para ev itar que se cumpla la ley. Enhorabuena. A la ley de la dictadura, promulgada en 1980, haba que cambiarla. As, el 7 de diciembre, vale la pena repetirlo las veces que sea necesario, vence la suspensin de la cautelar por decisin de la Corte Suprema de Justicia y aquellos que no iniciaron el proceso de adecuacin establecido en el artculo 161, incumplirn los plazos y por lo tanto estarn fuera de la ley. Seguramente, la nueva ley no sea perfecta. El mundo no lo es. Pero vale la lucha planteada por esta nueva Argentina que busca la pluralidad de voces. Y la lucha, como todas, como cada una que se viene dando en estos "tiempos en que suceden cosas estrambticas" es dursima. Como ejemplo, slo basta ret rot raerse una semana atrs, cuando Hugo Wortman Jofr, mi ex letrado y actual abogado del Gr upo Clarn, contradijo su propia denuncia y minti sin descaro. Ocurri en radio Vorterix, en Guetap, el pr og ra m a que conduce n Reynaldo Sietecase y Romina Mang uel. Los periodistas se comunicaron a propsito de la acusacin que present el Grupo contra los periodistas Sandra Russo, Roberto Caballero y Javier Vicente, el viernes de la semana pasada. Sin embargo, durante la entrevista, el abogado desconoci que las afirmaciones vertidas por periodistas acusados constituan meras opiniones. "Si es as dijo desisto el testimonio." Sin embargo, durante la entrevista sostuvo: "Llmenlos ustedes y que Sandra Russo y Roberto Caballero digan al a ire: 'No, en real idad era una opinin nuestra y no tenemos ninguna informacin de que realmente los gendarmes recibieron plata del Grupo Clarn para hacer lo que hicieron.' Bueno, listo, si ellos salen y dicen eso yo desisto la maana." Finalmente, y despus de semejante papeln, desde Clarn se desisti de la denuncia y ms, se aclar que los periodistas no iban a ser llamados a declarar ni siquiera como testigos. Que la Suprema Corte de Justicia haya fallado, como fallo tiene dos aristas, una positiva y otra negativa. La positiva es que obliga a que el juez se expida sobre el fondo de la ley. Y lo hizo con firmeza, utilizando el trmino "inadmisible" para referirse en contra de la intencin de Clarn de

llega el 7d

Algo huele mal

Hctor Daniel Rosental danielrosental@gmail.com
En el paleoltico pululaban las hordas, grupos de 50 o 100 personas que se asociaban para cazar. Cuando una horda se enfrentaba a otra, los vencedores se quedaban con las mujeres y mataban a sus rivales o los sometan como esclavos. Mucho ms ac, los seores feudales ofrecan seguridad a sus sbditos a cambio de impuestos a la explotacin de tierras, impuestos que suman a dichos sbditos en la pobreza a perpetuidad y se arrogaban el derecho de "pernada" que consista en pasar la noche prenupcial con la doncella a casarse. Shakespeare escribi El mercader de Venecia. Obra discriminadora y racista, si las hay, en la que un judo usurero, llamado Shylock quiere cobrar una deuda pecuniaria con una libra de la propia carne del deudor. Son tres relatos que hablan claramente de la explotacin del hombre por el hombre, histricamente. Pero dicha explotacin afectaba a unos pocos cientos en el primer caso, a unos miles en el segundo, y a una sola persona en el tercero. El proceso actual y global que incluye a los "fondos buitres" afecta a pases enteros y a miles de millones de personas, para quienes se abre un abismo insondable, desolador. Hay comunicadores, periodistas, publicistas, analistas, que ponderan las virtudes de este sistema que genera riquezas para algunos y muerte para millones, dejan tras de s un intenso olor a carroa y mierda. -<dl

Matas Garfunkel | COEDITOR RESPONSABLE DE TIEMPO

Cada grupo empresario de medios tendr un nmero de licencias razonable. Eso acabar, de una vez y para siempre, con los discursos dirigidos, que los argentinos y argentinas copiaron y reprodujeron durante tantos aos.

prorrogar el plazo de aplicacin de la ley. La negativa es que sera necesaria una reforma constitucional, ya que las leyes las dicta el Poder Legislativo y las mismas deberan ser inmunes al Poder Judicial de la nacin. Es decir, el Poder Judicial est para velar por los intereses de todos nosotros y no en salvaguarda de un conglomerado. No obstante, a partir del 7D, la pluralidad de voces se ver favorecida porque cada grupo empresario de medios tendr un nmero de licencias razonables. Eso acabar, de una vez y para siempre, con los discursos dirigidos que los argentinos y argentinas copiaron y reprodujeron durante tantos aos. Es decir, se cumplir por fin con un derecho constitucional como lo es la libertad de expresin. As lo podrn certificar las delegaciones de la Sociedad Interamericana de Prensa y de la Sociedad Internacional de Radiodifusin que estarn en Buenos Aires el 6 y el 7 de diciembre con el objetivo de velar por la libertad de expresin en este pas y que sostendr reuniones con funcionarios, magistrados y polticos. Y podr constatar tambin que la cuestionada empresa Telefe no slo reconoci el carcter democrtico de la Ley 26.522 sino que anunci que presentar "en tiempo y forma, antes del 7 de diciembre" un plan de adecuacin. La empresa comunic, a travs de su gerente de relaciones institucionales, Heber Martnez, que la cuestin es "sencilla", que las leyes estn para cumplirlas. Todos, "que es lo que corresponde cuando las normas estn sancionadas por los poderes democrticos", al tiempo que destac la participacin que tuvo la ley para su conformacin a travs de los foros. El caso de Telefe es interesante, sobre todo porque fue utilizado como artera chicana, el pasado domingo, en una entrevista que el diario Perf il le realiz al titular de la AFSCA, Martn Sabbatella. El viernes, sin embargo, la misma empresa se encarg de aclarar y dejar en neg ro sobre bla nco que la compa a debe desinvertir. "El artculo 45 de la ley t iene dos par tes: una que dice que pods tener hasta diez licencias de aire de radiodifusin. Nosotros tenemos nueve, en ese sentido estamos bien. Pero estamos mal en el hecho de que no pods cubrir ms del 35% de la audiencia potencial seg n la nor ma. En ese caso esta mos excedidos el punto que tenemos que solucionar es el del 35% de la cobertura. Tema que vamos a solucionar desinvirtiendo: Telefe va a desinvertir", explic Martnez. No hay que temer. La ley ampara a todos los ciudadanos. Su aplicacin es para todos y sus mltiples y enormes benef icios alcanzarn a todos los argentinos. Es un buen momento. Quizs uno de los mejores desde que en 1978, en plena vigencia de la dictadura cvico-militar, Papel Prensa pas a manos de Clarn. Pero esa es otra batalla que est por venir. -<dl

bien se mueven, pues los dictadores la necesitan para que "calme" a las eras cuando se quejan. La conciencia es esa misteriosa contradiccin que el hombre tiene para distanciarse de las cosas, y as, hacerlas presente. La conciencia, no representa. Es un comportarse del hombre frente al medio en el cual vive. Y es por ello, que puede transformarlo en un mundo humano. Esta es la diferencia para con ellos. Mi yo eres t, dice el militante. Yo soy t, dice el poder. Esta es la diferencia para con ellos. La conciencia del mundo y la conciencia de s en el hombre crecen juntas y en razn directa. Ambas, comprometidas entre s. Hay una correlacin directa entre conquistarse y hacerse uno mismo. Y as, uno, humaniza al mundo. La "praxis", si es humana y humanizadora, es Prctica de la Libertad. Hablan de que se adoctrina a los jvenes. Miserables, ellos no le lavan el cerebro en las escuelas de su Iglesia, que es bueno decirlo, tambin reciben un subsidio del Estado. Pero all, esos chicos van, seguramente, enviados por sus padres. El adoctrinamiento, no es ensearles a los jvenes a repetir palabras, sino a que aprendan a decir las propias y, de esa manera, crear cultura. Y termino. "Al pueblo le cabe decir la palabra de mando en el proceso histrico-cultural. Si la direccin racional de tal proceso ya es poltica, entonces, concientizar, adoctrinar, es politizar. Y la cultura popular slo se traduce por una poltica popular. No hay cultura del pueblo sin poltica. -<dl

Burocracia
Hctor Seoane hector.seoane@telefonica.com
Concurr a la AFIP para el blanqueo de mi clave scal, haba seis personas delante de m, tarde en realizar el trmite 7 minutos, llegu a mi ocina, entr a la pgina de la AFIP complete el formulario para compra de divisas, tard 2 minutos, luego fui Galeno a solicitar copia de una credencial. Haba una persona delante, tard 35 minutos. Fui a Movistar a comprar un celular, haba once personas delante mo, tard 52 minutos, luego me dirig al banco Piano a comprar divisas. Tard tres horas. Como nos ensearon la burocracia estatal nos consume tiempo y dinero a los contribuyentes, por supuesto en lo privado no existe la burocracia, slo existe la desidia, el mal trato, el desprecio, la ineptitud, el trabajo a destajo y, por supuesto, el latrocinio a los clientes. -<dl

Siento, pienso
Helios Buira heliosbuira@gmail.com
Pienso por m y desde m. He madurado militando en el mundo de la cultura, me he preocupado por mi formacin artstica y esto me permite decir: no quiero, no acepto y no me interesa que ningn cura, del rango que sea dentro de la Iglesia, crea que puede pensar por m, a la vez que decirme de qu manera tengo que vivir. Que ese sometimiento, lo ejerzan con sus feligreses. Ms considero que la iglesia tiene muchas deudas pendientes con la humanidad toda. Mucha autocrtica que hacerse. Y en la Argentina, debera denunciar a todos los curas violadores de nios inocentes, curas miserables que anidan en el seno de la Iglesia, curas que han callado las torturas y crmenes de la dictadura sangrienta que asol a la Argentina. Hoy siguen con su prdica desestabilizadora, ante un gobierno que ha demostrado como pocos, tal vez como ninguno, su preocupacin por los que menos tienen, un gobierno al que se ha insultado, agredido como a pocos, tal vez como ningn otro. Esos seores de la Iglesia, que reciben sueldos pagados por el Estado, se atreven a decirnos a los argentinos qu poltica deberamos tener para vivir mejor. Claro, la cmoda poltica de las dictaduras, que es ah donde

-<dr Enve su correo a: Amenabar 23 (C1426AYB) Ciudad Autnoma de Buenos Aires lectores@tiempoargentino.com -<dr Atencin al lector Tel: 4899-1688 / 4777-7889 Lo expresado por los columnistas no reeja necesariamente la opinin de la direccin periodstica del diario.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| EDITORIAL | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

27

Hacia una nueva pluralidad

panorama poltico

La Ley de Medios y un verdadero desafo para la democracia que, en realidad, comienza el 9 de diciembre.

Hernn Brienza | POLILTLOGO Y ESCRITOR

que podran poner en crisis existencial al propio gobierno. Soy consciente de que esta digresin es polticamente incorrecta, pero no deja de ser, a mi criterio, efectiva. Por el contrario, la homogeneizacin de voces propias aun cuando sean efectivas y construyan hegemona en un primer momento siempre termina provocando hasto y abulia en las audiencias). La Ley de Medios tiene un desafo profundo de ahora en ms: demostrar que puede f uncionar en el mbito real de las comunicaciones; es decir, que haya empresas con capacidad de absorber las licencias, que existan g r up o s s o c i a les c on inters y posibil idad de realizar contenidos de calidad no en trminos eurocntricos, al estilo Beatriz Sarlo, sino que sean f unciona les a las necesid ades de los pueblos , que const it uya ot ros protagon istas comunicacionales y que se haga efect iva, con el paso del t iempo, esa pl u r a l id a d d e v o c e s tan necesaria. Y tambin implica desaf os regionales. Porque un gran aporte de la normativa es la descentralizacin de las producciones, la cuota de contenidos locales, la federa l i zac in de las licencias, pero a n queda, a m i e n t e n d e r, u n a v uelta de t uer ca ms por realizar: no basta con lograr que Buenos A ires no imponga la lgica comunic ac ion a l a l a s prov incias, el nuevo mapa debe lograr que las provincias puedan "imponer" a Buenos Aires la reproduccin de los contenidos realizados en el interior. Por qu razn un formoseo debe asistir de prepo a contemplar durante horas y horas la problemtica causada a los vecinos de la Boca por un pozo no reparado por la psima gestin de Mauricio Macri? Por qu razn un porteo est obligado a tener en la grilla de Cablevisin el canal de TV de Galicia y no tiene derecho a ver un canal de Jujuy o de Chubut? El federalismo es para todos o no es para nadie. Muchos creen que el reto ms importante de la Ley de Medios es el famoso 7D. Quien escribe estas lneas sostiene que el principal desafo de la democracia comienza recin a partir del 9 de diciembre. -<dl

sta semana, los argentinos entramos en la recta final de un proceso de democratizacin de la comunicacin que se inici a fines del ao 2009 con la sancin por mayora absoluta en ambas cmaras de una de las leyes ms consensuadas de las ltimas dcadas: la ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual, ms conocida como Ley de Medios. El viernes 7 de diciembre, todos los grupos econmicos, incluido el poderoso y hegemnico Grupo Clarn, van a tener que adecuarse al lmite de licencias que la norma permite. Se trata de un hecho trascendental por varios motivos: a) se impedir de ac en adelante el formateo permanente de la conciencia de millones de argentinos, b) Clarn, el multimedios acostumbrado a marcarle el paso a los gobiernos, por primera vez va a tener que desfilar "paradito" al comps de una ley, y c) es un nuevo ejemplo del ejercicio de la soberana del Estado frente a un grupo de poder real, como ocurri hace unos aos con las Fuerzas Armadas, la Iglesia Catlica y la Sociedad Rural, entre otras "instituciones sagradas" de la Argentina. (Digresin 1: Las concepciones liberales y anarco-libertarias conceptualizan a la democracia como el sistema en el cual el Estado tiene el menor grado de incidencia posible sobre la sociedad y los grupos de presin. Las visiones colectivistas socialistas, bienestaristas, nacionalismos populares latinoamericanos en cambio, consideran que el Estado es el reservorio de la legitimidad de las mayoras va eleccin democrtica del gobierno frente al abuso de quienes obtienen una posicin dominante en el mercado). Obviamente el 10 de diciembre no ocurrir una ruptura estruendosa en la historia argentina. Ese da comienza el proceso real de adecuacin a la ley y se tratar de un encadenado de negociaciones, algunas ms silenciosas que otras, que concluirn con la democratizacin de los espacios de comunicacin a lo largo y a lo ancho del pas. Sin embargo, ese da tambin debera comenzar un proceso de construccin de nuevas pluralidades ideolgicas y comunicacionales. Hasta ahora la comunicacin en la Argentina estuvo definida por la "pelea" en trminos discursivos y de imposicin de sentidos entre el gobierno nacional y el Grupo Clarn, en una lgica amigo-enemigo (comprensible pero al mismo tiempo empobrecedora apara ambos contendientes). Para la democracia argentina no haba nada ms riesgoso que un poderoso grupo meditico con la posibilidad de "voltear a un gobierno con cuatro tapas". Pero, si el Estado logra disciplinar como corresponde,

El 10 de diciembre tambin debera comenzar en la Argentina un proceso de construccin de nuevas pluralidades ideolgicas y comunicacionales.

mediante la ley, a un factor de poder real con una actitud consecutivamente destituyente; es decir, si ese factor de presin a la democracia queda minimizado, la lgica de blanco-negro debera ser remplazada por un modelo de pluralidades que incluya otras posibles visiones de la realidad poltica y econmica. (Digresin 2: Hctor Magnetto se senta perdido y por eso cometi el error de intentar amordazar a los periodistas Roberto Caballero, Sandra Russo y Javier Vicente? O ese fue el "error" que mostr la verdadera naturaleza de la estrategia y dej sin argumentos frente a la sociedad al Grupo? Fue un error definitorio porque atent contra un pilar constitutivo de su propio discurso de la libertad de expresin. Y dej a todos sus periodistas al borde de una contradiccin insalvable. No les qued ms remedio que salir a criticar a su propio empleador. Con ingenuidad o hipocresa alguien podr decir que eso ocurri porque el Grupo permite el disenso interno, pero es claro que, en realidad, se trat de un dilema sin solucin: o criticaban la decisin de Magnetto o perdan legitimidad como periodistas ante tamaa grosera poltica). La multiplicidad y pluralidad de voces es un imperativo de la Ley de Medios. La capacidad de ampliar el espectro de registros ideolgicos, estticos, geogrficos, culturales que per m ite la nueva herramienta obl iga, t a mbin, a revisar dinmicas de con f ront ac in que contengan e incluyan a nuevos ac tores polticos y so ciales en la conversacin pblica. Porque es sabido que la pluralidad es el lujo que pueden darse los sectores que han logrado constituir hegemona dentro de

una sociedad. Slo habr hegemona verdadera del movimiento nacional cuando sea posible la "generosidad" de hacer plurales las miradas sin que corra peligro su propia existencia. Mientras tanto, la lgica de enclaustramiento ser un sntoma y seal al mismo tiempo de una sensacin propia de debilidad. (Digresin 3: Si yo fuera politlogo y alguien me preguntara cul sera la mejor estrategia comunicacional de un gobierno cualquiera, en trminos de "real poltica" respondera que lo ms conveniente es realizar una comunicacin de tres anillos concntricos. En el sector ms cerca no a l ncleo const r uir a un bastin ideolgico desde donde establecer una concientizacin ms frrea, que contuviera a los sectores ms a f i nes a l gobier no. En un seg undo anillo, establecera una f racc in de med ios que tuviera afinidad con la administracin pero que permita el juego de pluralidad de voces e incluso la formacin de opiniones crticas que otorgara legitimidad a esas usinas de informacin el modelo Clarn y TN, con aos de experiencia en el medio son un buen ejemplo. Por ltimo, en el tercer crculo licenciara a medios de comunicacin absolutamente opositores pero con control en aquellos temas

La homogeneizacin de voces propias aun cuando sean efectivas y construyan hegemona en un primer momento siempre termina provocando hasto.

28

TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

escenario

Sosteniendo los principios y la soberana

nte el pedido de la Argentina, la Cmara de Apelaciones de Nueva York suspendi el fallo del juez Griesa, una actitud sensata, dado que el fallo generara diversas situaciones conflictivas en el sistema de pagos norteamericano y con los acreedores que entraron al canje, a la vez que otorgara una recompensa inaceptable a los fondos buitre por la totalidad de sus reclamos. Y si bien esta decisin no disminuye la gravedad del "fallo de colonias" que emiti Griesa, suspende todas las rdenes del citado juez, tanto las vinculadas con cuestiones de fondo, como aquellas que se referan a la constitucin de un depsito en garanta. Adems, acepta que los tenedores de bonos que entraron al canje sean escuchados en el proceso de presentaciones de escritos y audiencia que se extiende hasta el 27 de febrero de 2013. Los argumentos que esgrimi la Argentina en su presentacin se basan en la inequidad manifiesta de la frmula propuesta por Griesa para llevar a la prctica la clusula de pari passu. Segn la informacin del Ministerio de Economa, el escrito expresa que "si Griesa hubiera dispuesto una frmula de pago pro rata que tratara a los actores y a aquellos que estuvieran en la misma posicin en los mismos trminos que la Argentina ofreci en 2010, este hubiera sido un remedio consistente con los antecedentes amparados por la ley argentina y podra ser una propuesta que el Congreso argentino podra debatir." Creo que puede ser una opcin abrir nuevamente el canje como resultado del proceso judicial que se est llevando a cabo. No queda duda que a los fondos buitre no les interesa entrar al canje, y por lo tanto difcilmente lo hagan en forma voluntaria. Pero si se logra que el juicio que entablaron los obligue a aceptar lo mismo que quienes ya entraron al canje, una postura que estos ltimos tambin sostienen, sera un gran logro para la Argentina. Porque adems sentara un importante precedente para el resto de los fondos buitre que no participan de esta accin legal, y podra darse un cierre definitivo al captulo del default. Muchos creemos que de abrirse el canje, atento a la naturaleza "carroera" de los fondos que litigan, las condiciones deberan ser menos ventajosas que las otorgadas en los canjes anteriores, postura que coincide con la normativa del ltimo canje (Ley 26.547) que establece que las condiciones financieras que se ofrezcan no podrn ser iguales ni mejores que las ofrecidas a acreedores en la reestructuracin de deuda anterior (la de 2005). Cabe mencionar la trascendencia de la iniciativa de las cmaras de Diputados y Senadores de la Nacin, que ante el fallo del juez Griesa y con rpidos reflejos armaron un escudo institucional protector. Se inst a interponer ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin "una accin declarativa de certeza con el objeto de que, en el marco de la gravedad institucional, el mximo tribunal disponga que los tenedores de bonos an no reestructurados no reciban mejores condiciones que los trminos del canje 2010".

Decisiones soberanas: sostener lo logrado y continuar derribando leyes de las dictaduras.

TLAM

Carlos Heller | DIPUTADO NACIONAL FRENTE NUEVO ENCUENTRO

ha evidenciado un insuficiente desarrollo, y que se ha movido histricamente por fuera de las necesidades reales de la produccin, con escasa transparencia y dificultades para la participacin de emisores e inversores. El texto votado procura alcanzar distintos objetivos, comenzando por fortalecer la capacidad de regulacin y supervisin del Estado Nacional sobre los mercados de capitales, consolidando a la Comisin Nacional de Valores (CNV) como el nico organismo de control de la oferta pblica; se concentran as las potestades de autorizacin, supervisin, fiscalizacin, poder disciplinario y regulacin respecto de la totalidad del mercado de capitales. El nico requisito para listar un instrumento ser la autorizacin de oferta pblica que entregar la CNV, lo cual debe traducirse en menores plazos y menores costos para los emisores. Otro de los objetivos es promover el acceso al mercado de capitales de las pymes, incluyendo en ellas a las cooperativas y mutuales, y fomentar la participacin de los pequeos inversores, simplificando la negociacin, incrementando la transparencia y fortaleciendo los mecanismos de proteccin y prevencin de abusos. Para encarar la transicin, un artculo incorporado al proyecto del Ejecutivo establece que "en ningn caso se podrn disponer despidos por causa de las disposiciones de esta ley", clusula importante que protege a los trabajadores. La normativa est diseada para alcanzar pautas de elevada transparencia para proteger a inversores y accionistas minoritarios y preservar el buen funcionamiento de los mercados, as como para fomentar la participacin de los pequeos y medianos inversores, un objetivo loable y que requiere de una preocupacin constante para alcanzarlo. En este proyecto se incorpor una medida concreta y trascendente, que la CNV pueda incluir en un registro de calificadoras a las universidades pblicas, que podrn contribuir a debilitar la oligopolizacin del mercado y actuar como referencia o testigos en la actividad. Esta nueva ley supone una reconfiguracin integral del funcionamiento del mercado de capitales en nuestro pas. Su objetivo es potenciar la contribucin del mercado de capitales al desarrollo econmico y social, al canalizar una porcin del ahorro nacional hacia el financiamiento de las empresas productivas, abaratando el financiamiento y extendiendo los plazos, fomentando la inversin y de esa forma procurando fortalecer el proceso de desarrollo econmico con mayor empleo e inclusin social. Se abre a partir de ahora el gran desafo de comenzar a lograr estos objetivos. En resumen, estamos transitando momentos de decisiones soberanas para sostener lo logrado con el exitoso canje de la deuda, as como para continuar derribando leyes de las dictaduras, e ir forjando un Estado con mayor presencia en la regulacin de las actividades financieras. -<dl

De este proceso que se desarroll en estas ltimas semanas resulta importante rescatar la firme accin del gobierno y las declaraciones de ambas cmaras del Congreso y de varios actores de la sociedad, sosteniendo firmemente los argumentos expuestos, mientras muchos otros analistas exhortaban a morigerar el discurso, e incluso algunos hasta sugirieron depositar los fondos requeridos por el juez Griesa. Las batallas no se ganan con actitudes genuflexas sino con fuertes principios y una defensa inclaudicable de la soberana. Tenemos nueva ley: el senado sancion este jueves la nueva Ley de Mercado de Capitales, que contribuir a saldar una deuda pendiente de nuestra democracia. La ley anterior data del ao 1968, sancionada de facto por la dictadura militar de aquella poca; la exposicin de motivos fue firmada por Guillermo Borda,

El Senado sancion este jueves la nueva Ley de Mercado de Capitales, que contribuir a saldar una deuda pendiente de nuestra democracia.

Adalbert Krieger Vasena, Conrado Etchebarne y Csar Bunge. Su articulado no slo est seriamente desactualizado sino que traduce el fundamento ideolgico del gobierno que la impuls: una marcada orientacin destinada a minimizar el rol del Estado y maximizar el papel del mercado. Esa orientacin se resume en el concepto de autorregulacin, que permite que los agentes del mercado de capitales tengan sus propias normas para funcionar, concepto que mostr su extrema debilidad con la explosin de la crisis financiera mundial en 2007. Esta sancin debe comprenderse como la continuacin de un paso de gran trascendencia que se ha dado con la modificacin de la Carta Orgnica del Banco Central. La nueva ley contina este camino de profundas reformas regulatorias para transformar un mercado de capitales que

domingo 2 de diciembre de 2012 | | EDITORIAL | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 29

poltica y salud mental

Volviendo a la esencia

Avances, vergonzosos abusos y cuentas pendientes en la atencin de las adicciones en la Argentina.

Julieta Calmels | PSICOANALISTA.

ajo este nombre se ident i f ic una clnica para la atencin de las adicciones en la localidad de Pilar que en los ltimos das ha despertado un verdadero escndalo. La situacin es grav sima y es de esperar que se produzcan las sanciones y penas legales para la magnitud del dao producido. Pero la situacin que sali a la luz merece, no slo un diagnstico del estado en que se encuentra el sistema privado de atencin de las adicciones, sino tambin la produccin de hiptesis y la orientacin de polticas para el sector salud. Encierro compulsivo, sub-alimentacin, sobremedicacin, golpes, castigos, hac i na m iento, fa lta de ba os y ot ras aberraciones son las que relatan los pacientes y familiares sobre esta clnica. No bastando con las denuncias previas en la comisara, tuvieron que rescatar ellos mismos a sus familiares internados, junto con un canal de aire del cual provienen las imgenes f ilmadas y dif undidas en estos das. Hay adems algunas versiones sobre rituales satnicos a los que se los someta. Como es usual en gran parte de las clnicas y lugares de internacin, uno de los rasgos es la eliminacin de todo contacto con el exterior, ya sea por la prohibicin de salir de los internos como por la negat iva a que las fa m il ias tomen contacto con ellos. Las imgenes dif undidas retratan cmo un conjunto de internos logran escapar del encierro al que estaba n somet idos g racias a la ay uda de familiares y a m i g o s . E nc e r r a dos t ras las rejas (no es met fora), se ve cmo sa len por el extremo superior que logr abrirse por la f uerza y des esperacin de los que est aba n a f uera. Ve mos salir en el video d i f u nd id o u no p or u n o a l a s muj e r e s , jvenes, personas de m s ed ad . Sa len llorando como quien logra salir de un cautiverio del que crea no haba retorno. La expresin de los rostros bastara por si sola para dar cuenta de lo que pasaba ah dentro. Cabe mencionar que la clnica privada que no tena habilitacin, cobraba alrededor de $ 8000 por cada paciente. Esta mos hablando de una inst it ucin de salud mental? Est claro que la respuesta es inmediata: no. Pero lo que impor ta analizar es por qu se puede llegar a una situacin de estas caractersticas. El caso de la clnica de Pilar no es slo un extravo per verso de un par de canallas que se pusieron un lugar de internacin, sino el caso llevado al ex-

Por qu se enlazan prcticas que lejos de reparar, profundizan el desamparo, la desaliacin social, fomentando a parir de ello todo tipo de vejacin humana?

tremo de una lgica ms extensa que hace las veces de condiciones de base. Este estado de situacin es el que exige pensar y construir salidas a un estado de cosas por medio del cual el sufrimiento humano, y muy particularmente las condiciones de ruptura del lazo social asociado al sufrimiento, promueven un sinnmero de v iolencias sociales que se asientan sobre esa condicin. La desafiliacin social, la marginacin de la trama de vnculos e instituciones de referencia para un sujeto son la situacin de riesgo bsica y de v ulnerabilidad a atender. S ab e mos de l a complejid ad de l a s adicciones y de la necesidad de abandonar todo idealismo en lo que se refiere a la "cura" definitiva o mgica de este tipo de compulsiones en el ser humano. Sin embargo, esto no basta para excluir la pregunta acerca de por qu sobre ello se enlazan prcticas que lejos de reparar, profundizan el desamparo, la desafiliacin social, fomentando a partir de ello todo tipo de vejacin humana. La necesidad de una internacin, breve, cuidada y dirigida de forma estratgica por un equipo de salud, nada tiene que ver con la apropiacin de la persona humana, el derecho a decidir sobre su vida y menos aun, el maltrato cruel. Junto a las situaciones polticas producidas por los regmenes totalitarios, con sus caractersticas torturas, existen, al menos, otras tres situaciones donde solemos tener noticias de prcticas de este tipo de crueldad o similares: 1. Las personas con padecimiento mental g rave. Es conocido y f uente de preoc upacin el trato y condic iones en que est n los pac ientes. Si n i r ms lejos el caso del B or d a e n l a C i u d a d Autnoma de Buenos Aires y el corte de suministro de gas en invierno vale como una pequea muest ra de la esca la de aba ndo nos, abusos y arbitrariedades. 2. Las personas con consumos compu lsivos de d rogas, como lo muest ra el caso de la clnica de Pilar y muchos otros; y la naturalizacin con que se ha instalado el aislamiento como forma estndar de cura. 3. Los nios sin familia, muchas veces institucionalizados en distintas formas. Nadie puede olvidar las perversiones sexuales a las que fueron sometidos muchos nios en los hogares catlicos, de los cuales el Hogar Felices los nios (valga nuevamente la perversidad de los nombres elegidos) cuenta como uno de los peores recuerdos. Estas tres situaciones, sabemos que

no siempre conducen a un trato vejatorio y sera absurdo afirmar que siempre es as pues, gran parte de las veces, un espr it u huma n iza nte con la v ida del otro es el que gua las prcticas en esas condiciones. Pero, los casos contarios eng rosan cada vez ms la lista opuestam y es por ello que no pueden seguir tomndose como "excepciones" y, menos an, como "excesos". Las tres situaciones sealadas, dismiles entre s, t ienen la capacidad de componer una lista porque comparten el hecho de que los sujetos su f r ieron una ruptura, una fragmentacin del lazo social. Ya sea por los derroteros a los que lleva el consumo compulsivo, por el padecimiento mental grave o por la ausencia de familia de origen. Los psicoanalistas sabemos que a nte un escenario de estas ca rac ter st icas, la direccin general de un trabajo posible es tender a restaurar el lazo al Otro, y que las intervenciones y quienes las realizan ocupan esta f unc in. Fu nc in que es a la vez so c ia l y teraput ica. Pero ta mbin sabemos que debe existir una referencia donde nuestra prctica se inscriba y se regule. Entiendo que el Estado, y quiz en estas situaciones ms que en cualquier otra, sea donde debe mostrar su ex istencia real como regulador del lazo social para que donde haya un sujeto que est sufriendo, justamente por la cada o ruptura del lazo, se haga presente. Presente, no para solucionar definitivamente, sino para ser garanta de que hay Otro, para que a la ruptura o fragmentacin si ng u la r no se suceda u na f rac t u ra o fragmentacin social que deje terreno l ibre pa ra todo t ipo de per versidades y apropiaciones de las personas humanas. El Estado, y las instit uciones que lo representan en los distintos mbitos, es el que puede cumplir esta funcin y no una institucin particular sea cual f uere, como tampoco la voluntad individual o aislada de tal o cual grupo de profesionales. En este sentido, son auspiciosos algunos cambios que se vienen produciendo en poltica pblica, como ser el nombramiento de Rafael Bielsa a cargo del SEDRONAR y el reciente nombramiento de Edith Beneditti en el CENARESO. Signos de un inters genuino, en lo que hace a alojar el problema de las adicciones como problema socia l de emergencia pblica, tanto por haber hecho cambios en instituciones pblicas claves para el tratamiento del tema, como por las caractersticas de las personas nombradas.

Nuestro pas dio un gran paso legal y normativo con la sancin de la Ley Nacional de Salud Mental, lo que signic un cambio de paradigma.

En este mismo sentido, el proyecto de ley del diputado Horacio Pietragalla, que tuvo recientemente media sancin en la Cmara de Diputados tambin avanza en propuestas innovadoras sobre el abordaje de las adicciones a travs de la insercin de las personas en programas laborales y educativos, yendo directamente al problema del lazo que antes mencionbamos. Junto a ello se propone la creacin de un registro nacional de clnicas e inst it uciones de rehabilitacin por el que debe pasar toda institucin que quiera brindar asistencia. Por ot ra par te, nuest ro pas d io un gran paso legal y normativo en la for ma de concebir y tratar el padecimiento humano a travs de la sancin de la Ley Nacional de Salud Mental, la cual signif ic u n c a mbio pr o f undo de paradig ma. L a i mp o s i bi l id a d d e i nter naciones compulsivas, la necesidad de controles y mediaciones para decidirla y r e v a l id a rl a e n l o s casos que se eva le necesario son, no slo una forma de control del autoritarismo, sino u n a idea sobr e la liber tad y el derecho que todos como seres humanos tenemos, ms all de la situac in pa r t ic u la r por la que nos toque atravesar. El Estado argentino viene dando muestras claras de que la inclusin social no es un eslogan de campaa sino una forma de concebir el sujeto humano y la relacin del Estado con el pueblo. Un principio por el cual toda persona cuenta con el derecho a ser parte del mundo en el que vive de forma digna, igualitaria y respetuosa, sin que su condicin social, mental, sexual o familiar pueda ser el motivo para la exclusin y la violencia. La inclusin social es un principio poltico que slo con poltica es posible sostener. Sus expresiones particulares (inclusin econmica, familiar, comunitaria, educativa, jurdica, etc.) muestran el alcance y profundidad de este principio. Las condiciones generales auguran un momento propicio para avanzar en algunos cambios pendientes en material de polticas en salud. Quiz sea esta la coyuntura en la que puedan salir del anonimato un sinnmero de instituciones que alojan los sujetos desalojados, para que a ellas pueda sumarse otra mirada estatal que las sostenga y regule definitivamente. Como en otros casos qued demostrado cuando el Mercado es a solas, y sin regulacin alguna, es el eje rector de intercambio, el terreno queda librado a todo tipo de arbitrariedades y despojos de la condicin humana, pues su lgica es inversa a la que nuestro sistema poltico propone. Su lgica es la exclusin social. -<dl

30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

MUNDO
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar mundo@tiempoargentino.com

ARG

reFerndum ConStituCionaL
El presidente egipcio, Mohamed Mursi, j para dentro de dos semanas el referndum para aprobare una nueva Constitucin. Sus seguidores marcharon en todo el pas para apoyarlo.

otra VueLta en La CriSiS de iBeria

El titular de Iberia, Antonio Vzquez, justic los 4500 despidos que promueve la empresa al decir que existe serio riesgo de desaparecer, y calic de incomprensibles a las protestas.

El nuevo presidente propuso un "programa transversal" para combatir la violencia que asola al pas

Pea Nieto asumi la presidencia de Mxico en medio de incidentes

El meditico dirigente del PRI anunci en su discurso inaugural que presentar en breve un proyecto de reforma constitucional para unicar los cdigos penales existentes y prometi un plan para combatir el hambre y la pobreza.
ntes de prestar juramento en el Congreso cerca del medioda de ayer, Enrique Pea Nieto recibi el mando presidencial a la medianoche en un acto privado en el Palacio Nacional. Es que el 1 de diciembre de 2006, cuando la izquierda y una parte de la sociedad azteca desconocieron la ajustadsima victoria del derechista Partido Accin Nacional (PAN), Vicente Fox traspas el poder a Felipe Caldern a la hora cero para evitar inconvenientes. Ahora el mismo Caldern quera garantizar que no hubiera "un vaco de poder". Pero no logr dejar de lado los incidentes, que empaaron en parte la solemnidad que es de esperar en estos casos (ver aparte). La asuncin de Pea Nieto marc el regreso al poder del tradicional Partido Revolucionario Institucional (PRI), luego de 12 aos de gobierno panista. En la ceremonia en el Palacio Legislativo de San Lzaro, Pea Nieto complet el ritual republicano. "Protesto (juro) guardar y hacer guardar la Constitucin y las leyes que de ella emanen y desempear leal y patriticamente el cargo de presidente de la Repblica que el pueblo me ha conferido", dijo el amante jefe de Estado inmediatamente despus de que el mandatario saliente le entregara la banda presidencial. Acto seguido, Pea Nieto tom juramento a 14 miembros de su Gabinete, a quienes pidi trabajar con

AP

bierno de Caldern que coincidi con el aumento exponencial de violencia criminal en los ltimos aos por las acciones del crimen organizado, que se llevaron alrededor de 60 mil muertos desde el 2006 hasta la fecha. Entre los jefes de Estado y autoridades polticas que presenciaron el discurso inaugural, se encontraban el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, y el argentino Amado Boudou, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, la mandataria de Costa Rica, Laura Chinchilla, de Chile, Sebastian Piera y de Nicaragua, Daniel Ortega. Tambin asisti

El dato Competencia
Prometi mayor competencia en telefona, servicios de datos y televisin.
el prncipe espaol Felipe de Asturias. Pea Nieto anunci su intencin de presentar una reforma constitucional para unicar todos los cdigos penales existentes con el n de "evitar que se castigue de manera distinta los mismos delitos porque ello diculta

Juramento - Hubo una ceremonia de traspaso casi ntima y otra formal en el Congreso, con protestas adentro y afuera.
jefe de Relaciones Exteriores, ya que fue ministro de Energa y de Hacienda de Caldern. Pea Nieto se dirigi hacia el Palacio Nacional, en el Zcalo el centro histrico del Distrito Federal donde realiz el primer discurso de su mandato. En un mensaje que dur 50 minutos, anunci trece decisiones que incluyen, segn sus propias palabras, "la creacin de un programa nacional trasversal, con el n de combatir la ola de violencia criminal mediante medidas integrales". Arm estar "convencido de que el delito no se combate con la fuerza", y seal que "Mxico exige vivir en paz". Consider que "la inseguridad y la violencia han robado la paz y libertad de diversas comunidades", y resalt que "debemos cambiar de paradigma: entender que no habr seguridad mientras no haya justicia". La propuesta llega luego de la infructuosa estrategia militarista del go-

Con Pea Nieto, el PRI vuelve al poder luego de un interregno de 12 aos del PAN, con Vicente Fox y Felipe Caldern.

un hombre pendiente de su imagen

El mayor antecedente poltico de Enrique Pea Nieto fue su paso por el gobierno del Estado de Mxico. Sus crticos lo denen como un personaje de limitada formacin poltica y acadmica, y, sobre todo, muy pendiente de su imagen. Sus compaeros legisladores y quienes le conocieron en su perodo de gobernador dicen que es una persona pragmtica, que aprende rpido, escucha todas las opiniones, establece buenas relaciones polticas y que incluso apoya proyectos de sus adversarios. Sin embargo, el diputado scar Gonzlez Yez, miembro del Partido del Trabajo, conoce al presidente desde hace varias dcadas y armaba en una entrevista con la BBC Mundo, que "opera como un viejo poltico, es rudo. No es terso para su quehacer poltico". Pea Nieto se ali al Partido Revolucionario Institucional (PRI), en 1984. Su carrera se inici en 1999 cuando colabor en el gabinete de su to, Arturo Montiel, por entonces gobernador del Estado de Mxico. En 2003 fue elegido diputado al congreso local, donde coordin el grupo parlamentario del PRI, y dos aos despus sucedi a Montiel, que result acusado de acumular una enorme fortuna con dinero pblico. Los hechos ms controvertidos de su gobernacin fueron cuando, en 2006, la Secretara de Seguridad Pblica local reprimi con violencia a los habitantes del pueblo de San Salvador Atenco durante una protesta por un conicto entre comerciantes. En esa operacin, un joven muri y varias mujeres fueron agredidas sexualmente. En 2010, miles de personas fueron afectadas por una inundacin de aguas residuales en el oriente del Estado de Mxico. La reaccin del gobernador fue muy cuestionada porque slo visit la zona afectada durante unos minutos. Su romance con la actriz Anglica Rivera provoc la construccin meditica de su figura como la de un poltico pintn y exitoso. La oposicin de izquierda lo llama el presidente de telenovela, y lo acusa de haber sido favorecido durante su campaa por las dos principales empresas comunicacionales: Televisa y TV Azteca.

"honestidad, transparencia, rendicin de cuentas y pasin por servir a Mxico". Como un smbolo de la continuidad entre el gobierno conservador que concluye y el que comienza, entre los ministros que juraron en sus cargos, se destac Jos Antonio Meade como

domingo 2 de diciembre de 2012 | | MUNDO | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 31

la accin de la justicia". Anunci tambin que pedir que se "desista de la controversia sobre la Ley General de Vctimas y se publique tal y como fue aprobada por el Congreso". La ley, que busca proteger a las vctimas de la violencia y a sus familias como piden organizaciones civiles, fue paralizada por Caldern despus de haber sido aprobada por el Congreso.

Se reGiSTrarOn 23 LeSiOnaDOS Y 65 DeTeniDOS

Gases y heridos en una refriega en el Congreso

AP

"Mxico est listo para despuntar en el siglo XXI, tenemos la oportunidad histrica de convertir a Mxico en una potencia, como debe ser."
En materia social, prometi poner en marcha "una cruzada nacional contra el hambre en los prximos 60 das, con el apoyo de la sociedad civil, empresarios, grupos religiosos y todos los que se quieran sumar". En relacin a la poltica econmica, sostuvo que "el manejo responsable de las nanzas es la base para mantener la estabilidad macroeconmica en Mxico", por lo cual pondr a consideracin del Congreso en el prximo presupuesto el dficit cero. Tambin anticip que avanzar "en una reforma energtica, scal y del sistema de seguridad social". Efe, Ansa, dpa y AP

studiantes, trabajadores y ciudadanos autoconvocados protestaron frente al Congreso de Mxico mientras Enrique Pea Nieto asuma como presidente. El eje principal de la movilizacin, convocada por el movimiento juvenil Yosoy132, fue a la llamada "imposicin meditica" de Pea Nieto como primer mandatario. El movimiento estudiantil, que surgi en mayo pasado para rechazar la candidatura del prista, march desde el Monumento a la Revolucin hasta el Congreso. Al llegar, los efectivos de seguridad lanzaron gases lacrimgenos para dispersar a los manifestantes. El grueso se dispers mientras algunos arrojaron piedras contra los policas. El saldo f ue de 23 heridos, segn el diario mexicano Reforma , entre ellos tres activistas con lesiones de gravedad, y 65 detenidos. "Dicen ellos que son anarquistas, no sabemos quin los mand", aclar el alcalde izquierdista de Mxico DF, Marcelo Ebrard, El vocero de Yosoy132, Alfredo Lecona, dio por terminadas las actividades del #Yosoy132 antes de lo previsto "en vista del clima de violencia que se est viviendo cerca del Zcalo", y afirm:

Rechazo - Los manifestantes fueron convocados por el grupo Yosoy132, que no apoy los hechos violentos.

"Nuestra convocatoria fue pacfica e inicia la resistencia frente a este gobierno impuesto, ilegtimo." El f lamante presidente pudo entrar por la puerta principal del Palacio Legislativo de San Lzaro, a diferencia de lo que ocurri en 2006, cuando el conservador Felipe Caldern tuvo que entrar por una de las puertas de atrs. "Imposicin consumada. Mxico de luto", deca

un gran cartel colocado donde se sienta la bancada del Partido de la Revolucin Democrtica (PRD). El izquierdista Andrs Manuel Lpez Obrador encabez una concentracin en el Monumento al ngel de la Independencia, donde anunci que, con su Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena), liderar el desconocimiento al "gobierno espurio" de Pea Nieto y recorrer todo el

pas. Por su lado, el PRD, del que se separ Lpez Obrador en septiembre pasado, se congreg en la Plaza de la Repblica contra "la imposicin de Pea Nieto". El Distrito Federal es gobernado por el PRD y representa el epicentro del arco progresista mexicano. All se concentran los cuestionamientos contra el PRI y el PAN. Dpa y Efe

32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

entrevista exclusiva al lsofo estadounidense

Chomsky y el papel de las empresas recuperadas

Noam Chomsky analiza los medios y la izquierda, habla de esta nueva Amrica Latina y del movimiento Occupy.
Javier Borelli | DESDE CAMBRIDGE, MASSAcHUSETTS, EE UU
entre Latinoamrica y EE UU en el segundo gobierno de Barack Obama. "Todos estos desarrollos muy positivos para Amrica Latina a EE UU no le gustaron. Adems, prcticamente lo empujaron de las bases militares que le quedaban en la regin. Luego, en las reuniones hemisfricas qued bastante aislado, como sucedi en Cartagena hace unos meses, cuando EE UU y Canad quedaron contra el resto del hemisferio en los asuntos ms importantes. Y, de hecho, si hay otra reunin continental no me sorprendera que EE UU y Canad queden excluidos. Ante esto, lo que EE UU ha estado intentando hacer con Obama es reconstruir la posicin de influencia y control. En Honduras, por ejemplo, Obama ha logrado llevar adelante un golpe de Estado. En Paraguay, no conocemos los detalles, pero supongo que Estados Unidos est detrs de la destitucin de Lugo tambin. En Chile, EE UU est trabajando por debajo del radar, desarrollando relaciones militares para poder restablecer bases y esencialmente, si no restablecer el viejo sistema, al menos volverse ms fuerte. Aunque no creo que funcione." Hasta qu punto el desarrollo de los pases de Amrica Latina tiene que ver con que Estados Unidos ha estado concentrado en otros temas? Cuanta menor atencin preste EE UU al continente, mejor para este ltimo. Pero no se debe dar por sentado que eso haya ocurrido. De hecho, creo que ha estado prestando bastante atencin. Cuando algo pasa en Amrica Latina, EE UU est all. En los '80 estuvo muy activo en Centroamrica. En los primeros aos de las dictaduras sudamericanas, EE UU apoyaba a todas. En Argentina, por ejemplo. En los '90, Amrica Latina estaba bastante bajo control con la estructura de los programas de ajustes, por lo que EE UU no tuvo que hacer mucho. Pero en la ltima dcada, EE UU ha sido empujado afuera y ha tra-

oam Chomsky sabe incomodar. Naci en Estados Unidos y es un persistente crtico de su gobierno y su sociedad. Fue criado en el seno de una familia juda exiliada de Ucrania pero eso no le impide cuestionar ciertas polticas del Estado de Israel. Precisamente por su espritu insurrecto y sus agudos comentarios es considerado uno de los intelectuales ms influyentes en el mundo contemporneo. Su apellido reson por primera vez con fuerza hace 55 aos cuando en su curriculum slo se destacaban sus estudios en Lingstica. Su libro Estructuras sintcticas marc un hito en la materia y sus contribuciones incluso inspiraron aplicaciones en la Informtica y la Medicina. Desde entonces, su fama se fue incrementando a la par que su curiosidad lo llev a incursionar en otras disciplinas. Hoy, con 83 aos, ms conocido como filsofo y cientista poltico, Chomsky sigue rebelndose hasta a la jubilacin y prodiga una incansable hospitalidad a los periodistas que hacen cola para conocer sus opiniones. En una pequea mesa redonda donde se apilan libros, fotocopias y cuadernos, Chomsky recibe a Tiempo Argentino con una amigable sonrisa y un t en la mano. Entre los papeles de su oficina ubicada en el octavo piso del Massachusetts Institute of Technology, ms conocido en la jerga acadmica por sus siglas MIT, sobresale un anillado con el ttulo "What then must we

"Uno de los hechos revolucionarios ac es el del trabajo en empresas cooperativas. Una iniciativa que vino desde la Argentina post colapso."
do?" (Qu debemos hacer entonces?), escrito por Gar Alperovitz. Su presencia cobrar sentido a lo largo de la conversacin cuando recomiende su lectura para entender uno de los hechos "revolucionarios" ms importantes que estn pasando en EE UU: el movimiento de empresas recuperadas. A propsito de ello, Chomsky recordar que "algo de esa iniciativa, de hecho, vino de la Argentina post colapso". Las primeras palabras de la conversacin pasan inevitablemente por Gaza, ciudad de donde volvi justo antes de que Israel lanzara la ltima ofensiva. All recorri los hospitales que todava hoy aparecen en todos los noticieros y comprob los problemas que tienen los mdicos para conseguir medicamentos. Chomsky an recuerda que uno de los que conoci en su viaje es el que se populariz en las por-

tadas de los diarios alrededor del mundo, sosteniendo entre brazos a un nio muerto. A 9000 kilmetros de all, el filsofo ahora sigue atento las discusiones en la arena diplomtica. Aunque la situacin en Medio Oriente tenga hoy el primer lugar en la agenda informativa, Chomsky tambin ha estudiado con profundidad la historia de Amrica Latina y ha escrito recurrentemente sobre

la regin en los ltimos tiempos. Es que desde principios del siglo XXI sus pases se han levantado "por primera vez en 500 aos ante la dominacin occidental y de EE UU", explica. "Tambin han estado movindose despacio pero significativamente hacia la unificacin y muy lentamente se han ocupado de algunos asuntos internos muy extremos", agrega antes de analizar lo que puede esperarse de las relaciones

una mirada a las redes sociales

La oficina de Noam Chomsky est repleta de libros. Entre dos escritorios en forma de letra L que ocupan dos de los laterales de la habitacin, apenas hay un espacio libre para algunos portarretratos familiares. No sorprende que Chomsky admita no mirar mucha televisin y que se informa a partir de "toneladas de lectura". "Leo la prensa nacional, la prensa de negocios, la internacional. Un sinfn de peridicos con un amplio espectro de perspectivas, incluso conservadoras", describe. El cronista conesa entonces que antes de la cita revis sus datos biogrcos en Wikipedia. "Yo uso Wikipedia para algunas cosas. Si quers saber sobre matemtica o historia medieval, est bien. Pero si es algn tema contemporneo y controversial, entonces hay que ser muy cauteloso." Y las redes sociales? No tengo una opinin porque estoy fuera de moda. La gente me dice que tengo una cuenta de Facebook, pero no la abr yo. Le atribuyen un rol importante en la Primavera rabe. Ac tambin tienen un rol importante. Cualquier grupo activista anuncia lo que hace en las redes sociales para sumar gente a sus actividades. Eso est bien, no tengo ninguna objecin contra ello. Pero lo ms que hago es leer blogs ocasionalmente. Creo que es una gran cosa que cualquiera pueda decir lo que quiera en Internet, pero signica que el 99% son cosas sin importancia. Se suele criticar que afecta al periodismo acelerando los procesos y contribuyendo a la prdida de anlisis y chequeo de datos Por eso leo los diarios y no las redes sociales. Pero algo interesante sucedi en la Primavera rabe. En un punto (el presidente de Egipto Hosni) Mubarak cerr Internet. La interaccin creci porque en vez de twitear la gente hablaba entre s y la organizacin iba ms rpido. Es decir, acelera las cosas pero tampoco tanto.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | MUNDO | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 33

Procesos polticos como la Primavera rabe, el movimiento Occupy o el de indignados han conmovido sociedades con sus planteos. Cree que estos grupos tienen potencial revolucionario? Creo que son importantes, pero hay muchas otras cosas tambin revolucionarias que estn sucediendo. Por ejemplo, los desarrollos comunitarios y el trabajo en empresas. Algo de esa iniciativa, de hecho, vino de la Argentina post colapso. Gar Alperovitz trabaja sobre ello y cuenta de lugares como en Cleveland, donde hay una red de empresas cuyos propietarios son sus propios trabajadores. Cooperativas que empiezan a establecer vnculos a nivel internacional con otras empresas en Espaa. Hoy eso est en varios lugares del pas y es revolucionario. No s si se alcanzar una escala como para cambiar la sociedad, pero es una de las cosas ms importantes que estn pasando. Una joven espaola que particip del movimiento de indignados en Espaa deca que admiraba la experiencia de Occupy Wall Street porque en su pas reclamaban por derechos que haban perdido y en EE UU por derechos que nunca tuvieron Es que aqu se pelea por los derechos de otras personas. Ninguno de los que est en el movimiento Occupy y pasa el tiempo en el parque Zuccotti es pobre. Todos tienen, al menos, un plato de comida en la mesa y no vienen de los barrios ms desventajados. Esa gente no tiene tiempo para estas cosas. Sin embargo, creo que estn logrando llamar la atencin de los medios en muchos aspectos. Los hechos que Occupy trajo se pusieron en el centro de la agenda nacional. Antes, se hablaba muy poco de la desigualdad, del fraude bancario, de la compra de las elecciones. Estas cosas ahora estn siendo discutidas. De hecho, el slogan de "somos el 99% vs el 1%" se puede leer en la prensa de negocios y todos hablan de ello. Adems, estn haciendo cosas. Por ejemplo, con el huracn Sandy de hace un par de semanas, los primeros en salir a ayudar fueron los chicos de Occupy. Tambin estn ayudando a la gente que est siendo desalojada de sus hogares por los bancos: los apoyan para resistir el desalojo o van a la Corte a protestar. Por eso, puede transformarse en algo muy constructivo. De hecho, creo que lo ms importante que hicieron, que la mayora de la prensa no lo reconoce y nadie habla de ello, es que rompieron la atomizacin de la sociedad. Esta es una sociedad en la que la gente esta sola. Es casi socioptico. La gente no se junta para hablar, quedan atrapados en la televisin, en el consumo de bienes. Pero Occupy reuni a la gente, los puso a hacer algo cooperativamente. Abri un espacio de discusin, interaccin. La gente est aprendiendo a hacer cosas juntos y eso es muy importante y, en especial, en una sociedad como esta. Si dura, puede ser importante para inspirar a ms grupos. Piensa que de este movimiento puede derivarse un cambio ms profundo en la sociedad? Es uno de los tantos lugares. Hay muchas cosas que pasan en el pas. Esto fue una especie de chispa y se puede ver. Se pudo ver en el hecho de que el da despus de Zuccoti haba movimientos Occupy en todo el pas y, de hecho, en otras partes del mundo. Y ha pasado slo un ao, no se puede decir ms, pero ha sido muy exitoso. Y si se pueden asociar a otros movimientos, como el de empresas recuperadas, puede ser muy interesante.

Rebelde - Chomsky siempre sostuvo posiciones polticas e ideolgicas que van a contrapelo de la sociedad en que naci y vive. Y sigue activo a los 83 aos.

tado con mucho ahnco de reconstruir su posicin. Creo, en definitiva, que trata de aplicar ms o menos la misma poltica que antes, pero tiene menos capacidad para implementarla. Varios de los gobiernos de Amrica Latina que han sentado una posicin ms dura en su relacin con Estados Unidos tambin se han enfrentado a las corporaciones mediticas y han promovido nuevas medidas para regular el poder de los medios. Cmo analiza eso? La situacin de los medios en Amrica Latina es prcticamente un escndalo. Estn enormemente centralizados, en control privado, son muy reaccionarios y muy dainos para los pases. Dan una imagen muy distorsionada del mundo. Sin embargo, no creo que la respuesta correcta sea que los gobiernos los constrian, sino que ayuden al surgimiento de alternativas comunitarias. En cierto punto eso ha comenzado a hacerse en Venezuela. Por otro lado, cuando ocurri all lo del canal RCTV, que no fue cerrado pero s empujado al cable, escrib que acordaba con las protestas occidentales y tambin con el hecho de que algo as no poda suceder en EE UU. Pero agregu algo que lo hizo impublicable aqu. No puede pasar en este pas por una buena razn: si algo as pasara ac, si la CBS, por ejemplo, apoyara un golpe de Estado contra el gobierno y despus de unos das ese golpe hubiera sido revertido, no habra ningn juicio a los directivos y la cadena no seguira transmitiendo. Simplemente, los dueos y directivos de esa estacin seran asesinados por una escuadra especial

"En Honduras, Obama logr llevar adelante un golpe de Estado. En Paraguay no conocemos los detalles pero supongo que tambin lo hizo."

sin juicio previo. Cree que el enfrentamiento abierto entre los gobiernos y los medios concentrados ayuda a concientizar a la gente acerca de los intereses detrs de los medios? En la mayor cantidad de pases, los gobiernos apoyan a los medios concentrados. Y en las ocasiones en que eso no es as, creo que la mejor forma de responder no es poniendo presin, sino desarrollando alternativas, que es algo que el gobierno puede hacer. Algo as se est queriendo desarrollar ac en una pequea medida. Por ejemplo, cuando el sistema de cable apareci en EE UU a inicios de los '70, el Congreso aprob una ley que impeda a las compaas de cable tener monopolios en algunas reas particulares. Por ejemplo en la zona donde estamos, Cambridge. Cualquier red de cable que quisiera operar aqu deba incluir una seal comunitaria. Es una gran falla de la izquierda de EE UU que no aprovechen esta oportunidad. Ac hay una estacin de la comunidad y si vas ah te sorprendera ver que el equipo es bastante bueno. No es CBS, pero es mejor que otros en poder de movimientos polticos. Y muchas veces estn dirigidos por lunticos porque la izquierda no los usa. Llegan a mucha gente y podra ser usado como una base de medios alternativa. Qu es lo que les falta a los grupos de izquierda para sacar partido de esa posibilidad? Eso es lo que he estado discutiendo durante 40 aos. Tienen muchas crticas sobre los medios que estn justificadas, pero hay muy poco trabajo en tratar de crear

alternativas. Y puede ser hecho, como pas con Democracy Now, que funciona. Pero si los grupos de izquierda usaran esas posibilidades que estn a mano, podran hacer ms cosas. Hay mucho para hacer. Y no sera importante slo el contenido, sino tambin la forma en que se lleva a cabo Estuve una vez en Brasil, antes de que Lula fuera elegido presidente, y una tarde l me llev a los suburbios de Ro, donde vi algo muy interesante de los medios populares que no s si todava funciona. Lo que pasaba era que un grupo de profesionales de los medios de Ro iba a una plaza en el medio de una ciudad a las nueve de la noche, prime-time, y ponan un camin con una pantalla. All pasaban programas que eran slo para la gente que estaba sentada en la plaza o en los bares de alrededor. Los contenidos haban sido escritos por gente de la zona, actuados por ellos y eran interesantes. No poda entender todo lo que decan, pero s me daba cuenta de que algunos eran comedia, otros eran ms serios y hablaban sobre la crisis de la deuda o sobre el HIV, por ejemplo. Despus de los programas, una de las actrices iba con el micrfono y una cmara a pedirle un comentario a la gente que los haba visto. Esas opiniones eran pasadas en la pantalla gigante y otra gente se sumaba. Generaba interaccin comunitaria y esa gente no miraba la televisin prime-time, sino que prefera mirar eso. Todo estaba hecho por la comunidad salvo el equipo, que vena de la ciudad. Cosas como esas pueden ser hechas.

