no mini slate gua del usuario

Nmero de pieza 370-0362-00 2010 PolyVision Corporation Todos los derechos reservados

La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin aviso. Se prohbe la reproduccin de cualquier forma sin el permiso por escrito de PolyVision Corporation. PolyVision es una marca comercial registrada de Steelcase, Inc. no, Walk-and-Talk y Lightning son marcas comerciales de PolyVision Corporation. Webster es una marca comercial registrada de PolyVision Corporation. Este producto est cubierto por una o ms de las siguientes patentes: Canad 2,100,624; EPO 600,576; EPO 871,935; Alemania 69,321,445; WO 98/14888; EE. UU. 4,777,329; EE. UU. 5,248,856; EE. UU. 5,327,161; EE. UU. 5,434,370; EE. UU. 5,583,323; EE. UU. 5,585,605; EE. UU. 5,623,129; EE. UU. 5,665,942; EE. UU. 5,790,114; EE. UU. 5,838,309; EE. UU. 6,353,193; EE. UU. 6,355,895; EE. UU. 6,445,384; EE. UU. 6,667,739; otras patentes pendientes. PolyVision Corporation se reserva el derecho de hacer cambios en el diseo del producto, o detalles de este, y de interrumpir el suministro de cualquier producto o material sin aviso. Flash Player, Shockwave Player y Authorware Player son propiedad de Adobe Systems.

Contenido
Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Qu es la no mini? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Varios usuarios de no mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Registro del producto de PolyVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparacin para usar no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colocar bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalar la batera de la estilogrfica no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Encendido y apagado de la estilogrfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Emparejar la seal Bluetooth de la estilogrfica no con su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desemparejar la estilogrfica no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Resumen de estados de LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalar el conductor de PolyVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalacin del conductor de PolyVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso de la no mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introduccin a la no mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 iconos de control de la no mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Opciones de iconos de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control del cursor con la estilogrfica no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso del teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Escritura y borrado con la estilogrfica no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambio del estilo de marcador virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Impresin y guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opciones de las herramientas Foco de luz y Mostrar . . . . . . . . . . . . 18 Resaltar su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mostrar su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Abrir una ventana negra para escribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 El conductor de PolyVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuracin de las opciones del conductor de PolyVision . . . . . . . 22 Opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opciones de guardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Opciones de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Opciones de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opciones de proyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PolyVision

Opciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado del conductor de PolyVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eleccin de nivel de alineacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de herramientas en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificacin de actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida del conductor de PolyVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para desinstalar el conductor de PolyVision en Windows . . . . . . . . . Para desinstalar el conductor de PolyVision en Macintosh . . . . . . . . Para desinstalar el conductor de PolyVision en Linux: . . . . . . . . . Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento de la estilogrfica no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reemplazo de las bateras de la estilogrfica no. . . . . . . . . . . . . Reemplazo de la punta de la estilogrfica no . . . . . . . . . . . . . . . Cmo obtener repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento para el receso de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cumplimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cumplimiento con la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cumplimiento con CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cumplimiento con la directiva WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice 1: opciones de emparejamiento Bluetooth de no . . . . . . . . . Emparejamiento de no con el conductor de PolyVision . . . . . . . . . Emparejamiento de no con Bluetooth incorporado en Windows, Linux o Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emparejamiento de no con Bluetooth de otro software . . . . . . . . . ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 30 30 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34 34 36 36 36 37 37 38 41 41 42 43 45

PolyVision

ii

Bienvenido

Bienvenido
Qu es la no mini?
La no mini es una pizarra digital, porttil y liviana que proporciona interactividad inalmbrica con una computadora desde cualquier lugar de una habitacin. Use la no mini con la estilogrfica no como tableta digital, para escribir en la pantalla de la computadora o controlar el cursor a fin de desplazarse por documentos, presentaciones o sitios web en una computadora.

PolyVision

Bienvenido

La no mini est hecha de un material resistente y antimicrobiano. Los imanes de la parte posterior de la no mini le permiten colocarla en una pizarra u otra superficie magntica para guardarla.

ction Proje

us Previo

Next

oard Keyb

r / Curso Pen

Style Pen

Pen Red

Pen Blue

Pen Green

Pen Black

w Narro

Pen

m Mediu

Pen

Pen Wide

- No Beta #080900/1/A E2 210

Pen Solid

ed Dash

Pen

r Erase Small

r Erase Large

All Erase

- No 900/ #080 E2 210 1/A Beta

Print

Save

La no mini no necesita energa pero funciona con una estilogrfica a batera habilitada para Bluetooth.

Con el conductor de PolyVision instalado en la computadora, la no mini proporciona interactividad inalmbrica en cualquiera de estas situaciones:

La no mini y la estilogrfica proporcionan un dispositivo de entrada inalmbrico e independiente para computadora, por lo que no necesita usar el mouse para controlar el cursor. Use la estilogrfica no y la no mini como lo hara con una tableta digital o el pulsador del pulgar de una computadora porttil. Puede hacer notas y destacar elementos de la

PolyVision

Bienvenido

pantalla de la computadora usando la no mini y la estilogrfica. Con la no mini inalmbrica, tiene la libertad de desplazarse por la habitacin y aun mantener el contacto con la computadora.

Si la computadora est proyectada en una pared o pantalla, use la no mini y la estilogrfica para escribir en la pantalla de la computadora y como mouse para controlar la computadora proyectada desde cualquier lugar de la habitacin. Al combinar la no mini con las pizarras interactivas no, una persona que est parada frente a la pizarra con la estilogrfica no puede escribir u operar la computadora con la ayuda de otra que est en movimiento y usando una no mini. Ambas estilogrficas son idnticas y se emparejan con la misma computadora. Hasta tres usuarios no pueden colaborar usando sus propias estilogrficas no. Remtase a "Varios usuarios de no mini" en la pgina 3.

Varios usuarios de no mini

La no mini proporciona una experiencia mvil e inalmbrica para que haya colaboracin con otros que interacten con la misma computadora. Para participar, slo debe emparejar hasta tres estilogrficas no con la misma computadora. Luego, todas las no mini y estilogrficas compartirn el control de la computadora, para que varios participantes puedan colaborar sin amontonarse alrededor del mouse de la computadora. Cuando la computadora se proyecta en una pared o pantalla, varios participantes, cada uno con su no mini y estilogrfica, pueden escribir o desplazarse por documentos, presentaciones o sitios web. Cada participante puede hacer aportes desde cualquier lugar de la habitacin usando la no mini y la estilogrfica. Cada usuario tiene el mismo control de la computadora. En una habitacin donde estn la pizarra interactiva eno y la eno mini, se pueden emparejar varias estilogrficas eno con la computadora, pero nicamente tres participantes pueden colaborar al mismo tiempo desde la pizarra eno y la eno mini. Esto crea un entorno interactivo en el que algunos participantes trabajan desde la pizarra y otros tienen la libertad de trabajar desde su asiento o moverse por la habitacin. Cada usuario tiene el mismo control. Todos los participantes pueden escribir al mismo tiempo con un color y ancho del marcador virtual nicos. Cuando un participante toca el icono de control de marcador virtual/cursor,

PolyVision

Bienvenido

todas las estilogrficas se alternan entre las funciones de marcador virtual y cursor. Slo una estilogrfica a la vez puede controlar el cursor.

