C!

"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 1 de 34

TRP TAC 112011

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA EL EMPALME BRIDADO (INTERCONEXION EN FRIO) E INSTALACION DE VALVULA DE 6 HASTA 36 (APERNADAS Y ROSCADAS)

DE GASODUCTO EPA ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 &.
ABRIL !"11

OBRA: REEMPLAZO

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina ! de 34

TRP TAC 112011

HOJA DE APROBACION
APROBACION POR PDVSA CONSTRUCCION# (RAHABILITACION DE TUBERIAS)

NOMBRE JOSE LUIS GON%ALE% NELSON BRICE&O EMMIO ALFON%O

DOUGLAS FUENTES

CARGO SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCION ORIENTE LIDER PROYECTO SUPERVISOR

FIRMA

FECHA APROBACI$N

ALIS RAMIRE% MARIA UGAS

INSPECTOR SUPERVISORA SIAHO ANALISTA SIAHO APROBACION POR PDVSA OPERACIONES CARGO SUPERINTENDENTE OPERACIONES SUPERVISOR OPERACIONES POR TRANSPALMA# CA' FIRMA FECHA APROBACI$N

NOMBRE BELTRAN RODRIGUE% ALCIDES FIGUERA

NOMBRE JESUS PALMA DAYANA )UEIPO RAFAEL PORTILLO

CARGO SUPERVISOR GENERAL COORD SIAHO INGENIERO RESIDENTE

FIRMA

FECHA APROBACI$N

CONTENIDO(

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 3 de 34 GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS......................................................1 1.OBJETIVO:..................................................................................................................4 2.ALCANCE: .................................................................................................................4 3.AREA O LUGAR DE TRABAJO:.................................................................................5 5. CANTIDAD Y TIPO DE PERSONAL INVOLUCRADO:.............................................9 4.LISTA DE EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILI AR:...................9 5.ACTIVIDADES PREVIAS Y DURANTE EL TRABAJO:...........................................1! ".DESCRIPCION DE SECUENCIA DE LAS ACTIVIDADES PARA REALI AR EL TRABAJO DE EMPALME BRIDADO #INTERCONE$ION EN %RIO& E INSTALACION DE VALVULA ' DE 2( HASTA 2!( #APERNADAS Y ROSCADAS&...........................13 ).CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL:.............................................................................................15 *.RIESGO ASOCIADO PARA LA ACTIVIDAD DE INSTALACION DE OBRAS PROVISIONALES........................................................................................................1" 9.PLAN DE EMERGENCIA, CONTINGENCIA Y DESALOJO....................................1* 1!.ANE$OS:................................................................................................................31

TRP TAC 112011

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 4 de 34

TRP TAC 112011

1 OBJETIVO(
El presente procedimiento contiene todas aquellas actividades y mtodos de trabajo seguro a realizar durante el empalme Bridado (Interconexin en fro e Instalacin de v!lvula de "# $asta %"# (apernadas y roscadas en el PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N 11 Y N 1 &. &on $erramientas manuales (mandarria de bronce' llaves de golpes y todos los equipos necesarios( la cual ser! llevada a cabo a travs de la empresa )*+,-.+/0+' &1+1 con el fin de garantizar la integridad fsica de las instalaciones y la seguridad del personal involucrado1

! ALCANCE(
El alcance de este procedimiento consiste en indicar todos los pasos previos y durante la ejecucin de los trabajos de el empalme Bridado (Interconexin en fro e Instalacin de v!lvula de "# $asta %"# (apernadas y roscadas ' en la .lanta E.+' ,22 y ,23( +l igual que todos los materiales' equipos y responsabilidades del equipo de trabajo1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina * de 34

TRP TAC 112011

3 AREA O LUGAR DE TRABAJO(

El !rea donde se instalara el empalme Bridado (Interconexin en fro e Instalacin de v!lvula 4 de 3# $asta 35# (apernadas y roscadas ' esta ubicada en el !rea interna de la .lanta E.+ Buena vista +naco Estado +nzo!tegui' Estacin ,22 cerca la represa /a Estancia en +ragua de Barcelona y la ,23 a 6 7m de la salida de +ragua de Barcelona $acia 8araza1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 6 de 34

