Israel: Ciencia y Tecnologia

Israel es un pas pequeo en un mundo de gran ciencia y tecnologa y, al igual que muchos otros pases pequeos, cuenta con polticas claramente definidas hacia las actividades cientficas y tecnolgicas para mejorar as su capacidad competitiva. En las ciencias, Israel pretende mantener un nivel internacional mnimo de calidad en sus logros, en un amplio espectro de campos cientficos, estimulando el establecimiento de centros de primera categora en torno a cientficos destacados y en reas de inter s vital para el desarrollo del sector industrial. !a cooperacin internacional ha jugado un importante papel en este esfuer"o, ya que ha puesto a disposicin de Israel recursos cientficos y el conocimiento de los e#pertos. En tecnologa, Israel lucha por mantener un alto nivel principalmente por medio de la especiali"acin, concentrando los esfuer"os nacionales en un n$mero limitado de reas y organi"aciones. El porcentaje de la poblacin israel que tiene que ver con la investigacin cientfica y la tecnolgica, as como la cantidad de dinero que se gasta en investigacin y desarrollo, en relacin con el %roducto &acional 'ruto (%'&) es de las ms altas en el mundo* y, en relacin al tamao de su fuer"a laboral, Israel cuenta por lejos con el mayor n$mero de autores que publican sobre ciencias naturales, ingeniera, agricultura y medicina. Los Comienzos de La Investigacion y Desarrollo en Ciencia y Tecnologia en Israel !a historia de la investigacin cientfica en Israel es parte integral de la historia del retorno del pueblo judo a su patria. +eodoro ,er"l (-./01-203), el primero que promovi activamente la idea de un estado 4udo en la +ierra de Israel, lo concibi no slo como el hogar fsico del pueblo 4udo, sino tambi n como un gran centro espiritual y cientfico. El deseo de transformar la +ierra, entonces una regin est ril y plagada de enfermedades, en un estado moderno, fue el factor clave en la subsecuente investigacin cientfica y en el desarrollo tecnolgico. !a investigacin agrcola se remonta a fines del siglo 5I5, con el establecimiento (-.60) de la Escuela 7i8v Israel. !a Estacin 9grcola, establecida en +el 9viv en -2:-, evolucion posteriormente hasta convertirse en la ;rgani"acin de Investigacin 9grcola, hoy en da la principal institucin de investigacin y desarrollo agropecuario de Israel. !a investigacin m dica y de salud p$blica se inici antes de la %rimera <uerra 7undial, con la fundacin de la Estacin de =alud ,ebrea. >ecibi un importante impulso con el establecimiento del Instituto de 7icrobiologa y los departamentos de bioqumica, bacteriologa e higiene de la ?niversidad ,ebrea de 4erusalem a mediados de la d cada del :0 de este siglo, que proporcion la base para el @entro 7 dico ,adassa, hoy en da la ms importante institucin de investigacin m dica del pas. !a investigacin industrial tuvo sus comien"os en los !aboratorios del 7ar 7uerto en losaos A0, y los avances en ciencias bsicas y tecnologa se iniciaron en la ?niversidad

,ebrea (establecido en -2:B), el +ejnin, Instituto Israel de +ecnologa (establecido en -2:3 en ,aifa) y en el @entro de Invetigacin Caniel =ieff (establecido en -2A3 en >ejovot) que posteriormente pas a ser el Instituto @ientfico Dei"mann (-232). @uando se cre el Estado de Israel (-23.), ya se haba sentado la infraestructura cientfica y tecnolgica del pas, lo que facilit su posterior progreso. En un comien"o, la investigacin se centr en proyectos de importancia nacional, y sobre esta base se desarrollaron paulatinamente industrias con vistas comerciales. Investigacion y Desarrollo en las Universidades

El avance del conocimiento cientfico bsico es el objetivo supremo de los investigadores en las universidades de Israel, al igual que en las universidades de todo el mundo. !a publicacin de libros y artculos de autores israeles, que abarcan todas las reas cientficas, son una importante e#presin de la produccin del sector de la universidad al respecto* su crecimiento, en relacin al total de publicaciones mundiales, est en aumento, y tienen un gran impacto profesional en la comunidad cientfica mundial, si se toma el n$mero de las citas promedio por artculo. En relacin al tamao de su fuer"a laboral, Israel tiene un n$mero significativamente ms alto de autores que publican en ciencias naturales, ingeniera, agricultura y medicina que cualquier otro pas, y la cantidad de publicaciones del pas cuyos autores son un cientfico israel y uno e#tranjero es mayor que en cualquier otro lugar. %ara integrar la ciencia israel a la comunidad cientfica internacional se estimulan las investigaciones postdoctorales y los aos sabticos en el e#tranjero, as como la asistencia a conferencias cientficas en el e#terior, y se mantiene una amplia gama de programas de intercambio y proyectos conjuntos a nivel de institutos, universidades y gobierno con organi"aciones similares en el e#tranjero. Israel es, adems, un importante centro de conferencias cientficas internacionales, siendo sede de ms de -00 reuniones de este tipo anualmente. 9 la par de sus amplias actividades de investigacin cientfica, las universidades han jugado un importante e innovador papel en los esfuer"os tecnolgicos de Israel. El Instituto @ientfico Dei"mann fue uno de los primeros institutos del mundo que estableci una organi"acin para la utili"acin comercial de sus investigaciones (-2B.)* hoy en da e#isten organi"aciones similares en todas las universidades israeles. =e ha iniciado con gran #ito comercial el establecimiento de parques industriales con base cientfica adyacentes a los campus de las universidades. !as universidades han creado adems empresas industriales Esat litesE para la comerciali"acin de productos especficos basados en su investigacin, frecuentemente en sociedad con consorcios locales y e#tranjeros. !a investigacin interdisciplinaria y los institutos e#perimentales que funcionan en las universidades, en los diversos campos cientficos y tecnolgicos son vitales para la industria del pas, ocupndose de reas como la construccin, el transporte y la educacin

