Sie sind auf Seite 1von 36

e 4,50 Deutschland e 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 25,50 DKK 39 SEK 62 3/2006 April/Mai K10607

Exklusiv: Das Visaton-Viech


Alles dabei: Stereo, Heimkino und Party
Schlank Gnstig Clever Tief
Sonderheft Cheap Trick
2,80 5 Ausland 3,00 5 CHF 5,50 PLN 16 SEK 33 DKK 25 Ausgabe 1/2006
Sonderheft
2,
80
Nur
Selbstbau gut und gnstig
neun preiswerte Bauvorschlge
ideal fr Einsteiger
inklusive Messungen,
Bauplnen, Stcklisten
Viech & Needles
Drei Breitband-Projekte
Die
besten
CT 197
DAppolito-TML
CT 219-221
Drei aktive TML-Subs
CT 193
Hornreflexgehuse
Cheap Tricks
Cheap Tricks
Die
besten
1
0
0

pro Box
ab 2
0

pro Box
ab 9
0

pro Box
4
5

pro Box
Nhere Informationen zu diesem und unseren weiteren
Produkten erhalten Sie unter: www.intertechnik.de
onlineshop
bigcitysound
Durch die vorgefrsten Front-
wnde aus massiver Buche ist
der Bau einfach, schnell und
unkompliziert. Der Aktiv-
subwoofer sorgt fr einen satten
Surround-Sound. Die mitgelieferte
Technik ist made in Europe.
selbstbau surround-lautsprecherset
Editorial/Inhalt/Impressum 3
Cyburgs Needles und das Visaton-Viech
drei gnstige Breitbnder in Spezialgehusen 4
Cheap Trick 193
Monacor Breitbnder im Hornflex-Gehuse 11
Cheap Trick 197 16
Schlanke Transmissionline mit
Mivoc-Bestckung
Cheap Trick 204 22
Partybox mit Monacor-Chassis
Cheap Trick 209 bis 221 28
drei Transmissionline-Subwoofer
mit Peerless-Bssen
Im berblick
Im berblick
Herzlich willkommen in der ersten Sonder-
ausgabe der KLANG+TON: Best of
Cheap Tricks. Der Titel deutet es bereits an
es geht um billige Tricks. Aber vergessen
Sie Nepper, Schlepper und Bauernfnger, es
dreht sich um den Lautsprecherselbstbau. Die
Reihe preisgnstiger Eigenentwicklungen
zieht sich unter dem Begriff Cheap Trick
inzwischen seit ber 15 Jahren sehr erfolg-
reich durch die KLANG+TON. Fr diese
Sonderausgabe versammelten wir die besten und erfolgreichsten
Cheap Tricks aus den letzten fnf Jahren. Und weil sie so schn
zum Thema preiswert und gut passen, haben wir die Lautspre-
cher von Berndt Cyburgs Burghard, bekannt aus dem Internet
bzw. Ausgabe 6/2005, direkt hinzugefgt. Als kleines Bonbon
entwickelten wir sein Viech exclusiv fr dieses Heft weiter zur
Visaton-Spezialversion.
Mit diesen Cheap Tricks knnen Sie Ihren ersten selbst gebau-
ten Lautsprecher realisieren, guten Freunden ein ausgefallenes
Geschenk machen und die Plastikkisten im Kinderzimmer ohne
groen Aufwand durch richtige Lautsprecher ersetzen.
Viel Spa beim Bauen, Hren und Sparen wnscht
Christian Gather
Billige Tricks
Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 02 03/42 92 - 0, Fax: 02 03/42 92 149
E-Mail: info@brieden.de
Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
Chefredakteur: Christian Gather
Test- und Redaktionsteam:
Christian Gather, Elmar Michels,
Heinz Schmitt, Udo Wohlgemuth
Testgerteverwaltung: Michael Baldeau, Michael Rochow
Anzeigenbearbeitung: Heike Kruppa
Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5
26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03/9 19 10, Fax: 0 44 03/91 91-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Anzeigenleitung Sd / Gebiet Nielsen 3a, 3b, 4,
sterreich: Peter S. Rger
Tel.: 0 84 64 / 93 33, Fax: 0 84 64 / 86 34
E-Mail: Roeger@brieden.de
Fotografie: Dirk Beumer, Birgit Seidel, Britta Peters
Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Veronika Deward,
Christiane Maliszewski, Michael Mller, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Karin Handschur
Lektorat: Sarina Sttzer
Druck: Druckzentrum Humann,
Kantstr. 5-13, 44867 Bochum
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg,
Abonnenten-Service: Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg, Fax: 0 40/34 72 95 17
Tel.: 0 40/4 68 60 52 04, E-Mail: abo@asv.de
Bestell- und Versandservice:
A&O GmbH, Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach,
Tel.: 0 60 74/82 18-0, Fax: 0 60 74/82 18 40.
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung vorbehalten. Einige Beitrge ent-
halten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz
fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die
Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die
Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise wird nicht bernommen.
Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie
Krzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt
die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist
=AD Ersatzansprche knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle Rechte
vorbehalten.
Impressum
3
4
In den meisten Foren kennt man eine gute
Antwort darauf. Dort kursieren mit groem
Erfolg verschiedene Konstrukte des sterrei-
chers Berndt Burghard, genannt Cyburgs.
Allein im HiFI-Forum steht der Diskussi-
onsthread ber das Projekt mit dem Namen
das Viech zum aktuellen Zeitpunkt bei ber
130.000 Aufrufen. Aber woher kommt dieses
enorme Interesse?
Ein wesentlicher Grund dafr ist die tatkrf-
tige Untersttzung vom Konstrukteur selber.
Cyburgs beantwortet alle denkbaren Fragen
zu seinen Projekten gerne und ausfhrlich.
Dabei zieht er aus der Verffentlichung sei-
ner Lautsprecher keine finanziellen Vorteile,
alles findet auf freiwilliger Basis statt. Die
Arbeit, die er in seine Projekte und deren Un-
tersttzung investiert, ist also um so hher zu
bewerten.
Weiterhin haben sich inzwischen kleine Fan-
gemeinden gebildet, die den Einsteiger bei
seinen Problemen mit dem Bau an die Hand
nehmen. Im Laufe der Zeit wurden die Pro-
jekte, inzwischen vielfach nachgebaut und
ausgetestet, immer wieder leicht berarbeitet.
Ein Vergleich mit Open Source-Software ist
an dieser Stelle nicht abwegig: jeder Benutzer
darf sich einbringen und das Produkt an seine
Bedrfnisse anpassen. Einige nderungen
flossen dabei in die Serie ein.
Ein weiterer Grund ist der geringe finanzielle
Aufwand. Ein Paar von Cyburgs Einsteiger-
projekten ist im Selbstbau fr weit unter 100
Euro zu haben. Dieser Geldbetrag ist fr viele
Schler und Studenten zu verkaften, liegt
noch im Rahmen eines Weihnachts- oder Ge-
burtstagsgeschenkes fr einen guten Freund
und bedeutet auch bei einem Fehlschlag nicht
direkt den finanziellen Ruin.
Aus Platzgrnden stellen wir nur drei Pro-
jekte hier vor, eine komplette Prsentation
Internet-Fundgrube
Lautsprecherprojekte von Berndt Cyburgs Burghard
Das Netz wei alles! sagt der Volksmund. Und tatschlich findet man
dort auf (fast) jede Frage eine Antwort. Auf der Suche nach Informationen
ber den Lautsprecherbau stt man recht schnell auf eine Handvoll Fo-
ren, in denen es sich um genau dieses Thema dreht. Dabei stolpert man
immer wieder ber eine Frage: Ich bin Einsteiger und habe wenig Geld,
welchen Lautsprecher soll ich bauen?.
ber Nadeln und Viecher
5
wrde den Rahmen sprengen. Wir beschrn-
ken uns auf das Viech, exclusiv fr dieses
Heft mit dem sehr preiswerten Visaton
Deckenlautsprecher DL 18/1 B 100 V be-
stckt, und Cyburgs Needle, bestckt mit
dem FRS 8 von Visaton oder dem W3-871S
von Tang Band.
Das Viech
ber den fr eine Lautsprecherbox doch recht
seltsamen Namen das Viech wundert man
sich nur so lange, bis man sie zum ersten Mal
gesehen und gehrt hat. Es handelt sich um
ein unbersehbar groes Rearloaded-Horn, in
Originalversion bestckt mit dem 20 cm mes-
senden Breitbnder Beyma 8ag/n. Experi-
mente mit dem auf der Homepage von Visa-
ton ersphten, neuen Deckenlautsprecher DL
18/1 B 100 V brachten uns auf den Plan, ihn
nicht nur in einem eigenen Gehuse, sondern
auch mal im Viech zu testen. Dank hnlich
gelagerter Parameter und einigermaen pas-
sender Gre (der Visaton ist etwas kleiner)
war der Gedanke zumindest nicht abwegig.
Der 100 V-bertrager ist schnell entfernt,
zwei Schrauben und ein Paar Kabelschuhe
spter war der Visaton ein ganz normaler
Breitbnder. Die ersten Messungen sahen
vielversprechend aus, das Chassis schien her-
vorragend zum Viech-Horn zu passen. Ei-
gentlich sind Treiber mit so hohen Gesamtg-
ten berhaupt nicht fr Hrner geeignet. Cy-
burgs hat es trotzdem geschafft, ein Horn-
gehuse zu konstruieren, dass eine
Basswiedergabe bis ca. 60 Hz ermglicht.
Diesen Erfolg ermglichte das Simulations-
programm AJ Horn, mit dem sich beliebige
Gehusevarianten simulieren lassen, die an-
dere Programme nichteinmal anbieten.
Das Gehuse wurde so einfach wie mglich
gehalten, um auch Anfngern den Nachbau
zu ermglichen, schlielich ist der Bauauf-
wand bei einem Horn wegen des zu formen-
den Kanals doch etwas hher als bei einer
simplen Kiste. Das Viech bildet hier aller-
dings die Ausnahme und kann der Einfach-
heit halber auch ohne Gehrungsschnitte auf-
gebaut werden. Die in den Winkeln entstan-
denen Hohlrume werden mit Fllmaterial
wie Silikon oder einer Mixtur aus Leim und
Holzspnen gefllt. Selbstverstndlich kann
es auch korrekt mit Gehrungsschnitten
aufgebaut werden. Bei der Gestaltung und
dem baulichen Aufwand hat jeder Selbst-
bauer freie Hand und kann sich beliebig aus-
toben.
Technische Daten
Chassishersteller: Visaton
Vertrieb: Visaton, Haan
Konstruktion: Berndt Burghard
Udo Wohlgemuth
Chassis: Visaton DL 18/1 B 100V
Funktionsprinzip: Backloaded-Exponentialhorn
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kosten pro Box :
Bausatz ohne Holz ca. 33 Euro
Holzzuschnitt ca. 10 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 43 Euro
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel
dB
105
85
65
45
25
5
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 85 dB/1m
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 95 dB/1m
Steckbrief Das Viech
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
SPL und akustische Phase

180
108
36
-36
-108
-180
dB
50
40
30
20
10
0
10 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Impedanz und elektrische Phase

108
36
-36
-108
-180
-252
dB
0
-5
-10
-15
-20
-25
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
6
Cyburgs Needle
Die Needle setzt auf ein vllig anderes Kon-
zept als das Viech. Sie ist eine sogenannte
TQWT, was fr tapered quater wave tube
steht, zu Deutsch verjngende Viertelwel-
lenlngen-Rhre. Einfach ausgedrckt han-
delt es sich um eine Art Transmissionline, de-
ren Querschnitt sich ber die Lauflnge ver-
grert. Der Treiber sitzt auch nicht wie b-
lich am Beginn der Line, sondern irgendwo
zwischen einem Viertel und der Hlfte der
Lauflnge, vom schmalen Ende aus gerech-
net. Genau wie bei der Transmissionline eig-
nen sich insbesonders Chassis mit hohen G-
ten fr dieses Konzept. Die kleinen Wilden
von Visaton und Tang Band passen hier mit
ihrer identischen Gesamtgte von 0,72 gut ins
Konzept. Die TQWT verleiht den Chassis
trotz Resonanzfrequenzen um 100 Hz einen
gewissen Tiefgang, damit die Boxen auch
ohne Untersttzung eines separaten Bassisten
ber die Runden kommen.
Die Needle ist im Vergleich zum Viech im
Aufbau deutlich einfacher. Bis auf den Innen-
teiler sitzen alle Bretter rechtwinklig aufein-
ander. Die geringe Menge an Holz, die sehr
berschaubaren Mae der Box und der nied-
rige Preis locken viele Einsteiger an den Bau.
Gnstiger als ein Paar Needles mit FRS 8
kann ernsthafter Lautsprecherbau nicht mehr
sein.
Frequenzweiche
Der FRS 8 kommt in der Needle ohne eine
Frequenzweiche aus. Bei der Tang Band-Ver-
sion der Needle ist ein Sperrkreis vorgesehen,
der aber kein Muss darstellt. Die Wirkung
kann einfach erhrt werden, der Sperrkreis
wird zwischen Lautsprecherkabel und einer
Anschlussklemme eingefgt. Sollte er gefal-
len, kann er bleiben und aus praktischen
Grnden in die Box wandern, wenn nicht
wird das Kabel wieder direkt angeschlossen.
Der Preis fr die drei Bauteile pro Lautspre-
cher kann natrlich beliebig hoch sein, ab-
hngig von deren Qualitt. Schon fr kleines
Geld sind eine Luftspule, ein MOX-Wider-
stand und ein MKP-Kondensator zu erstehen,
die absolut ausreichend sind.
Messwerte
Messtechnik und Hrner sind zwei Dinge, die
sich leider selten vertragen. So geben die Dia-
gramme des Visaton-Viechs genau wie bei
dem Original nur unzureichend wieder, wie
es sich unter Wohnraumbedingungen verhlt.
Durch die Messung auf halber Raumhhe
Internet-Fundgrube
Technische Daten
Chassishersteller: Visaton
Vertrieb: Visaton, Haan
Konstruktion: Berndt Burghard
Chassis: Visaton FRS 8
Funktionsprinzip: TQWT
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 17 Euro
Holzzuschnitt ca. 5 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 22 Euro
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel
dB
105
85
65
45
25
5
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 85 dB/1m
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 95 dB/1m
Steckbrief Cyburgs-Needle (Visaton)
dB
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
SPL und akustische Phase