TRP TAC 112011

ROLES Y RESPONSABILIDADES(
CLASIFICACION

INGENIERO RESIDENTE SUPERVISOR DE LA CALIDAD

COORDINADOR E INSPECTOR

FUNCION .lanificar y coordinar las actividades de la obra' participar en desarrollo de comits de seguridad' programas de adiestramiento y de reuniones1 &oordinar las actividades de todo el personal bajo su cargo conjuntamente con el planificador1 Establecer y definir mtodos y estrategias para la buena ejecucin de las actividades1 *evisar los planos de construccin conjuntamente con los supervisores1 *ecomendar procedimientos eficientes y seguros1 +plicar las listas de verificacin para el control de la calidad de la obra1 9erificar las condiciones y cantidad de los equipos y $erramientas responsables ante el cliente por la aplicacin del procedimiento y todas las normas d seguridad de seguridad y practicas de trabajo seguro a seguir1 +segurar que todo el personal bajo su cargo este calificado para labor asignada1 +segurarse que las actividades se ejecuten de acuerdo a los requerimientos de .:9-+1 +segurar el uso y la aplicacin del plan de aseguramiento de la calidad durante la ejecucin de la obra1 *esponsable por la presentacin del ndice estadstico e informe se seguimiento al plan especifico1 -upervisar el desenvolvimiento administrativo de la obra1 9elar por el cumplimiento de las ,ormas de calidad aplicables al proyecto' Elaborar procedimientos dar apoyo en materia de -I+;<1 Elaborar planes' procedimientos y cronogramas

CANT

1 1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina + de 34 relacionados con -I+;<' identificar y corregir desviaciones en los procedimientos de trabajo' evaluar condiciones de trabajo y $acer an!lisis de riesgos respectivos para cada actividad1 0otivar al trabajador en pr!cticas de trabajo seguro1 ,otificar a todos los trabajadores acerca de los riesgos involucrados1 +sesorar a la gerencia en las acciones para el cumplimiento de las medidas de prevencin y seguridad en el trabajo1 .ermanecer en la obra mientras se encuentre el personal desarrollando actividades1 *ealizar auditorias de seguridad industrial' ambiente e $igiene ocupacional1 :etectar y corregir actos y condiciones inseguras1 :ictar c$arlas dirigidas a todo el personal recordando los mtodos de seguridad que se deben observar en el sitio de trabajo' antes de comenzar las labores1 +sistir de inmediato a cualquier emergencia que se presente1 Estar atento a las necesidades medicas que puedan presentarse en el desarrollo del procedimiento *eportar al Insp1 -I+;< el estado fsico en que se encuentre el lesionado1 Inspeccionar peridicamente el botiqun de primeros auxilios para reponer los medicamentos faltantes1 .restar los primeros auxilios de ser necesario1 .lanificar las actividades a realizar diariamente' velar constantemente por el cumplimiento de los procedimientos de trabajo establecidos' detectar y corregir desviaciones en los procedimientos1 9erificar que los equipos estn en ptimas condiciones de operabilidad1 &oordinar las actividades de todo el personal bajo

TRP TAC 112011

DE SEGURIDAD HIGIENE Y AMBIENTE

PARAMEDICO

SUPERVISOR DE OBRA

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina , de 34 su direccin1 *ealizar las operaciones considerando la seguridad como parte integral de las mismas1 Instruir a los trabajadores sobre la actividad a realizar1 *espetar los mtodos y estrategia para la buena ejecucin de la obra1 *evisar los planos de ejecucin conjuntamente con el ingeniero residente1 9erificar las condiciones y cantidad de equipos' $erramientas y materiales1 9elar por que el personal de la obra use el equipo de proteccin personal1 *ealizar el trabajo asignado en forma segura y cumpliendo a cabalidad con las normas de -eguridad ;igiene +mbiente' establecidas en este procedimiento y las reglas de seguridad de .:9-+ = &<,)*+)I-)+1 >sar correctamente el equipo de proteccin personal adecuado1 -eguir los procedimientos establecidos evitando improvisaciones1 +catar las indicaciones del supervisor

TRP TAC 112011

OBREROS

"4

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina - de 34

TRP TAC 112011

* CANTIDAD Y TIPO DE PERSONAL INVOLUCRADO(

D./01230245 ?erente del .royecto Ingeniero *esidente -upervisor de &onstruccin &oordinador de -eguridad Inspector de &alidad Inspector de -eguridad &aporal &$ofer <breros <peradores 0ontadores C6572868 52 52 52 52 52 52 52 5% 5@ 52 52

4 LISTA DE E)UIPOS# MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILI%AR(

D./01230245 HERRAMIENTAS MANUALES ;erramientas 0anuales (barras' pines' llaves de golpes' mandarria de bronce' etc1 &intas de .revencin &onos de +lerta Extintores .A- de 35 /bs E)UIPOS Brazo ;idr!ulico 9e$culo de )ransporte -eBorita = polipasto Eslingas certificadas 52 52 52 53 C6572868

