Sie sind auf Seite 1von 55

Gu a In teg rad a p ara la Ver if ic a c i n de la Accesibilidad al Entor no Fsico

720.087 C 755 g Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial (CNREE). Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA) Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial - CNREE


Licda. Jenny Esquivel Mesn, Presidenta Junta Directiva Dra. Adriana Retana Salazar, Directora Ejecutiva

1 ed. Heredia, Costa Rica : CNREE : CFIA 2010. 100 p.: il. col.

Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos - CFIA


Arq. Carlos lvarez Guzmn, Presidente Junta Directiva Ing. Olman Vargas Zeledn, Director Ejecutivo

ISBN: 978-9968-791-14-4

ACCESIBILIDAD DISEO UNIVERSAL ACCESIBLIDAD A LOS EDIFICIOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD LEGISLACION SOBRE DISCAPACIDAD COSTA RICA I. TITULO

Coordinacin general:
Licda. Sandra Carazo Cspedes, CNREE Ing. Daniel Hernndez Jimnez, CFIA

Colaboradores tcnicos:
Ing. Karla Araya Orozco, CNREE Arq. Gustavo Aguilar Montoya, CNREE Ing. Andrea Chacn Avils, CFIA

Diseo grfico y Diagramacin:


Ing. Karla Araya Orozco, CNREE D. G. Mara Alejandra Sandino Garca, CFIA

Marzo 2011

Referencias
La presente Gua tiene como referencia principal: Ley 7948 Convencin Interamericana para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra las Personas con Discapacidad. (2000) Ley 8661 Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo. (2008) La Ley 7600 Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad en Costa Rica y su Reglamento. (1996) Las Normas Tcnicas INTECO: INTE 03 Accesibilidad de las personas al medio fsico; exceptuando las normas referidas a transporte pblico colectivo. (2002-2009) Manual de Accesibilidad Arquitectnica para Personas con Discapacidad JICA CNREE. (2007) Compendio de Requisitos Tcnicos de Accesibilidad Universal , Equipo de Apoyo, CNREE. (2007-2009) Gua de Evaluacin de Acceso al Espacio Fsico para Personas con Discapacidad Motora , Proyecto de Graduacin de Andrea Chacn Avils, ITCR. (2005)

Prlogo
Las barreras urbansticas, de transporte y de comunicacin son elementos que no permiten el completo desarrollo de la ciudadana, potencian situaciones de inaccesibilidad y dificultan el desarrollo tanto personal como econmico de una sociedad. Por un largo tiempo la discapacidad se abord bajo un concepto de ayudas directas que acentuaban la exclusin de las personas con discapacidad, mantenindolas al margen de la sociedad, en cuasi guetos alejados de la poblacin. En esta exclusin y la respuesta que se le da a este abordaje, reside la importancia de la estrategia de desarrollo inclusivo con base comunitaria, en el cual la accesibilidad al entorno fsico es un eje fundamental para garantizar la inclusin de todas las personas a su comunidad. La accesibilidad al entorno fsico se puede definir como un entorno que permite su utilizacin con seguridad y eficacia para el mayor nmero de personas; resultando beneficiosa para toda la ciudadana incluyendo las personas con discapacidad. Adems, forma parte de un modelo de desarrollo holstico que no se limita a programas aislados o ayudas, sino que es inclusivo y permite la participacin en todas las esferas de la sociedad (cultural, recreativa, educativa, deportiva, poltica y laboral) que potencia la independencia personal. En un esfuerzo conjunto por parte del Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial , ente rector en discapacidad, y el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica , ente regulador del ejercicio profesional de la ingeniera y la arquitectura, se ha elaborado esta Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico , un documento de carcter tcnico y de fcil comprensin que se propone como un instrumento de consulta, verificacin y fiscalizacin acerca de nuestro entorno fsico.

11

Esta gua presenta dos elementos bsicos: Los requisitos tcnicos de los componentes de accesibilidad al entorno fsico: una base terica conceptual. Una herramienta de verificacin del cumplimiento de la accesibilidad en el entorno fsico en Costa Rica. Su elaboracin es concebida bajo el paradigma de inclusin social, basado en los Derechos Humanos que contemplan un desarrollo social inclusivo, que no se remita a acciones aisladas, sino que considera el entorno fsico como uno de los elementos primarios para el desarrollo de la ciudadana. Adems del cumplimiento de la legislacin jurdica y tcnica del pas, y en concordancia con lo establecido en la Ley 7600 de Igualdad y Oportunidades para las Personas con Discapacidad , la Ley 7948 Convencin Interamericana para la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra las personas con discapacidad y la Ley 8661 Convencin sobre los Derechos de las personas con discapacidad y su protocolo facultativo. Se espera que esta gua se convierta en una herramienta de consulta para arquitectos, ingenieros, urbanistas y sociedad en general, que facilite la verificacin y la mejora en la construccin del espacio fsico de nuestras ciudades y pueblos, pero sobre todo que permita la eliminacin de barreras y potencie el ejercicio de la ciudadana y el desarrollo personal de toda la poblacin costarricense.

Resumen Ejecutivo
El presente documento brinda una gua de verificacin sobre el cumplimiento de las condiciones de accesibilidad a los espacios pblicos y privados de uso pblico, para todas las personas. Pretende ser instrumento prctico que simplifique el proceso de recopilacin de la informacin para la verificacin, valoracin y cumplimiento de las condiciones de accesibilidad de dichos espacios, en concordancia con la normativa nacional e internacional, vinculada con las necesidades de las personas con discapacidad, referentes al espacio fsico y entorno de vida. La Gua est compuesta por: Un compendio denominado Requisitos Tcnicos de los Componentes de accesibilidad al Entorno Fsico que ofrece la base terico-conceptual de cada uno de los componentes. Una herramienta denominada Instrumento Tcnico: Verificacin de Cumplimiento de la Accesibilidad al Entorno Fsico en Costa Rica , para recopilar informacin y verificar las condiciones de accesibilidad de un determinado espacio, que permita la realizacin de un diagnstico. Esta Gua est diseada para ser aplicada tanto en la inspeccin en sitio de la obra, como en la proyeccin grfica en planos constructivos.

Dra. Adriana Retana Salazar, Directora Ejecutiva


Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial - CNREE

Ing. Olman Vargas Zeledn, Director Ejecutivo


Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica - CFIA

12

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

13

ndice General
Prlogo Resumen Ejecutivo ndice General I. Introduccin II. Objeto y campo de aplicacin III. Marco conceptual 3.1. Diseo universal 3.2. Finalidad del diseo universal 3.3. Principios del diseo universal 3.4. Accesibilidad al entorno fsico IV. Requisitos tcnicos de los componentes de accesibilidad al entorno fsico 4.1. Requisitos tcnicos para vas de circulacin peatonal horizontal accesibles 4.2. Requisitos tcnicos para estacionamientos accesibles 4.3.Requisitos tcnicos para rampas accesibles 4.4.Requisitos tcnicos para escaleras accesibles 4.5. Requisitos tcnicos para pasillos y galeras accesibles 4.6. Requisitos tcnicos para bordillos, pasamanos y agarraderas accesibles 4.7. Requisitos tcnicos para ascensores accesibles 4.8. Requisitos tcnicos para servicios sanitarios accesibles 4.9. Requisitos tcnicos para mobiliario accesible 4.10. Requisitos tcnicos para sealizacin accesible 4.11. Requisitos tcnicos para reas estacionales 11 13 15 19 20 21 21 21 22 24 27 27 30 32 36 38 41 44 48 56 61 68

15

V. Instrumento Tcnico: Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico en Costa Rica 5.1. Objetivo 5.2. Metodologa 5.2.1. Organizacin 5.2.2. Pasos para su aplicacin 5.3. Cuadro o matriz sobre caractersticas generales del espacio Fsico 5.4.Cuadro o matriz: verificacin de la Accesibilidad al Espacio Fsico VI. Bibliografa 73 73 73 73 76 77 78 103

17

I. Introduccin
El Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial (CNREE) y el Colegio

Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA), con el propsito de ofrecer un instrumento de recopilacin y anlisis de informacin como insumo para verificar las condiciones de accesibilidad del entorno fsico, presentan la Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico. Esta se fundamenta en el inters de que las personas con discapacidad puedan vivir en forma autnoma y participar plenamente en todos los aspectos o mbitos de la vida: educacin, trabajo, salud, transporte, informacin y comunicacin, cultura, recreacin, deporte, entre otros; as como el acceso al espacio fsico, mbito de principal inters en esta gua. Es una medida o accin de ambas entidades, orientada a unificar criterios y asegurar que los profesionales en ingeniera, arquitectura y dems personas que tienen dentro de sus funciones la verificacin, valoracin y cumplimiento de las condiciones de accesibilidad a los espacios pblicos y privados de uso pblico, lo hagan apegados al cumplimiento de la legislacin jurdica y tcnica del pas, vinculada con la accesibilidad al entorno fsico. Adems, pretende que se incorpore la accesibilidad universal para influir o intervenir en las caractersticas y condiciones del entorno fsico y sus componentes en los procesos de desarrollo de proyectos en etapa de diseo, en las fases intermedias de la construccin y en la verificacin posterior de la edificacin, para propiciar la participacin de todas las personas en los diferentes mbitos de la sociedad y en un contexto autnomo, seguro y cmodo. Las especificaciones tcnicas contemplan dimensiones, medidas, caractersticas y

condiciones en infraestructura fsica y su equipamiento (dispositivos, mobiliario, sealizacin, entre otros), que debe reunir un espacio pblico o privado de uso pblico para ser accesible.

19

Su aplicacin puede darse en espacios o edificaciones construidas o por construir como: a. Espacios exteriores como parques, plazas, bulevares, parques nacionales y reservas forestales, entre otros. b. Las vas pblicas peatonales. c. Infraestructura de transporte como terminales y paradas de transporte pblico. d. Los edificios pblicos y privados con acceso al pblico.