Registro del producto de PolyVision

Al registrar el producto, recibir un servicio de atencin al cliente ms completo con informacin sobre actualizaciones de software. Para registrar el producto de PolyVision:

Regstrelo en Internet en: http://register.polyvision.com

PolyVision

Preparacin para usar no

Preparacin para usar no

no est lista para usar luego de que:

coloque bateras a la estilogrfica; empareje la seal Bluetooth de la estilogrfica con una computadora que tenga el conductor de PolyVision instalado (remtase a Instalar el conductor de PolyVision en la pgina 10); y conecte un proyector a la computadora.

Colocar bateras
El borrador, los marcadores y la estilogrfica no requieren bateras.

Instalar la batera de la estilogrfica no

La estilogrfica no requiere una batera AAA (provista). Para instalar las bateras: 1. Abra el compartimiento de las bateras.

2. Inserte las bateras. 3. Cambie la tapa del compartimiento de las bateras.

Encendido y apagado de la estilogrfica

Para encender y apagar la estilogrfica no:

PolyVision

Preparacin para usar no

NOTA note:

Retire y vuelva a colocar la tapa de la estilogrfica.

Cuando la estilogrfica no est en uso, vuelva a colocar la tapa para prolongar la vida til de la batera. Para obtener informacin sobre la vida til de la batera, remtase a Reemplazo de las bateras de la estilogrfica no en la pgina 34.

Emparejar la seal Bluetooth de la estilogrfica no con su computadora

no interacta con su computadora a travs de la estilogrfica no, que es un dispositivo Bluetooth. Como con todos los dispositivos Bluetooth, la estilogrfica no debe emparejarse con la computadora con la que interacta. no incluye un adaptador Bluetooth USB que le proporciona automticamente la funcin Bluetooth a cualquier computadora. Puede usar el adaptador Bluetooth de PolyVision con no, independientemente de si su computadora ya tiene la funcin Bluetooth incluida. Para instalar el adaptador Bluetooth: 1. Encienda su computadora. 2. Enchufe el adaptador Bluetooth de PolyVision en un puerto USB disponible en la computadora y djelo conectado.

El conductor de PolyVision que instal en su computadora incluye caractersticas incorporadas que permiten emparejar fcilmente la estilogrfica con la computadora, independientemente de si usa el adaptador Bluetooth de PolyVision o si quiere usar la funcin Bluetooth incorporada en Windows, Linux o Apple de su computadora.

PolyVision

Preparacin para usar no

Para emparejar automticamente la estilogrfica no con el conductor de PolyVision: 1. En su computadora, haga clic en el icono de PolyVision en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en el men del sistema (Macintosh). 2. En el men, elija Configurar el conductor de PolyVision. 3. Haga clic en la pestaa Hardware. 4. Encienda la estilogrfica no retirndole la tapa y luego haga clic en Emparejar estilogrfica. El emparejamiento se lleva a cabo automticamente en la mayora de las computadoras. Si tiene una Macintosh con sistema operativo 10.4, siga los pasos que ve en pantalla.

NOTA note:

Si quiere usar una solucin Bluetooth de otro software de su computadora para emparejar con la estilogrfica no, siga las instrucciones de su producto y remtase a Apndice 1: opciones de emparejamiento Bluetooth de no en la pgina 41. La estilogrfica se identifica como dispositivo ADP-301.

Desemparejar la estilogrfica no
La seal Bluetooth de la estilogrfica no se empareja solo con una computadora (o un solo receptor Bluetooth) a la vez. Para usar la estilogrfica no con una computadora diferente que est en la misma habitacin, debe desemparejarla de la computadora original.

PolyVision

Preparacin para usar no

Si la estilogrfica se empareja a otra computadora que tiene conectado el adaptador Bluetooth de PolyVision o si la computadora usa la funcin Bluetooth incorporada en Windows, puede desemparejar la estilogrfica con el conductor de PolyVision. Para desemparejar la estilogrfica no de su computadora mediante el conductor de PolyVision: 1. En la computadora emparejada, haga clic en el icono PolyVision de la bandeja del sistema. 2. En el men, elija Configurar el conductor de PolyVision. 3. Haga clic en la pestaa Hardware. 4. Encienda la estilogrfica no retirndole la tapa. 5. Seleccione la estilogrfica no en la lista de marcadores virtuales en la pestaa Hardware. 6. Haga clic en Eliminar estilogrfica.
NOTA note:

Si usa Macintosh o Linux, elimine la estilogrfica como lo hara con cualquier otro hardware. Si usa la funcin Bluetooth de otro software, desempareje la estilogrfica siguiendo las instrucciones provistas por el producto. La estilogrfica figura en la lista como un dispositivo ADP-301. Una vez que desempareje la estilogrfica de una computadora, puede emparejarla con otra que tenga el conductor de PolyVision instalado.

PolyVision

Preparacin para usar no

Resumen de estados de LED

El indicador LED de la estilogrfica no proporciona informacin sobre el estado de la comunicacin inalmbrica entre la estilogrfica y la computadora, suponiendo que las bateras estn colocadas.
LED Parpadeo cada cinco segundos Tres pulsos rpidos repetidos tres veces Batera baja Error de hardware, error en la conexin Bluetooth o error de emparejamiento de Bluetooth Listo para usar Intentando emparejar o lograr conexin va Bluetooth con su computadora Condicin

Apagado Encendido

PolyVision

Instalar el conductor de PolyVision

Instalar el conductor de PolyVision

Requisitos del sistema
La computadora con Windows debe tener:

500 MHz Procesador Pentium Memoria RAM de 512 MB Windows XP SP2, Tablet XP SP2, Vista, o 7 Puerto de video VGA HD-15 Puerto USB

La computadora con Macintosh debe tener:

PowerBook, G4, iBook, 0 iMac Procesador PowerPC G3 o superior o procesador Intel, Memoria RAM de 512 MB Mac OS X 10.4 o superior Puerto USB

El sistema con Linux debe tener:

Ubuntu 9.10 o Fedora 11 o posteriores 600 MB de espacio libre en disco Memoria RAM de 512 MB Puerto USB

Instalacin del conductor de PolyVision

Para instalar el conductor de PolyVision: 1. Busque el CD de instalacin del conductor de PolyVision.

PolyVision

10

Instalar el conductor de PolyVision

2. Inserte el CD en la unidad de disco de la computadora.

3. La instalacin debe comenzar automticamente. En caso contrario: Windows: haga doble clic en Mi PC en el escritorio, en la unidad de disco llamada Conductor de PolyVision, y en Setup.exe. La instalacin comenzar. Linux: haga doble clic en la unidad que aparece en el escritorio; haga doble clic en la carpeta "Linux", haga clic con el botn secundario del mouse en "Configuracin" y seleccione "Propiedades"; en la pestaa Permisos, haga clic en la casilla de verificacin Permitir la ejecucin del archivo como programa; haga clic en Cerrar y, finalmente, haga doble clic en Configuracin. La instalacin comenzar. Macintosh: haga doble clic en el icono del conductor de PolyVision en el escritorio, en la carpeta Macintosh y en PolyVision driver.mpkg. La instalacin comenzar. 4. Siga las indicaciones que vea en la pantalla para finalizar la instalacin. En Macintosh, debe reiniciar el sistema.
NOTA note:

Tiene la oportunidad de emparejar la seal de Bluetooth desde la estilogrfica a la computadora al final del proceso de instalacin del conductor de PolyVision. Remtase a Preparacin para usar no en la pgina 5.