9arios 52 53 53

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 1" de 34 +mbulancia &amiones %65 IMPLEMENTO DE PROTECCI$N PERSONAL Botas de seguridad (covenin C66 /entes de -eguridad (+,-I 8 D EC ?uantes de )ela y &arnaza (covenin 33%FG E6 &asco de -eguridad ( +,-I 8GECC2 .roteccin +uditiva ( &ovenin 5EF2GFE MATERIALES( Empacadura flexitalica ?rasa sellante 52 52

TRP TAC 112011

2" 2" 2" 2" 2" varios 52

* ACTIVIDADES PREVIAS Y DURANTE EL TRABAJO(

6 1 CONDICIONES ANTES DE INICIAR LOS TRABAJOS( >bicacin en el !rea de trabajo necesarios1 )ramitar el .ermiso de )rabajo en Hri o en &aliente por cada oc$o $oras continuas de trabajo1 Elaborar +*) = -+*< y=o 0atriz de *iesgo :emarcar las !reas y la ruta donde se realizaran los trabajos1 Informar al personal asociado a los trabajos del procedimiento a seguir de la accin a tomar en caso de accidentes o alguna emergencia1 0antener en el !rea avisos alusivos de seguridad' !rea de concentracin y ruta de escape1 de los equipos' personal y materiales

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 11 de 34 -uministro de implemento de proteccin personal ( guantes' mascarilla' botas con punteras de $ierro' lentes' 9erificacin y limpieza de la superficie donde se realizaran los trabajos1 En el !rea de trabajo debe permanecer el permiso de trabajo en original' el procedimiento y el an!lisis de riesgo correspondiente1 ejecucin' el procedimiento aprobado' del trabajo a seguir y el certificado de calidad de los materiales a utilizar1 En el sitio de trabajo debe permanecer el personal estrictamente involucrado en la ejecucin de la actividad .:9-+ = &<,)*+)I-)+1 El personal -I+;< &<,)*+)I-)+ = .:9-+' son los responsables de inspeccionar todos los equipos a utilizar en esta actividad' antes de ingresarlos al !rea de trabajo' avalando el buen funcionamiento de los mismos' a travs del formato utilizado para este proceso1 >bicar en sitios estratgicos equipos de combate contra incendios1 &$equear que las rutas de escape no estn obstaculizadas1 *ealizar los trabajos en condiciones climatologicas favorables es decir' sin presencia de lluvias' fuertes viento etc1 )ener en sitio agua potable' termo y vasos desec$ables1

TRP TAC 112011

6 ! CONDICIONES DURANTE LOS TRABAJOS(

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 1! de 34 El supervisor de la obra &<,)*+)I-)+ ser! el responsable del saneamiento ambiental en toda el !rea de trabajo1 0antener en el !rea de trabajo supervisin permanente' por parte del personal &<,)*+)I-)+ = .:9-+' mientras se ejecuta la actividad1 +plicar el procedimiento de trabajo especfico para esta actividad1 0antener el !rea despejada y libre de obst!culos1 0antener en el !rea de trabajo extintor de polvo qumico seco de 35 lbs1 >sar obligatoriamente el equipo de proteccin personal recomendado para esta actividad1 En caso de lluvias y fuertes viento paralizar las actividades' $asta que estn dadas en condiciones favorables1 0antener en sitio un ve$culo en donde resguardar los trabajadores en caso de lluvia o trasladarse en caso de ocurrir una eventualidad1 0antener orden y limpieza en el !rea de trabajo1

TRP TAC 112011

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 13 de 34

TRP TAC 112011

6 DESCRIPCION DE SECUENCIA DE LAS ACTIVIDADES PARA REALI%AR EL TRABAJO DE EMPALME BRIDADO (INTERCONEXION EN FRIO) E INSTALACION DE VALVULA DE ! HASTA !" (APERNADAS Y ROSCADAS)
PAS$ A PASO' EMPALME BRIDADO (INTERCONEXION EN FRIO) PASO 2 3 % RESPONSABLE ACCI$N )*+,-.+/0+ -e ubica el personal' equipos y $erramientas al !rea de trabajo1 )*+,-.+/0+ Elaboracin de +*)1 )*+,-.+/0+ -olicitar el permiso de trabajo en fro1 >na vez liberada' desplazada' drenada' y entregada la linea donde )*+,-.+/0+ realizaremos el empalme bridado' se procede a ubicar en el sitio el spool = lneas a interconectar1 -eguido se procede a retirar el ciego existente en la linea a interconectar1 -e procede a limpiar la cara realzada de la linea donde nos interconectaremos (brida 4 35# 265I 1 -e eslinga el spool = linea a interconectar' se limpia la cara realzada y se procede a engrasar esta y la de la linea existente (ambas bridas 1 -e alinean ambas lneas = bridas y se le colocan dos esp!rragos en F )*+,-.+/0+ el centro $orizontal de la misma( en ambos lados derec$a D izquierda y uno en la parte de abajo1 /uego se coloca la empacadura introducindola por la abertura superior entre ambas bridas1 /uego se procede a insertar los esp!rragos en todo y cada uno de los agujeros de la brida1 - inicia el apernado de las bridas con el apoy de llaves de golpes' mandarria de bronce' etc1' estas se apretaran en forma de cruz y siempre siguiendo el lado contrario de la que ya apretamos' esto para garantizar el correcto asiento de la empacadura y as