III. Marco Conceptual


3.1. Diseo universal Por diseo universal se entender el diseo de productos, entornos, programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptacin ni diseo especializado. El diseo universal no excluir las ayudas tcnicas para grupos particulares de personas con discapacidad, cuando se necesiten.
1

II. Objeto y campo de aplicacin


La presente gua de verificacin tiene como finalidad establecer los parmetros necesarios que debe cumplir todo espacio pblico o privado con acceso al pblico, en concordancia con la normativa tcnica y jurdica vigente en el pas, as como recomendaciones complementarias realizadas por el CNREE y el CFIA, acerca de la accesibilidad al entorno fsico. Esta gua est diseada para ser utilizada durante el proceso de desarrollo de proyectos constructivos en etapas de diseo, en las fases intermedias y en la verificacin posterior de la obra; con la finalidad de que se incorporen los componentes bsicos de la accesibilidad al entorno fsico. La Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico, debe aplicarse con criterio profesional. Por lo anterior, el CNREE y el CFIA no asumen responsabilidad sobre los diseos y/o construcciones, elaborados siguiendo los lineamientos de este Su objetivo mximo es incluir a todos los posibles usuarios, reconociendo la diversidad en capacidades, habilidades y limitaciones, as como los posibles cambios a lo largo del tiempo, con el fin de promover la inclusin de todas las personas.
1 Convencin sobre los derechos de las personas con discapacidad, Ratificacin de la Repblica de Costa Rica, setiembre, 2008

Figura 1. Diseo universal


Fuente: www.accesible.com.ar

3.2. Finalidad del diseo universal

documento, sin la debida intervencin de profesionales en ingeniera o arquitectura, segn corresponda.

20

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

21

d) Informacin perceptible La informacin que brinda el diseo debe eficaz y fcilmente perceptible para todos los usuarios, considerando las condiciones ambientales del entorno y las capacidades sensoriales de los individuos. e) Tolerancia a los errores El diseo debe asegurar que una accin accidental o involuntaria de manipulacin, operacin
Figura 2. Finalidad del diseo universal
Fuente: Gua operativa de accesibilidad para proyectos de desarrollo urbano con criterios de diseo universal. Banco Interamericano de Desarrollo.

o uso no implique riesgo para el usuario y minimice la posibilidad de dao al objeto. f) Bajo esfuerzo fsico El diseo debe procurar que su uso, operacin o disfrute requiera del menor esfuerzo fsico posible. g) Tamao y espacio para aproximacin y uso El espacio disponible, tamao, forma y disposicin de elementos del diseo deben asegurar el acercamiento, alcance, manipulacin y uso. Igualmente la distribucin de los objetos en el espacio intervenido debe ser compatible con los movimientos de traslacin, postura o contextura de los usuarios. h) Asequibilidad En el diseo de productos y espacios debe considerarse la existencia de condiciones de pobreza y pobreza extrema de la poblacin, de ah la importancia de que stos sean conseguibles y alcanzables para todas las personas por igual, sin afectar la calidad de los mismos. El diseo universal como tal, cambia la manera de ver la accesibilidad, es decir pasa de ver la accesibilidad para unos poco a pensar en la accesibilidad para todos.

3.3. Principios de diseo universal El diseo universal cuenta con ocho principios de aplicacin general, que deben operacionalizarse de acuerdo a la informacin ergonmica, funcional, perceptual y tecnolgica disponible o por investigar. Estos principios son: a) Uso equitativo El diseo debe ser til, eficaz y eficiente para todas las personas, independientemente de sus capacidades. b) Flexibilidad en el uso El diseo debe garantizar el uso en respuesta a las mltiples caractersticas de la diversidad humana, en todas sus manifestaciones anatmicas y culturales. c) Uso simple e intuitivo El diseo debe ser entendible por todos los usuarios sin importar el conocimiento, experiencia, nivel de concentracin del usuario o sus habilidades.

22

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

23

Figura 3. Accesibilidad versus diseo universal.


Fuente: Gua operativa de accesibilidad para proyectos de desarrollo urbano con criterios de diseo universal. Banco Interamericano de Desarrollo.

IV. Requisitos tcnicos de los componentes de accesibilidad al entor no fsico

3.4. Accesibilidad al entorno fsico La accesibilidad al entorno fsico se vincula directamente con la condicin que debe cumplir un espacio fsico o ambiente de vida, para que puedan utilizarlo todas las personas, independientemente de sus caractersticas, habilidades, destrezas y aptitudes, e implica que cada persona pueda llegar, ingresar y utilizar dicho espacio, en un contexto de seguridad, comodidad y autonoma. Contempla el diseo, la ejecucin y el control de obras urbanas, de edificios y de ambientes, en donde los servicios que se ofrecen en dichos espacios, estn relacionados con la participacin de las personas en todos los mbitos de la sociedad (educacin, trabajo, recreacin, entre otros).

24

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

IV. Requisitos tcnicos de los componentes de accesibilidad al entor no fsico


Los requisitos tcnicos de los componentes de accesibilidad al entorno fsico, presentados en este documento, tienen como propsito ser un insumo para que los profesionales y personas interesadas en verificar el cumplimiento de las condiciones de accesibilidad al espacio fsico dispongan de elementos tcnicos-conceptuales pertinentes y precisos. Su aplicacin prctica permite el diseo de alternativas de solucin que sean propuestas a partir del diagnstico, y que estn directamente relacionadas con lo evaluado en la gua, bajo el criterio tcnico del experto o profesional que hace uso del instrumento. 4.1. Requisitos tcnicos para vas de circulacin peatonales horizontales accesibles a. Dimensiones Las vas de circulacin peatonales horizontales, que son todas las aceras, los senderos, los andenes, los itinerarios peatonales y cualquier otro tipo de superficie de uso pblico, destinado al trnsito de peatones, deben tener un ancho mnimo libre de obstculos de 160 cm. (Ver la figura 4).

Figura 4. Dimensiones de las vas peatonales horizontales.


Fuente: INTE 03-01-09-02 Vas de circulacin peatonales horizontales

27

b. reas de descanso Con una separacin mxima de 100 m, se debe disponer de un ensanche de 50 cm con respecto al ancho de la va de circulacin peatonal, por 180 cm de longitud en la direccin de la misma, que funcionen como reas de descanso. Las reas de descanso deben estar libres de obstculos en todo su ancho mnimo, y desde su piso terminado, hasta un plano paralelo a l ubicado a 220 cm de altura. Dentro de ese espacio no se debe disponer elementos que lo invadan (ejemplo: luminarias, carteles, equipamientos, vegetales, etc.).

d. Pendiente longitudinal Las vas de circulacin horizontales deben cumplir con una pendiente longitudinal mxima de un 2%. Para los casos en que se supere dicha pendiente mxima, se debe tener en cuenta lo indicado en los Requisitos tcnicos para rampas. e. Pendiente transversal El diseo de las vas de circulacin peatonales planas, debe cumplir con una pendiente transversal mxima del 2%. f. Desniveles

c. Obstculos Debe anunciarse la presencia de objetos, que se encuentren ubicados en las siguientes condiciones simultneamente: Por debajo de 220 cm de altura; Por arriba de 10 cm de altura y Separado ms de 15 cm de un plano lateral. La presencia de objetos que se encuentren en las condiciones establecidas, deben ser indicados de manera que pueda ser detectados por personas que usen bastn blanco, utilizando colores y texturas contrastantes que cubra toda la zona de influencia del objeto desde el nivel de piso terminado. (Ver la figura 5).
Figura 5. Sealizacin de obstculos
Fuente: INTE 03-01-09-02 Vas de circulacin peatonales horizontales

La diferencia de nivel entre la va de circulacin peatonal y la calzada no debe superar 18 cm de altura y no ser inferior a 15 cm. Cuando se superen los 18 cm de altura, se debe disponer bordillos, de acuerdo a lo indicado en los Requisitos tcnicos para bordillos, pasamanos y agarraderas. Donde exista desnivel entre la va de circulacin peatonal y la senda para el cruce de la calzada, el mismo se debe salvar mediante vados, de acuerdo a los Requisitos tcnicos para rampas. g. Pavimentos Los pavimentos de las vas de circulacin peatonales deben ser firmes, antideslizantes y sin obstculos, debindose evitar la presencia de piezas sueltas, tanto en la constitucin del pavimento, as como tambin por falta de mantenimiento y la retencin de lquidos. En el caso de presentarse sobre el piso, rejillas, tapas de registro, y otros, deben estar con el nivel del pavimento, y con aberturas de dimensin mxima de separacin entre elementos a 1.5 cm. h. Sealizacin Las vas de circulacin peatonales horizontales deben diferenciarse claramente de las vas

28

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

29

de circulacin vehiculares, y en casos de superposicin vehicular-peatonal, por medio de una sealizacin adecuada. Para advertir cualquier obstculo, desnivel o peligro en la va pblica, as como en todos los frentes de cruces peatonales, semforos, accesos a rampas, escaleras y paradas de autobuses, se debe sealizar su presencia por medio de un cambio de textura en el pavimento de un ancho mayor de 60 cm, en colores contrastantes y buena iluminacin. Se deben colocar sobre el pavimento, losetas de prevencin y orientacin, tiras tctiles y de color en el pavimento, paralelas a la direccin de la circulacin peatonal, con el fin de indicar a las personas los recorridos de circulacin. 4.2. Requisitos tcnicos para estacionamientos reservados accesibles Para determinar la cantidad de estacionamientos reservados, se debe partir de la cantidad total de los espacios disponibles, y proceder de la siguiente manera: a. Si la cantidad total de espacios sobrepasa los 40, se debe partir de la disposicin del 5% establecido en la normativa. b. Si por el contrario, la cantidad no supera los 40 espacios, se deben designar 2 espacios como mnimo. c. No es preciso que todas las plazas estn dispuestas en forma consecutiva, pero s deben estar ubicadas lo ms cerca posible de la entrada o entradas principales, las cuales deben cumplir con los preceptos de accesibilidad establecidos en la Ley 7600 y su Reglamento. El trayecto desde el vehculo hasta la entrada principal ms cercana, debe ser lo ms corto posible y estar debidamente sealizado, de tal manera que indique el recorrido a seguir. Conjuntamente, las vas de circulacin horizontal (aceras, pasillos, galeras) y vertical (rampas, escaleras, ascensores), que se encuentren en este recorrido, deben cumplir con la normativa nacional e impedir la invasin de vehculos u otros obstculos. (Ver figura 6, puntos 1 y 2.)