como puntos focales nacionales para la investigacin y el desarrollo aplicados. 9dems, una alta proporcin de facultades sirven a la industria, asesorando en materias t cnicas, administrativas y financieras. !a proporcin de becas y contratos de investigacin financiados por la industria local es ms del 2F, comparado con el /16F en Estados ?nidos y @anad. El n$mero de patentes registradas por las universidades de Israel es una e#presin de la efectividad de la relacin entre las universidades y la industria. ?n estudio reciente demostr que las universidades son los mayores registradores de patentes de Israel, tanto dentro como fuera del pas y que el tamao relativo de su actividad de patentes e#cede por lejos el de los sectores de educacin superior en otros pases. 9un ms, en relacin a su gasto en Investigacion y Cesarrollo, las universidades de Israel han registrado ms que el doble de patentes que las universidades estadounidenses y nueve veces ms que las de @anad. Investigacin y Desarrollo !a Investigacion y Cesarrollo en Israel se lleva a cabo principalmente en siete universidades, decenas de institutos de investigacin p$blicos y gubernamentales, y cientos de empresas civiles y militares. ?na investigacin significativa se reali"a tambi n en centros m dicos y por diversas firmas de servicio p$blico, en campos como la investigacin el ctrica y de energa, telecomunicaciones y administracin de recursos hdricos. El gobierno y los organismos p$blicos son las principales fuentes de financiamiento de Investigacion y Cesarrollo, proporcionando apoyo financiero a ms de la mitad de las actividades de Investigacion y Cesarrollo de Israel. !a mayor parte de estos fondos para Investigacion y Cesarrollo con propsitos civiles se destina al desarrollo industrial y la mayor parte de estos fondos para Investigacion y Cesarrollo para propsitos civiles es erogado para el desarrollo econmico, primeramente en la esfera industrial y agrcola, las que, en comparacin con otros pases, constituye una gran parte del total* ms del 30F est destinado al avance del conocimiento por medio de fondos de investigacin gubernamentales, nacionales, binacionales con Gondos <enerales para las ?niversidades, proporcionados por la @omisin de %lanificacin y 9signaciones del @onsejo de Educacin =uperior* el resto est dedicado a las distintas reas de salud y bienestar social. Personal Acadmico Adiestrado !a gran reserva de Israel de personal profesional calificado es el principal responsable de sus logros cientficos y tecnolgicos. En -22A, profesionales con ttulos universitarios constituan -.F de los trabajadores del pas. 9 medida que la gran cantidad de cientficos, ingenieros y t cnicos altamente calificados de entre los cientos de miles de judos sovi ticos que inmigran actualmente a Israel se incorporen gradualmente a la fuer"a laboral, se prev que este porcentaje aumentar dramtiamente e influir significativamente en los logros cientficos y tecnolgicos del pas en las d cadas venideras. Cueos de ttulos acad micos en @iencias &aturales e Ingeniera por caca -0.000 participantes en la Guer"a !aboral a mediados de la d cada del .0

Primer Ttulo @iencias &aturalesH @anad 9lemania <ran 'retaa Israel 4apn =ui"a Estados ?nidos 2.A./ ..B 9! :.:./ 2.2 Ingeniera /.2 ..B /.3 "# $ -:.: -.6 /./

Ttulo Avanzado @iencias &aturalesH -./ 0.2 :.0 !% 0.3 -./ :.3 Ingeniera -.B 0.3 -.. && -.B 0.B :.-

H Incluye las matemticas y las ciencias de la computacin.

Guente 1 %ara IsraelI ;ficina @entral de Estadsticas* >eceptores de ttulo universitario -2..J.2. %ara otros paisesI ?&E=@;, 9nuario Estadstio -2.6.

Investigacion y Desarrollo industrial En el sector industrial, de rpido crecimiento, los gastos de Investigacion y Cesarrollo industrial civil aumentaron ms de -A veces entre -2/2 y -2.B, mientras el n$mero de cientficos e ingenieros involucrados en investigacion y desarrollo prcticamente se quintuplic.!a investigacion y desarrollo industrial israel se caracteri"a por una alta concentracin en la electrnica (/6 por ciento) as como por el hecho de que la mayora de las actividades son llevadas a cabo en un pequeo n$mero de grandes firmas. Estudios han demostrado que las compaas de intensivo Investigacion y Cesarrollo han sido la principal fuente para el crecimiento de los empleos y de las e#portaciones industriales a lo largo de los aos. >efor"ar el continuo crecimiento en esas empresas, tanto grandes como pequeas, es actualmente el foco de la estrategia industrial de Israel. El gobierno promueve la Investigacion y Cesarrollo en la industria en los marcos de la !ey de Estmulo para la Investigacin y el Cesarrollo, que es implementada por el @ientfico 4efe del 7inisterio de Industria y @omercio. =e estima que hoy en da ms de la mitad de las e#portaciones industriales (e#cluyendo los diamantes) son productos relacionados con investigacion y desarrollo electrnica, hasta fines de la d cada del sesenta limitada principalmente a mercaderas de consumo, se ha ramificado y ha desarrollado productos tecnolgicos ms sofisticados, tanto militares como civiles. En comunicaciones, las aplicaciones bsicas en Investigacion y Cesarrollo incluyen la digitali"acin, procesamiento, transmisin e intensificacin de las imgenes, del habla y de datos. !a lnea de productos va de avan"adas centrales telefnicas hasta sistemas de mensajes vocales y e#citadores de lneas de tel fonos opticas, la electro