180
108
36
-36
-108
-180
dB
25
20
15
10
5
0
10 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Impedanz und elektrische Phase

108
36
-36
-108
-180
-252
dB
0
-5
-10
-15
-20
-25
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
7
fehlt die Bodenuntersttzung der Hornff-
nung, und der Bass- und Grundtonbereich
sacken ab. Auerdem sorgt ein Laufzeitunter-
schied beim Messen fr die starken Ein-
brche im Tiefton, die im Wohnraum nicht
vorhanden sind. Ansonsten fllt auf, dass der
Frequenzgang des Visaton-Viechs nicht so
stark ansteigt wie der des Originals.
Die Needle besitzt in Visaton-Ausfhrung
ebenfalls einen steigenden Frequenzgang und
dank 4 Ohm-Schwingspule einen berra-
schend hohen Wirkungsgrad. Auch unter
Winkel geht es noch bis 20 kHz hinauf, mit
leicht schwcherem Pegel bei grerer Ab-
weichung von der Hauptachse. Durch den
Winkel der Box zum Hrplatz kann man die
Hhen je nach Geschmack einstellen. Im Mit-
teltonbereich zeigen sich einige kleine ber-
hhungen und Nachschwinger, die gegebe-
nenfalls durch gezielte Bedmpfung elimi-
nierbar wren. Hier ist die Experimentier-
freude der Selbstbauer gefragt. Die
Verzerrungen nehmen bei hherem Pegel im
mastabsgerechten Verhltnis zu. Insgesamt
liegen sie im Tieftonbereich schon recht
hoch, allerdings sind 95 dB fr ein so kleines
Chassis auch schon sehr viel. Bedenkt man,
dass eine Basswiedergabe in normalen
Gehusen praktisch unmglich ist, schlgt
sich die TQWT hier mehr als wacker.
Mit Tang Band misst sie sich dank Sperrkreis
etwas ausgewogener, aber auch einige Dezi-
bel leiser, nicht zuletzt dank 8 Ohm-
Schwingspule. Das Rundstrahlverhalten ist
vergleichbar, auch hier lassen sich die Hhen
ber den Winkel der Box zum Hrer einstel-
len. Die Verzerrungen zeigen ebenfalls ein
hnliches Bild, wobei der Klirr bei 95 dB in
dieser Konstellation etwas strker ansteigt als
beim Visaton. Das Verhltnis von Membran-
flche zu Pegel gilt natrlich auch hier.
Klang
Der ursprngliche Hrtest erstreckte sich
ber zwei Tage, and denen hauptschlich das
Viech mit unzhligen Stcken gefttert
wurde. Wir begannen aber mit den beiden
Needles, zuerst mit Visaton-Bestckung. Die
Frage, die sich fast automatisch aufdrngt, ist,
ob zwei 8 cm Breitbnder berhaupt fr
raumfllenden Klang gengen knnen.
Ja, sie knnen, und das gar nicht mal schlecht.
Selbstverstndlich hat dieser Lautsprecher
natrliche Grenzen bei der Belastbarkeit. Bis
heute haben wir ihn aber noch nicht kaputt
bekommen, obwohl wir die Zimmerlauts-
trke mehr als ein Mal deutlich berschritten
Technische Daten
Chassishersteller: Tang Band
Vertrieb: BPA, Eschborn
Konstruktion: Berndtt Burghard
Chassis: Tang Band W3-871S
Funktionsprinzip: TQWT
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 24 Euro
Holzzuschnitt ca. 5 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 29 Euro
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel
dB
105
85
65
45
25
5
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 85 dB/1m
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 95 dB/1m
Steckbrief Cyburgs-Needle (Tang Band)
dB
90
80
70
60
50
40
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
SPL und akustische Phase

180
108
36
-36
-108
-180
dB
100
80
60
40
20
0
10 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Impedanz und elektrische Phase

108
36
-36
-108
-180
-252
dB
0
-5
-10
-15
-20
-25
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
8
haben. Das es langsam genug ist, kndigt der
kleine mit einem schwammig werdenden
Bass aber frhzeitig an.
Doch wenden wir uns nun den Tugenden die-
ses Lautsprechers zu. Breitbndertypisch
kommt die Musik wunderbar geschlossen
und rumlich aus den Boxen. Mit geringem
Sitzabstand und auf die Ohren ausgerichteten
Chassis erzeugt dieser Breitbnder eine gera-
dezu holographische Rumlichkeit. Tonal
gibt's auch nichts zu mkeln, die Stufe im
Mittelton macht sich klanglich kaum bemerk-
bar. Bass ist durchaus vorhanden, wenn auch
nicht im berflu. Ab und zu kann die
schmale Sule aber durchaus mit einem or-
dentlichen Fundament berraschen. Zu dnn
klingt es im Normalbetrieb nur uerst sel-
ten, und wenn, dann liegt meist tiefbasslasti-
ges Material an. Nicht das wir uns falsch ver-
stehen - ein Ersatz fr die teuren Kompakt-
lautsprecher rennomierter Marken ist die
Needle kaum, aber fr den lcherlichen Be-
trag von 40 Euro fr ein Paar ist das Ergebnis
sehr befriedigend und kann durchaus mal fr
offenstehende Mnder sorgen.
Auch der Tang Band-Needle haben wir uns in
der Zwischenzeit mehr als nur ein Mal ge-
widmet. Der direkte Vergleich mit der Visa-
ton-Bestckung frderte ein etwas ausgewo-
generes, aber auch indirekteres Klangbild zu
Tage. Der Sperrkreis linearisiert den Mittel-
ton, behlt dadurch aber auch ein Quntchen
der Unmittelbarkeit fr sich, die viele bei
Breitbndern so schtzen. Als Ausgleich
hatte der Tang Band am oberen und unteren
Ende des bertragungsbereichs ein bisschen
mehr zu bieten und konnte ein wenig lauter.
Fr welche Version man sich letztendlich ent-
scheidet, hngt von mehreren Faktoren ab.
Besitzer ganz schmaler Geldbeutel oder abso-
lute Einsteiger greifen am besten zur Visaton-
Version. Sie ist die gnstigste und die am ein-
fachsten aufzubauende Variante. Die Tang
Band klingt etwas ausgewogener und offener,
kostet dafr aber auch etwas mehr und erfor-
dert das Lten einer Frequenzweiche. Dank
fast identischer Mae kann die Needle bri-
gens problemlos hin- und hergerstet werden.
Der Einstieg mit Visaton, mit der Option auf
ein spteres Tang Band-Upgrade, ist daher
kein Problem.
Aber kommen wir nun zum wirklich spassi-
gen Teil der Veranstaltung - dem Viech. Die-
ser Lautsprecher, seinerzeit noch in Original-
bestckung, hatte uns mehr als einmal das
Grinsen auf's Gesicht gezaubert. Extreme Of-
fenheit, gnadenlose Dynamik und Breitbn-
der-typische Direktheit trieben uns buchstb-
lich die Trnen in die Ohren. Aber wir hatten
unseren Spa, insbesondere mit Rock und im-
pulsivem Pop-Material. Manches funktio-
nierte auf diesem Lautsprecher hervorragend,
anderes produzierte wegen zu viel Pfeffer in
den Hhen verkniffene Gesichter. Der optio-
nale Sperrkreis sorgte fr mehr Ausgewogen-
heit, kostete aber genau wie bei der Needle et-
was Direktheit, die diese Box mit der richti-
gen Musik so brilliant machte. Ob er zum
Einsatz kommt, muss der persnliche Ge-
schmack entscheiden.
Nun ist natrlich besonders interessant, wie
sich das Visaton-Viech im Vergleich zum
Original schlgt. Es klingt ... anders. Verge-
ben Sie mir fr diese oberflchliche Be-
schreibung, aber es gibt hier tatschlich kein
besser oder schlechter. Das Visaton-
Viech spielte etwas dunkler als das Original,
mit mehr Grundton und weniger Hhen. Da
es unten oft auch ein wenig zu viel des Guten
war, rckten wir die Verhltnisse mit zwei in
den Hornverlauf gesteckten Dmmatten wie-
der gerade. Das beruhigte nicht nur zu fllige
Stimmen, sondern brachte erfrelicherweise
mehr Przision im Bass. Von Wummern ge-
plagten Besitzern des Ur-Viechs mchte ich
diesen Schritt zumindest testweise nahelegen.
Ein Sperrkreis war entbehrlich. Ab und zu
war es in den oberen Mitten etwas zu viel des
Guten, aber wir sind ja auch nicht auf der Su-
che nach dem langzeittauglichsten Lautspre-
cher der Welt. Die Dynamik war im Ver-
gleich zum Beyma etwas schwcher ausge-
prgt, wenn auch durchaus vorhanden. Nur
die Hhen waren recht knapp, eine penible
Anwinkelung zum Hrplatz ist deshalb abso-
lute Pflicht.
Bleibt zum Schlu auch wieder die Frage:
welches Viech fr wen? Der Visaton kostet
nochmal gut 10 Euro pro Stck weniger als
der Beyma, auerdem spart man den Sperr-
kreis. Absolute Sparfchse mit Lust auf groe
Lautsprecher mit Spafaktor greifen daher
zur Visaton-Version. Fans extrem offener
Klangbilder und Extremdynamik sollten sich
das Ur-Viech in KLANG+TON 6/05 oder
dem Internet zumindest einmal ansehen.
Christian Gather
Internet-Fundgrube
ber die Person Berndt Burghard
Der Diplom-Ingenieur der Informatik wurde am 10.06.1969 in der sterreichischen Steier-
mark geboren. Seine Ttigkeiten beschrnkten sich seit dem Beginn der beruflichen Lauf-
bahn auf Technik und Programmierung. Neben dem Hobby Lautsprecherbau singt er, sofern
es seine Freizeit erlaubt, mit groer Begeisterung in einem Chor.
Den Grundstein fr seine Begeisterung in Sachen Lautsprecher legte er whrend seines Stu-
diums, indem er erste Versuche mit einigen Lautsprecherchassis durchfhrte. Als er nach
einem Umzug dann mehr Wohnraum zur Verfgung hatte, wuchsen natrlich auch die Wn-
sche in Sachen Lautsprecher. Schon nach kurzer Recherche in adquater Literatur und dem
Internet stellte er fest, wie komplex und umfangreich das Thema Lautsprecher tatschlich
ist. Begeistert saugte er alle verfgbaren Informationen in sich auf und lernte sehr viel ber Theorie und Praxis.
Nach einiger Zeit stolperte er im Internet ber das Konzept eines Breitbandhorns. Anfnglich amsiert ber winzige Breit-
bnder in riesigen Gehusen wurde er dann doch neugierig, worin die Faszination dieser Spezies liegt. Um der Sache
auf den Grund zu gehen baute er sich als ersten Versuch in Sachen Horn das berhmte Buschhorn Mk I, bestckt mit
dem Visaton FRS 8. Begeistert von deren Fhigkeiten machte er sich umgehend an das nchste Projekt das Jericho-
Horn. Nach einer Schrecksekunde ber deren Ausmae beim Abholen des Holzes, die spter dann auch seine Frau er-
lebte, waren beide von dem Horn begeistert.
Diese Erfahrungen haben dazu gefhrt, dass Berndt Burghard inzwischen eigene Konzepte mit Breitbndern entwickelt.
Die Needle entstand bei einem Boxenbauworkshop mit Freunden und Bekannten. Eine an diesem Wochenende ent-
standene, zunchst mehrfach gefaltete TQWT mit dem FRS 8 wurde spter zur einfach gefalteten Needle umfunktioniert.
Bei weiteren Experimenten stellte sich heraus, dass der W3-871S sich ohne nderung ebenfalls sehr gut fr das Kon-
zept eignete. Zustzlich gab es inzwischen eine anders gefaltete Center-Version und die Brick, die in Rechteckform ge-
faltet wurde.
Als Weihnachtsgeschenk von seiner Frau, brigens auch Diplom-Ingenieurin der Informatik, erhielt Berndt wenig sp-
ter das Programm AJ-Horn, mit dem er seinen gesamten Chassisvorrat durchsimulierte und dabei an einem Exponen-
tialhorn mit dem Beyma 8ag/n hngen blieb. Die viel versprechende Simulation wurde umgehend in Holz gegossen
und stellte sich als Erfolg heraus. Nachdem ein Freund die Boxen beim lautstarken Probehren treffenderweise als Vie-
cher tituliert hatte, stand deren Name fest.
Um seine Freude und seine Erlebnisse mit anderen zu teilen, verffentlichte Berndt Burghard die Bauplne seiner Laut-
sprecher in den einschlgigen Internetforen. Diese wurden dort hundertfach mit groer Begeisterung nachgebaut. Eini-
ge Hndler bekamen schon nach kurzer Zeit Probleme, den Beyma des Viechs in ausreichenden Stckzahlen zu liefern.
Diese positive Resonanz ist einer der Faktoren, die Berndt antreiben und ihm den Spa am Konstruieren vermitteln. In
seinem Hobbykeller kcheln einige Projekte vor sich hin, die unter Garantie wieder unzhlige Anhnger finden werden.
9
Internetlinks:
Der Viech-Thread:
http://www.hifi-forum.de/viewthread-104-1913.html
Alles ber das Viech in PDF-Form:
http://www.frebo.de/DasViech/DasViech.pdf
Der Needle-Thread:
http://www.hifi-forum.de/viewthread-104-2341.html
Holzliste fr ein Viech in 19-mm-Spanplatte
oder MDF (mit Gehrungsschnitten):
A: 1 x 55,0 x 25,0
B: 1 x 44,0 x 25,0
C: 1 x 37,0 x 25,0
D: 1 x 21,0 x 25,0
E: 1 x 53,0 (23/-23) x 25,0
F: 1 x 106,0 x 25,0
G: 2 x 50,0 x 25,0
H: 1 x 7,5 (45/45) x 25,0
I: 1 x 14,0 (45/41) x 25,0
J: 1 x 17,0 (45/45) x 25,0
S: 2 x 110,0 x 50,0
nderungen fr das Viech ohne Gehrungsschnitte:
E: 1 x 53,0 x 25,0
H: 1 x 5,5 x 25,0
I: 1 x 12,0 x 25,0
J: 1 x 15,0 x 25,0
In Strke 10 mm mit viel Leim einkleben.
Holzliste fr eine Needle in 12-mm-Spanplatte oder MDF:
A: 1 x 87,5 x 10,0
B: 1 x 90,0 x 10,0
C: 1 x 77,7 x 10,0
D: 1 x 4,2 x 10,0
S: 2 x 90,0 x 19,6
16-mm-Spanplatte oder MDF:
E: 1 x 19,6 x 12,4
F: 1 x 14,0 x 23,6
Frequenzweichenbestckung Cyburgs-Needle
in Tang Band-Ausfhrung:
C = 6,8 F MKP Q4
L = 0,56 mH Luftspule
R = 6,8 Ohm MOX 10 Watt
Aufbau:
Die Schallwandffnung wird aus A ausgesgt (Radius 3,6 cm).
Die ffnung fr das gewnschte Terminal wird aus B ausgesgt.
Ein Seitenteil S wird auf die Arbeitsplatte gelegt und die Mit-
tellinie angezeichnet. Danach werden A und B aufgeleimt. Auf
rechtwinkligen Sitz und sauberen Abschluss oben und unten
achten. Danach D rechtwinklig auf A leimen. Dann C so einlei-
men, dass es mit D bndig abschliet (viel Leim nehmen) und
oben die Mitte des Brettes auf der Mittellinie liegt. Schlieen mit
zweitem Seitenteil S. 1/2 Paket Dmmwatte in den vorderen
Keil einbringen, in der Spitze fest, danach locker bis in die Bie-
gung. Der hintere Keil bleibt unbedmpft. Chassis und Terminal
einbauen und mit Kabel verlten. Deckel E aufleimen. Boden F
aufleimen. In Haushalten mit Kindern/Katzen kann F nach Be-
lieben vergrert werden. Fertig.
Aufbau:
Der Ausschnitt (Radius 8,3 cm) fr das Chassis wird mit einem
Abstand von 15 cm zur Oberkante der Box aus A ausge-
schnitten. B wird einseitig mit Noppenschaumstoff beklebt.
Danach die Abstnde laut Plan auf S anzeichnen und die Bret-
ter A, B, C, D, F und zwei G aufleimen. B und C (Anm. d. Red.:
in der Version ohne Gehrungsschnitte) mit viel Leim abdich-
ten. Die Bretter H, I, J und E am Schlu einpassen und ein-
leimen. Kabel mit Heikleber im Hornverlauf befestigen und
an gewnschter Stelle aus dem Gehuse fhren. Deckel S
aufleimen. Eine Lage Dmmwolle locker einrollen und unter
den Chassisausschnitt zwischen A und B klemmen. Zwei wei-
tere Lagen wandern, locker zusammengerollt, in den Horn-
verlauf zwischen C und F. Das Chassis wird von seinem ber-
trager befreit und erhlt im Rand vier Lcher zum fest-
schrauben, da die Klammern nicht genug Halt bieten.
Cyburgs-Needle:
Das Visaton-Viech:
SPEAKER TECHNOLOGY
w
w
w
.
m
o
n
a
c
o
r
.
c
o
m
Zum Falsch 36

