Universidad Nacional Pedro henriquez Urea (UNPHU)

Facultad de Arquitectura y Artes Escuela de Arquitectura y urbanismo Arquitectura Historia de la arquitectura dominicana Prof. Arq.Teresa Raulina Capellan Sntesis de el escrito Arquitectura indgena en La Espaola Niobe Soto 10-1329

La arquitectura indgena de la Espaola

Esteban Prieto Vicioso
En esta sntesis voy a habar sobre las viviendas indgenas, tomando especial atencin a la tipologa de vivienda que tenan los tanos de nuestra isla. En el documento La arquitectura indgena de la Espaola de Esteban Prieto se hace un resumen detallado unificando todas las descripciones provistas por cronistas, hitoriadores y arqueologos alrededor de las Antillas a fin de esclarecer de una manera mas organizada toda esta informacin. Segn Esteban Prieto las primeras documentaciones con descripciones de las viviendas o poblados indgenas lo hace el almirante Cristbal Coln en su diario cuyos datos llegaron a nosotros gracias a Fray Batolom de las Casas y Don Hernando Coln. En dicho diario se hace mencin de las viviendas que tenan los indgenas de Guananan o San Salvador en donde deca que las viviendas estaban dispuestas a orillas que eran alrede dedor de unas 6. En las isla Fernandinas relata como los subordinados haban estado en la viviendas y como se encontraban estas por dentro: dentro eran muy barridas y limpias, sus camas y paramentos eran hechas como de redes de algodn. Las cosas son todas a manera de alfaneques (tienda o pabelln de campaa) muy altas y con chimeneas, mas no vi muchas poblaciones que pasara de 12 hasta 15 personas esta fue la primera descripcion que se hace a la arquitectura indgena no causando grandes sorpresas en los espaoles, siendo solamente la planta circular y las camas y paramentos causa de intriga en ellos. Ya continuando su viaje en Cuba hace referencia de dos casas de pescadores donde segn l se agolpaban muchas personas , tambin seala que las casas no estn alineadas en calles sino dispuestas de manera desordenada. Otro tipo de construccin encontrada por los espaoles fueron las atarazanas o enramadas construidas de madera y cubiertas de grandes hojas de palma, que protegan del sol y el agua a la almadas o canoas hechas de un solo tronco, que podan tener unos 18 metros de largo.

La arquitectura indgena de la Espaola

Esteban Prieto Vicioso
Ya en la isla Espaola, como el la bautiz, y tiendiendo en ellas 4 das, dice que no haba visto ninguna poblacin sino una casa muy hermosa en el Puerto de San Nicols y que estaba mejor hecha que las que habia visto en todas partes. Otro aspecto que llam la atencion de Coln fue ver las tierras a orllas del mar muy labradas, a diferencia de los demas lugares estas no posean ninguna poblacin cercanas a las costas. Marcio Veloz Maggiolo explica que en el momento en que llegaron los espaoles las sociedades eran agroalfareras, estas preferian asentarse en valles frtiles, donde podan desarrolar su agricultra con facilidad, mientras que las sociedades preagroalfareras o recolectoras, buscaban la cercana del manglar y las costas.

Coln queriendo tener mas informacin acerca de la ubicacin del oro y conocer ms de los indios envia a /rodrigo de Escobedo, escribano real de la amada y a Pedro Salcedo Este documento es de suma importancia para el reconocmiento de la arquitectura indgena ya que se trata de la ms antigua descrpcin detallada sobre estas.

Lo primero que dice Escobedo en su Relacin es que luego de caminar una legua( entre los 4- 7 km) estuvieron por un par de horas en lo que ellos describen como un bello pueblo de alrededor de trescientas casas, lamado Cacuma, donde los indios( como los espaoles los llamaban) les ofrecieron un esplndido hospedaje. Continuando su camino a la vila de Guacanar vieron muchos pueblos grandes y pequeos , pasando la noche solamente en ocho de los cuales describan que eran de madera y de grandes capacidades.En este lugar le ofrecieron comida en vasijas decoradas y aseadas ; para dormir los colocaron en un cuarto con dos hamacas de algodn amarradas a postes con sogas hechas de henequn. Todas estas descripciones demuestran el uso de divisiones espaciales y una conciencia de orden y planificacn. Al otro dia continuaron su camino y llegaron a una poblacion la cual vista desde lo alto, segn Escobedo, no se vean sus lmites. () ocho mil casas de maderas y pajas; a la que servan de muralla muchas labranzas a manera de granjas que forman todas un laberinto para dificultar la entrada a la poblacin.