"Las crticas a los medios en EE UU son justicadas, pero hay muy poco trabajo de los sectores de izquierda en tratar de crear alternativas."

34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

Colombia y Nicaragua enfrentadas por un laudo sobre lmites de La Haya que genera controversias

Santos y Ortega buscan alternativas para encauzar un fallo problemtico

Tanto el nicaragense como el colombiano sealaron que esperan resolver la cuestin sin llegar a una "solucin" blica. Pero Bogot rechaz el dictamen y dijo que se retiraba del pacto de la CIJ porque se considera perjudicada.

EFE

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer que explorar todos los recursos a su disposicin para "restablecer los derechos de los colombianos" que, a su juicio, vulner la Corte Internacional de Justicia de La Haya al conceder a Nicaragua una porcin del Mar Caribe que hasta ahora les perteneca. Santos seal que as se lo hizo saber a su homlogo nicaragense Daniel Ortega, con quien mantuvo una reunin en Mxico. El colombiano agreg que para que esas aguas

mayor porcin a Nicaragua, con lo que al menos dos de los cayos colombianos Quitasueo y Serrana quedaron rodeados por aguas que ahora quedan en aguas nicaragenses. "Por supuesto que nadie quiere una confrontacin blica", argument tambin Santos al respecto, "ese es el ltimo de los recursos y la forma de arreglar este tipo de situaciones es a travs del dilogo". "Somos pueblos hermanos (y) em-

El detalle Enrevesado

Acordaron la forma de garantizar la faena de pesca de los residentes en las islas.

le sean devueltas utilizar todos los mecanismos que tiene a su disposicin en la Corte y en la diplomacia internacional. Ortega, a su turno, le ofreci trabajar de forma conjunta para "superar cualquier obstculo". Segn cita el portal digital El 19, del gobierno sandinista, Ortega le reiter a Santos la vocacin pacca de Nicaragua y que respetar el derecho a la pesca de los habitantes de la isla colombiana de San Andrs en ese nuevo

Amigables - El recambio presidencial en Mxico fue una buena excusa para hablar de los problemas comunes.
territorio martimo obtenido con el fallo, que Managua calcula en ms de 90 mil kilmetros cuadrados. El lunes pasado, Ortega haba anunciado que no negar la pesca en esa zona a los habitantes de la isla, "donde ellos han pescado histricamente" y que se encuentra, record, "a 133 kilmetros de Nicaragua y a casi 800 kilmetros de Colombia". Tras el fallo desfavorable, Colombia anunci su retiro del pacto que dota a la Corte Internacional de competencia para dirimir los litigios territoriales entre pases. Sobre este asunto, Ortega insisti en que su pas tiene una vocacin pacca y que no existe ninguna posibilidad de que haya un enfrentamiento blico. "No hay ningn problema de que las fragatas y embarcaciones colombianas estn en el meridiano 82, ya que hay comunicacin permanente entre las diferentes instancias que permanecen en la zona. Est totalmente descartado el uso de la fuerza de parte de ambas naciones para ejercer soberana", dijo Ortega. En un fallo que desde los institucional es inapelable, la Corte de La Haya ratic el 19 de noviembre la soberana de Colombia sobre el archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina, as como sobre sus siete cayos deshabitados que eran reclamados por Nicaragua en un pleito que inici Managua ante ese tribunal internacional en 2001. Pero en su decisin se le cedi una

El fallo deja dos cayos en manos colombianas pero en aguas del Caribe que seran de Nicaragua.
pezaremos una batalla por buscar la unidad de toda Amrica Latina y el Caribe, y trabajando de esa manera podremos superar cualquier obstculo", aadi el mandatario nicaragense. Segn la emisora sandinista La Nueva Radio Ya el encuentro entre ambos mandatarios dur 20 minutos y en el mismo acordaron mecanismos de dilogo para garantizar las faenas de pesca de los raizales de San Andrs. Efe y AP

IMPUlSo InDePenDenTIsTA De los nATIVos De sAn AnDRs

Una comunidad que ahora se plantea otro estatus

na organizacin que aglutina a los raizales (nativos) de la isla de San Andrs trabaja en el diseo de un nuevo estatus poltico con el objetivo de tener un gobierno autnomo y asociado a Colombia. As lo explic el presidente del Movimiento por la Autodeterminacin tnica del Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina, Raymond Howard Britton, quien afirm que "este impulso independentista no es nuevo", y sostuvo: "Lo que pas en La Haya lo miramos como la ltima gota que rebasa del vaso porque Colombia a travs de esos 100 aos regal el territorio ancestral con el que nos adherimos a la Gran Colombia (en 1822) mediante tratados." La sentencia de la Corte Internacional de La Haya ratific la soberana colombiana sobre las tres islas mayores y siete cayos cercanos, pero

tambin le concedi a Nicaragua el mar que rodea el archipilago, con un gran valor biodiverso, pesquero y petrolero, y que tradicionalmente fue de los sanandresanos. Este sentimiento independentista en la isla, como record Howard, data de 1912, cuando se promulg una ley en Colombia que pagaba el tras-

San Andrs adhiri a la Gran Colombia en 1822. Los "raizales" hablan una mezcla de creole, de races africanas, y el ingls de los piratas.

lado de continentales a la isla para poblarla, lo que la comunidad raizal ha identificado como "la debacle" de su cultura y lo que les llev a ser invisibles ante los ojos del mundo. La proporcin entre raizales puros y "paas", como llaman a los mestizos continentales, es del 30 frente al 70 %, y el idioma creole de los nativos, con races africanas, y el ingls que les dejaron los piratas del siglo XVI, qued sustituido por un espaol que hablan a duras penas. Howard Britton seal que "el raizal se siente ms sanandresano que colombiano. Y antes del fallo eso era as en 80%, pero despus ha subido al 99 por ciento". El archipilago de San Andrs es un importante foco turstico en Colombia, donde la pesca tanto artesanal como industrial es la actividad principal. Efe

Nueva situacin - El fallo de la Corte levant polvareda tambin en la isla.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | MUNDO | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 35

CIERRES Y DESPIDOS EN DIARIOS MASIVOS

La crisis golpea a la prensa alemana

La versin germana del Financial Times cierra el 7D y un diario de tirada nacional vinculado a la socialdemocracia se declar insolvente. No son los nicos casos y los trabajadores lanzaron la voz de alerta por la cantidad de despidos.

a crisis econmica alcanz a la prensa alemana, acosada hoy por despidos y cierres. El 7 de diciembre saldr el ltimo ejemplar del Financial Times Deutschland (FTD), cuya direccin comunic su cierre el pasado viernes, dos semanas despus de que el Frankfurter Rundschau (FR), se declarara insolvente.

tes en redacciones digitales. Vorktter, director de FR hasta el pasado junio, alude a un "proceso degenerativo" en ese medio, acelerado tras su integracin en el grupo M. Dumont Schaubert, propietario de los populares Berliner Zeitung y Berliner Kurier.

El detalle Concentracin

Muchas redacciones redujeron sus planteles y otras lo harn en breve.

FTD es un rotativo econmico de nuevo cuo, con una tirada de 100 mil ejemplares, aparecido en el ao 2000 como versin alemana de su homnimo anglosajn. FR, de informacin general, fundado en 1945, con 150 mil ejemplares de tirada y afn a la socialde-

Drama - Slo el FTD dejara en la calle a 300 empleados y 50 contratados.

mocracia, fue durante dcadas una referencia del pas junto al conservador Frankfurter Allgemeine y el ms progresista Sddeutsche Zeitung, de Mnich. "La crisis que se anunciaba desde hace aos se ha cobrado sus dos primeras vctimas ilustres. No sern las nicas", pronosticaba ayer el ex director de FR, Uwe Vorktter. La prensa alemana produce hoy los peores despidos desde la posguerra, y esa evolucin va a acentuarse, arma Vorktter, para quien la solucin no pasa por ahorros draconianos, sino por desarrollar conceptos inteligen-

"Juntos somos ms dbiles", dice una nota de Sddeutsche Zeitung sobre fusin de medios.
Se estima que en esos dos diarios berlineses se van a eliminar 80 puestos de trabajo el prximo ao, mientras que el FR deja en suspenso a 487 trabajadores. La redaccin del diario econmico FTD est integrada por 300 empleados, ms otros 50 subcontratados,

y su cierre supone el naufragio de uno de los proyectos ms ambiciosos del poderoso grupo editor Grner + Jahr. FR y FTD constituyen dos ejemplos distintos de orientacin el primero formaba parte del grupo de medios del Partido Socialdemcrata (SPD) y el segundo est ms cercano al mundo empresarial, hermanados por la crisis. Frankfurter Rundschau estaba en crisis y en 2004 fue absorbido in extremis por el grupo DDVG, a lo que sigui despus la adquisicin del 50% ms una accin por Dumont y el cambio de su formato tradicional por otro ms popular. La crisis de Financial Times Deutschland se inscribe en el propsito de Gruner+Jahr de integrar en una nica redaccin cuatro medios del mbito econmico cuyo futuro est en suspenso. "Juntos somos ms dbiles", titulaba Sddeutsche Zeitung un artculo sobre los efectos de la concentracin de medios en tiempos de crisis. Efe

36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

SOCIEDAD
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar sociedad@tiempoargentino.com

ARG

destroZos en constitUcin
Un camin volquete embisti a dos automviles y los aplast contra un mnibus de larga distancia en el cruce de las avenidas San Juan y 9 de Julio, sin provocar heridos pero s daos.

a Los tamBores
Las calles de San Telmo fueron escenario ayer de la sptima Llamada de Candombe donde 17 comparsas mostraron lo mejor de la msica y el baile afro rioplatense.

Entrevista exclusiva al ministro de la Corte Suprema de Justicia

Zaffaroni: "La libertad condicional no est controlada en el pas"

Propuso transformarla en penas no privativas de la libertad, segn la gravedad del hecho. Y provoc al feminismo al criticar la inclusin del femicidio en el Cdigo Penal: "Nadie sale a la calle a matar una mujer porque es mujer."
FOTOS: HERNN MOMBELLI

De traje y en zapatillas - El ministro de la Corte Suprema de Justicia, en su despacho. Atendi a las periodistas de Tiempo Argentino durante una hora. Se mostr distendido. Evit hablar de temas de coyuntura poltica.

Florencia Halfon-Laksman y Luca lvarez sociedad@tiempoargentino.com

a libertad condicional en el pas no est controlada", desliza el juez Eugenio Ral Zaffaroni, con un tono lnguido que nada se parece al histrionismo del discurso segurista. El Ministro de la Corte Suprema avanza en la crtica. Denuncia falta de recursos, propone eliminarla del mapa y transformarla

en penas no privativas de la libertad, acordes a la gravedad del hecho. Es mircoles al medioda. En los pasillos de los Tribunales, todava se habla de la negativa del Mximo Tribunal a tratar la extensin de la medida cautelar del Grupo Clarn. El ministro de la Corte Suprema acepta desplazarse por un abanico vasto de temas, pero evita lo candente: la Ley de Medios, el 7D, las cacerolas. Prefiere concentrase en la moraleja para el Poder Judicial. "Ms all de este caso, de la exposicin pblica, hay un pro-

blema general, la cautelarizacin de todo el derecho", advierte, y confirma que la demora en las sentencias es un modo de incurrir en "denegacin de justicia". En su oficina del Palacio se superponen retablos peruanos con retratos de prceres nacionales como San Martn), as como l mismo combina saco y corbata con unas viejas zapatillas deportivas, sin importarle la mezcla de estilos. El ministro tambin salta de un tema al otro, con la erudicin que lo caracteriza. Ase-

gura que el problema de los abortos no punibles no puede reducirse a la ubicacin de una coma; advierte que la violencia intrafamiliar es un fenmeno mundial que lo preocupa especialmente; y reitera que, en trminos de txicos, el verdadero problema es el consumo de paco. Finalmente provoca al feminismo con una crtica a su ltimo logro, la inclusin del femicidio al Cdigo Penal: "En la Argentina, nadie sale a matar a una mujer por ser mujer. Lo que tipificaron es una locura, no existe."

Cmo explica el accionar de algunos jueces contra del fallo de aborto no punible de la Corte? En el poder judicial hay una pluralidad ideolgica que se debe respetar porque es la mayor garanta de imparcialidad. Nosotros no tenemos el poder de imponer nuestro criterio a las instancias internas aunque, en lneas generales, se lo respeta. Se dice que es por la autoridad moral, pero no es una autoridad jurdica. Sin embargo, en el caso de la joven vctima de trata de la Ciudad

domingo 2 de diciembre de 2012 | | SOCIEDAD | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 37

de paco y marihuana
Qu opina de la ley aprobada en Uruguay? Me parece un ensayo sumamente positivo. Hay que observarlo y ver qu pasa. Es aplicable en la Argentina? No s, estoy observando a ver qu podemos hacer nosotros. El problema que tenemos hoy, contra lo que tenemos que pelear, es contra el paco, cuyas vctimas no son de primera. Ah reside una discriminacin. Suele suceder que a travs de la prohibicin se encarecen los txicos, y se reservan para el consumo de las clases ms altas lo menos lesivos. Lo que queda, la basura, es lo que se destina a los sectores subalternos. Cul es el panorama argentino sobre consumo de txicos? Nuestro txico crimingeno, no lo dudemos, es el alcohol. Y no hace falta que se trate de un txico dependiente. Un episodio de intoxicacin aguda puede provocar un desastre. No se necesita que sea un alcohlico. Pero el problema ms serio que tenemos es el paco. No como crimingeno, al contrario de lo que se proyecta pblicamente. Es, al contrario, gravemente autodestructivo, tanto en las muertes que causa, como en el deterioro irreversible. El paco es barato mientras todos los dems txicos prohibidos son caros, por efecto de la prohibicin. Ah se produce una suerte de estraticacin social, por eso es que el paco no sale de determinados sectores sociales, pibes de clases subalternas. No aventuro la hiptesis de ver qu pasa si se abarata otro txico menos lesivo, como un modo de establecer una poltica de reduccin de daos. Se extendi el consumo? No cualquier pibe es consumidor de paco, ni se lo considera un triunfador. Los mismos pibes de esos sectores lo marginan. En general, el pibe no est en condiciones de causar algo muy grave. Sufren un deterioro neurolgico, pierden peso, tienen lesiones pulmonares. Y es un txico sobre el cual hasta hace poco no se saba nada. Se deca que era pasta base. Nosotros no tenemos pasta base porque no tenemos laboratorios, salvo alguno en la frontera. Pero no somos un pas productor porque la importacin de materia prima es muy voluminosa, muy notoria. Cmo est organizada la venta del paco? La mafia del paco tiene varias dificultades. El principal inconveniente es que tiene muchas bocas de expendio, es casi artesanal. La ventaja es que la mafia es barrial. No hay un crtel detrs de esto, que te va a tirar un caonazo. Habr violencia, pero no nos estamos enfrentando con maas transnacionales. Van a incluir la legalizacin de la marihuana en el anteproyecto del Cdigo Penal? No lo descartamos. Mi intencin es incluirlo.

Negativa - Zaffaroni conrm que la despenalizacin del aborto qued excluida del temario de la reforma del Cdigo Penal.
de Buenos Aires insistieron con el pedido de no judicializacin. Nuestro sistema de control de inconstitucionalidad es difuso. Cualquier juez puede declarar la inconstitucionalidad de una ley y, en ltima instancia, tambin la Corte Suprema. Como resultado de este sistema, la inconstitucionalidad vale slo para un caso. Si por una va idnea llega a la Corte, nos pronunciamos sobre ese caso, pero no podemos declararlo valor general. Por eso, un juez puede considerar que nuestra interpretacin no es la adecuada. El caso llegar a la Cmara, a la Corte y se lo revocaremos. Pero puede hacerlo. De lo contrario tendramos una jurisprudencia obligatoria, que es caracterstico de los sistemas judiciales piramidales. El resultado poltico de ese modelo nunca es bueno. Eso es verdadero corporativismo. Y qu piensa de la reaccin de ciertos sectores del poder poltico contra el fallo? Cada uno es libre de opinar lo que quiera. Yo creo que (la que hizo la Corte) es la interpretacin ms correcta que se ha hecho. No hemos inventado la ley. De un abuso deshonesto no resulta ningn embarazo. Tampoco reduzco el problema a la interpretacin de una coma. Si estuviera en otro lugar, si no entrara en esa excepcin, entra en la anterior. El Cdigo autoriza el aborto teraputico cuando est en peligro la vida o la salud, fsica y psquica de la mujer. Evidentemente, llevar un embarazo producto de una violacin afecta la salud psquica. Si no entra por un lado, entra por el otro. No lo dije expresamente en el fallo para que saliera por unanimidad, pero ese es mi criterio. Concuerda con las crticas al juez Axel Lpez por haberle otorgado la libertad condicional al asesino de

Textual
Originarios
Si se les reconoce existencia, como dice nuestra Constitucin, hay que reconocerles la personera a los pueblos originarios. El problema en trminos prcticos es la representacin. Pero se debe resolver de algn modo, dijo Ral Zaffaroni.
Tatiana Kolodziez? En lneas generales, y no lo digo por defensa de colega, sino por la forma de proyeccin pblica, me parece que es inevitable que haya gente que salga y vuelva a cometer delitos. Nadie puede impedir eso. Pero el juez ni siquiera se reuni con el condenado. Eso depende de las condiciones en las que se est trabajando. Creo que hay que reunirse con el condenado. Yo siempre lo hice antes de dictar sentencia. Pero no se puede garantizar el despus. Est de acuerdo con la reforma a la ley de ejecucin penal, que ordena informes de un equipo interdisciplinario? S, creo que tiene que existir un equipo interdisciplinario, sobre todo en algunos casos. Pero eso cuesta dinero y no existe. Falta presupuesto?

un cdigo racional
El anteproyecto de reforma al Cdigo Penal de la comisin presidida por Zaffaroni estara listo, segn estim, en el mes de abril. Como sucedi con el Cdigo Civil, la propuesta llegar primero al Ejecutivo y se enviar luego al Parlamento. Sobre la labor de la comisin, Zaffaroni advirti que se est buscando transformar los disparates del Cdigo y redactar uno ms racional, donde reine un principio de proporcionalidad. El valor mximo es la vida. No se puede llevar el robo al mismo nivel que el homicidio, seal.

Claro. Y lo que se evala es el informe penitenciario, que en la mayora de los casos, por las dudas, dice que no. La responsabilidad entonces la termina asumiendo el juez. Qu opina del seguimiento de la libertad condicional? Creo que hay que eliminar la libertad condicional y transformarla en penas no privativas de la libertad. Viendo cada caso, segn la gravedad del hecho. Pero para eso necesitamos montar un equipo de ejecucin penal, paralelo al penitenciario. La libertad condicional en el pas no est controlada. De todas formas, hoy es raro el delito sexual en la calle. El que domina es el intrafamiliar. Hoy una mujer a la que violan en la calle tiene muy pocas chances de no hacer la denuncia, pero en los casos intrafamiliar son muchos ms los obstculos. Es un problema muy serio, que vemos con gran frecuencia. No hay tarde en que no tengamos de tres o cuatro casos. No slo me refiero a chicas de 14, 15 aos: chicos ms chicos. Es una tendencia o se estn denunciando ms casos? Es un fenmeno mundial. Est relacionado con un crecimiento de la violencia de gnero? No sabemos si la violencia de gnero es creciente. Creo que existi siempre. La base del conflicto es el patriarcado. Y eso no lo vamos a cambiar de la noche a la maana, porque es un cambio cultural. Yo no creo que haya ms, creo que se desnormaliz. Pero cuidado, que la violencia intrafamiliar no se agota en la violencia de gnero. Empieza con una patada al perro y sigue con los chicos, los viejos y la mujer, que es slo un captulo. La violencia intrafamiliar es un grupo familiar que empieza a funcionar patolgicamente y violentamente. Un grupo? A veces se concentra en el ms dbil de la familia, a veces, generalmente, en la mujer. Es una interaccin, no es nada unilateral. Tambin est la actitud de la mujer: hay mujeres que le dan un sillazo en la cabeza y se termin. No depende de los recursos de cada una? S, pero tambin hay personalidades, comodidad social. Es bastante complejo. La ley de femicidio colabora con ese cambio cultural? No va a tener eficacia porque lo

que tipificaron no existe. Va a tener eficacia respecto de travestis, transexuales, de la mujer no. Porque no hay casos. El homicidio por odio se produce contra minoras. La caracterstica que tiene es que no importa el individuo. Hay dos lesiones: una al muerto y otra, por el metamensaje, a toda la colectividad. Y ac en la Argentina nadie sale a la calle a matar una mujer porque es mujer. Es una locura, no existe. Qu deberan haber hecho? Lo que hay que hacer es agravar en situaciones de mayor vulnerabilidad. S fue correcto incorporar al conviviente. Est de acuerdo con las crticas al feminismo por el pedido de aumento de penas?

No apela siempre al aumento de penas. No metera a todo el feminismo en la misma bolsa. Es el movimiento ms importante del siglo pasado. Yo creo que las propias feministas no han dimensionado su importancia. El feminismo conmueve a las bases del patriarcado, pero creer que el instrumento que ha generado el feminismo es el que va a servir para desarmarlo es un absurdo. El poder punitivo es perverso, y se da cuenta del riesgo que el feminismo implica y trata de tragrselo. "Quedate tranquila, que te voy a dar un tipo penal. Tu marido te va a golpear como siempre, pero te voy a dar un diploma de vctima que lo pods colgar en la cama", le dice. Hay que tener cuidado con esa trampa.

38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

Comienza maana la primera Semana de Hbitos de Sueo Saludable en Buenos Aires

La mitad de los argentinos tiene algn inconveniente para dormir

Los especialistas dicen que las obligaciones cotidianas y el ritmo que imponen afectan el reloj biolgico y generan trastornos. Por eso recomiendan un buen descanso y hasta una siesta de hasta 40 minutos durante el da.

Ysica De Santo ydsanto@tiempoargentino.com

unca fue tan necesario dormir la siesta como ahora. "Vivimos en un jet lag social porque nuestro reloj interno no est de acuerdo con el horario que nos imponen en el trabajo o la escuela", destac Daniel Cardinali, director de docencia e investigacin en la Facultad de Ciencias Mdicas UCA y especialista en cronobiologa del CONICET. El sueo ocupa cerca de un tercio de la vida y resulta imprescindible para la restauracin y recuperacin fsica, psquica y sobre todo neuronal. En el marco de la Semana del Sueo 2012, que comienza maana y se extiende hasta el viernes en la UCA, los expertos alertan a Tiempo Argentino que luego de seis horas de haber iniciado el da, dormir un mximo de 40 minutos puede servir como nuevo comienzo para el cuerpo y la cabeza. Sin embargo, en la actualidad lejos de cumplir con el impasse necesario de la siesta, se duermen entre tres y cuatro horas menos que hace 40 aos. Adems,informaron que el 25% de los argentinos padece algn tipo de trastorno del sueo y que el 50% tiene "algn inconveniente" para dormir. Adems de ser saludable, la siesta mejora la productividad. "En el mundo, las reas de Recursos Humanos de muchas empresas buscan que sus empleados tomen una siesta", dijo Daniel Leytaud, organizador de la Semana del sueo <www.semanadelsueo. com.ar>, y responsable de Selfishness "siestario", el primer espacio porteo para el descanso de media tarde. Entre los beneficios de una siesta figuran el incremento de la velocidad

qu hacer para descansar

Qu evitar? Cafena, tabaco y otros estimulantes antes de la hora de dormir, dado que su efecto puede durar hasta ocho horas. Medicamentos: Algunas drogas pueden producir efecto estimulante, como las usadas para gripe y alergia. Alcohol: Si bien su ingesta puede provocar somnolencia, al mismo tiempo el sueo suele ser ms liviano. Rutinas: Se aconseja establecer una rutina, como ir a dormir a la misma hora cada noche, leer un libro, escuchar msica relajante o tomar un bao caliente. Ejercicios: Hay que realizarlos al menos cinco o seishoras antes del horario previsto para dormir, no despus. Comodidad: Asegurarse que la habitacin y la cama sean confortables, evitar luces brillantes, televisores, celulares y computadoras.

Siestario - Un espacio para que las personas descansen entre 15 y 20 minutos para recargar energa en una jornada.
del pensamiento, la mejora de la capacidad de atencin y concentracin, la potencia de los procesos de consolidacin de la memoria, la resolucin de problemas y la claridad mental necesaria para el razonamiento y la toma de decisiones. La falta de descanso, en cambio, es asociada a la hipertensin arterial, depresin anmica, estados de ansiedad, irritabilidad, siniestros viales, cadas, trastornos de la memoria y del aprendizaje. "Las personas an no asocian el mal dormir y estos problemas, no se hace esta lectura es un problema cultural", aclar Osvaldo Bruera, especialista del Instituto de Neurociencias de Fundacin Favaloro.
MARIANO MARTINO

El insomnio es uno de los trastornos del sueo ms frecuentes que impide la recuperacin que el cuerpo necesita durante el descanso nocturno. Existen diferentes tipos: dificultad en iniciar el sueo, despertares tempranos, y pobre calidad de sueo. La prevalencia del insomnio es del 35%, siendo severa en 10 al 15% de los casos. La mitad de los pacientes estudiados por apneas de sueo y/o ronquidos tiene insomnio. Cuando ambas condiciones se presentan juntas, aumentan los problemas psiquitricos y sntomas cognitivosemocionales. "El 51% de los adultos reportan sntomas de insomnio varias noches a la semana y el 29% refieren insomnio todas o casi todas

La privacin

Como el alcohol
Un estudio australiano publicado en la revista britnica Occupational and Environmental Medicine, destac que la privacin del sueo es comparable a tener un nivel de alcohol en sangre de 0,05%, lo que perjudica el tiempo de reaccin y el juicio.
Cardinali - "Deberle al sueo es como deberle al banco, siempre se las cobra."

las noches", destac Marcela Cohen, neurloga de la Clnica y Maternidad Suizo Argentina. "Cuando dormimos, nuestros cuerpos descansan pero el cerebro est activo. El sueo sienta las bases para un da productivo, es nuestro service nocturno", explic Mirta Averbuch, jefa de la unidad de Sueo de la Fundacin Favaloro. Durante la primera mitad de la noche predomina el sueo NoREM en el que disminuye el cortisol que es la hormona del estrs, la temperatura corporal y desciende el metabolismo y la actividad de todos los rganos (todos descansan). Luego, el sueo REM/MOR (movimientos oculares rapidos), en cambio se produce la recuperacin psquica, memoria y consolidacin de lo aprendido. Y es cuando comienza la actividad onrica. Los tres estados del ser: vigiliaSueo NoREM y Sueo REM son necesarios e irremplazables. Lamentablemente, la humanidad avanza subestimando el lugar del sueo y "aumenta la discrepancia entre lo que nos dice el reloj biolgico y lo que dice el jefe, o el estrs con el que vivimos", explic Cardinali. Un ejemplo es lo que ocurre con los turnos rotativos de los conductores de micros de larga distancia, protagonistas de la mayora de accidentes de trnsito a causa de la falta de descanso. Para Cardinali, "la sociedad debe comenzar a tomar conciencia de la importancia de un buen dormir", porque "deberle al sueo es como deberle al banco, siempre se las cobra".

claves contra el insomnio

Algunas estrategias recomendadas para conciliar el sueo tienen sustento cientco. Es el caso del dicho "Si no dorms, no crecs", ya que durante el sueo, la glndula pituitaria libera oleadas de hormonas que juegan un papel esencial en el desarrollo de los rganos sexuales y el crecimiento. La recomendacin de beber un vaso de leche tibia antes de dormir se debe a que contiene triptfano, que favorece la produccin de melatonina, la hormona del sueo. Por ltimo, el bao caliente se explica porque el calor facilita la activacin de las neuronas participantes en el dormir.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| SOCIEDAD | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

39

FALLECI EN BUENOS AIRES A LOS 87 AOS

Adis al gran actor Onofre Lovero

Trabaj en pelculas como El Santo de la Espada, y Adis, Roberto. Fue impulsor del teatro independiente y fund el espacio que luego se llam Teatro Payr. En las tablas, se destac como intrprete de Brecht, Sfocles y Discpolo.
TLAM

nofre Lovero, actor, director, rgisseur, maestro de actores e impulsor tenaz del teatro independiente, falleci en la Ciudad de Buenos Aires, vctima de un ataque cardaco a los 87 aos. El intrprete sufri un ataque a bordo de un taxi en el que se diriga a su domicilio, en el barrio porteo de Monserrat, y de all fue derivado al Hospital Ramos Meja al que lleg en muy grave estado de salud y muri enseguida, inform a Tlam un allegado a Lovero. Los restos del artista que tuvo una intensa labor al frente de la Asociacin Argentina de Actores que presidi por dos perodos seguidos entre 1984 y 1988 y comand el ente ProTeatro, fueron velados en la Legislatura portea, mbito que lo declar ciudadano ilustre de la Ciudad de Buenos Aires en septiembre de 2001. Lovero naci el 14 de marzo de 1925 en el barrio porteo de Villa Crespo y luego vivi en Palermo y La Paternal, todos lugares en los que supo ir vinculndose con vecinos amantes del teatro y vidos de tener grupos artsticos capaces de contarles su propia historia. En 1952 fund el Teatro de los Independientes (actual Teatro Payr) y dos dcadas ms tarde particip en la fundacin de la Unin Cooperadora de Teatros Independientes y comparti la creacin del Teatro Popular de la Ciudad. Adems de su labor gestora de espacios teatrales, como actor

Premios
Trayectoria
Algunos de los reconocimientos que recibi fueron el Gran Premio Fondo Nacional de las Artes a la Trayectoria, y los premios Mara Guerrero, Prensario, ACE, Florencio Snchez, Gregorio Laferrere, Ollantay, Mecenas y Podest.
En una entrevista con Tlam a propsito del estreno de la pieza Bravo, Caruso! en la que en 1996 pudo conciliar sus pasiones por el teatro y la pera, Lovero resalt que "el teatro argentino es mucho y variado como en pocas ciudades del mundo. Hay obras de intencin social importante y otras meramente entretenidas, pero afortunadamente la actividad siempre se mantiene activa". Reflexion entonces que "este es un oficio que nunca se termina de aprender, todos los das se capitalizan cosas. Lo principal es ser muy humilde con el escenario, porque a la larga es el que siempre se venga".

Porteo - Lovero naci en Villa Crespo y pas por Palermo y La Paternal, vinculado con el quehacer artstico barrial.
debut en 1942 con la puesta de En familia, de Florencio Snchez, junto a sus compaeros de cuarto ao del Colegio Nacional Buenos Aires. El hombre tuvo desde entonces una actividad incesante: ingres en 1945 en Tinglado Libre Teatro y continu con la direccin del Teatro Florencio Snchez y el Nuevo Teatro. Tambin fue adaptador y traductor de obras, en su tarea interpretativa sobre tablas se recuerdan las labores en La pera de dos centavos y Galileo Galilei, ambas de su admirado Bertold Brecht, Edipo Rey, de Sfocles, Mueca, de Armando Discpolo, y Batalla de negro y perros, de BernardMarie Kolts. Su labor actoral incluy tambin el cine, tomando parte en largometrajes como El Santo de la espada, Adis, Roberto, La revelacin, La cruz invertida y El juguete rabioso, apenas algunos de la veintena de ttulos de una trayectoria iniciada en 1964 cuando tom parte en el filme La buena vida, de Ren Mugica

LA MOVILIZACIN SALI DESDE QUILMES

Marcha contra los monumentos a Roca

Un colectivo formado por miembros de pueblos originarios, de sindicatos docentes y el periodista Osvaldo Bayer participaron de la manifestacin que sali desde Quilmes.
TLAM

Guinness rosarino por el VIH

ntegrantes de pueblos originarios, el periodista Osvaldo Bayer, la Central de Trabajadores Argentinos y el Sindicato nico de Trabajadores de la Educacin de Buenos Aires se movilizaron para que la figura del ex presidente Julio Argentino Roca sea quitada de monumentos y paseos pblicos. La marcha parti ayer a las 8:30 desde la plaza San Martn de Quilmes y termin en Diagonal Sur y Per, donde se alza la estatua al mentor de las "Campaas al Desierto". Antes del comienzo se realiz una ceremonia de "saludo al sol". La columna sigui bordeando las vas del ex ferrocarril Roca, pas por Bernal, Don Bosco, y Villa Dominico. "Es increble que el monumento ms grande de la Ciudad de Buenos Aires no es a ninguno de los libertadores sino a Roca. Bajarlo va

Decisin Renombrar
En la localidad de Santo Tom, en Corrientes, se rebautizaron dos calles que se llamaban Roca.
a ser posible, pese a Macri", dijo Bayer. "En un pas latinoamericano donde tenemos tanta cultura de los pueblos originarios, donde est el criollo que tiene sangre india y el mestizo que fue el soldado de nuestra independencia, no podemos seguir insultando a la mayora de la poblacin argentina con este monumento", plante.

Bayer - "Es increble que el monumento ms grande sea para Roca", dijo.

a ciudad de Rosario bati ayer el rcord de pruebas de deteccin del VIH en el marco del Da Internacional de la Lucha contra el Sida porque se realizaron 3773 tests para detectarlo en slo ocho horas, informaron los organizadores. "El rcord logrado fue reglamentado por Guinness", declar a la prensa Sergio Lupo, coordinador de la campaa Una prueba por la vida, de la Sociedad Argentina Interdisciplinaria de Sida. "Los miles de participantes recibieron un pequeo pinchazo en un dedo de sus manos y previamente cumplimentaron un formulario con una serie de preguntas", aadi Lupo, quien explic tambin que las pruebas fueron realizadas por unos 200 voluntarios y el resultado de los anlisis se entreg en veinte minutos.

40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

TLAM

TENDR UNA PRIMERA INAUGURACIN EL 9 DE JULIO DE 2014

Avances en las obras del Centro Cultural del Bicentenario

Izaron las vigas que sern el soporte de estructuras que colgarn como grandes lmparas. Donde est el reloj, habr un teatro. En total, 3500 personas podrn presenciar obras artsticas.
Fachada - A los pies del edicio, hoy hay obras para extender la lnea E de subte.

on la visita del ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Julio De Vido, el Centro Cultural Bicentenario (CCB) estren una nueva obra de cara a la inauguracin, que ser en 2014, donde funcion el Palacio de Correos y Telgrafos. Se trat del izamiento de las vigas tipo Vierendeel, que constituirn la estructura metlica principal del CCB: estn ubicadas en la parte superior de lo que se llamar rea Industrial y servirn como soporte central de otras estructuras que se erigirn por debajo. Tal es el caso del Museo Arte Contemporneo "Chandelier", una estructura vidriada que colgar de dicho soporte, evocando las lmparas que decoraban los grandes salones del palacio. Esta estructura consistir en una retcula de cerchas metlicas de 50 metros de largo y 2000 toneladas de peso. De Vido accedi a la cpula desde la cual visualiz la obra en su con-

A nes de 2014 se dar el toque nal a la puesta en valor del rea histrica.
junto y se interioriz sobre los detalles de los trabajos que se viene realizando en esta etapa del proyecto. El funcionario seal a la prensa que "se subi una pieza de 30 toneladas con una gra que tiene un brazo de accin de 80 metros. Es la ms grande de la Argentina en trminos de extensin del brazo. De la viga a su vez cuelga una zona de exposicin de cuadros que se llama Chandelier y a mis espaldas est lo que es la obra ms importante dentro de esta obra mayor que es el Palacio del Bicentenario Presidente Nstor Kirchner: un teatro que va a tener 1942 localidades, que alberga la posibilidad de tener msica sinfnica, pera, teatro en cualquiera de sus expresiones, y luego hacia la zona de la esquina y por debajo de este teatro, va a haber una sala para 600 espectadores para msica y teatro, sumado a otras reas." De Vido tambin explic que el lugar donde est el reloj ser una zo-

Trabajos - Para subir la pieza, de 30 toneladas, utilizaron una gra con un brazo de 80 metros. Al costado de la cpula se observa al Ro de la Plata.
na de espectculos: "van a poder presenciar espectculos 3500 personas simultneamente en estos 100 mil metros cuadrados recuperados para la Ciudad de Buenos Aires y para la Argentina y que va constituir el centro ms importante de Latinoamericana en superficie y tambin en cantidad de espectadores y participantes a distintos eventos culturales". Cabe recordar que el CCB surgi de la iniciativa de la actual presidente de la Nacin, Cristina Fernndez de Kirchner, y del ex presidente, Nstor Carlos Kirchner, quienes proyectaron dotar a la capital de los argentinos de un gran centro cultural que albergue todas las expresiones del arte y la cultura, una institucin que conserve la historia del edificio y que a su vez ofrezca un espacio moderno dedicado a la msica, el cine, el teatro, la danza y dems manifestaciones artsticas. As, la intervencin sobre el edificio se divide en dos partes: el rea Noble o Ceremonial, sobre la calle Sarmiento, que recibe los procesos de restauracin al igual que la fachada; y el rea Industrial, sobre Avenida Corrientes, que es objeto de mltiples transformaciones en su interior con el propsito de albergar amplias salas de msica y exposiciones dotadas de la ms alta tecnologa.

Infancia Recuerdo
Cristina Fernndez cont que al ex presidente el edicio "le recordaba su infancia".
El CCB contar con una gran sala de conciertos con capacidad para 2000 espectadores, "La Ballena Azul", donde se establecer la sede of icial de la Orquesta Sinfnica Nacional de Argentina. Segn el propio De Vido, "para el Da de la Independencia del ao prximo tenemos previsto inaugurar algunas reas y en el 2014 estaremos dando los ltimos toques finales en lo que hace a la puesta en valor del rea histrica".

Luz - La cpula vidriada permite disfrutar de la iluminacin natural.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | SOCIEDAD | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 41

"POR UN pAs Ms EQUITATIVO"

Sin tregua contra la violencia de gnero

Abal Medina, jefe de Gabinete, y la ministra Alicia Kirchner llamaron ayer a combatir "cada vez con ms fuerza" la problemtica que afecta a las mujeres. Ambos recorrieron los dos stands del Consejo Nacional de la Mujer.

TLAM

l jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, llam a combatir la violencia de gnero todos los das y "cada vez con ms fuerza". El funcionario recorri ayer junto a la ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, los dos stands del Consejo Nacional de la Mujer en el evento Espacio Mujer que se realiza en el Predio Ferial de Buenos Aires. "Les pedira a todos los medios de comunicacin que nos ayuden en la sensibilizacin y constituyan opinin sobre esto", dijo la ministra y asegur que "de esta manera, podremos tener un pas cada vez ms equitativo". Tras participar de la campaa Sac Tarjeta Roja al Maltratador, Abal Medina apunt contra la discriminacin de gnero que existe en los medios de comunicacin y afirm que "ms de la mitad de los espectadores a nivel mundial, el 52%, son mujeres, pero slo una cuarta parte de las notas de los medios hablan sobre ellas y slo uno de cada cinco expertos consultados es mujer". Abal Medina record que el 25 de

Alarmante

denuncias
por da se reciben en la Ocina de Violencia Domstica que depende de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Por su parte, Alicia Kirchner dijo: "Estamos trabajando en la visibilizacin de la problemtica, porque esto viene de muchos aos atrs, pero hoy lo podemos hablar y lo podemos trabajar." A travs del Consejo Nacional de la Mujer, Desarrollo Social participa del evento con dos stands, uno llamado Mujeres Emprendedoras y otro, Lucha contra la Violencia de Gnero.

15

Conciencia - El jefe de los ministros les pidi a todos los medios de comunicacin que "ayuden en la sensibilizacin".
noviembre se conmemor el Da Internacional contra la Violencia contra la Mujer y, al respecto, propuso: "Tenemos que seguir adelante para hacer una sociedad mucho ms igualitaria, esa es la poltica que nos impulsa cada da nuestra presidenta, la poltica que tiene que llevar el mundo en su conjunto para terminar con la trata, la violencia y cualquier tipo de discriminacin y trato desigualitario", concluy Abal Medina.

42

TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | ao 3 | n921 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Crnicas a

or de piel

que no decaiga
Florencia Pea | ACTRIZ
TLAM

rrancamos diciembre con todo, y agrrense porque va a pasar volando. En una semana, estamos armando el arbolito. En dos, organizando cenas con toda la parentela, comprando regalos, de brindis en brindis... Y cuando nos queramos acordar, aterrizamos en enero de 2013, todava medio mareados y buscando quin nos cure el empacho. Pero, tranquilos, paso a paso, jaja, que cada semana nos depara sus sorpresas... La ltima semana de noviembre no pudo ser ms movida. Por lo menos para m... demasiado, dira. Termin mi ao en el teatro. Puaaaaaa. Repaso las imgenes de las noches de funciones y me vuelvo a emocionar. Fue una experiencia inolvidable, por la obra misma, y por los compaeros de lujo que tanto orgullo y alegra me han dado. Echarri, Mirs, Mazzarello, Aruzzi, y a todo el equipazo detrs de escena: Gracias innitas por el amor y el aguante! Los quiero y admiro, y los voy a extraar! Confo en que vamos a seguir compartiendo estas maravillas, y mientras tanto les deseo todo lo mejor. Tambin esta semana continuamos con la campaa Sacale tarjeta roja al maltratador, que por suerte cada vez gana ms visibilidad y suma adhesiones. El domingo pasado fue el Da Internacional de Lucha contra la Violencia de Gnero, y hubo eventos y campaas en todo el mundo: es muy lindo ver tanta creatividad y compromiso en una causa tan noble, y una gran alegra al comprobar que muchos hombres se hacen cargo, acompaan e impulsan esta lucha. Otro signo ms de que los tiempos cambian, de que maduramos como sociedad, de que cada vez toleramos menos los abusos y la violencia, y de que es el amor el que nos hace fuertes. Mi semanita termin con vrtigo... Por favor... Como dice el dicho: Una cada no es tropezn. O al revs, jaja. Mejor, otro: Me caigo y me levanto. Porque pas el accidente, pas el miedo, pas la preocupacn, la tristeza, el llanto, y llegaron el cario, y de nuevo la alegra. Una avalancha de emociones en muy poco tiempo... Too much. Al n y al cabo, seguimos en el Bailando, con el sueo intacto de ayudar a muchas mujeres, que sufrieron y buscan rehacer su vida, sin miedo y con cario. Pensando en ellas, por un momento me sent culpable, impotente, una decepcin... Pero como tantas veces, la vida nos da una nueva oportunidad. Ms all de la ancdota personal, la experiencia me dio mucho que pensar. Ufff, un aluvin de ideas amontonadas. Cmo una puede esforzarse y ponerle todas las ganas y dedicacin a un deseo, y de repente, en un traspi todo se puede ir al demonio. Cmo un accidente, un instante

azaroso, puede malograr tanto tiempo de esfuerzo y compromiso. Y ponernos en un lugar de fragilidad, de conrmar que no todo depende de nuestra voluntad. Pens en los deportistas, por ejemplo, que entrenan duro por aos y estn expuestos a esos imprevistos. Todo lo que implica que los sueos de otros, en parte, vayan unidos a la suerte de una, y la responsabilidad que implica. Tener en mente que no es slo el logro personal lo que est en juego. Tambin, la importancia de tener una segunda chance. Y lo fundamental de contar con el apoyo y el cario de los dems para superar los momentos difciles. De nuevo, un milln de gracias por el aguante a todas y todos los que hicieron llegar sus buenas energas, tanta fuerza y tanto amor.

Vi a periodistas que ya vaticinaban un default, desinversin y desempleo con el tema del juicio de los fondos buitre.
En n, no me quiero poner melodramtica, que esto no es un diario ntimo, sino un seor peridico. As que mejor, nos vamos a concentrar en las patinadas y porrazos que nos muestra la actualidad. Y tambin en cmo ms all de los tropiezos, seguimos avanzando a paso rme por el camino de los cambios profundos. Un tema que me qued afuera la semana pasada fue el de los fondos buitre, y todo su tratamiento. Pero me pareci que era apresurado opinar sobre algo que se iba a resolver poco despus. Y ojal a algunos periodistas les hubiera parecido lo mismo, porque

anunciaron el n del mundo, y el mundo sigue girando. Es impresionante cmo hay gente que se pone contenta con las desgracias, por ms que nos afecten a todos. Por estar en contra del gobierno, los entusiasma cualquier signo que pueda afectar el buen rumbo que viene llevando nuestro pas. Estn deseosos de que ocurra alguna catstrofe, quizs porque cada vez tienen menos posibilidades de generarlas. Lo de la Fragata en Ghana es un ejemplo clarsimo de cmo en vez de defender la soberana, simpatizan con los fondos buitre que no tiene ni dios ni patria, pero s poderosos billetes. Y todo el asunto alrededor del fallo de Griessa result caricaturesco. Vi a periodistas, si se los puede seguir llamando as, que ya vaticinaban un default, desinversin, desempleo, y por poco la expulsin de nuestro pas del Planeta Tierra. Pero la amenaza no dur ni una semana, hasta que la justicia neoyorkina le dijo al admirado juez Buitre, perdn, Griessa, que era un mamarracho y suspendi el fallo. Me acuerdo de una frase: Si malo es el gringo que nos compra, peor es el criollo que nos vende. Al mismo tiempo, en nuestro pas se aprob la Ley de Mercado de Capitales, para que el Estado tenga mayor capacidad de regular las bolsas, y ayude a que las inversiones se vuelquen a la economa real, y no a la especulacin nanciera. Que quienes quieran ahorrar favorezcan con sus ahorros a la produccin, al crecimiento, al empleo. Y un punto muy interesante es que las universidades van a poder brindar el servicio de calicadoras de riesgo. Algo importante para terminar con esas mafias que manejan la timba financiera, que son apostadores y banca en la misma ruleta. Un primer paso para terminar con esa complicidad entre los que buscan sacar rdito de las crisis, y los que les suben y bajan la nota a

los pases, siempre por casualidad en el momento ms oportuno. Es bueno saber que la UNASUR acompaa la postura argentina contra los fondos buitre, y que se est trabajando regionalmente para fortalecer las economas, y no quedar entregados a los vaivenes de la especulacin, o a que nos transeran las crisis de las economas ms desarrolladas. Otra noticia importante del plano internacional fue que la ONU, por amplsima mayora, acept a Palestina como Estado observador. Sobre todo despus de las imgenes aterradoras de bombardeos en la Franja de Gaza que vimos la semana anterior. Difcilmente cambie la postura del gobierno israel (y sus socios de Estados Unidos), pero ojal sea un primer paso para construir

Desde la provincia le pusieron los puntos a Macri: que se deje de eslganes vacos y cumpla con la Ley de Basura Cero.
una paz duradera. Y para fortalecer y democratizar las Naciones Unidas, hasta ahora siempre subordinadas a los caprichos de los ms poderosos. Tambin antes de que termine el ao tuvimos una cantidad de novedades legislativas. El Congreso, aprob, entre otras, la Ley de la Msica, algo que muchos msicos celebrarn con bombos y platillos. Otro motivo de alegra, y un paso ms para revalorizar e impulsar nuestra cultura, que tanta admiracin despierta en todo el mundo y tanto tiene para dar y seguir creciendo. El que no para de patinar es Mau-

ricio Macri. Despus de un ao de dar vueltas, resolvi hacerse cargo del subte, pero lo anunci como un favor que les haca a los porteos, y no como una responsabilidad que le corresponde por ley. Sin embargo, el seorito pone condiciones. Mand un proyecto de ley a la legislatura portea y pide que lo dejen aumentar la tarifa y restringir el derecho a huelga. Y si no, amaga con echarse atrs otra vez, como cuando rm el acta que despus decidi ignorar. Mauricio, en serio querras ser presidente? Qu haras? No, podra decir, si no me sacan a todos los pobres del pas, no asumo nada. Otra que Houdini, un maestro de la evasin. Desde la provincia de Buenos Aires le pusieron los puntos por la basura: que se deje de eslganes vacos, como Ciudad Verde (verde de prodrido, debe ser) y cumpla de una vez con la Ley de Basura Cero. A travs del carismtico Rodrguez Larreta, porque como se sabe, cuando hay conflicto Mauricio desaparece, el gobierno PRO respondi que el gobierno de Scioli era agresivo y buscaba pelea. Juajua. No, pap, te estn pidiendo que te hagas cargo de tu responsabilidad. Imaginate que alguien te debe plata y le decs Pagame lo que me debes, y te contesta que sos agresivo y buscapleitos. What? Parece absurdo y sin embargo, se sostiene. O lo sostienen, los mismos que le piden al gobierno que devuelva la Fragata (?), o que les pague a los buitres. Yo no creo en los bandos, en la polarizacin. S en coincidencias y diferencias. Y creo que, ms all de las diferencias, todos deberamos coincidir en defender lo que es nuestro, lo que es de todos y todas, como nuestra soberana, nuestra cultura, nuestros recursos. Y tambin veo que todava hay muchas mentes colonizadas, que acaso por ignorancia, y a menudo por intereses, por conveniencia, se ponen del lado de quienes nos amenazan y atacan, o festejan que algo salga mal, los que se exaltan con la posibilidad del desastre. Pero confo en que los vientos de cambio sigan soplando, en que despejen los nubarrones pesimistas, y nos dejen ver el horizonte ms amplio. Confo en hacerse cargo de los sueos, en seguir adelante ms all de los obstculos. En que cada cual, donde le toque, aporte su granito de arena, tratando de hacer lo mejor posible y dando todo de s. Confo en que el amor vence al odio y al miedo. Y as, podemos soar cosas ms grandes. Todava falta mucho, pero estamos en camino, y vamos por ms. orencia@tiempoargentino.com.ar mensajes@orenciapena.com.ar www.orenciapena.com

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ao 3 | n921 | ESPACIO DE PUBLICIDAD 43

44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

POLICIALES
Para comunicarse con esta seccin: Para comunicarse con esta seccin: argentina@tiempoargentino.com.ar policiales@tiempoargentino.com

ARG

Detienen a JoVen por Un Homicidio

Un joven de 19 aos fue detenido como acusado de integrar una banda que en octubre pasado asesin al comerciante Martn Canevari en Hurlingham para robarle la moto.

ReconstrUYen Un crimen en la plata

A casi dos aos del crimen de Josefa Lattaro, la jubilada asesinada de un disparo en un intento de robo en enero de 2011, se realiz en su casa de La Plata la reconstruccin del hecho.

El veredicto se espera para antes de n de ao y podran ser condenados a penas de 9 a 13 aos de prisin

Comienza el juicio a los argentinos acusados de llevar cocana a Espaa

Los hermanos Gustavo y Eduardo Juli y Matas Miret estn detenidos en Barcelona desde el 2 de enero de 2011, luego de que personal de la Guardia Civil encontrara 944 kilos de la droga escondidos en el avin en el que viajaban.

Gabriela Oprandi Para Tiempo Argentino

l prximo martes a las 10 de la maana los hermanos Gustavo y Eduardo Juli, y Matas Miret, los tres argentinos presos en Espaa por narcotrfico, podrn decir sus ltimas palabras ante el tribunal que los juzgar. Luego, la fiscala presentar las pruebas y les tomar declaracin a los testigos que tiene la causa. Desde el 2 de enero de 2011, los tres estn detenidos, acusados de transportar 944 kilos de cocana ocultos en dos sof cama y en dos armarios dentro del avin en el que viajaban. La estrategia de la defensa ser "demostrar las irregularidades que se dieron en el procedimiento llevado a cabo en el Challenger 600", y decir que nada tienen que ver con la droga que se les incaut y que viajaron para hacer negocios con un empresario espaol. La defensa de los hermanos Juli, a cargo de Carlos Broitman, Daro Kaen y la abogada espaola Lourdes Izquierdo Montijano, se centrar en demostrar que el da de la detencin, se vulneraron los derechos de sus defendidos. "La manera en la que se intercept el avin en el aeropuerto; la forma y el cmo se encontr la droga; el

El menor - Gustavo, echado de PAMI.

Vuelo blanco - El Challenger 600 arrib al aeropuerto El Prat con la cocana oculta en dos sofas camas y en dos armarios.

El mayor - Eduardo tiene 52 aos.

Para los abogados, el procedimiento fue ilegal, ya que aseguran que se realiz sin orden judicial; y sin la presencia de testigos ni de los imputados. El avin haba despegado de la terminal de Ezeiza y antes de llegar a Barcelona, hizo una escala tcnica en el aeropuerto Amilcar Cabral de la Repblica de Cabo Verde. Pero para los investigadores, la droga se carg en el aerdromo de Morn, donde se le hicieron algunas modificaciones a la aeronave.

"En la causa se incorpor un video del procedimiento que demuestra nuestra postura: que fue un procedimiento armado y por ende nulo. Porque al llegar a Barcelona el avin fue visitado por la Compaa de Seguridad del Aeropuerto en el marco de un control por una denuncia por una infraccin administrativa del Cdigo Aduanero, del 19 de octubre de 2010 en el aeropuerto de Mlaga, pero esa denuncia hasta ahora nunca apareci", explica Dario Kaen que desde la semana pasada, junto

a Broitman viaj a Espaa para prepararse para el debate. Para los investigadores los Juli realizaron "vuelos preparatorios" antes de llevar la cocana. Un primer vuelo a Espaa se hizo el 9 de junio de 2010 con un avin Hawker 800, saliendo desde Buenos Aires hacia la ciudad de Murcia. El segundo vuelo fue realizado el 30 de junio del mismo ao con la misma aeronave. Ese vuelo parti de Buenos Aires hacia la ciudad de Reus Terragona y lleg a la ciudad de San Javier el 1

de julio. En ese vuelo viajaba Andrs Valea Vera, el empresario espaol, al que Gustavo Juli mencion en su declaracin como la persona que los haba contratado en Espaa para trasladar obras de arte y documentacin bancaria. Desde San Javier, el 7 de julio, el avin parti hacia Cabo Verde, con una escala tcnica en Mlaga, y de all regres a Buenos Aires. "Los vuelos anteriores, que para la fiscala son 'preparatorios' se realizaron con diferencias en modo,

Gustavo y Eduardo son hijos del ex brigadier general Jos Antonio Juli, quien fue jefe de la Fuerza Area en la dcada del '90.
muestreo realizado y la cadena de custodia de la sustancia; son algunas de las irregularidades que pudimos detectar del momento en el que se realiz el allanamiento", explican a Tiempo Argentino los abogados defensores de los hermanos Juli.

la vinculacin con otras causas de narcotrco

Hace un mes, con la detencin del presunto narco colombiano Henry de Jess Lpez Londoo, alias Mi Sangre,, el apellido Juli volvi a vincularse con el narcotrco. Es que el nombre de Henry aparece en la agenda de un celular de Gustavo Juli, con el que ambos se comunicaban. El dato surge del expediente que tramita en el juzgado de Alejandro Catania, que investiga la causa del narcojet en el pas. Pero el nombre de los Juli tambin aparece en otra causa judicial vinculada al narcotrco. Se trata de la investigacin que lleva adelante el fiscal de San Isidro, Luis Angelini, por el doble crimen de los colombianos en el Shopping Unicenter de Martnez, y el crimen del colombiano asesinado en San Fernando. En ese expediente consta que dos de las empresas de Gustavo Juli, Federal Aviation y Medical Jet, aparecen vinculadas a las personas imputadas por los homicidios. En la causa figura que el da del doble crimen de Unicenter 24 de julio de 2008 hubo una comunicacin telefnica entre un nmero de telfono perteneciente a Federal Aviation SA y un celular que figuraba a nombre de Jorge Moreyra, alias El Zurdo, presunto barrabrava de Boca e imputado en la causa acusado de ser uno de los partcipes necesarios. Por ese entrecruzamiento de llamados y otros que ocurrieron en los meses posteriores a los homicidios, el fiscal Angelini haba solicitado en el mes de julio de 2010 una serie de allanamientos en la sede de Federal Aviation, ubicada en la calle Hiplito Yrigoyen 785, de la Ciudad de Buenos Aires; pero el juez de garantas de San Isidro Esteban Rossignoli no los autoriz. Ese pedido se haba realizado seis meses antes de que los hermanos Juli fueran detenidos en Espaa con los 944 kilos de cocana. En la causa de Unicenter, Gustavo Juli se present a declarar, se desvincul del hecho y dijo que el telfono que aparece en el cruce de llamados, lo utilizaba Carlos Luaces, que era el director cesante de Federal Aviation.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | POLICIALES | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 45

Para los investigadores, la droga se carg en el aerdromo de Morn, donde se le hicieron varias modicaciones a la aeronave.
tiempo y lugar. La tripulacin era distinta, los pasajeros tambin eran distintos, los servicios de handling eran diferentes y los destinos y alojamientos, tambin eran diferentes. Por eso es que decimos que no existen elementos para sostener que los vuelos anteriores fueron de preparacin para el suceso ocurrido el 2 de enero de 2011", explica la defensa que, adems remarca: "Para la fiscala esos vuelos son sospechosos, pero no explican de qu forma sirvieron para la preparacin del contrabando." LA PRUEBA. Gustavo, de 50 aos, y Eduardo, de 52, son hijos del ex brigadier Jos Juli, quien fue jefe de la Fuerza Area en la dcada del 90. Gustavo, manejaba hasta el da de su detencin, diferentes empresas del rubro aeronutico desde hace ms de una dcada. El 2 de enero de 2011, a las 15:05, cuando el Challenger 600 arrib al aeropuerto El Prat de Barcelona, la Guardia Civil detect que la droga estaba escondida en el avin de la siguiente manera: 198 bultos estaban en un sof cama ubicado en el lateral izquierdo de la aeronave; 310

bultos, iban en un sof cama del lateral derecho; 197 bultos en un armero en el fondo trasero derecho; y los 95 bultos restantes estaban en un armario al fondo. Esa es la prueba irrefutable que tienen los investigadores para sostener la acusacin de los imputados, que el prximo 4 y 5 ser puesta a debate en la Audiencia Provincial de Barcelona Seccin Octava, integrada por los jueces Carlos Mir Puig, Jess Barrientos Pacho y Mercedes Armas Galvez. Nueve son los testigos que estn citados para el primer da del juicio. Tanto los hermanos Juli, como Miret (bajo la defensa del abogado espaol Carlos Echavarri), podran ser condenados a una pena de 9 a 13 aos de prisin, si se los encuentra responsables del ilcito. El veredicto, segn la defensa de los imputados, podra estar antes de fin de ao.

el expediente en la argentina
En la Argentina la causa de los hermanos Gustavo y Eduardo Juli, tramita en el juzgado en lo Penal Econmico a cargo de Alejandro Catania. El expediente judicial se inici das despus de la detencin de los argentinos en Espaa, para tratar de establecer donde se haba cargado la droga. Catania pudo establecer que la cocana se carg en el aerdromo de Morn y le tom declaracin al jefe del lugar, Ricardo Palazn, quien en su momento deslind responsabilidades y seal a algunos miembros de la Fuerza Area como responsables de la estacin area. En esa causa, en la que se siguen investigando los vnculos de los Juli, se pudo establecer que en junio de 2003, Gustavo, que era gerente econmico financiero del PAMI, fue echado tras una serie de irregularidades relacionadas con contrataciones en la poca de Horacio David Pacheco, ex miembro del directorio del PAMI en el interinato de Eduardo Duhalde. Tambin de la investigacin se desprende que una de las rutas preferidas de los hijos del ex brigadier, Jos Juli, era la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia. A travs de ello, se pudo determinar que Gustavo Juli comparti muchos vuelos con dos personas investigadas por el juez Marcelo Aguinsky: Daniel Rogelio Amitrano y el colombiano John Wilson Daz Vlez personas que aparecen en una escucha telefnica de la SIDE hablando con un supuesto proveedor de cocana, presunto miembro de una red compuesta por la modelo colombiana Angie Sanclemente Valencia.

el antedecedente de las modelos

La pesadilla de las modelos argentinas Mara Beln Tellez y Jessica Almada termin el 4 de abril de 2008. Ese da, la Seccin Sptima de la Audiencia Provincial de Barcelona las absolvi por el contrabando de 16,2 kilos de cocana, hecho por el cual haban pasado 18 meses presas en una crcel de mujeres de esa ciudad espaola. Por ese hecho fue condenado el promotor de las chicas, Alejandro Panno, a la pena de once aos de prisin. Las modelos haban sido arrestadas junto a Panno el 29 de octubre de 2006 en el aeropuerto internacional de El Prat, al bajarse de un avin procedente de Buenos Aires. La polica encontr en el doble fondo de cuatro valijas despachadas a nombre de Mara Beln, planchas de cocana con una pureza del 37,9% y un valor de mercado de 1,1 milln de euros. Las jvenes proclamaron en todo momento su inocencia y explicaron que sus pertenencias estaban en dos valijas, mientras que la droga se encontraba en otras cuatro que llevaba Panno. El fallo de los jueces catalanes les dio la razn: "No ha resultado sucientemente acreditado que las procesadas conocieran el contenido de las citadas maletas que transportaba el procesado." Mara Beln y Jessica volvieron poco despus a la Argentina. La primera capitaliz la fama participando del programa Bailando por un Sueo, de Marcelo Tinelli, y escribi un libro: Ilusiones tras las rejas. Diario de una modelo. La segunda opt por un perfil ms osado: se desnud para una publicacin espaola y luego para la edicin argentina de la revista Playboy.

