Sie sind auf Seite 1von 6

FI

Fhrungsring, innenfhrend Bearing Ring, inside bearing

Fhrungsring, innenfhrend
Der Hunger Fhrungsring FI wird zur Fhrung der Kolbenstange im Zylinderkopf verwendet. Er stellt die Gleitund Fhrungsflche zweier bewegter Maschinenteile dar und verhindert deren metallische Berhrung. Der FI besteht aus einem uerst verschleifesten und reibungsarmen POM-PTFE-Bronze-Compound und kann bei Hydraulikl auf Minerallbasis, bei Wasserl-Emulsionen und bei schwer entflammbaren Flssigkeiten sowie bei Druckluft eingesetzt werden. Er ist geschlitzt und hat ein U-frmiges Profil. Er lt sich leicht spiralfrmig einengen und mit seiner Ringnut in eine entsprechende Ringfeder des Zylinderkopfes einschnappen. Durch diese Nut wird er gegen axiale Verschiebung gehalten. Die Hunger Fhrungsringe knnen als Einzelringe oder auch mehrfach nebeneinander angeordnet werden. Die Anzahl der Fhrungsringe hngt von den zu erwartenden Querkrften ab, die Stostellen sollten versetzt angeordnet werden. 218

Bearing Ring, inside bearing


Hunger bearing ring type FI is mainly used on piston rods. It provides guiding and bearing surfaces between rod and housing and prevents metal to metal contact between them. The FI consists of an extremely abrasion-resistant and low-friction POM-PTFE Bronze compound. It can be used for hydraulic oil with a mineral oil base, for water-oil emulsions and for fire-resistant fluids as well as compressed air. It has a U-shaped cross-section and is split with an angled butt joint. It can be spirally compressed inwards for fitting into the rod housing where it springs back out into corresponding installation grooves. The bearing groove arrangement secures it against axial movement. The Hunger bearing rings can be used as single rings or multiple rings arranged adjacent to each other. The number of bearing rings depends on the expected side loads. The butt joints in adjacent bearings should be staggered.

Fhrungsring, innenfhrend Bearing Ring, inside bearing


Aufgrund seiner ausgezeichneten Trockenlaufeigenschaften wird der Fhrungsring FI auch hinter einer Stangendichtung auf der druckabgewandten Seite eingesetzt.

FI

Due to its excellent dry running properties the bearing ring FI can also be applied behind a rod seal opposite the pressure side.

Anmerkung
Zwischen zwei direkt aufeinander folgenden Fhrungsringen muss ein Abstand von 1mm vorgesehen werden. (Ausnahme: dichtungssttzende Fhrung ber 360 bar mit metallischer Kammerung) Siehe Skizze unten:

Remark
A distance of 1 mm has to be provided between two bearing rings arranged directly next to each other. (Exception: seal supporting Bearing over 360 bar with metallic chambering) See sketch below:

1 mm

219

FI
Werkstoffe
Fhrungsring

Fhrungsring, innenfhrend Bearing Ring, inside bearing


Materials
Bearing Ring

Standard

POM-PTFE-Bronze-Compound < 400 POM (gedrehte Ausfhrung) > 400 PA (gedrehte Ausfhrung) POM-glasfaserverstrkt

Standard

POM-PTFE-Bronze-Compound < 400 POM (machined version) > 400 PA (machined version) POM-glass fibre-reinforced

Alternativ (auf Anfrage)

Alternative (on request)

Einsatzbereich
Druck [bar] Temperaturbereich [C] Gleitgeschw.keit [m/s] Medium Standard Hydraulikl, l-Wasser, Wasser-Glykol, synth. Flssigk.

Application Range
pressure temperature [bar] range [C] sliding sp e e d [m/s] fluid standard hydraulic oil, oil-water water-glycol, synthetic fluids

Standard

-55 ... +120

Standard

-55 ... +120

Konstruktionshinweise
Oberflchengte
Rauhtiefen Ra [m] Gleitflchen Nutgrund Nutflanken 0,1 - 0,3 0,8 3,2 Rt [m] 1,5 6,3 15

Design Hints
Surface Finish
Surface Quality Ra [m] Sliding Surfaces Groove Base Groove Sides 0.1 - 0.3 0.8 3.2 Rt [m] 1.5 6.3 15

Montage
Der geschlitzte Fhrungsring FI wird spiralfrmig zusammengedrckt. Infolge der Biegespannung lt sich der FI leicht in Nut und Feder des Zylinderkopfes einschnappen.

