Sie sind auf Seite 1von 6

Electrical safety ...

always one step ahead

A-ISOMETER IRDH275, IRDH375, IRDH575

Whichever IT system you have, the A-ISOMETERs IRDH275 / 375 / 575 will monitor them all
T H E N E W D E V I C E FA M I LY A - I S O M E T E R I R D H 2 7 5 , I R D H 3 7 5 A N D I R D H 5 7 5
The use of unearthed power supplies (IT systems) is of the essence in all electrical installations where high operating safety and reliability is paramount. IRDH275/375/575 - the new family of innovative A-ISOMETERs is exactly adapted to the requirements of modern power supply systems. The new AMPPlus measuring principle allows exact measuring of the insulation resistance, even in extended IT systems and installations including variable-speed drives.

A solution that helps to keep the costs low


Comprehensive information and clear indication via a plain text display and yet simple-to-use makes this device family stand out where safety is important. Time is gained and expensive interruptions can be avoided thanks to advance information.

Front view of the A-ISOMETER IRDH575, IRDH375 and IRDH275

IRDH... speak in plain language


All text messages are displayed as plain text on the illuminated display and are emphasized by brightly lit LEDs.

IRDH... inform at the press of a button


Additional information such as system leakage capacitance, parameter values etc. are immediately available at the press of a button.

IRDH... simple to operate


The user-friendly menu structure and large keys makes the device simple to operate.

Variable installation
The panel-mounting enclosure is easy-to-install into the fascia of a switchboard. In this way, the entire information is available to the user at a glance. Terminal cover and shock-hazard protected connection terminals provide additional protection. The IRDH275 series is designed for installation into a switchgear cubicle (DIN rail).

The modular system Time gained thanks to flexibility


Basic function
The A-ISOMETER IRDH275/375 measure the insulation resistance and indicate the measured value on the display. If the measured value falls below the preset value, an alarm message is provided.

Basic function of the IRDH275

Monitoring several interconnected IT systems


Only one A-ISOMETER may be active in each IT system. The A-ISOMETERs IRDH275B/375B can be configured accordingly so that this requirement will always be met when several IT systems are interconnected. The RS485 interface (BMS protocol) provides the necessary information exchange between the A-ISOMETERs.

Monitoring of several interconnected IT systems

Insulation monitoring with automatic fault location (EDS)


If an insulation fault occurs, it must be localized and eliminated in order to guarantee operating safety. For fast, automatic localization of the faulty circuit, the IRDH575 and the insulation fault evaluator EDS47...12 with the appropriate measuring current transformers are combined to provide a complete insulation fault location system.

Insulation monitoring with automatic fault location (EDS)

For various application fields Techniques that convinces


Application fields

Industry Traffic engineering

Industrial systems with variablespeed drives Power generation and distribution Traffic engineering etc.

IRDH275 / 375 / 575 series


Monitor the insulation resistance in all IT systems the functional safety through automatic self monitoring - System and earth connection - system functions Signal a drop in insulation resistance - prewarning - main alarm Inform via plain LC text display - actual insulation resistance - system leakage capacitance - faulty conductor (DC) - parameter values

Technical features
Insulation monitoring with prewarning and main alarm for universal use in all IT systems Adjustable response value 1 k ...10 M AMPPlus measuring principle for AC,DC and AC/DC IT systems of up to 793 V,extendable via coupling devices (not for IRDH575) Monitoring of system functions, system and earth connection Automatic adaptation to system leakage capacitances Internal and external test and reset button

IRDH275B / 375B / 575 series


Additional functions Data memory Historical memory to store alarm text messages with date and time Communication RS485 interface (BMS protocol) Current output 0/4 . . . 20 mA ISONET function For interconnection of several IT systems Decoupling relays

Illuminated plain text display: 2x 16 characters (IRDH275/375) 4x 16 characters (IRDH575) Alarm LEDs - prewarning - main alarm - system monitoring additional features of IRDH575 - insulation fault location - common alarm, fault located Separately adjustable alarm relays in N/O and N/C operation RS485 interface (BMS protocol) Panel mounting (optional) in IP 65 (IRDH375) or in IP 42 (IRDH575) DIN rail mounting (IRDH275) Enclosure for installation into standard distribution panels IRDH375 = 72 x 144 mm (H x B) IRDH575 = 96 x 144 mm (H x B)