PolyVision

11

Instalar el conductor de PolyVision

Cuando finalice la instalacin, aparecer un mensaje en la pantalla de la computadora y el icono de PolyVision aparecer en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en el men del sistema (Macintosh).

Icono de PolyVision

El conductor de PolyVision funciona discretamente en el fondo siempre que la computadora est encendida. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de opciones del conductor de PolyVision, remtase a Configuracin de las opciones del conductor de PolyVision en la pgina 22.

PolyVision

12

Uso de la no mini

Uso de la no mini
Introduccin a la no mini
Con PolyVision es fcil instalar el conductor de PolyVision y agregar la funcin Bluetooth a la computadora que interacta con la no mini. Segn el modelo, la no mini puede usar una estilogrfica no existente o un adaptador Bluetooth suministrado con la pizarra interactiva no. El conductor de PolyVision ajusta automticamente el rea de trabajo de la no mini al tamao y a la resolucin de la pantalla de la computadora, para que no precise pensar en ello. Para comenzar a usar la no mini: 1. Asegrese que el conductor de PolyVision est instalado en la computadora y actualizado a la ltima versin. La no mini requiere la versin del conductor de PolyVision 1.8 o posterior. Remtase a "Instalar el conductor de PolyVision" en la pgina 10 y "Verificacin de actualizaciones" en la pgina 32. Si usa la no mini con una estilogrfica no previamente instalada con una pizarra interactiva no en la misma habitacin, ya est listo para empezar a usar la no mini. 2. Asegrese de que la estilogrfica no tenga bateras y retire la tapa de la estilogrfica para encenderla. (Remtase a "Colocar bateras" en la pgina 5). 3. Asegrese de que la estilogrfica tenga conexin Bluetooth a la computadora. (Remtase a "Emparejar la seal Bluetooth de la estilogrfica no con su computadora" en la pgina 6). 4. Para alternar la estilogrfica entre las funciones de marcador virtual y cursor, toque el icono de control de marcador virtual/cursor. (Remtase a "iconos de control de la no mini" en la pgina 14). 5. Para hacer anotaciones en la pantalla de la computadora, toque un icono de control de color del marcador virtual y escriba en la no mini con la estilogrfica. (Remtase a "Escritura y borrado con la estilogrfica no" en la pgina 16). 6. Para borrar, toque el icono de control del borrador y borre en la tableta de la no mini con la estilogrfica. (Remtase a "Escritura y borrado con la estilogrfica no" en la pgina 16).

PolyVision

13

Uso de la no mini

7. Para escribir, toque el icono de control del teclado y toque el teclado en pantalla. (Remtase a "Uso del teclado en pantalla" en la pgina 15). 8. Para imprimir una diapositiva con la impresora conectada a la computadora, toque el icono Imprimir. (Remtase a "Impresin y guardado" en la pgina 17). 9. Para guardar una diapositiva como archivo en la computadora, toque el icono Guardar. (Remtase a "Impresin y guardado" en la pgina 17).

iconos de control de la no mini

Las funciones de los iconos se describen a continuacin.

paleta de marcador virtual

color de marcador virtual

ancho del marcador virtual

anterior

marcador virtual/cursor

borrador

borrar todo

imprimir

teclado

PolyVision

siguiente

guardar 14

Control del cursor con la estilogrfica no

Opciones de iconos de control

Puede tener acceso a las funciones de los iconos de control si:

toca los iconos de control con la estilogrfica; configura el conductor de PolyVision de modo que proyecte los iconos de control sobre la pizarra en una ventana mvil que toca con la estilogrfica para cambiar funciones (remtase a "Uso de herramientas en pantalla" en la pgina 31);

Control del cursor con la estilogrfica no

La estilogrfica no funciona como marcador virtual y como cursor. Para alternar entre las funciones de marcador virtual y cursor de la estilogrfica:

Toque el icono de control de marcador virtual/cursor en la pizarra no mini.

Mientras usa la estilogrfica para controlar la computadora:

Para mover el cursor en la computadora, arrastre la estilogrfica con una presin leve a lo largo de la no mini. Para realizar funciones para arrastrar y colocar o mover una ventana en la computadora, arrastre la estilogrfica con un poco ms de presin a lo largo de la no mini. Para hacer clic, toque la no mini una vez. Para hacer doble clic, toque la no mini rpidamente dos veces. Para hacer clic con el botn secundario del mouse (Windows) o hacer clic al presionar la tecla Control (Macintosh), mantenga la estilogrfica (sin moverla) en la no mini durante un segundo. Para retroceder o avanzar en un documento, toque el icono de control de flecha izquierda o derecha.

Uso del teclado en pantalla

Puede ingresar texto en la computadora con el teclado incorporado en pantalla del sistema operativo de la computadora. El teclado en pantalla se proyecta en la pizarra en una ventana interactiva que puede mover a una

PolyVision

15

Escritura y borrado con la estilogrfica no

ubicacin conveniente y tocar teclas para ingresar texto en la posicin en que est el cursor. Para usar el teclado en pantalla del sistema operativo:
NOTA note:

Para las computadoras con Macintosh, es necesario activar primero el teclado en pantalla del sistema operativo para que pueda ser reconocido por el conductor de PolyVision. 1. Toque el icono de control del teclado. 2. Toque en la ubicacin donde quiere llevar el cursor para ingresar texto. 3. Para ingresar texto, toque las teclas en el teclado en pantalla. 4. Para mover el teclado, arrastre la barra de ttulo a otro lugar. 5. Para cerrar el teclado, toque el botn cerrar en el ngulo superior de la ventana o vuelva a tocar el teclado.

Escritura y borrado con la estilogrfica no

Cuando usa la no mini para escribir, la estilogrfica se pone en contacto con la no mini y la tinta aparece en la pantalla de la computadora. 1. Toque el icono Marcador virtual/Cursor para alternar entre escritura y control del cursor. 2. Toque un icono de control para elegir un color o ancho para el marcador virtual. 3. Escriba con la estilogrfica en la no mini para hacer anotaciones en la pantalla de la computadora o proyeccin de la computadora. Para borrar: 1. Toque el icono de control de borrador grueso o delgado. 2. Pase el dedo sobre los elementos que desea borrar. O bien, 1. Toque el icono de control Borrar todo para borrar todo lo escrito.
NOTA note:

El conductor de PolyVision le permite configurar el icono de control rojo de modo que funcione como la funcin Foco de luz o Mostrar en lugar de que funcione como el color de tinta rojo. Para cambiar la funcin del icono de

PolyVision

16

Impresin y guardado

control rojo, remtase a "Opciones de las herramientas Foco de luz y Mostrar" en la pgina 18.

Cambio del estilo de marcador virtual

La paleta de marcador virtual ofrece una variedad de estilos de marcador virtual, borrador y resaltador.