46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

FUE POR DECISIN DE lA CMARA EN lO PENAl DE lOMAS DE ZAMORA

El CASO QUE CONMOCION A CORONEl SUREZ

Liberaron al polica que asesin a un futbolista

El ocial David Bentez, acusado de haber disparado contra el jugador de Baneld Lautaro Bugatto, prometi no darse a la fuga.

La scal no descarta otros falsos pastores

l oficial de la Polica Bonaerense 2, David Bentez, quien est acusado de haber disparado y asesinado al futbolista de Banfield Lautaro Bugatto, de 20 aos, recibi la excarcelacin por decisin de la Sala II de la Cmara de Apelaciones y Garantas en lo Penal de Lomas de Zamora. Los camaristas Marcelo Soukop, Pablo Little y Joaqun Emilio Daz Ferrer entendieron que "no hay peligro de fuga ni de entorpecimiento de la investigacin". Adems, tuvieron en cuenta en su resolucin el hecho de que Bentez no tena antecedentes penales. Esta noticia no cay bien entre los familiares del futbolista, quienes destacaron que el polica intent alejarse del lugar cuando vio que haba baleado al joven en la espalda. La familia Bugatto tambin denunci que hubo alteracin de pruebas, ya que el mismo da del crimen le fue devuelto el auto Renault 12 a

Juvenil - Bugatto tena 20 aos.

la esposa de Bentez sin permiso judicial y cuando fue secuestrado nuevamente presentaba agujeros de bala, que daran cuenta de un enfrentamiento con los ladrones a los que quiso detener. Adems, se denunci que la madre del lateral izquierdo, Alicia Giardina,

sufri amenazas pocos das despus del homicidio, cuando recibi la visita de unos policas que le dijeron que tuviera cuidado. El 6 de mayo Bugatto sali con dos amigos de su casa de Monteverde y Pedro Goyena, en Burzaco, para ir a bailar. En ese momento, Bentez estaba esperando el semforo en la esquina y dos ladrones intentaron asaltar a su hermana y a su hija menor de edad, que estaban en una moto delante de su coche. El polica repeli el robo a los tiros, pero una de las balas le peg al futbolista, provocndole la muerte. "Es un mamarracho jurdico, la prueba est en que, cuando lo nombran a mi hijo, lo hacen con un apellido que no es el de l, me parece no slo una falta de respeto sino de no haber hecho una mirada como deba haber sido, sabiendo que haba una muerte y que haba un asesino, ya que los disparos solamente lo efectu l", expres la madre de Bugatto.

Complicados - Estefana Heit y Jess Olivera enfrentan graves acusaciones.

a fiscal de Baha Blanca Mara Marta Corrado que investiga la causa por el secuestro, violacin y torturas de una mujer durante tres meses, que tiene como principales acusados a la periodista Estefana Heit y su pareja, el falso pastor Jess Olivera, considera que puede haber ms impostores, que al igual que el sospechoso se dediquen a captar gente para hacer estafas. Tambin cree que la pareja podra haber estado llevando adelante un proyecto para engaar a otras personas. Corrado explic que el mtodo

de captacin presenta "un tinte absolutamente religioso, con cuestiones de fe y de confianza". Adems, indic que, segn los dichos de la vctima, Olivera "por Skype se comunicaba con otra gente. Entonces no descartamos que haya personas similares a l actuando como apstoles o pastores." El viernes, la fiscal agreg a la imputacin contra la pareja los delitos estafas reiteradas y tentativa de homicidio, que sumados a la acusacin por torturas, privacin de la libertad y abuso sexual agravado podran llegar a costarles una condena de 50 aos de crcel.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| SERVICIOS | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

FERIA DE MATADEROS
La feria de artesanas argentinas invita a participar del festival folckrico que se realiza hoy, con la presentacin del Do Malosetti-Goldman. Desde las 11 hasta las 20 hs. en Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Entrada libre y gratuita.

47

SERVICIOS
Para comunicarse con esta seccin: servicios@tiempoargentino.com

CLASE MEDIA ARGENTINA

El director de cine Juan Domnguez investiga qu signica la clase media en la sociedad argentina y la evolucin de su identidad. El documental se proyecta hoy a las 20 hs. en Riobamba 985. Entrada gratis.

TV ABIERTA
9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 9:15 hs. |13| Pion Fijo. Infantil. 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 10 hs. |13| El garage. Deportivo. 10:15 hs. |9| El chavo animado. Infantil. 10:30 hs. |9| El chavo. Infantil. 11 hs. |7| Automovilismo para todos. 11 hs. |13| Slo para reir. Humorstico. 11:15 hs. |11| Drcula, muerto pero feliz. Cine. 11:30 hs. |2| Gigantes del catch. Infantil. 11:30 hs. |9| Sueos de Copa. 12 hs. |13| Ro salvaje. Cine 12 hs. |9| El chavo. Infantil. 12:45 hs. |11| Los Simpson. Serie. 13 hs. |2| Sin codificar. Humorstico. 14 hs. |7| Especial cocineros argentinos. 14 hs. |13| Real o no real. Entretenimiento. 14:45 hs. |13| Amores, enredos y una boda. Cine. 14:45 hs. |9| Smashed Guines. Entretenimiento. 15:30 hs. |2| Vidas paralelas. Periodstico. 15:45 hs. |9| Brigada A. Serie. 16 hs.|7| Patrimonio y Nacin. 16:45 hs. |9| Vlez - Unin. Ftbol. 16:45 hs. |13| El novio de mi madre. Cine. 16:45 hs. |2| Belgrano - Tigre. Ftbol. 17 hs. |7| River - Lans. Ftbol. 17:15 hs. |11| Corazn de tinta. Cine. 18 hs. |13| Voces del ms all. Cine. 19 hs. |11| Golpe de suerte.Cine. 19 hs. |9| Tendencia 2012. Moda. 19hs. |2| San Lorenzo - Independiente. Ftbol. 19 hs. |7|Deportes para todos. Ftbol. 19:30 hs. |13| Premios abanderados. Inters general. 20 hs. |9| Impacto 9. Periodstico. 20:15 hs. |7| Arsenal - Boca. Ftbol. 20:30 hs. |11| Todo es posible. Solidario. 20:30hs. |13| Cantando 2012. Reality. 21 hs. |9| Amores de historia. Telenovela. 21:10 hs. |2| La cornisa. Periodstico. 21:30 hs. |7| 6, 7,8. Periodstico. 22hs. |11| La Voz Argentina. 22 hs. |9| Babylon. Miniserie. 22 hs. |13| Periodismo para todos. Periodstico. 22:15 hs. |7| 6,7,8 domingo. 23hs. |9| Bajada de lnea. Periodstico. 23hs. |2| El show del ftbol. Deportivo. 23:45 hs. |13| 70.20.13. Periodstico. 23:45 hs. |7| Visin 7. Informativo.

HORSCOPO DE HOY
Acuario
(20 de enero - 18 de febrero) No renuncie a sus ideales. Usted es un soador, es cierto, pero no es el nico que tiene ese sueo.

Leo
(23 de julio - 22 de agosto) Usted es un gran conductor. Su rol ideal es el de lder, ya que su manejo de la gente es impecable.

RECETA DE HOY
Torta de chocolate
Ingredientes
140 cc de agua caliente 400 g de azcar 1cdta de bicarbonato 80 g de cacao amargo 180 cc de crema de leche 2 cdas de esencia de vainilla 380 g de harina leudante 4 huevos medianos 2 cdas de jugo de limn 330 g de manteca Para el relleno 120 cc de agua 160 g de azcar 360 g de azcar impalpable 60 g de cacao amargo 150 g de manteca

para

Piscis
(19 de febrero - 20 de marzo) No se desanime. Esa idea, que usted cree innovadora, nalmente encontrar el eco que se merece.

Virgo
(23 de agosto - 22 de septiembre) Mientras usted duda, el tiempo sigue transcurriendo. La determinacin ser clave para resolver el asunto.

Aries
(21 de marzo - 19 de abril) Evite las actividades rutinarias. Con un poco de creatividad, lograr que cada da sea nuevo e irrepetible.

Libra
(23 de septiembre - 22 de octubre) Est atravesando un excelente momento. De usted depende poder sostenerlo en el tiempo.

Tauro
(20 de abril - 20 de mayo) Sea precavido en sus gastos durante este mes. Un leve desvo y sus cuentas podran complicarse.

Escorpio
(23 de octubre - 21 de noviembre)
No se pase de listo. Algunos pueden sentirse ofendidos por su sentido del humor.

Preparacin

Gminis
(21 de mayo - 20 de junio) Se ha acostumbrado a ese ritmo de trabajo vertiginoso. Aproveche sus pocos ratos libres.

Sagitario
(22 de noviembre - 21 de diciembre) No descuide sus intereses. Usted tiene que mejorar mucho sus habilidades como administrador.

Cncer
(21 de junio - 22 de julio) Si bien es cierto que usted toma decisiones arriesgadas, se hace cargo de las consecuencias. Valiente.

Capricornio
(22 de diciembre - 19 de enero) No queme etapas de su vida. Viva con plenitud cada paso del camino que ha elegido recorrer.

Desde el ao 1976 hasta 1983 y sufriste o viste alguna violacin a los Derechos Humanos

Si Trabajaste en el Estado

- SOLUCIONES sudoku

crucigrama

Contanos tu Verdad
http://comisionddhh.obraspublicas.gob.ar Telfonos 011- 4349-7613 | 011- 4701-1345 / 1594 (int 144) sop_ddhh@minplan.gov.ar

Bata la manteca con el azcar y la vainilla durante varios minutos para lograr una crema homognenea y blanca. Agregue los huevos de a uno integrando bien. Mezcle el cacao amargo con el agua y una rpidamente al batido de manteca. Mezcle el jugo de limn con la crema hasta que se corte. Tamice la harina con el bicarbonato y la sal na. Una todos los ingredientes y mezcle hasta obtener una masa lisa. Distribuya en tres aros de 22 cm. Los moldes deben estar tapizados en la base con un papel manteca enmantecado. Hornee a 180 C 30 minutos. Enfre totamente y desmolde. Para el relleno, caliente la manteca con el azcar y el agua. Cocine hasta que el azcar se disuelva. Tamice el azcar impalpable con el cacao. Vuelque el lquido caliente sobre el tamizado. Una y enfre 2 horas (o ms). Bata y una los discos con el relleno. Cubra la torta con la crema y lleve a heladera.

Tip
--<dr No abra la tapa del horno antes de tiempo, ni coloque la mezcla con el horno fro. Evitar que se cocine despareja.

SUBTE //

HORARIOS DE HOY

TRANSPORTE
-<dr Comisin Nacional Reguladora del Transporte: 0800 333-0300. -<dr Ferrobaires: 0800-222-8735. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro 4311-8704. Est. Constitucin: 4304-8327/0028/0038/3165. -<dr TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. -<dr Metropolitano: Constitucin-Retiro, 4018-0700/18/19/44. -<dr Subtes, Metrovas: Centro de Atencin al Pasajero. 0800 555-1616. 4555-1616. -<dr Estacin Terminal de mnibus de Retiro: Conmutador 4310-0700. -<dr Buquebus: 4316 6500, <www.buquebus.com>. -<dr Informacin Aviones: 5480 6111. <www.aa2000.com.ar>. -<dr Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro Pistarini, 5480 2500. -<dr Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000

HOSPITALES GENERALES
A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Recoleta. 4809-2000. D. Vlez Sarseld, Pedro Caldern de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Donacin F. Santojanni, Pilar 950. Mataderos. 4630-5500. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Boca. 4121-0700/0800. Dr. C. Durand, Av. Daz Velez 5044. Caballito. 4982-5555. Dr. E. Torn, Donato lvarez 3002. Villa Ortzar. 4521-8700 /3600 /4485. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Dr. J. A. Fernndez, Cervio 3356. Palermo. 4808-2600 /2650. Dr. T. lvarez, Doctor Juan Felipe Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque

DOMINGO: Primer tren, todas las lneas: LTIMO TREN DESDE:

8:00

A B C D E H

Carabobo Plaza de Mayo Los Incas L. N. Alem Constitucin Retiro Congreso de Tucumn Catedral Plaza de los Virreyes Bolvar Caseros Parque Patricios

22:03 22:32 22:01 22:25 22:21 22:23 22:00 22:28 22:03 22:35 22:32 22:32

Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. J. M. Ramos Meja, General Urquiza 609. Balvanera. 4931-5555 /6702. P. Piero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Htal. de Clnicas Jos de San Martn, Av. Crdoba 2351, Barrio Norte. 5950-8000. De Nios, Pedro de Elizalde, Av. Montes de Oca 40. Constitucin. 4363-2100. Ricardo Gutirrez, Snchez de Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Neuropsiquitrico Infanto Juvenil, C. Tobar Garca, Av. Ramn Carrillo 315. Barracas. 4304-6666. Materno Infantil R. Sard, Esteban de Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Pediatra, Dr. Juan P. Garrahan, Combate de los Pozos 1881. Constitucin. 43084300, 4943-1455 /1456. Inst. C. G. Malbrn, Av. Vlez Sarseld 563. Barracas. 4303-1806 /11. Gastroenterologa, B. Udaondo, Av. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649.

MAANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES

MNIMA MXIMA

21
SALIDA PUESTA

34
05:34 19:52 23:29 09:49

URGENCIAS
SAME - Emergencias mdicas 107 Polica 911 Bomberos 100 Defensa Civil 103 Infancia y adolescencia 102 Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 Lnea social 108 Mdicos de cabecera (0800 Salud): 0800 333-7258. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Mam (Orientacin durante el embarazo y la lactancia): 0800 333-6262. Pediatras en casa: 0800 222-6466.

domingo
Es una publicacin propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matas Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino.com; Impresin: Rotativos Patagonia S.A., Aroz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464.

diciembre 2012

COMUNICATE CON NOSOTROS AL

0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

Ailen Saborido 9 aos

falta desde el 29/06/2012

Eva Melisa Nair Brai 19 aos

falta desde el 27/04/2012

Lourdes Gonzlez 15 aos

falta desde el 17/02/2012

EL ETERNAUTA /

Hctor G. Oesterheld y Solano Lpez

LOS CANILLITAS /

Diego Agrimbau y Fernando Bald

Las consecuencias de la mentira

Bernardo Stamateas

bernardoresponde@gmail.com
Tenemos que construir nuestros vnculos en base a la verdad (sobre todo en lasparejas),ponertodaslascartassobre lamesayhacerunpactodehonestidad, de verdad y de sinceridad. Es mejor discutir sobre la verdad que engaar, ya quequiebralaconfianzaytraemuchos conflictos. Otrosndromedeautoengaofrecuente es el ya est. Vamos cediendo de a poco en algo que no se puede hacer o daa la salud. Quienes estn atadas a una adiccin dicen: dejo cuando quiero, yo lo manejo, que es otra manera de racionalizarlo para no enfrentarlo y tiene que ver con la omnipotencia. Recordemos quelasmentirassiempresalenalaluz, porque hay que sostenerlas con otras mentiras. Cuando hablamos de infidelidad, si bien lastima el hecho en s, la cataratadementirassehaceincontrolable,entonceselotronopuedecreerque le hayan mentido de tal forma. Decir la verdad siempre es importante y si bien muchas veces nos duele, es un dolor que da la posibilidad de elegir.

N
HIJA DE VECINA /
Caro Chinaski

os han mentido, hemos sido engaadosperoqusucede cuando nos mentimos a nosotros mismos? Hay diferentes consecuenciasquerepercutenennuestras emociones y nuestro cuerpo. Muchas veces decimos maana (maanaempiezoladieta)porquetenemos expectativasmgicasquemaanasea distintoalhoy.Ellunesempiezoadieta! Yenrealidadellunesnotienenninguna diferencia con el domingo y slo estamos auto engandonos. Debemosrecordarqueelcuerponunca miente, cada vez que mentimos nuestrocuerposufreunasituacindeestrs. Hay libros e investigaciones sobre el tema: aparece en la postura corporal, en el aumento del volumen de la voz, tocarse la nariz, morderse los labios, inclinarse hacia adelante, demorar en las respuestas, etc. Los hombres y las mujeres mentimos por igual en cantidad pero en motivos distintos.Lasmujeresmientenparaque los dems se sientan mejor. Los hombres,parasentirsemejorellosmismos.

CRUCIGRAMA /
Horizontales: 1 Pilastra embutida en un muro: Arq. 5 Habilidad 9 Hervir un alimento 14 Actriz francesa Magali **** 15 Tiro de lazo para derribar un animal 16 Distribuy bienes 17 Lance; acontecimiento 19 Nios de poca edad 20 Actor australiano **** Gibson 21 Instrumentos musicales de viento 23 Maroma o sirga 24 Atraco; robo 26 Causa sofoco el calor 28 Laja; trozo pequeo de una piedra 31 Que puede ararse 34 Pisos superiores de un edificio 37 Frotar; rozar 39 1052, en Roma 40 Descender 41 Accin de ladrar 42 Oso, en Big Bear, EEUU 43 Volumen; libro 44 Algunas 45 Ave palmpeda anseriforme 46 Adquieren sensatez 48 Cenit 50 Cap. de Marruecos (Africa) 52 Partculas muy pequeas 56 Poema cantado 58 Relativa al uranio 61 Asistir: esp. Ira: ing. 62 Bandas; franjas 64 Que le gusta caminar mucho 66 Limpio una cosa con algn utensilio spero 67 Amarrad 68 Poetisa (EEUU) **** Angelou 69 Impregnas de nitrgeno 70 Lo contrario de enfermo 71 Mangos; agarradores Verticales: 1 Alma de un difunto 2 Jugar a pares o **** 3 Del piano o de la computadora 4 Box. (EEUU) Muhammad **** 5 Instrumentos de cualquier oficio 6 Anillo, en Sebring, EEUU 7 Niera: voz infantil 8 Isla napolenica, Santa **** 9 Antiguo magistrado romano 10 Hable en pblico 11 Que pueden ser contados 12 Mar entre Grecia y Turqua 13 Flor 18 Provees; suministras 22 Novelista (EEUU) John **** 25 Que causa llanto o tristeza 27 En el ajedrez, sacrificio de una pieza 29 Familia escocesa 30 Valiente; osado 32 Envuelven 33 Nombre galico de Irlanda 34 Certificacin oficial 35 Reino de Indochina 36 Imprudente; insensato 38 Lo contrario de quedarse 41 Mancha pequea de la piel 45 Mencionan 47 Atropellos 49 Que es apto o propio para una cosa 51 Alacenas pequeas 53 Rey que converta en oro lo que tocaba: Mit. 54 Cesta del andarivel 55 Cestas; cestos 56 Diferente 57 Escritor dominicano Junot **** 59 Natillas; dulce 60 Hechizo; gancho 63 Oficial del ejrcito turco 65 Propietaria

SUDOKU /
Complete el tablero con los nmeros del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna cifra en sus las ni en los cuadrados pequeos.

ISSN: 1853-0478

El insaciable Messi ahora va por todo

BARCELONA LE GAN 5-1 AL BILBAO DE BIELSA

METI DOS GOLES, LLEVA 84 EN EL AO Y QUED A UNO DEL RCORD DE MLLER. EL BARA, CON 13 TRIUNFOS Y UN EMPATE, LOGR SU MEJOR ARRANQUE DE LA HISTORIA. p 18-19

DOMINGO 2 DE DICIEMBRE DE 2012 | AO 1 | N 35

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIN CARGO CON LA EDICIN DEL DIARIO TIEMPO ARGENTINO - PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

LA ACADEMIA ES DE LOS PIBES

Racing le gan 3-1 a All Boys y ya logr su mejor campaa desde 2005. Faria, autor del primer gol, Vietto y Centurin le dieron al equipo la frescura necesaria para llegar a 32 puntos.
p 4-5

Vlez va por el ttulo esta tarde, frente a Unin, en Liniers. A la misma hora juegan p 14 River-Lans

San Lorenzo e Independiente juegan un clsico de necesitados

Stracqualursi y Fredes adelantan el p 12-13 duelo para zafar del descenso.

TORNEO INICIAL

APENAS LOGR UN EMPATE p 6

DEBUT PALERMO

2
PUNTAPI INICIAL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

POSICIONES
Equipo
Vlez Lans Racing Belgrano Newell's Boca Coln Estudiantes Arsenal River San Lorenzo All Boys Atl.Rafaela Godoy Cruz Argentinos Quilmes San Martn Independiente Tigre Unin

Pts.
35 33 32 30 30 30 25 25 25 23 22 21 20 20 19 18 17 15 11 6

J.
17 17 18 17 17 17 18 17 17 17 17 18 17 18 18 18 17 16 16 17

G.
11 10 9 8 7 8 6 7 7 5 5 5 5 5 4 3 4 3 1 0

Tevez no alcanz
arlos Tevez, de penal, consigui el empate de Manchester City ante Everton, como local. Sin embargo, ms all del gol del argentino, la igualdad le qued corta al equipo de Roberto Mancini, que despus de disputar su encuentro por la 15 fecha sigue en la segunda posicin en la Premier League, a tres unidades del lder del campeonato, Manchester United, que venci como visitante por 4-3 al Reading. Los resultados de los otros partidos que se jugaron ayer fueron: West Ham 3 -Chelsea 1; Arsenal 0 -Swansea City 2; Liverpool1 -Southampton 0; West Bromwich Albion 0 -Stoke City 1; Queens Park Rangers 1 -Aston Villa 1, y Fulham 1 -Tottenham Hotspur 3. Hoy continuar la fecha con el encuentro entre Norwich City y Sunderland. Maana jugarn Newcastle y Wigan.

PREMIER LEAGUE / EMPAT EL CITY

JUVE GOLEA
En el primer clsico turins que juega en su nuevo estadio, Juventus, lder del Calcio, gole 3-0 al Torino, recin ascendido, con un doblete de Claudio Marchisio y un tanto de Sebastian Giovinco. De esa manera, estir la ventaja sobre el Npoli a cinco puntos. Aunque el escolta tiene un partido menos ya que recin hoy jugar por la 15ta fecha del campeonato ante el Pescara, como local.

DESCENSO
Equipo
Vlez Boca Lans Estudiantes Arsenal Belgrano Racing Coln River Tigre All Boys Argentinos Newell's Godoy Cruz Atl.Rafaela San Lorenzo San Martn Independiente Unin Quilmes

Prom.
1,946 1,710 1,624 1,548 1,548 1,545 1,426 1,404 1,353 1,348 1,340 1,298 1,290 1,287 1,273 1,215 1,182 1,141 1,018 1,000

Pts.
165 159 151 144 144 85 134 132 23 124 126 122 120 121 70 113 65 105 56 18

BUNDESLIGA

Despidieron E a Pellegrino
M
auricio Pellegrino fue d e s p e d i d o ay e r c o m o entrenador del Valencia despus de la dura derrota ante la Real Sociedad por 5-2. Es el segundo tcnico argentino que tiene que dejar su cargo en una semana. Antes le haba tocado el turno a Mauricio Pochettino, despedido del Espanyol de Barcelona. Manuel Llorente, presidente del Valencia, fue quien anunci el nal de la gestin de Pellegrino, quien luego del partido haba dicho que no tema por su continuidad. En estos momentos mi nica preocupacin es futbolstica, haba asegurado. Luego lo echaron.

ESPAA / DEJA EL VALENCIA

TRAGEDIA EN LA NFL
n una tragedia que conmocion a la National Football League (NFL) estadounidense, Jovan Belcher, jugador de los Chiefs de Kansas City, se suicid en el lugar de entrenamiento de su equipo despus de haber, presuntamente, matado a su novia en la casa que ambos habitaban. Belcher, segn el diario Kansas City Star, habra disparado contra su novia en medio de una discusin. Luego de eso, manej hasta el predio donde practica el equipo, habl con el mnager y el entrenador, que intentaron convencerlo, pero se dispar frente a ellos. Tena 25 aos.

El puntero Bayern Mnich empat 1-1 ante Bor ussia Dor tmund, su gran rival y campen de las dos ltimas temporadas. As, vio cmo el Bayer Leverkusen le recort dos puntos y es su escolta a ocho puntos al ganarle 1-0 al Nuremberg. Otros resultados de la Bundesliga: Augsburg 1 - Freiburg 1; Greuther Furth 0 - Stuttgart 1; Mainz 2 - Hannover 1; Schalke 1 - Monchengladbach 1.

18 FECHA
Ayer

INICIAL

CAMACHO
El boxeador fue sepultado ayer en Nueva York tras cuatro das de velorio.

Godoy Cruz 0 Quilmes 0 Ayer Coln 3 Argentinos 1 Ayer Racing 3 All Boys 1 Hoy 17 Vlez Unin Hoy 17 River Lans Hoy 17 Belgrano Tigre Hoy 19:15 San Lorenzo Independiente Hoy 20:15 Arsenal Boca Lunes 19:15 Newells A. Rafaela Lunes 19:10 Estudiantes San Martn (SJ)

18-13 POLO
La Dolna derrot as a Pilar y se meti en la nal de Palermo.

A SCOLARI
Tiene la responsabilidad de presentar el jogo bonito de los pentacampeones.
Dilma Rousse

Twitter
@COLO12
LUCAS VILA

@ DARICVITAOK
DARO CVITANICH

@ MASCHERANO
JAVIER MASCHERANO

@ PAUGASOL
PAU GASOL

Sufrimos ms de lo que merecamos hoy pero ya estamos en la nal del #ChampionsChallenge . Gracias a los que vinieron a bancarnos!!!

Gran victoria de hoy!!! Asi da gusto ganar.... Felizz!!!

Hola a todos!! Muy contento por la victoria de esta noche pero por sobre todo por el juego colectivo. Abrazos!!

Hoy es el da mundial del Sida. Sigamos luchando para acabar con esta enfermedad. Juntos podemos llegar a cero!

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

VLEZ / LA IDEA DE UN JUEGO

Gareca, el tipo comn

En casi cuatro aos de trabajo, el Tigre est a punto de alcanzar su tercer ttulo en Liniers. Hombre de pocas palabras, de mensajes simples y de ropa de gimnasia. El Tigre, ese que todava usa el mismo peinado de los 80.

Marcelo Mximo mmaximo@elgracodiario.com sus equipos de Maxi Moralez, el Burrito Martnez, Santiago Silva, Ricardo lvarez, Augusto Fernndez-a los Gino Peruzzi, Francisco Cerro y el Chuky Ferreyra. Sin embargo, se las ingeni y gener nuevas frmulas de ataque para que el equipo no pierda el protagonismo. Y la dirigencia, tambin, supo esperar y sostener a ese fusible de los malos resultados. En el Centenario del club qued eliminado de la Libertadores en octavos de nal ante Chivas y noveno en el torneo. Pero, pese a ese mal momento el peor, segn dijo-nadie se alter demasiado. Ser Gareca. En la lnea de los entrenadores y esa idealizacin, el Tigre no entra deniti-

Ttulos

icardo Gareca tiene el mismo corte de pelo del muchacho alto, rubio y de zapatos negros que anotaba goles en los 80. No dice nada como para que alguien se quede pensando en las profundidades porque el contenido de su poesa es simple. No ofrece una lengua filosa capaz de jugar a los medios y a los disparates de novelitas futboleras de pasillo. No grita o rara vez, y se viste con el jogging del club para dirigir los partidos de un Vlez que coquetea con su tercer ttulo bajo su conduccin. Pero, quin lo valora en esa funcin si no usa trajes ajustados y zapatos digitales? Si Gareca no dice nada, ni siquiera cuando sus dirigidos dan merecidas vueltas olmpicas como consecuencia de una idea integral que tiene, tal vez, su espejo en la Villa Olmpica de Ituzaing. El Flaco, tan simple como su vestuario y su discurso. Tuvo el sueo de goles en Boca, pero al ao de comenzar su historia con la camiseta, fue prestado a Sarmiento de Junn. Y luego volvi, pero por ah ya no andaba Maradona.Y a los tres aos se fue, a ese lugar que le cost para siempre el estado de nimo. River, a la otra vereda y de espaldas a su pasado. Antes, claro, hubo un hecho que quizs lo pinte un poco en tiempos de rebelde. La chance de ir a jugar a Torino de Italia estaba cerca, tanto que un emisario de la institucin lleg hasta La Boca para verlo de cerca. Pero Gareca no quera salir del pas, entonces mostr todo ese costado anti profesional para bajar el entusiasmo por ese rubio de los goles que contaba la televisin. Se puso a fumar, delante del dirigente italiano. Y, lgico, la propuesta se pinch. Desde 2009, y con campaas y juegos que le permitieron glorias en ese club de sus amores. La continuidad del Tigre en Vlez pas por recambios notables en

gan desde que es entrenador de Vlez. Se qued con el Clausura 2009 en el recordado partido ante Huracn y con el Clausura 2011.

Clubes

Piensa que el color verde trae malas ondas y dice que prefiere ser autntico, al margen de espejos.
vamente en ninguno. Un poco de Mourinho, otro de Bielsa y de Guardiola y el molde del Vlez de Bianchi en los 90. Pero la ideologa, segn cont en una entrevista, es la autenticidad. Una vez, Valdano me dijo que si intents ser Valdano te vas a equivocar, y si intents ser Bianchi te vas a equivocar tens que ser vos.Y ah anda Gareca, siendo ese mismo personaje que a principios de los 80 cantaba goles con el mismo corte de pelo, aunque con un poco ms de luz al sol. Ese que no anda en zapatones y sacos y corbatas porque en la simpleza encuentra sus argumentos y, tambin, ese costado inseguro de todos, un poco. El color verde es mala onda, regla indispensable en el librito de este entrenador que, otra vez, golpea las puertas del cielo.

10

dirigi en su carrera. En Argentina, San Martn (T), Talleres, Independiente, Coln, Quilmes, Argentinos y Vlez. Pas por Colombia y Per.

Ese goleador
Ricardo Gareca
PUESTO: Delantero DEBUT: Boca, 1978 EDAD EN SU DEBUT: 20 ALTURA: 1.86 GOLES: 208 TTULOS: 4 TRAYECTORIA: Boca, Sarmiento de Junn, River, Amrica de Cali, Vlez e Independiente.

Flaco - Esta tarde, frente a Unin y en el Amaltani, puede gritar campen otra vez.

4
FTBOL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

Sonrisa de n de ao
Aunque el ttulo es una utopa, Racing jug bien y le gan con justicia a All Boys para llegar a 35 puntos y lograr la mejor campaa desde 2005. Los pibes y Camoranesi fueron los mejores de una noche casi ideal.
FOTOBAIRES

TORNEO INICIAL

Todo es alegra - Pelletieri y Camoranesi, la gura del partido, en primer plano festejan el buen momento de Racing y el triunfo contra All Boys con una amplia sonrisa que contagia a todos.

Nicols Zuberman nzuberman@elgracodiario.com

a derrota contra Boca no se sinti. O, en realidad, no doli tanto como podra esperarse. Y las razones, denitivamente, son varias: Racing lleg a su mejor torneo desde 2005 cuando lo diriga Guillermo Rivarola y Lisandro Lpez era gura estelar, tiene la chance de terminar el campeonato ganndole a Unin no consigue tres puntos hace 21 encuentros llegando a los 35 puntos, sabe que arm una base de pibes que regala alegras Luciano Vietto, Luis Faria y Ricardo Centurin y le gan a All Boys, cerrando el

ao de una brillante manera. Siempre que terminan los torneos y se juega el ltimo partido de local, hay una fiesta aparte. Racing se despide de Avellaneda y, para muchos de los que fueron ayer al estadio, del ao: la semana que viene jugar en Santa Fe y no sern tantos los que viajarn. Por eso, vala la pena acercarse a darles un abrazo a los colores, pero, a la vez, darse la chance de disfrutar un rato con un club que se encuentra en una situacin que se parece muy poco a lo que sucedi en los ltimos aos de su historia: la Academia finaliza como uno de los grandes mejor posicionados en el campeonato, no corre riesgos con el descenso, tiene unas buenas inferiores, un proyecto deportivo ms all de

las ideologas futbolsticas que haya dentro y un campan en puntos: en 2002, con Mostaza Merlo, haba sumado 29 puntos; en 2005, con Rivarola, tuvo 32; en 2011, con Diego Simeone, lleg a los 31. Hoy tiene 32, con chances de llegar a los 35: con-

la hinchada, en lo que es una burla a Independiente y una suerte de entretenerse una vez que la desgracia no le toca cerca, despus de tantos aos de pasar por una malaria de la que los vecinos de Avellaneda se mofaban constantemente.

En la ltima fecha, ante Unin, Racing buscar su mejor torneo desde 2001.
virtindose en la mejor campaa de los ltimos diez aos. Eso, sumado a un folklore difcil de gambetear. Ya se acerca Nochebuena, ya se acerca Navidad, para todos los del Rojo, ya se acerca el Nacional, cantaba Pero hay algo dentro de todo eso que, todava, tiene ms vuelo: las cartas de las inferiores. Este nal de torneo, despus de ganarle a All Boys con un primer tiempo de alto voltaje, recibe a la Academia con un divertimen-

to que haca tiempo no tena: tiene gambeteadores. Tiene, en realidad, una base conformada: Sebastin Saja, como arquero indiscutido y referente de la idea; Fernando Ortz, como lder de la defensa y columna vertebral; Bruno Zuculini, como otras de las perlas que surgieron de las inferiores; Mauro Camoranesi, como un valor especial y agregado; Faria, consolidado como organizador de juego y como gambeteador brutal; Centurin, como un explosivo que nadie tena en cuenta, pero que se volvi un pilar central del juego; y Vietto, un muchacho que nadie esperaba y un pibe que le gan la pulseada a Javier Cmpora y a Jos Sand. Racing, entonces, celebra. Disfruta de todos sus logros.

Sabe que lleg a una instancia que no slo es positiva para tener un buen colchn de puntos sino que abre ilusiones intersantes hacia el ao que viene. Ayer, una vez ms, despus de esa herida contra Boca que pareca sangrar profundamente, los pibes la rompieron y dejaron un mensaje bien claro. La Academia de Zubelda mostr un sello propio que los hinchas valoraron fuertemente desde las tribunas. De fondo, hubo un concepto. O, quizs, un guio hacia tanta historia triste: todo cambia. Racing se para ms cerca de la gloria. Del otro lado, tiene a Independiente cayndose. La gente celebra todo eso. Los pibes, dentro de la cancha, tambin.

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

Racing

3 1
1 S. Saja 6 4 I. Pillud 6 19 F. Ortz 6 6 M. Cahais 6 32 C. Corvaln 4 16 M. Camoranesi 7 15 B. Zuculini 5 5 A. Pelletieri 5 26 A. Centurin 6 11 L. Faria 7 36 Luciano Vietto 6 DT: L. Zubelda

All Boys

RESULTADO MS JUSTO: 4-1 Cancha: Racing

5 6 4 5 4 5 7 6 5 5 4

Datos

FOTOBAIRES

1 N. Cambiasso 4 H. Grana 23 M. Coronel 26 J. Ferrari 6 C. Soto 34 J. Careaga 8 F. Snchez 14 O. Ahumada 25 E. Fredrich 17 . Vildozo 9 M. Matos DT: J. Romero.

Goles: PT 21m. Faria (R), 28m. Camoranesi (R), ST F. Snchez (AB), 42m. Villar (R). Cambios: ST 28m. Montoya Muoz por Careaga (AB), 34m. E. Perea por Ahumada (AB), I. Borghello por Vildozo (AB), 35m. D. Villar por Faria (R), 41m. J. Sand por Vietto (R) y 44m. G. Hauche por Camoranesi (R). Amonestados: Zuculini (R), Snchez (AB), Ahumada (AB), Coronel (AB). rbitro: F. Echenique.

COMENTARIO
La Academia, desde el minuto cero, tom el protagonismo del partido y dej sin chances a un All Boys que no pudo hacer nada para revertir el ciclo del partido. Con un Centurin muy movedizo, Racing encontr los espacios para inquietar en todo momento el arco de Cambiasso. En el segundo tiempo, ya con dos goles en contra, los de Pepe Romero se adelantaron en el terreno y lograron el descuento, pero no les alcanz para mejorar el nivel y soar con el empate. Cerca del nal, Villar liquid el partido.

LA FIGURA

El primero - El momento previo al golazo de Faria, quien hizo una gambeta deliciosa antes de meter el derechazo.
Camoranesi: el volante fue la gran apuesta de Zubelda para generar juego. La semana pasada, en La Bombonera, haba sido tambin el mejor de la Academia. Les dio espacio a los pibes para que la rompieran.

Los pibes cambiaron el dibujo de Zubelda

l equipo que pens Luis Zubelda cuando comenz el campeonato no tiene nada que ver a nivel esquema y nombres con lo que viene mostrando Racing en las ltimas fechas. Las apariciones estelares y casi revolucionarias de los pibes ofensivos de La Academia lo pusieron en jaque y obligaron al tcnico a cambiar la forma de jugar a base de buen juego y resultados. El propio tcnico lo haba admitido en la previa del partido que perdi 3 a 1 con Boca: No fue algo que lo hayamos buscado especialmente, este equipo surgi con el correr de los partidos. Porque s, la idea inicial, el primer bosquejo que se haba hecho el DT en su cabeza para pelear el campeonato qued trunco con las actuaciones especiales de Luciano Vietto, Ricardo Centurin y Luis Faria. Y a eso, casi que sin quererlo, se tuvo que acomodar. Se tuvo que adaptar pero esa jugada le sali bien. De los ltimos cuatro encuentros del conjunto de Avellaneda los nicos en los que jugaron los tres jugadores antes mencionados como titulares juntos cosech tres victorias y una derrota. Pero por sobre los puntos conseguidos, logr conseguir una identidad de juego particular. Y este estilo de juego tambin qued desmostado en los cambios de nombres y de esquema del equipo que lleg a los 32 puntos y que se puso a tres de Vlez. En la primera fecha ante Atltico Rafaela en el Cilindro, cuando Racing se ilusionaba con los refuerzos que tanto le costaron traer apost por una formacin de 4-4-2 con Jos Sand como titular y bandera. Con la aparicin de Vietto, ese pibe de 18 aos, el correntino releg su puesto. Y con el correr de los partidos, esos nmeros, ese croquis que enmarcan la cantidad de defensores, volantes y delanteros que entran al terreno, tambin sufrieron variantes. Ya con un solo delantero, pero con Centurin como extremo, la Academia se volvi un equipo desordenado y explosivo, que nada tiene que ver con el equipo previsible que anhelaba el propio Zubelda. En un torneo en el que dicen que nada pasa, que dicen que es aburrido y sin sorpresas, Racing demuestra a travs de sus jvenes que se puede soar con un lujo, con una gambeta y con un cao. Para esos que dicen que es mejor un 0 a 0, que el ftbol es tirarse a los pies y nada ms, que le hagan ver a La Academia, ese conjunto que parece que encontr un rumbo y una idea a travs de esos pibes que disfrutan de jugar juntos como lo haban hecho en inferiores.

Arriba y abajo
NICOLSCAMBIASSO
El arquero no tuvo un buen partido. En el segundo gol, en el de Camoranesi, no tuvo una buena reaccin. En el tercero, qued muy lejos de esa carambola. No estuvo para nada preciso.

El equipo de Racing que termina jugando el Torneo Inicial no tiene nada que ver con el que Zubelda haba formado al principio. Hoy el esquema es otro.
LUIS FARIA
El enganche sigue convirtiendo goles y brillando con la camiseta de la Academia. Fue su tercer tanto en el torneo. En las ltimas fechas se gan un lugar que difcilmente le saquen.

DIEGO VILLAR
El volante entr en el segundo tiempo y no fue titular, pero ingres y marc, e hizo su primer gol con la casaca albiceleste. El mediocampista que vino desde Godoy Cruz cerr un gran torneo.

MAXI COROnEL
El central de All Boys no logr parar a los delanteros acadmicos. Estuvo perdido en defensa y estuvo constantemente mal parado. Los de Floresta sufrieron su mal rendimiento.

Debut Camoranesi

HAUCHE SIGUE EN DUDA PARA EL AO QUE VIENE

Luis Zubelda se sent en la semana con Gabriel Hauche y le pidi que se quedara. Que este plantel lo necesitaba. El intercambio lo haba dejado contento al delantero ex Argentinos, pero algo no termin de funcionar: el entrenador haba dado pistas de que jugara, pero no fue as y lo dej sentado en el banco de suplentes. Sobre el final, ingres al campo de juego, pero es difcil que Hauche siga, sabiendo que lo siguen desde Italia. En los prximos das, se sabr si las palabras de Zubelda tuvieron efecto o no, si sigue o no.

Mauro Camoranesi tiene 51 partidos en el ftbol argentino, pero no tena goles en Primera. Ayer, marc el primero.

6
FTBOL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

Ni hablar de locuras
En el debut como entrenador de Martn Palermo, Godoy Cruz jug tan mal como lo vena haciendo; en el duelo con Quilmes, el 0-0 calica la produccin de ambos equipos, que mantuvieron tranquilos a los arqueros.
TLAM

TORNEO INICIAL

Godoy Cruz

0 0
1 4 2 26 18 23 5 14 11 31 9 DT: N. Ibez J. San Rman L. Sigali J. Curbelo E. Insa E. Ledesma N. Olmedo F. Lrtora A. Castro F. Castilln M. Obolo M. Palermo 1 4 2 20 3 22 8 5 19 7 11 DT:

Quilmes

Datos

RESULTADO MS JUSTO: 0-0 Cancha: Mundialista (Mza.)

Goles: No hubo.

E. Tripodi J. Serrano S. Martnez W. Olivera E. Goi G. Mandarino E. Goi J. M. Cobo J. Mansilla M. Cauteruccio F. Diz O. De Felippe

Cambios: ST 18m E. Carrasco por Mansilla (Q), L. Ros por Castro (GC), 27m F. Zuqui por Ledesma (GC), 30m F. Elizari por Cauteruccio (Q), 36m R. Salinas por Castilln (GC). Amonestados: Curbelo, Ros (GC); Carrasco (GC). Expulsado: ST 45m Mandarino (Q). rbitro: Sal Laverni.

COMENTARIO
Godoy Cruz sali a presionar en la mitad de la cancha a Quilmes. Desde ah llegaron las ocasiones de gol. Corte rpido y, en general, salida a los costados para el centro en busca de Obolo. El visitante lo descubri rpido y apost a salir de contra. Pero esta vez Cauteruccio, casi siempre el mejor cervecero, ni siquiera pudo ponerse cara a cara con Ibez. Todo se hizo anunciado. Y el aburrimiento se transform en conformismo. Ros, en la nica del complemento, tir una masita. Fue un 0-0. Dos bostezos.

LA FIGURA

Agua e indicaciones - Los jugadores de Godoy Cruz buscan refrescarse, mientras Martn Palermo intenta incentivarlos.

Nicols Olmedo: En el fragor de la lucha, el capitn se destac porque cort y, cuando pudo, intent jugar. Claro, no lo acompaaron. Castro, quien suele guiar al equipo, estuvo ausente. Y cuando intervino, fall en los pases. ral, me voy conforme, dijo Palermo, alejado de las ondas negativas en su presentacin como tcnico. Lo que se lleva: las subidas positivas de Emanuel Insa por la banda izquierda, acoplndose a la ofensiva, una urgente mejora en la mitad de la cancha, especialmente en la circulacin, y la misin de aleccionar a Obolo. Quilmes, por su parte, contina hundido en la zona de descenso y, por lo que plasm ayer, le va a costar salir. Aunque le meti intensidad, careci de claridad en el juego. Fue su ltimo encuentro del ao, ya que el partido frente a Tigre fue postergado para el ao que viene. La calurosa tarde mendocina, al nal, fue soporfera. Pasar a la historia como el debut de Palermo como DT. Otro da en el que se mir ms a un tcnico que al ftbol-juego.

odas las miradas apuntaron al banco de Godoy Cruz. Antes, durante y despus del partido. Entonces, el juego decant en una produccin para el olvido. Apenas tres situaciones de gol en el Malvinas Argentinas, del local, del equipo de Martn Palermo, que ayer debut como entrenador. Palermo sali a la cancha de jean y camisa blanca, camin, se toc la nariz y el pecho y recin ah levant la mano y salud a los platestas, siempre secundado por Roberto Abbondanzieri, su ayudante de campo. Despus, claro, se aburri. Al n y al cabo, el Tomba sum su noveno partido sin victorias, y el Cervecero su sptimo. Todos los ashes y los goles, que bien sabe porque atesora 306 se los llev el Loco. Y si

ESPECIAL
El lunes ya pensaremos en Boca, estamos tranquilos. Sabemos lo que signica y ser especial para m.
Martn Palermo
se mete y juega un rato?, pensaron muchos en Mendoza. Tres situaciones de gol, decamos. Y tres si uno se presta a la generosidad. En esas intervino Mauro Obolo. El 9, sin embargo, no cont con el optimismo que sola desparramar su tcnico. Pri-

9 1,00 partidos promedio

lleva sin ganar Godoy. El ltimo, en la 9 fecha.
mero se anticip ante un centro y se qued en eso, luego asisti, y por ltimo fue absorbido por la salida de Emanuel Trpodi, que tap. En el medio, cost horrores ver una sucesin de pases con criterio. Godoy Cruz, en una lectura optimista, fue el que estuvo ms cerca a puro centro y el que, a su vez, cort una racha de cuatro derrotas consecutivas. Lo de Quil-

SUMAMOS
Tenemos la necesidad de sumar. Este punto sirve. No alcanzamos el objetivo, pero sumamos.
Emanuel Trpodi
neraron peligro. Lo importante es sumar desde lo anmico. La respuesta estuvo. Desde que hice el bolso para concentrar estaba pensando en el partido. Me daban ganas de jugar y me quera meter, tena nervios, pero uno trata de ayudar a los muchachos. En gene-

de Quilmes, ltimo en la tabla de los promedios.

mes fue atarse a las contras, que fueron insulsas. Sobre el nal, la resignacin se hizo carne en todos los protagonistas. Pero menos en uno. Las respuestas de los muchachos fue buena porque mostraron predisposicin. Por lo que intentamos podramos haber ganado. Tuvimos las situaciones, no las supimos aprovechar y ellos no nos ge-

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

8
FTBOL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

TORNEO INICIAL

Si se enciende Gigliotti...
...Coln puede llegar a ser temible. El delantero fue fundamental para el triunfo del equipo santafesino. Hizo dos goles y cometi el penal para que Argentinos metiera el suyo. Pudimos despedirnos de local con un triunfo, dijo.

ue clave, inclusilo demuestran: gan seis parve, en contra de su tidos apenas tres en su casa propia voluntad. Se , empat siete y perdi cinco. adue de los moPor lo menos, pudimos desmentos determipedirnos de local con un triunnantes del triunfo de Coln y fo, dice Gigliotti a sabiendas, autogra el 3-1 sobre Argenal menos en la intimidad, de tinos con un frentazo potenque Coln qued en deuda en te. Y le regal la ltima alegra este campeonato que se est del ao a los hinchas del Sabaterminando. Tenamos otras lero, esos que an celebran el alternativas, admite el mxixito en el clsico de la ciudad mo artillero del Sabalero con ante Unin. Es que, al nal de ocho conquistas. cuentas, Emmanuel Gigliotti Y Argentinos tambin cierra fue el facttum del festejo del un torneo muy opaco, en el que equipo comandado por Nsno encontr, como en Santa Fe, tor Sensini y, tambin, el arel rumbo. Cambi de mando tfice de la esperanza transiLeonardo Astrada se fue en la toria del Bicho. Porque el ex 13 jornada y recin tres fechas San Lorenzo y All Boys marc ms tarde asumi su remplazande a dos como ya lo te Gabriel Schurrer, haba hecho en el 4-2 pero sufre los mismos ante Vlez en la noproblemas. De hecho, vena fecha del Torel nuevo tcnico an GOLES MARC neo Inicial para enno conoce lo que es gaGIGLIOTTI EN EL TORNEO caminar la victoria. nar con esta camiseta: INICIAL. JUG 17 Aunque tambin coacumula dos derrotas PARTIDOS. meti una innecesay una igualdad. ria mano dentro de Eso s, liberados, su rea y propici el despojados de las empate, de penal, de Pablo presiones y las ataduras por Barzola. As, con acciones en obtener resultados con esa frael ataque y la defensa, el 32 se inentendible que cada vez del Negro (ayer vestido todo usan ms los jugadores cuando de blanco) se convirti en el dicen como sea, y con la cerhombre de un encuentro de teza de lo que pase en este nal ida y vuelta, entretenido en del Inicial no cambiar, ni para medio de un campeonato con bien ni para mal, la conclusin escaso vuelo. de este semestre, Coln y ArIgual, la victoria tiene sabor gentinos, al menos, brindaron a poco para este conjunto sanun buen espectculo. Y Gigliottafesino que arranc el semesti, como en el clsico santafesitre con aspiraciones de pelear no que todava rerecuerda con hasta el nal y naufrag en la ganas en la mitad roja y negra irregularidad que lo acosa desde esa ciudad, fue el dueo del de hace tiempo. Y sus nmeros escenario.

Goleador - Emanuel Gigliotti est pasando un gran momento y ayer volvi a demostrarlo con dos goles para el triunfo 3-1. Coln

3 1
1 14 25 6 23 16 9 5 10 32 8 DT: D. Pozo M. Caire M. Pellegrino R. Raldes B. Urribarri I. Moreno A. Basta S. Prediger L. Mugni E. Gigliotti J. Achucarro N. Sensini 6 5 5 6 6 7 5 6 6 7 5 1 4 15 17 21 14 10 5 24 23 29 DT:

Argentinos

Datos

RESULTADO MS JUSTO: 2-1 Cancha: Coln de Santa Fe

3 4 5 5 4 6 5 6 5 4 4

COMENTARIO
A todo ritmo. Ataque por ataque y golpe por golpe. Sin elaboracin en el medio y con llegadas directas, con escasa creacin. As jugaron Coln y Argentinos en un entretenido partido en Santa Fe que se rompi desde la pelota parada: un tiro libro de Sabalero y un penal de Pablo Barzola abrieron el camino de las emociones. En el inicio del complemento, los locales se agazaparon cerca de Diego Pozo para salir de contra y el Bicho control la pelota, pero dej espacios. Y Gigliotti deni la historia a diez minutos del nal.

LA FIGURA

L. Ojeda P. Barzola A. Garc J. Sabia N. Batista M. Laba G. Oberman G. Iguez J. Ramrez L. Barrera J. Anangon G. Schurrer

Goles: PT 25m. Gigliotti (C), 31m. Barzola (A), 41m. I. Moreno (C), ST 35m. Gigliotti (C) Cambios: ST 9m. G. Graciani (6) por Moreno (C), 11. H. Bernardello (5) por Prediger (C), 16m. L. Nez (5) por Barrera (A), S. Nagel por Oberman (A), 26m. Luque por Achucarro (C), G.Pealba por Iiguez (A). Amonestados: Pellegrino (C), Prediger (C), Barrera (A), Barzola (A). rbitro: G. Pezzotta.

Emanuel Gigliotti: el delantero abri y cerr el triunfo de Coln con sus dos goles. Se movi bien en el ataque y encontr las grietas de la defensa de Argentinos para llegar a ocho gritos en el torneo.

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n35

10
FTBOL

ao 1 | n35 | domingo 2 de diciembre de 2012

BOCA

Los hinchas irn hasta la casa de Angelici a pedir por Riquelme

Se convocan en las redes sociales para el sbado 8 a las 16 en La Bombonera y, desde ah, salir en caravana a lo del presidente de Boca. Romn haba dicho que estaba a disposicin, pero los dirigentes an no lo llamaron.

HERNN MOMBELLI

uan Romn Riquelme despert del sueo a los hinchas de Boca un martes 13. Dijo que si me llaman, estoy a disposicin. Una frase contundente y que borr aquello del vaco, luego de la derrota en la nal de la Libertadores frente a Corinthians que anunci su despedida. Sin embargo, en la dirigencia de Boca esa que tanto habl de la magia del diez y de esa dolorosa decisin no hubo eco ni alegra ni nada. Daniel Angelici, su presidente, todava no se comunic con el enganche y anda con ganas de extender el contrato de Julio Falcioni por seis meses para esperar el arribo del elegido: Guillermo Barros Schelotto. Evidentemente, Riquelme no entra en la idea de los dirigentes para 2013. Por esta razn, los hinchas de Boca esos que inundaron las calles el 9 de julio se convocan para un nuevo banderazo el sbado 8 de diciembre. Esta vez, a diferencia de la gran movilizacin que se dio en las principales ciudades del pas, la consigna es clara y direccionada: la lectura que hacen

Diez - El jueves a la noche cen con David Trezeguet. Dicen que hablaron de Boca, de River y de otros temas importantes.
los hinchas naturalmente es que Angelici no tiene pensado mover las piezas para sumar a Romn. No lo quiere. Por eso, se van a juntar en La Bombonera y, desde ah, arrancarn en caravana rumbo a la casa del presidente de Boca. Con Boca y con Romn, NO! Banderazo ocial. Sbado 8 de diciembre, 16 hs. En la Bombonera todos por la vuelta de Romn. Nos juntamos en el templo y partimos en caravana a la casa del pte. Daniel Angelici. Romn no se toca. Romn es Boca. Ese es el paneto

que circula en las redes sociales y que comunica una nueva jornada histrica denominada el 8D. Mientras tanto, y al margen de toda esa movida que se arma nuevamente, Romn le recomend a Sergio Massa intendente de Tigre y ex presidente del club que el equipo juegue la nal en La Boca, teniendo en cuenta que a San Pablo rival del desenlace en la Sudamericana no registra triunfos en ese escenario. Adems, el jueves a la noche comparti una cena con David Trezeguet algunos dicen que hablaron de Boca, de River y de temas que, si trascienden, pueden generar ruido y sigue entrenando slo a la espera de un plantel para el ao que viene. En la previa a lo que ser la presentacin de Martn Palermo como entrenador del visitante Godoy Cruz el domingo en la Bombonera y al mismo tiempo el retiro de Rolando Schiavi, los hinchas preparan para hacerse escuchar. Esta vez, en la casa de quien tiene la posibilidad de concretar aquella utopa que ingresa en el campo de lo posible.

La Copa, la obsesin

Arsenal

Boca

n Sarand, ah del otro lado del Riachuelo, Boca intentar esta noche sumar moneditas para tratar de quedarse con el premio consuelo de un 2012 que lo tuvo a mal traer: la clasicacin a la Copa Libertadores del ao que comienza en un mes. Pero sus chances, en este momento estn atadas a otros resultados. Por ejemplo, si Lans pierde ante River, el Xeneize quedar clasicado automticamente ms all de cmo termine su partido con Arsenal. Tambin estar en la prxima Copa si gana y pierde Newells. Una derrota lo complicara siempre y cuando ganen la Lepra y el Granate. Boca tiene 63 puntos,

Newells 62 y Lans 59. Lejos de las matemticas, Julio Csar Falcioni, sabe que en este encuentro se juega muchas chances para poder pelear con la dirigencia boquense su continuidad como tcnico del equipo, por eso pone lo que a su entender es lo mejor que tiene. Con la vuelta de Clemente Rodrguez y la conrmacin de Rolando Schiavi en la defensa. De esta manera Pelusa repite el mismo equipo que le gan en Liniers a Vlez 1-0. En Boca, los triunfos sobre el Fortn y Racing, que estiraron la serie a siete encuentros sin cadas, levantaron el nimo general para un club que este ao slo gan la Copa

Argentina. Para un entrenador que necesita como el agua una buena victoria, un buen rendimiento colectivo, pero enfrente estar un equipo que lo conoce bien. En lo que va del ao ya se enfrentaron en cuatro oportunidades. En Arsenal, el DT Gustavo Alfaro tuvo una semana complicada debido a la gran cantidad de jugadores con molestias fsicas. En ese contexto, practicaron de manera diferenciada Nicols Aguirre, Jorge Ortiz, Damin Prez, Hugo Nervo y Carlos Carbonero, quienes sumaron ms horas en el gabinete de kinesiologa que las prcticas de ftbol, aunque se estima que los cinco estarn ante Boca.

17 C. Campestrini 1 A. Orin 24 H. Nervo 4 F. Sosa 2 L. Lpez 2 R. Schiavi 6 D. Braghieri 6 M. Caruzzo 15 D. Prez 3 C. Rodrguez 10 C. Carbonero 30 G. Fernndez 20 G. Esmerado 22 C. Erbes 5 J. Ortz 11 W. Erviti 19 N. Aguirre 32 L. Paredes 21 P. Luguercio 7 L. Acosta 11 E. Zelaya 19 S. Silva DT: G. Alfaro. DT: J. Falcioni

Cancha: Arsenal.
TV: Canal 7. Hora: 20:15. rbitro: Silvio Trucco.

Ilusin - Es la que genera la aparicin fantstica de Paredes.

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

11

12
FTBOL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

EL CLSICO DE LAS URGENCIAS

Tenemos identidad
Denis Stracqualursi, el goleador de San Lorenzo, dice que el equipo mejor mucho en los ltimos tiempos, en los resultados y en el juego. Encima, hizo cinco goles en cuatro encuentros.