Adems de cumplir con las dimensiones de 3.30 m y 5 m establecidas (ver figura 6, punto 3), se recomienda instaurar un rea de trnsito de 0.9 m de ancho e igual longitud, para facilitar el desplazamiento de la persona con discapacidad hasta la va que conduce hacia la entrada principal. (Ver figura 6, punto 4.) Para sealizar a nivel de piso, se debe estampar en el centro del espacio el Smbolo Internacional de Acceso, con dimensiones de 1 m x 1 m, respetando la proporcin y disposicin cromtica establecida (fondo azul, figura blanca). Ver figura 6, punto 5. Para prevenir el uso indebido del espacio, se debe colocar al frente de cada uno de los estacionamientos reservados, sin obstaculizar el paso, un rtulo vertical conteniendo el Smbolo Internacional de Acceso a una altura adecuada, para ser percibido desde el asiento del conductor del vehculo. (Ver figura 6, punto 6.) Para ser percibido de lejos, es necesario sealizar por medio de un rtulo vertical similar al que se muestra en la figura 7, colocado a una altura mayor a 2.20 m, de manera que no se obstaculice el trnsito. Este tipo de rtulo debe presentar el pictograma o Smbolo Internacional de Acceso, con las dimensiones establecidas por ley de 0.2 m x 0.2 m. (Ver figura 6, punto 7.) Para mayor informacin acerca del Smbolo Internacional de Acceso, se recomienda consultar la norma tcnica INTE 03-01-12-02 Smbolo Grfico.

Figura 6. Configuracin bsica de estacionamiento accesible.


Fuente: Accesibilidad arquitectnica para personas con discapacidad. CNREE-JICA

30

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

31

Asimismo, en funcin del desnivel a salvar ( d ): (Ver Figura 9.) Para un desnivel: 0,80 m < d 0,90 m, la pendiente mxima ser del 6 %; Para un desnivel: 0,30 m < d 0,80 m, la pendiente mxima ser del 8 %; Para un desnivel: 0,18 m < d 0,30 m, la pendiente mxima ser del 10 %. Para un desnivel: d 0,18 m, la pendiente mxima ser del 12 %.

Figura 7. Rtulo espacio reservado.


Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

4.3. Requisitos tcnicos para rampas accesibles a. Pendiente longitudinal Se deben establecer las siguientes pendientes longitudinales mximas, para los tramos rectos de la rampa entre descansos, en funcin de la extensin de las mismas, medidas en su proyeccin horizontal (L). (Ver la figura 8.) 0 m < L 3 m; la pendiente mxima ser del 12% 3 m < L 9 m; la pendiente mxima ser del 10% Una rampa con pendiente menor o igual al 2% se toma como una circulacin plana, y por lo tanto no se limita su longitud. b. Pendiente transversal La pendiente transversal mxima se debe establecer en el 2%. c. Ancho El ancho mnimo libre de las rampas debe ser de 120 cm.
Figura 8 - Pendiente longitudinal en funcin de la extensin.
Fuente: INTE 03-01-04-02 Edificio. Rampas Fijas

Figura 9 - Pendiente longitudinal en funcin del desnivel.


Fuente: INTE 03-01-04-02 Edificio. Rampas Fijas

d. Descansos Los descansos deben colocarse entre tramos de rampa no mayores a 9 m, cuando exista la

32

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

33

posibilidad de un giro y frente a cualquier tipo de acceso. El largo y ancho del descanso debe tener una dimensin mnima libre de 120 cm. (Ver figura 10.)

g. Bordillos Cuando las rampas salven desniveles superiores a 10 cm, deben llevar bordillos segn las caractersticas de los Requisitos tcnicos para bordillos, pasamanos y agarraderas. Cuando existan circulaciones transversales en rampas que salven desniveles menores a 25 cm, por ejemplo, rebajes de un escaln o vados, se deben disponer planos laterales de acordamiento, con pendiente longitudinal mxima del 12%.

Figura 10 Rampa con ancho mnimo libre de 1.20 m y sus descansos.


Fuente: INTE 03-01-04-02 Edificio. Rampas Fijas

h. Pavimentos Los pavimentos de las rampas deben ser firmes, antideslizantes y sin obstculos. No se debe admitir tratamientos qumicos de la superficie que modifiquen las condiciones anteriores; por ejemplo, encerado. i. Obstculos Las rampas deben estar libres de obstculos en todo su ancho mnimo, y desde su piso terminado hasta un plano paralelo a l, ubicado a 210 cm de altura. Dentro de ese espacio, no se debe disponer de elementos que la invadan, por ejemplo: luminarias, carteles, equipamientos, extintores, buzones, entre otros. j. Sealizacin Las rampas deben estar sealizadas en forma apropiada, segn los Requisitos tcnicos para sealizacin. k. Rampas de desarrollo curvo Cuando se proyecta un cambio de direccin o desarrollo en las rampas, stas deben tener un ancho mnimo de 120 cm. La pendiente longitudinal mxima admitida para las rampas de desarrollo curvo es de 8.5%, con un radio mnimo de 3 m, medidos con respecto al borde interno de la rampa. La pendiente transversal mxima que debe presentar la rampa de desarrollo curvo debe ser de un 2%, tomada hacia el borde interno de la rampa.

e. Superficie de aproximacin a rampas Al comenzar y finalizar una rampa, debe existir una superficie de aproximacin, que permita inscribir un crculo de 150 cm de dimetro como mnimo. Tal superficie de aproximacin, debe contar con un cambio de textura a piso como advertencia. Igualmente, no debe ser invadida por elementos fijos, mviles o desplazables. Cuando una puerta abra hacia el descanso, sta no debe invadir el rea de circulacin; si esto se presenta, la dimensin mnima del descanso debe incrementarse, de acuerdo al barrido de la puerta, evitando que se invada el ancho mnimo de la rampa. f. Pasamanos Cuando las rampas salven desniveles superiores a 25 cm, stas deben llevar pasamanos, segn las caractersticas referentes a pasamanos. En el diseo de rampas con anchos superiores al doble del mnimo, se recomienda la colocacin de pasamanos intermedios. Si se presenta doble circulacin simultnea, se debe colocar en el centro un pasamanos intermedio. El ancho mnimo de las rampas definidas de esta manera, debe ser siempre de 120 cm.

34

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

35

Asimismo, el largo y ancho del descanso para las rampas de desarrollo curvo, debe tener una dimensin mnima libre de 120 cm, el cual debe medirse en el borde interno de la rampa. (Ver figura 11.)
Figura 12. Dimensiones de la huella y contrahuella en los escalones.
Fuente: Gua para la evaluacin de acceso a espacio fsico para personas con discapacidad motora.

d. Tramos rectos La escalera debe tener tramos rectos sin descanso, de hasta dieciocho escalones como mximo. e. Descansos
Figura 11 Rampa con desarrollo curvo de dimetro
Fuente: Guia de accessibilidade em edificanes

Los descansos deben tener el ancho y la profundidad mnima coincidente con el ancho de la escalera. f. Caractersticas generales: Las huellas deben tener el borde o arista redondeados, con un radio de curvatura mximo de 1 cm y de forma que no sobresalga del plano de la contrahuella. Las contrahuellas no deben ser caladas. El ngulo que forma la contrahuella con la huella debe ser de 90. Los pisos deben ser antideslizantes, sin obstculos en su superficie, con las narices diferenciadas visualmente con alguna banda con textura similar o superior a la lija. Los escalones aislados deben presentar textura, color e iluminacin que los diferencie del pavimento general. Las escaleras deben estar debidamente sealizadas. Ver requisitos tcnicos para sealizacin accesible. g. Pasamanos Las escaleras deben tener pasamanos a ambos lados, que cumplan con lo indicado en los

4.4. Requisitos tcnicos para escaleras accesibles. a. Ancho Las escaleras en el interior de las viviendas deben tener un ancho mnimo de 90 cm. Las escaleras de uso pblico deben tener un ancho mnimo de 120 cm. Si la separacin de los pasamanos a la pared supera 5 cm, el ancho de la escalera debe incrementarse en igual magnitud. b. Contrahuella Las contrahuellas deben tener una altura de 14 cm como mximo. c. Huella La dimensin de la huella no debe ser menor a 30 cm. (Ver figura 12.)

36

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

37

Requisitos tcnicos para pasamanos , igualmente deben ser continuos en todo el recorrido de las escaleras, con prolongaciones horizontales mayores a 45 cm al comienzo y al final de stas. Los pasamanos deben tener una seal sensible al tacto que indique la proximidad de los lmites de la escalera. Se debe colocar dos pasamanos, uno a 90 cm de altura y el otro a 70 cm de altura. Tales alturas se deben medir verticalmente desde la arista exterior (virtual) de la escalera, con variacin de 5 cm. (Ver figura 13.) Se debe colocar en escaleras con ancho superior al doble del mnimo (240 cm), pasamanos intermedios espaciados cada 120 cm, segn corresponda.