Para elegir un marcador virtual, borrador o resaltador de la paleta de marcador virtual: 1. Toque el icono de control de paleta de marcador virtual. 2. Toque una opcin para seleccionarla. 3. Comience a escribir en la pizarra. Puede arrastrar la ventana de la paleta a cualquier ubicacin conveniente. Para cerrar la paleta de marcador virtual:

Haga clic en Aceptar. Tambin puede hacer clic para agregar una marca de seleccin junto a Cerrar esta ventana cuando se haya seleccionado una opcin, de modo que la ventana se cierre automticamente una vez que haya marcado una opcin de estilo de marcador virtual.

Impresin y guardado
Para conservar y distribuir su trabajo, puede imprimir y guardar todo lo que se ve en la computadora o pantalla de la computadora proyectada.

PolyVision

17

Opciones de las herramientas Foco de luz y Mostrar

Para imprimir:

Toque el icono de control de impresin. El conductor de PolyVision enva una instantnea a la impresora conectada a la computadora.

Para guardar una instantnea en un archivo de grficos en la computadora:

Toque el icono de control de guardado.

Se agregar un archivo de instantnea en la computadora en la carpeta Mis Documentos (Windows) o Documentos (Macintosh, Linux). Puede cambiar el tipo de archivo y el destino predeterminados. (Remtase a "Opciones de guardado" en la pgina 25).

Opciones de las herramientas Foco de luz y Mostrar

El icono de control de color de marcador virtual rojo tiene tres funciones posibles que puede configurar:

color de marcador virtual rojo para escritura foco de luz mostrar

Resaltar su trabajo
Para usar el foco de luz: 1. Configure el color de marcador virtual rojo para la opcin Foco de luz. (Remtase a "Opciones de proyeccin" en la pgina 28). 2. Toque el icono de control rojo. La pantalla se torna gris, menos un crculo de luz.

3. Arrastre el foco de luz por la pantalla para centrar la atencin en una porcin determinada de la pantalla.

PolyVision

18

Opciones de las herramientas Foco de luz y Mostrar

4. Para cambiar la forma del foco de luz y convertirlo en elipse, arrastre el crculo desde cualquiera de los puntos cardinales que rodean el borde del crculo.

5. Para ampliar o reducir el crculo, arrstrelo desde cualquiera de los puntos que rodean el borde, que no sean los puntos cardinales.

Para eliminar el foco de luz:

Vuelva a tocar el icono de control rojo.

Mostrar su trabajo
Para usar la herramienta Mostrar: 1. Configure el color de marcador virtual rojo para la opcin Mostrar. (Remtase a "Opciones de proyeccin" en la pgina 28).

PolyVision

19

Abrir una ventana negra para escribir

2. Toque el icono de control rojo.La pantalla se torna negra, menos una franja en la parte superior.

3. Arrastre la franja hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para mostrar ms de la pantalla.

Para mostrar toda la pantalla y continuar con la presentacin:

Vuelva a tocar el icono de control rojo.

Abrir una ventana negra para escribir

Si prefiere escribir en una ventana negra en lugar del escritorio de la computadora proyectada en modo de proyeccin, puede ver hasta cuatro ventanas negras adicionales para escribir. Para ver una ventana negra para escribir:

Elija la flecha Anterior (izquierda). Puede elegir la flecha Anterior hasta cuatro veces para mostrar hasta cuatro ventanas negras.

PolyVision

20

Abrir una ventana negra para escribir

Para volver al escritorio proyectado de la computadora:

Elija la flecha Siguiente (derecha) hasta que aparezca el escritorio de la computadora.

PolyVision

21

El conductor de PolyVision

El conductor de PolyVision
El conductor de PolyVision siempre est disponible y en funcionamiento en el fondo una vez que lo instala en la computadora.

Configuracin de las opciones del conductor de PolyVision

El conductor de PolyVision est listo para el uso apenas se lo instala. Puede modificar las opciones predeterminadas en cualquier momento. Para configurar las opciones del conductor de PolyVision: 1. Haga clic en el icono del conductor de PolyVision en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en la barra de men del sistema (Macintosh).

2. Aparecer el men del conductor de PolyVision.

3. Elija Configurar el conductor de PolyVision. Aparecer el cuadro de dilogo Configurar opciones. Las opciones estn organizadas en ventanas a las que tiene acceso si hace clic en un elemento a lo largo del borde izquierdo de la ventana. Cada ventana incluye: Icono ?: Haga clic aqu para ver informacin de ayuda.

PolyVision

22

El conductor de PolyVision

Aceptar: Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de dilogo. Cancelar: Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo y no realizar cambios en las opciones. Restaurar valores predeterminados: Haga clic en Restaurar valores predeterminados para restaurar los valores predeterminados de fbrica.

Opciones generales
Para configurar las opciones generales:

Haga clic en la pestaa General. Ver las siguientes opciones:

Sonidos: Esta opcin permite activar o desactivar sonidos de la computadora o producto de PolyVision que indican el estado del sistema. Configuracin por usuario: Cuando esta opcin est activada, la configuracin se guarda para usuarios individuales; pero cuando est desactivada, la configuracin se aplica a todos los usuarios. Verificaciones automticas de actualizaciones: Esta opcin permite activar o desactivar la conexin automtica del conductor de PolyVision al sitio web de PolyVision para verificar si hay actualizaciones para el conductor.

PolyVision

23

El conductor de PolyVision

Cursor para zurdos: Esta opcin permite activar o desactivar el cursor para zurdos. Alerta en escritorio: Si se activa esta opcin, aparecer una ventana de alerta en el escritorio de la computadora mientras escribe o dibuja en el producto de PolyVision. La ventana de alerta muestra qu est dibujando. Apenas termina de dibujar, la ventana desaparece. Tamao de ventana de alerta en escritorio: Si activ la ventana de alerta en escritorio en la pestaa General, puede elegir un tamao de ventana de alerta grande o pequeo. Advertencia de batera baja: Si se activa esta opcin, cuando la batera de la estilogrfica no tenga poca carga, el conductor de PolyVision mostrar una advertencia en el escritorio de la computadora. Restablecer notificaciones: Si un usuario desactiva las notificaciones de impresin y guardado, haga clic en est opcin para restablecerlas y volverlas a activar. Desactivar bsqueda de puertos COM: evita que el conductor de PolyVision busque dispositivos que se comunican a travs de los puertos serie COM de la computadora. NOTA: Si la pizarra se comunica con la opcin inalmbrica IR o Bluetooth, NO se deber desactivar la bsqueda de puertos COM.