AL HINCHA
Varios piensan que a nosotros nos da lo mismo ganar o perder y, sinceramente, no entiendo cmo pueden creer eso.
Hernn Fredes

SU MOMENTO
Cuando se nos abre el arco, los goleadores metemos todas y la verdad me pone muy bien pasar por este momento.
Denis Stracqualursi

EL CLSICO
Imagino un partido bravo, pero similar al de River. Es una cancha grande, as que van a quedar espacios.
Hernn Fredes
Un Gasmetro de fondo - Denis Stracqualursi posa para la foto en medio de la cancha donde jugar hoy y se gan el cario de los hinchas de San Lorenzo.

Julin Martnez jmartinez@elgracodiario.com

on la tranquilidad de los puntos cosechados en las ltimas fechas, la semana transitaba cargada de optimismo en San Lorenzo. Pero la alarma se activ con el golpe sufrido por el goleador azulgrana Denis Stracqualursi, quien igual no dej resquicio para la duda: Este partido lo juego como sea, dijo el rafaelino, clave en la recuperacin azulgrana al haber conquistado cinco tantos en los ltimos cuatro partidos. Entre tanto grito de gol, su tono reflexivo denota la tranquilidad que dice poseer, incluso cuando el arco se cierra: Yo,

personalmente, estaba tranquilo, saba que esto es as y, cuando no entra, no entra. Lo importante era dejar todo en cada partido. De hecho, Pizzi me pidi que siguiera trabajando como antes porque el gol iba a venir, cont tras reconocer que al arribar, el ex tcnico de Central le brind tranquilidad y respaldo, algo fundamental para un goleador. Tambin deja bien atrs en el olvido, la etapa inicial de este proceso, en el que no todo lo que reluca era oro. Cuando el equipo no anda bien, el nivel personal de cada jugador no es el mximo. Un cambio siempre trae cosas buenas. Lamentablemente, se tuvo que ir Ricardo (Caruso Lombardi) y empezaron los triunfos, cont el mximo artillero azulgrana que enfrent tres veces a Independiente,

al que le gan con Gimnasia y Tigre (un gol) y sum otro empate con el Matador. Hace cuatro o cinco fechas no pensaba en los ocho goles que me puse como meta, pero cuando se nos abre el arco, los goleadores metemos todas y la verdad me pone muy bien, pero estoy contento porque el equipo encontr una identidad, cont quien nunca se puso objetivos. De chico, jams me imaginaba lo que estoy viviendo ahora y trato de responder con goles, sostuvo el delantero que brill en Tigre, donde marc 21 goles en 38 partidos, siendo goleador junto a Santiago Silva del Apertura 2011 y que fue contratado por el Everton de Inglaterra, lugar que, sostuvo: Me sirvi mucho desde lo personal.

Stracqualursi no reniega de su juventud en Villa Dominga, Rafaela, pero reconoce que: Sin el apoyo de mi familia y de mi pap principalmente, esto no se daba, porque yo jugaba ms por l que por m. Era un pibe ms del barrio, que comparta el club, la calle, y jams so jugar un partido en Primera. Recin de grande fui a Unin de Sunchales, por un Argentino A y, de golpe, en tres meses me encontr jugando para Gimnasia. Son esas cosas que da Dios y que hay que aprovechar. El actual goleador de San Lorenzo, con siete conquistas, se desconcentra con el paso de sus compaeros, entre ellos, su copiloto Julio Buffarini, con quien comparte edificio y el gusto por la cumbia santafesina. Enseguida se concentra y

vuelve al ahora. As se muestra Stracqua, o Traca, como le dicen en el grupo. El muchacho de 25 aos, dice y rearma que si bien se habla mucho sobre el inters de clubes europeos, piensa nicamente en San Lorenzo. Un buen ao ac te abre las puertas de los clubes ms importantes y por eso, slo pienso en que el equipo salga de abajo. En continuidad con el tema del descenso no esper a que termine la ltima pregunta que ya lanz la respuesta. Agach la cabeza y columpi su metro noventa, a la vez que armaba: Tenemos que quedarnos en Primera, por historia y porque el grupo sabe que tiene que dar el 110 por ciento para que San Lorenzo se quede en la A.

POPULARES AGOTADAS
Los hinchas tambin e m p e z a ro n a j u g a r s u partido en forma anticipada. Y tanto los hinchas de San Lorenzo, como los de Independiente agotaron las entradas populares, por lo que le darn un marco especial al ltimo clsico del ao. Los dirigentes de San Lorenzo volvieron a implementar un bono obligatorio de $ 20 y el remanente de plateas se podr adquirir hoy, desde las 16, en las boleteras del Nuevo Gasmetro.

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

13

MARIANO MARTINO

San Lorenzo

Indepte

22 P. Migliore 37 A. Masuero 25 P. Alvarado 2 N. Bianchi 4 G. Prsperi 5 J. Mercier 8 E. Kalinski 7 J. Buarini 33 A. Ruiz 1 4 F. Bordagaray 9 Stracqualursi DT: J. Pizzi

1 H. Navarro 2 C. Tula 18 J. Velzquez 24 L. Galeano 3 C. Morel 22 F. Vargas 5 R. Battin 31 L. Villafez 10 H. Fredes 11 O. Ferreyra 9 E. Faras DT: A. Gallego

Cancha: San Lorenzo

TV: Amrica TV. Hora: 19:15 rbitro: Diego Ceballos

Duelo de grandes parecidos

E
Pinta de jugador - Hernn Fredes mira a cmara y sonre, ayer, en el hotel donde el plantel de Independiente concentr para el clsico ante San Lorenzo.

Todas son finales

Jonathan Wiktor jwiktor@elgracodiario.com

Fredes explica este momento de Independiente, que llega al partido de esta tarde en zona de descenso. Dice que la gente del Rojo no est acostumbrada a vivir con esta angustia.

de triunfos que aplacan el nimo. Igual estoy seguro de que vamos a salir, dice Fredes buscando esa ilusin escondida. Cmo cres que se puede llegar a dar el clsico? Imagino un partido bravo, pero similar al de River. Es una cancha grande y ellos van a salir a jugar, as que van a quedar espacios: eso nos favorece. Ser cuestin de aprovechar esos huecos y lastimarlos. Nosotros vamos a atacarlos porque tenemos que ganar. Cunto se juega Independiente en esos 90 minutos? Ser uno de los partidos ms importantes del torneo. Hay que ganar para acortar la diferencia que nos lleva San Lorenzo. Cmo manejan la presin de la gente?

Hernn Fredes le sobran ganas de jugar en la Primera de Independiente. Con su ritmo a cuestas, con su estilo inconfundible, todava le quedan varios pasos por cumplir pero, por lo pronto, intentar darle ftbol a un equipo que lo necesita. Y que se est jugando, sin ir ms lejos, toda su historia en un puado de meses. No es fcil salir a la cancha con tanta presin, pero hay que acostumbrarse y seguir jugando. Es raro porque todos los partidos se viven como nales, dice el mediocampista del Rojo, la sonrisa escondida por esa ausencia

Es difcil, la gente no est acostumbrada a vivir esto. Es normal que tengan impaciencia y que nos insulten. La situacin los pone nerviosos y, entonces, se la agarran con nosotros. Qu te genera el da a da de pelear el descenso? Me genera mucha tristeza, un dolor muy grande, la sensacin de que con cada minuto te consums. En la calle, o en cualquier lado, los hinchas se me acercan y me piden que por favor ganemos. Y qu les decs? Que nosotros queremos eso, sin dudas. Que los primeros que queremos salir de este momento somos nosotros. Molesta cuando se dice que no entregan todo? Mucho. Varios piensan que a nosotros nos da lo mismo ganar

o perder y, sinceramente, no entiendo cmo pueden creer eso. A m, como jugador nacido de las inferiores que soy, me da bronca cuando escucho que algunos hinchas dicen que para nosotros es lo mismo seguir en Primera o irnos a la B. No me entra en la cabeza. Pelear el descenso te cambi la rutina? En algunas cosas cambi. Por ejemplo, los das se hacen ms difciles: llego a casa amargado, enojado, molesto; todo eso cambia el humor e influye en el crculo que me rodea. Por eso no veo la hora de que ganemos y salgamos de este momento. Duele que Bertoni diga que Independiente no tiene plantel para salir? En toda la historia del club pas lo mismo, ya estamos acostum-

brados a que pase esto. Qu pueden decir? Si todos saben que tenemos un gran plantel, con jugadores de mucha categora. Lo que s es cierto es que nos falta transmitir toda esa categora a la cancha. Qu les falta para ganar partidos que parecen favorables, como ante River y Belgrano? Nos falta asegurar los partidos. Tenemos que convertir esas situaciones que generamos. Adems, tenemos que manejar el nerviosismo: por momentos nos agarran dudas. Pasa eso en el partido? Por momentos s, ms que nada cuando el rival se viene. Estar en esta situacin genera esa sensacin de que en cualquier momento te lo pueden empatar o ganar. Pero lo vamos a solucionar, estoy seguro.

l clsico de hoy tiene de todo. Condimentos no le faltan desde ningn aspecto. Incluso tuvo das y horarios diferentes hasta llegar al de hoy a las 19:15. Es que ambos se juegan mucho, ms all de la importancia de una salida victoriosa en un clsico, algo que ninguno pudo disfrutar en el Torneo, ya que ambos slo igualaron con River. San Lorenzo e Independiente disputarn un partido que no dene nada desde lo numrico, pero mucho, muchsimo desde lo anmico. Las tribunas estarn colmadas y Diego Ceballos ser el encargado de impartir justicia, con una carga mayscula por todo lo que se habl en la previa. Amrico Gallego no se qued en las quejas por los arbitrajes y decidi volver a cambiar el esquema. Le presentar un espejo tctico a San Lorenzo, con el objetivo de cortar la sequa y volver al triunfo tras 7 encuentros, que lo enquistaron en zona de descenso y lo eliminaron de la Copa Sudamericana. Por Boedo la apuesta es mantener la racha que le permiti sumar 10 puntos en los ltimos 4 partidos, ganar su tercer encuentro consecutivo y hundir aun ms a un rival que est en la lucha directa por mantener la categora. La mesa est servida, slo falta que empiece a rodar la pelota.

14
FTBOL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

Vlez, un enamorado de la vuelta olmpica

El Fortn recibe a Unin con la intencin de concretar su noveno ttulo en torneos locales. Para eso deber ganar y que Lans no logre triunfar.
TLAM

FOTOBAIRES

Talento - Es lo que le garantiza Valeri al equipo de Lans.

Lans dar pelea en el Monumental

El Granate visita a River con la intensin de mantener su ilusin.

E
Vlez

Goleador - Facundo Ferreyra, el ex Baneld, es una de las cartas ofensivas de Vlez, que hoy mismo puede salir campen.
de lejos; pero que al acercar la lupa se hace enorme: tiene apenas dos puntos de ventaja, pero hoy mismo puede ser campen. Amn de los nmeros fros, el Fortn enfrentar, en casa, al equipo ms dbil del torneo; que no gana hace 21 partidos. A los dirigidos por Ricardo Gareca no les interesa demasiado lo que haga Lans, ms all de las ansiedades, que pretenden otro tropiezo Granate para festejar por anticipado. Saben que dependen de s mismos y que el duro, trabajoso y hasta un tanto fortuito triunfo ante All Boys los dej en la puerta de la gloria; la cual buscarn con un equipo que ya casi sale de memoria. Facundo Ferreyra habl sobre el tema: Tenemos que mentalizarnos en nuestro partido. Lo mejor es no pensar en los dems, expres Chucky en Radio 9. Luego, cont las sensaciones que le genera haber sufrido, en un mismo ao, un descenso (con Baneld) y la posibilidad de festejar un ttulo: Por suerte, ahora se me abri el arco. Estoy con conanza y el equipo ayuda, est jugando muy bien, destac.

l torneo Inicial entr en la recta nal y slo dos estn en carrera, pese a que las matemticas agreguen algunos ms. Vlez y Lans comienzan a denir su suerte y la previa encuentra a los de Liniers con una ventaja corta, si se mira

FRASE I
No es por criticar a la prensa, pero nadie se imaginaba que Vlez iba a estar primero a esta altura del campeonato.
Lucas Pratto
Vlez tiene la mesa servida, pero Nery Pumpido no se resigna y quiere dar el batacazo del torneo. Para eso, el Camello pondr muchos jugadores de buen pie en la mitad de la cancha, con el objetivo de robarle la pelota al lder y despertar de una vez por todas de esta eterna pesadilla. Unin saldr al Amaltani con cuatro defensores, cuatro volantes de los cuales slo uno es netamente defensivo y otros tres dedicados a la creacin. Adelante, estarn Jara y Franzoia. El anteceden-

FRASE II
Los que pelean el descenso son ms peligrosos que los punteros, porque necesitan ganar. Nosotros tenemos que ganar s o s
Ivn Bella
te ms cercano es positivo, si bien no fue una victoria. Unin sorprendi a Newells en el primer tiempo y lo dej afuera de la pelea por el ttulo. Vlez es uno de los mejores equipos e intentar salir campen en este partido. Pero nosotros iremos a hacer nuestro juego porque no queremos irnos con las manos vacas, dijo Fausto Montero, de gran primer tiempo ante la Lepra. Pero a Vlez, esto le importa poco, porque el Fortn ir esta tarde por cristalizar su noveno ttulo en torneos locales.

os dirigidos por Guillermo Barros Schelotto buscarn mantener viva hasta la ltima fecha su esperanza de pelear el campeonato con Vlez. Lans, que se encuentra a dos unidades del puntero, ir al Monumental con la intensin de llevarse tres puntos vitales. El Granate, que sorprendi en el torneo con buen juego y algunas actuaciones interesantes deber enfrentar a un River convulsionado despus del despido de Matas Almeyda y la llegada de Ramn Daz a la conduccin tcnica. En el encuentro de hoy, River ser dirigido interinamente por Gustavo Zapta, por lo que no se aguarda un cambio fun-

damental del equipo. El mellizo sabe que por su pasado en Boca su recibimiento en la cancha de River no ser el mejor, pero le quit trascendencia a los inconvenientes que eso le puede generar. En Lans se anuncia el regreso de Diego Valeri en lugar del suspendido Fritzler. Con Valeri Lans se asegura una cuota de buen ftbol importante. Desde las 17 tambin jugarn en Crdoba, Belgrano y Tigre. El Pirata todava cuenta con posibilidades aritmticas de acceder al ttulo por eso enfrentar a los de Victoria con dientes apretados. Aprovecharn que los dirigidos por Gorositos irn con un equipo de suplentes.

Unin

River

Lans

Belgrano

Tigre

13 C. Sosa 5 F. Cubero 2 F. Tobio 6 S. Domnguez 3 E. Papa 24 I. Bella 18 F. Cerro 11 A. Cabral 10 F. Insa 12 L. Pratto 14 F. Ferreyra DT: R. Gareca

22 M. Perafn 4 B. Bianchi 26 D. Barissone 6 N. Correa 29 D. Prez 18 M. Donnet 15 P. Bruna 7 F. Montero 19 M. Maidana 11 D. Jara 21 A. Franzoia DT: N. Pumpido

18 M. Barovero 12 L. Abecasis 25 G. Mercado 27 J. Bottinelli 30 D. Martnez 8 C. Snchez 23 L. Ponzio 14 E. Cirigliano 16 A. Rojas 11 R. Mora 9 R. F. Mori DT: G. Zapata

22 4 21 3 6 26 8 5 28 11 9

L. Ceballos C. Vella F. Fontanini L. Bovaglio M. Zbrun S. Carrera I. Jurez M. Fissore J. Eluchans F. Gonzlez C. Carignano

DT: B. Schelotto

1 J. Olave 25 G. Turs 37 L. Aveldao 23 C. Prez 14 M. Zapata 5 G. Farr 32 E. Gonzlez 10 C. Carranza 19 J. Velzquez 26 L. Melano 13 V. Aquino DT: R. Zielinski

12 31 2 21 26 15 20 14 10 30 28

A. Cousillas E. Godoy A. Donatti Echeverra L. Menossi G. Daz M. Escobar D. Cisterna M. P. Garca S. Gonzlez L. Janson

DT: N. Gorosito

Cancha: Vlez
TV: Canal 9. Hora: 17. rbitro: Mauro Vigliano.

Cancha: River
TV: Canal 7. Hora: 17 rbitro: German Delno

Cancha: Belgrano
TV: America. Hora: 17 rbitro: Patricio Loustau

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

FTBOL

15

Passarella aclara y todo se oscurece

El presidente de River escribi una carta a los hinchas y Almeyda sali a desmentirlo. Otro nal con problemas.
HERNN MOMBELLI

MIRADA

Nstor Lpez
nlopez@elgracodiario.com

La guerra fra de dos enemigos ntimos

Lo que Ramn Daz dice: Soy el entrenador ms grande en la historia de River. Lo que Ramn Daz no dice: en esos tiempos, el club de Nez le haca honor a su apodo de Millonario y contaba con jugadores extraordinarios como Francescoli, Salas, Ortega, DAlessaandro, y siguen las rmas. Lo que Ramn Daz dice: Almeyda tuvo el coraje de agarrar en un momento duro. Lo que Ramn Daz no dice: mientras el ahora depuesto tcnico estaba en funciones, l se paseaba por los medios mostrndose como un cuervo al acecho de una forma tan burda que llev a Almeyda a decir que si no lo corran, su ahora remplazante se le hubiera sentado al lado. Lo que Ramn Daz dice: Soy un tcnico ganador. Lo que Ramn Daz no dice: este ao dirigi slo cuatro partidos y los perdi todos. Y as se podra seguir hasta llenar varias pginas. Lo cierto es que Passarella se qued sin argumentos y tuvo que hocicar. Por eso contrat a Daz. Quizs otro presidente con el ego un poco ms dominado hubiera llamado a su enemigo ntimo mucho antes, cuando se vena la noche y en Nez slo se escuchaba el nombre de Ramn como salida. La jugada del Kaiser hubiera sido irreprochable con cualquier nal. Si igual descenda, hubieran absorbido las crticas entre los dos. Si no bajaba, se hubiese rescatado un gesto de humildad de su parte. Pero no, Passarella es as y se la jug. Una de sus frases famosas habla de morir con las botas puestas. Y lo intent. Pero ahora cambi. Esta vez, antes de morir, marc el nmero de telfono que nunca hubiera querido marcar. Llam a su vecino de barrio y acord una tregua en esta guerra fra sin n. Parece un manotazo de ahogado. El viernes Passarella puso su mejor cara de presidente y escuch estoicamente todas las frases picantes de Daz sin que se le cayeran los anteojos. Despus se fue a su casa y, aunque cambiaba de canal en un zaping rabioso, la imagen de Daz apareca una y otra vez en todos los canales de noticias o deportivos. Ramn le cumpli de entrada a todos los que l no quiere que lo critiquen. Y se cuid bien: dijo todo lo que le conviene decir para alimentar su personaje y call todo lo que tena que callar para no mancharlo. Quizs la culpa no sea suya sino de los que, con tal de tenerlo como invitado, no quisieron preguntar nada que lo incomodara.

Para la foto - Passarella y Ramn Daz durante la presentacin del nuevo entrenador.
tomamos junto con l (por Almeyda) y su cuerpo tcnico de que dejara la direccin tcnica es parte del n de una etapa y del comienzo de otra. Ahora, ha llegado la hora de Ramn Daz. Inmediatamente, el ex tcnico del club sali a responder los dichos del Kaiser: La salida de River se dilat, creo que si hubieran venido antes a dialogar conmigo yo no me hubiera enojado, soy abierto a charlar. Pero la salida no fue consensuada, sino provocada. Consensuada es cuando ambas partes coinciden en sus opiniones. Hubo cosas que pasaron que no me gustaron. Adems, el Pelado destac algunos detalles que lo fueron llevando a alejarse del cargo. Ya haban arreglado la pretemporada sin consultarme, algo raro pasaba. Todas esas son cosas que te marcan que algo estaba pasando. Y agreg: No hubo un da en que no haya sido criticado como entrenador. Fui resistido. El nal fue triste y un poco sucio, porque yo soy honesto. Y sobre su forma de manejarse en el cargo, el ex volante de River explic: He tenido errores, obviamente, que la prxima vez que dirija no voy a cometer. Uno fue la eleccin de jugadores, deb ponerme rme a la hora de pedir refuerzos. Despus, si pido un material de trabajo, que me lo traigan, porque lo quiero trabajar, no me lo quiero llevar de mi casa. Otra cosa que no voy a dejar nunca de arrepentirme es cmo comuniqu lo del Chori Domnguez y Cavenaghi, pero uno es humano y tiene errores. De todo se aprende.

nmediatamente, tras presentar a Ramn Daz como nuevo entrenador de River, Daniel Passarella public una carta dedicada a los hinchas del equipo Millonario en la cual se reri al ciclo y a la salida de Matas Almeyda como entrenador del club. En realidad, el presidente de la entidad de Nuez volc en el papel (diario Perl) lo que haba dicho en la conferencia de prensa en el medioda del viernes, cuando habl ante la prensa y dijo, entre otras cosas: La decisin que

EL PRESIDENTE
La decisin que tomamos junto con Almeyda de que dejara la direccin tcnica es parte del n de una etapa y el comienzo de otra.
Daniel Passarella

EL EX TCNICO
La salida no fue consensuada, sino provocada. Consensuada es cuando se coincide. Hubo cosas que no me gustaron.
Matas Almeyda

16
FTBOL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

Real se qued con Un Huracn el clsico de Madrid con ms aire

Con goles de Cristiano Ronaldo y zil, los Merengues vencieron 2-0 a los dirigidos por Diego Simeone. Logr vencer por 1-0 a Ferro.

EFE

a estadstica dir que el derby de Madrid por la decimocuarta fecha de la Liga Espaola lo gan el Real 2 a 0 con goles de Cristiano Ronaldo y de Mesut zil. Sin embargo su gesto previo al partido fue el que acapar la atencin. Antes del precalentamiento de los jugadores, el entrenador Jos Mourinho, tal como haba anticipado, ingres al campo de juego para medirse ante su gente. Cito a toda la acin, estar parado en el Bernabu, haba deslizado y cumpli. Las ms de 3000 personas que estaban en el Bernabeu se dividieron entre los que lo aplaudieron y los que le cantaron: Mou vete al teatro. Con este triunfo el conjun-

Cay. - El equipo de Simeone perdi con el de Mourinho.

to dirigido por el portugus, qued a 11 puntos del lder, Barcelona. En otro partido de la jornada el Valencia cay 5 a 2 contra el Real Sociedad. Adems el Getafe derrot al Mlaga 1 a 0, en tanto que hoy continuar la fecha con: Granada -Espanyol, Deportivo de La Corua - Betis, Celta de Vigo - Levante y Mallorca -Zaragoza.

l Globo respira. No se atraganta, pero sabe que la alegra de haber conseguido su cuarta victoria consecutiva no es cualquier cosa. En los pies de Daniel Vega, le gan 1-0 a Ferro, en Parque Patricios, con una esta llena de condimentos: hasta en la platea estuvo ngel Cappa, a quien ovacionaron, recordando el equipo del tiki tiki. As, los del Chocho Llop todava estn en Promocin, pero se van alejando cada vez ms, de esa franja donde estaban tan golpeados. El otro gran golpe fue el de Chicago. No gan, pero tuvo un partido impresionante frente a Douglas Haig, que ganaba 4-2 y, cuando faltaban diez minutos, logr empatarlo. En la continuidad de la fecha hoy jugarn: a las 19, Rosa-

rio Central-Gimnasia de La Plata. A las 19:30, Olimpo-Almirante Brown y a las 21, Baneld -Crucero del Norte. Completar la jornada, a las 17, Deportivo Merlo -Aldosivi. B Metropolitana: A las 17 jugarn Los Andes-Tristn Su-

rez, Barracas Central-San Carlos y Estudiantes-Platense. Por su parte en la Primera C, los resultados que se registraron ayer fueron los siguientes: Lujn 2Sacachispas 2; San Miguel 1Italiano 1; Excursionistas 1Urquiza 1; Deportivo Espaol 1Fnix 0; UAI Urquiza 0-Lamadrid 0; Argentinos de Merlo 2-Talleres (RE) 0. Por ltimo, en la Primera D: San Martn 1-Argentinos de Quilmes 0; Juventud Unida 3-Cauelas 1; Ituzaing 2-Central Ballester 0; Puerto Nuevo 2-Atlas 1; Alem 0-Argentinos de Rosario 0; Yupanqui 3-Deportivo Paraguayo 2; Lugano 2-Riestra 2.
TLAM

El gol - Vega dene ante la salida del arquero y pone el 1-0.

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

17

18
FTBOL

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

AP

El doblete frente al Athletic de Marcelo Bielsa lo dej a un solo tanto de distancia del mtico rcord del alemn Gerd Mller. La Pulga no para de sorprender con su capacidad inagotable de jugar siempre bien.

Un insaciable del gol

De a dos - En este torneo ya marc ms de nueve veces dos o ms goles. Messi ayer qued a un solo tanto de diferencia de la marca histrica de Mller y amenaza con destrozar el registro.

Guido Molinari gmolinari@elgracodiario.com

s prcticamente la no noticia de cada n de semana. Eso que todos sabemos que en algn momento va a ocurrir y que slo tenemos que relajarnos, esperar y gozar. Porque l no defrauda: siempre regala sonrisas y alegras. Lionel Messi hizo en la victoria 5-1 contra el Athletic Bilbao su noveno doblete en la Liga el cuarto consecutivo, se puso a uno de los 85 del rcord de Gerd Mller en 1972 y llev a su equipo al mejor arranque de temporada de la historia.

Marcelo Bielsa das antes haso, como si no quisiera que se terba dicho que era su debilidad. minaran nunca los 90 minutos. Que si se pona en rol de hincha Es lo que ms me gusta hacer y dejaba de lado por un momento en toda mi vida, trato de aproel de profesional, estaba deleita- vechar cada minuto que tengo, do con el rendimiento haba declarado Lionel de la Pulga. Puede ser en 2005, cuando recin de las pocas cosas en empezaba a convertirlas que todos vamos a se en el monstruo que GOLES TIENE estar siempre de acueres hoy. Y esa parece LO MESSI EN EL do, haba agregado a que sigue siendo la claAO. QUED A su comentario sobre TAN SLO UNO DE ve para el hombre que si es merecedor nuevasigue rompiendo todos GERD MLLER mente del baln de oro. los records que se le poY es verdad: Quin no nen en su camino: que puede disfrutar de verlo divertirse deleita como nadie con lo que se en la cancha como si fuese un hace y que mantiene esa humilnene en el patio de su casa? dad que tuvo desde pequeo. Cada vez que la cmara lo toPero este mesas que parece maba se lo vea inquieto y ansiohaber llegado a la Tierra para con-

84

quistar corazones no est solo en los milagros con el equipo Cul esta bsqueda de alegrar al munno existen. Obviamente uno de do entero con buen ftbol. Lo tie- los responsables fue el pcaro que ne a Iniesta, lo tiene a Xavi, con usa la camiseta nmero 10. Lo quienes se amolda a su gusto y aprovech un pase largo de Xavi quienes se vuelven los para picrsela a Gorka socios principales en Iraizoz y que el venezoesta aventura loca que lano Fernando Amorese pone el Barcelona bieta la metiera en su PUNTOS DE que l comanda. propio arco cuando la 42 POSIBLES As, estos revoltosos pelota ya estaba ingreACUMULA EL y agitadores que buscan sando. Igualmente para BARCA EN LA ese ftbol total del que que no queden dudas a TEMPORADA hablaba la Naranja Mepesar de que el rbitro cnica de Johan Cruyff le dio el gol a l el rosahicieron de las suyas como lo harino dej en claro que a l le gusta cen siempre. A pesar de la intenmeterla de a dos o de a tres, como cin de jugarle de igual a igual y lo hizo siempre que convirti en de pelearle la posesin de la pe- este certamen. Tras una gran malota que siempre intenta Bielsa, niobra de Pedro, y una gran canti-

40

dad de toques previos que incluyeron un par de amagues dentro del rea, Messi arque su cuerpo y deni de derecha al ngulo del arquero. Como si fuera algo fcil de realizar. El Bara lleg a la victoria nmero 13 sobre 14 por Liga y Messi a no ponerle techo a su mejor ao. Ya no sorprende, ya no genera asombro pero sigue siendo algo muy difcil de describir y de explicar lo que genera el club cataln y, principalmente, el delantero argentino. Capaz, Menotti tenga razn y el rosarino sea un marciano. Capaz sea un extraterrestre que tiene poderes sobrenaturales porque no hay forma de entender cmo no se cansa de jugar siempre bien.

LO QUE FALTA 1 Sin problemas,

Lo le anot dos tantos al Bilbao y qued a 1 de Mller.

Barca enfrentar al Benca por Champions League.

2 El mircoles el

semana visitar al Betis, partido muy complejo.

3 El prximo n de

semana chocar con el Crdoba por la Copa del Rey.

4 La prxima

recibir al Atltico de Madrid del Cholo Simeone.

5 Ms tarde

la ltima parada del Barcelona en el ao. Y, claro, de Lo.

6 Valladolid ser

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

19

Las polmicas y la historia

El primero de La Pulga que el rbitro le otorg y el torneo que le permiti redondear el rcord a Mller.

AP

as estadsticas pueden ser algo mentirosas. Sobre todo si son para tratar de describir a Messi, porque verlo jugar durante 90 minutos resulta mucho ms contundente para elogiarlo que apilar sus goles en una lista. Adems, parece, las estadsticas siempre esconden alguna polmica. Como pas ayer con el primero del rosarino, que pic la pelota por encima del cuerpo de Iraizoz pero sobre la lnea el que la termin empujando fue Amorebieta. El rbitro Mateu Lahoz se lo dio

a la Pulga. En marzo, cuando el ao futbolero recin arrancaba y casi nadie saba que exista este rcord de Mller, tambin hubo alguna polmica por un gol al Mallorca que Alexis Snchez roz en la lnea tras un centro del argentino, pero el refer Ayza Gmez se lo dio al 10. Esa tarde el zurdo tambin super un rcord: se convirti en el jugador que ms goles convirti en una temporada con la camiseta del Barcelona. Esos dos tantos guran en la lista de 84 gritos que lleva en el ao

12 en la seleccin, 54 en la Liga, 13 en Champions, 3 en la Copa del Rey y 2 en la Supercopa espaola. Con los dos de ayer, qued a uno de los 85 que marc Mller, el hombre que ms goles convirti en un ao a nivel profesional. Aunque ese rcord esconde, tambin, una trampa: 12 de esos tantos los marc en los cinco partidos que disput el Bayern Munich en una Copa que se jug slo en ese ao 1972 a causa de que los Juegos Olmpicos retrasaron el comienzo de la Bundesliga.

De lujo - Deni Lo Messi en su primer gol. Lstima que sobre la lnea la toc Amorebieta.
AP

FRASE I
Estoy muy contento de este rcord, pero ms aun por el rendimiento de los jugadores, por cmo han interpretado el partido.
Tito Vilanova

FRASE II
El Barcelona tiene el mismo podero, el mismo estilo y la misma sensacin de desequilibrio constante a partir de cualquier tipo de pelota que tena con Guardiola.
Marcelo Bielsa

21 goles
atesora Lio en la Liga. Es rcord en 14 partidos.

12 veces
le anot Messi al Athletic de Bilbao en toda su carrera.
Todos los abrazos - Para Messi tras convertir el segundo personal. El derechazo al ngulo mereca eso y mucho ms.

20
POLIDEPORTIVO

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

El ttulo de TC los espera

El Turismo Carretera cierra el ao en La Plata con ocho aspirantes a la corona. Giallombardo hizo la pole, pero slo puede ser campen si gana. Ortelli, Canapino y Rossi, candidatos, tambin largan en el grupo de punta.

Juan Manuel Danza jmdanza@elgracodiario.com

e viene una definicin apasionante del ttulo de Turismo Carretera. Desde las series habr duelos mano a mano, a todo o nada, entre quienes todava suean con el ttulo y llevarse la deseada Copa de Oro de TC. La gran vuelta que realiz Mauro Giallombardo (Ford) el viernes le alcanz para quedarse con la pole, la primera de su campaa en la categora, y sumar tres pun-

La carrera tendr 50% ms de puntaje que lo habitual. El ganador de la serie sumar 7,5 y 30 el de la final.
En el momento justo - Giallombardo logr en La Plata la primera pole de su campaa en el TC. Necesita ganar y descontarle 5,5 puntos al lder Matas Rossi.
tos importantsimos (esta prueba otorga 50% ms de puntos que lo habitual) de cara a la denicin. Pero ayer, los que reaccionaron fueron los hombres de Chevrolet: Guillermo Ortelli, Agustn Canapino y Matas Rossi, todos aspirantes al ttulo, que se metieron en los primeros lugares. Me cost mucho hacer la pole, varias veces estuve cerca y esta vez se me pudo dar en un momento muy importante. Todava falta para poder lograr el objetivo, esto es un gran paso pero no consegu nada an, admiti el ms veloz de la ltima clasicacin de la temporada, que necesita ganar s o s para coronarse. Con la pole, el de Bernal se gan el derecho a largar desde la posicin de privilegio en la primera serie, aunque tendr un duelo dursimo: a su lado partir Canapino, campen 2010, otro que suea con la corona y tambin obligado a ganar. Pudimos mejorar bastante, nos metimos ah adelante y logramos el objetivo de largar en primera la de una serie. Ahora me la voy a jugar a todo o nada, porque no me sirve otra cosa que ganar, admiti el arrecifeo. La segunda batera la encabezar Ortelli tambin necesita ganar si quiere consagrarse campen, y tampoco la tendr fcil ya que a su lado estar Diego Aventn, que ya no tiene chances matemticas, pero que cuenta con un Ford que funciona de maravillas y admiti que dejar todo para que un auto de su marca sea el que se lleve el ttulo. Ya lo dije, voy a dejar todo para que Giallombardo o De Benedictis sean campeones. Hasta levantara si voy ganando, admiti el Pumita. La segunda la de esa batera tambin tendr una lucha para estar muy atentos: Matas Rossi, que mejor mucho con respecto a lo hecho el viernes y es el lder de la Copa, largar al lado de Juan Bautista De Benedictis (Ford), ltimo ganador y uno de los mximos candidatos al ttulo. Sern varios duelos para no perderse desde la primera batera que arrancar a las 9 (9:35 y 10:10 comenzarn las restantes), momento en que empezarn a definir quienes son los que estarn en condiciones de pelear por el ttulo en la ltima nal del ao, que largar a las 13 y ser transmitida por la TV Pblica.

A GANAR

A SUMAR

A ESPERAR

Clasicacin
1 M. Giallombardo / Ford 1m 28s 226 2 G. Ortelli / Chevrolet 3 N. Girolami / Torino a 0s 256 a 0s 354

4 A. Canapino / Chevrolet a 0s 359 5 D. Aventn / Ford 6 J.M. Silva / Ford 7 G. Werner / Ford 8 M. Rossi / Chevrolet 9 C. Okulovich / Torino 10 J.M. Angelini / Dodge a 0s 624 a 0s 634 a 0s 652 a 0s 687 a 0s 714 a 0s 715

Canapino (foto, 57 puntos), Giallombardo (57) y Ortelli (45,5) no tienen la victoria exigida para ser campen. Hay un antecedente que los favorece: en 2010, Canapino recin gan la ltima, en el Glvez, y con eso se llev el ttulo.

Matas Rossi (foto, 62,5 puntos) es el puntero de la Copa de Oro. Juan Bautista De Benedictis (56,5) est cuarto y gan la ltima, en La Pampa. Si cosechan puntos gordos en la nal, pueden terminar festejando.

Christian Ledesma (51,5 puntos), Norberto Fontana (foto, 42,5) y Gabriel Ponce de Len (37,5) tienen chances matemticas, pero para ser campeones necesitan que los otros candidatos no tengan buena cosecha.

Promedio del primero: 174,030 km/h. As quedaron los otros candidatos al ttulo: 11 J.B. De Benedictis (Ford) a 0s 759; 14 N. Fontana (Torino) a 0s 766; 15 C. Ledesma, (Chevrolet) a 0s 797; y 22 Ponce de Len (Ford) a 1s 160.

Falta bastante para lograr el objetivo. La pole es un gran paso, pero an no logr nada. (Giallombardo)

Me la voy a jugar a todo o nada, desde la serie, porque no me sirve otra que ganar. (Canapino)

Har todo para que un piloto de Ford sea campen. Hasta levantara si voy ganando. (Aventn)

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

POLIDEPORTIVO

21

Martn Nez mnunez@elgracodiario.com

n chico de unos siete aos se tapa los odos. Mueve la cabeza de lado a lado, casi no hace a tiempo para seguirle el ritmo al espectculo. Mira a su padre, que le advierte que preste atencin, que ahora vuelve a pasar. Abre los ojos bien grandes y vuelve a taparse las orejas. El ruido anuncia que, nuevamente, el Red Bull RB7 manejado por Daniel Ricciardo se acerca. Ahora s, el chico lo puede ver y sonre feliz. Fueron cuatro salidas en la exhibicin que realiz ayer por la tarde el piloto australiano a bordo del monoplaza campen de la Frmula 1 de la temporada 2011 por Avenida del Libertador, entre el Monumento a los espaoles y Juan B. Justo. Fueron 700 metros de adrenalina y velocidad, en una Buenos Aires que volvi a vibrar con uno de los coches ms ganadores de los ltimos aos. El Red Bull que dej la rma de sus neumticos en siete cuadras porteas obtuvo 12 Grandes Premios el ao pasado. Es el mismo auto que sac campen al alemn Sebastian Vettel, en ocasin de obtener su segundo ttulo mundial (este ao fue remplazado por el modelo RB8, ms moderno), y que sorprendi a todos ayer al entonar el Himno Nacional argentino con el poderoso motor Renault que lo impulsa.

El equipo Red Bull arm un show de ruido y vrtigo. El RB7 con Daniel Ricciardo al volante aceler, hizo trompos y simul largadas en plena Avenida del Libertador.

Tembl Palermo

HERNN MOMBELLI

Trompos y ms trompos - Daniel Ricciardo y el RB7 con motor Renault, con el Monumento a los Espaoles de fondo. La gente aplaudi la exhibicin.
El tiempo ayud para que se brindara un buen espectculo y para que la gente se acomodara y disfrutara de un show que dur poco ms de dos horas. Haca 30 grados de calor, pero 55 en el asfalto del trazado, que se arm durante la maana y que fue bordeado por bloques de hormign a lo largo de todo su recorrido. La ltima vez de un Red Bull en la Argentina haba sido en 2008, con David Coulthard manejando por la Avenida 9 de Julio ante 100 mil personas. Ayer fue el turno de Ricciardo, australiano de 23 aos y una de las promesas del automovilismo, que este ao compiti toda la temporada con un Toro Rosso, una escudera que es una especie de subsidiaria de la que hace pocos das logr la Copa de Constructores por tercera temporada consecutiva. En un principio se esperaba que solamente se realizaran tres salidas a pista del monoplaza, pero la gente insisti para que Ricciardo se subiera una cuarta vez para volver a pasearse por la Avenida del Libertador, a lo que finalmente el piloto y los organizadores accedieron, para la alegra de la multitud que no par de sacar fotos y lmar las maniobras del RB7. Trompos, giros, frenos, llegar a los 100 kilmetros por hora en tan slo cuatro segundos, velocidad mxima en la recta y largadas simuladas. De todo hizo Ricciardo. El equipo tricampen del mundo viene realizando estas exhibiciones alrededor del mundo en los ltimos aos y Buenos Aires , que no recibe una carrera de Frmula 1 hace 14 aos, volvi a ser uno de los lugares elegidos para demostrar su podero.

RICCIARDO, EL PILOTO QUE ANIM LA FIESTA

Daniel Ricciardo es el elegido por Red Bull para pasear por todo el mundo en este showrun de exhibicin. El mismo australiano de 23 aos destaca esta posibilidad que le da la escudera, ya que lo interpreta como una seal de que le tienen conanza. No slo conozco el mundo, sino que tambin tengo la posibilidad de conocer a todo el equipo. Si estoy ac no es por nada, en Red Bull hay que conseguir buenos resultados, dijo. En 2008 se qued con el ttulo de la Copa de Europa Occidental y en 2009 hizo lo mismo en la F-3 britnica. De all pas a formar el equipo de Red Bull como piloto de pruebas y recin este ao tuvo su oportunidad como piloto de Toro Rosso. En 2011 tambin disput algunos Grandes Premios con el equipo HRT. Hoy, Ricciardo tambin animar la previa del Turismo Carretera en la autdromo de La Plata, donde tambin saldr a la pista con el RB7.

Agradecimiento - Ricciardo saluda con la bandera argentina.

Juegos
Nacional
Primera de la Maana 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 0133 8915 9349 6547 6469 2005 5311 6811 9800 2548 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 8009 5322 6455 0506 5289 9342 8579 1776 1442 4516

Nacional
Matutina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 5483 4898 3583 1187 9982 3829 0561 3539 9068 5268 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 8921 9383 2862 1395 1986 8216 6042 3576 9833 1298

Nacional
Nocturna 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 5298 6806 1077 2672 0410 7671 6702 7175 7506 8346 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 7999 8632 4355 8994 6326 2347 5218 1472 6247 6302

Provincia
Primera de la Maana 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9392 2272 8264 3031 9089 3117 4905 0606 5143 1713 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 7926 1214 2583 1433 5348 3137 0030 1684 8259 2229

Provincia
Matutina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 6122 3376 1688 6955 9128 1105 6271 8097 6366 3822 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 3007 8823 6342 8845 9044 6072 0306 6476 5215 5103

Provincia
Nocturna 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 4791 2905 1524 5292 8887 9729 5803 6843 0765 1694 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 6142 6393 5254 1344 8234 7642 0109 8454 8182 4519

Poceada
Sorteo 458 J-Q-V-W 02 32 52 77 06 37 55 94 10 44 71 97 18 46 72 98 26 47 75 99

Quiniela Plus
Sorteo 8727 03 29 54 92 05 34 65 93 09 42 82 94 19 43 87 95 24 44 91 97

Con 8 aciertos

Con 8 aciertos

$ 1.000.000
Con 7 aciertos

Vacante 7 ganadores 64 ganadores

$ 1.786.252,50
Con 7 aciertos

Vacante

$ 3.768,50
Con 6 aciertos

$ 20.779,47
Con 6 aciertos

6 ganadores

$ 175,39

$ 735,55 113 ganadores

22
POLIDEPORTIVO

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

Australia jug para Los Pumas

Los Wallabies vencieron a Gales, que cay en el ranking. As, Argentina ser cabeza de serie en el Mundial.

anot todos los puntos de su seleccionado en el 14-12 nal. Desde Argentina, se envan agradecimientos y aplausos al otro lado del hemisferio, que nos sac una sonrisa y un octavo puesto sobre el nal; porque, ahora, Los Pumas esperarn con tranquilidad hasta maana al medioda, cuando se realice el sorteo de la Copa del Mundo de Inglaterra. Los Pumas entraron, sobre el nal, en el Grupo 2 de los clasicados, junto a Inglaterra, Irlanda y Samoa (cada uno de ellos ir a una zona diferente); mientras que el Grupo 1 est integrado por Nueva Zelanda, Sudfrica, Australia y Francia, cuarteto que tambin se repartir en zonas distintas) y el 3 por Gales, Italia, Tonga y Escocia. Ahora, a esperar qu depara el azar.

El sorteo de la Copa del Mundo ser maana. En cada grupo habr dos de los ocho mejores de la lista del IRB.
rie en el sorteo del Mundial 2015, evitndose as dos cruces con potencias en el certamen. Y en esta historia es donde entra el joven Beale. Sucede que, a dos minutos del nal del test match, los australianos caan 9-12 con los campeones del Seis Naciones y, con ese resultado, Argentina mantena su noveno escaln. Pero qu pas? El apertura de los visitantes pas y, gracias a una buena jugada de su medioscrum, pudo correr y apoyar en el ingoal, convirtiendo un try, a los 39 minutos del segundo tiempo, que se festej tanto en Australia como en Argentina. Pero hay que decir algo ms a favor de nuestro protagonista: el 10 australiano no slo marc ese agnico try, sino que

Gran xito de Inglaterra

Se fue con honores - Nathan Sharpe, un histrico de los Wallabies, se retir del seleccionado.

Malva Marani mmarani@elgracodiario.com

urtley Beale es el nombre que hay que retener. Por un tiempo, al menos Porque si bien se trata de un australiano y no de uno de nuestros Pumas, habr que agradecerle a l el octavo puesto en el ranking IRB que se asegur la Seleccin Argentina de rugby. Y s, porque

El agnico try de Beale permiti que Los Pumas subieran al octavo lugar del ranking.

si bien la tarea del equipo nacional en la ventana de noviembre concluy la semana pasada, los dirigidos por Santiago Phelan deben haber estado viendo qu pasaba ayer en el partido entre Gales y Australia, por el cierre de la gira europea. Claro, porque un triunfo de los Wallabies les permitira a los nuestros, que tras la cada con Irlanda quedaron en el noveno lugar, subir una posicin ms en el ranking e integrar el segundo grupo de cabezas de se-

Nueva Zelanda dej su invicto de 20 partidos en Twickenham, donde los ingleses ganaron 38-21.

POLIDEPORTIVAS
Vley: se sorte la Liga Mundial
A LA SELECCIN LE TOC EL GRUPO MS DIFCIL DE LA COMPETENCIA La Seleccin Argentina de vleibol estar en el grupo A de la Liga Mundial, segn lo determin el sorteo que se desarroll ayer. Sus rivales en esa llave sern Brasil, Polonia, Estados Unidos, Bulgaria y Francia. El grupo B, en tanto, lo forman Rusia, Italia, Cuba, Serbia, Alemania e Irn, y en el C estarn Canad, Corea, Finlandia, Holanda y dos equipos cuyos nombres se conocern en la reunin que el Comit Ejecutivo de la Federacin Internacional realizar el prximo 15 de este mes. El torneo arrancar el 31 de mayo de 2013.

Argentina finalista del Champions Challenge

LOS VARONES DEL HCKEY DEFINEN EL TORNEO ANTE COREA DEL SUR La Seleccin Argentina de hckey masculino se meti en la final del Champions Challenge que se juega en Quilmes al derrotar por 2-1 a Irlanda, con goles de Pedro Ibarra y Guillermo Schickendantz. La definicin ser esta tarde, a las 17, cuando los de Franco Nicola se enfrenten con Corea del Sur, el favorito, que venci 6-3 a Malasia. El ganador se meter en el Champions Trophy del ao que viene.

Un consuelo para el Seven argentino

LOS PUMAS 7 SE QUEDARON CON LA COPA DE BRONCE EN DUBAI Luego de obtener la Copa de Plata en Gold Coast, en el inicio del Circuito Mundial de Seven, Los Pumas 7s conquistaron ayer el bronce en Dubai, por la segunda etapa del mismo.

El Seleccionado argentino dirigido por Andrs Romagnoli se consagr ayer, tras vencer a Inglaterra (24-14) y Escocia (12-5) y definir en la final con Sudfrica, al que superaron 1410. La prxima etapa del Circuito se disputar en Port Elizabeth, entre el 7 y 8 de este mes.

colombiana Diana Ayala y retuvo el ttulo mundial superligero OMB. Con esta pelea realizada en el DF mexicano, la argentina retuvo por primera vez en

La Camionera tambin gana afuera

FERNANDA ALEGRE VENCI POR KOT EN MXICO Y RETUVO SU CORONA En su sptima defensa, la boxeadora bonaerense Fernanda La Camionera Alegre super, por KOT en el cuarto round, a su par el exterior la corona que conquist el 3 de diciembre de 2010 ante la brasilea Michelle Larissa Bonassoli.

domingo 2 de diciembre de 2012 | ao 1 | n 35

POLIDEPORTIVO

23

Para Nalbandian, la Davis est primero

El cordobs decidi bajarse del Abierto de Australia, a jugarse en enero, y concentrarse en el duelo con Alemania, por la primera ronda de la Copa.

Juan Manuel Danza jmdanza@elgracodiario.com

o voy a tomar parte del Abierto de Australia porque quiero llegar preparado de la mejor manera a la serie de la Copa Davis ante Alemania. Voy a tratar de arreglarme para que no me pese la inactividad, pero me va a venir bien para llegar ms descansado, anticip David Nalbandian, quien as se fij sus prioridades para la temporada 2013. Est claro que Nalbandian tiene entre ceja y ceja la Ensaladera de Plata y as lo dej traslucir en sus declaraciones. Estara bueno que Argentina pueda conseguir un trofeo tan importante, ya que nunca lo consigui. Por eso no voy a estar en Australia, me voy a dedicar todo para conseguir la Copa. El ttulo de la Davis es un objetivo, por eso uno sigue luchando y dando todo para conseguirlo, dijo el cordobs de 30 aos, quien no compite ocialmente desde agosto, cuando se lesion en vsperas del US Open. La decisin de no viajar a Melbourne est vinculada con que ese torneo

Toda la punta es de Regatas

Corrientes, de esta - Regatas vive un gran momento.

E
Tenis y erros - David en el Mouras, siguiendo al TC con su amigo Marcos Ligato.
se juega sobre cemento y la serie ante los alemanes, del 1 al 3 de febrero, se realizar en Buenos Aires, sobre polvo de ladrillo. El tenista formul esas declaraciones en el autdromo Roberto Mouras de La Plata, donde se disputa la ltima carrera del ao de TC (ver pgina 20). Fierrero de ley, un rato antes se haba dado el gusto de subirse al auto laboratorio de la ACTC y la sonrisa se le escapaba por el casco. Nunca haba estado en una carrera de TC y es espectacular, uno no puede hacer ms que disfrutar de todo esto, dijo el de Unquillo, quien lleg al trazado platense invitado por la gente de Ro Uruguay, sponsor de la categora, y fue nombrado padrino de la Copa de Oro que se llevar el campen 2012. En medio de preguntas sobre si en un futuro se dedicar al automovilismo, algo que prcticamente descart, David no slo habl de su anhelo de lograr la Davis sino que traz un panorama del choque ante Alemania por la primera fase. Ellos tienen un equipo duro, mejor que el del ao pasado. Pero yo estoy al 100%, uno siente el apoyo de la gente y tambin siente esa responsabilidad, cerr Nalbandian. As se sumara a Juan Mnaco y Carlos Berlocq, que estn en los planes de Martn Jaite, mientras que Juan Martn del Potro todava no decidi si estar en el equipo.

Los correntinos quedaron al frente de la Liga tras vencer a Lans.

n el duelo de los mejores equipos de lo que se lleva jugado en la Liga Nacional, Regatas Corrientes derrot a Lans por 75-69 en la noche del viernes y se qued con la punta del torneo en soledad, despus de disputada la sptima fecha de la segunda fase. El conjunto correntino llega con todo a la Liga Sudamericana que se jugar desde pasado maana en la provincia del Litoral. En los otros resultados de la jornada, Weber Baha venci 75-71 a La Unin, Atenas 80-78 a Quimsa, Libertad 79-74 a Olmpico, Sionista 85-79 a Gimnasia de Comodoro Rivadavia y Pearol 93-71 a Unin Progresista. Anoche, Obras venci 87-64 a Argentino de Junn y Boca 78-74 a Nueve de Julio.

Liga Nacional
Segunda fase
Equipo
Regatas Corrientes Lans Pearol Quimsa Olmpico Sionista Atenas Gimnasia Boca Argentino (J) Unin Progresista Libertad Weber Baha Nueve de Julio La Unin Obras

GUIDO PELLA, UN MAESTRO DE LOS CHALLENGERS

El argentino Guido Pella se coron campen del Masters de San Pablo, torneo que congrega a los ocho tenistas que ms puntos sumaron durante el ao en la categora Challenger, tras vencer en la nal al rumano Adrian Ungur por 6-3, 6-7 (4) y 7-6 (4). Tras un encuentro de dos horas y 40 minutos, el bahiense se impuso al europeo, a quien slo haba enfrentado una sola vez: el mircoles, cuando perdi por la fase de grupos de este mismo certamen. Con este, el juvenil de 22 aos suma su cuarto ttulo de la temporada, ya que tambin gan en Salinas, Manta y Campinhas. As el zurdo cierra un magnfico ao, que comenz en el puesto 503 del ranking mundial y lo tiene hoy en el 124. Y puede mejorar, claro, porque, adems del premio en efectivo, el campen recibe en total 125 puntos.

Pts.
25.5 24.5 22.0 22.0 22.0 21.5 21.0 21.0 20.5 20.0 19.0 18.0 18.0 18.0 17.0 17.0

J.
7 7 6 7 7 8 6 8 7 6 7 4 6 7 7 6

G.
7 6 3 4 3 3 5 3 3 3 3 2 2 2 2 2

P.
0 1 3 3 4 5 1 5 4 3 4 2 4 5 5 4

El ttulo de la Davis es un objetivo, por eso uno sigue luchando y dando todo para conseguirlo.

24

ao 1 | n 35 | domingo 2 de diciembre de 2012

entrevista

Ezequiel Scher escher@elgracodiario.com

Los Totora

ay un vestuario en Ucrania donde suena algo que nadie reconoce. Hay un plantel platense que va a Brasil a jugarse la nal de la Copa Libertadores escuchando esos sonidos. Hay un grupo de gigantes que caminan calles londinenses y que le ponen esas melodas a la escenografa de los Juegos Olmpicos. Hay un micro que est llegando a una cancha y que hace sonar en sus altoparlantes esa msica. Hay, de fondo, en todos esos lugares, ellos. Como un clsico teraputico o una escenografa de la alegra, aparecen Los Totora, una banda de cumbia que revoluciona su propio gnero y que aterriza a ese lugar oculto al que ni la tecnologa ultraglobalizada puede llegar: los vestuarios. No es algo que los vuelva locos. Ni Juani Giorgetti, ni Julin Bruno, ni Santi Giorgetti, ni Juan Manuel Quieto, ni Bruno Martini lo sienten as. Pero, aun

Nos gusta ser la banda del vestuario

DIEGO MARTINEZ

El ambiente del ftbol los llev a la fama. Mouche, Romn Martnez y Buonanotte, entre otros , fueron los precursores de sus temas. Llegamos a Las Leonas, a Los Pumas y al vley, cuentan.
cambi, se fue llevando esto a otro pblico y a otras clases. Se rompi el prejuicio. Antes era slo en las bailantas o en un show muy grande en el Luna Park. Ahora est en todos los boliches. Son una banda futbolera? S. El msico generalmente est muy alejado del deporte porque es sedentario, pero nosotros somos una banda muy futbolera. Incluso algunos jugamos para el equipo Alianza de La Plata, en el Torneo del In-

LOS MEJORES
El Maradona de la cumbia est entre Pablo Lescano, Daniel Agostini, Amar Azul o Los Wawanc. Esos fueron los guas.
as, lo perciben: A veces sentimos responsabilidad de que un equipo vaya escuchndonos antes de jugar. Desde La Plata, abajo del escenario, con la amabilidad que la fama no cambia y con la capacidad de entender no slo de melodas sino de comunicacin, avisan: El ftbol nos lanz para arriba. Por qu llegaron a los vestuarios? Por la msica que hacemos. Creemos que es muy de vestuario, de entrenamiento. Es algo que te pone de buen humor. Se dio que futbolistas famosos como el Papu Gmez o Diego Buonanote o Fernando Monetti o Pablo Mouche o Romn Martnez o Seba Blanco nos empezaron a escuchar e hicieron que llegramos a ese ncleo. Se corri la bola de que nosotros ramos la banda del vestuario. Y eso hizo, adems, que trascen-

EL PBLICO
Desde que sabemos que el Chuky Ferreyra nos escucha, queremos que haga ms goles. Pasa siempre eso.
terior que organiza la AFA. Perdimos en cuartos de nal contra Independiente de Chivilcoy este ao. A la cancha van? Casi todos somos de Gimnasia. Salvo uno que es de Estudiantes y alguno que es de Boca. Y no hay pica interna por el clsico? Somos tantos los de Gimnasia que no tiene chance. Se suele dar una batalla dentro de los vestuarios entre los que escuchan cumbia y los que preeren el rock, cmo la ven? El rockero tiene que perder el prejuicio. Nosotros vamos por eso. La cumbia todava tiene lugares donde est mal vista, pero de reojo ves que hay uno que se quejaba que est bailando. Ahora est Gustavo Cordera tocando cumbia. El Bahiano toca un tema de Los Wawanc. Esto sigue creciendo y esperemos que no se termine.

Toda la onda - Los Totora posan para la foto en un puente de Palermo, lejos de La Plata y muy cerca de los deportistas.
diramos al ftbol, fuimos ms lejos, llegamos a Las Leonas, a Los Pumas, al vley. Y cmo llevan ustedes este apodo de ser La Banda del Vestuario? El ftbol nos apareci en los ltimos aos. Nosotros venimos tocando hace diez aos, haciendo todo el trabajo de forma independiente, lejos de las discogrcas. Lo que entendimos es que el famoso te abre un juego, te pone tu msica masivamente. De repente, aparece el jugador de vley Luciano de Cecco y pone un tweet de que nos est escuchando y ya cambia todo. El ftbol nos lanz para arriba por eso. Porque los futbolistas nos dieron difusin. Pero eso ustedes lo hicieron intencionalmente? No es que quisimos llegar al ambiente del ftbol. Era msica alegre, la escuch alguno, la puso en el vestuario y sali. No te vamos a mentir: est buensimo que eso pase y que se pueda generar este ambiente. Sabemos que si los jugadores lo escuchan, va a haber mucha gente que lo escuche. En la biografa que tienen en su pgina de Internet, dicen que se proponen llevar la cumbia cada vez ms lejos. Lo que pasa es que el concepto de la cumbia apunta al estilo. Hace diez aos era algo que llegaba slo a un sector social. Hoy

Tocamos en varios terceros tiempos

Los Totora es una banda de cumbia que no naci en cualquier ciudad. Desde el suelo, desde el lugar donde comenzaron a caminar, siempre surgi la msica. Es que son de La Plata, una lugar donde el rock oreci profundamente de la mano de Los Redondos y de Virus, y donde la cumbia ahora empieza a encontrar grandes guras como ellos o como Agapornis, otra banda vinculada con el deporte: salieron del La Plata Rugby Club. Por qu La Plata tiene tanta msica? Entendemos que hay dos razones. Es una ciudad que tiene una universidad muy importante, de las ms prestigiosas del pas. Muchos pibes van a la facultad y es como si estuvieran estimulados a hacer msica. A la vez, es un lugar repleto de bares. Por lo tanto: de espacios donde tocar en vivo. Por eso vos encontrs tantas bandas, con temas propios o haciendo tributos a otras cosas. Y la cumbia ahora entr fuertemente? S. es algo tambin vinculado con el deporte. Surgi mucho de los clubes de rugby. Hoy los cinco equipos que hay ac tienen su propia banda. Nosotros fuimos de los primeros que empezamos a hacer esto y despus surgi Agapornis, que ahora le est yendo muy bien. Tambin tiene que ver con romper el prejuicio e ir abriendo puertas para que llegue ms lejos. Hoy hay ac como veinte bandas que estn en la movida tropical. Por qu el rugby tiene espacio para eso? Por los terceros tiempos. Ah nosotros tocamos muchas veces y ah salen bandas que empiezan a tocar para ellos mismos y ah van saliendo a la fama. El rugby es un sector al que terminamos llegando tambin: perdi el prejuicio de que la cumbia era msica para una sola clase social. Ahora es otra cosa.