)*+,-.+/0+

"

)*+,-.+/0+

E C 25

)*+,-.+/0+ )*+,-.+/0+ )*+,-.+/0+

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 14 de 34 Evitar una posible filtracin1 -e debe verificar en cada esp!rragos apretado que sobre salgan por lo menos % $ilos fuera de la tuerca en todos y en cada uno1

TRP TAC 112011

22

)*+,-.+/0+

PAS$ A PASO( INSTALACI$N DE VALVULA DE ! HASTA !" PASO 2 3 % @ 6 " F RESPONSABLE ACCI$N )*+,-.+/0+ -e ubica el personal' equipos y $erramientas al !rea de trabajo1 )*+,-.+/0+ Elaboracin de +*)1 )*+,-.+/0+ -olicitar el permiso de trabajo en fro1 -e verifican los planos segJn la Ingeniera del proyecto donde van )*+,-.+/0+ $acer instaladas las v!lvulas1 >na vez instalado el spool donde se conectara la v!lvula' se procede )*+,-.+/0+ a eslingar la v!lvula ubicada en el sitio previamente1 )*+,-.+/0+ -e limpian las caras de las v!lvulas y de los spool a interconectar1 -e engrasan las caras de las bridas y se introducen % esp!rragos de )*+,-.+/0+ ambas bridas (uno abajo y dos en el centro y se ajustan manualmente1 /uego se introduce la empacadura en la parte superior de ambas bridas1 /uego se completan los esp!rragos introducindolos en los agujeros de las caras de las bridas faltantes1 -e inicia el apernado en forma de cruz con el apoyo de llave de golpe y mandarria de bronce1 -e debe verificar cada esp!rrago1 :espus que se instalen las v!lvulas de un lado se apernara = conectara el spool continuo al otro lado de la v!lvula siguiendo el mismo procedimiento arriba mencionado1

E C 25 22 23

)*+,-.+/0+ )*+,-.+/0+ )*+,-.+/0+ )*+,-.+/0+ )*+,-.+/0+

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 1* de 34

TRP TAC 112011

+ CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL# AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL(

-er!n tomadas en cuenta las normas de seguridad para la Instalacin de <bras .rovisionales' utilizando como practica de trabajo seguro de acuerdo a las actividades incluidas' los riesgos asociados' la evaluacin de los mismos y los mtodos de control pertinentes al caso' establecindolos bajo los siguientes criteriosK *ealizar &$arlas al personal alusivo a los riesgos in$erente al trabajo a realizar1 Elaborar +*) y=o 0atriz de *iesgo1 -olicitar el permiso para las labores del da1 :iscutir el procedimiento de trabajo con el personal involucrado1 *ealizar pruebas de explosimetra (si fuese necesario :emarcar el !rea donde se realizaran los trabajos >tilizar los equipos y $erramientas adecuadas para las labores a realizar1 >tilizar los implementos de seguridad requeridos en sitio tales comoK Botas de -eguridad1 ?uantes adecuados a cada labor1 &ascos1 /entes Bragas1 0ascarilla de ser necesario1 0antener en sitio el botiqun de primeros auxilio1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 16 de 34

TRP TAC 112011

, RIESGO ASOCIADO PARA LA ACTIVIDAD DE INSTALACION DE OBRAS PROVISIONALES

/os principales riesgos en la actividad de Instalacin de las <bras .rovisionales sonK Exposicin a( ?olpeado con $erramienta manual1 Exposicin a( golpeado por ve$culos y maquinarias en movimiento1 Exposicin a' /a existencia de animales ponzoBoso' tales comoK Escorpiones1 &ulebras1 &ien .ies1 +bejas y=o +vispas1

Exposicin a( &ortaduras por el mal uso de las $erramientas manuales1 Exposicin a( &adas desde un mismo nivel' y de otro nivel1 Explosin e incendio Exposicin a( *iesgos disGergonmico Exposicin a( &ontacto con partculas slidas suspendidas en el aire

ACCIONES DE PREVENCI$N Y CONTROL

Inspeccionar el !rea a limpiar para verificar si existen o no nidos de abejas o avispas' en caso afirmativo tomar las medidas necesarias1 )omar las precauciones al realizar la limpieza del !rea1 9erificar que la zona a limpiar se encuentre despejada y libre de obst!culos al momento del uso de las