28307 Bremen Telefon: 04 21/48 65- 0

Telefax: 04 21/48 8415 info@monacor.com www.monacor.com


Lautsprechertechnik in allen Facetten sowie Audio- und Videoelektronik fr Spezialisten
der Katalog von MONACOR INTERNATIONAL zeigt auf ber 600 Seiten ca. 5000 Produkte.
Der kostenlose Katalog kann unter 0421/48 65 305 oder kataloge@monacor.de
angefordert werden.
RAPTOR-6 SPH-450TC
SPH-450TC RAPTOR-6
SPH-275C
DT-25N DT-284 DT-28N
SPH-225C SPH-170C
SPEAKER TECHNOLOGY
w
w
w
.
m
o
n
a
c
o
r
.
c
o
m
Zum Falsch 36

28307 Bremen Telefon: 04 21/48 65- 0

Telefax: 04 21/48 8415 info@monacor.com www.monacor.com


Lautsprechertechnik in allen Facetten sowie Audio- und Videoelektronik fr Spezialisten
der Katalog von MONACOR INTERNATIONAL zeigt auf ber 600 Seiten ca. 5000 Produkte.
Der kostenlose Katalog kann unter 0421/48 65 305 oder kataloge@monacor.de
angefordert werden.
RAPTOR-6 SPH-450TC
SPH-450TC RAPTOR-6
SPH-275C
DT-25N DT-284 DT-28N
SPH-225C SPH-170C
11
C
h
e
a
p

T
r
i
c
k
Der Cheap Trick heit so, weil er
vergleichsweise billig, dabei jedoch
und das ist der Trick klanglich
deutlich mehr wert ist. Kann diese
Definition noch besser passen als
bei unserem CT 193, dessen Aufbau
alles inklusive mit rund 90 DM pro
Stck zu Buche schlgt?
Hrspa mit Monacor-Breitbnder SPH-60X

Aus Freude am
Sparen
Cheap Trick 193
Aus Freude am
Sparen
Bei der Suche nach der Ursache fr die
Kerbe gab uns der Vergleich der Impedanz-
kurven des SPH-60X im Reflex- und ge-
schlossenen Gehuse keinen Aufschluss.
Die akustische Phase offenbarte sofort den
Grund: Das Ende der gleichphasigen Ab-
strahlung aus Membran und Reflexkanal
wirkt sich hier durch die zur Membranflche
fast doppelt so groe ffnung wesentlich
mehr aus als bei normalen Rohren. Doch
das nehmen wir angesichts des Schalldruck-
gewinns im Bassbereich gern in Kauf Laut-
sprecherbau ist immer auch ein Suchen
nach dem vernnftigsten Kompromiss.
Frequenzweiche
Im Gehuse zeigte der SPH-60X eine selbst
fr Breitbnder erstaunlich glatte Amplitude
mit gleichmigem 5 dB-Buckel bei 1.500
Hz ohne ausgeprgte Welligkeit von 60 Hz
bis 17 kHz. Lediglich eine schmale, 7 dB
tiefe Kerbe bei 400 Hz war auffllig.
Den Buckel gltteten wir mit einem Sperr-
kreis aus 1,8 mH Pilzkernspule, 5,6 F
MKP/Q4-Kondensator und zwei 22 Ohm
Mox-Widerstnden, die parallel im Signal-
weg an der richtigen Stelle die Impedanz er-
hhten.
12
C
h
e
a
p

T
r
i
c
k
Nachdem in den letzten K+T-Ausgaben
Zwei- und Dreiwege-Boxen mit teilweise
recht groen Gehusen die Szene der CTs
beherrschten, fanden wir es wieder einmal
an der Zeit, nur ein Chassis fr den gesam-
ten Frequenzbereich zu verwenden. Schon
seit unserem Breitbnder-Test in K+T
3/2000 hatten wir hierfr den SPH-60X aus
dem Hause Monacor international im
Hinterkopf. Seine damaligen Messdaten lie-
en vermuten, dass damit etwas Vernnfti-
ges machbar ist.
Bestckung
Am Anfang einer jeden Boxenentwicklung
steht das Messen der Parameter, um die Ge-
husegre festlegen zu knnen, und schon
hier erlebten wir eine kleine berraschung.
Fast zwei Jahre im Regal auf dem Gesicht
liegend und ohne erneutes Einschwingen
besttigte das Chassis die damaligen Mess-
werte und -kurven mit nur kleinsten Abwei-
chungen. Deren Ursprung liegt sicherlich
mehr in unseren neuen Messkabeln. Bei
56 Hz Resonanzfrequenz, Qts = 0,40 und
Vas = 11,1 schwebte uns natrlich eine
Bassreflexbox vor. Sie sollte aber, wie mei-
stens in der CT-Reihe, etwas Besonderes ha-
ben. In diesem Fall einen Reflexkanal in
Form eines kurzen Horns. Der bietet den
Vorteil einer groen abstrahlenden Flche,
ohne so lang zu werden, dass der Kanal
nicht mehr ins Gehuse passt. Wenn nm-
lich der Kanal eine durchgehend groe Fl-
che htte, wrde diese Flche natrlich
auch gegen das Gehusevolumen drcken,
wodurch die Federkomponente der einge-
schlossenen Luft deutlich hrter wrde. Wie
bei jedem Masse-Feder-System, rutscht da-
mit die Resonanzfrequenz nach oben. Also
muss der Kanal in einem solchem Fall sehr
lang werden, um die schwingende Luft-
masse zu erhhen, wodurch die Resonanz
wieder tiefer liegt. Durch die hornhnliche
Form wird das vermieden.
Gehuse
Fr das Gehuse gaben wir eine Innenbreite
von 14 cm vor. Untersttzt von unserem Si-
mulationsprogramm AJ-Horn fanden wir
eine vielversprechende Lsung mit 14 qcm
Anfangs- und 140 qcm Endflche bei 30 cm
Lnge. Damit hatten wir letztlich eine Art
Horn konstruiert mit 1,0 cm Ein- und 10 cm
Auslass ber die Boxenbreite.
Bei geradem Verlauf des Kanals mit 14 qcm
Flche (Rohrdurchmesser D = 4 cm) ergibt
sich der gleiche Schalldruckverlauf bei einer
Lnge von 10 cm, jedoch mit deutlichen
Luftgeruschen bei gehobener Lautstrke.
Fr die gleiche Luftfeder im Kanal brauchen
wir eine Flche von 77 cm
2
(D = 10 cm).
Nun muss das Rohr fr die gleiche Abstim-
mung jedoch mit 60 cm wie schon er-
whnt sehr lang sein.
Frequenzgang Box
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Frequenzgang geschlossen/Reflex
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Sperrkreis Box
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Impedanzverlauf
Ohm
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
20 50 100 200 1k 2k 10k20k Hz
akustische Phase
180
90
0
90
180
100 200 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k Hz
Die grne Kurve zeigt den endgltigen Impedanz-
verlauf der fertigen Box mit Sperrkreis
Die Lngenresonanz des Reflexkanals macht sich
als Phasensprung bei 400 Hz bemerkbar
Ohne Korrektur zeigt die Box unter allen Winkeln
eine deutliche Mittenberhhung
Die spezielle Reflexvariante zeigt einen deut-
lichen Zugewinn bei tiefen Frequenzen (rot)
Die rote Kurve zeigt die gelungene Frequenzgang-
korrektur mittels Sperrkreis
Messwerte
Der Amplitudenschrieb unter Null Grad
zeigt ab 4 kHz die bereits angesprochene
Welligkeit sowie eine Anhebung um 3 bis 4
dB. Unter 15 Grad (rote Kurve!) bricht der
Hochton geradezu ab, die Messung unter 30
Grad ist dagegen deutlich ausgeglichener
und oberhalb von 7 kHz lauter. Die Erkl-
rung hierfr liefert der ffnungswinkel des
Flirrkonus, der wie ein Horn den von der
Dustcap abgestrahlten Schall bndelt, unter
15 Grad zur Auslschung fhrt und bei 30
Grad entsprechende Schallanteile von der
Membran zum Zuhrer reflektiert. Im Was-
serfall sehen wir verzgertes Ausschwingen
bei 400 Hz, das die Kerbe im Frequenzgang
hervorruft, sowie ab 6 kHz durch den Flirr-
konus, der nur an der Unterseite festen Halt
hat. Auch den Anstieg von K3 zwischen 3
und 5 kHz ist ihm anzulasten, doch ohne
ihn wre der SPH-60X nur ein Bassmittel-
tner. So ist das eben mit dem Kompromiss.
Um mit 80 dB mittlerem Schalldruck zu
spielen, bentigt er 1,81 V, fr 90 dB 5,66 V
vom Verstrker.
Klang
Nun ja, was kann man schon erwarten von
einem Lautsprecherchassis fr weniger als
25 Euro? So viel Hrspa wie hier geboten
wurde normalerweise nicht. Natrlich be-
hinderte der Sperrkreis die Ankopplung des
SPH-60X an den Verstrker weniger als eine
aufwndige Dreiwege-Schaltung. So ver-
wundert die saubere Darstellung von Kla-
vier- und Drumanschlgen nicht wirklich.
Fr einen Breitbnder ungewohnt verfr-
bungsarm gelang die Wiedergabe von Stim-
men mit guter rumlicher Staffelung und
Ortbarkeit, wenn der Zuhrer das seltene
Glck hatte, auch einmal in der Mitte sitzen
zu drfen. Der Hochtonbereich wird nm-
lich recht gerichtet abgestrahlt. Als Entsch-
digung dafr gabs aber eine Basswieder-
gabe, die fr einen so kleinen Breitbnder
schier unglaublich ist.
Frequenzgang
fr (0/15/30 Grad)
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 90 dB/1m
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 1k 2k 5k 10k Hz
Sprungantwort
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Der sehr schmalbandige Einbruch bei 400 Hz
macht sich klanglich nicht negativ bemerkbar
Verzerrungen zeigen sich fr ein Breitband-
Chassis dieser Preisklasse sehr verhalten...
...und steigen erst bei greren Pegeln sprbar
an, ohne aber lstig in Erscheinung zu treten
Prinzipbedingt ist die Sprungantwort eines Ein-
Weg-Systems sehr gut und ohne Zeitversatz
Der 400 Hz-Einbruch ist eine Auslschung durch
die Lngenresonanz des Reflexkanals
Fazit
Nach der beeindruckenden Demonstration
der Fhigkeiten dieses Breitbnders ist es
gut zu verstehen, dass die Fangemeinde die-
ser Lautsprecher-Spezies durch nichts von
ihrer berzeugung abzubringen ist, das bes-
sere Konzept zu haben. Der SPH-60X spielte
sicher nicht alles hundertprozentig richtig,
doch was er bot, hat unglaublich Spa ge-
macht.
Heinz Schmitt/Udo Wohlgemuth
14
C
h
e
a
p