PolyVision

24

El conductor de PolyVision

Opciones de guardado
Para configurar las opciones de guardado:

Haga clic en Guardar. Ver estas opciones:

Guardar en la ruta de acceso: Especifique el directorio en el que se guardan los archivos de instantnea. De manera predeterminada, los archivos de instantnea se guardan en la carpeta Mis documentos (Windows) o Documentos (Macintosh, Linux). Guardar tamao de imagen: Especifique el ancho (en pxeles) de la imagen que se crea al guardar. (La altura se determina automticamente mediante el tamao de la pizarra). Las opciones incluyen 2560, 2048, 1600, 1280, 1024, 800 y Resolucin del monitor que guarda las imgenes con el ancho del monitor. Guardar como tipo de archivo: Especifique el formato del archivo de la instantnea que guard en la computadora al guardar una imagen. Las opciones incluyen PDF, JPEG, TIFF, PNG o BMP. En Windows, tambin puede guardar como GIF. En Macintosh, tambin puede guardar como PICT, Photoshop, SGI, TGA y formatos de imagen Quicktime. De manera predeterminada, los archivos de instantnea se guardan en formato JPEG (Windows) o PDF (Macintosh). Nombre de archivo base : Especifique el nombre de los archivos de instantnea que guard en la computadora al guardar una imagen del

PolyVision

25

El conductor de PolyVision

producto de PolyVision. Haga clic en el nombre de archivo base existente para ingresar un nuevo nombre de archivo. Las casillas de verificacin le permiten agregar una marca de hora y fecha y un nmero consecutivo al nombre de archivo base, y sobrescribir el archivo existente siempre que guarda. Guardar archivos en formato PDF con orientacin horizontal: Active esta opcin para guardar archivos en formato PDF con orientacin horizontal.

Opciones de dibujo
Para configurar las opciones del marcador virtual:

Haga clic en Dibujar. Ver estas opciones:

E stilo de marcador virtual al inicio: Para especificar el estilo de marcador virtual que se usa al iniciar el conductor de PolyVision en la computadora, marque Recordar ltimo usado. De lo contrario, haga clic en Elegir el estilo de marcador virtual predeterminado. El estilo de marcador virtual predeterminado de fbrica es una lnea negra mediana.

PolyVision

26

El conductor de PolyVision

Opciones de impresin
Para configurar las opciones de impresin:

Haga clic en Imprimir. Ver estas opciones:

Seleccionar impresora : especifique la impresora que se usa cuando imprime una instantnea. En la lista desplegable, se incluyen las impresoras instaladas actualmente en la computadora. Puede hacer clic en Cambiar a fin de especificar opciones para la impresora seleccionada. De manera predeterminada, se usa la impresora predeterminada de la computadora.

PolyVision

27

El conductor de PolyVision

Opciones de proyeccin
Para configurar las opciones de alineacin de proyeccin que se aplican cuando el dispositivo ingresa al modo de proyeccin:

Haga clic en Proyeccin. Ver estas opciones:

Puntos de alineacin: Elija entre tres niveles de alineacin de proyeccin: bueno, muy bueno y ptimo. Cuantos ms puntos seleccione, con ms precisin podr controlar el cursor desde la pizarra en el modo de proyeccin. (Esta opcin no es necesaria para las pizarras interactivas Walk-and-Talk o TS Lightning). Proyector fijo (recordar ltima alineacin): Si la pizarra y el proyector permanecen en las mismas posiciones, marque esta casilla para utilizar siempre la misma alineacin de proyeccin. Si esta casilla est seleccionada, no aparecer una pantalla de alineacin cuando ingrese al modo de proyeccin. B otn rojo: Elija una opcin de la lista desplegable para cambiar la funcin del color de tinta rojo. Las opciones son: Color de marcador virtual para dibujar con tinta roja; Foco de luz para centrar la atencin en una parte de la pantalla mediante un foco de luz que puede desplazar por la pantalla; o Mostrar para mostrar contenido de la pantalla en forma gradual desde arriba hacia abajo. Remtase a "Opciones de las herramientas Foco de luz y Mostrar" en la pgina 18.

PolyVision

28

El conductor de PolyVision

Repetir trazos: Cuando marca esta casilla, se recuerdan los trazos del marcador virtual al pasar de modo de marcador virtual a modo de cursor y nuevamente a modo de marcador virtual. Los trazos del marcador virtual se acumulan hasta que usted los borre a todos.

Opciones de hardware
Para ver los productos de hardware de PolyVision que se comunican con la computadora:

Haga clic en Hardware. La configuracin en la seccin inferior de la ventana est relacionada con el nombre del producto resaltado en la seccin superior de la ventana.

Para ver y cambiar la configuracin del producto de PolyVision:

Haga clic en la seccin superior de la ventana para seleccionar el nombre del producto. La configuracin que puede editar est resaltada.

E mparejar estilogrfica : Haga clic para iniciar emparejamiento Bluetooth automtico entre la computadora y una estilogrfica no o un marcador. Si la estilogrfica o el marcador est incluido, dicho dispositivo ya se habr emparejado con la computadora.

PolyVision

29

El conductor de PolyVision

Estado del conductor de PolyVision

La opcin Estado proporciona una vista activa de todos los productos de PolyVision que se comunican con la computadora y sus estados actuales.

Los productos de PolyVision en gris estn instalados y se comunican con la computadora, pero estn inactivos o en modo de "suspensin". La informacin de estado se actualiza cuando se produce un cambio.

Eleccin de nivel de alineacin

La alineacin entre el proyector y el producto de PolyVision es importante. PolyVision ofrece tres niveles de alineacin: bueno, muy bueno, ptimo. La opcin predeterminada es alineacin muy bueno. Es posible que deba usar ms o menos puntos de alineacin para mejorar la correspondencia entre la posicin del cursor de la computadora y el punto de contacto cuando toca el producto de PolyVision. (Algunos proyectores de video, por ejemplo, no producen una visualizacin lineal cuando se usa la proyeccin con la correccin de dovela). Para cambiar el nmero de puntos de alineacin: 1. Haga clic en el icono del conductor de PolyVision en la barra de men del sistema o en la bandeja del sistema de la computadora (remtase a "Configuracin de las opciones del conductor de PolyVision" en la pgina 22).

PolyVision

30

El conductor de PolyVision

2. Haga clic en la pestaa Proyeccin. 3. Elija un tipo de alineacin en la lista desplegable. Proceda como siempre para activar el modo de proyeccin o volver a alinear mientras est en el modo de proyeccin. Siga las instrucciones de alineacin que se proyectan de la computadora en el producto de PolyVision.

Uso de herramientas en pantalla

Puede operar el producto interactivo con herramientas en pantalla que aparecen en una ventana que puede arrastrar a una ubicacin conveniente mientras trabaja. Para usar herramientas en pantalla: 1. Haga clic en el icono del conductor de PolyVision en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en el men del sistema (Macintosh). Aparecer el men del conductor de PolyVision. 2. Elija Mostrar barra de iconos en pantalla en el men para activar y desactivar la visualizacin de una ventana de herramientas funcional en pantalla.

PolyVision

31

El conductor de PolyVision

Ayuda
Elija Ayuda en el men del conductor de PolyVision para obtener informacin sobre cmo usar los productos de PolyVision.

Verificacin de actualizaciones
Hay actualizaciones disponibles del conductor de PolyVision a travs de Internet. Los usuarios registrados reciben un aviso cuando hay actualizaciones disponibles. El conductor de PolyVision puede verificar si hay actualizaciones automticamente (remtase a "Opciones generales" en la pgina 23) o usted puede hacerlo en cualquier momento. Para actualizar el conductor de PolyVision: 1. Haga clic en el icono del conductor de PolyVision en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en la barra de men del sistema (Macintosh). Aparecer el men del conductor de PolyVision. 2. Elija Verificar si hay actualizaciones en el men cuando la computadora est conectada a Internet. Una verificacin del sistema revela si el nmero de versin disponible en la Web concuerda con la versin instalada en su sistema. Si los nmeros de versin no son los mismos, puede elegir iniciar la descarga e instalacin automtica de la actualizacin. Tambin puede activar las actualizaciones automticas (remtase a "Opciones generales" en la pgina 23).