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 1+ de 34 maquinas' es decir( libre de tuberas con signos de deterioro o fisuras' evitando alejarse de las !reas especificadas1 *ealizar las c$arlas alusivas a los peligros de la existencia de ar!cnidos y animales ponzoBosos1 &olocar seBalizacin visible' de la existencia puntual de alguna tubera deteriorada en la ruta a seguir en la deforestacin1 0antener en sitio equipos de primeros auxilios y extintores de tipo .A(35/B-1 +cordonar el !rea de trabajo' una vez concluidas las labores del da con cintas preventivas1 0antener el orden y control de las $erramientas para evitar tropezar con las mismas1

TRP TAC 112011

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 1, de 34

TRP TAC 112011

- PLAN DE EMERGENCIA# CONTINGENCIA Y DESALOJO

PLAN DE EMERGENCIA OBJETIVO El objetivo del plan de emergencia es ofrecer una respuesta inmediata y efectiva ante situaciones no previstas o no deseadas que puedan poner en peligro la integridad fsica del personal' equipos' maquinarias' instalaciones y medio ambiente de trabajo1

ALCANCE +plicable a todo nuestro personal' as como el de .:9-+ que vaya a estar involucrado en el desarrollo de las actividades de la <braK REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 &.

ESCENARIOS Y 9O EVENTOS ACCIDENTE SIN P:RDIDA DE TIEMPO

+l ocurrir un accidente sin prdida de tiempo' ($eridas leves o lesiones con primeros auxilios a un trabajador' el mismo' debe notificarle a su supervisor inmediato la novedad y este proceder! a comunicarlo al paramdico a travs del medio de comunicacin existente para que tome las acciones pertinentes1 El Insp -I+;< suministrar! los primeros auxilios al accidentado1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 1- de 34 ACCIDENTE CON P:RDIDA DE TIEMPO El Insp -I+;< suministrar! los primeros auxilios al accidentado' evaluando sus condiciones para decidir su traslado al centro de atencin mdica especializada1

TRP TAC 112011

:e ser necesario el traslado de la persona lesionado al centro asistencial' el paramdico establece comunicacin con la clnica y se le notifica la situacin a objeto de que estn preparados para recibir la emergencia1 El supervisor del !rea mantendr! un radio port!til para establecer comunicacin permanente1

PROCEDIMIENTO EN CASO DE RUPTURA DE TUBER;A

Eliminar todas las fuentes de ignicin' apagando las maquinas o equipos que se encuentren en el !rea donde ocurre la eventualidad1 ,otificar al supervisor inmediato' ,otificar inmediatamente al custodio del !rea afectada de tal manera que se tomen las acciones de control1 9erificar la magnitud de la rotura de la tubera1 -uspender las actividades y desalojar al personal del sitio1 +bandonar el !rea de trabajo y dirigirse al sitio de concentracin en espera de nuevas instrucciones1 +cordonar el !rea donde se produjo la rotura1 /a empresa TRANSPALMA prestara apoyo con equipos y maquinarias necesarios para controlar la eventualidad y procedera a la reparacin de la tubera siguiendo los lineamientos establecidos por PDVSA con sus respectivos procedimientos1 .ro$ibir el acceso al !rea del personal no autorizado1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !" de 34

TRP TAC 112011

,ingJn trabajador no autorizado podr! reingresar al !rea $asta tanto se compruebe que el !rea esta segura' o exista autorizacin por parte de SIAHO PDVSA1 Elaborar informe respectivo1

PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO EN INMEDIACIONES DE <REAS DE TRABAJO En caso de que se genere fuego en el !rea de trabajo' se procurar! $acer la extincin del mismo con los medios propios disponibles en el !rea1

En caso de que no se logre extinguir el fuego y se observe la propagacin acelerada del mismo' se proceder! a notificar al custodio de la instalacin de tal manera que pueda tomar las acciones pertinentes a tal eventualidad1 .aralelo a ello' el supervisor de obra y el inspector de SIAHO TRANSPALMA proceder!n a retirar al personal ubicado en el !rea' moviliz!ndolos $acia el !rea de concentracin en espera de instrucciones1 El -upervisor de <bra e Inspector SIAHO TRANSPALMA' luego de

comunic!rselo a PDVSA' activar!n el procedimiento de desalojo1 PROCEDIMIENTO EN CASO DE MORDEDURA DE OFIDIOS O PICADURAS DE ANIMALES PON%O&OSOS (ESCORPI$N# ALACR<N# ABEJAS# CULEBRAS# OTROS)