T
r
i
c
k
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 90 dB/1m
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 1k 2k 5k 10k Hz
Auch ohne Box zeigt der Breitbnder keine be-
denklich hohen Verzerrungen bei 80 und 90 dB.
Der rundum sauber gefertigte Breitbnder
von Number one ist mit einem kleinen
Schwirrkonus fr hohe Frequenzen und
einem recht krftigen Magneten ausgestattet
Aufflligstes Merkmal
der kleinen Box ist der unge-
whnlich groe Bassreflexkanal
15
C
h
e
a
p

T
r
i
c
k
STECKBRIEF
Cheap Trick 193
Chassishersteller:Number one of Monacor
Vertrieb: Monacor International
Konstruktion: Heinz Schmitt,
Udo Wohlgemuth
TECHNISCHE DATEN
Gehuseprinzip: Bassreflex
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
siehe Frequenzgang (kalibriert gemessen)
Daten des Tief-/Mitteltners SPH-60X:
Parameter elektrisch
Re = 6,38 Ohm
Qes = 0,48
Qts = 0,40
B x L = 5,16 N/A
Le = 0,5 mH
Parameter mechanisch
fs = 56,2 Hz
Vas = 11,1 Liter
Mms = 6,18 Gramm
Qms = 2,20
Sd = 78 qcm
Cms = 1,,30 mm/N
Rms = 1,08 kg/s
Xmax = +/- 1,3 mm
AUSSTATTUNG
Membran: Papierkonus
Membranaufhngung: beschichtete Gewebesicke
Staubschutzkalotte: keine (Schwirrkonus)
Korbmaterial: Stahlblech
Befestigungslcher: 4
Schwingspulendurchmesser: 25,5 mm
Magnetdurchmesser: 100 mm
Frequenzgang
fr (0/15/30 Grad)
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
akustische Phase
180
90
0
90
180
100 200 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k Hz
BAUKOSTEN PRO BOX:
Bauteile ohne Holz ca. 75 DM
Holzzuschnitt (Baumarkt) ca. 15 DM
Gesamtkosten: ab ca. 90 DM
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Sprungantwort
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Impedanzverlauf
Ohm
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
20 50 100 200 1k 2k 10k20k Hz