ptica y los lasers como campo industrial han crecido rpidamente. Israel va a la cabe"a, a nivel mundial, en fibra1ptica, inspeccin de sistemas electro1pticos para placas de circuito impreso, sistemas t rmicos para equipos de visin nocturna y sistemas electro1 pticos basados en robtica. Equipo basado en computadoras, ha sido desarrollado y ampliamente usado en =oftKare y en los campos perif ricos. las computadoras grficas fabricadas en Israel y los sistemas de imgenes basados en computadora son empleados e#itosamente tanto en el pas como en el e#terior. !as actividades educacionales en las escuelas son refor"adas por una variedad de sistemas de instruccin asistidos por computadora, muchos de los cuales han sido desarrollados para la e#portacin. 9unque algunos de los productos de softKare de Israel estn diseados para su uso en computadoras centrales, la mayora han sido desarrollados para sistemas pequeos o medianos, como terminales de computacin. 9eronutica relacionada con las necesidades de defensa, ha generado desarrollos tecnolgicos con subsecuentes aplicaciones civiles. El 9rav, el primer avin civil fabricado en Israel, fue seguido por el jet de ejecutivos DestKind. >ecientemente, sat lites diseados y fabricados en el pas han sido producidos y lan"ados al espacio por la Industria 9eronutica Israel en cooperacin con la 9gencia Espacial de Israel. 9dems, Israel desarrolla, produce y e#porta una gran cantidad de tems en este campo, incluyendo sistemas de e#hibicin, computadoras aeronuticas, sistemas de instrumentacin y simuladores de vuelo, y es un lder mundial en la tecnologa y produccin de aviones sin piloto. >obtica, estudiada por primera ve" a fines de la d cada del 60, est produciendo ahora robots diseados para ejecutar una amplia variedad de tareas, incluyendo pulido de diamantes, soldaduras, empaque, construccin y otras funciones industriales. 9ctualmente se est investigando la aplicacin de inteligencia artificial a los robots. Investigacion y Desarrollo agro'ecuario

El sector agropecuario se basa casi en su totalidad en investigacion y desarrollo, implementada por medio de la cooperacin entre los agricultores y los investigadores. 9 trav s de un bien establecido sistema de servicio de adiestramiento, los resultados de la investigacin son transmitidos rpidamente al terreno para su e#perimentacin e implementacin, y los problemas son presentados directamente a los cientficos para su solucin. !a investigacion y desarrollo agrcola es llevada a cabo principalmente por la ;rgani"acin de Investigacin 9grcola, que es parte del 7inisterio de 9gricultura. !a mayora de los institutos de investigacin agrcola en Israel mantienen estrechas relaciones con la ;rgani"acin de 9limentacin y 9gricultura de la ;rgani"acin de las &aciones ?nidas, garanti"ando un continuo intercambio de informacin con otros pases.

!os agricultores israeles se han transformado en pioneros en la biotecnologa agrcola, la irrigacin por goteo, el asoleo de la tierra y el amplio uso de las aguas residuales en la agricultura. Estos progresos han sido transformados en productos comerciales que van desde semillas gen ticamente mejoradas y biopesticidas a plsticos de rpida degradacin y sistemas de irrigacinJfertili"acin computari"adas. El ptimo uso de la escasa agua, de la tierra rida y de la limitada fuer"a laboral, han llevado a revoluciones en los m todos agropecuarios. !a b$squeda de t cnicas para ahorrar agua incentiv el desarrollo de muchos sistemas de irrigacin computari"ados, incluyendo el m todo por goteo que dirige el flujo de agua a las races de la planta. @omo resultado de la intensiva investigacin, el enorme reservorio subterrneo de agua salada en el & guev occidental est siendo e#plotado e#itosamente para conseguir cultivos tales como tomates de primera calidad, que se e#portan a los mercados de invierno de Europa y &orteam rica. ;tro desarrollo implica el tratamiento electromagn tico del agua para mejorar la salud animal y los campos de cultivo. E#perimentos han demostrado que vacas que beban agua magn ticamente tratada produjeron ms leche y los terneros que recibieron esta agua crecieron un -:F ms rpido que sus grupos de control respectivos. El terreno irrigado con agua que ha fluido a trav s de un aparato magn tico tiene ms nutrientes que un suelo com$n. ?na ve" calentado a -.000L @, un EsueloE desarrollado en Israel, que consiste en una sustancia denominada vermiculita, se convierte en un material bien ventilado y puede mantener muchas veces su propio peso en humedad. !a me"cla de esta sustancia con una o dos partes de suelo local ha producido promisorios resultadosI las cosechas de tomates han aumentado en un A0 por ciento y los pepinos en un 3B por ciento por sobre los grupos de control en el e#perimento. @omputadoras diseadas y fabricadas en el pas son usadas ampliamente para coordinar la intrincada actividad cotidiana de una granja agrcola, como orientar la inyeccin de fertili"antes mientras se supervisan todos los factores ambientales* proporcionar alimento al ganado me"clado de acuerdo a cantidades dadas, de bajo costo, de alto rendimiento* que mantienen una temperatura y humedad ambiente controladas en el gallinero. 9dems, se ha desarrollado y fabricado una variedad de equipos para la labran"a, la siembra, las plantaciones, la cosecha, la recoleccin, la seleccin y el empaque. !a agricultura se ha beneficiado tambi n de una amplia gama de investigaciones cientficas y desarrollo de investigacion y desarrollo, incluyendo el cultivo automtico de tejidos de plantas, insecticidas biolgicos, resistencia a enfermedades y fertili"acin biolgica. Investigacion y Desarrollo mdico