Sobre el desmonte
Daniele Incalcaterra, director y protagonista de El Impenetrable, cuenta los entretelones del documental que lm junto a Fausta Quattrini, que se estren el jueves pasado. p. 4
www.tiempoargentino.com | suplemento espectculos | domingo 2 de diciembre de 2012
MAXIMILIANO LUNA

Regreso con gloria

Emmanuel Horvilleur y Dante Spinetta anticipan el cierre de esta noche en el Personal Fest, a poco ms de un ao del anuncio de su reunin y a semanas del lanzamiento de su CD, Chances. pg. 6-7

ENTREVISTA A ILLYA KURYAKI & THE VALDERRAMAS

TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 |

domingo 2 de diciembre de 2012

La pantalla en 7 das

Clarn...: cmo se construy esa escuela de periodismo y de poltica

Mara Iribarren Para Tiempo Argentino

"Creo que el periodismo es la mejor escuela de poltica que existe", declar Roberto Noble, a la revista Caras y Caretas, en 1936. Aquella frase pronunciada por el entonces ministro de gobierno de la provincia de Buenos Aires, bajo la gobernacin de Manuel Fresco, resignica las denuncias penales contra periodistas y funcionarios realizadas por el Grupo Clarn en la semana ltima. Si hay violencia simblica y material en los hechos del presente, encaja en esa matriz conceptual del diario que Noble fund en 1945, bajo la bendicin losca de conservadores, fascistas y militares, que celebraron el eslogan: "Un toque de atencin para la solucin argentina sobre los problemas argentinos." As lo sugiere Clarn. Un invento argentino, la miniserie documental que emite la Televisin Pblica (sbados a las 21:45), dirigida por Ari Lijalad (junto al periodista Eduardo Blaustein, responsable de la investigacin previa y el guin) y producida por David Blaustein, ganadora de uno de los concursos impulsado

por el INCAA, el Ministerio de Planicacin y la Universidad de San Martn. En el concierto de testimonios, destaca el de "Lupita" Noble (la hija nacida en 1958, de la unin con Mara Guadalupe Zapata), que compone un retrato de su padre amparada en el archivo de sus afectos. Es ella la que devela que el Noble diputado impuls "la ley de proteccin a los artistas" por su amistad con msicos y bohemios de la poca. Que coleccionaba elefantes ("Con la trompa para arriba"). O que se vanagloriaba de dos descendencias: "Yo tuve un hijo macho que es Clarn, y una hija hembra que es Lupita."

En cambio, el derrotero ideolgico y empresario cumplido por Roberto Noble, es reconstruido a travs de las voces de historiadores (Emir Reitano, Mara Dolores Bejar), periodistas (Martn Sivak, Pablo Llonto, Horacio Verbitsky), intelectuales (Guillermo Mastrini, Horacio Gonzlez, Juan Sasturain, Alejandro Horowicz), y polticos (Oscar Camilln), entre otras fuentes que, adems de desenvolver conjeturas, citan dos biografas autorizadas. Es el caso, de Vida, obra y doctrina de Roberto Noble, escrita por Luis Alberto Murray, y de Roberto Noble. Un gran argentino rmada por Luis A. Sciutto (Diego

Lucero), editadas en 1978 y 1979, respectivamente, por la Fundacin Noble. Compaginando material de archivo (diarios, revistas, imgenes) con registros actuales, Clarn. Un invento argentino abre zonas en las que el espectador podr autogestionar el sentido de todo lo que all se narra, buscar regularidades, articular fechas, al cabo, comprender la dimensin de un proyecto cuyo mesianismo fue la condicin necesaria para dotarlo del poder econmico, poltico y cultural que alcanz a lo largo del siglo XX. En ese sentido, por ejemplo, resulta sugestiva la apologa

compartida por los bigrafos: "Clarn va a marcar el ritmo de la poltica nacional." Aludiendo a esa profeca autocumplida, Horacio Gonzlez seala que el nuevo diario acentu "la idea de que el lector es alguien al que hay que interesar (ya que) de un modo espontneo, no ira a leer noticias Se puede decir que es un modelo educativo ms imperativo que el de la tradicin argentina... que supona que la gente quiere, por determinacin de su propia conciencia, convertirse en lector". Segn esta opinin, "la revolucin de Clarn" consisti en poner a circular una informacin que, tanto en su contenido (periodstico y comercial), como en su disposicin (grandes titulares, fotos, avisos) interpelara a las clases medias, histricamente, dciles a los apetitos burgueses y segregacionistas en relacin a los pobres. Con el correr del tiempo,los vaivenes de la poltica y la avidez de sus dueos, el diario devino en conglomerado de medios y la informacin en una orden cuya propagacin result, en efecto, uno de los actos de violencia simblica y material que marc la historia nacional. Por lo menos, hasta ahora.

EN TCM

Ciclo de pelculas obligadas

urante todo diciembre TCM pone al aire una nueva edicin del ciclo 50 pelculas que deberas ver antes de morir con ttulos ineludibles para cualquier amante del cine. Todos los sbados y domingos de diciembre, a partir de las 2 pm, la audiencia tendr 50 razones para no moverse de la TV. El pblico ayud a elegir 20 de las mejores pelculas que forman parte del sexto ciclo, mediante el voto a travs de TCM y las redes sociales. Hoy, desde las 14 hs. se vern Casablanca (1942) dirigida por Michael Curtiz y protagonizada por Humphrey Bogart, Ingrid Bergman y Claude Rains

A las 15:50 hs. ser el turno de Los caballeros las pref ieren rubias (1953) dirigida por Howard Hawks, con Jane Russell, Marilyn Monroe y Charles Coburn. A las 17:30 hs. se ver La pantera rosa (1964), de Blake

Cundo?

DICIEMBRE
50 pelculas que deberas ver antes de morir, en su sexta edicin se emite todos los nes de semana del mes, desde las 14 hs. por TCM.

Edwards, con David Niven, Peter Sellers y Robert Wagner La tarde termina con Highlander, el ltimo inmortal (1986), a las 19:45 hs., dirigida por Russell Mulcahy e interpretada por Christopher Lambert, Sean Connery y Clancy Brown. Por ltimo en el da de hoy a las 22 se emitir El francotirador (1978), dirigida por Michael Cimino, con Robert De Niro, Mer yl Streep y Christopher Walken. Durante el mes se vern tambin Cantando bajo la lluvia, Batman, Los sospechosos de siempre, Rocky, El padrino, El ciudadano, Volver al futuro y Beetlejuice, entre otros films.

El francotirador - El lm con Robert De Niro y Meryl Streep se emite hoy a las 22.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

CIcLO TEAtRO DEL PAS

Un poco de Cervantes Federal

El jueves pasado comenz una verdadera esta teatral que presenta 19 obras que acercan al pblico de Buenos Aires una serie de espectculos producidos en distintas provincias.

Cronograma
-<dr De Chaco: el mircoles y jueves prximos, a las 21, en la Sala Mara Guerrero se presenta el Ballet contemporneo del Chaco, con Presagio y La consagracin de la primavera. -<dr De Crdoba: el viernes a las 19, en la Sala Luisa Vehil. El anzuelo, con dramaturgia Gemma Rodrguez Villanueva. -<dr De Buenos Aires: el 13 de diciembre, La Nona de Roberto Cossa. A las 21 en la Sala Mara Guerrero. El mismo da, en la Sala Orestes Caviglia, a las 21:30, Por accidente -los cerdos tendrn su parte- de Rodrigo Cuesta.

esde 2008, el Teatro Nacional Cervantes organiza el Ciclo Teatro del Pas, una fiesta teatral que cierra cada ao la temporada de Cervantes Federal, para acercar al pblico de Buenos Aires a espectculos producidos en distintas provincias. Desde el jueves pasado y hasta el 21 de diciembre se presentan 19 obras, cuatro correspondientes al Plan Federal de Coproducciones que el Teatro Cervantes realiza con organismos de Cultura de las provincias, cuatro procedentes del Instituto Nacional del Teatro, otras producciones seleccionados por el Cervantes y elencos invitados en las tres salas de la calle Libertad (Mara Guerrero, Orestes Caviglia, y Luisa Vehil.) Instalado ya en la agenda teatral anual, esta es la quinta edicin del ciclo que incluye las propuestas pensadas para que sus actividades lleguen a todos los rincones del pas como nico teatro nacional, como "Plan de Coproducciones", "Plan de Giras Nacionales", "El Cervantes va a la Escuela", "La Escuela va al Cervantes y

Esta es la quinta edicin del ciclo, donde todas las funciones son gratis.
rsticos y nmeros musicales, en que se rescatan situaciones y personajes tpicos de la regin. El domingo que viene, a las 20:30, en la sala Mara Guerrero, dentro del Federal de Coproducciones, desde San Juan, levanta el teln Morir en familia, de Jorge Garca Alonso y versin de Villanueva Cosse. Gente de Teatro (el entonces muy popular "Clan Stivel") estren en 1971 esta obra que Jorge Garca Alonso escriba y revisaba incesantemente, al punto de que sus compaeros del seminario de Autores del Teatro Fray Mocho, cuando transcurra un tiempo sin tener noticias del progreso de este trabajo le preguntaban por El visitante.

Volvi una noche - La obra de Eduardo Rovner integra la lista de Teatro del Pas.
"El Cervantes por los caminos". Tambin, como en aos anteriores, el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (Libertador 8151) se suma a esta fiesta del teatro nacional. Todas las funciones son con entrada libre y gratuita. Hoy, a las 18:30 en la Sala Luisa Vehil, se presenta Kruvikas, teatro de muecos (produccin de la provincia de Misiones), de Marcelo Horacio Reynoso y versin de KoSSA NoSTRA. Esta obra para todo pblico tiene una estructura de sketches humo-

TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 |

domingo 2 de diciembre de 2012

Entrevista a Daniele Incalcaterra

"Al final, preservar la tierra es mucho ms negocio que desbastar"

El director de cine italiano acaba de estrenar El Impenetrable, hecha junto a Fausta Quattrini, donde describe su periplo en torno a un terreno que hered en el Chaco paraguayo, que quera devolver a los pueblos originarios.

Anala Rivas arivas@tiempoargentino.com
lgo que sonaba sencillo de hacer termin revelando una convergencia de obstculos difciles de destrabar. Daniele Incalcaterra, codirector y protagonista de El Impenetrable, documental estrenado el jueves pasado, viaj al Paraguay con el objetivo de devolver 5000 hectreas a los pueblos originarios, tierra que recibi como herencia de su padre. "Cuando empezamos a filmar nos dimos cuenta de que la devolucin de la tierra a los guaranes andevas iba a tener ms dificultades de lo que imagin al escribir el proyecto, y fue por eso que tuve que pasar al frente de la cmara y tomar el rol del propietario", cuenta Incalcaterra, cuyo apellido de origen siciliano significa "pisar tierra". Daniele y su hermano Amerigo heredaron un ttulo de propiedad de dos lotes del Chaco paraguayo, adquiridos por su familia en 1983 y que nunca antes ningn familiar haba siquiera visitado. Al llegar al lugar con su ttulo de propiedad bajo el brazo se encontr con tranqueras encadenadas y custodios armados

Un escena del lm - El emblemtico cartel de la reserva natural Arcadia.

lmar a cuatro manos

Fausta Quattrini y Daniele Incalcaterra fundaron en 1996 el Atelier Video de Palermo en Italia, donde realizaron el lm colectivo Posso darle un Facsimile?. En Buenos Aires, y en dilogo con el Equipo Argentino de Antropologa Forense y con H.I.J.O.S., trabajaron en el lm Organizaciones horizonales presentado en el 5 BAFICI, y dirigieron juntos Contra-site, realizado en Bolivia. Indiferencia ante el desmonte - Incalcaterra retrat lo que encontr en Paraguay.
regin. La idea de devolver la tierra era una parte de la pelcula, no era el todo", destaca el realizador que, en su propsito, descubri la doble venta de la misma superficie y la inaccin del Estado ante la explotacin de hidrocarburos y el desmonte veloz del Chaco paraguayo para la crianza del ganado. "La deforestacin pasa en el Chaco paraguayo, lo mismo que en el Chaco argentina. No olvidemos que el Gran Chaco es la segunda selva ms grande del continente luego de la amaznica y hoy el desmonte avanza mil hectreas por da." La indiferencia ante el desmantelamiento se sostiene en un modelo econmico que no considera a la preservacin natural como una ganancia. "En un sistema dominado por la economa, descubr un espacio para una idea diferente de aquella que ve la tierra como un bien que se posee y se explota, donde las vidas humanas ya no tienen valor", sostiene Incalcaterra, quien precisa: "Se calcula que hay entre 8 y 12 millones de hectreas mal habidas, repartidas entre amigos del dictador Stroessner, y toda la clase poltica. En 2008 se public una lista con los nombres de los apropiadores. Y aunque Lugo en su discurso de campaa lo haba prometido, durante su gestin no devolvi una sola hectrea a los pueblos originarios." La nica manera de detener el desmonte en su tierra, realizado en esa zona por el empresario sojero y ganadero Tranquilo Favero, fue declarar la superficie como reserva natural, ya que traspasar las tierras a los andevas no hubiera impedido el avance de Favero. As, Daniele Incalcaterra logr que Fernando Lugo firmara un decreto en abril de 2011 que declar reserva natural a sus 5000 hectreas. El desmonte en esa zona continu desde que ustedes filmaron hasta ahora? S, la deforestacin continu. La fotografa satelital muestra lo que pasa alrededor de la reserva Arcadia. Se ve que la reserva est en medio de una tierra limpia, totalmente rodeada del desmonte que realiza Favero. La reserva se vuelve como un pequeo brcoli en medio del desmonte. Se estrenar en Paraguay? S, estamos planeando estrenar all. Lo que cuenta mi pelcula evidentemente no est muy cercano al gobierno actual, que dio como prioridad el desmonte masivo del Chaco. Ellos la piensan como una zona estratgica econmica importante, y hace pocas semanas el gobierno Paraguay firm un acuerdo con las petroleras para extraer hidrocarburos, actividad que afectar a los pueblos originarios. El gobierno lo acord sin informarles sobre los riesgos que traen este tipo de explotacin. Contina el cartel de reserva? Ya fue sacado una vez por los abogados del uruguayo que adquiri las tierras al comprador que tena otro ttulo de propiedad. Pero volv a viajar y puse de nuevo el cartel hace unos meses pero en una base de cemento, para que sea ms difcil sacarlo. Si hubiera vendido la tierra hubiera sacado 2 millones de dlares, y como reserva natural vale mucho ms. Al final, preservar la tierra a futuro es mejor negocio que desbastar.

En 2007, Quattrini dirigi La Nacin Mapuche, producida por Incalcaterra. El lm se rod en la patagonia argentina y gan el premio al mejor documental en el 25 Festival Internacional de Torino, Italia. Incalcaterra dirigi, entre otras pelculas, Tierra de Avellaneda, Repubblica Nostra y FanSinPat. El Impenetrable mereci el premio del pblico en el ltimo festival de Mar del Plata.

Mi pelcula no est muy cercana al gobierno actual, que dio como prioridad el desmonte masivo."
que cancelaban el acceso por rutas pblicas en la denominada selva impenetrable. "Al comienzo, la idea era hablar del Far West del Chaco y la nueva conquista que est sucediendo de una forma ms violenta y ms rpida que la de los western, con mtodos y mquinas que desforestan la

Todos - En el video de Ignacia.

en pocas lneas

PARA eL TeMA "TReGUA" IGNaCia iNViTa a SU VideO

-<dr Antes de despedir el ao en vivo el prximo 28 de diciembre en The Roxy, la cantante y guitarrista Ignacia lanza una convocatoria para que el pblico participe del video clip de "Tregua", primer corte de Salta, su ltimo disco. La consigna es abierta y libre: con una

cmara ja, cualquier persona podr grabar lo que le inspira el tema, y mostrar su ciudad. Lo nico que se pide es que dentro del video se escuche el tema, para poder tener de referencia en la edicin. Quienes quieran participar, podrn encontrar la convocatoria en: <www.youtube.com/watch?v=xgdotcOkR qs&feature=youtu.be>.

FESTIVAL DE CINE CONVOCATORIA PARA EL BAFICI

-<dr Est abierta hasta el 31 de enero la inscripcin online para presentar largometrajes al Buenos Aires Festival de Cine Independiente. En el caso de los cortometrajes, la fecha lmite es el 8 de febrero. El mail de consulta es <info@ baci.gob.ar>.

En MoRN ParOdi Y Heredia GraTiS

-<dr Hoy, desde las 19:30 hs. en la Plaza Gral. San Martn (Belgrano y Buen Viaje, Morn), Teresa Parodi y Vctor Heredia brindarn dos recitales gratis en el marco de las actividades que est realizando la Afsca por la plena vigencia de la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

CRTICA I: LAS VENTAJAS DE SER INVISIBLE

Esta vez el club es slo de tres

Emma Watson, Logan Lerman y Ezra Miller protagonizan este lm basado en la novela homnima del director sobre un joven que ingresa a la secundaria en medio de conictos y es "adoptado" por dos hermanastros algo particulares.

Hugo F. Snchez espectaculos@tiempoargentino.com
la secundaria y otro en el mundo adulto. Despus de cientos de f il ms que trataron de captar la esencia de los relatos de Hughes, Stephen Chbosky se acerca bastante con Las ventajas de ser invisible, basada en la novela homnima del propio director, que fue un xito de ventas en 2000 y prohibida en varias bibliotecas de los Estados Unidos. Porque la actualizacin que hace Chbosky del imaginario de Hughes tiene consistencia, primero por mantenerse fiel a la oscuridad de su novela, luego por sostener el punto de vista del integrante ms joven de los protagonistas, una mirada entre inocente, infantil y a la vez seria del mundo de los que estn a punto de entrar a la vida adulta. Pero adems, el realizador estadounidense hace una apuesta al tro protagnico, Lerman-Watson-Miller enhebran un relato lleno de detalles, que convierte la narracin en una pelcula de actores, realmente se quiere saber qu va a pasar con sus vidas.

La ficha
Las ventajas de ser invisible
The Perks of being a Wallower. Estados Unidos, 2012. Direccin: Stephen Chbosky. Con Emma Watson, Logan Lerman, Ezra Miller, Paul Rudd. Duracin: 102 minutos. MUY BUENA

a condiciones en que Charlie (Logan Lerman) ingresa a la secundaria no pueden ser peores. Su ta Helen, decisiva en su infancia, acaba de morir y su mejor amigo se peg un tiro. Mientras trata de sobrellevar el dolor como puede escribindole cartas a su amigo ausente, por ejemplo, Charlie pronto se convierte en el punto de la clase, el perdedor, el freak que lee, que no hace deportes, el tmido, el apartado. Pero un da conoce a Sam (Emma Watson, Harry Potter) y Patrick (Ezra Miller, Tenemos que hablar de Kevin), hermanastros y bastante excntricos, estudiantes del ltimo ao que "adoptan" al apocado Charlie. A partir de all, el mundo del chico se amplia, toma contacto con las drogas, las fiestas, el arte, descubre que Patrick es gay, inevi-

Charlie, Sam y Patrick - Tres amigos entre drogas, estas arte y buena msica.
tablemente se enamora de Sam. El universo es infinito. Hubo un tiempo, all en los lejanos ochenta, cuando un director logr captar para siempre en el cine la angustia, la rabia, la humillacin adolescente. John Hughes, que duda cabe, fue el maestro en ese sentido con comedias gloriosamente tristes como La chica de rosa, Un experto en diversin y sobre todo El club de los cinco, pelculas que retrataron ese perodo de formacin, confusin y miedo, con un pie en

//
Y por ltimo la banda de sonido, un mix de canciones decisivas de los 90 (la pelcula no especifica el ao) con bandas como The Smiths, New Order, Sonic Youth y el mtico David Bowie con la inoxidable "Heroes".

TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 |

domingo 2 de diciembre de 2012

ENTREVISTA CON DANTE SPINETTA Y EMMANUEL HORVILLEUR

Marcelo Fernndez Bitar mfernandez@tiempoargentino.com

yer y hoy, en cualquier encuentro con Illya Kuryaki & The Valderramas aparece la palabra "deforme". Siempre logra aparecer en algn momento de la charla, tanto en referencia a sus gustos ms bizarros como a su manera oblicua de describir personal o situaciones en sus letras. En esta oportunidad, durante un reportaje con Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur, a propsito de su flamante primer disco en once aos, la palabra surgi cuando contaron detalles de su forma de trabajo para conseguir un sonido tan contundente. "Somos muy deformes dijo Dante cuando nos ponemos a buscar las texturas sonoras y detalles de produccin para cada cancin. Como somos medio melmanos, no hay dos temas con los mismos seteos o afinacin de batera. Los teclados son todos de los aos '80 y los efectos de violas y bajos fueron super buscados y diseados. Queramos lograr un sonido que fuera un viaje a otra poca, como un 3D a la ropa y los olores de tu infancia. Fueron horas y horas, de verdad! Nos dimos mucha manija con Emma y Rafa Arcaute buscando esos detalles y nos pone orgullosos haberlo logrado. En temas como 'Adelante' y 'Safari espiritual' nos pusimos a buscar fotos en Google para ver cmo haba hecho Prince con la batera. Despus le damos a todo un twist Kuryaki, obviamente, porque no es una copia:" No caben dudas: Illya Kuryaki & The Valderramas ha vuelto con

"Nos hace bien

sacarnos los gustos"

[] no es un proyecto que tenga que morir, igual que nuestras carreras solistas. Podemos hacer lo que querramos.
todo, con esa tan particular "deformidad" intacta, que es justamente lo que logr distinguirlos en los aos '90, desde el primer disco Fabrico cuero (con temas como "Es tuya Juan") hasta la despedida con Kuryakistan (con "Stop muerte"), pasando por hits que los convirtieron en pioneros del hip-hop en toda Latinoamrica, por ejemplo "No way Jos", Abarajame" y "Jennifer del Estero". Tras los exitosos regresos de Soda Stereo (2007) y Los Fabulosos Cadillacs (2008), la reunin de los Kuryaki pareca el siguiente paso. Y as ocurri a lo largo del 2011: primero aparecieron casi solapadamente en un tema y videoclip del grupo Jota Quest ("Na moral"), luego participaron en el lbum Pecados y milagros de Lila Downs. Finalmente, en agosto confirmaron por Twitter y Facebook la vuelta, con un primer show multitudinario en octubre dentro del ciclo Movistar Free Music, en Costanera Sur. Desde entonces, alternaron una serie de recitales con meses de encierro en estudios de grabacin, dando forma al lbum Chances. Venan acumulando temas que componan para sus discos solistas, pero que dejaban de lado porque eran "muy Kuryaki"? Dante: S, un poco s. Emma: A m me pasaba. Me acuerdo que entr al estudio a hacer mi disco Amor en polvo en la poca en que empezamos a hablar de volver con los Kuryaki, y grab algunas ideas que fueron de las primeras cosas que le mostr a Dante. Porque la primera etapa fue un poco as: mostrarnos lo que tenamos. Sobre algunas de esas cosas hicimos un tema que se llama "Tigre de bengala", que estaba bueno pero no termin integrando Chances. Creo que el disco arranc en el momento

lbum de fotos - La imagen de tapa del primer disco (Fabrico cuero, 1991), el look de Emmanuel Y Dante durante la dcada del '90, y la imagen actual, en un escenario durante la

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ESPECTCULOS | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

Con disco nuevo recin editado, Illya Kuryaki & The Valderramas tocar hoy en el Personal Fest. Los detalles de un regreso con gloria.
MAXIMILIANO LUNA

A h dijimos "Dale, juntemos la banda", porque todas esas primeras juntaditas que hicimos fue para ver si podamos congeniar qumicamente de nuevo, despus de tantos aos de carreras dismiles. Pero tenamos las ganas y eso ya era bastante. Y justamente cuando aparece "Helicpteros", que tiene ese humor e irona bien Kuryaki, ah dijimos "Wow, vamos para adelante!" y anunciamos que volvamos. Desde el principio ten an en claro que queran hacer un disco nuevo y no reunirse slo para un "Greatest Hits Tour"?. Dante: Estaba la idea y el ofrecimiento. Salimos de tour porque hay algo que es una realidad, que era volver a conectarnos nuevamente con Illya Kuryaki. Y reversionando los temas en vivo nos paramos nuevamente en nuestro territorio y pudimos ver qu hacemos y qu generamos en la gente. Sirvi para cargarnos de energa, entrar al estudio y decir "La gente est recopada". Toda esa energa de los shows est en el disco, donde tocamos con los mismos msicos de los recitales. Sabamos que tenamos que hacer un disco conceptual, que fuera la continuacin de Leche, porque Kuryakistan fue como un greatest hits con algunas versiones nuevas, as que justamente no queramos que pase lo mismo, as que tenamos que hacer un disco entero de nuevo y real. Por eso nos metimos casi un

El show
CUANDO?
Hoy a las 23:05 en el escenario principal del Personal Fest, en GEBA/sede San Martn.
en que sali una cancin que nos convenci a los dos, que es "Helicpteros". Dante: Esa fue la primera cancin que hicimos donde dijimos "Esta nos gusta, esta va! Nos dio el envin y nos envalenton a arrancar. ao en el estudio. Emma: En estos das nos preguntan mucho qu es Kuryaki y qu no es Kur yaki. En un punto, los discos solistas nuestros tambin son un poco Kuryaki, pero uno de los aspectos claves son las letras,

a gira que arranc en el ltimo ao.

que aqu por primera vez las escribimos entre los dos, y la voz que surge cuando se mezclan nuestras dos voces en un contrapunto entre lo que canta uno y el otro le responde. Dante: La nica regla que hay entre nosotros es que si a alguno no le gusta algo, no va. Despus, a nivel estilo o de qu manera o cmo lo hacemos, arrancamos temas con la guitarra o con el piano o con un beat o con una letra. De cualquier manera. Pero si algo no le gusta a alguno, no va. Entonces va subiendo el nivel constantemente. No hay un conformismo y eso justamente es quizs una de las cosas ms difciles de congeniar entre dos personas. Nos liberamos de ese concepto solista al entrar en un grupo. Cuando estamos en el modo Kuryaki, los dos vamos para el mismo lado. Cada uno tiene su fuerte, y tambin se trata de realzar eso para que el producto quede mejor. Parece que "la voz Kuryaki", ese ente que aparece cuando cantan los dos, todava tiene entre 16-22 aos. Porque las letras no hablan de separaciones, hijos o vivencias de personas de 35-37 aos. Dante: Pero hablan de amor o desamor! Emma: Me parece que no es una cuestin de nmeros de edad. Dante: A nivel lrico mantenemos la deformidad en algunos temas como "Helicpteros", pero tambin mostramos la madurez en otros como "Celebracin" y "Amor". Creo que nuestros casamientos, divorcios y ser padres, la vida, la muerte y las amistades, son vivencias que te marcan despus habls con ms propiedad de las cosas. Cmo sigue todo de aqu en adelante? Emma: Los ltimos shows que hicimos fueron dos Maquinaria en DF y en Guadalajara, y luego dos festivales muy grandes en Chile. Ahora viene el Personal Fest, donde vamos a tocar con los vientos y haremos ms temas nuevos. Dante: Lo que estamos seguros es que Illya Kuryaki & The Valderramas no tiene una fecha de expiracin. No es un proyecto que tenga que morir, igual que nuestras carreras solistas. Nosotros podemos hacer lo que querramos. Podemos sacar discos solistas, podemos sacar otro disco Kuryaki, podemos salir de gira. Llegamos a la conclusin que nos hacen bien las dos cosas: Kuryaki y lo solista. Nos hace bien hacer msica y sacarnos los gustos. Adems, los gustos hay que drselos en vida. Quizs que pasamos mucho tiempo diciendo que no nos bamos a juntar, pero despus te junts y te das cuenta que est bueno. Tens que aprender a ser ms abierto y que todo es positivo a su debido momento, porque lo que se genera es msica, es arte. Si entre nosotros est todo bien, el proyecto no tiene fin.

un tema para luis y una tapa inspirada en jimi

Regreso con gloria. No es sencillo, para ningn artista, volver a reunirse y grabar una nueva obra despus de once aos de separacin. Pero Chances logra que Illya Kuryaki & The Valderramas prcticamente retome el camino interrumpido en 2001, o incluso en 1999, con Leche. Es una transicin sumamente natural, con todos los elementos distintivos de su pasado y tambin algunas novedades, adems de un sonido poderoso, por momentos espectacular, con la presencia especial de Molotov y una seccin de vientos dirigida por Michael B. Nelson (el mismo de los discos y giras de Prince), adems de grandes msicos locales (muchos de su banda actual) como Hernn Jacinto, Sergio Verdinelli, Mariano Domnguez, Matas Rada, Carlos Salas y el tambin productor del disco Rafa Arcaute. Un tema especial de Chances es "guila amarilla" , justamente en un disco dedicado a Luis Alberto Spinetta. Segn Dante, "La msica de ese estaba dando vueltas, pero cuando sucede lo de mi padre paramos de trabajar dos meses. Cuando volvimos, empezamos a escribir esa letra. Yo haba escrito una parte y Emma otro pedacito. Era muy angustiante, porque me pona a llorar cuando escriba o cantaba lneas como 'Padre mo'. Lo

grabamos con sus guitarras acsticas, las de Cerati y las nuestras. El concepto del guila amarilla tiene que ver con lo de Castaneda que me inculc mi padre: cuando los chamanes mueren se convierten en animales, y yo sent que mi padre se haba convertido en un guila. Entonces la cancin tiene esa cosa de esperanza, que las cosas se modican pero hay que seguir para adelante. Hay mucho acerca de la muerte o del n de las cosas, pero hay que aceptarla desde otro lugar. A m me ayud mucho que estuviera Emma escribiendo al lado mo porque sent que haba un soporte. Y creo que la cancin fue una de las ms intensas que tuvimos que enfrentar. Pero tiene esa magia de que no hay que parar y hay que creer en algo ms. Cmo surgi la tapa? Dante: En el estudio estaba abierto el vinilo de Electric Ladyland de Jimi Hendrix, con todas las minas, y eso fue un poco la inspiracin.

el concepto del lbum

Dice Dante: "El disco gira en torno a la esperanza y la sensacin de chances o de oportunidad. Cuando lo hicimos, estbamos con lo de mi viejo y todas las cosas que pasaron. Hay muchas letras que hablan de eso. En muchas letras parece que no, pero sobrevuela un concepto de encuentro, celebracin, adelante, guila amarilla, de monta el trueno con su "No des marcha atrs, no te detengas". Y esa sensacin nos la estbamos diciendo a nosotros mismos. por eso 'Chances', porque siempre tens una oportunidad ms, y siempre la vida te da una oportunidad ms, si le das para adelante. Esa era la sensacin del disco, y tambin que la gente nos d una chance ms.

TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

20 (Jub. y est.: $12) 35 Rhums (Francia) Dir.: Claire Denis. Hoy: 14 hs. A Roma con amor (EE. UU.) Dir.: Woody Allen. Hoy: 15.50 hs. Papirosen (Argentina) Dir.: Gastn Solnicki. Hoy: 18 hs. El rascacielos latino (Argentina-2011) Dir.: Sebastian Schindel. Hoy: 19.30 hs. COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes UBA: $ 10) Gricel (Un amor en tiempo de tango/ Argentina) Dir.: Jorge Leandro Cols. Hoy: 17 hs. Las malas intenciones (Argentina/Per) Dir.: Rosario Garcia-Montero. Hoy: 18.15 hs. La Caracas (Argentina) Dir.: Andrs Cedrn. Hoy: 20 hs. El etngrafo (Argentina) Dir.: Ulises Rossell. Hoy: 22 hs. FUNDACION CINETECA VIDA (I.F.T) Boulogne Sur Mer 549. Tel.: 4-963-7591. Lmite (Brasil-1931) Dir.: Mario Peixoto. Martes: 20.15 hs. (Bono contribuc.: $ 15) GAUMONT (Espacio INCA A KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371-3050. Ciclo Semana de Cine Europeo. Reality (Italia-2012/117 min.) Dir.: Matteo Garrone. Programacin y presentacin: Thierry Frmaux. Hoy: 20.30 hs. GAUMONT (Espacio INCA A KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) El impenetrable : 13.30, 17 y 22.50 hs. S/R. Das de pesca : 15.15 y 18.50 hs. P/13. Dulce de leche : 12.10, 15.40 y 19.15 hs. P/13. Amor a mares (Una historia encubierta): 13.55 y 21 hs. S/R. Ningn amor es perfecto : 17.25 y 22.45 hs. Gricel (Un amor en tiempo de tango): 13, 16.05 y 19.10 hs. S/R. Ni un hombre ms : 14.25, 17.30 y 23.15 hs. P/13. LORCA . Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017. Las ventajas de ser invisible : 14.15, 16.20, 18.25, 20.30 y 22.35 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 14, 16.05, 18.10, 20.15 y 22.20 hs. S/R. MONUMENTAL . Lavalle 780/836. Tel.: 4393-9008. El origen de los guardianes : 12.30, 13, 14.15, 15, 16.10, 17, 18.10 y 19 hs. (En castellano) S/R. Step Up (La revolucin): 21 y 23.05 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. Siete psicopatas : 12.45, 14.50, 16.55, 19, 21.05 y 23.10 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. P/18. Amanecer II : 12.55, 13.55, 15.10, 16.10, 17.25, 19.40 y 20.40 hs. Vie. y sb. trasn. 0.15 hs. (En castellano); 22.55 hs. Vie. y sb. trasn. 1.15 hs. (subtitulada) P/13. C/R. Curvas de la vida : 21.55 hs. S/R. C/R. Das de pesca : 20.15 hs. P/13. 007 : Operacin Skyfall : 22 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 20.50 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. S/R. Juegos de muerte : 13, 14.40, 16.25, 18.10, 19.55, 21.40 y 23.20 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/16. C/R. Las chicas de la banda : 12.50, 16, 19.05 y 22.10 hs. Vie. y sb. trasn. 0.20 hs. P/13. Gricel (Un amor en tiempo de tango): 14.40, 17.50 y 20.55 hs. S/R. PREMIER . Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113. Elles : 16.30 y 20.30 hs. P/18. Das de vinilo : 14.10, 18.20 y 22.10 hs. S/R. Dos ms dos : 14.10 y 19.30 hs. P/16. Argo : 17.30 y 21.50 hs. P/13. El ministro : 14, 18 y 22 hs. P/13. Casablanca : 16 y 20 hs. S/R. Curvas de la vida : 14, 18, 20 y 22 hs. S/R. C/R. Das de pesca : 16 hs. P/13. SALA LEOPOLDO LUGONES. Corrientes 1530. Teatro San Martn (Piso 10). Tel.: 0800-3335254. Ent.: $ 20 (est. y jub.: $ 10) Erase una vez en Amrica (EE.UU./ Italia-1984) Dir.: Sergio Leone. Ciclo Leone vuelve: Cinco clsicos restaurados. Hoy: 14.30 y 19.30 hs. Dir.: Armando B, con Isabel Sarli. Hoy: 18 hs. Vittorio de Seta (Documentales). I dimenticati (1959/ 20 min.), Lu tempo di li pisci spata (1954/ 10 min.), Isole di fuoco (1954/ 11 min.), Surfarara (1955/10 min.) + 6 documentales de 9 minutos cada uno Hoy: 20 hs. Las tierras blancas (Argentina-1959) Dir.: Hugo del Carril, con Ricardo Trigo, Hugo del Carril. Hoy: 22 hs. 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. S/R. CINEMA CITY GRAL. PAZ . Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. Siete psicopatas : 12, 14.10, 16.20, 18.35, 20.50 y 23.05 hs. P/18. Curvas de la vida : 12.05, 14.20, 18.25, 20.45 y 23 hs. Sb. trasn. 1.10 hs. S/R. C/R. Das de pesca : 16.40 y 19 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 12.10, 14.20, 16.30, 18.45, 21 y 23.10 hs. Sb. trasn. 1.20 hs. S/R. El ministro : 12.10, 14.25, 16.45, 20.40 y 22.55 hs. Sb. trasn. 1.05 hs. P/13. Las ventajas de ser invisible : 12, 14.05, 16.15, 18.25, 20.35 y 22.45 hs. Sb. trasn. 0.55 hs. El origen de los guardianes : 12.05, 14, 16.10 y 18.20 hs. (3-D/En castellano) S/R. Amanecer II : 20.25 y 22.50 hs. Sb. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. (subtitulada) P/13. C/R. Curvas de la vida : 20.10 y 22.45 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. S/R. C/R. Dulce de leche : 11.25, 13.35, 15.40, 17.50, 20 y 22.15 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 hs. El origen de los guardianes : 13, 15.30, 18, 20.20 y 22.45 hs. Sb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ En castellano); 12.10, 14.40 y 17.10 hs. (En castellano) S/R. Juegos de muerte : 11.50, 14, 16, 18.15, 20.20 y 22.35 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 11.10, 13.30, 15.50, 18.10, 20.30 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1.30 hs. S/R. Siete psicopatas : 12, 14.30, 17, 19.25 y 22 hs. Vie. y sb. trasn. 0.50 hs. P/18. Curvas de la vida : 11.10, 13.40, 16.20, 19 y 21.45 hs. Vie. y sb. trasn. 0.25 hs. P/13 (Sala Premium) Amanecer II : 11.30, 14.20, 17.10, 20 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 1.40 hs. P/13. C/R. (Sala Premium) 20.30 y 22.45 hs. Vie. y sb. trasn. 1.15 hs. P/16. Curvas de la vida : 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Vie. y sb. trasn. 0.45 hs. S/R. C/R. Dulce de leche : 12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. El origen de los guardianes : 12.30, 14.50, 17.10, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sb. trasn. 0.20 hs. (3-D/En castellano); 11.30, 13.50, 16.10, 18.30 y 20.50 hs. (En castellano) S/R. Hotel Transylvania : 11.10 y 13.20 hs. (En castellano) S/R. Juegos de muerte : 12.10, 14.20, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 0.50 hs. P/16. Las ventajas de ser invisible : 12.45, 15, 17.15, 19.35 y 22 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 11, 13.20, 15.40, 18.05, 20.30 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. S/R. Siete psicopatas : 12, 14.30, 17, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. P/18. Sinister : 15.30, 17.50, 20.20 y 23.05 hs. Vie. y sb. trasn. 1.25 hs. P/13. C/R.

-<dr
CARTELERA

CINE

ZONA CENTRO
ARTE CINEMA . Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lun. cerrado) Infancia clandestina : 13.50, 17.45 y 21.50 hs. P/13. C/R. Cambio de planes : 15.45 y 19.45 hs. P/13. Ni un hombre ms : 14, 15.30 y 21.40 hs. P/13. El dcimo infierno : 17 hs. P/16. C/R. Gricel (Un amor en tiempo de tango): 18.40 hs. S/R. Ningn amor es perfecto : 20 hs. Das de pesca : 14.10, 17.15 y 20.30 hs. P/13. Dulce de leche : 15.40 y 22 hs. Zuloak : 18.45 hs. ARTEPLEX . Diagonal Norte, Pte. R. Senz Pea 1150. Av. 1145. Tel.: 4382-7934. Das de pesca : 14.05, 15.45, 17.25, 19, 20.40 y 22.20 hs. P/13. (Sala Losuar) El ministro : 14, 16.10, 18.20, 20.40 y 22.45 hs. P/13. (Sala Lorraine) Las chicas de la banda : 14.20, 16.25, 18.25, 20.25 y 22.25 hs. P/13. (Sala Loire) BAMA (Buenos Aires Mon Amour-Cineclub/ Sala Godard-Hotel Elevage) Maip 960. Tel.: 15-4413-6283. Ent.: $ 25 (mie.: $ 20) Infancia clandestina (Argentina/Espaa) Dir.: Benjamn Avila. Hoy: 16 y 21 hs. Y ahora adnde vamos? (Francia-Italia) Dir.: Nadine Labaki. Hoy: 18 hs. Ostende (Argentina) Dir.: Laura Citarella. Hoy: 19.40 hs. CENTRO CULTURAL GRAL. SAN MARTIN (Sala II) Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.: $

ABASTO
HOYTS GENERAL CINEMA (Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200. Tel: 0810-122-HOYTS (46987) 007 : Operacin Skyfall : 13, 16, 19 y 22 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. P/13. Amanecer II : 11, 13.40, 16.20, 17.10, 19.10, 20, 22 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 1 y 1.30 hs. (digital/subtitulada); 12.30, 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 hs. (En castellano/con intervalo) P/13. C/R. Bsqueda implacable 2 : 12.30, 15, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/16. Curvas de la vida : 12.10, 17.10 y 22 hs. Vie. y sb. trasn. 0.50 hs. S/R. C/R. Das de pesca : 14.50 y 19.50 hs. P/13. El origen de los guardianes : 11, 13.10, 15.25, 17.40, 20.10 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En castellano); 11.30, 13.50, 16.10 y 18.30 hs. (En castellano) S/R. Frankenweenie : 12.30 y 14.40 hs. (3-D/En castellano). P/13. Juegos de muerte : 11.50, 14, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. P/16. C/R. Las malas intenciones : 12.20, 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 11.10, 13.30, 15.50, 18.10, 20.30 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1.30 hs. S/R. Siete psicopatas : 12, 14.40, 17.20, 20 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/18. Sinister : 20.40 y 23.10 hs. Vie. y sb. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R.

PUERTO MADERO
CINEMARK. Alicia Moreau de Justo 1920. Tel: 0800-222-2463. Permanecer cerrado hasta el 5/12 por el evento Ventana Sur. PALERMO CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463. El origen de los guardianes : 11.30, 13.40, 15.50, 18.10 y 20.30 hs. (3-D/En castellano); 22.50 hs.

CABALLITO
CINEMARK . Av. La Plata 96. Tel.: 0800-222-2463. El origen de los guardianes : 11.30, 13.40, 15.50, 18, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En castellano) S/R. Nstor Kirchner (la pelcula): 11.40, 14.10, 16.40, 19.10 y 21.50 hs. Vie. y sb. trasn. 0.10 hs. S/R. Curvas de la vida : 11.50, 14.20 y 19.50 hs. S/R. C/R. Amanecer II : 12 y 14.30 hs. (En castellano); 13, 15.30, 17, 18, 19.30, 20.30, 22 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 y 1.30 hs. (subtitulada) P/13. C/R. 007 : Operacin Skyfall : 16.50 y 22.10 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. P/13.

ZONA NORTE
BOULOGNE
CINEMARK (Soleil Factory). Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: 0800222-2463. El origen de los guardianes : 12.10, 14.20, 16.40, 19 y 21.40 hs. Sb. trasn. 0 h. (3-D/ En castellano); 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Sb. trasn. 0.30 hs. (En castellano) S/R. Juegos de muerte : 12.20, 14.10, 16.20, 18.20, 20.20 y 22.40 hs. Sb. trasn. 0.50 hs. Nstor Kirchner (la pelcula): 12.30, 14.50, 17.20, 19.40 y 22 hs. Sb. trasn. 0.20 hs. (digital) S/R. Amanecer II : 12, 13.30, 14.30, 16.10, 17.10, 18.50, 19.50, 21.30 y 22.30 hs. Sb. trasn. 0.10 y 1 h. (digital/En castellano) P/13. C/R.

El origen de los guardianes

TORTUGUITAS
CINEMARK. Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800-222-2463. Step Up (La revolucin): 13, 15.20 y 17.40 hs. El origen de los guardianes : 11.30, 14.10, 16.30, 19.10 y 21.20 hs. (3-D/En castellano); Vie. y sb. trasn. 23.40 hs. (3-D/ subtitulada); 11, 13.10, 15.30 y 18 hs. (digital/En castellano) S/R. Juegos de muerte : 12.50, 15, 17, 19, 21 y 23.10 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. Siete psicopatas : 12.30, 15.10, 17.30, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. P/18. Amanecer II : 10.50, 12, 13.30, 14.40, 16.10, 17.20, 18.50, 20.10, 21.30 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 0.10 y 1.10 hs. (En castellano) P/13. C/R. 007 : Operacin Skyfall : 12.20, 17.50 y 23 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 20 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1.15 hs. S/R. Bsqueda implacable 2 : 15.40 y 20.50 hs. Vie. y sb. trasn. 2 hs. P/16. Actividad paranormal 4 : 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/13.

Un espritu malvado se propone apoderarse del mundo, y los guardianes inmortales debern unirse.
Vie. y sb. trasn. 1 h. (3-D/subtitulada) S/R. Step Up (La revolucin): 11.30, 13.40, 15.50 y 18.20 hs. Las ventajas de ser invisible : 14, 16, 18.30 y 23.10 hs. Vie. y sb. trasn. 1.30 hs. (En cast.) Siete psicopatas : 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. P/18. Juegos de muerte : 20.40 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. Amanecer II : 12, 13, 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, 20.30, 22 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 y 1.30 hs. P/13. C/R. Esperando la carroza : 13.30, 18.10 y 22.30 hs. (digital) S/R. Das de pesca : 16 y 20.0 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 0.50 hs. S/R. Curvas de la vida : 18.20, 20.40 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. S/R. C/R. 007 : Operacin Skyfall : 12.40, 15.40, 19 y 22.10 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. P/13. Cornelia frente al espejo : 11.40, 16.10 y 20.50 hs. P/13. Bsqueda implacable 2 . Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. P/16. Ni un hombre ms : 13.50 hs. P/13. MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Coleccin Constantini. Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. Ent.: $ 23 (Est. y jub.: $ 12) India (Argentina-1959)

LINIERS
CINEMA PLAZA (Shopping Center). Ramn L. Falcn 7115. Tel.: 4641-5875. El origen de los guardianes : 13, 14.50, 16.40, 18.40, 20.30 y 22.15 hs. (En castellano) S/R. Ted : 13.30, 15.30 y 17.30 hs. P/16. Sinister : 20 y 22 hs. P/13. C/R. Amanecer II : 13.50, 16, 18.10, 20.20 y 22.20 hs. (En castellano) P/13. C/R.

MARTINEZ
HOYTS GENERAL CINEMA (Unicenter Shopping). Paran 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)

BELGRANO
BELGRANO MULTIPLEX . Obligado y Mendoza. Tel.: 4781-8183 (Reserv. Tel.: 0810-888cine/2463) Curvas de la vida : 12.10, 14.15, 16.25, 18.35, 20.45 y 22.55 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. S/R. C/R. El origen de los guardianes : 13.10, 15.10 y 17.10 hs. (En castellano) S/R. 007 : Operacin Skyfall : 19.10 y 22 hs. Vie. y sb. trasn. 0.45 hs. P/13. Siete psicopatas : 13, 17.45 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/18. El ministro : 15.20 y 20.10 hs. P/13. Amanecer II : 13, 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1.05 hs. P/13. C/R. Las ventajas de ser invisible : 13, 16.55 y 20.50 hs. Juegos de muerte : 15.10, 19.05 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 0.45 hs. P/16. C/R. Nstor Kirchner (la pelcula): 13, 15.20,

Das de pesca

VILLA DEL PARQUE

ARTEPLEX (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. Das de pesca : 14.20, 17.30, 20.40 y 22.20 hs. P/13. Gricel (Un amor en tiempo de tango): 16 y 19.10 hs. S/R. El ministro : 13.40, 15.50, 18.05, 20.15 y 22.25 hs. P/13.

Un viajante de comercio de 52 aos decide cambiar su vida despus de una internacin.

007 : Operacin Skyfall : 12.40, 16, 19.10 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 1.30 hs. P/13. Amanecer II : 11.20, 14 y 16.40 hs. (digital/ En castellano); 19.20 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. (digital/ subtitulada); 11.40, 14.30, 17.20, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 1.40 hs. (En castellano); 13, 15.50, 18.40, 21.30 y 23.15 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 hs. (subtitulada) P/13. C/R. Bsqueda implacable 2 : 11, 13.20, 15.40, 18.10,

ZONA OESTE
GONZALEZ CATAN
CINEMAS CATAN SHOPPING . Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503. Actividad paranormal 4 : 16.20 y 20.30 hs. P/13. Sinister : 12.15, 14.15, 18.25 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. Hotel Transylvania : 13.50 y 17.20 hs. (En castellano) S/R. Bsqueda implacable 2 : 12.05, 15.35, 19.05, 20.50 y 22.35 hs. Vie. y sb. trasn. 0.25 hs. P/16. Amanecer II : 20 y 22.15 hs. (2-D/subtitulada); 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 22.55 hs. Vie. y sb. trasn. 1.05 hs. (En castellano) P/13. C/R.

SAAVEDRA
HOYTS GENERAL CINEMA (Dot Baires Shopping) Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) 007 : Operacin Skyfall : 12.40, 15.50, 19 y 22.15 hs. Vie. y sb. trasn. 1.25 hs. P/13. Amanecer II : 13.25 hs. (digital/En castellano) 16.15, 19.10 y 22 hs. Vie. y sb. trasn. 0.50 hs. (digital/subtitulada); 19.40 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO

Juegos de muerte : 12.10, 13.55, 15.40, 17.25, 19.10, 20.55 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 hs. El origen de los guardianes : 12.20, 14.10, 16.05 y 17.55 hs. (3-D/En castellano) S/R. Step Up (La revolucin): 18.45 hs. (3-D) 18.10, 20.20 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. P/16. C/R. Dulce de leche : 13.30, 15.35, 17.35, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sb. trasn. 0.25 hs. Nstor Kirchner (la pelcula): 12, 14.20, 16.40, 19.25 y 21.50 hs. Vie. y sb. trasn. 0.15 hs. S/R. Amanecer II : 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21 y 22 hs. Vie. y sb. trasn. 0.05 y 1 h. (En castellano); 14, 17, 20 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 1.30 hs. (subtitulado) P/13. C/R. Bsqueda implacable 2 : 13.50, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1.05 hs. P/16. Actividad paranormal 4 : 20.10 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. P/13. Curvas de la vida : 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 1.15 hs. S/R. C/R. Amanecer II : 11.50, 13, 14.20, 15.50, 16.50, 18.40, 19.30, 21.30 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 0.20 y 0.50 hs. (Digital/En castellano) P/13. C/R. Actividad paranormal 4 . 17.40, 20.10 y 22.30 hs. Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. P/13. 13.35, 16.30, 19.30 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 1.20 hs. P/18. (digital/En castellano) S/R. Juegos de muerte : 11, 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 11, 13.20, 15.50, 18.20, 20.40 y 23 hs. Sb. trasn. 1.20 hs. S/R. trasn. 1 h. P/18. Sinister : 20.20 y 22.50 hs. Sb. trasn. 1.15 hs. P/13. C/R.

QUILMES
HOYTS GENERAL CINEMA (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) 007 : Operacin Skyfall : 22.10 hs. Sb. trasn. 1.25 hs. P/13. Actividad paranormal 4 : 11.45, 14, 16.10, 18.25, 20.50 y 23.15 hs. Sb. trasn. 1.30 hs. P/13. Amanecer II : 11, 14, 16.50, 19.40 y 22.30 hs. Sb. trasn. 1.20 hs. (digital/En castellano); 12.30, 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Sb. trasn. 0.30 hs. (En castellano/con intervalo); 11.30, 14.25, 17.15, 20.10 y 23 hs. (En castellano); 13.30, 16.20, 19.10 y 22 hs. Sb. trasn. 0.50 hs. (subtitulada) P/13. C/R. Bsqueda implacable 2 : 11.40, 13.50, 16, 18.10, 20.30 y 22.40 hs. Sb. trasn. 1 h. P/16. El origen de los guardianes : 11, 13.15, 15.30, 18, 20.25 y 22.50 hs. Sb. trasn. 1.05 hs. (3-D/En castellano); 12.25, 14.50, 17.15 y 19.40 hs. (En castellano) S/R. Hotel Transylvania : 11.05, 13.10, 15.15 y 17.30 hs. (En castellano) S/R. Juegos de muerte : 11.15, 13.15, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10 y 23.10 hs. Sb. trasn. 1.10 hs. P/16. C/R. Nstor Kirchner (la pelcula): 11, 13.25, 15.50, 18.15, 20.40 y 23.05 hs. Sb. trasn. 1.30 hs. S/R. Siete psicopatas : 12, 14.40, 17.10, 19.45 y 22.15 hs. Sb. trasn. 0.45

hs. P/18. Sinister : 19.40 y 22.05 hs. Sb. trasn. 0.40 hs. P/13. C/R.

MORENO
HOYTS GENERAL CINEMA (Nine Shopping) Victorica y Aut. del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Actividad paranormal 4 : 23.05 hs. Sb. trasn. 1.15 hs. P/13. Amanecer II : 13.15, 16.20 y 19.15 hs. (digital/ En castellano); 22.20 hs. Sb. trasn. 1.05 hs. (digital/subtitulada); 12.20, 15.20, 18.25 y 21.30 hs. Sb. trasn. 0.30 hs. (En castellano/ con intervalo); 11.20, 14.20, 17.10, 20 y 22.50 hs. Sb. trasn. 1.30 hs. (En castellano) P/13. C/R.

ADROGUE
CINEMARK (Boulevard Shopping) Hiplito Yrigoyen 13.200. Tel.: 0800-222-2463. El origen de los guardianes : 13.30, 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. (3-D/En castellano); Vie. y sb. trasn. 0.40 hs. (3-D/subtitulada); 12.30, 14.40 y 16.50 hs. (En castellano) S/R. Hotel Transylvania : 14.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. Das de pesca : 13.40, 15.40, 17.40, 20 y 22.10 hs. Sb. trasn. 0.10 hs. P/13. Siete psicopatas : 12.15, 14.45, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/18. Juegos de muerte : 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sb. trasn. 1.10 hs. Curvas de la vida : 15.30 y 20.10 hs. S/R. C/R. Nstor Kirchner (la pelcula): 12.50, 15.20, 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Sb. trasn. 1.20 hs. S/R. Amanecer II : 11.50, 14.20, 16.55, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sb. trasn. 0.50 hs. (En castellano); 12.25, 14.55, 16.20, 17.30, 18.50, 20.10, 21.30 y 22.50 hs. Vie. y sb. trasn. 0.10 y 1.20 hs. (subtitulada) P/13. C/R. 007 : Operacin Skyfall : 19 y 22 hs. Sb. trasn. 0.55 hs. P/13. Bsqueda implacable 2 : 13.30, 18 y 22.40 hs. Sb. trasn. 0.45 h. P/16.

-<dr
CARTELERA

MORON
HOYTS GENERAL CINEMA (Plaza Oeste Shopping). Av. Gaona y Vergara. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Amanecer II : 11.15, 14.10 y 17 hs. (digital/ En castellano); 19.50 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1.30 hs. (digital/subtitulada); 13, 16, 19 y 22 hs. Vie. y Sb. trasn. 1 h. (En castellano/con inter valo); 12, 14.45, 17.30, 20.15 y 23 hs. Vie. y Sb. trasn. 1.45 hs. (subtitulada) P/13. C/R. Bsqueda implacable 2 : 20.45 y 22.50 hs. Vie. y Sb. trasn. trasn. 1.10 hs. P/16. El origen de los guardianes : 12.30, 15, 17.25, 19.45 y 22.10 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 11.30, 13.50, 16.10 y 18.30 hs. (digital/En castellano) S/R. Juegos de muerte : 12.25, 14.30, 16.35, 18.35, 20.35 y 22.35 hs. Vie. y sb. trasn. 0.35 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 11, 13.20, 15.40, 18.05, 20.30 y 23.10 hs. Vie. y Sb. trasn. 1.35 hs. S/R. Siete psicopatas : 11.10,

El ministro

ZONA SUR
TEMPERLEY
HOYTS GENERAL CINEMA . H. Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Amanecer II : 11.30, 14.15, 17, 19.45 y 22.30 hs. Sb. trasn. 1.10 hs. (digital/En castellano); 12.30, 15.20, 18.20 y 21.30 hs. Sb. trasn. 0.30 hs. (En castellano/ con intervalo); 11.10, 13.50, 16.30, 19.15 y 22 hs. Sb. trasn. 0.45 hs. (En castellano); 12, 14.40, 17.20, 20 y 22.45 hs. Sb. trasn. 1.25 hs. (subtitulada) P/13. C/R. El origen de los guardianes : 11, 13.15, 15.30, 17.45, 20.05 y 22.20 hs. Sb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En castellano); 11.25, 13.35, 15.50 y 18.05 hs. (En castellano) S/R. Juegos de muerte : 11, 13, 15, 17, 19, 21 y 23.10 hs. Sb. trasn. 1.30 hs. P/13. Nstor Kirchner (la pelcula): 11.05, 13.25, 15.45, 18.10, 20.40 y 23 hs. Sb. trasn. 1.20 hs. S/R. Siete psicopatas : 11.45, 14.30, 17.10, 19.45 y 22.25 hs. Vie. y sb.

TEATRO

El ministro de transporte francs experimenta una odisea en un mundo complejo y hostil.

Siete psicopatas : 12.30, 14.35, 16.40, 20.45 y 22.50 hs. (2-D) P/18.

SAN JUSTO
CINEMARK 6 . Camino de Cintura y Juan M. De Rosas. Tel.: 0800-2222463. El origen de los guardianes : 12.20, 14.40, 17, 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano) S/R. Hotel Transylvania : 12.50 y 15.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. Juegos de muerte : 12.35, 14.35, 16.30, 18.30, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sb. trasn. 1 h. P/16. Nstor Kirchner (la pelcula): 12.30, 15, 17.25, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sb. trasn. 0.55 hs. S/R.

007 Operacin Skyfall

MALVINAS ARGENTINAS
CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: 0800-222-2463. Step Up (La revolucin): 12.50, 15.10, 17.25 y 19.50 hs. El origen de los guardianes : 12.15, 14.30, 16.50, 19.10 y 21.40 hs. Vie. y sb. trasn. 0 h. (3-D/En castellano); 13.10, 15.30 y 17.50 hs. (digital/En castellano) S/R. Hotel Transylvania : 14.40 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. Juegos de muerte : 12.05, 14.05, 16.05,

La lealtad de James Bond hacia M ser puesta a prueba, sin importar el precio personal a pagar.
Das de pesca : 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Sb. trasn. 0.45 hs. P/13. El origen de los guardianes : 12.45, 15, 17.25, 19.45 y 22 hs. Sb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 11.45, 14, 16.20, 18.30 y 20.50 hs.

ARGENTINO (Sala Alberto Ginastera) Av. 51 entre 9 y 10 ( La Plata ). Tel.: (0221) 4291732. Informes: 0800666-5151. Ballet Estable. Dir.: Mario Galizzi. Dir. musical: Luis Gorelik (7 y 9); Daro Domnguez Xodo (15 y 16). Prog.: Estancia (Suite), de Alberto Ginastera. Coreog.: Carlos Trunsky; El Cascanueces (Gran Pas de Deux), de Piotr I. Tchaikovsky. Coreog.: Marius Petipa; Reposicin: Mario Galizzi; Coppelius, el mago (Duo de amor), de Leo Delibes. Coreog.: Marcia Hayde; Aguas Primaverales, de Sergei Rachmaninov. Coreog.: Assaf Messerer. Reposicin: Mario Silva; El Lago de los Cisnes (Tercer Acto), de Piotr I. Tchaikovsky. Coreog.: Marius Petipa - Mario Galizzi. Viern. 7: 20.30 hs., dgo. 9: 18.30 hs., sb. 15: 20.30 hs., dgo. 16 de diciembre: 18.30 hs. Orquesta y Coro Estable. Dir. musical: Alejo Prez. Dir. del coro: Miguel Martnez.