,otificar al Inspector -I+;< y -upervisor de <bra )*+,-.+/0+ y .:9-+ *estringir el acceso del personal al !rea involucrada1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !1 de 34

TRP TAC 112011

.restar primeros auxilios' limpiar la $erida' evitar que el lesionado $aga esfuerzos fsicos que pueda acelerar la circulacin sangunea y la difusin del veneno1 En caso de picaduras de abejas' evacuar al lesionado para evitar nuevas picaduras1 Identificar la serpiente' si es posible' sin exponerse a una nueva mordedura1 -e trasladar! el paciente al centro asistencial inmediato para la atencin y aplicacin del suero antiofidico por personal medico especializado1 /a empresa )*+,-.+/0+ suministrara al centro asistencial el suero antiofdico1

PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE ACCIDENTE + continuacin se explicar! los pasos a seguir por el personal involucrado en este proyecto en caso de la ocurrencia de un accidente' incidente o evento no deseado1 )*+,-.+/0+ contar! conK

&omunicacin telefnica en el campo de trabajo1 9e$culos para transporte de personal en caso de desalojo1 9e$culo acondicionado para el traslado de lesionados o ambulancia de ser requerida1 -i existiera algJn accidente = incidente el supervisor de la obra conjuntamente con el inspector de -eguridad' ;igiene y +mbiente evaluaran si $ay daBos personales' materiales o afectacin del medio ambiente1 -e aplicar!n los .rimeros +uxilios si el (los paciente (s as lo requiere (an 1 /uego ser!n llevados para su estabilizacin a una clnica o centro $ospitalario m!s cercano1 .osteriormente si el caso lo amerita se dejaran en dic$a &lnica u ;ospital para su tratamiento o recuperacin1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !! de 34

TRP TAC 112011

:e ser necesario el -upervisor ?eneral $ar! los tramites para el traslado de el (los paciente (s al centro asistencial mas cercano' durante el desarrollo del .royecto la empresa )*+,-.+/0+ contar! con servicio las 3@ $oras en un centro asistencial privado1 -i ocurriese cualquier incidente =accidente se le notificar! al ?erente de .royecto' al Ingeniero *esidente y &oordinador SIAHO TRANSPALMA = PDVSA# quienes tomar!n las acciones pertinentes al caso1 -i $ay lesiones con perdida de tiempo el :epartamento de *elaciones /aborales de la Empresa conjuntamente con el :epartamento de .roteccin Integral informar! de lo ocurrido al 0inisterio de )rabajo' Inspasel y al Instituto 9enezolano de -eguro -ocial en el tiempo establecido por la ley1 El ?erente de .royecto y el Ingeniero *esidente ser!n los encargados de $acer la presentacin a PDVSA1 En la misma se explicar! lo ocurrido' las acciones inmediatas tomadas y las medidas correctivas = preventivas para evitar la ocurrencia de estos eventos1

DA&OS A INSTALACIONES EXISTENTES

.aralizar las actividades que se ejecuten1 ,otificar inmediatamente al supervisor responsable de la actividad1 ,otificar al supervisor responsable de la obra1 +visar al supervisor de -I+;< )*+,-.+/0+ y .:9-+1 +visar al personal de .:9-+1 ,otificar al 0inisterio del +mbiente en caso de in$erencia1 ;acer informe de lo sucedido al departamento de -I+;< .:9-+1 ,otificar al custodio del !rea de trabajo .:9-+1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !3 de 34

TRP TAC 112011

ACCIDENTES DE TR<NSITO

,o movilizar los ve$culos1 /lamar al departamento de -I+;< de )*+,-.+/0+ y .:9-+1 ,otificar a la inspectora de )r!nsito1 ,otificar al personal supervisorio de .:9-+1 ;acer informe de lo sucedido para el departamento de -I+;< .:9-+1

DA&OS AL AMBIENTE

.aralizar las actividades involucradas en el evento1 .articipar al -upervisor de obra .:9-+1 Evaluar los daBos ocasionados al ambiente1 ,otificacin al ministerio de ambiente1 /a contratista prestara apoyo logstico' y reparara los daBos causados al ambiente1

GRUPO DE CONTROL DE EMERGENCIAS 9 CONTINGENCIA

-upervisor de obra y custodio de !rea .:9-+1 -upervisor de obra )*+,-.+/0+1 Ing1 *esidente )*+,-.+/0+1 &oordinador -I+;< )*+,-.+/0+1