Israel ha hecho una significativa contribucin terica y prctica a la revolucin biotecnolgica, ha hecho progresos y desarrollado una infraestructura para la investigacin m dica y param dica, as como una gran capacidad en bioingeniera. !as reas de medicina clnica y la investigacin cientfica biom dica constituyen ms de la mitad de sus publicaciones cientficas. !a industria del pas ha aumentado sus actividades en ese campo, para capitali"ar en ellos su amplia base de conocimientos. @ientficos locales han desarrollado tambi n un innovador m todo para la produccin de interfern, un grupo de protenas efectivo contra infecciones virales, adems de producir una hormona que ayuda al crecimiento humano. !a ingeniera gen tica, incluyendo clonaje, ha logrado un amplio espectro de 8its de diagnstico basados en anticuerpos monoclonares, junto a otros productos microbiolgicos. =e ha desarrollado y e#portado a todo el mundo equipo m dico altamente sofisticado, tanto para propsitos de diagnosis como de tratamiento, incluyendo rastreadores computari"ados de tomografa, sistemas de ecografa, cmaras m dicas nucleares y lasers quir$rgicos. Entre las contribuciones de Israel al avance m dico se cuenta el @ytoscan, una nueva mquina diagnosticadora de cncer que e#amina los linfocitos del paciente a partir de una muestra de sangre, para detectar la presencia de tumores slidos. !os primeros informes indican un 26F de e#actitud. ;tras innovaciones recientes surgidas del investigacion y desarrollo m dico incluyen un polmero lquido para evitar la acumulacin de placa dental* un aparato para reducir tumores benignos y malignos en la glndula de la prstata, el uso de botulina para corregir el estrabismo* y un nuevo procedimiento basado en el ultrasonido para descubrir anomalas en el feto. Investigacion y Desarrollo en energa

El e#tensivo desarrollo de fuentes de energa alternativas como la energa solar, termal y elica, ha sido un positivo resultado de la escase" de fuentes de energa convencionales en el pas. Israel es un lder en el campo de la energa solar a todo nivel, y es el pas con el mayor uso per cpita de calentadores de agua solares en el hogar. ?n avance en el campo de la energa elica ha sido la produccin de una turbina de viento con un rotor fle#ible, inflable. =e ha desarrollado una tecnologa que utili"a estanques de agua con un cierto grado de salinidad y composicin mineral para absorber y almacenar energa solar. 9ctualmente se estn desarrollando estaciones de energa geotermales, capaces de e#traer calor del suelo y convertirlo en vapor para activar turbinas. Estas turbinas especiales son productos de la investigacion y desarrollo local. (elaciones internacionales

!as relaciones internacionales de Israel, un rasgo dinmico y sustancial de sus actividades cientficas e innovadoras, se mantienen a todo nivel, desde los diversos marcos nacionales hasta el investigador individual. ?n desarrollo $nico y de gran importancia para el avance del Investigacion y Cesarrollo en el pas ha sido el establecimiento de varias fundaciones de investigacin binacionales que cubren una amplia gama de actividades desde la investigacin bsica hasta el desarrollo industrial y el mercadeo.

)*+: U * 1 Israel 'inational =cience Goundation (Gundacin @ientfica 'inacional EE.??.1Israel), establecida (-263) para impulsar la investigacin civil en reas de inter s mutuo, es financiada en partes iguales por los dos pases* su fondo actual alcan"a los ?M=-00 millones. Ginancia proyectos de investigacin bsica y aplicada en una amplia gama de reas que van desde la antropologa y la ingeniera biom dica a la fsica y las ciencias ambientales. Cesde su creacin, la '=G ha otorgado cerca de -.200 becas con un desembolso de alrededor de ?M=20 millones. )A(D: U *. 1 Israel 'inational 9gricultural >esearch and Cevelopment Gund (Gondo 'inacional de Investigacin y Cesarrollo 9grcola EE.??.1Israel) fue establecido (-266) para promover y apoyar la investigacin y el desarrollo en el campo de la agricultura para el beneficio mutuo de ambos pases. %ropuestas de investigaciones conjuntas son presentadas por lo menos por un investigador de cada pas. !os ingresos del Gondo, de los cuales se asigna financiacin para nuevos proyectos, provienen de un fideicomiso establecido por ambos pases, que en la actualidad alcan"a alrededor de los ?M=--0 millones. )I(D,+: U * 1 Israel 'inational Industrial >esearch and Cevelopment Goundation (Gundacin 'inacional de Investigacin y Cesarrollo Industrial EE.??.1 Israel), el primero de su g nero entre Estados ?nidos y otro pas, fue establecido (-266) para estimular una mutua cooperacin beneficiosa entre industrias de alta tecnologa, apoyando todos los aspectos de investigacion y desarrollo a trav s de los cuales una innovacin se convierte en un producto comercial, incluyendo la ingeniera de productos y el mercadeo e#perimental. +odos los proyectos deben ser propuestos conjuntamente por firmas de ambos pases y ser beneficiosos para ambos. ,asta la fecha, 'I>C1G ha aprobado cerca de :00 proyectos en telecomunicaciones, electrnica, softKare y hardKare, y equipo m dico, llevando a ventas de productos que recientemente alcan"aron los ?M=-.000 millones. =e financia por un fideicomiso al cual ambos pases contribuyeron por igual, y que alcan"a hoy en da unos ?M=--0 millones. -I+I <erman 1 Israel Goundation for =cientific >esearch and Cevelopment (Gundacin <ermano1Israel para Investigacin y Cesarrollo @ientfico) fue establecida (-2.6) para apoyar la investigacin bsica y aplicada en reas de inter s mutuo. =u capital proviene por partes iguales de ambos pases y ha alcan"ado los C7-B0 millones, cuyos r ditos apoyan proyectos seleccionados de investigacin conjunta en reas como las ciencias de la vida, medicina, qumica, fsica, matemticas, tecnologa, agricultura y