Fitting
The split bearing ring FI is compressed spirally and can be snapped easily into corresponding grooves in the cylinder head.

Anwendung
Einsatz in allen Hydraulikzylindern zur optimalen Fhrung und einfachen Montage.

Fields of Application
Use in all hydraulic cylinders, simple installation and optimum bearing.

Hinweis
Einfhrschrge (Ma e) siehe Kapitel Stangendichtungen.

Hint
Lead-in chamfer (dimension e) see chapter rod seals.

220

Fhrungsring, innenfhrend Bearing Ring, inside bearing

FI

FI d = 22 ... 630

Bestellbeispiel fr Standardausfhrung / Order Example for standard version:


Durchmesser/Diameter d = 50 mm FI 50 x 19 Best.-Nr./Ref.No.: 012018

de8
22 25 28 30 32 35 36 40 42 45 50 55 56 60 63 65 70 72 73 75 78

bD10

DH9

D1H9
25 28 31 33 35 38 39 43 45 48 53 58 59 65 68 70 75 77 78 80 83

cd10
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7

aD10

Best.-Nummer Ref. Number


012004 012006 012007 012008 012009 012010 012011 012012 012013 012016 012018 012021 012022 012024 012025 012026 012028 012029 023322 012030 023323

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 24

28 31 34 36 38 41 42 46 48 51 56 61 62 70 73 75 80 82 84 85 88

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7

Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar.

Further dimensions on request.

Nhere Angaben zur Gestaltung der Einbaurume finden Sie auf den Seiten 18 bis 20. Further information regarding the execution of the installation spaces can be seen on pages 18 to 20. 221

FI
FI d = 22 ... 630

Fhrungsring, innenfhrend Bearing Ring, inside bearing

Bestellbeispiel fr Standardausfhrung: Order Example for standard version:


Durchmesser/Diameter d = 100 mm FI 100 x 24 Best.-Nr./Ref.No.: 012039

de8
80 83 85 90 95 96 100 100 105 110 115 120 125 130 140 145 150 155 160 160 165 167 170 180 180

bD10

DH9

D1H9
85 88 90 95 100 101 103 105 110 115 120 125 130 135 145 150 156 161 165 166 171 172 176 185 186

cd10
7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 15 15 7 15 15 7 15 7 15

aD10

Best.-Nummer Ref. Number


012032 019802 012034 012036 012037 019803 019808 012039 012040 012041 012042 012044 012045 012047 012050 019804 012054 019805 019809 012056 012057 019810 012059 019811 012061

24 24 24 24 24 24 19 24 24 24 24 24 24 24 24 24 35 35 24 35 35 24 35 24 35

90 93 95 100 105 106 106 110 115 120 125 130 135 140 150 155 162 167 170 172 177 177 182 190 192

8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 10 8,5 10 10 8,5 10 8,5 10

7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar.

Further dimensions on request.

Nhere Angaben zur Gestaltung der Einbaurume finden Sie auf den Seiten 18 bis 20. Further information regarding the execution of the installation spaces can be seen on pages 18 to 20. 222

Fhrungsring, innenfhrend Bearing Ring, inside bearing

FI

de8
190 200 220 225 240 250 260 280 290 300 320 350 360 380 400 415 420 425 450 480 500 560 600 630

bD10

DH9

D1H9
196 206 226 231 246 256 266 286 296 306 326 356 366 386 406 421 426 431 456 486 506 566 606 636

cd10
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

aD10

Best.-Nummer Ref. Number


012062 012063 012067 012068 012070 012072 012073 012075 012076 012077 012078 012079 012080 012081 012082 012083 012084 012085 012086 012087 012088 012090 012091 012092

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

202 212 232 237 252 262 272 292 302 312 332 362 372 392 412 427 432 437 462 492 512 572 612 642

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar.

Further dimensions on request. 223