Der extrem preisgnstige Breitbnder zeigt auf


Achse (blau) einen ordentlichen Frequenzgang
Im Impendanzverlauf sind keine aufflligen
Unregelmigkeiten zu erkennen
Der Phasengang zeigt nur wenige kleine Phasen-
sprnge im Einsatzbereich
Wie es sich fr einen Breitbnder gehrt, zeigt
der SPH-60 X eine fast perfkte Sprungantwort
Das nicht eingebaute Chassis zeigt keinen
Einbruch bei 400 Hz
16
Scharf
kalkuliert
Der einfachste Weg, eine kostengnsti-
ge Box zu konstruieren, besteht darin,
dass man einen kleinen Tiefmitteltner
mit passendem Hochtner in eine kleine
Dose, geschlossen oder Bassreflex,
einschraubt und mittels Weiche so mit-
einander verheiratet, dass sie das Ohr
nicht beleidigen. Dem steht der selbst-
verstndliche Anspruch eines Cheap
Tricks im Weg, mehr zu sein als
nur ein zustzlicher, belanglo-
ser Lautsprecher, den die
Welt eigentlich nicht
braucht.
Cheap Trick
Transmission-Line mit Mivoc-Bestckung
Scharf
kalkuliert
Cheap Trick 197
Wer nach preiswerten, nicht nur billigen Lautsprechern
Ausschau hielt, fand schon immer unter dem Label Mi-
voc, was er suchte. Im Vertrieb der Speaker Trade mit
Stammsitz in der fr ihre scharfen Klingen weltbekann-
ten Stadt Solingen findet man Chassis in Qualitten, die
anderswo nur zu einem wesentlich hheren Preis ge-
handelt wrden. So ist es selbstverstndlich, dass K+T
das Angebot studierte und fr den CT 197 auch fndig
wurde.
Cheap Trick 197
Bestckung
Wir entschieden uns fr den mit 25 Euro wahrlich nicht
teuren WPP 150, einem 13er-Tiefmitteltner mit gro-
em Blechkorb und abgeschirmtem Magnet. Seine von
einem Phase Plug durchbrochene Polypropylen-Mem-
bran wird mit einem Kunststoffring ber der Schwing-
spule stabilisiert, die Sicke besteht aus hochelastischem
Gummi, das allerdings auch fr den schmalbandigen
Einbruch im Amplitudenschrieb bei 1 kHz verantwort-
lich ist. Dafr ist er bis fast 6 kHz frei von strenden Re-
sonanzen. Geradezu ideal fr einen Cheap Trick ist der
Korb nach auen abgeflacht, daher muss das Chassis
nicht in der Schallwand bndig versenkt werden.
Gleiches gilt fr den nur 19 Euro teuren Hochtner HGH
258 FN. Seine Seidenkalotte wird von einem Neodym-
magneten angetrieben, dem Ferrofluid die Wrme der
auf Kapton geklebten Schwingspule zufhrt. Die geringe
Baugre des Antriebs kann allein jedoch nicht fr aus-
reichende Khlung sorgen, also schraubte man ihm eine
Alu-Kappe auf, die ihn hierbei untersttzt. Der kleine
Hornvorsatz sorgt auf Achse fr 92 dB Schalldruck und
unter grer werdendem Winkel fr gleichmigen Pe-
gelabfall zu hohen Frequenzen. Die erstaunlich geringen
Klirrwerte bei 80 und 90 dB veranlassten uns sofort
auch zu einer 100-dB-Messung (siehe Diagramme). Mit
1.900 Hz liegt die Resonanzfrequenz des HGH 258 FN
fr eine 25-mm-Kalotte recht hoch, doch da der WPP
150 selbst unter 30 Grad bis 3 kHz kaum einbricht, wird
das bei der Weichenentwicklung nicht zu Schwierigkei-
ten fhren.
Gehuse und Bedmpfung
Wie wichtig es fr den Selbstbauer ist, selbst TSP-Para-
meter messen zu knnen, zeigte sich am WPP 150. Statt
der Katalogangabe qts = 0,36 ermittelten wir ein qts von
0,46 bei Vas = 8,9 statt 11 Liter. Die Eigenresonanz von
etwa 49 Hz konnten wir besttigen. Die vorsichtshalber
bei Speaker Trade durchgefhrten Kontrollmessungen
besttigten unsere Werte. Da durch die vorgeschaltete
Spule der qts auf etwa 0,5 steigt, beschlossen wir, statt
des geplanten Reflexgehuses zwei WPP 150 in eine
Transmissionline nach K+T-Art zu verbauen.
Von nun an konstruierte sich die Box fast ohne unser
Zutun von selbst: Der Kanal-Querschnitt betrgt konstant
das 0,9-fache der Membranflche, bei 16,4 cm Innen-
breite also 9,0 cm. Abgestimmt auf fres von 49 Hz er-
halten wir eine Lauflnge von 1,75 Metern. Durch
Dmmmaterial vermindert sie sich um den Faktor 0,9
auf 1,59 Meter. Bei der K+T-Transmissionline befindet
sich der Mittelpunkt des ersten Basses auf einem Fnf-
tel, des zweiten auf einem Drittel des Kanals. Der da-
durch gegebene Abstand der WPP 150 erzwingt eine
Quasi-DAppolito-Anordnung des Hochtners, der das
Ohr des davor sitzenden Zuhrers auf einer Ebene (je
nach Sitzmbel zwischen 85 und 105 cm) erreichen
soll. Diese Zwnge ergeben automatisch eine C-frmige,
1,10 Meter hohe Konstruktion, bei der die Lauflnge
allerdings zu gro wre. So bekommt die Weiche im
Fu der Box ein eigenes Abteil, das spter mit Sand be-
fllt fr einen niedrigen Schwerpunkt und damit fr
mehr Standfestigkeit sorgt. Nicht nher eingehen wollen
wir an dieser Stelle auf die tatschliche Hrbarkeit der
Microphonie-Effekte, die der Einbau der Weiche in das
Gehuse hervorrufen wrde.
Bevor die Box mit der Seitenplatte verschlossen wird,
mssen je vier von Speaker Trade gelieferte Dmm-
matten gleichmig in den Kanal eingelegt und die Ver-
bindungskabel zu den Chassis gezogen werden (siehe
offene Box auf dem Titelblatt). Dafr sind zwei Boh-
rungen im hinteren Teil der Weichenbehausung und
hinter dem unteren Bass hilfreich. Die Kabel sollten un-
ten und oben etwa 15 cm aus den ffnungen heraus-
schauen, damit sie spter bequem mit Chassis und Wei-
che verltet werden knnen.
Das Anschlussterminal gehrt natrlich ebenfalls in das
Weichenabteil, dessen Boden mit aufgeklebten Bautei-
len nur auf den Rahmen geschraubt wird. So sind eige-
ne Modifikationen des Netzwerkes jederzeit mglich,
ohne die Boxen jedesmal aufbrechen zu mssen. Der
(trockene!) Sand soll erst nach Abschluss aller Eingrif-
fe in die Schaltung eingefllt werden.
Frequenzweiche
Am Anfang jeder Weichenkonstruktion steht die Mes-
sung der Chassis in der Box.
Wie nicht anders zu erwarten, bewirkt der Baffle Step
unterhalb von 400 Hz einen gleichmigen Schall-
druckabfall der WPP 150. Dies kompensiert die 1,0-
mH-Pilzkernspule, deren Einfluss bereits ab 200 Hz
sichtbar ist. Nicht zu korrigieren ist der scharfe Ein-
bruch bei 1.000 Hz, der sich im Impedanzschrieb als
kleine (destruktive) Resonanz offenbart. Oberhalb von
2 kHz bewirkt der parallele 15-F-Elko die perfekt mit
12 dB abfallende Frequenzgangkurve.
Den HGH 258 FN schtzen wir ebenfalls mit einem 12-
dB-Filter vor zu tiefen Frequenzen. Hier sorgt der 4,7-
F-MKT im Zusammenspiel mit der 0,27-mH-Spule
(0,71 mm Draht) fr 15 dB Schalldruckverminderung
bei Resonanzfrequenz des Hochtners. Weitere 2 dB
vernichtet der L-Regler mit 2,2 und 22 Ohm ber des-
sen gesamten Einsatzbereich. So gefiltert fllt auch die
Senke bei 6 kHz nicht mehr ins Gewicht.
Fr WPP 150 und HGH 258 FN liegt der -6 dB-Punkt bei
der Trennfrequenz von 2.625 Hz. Gering ist der Bereich
dB
110
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Chassis in Box
dB
110
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
WPP 150 Weiche
der Schalldruck-Addition der Chassis mit weniger als ei-
ner Oktave unter und ber ihrer Schnittstelle. Dort liegt
die Summenkurve mit 5,8 dB ber den Einzelkurven,
was bei theoretisch richtigen 6 dB fr die gute Ausfh-
rung der Gesamtweiche spricht.
Der hohe Pegel und die Bauweise machen CT 197
sicherlich auch fr Rhrenfreunde interessant, daher
haben wir mit dem Saugkreis aus 0,22 mH, 47 F und
3,9 Ohm parallel zum Verstrkereingang die Impedanz
der Weiche korrigiert.
Messwerte
Wenn eine Lautsprecherbox mit zwei 13er Chassis un-
ter unseren bekannten Messbedingungen mit -3 dB bei
60 Hz aufwartet, wobei der mittlere Schalldruck mit fast
88 dB beachtlich hoch liegt, gehrt das nicht zu den
Selbstverstndlichkeiten in unserem Labor. Die leichten
Welligkeiten im oberen Bassbereich sind fast mit den
auf der Messwand dokumentierten identisch, also nicht
auf die Transmissionline zurckzufhren. Wie bereits in
CT 188 und 189 ist die Therorie des ein Drittel/ein
Fnftel-Basseinbaus auch vom CT 197 untermauert
worden. Der Pegelanstieg oberhalb von 3 kHz sorgt in
kleineren Rumen fr den Ausgleich zum Bassgewinn
durch mehr Wandnhe. Mit nderung des L-Reglers auf
2,7 und 18 oder gar 3,3 und 15 Ohm fllt die Amplitu-
denkurve schon bei Messung auf Achse ab.
Mit exakt 4 Ohm bei 200 Hz ist das Impedanzminimum
fr keinen Verstrker aufregend. Der Verlauf der aku-
stischen Phase und der Wasserfall zeigen deutlich den
Einbruch bei 1.000 Hz als versptetes Einschwingen des
WPP 150, was sich im Klirr als fast gleichzeitige K2- und
K3-Spitze auswirkt. Dies kann das sehr erfreuliche Ge-
samtbild der CT 197-Messungen jedoch kaum trben.
Klang
Sehr erfreut waren wir im Hrraum vom Ergebnis un-
serer Arbeit. Zuerst versorgte ein heute blicherweise
verkaufter kleiner Surround-Verstrker im Stereobe-
trieb und ein preiswerter CD-Spieler unser Produkt mit
dB
110
100
90
80
70
60
50
400 600 800 1k 2k 5k 10k 20kHz
HGH258FN Weiche
dB
25
20
15
10
5
0
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Impedanzsaugkreis
18
Cheap Trick
Wechselstrom, denn unter diesen Bedingungen wird CT
197 sicher hufiger eingesetzt werden. Trotzdem spiel-
te die Transmissionline so sauber und unerwartet tief,
dass wir zunchst prften, ob wir nicht vergessen hat-
ten, einen Subwoofer vom Verstrker zu trennen. Dies
brachte uns dann auch auf die Idee, in einer der nch-
sten Ausgaben den passenden Center und Rear mit die-
sen Chassis zu bauen, die magnetische Abschirmung
fordert dies geradezu schaun wir mal.
Da wir jedoch wissen wollten, wo die Grenzen der Mi-
voc-Kombination liegen, schlossen wir unsere SAC-End-
stufen und den modifizierten Teac-Player zum weiteren
Gebrauch an. Keine der uns so vertrauten Test-CDs ent-
hielt irgendwelche unvertraute Strgerusche, die den
Musikgenuss trbten. Total berrascht waren wir bei
der Darbietung von Texas (Electric Blues Duo, Out
On The Highway, Inak 11002) vom sattem Sound des
Fender-Basses , den Colin Hodgkinson zum Besten gab,
und der authentischen Wiedergabe der verzerrten Fen-
der-Gitarre von Frank Diez.
Eingedenk der vielen Tchter und Shne, die mit unse-
ren Cheap Tricks von ihren Eltern versorgt werden, ver-
schonten wir uns jedoch auch nicht mit neueren Tnen,
wie sie von so genannten DJs oft aus alten Hits zu-
sammengemischt werden. Because The Night knallte
uns so um die Ohren, dass mein zufllig anwesender
14- jhriger Sohn den CT 197 gleich auf seine Wunsch-
liste setzte. Als wir ihm allerdings die Patti Smith-Ver-
sion im Vergleich vorspielten, war auch diese CD sofort
konfisziert.
Fazit
Lautsprecher wie der CT 197 sind zweifellos in der La-
ge, die familire Kommunikation betrchtlich zu fr-
dern. Oft wird es vorkommen, dass Vter unter dem fa-
denscheinigen Vorwand, den Kindern ihre Musik n-
herzubringen, deren Zimmer mit einem Stapel CDs un-
ter dem Arm aufsuchen. Solcherart geschdigten Ju-
gendlichen sei empfohlen, das Taschengeld zu sparen,
bis sie Papa diese Boxen auch fr das Wohnzimmer
schenken knnen. Dann haben sie endlich wieder ihre
Ruhe.
Udo Wohlgemuth
180
90
0
-90
-180
50 100 200 400 600 1k 2k 3k 5k 10k Hz
Akustische Phase (komplette Box)
Ohm
25
20
15
10
5
0
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Impedanzverlauf (komplette Box)
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Sprungantwort (komplette Box)
dB
-5
-10
-15
-20
-25
-30
100 1000 10000 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
110
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel %
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 400 600 1k 2k 3k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m (komplette Box)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 400 600 1k 2k 3k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 90 dB/1m (komplette Box)
dB
110
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel Tieftner
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 400 600 1k 2k 3k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m (Tieftner)
Ohm
50
40
30
20
10
0
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Impedanzverlauf (Tieftner)
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Sprungantwort (Tieftner)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
1k 2k 3k 4k 6k 8k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m (Hochtner)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 400 600 1k 2k 3k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 90dB/1m (Tieftner)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
1k 2k 3k 4k 6k 8k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 90dB/1m (Tieftner)
dB
-5
-10
-15
-20
-25
-30
100 1000 10000 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
-5
-10
-15
-20
-25
-30
1000 10000 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Ohm
25
20
15
10
5
0
500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
Impedanzverlauf (Hochtner)
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Sprungantwort (Hochtner)
dB
110
100
90
80
70
60
50
400 600 800 1k 2k 5k 10k 20kHz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel (Hochtner)
20
Cheap Trick
fs = 49,6 Hz
Re = 6,1 Ohm
Qms = 2,30
Qes = 0,58
Qts = 0,46
Vas = 8,90 Liter
Mms = 11,7 Gramm
SPL = 85,75 dB (2,83V; 1m)
Sd = 85,0 qcm
Cms = 0,88 mm/N
B x L = 5,95 N/A
Rms = 1,73 kg/s
Le = 0,43 mH
Ausstattung
Membran: Polypropylen
Sicke: Gummi
Korb: Stahlblech
Polkernbohrung: nein
Phase Plug
Magnetische Schirmung
4 Befestigungsschrauben
Kosten
Bausatz ohne Holz ca. 85 Euro
Holzzuschnitt ca. 15 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 100 Euro
Technische Daten
Funktionsprinzip: Transmissionline
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m:
siehe Frequenzgang (kalibriert gemessen)
Parameter des Tief-/Mitteltners: WPP 150
fs = 1877 Hz
Re = 7,1 Ohm
Qms = 1,34
Qes = 4,7
Qts = 1,04
Sd = 5,0 qcm
Parameter des Hochtners: HGH 258 FN
Dmmstoff: 4 Dmmmatten
Lieferant: Speaker Trade
Profil Cheap Trick 197
Chassishersteller: Mivoc
Vertrieb: Speaker Trade, Solingen
Konstruktion: Heinz Schmitt, Udo Wohlgemuth
Weichenbestckung:
L1: 1,0 mH, Pilzkernspule Draht 0,95 mm
L2: 0,27 mH, Luft, Draht 0,71 mm
C1: 15 F Elko glatt oder besser
C2: 4,7 F MKT oder besser
R1: 2,2 Ohm, Mox, 10 Watt
R2: 22,0 Ohm, Mox, 10 Watt
Impedanzkorrektur (optional):
Lk: 0,22 mH
Ck: 47 F Elko oder besser
Rk: 3,9 Ohm, Mox, 10 Watt
Die Transmission-Line zeichnet sich durch sehr einfa-
chen Aufbau aus. Winkelschnitte sind nicht erforderlich
Die Einbauffnungen mssen sehr grozgig bemessen werden,
da sonst Kompressionseffekte an den Korbfenstern auftreten
Der Neodymmagnet des Hochtners besitzt einen aufgeschraubten Khl-
krper
Die Weiche findet
in einer eigenen Kammer Platz.
Hier ist sie vor Vibrationen und Mikrofonie sicher
Auszug aus HobbyHiFi
The one and only
So muss Musik klingen. Fast schon unver-
schmt locker und spielfreudig geht die So-
lo 100 bei jeglichem Material zu Werke, das
man in die Schwingspule des Breitbnders
schickt. Verblffend ist dabei der erstaunlich
tief reichende und trotz des kleinen Antriebs
und der leichten Membran knackige und pr-
zise Bass. Der B 200 pfeffert selbst feinste
Impulse, Atemgerusche und Triangel-An-
schlge mit einer Intensitt in den Hrraum,
die man sonst nur von Hochtonhrnern kennt
angesichts der groen Membran mehr als
faszinierend. Gerade in diesemBereich htte
man erwartet, dass sich das groe Chassis
einen Ausreier erlaubt.
Mit der warmen Reproduktion des Grund-
tonbereichs war dagegen durchaus zu rech-
nen. Stimmen und Instrumente standen bei
Hrtests selten so plastisch und dreidimensi-
onal agierend im Hrraum. Die Bewegungen
von Sngern umdas Mikrophon herumkonnte
man fast sehen, so deutlich detailliert bauen
die beiden Solo 100 die Bhne vor dem gei-
stigen Auge auf. Es bewahrheitete sich also
einmal mehr: Breitbnder formen Musik ein-
fach auf einemanderen Niveau, als dies Mehr-
wegeboxen tun knnen. Visaton gelang es al-
so, die Faszination eines kleinen Breitbandsy-
stems in eine groe Membran zu bertragen.
Die ist dann auch in der Lage, die tieferen
Klangregionen mit standesgemem Druck
wiederzugeben.
Fazit
Gut gemachte Breitbandlautsprecher haben
einfach was. Einmal mehr reit ein Vertreter
dieser Spezies die Hobby-HiFi-Hrjury vom
Hocker auch wenn Visatons Solo 100 mit ih-
rer recht gut ausgeprgten Richtcharakteristik
nichts fr die groe Hrrunde ist. Sicherlich
gibt es Mehrwegesysteme, deren Spezialisten
in einzelnen Frequenzbereichen oder beim
Maximalpegel mehr zu bieten haben. Die Fra-
ge ist nur: Zu welchemPreis? Mit so viel Drive,
wie ihn die Solo 100 an den Tag legt?
Die SOLO 100 ist als Bausatz (ohne Gehuse)
fr 524,98 (empf. VK-Preis) bei allen
VISATON-Fachhndlern oder im VISATON-
Online-Shop unter www.visaton.de erhltlich.
Technische Daten
Nennbelastbarkeit 40 W
Musikbelastbarkeit 70 W
Nennimpedanz 6 Ohm
bertragungsbereich
(10 dB) 30 20.000 Hz
Mittlerer
Schalldruckpegel 88 dB (2,83V/1m)
Gehuseprinzip Bassreflex
Nettovolumen 100 l
Gehusemae
Hhe 1225 mm
Breite 260 mm
Tiefe 455 mm
Besuchen Sie unseren online-Shop:
http://www.visaton.de
Frequenzkurve SOLO 100
VISATON GmbH&Co. KG PF 101652 D-42760 Haan
Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10
SOLO 100
Bausatz SOLO 100 (ohne Gehuse)
524,98 Euro (Paar)
Bassreflexbox mit dem Breitbandlautsprecher B 200
Weitere Boxen mit dem B 200
SOLO 20 SOLITUDE
SOLO 50 NoBoxBB
SOLO Eckbox QUADRO
22
Boxen fr den Feierabend
Fetenknller
Gute Grnde gibt es immer, Freunde einzuladen und in geselliger Runde nicht nur andchtig der von der HiFi-Anlage darge-
botenen Musik zu lauschen. Oftmals verfrachtet der Gastgeber seine Besucher auch in abgelegene Kellerrume, wo er sie
mit mchtig gehobener Lautstrke zur Kontrolle der krperlichen Leistungsfhigkeit zwingt, indem er sie ausgiebig das
Tanzbein schwingen lsst. Damit hierbei berforderte Lautsprecher solche Ereignisse nicht mitten in der besten Stimmung
abrupt beenden, erfand K+T mit dem CT 204 die geeigneten Boxen (nicht nur) fr den Feier-Abend.
Cheap Trick
KLANG+TON
Fetenknller
Natrlich sind Lautstrke und Musikalitt nicht zwin-
gend sich gegenseitig ausschlieende Eigenschaften von
Lautsprechern; bereits mehrfach bewies K+T, dass bei-
des auch mit nur einem Boxenpaar absolut zufrieden
stellend gelingen kann. Trotzdem liegt in den meisten
Fllen der Widerspruch im beabsichtigten Verwen-
dungszweck. Wer im heimischen Wohnzimmer Musik
geniet, legt mehr Wert auf detailreiche Auflsung schon
bei geringen Pegeln. Hier erwartet der Hrer von einem
17-cm-Bass tiefe Tne, ist jedoch mit 85 dB/1w/1m SPL
(sound pressure level) schon glcklich. Soll dagegen
zum Tanz aufgespielt werden, ist groer Bass mit einem
Wirkungsgrad von mehr als 90 dB auch noch unter 100
Hz wnschenswert, da sonst der Verstrker vorzeitig ins
Schwitzen gert und aufgibt. Einen solchen Lautsprecher
mit trotzdem ansprechenden, musikalischen Qualitten
im Rahmen des Cheap Trick zu entwickeln, machte die
Aufgabe schwierig, aber reizvoll.
Bestckung
Seit vor etwa drei Jahren Thorsten Gnther bei Monacor
International die Leitung der Projektentwicklung Akustik
bernommen hat, nahm er viele interessante Chassis
speziell aus dem PA-Bereich in den Katalog auf, von de-
nen wir einige in diversen Einzelchassistests vorstellten.
Fr einen Cheap Trick mit seinem eng begrenzten Preis-
rahmen kam jedoch von den getesteten Exemplaren kei-
nes in Betracht, das wir in einer Zweiwege-Kombination
mit einem passenden Hochtonhorn vermhlen konnten.
Wesentlich besser passte da der SP-300 PA mit gerade
nur 48 Euro in unsere Kalkulation, dessen augenfllig
rote, geriffelte Leinensicke die stabile, glnzend be-
schichtete Pappmembran im Blechkorb hlt. Der ver-
nnftig dimensionierte Antrieb sorgt fr etwa 93 dB mitt-
leren Schalldruck. Statt einer Polkernbohrung befinden
sich unterhalb der groen Staubschutzkalotte aus ge-
trnktem Leinen vier Bohrungen in der Membran. Ihre
fnf Millimeter Durchmesser sorgen fr die notwendige
Entlftung, ohne selbst Pfeifgerusche zu verursachen.
Trotz seiner 30 cm Durchmesser eignet sich der SP-300
PA fr unser Zweiwege-Projekt, da er selbst unter 30
Grad Messwinkel bis fast 3 kHz die 90-dB-Linie ber-
schreitet.
Seinen Partner fand er im mit 52 Euro kaum teureren
MHD 240, dessen glasfaserverstrktes ABS-Horn mit un-
gewhnlicher Gestaltung und einem vor die Membran
gesetzten Druckguss-Reflektor auf gleichmiges Ab-
strahlen optimiert wurde. Dies zeigen unsere Messungen
auf der Normschallwand, die sich mit den Katalog-
schrieben in Amplitude und Impedanz vollkommen dek-
ken. Auf das bliche Ferrofluid zur Wrmeabfuhr wur-
de verzichtet. Mit 105 dB/1w/1m Schalldruck ab 3 kHz
verlangt der MHD 240 ohnehin nach einer radikalen
Schalldruckreduzierung, was die Belastbarkeit des
Hochtners drastisch erhht. Trotzdem lsst sich im Fal-
le eines (somit fast unwahrscheinlichen) Falles die kom-
plette Schwingeinheit mit wenig Aufwand gegen 23,50
Euro austauschen. Seine hartgetrnkte Gewebekalotte
mit Kaptontrger und 2,5 mm hoch gewickelter Kupfer-
spule klebt auf einem Pertinax-Formteil, das durch fnf
Nippel auf der Polplatte und eine Halteschraube zwangs-
zentriert wird.
Gehuse und Bedmpfung
Als wir die Parameter des Tieftners in Audiocad, dem
mittlerweile grauhaarigstem Simulationsprogramm der
Computergeschichte, eingegeben hatten, erhielten wir
die Anweisung, ein reflexgetuntes Gehusevolumen von
411 Litern zu umbauen. Dafr erhielten wir einen -3 dB-
Punkt von 26 Hz bei einem Millimeter Rohrlnge. Un-
sere Zweifel an dem alten Weisen zerstreute LspCAD um-
gehend, besttigte es doch die Angaben auf seiner viel
schneren Windows-Oberflche. Nun lag uns allerdings
nichts an einer irrwitzig tiefen Abstimmung des Party-
Lautsprechers, wir wollten Wirkungsgrad in einer pra-
xisgerechten Behausung. So folgten wir mit dem Design
der Box ihrer Funktion, innerlich wie uerlich. In 52
Litern mit knapp 40 Hz Tuningfrequenz erreichten wir
an unserem Messplatz in 2,8 Meter Entfernung von der
ersten bassverstrkenden Flche oberhalb von 70 Hz 91
dB Schalldruck. Mit etwa 58 x 36 x 40 cm Auenma ist
jedes Gehuse acht Mal kleiner als vorgeschlagen, so
bleibt auch fr die tanzenden Personen noch genug Platz
im Raum. Der Reflextunnel besteht aus einem 2 cm ho-
hen Schlitz unter der Schallwand und einem 14 cm lan-
gen Brett, das parallel zum Boden hinter ihr aufgeklebt
ist. Zum Schutz der Chassis ist die Schallwand um 2 cm
nach hinten versetzt. Das Gitter MZF-8631 (Monacor)
verhindert Beschdigungen des Basses durch unkon-
trolliert geschwungene Hnde oder Hften, schwingen-
de Gehusewnde bedmpfen drei Versteifungsbretter in
jeder Box. Vier Matten (= zwei Beutel) MDM-3, im
Boxeninneren verteilt (siehe Titelfoto), mindern die von
der Membranrckseite abgestrahlten Mittenanteile,
ohne den Basspegel zu senken. Wer seine CT 204 zu
wechselnden Einsatzorten transportieren mchte, sollte
die Kanten mit einem Viertelstabfrser anrunden und die
Ecken mit Schutzecken schtzen. Zum verpolungssi-
cheren Anschluss unter Stress empfehlen wir ihm das
PA-Terminal CPA-5/SW mit zwei vierpoligen Speakon-
buchsen zum Hintereinanderschalten von mehreren
Boxen sowie die dazu passenden Stecker NL-4FC oder
NL-4FX.
Frequenzweiche
Nachdem die Chassis in der Box montiert waren, haben
wir die Frequenzgnge unter den blichen Winkeln ge-
messen.
Wie kaum anders zu erwarten, liegt der nutzbare ber-
lappungsbereich beider Lautsprecher gerade nur in der
halben Oktave zwischen 2 und 3 kHz. Hier muss also die
Trennung zwischen SP-300PA und MHD-240 erfolgen.
Auf den ersten Blick weckt der Schrieb des Basses die
Hoffnung, ihn ohne Weiche anschlieen zu knnen. Da-
durch knnte der Pegel auf 92 dB gehalten werden. Da-
gegen spricht jedoch sofort sein Wasserfalldiagramm,
das am Ende des bertragungsbereiches eine lang an-
haltende Resonanz offenbart. Versuche, diese mit einem
Sperrkreis zu unterdrcken, schlugen ebenso fehl wie
der Test mit einer kleinen Spule und einem Saugkreis.
Um hier die richtige Wirkung zu erzielen, bentigten wir
eine 1,8-mH-I-Punktspule (grn), die den Pegel ab 250
Hz auf 90 dB glattzieht, allerdings bereits oberhalb von
500 Hz absenkt. Ein kleiner Elektrolyt- oder ein kaum
teurerer MKT-Kondensator mit 6,8 F hilft dem Schall-
druck bis 2,5 kHz wieder ber die 90-dB-Marke (rot).
Der extrem steile Abfall zu hheren Frequenzen wird
auch vom natrlichen Amplitudenverlauf des SP-300 PA
untersttzt.
hnlich steil filterten wir nun den Hochtner zu tiefen
Frequenzen. Zunchst galt es, den Punkt festzulegen, ab
dem der Pegel kontinuierlich abnimmt. Wir whlten et-
wa 7 kHz, um gengend Brillanz und gleichzeitig weni-
ger strende s-Laute aus dem Horn zu vernehmen.
Auch in MKP-Ausfhrung kostet der notwendige 3,3-F-
Kondensator nur unwesentlich mehr als ein MKT, er
dankt es durch etwas mehr Feinzeichnung an Stelle von
Hrte (grn). Um den Berg bei 1,8 kHz abzutragen,
schalteten wir eine Luftspule mit 0,56 mH (0,71 mm
Draht) parallel zum MHD-240 (rot). Der Pegel bei der
Trennfrequenz von 2,8 kHz lag nun noch um 11 dB zu
hoch. Wir fgten einen L-Regler aus 4,7 und 3,3 Ohm
vor den Hochtner, wodurch wir der Weiche eine Laut-
sprecherimpedanz von 7 Ohm vorgaukelten. Durch die-
sen kleinen Trick ergibt sich ein noch besserer ber-
gang zwischen Bass und Horn, da sich die Wirkung von
Kondensator und Spule geringfgig verndert. So wird
der Schalldruck bei 3 kHz um 12 dB, bei 15 kHz jedoch
nur noch um 9 dB reduziert (lila).
Das folgende Diagramm zeigt beide Weichenzweige so-
wie den daraus resultierenden Gesamtverlauf des Fre-
dB
105
95
85
75
65
55
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad (SP-300PA in Box)
dB
105
95
85
75
65
55
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
SP-300PA Weiche
dB
105
95
85
75
65
55
400 600 1k 2k 5k 10k 20kHz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad (MHD-240 in Box)
dB
105
95
85
75
65
55
400 600 1k 2k 5k 10k 20kHz
MHD-240 Weiche
23
24
quenzgangs bei gleichphasiger Polung der Chassis. Der
Schnittpunkt beider Zweige liegt bei 2,8 kHz um 6 dB
unter der Summenkurve. Wegen der steilen Flanken ist
die Wechselwirkung nur zwischen 2 und 4 kHz ausge-
prgt erkennbar.
Messwerte
Die Frequenzgangmessung unter verschiedenen Winkeln
offenbart natrlich das Problem eines Zweiwege-Systems
mit groem Bass und Hochtonhorn. Der Pegelverlust
von 10 und 16 dB im bernahmebereich bei 30 und 60
Grad beruht auf der starken Bndelung des Basses und
der durch das Horn hervorgerufenen Einschrnkung
des Rundstrahlverhaltens des MHD-240. Dies ist fr
einen Saalbeschaller keinesfalls ein Nachteil, denn nur
wer sich im Winkel bis 15 Grad zu den Boxen befindet,
wird vom vollen Sound getroffen. Auerhalb der 60-
Grad-Achse strt der Lautsprecher selbst bei hohem Pe-
gel kaum das Gesprch zwischen den Tnzen. Bis auf
eine K3-Spitze bei 900 Hz und einer Erhhung des K2
bei 400 Hz lassen die Klirrmessungen selbst bei fast frei-
feldtauglichen 100 dB keine Schwchen erkennen. Bei
niedrigerem Lautstrkeniveau verbietet es sich fast,
berhaupt von Verzerrungen zu sprechen. Nahezu
Cheap Trick
gleichzeitig erreicht das Signal von
Bass und Hochtner das Mikrofon
bei der Messung der Sprung-
antwort, denn durch das
vorgesetzte Horn ist die
Membran des MHD-240
mit der Schwingspule
des SP-300 PA auf
Achse. Im Wasserfall-
diagramm zeigt sich
auer den blichen
Raumreflektionen
unter 1000 Hz ledig-
lich das aus der Ein-
zelmessung bekannte,
verzgerte Ausschwin-
gen des Basses bei 2,5
kHz.
Klang
Zur Hrprobe stellten wir die CT 204-Kisten (soviel zur
Optik, doch wer will, kann sie auch anders gestalten)
wandnah und zum Zuhrer gerichtet auf Stnder, so
dass sich der MHD-240 in Ohrhhe befand. Ein lterer
Stereoverstrker, wie er in Partykellern oft anzutreffen
ist, sorgte fr wechselnde Signale an den Schwingspu-
len. Der Test begann mit melodisem Jazz in kleinen
Besetzungen in mittlerer Lautstrke und verursachte so-
fort nicht nur unglubiges Erstaunen ob der Tiefe und
der Przision, mit der akustischer und elektrischer Bass
sowie Bassdrum von diesen Billigboxen geboten wur-
den. Ebenso wenig hatten wir eine so unspektakulre
und entspannte Darstellung des Hochtonbereichs er-
wartet. Kein Detail wurde verschwiegen, trotzdem
nervte unser CT 204 nicht. Druckvoll massierte uns die
Stimme von Johnny Lee Hooker die Bauchdecke, als er
uns mit My Dream erfreute. Breit und tief war das Ge-
schehen auf der imaginren Bhne gestaffelt, Instru-
mente klar umrissen, und es gab gengend Platz zum
Nebenmann. Es war wirklich nicht einfach, unsereren
Cheap Trick seinem eigentlichen Verwendungszweck
zuzufhren, nmlich alte und neue Abtanzscheiben in
angemessener Lautstrke zu prsentieren. Rap und
House verkraftete er mhelos, Qualittsunterschiede
dB
105
95
85
75
65
55
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
Frequenzgang CT 204 Zweige
der Aufnahmen wurden deutlich offengelegt. Als jedoch
endgltig die Rockklassiker Born To Be Wild, Smo-
ke On The Water oder der beste RocknRoll aller Zei-
ten Ten Years Afters Im Going Home vom Wood-
stock-Album im CD-Spieler rotierten, rief unser Abhr-
pegel selbst dem wohlwollendsten Nachbarn sicherlich
schon die Telefonnummer der Polizei ins Gedchtnis.
Letztendlich hatten wir wesentlich mehr Mhe zu ver-
stehen, was der Nebenmann uns ins Ohr brllte, als was
Mick Jagger im weit entfernten London per Mikrofon in
die Bandmaschine gesungen hatte.
Fazit
Rundum zufrieden stellend gelang mit dem CT 204 der
Spagat zwischen Fetentauglichkeit und Musikalitt zum
moderaten Preis. Auf Grund seiner besonderen Eignung
fr Live-Sound drfte er auch in der Sparte Konzerte
auf DVD in fnffacher Ausfhrung eine gute Vorstel-
lung liefern. Mitten drin statt nur dabei!
Udo Wohlgemuth
Die Schwingeinheit des MHD-240 ist leicht austauschbar. Fnf Nippel und
eine Schraube sorgen fr die Zentrierung
Das Terminal CPA-5/SW ermglicht das Hintereinanderschalten von zwei
Boxen. Durch die fest im Neutrik-Stecker angeschraubten Kabelverbin-
dungen ist der Nutzer vor unbeabsichtigtem Verpolen der Boxen sicher
In den Hornvorsatz ist der Schallverteiler aus Aluguss fest eingeklebt
Die Frequenzweiche wird auf dem hinteren Versteifungsbrett festgeklebt. Die Spulen sollten da-
bei mit Kabelbindern gesichert werden
Kosten pro Box
Bausatz ohne Holz ca. 130 Euro
Holzzuschnitt ca. 15 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 145 Euro
Technische Daten
Funktionsprinzip: Bassreflexbox
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: siehe Frequenzgang
(kalibriert gemessen)
Dmmstoff: 2 Beutel MDM-3
Lieferant: Monacor, Bremen
Profil Cheap Trick 204
Chassishersteller: Stage Line
Vertrieb: Monacor international, Bremen
Konstruktion: Heinz Schmitt, Udo Wohlgemuth
dB
105
95
85
75
65
55
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel (Box)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m (komplette Box)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 100 dB/1m (komplette Box)
Ohm
50
40
30
20
10
0
10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
Impedanzverlauf (komplette Box)
dB
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
100 1000 10000 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Sprungantwort (komplette Box)
180
90
0
-90
-180
50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Akustische Phase (komplette Box)
dB
105
95
85
75
65
55
400 600 1k 2k 5k 10k 20kHz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel (Hochtner)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
1k 2k 3k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m (Hochtner)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
1k 2k 3k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 90 dB/1m (Hochtner)
Ohm
25
20
15
10
5
0
500 1k 2k 5k 10k Hz
Impedanzverlauf (Hochtner)
25
26
Cheap Trick
dB
-5
-10
-15
-20
-25
-30
100 1000 10000 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
105
95
85
75
65
55
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
Frequenzgang unter 0/15/30/60 Grad Messwinkel (Tieftner)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 80 dB/1m (Tieftner)
%
2,7
2,4
2,1
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0,0
50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Klirrfaktor K2/K3 fr 90 dB/1m (Tieftner)
Ohm
150
120
90
60
30
0
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
Impedanzverlauf (Tieftner)
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Sprungantwort (Tieftner)
180
90
0
-90
-180
50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz
Akustische Phase (Tieftner)
fs = 32,3 Hz
Re = 7,23 Ohm
Qms = 2,85
Qes = 0,62
Qts = 0,51
Vas = 137,3 Liter
Mms = 70,0 Gramm
SPL = 91 dB (2,83V; 1m)
Sd = 531 qcm
Cms = 0,35 mm/N
B x L = 12,35 N/A
Rms = 5,42 kg/s
Le = 0,82 mH
Ausstattung
Membran: Beschichtete Pappe
Sicke: Leinen
Korb: Stahlblech
Polkernbohrung: nein
Entlftungen in der Membran
6 Befestigungsschrauben
Auendurchmesser: 30,5 cm
Einbauffnung: 28,0 cm
Technische Daten
Parameter des Tief-/Mitteltners: SP-300 PA
Steckbrief SP-300 PA
Chassishersteller: Stage Line
Vertrieb: Monacor International, Bremen
fs = 1780 Hz
Re = 7,3 Ohm
Qms = k.A.
Qes = k.A.
Qts = k.A.
Sd = 7,0 cm
2
Ausstattung
Membran: hartgetrnktes Gewebe
Constand Directivity-Hornvorsatz
kein Ferrofluid
8 Befestigungsbohrungen
Auendurchmesser: 19,5 x 15,5 cm
Einbauffnung: 15,7 x 12,0 cm
Technische Daten
Parameter des Hochtners: MHD-240
Steckbrief MHD-240
Chassishersteller: Stage Line
Vertrieb: Monacor International, Bremen
dB
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
1000 10000 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
0
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
Sprungantwort (Hochtner)
180
90
0
-90
-180
500 700 1k 2k 3k 5k 10k Hz
Akustische Phase (Hochtner)
Weichenbestckung:
L1 = 1,8 mH I-Punkt 1,32 mm Draht
L2 = 0,56 mH Luft 0,71 mm
C1 = 6,8 F Elko glatt
C2 = 3,3 F MKT
R1 = 4,7 Ohm Mox
R2 = 3,3 Ohm Mox
Holzliste: Material 19 mm MDF fr ein Paar Boxen:
58,0 x 40,0 (4x) Seiten
32,0 x 40,0 (4x) Deckel/Boden
32,0 x 54,2 (2x) Rckwand
32,0 x 52,3 (2x) Front
32,0 x 14,0 (2x) Reflexbrett
32,0 x 11,0 (6x) Versteifung
27
28
Wer vor fnf Jahren vorhergesagt htte, dass Schall-
fhrungen, wie sie Transmissionlines darstellen, im Boxen-
bau wieder eine gewichtige Rolle spielen, wre sicher mit-
leidig belchelt worden. Noch weniger ernst genommen
htte man ihn, wenn das Heimkino in seine Prognose ein-
geschlossen worden wre. Es ist als Erfolg der K+T unter
der Fhrung von Heinz Schmitt zu sehen, dass diese Aus-
sage heute von niemandem mehr angezweifelt wird.
Cheap Trick
Klare Linie
Drei TL-Subwoofer mit
Peerless SLS-Chassis
Klare Linie
Drei TL-Subwoofer mit
Peerless SLS-Chassis
29
Begonnen hat die Rckkehr der Rhre mit
dem CT 184, den wir in der Anfangszeit un-
serer Zusammenarbeit gemeinsam am Com-
puter entwarfen und in K+T 4/2000 vorstell-
ten. Noch nach altem Brauch befand sich der
Line-Treiber am Anfang des Laufweges. Die
Wirkungsweise der TL erklrten wir im zu-
gehrigen Grundlagenartikel:
Trenne ich die Membranvorder- und -rck-
seite durch ein nach hinten offenes Rohr, ver-
schiebt sich der akustische Kurzschluss in
Abhngigkeit von der Rohrlnge zu tieferen
Frequenzen, da der Schall zum Druckaus-
gleich einen lngeren Weg zurcklegen muss.
Wird der Lautsprecher in einer Frequenz in
Bewegung gesetzt, schwingt er zuerst nach
vorn und schiebt die umgebende Luft vor sich
her, gleichzeitig saugt er auf seiner Rckseite
Luft an. Diese Saugwirkung kommt zeitver-
zgert am Rohrende an. Der Lautsprecher hat
seine grte Auslenkung nach einem Viertel
der zur Durchfhrung einer ganzen Schwin-
gung notwendigen Zeit erreicht. Nun befindet
er sich fr die Hlfte der Zeit in einer Rck-
wrtsbewegung. Idealerweise sollte diese
zeitgleich mit der Ankunft der Saugwirkung
am Rohrende zusammenfallen. Das ist dann
der Fall, wenn die Rohrlnge genau einem
Viertel der Wellenlnge der anregenden Fre-
quenz entspricht. Ein zustzlich nutzbarer Ef-
fekt: Bei maximaler Auslenkung der Mem-
bran bremst eine entgegenwirkende Druck-
welle die Bewegung, da sich die Luft vor dem
Lautsprecher und am Rohrausgang in glei-
cher, hinter der Membran jedoch in entgegen-
gesetzter Bewegung befindet.
Bald schon folgte mit dem CT 188 der erste
Aufbau nach dem heute allgemein als K+T-
Line bekannten Muster mit dem ersten Bass
auf einem Fnftel und dem zweiten auf einem
Drittel des Kanals. Die einfache Erklrung fr
die Konstruktion lieferte Heinz gleich mit:
Die Hauptbeltter sind dabei die dritte und
fnfte Harmonische der Grundresonanz.
Die Schwierigkeit ist nun, die Bedmpfung
der Line so zu gestalten, dass die guten
Schwingungen erhalten bleiben und die
schlechten unterdrckt werden.
Davon ausgehend, dass die blen Resonanzen
nichts weiter als stehende Wellen sind, die an
bestimmten Stellen der Line Druck- und Ge-
schwindigkeitsmaxima aufweisen, haben wir
die beiden Tieftner nicht ans Ende der Line
gesetzt, sondern genau auf ein Fnftel und
Drittel der Rohrlnge. Hier haben nmlich die
Technische Daten
Chassishersteller: Peerless
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Udo Wohlgemuth
Funktionsprinzip: Transmission-Line
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: siehe Frequenzgang
(kalibriert gemessen)
Dmmstoff: 3 Beutel Sonofil
Terminal: T56/56 DB oder T 105
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 80 Euro
Holzzuschnitt ca. 10 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 90 Euro
dB
0
-5
-10
-15
-20
-25
20 50 100 400 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 400 Hz
Frequenzgang fr Trennung bei 50/80/120/150 Hz
dB
105
85
65
45
25
5
20 50 100 200 400 Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 85 dB/1m (kompl. Box)
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 400 Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 95 dB/1m (kompl. Box)
Steckbrief
Cheap Trick 219
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 400 Hz
Frequenzgang passiv mit 2,83 V