GRUPO DE AUXILIO MEDICO DE EMERGENCIA

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !4 de 34

TRP TAC 112011

+mbulancia1 Equipos de primeros auxilios1 .aramdico1 &$ofer1

GRUPO ASISTENCIAL Y APOYO MEDICO :e acuerdo al tipo de lesin los traslados se $ar!n a los siguientes puestos asistencialesK
CENTRO ASISTENCIAL ;<-.I)+/ :E +*+?>+ :E B+*&E/<,+ &/I,I&+ &E,)*< 0E:I&< +,+&< &/I,I&+ 0E*I:+ +,+&< DIRECCI>N +*+?>+ :E B+*&E/<,+ +91 8>/I+ +,+&< +91 0E*I:+ +,+&< 53E3G@3612C15@1= @3612%1"C 53E3G @33332C1= @331%F1"E CIUDAD ? TELEFONO

RE)UERIMIENTOS DE COMUNICACI$N MEDIOS DE COMUNICACI$N )elfonos celulares' en !reas de mantener una comunicacin constante con la base de la empresa y el personal designado para la actuacin concreta en casos de contingencias1 PLAN DE CONTINGENCIA

:e presentarse un evento no deseado (ruptura de lneas y escape de gases ' el supervisor del !rea debe activar el plan de desalojo inmediatamente1 -e recomiendaK 0antener la serenidad y control de la situacin1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !* de 34

TRP TAC 112011

+pagar todos los ve$culos que se encuentren en el !rea operando o prximos al sitio de la emergencia y se evacuar! del !rea cercana al sitio de emergencia a todo el personal1 &omunicar a los respectivos custodios1 .ro$ibir el acceso de personas no autorizadas' a menos que se trate de la empresa involucrada debidamente capacitada para esta contingencia1 Brindar todo el apoyo necesario a la empresa PDVSA a fin de solventar la situacin1 Elaborar un informe ex$austivo de lo ocurrido y presentarlo ante PDVSA y los custodios involucrados para evaluar el caso y dar las recomendaciones necesarias1

EN CASO DE INCENDIO Y EXPLOSIONES

:esalojar el !rea usando las vas de escape1 ,otificar al custodio de la instalacin de tal manera que pueda activar el .lan de Emergencia de las instalaciones o del !rea involucrada1 :e ocurrir cualquier contingencia' el Ingeniero *esidente y -upervisor -I+;< TRANSPALMA activar!n el .lan de :esalojo y flujo grama de notificacin de eventos1

PERSONAL A SER NOTIFICADO EN CASO DE EMERGENCIA 9 CONTINGENCIA

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !6 de 34 TRANSPALMA CARGO GERENTE DEL PROYECTO INGENIERO RESIDENTE RELACIONES LABORALES COORD @ SIAHO

TRP TAC 112011

PERSONA JESUS# PALMA RAFAEL PORTILLO JOSE LUIS GIRALD DAYANA )UEIPO

TEL:FONO ("414) ,3- +" 3("414) -,6 +1 4" ("4!4) ,"3 "6 34 ("4!4) ,"1 4* +3

PDVSA CONSTRUCCIONES RAHABILITACION DE TUBERIAS PERSONA CARGO TEL:FONO SUPERINTENDENTE JOSE LUIS GON%ALE% NELSON BRICE&O EMMIO ALFON%O DOUGLAS FUENTES ALIS RAMIRE% MARIA UGAS CONSTRUCCION ORIENTE LIDER DE PROYECTO SUPERVISOR INSPECTOR SUPERVISORA SIAHO ANALISTA SIAHO PDVSA OPERACIONES CARGO SUPERINTENDENTE DE OPERACIONES SUPERVISOR DE OPERACIONES

"416?6,1 !4 "+

PERSONA BELTRAN RODRIGUE% ALCIDES FIGUERA

TEL:FONO

PLAN DE DESALOJO
V;AS DE EMERGENCIA

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !+ de 34 /a va de escape ser! definida por el personal encargado de la actividad (I,-.E&)<* -I+;< y ->.E*9I-<* y el !rea de concentracin se le dar! a conocer a los trabajadores en reuniones de seguridad y a travs de seBalizaciones colocadas en el !rea1 En caso de una emergencia en el !rea se aplicar! el siguiente procedimiento de desalojoK

TRP TAC 112011

PROCEDIMIENTO DE DESALOJO +l detectarse la presencia de un evento con alto riesgo de accidentes y que por sus caractersticas sea necesario evacuar al personal' se deber! aplicar lo siguientesK El -upervisor encargado de la actividad deber! dar la voz de alerta a travs del medio de comunicacin (radios port!tiles al Inspector -I+;<' Ing1 *esidente y -upervisor )*+,-.+/0+' los cuales se encargaran de notificar inmediatamente al resto del personal1

.aralizar las actividades1 0antener la calma1 *etirar al personal del !rea de trabajo utilizando las vas o salidas de emergencia previamente definidas $asta el !rea de concentracin1 Esperar por nuevas instrucciones en el !rea de concentracin1 ,o retornar al sitio de la emergencia sin autorizacin o $asta que las condiciones mnimas de seguridad sean aceptables1