100 cm; si el ngulo de giro supera los 90, el ancho mnimo del pasillo ser de 120 cm. (Ver figura 14.)
Figura 14 - Dimensiones en vivienda
Fuente: Norma INTE 03-01-01-02 Edificios. Pasillos

Los pasillos y galeras de uso pblico, tendrn un ancho mnimo de 120 cm. En los pasillos y galeras, donde se prevea la circulacin frecuente en forma simultnea de personas
Figura 13. Dimensiones de los pasamanos para escaleras.
Fuente: Gua para la evaluacin de acceso a espacio fsico para personas con discapacidad motora

con discapacidad, y que requieran tecnologas de apoyo, su ancho mnimo debe ser de 150 cm. (Ver figura 15.) b. Caractersticas generales Los pasillos y galeras en su diseo, disposicin y sealizacin visual, audible y tctil, deben facilitar el acceso a todas las reas, dispuestas para la evacuacin o salida rpida en casos de emergencia.

h. Escaleras especiales conformadas por sucesin de escalones simples y descansos En estos casos particulares, se deben cumplir con las condiciones de tener una huella mayor o igual a 120 cm, con una contrahuella menor o igual a 18 cm, y su ancho mnimo debe ser de 120 cm. 4.5. Requisitos tcnicos para pasillos y galeras accesibles. a. Dimensiones Los pasillos y galeras en el interior de viviendas deben tener un ancho mnimo de 90 cm. Cuando exista la posibilidad de un giro a 90 sobre pasillo, debe tener un ancho mnimo de
Figura 15 - Dimensiones en edificios pblicos
Fuente: Norma INTE 03-01-01-02 Edificios. Pasillos

38

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

39

c. Pasamanos Es un elemento continuo de apoyo y sujecin que acompaa la direccin de una circulacin horizontal, tales como pasillos y galeras. Los pasamanos deben estar construidos con materiales rgidos e inalterables y deben estar fijados firmemente por la parte inferior. Los pasamanos deben ser colocados, uno a 90 cm y otro a 70 cm de altura, medidos verticalmente en su proyeccin sobre el nivel de piso terminado desde el eje de su perfil. La seccin transversal de los pasamanos debe permitir el buen deslizamiento, el apoyo, la sujecin fcil y segura de la mano, recomendndose el uso de perfiles circulares o ergonmicos. Las dimensiones de la seccin transversal, deben estar definidas por el dimetro de la circunferencia circunscripta a ella, y comprendidas entre 3.5 cm y 5 cm. La separacin libre entre los pasamanos y la pared u otra obstruccin debe ser mayor o igual a 5 cm.

rasantes con el nivel del pavimento. Las rejillas son elementos que se encuentran con mucha frecuencia, por lo que los orificios o separaciones que presentan, deben ser de un mximo de 1.5 cm entre elementos, con la finalidad de que tacones, ruedas y bastones no queden atrapados en esas aberturas. g. Obstculos Los pasillos y galeras deben estar libres de obstculos en todo su ancho mnimo y desde su piso hasta un plano paralelo a l. Dentro de ese espacio no se debe ubicar elementos que lo invadan, como por ejemplo: luminarias, carteles, equipamiento, partes propias del edificio. Los cerramientos mviles, de cualquier tipo, cuyo borde inferior est por debajo de los 210 cm de altura, no deben mantenerse en una posicin que sobresalga ms de 15 cm del plano de la pared. En los pasillos y galeras de uso pblico, debe anunciarse la presencia de objetos, que se

d. Bordillo Es un elemento elevado sobre el nivel del plano de circulacin, con frente vertical o muy inclinado que puede contener a un empuje lateral. Todas las circulaciones horizontales, pasillos y galeras, que presenten desniveles con respecto a las zonas adyacentes superiores a 10 cm, y que no supongan un trnsito transversal a las mismas, deben estar provistas de bordillos de ms de 5 cm de altura, en material resistente, y continuos en toda la extensin del desnivel, con el fin de identificar con facilidad los lmites del rea disponible para circular. e. Pavimentos Los pavimentos de galeras y pasillos deben ser firmes, antideslizantes y sin obstculos, y no deben admitir tratamientos qumicos en la superficie que modifiquen las condiciones anteriores; por ejemplo, encerado.

encuentren ubicados en las siguientes condiciones simultneamente: Por debajo de 210 cm de altura; Por arriba de 10 cm de altura; y Separado a ms de 15 cm de un elemento vertical que llegue al piso. La presencia de objetos que se encuentren en las condiciones establecidas, deben ser identificados de manera que pueda ser detectado por personas que requieran el uso de bastn blanco, por lo que se recomienda para advertir tal presencia de obstculos, sealizarlos por medio de un cambio de textura en el pavimento, con la colocacin de tiras tctiles, o con losetas de prevencin y orientacin, en colores contrastantes, y paralelas a la direccin de la circulacin peatonal. 4.6. Requisitos tcnicos para bordillos, pasamanos y agarraderas accesibles

f. Rejillas En el caso de presentarse sobre acera, elementos como rejillas, tapas de registro, drenajes a piso, entre otros, que no son propios de la superficie de piso terminado, deben estar a. Bordillos Es un elemento elevado sobre el nivel del plano de circulacin, con frente vertical o muy inclinado que puede contener a un empuje lateral. Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

40

41

Todas las circulaciones que presenten desniveles con respecto a las zonas adyacentes superiores a 10 cm y que no supongan un trnsito transversal a las mismas, deben estar provistas de bordillos de material resistente, de ms de 5 cm de altura, el cual debe tener continuidad en toda la extensin del desnivel, con el fin identificar con facilidad los lmites del rea disponible para la circulacin peatonal. (Ver figura 16.)

La seccin transversal de los pasamanos debe ser tal que permita el apoyo, la sujecin fcil y segura de la mano, recomendndose a tales efectos el empleo de secciones circulares o ergonmicas. Las dimensiones de la seccin transversal deben estar definidas por el dimetro de la circunferencia circunscripta a ella y deben estar comprendidas entre 3.5 cm y 5 cm. La separacin libre entre los pasamanos y la pared u otra obstruccin debe ser mayor o igual a los 5 cm. (Ver figura 18.)

Figura 16. Bordillos


Fuente: Norma INTE 03-01-07-02 Equipamiento bordillos pasamanos y escaleras

Figura 18. Medidas en pasamanos.


Fuente: Norma INTE 03-01-07-02 Equipamiento bordillos pasamanos y escaleras

b. Pasamanos Es un elemento continuo de apoyo y sujecin que acompaa la direccin de una circulacin horizontal o vertical, mixta o rampa. Los pasamanos deben estar construidos con materiales rgidos e inalterables y deben estar fijados firmemente por la parte inferior. Los pasamanos deben ser colocados, uno a 90 cm y otro a 70 cm de altura, medidos verticalmente en su proyeccin sobre el nivel de piso terminado desde el eje de su seccin. (Ver figura 17.)

Para el caso de las escaleras, la altura debe ser referida al plano definido por la unin de las aristas exteriores de los escalones con variaciones de 5 cm. Los pasamanos que se coloquen en rampas y escaleras deben ser continuos en todo su recorrido, inclusive en los descansos y con prolongaciones horizontales iguales o mayores de 30 cm al comienzo y al final de mismas. Tales extremos o prolongaciones deben ser curvados de manera que eviten laceraciones o eventuales enganches. Al iniciar y finalizar los pasamanos se deben colocar sealizacin en Braille, que indique el nmero de piso en que se encuentra la persona con discapacidad visual. Adems, se debe colocar una seal a nivel de piso sensible al tacto que indique la proximidad de rampas o escaleras.

Figura 17. Pasamanos y bordillos.


Fuente: Norma INTE 03-01-07-02 Equipamiento bordillos pasamanos y escaleras

c. Agarraderas Es un elemento de caractersticas y dimensiones ergonmicamente adecuadas para asirse de

42

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

43

l. Deben estar construidas con materiales rgidos e inalterables, su superficie exterior debe ser de textura suave al tacto y antideslizante; en caso de estar expuestas a temperaturas extremas, deben estar convenientemente revestidas para prevenir lesiones o accidentes. Se recomienda que las agarraderas tengan secciones circulares o ergonmicas, siendo las dimensiones de la seccin transversal definidas por el dimetro de la circunferencia circunscripta a ella, comprendidas entre 35 mm y 50 mm. La separacin libre entre la agarradera y la pared u otro elemento debe ser mayor o igual a los 5 cm, deben estar fijadas firmemente y ser capaces de soportar como mnimo una fuerza de 1,5 kN concentrada en la posicin ms desfavorable, sin doblarse ni desprenderse. Los extremos de las agarraderas deben ser de diseo curvo, de manera que evite laceraciones o eventuales enganches. 4.7. Requisitos tcnicos para ascensores accesibles a. Dimensiones Las dimensiones mnimas libres del interior de la cabina del ascensor, deben permitir alojar a una persona en silla de ruedas y a un eventual acompaante; tales dimensiones deben ser: Ancho = 90 cm Largo = 120 cm Altura mnima = 210 cm (Ver figura 18)

Figura 19 Medidas de la cabina del ascensor.


Fuente: Norma INTE 03-01-08-02 Ascensores

La separacin horizontal entre el piso de la cabina y el piso del descanso no debe superar los 2 cm. b. Puerta de acceso Los ascensores deben tener una puerta de 90 cm de ancho mnimo de paso, y de accionamiento automtico. La altura mnima de paso de la puerta, debe ser de 205 cm. Si el ascensor posee las dimensiones mnimas, la puerta debe estar ubicada en alguno de los lados menores. c. Caractersticas de los comandos El tablero de control interior del ascensor debe estar ubicado a alturas comprendidas entre 90 cm y 120 cm, medidas desde el nivel de piso terminado y a 50 cm de la puerta de acceso de la cabina sobre el lado ms largo. (Ver Figura 19.)