Salida del conductor de PolyVision

Para cerrar el conductor de PolyVision: 1. Haga clic en el icono del conductor de PolyVision en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en la barra de men del sistema (Macintosh). Aparecer el men del conductor de PolyVision. 2. Elija Salir en el men. El conductor de PolyVision se cerrar. Para volver:

Windows: elija Conductor de PolyVision en el men Inicio/Programas/ PolyVision. Linux: elija PolyVision y Conductor de PolyVision en el men Aplicaciones.

PolyVision

32

El conductor de PolyVision

Macintosh: haga doble clic en Conductor de PolyVision en la carpeta Aplicaciones.

Para desinstalar el conductor de PolyVision en Windows

Para desinstalar el conductor de PolyVision en Windows: 1. Haga clic en Inicio en el ngulo inferior izquierdo de la barra de tareas. 2. Elija Programas en el men. 3. Elija Conductor de PolyVision en el men. 4. Elija Eliminar conductor de PolyVision.

Para desinstalar el conductor de PolyVision en Macintosh

Para desinstalar el conductor de PolyVision en Macintosh: 1. Vaya a Aplicaciones y luego a PolyVision. 2. Inicie PolyVision Driver Uninstaller.app. 3. Siga las indicaciones que aparecen.

Para desinstalar el conductor de PolyVision en Linux:

1. En una ventana terminal, ingrese: sudo /usr/bin/PolyVision/PolyVisionDriver/uninstall. 2. Ingrese su contrasea raz. 3. Haga clic en S. Aparecer el cuadro de dilogo La desinstalacin ha finalizado.

PolyVision

33

Cuidado y mantenimiento

Cuidado y mantenimiento
Mantenimiento de la estilogrfica no
Reemplazo de las bateras de la estilogrfica no
Cuando la estilogrfica no est en uso, vuelva a colocar la tapa para prolongar la vida til de la batera. La computadora emparejada con la estilogrfica da advertencias en pantalla cuando:

la batera de la estilogrfica no tiene poca carga; de esta manera le recuerda que debe cambiarla; y la estilogrfica ha estado inactiva durante cinco minutos; de esta manera le recuerda que debe volver a colocar la tapa.

Tenga en cuenta que las bateras recargables de nquel-hidruro metlico (NiMH) no son adecuadas para la estilogrfica no. Las bateras de litio ofrecen la vida til ms prolongada.

Reemplazo de la punta de la estilogrfica no

Para reemplazar la punta de la estilogrfica no: 1. Retire la punta de la estilogrfica existente tirando de ella hacia afuera. 2. Presione con fuerza la punta de reemplazo en la estilogrfica hasta que calce en su lugar.

Cmo obtener repuestos

Puede comprar repuestos directamente a PolyVision. Llame al 1.800.620.7659 en los EE. UU., al 678.542.3100 desde cualquier otro lugar en Amrica del Norte o al +32 (0)89 32 31 30 en Europa. Tambin puede enviar correos electrnicos a info@polyvision.com.

Mantenimiento para el receso de verano

PolyVision

34

Cuidado y mantenimiento

Asegrese de que el adaptador Bluetooth y la estilogrfica se guarden en la caja de accesorios. Haga una copia de respaldo de su trabajo. Todos los archivos que haya creado o las imgenes que haya guardado las debe copiar en un disco, un servidor de red o una unidad USB. Coordine el almacenamiento de datos con el Departamento de TI.

Preparacin para las clases de otoo:

Pruebe este producto al comienzo del proceso de preparacin de estas clases. Conecte la computadora a Internet para que el conductor de PolyVision pueda acceder a actualizaciones automticas de software que puedan haberse publicado durante el receso de verano. Si no puede tener acceso a alguna actualizacin de software publicada, solicite asistencia tcnica al Departamento de TI al comienzo del perodo escolar. Las pruebas con anticipacin son necesarias para asegurarse de contar con tiempo suficiente para obtener el servicio tcnico necesario y para probar actividades nuevas. Nmero gratuito de servicio tcnico: 1.800.620.7659

PolyVision

35

Servicio tcnico

Servicio tcnico
Si la revisin de las secciones anteriores no permite resolver el problema relacionado con el hardware o el conductor, pngase en contacto con el servicio tcnico de PolyVision para los EE. UU. a travs de uno de los siguientes medios:
Telfono: 1.800.620.7659, 678.542.3100

El servicio tcnico est disponible las 24 horas del da, de lunes a viernes.

Correo electrnico: support@polyvision.com Internet: www.polyvision.com

O, fuera de los EE. UU., pngase en contacto con el servicio tcnico de PolyVision para Europa y Asia:

Telfono: +32 (0)89 32 31 30 Correo electrnico: business.center@polyvision.com Internet: www.polyvision.com.

Cumplimiento
Cumplimiento con la FCC
Este equipo ha sido probado y se determin que cumple con los lmites para un dispositivo digital clase B, conforme con el Apartado 15 de las Reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC, por su sigla en ingls). Estos lmites estn diseados para brindar una proteccin razonable frente a interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Es probable que la operacin de este equipo en un rea residencial ocasione interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia a su cargo. Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable en cuanto al cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

PolyVision

36

Servicio tcnico

Cumplimiento con CE
no ha sido sometida a pruebas y se determin que cumple con las normas de seguridad, radiacin e inmunidad definidas en: Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC EN60950-1:2001 (Seguridad) Directiva de compatibilidad electromagntica (EMC) 2004/108/EC EMC Clase B EN55022:2003 Interferencia electromagntica (EMI) EN55024:2003 EN301489-17 V1.2.1:2002 EN301489-1 V1.4.1:2002 Directiva R&TTE 1995/5/EC EN300328-2 V1.6.1:2004 (RF) LED Clase 1 segn la directiva IEC 60825-1

Cumplimiento con la directiva WEEE

Directiva WEEE 2002/96/EC

PolyVision

37

Garanta

Garanta
E LE ME NTOS CUB IE RTOS POR LA GARANTA PolyVision Corporation garantiza al consumidor original o a otro comprador final que este producto estar libre de defectos de material y mano de obra durante un perodo de dos aos a partir de la fecha de compra. Se garantiza que la pizarra terminada (que incluye el marco, los componentes de montaje, el sustrato y los sujetadores) estar libre de defectos de material y mano de obra durante un perodo de diez aos a partir de la fecha de compra. Adems, el desgaste de la superficie de escritura de acero con esmalte de porcelana est garantizado en condiciones de uso normales durante la vida til del edificio donde se instal el producto originalmente. Durante el perodo de garanta, sujeto a la presentacin del comprobante de compra, el producto ser reparado o reemplazado (por un modelo igual o similar) a nuestro criterio, sin cargo alguno por los repuestos o el trabajo involucrado. Se aplicarn costos de envo. Conserve su recibo de compra original o su factura de entrega como comprobante de compra. Sin el comprobante de la fecha de compra, la fecha de inicio de la garanta ser la fecha de fabricacin, registrada en la fbrica segn el nmero de serie correspondiente. Esta garanta se aplica exclusivamente al primer comprador final, y slo cuando el producto se utiliza en un pas incluido en su etiqueta de venta. Los componentes de este producto pueden incluir algunas piezas reacondicionadas en fbrica. ELEMENTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTA

1. Cualquier producto vendido o usado fuera de Norteamrica y Europa, a

menos que dicho producto fuera especficamente rotulado para la venta en el pas correspondiente.