180
108
36
-36
-108
-180
dB
25
20
15
10
5
0
20 50 100 200 400 Hz
Impedanz passiv
30
Resonanzen, um die es hier geht, maximale
Schnelle. Genau an diesen Stellen wird nun
die Resonanz mit dem Schalldruck der Mem-
branrckseiten berlagert, was auch zur weit-
gehenden Auslschung der Resonanzen
fhrt. Das funktioniert natrlich nur mit zwei
Tieftnern. Zudem werden solche Boxen
recht hoch, oder der zweite Tieftner sitzt auf
der Rckseite. Ein solches System ist sehr
einfach zu bedmpfen. Es funktioniert sogar
ohne Dmmmaterial, klingt dann aber etwas
nach Giekanne. Zum Bedmpfen erhht
man schrittweise die Menge des Dmmmate-
rials in der Line, bis dieser Effekt gerade ver-
schwunden ist. Viel einfacher gehts nicht.
Einzug ins Heimkino fand die TL nach K+T-
Art mit dem schon legendren CT 197, der
auch viele Neubastler durch seine einfache
Konstruktion bei gleichzeitig nicht erwarte-
tem Bassvolumen begeisterte. Zusammen mit
den nachfolgenden Rear- und Centerboxen
darf er heute in vielen Wohnrumen fr guten
Rundumklang sorgen. Heute gibt es bereits
eine recht groe Sammlung von TLs diverser
Hersteller auf Basis der K+T-Bauweise, wo-
bei auch Varianten mit nur einem Bass auf ei-
nem Drittel der Line zu gefallen wussten.
Etwas stiefmtterlich wurden dabei aller-
dings die fr das Wohnkino unverzichtbaren
Subwoofer TL-mig vernachlssigt. Das hat
natrlich seinen guten Grund, denn kleine
Boxen mit Tiefgang sind als Line nicht mach-
bar. Andererseits drngen immer mehr Chas-
sis mit Eignung fr Car-HiFi mit schweren
Membranen, wulstigen Sicken und gering-
stem Gehusebedarf in die guten Stuben.
Zwar ist es manchmal recht abenteuerlich, die
daraus resultierend lange Reflexrhre in der
Box unterzubringen, doch der nicht zu ver-
nachlssigende Hausfrauenfaktor lsst
groe Kisten verstndlicherweise oft nicht zu.
Angesichts der zunehmenden Zahl der
Single-Haushalte oder auch eigens fr das
Filmvergngen eingerichteter freier Kinder-
zimmer wagten wir uns trotzdem an die Kon-
struktion von TL-Subs. Damit sich niemand
mit der unpassenden Gre der Bassisten her-
ausreden kann, haben wir sie in S, M und XL
entworfen und als CTs mit den Zahlen 219 bis
221 durchnummeriert.
Bestckung
Seit ihrem Erscheinen vor etwa zwei Jahren
haben uns die Chassis aus der SLS-Serie des
dnischen Herstellers Peerless gereizt, daraus
einen Subwoofer abseits des Mainstream zu
Cheap Trick
Technische Daten
Chassishersteller: Peerless
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Udo Wohlgemuth
Funktionsprinzip: Transmission-Line
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: siehe Frequenzgang
(kalibriert gemessen)
Dmmstoff: 6 Beutel Sonofil
Terminal: T56/56 DB oder T 105
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 90 Euro
Holzzuschnitt ca. 20 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 110 Euro
dB
0
-5
-10
-15
-20
-25
20 50 100 400 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
100
90
80
70
60
50
20 50 100 200 400 Hz
Frequenzgang fr Trennung bei 50/80/120/150 Hz
dB
105
85
65
45
25
5
20 50 100 200 400 Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 85 dB/1m (kompl. Box)
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 400 Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 95 dB/1m (kompl. Box)
Steckbrief
Cheap Trick 220
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 400 Hz
Frequenzgang passiv mit 2,83 V