ciencias sociales. Un sitema Laser dise.ado 'or la com'a.ia Israeli /l,0' sera usado en los nevos elic'teros militares de /stados Unidos. El fabricante de alta tecnologia Israeli El1;p termino de construir en &oviembre de -22/ un sitema laser desarrollado para el helicoptero @omanche. El ejercito de Estados ?nidos va a ser equipado con -A00 helicpteros de estas caracetristicas de ntro de los pro#imos die" aos. El1;% de la cual se dice que tiene una e#celencia a nivel mundial en la fabricacion de laseres, tiene los derechos e#clusivos de la fabricacion de este tipo nuvos sitemas laseres. !a compaia El1;p es una compaia privada en donde trabajan -.00 personas y sus ventas anuales llegarian a los :60 millones de dolares. Israel comenzo a entrenar a egi'cios en agricultura Nentiun egipcios empe"aron un curso en Israel esponsoreado por el centro de cooperacion internacional del ministerio del e#terior O7ashavP, este curso se dicta en centro de estudios de desarrollo en >ehovot, O,at"ofehP. El programa dura BB dias y se concentra en el desarrollo de asentamientos en "onas rurales. I*(A/L 1UI/(/ */( /L 2U/30 3ALL/ D/L *ILICI0 Israel tiene planes ambiciosos para su industria electrnica y quiere ser un nuevo Nalle del silcio, desarrollando al m#imo sus industrias ms sofisticadas, tales como microelectrnica, industria de computadoras, sat lites y equipos de telecomunicaciones. El pas tiene una fuerte vocacin para la alta tecnologa y cuenta ya con algunos de los ms sofisticados laboratorios del mundo para el desarrollo de componentes microelectrnicos y de softKare, entre ellos los de Intel y 7otorola. !a nueva estrategia ndustral prev tamb n la transformacn de gran parte de la industria b lica en industria civil, dando nfasis a los componentes electrnicos, informtica y telecomunicaciones. @on el fin de la guerra fra y la reduccin del mercado mundial de armas, Israel est poniendo en prctica una estrategia ambiciosa, no slo de transformacin de la mayor parte de su industria b lica para industria civil, sino tambi n de dar total prioridad para las nuevas tecnologas de la informacin, tal como microelectrnica, informtica,

telecomunicaciones y electrnica de consumo. En un pas de pequeas dimensiones y de escasos recursos naturales, se cuentan como factores positivos la e#istencia de recursos humanos altamente calificados, la e#periencia anterior en tecnologas semejantes y la vocacin para la alta tecnologa. ,oy en da, quien visita Israel se queda impresionado con el nivel de su industria electrnica y con lo que ya ha sido hecho con la finalidad de transferir para la vida civil toda la competencia tecnolgica adquirida en la industria b lica. %or ejemplo, una buena parte de la produccin de aviones y helicpteros de la I9I (Industria 9eronutica de Israel) se concentrar en aeronaves civiles y en sat lites de comunicaciones de pequeo tamao y rbita baja. =iguiendo la misma tendencia, el Instituto >afael de Cesarrollo de +ecnologa de 9rmamentos pasa a ofrecer al mercado internacional una serie de productos nuevos para la actividad civil que son el resultado del proceso de reconversin industrial sobre todo en las reas de telecomunicaciones, microelectrnica, materiales nuevos, criptografia e informtica, esta $ltima sobretodo en lo que se refiere a softKare. !a politica de reconversin industrial del sector militar para la vida civil e#ige la adopcin de dos estrat gias, en las que Israel ya est trabajando. !a primera es estimular las asociaciones ndustrales entre sus principales empresas y corporaciones internacionales de renombre, tales como 7otorola, Intel, &ational =emiconductors, 9+Q+, ,ugues, CE@, Grance +elecom, etc. !a segunda estrategia es la moderni"acin del Estado, con grandes privati"aciones de las muchas empresas o instituciones estatales. Entre los ejemplos de asociaciones y joint1ventures podemos citarI 19dacom +echnologies, una filialde ,arris 9dacom @orp, de +e#as, que se especiali" en conectividad, impresoras ?&, softKare para intercone#iones, roteadores =&9, soluciones de cableamiento yRto8en ringE. 1<ilat @ommunications =ystems, que desarroll en conjunto con <+E =pacenet servicios de telecomunicaciones via sat lite (del tipo N=9+ y otros) proyectados para atender las e#igencias de las redes de distribucin al por menor de grandes negocios. ?n ejemplo es el =8ystar 9dvantage que utili"a terminales de bajo costo y dimensiones reducidas. 1>ad Cata @ommunications, que produce compresores de datos y productos miniaturi"ados como, por ejemplo, modems, multiple#adores y convertidores para !9&, y que tiene una filial en los Estados ?nidos, >ad Cata @ommunications Inc. !a empresa tiene acuerdos para fabricacin de productos en r gimen de ;E7 con 9+Q+ y ,ughes &etKor8 =ystems. 1E@I +elecom, una industria de telecomunicaciones en el rea de transmisin, con filiales en @alifornia y Glorida. 1Elisra Electronics, fabricante de sistemas digitales de comunicacin de datos de alta velocidad, %9'5 digitales y otros equipos de conmutacin privada. Es una filial de +adiran.