La arquitectura indgena de la Espaola

Esteban Prieto Vicioso
Contina diciendo que la ciudad estaba partida con cuatro calles que la dividen en cuatro barrios ( lo que nos indica que tenan aunque no definida formalmente un concepto de urbanismo) en cuyo centro se encontraba una plaza en un recuadro muy grande, en la mitad de ella el palacio del rey que ellos llamaban Bugo en su lengua Contina diciendo que la ciudad estaba partida con cuatro calles que la dividen en cuatro barrios ( lo que nos indica que tenan aunque no definida formalmente un concepto de urbanismo) en cuyo centro se encontraba una plaza en un recuadro muy grande, en la mitad de ella el palacio del rey que ellos llamaban Bugo en su lengua En cuanto al palacio del Rey Guacanagar, Escobedo describe : Era de treinta y dos baras castellanas de largo y diez de ancho dividido en cuatro tramos de a ocho varas, pareca bien aseadaEn el primero que sirve de Prtco, residen las guardias de los veinte y cinco nobles, hijos de caciques, el segundo es la sala en que reside la persona del rey; solada de curiosos ladrillos blancos, y tapizada con esteras y lienzos de algodnsercando su mbito de silletas bajas labradas; el tercer mbito de la casa es la camara real de igual adorno, colgada de hamacas grandes y buenas en donde dorman los reyes; el cuarto tramo se divida en despensa y dormitorio de la familia quedando la cocina en un lienzo de la plaza que casi ocupaba toda una cuadra. Tambin dice que del lado sur d ela plaza , osea en frente de la parte aporticada de la casa del cacique, se encontraba una gran construccin, de unos 33 metros, que serva de casa de guradia y de crcel; y hacia el oriente, a unos cincuenta pasos, se encontraba el templo o adoratorio el cual era de madera de planta cuadrada, con 16.80 metros por cada 4.20 metros de altura, con un techo piramidal rematado por un dolo que que lo s indios llamaban dios del trueno. Tena cuatro puertas grandes a los cuatro vientos principales y que su interior estaba solado con ladrillo chico negro con grabados, y las paredes con tapicesfinos lienzos de algodn, de varios colores que dan con maderas y en ellos muchos dolos de oro y madera.
Dibujo del 1492 de la casa de Guacanagar, atribuido por el autor de este trabajo a Pedro de Salcedo. Fuente L. J. Peguero. Historia de la conquista de la isla Espaola de Santo Domingo. p. 39 Interpretacin del Palacio del cacique Guacanagar y sus dependencias. Fuente: EPV.

La arquitectura indgena de la Espaola

Esteban Prieto Vicioso
En le centro del templo ros de altura, cubierto se encontraba un altar con lienzos similiares cuadrado de 1.68 meta los dichos tapices.

Otra de las ma completas descripciones de los bohos indgenas y que complementa lo que conocemos de la Relacin de Escobedo , la de Gonzalo Fernndez de Oviedo en su libro historia general y natural de las indias cuya primero edicin es del 1535. Segn Oviedo, tenemos que los indios de las islas llaman a sus casa bohos, pero propiamente en el idioma de hait le llaman eracras. Estas eran de dos maneras; y ambas se hacan segn la voluntad del edificador. En una hincaban muchos postes a la redonda, de buena madera y del grosor conveniente, a cuetro o cinco pasos un poste de otro, o en el espacio que queran que hubiese de poste a poste. sobre ellos despus de hincadps en tierra , por encima de las cabezas, en lo alto, le ponen soleras; y sobre aquellas ponen en trono la varazn ( que es la templadura para la cubierta); las cabezas o los gruesos de las varas, sobre las solerascon la parte delgada para arriba, donde todas las puntas de las varas se juntan, terminando en punta, a manera de pabelln. Y sobre las varas ponen, de travz, caas o latas de palmo a palmo (o menos), de dos en dos, o sencillas; y sobre esta estructura colocan paja delgada y larga; otros cubren con hojas de bihaos; otros con cogollos de caas;otros con hojas de palmas, etc. En lugar de paredes desde la solera a tierra, ponen de poste a poste caas hincadas en tierra, someras tan juntas como los dedos de la manos unidas; y una a la par d eotra. hacen la pared. y as atan muy bien con bejucos , las cuales son muy buena atadura, porque son flexibles y tajables, y no se pudren. Esta forma de casa o caney, para que sea fuerte y bien trabada la obra ha de tener en el medio un poste del grosor que convenga, y que se fije en tierra a cuatro o cinco palmos de profundidad y que alcanze hasta la punta del capitel mas alto del boho; al cual se han de atar todas las puntas de las varas. Un dato curioso es que eln la relacion que hace Alonzo de Ojeda en diciembre de 1493. sobre la villa del cacique Guarionex, en la gran Vega, donde se evidencia el uso de barro en las paredes de algunos bohos.

La arquitectura indgena de la Espaola

Esteban Prieto Vicioso
Un dato interesante lo recoge Fray Bartolom de Las Casas cuando dice que el Almirante vio en la Vega Real: Una gran poblacin, de la cual gran parte de la gente dio a huir, metindose en los mas cercanos montes, como sinti los cristianos; otra parte de la gente qued en el pueblo y se metan en sus casas de paja y atravesaban con toda simplicidad unas cauelas a las puertas, como si pusieran algunos carretones con culebrinas por las troneras de las murallas, haciendo cuenta, que visto aquel impedimento de las cauelas atravesadas, haban de cognocer los cristianos que no era voluntad de los dueos que en sus casas entrasen y que luego se haban de comedir a no querer entrar. 1 0

En conlcusin la isla a la llegada de los colonizadores estaba poblada principalmente por los tanos, quienes vivan en rgimen cacical, asentados en muchos pequeos poblados y en grandes villas donde estaban las casas de los caciques principales. Estas no tenan orden aparente a no ser por las grandes villas las cuales se mencionan el trazado de dos calles cruzadas que daban cierto ordenamiento a la villa y en donde las dependecias del cacique tenan cierta disposicion en relacin a la plaza central. Aun ca con toda de ciertos esta informacin, todava existen dudas acercostumbres y dispociones de los tanos. central.