Sie sind auf Seite 1von 16

Internationale Nutzungsbedingungen fr Programmpakete Teil 1 - Allgemeine Bedingungen Durch erunterladen! Installieren oder "opieren des Programms!

die #ustimmung zur $ereinbarung per %ausklick! den #ugriff auf das Programm oder eine ander&eitige Nutzung des Programms erkl'rt sich der (izenznehmer mit den Bedingungen dieser $ereinbarung ein)erstanden* +enn ,ie diese Bedingungen im Namen des (izenznehmers akzeptieren! ge&'hrleisten und best'tigen ,ie damit! dass ,ie berechtigt sind! den (izenznehmer zur -inhaltung dieser Bedingungen zu )erpflichten* +enn ,ie mit diesen Bedingungen nicht ein)erstanden sind! . drfen ,ie das Programm nicht herunterladen! installieren! kopieren! die $ereinbarung per %ausklick akzeptieren! auf das Programm zugreifen oder das Programm nutzen und . mssen ,ie die unbenutzten Datentr'ger! die Dokumentation und den Berechtigungsnach&eis un)erzglich bei der ,telle! )on der ,ie das Programm bezogen haben! gegen /ckerstattung des gezahlten Betrags zurckgeben* +urde das Programm heruntergeladen! mssen alle "opien des Programms )ernichtet &erden* 1* Begriffsbestimmungen 0Berechtigte Nutzung0 - die Nutzungsstufe! die festlegt! in &elchem 1mfang der (izenznehmer zur Ausfhrung des Programms berechtigt ist* Die Nutzungsstufe kann anhand der Anzahl der Benutzer! der %illionen ,er)iceeinheiten pro ,tunde 2%illions of ,er)ice 1nits 3 0%,1s04! der Prozessor-$alue-1nits 20P$1s04 oder einer anderen )on IB% angegebenen Nutzungsstufe ermittelt &erden* 0IB%0 - International Business %achines 5orporation oder deren )erbundene 1nternehmen* 0(izenzinformation0 20(I04 - ein Dokument! das Informationen und zus'tzliche programmspezifische Bedingungen enth'lt* Die (izenzinformation eines Programms kann unter &&&*ibm*com6soft&are6sla abgerufen &erden* Darber hinaus kann sie im $erzeichnis des Programms zur $erfgung gestellt oder ber einen entsprechenden ,7stembefehl abgerufen &erden oder ist dem Programm als Broschre beigelegt* 0Programm0 - umfasst das 8riginalprogramm so&ie )ollst'ndige oder Teilkopien hier)on und kann aus 14 maschinenlesbaren Instruktionen und Daten! 94 "omponenten! Dateien und %odulen! :4 audio)isuellen Inhalten 2z* B* Abbildungen! Te;te! Aufzeichnungen oder Bilder4 und <4 zugeh=rigem (izenzmaterial 2z* B* ,chlssel und Dokumentation4 bestehen* 0Berechtigungsnach&eis0 2Proof of -ntitlement 3 Po-4 - Beleg fr die berechtigte Nutzung des (izenznehmers* Der Berechtigungsnach&eis gibt darber hinaus Aufschluss ber den Anspruch des (izenznehmers auf >e&'hrleistung! auf Preise fr zuknftige 1pdates 2sofern )orhanden4 so&ie auf m=gliche ,onder- und +erbeaktionen* +enn dem (izenznehmer )on IB% kein Berechtigungsnach&eis zur $erfgung gestellt &ird! akzeptiert IB% ggf* den 8riginal)erkaufsbeleg oder einen gleich&ertigen $erkaufsbeleg der $erkaufsstelle 2ent&eder IB% oder ein IB% /eseller4 fr das Programm! )orausgesetzt! auf diesem ist der Name des Programms und die er&orbene berechtigte Nutzung dokumentiert* 0>e&'hrleistungszeitraum0 - ein ?ahr ab dem Datum der (izenzerteilung an den ursprnglichen (izenznehmer*