180
108
36
-36
-108
-180
dB
25
20
15
10
5
0
20 50 100 200 400 Hz
Impedanz passiv
31
basteln. Fast nicht zeitgem verzichtete der
Chassis-Designer auf die fr Showanwendun-
gen ntigen Attribute wie Alumembran, Fahr-
radschlauchsicke und verchromter Antriebs-
einheit, die alle ihren Preis kosten, zum guten
Klangergebnis jedoch nur unwesentlich bei-
tragen. Da im Tieftonbereich fast jede Mem-
bran wie ein Kolben schwingt, durfte die gute,
alte Pappe, die auf der Sichtseite fein geprgt
und hauchdnn beschichtet ist, den wichtigen
Part der Wandlung der elektrischen Signale in
Luftmolekl-Beschleunigung bernehmen.
Mit 38, 65 und 85 Gramm gehren die beweg-
ten Massen eher zu den Leichtgewichten ihrer
Klassen, obwohl sogar eine groe Staub-
schutzkalotte aus Kunststoff den Polkern ab-
deckt. Zudem ist die Membran uerst stabil
und bewegt sich im Ganzen herunter, wenn sie
mit dem Finger am Rand niedergepresst wird.
Zur Entlftung der Staubschutzkalotte wurden
direkt oberhalb des Schwingtrgers acht ovale
Lcher ins Papier gestanzt. Die flache Zen-
trierspinne befindet sich fast zwei Zentimeter
ber der oberen Polplatte und lsst so genug
Platz fr vier trapezfrmige Luftlcher im
Blechkorb, die den Blick auf die groen Kup-
ferspulen freigeben. Alle Blechteile sind sorg-
fltig entgratet und nach innen gewlbt. Der
von acht filigranen Streben gehaltene Korb-
rand ist abgeflacht, so dass ein aufwndiges
Einfrsen des Chassis unntig ist, die acht
Schraublcher sind dabei so tief eingesenkt,
dass ihn selbst der grte Anpressdruck nicht
verbiegen kann. Die groen Magnetsysteme
sind mit vier Nieten fest mit dem Korb ver-
bunden. Zu groem Hub sind alle drei Chassis
fhig, wovon neben der hohen Wicklung der
Schwingspulen auch die nach unten ausge-
buchteten Polplatten zeugen. Die dicken Lit-
zen vom Anschlussterminal zur Spule sind an
der Membrandurchfhrung sorgfltig mit ei-
nem elastischen Kleber gesichert, so knnen
sie selbst bei heftiger Bewegung nicht an-
schlagen. Zu unserer groen Freude hat Inter-
technik neuerdings das Entgelt fr jedes Chas-
sis um etwa 25 Prozent gegenber dem Kata-
logpreis reduziert.
Gehuse und Bedmpfung
Als wir die Parameter der Chassis vorsichts-
halber neu bestimmten, war ihre ideale Ver-
wendbarkeit fr unser TL-Projekt klar. Mit
Qts-Werten zwischen 0,51 und 0,61 ist ihr
Einbau in Reflexboxen nahezu ausgeschlos-
sen, selbst geschlossene Bauweise erfordert
riesige Gehuse. Also blieb nichts anderes,
Technische Daten
Chassishersteller: Peerless
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Udo Wohlgemuth
Funktionsprinzip: Transmission-Line
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: siehe Frequenzgang
(kalibriert gemessen)
Dmmstoff: 9 Beutel Sonofil
Terminal: T56/56 DB oder T 105
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 180 Euro
Holzzuschnitt ca. 30 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 210 Euro
dB
0
-5
-10
-15
-20
-25
20 50 100 400 Hz
Zerfallspektrum (Wasserfall)
dB
90
80
70
60
50
40
20 50 100 200 400 Hz
Frequenzgang fr Trennung bei 50/80/120/150 Hz
dB
105
85
65
45
25
5
20 50 100 200 400 Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 85 dB/1m (kompl. Box)
dB
115
95
75
55
35
15
20 50 100 200 400 Hz
Klirrfaktor K2/K3/K5 fr 95 dB/1m (kompl. Box)
Steckbrief
Cheap Trick 221
dB
110
100
90
80
70
60
20 50 100 200 400 Hz
Frequenzgang passiv mit 2,83 V