10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 | | domingo 2 de diciembre de 2012

Solistas: Carla Filipcic Holm (soprano), Elisabeth Canis (mezzosoprano), Enrique Folger (tenor) y Savio Sperandio (bajo). Prog.: Sinfona N9, de Ludwig van Beethoven. Viern. 21: 20.30 hs., dgo. 23 de diciembre: 18.30 hs. COLON . Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumn 1171 (Boleteria) Lun. a sb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 43787128. Estudio Coral de Buenos Aires . Dir.: Carlos Lpez Puccio. Msica Coral de Inspiracin Folclrica (1870 -1970). Ciclo Intrpretes Argentinos. Hoy: 11 hs. (Ent. Libre) Coro de Nios del Teatro Coln . Dir.: Valdo Sciammarella. Orquesta Acadmica del ISA. Dir.: Eduardo Ihidoype. Obras de Georg Friedrich Hndel, Csar Franck, Engelbert Humperdinck, Johann Sebastian Bach, entre otros. Ciclo Intrpretes Argentinos. Dgo. 9 de diciembre: 11 hs. (Ent. Libre) Experiencia ADN . Recital Lirico. Con Dario Volont (tenor), Vera Cirkovic (mezzosoprano) y Jos Luis Juri (piano). Lunes 10 de diciembre: 20.30 hs. Orquesta Filarmnica de Bs. As. Dir.: Mtro. Enrique Arturo Diemecke. Solista: Nelson Goerner (piano) Prog. Pascual De Rogatis: Zupay III Transformacin; Serguei Rachmaninov: Concierto para piano y orquesta No. 3 en Re menor, Op. 30; Claude Debussy: Iberia (De Imgenes). Funcin Abono N 16. (De Races y Alturas) Juev. 13 de diciembre: 20.30 hs. Visita guiada . En castellano o ingls. Pueden solicitar visitas en francs o portugus con reserva anterior de 48 hs. Lun. a viern.: 9 a 15.45 hs. (duracin aprox. 1 hora) $ 30 (residentes) $ 110 (extranjeros) menores de 6 aos sin cargo. GRAL. SAN MARTIN ( Complejo Teatral de Buenos Aires). Av. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254. Flamma Flamma . Ballet Contemporneo del TGSM . Coreografa: Mauricio Wainrot. Martes: 20.30 hs., viern.: 14 hs., dgo.: 17 hs. (Sala Martn Coronado) Pl.: $ 80. (viern.: $ 25) Macbeth , de William Shakespeare. Con Alberto Ajaka, Mnica Antonpulos, Luciano Cceres, Agustn Rittano, Julieta Vallina, Alberto Surez, Leonardo Saggese y elenco. Dir.: Javier Daulte. Mirc. a viern. y dgo.: 20.30 hs. (Sala Martn Coronado) Pl.: $ 80. (mierc.: $ 40) Recordando con ira , de John Osborne. Con Esteban Meloni, Andrea Bonelli, Romina Gaetani y Guillermo Arengo. Traduccin y versin: Mauricio Kartun. Dir.: Mnica Viao. Mirc. a viern.: 20 hs., dgo.: 19 hs. (Sala Casacuberta) Pl.:$ 80. (mierc.: $ 40) Se fu con su padre, de Luis Cano, Con Lola Banfi, Mercedes Fraile, Mara Eugenia Lpez y lida Schinocca. Dir.: Lorena Ballestrero. Mirc. a viern.: 21 hs., dgo.: 20 hs. (Sala Cunill Cabanellas) Pl.: $ 60 (Mirc.: $ 35) PRESIDENTE ALVEAR . Av Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245. Las Criadas, de Jean Genet. Con Maril Marini, Paola Barrientos y Victoria Almeida. Dir.: Ciro Zorzoli. Hoy: 20 hs. Pl.: $ 80. Despedida. ANFITRION. Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124. Contusin . Con Anah Pankoni, Julin Calvio El infinito silencio . Basada en la vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Juev.: 21 hs., viern.: 23 hs., domingo: 18 hs. El sueo de los elefantes . Grupo Siete Elefantes. Concierto con ojos vendados. Interaccin Inconciente. Dir. y composicin: Paco Cabral-Josefina CascoAlejo Duek-Matas Tozzola-Manuel Vidal. Dgo.: 18 y 20 hs. Babilonia Fx (La Noticia Oscura), de Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentatti. Sb.: 23.59 hs., dgo.: 20 hs. 360. Fiesta a oscuras. Msica: Luciano Carestia y Alejandro Duro. Idea: Martin Bondone. Lunes: 21.30 hs. Stereo tipos a ciegas . Radioteatro de humor improvisado realizado en total oscuridad. Mirc.: 21.30 hs. CENTRO CULTURAL BORGES. Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 52363000. Vibraciones del alma . Ca. Corporacin Tangos. Obra coreogrfica en 3 partes: Cielo, Tierra e Infierno. Idea, coreog. y dir.: Alejandra ArmentiDaniel Jurez. Dgo.: 20 hs. Sumidero . Con Alejandra Lindman y Javier Mansbach. Coreog.: Nicols Bolvar, Alejandra Lindman y Javier Mansbach. Dir.: Nicols Bolvar. Sb. y dgo.: 20.30 hs. Bs. As. pasin de tango . Orquesta en vivo. Canta: Hernn Frizzera. Una sntesis perfecta de todas las expresiones del Tango. Coreog.: Agustn Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs. Con alma de tango (en Suite) Orquesta en vivo, parejas de bailarines, veinte cambios de vestuario. Coreog.: Agustn Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Mirc.: 20 hs. Conciertotango , de y por Alicia Orlando y Claudio Barneix. Tango, danza, msica y teatro. Tres historias de amor en 3D. Mitos, leyendas, fantasas y sueos. Juev.: 20 hs. Bien de Tango II. La esencia del tango en un impactante show. Bailarines y msicos en vivo. Coreog. y dir.: Federico Strumeio. Viern. y sb.: 20 hs. CENTRO CULTURAL CARAS Y CARETAS. Venezuela 370. Tel.: 5354-6618. (Ent.libre) El almuerzo desnudo (Naked Lunch/Canad/ Reino Unido/1991) Dir.: David Cronenberg, con Peter Weller. (Cine) Hoy: 17 hs. Solo contra todos (Argentina-1998) Dir.: Gaspar No. Debate. Coord.: Cristina Zuker. (Cine) Jueves: 19 hs. CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION (Sala Solidaridad) Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. Molly Bloom . Intrprete: Cristina Banegas. Basado en el captulo con el que culmina Ulises, de James Joyce. Dir.: Carmen Baliero y Cristina Banegas. Hoy: 20.30 hs. lt. funcin CENTRO CULTURAL GRAL. SAN MARTIN. Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. Las Multitudes. 120 actores en escena. Dramaturgia y dir.: Federico Len. Juev. a dgo.: 21 hs. (Sala A-B) Ent.: $ 50 (jue.: $ 30) Josi Das pta.: Eterna Bossa. Con Alfredo Remus (contrabajo), 4702-7777. (Ent. libre) Malin Astner (Suecia) pta.: Traces Movement and Writing (Huellas Movimiento y escritura). Hoy: 18 hs. Tambores de agua (Un encuentro ancestral/Venezuela/ Camern-2009) Dir.: Clarissa Duque (con la presencia de la directora) Ciclo Mujeres, identidad y cultura Afro. Viern.: 19 hs. CHACAREREAN TEATRE. Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 / 4774-3712. Cirko Marisko pta.: Disconcierto urbano. Con Lucas Martn Alvarez y Santiago Emanuel Romero. Msicos en vivo, street dance y mucho humor! Dir.: Pablo Mikozzi. Juev.: 21.30 hs. lt. funcin COLONIAL. Av. Mitre 141 ( Avellaneda ) Tel.: 4201-1646. Miguel Conejito Alejandro . Cuarteto. Artistas invitados. Sb. 8 de diciembre: 21.30 hs. Dread Mar I pta. temas de su ltimo disco Transparente. Dgo. 9 de diciembre: 21.30 hs. COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO . Av. Triunvirato 4444 (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997. En familia , de Florencio Snchez. Con Carlos Scornik, Monina Bonelli, Guillermo Pfening y elenco. Adap. y dir.: Eva Halac. Viern. y sb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Ent.: $ 60 (vie. $ 40) DEL ABASTO . Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014. La playita . Dramaturgia y dir.: Gonzalo Villanueva. Hoy: 20 hs. lt. Funcin Lo que se nos canta . Ciclo de msica en el marco de los festejos por los 10 aos del teatro. Dir.: Claudio Pirotta. Martes: 21 hs. lt. Funcin Fragmentos de Um Adeus . Dramaturgia e interpretacin: Fernanda Paulo. Fado, Tango Argentino y MPB . Dir.: Claudio Hochman. Mircoles y jueves: 20 hs. En el campo , de Martn Crimp. Con Carolina Tejada, Ignacio Rodriguez de Anca y Cecilia Czornogas. Dir.: Cristian Drut. Viernes: 21 hs. DEL PASILLO. Colombres 35. Tel.: 4981-5167/44310028. Juego tangueado , de Silvia Copello. Con Silvia Copello y Jorge Capussotti. Coreog. y dir.: Mecha Fernndez. Sb.: 21 hs. DEL PUEBLO. Av. Diagonal Roque Saenz Pea 943. Tel.: 43263606. Salom de chacra . Con Stella Galazzi, Osqui Guzman, Lorena Vega y Manuel Vicente. Dramaturgia y dir.: Mauricio Kartun. Hoy: 20 hs. (Sala Carlos Somigliana) lt. funcin Nosotros fuimos (Gambeta). Con Fabin Caero, David Ledezma, Hernn Marquez, Alejandro Marticorena. Carolina Sturla. Dramaturgia y dir.: Gustavo Sassi. Hoy: 20 hs. (Sala Teatro Abierto) lt. funcin EL BUHO. Tacuar 215. Tel.: 4342-0885. Nada te turbe (A las palabras) , de Francisco Pesqueira y Maru Cesanelli Con Francisco Pesqueira. Dir.: Maru Cesanelli. Lunes: 20.30 hs. EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Mario Bravo 960. Tel.: 4862-0655. La vida presa . Con Emiliano Daz, Federico Falasco y Emiliano Masella. Dramaturgia y dir.: Laura Nevole. Domingo: 19 hs. El loco y la camisa. Ca. Banfield Teatro Ensamble. Dramaturgia y dir.: Nelson Valente. Sb.: 21 y 23 hs., dgo.: 19 hs. Ay! Carmela , de Sanchs Sinisterra. Con Beln Santos y Adrin Venagli. Dir.: Carlos Belloso. Domingo: 20.30 hs. EL CRISOL. Arismendi 2658. Tel.: 4523-7605. La tempestad , de William Shakespeare. Adap. y dir.: Martn Ortiz. Hoy: 20 hs. lt. funcin EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: 4963-2568. Entre dos mundos (Una fbula rock), de Daniel Manrique. Dir.: Daniel Piedrabuena. Hoy: 20 hs. lt. funcin Las relaciones peligrosas ( La venganza

La playita

ASTROS. Av. Corrientes 746. Tel.: 4325-9991. Cuatro colas y un funeral , de Marcos Guerra. Con Marcelo De Bellis, Toti Ciliberto, Belen Francese, Virginia Gallardo, Sandra Villarruel, Lola Bezerra y Gabriel Pacotillo Almiron. Dir.: Carlos Evaristo. Hoy: 20.30 hs. Despedida. BANFIELD TEATRO ENSAMBLE (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas de Zamora) Tel.: 4392-2011. Miserere Nobis , de Ignacio Gmez Bustamante. Taller de la Compaa Banfield Teatro Ensamble. DanzaTeatro. Dramaturgia, puesta en escena y dir. gal.: Ignacio Gmez Bustamante. Hoy: 16 hs. (Sala Principal) Tercer cuerpo . Con Melisa Hermida, Daniela Pal, Jos Mara Marcos, Hernn Grinstein, Magdalena Grondona. Dramaturgia y dir.: Claudio Tolcachir. Hoy: 21 hs. (Sala Principal) Sofa Viola (guitarravoz) Canciones + Artistas invitados. Mircoles: 21.30 hs. (Ent.libre/Bar) Irene Goldszer (guitarra-composicinvoz) pta.: Pedazos. Artistas invitados. Jueves: 21.30 hs. (Ent. libre/Bar) BECKETT. Guardia Vieja 3556. Tel.: 4867-5185. Delia . Con Victoriano Arana, Nacho Bozzolo, Agustina Cervio, Laila Duschatzky, Paula Staffolani. Dramaturgia y dir.: Sebastin Su. Hoy: 20 hs. lt. funcin BUENAVIA . Av. Crdoba 4773. Tel.: 4771-8901. Imgenes de una novela . Textos de Luis Cano. Con Valeria Actis, Camila Palacios y Clara Virasoro. Dramaturgia y dir.: Pablo Iglesias. Sb.: 21 hs. lt. funcin CELCIT. Moreno 431. Tel.: 4342-1026. Dibaxu . Con Carlos Irazusta, Edith Coty Irusta y Guillermo Riegelhaupt. Dramaturgia y dir.: Hugo Aristimuo. Hoy: 20 hs. ltima funcin CENTRO ARGENTINO DE TEATRO CIEGO . Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.

Los personajes viven un domingo de enero en una pequea playa de la Costa Atlntica. Teatro Del Abasto.
y Eduardo Iacono. Dramaturga y dir.: Carla Maliandi. Martes: 21.15 hs. Zubiria y Vergara , de Pablo Picotto y Federico Simonetti. Con Germn Garca, Daniel Niborski, Pablo Picotto, Ricardo Rodrguez Mir y Federico Simonetti. Dir.: Walter Velzquez. Juev.: 21 hs. lt. funcin Alemania. Con Ivan Mochner, Eugenia Alonso, Michel Noher, Guido Botto Fiora y Florencia Zothner Ciatti. Dramaturgia y dir.: Nacho Ciatti. Viern.: 23.30 hs. lt. funcin ASTRAL . Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707. Martin Bossi: El impostor Apasionado. Con Manuel Wirtz. Coreog.: Alejandro Lavalln. Msicos en vivo. Dir.: Emilio Tamer y Manuel Wirzt. Hoy: 20.30 hs. Despedida.

Macbeth

Obra de William Shakespeare acerca de la ambicin, adaptada por Harold Bloom. San Martn.
Charly Arana (guitarra) y Esteban Rotunno (batera) Ciclo Jazzolgia. Coord.: Carlos Inzillo. Martes: 20.30 hs. (Sala Enrique Muio) Ent.libre CENTRO CULTURAL HAROLDO CONTI . Av. del Libertador 8151. Tel.:

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 | TIEMPO ARGENTINO 11

es un plato que se sirve frio ) de Marcelo Caballero y Steban Ghorghor. Dir.: Marcelo Caballero. Lunes: 20.30 hs. 2070 ( un mundo sin agua ) Libro: Nicols Ayardi-Tatiana Cittadini. Msica: Marcelo Penco. Coreografa y dir.: Tatiana Cittadini. Mirc.: 19 y 21.30 hs. Mi vida con el , de Paula Villanustre y Carlos Zabala. Con Nacho Silva, Paula Vallanustre y Carlos Zabala. Las canciones de Fito Paez cuentan la historia . Dir.: Carolina Papaleo. Viern.: 21 hs. EL DUENDE . Aroz 1469. Tel.: 4831-1538. Sabor a miel , de Shelagh Delaney. Con Cristina Dramisino, Natalia Laphitz, Alejandro Fain y elenco. Dir.: Lizardo Laphitz. Sb.: 21.30 hs. EL EXTRANJERO. Valentn Gmez 3378. Tel.: 4862-7400. Boom ( Una comedia apocaliptica ), de Peter Sinn Nachtrieb. Con Vaneza Gonzlez, Dalia Elnecav y Nicols Woller. Dir.: Hernn Morn. Lunes: 21 hs. Los muros . Con Paula Soria, Rodrigo Lorente, Andrea Cho y Alejandro Parilla. Dramaturgia y dir.: Laura Casab y Lisandro Bera. Juev.: 20 hs. lt. funcin ELKAFKA (Espacio teatral). Lambar 866. Tel.: 4862-5439. Los talentos . Con Julin Larquier Tellarini, Carolina Mar tin Ferro, Pablo Sigal y Julian Tello. Dramaturgia y dir.: Walter Jakob y Agustn Mendilaharzu. Mirc .: 20.30 hs., sb.: 23 hs. Futuro . Con Juan Ignacio Bianco, Damin Malvacio y Roco Mercado. Concepto y dir.: Mayra Bonard. Juev.: 21 hs. lt funcin EL NACIONAL. Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218. Un Ballo In Maschera. Opera de Giuseppe Verdi. Intrpretes: Karita Mattila (Amelia), Kathleen Kim (Oscar), Dolora Zajick/Stephanie Blythe (Ulrica), Marcelo Alvarez/Roberto De EL PORTON DE SANCHEZ . Snchez de Bustamante 1034. Tel.: 4863-2848. La idea fija. Danza. Con Alfonso Barn, Rosaura Garca, Marina Otero, Ezequiel Corbalan y Juan Gonzlez. Participacin especial: Natalia Cociuffo, Karina K, Alejandra Perlusky y Dolores Ocampo. Dir.: Pablo Rotemberg. Dgo.: 19 hs. EL TINGLADO. Mario Bravo 948. Tel.: 48631188. Ese no es el problema , de Marcelo Birmajer. Con Julio Feld, Marcos Montes y Graciela Stfani. Dir.: Virginia Lombardo. Viern.: 21 hs. lt. funcin Chau Misterix , de Mauricio Kartun. Con Estanislao Silveyra, Ins Palombo, Esteban Coletti y Tamara Garzon. Dir.: Virginia Lombardo. Viern.: 23.30 hs. lt. funcin ESPACIO CULTURAL NUESTROS HIJOS (EcuNHi) Av. Libertador 8465. Tel.: 4703-5089. No habr ms penas ni olvido (1983) Dir.: Hctor Olivera. Ciclo Cine Argentino. Jueves: 19 hs. (Ent.libre) ESPACIO URBANO. Acevedo 460. Tel.: 48542257. Subte . Historias que se Cruzan, que se tocan Dramaturgia y dir.: David Paz. Hoy: 21 hs. lt. funcin. INBOCCALUPO . Virrey Arredondo 2493 ( Belgrano ) Tel.: 47830731. Saawariya (India/ Francia-2007/ 138 min.) Dir.: Sanjay Leela Bhansali. Jueves: 20 hs. Ent.: $ 70 (incluye un plato principal y una bebida sin alcohol) LA CASONA . Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595. Athy. Artista contemporneo & compositor, pta.: Electric Harp. Hoy: 19.30 hs. LA OTRA ORILLA . Gral. Urquiza 124. Tel.: 4957-5083. La cuna vacia . El quiebre de un hogar de una sociedad. Con Valentn Mederos, Lorena Prez, Fabio Notti, Javier Molinas y elenco. Dramaturgia y dir.: Omar Pacheco. Viern.: 22 hs., sb.: 21 hs. METROPOLITAN. Corrientes 1343. Tel.: 52770500. Estado de ira . Con Paola Barrientos, Diego Velzquez, Vanesa Maja, Carlos Defeo y elenco. Dramaturgia y dir.: Ciro Zorzoli. Lunes: 21 hs. MOLIERE . Balcarce 682. Tel.: 4343-0777. El cabaret de los hombres perdidos. Elenco: Omar Calicchio, Esteban Masturini, Roberto Peloni y Diego Mariano. Texto: Christian Simeon. Msica: Patrick Laviosa. Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.: Lia Jelin. Lunes y martes: 20.30 hs. MULTITEATRO . Av. Corrientes 1283. Vta. tel.: 5236-3000. Adios Mueca!, de Daniel Llermanos. Con Nacho Gadano, Vanesa Gonzlez, Guido Massri, Alfredo Castellani y Fito Yanelli. Dir. Eva Halac. Produccin ejecutiva: Rosario Lufrano. Hoy: 20 hs. D espedida N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 (1 Piso). Tel.: 5001-4943. Y ella quin es?, de Juan Paya. Dir.: Juan Paya y Nicolas Maiques. Mirc.: 21.30 hs. Chicos Catlicos Apostlicos y Romanos. Con Nicols Maiques, Juan Manuel Guilera, Daro Barassi, Juan Paya y Emmanuel Arias. Dir.: Carlos Kaspar. Juev. y viern.: 21 hs., sb.: 21 y 23 hs. Mormo (Fin del juego). Dramaturgia y dir.: Federico Venzi. Juev.: 23 hs. NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396. Los mejores shows... Club 69 (Lado A) Los mejores Djs locales y una troupe de performers, La Compaa Inestable + Djs invitados; Club del Lobo (Lado B), con Hugo Lobo+ El Yankee + Selector Lucho (DJ`s set) Jueves trasn.: 0 h La Zimbabwe pta. su nuevo disco Cuestin De Tiempo. Musicalizan: DJ Santi Palazzo y Junior C Soundsystem. Jueves: 20 hs. NoAVESTRUZ (Lugar comn). Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956. Yurum ( Especie en Extincin ) Con Sol Alba, Gabriela Blanco y Celina Carbajal. Dramaturgia y dir.: Eduardo Prez Winter. Hoy: 19 hs. lt. Funcin Margall 1124 (La Boc a). Tel.: (15) 5342-5524. Rosa brillando . Una invocacin a la potica de Marosa Di Giorgio. Dramaturgia: Vanesa Maja, Juan Parodi. Intrprete: Vanesa Maja. Msic a en vivo: Gonzalo Gamallo. Dir.: Juan Parodi. Hoy : 19 hs. Ent.: 60. (Incluye t de bienvenida) lt. funcin SAL A SIR ANUSH (Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.: 4775-2877. Bambolenat. Tercera edicin . C a. Sombras de arena. Con Matas Haber feld. Msic a: Germn C antero. Pues ta en escena: Juan Pablo Sierra. Hoy : 20 hs. lt. funcin TADRON. Niceto Vega 4 8 02 (y Armenia). Tel.: 4777-7976. In vitro . Con Karen Riehn, Alejandro Segovia y Mili Senders. Dramaturgia y dir.: Matias Santos. Viern. y sb.: 2 3 hs. clowns con la magia del teatro negro y el show de laser. Idea y dir.: Antoaneta Madjarova. Hoy : 16.30 hs. (Sala Solidaridad) Despedida Qu hago? . La aventura comienza al preguntar... Libro, ac tuacin y dir.: Javier Zain. Sb. y dgo.: 16.30 hs. (Sala Osvaldo Pugliese) Despedida EL EXTR ANJERO. Valentn Gmez 3378. Tel.: 4 862-74 0 0. Rojo , de Lilana Bodoc . Con Galileo Bodoc , Federico Cos ta, Juan Manuel Gabarra y Josefina Lamarre. Dir.: Galileo Bodoc . Hoy : 18 hs. lt. funcin

Las criadas

Dos sirvientas hermanas aman y odian al mismo tiempo a su seora, a quien intentan matar. Alvear.
Aviones enterrados en la playa . Con Federico Gonzlez Bethencour t, Francisco Grassi, Leonardo Mura, Romn Lamas, Mauricio Minet ti. Libro y dir.: Luis Cano. Hoy: 21 hs. lt. funcin Al ver vers ptan.: Canciones para mirar. Diego Gentile (guitarra-tecladosprogramacin), Daniel Seln (arte visual-voz), Martina Fraguela (arte visual), Maxi Di Monte (percusin) y Alejandro Chomicz (saxo-guitarra). Jueves: 21.30 hs. 2 Oclock : Victoria Zotalis (voz) y Pablo Mrquez (guitarraarreglos) pta. su CD: Dj Vu. Viernes: 21 hs. QUERIDA ELENA (Sencillas ar tes) Pi y

MAR DEL PLATA

ATLAS. Av. Luro y Corrientes. Tel.: 4943240. Escandalosas! Con Carmen Barbieri, Moria Casn, Andrea Ghidone, Beto Csar, Daniel Feijo, Federico Bal, Victoria Xipolitakis y gran elenco!! Dir. actoral: Carlos Moreno. Dir. gral.: Carmen Barbieri. Sbado: 21 y 23.30 hs., domingo: 21 hs. GUEMES. Gemes 2955. Tel.: 451-2725. La dama de negro . Adaptacin del libro de Susan Hill. Con Fabian Gianola y Nicolas Scarpino. Dir.: Manuel Gonzlez Gil. Jueves a domingo: 21 hs. Ver ms informacin en www.unica-cartelera.

La mujer puerca

Valeria Lois, en una obra de Santiago Loza, con direccin de Lisandro Rodrguez. Elefante Club de teatro.
Biasio (Gustavo III) y Dmitri Hvorostovsky (Anckarstrm) Regie: David Alden. Dir.: Fabio Luisi. Duracin: 3.33 hs. En vivo directamente va satlite desde The Metropolitan Opera House , de New York (pantalla HD) Sb. 8 de diciembre: 15 hs.

-<dr
INFANTILES
CENTRO CULTUR AL DE L A COOPER ACION. Av. Corrientes 15 43. Tel.: 5077-8 077. Circo Fokus Bokus . Un variet circense de titeres, objetos y

12

TIEMPO ARGENTINO | ESPECTCULOS | ao 3 | n921 |

domingo 2 de diciembre de 2012

Mix
Oreiro y Suar arrancan con Solamente vos
La actriz uruguaya y el gerente de programacin de El Trece comenzarn a grabar este lunes las primeras escenas de la nueva ccin producida por Pol-ka. Nicols Vzquez se sum al elenco.

Brad Pitt producir un drama para la cadena HBO

Plan B, productora del actor, est desarrollando un drama para la cadena televisiva inspirado en un artculo de la revista New Yorker, inform Variety.

Hay amor entre Rodrigo De la Serna y Pilar Gamboa?

La revista Paparazzi pesc in fraganti a los actores compaeros en el elenco de Tiempos Compulsivos cuando fueron a almorzar en un alto de la grabacin.

Psy bailar el Gangnam Style para los Obama

El surcoreano har su baile del caballo en el programa Christmas in Washington el 21 de diciembre. Entre el pblico estar el presidente estadounidense.

Sharon Stone no quiere ser ms sexy

a actriz Sharon Stone quiere dejar de ser un smbolo sexual y ahondar en un perl ms acorde con sus 54 aos. Estoy en mis cincuenta y la gente sigue queriendo que me desvista. No van a salir nunca de eso?, se pregunt la estadounidense en una entrevista con el canal alemn Tele 5. Quiero actuar de la seora mayor y agradable en la que me he convertido. Es una de las cosas que me gustan de hacerme mayor, que ya no tengo que seguir siendo la chica sexy. Stone asegura que no se haba dado cuenta de que poda resultar atractiva hasta rodar la exitosa Bajos instintos. Qued sorprendida de m misma. Hasta entonces era una nerd con una inteligencia bestial.

SOBREDOSIS

DE
Cine

TV
H
oy a las 22 llega la gran nal de La voz argentina por Telefe. Antonela Cirillo, del equipo de El Puma, Mateo Iturbide del equipo de Axel, Mariano Poblete por Miranda! y Gustavo Corvaln, del equipo de La Sole, son los elegidos para La Gran Final. Despus de varias pruebas y eliminatorias hoy se sabr quien es la nueva voz, gran ganadora del certamen.

LA FRASE

LA CIFRA

Oler una banana baja el apetito. Sacale una foto a lo que vas a comer y mirala, baja la ansiedad y hace pensar cunto quers ingerir.
GRACIELA ALFANO, nutricionista.

32
mil

dlares es el precio por el que se subast un traje de Mick Jagger en la casa Christies en Londres. Diseado por el britnico Ossie Clark para Jagger, el atuendo fue usado por el lder de los Rolling Stones durante la gira de 1972 por los Estados Unidos y super ampliamente su precio estimado.

Somos un tro de jazz con inspiracin en el tango

4 4

FEDERICO LECHNER, MSICO Cul es la propuesta de tu grupo Tango & Jazz tro? Es un tro de jazz con inspiracin en el tango. Usamos algunos tangos a modo de standards para improvisar, pasamos algunos standards tpicos de jazz a ritmos tangueros, y tambin composiciones mas nacidas ya desde la fusin de ambos mundos.

Cmo fue la gira por el pas con Franco Luciani? Muy positiva. El cuarteto (con el contrabajista Pablo Motta y el baterista Andrs Litwin) me encanta tanto en lo musical como en lo personal. Es muy fcil trabajar con Franco porque su espritu y su talento compensan los inevitables inconvenientes e incomodidades de una gira. De dnde viene tu relacin con Luciani?

Nos conocimos en la Expo Zaragoza 2008. Yo acababa de tocar con mi Tango & Jazz Tro y despus de nosotros tocaba Mavi Daz y Franco estaba en el grupo. Yo descubr en l el solista perfecto para sumar a mi tro y crear as el cuarteto con el que estamos ahora embarcados. l sum al proyecto una vertiente nueva de folklore, que lo enriqueci. Tambin tens un proyecto con un armonicista en Espaa. Por

qu buscs ese instrumento? Me parece que la armnica tiene un color ideal para la fusin del tango y el jazz. Aunque con Antonio Serrano hacemos muchas ms cosas. Pero a lo largo de estos aos parece que estoy cmodo con las armnicas. Franco Luciani & Federico Lechner grupo se presentan maana a las 21 en Boris. Gorriti 5568.

Performance, de Diana Taylor

Jorge Dubatti escribe sobre el volumen de la especialista de la Universidad de Nueva York, en el que analiza un concepto fundamental de la poltica y el arte hoy.
www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 2 de diciembre de 2012

cultura

Un lcido breviario

C
| cultura@tiempoargentino.com
HERNN MOMBELLI

Diario de un viaje a Oriente

La prestigiosa escritora e investigadora Mara Rosa Lojo cuenta el hallazgo de un texto de Lucio V. Mansilla que se crea perdido y el modo en que se llev a cabo su edicin crtica.

Rubn Derlis
El poeta que tiene en el bar La Poesa un sala que lleva su nombre. Una entrevista de Edgardo Lois.

LIBROS
El mosto y la queresa, de Mario Castells, nouvelle premiada en el concurso Ciudad de Rosario.

DISCOS
El ltimo trabajo discogrco del Diego Schissi Quinteto. Se llama Tipas y tipos y fue grabado en vivo en Caf Vinilo en el mes de mayo.

TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | ao 3 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

ramos unos nios

(Patti Smith)
Ivana Romero
o s mie mb r o s d e t u verdadera familia aparecen de improviso. En la ma estn Patti Smith y Robert Mapplethorpe, por ejemplo. No puedo recordar de memoria todos los temas de Horses (bueno, con un poco de tiempo, s) ni tengo una reproduccin de los desnudos lbricos de Robert en mi portada de Facebook. Pero cada vez que puedo, y a cuento de nada, vuelvo a abrir las pginas de ramos unos nios, el libro donde Patti habla de su encuentro con Rober t a finales de los aos sesenta y de todo lo que pas despus: el Hotel Chelsea, las fotos de Bob Dylan y Rimbaud, los poemas, los dibujos, el corte de pelo que Patti le copi a Keith Richards, la cmara Hassebald de Robert, el amor otra vez, el arte sobre todas las cosas. Y tambin, Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, el fin de una poca cuando la gente ms glamorosa comenz a morir en brazos del sida. Patti cuenta que cuando hablaban de su infancia, Robert no saba qu contar. "Mi familia eres t", explicaba. Lo mismo decimos nosotros de ustedes, queridos.

Una historia amorosa del Paraguay campesino

Premiada en el concurso Ciudad de Rosario, El mosto y la queresa de Mario Castells narra la historia de un campesino paraguayo, durante los ltimos aos de la dictadura de Stroessner.

Nicols G. Recoaro

l jopar es el plato emblema del campesinado paraguayo que mezcla, siempre en partes desiguales, arroz, frijoles, fideos y maz. Pero tambin es la lengua hbrida y mestiza que combina el guaran paraguayo y el castellano. La heteroglosia conforma, o distorsiona, el habla de quienes viven en el Paraguay, y la literatura contempornea del pas es un caso fascinante, no slo en Amrica, porque no est divorciada de ese habla, sino que parece anticipar muchas de sus evoluciones o procesos antes que reflejarlos. A su vez el Paraguay, por su historia de exilios forzados y economa del contrabando, inspira el cruce constante de fronteras, de lenguas, de historias. Quizs por todo esto, y tambin por el aporte de la literatura del litoral argentino, se dieron las condiciones necesarias para que Mario Castells, ensayista y poeta rosarino hijo de migrantes paraguayos, escribiera El mosto y la queresa, obra ganadora en el gnero novela corta del Concurso Provincial de Literatura Ciudad de Rosario. Un libro que, segn el jurado, "tensa los lmites de la literatura nacional". El mosto y la queresa narra las aventuras de Emigdio Rivarola, un pico y donjuanesco campesino guaran que vive mil y una correras en el cortejo de su querida Reinita, frente a las exigencias del padre de la muchacha y la lucha cuerpo a cuerpo con otro pre-

Mario Castells - Es coautor junto a su hermano de Rafael Barrett, el humanismo libertario en el Paraguay de la era liberal.
tendiente mbarete (poderoso), hijo de un hacendado. Pero tambin, la nouvelle de Castells nos introduce en la historia de una familia paraguaya separada por la migracin forzada a la Argentina, que tiene como banda de sonido las polcas ultraoficialistas, la malaria econmica, los ardientes bailongos y los ltimos aos de la dictadura de Alfredo Stroessner. La novela transcurre a principios del los aos ochenta en eembuc, en pleno campo paraguayo, poco antes de la inundacin que marc uno de los desastres en la historia del pas guaran, y a la vez el comienzo del fin de la larga noche stronista. Castells, que es profesor universitario y coautor (junto a su hermano Carlos) del ensayo Rafael Barrett, el humanismo libertario en el Paraguay de la era liberal (2010), teje con paciencia digna de las sabias bordadoras de andut una prosa extraada por la mezcla de retazos del guaran, el castellano y el lunfardo rioplatense: "Reina y Emigdio fueron el fraseo del cuerpo con la misma ligereza que los arpegios de la polca kyrey." Una lengua de fascinante riqueza y dulzura con la cual rescata las historias orales que alguna vez escuch en las reuniones familiares: las aventuras de aquellos nostlgicos campesinos neembuqueos enamorados de los esteros, del Pikyry al Piraguas. La historia de un exilio, o de miles.

El mosto y la queresa. Mario Castells. Nouvelle. Editorial Municipal de Rosario.

La frase
"El arte es el perpetuo movimiento de la ilusin." Bob Dylan

biblionovedades

La gran casa de Nicole Krauss. Una segunda novela de la exitosa autora de La historia del amor. Otra aproximacin a cuestiones insondables como la memoria y la prdida. Salamandra.

La viuda de los Van Gogh de Camilo Snchez . Conmovedora novela que habla de Vincent, Tho y su mujer Johanna, atrapada en la relacin entre los hermanos. Edhasa.

Por el color del trigo. Una historia que gira en torno a la figura de Antoine Saint-Exupry destinada a chicos y no tanto escrita por Too Malpica e ilustrada por Iban Barrrenetxea.

Tu querida presencia de Nicols Gadano. Un texto que toma temas clave de la historia argentina reciente. Desde la contraofensiva montonera al exilio obligado. Lumiere.

Habla clara de Mara Pa Lpez, sociloga, ensayista y escritora de ficcin. De esta novela dijo Horacio Gonzlez que "explora el secreto criminal del habla". Paradiso.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| SUPLEMENTO CULTURA | ao 3 | TIEMPO ARGENTINO

Buenos Aires, siglo XXI

Tipos y tipas es el ltimo trabajo discogrfico de Diego Schissi al frente de su quinteto. Pianista y compositor, en este lbum rinde tributo a diferentes msicos de Astor Piazzolla a Luis Spinetta.

Carlos Salatino
coloraturas estticas de los homenajeados, pero lo hace con la maestra que sabe plasmar en las partituras. La participacin de invitados como Aca seca tro, Juan Quintero, Andrs Beeuwsaert, Mariano "Tiki" Cantero, Nora Martnez, Juan Rubino y el tro de cuerdas integrado por Paula Pomeraniec, Ricardo Bugallo y Toms Barrionuevo, enriquecen aun ms el trabajo del quinteto, slido y compenetrado como lo demostr en su lbum anterior, Tongos, y en el DVD Tongos en vivo. El Buenos Aires sonoro de Diego Schissi es en el que conviven el Puente Alsina y Palermo Soho, el que es surcado por cartoneros y tambin por caceroleros, en el que resuenan tangos de los 40 junto con el rock barrial, las murgas y las nuevas sonoridades de la nueva inmigracin de los pases vecinos. En sntesis, Schissi se nutre de nostalgias lejanas y otras muy cercanas, como la que expresa "Luis pez", tal vez el ms sensible y sincero tributo musical que se le ha dedicado a Luis Alberto Spinetta desde que nos dej hurfanos de poesa. Tipas y tipos muestra, tanto en los temas instrumentales como en los cantados, la sensibilidad y la creatividad de un artista que vive y siente en el Buenos Aires que transita la segunda dcada del siglo XXI.

El disco recordado

Bright, size life (Pat Metheny)

Federico Lechner

iego Schissi contina recorriendo los paisajes sonoros del Buenos Aires contemporneo y lo vuelve a plasmar en Tipas y tipos, su nuevo disco grabado en vivo en el Caf Vinilo los das 4, 11 y 18 de mayo de este ao. Pianista y compositor, uno de los fundadores del Quinteto Urbano, y con una amplia experiencia en compartir su trabajo con artistas nacionales y extranjeros, es a partir de su labor como integrante de la orquesta El Arranque cuando comienza a exhibir de manera clara su personalidad musical y a revelarse como uno de los msicos ms renovadores de la escena musical portea. Al frente de su quinteto integrado por Guillermo Rubino en violn, Santiago Segret en bandonen, Ismael Grossman en guitarra, Juan Pablo Navarro en contrabajo y el propio Schissi en piano y composicin, presenta nuevas obras en

Diego Schissi - Uno de los ms innovadores de la escena musical portea.

las que reafirma su compromiso esttico con el camino musical que decidi encarar. Y lo hace plasmando en sus temas dedicatorias en las que tributa su admiracin por artistas y paisajes que forman parte de su recorrido musical. Es por esto que "Astor de pibe" est dedicado a Piazzolla, "Dilogo" al recordado maestro Emilio Balcarce, "Juan Carlitos" a su compaero Navarro, "Borboleta" a Brasil, "Natalia Oreiro" a Uruguay, "Rey mono" al Mono Fontana y "Pericn" a Guillermo Klein. En todas estas composiciones, Schissi se viste con sutiles ropajes y

Diego Schissi Quinteto, Tipas y tipos. Instrumental. Vinilo Discos $ 55.

Minino Garay Gabriel

uarto trabajo de este percusionista argentinofrancs, de reconocida trayectoria en el pas galo como integrante del grupo de Dee Dee Bridgewater y que grab con artistas como Jacky Terrasson y Baptiste Trottignon. En esta oportunidad, echa mano funda-

mentalmente a obras enmarcadas dentro de nuestro folklore, como La peregrinacin de Ramrez, Valderrama de Leguizamn, Provinciano de Huergo (a los que los enmarca dentro de una esttica jazzera) y temas de Gismonti, Bojan Z o Wayne Shorter. Grabado en Francia, este traba-

jo lo muestra a Garay con una gran labor en los aspectos rtmicos, acompaado por una infinidad de msicos franceses que le proveen al disco un gran nivel instrumental.

on muchas las razones que hacen de este disco uno de mis preferidos. Es una msica nueva, casi inclasificable: no es jazz, no es rock, no es duro, no es blando, no es antiguo ni moderno, pero es todo esto a la vez. Es un disco que se niega a envejecer. A pesar del ser el lbum "debut" de Metheny y de haberlo grabado con 21 aos, yo lo siento como el ms moderno y el ms maduro, sin los almbares y los giros viciados del Metheny posterior. Todos los temas son buenos, inspirados, frescos y el balance entre unos y otros forma un mosaico equilibrado a la vez que apasionado. El tro de Pat Metheny en la guitarra, Jaco Pastorius en el bajo y Bob Moses en la batera suena en estado de gracia. Los solos de Pastorius (que puedo cantar de memoria) ya convertiran por s mismos el disco en una joya.
Federico Lechner, pianista y compositor argentino residente en Madrid.

TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | ao 3 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Lucio V. Mansilla, historia de un manuscrito encontrado en un d

HERNN MOMBELLI

UNA ENTREVISTA A LA INVESTIGADORA Y ESCRITORA MARA ROSA LOJO

Al desmontar la casa de su madre, un tataranieto de Mansilla encuentra el diario de un viaje a Oriente de su ancestro que se crea perdido. Al frente de un grupo de investigadoras, Lojo fue la encargada de su edicin crtica.

Mnica Lpez Ocn

esmontar el desvn de una vieja casa familiar puede deparar sorpresas insospechadas. El desvn de la casa de la bisnieta de Lucio V. Mansilla lo confirma. All se encontr un texto de su bisabuelo que se crea definitivamente perdido. Se trata del diario de un viaje a Oriente que el autor de Una excursin a los indios ranqueles realiz siendo casi un adolescente. Mara Rosa Lojo, reconocida investigadora y escritora, fascinada desde siempre por la figura de Lucio V. Mansilla, fue la responsable de la edicin crtica de este hallazgo: Diario de viaje a Oriente (1850-1851) y otras crnicas del viaje oriental publicado por Corregidor. En Lojo el rigor propio de la investigacin va unido a la pasin literaria y esta conjuncin la lleva a expresarse en diferentes registros. La figura de Mansilla la deslumbr desde chica y ha sido consecuente con ella tanto en sus investigaciones como en su ficcin. Clida, cordial y siempre dispuesta al asombro, una cualidad propia de quienes sienten una intensa curiosidad por el mundo una curiosidad que puede encontrarse en el propio Mansilla, Lojo recibi a Tiempo Argentino en su casa, es decir en el escenario mismo de su escritura. Tu ltimo trabajo crtico nace del descubrimiento de un texto indito de Lucio V. Mansilla. Cmo se produjo ese hallazgo? En un desvn se encontraron dos cuadernos, uno de escritura horizontal o apaisada y otro de escritura vertical. Esto fue en la casa de la bisnieta de Lucio Mansilla. Sus tataranietos son los tres hermanos Bollaert. Uno de ellos, Luis Bollaert, se interesa en particular por la historia argentina y por la historia de la familia. Siempre estuvo atento a la posibilidad de que apare-

Mara Rosa Lojo - La gura de Lucio V. Mansilla ocupa un lugar relevante tanto en sus trabajos crticos como en su obra de ccin, como la novela La pasin de los nmades.
torial Sudamericana. A Luis le haba gustado mucho el libro y nos mantuvimos en contacto desde entonces. Por eso, cuando apareci el manuscrito, lo primero que hizo fue preguntarme si tena valor, si vala la pena publicarlo y si nos interesara hacerlo. Yo ya estaba con mi equipo de investigacin en un proyecto de edicin crtica que era Luca Miranda de Eduarda Mansilla, la hermana de Lucio. Nos pareci fantstico y decidimos integrar el material a un proyecto de investigacin ms grande y nos presentamos a concurso en lo que se llama Proyecto de Investigacin Plurianual del CONICET. Ganamos ese concurso para realizar las ediciones crticas de los Mansilla. El proyecto se llamaba Los hermanos Mansilla: edicin y crtica de textos inditos u olvidados. En el caso de Eduarda eran textos olvidados. Sabemos que hay material indito de ella pero, desgraciadamente hasta hoy no ha aparecido, no tuvimos la dicha de encontrarlo. En el caso de Lucio, en cambio, podamos aportar un indito que es este diario. El proceso fue laboriossimo y quiero mencionar especialmente a mi equipo de investigacin que es un equipo femenino integrado por Marina Guidotti (asistente de direccin), Mara Laura Prez Gras y Victoria Cohen Imach. Hubo un aporte muy interesante de Elizabeth Rigatuso que se es una lingista especializada en frmulas de tratamiento, en frmulas de cortesa. En este sentido, el diario encontrado de Mansilla es una mina de oro por la forma en que se dirige al padre y a la madre, por la manera en que habla de la familia. A travs de textos como estos se puede trazar una verdadera historia de la sensibilidad en la Argentina. El diario, adems, tiene una escritura muy espontnea porque no est pensado para ser publicado, aunque s est pensado para un lector que es el padre de Mansilla. Esto tiene que ver con los complicados motivos por los cuales viaja. l explic esto en una causerie bastante extensa que despleg en varias entregas llamada Por qu. All dice que su padre estaba muy preocupado por las lecturas inconvenientes que l haca, pero creo que en realidad el padre estaba preocupado porque no saba qu hacer con Lucio que era un muchacho lleno de inquietudes pero bastante inclasificable que, adems, se meta en amores inconvenientes. Se haba enamorado de una jovencita francesa que confeccionaba sombreros, una relacin que a su familia que perteneca a la clase alta de Buenos Aires, por supuesto, no le haca ninguna gracia. Se pensaban fugar juntos a Montevideo, pero la familia los detuvo. Despus de esto hubo bastante malestar hacia la conducta de este hijo mayor tan difcil de manejar. El padre lo mand a un saladero de la familia ca para ver si sentaba cabeza y haca algo til. Pero all lo encontr leyendo El contrato social de Rousseau. Estas dos razones seguramente fueron importantes para que Lucio Norberto, el general Mansilla, el hroe de la Vuelta de Obligado, decidiera mandarlo al Oriente para ver si adquira formacin, si se haca un hombre de mundo, o si eventualmente poda volverse un comerciante como su to Adolfo Mansilla. Lucio era casi un adolescente. S, tena 18 aos, pero hay que pen-

"Mansilla se haba enamorado de una jovencita que confeccionaba sombreros."

cieran manuscritos de su antepasado. Cuando falleci su madre y desmontaron la casa, se encontr este diario que Lucio Mansilla haba mencionado, por ejemplo, en Recuerdos de Egipto, pero se consideraba extraviado. -Cunto hace que apareci? Hace unos seis aos. Yo ya haba trabajado sobre Mansilla no slo como investigadora y como acadmica, sino que me haba interesado como escritora. Tengo una novela dedicada a l, que es La pasin de los nmades. Se public en 1994, despus la reedit la edi-

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| SUPLEMENTO CULTURA | ao 3 | TIEMPO ARGENTINO

n desvn
sar que en el mundo en que l vivi, las chicas, ni bien menstruaban, eran consideradas mujeres casaderas. Los chicos a los 14 o 15 aos eran aptos para ir a la guerra. Adems, la gente mora ms joven de lo que muere hoy. S, si bien haba algunos longevos, como el propio Lucio, que muri cuando tena ms de 80 aos. Naci en 1831 y muri en 1913, as que tuvo una vida bastante larga. Creo que en esa poca el que no mora joven resista todo siempre que no muriera en algn duelo. Lucio tuvo 17 duelos. Adems, fue militar, estuvo en la Guerra de la Triple Alianza, en diversas acciones. Era sobrino de Rosas y termin apoyando la candidatura presidencial de Sarmiento. Fue un hombre cambiante y hasta contradictorio en sus posiciones? As es. Tena una gran ambicin poltica y en la carrera poltica no le fue como hubiera deseado. No tena un perfil de prcer de la Nacin. Lo que dej de valioso fue una obra literaria muy importante. En el prlogo del diario decs que en l se encuentra algo as como el antecedente o la matriz de una mirada respecto de lo "Otro" que va a desplegar luego en Una excursin a los indios ranqueles. S, creo que eso es lo ms interesante de este manuscrito. Cuando lo mandan a Calcuta, l ni siquiera conoca Montevideo. El viaje era realmente un shock porque l era un chico mimado de la alta sociedad acostumbrado a estar muy cmodo en Buenos Aires. Era, adems, el sobrino del hombre ms poderoso de la Argentina, el hijo de la mujer ms bella de su poca, como se deca que era Agustina Rosas, y del general Norberto Mansilla. Es decir, era una especie de prncipe en la sociedad argentina de su tiempo. Lo mandan de viaje con dinero, eso s, pero lo mandan solo a arreglrselas en un mundo extrao. Adems, en esa poca todo quedaba ms lejos, aunque las dimensiones del mundo fueran las mismas porque las posibilidades de comunicacin eran muy restringidas. S, desde la ptica de hoy casi cuesta entenderlo. l se queja muchas veces en el diario de nostalgia, de que extraa a su familia. Luego de estar en Calcuta sigue viaje hacia otro punto y dice textualmente: "Febrero 21 de 1851. Hoy a las 12 del da avistamos el vapor que traa la mala la mala es el correo de Suez para Calcuta. En un cuarto de hora estuvo a nuestro lado. Enviaron un bote con algunas cartas y peridicos y tuvimos un rato agradable pues la agitacin era general. Sin duda alguna, de todos los pasajeros el ms infeliz era yo. Quizs en ese vapor que slo estaba a algunos pasos de m

eduarda mansilla y el precio de ser mujer

Respecto de Lucio Eduarda est en un segundo plano. Esto tiene que ver con la calidad de su produccin o con su condicin de mujer? Tiene que ver con el gnero. La produccin de Eduarda es notable, ambiciosa y compleja. Es muy diferente de la de Lucio, si bien ambos coinciden en determinados enfoques de la realidad argentina. Ambos son excntricos respecto del pensamiento dominante de la clase alta de su tiempo. En Eduarda aparece la reivindicacin del gaucho antes que en Lucio, una reivindicacin que luego aparecer en Una excursin a los indios ranqueles y en el Martn Fierro. Eduarda desarrolla ese tema en El mdico de San Luis, con el agregado de que ella despliega una perspectiva femenina desde adentro. Las guerras civiles que fueron tan crueles para los hombres, dejaron otras vctimas que no estaban en el campo de combate que era la familia, las mujeres, madres, esposas, hijas, hermanas que tenan que luchar solas durante y despus de la guerra civil. La guerra siempre es una escuela de independencia para el gnero subordinado destinado a quedarse puertas adentro. Las mujeres tuvieron que hacer cosas de las que antes no se ocupaban, desarrollar estrategias para sobrevivir de otra manera. Eduarda desarrolla particularmente esta perspectiva femenina por ejemplo en Pablo, o la vida en las pampas, una novela que escribe en francs y que Lucio traduce al espaol y es publicada en La Tribuna. Esta novela no se haba publicado nunca en la Argentina hasta que en 1999 hubo una editorial, Conuencia, que la public con una traduccin de Alicia Mercedes Chiesa. Luego lleg la traduccin que hizo Lucio y fue publicada por la Biblioteca Nacional con un estudio introductorio muy bueno de Mara Gabriela Mizraje. Estos descubrimientos de Eduarda son relativamente recientes. En cambio, Lucio ya estaba instalado en lo que podra llamarse el canon nacional. Ahora Eduarda es una autora cada vez ms estudiada y ms difundida.

haban cartas de mi familia de la que nada s hace muy cerca de seis meses. Hubiera dado el objeto ms caro y ms necesario que en ese momento tuviera por haber podido abrir la valija." Y aqu tambin hay una cita muy interesante de febrero 19 en la que Lucio se refiere a una conversacin que ha tenido con un ingls que est en el mismo barco que l: "Hoy he tenido con un ingls una conversacin muy interesante respecto a mi pas. Tienen de l la ms pobre idea. Creen que somos salvajes y se sorprenden cuando me oyen hablar francs y que digo lo he aprendido en Buenos Aires." Esto ya le haba pasado en Calcuta donde la clase alta estaba formada por ingleses y algunos otros europeos. Esa clase lo recibe pero con bastante frialdad. Es uno ms entre la cantidad de comerciantes y de extranjeros que estn por ah. Lo invitan a un baile, por ejemplo, pero en ese baile el anfitrin no le presenta prcticamente a nadie, descubre que los ingleses no devuelven las visitas. Tambin se refiere luego a la vida de las clases bajas cuyos integrantes son prcticamente esclavos: "La ltima clase es muy pobre. Los europeos la hacen trabajar como animales y con lo que muchos de ellos ganan diariamente en mi tierra,

"Era el sobrino del hombre ms poderoso de la Argentina y el hijo de la mujer ms bella de la poca."
donde puede decirse prcticamente no hay indigencia, un pobre no podra comprar ni un pan. Un sirviente gana mensualmente tres duros." No s si Lucio, siendo de clase alta, no idealiza demasiado la vida de los pobres en la Argentina, pero evidentemente la de los indios de Calcuta le choca. Lo ms interesante es que l ya no es el centro del mundo ni mucho menos. Si bien tiene dinero, all es un ser extico. Pudiste tener los originales del diario en tus manos? S, tuve el manuscrito en mis ma-

Lucio V. Mansilla - Una de las fotos que pueden verse en el diario publicado.

nos y Marina Guidotti y Mara Laura Prez Gras fueron quienes trabajaron especialmente en el descifrado del manuscrito. Hubo muchas sesiones de fotografa. Pero aun con las fotos en nuestro poder, hubo un gran esfuerzo de descifrado in situ porque a veces las fotos no eran lo suficientemente claras y haba que volver. Haba partes escritas en lpiz y otras en tinta muy aclarada por el paso del tiempo y el papel estaba en un estado dudoso de conservacin. Habas tenido entre tus manos otros originales de Mansilla? Slo cartas y tarjetas de visita. Una tarjeta me la regal una historiadora que falleci, Pequea Monner Sans, y la tengo en mi escritorio bajo un vidrio. Esta es la primera vez que tuve el privilegio de tener en mis manos un manuscrito entero. Qu sentiste? Es muy fuerte el contacto con la huella material de la persona viva, que es una prolongacin del ser. Es lo ms parecido a un encuentro personal que uno puede tener. Por eso hoy siguen siendo tan valiosas las firmas de los escritores para los que son lectores apasionados, porque aunque el escritor muera va a quedar siempre una huella insustituible, personalsima. Fue una experiencia importante especialmente para m, porque me interes tanto la figura de Mansilla como para dedicarle una novela. Es uno de los grandes personajes de la historia intelectual y literaria argentina. Sin este viaje difcilmente hubiera podido tener una mirada sobre los "Otros" de la Argentina, nuestros "exticos" ranqueles. Por supuesto que digo "exticos" irnicamente porque en realidad eran los originarios, pero la cultura criolla los vea como exticos. Creo que Lucio no hubiera podido tener esa mirada de no haber sido l mismo un "Otro" en el otro lado del mundo. Inaugura una manera de mirar. S, es una manera de mirar, aunque todava es un muchacho al que le falta todo por aprender, un muchacho que todava es muy fresco y muy ingenuo, incluso algunas veces muy encanta-

dor. En definitiva es un chico. Tiene 18 aos, est en un barco lleno de ingleses, recin est aprendiendo el ingls, se pasa el da leyendo, estudiando, tratando de sobrellevar el mareo, el malestar, la soledad. Es interesante ver cmo va creciendo en ese viaje. Finalmente, comienza a ocuparse menos de s mismo y a interesarse ms por el mundo. Se queja de no haber viajado con la suficiente preparacin para interpretar lo que ve, pero para m esa insuficiencia en realidad tambin es una riqueza, porque le permite tener una mirada bastante libre de prejuicios sobre ese mundo extranjero. Por qu cres que siemsiem pre te sentiste atrada por su figura? Me cruc con l cuando yo tambin era muy chica. Tena 14 aos. Creo que argenfue el primer autor argen estino que le fuera de la es cuela. En mi casa, si bien haba bastantes libros porque mi madre era muy lectora, no haba libros argentinos porque mis padres eran espaoles exiliados de la posguerra civil. No conocan mucho de la historia y de la cultura argentinas. Vinieron aqu porque mi padre tena hermanos que haban nacido en la Argentina en una inmigracin anterior de la familia, una historia de mis abuelos gallegos que yo cont en una novela. Luego los abuelos volvieron a Galicia con dos hijos argentinos y eso les sirvi mucho cuando fueron polticamente perseguidos. A los 14, como te dije, mi pap me trajo una pequea biblioteca de clsicos argentinos, la Biblioteca Jackson en miniatura. Ah le por primera vez una de las causeries de Mansilla, Los siete platos de arroz con leche. Me pareci alucinante porque eso no se daba en la escuela. All Rosas, un personaje enigmtico, le lee pginas y pginas a su sobrino Lucio que, justamente, acaba de llegar de su viaje a Oriente. Tambin aparece Manuelita, que es la que le trae los platos de arroz con leche porque Lucio est hipnotizado como una serpiente ante un encantador. Me di cuenta aos despus de que esa escena me haba quedado fijada y se haba convertido en la matriz de mi propia ficcin.

TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | ao 3 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

RUBN DERLIS, POETA

Historia del homo porteensis y un bar dedicado a la poesa

Lo fund en 1982 en San Telmo. All, en La Poesa, naci el Grupo de los 7. Se llen de escritores y artistas de todo tipo, de Vilches a Rivero. Cerr en 1987. Veinte aos ms tarde lo reabrieron otros dueos. Una de sus salas se llama Rubn Derlis.
SOLEDAD QUIROGA

Edgardo Lois

l poeta Rubn Derlis tiene su "mausoleo" en el bar La Poesa, sito en Chile y Bolvar, San Telmo. El ocurrente homo porteensis (clasificacin de su autora) cuenta muy divertido la experiencia: "Vena de la imprenta de ver las pruebas del libro con la historia de La Poesa (el bar), ya me haban dicho que le haban puesto mi nombre a la parte de arriba. Me sent. Miro la pared y veo una foto del Grupo de los 7, me veo joven, gente que ya no est, me dije no, dejame, me cambi de mesa, miro otra pared y otra foto ma y no s quin de la generacin del 60. En el mantelito de papel leo un poema mo, dejame de joder. La moza me dice 'viste cmo qued el cartel?', me acerqu hasta el inicio de la escalera y lo vi. Pens en un mausoleo." El cartel fileteado avisa: Altos de La Poesa, Saln Poeta Rubn Derlis. El poeta se re, est contento, por un lado acepta el homenaje a su oficio de toda la vida; pero por otro, el gesto le parece excesivo. Est feliz, pero hasta ah. No tiene problemas de ego. Hubiese preferido que el saln se llamara Generacin del 60, que es ms generoso. Por respeto al maestro, le provoca un nerviosismo extra saber que el saln vecino lleva el nombre de Ral Gonzlez Tun. En la obra de Rubn Derlis respira la ciudad en primersimo plano, porque ah fund su identidad, su historia, y su sensibilidad, que como buen porteo sabe de disimularla, en su caso, hasta que llega al papel. Derlis posee sus poetas fundadores: Ral Gonzlez Tun, Baldomero Fernndez Moreno, Jorge Luis Borges, Nicols Olivari, Atilio Castelpoggi, y a su vez su propia poesa es aire fundante de otras Buenos Aires. Doy fe: la ma naci entre sus libros. El poeta que entra y sale caminando de su mausoleo a voluntad, tiene una historia con el bar: fue su fundador en 1982. Cuenta desde una de sus mesas: "En febrero del '82 me encuentro con un amigo fotgrafo, Jos Luis Raggi, me dice: che, vamos a poner un bar para los amigos, es fcil, mi viejo tena un caf. Yo no saba nada de bares. Salimos a buscar el lugar, cada uno por su lado. Nos volvimos a encontrar en el mismo caf donde apareci la idea loca. Cada uno deba decir qu vio y en qu lugar. Los dos tenamos un lugar. Dnde?, Chile y Bolvar, dije yo;

Rubn Derlis - El poeta en el bar La Poesa. La sala que lleva su nombre es vecina de la que fue bautizada con el nombre de otro poeta, Ral Gonzlez Tun.
Bolvar y Chile, dijo l. Una coincidencia, as naci. El lugar haba sido una tintorera. La Poesa naci el 12 de abril del '82. ramos nosotros dos, no haba mozos, las mesas las atendan amigos fotgrafos de Jos Luis. El arranque de los amigos dur poco: a los seis meses l me vende su parte, no era lo de l, lo mo tampoco, pero segu. Me ayud mi compaera de entonces, l se llev hasta los seudomozos. Qued desmantelado. Se llenaba de gente, era el primer lugar de este tipo en San Telmo. Estaba La Peluquera, en Bolvar y Carlos Calvo, pero era distinto, maana y tarde era peluquera, a las siete de la tarde cambiaba todo y era un saln concert." Qu suceda en La Poesa?: "Yo arm la parte cultural, y mayormente la manejaba mi amigo, el poeta Rubn Chihade. Despus estaba Dystor Prez, el pianista, que me haba presentado Horacio Ferrer. Empec a vender puntos (porcentaje) del bar a gente del gremio que entendiera del negocio, tambin vinieron mozos de verdad, porque hasta ese momento no daba ninguna ganancia. Yo trabajaba de corrector en Clarn y las actividades salan en la agenda del diario, eso ayud, trajo ms gente. Cada quince das yo cambiaba, los domingos, la exposicin de cuadros. Expusieron muchos, los pintores del grupo Espartaco, la gente de Meeba. Chihade haca los martes de poesa, haba un da de poesa y lunfardo que llevaba Roberto Selles, jueves de juglares de Oscar Gonzlez, a la noche haba msica, cantores, pareca una cantina. Un recuerdo especial: Contrat a Hernn Oliva, tocaba los viernes, pero los dems das, terminaba en El viejo almacn y pasaba. Se sentaba, se peda un florero de whisky, despus sacaba el violn y cambiaba todo el clima. Relojeaba las mesas de turistas o de alguno con plata para que le invitaran el trago, tena el suyo en la barra, pero igual lo peda, la terminaba con: 'Y dgame, no tendr unos pesitos para darme?' El verso era que vena al bar porque le gustaba y que tocaba por la copa. Y claro, Hernn Oliva toc en tu mesa. La mujer, se dorma, lo esperaba en un rincn." Pregunto nombres de habitus: "Los escritores: Isidoro Blaisten, Horacio Ferrer, Ignacio Xurxo, Miguel Briante, Bernardo Jobson, Ulises Petit de Murat, Hamlet Lima Quintana, el cantor Gustavo Nocetti, el premio Nbel de la Paz Adolfo Prez Esquivel, Bergara Leumann, que dej en la pared uno de sus dibujos, Jos Mara Vilches, los artistas plsticos: Berlls, Castrocane, Gaeta, y tantos otros. Ac se arm Poesa 83, dos semanas con poetas del interior en el teatro Bambalinas, las poesas las lean actores, fue una linda movida. Me acuerdo de que el poeta Daniel Giribaldi present su libro Sonetos mugres y vino a cantar su amigo Edmundo Rivero." El bar de la cultura amiga se mantuvo hasta el '84, despus Derlis se fue haciendo a un lado, a los socios les interesaba slo el nego negocio. Cerr en el '87. Veinte aos despus, La Poesa volvi a abrir de la mano de Laura Carro y Pablo Durn, dos que saben de llevar bares nota notables (Margot, Cao, El Federal). El bar del poeta tiene un extra: la edicin del libro Esquina de encuentro, Historia del caf La Poesa de Rubn Derlis: "Me decid a escribir luego de escuchar historias del boliche que no eran ciertas, me jode mucho que gente que no estuvo, invente, y tambin escrib porque me dieron ganas de acordarme, de anotar ancdotas, testimonios, memoria." En 1983, Ediciones La Poesa public un cuadernillo perteneciente al Grupo de los 7, agrupacin nacida en el bar: Mara del Carmen Surez, Rubn Chihade, Rubn Derlis, Rafael Vsquez, Oscar Gonzlez, Roberto Selles y Carlos Massetti. Hoy en San Telmo renaci un bar y el sueo de un sello editor.

"El poeta Daniel Giribaldi present su libro Sonetos mugres y vino a cantar su amigo Edmundo Rivero."

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| SUPLEMENTO CULTURA | ao 3 | TIEMPO ARGENTINO

LCIDO BREVIARIO DE DIANA TAYLOR

Una clave del mundo de hoy

En Performance, volumen de bolsillo y libro objeto, Diana Taylor, especialista de la Universidad de Nueva York, analiza un concepto fundamental de la poltica y el arte hoy.

Jorge Dubatti

esde hace aos la palabra "performance" se ha instalado en los discursos sociales. La utilizan los periodistas, los artistas, los acadmicos, los polticos, los deportistas, los economistas. Se la emplea con distintas acepciones en mbitos muy diferentes. El trmino vale para un campo tan amplio que se hace difcil precisar una respuesta a la pregunta bsica: Qu es, qu significa "performance" hoy? Lo cierto es que resulta muy til para pensar innumerables expresiones de la cultura argentina de las ltimas dcadas, y especialmente, a partir de la crisis de 2001: las manifestaciones polticas pblicas, los "escraches", las intervenciones urbanas, los escenarios de tensin entre la vida y el arte, las relaciones entre esttica y vida cotidiana. Diana Taylor, profesora de la New York University y directora del Instituto Hemisfrico de Performance y Polticas, enfrenta la pregunta a la que ha dedicado prcticamente toda su vida, su pasin y sus esfuerzos intelectuales y polticos y encarna una magnfica respuesta en el pequeo libro Performance, a la vez volumen de bolsillo, breviario y libro-objeto de singular diagramacin cargado de fotografas que acaba de poner en circulacin Asunto Impreso Ediciones. Taylor plantea un recorrido introductorio sobre cuestiones fundamentales en torno del trmino: en qu contextos se usa, qu singularidad posee en Latinoamrica, si corresponde hablar de "el" o "la" performance, su historia, qu son los "espect-actores" y los "artivistas". Evocando una caricatura de la dramaturga y dibujante argentina Diana Raznovich, "Perforqu?", en el que se ve a una mujer confundida que piensa abstrada mientras cocina mecnicamente con una sola mano, Taylor afirma su objetivo: "Este libro analiza el performance: lo que es, lo que hace, lo que nos permite teorizar, y la importancia de entender su compleja relacin con los sistemas de poder."

Performance - Un concepto de fronteras cambiantes que se ha ampliado hasta abarcar toda accin humana incluyendo desde lo econmico o sexual a lo poltico.
tar loco/a para hacer lo que ella hace: enfrentarse al Estado mexicano, a la Iglesia Catlica y a las grandes empresas." El de Carmelita Tropicana (Cuba-Estados Unidos), quien seala que performance es "Kunst (arte) de fluidez, impuro, hbrido, capaz de liberar al practicante y a su pblico evocando las famosas palabras de la Revolucin Francesa: libert, galit, homosexualit!" El de Guillermo Gmez-Pea (Mxico-Estados Unidos), para quien la performance es un territorio de habitabilidad, una opcin existencial: "Un territorio conceptual con clima caprichoso y fronteras cambiantes, un lugar donde la contradiccin, la ambigedad y la paradoja no son slo toleradas sino estimuladas. Las fronteras de nuestro 'pas del performance' estn abiertas a los nmadas, los emigrantes, los hbridos y los desterrados." Taylor establece la relacin entre performance, teatralidad y espectculo. "Teatralidad deriva de teatro, pero no se limita a l. Se puede hablar de la teatralidad de una obra dramtica, pero tambin de la poltica, de la religin o de los deportes. Una drag queen puede resaltar la teatralidad del gnero al exagerar gestos, vestuarios y comportamientos." Teatralidad, en trminos antropolgicos, es una condicin humana, un atributo esencial inseparable de la especie, que consiste en la capacidad de organizar la mirada del otro, de construir mirada a travs de la accin. Pero a la hora de elegir trminos, Taylor prefiere performance, porque "nos permite aludir tanto a la hipervisibilidad de la teatralidad como al sistema de mediatizacin del espectculo, y a la vez dar cuenta de la accin y de la resistencia humana". Y concluye, sin duda polmicamente: "Teatralidad y espectculo son sustantivos sin verbo. No dan lugar a la nocin de respuesta o resistencia individual. Performance contiene el verbo (performar) y al actor social (el performero, la performera) dentro de la misma palabra." Pero es realmenespec te "pasivo" el espectador que en el teatro observa, contempla desde su butaca? Contemplar, pensar, emocionarse, activar acti la memoria, son actividades "pasivas"? O slo es activa la accin fsica? Para referirse a los comportamientos del espectador en la performance, Taylor evoca al director brasileo Augusto Boal, creador del Teatro del Oprimido, quien "quera romper con la pasividad del espectador y convertirlo en espect-actor, alguien capaz de tomar la iniciativa y tomar sus propias acciones y decisiones." Sin embargo, Taylor lo aclara, "una barrera invisible separa al actor del espectador. Para el espectador, el no intervenir, el no actuar, es parte esencial del cdigo de comportamiento durante el performance." Cuanto ms avanza el libro, ms se va complejizando la nocin de performance. Hay que destacar al respecto el captulo "Los nuevos usos de performance". Dice Taylor, enfrentndose con la ampliacin del concepto de performance al de cualquier accin humana: "Performance econmico, performance sexual, performance tecnolgico, performance poltico, performance esttico. Todos se impulsan mutuamente. En el performance del poder 'concentrado' de las dictaduras militares que seala Guy Debord, el poder se hace visible, identificable con rostro y nombre." Y remata: "Vivimos simultneamente en varios niveles temporales y espacios de performance." El breviario de Diana Taylor es de lectura fascinante e insoslayable, pero lleva finalmente a una nueva pregunta: No es demasiado amplio el concepto de performance como para obligar en cada caso a precisar de qu se est hablando? Como afirma el director mexicano Luis de Tavira, "si todo es teatro, ya nada es teatro". Si en el mundo humano y en su singular ontologa todo es performance, cmo valerse del trmino? El libro de Taylor plantea este y otros desafos analticos (entre ellos, el problema del "futuro" de la performance) que ningn lector interesado por la comprensin del mundo contemporneo puede ignorar.

"Desde la dcada del '60 escribe Taylor los artistas han usado sus cuerpos para enfrentarse a los regmenes de poder y las normas sociales, y tambin para insertar el cuerpo frontalmente en el quehacer artstico". En Latinoamrica, el trmino se emplea como sinnimo de "performance art", "arte accin", "arte vivo" o "accionismo", como en las artes visuales. Pero el concepto se resignifica segn el desempeo y la concepcin de cada artista. Taylor abre su libro con tres casos ejemplares de Latinoamrica. El de Jesusa Rodrguez (Mxico), artista de cabaret/performance que se autodefine como "performensa" (algo as como "perfor-tonta"), porque "hay que es-

TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | ao 3 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Obras de Len Rozitchner

Cultura

Publicidad: David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745 avisos@tiempoargentino.com

Ediciones de la Biblioteca Nacional presenta la obra reunida del lsofo argentino Len Rozitchner. Para celebrar este hecho habr una charla colectiva entre todos aquellos que comparten el universo de problemas planteados por Rozitchner. El 11 a las 19, en la Biblioteca Nacional, Agero 2502. Hablarn Horacio Gonzlez y Osvaldo Bayer.
| cultura@tiempoargentino.com

www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 2 de diciembre de 2012

Elegir una foto

La columna torcida

Incompleto
Mnica Lpez Ocn

Silvia Plager
Basta con detenerse en un detalle para que se entrometan otros. "Veo, veo, qu ves", comienza aquel juego de nios que apela a la maravilla de una cosa y un color. Tal vez porque hoy llueve o porque no s nadar ni andar en bicicleta elijo la de la jovencita que pedalea en una inundacin. Por terquedad anacrnica, imprim la foto, confo ms en el papel que en la pantalla de la computadora. El parapeto de bolsas de arena que intentan detener el agua en otro mbito, me conducen a nuestras bolsas de residuos que tapan las alcantarillas propiciando ros. Debajo de la foto dice que es Tailandia. Pero yo estoy en mi pas y de esas aguas surgen cuentos de anegamientos y prdidas. Al evocar textos y autores veo paisajes acuticos en los que boyan atades, cuadernos, cartas, libros, ropa Y entre esos objetos

se impone una cama matrimonial en la que duerme una mueca de porcelana. Majestuosa y limpia en la barrosa superficie, esa cama se parece al trasatlntico de Amarcord. Como dije antes, no s andar en bicicleta. Pero aprend que hay que pedalear y remar contra la corriente o a favor. Me lo ensearon mis viejos, cuyos padres pedalearon para sacarlos del horror de la guerra y a quienes nunca o quejarse porque todo tiempo pasado fue peor. Desde ese perodo salto a 1998, donde en un escenario pedalea el protagonista de Mauricio Dayub. Fascinada con la obra El amateur, olvido a la jovencita tailandesa, prisionera del encuadre fotogrfico, y libero las riendas de mi imaginacin.
La ltima novela de Silvia Plager es Boleros que matan

as nicas cosas completas de mi vida estn o bien en la biblioteca o bien en el armario: las obras completas de Freud, las de Borges, las de Arlt, el juego de cubiertos de Plata Lappas que me regalaron cuando me cas, el juego de t que hered de mi abuela y el juego de platos que fue de mi madre. Fuera de esos dos espacios se extiende el dilatado territorio de lo incompleto: botones cados de un vestido que ya no existe, la cuerda de una caja de msica perdida, restos de un juguete, aros que han extraviado a su compaero, medias solitarias, un mazo incompleto de cartas de Tarot, tapas a las que les falta el frasco, frascos a los que les falta la tapa, copas sueltas de un juego extinguido, juguetes rotos de la infancia de mi hija, collares sin cierre, piedras de anillos desaparecidos, una vieja enciclopedia escolar a la que le falta un tomo, cajas llenas de restos de objetos indescernibles, tazas sin manija, agujas de tejer viudas, zapatos impares Con cierta frecuencia suelo revisar la biblioteca y abrir el armario para comprobar que lo completo sigue completo. Me calma ver que cada cubierto del juego ocupa su lugar y que ningn hueco inoportuno despierta en m la angustia de lo que se pierde para siempre. Cuento obsesivamente las cucharitas de caf y las de postre, luego de que alguna reunin familiar o de amigos me obliga a diseminarlas por la mesa. Jams presto un tomo de una obra completa. Mientras tanto, no pierdo las esperanzas de que las medias solitarias que estn en el fondo del cajn encuentren a su compaera perdida en un lavado, de que las agujas de tejer dejen de ser viudas y de que las tuercas se renan con el tornillo que les estaba destinado. La vida tiene la lgica implacable del lbum de figuritas que tuvimos en la infancia y que haba que llenar a toda costa. El fantasma de lo incompleto me acecha siempre como una amenaza. Aunque me tranquiliza poseer las obras completas de Freud y el juego completo de cubiertos de Plata Lappas, no me ilusiono. Me basta dar con un botn solitario para asomarme al abismo insondable de lo que falta.

Eco
Suplemento econmico
Paul Singer - Director del fondo NML que impuls la conscacin de la Fragata Libertad en Ghana y el fallo Griesa.

OPININ | Federico Bernal

Opinan
Sergio Cesaratto Edward Nell Costas Lapavitsas Katiuska King Emanuel Rodrguez Guillermo Wierzba

La Nacin, del mitrismo al buitrismo

Colonialismo meditico y colonialismo judicial, dos caras de una misma moneda. p. 8

02 12 12

Economa y sociedad en el Brasil

Narcotrco: un negocio inmenso que se distribuye a sangre y fuego

www.tiempoargentino.com | suplemento econmico | domingo 2 de diciembre de 2012

Una nueva ola de violencia sacude a San Pablo y la turstica Florianpolis. Los nmeros que explican la fuerte disputa entre narcos y la polica por el manejo de la distribucin y el trnsito hacia Europa. pg. 4-5

E
| ecolectores@tiempoargentino.com

Los alcances internacionales del fallo y la suspensin

La disputa de los fondos buitre con la Argentina bajo la lupa de Europa

Economistas europeos y latinoamericanos aseguran que, en el fondo, el embate jurdico contra el pas pretenda marcar la cancha a los endeudados pases de la periferia europea. La impasse creada por la suspensin interesa para el futuro de la zona euro. pg. 2-3

TIEMPO ARGENTINO | ECONOMA |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Endeudamiento y desendeudamiento en el centro del debate internacional

La suspensin del fallo Griesa despeja el camino de nuevas reestructuraciones

La decisin de la Cmara de Apelaciones de Nueva York crea una impasse hasta fines de febrero entre los sectores que buscaban "marcar la cancha" de posibles reestructuraciones y los pases perifricos fuertemente endedudados.

Federico Schmalen economia@tiempoargentino.com

l fallo del juez Thomas Griesa, en el ahora dificultoso caso de sustanciarse luego de los nuevos plazos fijados por la Cmara de Apelaciones de Nueva York a partir de la apelaciones del gobierno argentino y de los bonistas que s ingresaron a los canjes, hubiera constituido un duro golpe a la poltica de desendeudamiento llevada adelante por el gobierno desde 2005. La medida de no innovar fij nuevos plazos

Cristina Fernndez de Kirchner asegur que el fallo Griesa debera preocupar a todos los pases de la regin latinoamericana y del mundo.
que postergan una definicin de fondo para fines de febrero y han creado una situacin de impasse que ser seguida de cerca no solo por economistas y funcionarios de nuestro pas y los estudios de abogados de los fondos buitre. De imponerse finalmente el fallo original la Argentina ingresara

Grecia - El gobierno consigui esta semana otra ayuda nanciera por 47 mil millones de euros. La reestructuracin de marzo j jurisdiccin en Londres y el ajuste contina.
nuevamente en default tcnico a pesar de que su deuda externa se ubica, hoy, en slo un 19% de su PBI. Ms all del hecho de que, ahora, el endeudamiento es mayormente intra sector pblico, los bonos de la reestructuracin de las deudas forman parte del entramado del sistema financiero local. Un cuestionamiento al proceso que los gener los desvalorizara afectando al sistema bancario e incluso los fondos de la Anses. La jurisdiccionalidad en manos norteamericanas, heredada de la dcada del noventa y persistente hasta la actualidad, puso en manos de tribunales norteamericanos, la estabilidad financiera de la Argentina. Junto al cuestionamiento de lo que dio en llamar "colonialismo judicial" Cristina Fernndez de Kirchner asegur que, en rigor, el fallo debera preocupar "a todos los pases de la regin y del mundo". De hecho, en el establishment mundial, el diferendo argentino con los fondos buitre fue interpretado como una seal orientada a "poner en caja" los procesos de reestructuracin de deudas y quitas que estn en curso y aquellos que pudieran abrirse en la etapa venidera. La suspensin del fallo, a su tur-

OPININ I
s un precedente que podra ser muy relevante para Europa. Representantes del establishment italiano han sido muy crticos con la sentencia y han llegado a hacer un paralelismo entre la Argentina y Grecia. La mayor parte de las deudas espaolas, al igual que las italianas, son nacionales y todava se encuentran bajo jurisdiccin nacional. En el caso de Grecia, ha habido una reestructuracin con recorte que fue aceptada por el sector privado, pero reclamando que los nuevo bonos fueran emitidos bajo la jurisdiccin de Londres. Grecia no puede, incluso si saliera del euro, nominar su deuda en euros. Existe una modali-

Sergio Cesaratto

UNIVERSIDAD DE SIENA, ITALIA

Si Europa no toma un camino expansivo la nica opcin es la fractura del euro y una quita de hecho

dad llamada collective action clausure, que plantea que, si la mayora de los bonistas aceptan los trminos de una reestructuracin, entonces se aplica invariablemente a todos. El problema de Grecia puede encontrar una salida en el marco de una solucin general para Europa sobre la base de abandonar la austeridad y aplicar una poltica scal y monetaria expansiva en especial en Alemania. Los alemanes estn retirando los euros de los pases perifricos. Mientras, el pueblo griego est muriendo. Es indudable que el fallo del juez Griesa aparece como un argumento rme de los ms poderosos para cualquier pas que quiera salir del euro y de-

clarar el default. Las deudas, se pagarn al 100%. Puede servir para demostrar que el mercado internacional, los jueces pueden condenar al pas luego de un default. No se sabe hasta donde Italia y Espaa podrn sostener su situacin, por lo que una salida del euro est planteada. La deuda est bajo jurisdiccin italiana, por lo que una quita puede procesarse sin default: con una simple salida del euro. En rigor, sera un default encubierto a partir de la nmina de deudas en liras que perdern su valor. La deuda soberana italiana hace un ao atrs estaba, en un 60%, en manos extranjeras. Hoy es solamente el 30% porque los alemanes retiraron los

euros y los depositaron a la Bundesbank que los destin a la BCE y que, a su vez, los redestin a prestamos a la banca Italiana comprando deuda pblica. Lo que era una deuda privada ahora es una deuda con el BCE. Los capitales se fugan, pero los pases perifricos no van al default porque la BCE se los vuelve a prestar. Lo que no se sabe es qu ocurrir con estas deudas y bonos si se rompe el euro porque el BCE ya no existira ms. Italia no debera a nadie y Alemania no tendra quien le pague. De la crisis se sale positivamente con polticas scales y monetarias coordinadas y una reestructuracin de los bancos con dinero pblico. Sera po-

sible estabilizar las deudas pblicas estimulando el consumo que, por la inutilizacin de la capacidad instalada no generara inacin. Los dos problemas fundamentales que son la banca espaola y la deuda soberana griega dejaran de serlo si Europa volviera a crecer. Es a lo que se niegan los alemanes. El propio Monti no lo pide porque quiere aprovechar la austeridad destruyendo derechos sociales. La gente tiene miedo de salir del euro. Lo ideal sera que el camino expansivo lo tome toda Europa, pero si no lo toma, el nico camino es la fractura del euro, las quitas y la reactivacin de las economas perifricas por esa va.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ECONOMA | TIEMPO ARGENTINO

la prensa europea y el diferendo

La cifra

De aqu y all
"La apelacin y rmeza de Argentina logro la suspensin de la medida por parte de la Cmara, lo que permitir el pago del prximo vencimiento a los acreedores que entraron en la restructuracin de deuda."
Guillermo Wierzba Director de CEFID-AR

250%

es el porcentaje de deuda sobre el Producto Bruto Interno que el Fondo Monetario Internacional pronostica para Japn hacia el ao 2015.
no, refleja las estrategias e intereses contradictorios que estn presentes entre los representantes del capital financiero internacional y entre los propios tenedores de bonos. La Argentina, ya lo han dicho varios premios Nobel, constituye un "mal ejemplo" para los pases de la periferia europea acosados por el peso de sus deudas soberanas y privadas. La situacin alcanza tambin a Japn cuya deuda sobre PBI es la ms alta del mundo y, segn el FMI, llegar al 250% de su PBI hacia 2015. Tiempo Argentino consult a economistas europeos y latinoamericanos para explorar sobre el alcance del fallo, la suspensin, y las implicancias para Sudamrica y el Viejo Continente. Es cierto que, como record en dilogo con Tiempo Federico Sturzenegger, economista que preside el Banco Ciudad, "luego de la reestructuracin de las deudas argentina y rusa a principios de los aos 2000, los bonos de deuda europea empezaron a incluir el mecanismo conocido como collective action clausure que obliga a todos los bonistas a aceptar las condiciones aceptadas por la mayora inviabilizando el accionar de los fondos buitre". Sin embargo, en la reestructuracin con quita de la deuda griega ocurrida en marzo de este ao, los bonistas pusieron como condicin que la jurisdiccin que rija para aquellos ttulos sea Londres. Por fuera, incluso, de la zona euro. Por eso, un anlisis ms cercano a la economa

Si bien no es tema de discusin entre los ciudadanos europeos, la prensa especializada ha tomado nota de lo acontecido y tambin de las posibles implicancias del fallo hacia el Viejo Continente y la situacin de sus propias deudas soberanas. El diario italiano especializado en finanzas Il Sole 24 ore informa que "la Argentina corre serio riesgo de pasar a la historia como el nico pas en entrar en default dos veces en diez aos". Para ilustrar una "situacin que se est precipitando" y una "guerra abierta entre la
poltica que a la ingeniera financiera, permite conjeturar que estamos frente a una seal que pretende que los deudores paguen en forma ntegra sus obligaciones y, para ello, ajusten aun ms a sus diezmados pueblos. Pocos das despus del fallo contra la Argentina, Grecia recibi el beneplcito del FMI para recibir otra ayuda de los organismos internacionales superior a los 47 mil millones de euros y una reprogramacin en sus objetivos de desendeudamiento. Ese "gesto" de la troika pareciera sugerir que, el camino ms amable para los pases al filo del default, es el de ir de la mano de los organismos internacionales en la aplicacin de un ajuste medido. Segn Sturzenegger, establecer un vnculo entre el fallo Griesa y las deudas en Europa "es pensar que Argentina es el ombligo del mundo, y no es as". Por el contrario, para Guillermo Wierzba, director del CEFID-AR "La irrazonabilidad del fallo apunta contra los derechos del 93% de los acreedores, que aceptaron las propuestas de refinanciacin que Argentina hiciera en el 2005 y el 2010. Es un fallo que desacredita futuras refinanciaciones de deuda que pudieran tramitar otros pases, puestas hoy a la orden del da por la expansin de la crisis del modelo neoliberal a un nmero creciente de naciones, cuyos ejemplos ms significativos son los europeos". Katiuska King, de Flacso Ecuador coincidi en que, "podra ser considerado como un fuerte mensaje de persuasin e intimidacin a los endeudados pases europeos que es-

Argentina y los Estados Unidos", la publicacin agrega como dato la calicaci a la baja que la agencia Fitch le impuso a la Argentina en el marco del diferendo llevandola, dice, "demasiado cerca a la D de default". Por su parte, el diario espaol El Pas, se reere a la crisis provocada por el fallo Griesa con un artculo que, sugestivamente, titula "Un fallo que concierne a Europa". All, el prestigioso diario asegura que "Argentina corre riesgo de caer en suspensin de pagos en diciembre,

aunque no necesariamente lo har. No es que el pas sudamericano tenga una deuda equivalente al 175% de su PIB, como la griega. Al contrario, se encuentra en su nivel ms bajo de los ltimos 35 aos, en trminos netos en el 19% del PIB, mucho menos que el 92% espaol." El diario asegura, adems, que, "el Ejecutivo de Barack Obama considera que el bloqueo del pago sentara un mal precedente para otros canjes de deuda que puedan requerir en un futuro no muy lejano algunos pases europeos.".

OPININ II
Costas Lapavitsas | ECONOMISTA GRIEGO UNIVERSITY OF LONDON

los fondos buitre no deben cobrar

s una clara seal de que el problema de las deudas se ha transformado en algo muy serio en todo el mundo y especialmente en Europa. El ejemplo de Argentina se ha transformado en un tema de gran debate en Europa. La manera en la que Argentina abord el problema se est planteando en otros pases. Hay muchas lecciones que deben aprenderse de esa experiencia. La conclusin que quieren sacar de la decisin de la Corte americana es que todo el mundo debe pagar y, si no pags, tendrs problemas durante muchos aos. As interpretaron el fallo los gobiernos de Grecia y los sectores conservadores que ya estn diciendo que "la va Argentina no funciona". Est muy presente que algunas de las medidas tomadas por la Argentina de-

bieran ser copiadas en Europa. Tiene que haber default y quites de deuda. El significado de lo que pas en la Argentina en 2001 es que el Estado decidi no pagar a los buitres y ser l quin decida cmo pagar. Europa est abrazada a la poltica de austeridad que no resuelve el problema de fondo que es la diferencia de competitividad entre Alemania y el resto de los pases. Est empeorando las cosas, grandes regiones del sur se estn empobreciendo dramticamente. No es posible mantenerse en el euro y pagar la deuda al mismo tiempo. Adems, es una salida indeseable. La periferia se debe levantar y decir "lo que pagamos y el ajuste ya son suciente", tal como lo hizo Argentina. Es muy importante para todo el mundo que los fondos buitre no ganen esta lucha.
Segn Emanuel Rodrguez miembro del Observatorio Metropolitano de Madrid "la diferencia entre Argentina y Europa es que aqu la deuda est regulada a nivel Europeo

"Es un mensaje de persuasin e intimidacin a los endeudados pases europeos que estn pensando en dejar de pagar. El control social del capital internacional en manos de los fondos buitre podra implicar el avance de un capitalismo buitre.
Katiuska King Flacso Ecuador

"La regulacin ac se hace bajo presin de Alemania y los principales bancos europeos."
Emanuel Rodrguez Observatorio Metropolitano de Madrid
y no en cada pas. Por eso, el BCE no acta como prestamista en ltima instancia. Da dinero a las entidades financieras para que compren bonos de los distintos estados europeos. La reestructuracin de las deudas podra hacerse si hubiera colaboracin de las principales entidades. Esa regulacin se decide, sin embargo, por la presin de Alemania y los principales bancos. El problema central no es la emisin de deuda sino los intereses. Podran emitir eurobonos en conjunto lo que bajara los tipos de inters. Otra solucin es que el BCE acepte una inflacin del 5 al 7% anual lo que reducira la deuda rpidamente. Otra es la compra directa de grandes cantidades de deuda por parte del BCE. Eso neutralizara los efectos de la deuda. El problema de Europa no es la diferencia de competitividad entre naciones sino la ausencia de un presupuesto federal que ayude a integrar los paises compensando diferencias." El vnculo de este fallo sobre la situacin de las deudas europeas se despejar, ahora, a fines de febrero de 2013.

tn pensando en dejar de pagar sus deudas. El control social del capital internacional en manos de los fondos buitre podra implicar el avance de un capitalismo buitre."

OPININ III
l juez Griesa fue designado por Nixon, y ya est prcticamente jubilado. Es considerado un conservador razonable. Tribunales de EE UU y bloggers legales rechazan la negativa de Argentina a reconocer la legitimidad de sus obligaciones. Incluso abogados progresistas tienen dificultades para abandonar este principio: creen que si fuera fcil escapar de las deudas de esta manera, los gobiernos de todo el mundo empezaran a denunciar a sus predecesores. Argentina, sin embargo, tiene

Edward Nell

PROFESOR EN THE NEW SCHOOL FOR SOCIAL RESEARCH

Los conservadores de Wall Street quieren ir por Argentina, para luego ir tras otros

un fuerte apoyo contra el fallo Griesa en lo que se reere a que los fondos transferidos a BNY Mellon se puedan desviar a hacia los fondos buitre. La Argentina tiene un argumento muy fuerte contra los gobiernos que crearon esa deuda y, ms importante, el hecho de que cumplir con estas obligaciones hubiera signicado imponer una pesada carga para los ciudadanos. Esa es la cuestin fundamental no slo para Argentina, sino tambin en Grecia, Espaa, Portugal, Irlanda. La envergadura de la carga no pue-

de superar lo que la gente puede soportar. Las deudas se ejecutaron sin su conocimiento o consentimiento explcito. Cunto deben llevarse los bancos, los fondos de cobertura y otros gobiernos? No es fcil establecer principios generales, pero hay que tener en cuenta que, cunto ms rpido se amortiza la deuda, ms rpido se van a recuperar las economas. Mi sensacin es que los conservadores de Wall Street (por ejemplo, Paul Singer) quieren ir por Argentina, para luego ir tras otros. Cualquier persona

que entiende el desarrollo sabe que en este contexto se necesitan amortizaciones y quitas. Tambin saben que una gran cantidad de deuda se ha ido construyendo a travs de la corrupcin y el fraude. La pregunta es cmo hacer que el esclarecimiento de esta realidad ayude a un proceso justo y viable teniendo en cuenta por un lado los daos al pueblo y, por el otro, manteniendo ordenados los mercados de capital. Difcil de encontrar un equilibrio. El problema no va a desaparecer.

TIEMPO ARGENTINO | ECONOMA | | domingo 2 de diciembre de 2012

El negocio ms violento del Brasil que mueve 500 mil millones anuales en todo el mundo

La nueva guerra de los narcos para defender un mercado millonario

Los incendios, atentados y balaceras en San Pablo se han extendido al estado de Santa Catarina y afectan en especial la ciudad turstica de Florianpolis. La disputa del Primer Comando de la Capital es por el sistema de distribucin.

Alejandro Guerrero economia@tiempoargentino.com
mayores focos de violencia fueron el Barrio de los Ingleses y Norte da Ilha. El funcionario aadi que para hacer frente al estallido de violencia se duplic el nmero de efectivos que patrullan Florianpolis. Adems, la polica solicit a los dueos de puestos de gasolina que no la vendan al menudeo en galones o botellas, para que no puedan utilizarse en la fabricacin de bombas incendiarios del tipo molotov. En esa ciudad, varios mnibus fueron incendiados o atacados con piedras. Las llamas de uno de esos vehculos alcanzaron el cableado de energa elctrica y dejaron a oscuras a todo un barrio. En Cricima, otra ciudad importante de Santa Catarina, un mnibus fue incendiado y otros apedreados. El secretario de Seguridad Pblica del estado, Csar Grubba, dijo sobre el posible origen de los atentados: "Estamos muy atentos y preparados, intercambiando informaciones en una red integrada por la inteligencia policial, el Poder Judicial, la Polica Caminera Federal, la Polica Federal, el Ejrcito y otros. No hay motivo para especulaciones." Sin embargo, las especulaciones abundan. Por ejemplo, la prensa local cita fuentes informales de la polica para atribuir la escalada de violencia al Primer Grupo Catarinense (PGC), vinculado con el Primer Comando de la Capital, cuyos lderes estn presos en un penal de mxima seguridad ubicado en los alrededores de Florianpolis. Precisamente, los ataques comenzaron cuando el director del penal, Carlos Alves, suspendi varios de los privilegios que tenan los miembros del PCC encarcelados. La esposa de Alves fue asesinada el 26 de octubre. Ese crimen, segn se sospecha, fue preparado dentro del penal. Por su parte, el profesor de sociologa poltica Erni Seibel, de la Universidad Federal de Santa Catarina, vincul la violencia en ese estado con la migracin de pandillas desde otras zonas del pas, como Ro de Janeiro y San Pablo. "Esas pandillas dijo el acadmico vienen al sur, especialmente a Santa Catarina y Ro Grande do Sul, para esconderse y establecer contacto con criminales locales. Los ataques en estos estados, como los incendios, representan un nuevo formato de violencia." LA NUEVA GUERRA . Si fuera cierta la suposicin del profesor Seibel, esa migracin podra atribuirse a la ocupacin militar que desde hace dos aos se tiene en las favelas de Ro de Janeiro (vase recuadro), donde se han instalado unidades de la llamada

l narcotrfico, segn la DEA, mueve anualmente en el mundo unos 500 mil millones de dlares, aunque otras fuentes multiplican ese monto por cuatro. Brasil se ha convertido en las ltimas dos dcadas en uno de los centros latinoamericanos de esa actividad. Por puertos brasileos se embarca la mayor parte de la cocana que se dirige a Europa. Por otra parte, el narcotrfico encuentra una buena f uente de provisin de materias primas en la poderosa industria qumica del pas, de la que carecen otros centros de elaboracin. Algunos recuerdan, por ejemplo, que el narcotraficante Ramrez Abada, alias "Chupeta" o "Lollipop", que operaba precisamente en San Pablo, era propietario de 16 empresas, en su mayora financieras, dedicadas a su gran especialidad: el lavado de dinero.

Vale todo - Narcotracantes se proponen afectar el ujo turstico a Florianpolis, dando un fortsimo golpe a la economa regional.

La porcin ms grande de la torta que crea el negocio se la llevan los lavadores de dinero, que mueven miles de millones de dlares al ao.
En el ltimo ao se detectaron en Brasil unas 500 operaciones financieras sospechadas de lavado de dinero del narcotrfico, en su mayora realizadas por operadores de bolsa, casas de juego, inmobiliarias y otros. Sin embargo, slo dos de esos casos terminaron en condenas. En un trabajo de investigacin del Consejo Nacional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico, el profesor Argemiro Filho seal: "Brasil procesa, importa y exporta varios tipos de drogas. Se volvi un centro de produccin y consumo, adems de proveer nuevas drogas alternativas y de haberse constituido en una pieza de ingeniera del crimen en materia de narcotrfico internacional." En cuanto al lavado del dinero, se sabe que la facturacin de la droga con destino a Espaa y los Estados Unidos se dirige a Mxico, como si fuera una operacin normal de exportaciones. De Mxico es transferida a Uruguay y de all, siempre como una exporta-

"los milicianos son policas"

Luiz Eduardo Soares, ex secretario nacional de Seguridad durante el primer gobierno de Lula, describe en dos de sus libros (Tropa de Elite, I y II) la trama entre narcotracantes, policas y polticos, y el desenvolvimiento de una lucha que ahora encuentra un punto de inflexin. En esos textos, Soares advierte que la polica, encargada en el pasado de proveer armas y servicios varios a las bandas de narcos, se ha hecho cargo ella misma de la distribucin, combinada con el comercio ilegal de armas y las redes de trata de personas. Ahora, en una entrevista con el diario Folha de So Paulo, Soares dice: "Los milicianos son policas, no tienen costos de organizacin ni problemas de acceso a las armas () Son mucho ms fuertes, ms numerosos y tienen mayor capacidad de organizacin." Tambin, dice el especialista, poseen una mejor visin de los negocios. Los narcotraficantes trataron de resistirse a esas transformaciones y lo hicieron a su manera. Desde hace unos cuantos aos, libran una guerra de bandas contra la polica que antes los protega, y por eso se haban aliado grupos antagnicos como el Comando Vermelho y Amigos dos Amigos. En setiembre de 2009, Ro haba asistido a una batalla entre los viejos narcos y la polica, en la cual los primeros llegaron a derribar un helicptero policial con un disparo de bazuca. Un ao despus, eso se acab por la intervencin del Ejrcito.

cin comn, llega a Brasil, donde finalmente es blanqueada por diversas empresas y bancos. En todo ese entramado financiero, las bandas que ahora asolan San Pablo y Florianpolis juegan un papel si se quiere menor. La porcin ms grande de la torta se la llevan los lavadores, que mueven miles de millones de dlares al ao. DERRAME DE VIOLENCIA. La ola de violencia que afecta a San Pablo se ha trasladado al estado de Santa Catarina, y especialmente al centro turstico de Florianpolis. Todo indica que los ataques son obra del Primer Comando de la Capital (PCC), la organi-

zacin narcotraficante que opera en Brasil y controla varias crceles del pas. El PCC asesin a medio centenar de policas en lo que va del ao. Estn actuando unidades especiales de la polica militar con apoyo areo en las zonas ms crticas, y las autoridades estudian ahora la intervencin del Ejrcito en la ciudad de San Pablo. Segn inform la Secretara de Seguridad Pblica de Santa Catarina, la semana pasada se registraron all 22 acciones criminales en menos de 48 horas, que incluyeron incendios de colectivos, disparos contra agentes de polica y comisaras. Tambin fueron atacados edificios privados en Florianpolis, Cricima, Itaja Palhoca,

Blumenau, Cambori y Navegantes. Hay por el momento decenas de detenidos, entre ellos varios adolescentes que, de acuerdo con las autoridades, son empleados de sicarios por las organizaciones de narcotraficantes. Florianpolis, como se sabe, recibe cada ao millares de turistas procedentes de la Argentina, Paraguay y Uruguay. Los narcotraficantes se propondran afectar ese flujo turstico, con lo cual daran un fortsimo golpe a la economa regional. All fueron baleadas una comisara y una central de comunicaciones. Un portavoz de la Polica Militarizada, el mayor Joo Carlos Neves, dijo que las zonas donde se registraron los

domingo 2 de diciembre de 2012 | | ECONOMA | TIEMPO ARGENTINO 5

el "caveirao" en las favelas de ro

El desembarco del Ejrcito en San Pablo reproducira, de algn modo, lo sucedido hace dos aos en Ro de Janeiro, cuando las favelas quedaron bajo control militar. El comandante del Ejrcito, general Enzo Pieri, dijo entonces que se instalara en los morros "un cuerpo de paz al estilo de Hait", extremo que algunos calicaron de "fuerza de ocupacin". En diciembre de 2010, los militares cercaron a unos 500 narcotracantes en el Complejo Alemao, quienes pidieron la mediacin de Jos Junior, fundador de una ONG que da servicios asistenciales a los habitantes de las favelas. Junior habl con ellos y dijo despus: "Los vi moralmente vencidos () Me dijeron que queran negociar. Les respond que slo les quedaba el camino de la rendicin. Estaban personal, fsica y moralmente arrasados () En las favelas todava hay venta de drogas, pero el volumen ya no es el mismo de antes. Tampoco existe una ostentacin de armas." Ese derrumbe tena una explicacin sencilla y catastrca. La guerra territorial por el control de las zonas de distribucin de drogas ya era cosa del pasado. Las antiguas bandas de narcos haban impuesto en las favelas una suerte de Estado propio. Ellos tenan en sus manos el poder de polica, imponan su propia ley y hasta brindaban servicios sociales. En determinado momento, ese estado de cosas se volvi polticamente insostenible. Aquello dur mientras la extraordinaria acumulacin de capitales que permite el narcotrco necesit de ellos. Ahora no los necesita ms. Por eso, aquella operacin militar y por eso, tambin, esos hombres estaban, como deca Junior, "moralmente arrasados". Se termin para ellos. Desde entonces, en n, las favelas de la "cidade maravilhosa" se encuentran bajo control militar, mientras la polica se ocupa de las cuestiones del narcotrco. Por cierto, como advirtieron varios analistas, no poda dar resultado la poltica del puro "caveirao" (el carro blindado) y la militarizacin estuvo acompaada por una cantidad de concesiones a la gente de las favelas. Pero ahora, como se ve, los viejos narcos han trasladado la guerra a San Pablo y Florianpolis.

Ahora la droga se distribuye por un sistema de delivery ms rpido y discreto en el cual el armamento es secundario.
Polica Pacificadora. Se trata, segn especialistas como Luiz Soares, quien escribi libros al respecto, de un novedoso cambio de modalidad en el modo de distribuir las drogas. El nuevo sistema ha convertido en obsoleta la vieja lucha por el control del territorio. En ese control sustentaban su podero las grandes bandas como el Primer Comando de la Capital. Ahora, en cambio, la droga se distribuye por un sistema de delivery ms rpido y discreto en el cual el armamento tiene importancia secundaria. Ese sistema no necesita del control territorial y, por lo tanto, tiene costos mucho menores. De ah que la polica, tradicionalmente protec-

tora de las bandas segn se denunci cin y una capacidad operacional imreiteradamente, ahora est en guerra portante. En San Pablo, por ejemplo, abierta con ellas. Segn Soares, las fueron asesinados 92 policas en lo "milicias" que se encargan del nuevo que va del ao. En total, la violencia sistema de distribucin estn direc- ha provocado all 250 muertos en este tamente bajo control de la polica. De 2012. Frente a la magnitud del probleah que, para por lo menos atempe- ma, el gobierno central anunci la rar el fenmeno, la presidenta Dilma inversin de 30 millones de dlares para crear un mando Rousseff haya acudipolicial unificado en do al Ejrcito en Ro San Pablo. de Janeiro y ahora evale la posibilidad EL DEBATE . Segn el de hacer lo mismo diario Folha de Sao en San Pablo. De paPa u l o , a u n q u e n o so, la militarizacin hubo declaraciones de esas barriadas, oficiales el gobierno segn otros analispaulista se opone al tas, permite prever envo del Ejrcito a la emer genc ia de la ciudad. Ese diario futuros conf lictos, dijo das pasados: "El estos de tipo social, gobernador Geraldo cuando las medidas Alckmin (PSDB) le de ajuste econmico trasmiti a la presideban adquirir madenta Dilma Rousyor profundidad. fueron investigadas seff que no quiere al Por eso la polica por lavado de dinero Ejrcito, y que la sies el punto a apuntar en Brasil en el ltimo tuacin en San Pablo para los narcotrafiao, sospechadas es muy diferente a la cantes desplazados y de blanqueo de que motiv la ocupahasta encarcelados, q ue s i n e mb a r g o narcotrco. Hubo slo cin militar del Complejo Alemo, en Ro mantienen un elevados condenas. de Janeiro." do grado de organiza-

Ecolectores
El gobierno central anunci la inversin de 30 millones de dlares para crear un mando policial unicado en San Pablo.
Sin embargo, ese mismo medio aade que el gobernador se comprometi a analizar la propuesta y a tratarla dentro de la discusin abierta en el pas para elaborar una estrategia conjunta contra la violencia y el crimen organizado. La ltima vez que el gobierno federal y el estadual lograron un acuerdo en materia de seguridad pblica fue en el ao 2006. Aquel acuerdo fue firmado por el ex presidente Luiz Incio Lula da Silva y el entonces gobernador Cludio Lembo. El convenio entre ambos no incluy el empleo de tropas federales pero s la provisin de inteligencia, respaldo areo y la colaboracin de logstica de la Polica Federal.

UN SUPLEMENTO PARTICIPATIVO
Con el propsito de promover un intercambio con nuestros lectores, ponemos a disposicin este correo para recibir y publicar semanalmente los aportes, crticas de notas, sugerencias de temas, secciones y opiniones en general. El objetivo es el de mejorar la calidad y profundidad de los temas tratados sobre la base de la evaluacin crtica de quienes lo pueden hacer de la mejor manera: nuestros lectores de cada domingo. Solicitamos que los textos no superen los 2000 espacios para garantizar su publicacin.
Para comunicarse con esta seccin: ecolectores@tiempoargentino.com

La cifra

operaciones

500

TIEMPO ARGENTINO | ECONOMA | | domingo 2 de diciembre de 2012

Economa & Negocios

LDER MUNDIAL EN COsMTICA

Yves Saint Laurent apuesta por el pas

En el marco de la relocalizacin de otras marcas, la prestigiosa empresa internacional refuerza su compromiso con el anuncio de nuevos proyectos que completan un portfolio diversificado de ms de 300 productos disponibles a nivel nacional.

Mara Victoria Dentice mvdentice@tiempoargentino.com
probar en su propia piel el efecto de algunos de los ms recientes lanzamientos de vanguardia. Al respecto Valentn Gonzlez, Director de Divisin LOral Luxe dijo: En este primer ao de Yves Saint Laurent pudimos cumplir con los objetivos que habamos trazado al desembarcar en Argentina: volver a hablar de un territorio de marca nica, inspirado en la visin de Yves Saint Laurent, un gran creador y provocador de cambios sustanciales no slo en la moda sino tambin en el mundo del cuidado personal, tanto en maquillaje como en fragancias, afirm. Yves Saint Laurent Beauty, legendaria marca de lujo francesa, se incorpor al grupo internacional L'Oral en 2008, y en Argentina se sum a L'Oreal Luxe en el 2011 en el marco de un ambicioso plan de expansin internacional que tuvo por objetivo iniciar una nueva era hacia la globalizacin de la marca que la llevase a duplicar su tamao en los aos siguientes. ves Saint Laurent (YSL), conocida marca de cosm t ic a i nte r n ac ion a l integrada a la Divisin L'Oral Luxe, festeja su primer aniversario en la Argentina. Con una amplia propuesta de productos de make up y tratamiento, present en el mercado local una innumerable cantidad de lanzamientos que refuerzan la posicin estratgica ya consolidada del grupo al segmento de cosmtica selectiva. En un ao en que algunas marcas han decidido relocalizarse en otros destinos, YSL decidi seguir apostando por el pas y sobre todo por la mujer argentina, reforzando su compromiso con el anuncio de nuevos proyectos. Con un porfolio de ms de 300 productos disponibles a nivel nacional en la actualidad, la marca ya ofrece una amplsima gama de opciones para la mujer y el hombre porteos.

Lujo nacional - La empresa redobla sus esfuerzos para un mercado cuyo perl le ha dado grandes resultados.

"En este primer ao de Yves Saint Laurent pudimos cumplir con los objetivos que habamos trazado al desembarcar en Argentina."
Para celebrar este importante acontecimiento, Estefana Novillo, make up artist de la marca, recibi a la reconocida diseadora Evangelina Bomparola, quien se acerc al stand de Yves Saint Laurent del shopping Unicenter para

Armani Code ultimate renueva la marca

l nuevo lanzamiento de la marca Armani, Armani Code ultimate, es un fresco eau de toilette, una infusin de sutileza viril, cuyas notas agitan las emociones ms intensas. Su particin elegante juega libremente con la modernidad, a su vez, su sensualidad audaz intriga, a la par que atrae y fascina al otro sexo. Como una brisa fresca, ligera, posee notas de pomelo y mandarina que iluminan el camino que destila conjugado por un ans

estrellado dulce y aromtico que rpidamente revela la personalidad ms compleja de la fragancia. La elegancia atemporal del cedro y la madera de ciprs se vivifica por los acentos suaves y polvorientos del heliotropo. De este modo, la sensualidad empieza a imbuir a la fragancia con una nota de cuero f lexible y moderno, antes de desplegarse en un vibrante y adictivo mbar amaderado que acelera el do de vainilla y haba tonka. Ya presente en la base de Armani Code, estos dos ingredientes suaves

y cautivadores han sido impulsados hasta el exceso para sofocar cualquier resistencia. En el peligroso juego de la seduccin, Armani Code ultimate no deja a su adversaria ninguna oportunidad de resistirse, es ms intenso y concentrado que ningn otro y despierta automticamente los sentidos. El mismo v iene en elegantes frascos y en de dos presentaciones distintas, por 50 ml se puede encontrar a un costo sugerido de $ 430 y por 75 ml a $ 540. No ofrece resistencia.

Frescura - Para sensaciones fuertes.

Legado - Las culturas precolombinas inspiran.

H. STERN INTRODUCE JOYAs CON ALMA

-<dr La nueva coleccin de H. Stern, Ancient Amrica, es el resultado de una bsqueda por entender y mostrar el verdadero signicado de la rica y vasta cultura de los pueblos de la Amrica precolombina. De este modo, culturas como la Maya, Inca y Azteca que dejaron un rico legado cultural en el mundo en el que expresaron sus ms ntimos sentimientos sobre la vida, el cosmos y el mundo del mas all o la muerte. En H. Stern, las joyas no son tan slo joyas, sino que tienen alma y personalidad, las piedras poseen poderes cura-

tivos y hasta traen suerte.

noticiero

MARsANTO sE LA jUEGA POR EL PAs

-<dr Musetti e Hijos, empresa familiar con ms de 20 aos en la confeccin de calzados, realiz una importante inversin con el n de ampliar la capacidad de produccin para la marca Marsanto que se dedica especialmente a la fabricacin de calzado para hombres. La misma cuenta con capital 100% argentino y ya logr convertirse en un referente del mercado local. Mientras que en 2012 inaugur una

nueva planta de 1000 m, ubicada en la localidad de Hurlingham, que le permitir una produccin anual de 100 mil pares de zapatos y este ao recibir una inversin de ms de $ 650 mil. En este sentido, aumentar ms de un 25% la produccin. Adems acaban de adquirir una mquina automtica de corte de cuero, de origen Italiano. Esta nueva adquisicin les permitir eliminar costos y tiempos del cortado manual de las muestras, produciendo un gran volumen en tiradas cortas y variadas, de manera rpida y ecaz, adecundose a la demanda y optimizando los rendimientos de material. Esto permitir

en el futuro una produccin anual de 100.000 pares con un promedio diario de 500 unidades.

SE LANZ EL CALENDARIO MUMM 2013

-<dr Mumm present su nuevo calendario 2013 que elabor junto a la reconocida fotgrafa Gaby Herbstein y que se viene produciendo desde hace 19 aos con total xito. El mismo est protagonizado por las conocidas actrices Celeste Cid, Sofa Gala, Sabrina Garciarena, Esmeralda Mitre, Jazmn Stuart, Beln Blanco y Beln Chavanne, entre otras.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

| ECONOMA | TIEMPO ARGENTINO

Empresas que buscan sostenerse en el mercado con nuevos formatos

Nuevos productos con sabor aejo

Las marcas eligen relanzar viejos productos apelando a la nostalgia de los consumidores de las viejas generaciones y a la curiosidad de las nuevas. En qu consisten los mecanismos de revalorizacin de lo "vintage" por parte del mercado.

M. V. D. mvdentice@tiempoargentino.com
sola comer en su pas de origen. Al respecto, Laura Ivaldi, docente de la UADE, reflexiona: "Hay una clara revaloracin de lo vintage. Las empresa que poseen en su cartera productos que tienen una antigedad en el mercado y que han sido muy valoradas en un momento dado, tienen un alto capital hoy en su poder para relanzarlos con una nueva esttica y captar a los pblicos ms jvenes, este es el caso que se est dando con Tita o Rodhesia", afirma Ivaldi. La clave consiste en apelar a la nostalgia de algunas generaciones que crecieron con esas marcas y hablarle a ellos, que a fin de cuentas, son los decisores de la compra. En este sentido: "El Toddy tiene que ver con mi infancia. Ahora la marca lanz unas galletitas con chispitas que una, como adulta, compra por reminiscencia a su niez pero que, a su vez, llama la atencin de los ms jvenes de la familia porque son galletitas nuevas a las que se les dio mucho empuje a travs de las redes sociales", indica Ivaldi. En el costado opuesto a las tcnicas de marketing agresivas se encuentra el antimarketing que tiene su ms claro referente en el alfajor Capitan del Espacio, una marca que nunca invirti en publicidad, ni quiso expandir el negocio y sin embargo es altamente valorada sobre todo por la gente de Zona Sur. Es un tpico caso del boca en boca que siempre manej un packaging r udimentario, y que un poco se abus de que la gente buscaba el producto y no lo encontraba por lo que segua buscndolo con mas frenes. Entre los electrodomst icos, W h i rlpool tambin apel a la onda vintage con su nueva lnea de heladeras, al respecto Carolina Marques, responsable de Marketing de Argentina dice: "Buscamos rememorar los dorados aos '50 a travs de un producto con diseo antiguo pero que no deja de caracterizarse por tener la innovacin y tecnologa de punta, es una pieza tan funcional como nostlgica. Lo vintage est de vuelta y en la Argentina tiene cada vez ms seguidores", concluye. Todo un tendal para seguir siempre vigente entre los consumidores. na ola v intage invade kioscos, supermercados y retails. Si se observa con atencin se ven resurgir todo tipo de productos de antao que eligen reinventarse antes que desaparecer. Este es el caso, por ejemplo, de las archifamosas rodhesias que cambiaron de packaging y abandonaron su clsico envoltorio (ahora vienen varias en una bolsita y en tamao mini como snacks). Otra marca que eligi una excusa para reinventarse fue Cachafaz, la marca de alfajores que se hizo conocida por salir a disputarle la cancha a Havanna, y que, con sus alfajores de mouse de chocolate, retom la vieja frmula de xito de la ya desaparecida Suchard. "Es el marketing de

Patrimonio - La antigedad, para los clientes, es un gran capital adicional.

Algunos simplemente lo denominan marketing del recuerdo. Es un fenmeno mundial.

la imitacin", sealan los expertos, lo cierto es que para sus alfajores de chocolate Cachafaz haba elegido un envoltorio abierto y en el caso de la variedad de mouse el paquete es cerrado y su envoltorio es visualmente igual al del viejo Suc ha rd, copia o coindencia? Algunos simplemente lo denominan "marketing del recuerdo". Pero no slo en Argentina sucede este fenmeno, en Estados Unidos, por ejemplo, una empresa de origen guatemalteco, Pollo Campero, utiliza esta clase de publicidad, apuntando a un pblico latino que, cuando se sienta a degustar el pollo, recuerda aquel que

el secreto de relanzar
Segn la especialista en marketing, Laura Ivaldi, hay que aprovechar la nueva revaloracin que est teniendo lo "vintage". "El secreto est en el relanzamiento de la marca. A veces no es necesario cambiar el producto central y con solo modernizar el packaging o el logotipo o isologo su identidad visual es suciente, pero en otros casos la extensin de lnea brinda la solucin para la adaptacin a las nuevas generaciones tambin. "De este modo, un apellido conocido para un producto (la marca) ahorra tiempo a la hora de introducir uno nuevo en el mercado. El gran desafo en estas estrategias es la investigacin previa para evaluar a los competidores en esos nuevos rubros, pronosticar la aceptacin y no daar la marca."

OPININ
Alejandro Lang | UNIVERSIDAD DE PALERMO

hay que fomentar el fracaso

as empresas tienen que aprender a fomentar el fracaso. No los grandes fracasos, sino aquellos que ensean a aprender la gimnasia de innovar en los productos. Hubo varios casos de empresas conocidas que fracasaron estrepitosamente por no saber escuchar al usuario y no permitirse innovar, Kodak es una de ellas. El presidente de esta compaa crea que con el tiempo los usuarios se daran cuenta que la fotografa analgica era mejor que la digital y que terminara remplazndola.

Los usuarios dijeron lo contrario. Kodak quebr hace pocos meses. Texas Instrument fue otra empresa que haca calculadoras y que se qued afuera del negocio de las computadoras porque su presidente consider que estas no tendran xito entre los usuarios. Que una empresa se anime a la innovacin es ms urgente de lo que parece. La urgencia es la madre de la innovacin, hay que salir a buscar resultados en el hoy, porque cmo puedo hacer para explotar el mercado con mis productos si quedara fuera de l?

LA ECONOMA ARGENTINA DESDE SUS ORGENES HASTA PRINCIPIOS DEL SIGLO XXI

libro

(REEDICIN ACTUALIZADA) ALDO FERRER FONDO DE CULTURA ECONMICA Es ya un clsico de la literatura econmica sobre el desarrollo argentino. La primera edicin apareci a principios de 1963 y desde ese momento se han agotado treinta reimpresiones, mas de 100 mil ejemplares, y ha sido traducida al ingls y al japons. La aplicacin de un enfoque

histrico para el estudio de las distintas etapas del proceso econmico nacional, en conexin con la evolucin del sistema capitalista mundial, y el anlisis del intrincado contexto poltico y social en el que se desarroll dicho proceso, dieron lugar a una versin original y trascendente de la formacin econmica argentina, de sus impasses y fracasos, pero tambin de sus posibilidades de cambio y crecimiento. Cuarenta aos despus de su primera edicin, el libro de Aldo Ferrer contina siendo una obra de referencia ineludible para estudiantes y profesionales de las

disciplinas sociales y econmicas, y tambin para un pblico amplio interesado en comprender los problemas globales en la uctuante y desconcertante trayectoria de la economa argentina. En esta nueva edicin aumentada y actualizada hasta principios del siglo XXI, ha incorporado anlisis que dan cuenta de las transformaciones ocurridas en las ltimas dcadas tanto en el orden mundial como en el mbito nacional. La globalizacin, el auge del modelo neoliberal y su posterior derrumbe son abordados desde una perspectiva histrica y comprometida.