COMUNICACI$N

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !, de 34 El uso de telfonos celulares durante la emergencia se limitar! al ?rupo de :esalojo mientras se controle la situacin' su utilizacin se $ar! de forma ordenada sin generar colapso1 GRUPOS DE DESALOJO -er!n los encargados de coordinar' orientar y verificar el buen desenvolvimiento del plan de desalojo' este grupo estar! integrado por el Ingeniero *esidente' &oordinador e Inspector de -I+;< y -upervisores de !rea de la Empresa TRANSPALMA' conjuntamente con personal de obra PDVSA RESPONSABILIDADES El Ingeniero *esidente conjuntamente con el &oordinador e Inspector -I+;< TRANSPALMA# verificar!n el buen desenvolvimiento del plan y controlaran al personal en caso de desalojo1

TRP TAC 112011

/os supervisores

de

!reas de

la

empresa

TRANSPALMA#

tienen

la

responsabilidad de dirigir a su grupo de trabajo de la manera m!s segura y controlada posible $acia las !reas o sitios de concentracin' adem!s informar inmediatamente al -upervisor -I+;<' y al Ingeniero *esidente TRANSPALMA sobre los acontecimientos y desarrollo del plan de desalojo1 ASPECTOS GENERALES +l inicio de las +ctividades' el supervisor conjuntamente con personal de -eguridad' $igiene y ambiente' deben definir la ruta de escape seBalizada en el !rea de trabajo y debe ser divulgada a todo el personal1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina !- de 34

TRP TAC 112011

:efinir el !rea de estacionamiento de ve$culos y estacionarlos de reversa de manera que permita un r!pido desalojo del lugar1 estacionadas estas unidades1 /os conductores de las unidades de transporte de personal deben permanecer en el sitio donde estn El supervisor' inspector de seguridad' paramdico y ambulancia de la empresa TRANSPALMA' deben contar con radios port!tiles para comunicarse en caso de emergencias1 :e igual modo el c$ofer de la ambulancia debe conocer perfectamente la direccin de los centros de atencin de lesionados' as como tambin la va r!pida de llegada1 +pagar o desconectar todo equipo electromec!nico' soldadura' esmeril' etc1' que se encuentre en el !rea1 :irigirse directamente al !rea de &oncentracin1 -eguir las Instrucciones del supervisor1 -e realizar! conteo de trabajadores a fin de evitar que alguno de ellos quede dentro del !rea de emergencia o fuera del sitio de concentracin1 ,adie puede regresar al lugar de trabajo sin la debida autorizacin1 ,o retornar al sitio de la emergencia sin autorizacin o $asta que las condiciones mnimas de seguridad sean aceptables1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 3" de 34

TRP TAC 112011

FLUJOGRAMA DE NOTIFICACI$N PARA CASOS DE EMERGENCIA

(.E*-<,+ A>E :E)E&)+ &+-< :E E0E*?E,&I+

,<)IHI&+* +/ I,-.E&)<* :E -E?>*I:+:

.*E9E,&IL, M &<,)*</ :E .E*:I:+- (.1&1.1

,<)IHI&+* + /+ ?E*E,&I+ :E .:9-+ &<,)*+)+:+

,<)IHI&+* + -I+;<

,<)IHI&+* + &/I,I&+

,<)IHI&+* +/ ->.E*9I-<* &>-)<:I<

&<<*:11 +&&& <.E*&1

+)E,&IL, E0E*?E,&I+

,<)IHI&+* + ?E*E,&I+ :E +*E+

.+*)I&I.+&IL, E/+B1 I,H<*0E :E I,9E-)I?+&IL,

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 31 de 34

TRP TAC 112011

1"

ANEXOS(

+,EN<- I 2( 0+)*I8 :E *IE-?< +,EN<- I 3( ;<O+- :E .*<:>&)<- A>I0I&<- 0-:-1 +,EN<- I %( H<*0+)<- :E I,-.E&&I<,1

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 3! de 34

TRP TAC 112011

ANEXO NA 1 MATRI% DE RIESGO

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 33 de 34

TRP TAC 112011

ANEXOS B !' HOJAS DE PRODUCTOS )UIMICOS MSDS

C!"#$%:

GERENCIA DE REHABILITACION DE TUBERIAS. FECHA: PROYECTO: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA 07/04/2011 ALTAGRACIA. TRAMO EPA-N30 (FACE I) ESTACIONES EPA, N11 Y N1 . Pgina 34 de 34

TRP TAC 112011

ANEXOS B 3' FORMATOS DE INSPECCION