1%hasecom, empresa especiali"ada en la produccin de modems para comunicacin de datos, equipos de primera -nea para @9+N1=7+N, transmisin de vo" sobre redes de @9+N, con la cooperacin norteamericana. 1+adiran @ommunications, fabricante de centrales p$blicas de conmutacin de grandes dimensiones (tecnolog a 9lcatel), equipos de transmisin, conmutacin privada, tel fonos etc., con filiales en los Estados ?nidos y otros pa ses. 1+elrad +elecomunicaciones, otro fabricante de centrales p$blicas de conmutacin (tecnologa &orthern +elecom), conmutacin particular, sistemas mviles, telefona rural etc. 9dems de las anteriores podramos, inclusive, citar empresas tales como Gibronic (fibras pticas e GCCI), ;ctel ( procesamiento de vo" y correo de vo") y &ice (almacenamiento digital de audio, comunicacin de datos, GCCI, =7C9 y redes de alta velocidad). D/*A((0LL0* T/C2IC0* D/ LA* /4P(/*A* 4A* I4P0(TA2T/* D/ I*(A/L Es sorprendente el grado de desarrollo tecnolgico de la nueva industria de Israel en este proceso de transformacin. ?tili"ando gran parte de su e#periencia en equipos militares, la industria se vuelve ahora hacia otros sectores, con revolucionarios patrones de calidad y de confian"a. 9lgunos ejemplos de ese proceso vienen a demostrar lo que est ocurriendo en ese pas. -ilat y los 3*AT* 1 =on pocas las empresas tan agresivas y avan"adas, en el rea de las comunicaciones va sat lite, como <ilat, que se ha especiali"ado en estaciones terrestres, N=+9 y sistemas de +N por cable. ?no de los ms interesantes sistemas de la empresa es el Ilamado =8ystar 9dvantage, producido para la <+E &orteamericana. Es un sistema menor que los N=9+ y por lo tanto su tecnologa se Ilama E?ltra =mall 9perture +erminalE, o sea, ?=9+. EI =8ystar 9dvantage es, en realidad, un sistema bidireccional de comunicacin de datos via sat lite, dirigido a aplicaciones interactivas u operacionales. =us principales aplicaciones sonI verificacin de tarjetas de cr dito, informaciones en locales de venta, sistemas de reserva de hoteles o aviones, operaciones de 9+7s (cajeros electrnicos), correo electrnico o consultas a bancos de datos. La estrategia de Tadiran 1 +adiran, que fabrica equipos para comunicacin de datos y comunicacin via sat lite, centrales p$blicas digitales y sistemas privados, ocupa el segundo lugar entre las empresas del sector de telecomunicaciones de Israel. =u facturacin, en -22:, super los ?=M .00 millones, .0F de los cuales fueron relativos a las e#portaciones. =u estrategia es actuar con la mayor agresividad posible en los mercados internacionales, a veces con socios locales y a veces en forma solitaria, de manera a ocupar los nichos de mercado a los que tiene derecho debido a su competencia. =us sistemas

Emerald de centrales digitales privadas ya son fabricados hasta en los Estados ?nidos y han llegado a 9m rica !atina y partcularmente al 'rasll, por intermedio de @ompugraf. Elisra, que es una filial de +adiran, produce sistemas de comunicacin de datos de alta velocidad y sistemas de comunicacin militar. ?na de sus Ineas de productos ms interesante es la de substitucin de amplificadores de +D+ (+ravellng Dave +ube, o sea, vlvulas de ondas progresivas) por amplificadores de microondas de estado slido. ?no de los ejemplos de este producto es el amplificador de potencia en estado slido 7D3-:36, que substituye a los amplficadores +D+ de tecnologasanteriores. Adacon: altamente es'ecializada1 ?n ejemplo de empresa mediana altamente especial i"ada es 9dacom +echnologies, que desarrolla y fabrica sistemas de comunicacin de datos para redes +o8en >ing y para los I'7 A:60 y 9= 300 9dems produce roteadores, gateKays, mecansmos de conversin 9scll, multple#adores, hubs, adaptadores de protocolo, terminales e impresoras. Ce su equipo de apro#madamente :00 empleados, -:0 son ngenieros. /ci Telecom 1 Gabricante de sistemas de telecomunicaciones, E@I +elecom es una empresa que facturacasi ?=M -B0 millones y tiene una presencia marcante en el mercado internacional. Incluso en 'rasil la empresa se ha especiali"ado en istemas de transmisin digitales, fa# y sistemas de control de trnsito. (AD,Data Communications 1 Especiali"ada en nuevas tecnolog as para el area de comunicacin de datos, >9C ofrece soluciones avan"adas en compresion de datos, productos en miniatura de teleomunicaciones, multiple#adores de alta velocidad y !9&s. 7uchos de sus productos son tambi n fabricados en r gimen de ;E7 para grandes empresas internacionales de comunicacin de datos. @abe destacar que la gran 7ayoria de los 7odems y equipo ?sado por la mayor empresa de telecomunicaciones de !atinoamerica, Impsat de 9rgentina, es de la Girma Israeli >9C. Ner %rospecto. 5olt6 los avances 'ticos 1 %equea empresa locali"ada en 4erusa1l n, la 4;!+ (4erusalen ;ptical !in8 +echnologies) es uno de los ejemplos de ambicin tecnolgica en el rea de fibras pticas. !a empresa, fundada en -2.-, tiene su matri" en @alifornia. Entre sus productos cabe destacar el proyecto <atelin8, que es un sistemade comunicacin de datos de alta velocidad (-:B 7bps), por rayos laser, via atmsfera, entre una aeronave y el terminal de una empresa de aviacin.