Los botones pulsadores de emergencia y parada, deben estar agrupados en la parte inferior del tablero de control, a alturas mximas de 120 cm, referida al eje de la lnea de botones y medidas desde el nivel de piso terminado.

44

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

45

La botonera de llamado exterior del ascensor debe estar ubicada a alturas comprendidas entre 90 cm y 120 cm, medidas desde el nivel de piso terminado. Todos los botones pulsadores de los comandos interiores y exteriores deben tener una dimensin mnima de 1,9 cm, con un rea mnima de 36 cm2, con sealizacin en alto relieve, colores contrastantes, indicacin por medio de nmeros y su equivalente en cdigo Braille. Se deben disponer junto a la puerta de acceso flechas que indiquen la direccin hacia dnde va el ascensor. Las mismas deben ser luminosas, de colores contrastantes, ubicadas a alturas comprendidas entre 140 cm y 170 cm, referidas a su eje y medidas desde el nivel de piso terminado. Deben acompaarse con una sealizacin sonora diferenciada, que emita una seal acstica para indicar el sentido de ascenso y descenso. d. Obstculos El espacio inmediato a la botonera de llamado exterior debe estar libre de obstculos, sean basureros, maceteros, buzones, lmparas, entre otros.

f. Sealizacin La ubicacin de los ascensores debe estar debidamente sealizada de acuerdo a los Requisitos tcnicos para sealizacin , mediante pavimento con textura diferenciada frente al acceso de los mismos en un rea mnima de 60 cm en todo el ancho de la puerta. En todos los pisos, a un lado de la puerta de acceso al ascensor se debe colocar el nmero del piso que corresponda, resaltado en alto relieve y su equivalente en Braille, a una altura no mayor de 120 cm, medida desde el nivel de piso terminado. El marco exterior del ascensor debe ser de color contrastante con el de la pared. g. Pavimento El pavimento en el interior de la cabina debe ser firme, plano y antideslizante, tanto en condiciones hmedas como secas, y sin irregularidades en su superficie. h. Pasamanos Se deben colocar pasamanos en los lados libres de puerta a 90 cm de altura, de acuerdo a los Requisitos tcnicos para bordillos, pasamanos y agarraderas , y deben tener una separacin de la pared de 5 cm como mnimo. i. Dispositivo de seguridad

e. Superficie de acceso La superficie de acceso frontal al exterior del ascensor o descanso debe tener una dimensin mnima de 120 cm x 120 cm. En aquellos casos en que los ascensores tengan puertas batientes, la dimensin del espacio de acceso exterior en frente del ascensor, se define por la posibilidad de inscribir un crculo de 120 cm de dimetro en el rea libre del barrido de la puerta.

Los ascensores deben tener un dispositivo de seguridad que detecte la presencia de cualquier persona u objeto ubicados en el espacio comprendido entre la cabina y el descanso. Este dispositivo debe impedir el funcionamiento del mecanismo del ascensor, as como el cierre de la puerta, evitando el atrapamiento de la persona u objeto detectado. En caso de un fallo mecnico en el cual la cabina no llegue a su destino, y exista un riesgo de cada de la persona por desnivel al abrirse la puerta, seguridad brinde una seal de alarma audible y visual. debe existir un dispositivo de

46

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

47

j. Ascensores automticos El ascensor debe tener un tiempo mnimo de apertura determinado segn la siguiente frmula: T= D 445 Donde: T D 445 = tiempo mnimo de apertura, en segundos. = distancia desde el eje del corredor hasta la puerta en mm. = constante de clculo, en mm/s.

b. Sealizacin La ubicacin de los servicios sanitarios accesibles de uso pblico debe estar sealizada mediante la colocacin del Smbolo Internacional de Acceso. c. Dimensiones del recinto Se debe considerar que las dimensiones mnimas por recinto sanitario sean de 225 cm x 155 cm, tomadas desde el interior del recinto sanitario. d. Espacio libre de circulacin Debe disponerse de un rea mnima libre de circulacin de 150 cm de dimetro, que permita el giro de una silla de ruedas sin obstculo alguno. e. Puerta El ancho libre de paso debe ser igual o mayor a 90 cm en la entrada al recinto del servicio sanitario, la puerta debe preverse con un sentido de apertura hacia fuera, de doble accin batiente, o del tipo corrediza, deslizante o plegadiza. Las puertas batientes deben tener una agarradera horizontal del lado interior a una altura de 90 cm medida desde el nivel de piso terminado.

La distancia D debe estar establecida desde un punto situado en el eje del corredor frente a la botonera de llamado, hasta el eje de la puerta del ascensor ms alejada. (Ver Figura 20.)

Figura 20 - Determinacin de la distancia D


Fuente: Norma INTE 03-01-08-02 Ascensores

f. Pavimentos Deben ser de materiales antideslizantes tanto estando secos como mojados, de superficie opaca, libre de rugosidades y fragosidades.

4.8. Requisitos tcnicos para servicios sanitarios accesibles a. Localizacin Deben localizarse en lugares accesibles prximos a las circulaciones principales. Se debe incluir por lo menos una unidad sanitaria accesible por cada recinto sanitario de uso pblico. g. Aspecto Los colores de las distintas partes, sean las paredes, suelo, aparatos sanitarios, accesorios y agarraderas, deben ser de colores contrastantes entre s, de modo que permita su correcta distincin a las personas con dificultades de visin.

48

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

49

h. Accesorios Los tomacorrientes elctricos e interruptores, se deben colocar a alturas comprendidas entre 90 cm y 120 cm mximo, medido desde el nivel de piso terminado. Tambin es conveniente, disponer de un botn de emergencias a 45 cm desde el piso terminado, que proporcione asistencia al usuario de ser necesario.

para prevenir lesiones o accidentes. Se secciones cm y 5 cm. circulares

recomienda

que

las

agarraderas

tengan

o ergonmicas, siendo las dimensiones de la seccin transversal

definidas por el dimetro de la circunferencia circunscripta a ella, comprendidas entre 3,5

En casos especficos, en el espacio para el inodoro podra disponerse de agarraderas Se debe disponer como mnimo, por unidad sanitaria, de dos percheros colocados, el primero a una altura mxima de 110 cm y el segundo a 160 cm con respecto al nivel de piso terminado, para poder colgar bastones, andaderas, muletas, entre otros. i. Caractersticas de cada aparato sanitario accesible Inodoro Espacio de transferencia lateral: Se debe disponer de un espacio lateral al inodoro, de dimensiones mnimas 120 cm x 80 cm, que posibilite la transferencia de la persona al aparato sanitario. (Ver figura 21.1.) La agarradera vertical debe tener 75 cm de longitud y debe colocarse a partir de 80 cm de Asiento: Debe estar colocado a una altura comprendida entre 45 cm y 50 cm, con respecto al nivel de piso terminado. (Ver figura 21.2.) Vlvula de descarga: Debe estar colocada a una altura mxima de 110 cm, con respecto altura, con respecto al nivel de piso terminado. En el caso de disponerse de dos espacios laterales de transferencia, las dos agarraderas deben ser abatibles. horizontales y verticales. La agarradera horizontal debe tener como mnimo 90 cm de longitud y debe ubicarse lateralmente al inodoro a una altura de 30 cm por encima del asiento y a una distancia de 32 cm a partir de eje del inodoro. En caso de ubicarse una segunda agarradera horizontal lateral, sta debe ser abatible, y cumplir con lo mencionado anteriormente, en cuanto a la distancia entre el asiento y la agarradera, y entre esta y el eje del inodoro. Adems, debe tener como mnimo 75 cm de longitud. (Ver figura 21.3.)

al nivel de piso terminado. Asimismo, debe ser accionable por presin, palanca o de forma automtica. Dispensador de papel: Debe colocarse a una altura comprendida entre 40 cm y 110 cm,
Figura 21.1 Figura 21.2 Figura 21.3

con respecto al nivel de piso terminado. Agarraderas: En trminos generales, deben estar construidas con materiales rgidos e

inalterables, su superficie exterior debe ser de textura suave al tacto y antideslizante; en caso de estar expuestas a temperaturas extremas, deben estar convenientemente revestidas

Figura 21. Inodoro


Fuente: Norma INTE 03-01-11-02 Edificios. Servicios Sanitarios Accesibles

50

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

51

Lavatorio: rea de aproximacin: Debe proporcionarse un espacio libre de obstculos de 80 cm de ancho x 85 cm de longitud, previndose un espacio libre debajo del lavatorio de 70 cm de altura, medidos verticalmente desde el nivel de piso terminado, y 25 cm medidos horizontalmente desde la parte externa frontal del lavatorio hacia adentro. (Ver figura 22.) Altura: Debe colocarse a no ms de 80 cm de altura mxima, con respecto al nivel de piso terminado. (Ver figura 22.2.) Grifera: Debe colocarse como mximo a 50 cm del borde frontal del lavatorio. La llave o grifo debe ser de mono-comando, de accionamiento de palanca o automtica. No debe ser circular o tipo pomo. (Ver figura 22.2.) Tuberas: Situadas al fondo del lavatorio, con una proyeccin horizontal mxima de 25 cm, medidos desde la pared. Adems, deben poseer un dispositivo de proteccin de material aislante que evite posibles quemaduras. (Ver figura 22.2.) Agarraderas: se debe colocar al menos una agarradera horizontal o vertical de 75 cm de longitud, colocada a, o desde los 80 cm de altura medidos desde el nivel de piso terminado. Grifera: Deben colocarse lateralmente al banco a alturas inferiores a 100 cm. Mnimo debe Para mayor informacin consultar Requisitos tcnicos para bordillos, pasamanos y agarraderas accesibles. Accesorios: Debe incluir como mnimo una jabonera y tres percheros, colocados a una Espejo: El borde inferior del espejo debe estar a una altura mxima de 90 cm sobre el nivel de piso terminado, y a partir de ah el espejo tendr una inclinacin de 10grados. altura de 120 cm desde el nivel de piso terminado, siendo uno de ellos especfico para muletas o similares. Agarraderas: se debe colocar para la ducha, una agarradera en forma de L de 75 cm de longitud, ubicada a 76 cm de altura, con respecto al nivel de piso terminado. Ver figura 23.2. incluir un grifo tipo telfono, con dispositivo de accionamiento mono-comando o palanca. Asiento: Debe instalarse un asiento fijo, mvil o abatible, que tenga un ancho de 40 cm mnimo y estar construido con materiales no lacerantes, fcilmente lavables y que permitan un desage inmediato. Debe estar colocado a una altura comprendida entre los 45 cm y los 50 cm medidos desde el nivel de piso terminado. (Ver figura 23.2.) Ducha Dimensiones: Debe tener una dimensin interna mnima y libre de 120 cm de ancho y de 110 cm de profundidad. (Ver figura 23.1).
Figura 22 - Lavatorio
Fuente: Norma INTE 03-01-11-02 Edificios. Servicios Sanitarios Accesibles