2. Todo producto cuyo nmero de serie haya sido quitado, modificado o

borrado.

3. Todo dao, deterioro o mal funcionamiento producido por las siguientes

causas, aunque sin limitarse a ellas: Accidentes, uso inadecuado, abuso, negligencia, incendios, inundaciones, tormentas elctricas u otros desastres naturales, modificacin no autorizada del producto y falta de cumplimiento de las instrucciones incluidas con l. Uso de elementos de escritura no diseados para este producto, incluidos, sin limitacin, bolgrafos, lpices, estilogrficas o marcadores que no sean de borrado en seco. Uso de materiales de limpieza no aprobados o solventes. Reparaciones o intentos de reparacin realizados por una persona no autorizada por PolyVision.

PolyVision

38

Garanta

Daos ocurridos durante el envo. Retiro o instalacin del producto. Toda otra causa no relacionada con un defecto del producto.

4. Todas las cajas, estuches, marcadores, armarios externos, atriles o

accesorios utilizados en relacin con este producto.

5. Cargos de instalacin o retiro. 6. Costos de envo desde y hacia nuestra fbrica o sitio autorizado de
reparaciones. CMO OBTENER SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANTA Si tiene algn problema con este producto, pngase en contacto con el distribuidor local o el servicio tcnico de PolyVision (800.620.7659 en los EE. UU. o +32 [0]89 32 31 30 en Europa) para resolverlo. En caso de que se determine que el producto es defectuoso, devulvalo al sitio original de compra. Si se le indica que devuelva el producto directamente a PolyVision, primero debe obtener un nmero de autorizacin de devolucin de materiales (RMA, por sus siglas en ingls) de PolyVision. Todos los productos devueltos a PolyVision deben tener un nmero RMA asignado, independientemente del motivo de la devolucin. El nmero RMA debe estar claramente marcado en el exterior de la caja de envo; toda unidad sin un nmero RMA se devolver al remitente. LIMITACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS Y POR DAOS Y PERJUICIOS POLYVISION GARANTIZA QUE EL PRODUCTO FUNCIONAR BSICAMENTE EN CONFORMIDAD CON SU DOCUMENTACIN Y LAS ESPECIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL PERODO DE GARANTA, SIEMPRE QUE SE USE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE USO DE POLYVISION. LA NICA RESPONSABILIDAD DE POLYVISION, Y LA NICA REPARACIN QUE USTED RECIBIR, EN CASO DE QUE ESTA GARANTA NO SE CUMPLA (SI NOTIFICA A POLYVISION POR ESCRITO DENTRO DEL PERODO DE DOS AOS DE LA GARANTA), CONSISTE EN LA CORRECCIN DE LA FALTA DE CONFORMIDAD POR PARTE DE POLYVISION, YA SEA MEDIANTE LA CORRECCIN DEL PRODUCTO O (SI CORRESPONDE) LA DOCUMENTACIN; EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO; O, CUANDO POLYVISION DETERMINE QUE LA CORRECCIN O EL REEMPLAZO NO SON SOLUCIONES FACTIBLES, MEDIANTE EL REEMBOLSO DEL COSTO PAGADO POR EL PRODUCTO. USTED NO RECIBIR NINGN OTRO TIPO DE REPARACIN. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN LA PRESENTE, POLYVISION NO PROPORCIONA GARANTA DE NINGUNA NDOLE, IMPLCITA NI EXPLCITA. POLYVISION NIEGA TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN ESPECFICO. POLYVISION NO TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA, AMN DE LAS OBLIGACIONES EXPRESADAS MS ARRIBA. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POLYVISION SER RESPONSABLE DE DAOS INDIRECTOS, YA SEA QUE SE TRATE DE DAOS FORTUITOS O CONSECUENTES, NI DE NINGUNA OTRA NDOLE (LO QUE INCLUYE EXPRESAMENTE LA PRDIDA DE INGRESOS Y DATOS) NI DE DAOS QUE EXCEDAN EL COSTO DE COMPRA DE ESTE PRODUCTO SUJETO A ESTE

PolyVision

39

Garanta

ACUERDO U OTROS RELACIONADOS: DAOS QUE PUEDAN SURGIR A RAZ DEL USO DEL HARDWARE, INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE QUE POLYVISION LE HAYA O NO NOTIFICADO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS Y CUALQUIERA SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA. ALGUNOS ESTADOS O PASES RESTRINGEN EL DERECHO A EXCLUIR CIERTAS GARANTAS; POR CONSIGUIENTE, LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS PUEDEN NO SER RELEVANTES PARA USTED. CMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON LA GARANTA En los EE. UU., esta garanta le otorga derechos legales especficos, y es posible que tambin tenga otros derechos, que varan segn el estado. Los productos de PolyVision Corporation estn garantizados de acuerdo con los trminos de la garanta limitada aplicable de PolyVision Corporation. La configuracin del sistema afecta el desempeo del producto. El software, la aplicacin, los datos del cliente y el control del operador de los productos se consideran compatibles con muchos sistemas. La adaptabilidad concreta de un producto para un fin o aplicacin especficos debe ser determinada por el cliente y no est garantizada por PolyVision Corporation.

PolyVision

40

Apndice 1: opciones de emparejamiento Bluetooth de no

Apndice 1: opciones de emparejamiento Bluetooth de no

Todo dispositivo Bluetooth debe emparejarse con la computadora que utilizar el dispositivo, como unos auriculares Bluetooth necesitan emparejarse con el telfono celular para que funcionen. La estilogrfica no debe emparejarse con una computadora a la vez. El emparejamiento slo debe ocurrir una vez, y aun cambiando la batera de la estilogrfica no, esta ltima no se desconectar de la computadora. Este apndice contiene ejemplos de situaciones alternativas de emparejamiento Bluetooth:

emparejamiento con el conductor de PolyVision emparejamiento con Bluetooth incorporado en Windows, Linux o Apple emparejamiento con Bluetooth de otro software de la computadora

Emparejamiento de no con el conductor de PolyVision

El conductor de PolyVision que instala en la computadora puede emparejar de manera automtica la computadora con la estilogrfica si usa el adaptador Bluetooth de PolyVision o la funcin Bluetooth incorporada en Windows, Linux o Apple. Para emparejar su estilogrfica no con su computadora con el conductor de PolyVision: 1. Encienda su computadora. 2. Opcional: Enchufe el adaptador Bluetooth de PolyVision en cualquier puerto USB disponible. Aparecer un mensaje cuando los conductores del dispositivo se hayan instalado. 3. Encienda la estilogrfica no retirndole la tapa. 4. En su computadora, haga clic en el icono de PolyVision en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en el men del sistema (Macintosh). 5. En el men, elija Configurar el conductor de PolyVision. 6. Haga clic en la pestaa Hardware.