Teledata6 el mundo telem7tico 1 +eledata @ommunications produce multiple#adores para >C=I y los multiple#adores1concentradores digitalespara Ineas telefnicas de la familia C@=1:0Js, permitiendo la comunicacin con lugares remotos, comunicaciones rurales en +C79, telemedicin, conversin de pulsos y concentradores de hasta /0 Ineas telefnicas P8asecom6 el 9uturo de la imagen 1 =ituada en 4erusal n, esta pequea empresa trabaja en el rea de proyectos y fabricacin de modems para comunicacin de datos, sistemas avan"ados de @9+N1=7+N y transmisin de vo" sobre redes de @able +N. ?no de sus ms ambiciosos proyectos es la transmisin de imgenes de televisin sobre lneas telefnicas corrientes, lo que en la actualidad ya es t cnicamente posible. La creatividad de Uni9a: 1 ?nifa# es una de las ms interesantes empresas de Israel, debido a su creatividad. +rabaja con productos y sistemas de fa#, inter1 comunicacin entre esos sistemas y reali"ando la cone#in fa#1%@. Direct Contacts6 revolucin en 9a:: 1 ?na pequea empresa, la Cirect @ontacts est causando una revolucin en el mundo de la informacin va fa#, con un softKare que permite la distribucin selectiva de informaciones para todo el mundo por medio de fa#. %or ejemplo una correspondencia eleccionada, va fa#, enviando las informaciones que real mente interesan, al mayor n$mero de clientes en potencial de un producto o servicio. Es eso e#actamente lo que hace la C@. Istelcom 8ace TLD 1 Esta empresa se ha dado a conocer en 9m rica !atina por haber suministrado a +elesp, una empresa brasilea de telecomunicaciones, el +!C, un sistema duplicador analgico de lineas telefnicas, durante los peores momentos de estragulamiento del sistema elefnico brasileo.

P(0-(A4A (A+A/L En la 'iblia apareca como un ngel. En la pintura, como uno de los genios renacentistas. En el Israel de hoy es una institucin de alta tecnologa militar y civil. =ituado en las pro#imidades de ,aifa, la histrica ciudad israeli, >afael era, hasta hace poco tiempo, un lugar casi impenetrable para los periodistas y los visitantes e#tranjeros. %ero las cosas estn empe"ando a cambiar ya que gran parte de los objetivos de ese laboratorio de teconologa militar se dedica ahora al mercado civil. =u nombre no deja lugar a dudas sobre su origen y su pasado 1 >afael Israel 9rmament Cevelopment 9uthority. Es ms conocido como Instituto >afael. 7ientras dur la guerra fra, >afael se dedic e#clusivamente al desarrollo de maquinaria militar y de tecnologa de guerra electrnica. @omo la demanda mundial para esos productos se redujo a

menos de un tercio de lo que haba sido hasta -2.2, el Instituto >afael fue la primera institucin del gobierno a pasar por el proceso de reconversin industrial y a crear una Inea de productos civiles de alta tecnologa con su e#periencia en telecomunicaciones militares, avinica, nuevos materiales, microelectrnica, softKare y sistemas criptogrficos. ?no de los mejores ejemplos de esa estrategia es el 'ipsat, un sistema porttil de comunicacin via sat lite dentro de una carpeta de ejecutivo (briefcase portable sat lite communication terminal) y que permite la comunicacin desde cualquier parte para cualquier lugar del mundo, va fa#, tele# o correo electrnico. !a tapa de la carpeta contiene una antena empotrada que permite la locali"acin de uno de los sat lites Inmarsat. El 'ipsat pesa apenas .,. 8g y contiene, dentro de la carpeta de ejecutivo, una microcomputadora %@1A./, un sistema de comunicacin con conectividad global para cualquier terminal de tele#, fa#, 51:B, correo electrnico u otro sistema mvil de comunicacin va Inmarsat. Entre otros productos de la reconversin industrial del >afael podemos citarI sistema de transmisin de +N por microondas de -. <,S* sistema de monitor para lineas de alto voltaje* procesamiento de imgen* sistema de asistencia temporaria a enfermos cardacos* sistema de preparacin de lminas de cristal semiconductor para laboratorios* tecnologa de espectro de potencia (%=+1%oKer =pectrum+echnology)

Inmigrantes En Israel se esta viviendo el desafio de un pas que ha pasado por un aumento de su poblacin de casi B0F en tres aos. %ues eso es lo que ha ocurrido con la poblacin de Israel desde -220, especialmente despu s de la cada del 7uro de 'erln y del desmoronamiento de los sistemas comunistas europeos. !a poblacin del pas ha crecido de 3 para / millones de habitantes. 7s de un milln de judos, que vivian en la antigua ?>== y en los pases del Este europeo emigraron para Israel despu s de -22-. &o haba como negarles la entrada pues, seg$n la @onstitucin del pas, el Estado de Israel fue creado para abrigar a todos los judos del mundo.
+ecnica >usa