52

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

53

Figura 23 - Ducha
Fuente: Norma INTE 03-01-11-02

Agarraderas: Se debe colocar cuatro agarraderas horizontales de 60 cm de longitud; dos de ellas en los extremos cortos de la baera, ubicadas a una misma altura comprendida entre los 84 cm y 92 cm con respecto al nivel de piso terminado. Las restantes dos deben ser colocadas sobre la pared lateral, una ubicada a una altura de 20 cm, y la otra, a una altura comprendida entre 38 cm y 45 cm, ambas medidas con respecto al borde superior de la baera. (Ver figura 24.2.)

Edificios. Servicios Sanitarios Accesibles.

Figura 23.1

Figura 23.2

Baera rea de aproximacin: Debe disponerse de un rea de transferencia lateral a la baera con un ancho mnimo de 80 cm y una longitud igual a la de la baera. (Ver figura 24.1.) Asiento: Para auxiliar la transferencia a la baera, se debe colocar sobre ella un banco mvil de 40 cm de profundidad y de longitud igual al ancho de la baera. (Ver figura 24.1.) Mingitorio Altura: Debe estar comprendida entre los 46 cm y 50 cm medidos desde el nivel de piso terminado. (Ver figura 24.2.) Grifera: Debe colocarse a una altura de 30 cm por encima del borde de la baera y a una distancia mxima de 30cm del borde lateral exterior. (Ver figura 24.1 y 24.2.) Accesorios: Debe colocarse lateralmente a la baera una jabonera que asegure la contencin del jabn, ubicada a una altura menor a 30 cm con respecto al borde superior de la baera y a una distancia mxima de 30 cm respecto al borde prximo a la grifera. Vlvula de descarga: Se recomienda que la descarga sea automtica, pero en el caso de disponer de una vlvula de descarga, la misma debe ser accionada a presin o por medio de palanca, y colocarse a una altura mxima de 100 cm. Altura: Se recomienda el uso de mingitorio hasta nivel de piso; sin embargo, el mingitorio que no cumpla tal caracterstica, debe colocarse a una altura comprendida entre 43 cm y 50 cm, con respecto al nivel de piso terminado. (Ver figura 25.)
Figura 24.1 Figura 24.2

Figuras 24 - Baera
Fuente: Norma INTE 03-01-11-02 Edificios. Servicios Sanitarios Accesibles

54

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

55

Agarraderas: Se debe disponer de dos agarraderas verticales de 80 cm de longitud,

Mostradores Los mostradores son utilizados en reas de recepcin o atencin rpida, al respecto se pueden observar algunas alternativas accesibles con diferentes caractersticas, cada una de ellas con espacio de trabajo para el funcionario y el espacio de aproximacin necesario para atender a una persona en silla de ruedas. En la figura 26 se presenta un mostrador abierto, el cual permite que la distancia entre las dos personas sea relativamente corta, beneficiando la comunicacin. Se recomienda implementar esta opcin, ya que representa mayor comodidad para el usuario.

colocadas a 70 cm de altura con respecto al nivel de piso terminado. Las mismas se deben ubicar a ambos lados del mingitorio, equidistantes 40 cm con respecto al eje del aparato. (Ver figura 25.)
Figura 25. Mingitorio
Fuente: Norma INTE 03-01-11-02 Edificios. Servicios Sanitarios Accesibles

Bid En el caso de disponer de bid en la unidad sanitaria, el mismo debe ubicarse prximo al inodoro a una distancia mxima entre ejes de piezas sanitarias de 65 cm. Asimismo, esta pieza sanitaria debe cumplir con lo establecido en el apartado de inodoros, indicado anteriormente. 4.9. Requisitos tcnicos para mobiliario accesible Siempre que se adquiera mobiliario, es necesario tomar en cuenta: La diversidad de la poblacin que va a hacer uso de ellos Debe responder a una secuencia lgica de las actividades que se realizan en cada lugar Debe responder a las necesidades de los funcionarios y usuarios Si hay asientos acolchados, no deben ser excesivamente blandos Los asientos, an cuando sean de espera, deben dar apoyo en la zona lumbar Deben tener espacio suficiente debajo de la superficie de accin, para albergar las piernas durante su uso (mesas y escritorios), o para levantarse (asientos) Deben ser estables, seguros y sin aristas pronunciadas o lacerantes
Figura 27. Mostrador cerrado
Medidas en milmetros Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

Figura 26. Mostrador abierto


Medidas en milmetros Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

El siguiente mostrador es cerrado abajo (ver figura 27), ante lo cual aumenta la distancia entre las personas, esta opcin es utilizada ante situaciones de inseguridad o peligro de robo.

56

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

57

Ventanilla de atencin En lo que a ventanillas de atencin se refiere, se recomienda utilizar solamente cuando sea necesario; en la medida de lo posible se debe utilizar el vidrio anti-reflejo y evitar la colocacin de otros elementos que puedan obstaculizar la comunicacin.

La estacin de trabajo debe contemplar un espacio libre por debajo del escritorio para contener, ya sea, los apoyapis de la silla de ruedas, o bien, un reposapies en caso de que se necesite; esto indistintamente del usuario que lo requiera. La altura del teclado debe coincidir con la altura de los codos de usuario formando un

La figura 28 muestra un espacio de aproximacin para usuario de silla de ruedas y rea de apoyo para ste y la persona que atiende.

ngulo de 90 con la mesa de trabajo, por lo que se debe disponer de dos superficies que se adapten a esta condicin (superficie general y bandeja desmontable para teclado y mouse). Se recomienda el uso de sillas ergonmicas si se trata de trabajos de oficina. Asimismo, el nivel de lectura de la pantalla debe coincidir con el nivel de los ojos del usuario, en una postura corporal neutral. Adicionalmente, segn las caractersticas de la persona, pueden requerirse conmutadores (alternativas o adaptaciones del mouse), teclados ampliados, programas lectores de pantalla, iluminacin controlada, entre otros. Estantera Los armarios, muebles areos y estantera deben contemplar un alcance mximo de aproximadamente 1350 mm para que una persona que utiliza silla de ruedas pueda utilizarlos. (Ver figura 30)

Figura 28. Ventanilla de atencin


Medidas en milmetros Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

Estaciones de Trabajo En las estaciones de trabajo se debe contemplar el radio de giro para una persona que utilice de silla de ruedas (0.75 m) y tambin el espacio que puede ocupar un animal de asistencia. (Ver figura 29.)

Figura 30. Estantera Figura 29. Estacin de trabajo


Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009 Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

58

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

59

Asientos de espera Los asientos de espera deben contemplar un espacio libre para piernas por debajo del asiento, para facilitar la incorporacin del usuario. De la misma manera, los apoyabrazos son tiles para facilitar el sentarse y levantarse, sin embargo, en algunos casos estos pueden limitar el espacio disponible para las personas, por lo que se recomienda colocarlos solo en los extremos del asiento cuando este es tipo banca. Tal y como se muestra en la figura 31. 4.10. Requisitos generales para sealizacin accesible En general, se estima que una persona adulta ocupa 600 mm de ancho y 450 mm de altura en un asiento, medidos desde el nivel de piso terminado. Toda sealizacin debe concebirse recurriendo simultneamente a diferentes formas de comunicacin, a efectos de asegurar la percepcin de la mayora de las personas, independientemente de sus capacidades. Es por consiguiente importante, que la interfase que se utilice sea fcil de entender y de utilizar por todos los usuarios. a. Tipos de seales Las seales se pueden clasificar segn su funcin y por el tipo de lectura
Figura 31. Asientos de espera
Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

Figura 32. Mobiliario para entrevistas y reuniones


Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

Clasificacin de acuerdo a su funcin De acuerdo con el objetivo de las seales, stas se pueden clasificar en: Orientadoras: La funcin de las seales de orientacin consiste en situar al usuario en el

Mobiliario para entrevistas y reuniones En lo referente a mobiliario para entrevistas y reuniones, es importante recordar que entre mayor es la distancia entre las personas, la comunicacin se va a ver afectada. Asimismo, por medio de dispositivos como niveladores, la altura puede variar, con el fin de ajustarse ergonmicamente al usuario. (Ver figura 32.)

entorno (ejemplo: croquis, planos, mapas, modelos, entre otros) Informativas: Este tipo de seales contienen informacin sobre el entorno, es decir,

son indicaciones para facilitar la ubicacin de recintos o unidades de servicios (ejemplos: instrucciones de uso, directorios, entre otros).