180
108
36
-36
-108
-180
dB
10
8
6
4
2
0
20 50 100 200 400 Hz
Impedanz passiv
32
Cheap Trick
darunter verstrkter Klirr auch auf nun mitge-
rechnete Strungen zurckzufhren.
Klang
Immer wieder wurde es geschrieben: Es ist
nicht einfach, den Klang eines Subwoofers zu
beschreiben. So lassen wir es lieber bei einem
kurzen Test mit geeigneten Satelliten, der
dem Leser hoffentlich eine Entscheidungs-
hilfe fr seinen neuen Sub ist. Aus verstndli-
chem Grund gesellten wir zu den CT 219 bis
221 die auch aus dem Hause Peerless stam-
menden CT 214 bis 216 aus K+T 4/05. Ideal
fr kleine Rume oder auch fr Freunde ge-
ringerer Pegel gefiel uns die Darbietung von
fnf CT 214 im Small-Modus mit dem CT
219, der bei etwa 80 Hz getrennt wurde.
Schon etwas zu gro war dafr der CT 220,
der sich unter den gleichen Bedingungen gern
mit den CT 215 einlie. Dieses Set reicht vl-
lig aus, um auch in greren Rumen Dino-
saurier mit typischen Geruschen durch Wl-
der mit nicht zu widerstandsfhigen Bumen
streifen zu lassen. Originalpegel waren je-
doch erst mit dem CT 221 erreichbar, denn
fnf Satelliten mit je zwei 17er-Chassis, die
auf vier Ohm parallel geschaltet sind, erfor-
dern dafr schon einen schallstarken Partner.
So machte dann auch Musik zum Ansehen
Spa, denn was soll ein Rockkonzert in Zim-
merlautstrke!
Wer manchmal aber auf den Subwoofer ver-
zichten mchte, weil er lieber seine CD in
Stereo abhrt, ist am besten beraten, wenn er
sich CT 216 zum mindesten als Frontboxen
zum CT 221 anschafft. Gleiches gilt auch fr
den speziell fr das Heimkino eingerichteten
Raum, der mit fnf groen Satelliten keines-
wegs berladen ist. Zwar stimmt auch dafr,
dass zehn 7-Zller schon ganz ordentlich Luft
bewegen, aber ein Subwoofer mit mehr als
1000 cm
2
Membranflche ist da noch eine
ganz andere Nummer. Dass der CT 220 in
dieser Konfiguration keine Rolle mehr spielt,
sollte keinen Leser verwundern.
Fazit
Lohnenswert ist der Verzicht auf ein paar
Kubikmeter Luft im Wohnzimmer angesichts
der sauberen, tiefreichenden Basswieder-
gabe, die Transmissionlines gegenber den
oben angesprochenen Basszwergen auszeich-
net, allemal. Wer also nicht mit dem letzten
Quntchen an Stellplatz geizen muss, ist mit
den CT 219 bis 221 sicher gut beraten.
Udo Wohlgemuth
Cliowin in der Version 7.02 zur Dokumenta-
tion verwendet. Noch ist es daher schwierig,
die Einflsse des neuen Messraums aus den
Darstellungen herauszulesen. Daher wollen
wir hier nur kurz ber die Messbedingungen
reden, die fr die Subwoofer natrlich iden-
tisch waren.
Der Prfling lag auf der Auslassseite fast in
der Mitte des Raumes. Das Mikrofon legten
wir in einem Meter Entfernung mit Ausrich-
tung auf die obere Ecke der Box auf den Bo-
den. Alle Diagramme, die Amplituden-Fre-
quenzgnge darstellen, entstanden aus Sinus-
tonpaketen, die mit einer Auflsung von 1/12
Oktave bei 22.344 Hz beginnend auf 10 Hz
herunterliefen. Ein gleichzeitig mitlaufendes
Filter, dessen Delay durch eine automatische
Abstandsmessung eingestellt wird, nahm alle
nicht in das Frequenzband gehrenden
Strungsquellen wie den nahen Oberhausener
Gterbahnhof oder auch Reflexionen von den
Raumwnden aus den Kurven heraus.
Die Klirrkurven erhielten im Gegensatz zu
den ungegltteten Schallpegelkurven ein
Smoothing mit 1/6 Oktav. Leider gibt Clio
den Klirr nicht wie von ATB gewohnt in Pro-
zent, sondern in dB an. Hier ist nun eigenes
Rechnen angesagt, denn Punkte, die 10 dB
unter der Hauptkurve (schwarz) liegen, be-
deuten 30 % Klirr, bei 20 dB sind es 10 %, fr
30 dB demnach 3 %. Bleiben noch 40 dB (1
%), 50 dB (0,3 %) und 60 dB (0,1 %) brig.
K2 haben wir der Farbe blau, K3 rot und K5
grn zugewiesen. Besonders im Tiefbass
macht sich die fehlende Raumgre bemerk-
bar, denn maximal haben wir eine reflexions-
freie Zeit von 13 ms, was die Aussagkraft der
Messwerte auf etwa 80 Hz beschrnkt. So ist
als wieder die Denksportaufgabe der Linean-
passungen zu lsen. Gebt in dieser Disziplin
errechneten wir als idealen Wert jeweils ein
Viertel der Wellenlnge der Resonanzfre-
quenzen, wovon wir noch zehn Prozent fr
das Dmmmaterial abzogen. Nun noch den
Querschnitt mit der Membranflche gleichge-
setzt, und wir hatten die wesentlichen Fakten
zum Bau der Lines. Als wir uns das Ergebnis
fr eine einfache Faltung jedoch auf dem
Bauplan ansahen, gefielen uns die groe
Hhe und die geringe Tiefe der Boxen ganz
und gar nicht, obwohl sie im einen oder ande-
ren Fall sicher gut unter einem Sofa oder ne-
ben einem Schrank zu verstecken wren. Im
nchsten Denkvorgang war die richtige Line-
fhrung in dreikanaliger Bauweise gefunden,
den Aufbau haben wir wieder einmal fast
schon traditionsgem bebildert. Alle Abteile
werden mit der gleichen Menge Sonofil ge-
fllt, CT 219 mit zwei, CT 220 mit vier und
CT 221 mit sechs Matten. Das Terminal zum
Anschluss an das externe Submodul setzten
wir seitlich in den vorderen Kanal. So kann
der Subwoofer sogar in eine Raumecke ge-
stellt werden, was bei einer TL weit weniger
kritisch ist als bei Reflex- oder gar Downfire-
boxen. Hierbei soll sich der Ausgang direkt
an der Wand befinden. Auch liegende Auf-
stellungen auf der Auslassseite oder auch auf
der Rckwand bieten sich als Lsung von
Platzproblemen an.
Gemeinsamer Antrieb fr die CTs ist das
neue Hypex-Modul DS 1.2. Seine (angegebe-
nen) 120 Watt an vier Ohm sollten fr unsere
Subwoofer ausreichen. Dank Digitaltechnik
bentigt es keinen herausragenden Khlkr-
per, an dem man seine Hosen zerreit. Mit ei-
nem Cinchkabel wird es mit dem speisenden
AV-Amp verbunden. Stufenlos sind ber-
nahmefrequenz (50 bis 150 Hz) und Pegel
einstellbar. Doch zeigen unsere Messkurven
der CTs deutlich, dass eine Vernderung der
Trennung auch eine Lautstrkekorrektur er-
fordert. Wichtig fr unseren Einsatz in einem
externen Gehuse ist die Kurzschlussfestig-
keit des gerade 17 x 19 cm messenden Ver-
strkers. Nicht regelbar, sondern nur um 180
Grad drehbar ist die Phasenlage, gar nicht zu
verndern ist der Bassboost, der fest bei 35
Hz mit + 6 dB liegt. Mit 159 Euro ist es das
preisgnstigste Modul der Hypex-Reihe.
Messwerte
Nicht viele Worte wollen wir ber die Mess-
werte sagen, denn zum ersten Mal haben wir
Digital-Technik machts mglich: Auf kleinstem Raum wurde ein Verstrker
untergebracht, der mit 120 Watt/4 Ohm ohne Khlkrper auskommt
33
34
Steckbrief Hypex DS 1.2
Digitaler Subwoofer-Verstrker
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Preis: 159 Euro
Ausgangsleistung: 120 W an 4 Ohm / 75 W an 8 Ohm
Subsonic Filter (24 dB/Okt.): 20 Hz/-3 dB
Trennfrequenz: 50 Hz - 150 Hz 12 dB
Bassboost Frequenz: 35 Hz fest
Bassboost Level: + 6 dB fest
Phasenschalter: 0/ 180 Grad
Einschaltautomatik: nein
Dmpfungsfaktor: >600
Eingangsimpedanz: 10 kOhm
Eingangsanschluss: Cinch Mono
Merkmale: Class D UcD design
Kurzschlussschutz: ja
Abmessungen: 170 mm x 190 mm x 60 mm
CT 219
Chassis: 1 x SLS-8
Funktionsprinzip: Transmission-Line
Dmmstoff: 3 Beutel Sonofil
Terminal: T56/56 DB oder T 105
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 80 Euro
Holzzuschnitt ca. 10 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 90 Euro
CT 220
Chassis: 1 x SLS-10
Funktionsprinzip: Transmission-Line
Dmmstoff: 6 Beutel Sonofil
Terminal: T56/56 DB oder T 105
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 90 Euro
Holzzuschnitt ca. 20 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 110 Euro
CT 221
Chassis: 1 x SLS-12
Funktionsprinzip: Transmission-Line
Zusammenbau:
Vor Beginn des Zusammenbaus wird der Durchlass im In-
nenteiler gesgt.
Auf die Rckwand kleben wir zuerst die Bass-Seite bndig
auf. Es folgt die Bodenplatte. Sie gibt der Seite den rechten
Winkel. Mit Hilfe von zwei Abstandshaltern kann nun die er-
ste TL-Trennwand eingesetzt werden. Der zweite TL-Teiler
wird mit der ffnung unten hinten verklebt. Ein Hilfsbrett
sorgt fr seine rechtwinklige Ausrichtung. Nach etwa 30 Mi-
nuten entfernen wir die Abstandshalter unter der ersten TL-
Platte und fllen die hintere Kammer mit der entsprechen-
den Menge Sonofil. Der Deckel und die Auslassseite knnen
danach ihren Platz einnehmen. Zum Abschluss der Leimar-
beit schliet die Front die Box.
Die Ausschnitte fr Bass und Terminal werden nach Durch-
trocknung der Box (ber Nacht) gesgt und die Oberflche
geschliffen und endbehandelt. Das Dmmmaterial fr den
vorderen Kanal bringen wir durch den Bassausschnitt, fr
den Seitenkanal durch den Auslass an seinen Platz. An das
Terminal lten wir das Lautsprecherkabel, das wir nach dem
Einschrauben der Anschlussdose am Bass anschlieen, der
ber Kreuz mit dem Gehuse verschraubt wird.
Dmmstoff: 9 Beutel Sonofil
Terminal: T56/56 DB oder T 105
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Kosten pro Box:
Bausatz ohne Holz ca. 180 Euro
Holzzuschnitt ca. 30 Euro
Gesamtkosten: ab ca. 210 Euro
Cheap Trick
MUSIK FHLEN
ist einfach analog
MUSIK HREN
ist einfach
Tauchen Sie ein in die
ergreifende Welt der
analogen Musikwiedergabe.
Jetzt im guten Zeitschriftenhandel
MUSIK FHLEN
ist einfach analog
MUSIK HREN
ist einfach
Tauchen Sie ein in die
ergreifende Welt der
analogen Musikwiedergabe.
Strassacker
lautsprechershop.de
Bei uns finden Sie im Internet www.lautsprechershop.de
- 250 Baustze zum selbst bauen, viele mit komplettem Bauplan im Internet
- ca. 100 Subwooferbaustze mit Schalldruck, Grenzfrequenz, empf. Raumgre
- ber 25 kostenfreie Werkzeuge zur Boxenentwicklung (Gehuse, Weiche, Bauteile, usw)
- den kostenfreien Lautsprecher-Selbstbau-Newsletter mit Bauvorschlgen
- viele Seiten Theorie (wenn etwas fehlt, ergnzen wir es gerne)
- viele Diskussionen ber Kabeleigenschaften, Dmpfung, Beugung, Raumeigenschaften .
- Heimkinoseiten mit Geschichte und Theorie des Heimkinos, Aufstellungshinweisen ....
- PA-Baustze der Spitzenklasse
- aktive PC- und MP3-Lautsprecher, an die man den MP3-Player direkt anschlieen kann
- hochwertige Auto-Lsungen auch mit Managementsystem (DSP-Prozessor)
Wir fhren alle gngigen Marken:
Alcone, Accuton, ATD,
Audaphon, BassExciter,
Beyma, BMS, B&C,
Cantare, Ciare,
Eton, Excel, Expo-
linear, Fane,
Focal, Fostex,
Fountek, Heil,
Hiquphon, Hi-Vi
Research,
Mivoc, Morel,
Monacor, Newtronics,
Number One, Ober-
ton, Omnes Audio,
Peerless, RCF, Seas,
Scan Speak, Tangband,
Jim Thiel, Vifa, Visaton
Hier im Bild sehen Sie eines
der beliebtesten preiswerten
Chassis. Haben Sie es
erkannt? Falls nicht,
rufen Sie uns
einfach an.
Aber wir
haben auch
andere
Lsungen:
250 Baustze,
zu denen wir
4000 Kunden nach
Auslieferung befragt
haben, damit wir Sie
noch besser beraten knnen.
Cheap Tricks, Preis pro Box in EUR ohne Gehuse (Durchgestrichen: nicht mehr produziert)
CT 224 69,- / 99,- CT 212 109,- CT 200 79,- / 126,- CT 188 119,-
CT 223 78,- CT 211 137,- CT 199 189,- 188 neu 129,-
CT 222 39,- / 33.- CT 210 129,- CT 198 174,- CT 187 147,-
CT 221 197,- CT 209 36,40 CT 197 93,- CT 186 84,-
CT 220 89,- CT 208 78,- / 78,- CT 196 199,- CT 185 147,-
CT 219 76,- CT 207 198,- CT 195 68,- CT 183 89,-
CT 218 39,- CT 206 126,- CT 194 47,- CT 181 199,-
CT 217 98,- CT 205 139,- CT 193 39,- CT 178 177,-
CT 216 119,- CT 204 119,- CT 192 125,- CT 174 104,-
CT 215 114,- CT 203 69,- CT 191 81,- CT 173 198,-
CT 214 79,- CT 202 123,- CT 190 66,- CT 171 194,-
CT 213 89,- CT 201 134,- CT 189 194,- Paar CT 165 102,-
Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34
D-76139 Karlsruhe
www.lautsprechershop.de
info@lautsprechershop.de
Tel/Fax: +49 (0)721-97037-24/-25