9unque entre tantos emigrantes haba algunos millares de t cnicos, ingenieros, especialistas en cohetes, cientficos y ms de mil violinistas de nivel profesional. =olamente para

aprovecharlos violinistas, el pas tendra queorgani"ar B0 orquestas sinfnicas.?n hecho que vino a agravar todava ms la adaptacin de los inmigrantes es que la mayor parte de los t cnicos de alto nivel no habla ingl s ni hebreo. !a primera medida a ser tomada para tantos nuevos ciudadanos fue, naturalmente, conseguir casas para todos. Gue difcil pero las cosas se arreglaron. 9 continuacin, en la escala de prioridades, estn los servicios de asistencia m dica, transporte, diversin y escuelas para los nios y los adultos, ya que todos deben ser reeducados para vivir en Israel. ?na ve" readaptados todos esos t cnicos altamente especiali"ados, el pas espera colocarlos en los proyectos de alta tecnologa resultantes de la estrategia nacional de reconvertir la infraestructura militar en ndustrias civiles. */(3ICI0* PU)LIC0* ; 'e"eq, la administracin nacional de telecomunicaciones de Israel, empe"o a ser privati"ada en -223. +odo el proceso de privati"acin estuvo siendo dirigido por la c$pula poltica del %arti1do =ocialista y ya comen"o el inicio de la competencia en algunos servicios. !a empresa estatal israel de telecomunicaciones enfrentar competencia en dos reasI la de telefona celular y la de servicios de larga distancia internacionales. =in embargo 'e"eq, como todas las corporaciones estata1es, resiste a los cambios y apla"a todo lo que puede la ejecucin de las medidas liberali"antes. %or lo que parece, podr sobrevivir como empresa estatal, sin constituir monopolio, en un sistema hbrido, compitiendo con empresas particu lares. EI pas, a pesar de estar situado en una de las reas con mayor n$mero de conflictos internacionales, parece no considerar a las telecomunicaciones p$blicas como un sector de seguridad nacional, como ocurra en el pasado y no parece ver mayores riesgos en la privati"acin de 'e"eq.
+elefono publico en +el 9viv conectado por fibra optica

7otorola es la gran suministradora de equipos de telefona celular en el pas y pretende tambi n ser operadora de los servicios, de forma competitiva en la banda '. ;tra rea liberali"ada es la de las comunicaciones internacionales. Entre las empresas que pre1tenden ser operadoras de los servicios internacionales, ocupando el segundo lugar de los servicios internacionales, estn 9+Q+, =print, 7@I, Grance +elecom y 'ritish +elecom. !a empresa vencedora de la licitacin deber, en primer lugar, instalar la infraestructura que ser interconectada a la red local de 'e"eq.

Es una situacin curiosa. EI promedio telefnico de Israel en Ineas por cada -00 habitantes est disminuyendo. 9 pesar de que 2:F de los domiclios del pas tienen tel fono y de que la red est creciendo 6F al ao, el pro1medio telefnico est disminuyendo. +res aos atrs haba alcan"ado AB lneas telefnicas para cada -00 habi1 tantes. ,oy en da, ese promedio est en alrededor de A: Ineas por cada -00 habitantes. Ese es otro de los problemas causados por la entrada al pas de ms de un milln de inmigrantes durante los $ltimos aos. Israel dispone actualmente de -,. milln de Ineas telefnicas. EI crecimiento de la red en el 2:T fue de alrededor de :00 mil nuevas lineas instaladas. EI nivel de digitali"acion de la red llegaba al 60F a finales de -22A. !a red telefnica de 'e"eq utili"a centrales p$blicas de conmutacin con base en el sistema -: (9lcatel) y en el C7= -00 (&orthern +elecom). !os dos grandes suministradores de centrales p$blicas son +adiran y +elrad, que tienen icencia, respectivamente, de 9lcatel y de &orthern +elecom. !a $ltima central paso a paso e#istente en el pas fue desactivada en -22A. 9s, todas las centrales analgicas e#istentes sern del tipo OcrossbarP %entaconta. OEn nuestro planeamiento a largo pla"oP 1 dice el vicepresidente de ingeniera y %laneamiento, 9vi %atir 1 O hemos previsto alcan"ar un nivel de -00F de digitali"acin en el ao de -22.. Ua hemos reali"ado un test de >C=I, utili"ando el =istema -:, para cerca de :00 usuarios, profesionales y ejecutivos de grandes empresas. ?n shoK1room hace la promocin de >C=I en +el19viv, con demostraciones del potencial de los nuevos servicios, incluso de video. Centro de pocos meses, 'e"eq ya dio inicio a los servicios de su red inteligente para todo el pasP. EI tiempo de espera para la instalacin de un tel fono nuevo era de seis semanas en -22A. %ero en -223 redujo ese pla"o para apenas -3 das. El costo de una linea telefnica para subscriptores nuevos equivalia a ?=M :B0 (-223). En el rea de la comunicacin de datos, 'e"eq est instalando nuevos equipos para iniciar la operacin de los servicios telemticos, adems de los servicios ya e#istentes que tienen como base el protocolo 51:B. !a empresa tambi n est instalando una red metropolitana 79& (7etropolitan 9rea &etKor8) que cubrir todo el pas y prestar servicios de alta velocidad, hasta : 7bJs. ?no de los puntos principales de -a moderni"acin de las telecomunicacio nes de Israel es la utili"acin de siste mas de fibras pticas en todo el pas !os cables de fibra ptica ya esti siendo intensamente utili"ados no slo en los sistemas redundantes de transmisin telefnica interurbana sino tam bi n en los servicios de @9+N, o cable +N. @omo ejemplo podemos citar la ciudad de 4erusal m, que en la actualidad cuenta con uno de los mayores sistemas urbanos de distribucin de video a trav s de fibras pticas. En + l 9viv los tel fonos p$blicos estn interconectados a las centrales por medio de fibra ptica