PolyVision

41

Apndice 1: opciones de emparejamiento Bluetooth de no

7. Haga clic en Emparejar estilogrfica. El emparejamiento se lleva a cabo automticamente en la mayora de las computadoras. Si tiene una Macintosh con sistema operativo 10.4, siga las indicaciones que ve en pantalla. 8. Repita estos pasos para emparejar otras estilogrficas no con esta computadora. Tenga en cuenta que puede emparejar tres estilogrficas con una computadora, pero una estilogrfica puede emparejarse slo con una computadora a la vez.

Emparejamiento de no con Bluetooth incorporado en Windows, Linux o Apple

Si su computadora tiene la funcin Bluetooth incorporada en Windows, Linux o Apple, y elije no usar el conductor de PolyVision para emparejar la estilogrfica en forma automtica, puede emparejar la estilogrfica como lo hara con cualquier otro dispositivo Bluetooth. Para emparejar la estilogrfica no con la funcin Bluetooth incorporada en Windows, Linux o Apple de su computadora: 1. Encienda su computadora. 2. Encienda la estilogrfica no retirndole la tapa. 3. En su computadora, desplcese hasta el Panel de control. Por ejemplo, en Windows haga clic en el botn Inicio y luego elija Panel de control. 4. Haga clic en el icono Dispositivos Bluetooth.

5. Seleccione la pestaa Dispositivos y haga clic en el botn Agregar. Esto iniciar el Asistente para agregar dispositivos Bluetooth. 6. Haga clic en la casilla que indica que Mi dispositivo est configurado y listo para ser detectado y haga clic en Siguiente. 7. Ver una lista de todos los dispositivos Bluetooth. Haga clic en el elemento ADP-301 seguido de una direccin Bluetooth asociada.

PolyVision

42

Apndice 1: opciones de emparejamiento Bluetooth de no

8. Ingrese la contrasea, que es 0109. 9. Repita estos pasos para emparejar otras estilogrficas a esta computadora. Tenga en cuenta que puede emparejar varias estilogrficas con una computadora, pero una estilogrfica puede emparejarse slo con una computadora a la vez.

Emparejamiento de no con Bluetooth de otro software

Para usar una solucin Bluetooth de otro software de su computadora para emparejar la estilogrfica no: 1. Inicie el software que viene con la funcin Bluetooth. Se puede iniciar desde:
Panel de control Una opcin en el men Inicio o en el men Programas. Un icono Bluetooth en la barra de tareas o en la barra de men del

sistema.

2. Encienda la estilogrfica no retirndole la tapa. 3. Encuentre e inicie los mecanismos para el emparejamiento, como uno de los siguientes:
Agregar un dispositivo Emparejar un dispositivo Buscar un dispositivo

La estilogrfica aparece como ADP-301 y slo est visible brevemente despus de que se retira la tapa. Si no ve la estilogrfica, vuelva a colocar la tapa, espere dos segundos y retire la tapa nuevamente. Despus de seis segundos la estilogrfica aparece visible para la computadora. 4. Siga las indicaciones del software Bluetooth. El proceso general es el siguiente:

PolyVision

43

Apndice 1: opciones de emparejamiento Bluetooth de no

Busque dispositivos Bluetooth y seleccione la estilogrfica ADP-

301.
Empareje la estilogrfica ADP-301. Cuando se le solicite, ingrese

el cdigo PIN o la clave 0109 de la estilogrfica.

Despus de ingresar el cdigo PIN, la estilogrfica debe

emparejarse con su computadora. Para determinar si el emparejamiento se hizo correctamente y hay comunicacin inalmbrica entre el conductor de PolyVision instalado en su computadora y la estilogrfica no: 1. Encienda la estilogrfica no retirndole la tapa. 2. En su computadora, haga clic en el icono de PolyVision en la bandeja del sistema (Windows, Linux) o en el men del sistema (Macintosh). 3. En el men, elija Configurar el conductor de PolyVision. 4. Haga clic en la pestaa Hardware. La estilogrfica debe figurar en la lista como un dispositivo de hardware.

PolyVision

44

ndice

ndice
A
Activar configuracin por usuario 23 Activar ventana de alerta en escritorio 24 Activar verificacin automtica de actualizaciones 23 Advertencia de batera baja 24 advertencias de batera baja 34 alineacin de proyeccin nmero de puntos de alineacin 28 opciones 28 no color de tinta 16 control del cursor 15 escritura y borrado 16 impresin y guardado 17 lista de control de la introduccin 13 opciones 1 varios usuarios 3 escritura y borrado 16 Estilo de marcador virtual al inicio 26 estilogrfica LED indicadores de estado 9 reemplazo de bateras 34

B
Bluetooth nmero de identificacin 43 Bluetooth incorporado en Windows 42 borrado 16 buscar instantnea en la computadora 25

F
foco de luz 18 ampliar o reducir 19 arrastrar para convertir en elipse 19 eliminacin 19

C
Cambiar cursor de dibujo para zurdos 24 Color rojo opciones de configuracin 28 conductor actualizaciones 32 mens y opciones 22 Conductor de PolyVision desinstalar 33 iniciar 32 instalacin 10 requisitos del sistema 10 salir 32 verificacin de actualizaciones 32 conductor de PolyVision desintalar 33

G
Guardar archivo como 25 Guardar archivos en formato PDF en modo horizontal 26 Guardar en el directorio 25 Guardar tamao de imagen 25

H
Hacer sonidos 23

I
ID de dispositivo Bluetooth 7 impresin y guardado 17 imprimir opciones 27 Imprimir en 27 Iniciar conductor de PolyVision 32 instalacin de bateras estilogrfica 5 instalacin de no batera de la estilogrfica 5 Desemparejamiento de Bluetooth 7 emparejamiento Bluetooth 6 encendido y apagado de la estilogrfica 5

D
Desactivar bsqueda de puertos COM 24 Desinstalar conductor de PolyVision Linux 33 desinstalar el conductor de PolyVision Linux 33 Windows 33

E
Emparejar estilogrfica 29

PolyVision

45

ndice

instantnea guardado 25 impresin 27 nombre de archivo 25 ubicacin de archivo 25

Restablecer notificaciones 24

S
Salir de conductor de PolyVision 32 servicio tcnico 36 software mens 22 opciones 22

L
LED indicadores de estado 9 Linux desinstalar conductor de PolyVision 33 instalar conductor de PolyVision 11 requisitos del sistema 10

T
Tamao de ventana de alerta en escritorio 24 teclado 16

M
modo de proyeccin opciones de configuracin 28 mostrar 19

U
Ubuntu 10 uso del teclado en pantalla 16

V
ventana de alerta en escritorio activar o desactivar 24 tamao 24 Verificar si hay actualizaciones 32

N
nivel de alineacin 31 Nombre de archivo base 25 nombre de archivo de instantnea 25

O
opciones 22, 28 impresora que se usa 27 tipo de archivo 25 ubicacin de archivo 25 opciones de alineacin 28 opciones de configuracin 22 Opciones de dibujo 26 Opciones de emparejamiento Bluetooth 41 opciones de men 22

P
Proyector montado de manera permanente 28 Puntos de alineacin 28

R
reemplazo de bateras 34 reemplazo de la punta de la estilogrfica 34 reemplazo de piezas 34 registro en lnea 4 registro en PolyVision 4 Repetir trazos 29 repuestos 34 requisitos del sistema 10

PolyVision

46