Aldo Ferrer es embajador argentino en Pars y profesor de Estructura Econmica Argentina en la UBA. Se ha desempeado como ministro de Economa y Hacienda de la Provincia de Buenos Aires, ministro de Obras y Servicios Pblicos de la Nacin y ministro de Economa y Trabajo de la Nacin. Ha sido presidente del Banco de la Provincia de Buenos Aires y presidente de la Comisin Nacional de Energa Atmica. Fue consejero econmico de la Embajada Argentina en Londres y funcionario de la Secretara General de las Naciones Unidas y del Banco Interamericano de Desarrollo.

TIEMPO ARGENTINO | ECONOMA |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Lo destacado para esta semana

Se realiza en Brasilia la cumbre del Mercosur

Eco

Publicidad: David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745 avisos@tiempoargentino.com

Desde el martes 4 al jueves 6 de diciembre sesionar el cnclave de pases sudamericanos. All, nalmente, se har efectiva la incorporacin de Venezuela al organismo. El presidente Hugo Chvez ya conrm su presencia juntos al resto de los mandatarios.
| economia@tiempoargentino.com

www.tiempoargentino.com | suplemento de economa | domingo 2 de diciembre de 2012

El buitrismo, como fase superior del mitrismo

Federico Bernal editorial@cienciayenergia.com

Colonialismo meditico y colonialismo judicial

"Civilizado es aquel pas cuya seguridad nacional no depende de justicias forneas. Hacia all nos dirigimos, guste o no al buitrismo y al texano zaraza."
bautizada Tribuna de Buitrina no tiene consuelo ninguno. La Argentina debi haber acatado el fallo de Griesa, honrado al buitre a costa del hambre y sed de millones de compatriotas! De lo que es capaz de engendrar la incubacin de 142 aos de servicios al imperialismo y al coloniaje, no? Como esta sublime pieza de reaccin, dependencia y cipayismo resulta a todas luces insuperable, vaya u n a mue s t r a de buidel juez Griesa como colonialismo judicial." L a nota se basa en declaraciones de un tal Carlos Zarazaga. Carlos es economista y argentino. Pero no ejerce la profesin en la Argentina, sino en los EE UU, ms precisamente en la Reserva Federal del Ba nsituacin de que en la jurisdiccin argentina se les negara el pago". Cierra su opinin con u n a desopila nte t ie ne n de r e cho a presen presentar sus argumentos. El esjuez va a es cucharlas, pero hay una diferencia entre las partes en la que el propietario quiere cobrar y el inquilino no quiere pagar. Estas situaciones reen los pases civilizados se re suelven en la justicia." Qu valiente se anima a reparepa triar al cerebro este? Pero seamos justos con el autor de "Dolarizacin y uniones monetarias: pautas de implementacin" (2001), verdadeverdade ras guas para la unin aduanera de los pases latinoamericanos bajo el dlar como moneda nica. Seamos justos, en efecto, pues el mitrista texano da en clavo al centrarse en la prdida de soberana judicial arar gentina, herencia directa de la Ley 24.184 (1/12/92), tambin conocida como Ley Convenio para la Promocin y Proteccin de Inversiones. En fin, el colonialismo meditico y el colonialismo judicial estn

os fondos bu it re son la mxima expresin contempornea del terrorismo financiero y especulador internacional, el buitrismo es, en los albores del siglo XXI y sin resquicio a la ms insignificante de las dudas, la fase superior del mitrismo. A ntes de seguir, recomendamos al lector tenga a bien leer completa la editorial que el diario fundado por Bartolom Mitre public el jueves 29 de noviembre. Se titula: "La cuestin moral en el manejo de la deuda". As arranca: "La primera regla de quien pide prestado es honrar la deuda. En la tradicin lingstica, el uso de la palabra "honrar" como sinnimo de devolver refiere justamente al honor de las personas y, por extensin, al de las instituciones. sta fue sin duda la interpretacin del presidente Nicols Avellaneda cuando, en 1876, af irm que haba 'dos millones de argentinos que economizaran hasta sobre su hambre y sobre su sed para responder en una situacin suprema a los compromisos de

trismo i n sit u (mitrismo en su fase superior, pero operando desde uno de los Estados estadounidenses ms conservadores). L ase a continuacin lo que es capaz de engendrar la incubacin de un mitrista suelto en Texas. Dos das antes de la referida editorial, tocaba el turno de la defensa del inters semicolonial al diario Infobae. Ttulo: "Es ridculo tomar el fallo

co de Dallas, Estado de Texas. Es decir, ac noms. Zarazaga opina del fallo de Griesa en estos trminos: el juez dict sentencia "desde un punto de vista legal. T oma rlo como colon ia l ismo judicial es ridculo. Argentina es un pas soberano y decidi tomar dinero bajo la legislacin de Nueva York". Para Zarazaga, los bonistas que le prestaron dinero a la Argentina aceptaron los ttulos emitidos bajo legislacin estadounidense "porque no queran enfrentar la

r e duccin inmobil ia r ia de la cuest i n : "hay q u e interpretarl o [a l fa l lo de Gr iesa] como un cont rato entre partes, como un contrato de alquiler en el que el inquilino no pag. Entonces el juez dice 'o paga o es desalojado' [...] Todas las partes

Los fondos buitre son expresin contempornea de terrorismo nanciero mundial. El llanto de la Tribuna de Buitrina no tiene consuelo.
nuestra fe pblica en los mercados extranjeros'". Y as termina: "Si la Argentina quiere recuperar el respeto internacional y volver al mundo, es necesario que sus gobiernos e instituciones recuperen los valores morales perdidos, entre ellos el de honrar los compromisos y acatar fallos judiciales". Volv Jaurecthe! Volv por favor! E l llanto de la desde ahora re-

Colonialismo meditico y colonialismo judicial estn que trinan. El 7 de diciembre marca el inicio de la descolonizacin del primero.
que trinan. El 7 de diciembre marca el inicio de la descolonizacin del primero. A pensar y trabajar juntos por una fecha, un da, un marco regulatorio y una Constitucin que descolonice al segundo. C ivilizado es un pas cuya seguridad nacional no depende de justicias forneas. Hacia all nos dirigimos, guste o no al buitrismo y al texano zaraza.

 DE ESTACIN: ARNDANOS

cocina
ESPACIO SIBARITA
Conocida como la fruta de la juventud, esta baya azulada es muy saludable y ahora es el mejor momento para consumirlas.
pg. 3

Tiempo de

02 12 12

Casa Nieto Senetiner organiza eventos para amantes del vino: degustaciones, catas, maridajes y comidas pg. 4 particulares y corporativas. Puro placer.

C
| tiempodecocina@tiempoargentino.com
TIEMPO ARGENTINO

www.tiempoargentino.com.ar | suplemento de gastronoma | domingo 2 de diciembre de 2012

A la pesca
Los pescados son los mejores aliados de los das de calor. Recetas con trucha, salmn, lenguado y abadejo para disfrutar de platos livianos con lo mejor del mar. p 2.
FESTEJOS
Lleg diciembre y las reuniones con amigos, compaeros de trabajo y familiares hacen explotar la agenda. Minigua de restaurantes y caterings para reservar con tiempo.
pg. 3

CEPAS

pg. 4

Para despedir el 2012

Verdelho, portugus y diferente

Originaria de la isla de Madeira, con esta uva se elaboran vinos forticados. En el pas se producen vinos cidos y frescos, ideales para das clidos.

TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO DE COCINA | ao 3 | | domingo 2 de diciembre de 2012

pequea y haga un pur con el resto. Agregue las yemas, el queso rallado y condimente. Gratine en una fuente pequea. Reserve. -<dr Condimente la trucha con sal y pimienta. Cocine en una sartn vuelta y vuelta con unas gotas de aceite. Reserve. En la misma sartn, agregue ms aceite de oliva, el jugo de limn, las alcaparras y caliente hasta que llegue a ebullicin. Incorpore el almidn de maz disuelto en una cucharada de agua y espese. -<dr Sirva el pescado con la salsa, acompaado con el pur de la condesa y la papa al natural.

Deleites del agua

E
xiste un mito, en este pas carnvoro, que sostiene que el pescado no tiene gusto a nada y que es aburrido. Nada ms lejos de la realidad: hay muchos tipos de pescados y mil formas de cocinarlos. No se le ocurre ninguna? Siga paso a paso estas recetas y cuando limpie el plato con el pancito, nos cuenta.

recetas

Yoel Barrios | Jefe de cocina

Los pescados son los protagonistas de la mesa cuando afuera el termmetro levanta temperatura. Aqu, platos principales con salmn, lenguado, trucha y abadejo acompaados con guarniciones muy sabrosas. Para dejarse tentar y convidar.
tiempo arGentino

Salmn rosado en crote

DIFICULTAD: MODERADO

PARA 4 | llllll
200 g de manteca blanda 300 g de pan rallado 200 g de pur de papas 100 g de queso Gruyre rallado 1 kg de salmn rosado 2 cebolla pequea 500 g de lentejas 4 vasitos de vino blanco Sal, pimienta, tomillo, a gusto. 200 ml de caldo.

Lenguado Puerto Cristal

DIFICULTAD: MODERADO

CMO SE HACE
-<dr Mezcle la manteca, el pan rallado, el pur de papas y el queso Gruyre. Para cada porcin, extienda una lmina de papel lm y distribuya la mezcla sobre la mitad del mismo formando una capa de 1 mm de espesor (crote). Tape con la otra mitad del lm y enfre en la heladera dos horas. -<dr Salpimiente el salmn y dore en la plancha bien caliente vuelta y vuelta. Cubra con el crote y gratine en el horno bien caliente. -<dr Hierva las lentejas ya remojadas y cuele. Dore la cebolla, incorpore las lentejas, sal y pimienta y tomillo. Desglase con el vino, incorpore el caldo y deje cinco minutos ms. Procese y sirva con el salmn.

PARA 4 | llllll
2 puerros picados 2 cebollas picadas 120 g de championes 120 g de camarones 200 ml de crema de leche 1 diente de ajo 1 pimiento morrn 400 g arroz no largo 1 cpsula de azafrn 500 cm3 de caldo de ave 1 sobrecito de tinta de calamar 1 kg de letes de lenguado Sal y pimienta, a gusto Aceite de oliva c/n

Sosticado Abadejo Pars con salsa de aceto, alcaparras, championes, arroz en tinta de calamar y papas azafranadas.
Cocine a fuego medio durante 13 minutos, rectique la sal y retire. Para hacer el arroz con tinta de calamar, siga el mismo procedimiento con la otra mitad del arroz, reemplazando el azafrn por la tinta. -<dr Salpimiente los letes de lenguado y roce con aceite de oliva. Cocine a la plancha bien caliente, vuelta y vuelta. Sirva con las guarniciones. 1 sobrecito de tinta de calamar 1 kg de papas 1 cpsula de azafrn Aceite de oliva, c/n 1 kg de letes de abadejo -<dr Cocine el abadejo en una plancha bien caliente de ambos lados durante 3 minutos. -<dr Sirva el abadejo con la salsa, las papas azafranadas y el arroz.

CMO SE HACE
-<dr Para la salsa, saltee en una sartn los championes leteados junto con el puerro y las alcaparras. Salpimiente. Agregue el aceto balsmico y el pimentn dulce y cocine hasta que las verduras estn tiernas. Reserve. -<dr Rehogue la cebolla picada. Agregue el arroz y djelo nacarar durante unos minutos. Incorpore el caldo de pescado, la tinta de calamar y cocine a fuego medio durante 18 minutos. -<dr Para las papas azafranadas hierva agua con el azafrn y salpimiente a gusto. Corte las papas en pequeas perlas y hirvalas hasta que estn tiernas. Cuele y reserve.

Trucha Vizcaya
DIFICULTAD: MODERADO PARA 4 | llllll
1 kg de trucha 200 g de alcaparras Jugo de 3 limones Aceite de oliva c/n 100 g de almidn de maz 4 papas 10 yemas de huevo 50 g de queso rallado Sal y pimienta, a gusto

CMO SE HACE
-<dr Para la salsa, saltee en aceite de oliva los puerros, una de las cebollas picadas, los championes leteados y los camarones salpimentados. -<dr Agregue la crema de leche y cocine durante tres minutos. Reserve. -<dr Para la guarnicin de arroz con azafrn pique la mitad de la otra cebolla, la mitad del ajo y del morrn, sdelos en aceite de oliva, agregue la mitad del arroz y nacare durante 4 minutos. Incorpore el azafrn, la mitad del caldo de ave y la pimienta.

Abadejo Pars
DIFICULTAD: MODERADO PARA 4 | llllll
500 g de championes 3 puerros 40 g de alcaparras 4 cdas de aceto balsmico Pimentn dulce, a gusto 2 cebollas 200 g de arroz no largo 500 ml de caldo de pescado

AGradecimientos
Puerto Cristal. Alicia Moreau de Justo 1082. Tel.:44331-3669.<www. puerto-cristal.com.ar>.
hasta $ 60 | hasta $ 70 | ms de $ 80
llllll llllll llllll

CMO SE HACE
-<dr Para el pur de la condesa hierva las papas con la cscara desde agua fra. Plelas, reserve una

{curiosidades}

EN COSTRA. Tcnicas de coccin.

Cocinar algo en crote signica envolverlo en una masa o en una mezcla que genere una costra. As, cualquier alimento puede elaborarse en crote, tanto salados como dulce. Basta con tener la posibilidad de envolver un alimento con la masa o la mezcla y hornear. Las elaboraciones en costra tienen origen francs y pueden tener distintas formas y tamaos. Se puede cortar en porciones o armar en porciones individuales.

PURA SALUD. Omega 3 y poca grasa. Los pescados son una

fuente de gran valor nutritivo, con protenas de alta calidad y muy bajo nivel de grasas, pocos cidos grasos saturados y muchos poliinsaturados, que son los buenos. Por otra parte investigaciones recientes indican que los cidos grasos Omega 3, presentes sobre todo en la trucha y el salmn, ayudan a disminuir el colesterol de la sangre y los triglicridos. Tanto los pescados magros como los grasos son excelentes para una dieta sana. Qu ms se puede pedir?

TIPS PARA COMER PESCADOS. Sin que pierdan su nobleza.

-<dr Para calcular cunto pescado se necesita por porcin, siga estas instrucciones: 150 gramos por persona si se trata de pescado limpio de espinas y piel. De 200 a 250 gramos con cabeza y espinas, en crudo. -<dr Para saber si un pescado es fresco, este debe tener los ojos claros y brillantes y las agallas sanguinolentas. Debe oler a mar.

-<dr Para cocinarlo a la sartn, la misma debe estar bien caliente para que el pescado se cocine parejo. Dlo vuelta recin cuando los bordes cambien de un color transparente a un blanco opaco. -<dr No recaliente el pescado. Salvo en algunos guisos el pescado perder todos sus atributos si se lo recalienta. -<dr Es una carne muy frgil, no la moje ni le haga cortes o perder jugos y quedar seco. -<dr Las cabezas y espinas son excelentes para hacer sopas y caldos.

domingo 2 de diciembre de 2012 |

ao 3 | TIEMPO DE COCINA | TIEMPO ARGENTINO

Brindis y festejos
Diciembre es cita obligada para despedir el ao con amigos, colegas y familiares. Aqu, una seleccin de restaurantes, caterings y bares, para ir reservando con tiempo.
GENTIlEZA lA lOcANdA

Arndanos

lega esta poca del ao y la agenda rebalsa de reuniones con amigos, brindis con los compaeros de trabajo o del club. Incluso, muchos prefieren pasar Navidad o el festejo del 31 de diciembre en un restaurante o disfrutar de una fiesta sin estrs pidiendo un servicio de catering. Aqu, opciones diversas para hacer "chin chin". EN EL RESTAURANTE

persona es de $ 550, con un 10% de descuento por pago en efectivo. Los menores de 12 aos abonan el 50%. Se requiere sea para confirmar reserva. Ayacucho 1785. Reservas al tel.: 4804-2000. <info@lapecoranera. com.ar>.

Juventud a la mesa
Las verduleras y gndolas frescas de los supermercados ya estn repletas de esta frutita de color prpura o azulada. Verstil por su sabor neutro, el arndano es utilizado en la cocina tanto en preparaciones dulces como saladas y tambin para dar color a cualquier salsa. Veamos sus propiedades nutricionales.

LA LOCANDA. El restaurante conocido por su excelente propuesta de cocina italiana, del chef Daniele Pinna, presenta un festejo nico y distinto para celebrar la Nochebuena: pasta seca, risotto, Pasta rellena, cordero, chancho, pescado y langostinos al mejor estilo de Cerdea. Champagne, vino, bebidas sin alcohol. Precio por persona: $ 800. J. L. Pagano 2697. Tel.: 4806-6343.

ASTRID & GASTN. Para la cena de Ao Nuevo, el restaurante peruano propone platos especiales: ostras nikkei a la naranja y a la crema gratinada y cochinillo crocante con pur cremoso de zapallo andino, maridados con vinos Nicassia de bodega Catena Zapata, adems de sus clsicos peruanos. Habr espumante y pan dulce para brindar. Mnimo por persona: $ 450. Lafinur 3222. Tel.: 48022991. <www.astridygaston.com> MOCHE. Propone un Fin de Ao con
show de fuegos artificiales y cotilln adems de un exclusivo men que incluye humus con langostinos en salsa anticuchera; cerdo al horno con aderezo moche, acompaado de delicioso arroz negro, con fideos fritos, pasas de uva, coca cola y frutos secos. Tambin habr open bar vinos, champagne, bebidas sin alcohol, mesa de dulces. Precio por persona: $ 370. Nicaragua 5901. Tel.: 4772-4160. PARA CELEBRAR EN CASA

Celebraciones Hay opciones para organizar brindis durante todo el mes.

pacin. Para 10 personas, promedio entre $ 120 y $ 170 por comensal. <www.nucha.com.ar>.

-<dr Se trata de un alimento libre de colesterol y sodio, rico en bras y refrescante. -<dr Su jugo es un tnico astringente, diurtico y con mucha vitamina C. -<dr Es una de las frutas que se ubican en el lugar nmero uno en cuanto a su capacidad antioxidante frente a todos los dems frutos y vegetales. -<dr El pigmento que le conere su color (la anthocianina), interviene en el metabolismo celular humano disminuyendo la accin de los radicales libres, asociados al envejecimiento, cncer, enfermedades cardacas y Alzheimer.

I LATINA. Con el sol del caribe colombiano como esencia, el cocinero Santiago Macias, en su restaurante a puertas cerradas de Villa Crespo, prepara un festejo bien caribeo para cerrar el ao. Para el 31 propone un men de pasos que rinde culto a los frutos de America Latina. Cena de Ao Nuevo, $ 800. Tel.: 1564007622. <reser vas@ilat inabuenosaires. com>. LA PECORA NERA. Daniel Hansen,
el chef ejecutivo de La Pecora Nera, prepar dos menes especiales para el 24 y el 31 de diciembre. Ambos menes incluyen vinos Escorihuela Gascn Malbec, Cabernet Sauvignon y Viognier. Champaa Escorihuela Gascn Extra Brut, agua mineral, bebidas cola y caf Illy. Adems de sus exquisiteces italianas, habr torta galesa, mesa dulce de Fin de Ao, uvas verdes y cerezas frescas para el momento del brindis. El precio por

ASADORES DE CAMPO. Con parrillas porttiles llegan los asadores profesionales ataviados como gauchos modernos, con hielo, carbn y pan de campo, carnes vacunas selectas, tablitas exclusivas de madera de calden y platos de loza. Men fiestas: $ 150 promedio por persona base 100 comensales (con vajilla y bebidas sin alcohol libres). Tel.: 1539134657. <www.asadoresdecampo.com.ar>.
LA CLSICA DESPEDIDA RACES. La cocinera Fernanda Tabares pens un men de tres pasos con acento criollo: batata al plomo rellena de cheddar, ciboulette y panceta ahumada o gnocchis de smola souff l gratinados o pamplona de pollo rellena con papas rsti y salsa de verdeo. Crisologo Larralde 3995, Saavedra. Tel.: 4541-4927. Precio: $ 90 por persona (incluye caf, copa de vino, bebidas). < www.raicesccch. com.ar>.

OLIVETTI. Siguiendo las mejores costumbres italianas, Olivetti ofrece exquisitos aperitivos en su terraza ambientada al estilo de la campia toscana. Se sirven pequeas raciones de bocadillos tpicos. En Cervio 3800. Tel.: 4802-7321/ 4802- 4075. Aperitivo: $ 45/ $ 60. <www.trattoriaolivetti.com>. GENO BEER BAR. Tapeos y cervezas heladas. Hay picadas de pizza (llegan a la mesa en formato 60 cm x 10 cm (de salmn, queso brie, mozarella, roquefort, etctera) o Nachos texanos, todo acompaado con canillas de cerveza artesanal de barril y cervezas extranjeras. En Guatemala 5499 <www.genobeerbar.com>. TUCSON. El restaurante especializado en carnes ofrece un men imperdible: Chili Nachos: 300 g de carne con salsa chili, con tortillas de maz, mix de quesos fundidos, queso crema y guacamole. De principal: Kuva Roast Rib-Eye, 400 g de entrecte asado a la lea con papas rellenas. <www.tucsonrestaurante.com.ar>

NUCHA. Con un men diseado especialmente por el chef Rodrigo Siero (Nectarine), que incluye ensaladas exquisitas de gravlax de salmn, entradas como tartar de salmn o vitel thon, terrinas de palta con centolla o principales como pavita asada con cous cous y ratatouille de vegetales o bondiola de cerdo braseada, entre muchas otras opciones, Nucha ofrece durante todo diciembre, en todos sus locales de Capital Federal, la posibilidad e realizar pedidos con antici-

TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO DE COCINA | ao 3 |

| domingo 2 de diciembre de 2012

Fresco y original
En la Argentina se elaboran vinos con cepas poco explotadas en estas latitudes, como el Verdelho, de origen portugus. Para probar y conocer.
TIEMPO ARGENTINO

novedades
Las Perdices Sweety. Burbujas
de Via Las Perdices. Vino
Espumante Dulce elaborado con el mtodo charmat, a base de uvas 50% Torronts, 30 % Viognier y 20% Sauvignon Blanc. Es un vino de color amarillo verdoso brillante, con nas burbujas. A la nariz es frutal, muy no, con aromas a ores, durazno blanco y ctricos. En boca presenta una dulzura completamente integrada, gracias a su excelente relacin azcar acidez. De buen volumen y nal delicado. Maridaje sugerido: como aperitivo, tambin mariscos, sushi y diferentes tipos de postres o helados. $ 65 en vinotecas.

Club BonVivir.
Presenta Alta Gama. El club
cumple 2 aos y presenta Alta Gama, una exclusiva seleccin mensual de dos etiquetas diferentes, con estilo y gran calidad. Club BonVivir cuenta con el aval profesional de sommeliers que tienen un amplio reconocimiento, como Alejandro Iglesias, secretario de la Asociacin Argentina de Sommeliers y Vernica Gurisatti, quien se desempea en la disciplina desde el ao 2000. Ellos y un equipo importante, cada mes catan a ciegas decenas de botellas de bodegas de todo el pas con el objetivo de poder mantener siempre el mejor nivel. < www. bonvivir.com>.

Para curiosos La Verdelho es utilizada en la Isla de Madeira para elaborar vinos forticados. Aqu ofrece acidez y frescura.

Ros Malbec Dolce. Nuevo espumante

de Santa Florentina. Vino
100% Malbec elaborado bajo el mtodo Charmat. De suave color rosado brillante con tintes violetas, con intensas notas frutales y predominio de frutos rojos. En boca se repiten los sabores de fruta en su justa madurez. Su importante acidez se complementa con el azcar natural y con las burbujas de gas carbnico que realzan su aroma.Es un vino espumante de bajo alcohol, ideal para acompaar aperitivos, pescados y mariscos. <www. lariojana.com.ar>

Memorable Nocciolatto. Sugar

& Spice ya piensa en las estas. Este ao Sugar & Spice
quiere convertir las estas en algo todava an ms memorable para los amantes del chocolate y las avellanas. Sugar & Spice tom su hmeda masa de Panettone y la llen con avellanas tostadas y trozos de chocolate semi amargo, armando un nuevo y sublime pan dulce, que llama Nocciolatto Sugar and Spice. Exclusivo del local de Guatemala 5415. Nocciolato 500 grs. $ 65.

Laura Litvin laural@tiempoargentino.com

as distintas cepas otorgan al vino su estilo y carcter. El terroir, esa mezcla de suelo, clima y el trabajo del hombre, aportan lo suyo, pero sin dudas las uvas son el ingrediente protagonista y la materia prima del sabor del vino. Existen alrededor de 8000 variedades de la especie Vitis Vinifera (la especie que se utiliza para elaborar vino) en el mundo y todas tienen su importancia. En nuestro pas, adems de las cepas que ya consolidaron su lugar en el universo vitivincola como el Malbec o el Torronts, algunas bodegas argentinas se animan desde hace algunos aos a producir vinos con cepas que no tienen tradicin en estas tierras. Y as, cepas con larga historia en otras latitudes, ignoradas o consideradas como de baja categora, han cambiado de estatus para obtener tratamientos diferentes, ganar premios internacionales y sorprender a los paladares locales y extranjeros con vinos exquisitos. Este es el caso de la uva Verdelho, originaria de Portugal, especficamente de la Isla de Madeira, que se caracteriza por ser una de las variedades que se utilizan principalmente para la elaboracin

de los vinos fortificados Madeira y que se cultivan en ese archipilago desde hace cientos de aos. En la Argentina no se conoca la uva ni el vino hasta que apareci el elaborado por la bodega mendocina Don Cristbal, llamado 1492. El primer viedo implantado de Verdelho se encuentra en Rivadavia, Mendoza y pertenece a nuestra bodega. Con el paso del tiempo hemos incursionado en otras regiones de Mendoza por lo que actualmente contamos con 14 has repartidas entre nuestros viedos de Rivadavia, Junn y Lujn de Cuyo, explica el enlogo de Don Cristbal, Juan Bruzzone. En 2001 se produjo por primera vez un vino 100% Verdelho ya que antes estas uvas se destinaban a la produccin de Vermouth. Por aquel

entonces se decidi evaluar el potencial del varietal elaborndolo con mucho esmero y por separado, logrando excelentes resultados. El vino obtenido fue presentado en ferias internacionales e inmediatamente fue un suceso. En 2010, la revista especializada The Wine Advocate, dirigida por el renombrado crtico Robert Parker, le otorg 90 puntos, un excelente puntaje. Esto nos permiti posicionarlo en mercados como el Reino Unido, Suecia, Estados Unidos, Blgica, para luego incursionar en el mercado local. Los resultados han sido satisfactorios por lo que hemos ido apostando a esta variedad con nuevas plantaciones, con nuevos sistemas de conduccin y con la bsqueda incesante de la mxima expresin de la uva en el vino. Hoy la bodega produce 80.000 botellas por ao, explica Bruzzone. Todo un logro para una cepa que no figuraba en ninguna gndola hasta hace muy poco tiempo. VERDOSO, PLIDO, CIDO Es interesante conocer las notas de cata de esta uva tan singular. A la vista, la Verdelho tiene un color verdoso dorado en su mxima madurez y contiene alta concentracin de azcares y cidos naturales. El vino que resulta es de color amarillo muy plido y verdoso, una de sus caractersticas varietales nicas. En nariz tiene aromas frescos donde prevalecen las frutas tropicales y ctricas. Tanto que en Australia, donde tambin se cultiva, el descriptor aromtico para definirlo es ensalada de frutas. Ya en la boca se hace presente su acidez que deja un largo y agradable recuerdo. MARIDAJE Lo ideal es consumirlo bien fro, como aperitivo o con ensaladas, sushi y pescados a la plancha.

Espacio

Sibarita
Vino y placer
Bodegas Nieto Senetiner presenta sus "Casas", tres lugares para experimentar las mejores catas de vinos y conocer acerca del mundo vitivincola en un espacio creado para compartir con amigos y amantes del vino. La idea de la bodega es tener un contacto ms cercano con todos aquellos interesados en iniciarse al vino y tambin a quienes desean ampliar e incorporar nuevos conocimientos acerca de esta noble bebida, su elaboracin y la actualidad mundial. Las Casas se encuentran en Buenos Aires, Mendoza y Sao Pau-

J. Bruzzone Enlogo de Don Cristbal.

la uruguayidad est en buenos aires, te esperamos

lo y ofrecen programas diseados para quienes se inician en el mundo del vino y la degustacin. Estn dirigidos a toda la comunidad, adecundose al inters individual de cada participante. Entre las actividades se destacan: degustaciones, armonizaciones de vinos con quesos o chocolates, talleres sensoriales de vinos de alta gama, cocina de autor. Las Casas Nieto Senetiner tienen como objetivo, adems, cautivar a los referentes del mundo gourmet. Por eso organizarn degustaciones de vinos de alta gama, reuniones, lanzamientos y eventos, como una forma de generar un espacio de encuentro, esparcimiento y comunin entre quienes comparten una misma pasin, el vino. En Buenos Aires, Quintana 192. Tel.: 4811-7222. <www.nietosenetiner.com.ar>

bonpland 1944 / 4776.7655 / palermo / ciudad de buenos aires / www.parrillalaceleste.com.ar

 IVECO La marca lder en camiones presenta Vertis, el modelo con el que incursiona en el segmanto de utilitarios medianos.
www.tiempoargentino.com.ar | suplemento autos | domingo 2 de diciembre de 2012

autos A
Suplemento
02 12 12
pg. 4 | autos@tiempoargentino.com

Test drive: Chevrolet Spin LTZ MT (7 asientos)

Un xito asegurado

TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO AUTOS | | domingo 2 de diciembre de 2012

TESt DRIVE

Tamao de Zafira,

precio de Meriva
El Chevrolet Spin combina dos cualidades como ningn familiar del mercado. Se ofrece con precios de los monovolmenes pequeos y tiene la practicidad y el espacio interior tpico de los medianos.

uando realizamos la nota de presentacin del nuevo Spin comentamos la estrategia de General Motors. En el Mercosur se ha decidido remplazar a los tradicionales Meriva y Zafira por el nuevo Spin, que se ofrece en variantes de cinco o siete asientos. En otros mercados, General Motors comercializa bajo la la marca Opel a los nuevos Meriva y Zafira, adems en Corea del Sur produce el Orlando, que comparte la plataforma con el modelo Cruze. Este rompecabezas de versiones nos da una idea del camino delineado para nuestra regin. Para los usuarios tradicionales de la Zafira notarn al nuevo Spin con ausencias de sutilezas y equipamientos interesantes. Es decir, usted no va a poder pedirse un modelo Spin con techo corredizo elctrico, navegador satelital, seis airbags o con controles de traccin y de estabilidad. Una versin con los equipamientos de confort y de seguridad citados no existe. Pero, tambin es cierto que una versin as debera ofrecerse a un valor cercano a los 140 mil pesos. Tiene solamente dos airbags y sistema de antibloqueo de frenos (ABS); bastante bsico teniendo en cuenta que hemos probado a una de sus versiones ms sofisticadas. Por otro lado, a favor del Spin ofrece mayor practicidad y versatilidad comparado con la Meriva. El pequeo monovolumen de Chevrolet se comercializaba con valores entre 81 mil y 93 mil pesos. Las ltimas Zafira disponibles en el mercado se ofrecen de remate entre 93 mil y 103 mil pesos y el nuevo Spin se comercializa en una franja entre 90.800 y 112.600 pesos. Pero, para tomar una idea del valor real es interesante recordar que durante la mayor parte del ciclo de vida de los dos modelos la diferencia entre el Meriva y el Zafira, tomando como ejemplo los valores en el ao 2010 y las versiones ms caras de cada uno, era de 25 mil pesos. Esta vez probamos al nuevo Spin en su versin con siete asientos y caja manual que se comercializa por 106.800. Fabricado en Brasil, desde enero hasta octubre de este ao, ya ha tomado el liderazgo de su segmento logrando ventas por 12.060 unidades. Aparte, no debemos olvidar que Renault ha dejado de producir

Prestaciones probadas por Tiempo Argentino

-<dr Velocidad mxima -<dr Aceleraciones y elasticidad en segundos

Ficha tcnica

Chevrolet Spin LTZ MT (7 asientos)

169,3 Km/h. 12,3 18,2 33,7 11,6 15,8 15,8 32,3 43,7 64,2 8,0 9,8 12,3
-<dr Motor: Naftero, cuatro cilindros en lnea, 8 vlvulas, 1 rbol de levas a la cabeza con inyeccin electrnica multipunto -<dr Cilindrada: -<dr Potencia mxima: -<dr Par motor mximo: -<dr Peso en orden de marcha: -<dr Capacidad del depsito de combustible: 1796 cm3 105 CV a 5.600 r.p.m. 16,4 kgm a 3.200 r.p.m. 1255 kg. 53 litros

0-100 km/h 0 a 400 metros 0 a 1000 metros

80 a 120 km/h en cuarta 80 a 120 km/h en quinta

-<dr Frenada en metros

60 km/h a 0 80 Km/h a 0 100 Km/h a 0 120 Km/h a 0 A 90 Km/h. A 120 Km/h Ciudad

-<dr Capacidad del bal: 162 litros con los 7 asientos, 553 litros con cinco asientos y 1608 rebatiendo los respaldos de los asientos posteriores -<dr Largo: -<dr Ancho: -<dr Alto: -<dr Distancia entre ejes: -<dr Neumticos: -<dr Garanta: 2 aos sin lmite de kilometraje -<dr Precio en pesos: 106.800 (versin probada) 4360 mm 1735 mm 1664 mm 2.620 mm 195/65 15

-<dr Consumos en litros cada 100 Km

domingo 2 de diciembre de 2012 | | SUPLEMENTO AUTOS | TIEMPO ARGENTINO

el Scnic y Citron ya no fabrica el Xsara Picasso. Durante los das de prueba los usuarios de Meriva no dejaron de observar al nuevo producto y sin dudar confesaban que se pasarn al Spin prximamente. El espacio interior y su relacin-precio producto sern las claves de su suceso. Para continuar el xito de los modelos Meriva y Zafira Chevrolet prefiere no arriesgar con el Spin. El motor es el conocido naftero 1.8 litros de 8 vlvulas (para cundo un 16 vlvulas ms moderno?) con una potencia de 105 CV se destaca por su bajo costo de mantenimiento y por su confiabilidad; pero al ser un motor antiguo continua ofreciendo un consumo algo superior a la media del segmento. En ciudad, por ejemplo, necesita 12,3 litros cada 100 kilmetros. Adems, desarrolla una velocidad mxima cercana a los 170 kilmetros por hora, acelera de 0 a 100 en 12,3 segundos y para realizar adelantamientos con mayor seguridad en la ruta recomendamos utilizar la cuarta marcha. Para pasar de 80 a 120 kilmetros por hora demora 11,6 segundos con la marcha citada y suba hasta 15,8 segundos utilizando la quinta velocidad. Una de las caractersticas destacables del Spin es su fortaleza estructural. Hace tiempo que en los test de los vehculos elogiamos el trabajo de adaptacin a nuestros caminos. A los vehculos del Mercosur los seguiremos criticando por

A FAVOR
-<dr Equilibrio de suspensiones -<dr Opcin 7 asientos -<dr Solidez estructural -<dr Relacin precio-producto

EN CONTRA
-<dr Consumos -<dr Rueda de auxilio temporal -<dr Sin control de traccin y de

estabilidad
-<dr Sistema de frenos

su seguridad, pero tambin es importante destacar sus fortalezas. La solidez estructural y el equilibrio de las suspensiones son algunas de ellas. Para un uso familiar es un vehculo ideal. Todo lo hace fcil y trabaja con gran eficacia en cualquier superficie. El punto para mejorar es

su sistema de frenos porque tiene un pedal de freno con un recorrido excesivo y obtiene distancias largas de frenado. Adems, debera tener frenos a disco en eje trasero, en vez de tambor. VERSATILIDAD. Entre sus cualidades ms interesantes el espacio interior

esta en la lista de privilegio. Todos los ocupantes van a disfrutar de su espacio interior, aunque siempre es bueno recordar que en la tercera hilera de asientos los que van a sentirse cmodos sern los nios. Es el nico vehculo de su segmento que ofrece una opcin de 7 asientos por un valor apenas supe-

rior a los 100.000 pesos. El sistema de plegado de los asientos es ms econmico comparado al que utiliza el Zafira. Su tercera fila de asientos no logra ofrecer un piso plano de carga en el bal y la eleccin de la rueda de auxilio temporal no es bienvenida. La garanta es de dos aos sin lmite de kilometraje (para el usuario promedio es mejor una cobertura de tres aos 100 mil kilmetros como ofrecen otras marcas). En suma, racional, eficiente y con una relacin precio-producto interesante el Spin tiene las cualidades necesarias para obtener el xito.

TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO AUTOS | | domingo 2 de diciembre de 2012

FIAT 500: ms de un milln de unidades producidas

Autos
UtILItaRIOS Y CaMIONES

Publicidad: David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745 avisos@tiempoargentino.com

Producido desde 2007 en Polonia y desde 2011 en Mxico, la marca italiana anunci que el modelo alcanz el milln de unidades fabricadas. Adems, hace apenas unas semanas ha sido acogida con gran entusiasmo la llegada del nuevo Fiat 500 Turbo a los concesionarios americanos, equipado con el motor 1,4 MultiAir de 135 CV.

www.tiempoargentino.com.ar | suplemento de auto | domingo 2 de diciembre de 2012

| auto@tiempoargentino.com

Iveco presenta su nuevo camin mediano

Se trata del modelo Vertis, que tiene un motor muy econmico en cuanto a consumo de combustible y baja emisin de gases contaminantes. As la marca ingresa al segmento de los medianos, que representa el 7,4% de las ventas en el pas.

veco presenta al Vertis en Argentina, el camin mediano con el que la marca se convierte en un jugador de gama completa en el pas. Iveco Vertis fue completamente desarrollado en la regin con el foco en los transportistas urbanos que buscan una mecnica moderna y confiable a un costo competitivo y con un consumo reducido de combustible. Con un bajo costo de mantenimiento, rene caractersticas esenciales para quien realiza negocios en el transporte urbano e interurbano. El nuevo motor Iveco-FPT NEF 4, de 173 CV, presenta una economa de combustible superior con una baja emisin de gases contaminantes, adems de estar preparado para Euro V. La transmisin es ZF, los cardanes son Dana, el eje trasero es Mritor y el delantero es Sifco. El sistema de frenos es de Knorr-Bremse y Master/Suspensys. Los componentes de la suspensin son de Suspensys/ Thyssen. Llega en la versin 130V18, con un Peso Bruto Total (PBT) de 13.300 kg, cuenta con una distancia entre ejes de 4750 mm y est disponible en con cabina simple. Con Vertis, Iveco entra al segmento de los camiones medianos, que representa alrededor del 7,4% de las ventas de camiones en Argentina, y se transforma en una marca full liner, con productos en todos los segmentos del mercado, afirm Natale Rigano, Presidente de Iveco Argentina & Latin America Importers Markets. El objetivo principal fue crear el camin ms competitivo de su segmento, con un desempeo superior y con un costo operacional imbatible, una exigencia clave para ganar competitividad, agreg.

Primer camin Iveco desarrollado en la regin. Es el primer camin surgido del Centro de Desarrollo de Producto de Iveco en Sete Lagoas, Brasil, donde un equipo de 150 ingenieros argentinos y brasileos trabajaron en conjunto con la casa matriz, en Italia. Es importante destacar que cuenta con un ndice de piezas regionales del orden del 85%.

En su desarrollo, los prototipos fueron sometidos a diversas pruebas de durabilidad, como Pot Hole Test (resistencia estructural de la cabina, el chasis y la suspensin), Body Twist (torsin del chasis) y Cobble Stones (resistencia del sistema de suspensin). Al mismo tiempo, pas con xito el Rough Road Test, que simula calles en psimas condiciones para verificar ingresos de polvo al habitculo, etc. El motor Iveco-FPT NEF 4 combina mecnica moderna, confiabilidad, versatilidad y bajo costo operacional. Este motor, de gran economa de funcionamiento, tiene 3,9 litros y 4 cilindros en lnea, con inyeccin elect rn ica t ipo Common Rail, turbo e intercooler. Brinda 173 CV y un torque de 590 Nm a 1.400 rpm. Trae u na t ra nsm isin Z F S5 580TO, de cinco marchas sincroni-

zadas hacia adelante y una reversa, con sistema de alta y baja. Posee un sistema de embrague doble tipo neumtico creado por ingenieros de Iveco y utilizado con xito en Stralis NR, que brinda confort extra a la hora de conducir, sensacin que tambin se siente en su direccin con sistema mecnico servo asistido hidrulicamente que permite realizar maniobras con gran facilidad. Preparado para cualQuier aplicacin. El chasis reforzado permite alta confiabilidad en cualquier carrozado y perfil de carga. Tiene el eje trasero Meritor MS 19.235, con diferencial de dos velocidades y doble reduccin de diferencial: R 6,50:1 y 9,07:1. Su eje delantero Sifco es rgido y de acero, forjado con rodamientos lubricados con grasa. Para mayor estabilidad, la suspensin delantera es de ballestas

semielpticas de una etapa, con dos amortiguadores de doble accin y barra estabilizadora. La suspensin trasera posee ballestas semielpticas de doble etapa y est equipada con amortiguadores de doble accin y barra estabilizadora, al igual que la suspensin delantera. El sistema de frenos de Master / Suspensys y Knorr / Bremse es de alta eficiencia. El freno de servicio es neumtico de doble circuito, tipo S-Cam a tambor en las ruedas delanteras y traseras. El freno de estacionamiento es neumtico con spring brake y acta sobre el eje trasero. La medida de los neumticos es 9.00 R20. Diseo Y eQuipamiento, destacaBles en el segmento. El diseo moderno fue creado en el Centro de Desarrollo de Producto de Iveco en Sete Lagoas. Combina lneas angulosas pero a la vez armnicas. El equili-

brio de sus dimensiones fue acentuado con una franja negra debajo de su amplio parabrisas, recurso que ampla el impacto del nombre del camin en el frente. En su interior, el transportista puede acceder a todos los controles sin necesidad de mover su cuerpo de su asiento. Con capacidad para dos pasajeros ms, ofrece un asiento doble para ellos y apoyacabezas para todos los ocupantes. Cuenta con cinturn de seguridad de tres puntos para conductor y pasajero y cinturn abdominal de dos puntos para el pasajero central. Se destaca tambin por su equipamiento de confort: ofrece radio AM / FM con CD player de USB, toma de 12 V, aire acondicionado y levanta vidrios elctricos. Tiene un ao de garanta ms un segundo ao de garanta de motor y caja. El precio es de 265.000 pesos.

domingo 2 de diciembre de 2012 | | TIEMPO ARGENTINO

ESPACIO DE PUBLICIDAD

EN eL MARCO DeL 63 ANIVeRSARIO DeL DeCReTO De SUPReSIN De ARANCeLeS UNIVeRSITARIOS FIRMADO POR PeRN eN 1949

El gobierno nacional garantiza el acceso a la universidad pblica, gratuita y de calidad

Desde 2003, se puso en marcha un proyecto nacional para que la educacin superior sea un derecho de todos: se aument el presupuesto universitario, se incrementaron los salarios docentes y se implement un programa de infraestructura universitaria nico con la creacin de nueve universidades pblicas nuevas en el Conurbano y el interior del pas.

el trabajo de los cooperativistas mejora la calidad de vida de la comunidad

Programa de Ingreso Social con Trabajo

2 | domingo 2 de diciembre de 2012

DESdE 2003, LA UNIVERSIdAd PBLICA VOLVI A SER PRIORIdAd dEL ESTAdO

Nuevas universidades pblicas y ms presupuesto garantizan el derecho de todos los argentinos a una educacin superior de calidad
En el marco del 63 aniversario del Decreto de Supresin de Aranceles Universitarios firmado por el presidente Pern en 1949, el ministro de Educacin de la Nacin, Alberto Sileoni, record las medidas impulsadas por el gobierno nacional para acercar la universidad al pueblo y fortalecer el sistema educativo.

a mejor forma de conmemorar la gratuidad universitaria es ratificar, una vez ms, la lucha por la ampliacin de los derechos educativos de nuestros jvenes. As reflexion el ministro de Educacin de la Nacin, Alberto Sileoni, frente a cientos de estudiantes que participaron de un acto por el 63 aniversario del Decreto de Supresin de Aranceles Universitarios, que se realiz el martes pasado en la sede de la Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV). Durante la ceremonia de la que tambin participaron la diputada nacional, Adriana Puigross, el intendente de Avellaneda, Jorge Ferraresi, el secretario de Educacin, Jaime Perczyk, el secretario de Polticas Universitarias, Martn Gill, y el rector de la UNDAV, Jorge CalzoniSileoni record el 22 de noviembre de 1949, fecha en la que el presidente Juan Domingo Pern firm el decreto 29.337/49, mediante el cual se abolieron los aranceles de las Universidades Nacionales. Hay tres momentos clave para la construccin del sistema universitario nacional, seal Sileoni. El primero se dio con la Reforma Universitaria de 1918, producida con lo mejor del radicalismo revolucionario y popular, que dio vuelta al mundo y fij un hito; el segundo momento, absolutamente soslayado por la historia oficial, es el que marc el decreto de gratuidad de los estudios universitarios, firmado por el general Juan Domingo Pern en 1949. Y el tercer momento es el que se da a partir del 2003, con Nstor y Cristina Kirchner,

Aniversario - El ministro Alberto Sileoni, durante el acto de conmemoracin del 63 aniversario del Decreto de Supresin de Aranceles Universitarios rmado por Pern.
quienes desde un principio definieron a la educacin como prioridad de Estado, enfatiz. A su vez, destac que esa estratgica decisin de Pern fue la que permiti que la Educacin Superior dejara de ser una instancia acadmica para una minora y se consolidara firmemente como un derecho extendido y accesible para todo el pueblo argentino. Y aadi: El Decreto de Supresin de Aranceles no fue una medida aislada dado que en 1948, en el marco de una poltica de inclusin educativa general, se cre la Universidad Obrera Nacional para formar especialistas con ttulo de ingeniero de fbrica, vinculando fuertemente educacin y desarrollo industrial. Y la U.O.N, que a partir de 1959 se llam Universidad Tcnica Nacional, abri sedes en Buenos Aires, Crdoba, Rosario, Mendoza y Santa Fe. Pero adems, la tasa de la matrcula universitaria pas de 40.284 alumnos en 1945 a 138.871 en 1955. El homenaje comenz con la proyeccin de un fragmento de las entrevistas grabadas por Pern durante su exilio, donde explica los criterios para la gratuidad universitaria. Luego sigui un audiovisual con la imagen del ex presidente Nstor Kirchner y algunas de las polticas universitarias implementadas desde 2003. En ese sentido, Sileoni record: Formamos parte de un gobierno que reivindic la educacin superior, otorgando un aumento exponencial al presupuesto universitario, el cual pas de los 1.800 millones que reciba en 2003 a contar con ms de 20 mil millones en 2012. Tambin se aument, en el perodo 2001-2012, un 843% los salarios del sector, y se implement un programa de infraestructura universitaria nico, que incluy la realizacin de obras con una inversin de ms de 1.382 millones de pesos. IMPULSAR LAS iNGENiERAS Y LAS CARRERAS CiENTFiCO-TCNiCAS Por otra parte, en el marco del modelo productivo que se inici diez aos atrs, las empresas y las industrias demandan cada vez ms profesionales. Es por eso que este ao se lanz el Plan Estratgico para la Formacin de Ingenieros 2012-2016. Se trata de un proyecto que busca llegar a un ingeniero cada cuatro mil habitantes en 2016, mediante la entrega de becas y estmulos. Colaborar con el modelo productivo e industrial, apoyado en la ciencia y la tecnologa, es el propsito fundamental de esta iniciativa, diseada por el Ministerio de Educacin nacional. Para ello, se pretende mejorar los indicadores de rendimiento de los alumnos e incrementar la cantidad de graduados en ingeniera en un 50% en 2016 y en un 100% en 2021, con relacin al ao 2010. Bajo esta consigna de vincular el sistema universitario con el modelo industrial, este ao se lanz, adems, un programa para abastecer de recursos humanos a la empresa YPF. La iniciativa, denominada La Universidad con YPF, relaciona estratgicamente

la educacin en nmeros
EVOLUCiN DE LA MATRCULA UNiVERSiTARiA
40.284 alumnos en el ao 1945 1.718.507 alumnos en el ao 2010 La matrcula creci 43.5 veces

EVOLUCiN DEL PRESUPUESTO TRANSFERiDO A UNiVERSiDADES NACiONALES

1.800 millones de pesos en 2003 (0.53% del PBI) 21.261 millones de pesos en 2012 (1.02% del PBI) Aumento del 963%

domingo 2 de diciembre de 2012 | | TIEMPO ARGENTINO

la universidad con las necesidades del sistema productivo. El Programa es una unin que busca superar el viejo dilema entre la calidad acadmica y la responsabilidad social, seal Sileoni, para luego agregar que se trata de una lucha cultural, que la hacemos con los rectores, quienes se expresaron a favor de la recuperacin de YPF. Entre otras lneas de accin, el Programa La Universidad con YPF aspira a constituir un banco de investigaciones, promover la investigacin cientfica universitaria, organizar ciclos de conferencias dirigidos a la comunidad, elaborar y difundir material grfico sobre la historia de YPF y promover la eleccin de carreras del nivel superior en las reas de energa, hidrocarburos y petroqumica. En ese contexto, el Gobierno nacional tambin lanz 2 mil becas para estudiantes de carreras de Ingeniera, que se suman a las 12 mil que existen en la actualidad, y elev en un 20 % el monto de todas las Becas universitarias. Cabe recordar que desde el ao 2008 se puso en marcha el Programa Nacional Becas Bicentenario, destinado a jvenes provenientes de hogares de bajos recursos que quieren estudiar carreras de grado, tecnicaturas o profesorados considerados estratgicos para el desarrollo del pas, en las ramas de las Ingenieras, Ciencias Naturales, Ciencias Agrarias, Ciencias Aplicadas y Ciencias Exactas. Desde su lanzamiento, ya se entregaron unas 90.000 becas. La educacin est vinculada estrechamente con el modelo de pas, manifest Sileoni. En los ltimos aos, vivimos la generacin de 120 mil Pymes, y la creacin de ms de 5

Nuevas universidades pblicas en el conurbano y el interior del pas

En el camino de la ampliacin de los derechos educativos de los jvenes, desde el ao 2003 se puso en marcha un proyecto nacional para que todos puedan estudiar: se crearon nueve universidades en distintos puntos de la Argentina. En el territorio de la provincia de Buenos Aires se inauguraron las universidades nacionales de Moreno, Avellaneda, Arturo Jauretche (Florencio Varela), Jos C.Paz y Oeste (Merlo); y en el interior del pas las de Ro Negro, Tierra del Fuego, Chaco y San Luis. Por primera vez en la historia argentina, cada jurisdiccin cuenta con, al menos, una universidad de gestin pblica. Son instituciones que estn en zonas muy desfavorecidas, y en este sentido, trabajan fuertemente para que los chicos ingresen al nivel superior. Estas instituciones tienen sentido porque responden a la necesidad de muchos estudiantes que son primera generacin de universitarios en sus familias y que, de no haber tenido esta posibilidad, no hubieran podido seguir estudiando, explic Sileoni, a la hora de reexionar sobre la apertura de nuevas alternativas educativas.

Ms universidades - La Universidad Nacional de Moreno fue inaugurada en octubre de 2010 por la presidenta Cristina Fernndez.

millones de puestos de trabajo. Hoy contamos con una industria que tiene cerca del 80 por ciento de su capacidad instalada. Y la educacin viene acompaando este proceso, fomentando el estudio de carreras cientficas y tecnolgicas. Este es el camino que necesitamos seguir profundizando, concluy.

alentar el estudio entre los sectores ms vulnerables

Mayor inversin - El presupuesto universitario pas de los 1.800 millones en 2003 a ms de 20 mil millones en 2012.

Con el propsito de profundizar la democratizacin del acceso de los jvenes a la educacin superior, se pusieron en marcha actividades de promocin de las universidades en barrios carenciados. As, recientemente se llev a cabo la Semana de la Universidad en la Villa 31, organizada por el Ministerio de Educacin de la Nacin. Durante las jornadas, que se realizaron en el espacio

comunitario El Galpn, se difundieron las carreras de las universidades nacionales que se dictan en el conurbano bonaerense y se dieron a conocer las oportunidades con las que cuentan los jvenes para acceder a las mismas. Fuentes de la cartera educativa nacional informaron que la iniciativa se repetir en otros barrios de la ciudad y de la provincia de Buenos Aires.

4 | domingo 2 de diciembre de 2012

MS OPORTUNIDADES E IGUALDAD DE DERECHOS

Alicia Kirchner: Trabajamos con el pueblo para transformar todos los das la calidad de vida de los argentinos
A travs del Programa de Ingreso Social con Trabajo, miles de trabajadores recuperaron su empleo y tienen la posibilidad de formarse en oficios, terminar sus estudios primarios y secundarios y acceder a la universidad pblica. De esta manera, forman parte del desarrollo del pas. En este marco, la ministra Alicia Kirchner recorri obras en el distrito de Pilar: un nuevo centro de salud, una plaza con juegos y un playn deportivo.

l trabajo y esfuerzo de los cooperativistas no slo trasforma la calidad de vida de las comunidades igualando oportunidades y derechos. Adems de construir ms escuelas, ms parques con juegos y ms playones deportivos para los nios y adolescentes, los trabajadores fortalecen los lazos solidarios entre ellos, se organizan e incluso tienen la posibilidad de formarse en oficios, terminar sus estudios y capacitarse para seguir avanzando y desarrollndose. En esta lnea, la ministra de Desarrollo Social de la Nacin, Alicia Kirchner, sostiene: El mejor organizador social es el trabajo. Por eso, el Programa de Ingreso Social con Trabajo Argentina Trabaja tiene un impacto doblemente positivo: no slo incluye a los trabajadores con un empleo digno y educacin, sino que tambin mejora la calidad de vida de los barrios y de los que ms lo necesitan a travs de estas obras. Se trata fundamentalmente de crear oportunidades de inclusin que permiten mejorar la calidad de vida de las familias de los barrios ms vulnerables a travs la generacin de puestos de trabajo, la capacitacin y la promocin de la organizacin cooperativa. As, los cooperativistas realizan obras de infraestructura local, que va desde el saneamiento de agua y cloacas y mejoramiento de espacios verdes hasta la construccin de viviendas y centros comunitarios. En este marco, la ministra de Desarrollo Social de la Nacin, Alicia

Inauguracin - La ministra Alicia Kirchner, junto al intendente local y los cooperativistas de Pilar.

Kirchner, comparti una jornada con cooperativistas del Programa que estn realizando obras en el Municipio de Pilar, en la Provincia de Buenos Aires. Estuvo acompaada por el intendente local, Humberto Zccaro. Estamos aqu para mejorar y transformar la calidad de vida de los argentinos trabajando codo a codo con las organizaciones y el pueblo. Y en la misma lnea remarc que

tenemos que estar orgullosos del trabajo de los cooperativistas. Hay que mantener bien altas las banderas del trabajo, de la distribucin de la riqueza y del ser argentino, enfatiz. Por su parte, el intendente Zccaro sostuvo: Fortalecemos el proyecto nacional acompaando con ms trabajo, por eso mis felicitaciones a todos los cooperativistas. En Pilar, trabajaron cuatro coope-

rativas de la zona que recuperaron y refaccionaron el Centro de Salud de Barrio Salas adems de trabajar en la recuperacin de superficies y saneamiento urbano y en refaccin total del edificio .Adems, la Plaza de los Sueos del barrio Villa Morra que fue completamente refaccionado por otras tres cooperativas y un nuevo Playn Deportivo Municipal, el cual tambin fue construido por cooperativistas y servir como punto

MILES DE COOPERATIVISTAS FINALIZARON SUS ESTUDIOS Y OTROS SE CAPACITAN EN LAS UNIVERSIDADES PBLICAS
El Programa de Ingreso Social con Trabajo Argentina Trabaja no slo garantiza un trabajo digno para los cooperativistas sino que tambin les permite formarse en ocios, terminar sus estudios y capacitarse para seguir avanzando y desarrollndose. En este marco, los ministerios de Desarrollo Social y Educacin de la Nacin implementaron la diplomatura universitaria de Operadores Socio-educativos en Economa Social y Solidaria, que se dicta en las nuevas universidades pblicas de Quilmes, Moreno, San Martn y Avellaneda. En agosto de este ao, la presidenta Cristina Fernndez estuvo presente en Tecnpolis para entregar diplomas a algunos de los 675 cooperativistas que se graduaron con este ttulo. En dicha oportunidad, la Presidenta felicit a los trabajadores que se capacitan para acompaar este nuevo modelo de pas productivo y asegur: Es una maravilla ver a nuestros trabajadores ingresar a las universidades pblicas para capacitarse y adquirir nuevos saberes. Actualmente, el curso ya tiene 2800 inscriptos y el nmero es an ms trascendente si se tiene en cuenta que al comenzar con el programa de cooperativas el 80 por ciento de los trabajadores no tena el secundario terminado. Al respecto, la ministra Alicia Kirchner asegura que la funcin de la diplomatura es dar herramientas para lograr que la gente se independice. Hoy adems, existe un programa denominado Argentina Trabaja, Ensea y Aprende, donde los cooperativistas del programa tienen la oportunidad de nalizar sus estudios primarios y secundarios en sus barrios y con apoyo permanente.

de encuentro para la comunidad, y como un espacio gratuito de recreacin y para practicar deportes. Adems, el ministerio de Desarrollo Social de la Nacin entreg aportes a la municipalidad por 1,5 milln de pesos con el propsito fortalecer polticas seguridad alimentaria en el Distrito. Y se realiz una entrega de fondos al municipio por 8,8 millones de pesos para fortalecer y ampliar el trabajo de las cooperativas. En lo que va de la gestin, la cartera Social invirti ms de 500 millones en Pilar (sobre un total de 25.300 millones en toda la Provincia) destinados a polticas destinadas a garantizar y promover puestos de trabajo genuino, y a proteger y fortalecer la inclusin de las familias. A su vez, la ministra Kirchner encabez la entrega de ms de 600 juegos sbanas para instituciones de Pilar como centros de salud y hogares de adultos mayores, tambin fabricadas por cooperativas de la economa social. En esta lnea, en los ltimos das Desarrollo entreg ms de 13.000 juegos sbanas a 11 municipios, y ms de 9800 guardapolvos.

en pocas palabras