IRDH575 series
The IRD575 series in combination with EDS47...-12 evaluators and measuring current transformers can be extended to an automatic insulation fault location system. Location Insulation faults in electrical installations with up to 708 subcircuits No disconnection of the electrical installation Information Indication of the faulty subcircuit

Technical data
F U N C T I O N S A N D C H A R A C T E R I S T I C S AT A G L A N C E

Series Type Application field Nominal voltage range Un Frequency range fn System leakage capacitance Ce Nominal voltage range Un (extendable) Application Main circuits AC,3(N) AC/DC Control circuits AC/DC Diode-decoupled systems Interconnected IT systems Response values/contacts Number of response values Response value Contact main alarm Contact prewarning Contact (1 changeover contact) Communication Measured value display/parameter Alarm LEDs Function keys RS485 interface Current output General features Measuring principle Test/reset button Fault memory Indication faulty conductors L+/LConnection monitoring Historical memory Isometer disconnecting relays Insulation fault location Test current adjustable Indication Evaluators

IRDH275 3(N)AC 0 ... 793 V, DC 0 ... 650 V DC 0.2 ... 400 Hz < 150 (500) F x x x x x 2 1 k ... 10 M 1 changeover contact (or system fault) 1 changeover contact -two-line LC display 3 4 BMS protocol (B version) 0 ... 400 A(0/4 ... 20 mA B version) AMPPLUS internal/external x x system/PE B version B version ----

IRDH375 3(N)AC 0 ... 793 V, DC 0 ... 650 V DC 0.2 ... 400 Hz < 150 (500) F x x x x x 2 1 k ... 10 M 1 changeover contact 1 changeover contact system fault two-line LC display 3 4 BMS protocol (B version) 0 ... 400 A(0/4 ... 20 mA B version) AMPPLUS internal/external x x system/PE B version B version ----

IRDH575 3(N)AC/DC 20 ... 575 V/340 ... 760 V DC 50 ... 400 Hz < 150 (500) F -x x x x 2 1 k ... 10 M 1 changeover contact 1 changeover contact system fault/EDS alarm four-line LC display 5 4 BMS protocol 0/4 ... 20 mA AMPPLUS internal/external x x system/PE x x 1 ... 50 mA faulty conductors EDS470/473-12

Right to modifications reserved!

A SUMMARY
IRDH 375 series
MONITORING
insulation resistance in all ungrounded (IT) systems system and earth connection system functions functional safety due to automatic self monitoring

OF THE FUNCTIONS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
two-step insulation monitoring for universal use in all IT systems adjustable response value 1kOhm10 MOhm AMPplus measuring principle for AC, DC and AC/DC IT systems up to 690 V, extendable via coupling devices

SIGNALLING
A drop in insulation resistance prewarning main alarm

INFORMATION
via LC text display current insulation resistance system leakage capacitance faulty conductor (DC polarity) parameter settings

continuous monitoring of system functions and system and earth connection automatic adaptation to system leakage capacitances internal and external test and reset button illuminated LC text display: 2 x16 characters (IRDH 375) 4 x16 characters (IRDH 575) alarm LEDs - IRDH 375prewarning main alarm system monitoring supplementary functions-IRDH575insulation fault location common alarm fault located separately adjustable alarm relays in N/O / N/C operation RS485 interface shock hazard protected terminals front plate mounting optional cover for IP65 enclosure for installation into standard distribution panels IRDH 375 =72 x144 mm (HxW) IRDH 575 = 96x144 mm (HxW) Rights to modification reserved

IRDH 375 B series


Additional functions:

DATA MEMORY
historical memory to store alarm text messages with date and time

COMMUNICATION
RS485 interface (BMS protocol) current output 0/4 20mA

IT SYSTEM MANAGER
automatic decoupling of Isometers in interconnected systems

IRDH 575 series


The IRDH 575 series in combination with EDS47..-12 evaluators and measuring current transformers can be extended to provide an automatic insulation fault location system.

DETECTING
insulation fault location in electrical installations with up to 708 sub circuits without disconnection of circuits

INFORMATION
indication of the faulty sub circuit

BENDER INC.
700 Fox Chase Coatesville, PA 19320 - USA Toll-free: 1 - 8 0 0 - 3 5 6 - 4 2 6 6 F a x : 6 1 0 - 3 8 3 - 7 1 0 0 E-Mail: info@bender relay.com : w w w . b e n d e r r e l a y . c o m