9* ,truktur dieser $ereinbarung Diese $ereinbarung besteht aus Teil 1 - Allgemeine Bedingungen! Teil 9 - ('nderspezifische Bedingungen 2sofern )orhanden4! den (izenzinformationen und dem Berechtigungsnach&eis und stellt die )ollst'ndige $ereinbarung z&ischen dem (izenznehmer und IB% zur Nutzung des Programms dar* ,ie ersetzt alle zu)or getroffenen mndlichen oder schriftlichen Absprachen z&ischen dem (izenznehmer und IB% in Bezug auf die Nutzung des Programms durch den (izenznehmer* Die Bedingungen )on Teil 9 k=nnen die@enigen in Teil 1 ersetzen oder erg'nzen* Im Aalle eines +iderspruchs haben die (izenzinformationen $orrang )or Teil 1 und Teil 9 dieser $ereinbarung* :* (izenz Das Programm ist -igentum )on IB% oder eines IB% (ieferanten und &ird urheberrechtlich geschtzt und lizenziert! @edoch nicht )erkauft* IB% erteilt dem (izenznehmer eine nicht ausschlieBliche (izenz! 14 das Programm bis zu der im Berechtigungsnach&eis angegebenen berechtigten Nutzung zu )er&enden! 94 "opien des Programms zur 1ntersttzung der berechtigten Nutzung zu erstellen und zu installieren und :4 eine ,icherungskopie zu erstellen! sofern a* der (izenznehmer das Programm rechtm'Big bezogen hat und die Bedingungen dieser $ereinbarung einh'ltC b* die ,icherungskopie erst ausgefhrt &ird! &enn das gesicherte Programm nicht mehr ausfhrbar istC c* der (izenznehmer auf @eder "opie oder Teilkopie des Programms alle 5op7right)ermerke und sonstigen -igentumshin&eise anbringtC d* der (izenznehmer sicherstellt! dass @eder Benutzer 2unabh'ngig da)on! ob der #ugriff lokal oder )on einem fernen ,7stem aus erfolgt4 das Programm 14 nur fr >esch'ftsz&ecke des (izenznehmers nutzt und 94 die Bedingungen dieser $ereinbarung einh'ltC e* der (izenznehmer sich )erpflichtet! 14 das Programm nicht ab&eichend )on den Bedingungen dieser $ereinbarung zu nutzen! zu kopieren! zu 'ndern oder &eiterzugebenC 94 das Programm nicht rckumzu&andeln 2re)erse assemble! re)erse compile4 oder in anderer +eise zu bersetzen! so&eit nicht durch gesetzliche /egelung et&as anderes z&ingend )orgeschrieben istC :4 die "omponenten! Dateien! %odule! audio)isuellen Inhalte und das zugeh=rige (izenzmaterial des Programms nicht ohne das Programm zu nutzenC oder <4 das Programm nicht in 1nterlizenz zu )ergeben! zu )ermieten oder zu )erleasenC und! f* &enn der (izenznehmer dieses Programm als 1ntersttzungsprogramm erh'lt! dieses Programm nur zur 1ntersttzung des auptprogramms und unter -inhaltung s'mtlicher -inschr'nkungen in der (izenz fr das auptprogramm zu nutzen! oder &enn der (izenznehmer dieses Programm als auptprogramm erh'lt! alle 1ntersttzungsprogramme nur zur 1ntersttzung dieses Programms und unter -inhaltung s'mtlicher -inschr'nkungen in dieser $ereinbarung zu nutzen* In diesem Abschnitt bezeichnet ein 01ntersttzungsprogramm0 ein Programm! das Teil eines anderen IB% Programms 20 auptprogramm04 ist und in der (izenzinformation des auptprogramms als 1ntersttzungsprogramm aufgefhrt &ird* 21m eine separate (izenz fr das 1ntersttzungsprogramm ohne diese -inschr'nkungen zu er&erben! sollte sich der (izenznehmer an die ,telle &enden! )on der er das 1ntersttzungsprogramm bezogen hat*4