60

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

61

Direccionales: Son instrumentos que trazan lneas de desplazamiento o circulacin. Las seales direccionales deben constituir una secuencia lgica desde el punto de partida hasta los diferentes puntos de destino. (Ejemplos: entradas, salidas, flechas, rutas, rutas de evacuacin, entre otros.) Identificadoras: Las seales identificadoras de uso son herramientas de designacin o confirmacin de destinos. Estas seales deben brindar una explicacin clara de las funciones a las que hacen referencia y permitir la identificacin plena de los recintos (ejemplos: estacionamientos, servicios sanitarios, ascensores, etc.). Reguladoras: Las seales reguladoras o de seguridad estn prescritas en normativas y su fin de salvaguardar y proteger contra el peligro. Sealan al usuario restriccin, prohibicin o advertencia, respecto a alguna situacin en especfico. (Ejemplos: Prohibido el paso, Direccin obligatoria, etc.). Clasificacin segn tipo de lectura Existen distintas seales segn el tipo de lectura que se realice: visuales, hpticas o audibles. Para crear una sealizacin accesible es posible combinar diversos elementos, de tal forma que, esta pueda ser utilizada de forma equitativa o equivalente por cualquier persona. Sealizacin Visual Para optimizar al mximo la funcionalidad visual del usuario, los aspectos fundamentales deben ser: contraste, tamao, iluminacin adecuada, tipografa y posibilidad de acercarse; por lo tanto, es fundamental que las sealizaciones visuales sean claramente definidas en su forma, color y grafismo. Estas deben: Estar bien iluminadas, o ser luminosas Destacarse por contraste visual, generalmente por medio de la cromtica (Ver figura 33) En su superficie, evitar reflejos que dificulten la lectura e identificacin

Evitar la interferencia en la lectura de materiales reflectivos Utilizar texto e conos para transmitir la informacin deseada Usar maysculas en la primera letra de la frase y minsculas en el resto, tal como se hace en los escritos tradicionales, ya que esto hace ms fcil y rpida la lectura. nicamente se permite el uso de maysculas en toda la palabra cuando es slo una en la seal y adems es corta Expresar las ideas en frases cortas Utilizar tipografa sencilla, de trazos redondeados y sin adornos, se recomienda Arial o Helvtica Evitar imgenes de fondo que podran invisibilizar el mensaje

Figura 33. Contraste de color


Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

Sealizacin Hptica Las seales hpticas son esenciales para personas que carecen de visin, o para aquellas cuyo resto visual les permite localizar la seal pero no distinguir los caracteres individuales. Las seales hpticas deben realizarse en relieve con suficiente contraste tctil (diferenciacin por texturas), no lacerante y de dimensiones abarcables para su deteccin segn el contacto que se establezca con el usuario (lectura por medio de los dedos de mano, los pies o el bastn blanco). Pueden valerse de elementos relieve y el Cdigo Braille.

62

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

63

Sealizacin Audible Las seales audibles deben ser emitidas de manera distinguible e interpretable por el usuario. Se debe prestar especial atencin a los niveles de sonido mximos de estas seales, con el objeto de evitar que las mismas resulten perjudiciales. Se debe implementar la sealizacin sonora especfica de forma moderada, dado el alto nivel de contaminacin acstica de los entornos urbanos y las edificaciones. Las fuentes de emisin sonora (bafles, hilo musical, fuentes en parques, etc.) deben disponerse alineadas a lo largo del recorrido, de forma que su emisin facilite la orientacin y la movilidad autnoma para las personas con discapacidad visual. Adicionalmente, los sistemas de Frecuencia Modulada (FM) y bucle magntico constituyen un sistema de apoyo para las personas con discapacidad auditiva. b. Ubicacin En general, la sealizacin debe ser fcil de localizar en cualquier momento, para ello se recomienda que se ubique en sentido perpendicular a la direccin de desplazamiento de las personas (como se muestra en la figura 34) y cerca de entradas y salidas. Su ubicacin exacta depende del uso del edificio y sus caractersticas. La altura a la que se ubiquen las seales va a depender de si se trata de una seal tctil o visual, o bien, si ser percibida a corta o larga distancia. La figura 35 muestra en milmetros el rango de altura recomendado para cada caso. Las sealizaciones visuales ubicadas en las paredes, deben estar a una altura comprendida entre 140 cm y 170 cm. Los emisores de seales visuales y audibles que se coloquen suspendidos, deben estar a una altura superior a 220 cm. Las seales tctiles de percepcin manual, deben ubicarse a una altura comprendida entre 80 cm y 140 cm, sobre la pared contigua a la puerta de ingreso a un recinto, del lado donde se ubica el sistema de apertura o llavn. En los casos que se requiera una orientacin especial para personas ciegas, las seales tctiles se deben disponer en pasamanos o en lneas de referencia a nivel de piso que acompaen los recorridos. Habr tantos puntos de informacin como sea necesario, y stos no deben quedar ocultos por otros elementos (mobiliario, otra sealizacin, puertas, otras personas, etc.) c. Materiales
Figura 34. Localizacin de la seal
Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

Figura 35. Ubicacin de la seal


Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

Las seales deben ser fabricadas con materiales resistentes a las diversas climticas. Adems, deben ser fciles de cambiar, limpiar y reparar.

64

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

65

d. Seales de alarma Las seales de alarma deben cumplir con los siguientes requisitos: Deben estar diseadas y localizadas de tal manera que sean perceptibles en forma visual y auditiva, simultneamente, y en lo posible de manera vibratoria. Deben producir un nivel de sonido que exceda el nivel prevaleciente, en por lo menos 15 db. Las seales de forma luminosa deben ser intermitentes, en colores que contrasten con el fondo.

Plano Hptico Consiste en una representacin de espacios y edificios de uso pblico, en relieve perceptible por el tacto. Sirve para sealizar ubicacin, funciones y puntos de inters bsicos para el desplazamiento de las personas y la localizacin de recintos. Rotulacin Se entiende por rotulacin el conjunto de elementos visuales y/o tctiles tales como: flechas, letras, smbolos e iconos, que dan informacin, garantizando la interaccin con el entorno. La rotulacin debe estar presente en la mayora de los espacios pblicos y privados. Las

e. Sistemas de sealizacin alternativa Los sistemas de sealizacin alternativa deben garantizar y facilitar la orientacin y el desplazamiento seguro, cmodo y autnomo de todas las personas, en espacios exteriores, obras urbanas e interiores de edificios con acceso al pblico. Entre estos se mencionan: Sealizacin en superficies horizontales La sealizacin en las superficies horizontales se pueden presentar en los edificios y en exteriores urbanos o parques. Se da a travs de zonas o franjas de color amarillo y de textura diferenciada con alto relieve. Sirven para la percepcin y exploracin espacial, como pautas para la orientacin y movilidad. Consta de dos superficies que cumplen funciones distintas: Superficie horizontal de gua: Franja diferenciada en la superficie del rea

distintas seales deben transmitir informacin clara y precisa, de modo que permitan al pblico orientarse de forma rpida en un entorno fsico determinado. A la hora de realizar una rotulacin se tendr en cuenta la informacin a incluir, su localizacin y comprensin. f. Smbolo internacional de acceso Este smbolo debe incluirse para aquellos servicios accesibles para toda la poblacin. g. Tamao de letra La figura 36 se muestra un diagrama referente a sealizacin visual, en donde se distinguen tres lneas de datos; la primera (d) corresponde a la distancia entre el observador y la seal, la segunda (a) corresponde al ancho de la letra, y por ltimo (h), corresponde a la altura de la letra.

circundante, que sirve para indicar una direccin a las personas. Superficie horizontal de prevencin, advertencia o peligro: Franja en la superficie horizontal diferenciada del rea circundante, que sirve para alertar a las personas de la presencia de algn obstculo, peligro, cambio de direccin o para facilitar informacin.

66

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

67

a. Bancas La utilizacin de las bancas est relacionada con la cantidad, su adecuada ubicacin y su grado de comodidad. Estas deben situarse viendo hacia la zona de actividad del entorno o va peatonal. (Csped, accesos de recreo, sendas, entre otros.) Para que dicho asiento esa accesible se recomienda lo siguiente: Los materiales, texturas y acabados deben ser agradables, sin elementos de riesgo (piezas cortantes o aristas salientes) y presentar una fijacin garantizada al suelo (Ver figura 37.) El diseo debe contemplar respaldo, reposabrazos y espacio libre bajo el asiento para Debe disponer de un espacio contiguo, libre de obstculos y debidamente pavimentado, facilitar la accin de levantarse y sentarse, sin mayor dificultad (Ver figura 38.)
Figura 36. Tamao de letra segn distancia del observador
Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, Equipo de Apoyo, 2009

con dimensiones de 120 cm x 80cm, para el uso de personas en silla de ruedas

En el caso de la sealizacin tctil se recomienda que las letras tengan un alto-relieve de 1,3 mm y una altura mnima de 1,5 mm, para facilitar la lectura hptica. 4.11. Requisitos tcnicos para reas estacionales Las reas estacionales son espacios donde se dispone el mobiliario urbano en zonas especficas, dentro del espacio peatonal; brindan la posibilidad de descanso y al mismo tiempo, pueden contener elementos de servicio necesarios dentro del equipamiento urbano (basureros, bebederos, entre otros). Adems, su creacin hace posible la inclusin de los elementos y configuraciones del mobiliario que por su dimensin serian imposible colocar en el estado original de la va peatonal, pues representaran un obstculo para el transente. Estas ampliaciones de va peatonal incluyen bancas, apoyos isquiticos y espacios suficientes para colocar coches, carritos, sillas de ruedas, entre otros objetos.

Figura 37. Banca


Fuente: Manual para un entorno accesible, Patronato sobre Discapacidad y Fundacin ACS.

Figura 38. Configuracin de la Banca


Fuente: Manual para un entorno accesible, Real Real Patronato sobre Discapacidad y Fundacin ACS.

b. Apoyos isquiticos Son elementos que permiten el descanso en una posicin esttica semi-sedente, sin necesidad de tener que realizar el esfuerzo completo de sentarse o levantarse. Adems, de permitir el aprovechamiento del espacio. (Ver figura 39.)

68

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

69

Para la colocacin de este tipo de mobiliario urbano se recomienda: Delimitar la banda de paso peatonal a lo largo de recorrido peatonal. Disponer de algn apoyo isquitico junto a cada batera de asientos. Dimensiones: Longitud igual o mayor a 140 cm. Altura de las barras de apoyo de 75 cm y 90 cm, con una inclinacin de 30, segn la vertical.

V. Instr umento Tcnico: Verificacin de la Accesibilidad al Entor no Fsico en Costa Rica


Figura 39. Apoyo Isquitico
Fuente: Manual para un entorno accesible, Real Patronato sobre Discapacidad y Fundacin ACS.

70

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

V. Instr umento Tcnico: Verificacin de la Accesibilidad al Espacio Fsico en Costa Rica


5.1. Objetivo Facilitar la verificacin sobre el cumplimiento de las condiciones de accesibilidad en obras proyectadas, en ejecucin o existentes, de orden pblico y privado con acceso al pblico, en concordancia con la Ley 7600 Igualdad de Oportunidades para la personas con discapacidad en Costa Rica y su Reglamento, la normalizacin tcnica en Accesibilidad al Medio Fsico, publicada por el Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica (INTECO) y otras recomendaciones complementarias del Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial (CNREE) y el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA). 5.2. Metodologa 5.2.1. Organizacin El instrumento est diseado de la siguiente manera: a) Un cuadro o matriz que permite anotar las caractersticas generales del espacio fsico (Ver apartado 5.3) b) Un cuadro o matriz que permite recopilar la informacin sobre el cumplimiento de la accesibilidad al espacio fsico. (Ver apartado 5.4). Asimismo, este cuadro est conformado por las siguientes partes: Componentes de Accesibilidad al Espacio Fsico: Se refiere a las reas generales de accesibilidad al entorno fsico, en las que se agrupan los requisitos a verificar.

73

Referencia tcnica y/o legal. Son parmetros referenciales de orden jurdico, de normalizacin o recomendaciones tcnicas del CNREE y del CFIA Requisito o aspecto a verificar. Son las especificaciones tcnicas mnimas que debe tener un espacio fsico para que sea cmodo, seguro y de uso autnomo. Se formulan como preguntas para facilitar la recoleccin de la informacin. Cumplimiento: Indica la presencia (S), ausencia (No) o no aplicacin (NA) del aspecto verificado, con base en los requisitos y su comprobacin en sitio. Marque con X en la casilla correspondiente Comentarios y observaciones. El cuadro brinda en una de la columna el espacio oportuno para hacer anotaciones e indicaciones particulares sobre situaciones encontradas o durante el recorrido de Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico verificacin, referentes a cada aspecto evaluado. A continuacin se presenta la muestra del instrumento de verificacin, donde se sealan las partes anteriormente mencionadas:

74

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

75

5.2.2. Pasos para su aplicacin: a) Para corroborar medidas y dimensiones lleve cinta mtrica, de las que se utilizan en construccin. b) Previamente lea el instrumento en su totalidad c) Asegrese que comprende cada uno de los requisitos o aspectos a verificar. d) Defina el rea fsica a verificar. Previo a la verificacin, observe y valore las condiciones de accesibilidad del entorno inmediato. e) Realice un recorrido de reconocimiento por las instalaciones, y de ser posible efectelo en compaa de una persona con discapacidad, un adulto mayor, una mujer embarazada o una persona que lleve un coche de beb; estas personas le pueden dar un criterio ms puntual desde su vivencia. f) Llene cada uno de los cuadros o matrices que componen el instrumento tcnico, con base en lo observado en el avance del recorrido, marcando con una equis (X) para dar una respuesta inmediata en las casillas, segn cumplimiento. g) Revise con detenimiento cada tem que requiera una comprobacin en el sitio, de alguna dimensin o medida, conforme a la informacin que se le brinda en el instrumento tcnico, para comparar su cumplimiento o no. h) Si hay tems que no necesiten ser verificados por su ausencia en el entorno fsico, se deben clasificar en la columna de NA (No Aplica), para que no sean tomados en cuenta dentro de la valoracin final. i) Debido a lo valioso del aporte que hagan las personas encargadas de efectuar el recorrido para la verificacin de la accesibilidad al entorno fsico, se les solicita que incluyan en la evaluacin general, todos aquellos comentarios pertinentes, as como las sugerencias de resolucin a las barreras u obstculos encontrados. El instrumento brinda una serie de aspectos en los cuales la distribucin arquitectnica de un entorno urbano, edificio o local podran dejar en evidencia las barreras y obstculos de accesibilidad fsica, para las personas con discapacidad especialmente; pues se enfoca hacia la verificacin de las condiciones de acceso a espacio fsico dirigido hacia esta poblacin.

El uso de este instrumento de cumplimiento, permitir la identificacin inmediata de los principales incumplimientos en un espacio para todas las personas, y ser un paso importante hacia la determinacin y realizacin de mejoras en materia de Accesibilidad Universal. 5.3. Cuadro o matriz sobre caractersticas generales del espacio fsico Fecha de la inspeccin: Persona que realiza la verificacin:

Caractersticas generales Nombre o identificacin del espacio fsico o edificio Lugar o ubicacin del espacio fsico o edificio Propietario del espacio fsico o edificio Dedicacin o uso del espacio fsico o edificio Funcin del espacio fsico, edificio Edad del inmueble Materiales de obra o manufactura Sistema constructivo Existencia de declaracin de patrimonio arquitectnicosobre la propiedad total o parcialmente. Oficina de arquitectura responsable de las obras y su mantenimiento. Existencia de inspecciones, peritajes o valoraciones anteriores (fecha y oficio) Valor del inmueble segn ltimo peritaje

Descripcin

76

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

77

5.4. Cuadro o matriz: Verificacin de la Accesibilidad al Espacio Fsico

78

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

79

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

80

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

81

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

82

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

83

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

84

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

85

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

86

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

87

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

88

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

89

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

90

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

91

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

92

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

93

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

94

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

95

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

96

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

97

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

98

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

99

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

100

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

101

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

VI. Bibliografa
Normativa Jurdica Asamblea Legislativa de la Repblica de Costa Rica. Ley 7600 Igualdad de Oportunidades para las personas con discapacidad , Publicado en el Diario Oficial La Gaceta N 112, 1996 Asamblea Legislativa de la Repblica de Costa Rica. Reglamento de la Ley 7600 Igualdad de Oportunidades para las personas con discapacidad , Publicado en el Diario Oficial La Gaceta N 112, 1996, b. Asamblea Legislativa de la Repblica de Costa Rica. Ley 7948 Convencin Interamericana para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra las Personas con Discapacidad , 2000. Asamblea Legislativa de la Repblica de Costa Rica. Ley 8661 Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, 2008. Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico Normativa Tcnica Instituto de Normas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-12-03 Accesibilidad de las personas al medio fsico. Smbolo Grafico Caractersticas Generales. 2002. Costa Rica. Instituto de Normas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-12-03 Accesibilidad de las personas al medio fsico. Smbolo Grafico Caractersticas Generales. 2002. Costa Rica. Instituto de Normas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-17-08 Accesibilidad de las personas al medio fsico. Sealizacin accesible en espacios urbanos y en edificios con acceso al pblico. Sealizacin en superficies horizontales. 2008. Costa Rica. Instituto de Normas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-18-09 Accesibilidad de las personas al medio fsico. Sealizacin por medio de planos hpticos en relieve para espacios y edificios con acceso al pblico. 2009. Costa Rica

102

103

Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-06-02 Edificios. Escaleras . 2002. Costa Rica. Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-02-02 Smbolos de Sordera e hipoacusia o dificultad de comunicacin . 2002. Costa Rica. Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-03-02 Smbolos de Ceguera y Ambliopa. 2002 . Costa Rica. Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-04-02 Edificios Rampas Fijas. 2002. Costa Rica.

Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, Norma INTE 03-01-09-02 Vas de Circulacin Peatonales Horizontales. 2002. Costa Rica. Publicaciones Banco Interamericano de Desarrollo, Gua operativa de accesibilidad para proyectos de desarrollo urbano con criterios de diseo universal, 2005. Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial (CNREE) y Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA), Accesibilidad arquitectnica para personas con discapacidad, 2007, San Jos, Costa Rica Chacon Avils, Andrea, Gua para la evaluacin de acceso a espacio fsico para personas

Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-05-09 Edificios Espacios Urbanos y Rurales. Sealizacin Accesible. 2009. Costa Rica.

con discapacidad motora , 2008, Costa Rica Organizacin Nacional de Ciegos de Espaoles (ONCE), Accesibilidad para personas con

Instituto

de

Normas

Tcnicas

de

Costa Rica, INTECO,

INTE

03-01-07-02

ceguera y deficiencia visual , 2003, Madrid, Espaa Publicao da Comisso Permanente de Acessibilidade (CPA) da Secretaria da Habitao

Equipamientos, Bordillos, Pasamanos y Agarraderas. 2002. Costa Rica. Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-08-02 Edificios. Ascensores . 2002 Costa Rica Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-10-02 Cruces peatonales a nivel y Puentes Peatonales . 2002. Costa Rica Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, INTE 03-01-11-02 Edificios. Servicios Sanitarios accesibles.2002 . Costa Rica. www.accesible.com.ar Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, Norma INTE 03-01-01-02. Accesibilidad de las personas al medio f sico. Edificios. Pasillos y Galeras, Caractersticas Generales 2002. Costa Rica. e Desenvolvimento Urbano da Prefeitura do Municpio de So Paulo (SEHAB), Guia de Acessibilidade em edificaes , 2002, So Paulo, Brasil Real Patronato sobre Discapacidad y Fundacin ACS, Manual para un entorno

accesible , 2005, Madrid, Espaa Pginas electrnicas

104

Gua Integrada para la Verificacin de la Accesibilidad al Entorno Fsico

105