Diese (izenz gilt fr @ede "opie des Programms! die der (izenznehmer erstellt* :*1 Trade-ups! 1pdates! Ai;es und Patches :*1*1 Trade-ups +ird das Programm durch ein Trade-up-Programm ersetzt! dann erlischt die (izenz des ersetzten Programms un)erzglich* :*1*9 1pdates! Ai;es und Patches +enn der (izenznehmer 1pdates! Ai;es oder Patches fr ein Programm erh'lt! dann akzeptiert er alle zus'tzlichen oder ab&eichenden Bedingungen! die in der (izenzinformation fr die 1pdates! Ai;es oder Patches aufgefhrt sind* +erden keine zus'tzlichen oder ab&eichenden Bedingungen bereitgestellt! unterliegen die 1pdates! Ai;es oder Patches ausschlieBlich dieser $ereinbarung* +ird das Programm durch ein 1pdate ersetzt! erkl'rt sich der (izenznehmer damit ein)erstanden! die Nutzung des ersetzten Programms un)erzglich einzustellen* :*9 (izenzen mit fester (aufzeit +enn IB% das Programm fr eine feste (aufzeit lizenziert! dann erlischt die (izenz des (izenznehmers mit dem Ablauf der festen (aufzeit! sofern der (izenznehmer und IB% die (izenz nicht in beidseitigem -in)erst'ndnis )erl'ngern* :*: (aufzeit und "ndigung Diese $ereinbarung bleibt bis zur "ndigung &irksam* IB% kann die (izenz des (izenznehmers kndigen! &enn der (izenznehmer die Bedingungen dieser $ereinbarung nicht erfllt* +ird die (izenz )on einer der $ertragsparteien aus irgendeinem >rund gekndigt! erkl'rt sich der (izenznehmer damit ein)erstanden! die Nutzung des Programms un)erzglich einzustellen und alle Programmkopien zu )ernichten* Bedingungen! die sich ihrer Natur nach auf die #eit nach einer Beendigung dieser $ereinbarung erstrecken! bleiben bis zu ihrer -rfllung in "raft und gelten auch fr e)entuelle /echtsnachfolger und #essionare* <* >ebhren Die >ebhren basieren auf der er&orbenen berechtigten Nutzung! die im Berechtigungsnach&eis dokumentiert ist* IB% ge&'hrt keine >utschriften oder /ckerstattungen fr bereits f'llige oder gezahlte >ebhren! mit Ausnahme anderslautender Bestimmungen in dieser $ereinbarung* +enn der (izenznehmer die berechtigte Nutzung erh=hen &ill! &ird er IB% oder einen autorisierten IB% /eseller )orab benachrichtigen und die anfallenden >ebhren bezahlen* D* ,teuern Der (izenznehmer tr'gt die mit dem Programm )erbundenen und )on IB% angegebenen ,teuern! Abgaben und >ebhren 2mit Ausnahme solcher auf den -rtrag )on IB%4 oder &eist eine entsprechende Befreiung nach* Ab dem Datum! an dem der (izenznehmer das Programm erh'lt! ist er fr alle das Programm betreffenden $erm=genssteuern )erant&ortlich* +enn durch den Import oder den -;port des Programms! die Ebertragung! den #ugriff auf das Programm oder die

Nutzung des Programms auBerhalb des (andes! in dem der ursprngliche (izenznehmer die (izenz erhalten hat! #=lle! ,teuern! Abgaben oder >ebhren auf das Programm erhoben &erden! tr'gt der (izenznehmer alle entsprechenden ,teuern! Abgaben oder >ebhren und &ird den in /echnung gestellten Betrag bezahlen* F* >eld-zurck->arantie Aalls der (izenznehmer aus irgendeinem >rund mit dem Programm nicht zufrieden ist und &enn er der ursprngliche (izenznehmer des Programms ist! kann er die (izenz kndigen und sich den fr das Programm gezahlten Betrag zurckerstatten lassen! sofern er das Programm und den Berechtigungsnach&eis innerhalb )on :G Tagen nach dem Ausstellungsdatum des Berechtigungsnach&eises an die ,telle zurckgibt! )on der er das Programm bezogen hat* +enn es sich um eine (izenz mit fester (aufzeit handelt! die )erl'ngert &erden kann! kann der (izenznehmer nur dann eine /ckerstattung anfordern! &enn er das Programm und den zugeh=rigen Berechtigungsnach&eis in den ersten :G Tagen der -rstlaufzeit zurckgibt* +enn der (izenznehmer das Programm heruntergeladen hat! erh'lt er )on der ,telle! )on der er das Programm bezogen hat! &eitere An&eisungen zur -rstattung des gezahlten Betrags* H* Programmbertragung Der (izenznehmer darf das Programm und alle (izenzrechte und -pflichten nur an Dritte bertragen! &enn diese sich mit den Bedingungen dieser $ereinbarung ein)erstanden erkl'ren* +ird die (izenz )on einer der $ertragsparteien aus irgendeinem >rund gekndigt! ist es dem (izenznehmer untersagt! das Programm an Dritte &eiterzugeben* -s ist dem (izenznehmer nicht gestattet! einen Teil 14 des Programms oder 94 der berechtigten Nutzung des Programms zu bertragen* +ird das Programm bertragen! muss der (izenznehmer auch eine ardcop7 dieser $ereinbarung einschlieBlich der (izenzinformation und des Berechtigungsnach&eises beifgen* Die (izenz des (izenznehmers erlischt mit der Ebertragung* I* >e&'hrleistung und Ausschlsse I*1 Begrenzte >e&'hrleistung IB% ge&'hrleistet! dass das Programm bei Nutzung in der angegebenen Betriebsumgebung den ,pezifikationen entspricht* Die Programmspezifikationen und die Angaben zur Betriebsumgebung befinden sich in der mit dem Programm gelieferten Dokumentation 2z* B* in einer /eadme-Datei4 oder in anderen! )on IB% )er=ffentlichten Informationen 2z* B* in einem Ankndigungsschreiben4* Der (izenznehmer ist damit ein)erstanden! dass solche Dokumentationen und andere Programminhalte e)entuell nur in englischer ,prache zur $erfgung gestellt &erden! so&eit nicht durch gesetzliche /egelung et&as anderes z&ingend )orgeschrieben ist* Die >e&'hrleistung gilt nur fr den un)er'nderten Teil des Programms* IB% ge&'hrleistet keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des Programms oder die "orrektur aller Programmfehler* Ar die -rgebnisse der Nutzung des Programms ist der (izenznehmer selbst )erant&ortlich* +'hrend des >e&'hrleistungszeitraums stellt IB% dem (izenznehmer kostenlosen #ugriff auf IB% Datenbanken mit Informationen zu bekannten Programmfehlern! AehlerbehebungsmaBnahmen! -inschr'nkungen und %aBnahmen zur Aehler)ermeidung zur $erfgung* +eitere Informationen hierzu enth'lt das IB% ,oft&are ,upport andbook unter &&&*ibm*com6soft&are6support* +enn das Programm innerhalb des >e&'hrleistungszeitraums nicht &ie zugesichert funktioniert und das Problem nicht mithilfe der in den IB% Datenbanken bereitgestellten Informationen

behoben &erden kann! ist der (izenznehmer berechtigt! das Programm und den zugeh=rigen Berechtigungsnach&eis bei der ,telle 2IB% oder ein IB% /eseller4 zurckzugeben! )on der er das Programm bezogen hat! und sich den gezahlten Betrag zurckerstatten zu lassen* Nach der /ckgabe des Programms erlischt die (izenz des (izenznehmers* +enn der (izenznehmer das Programm heruntergeladen hat! erh'lt er )on der ,telle! )on der er das Programm bezogen hat! &eitere An&eisungen zur -rstattung des gezahlten Betrags* I*9 Ausschlsse Diese >e&'hrleistungsbedingungen sind abschlieBend und ersetzen s'mtliche sonstigen e)entuell bestehenden >e&'hrleistungsansprche des (izenznehmers! einschlieBlich! aber nicht begrenzt auf zufriedenstellende Jualit't! andelsblichkeit! $er&endungsf'higkeit fr einen bestimmten #&eck! -igentumsrecht und die Areiheit )on /echten Dritter* Nach der /echtsordnung bz&* >erichtsbarkeit einiger ('nder ist der Ausschluss oder die Begrenzung )on ausdrcklichen und6oder stillsch&eigenden #usicherungen6>e&'hrleistungen nicht erlaubt! sodass obige -inschr'nkungen und Ausschlsse fr den (izenznehmer m=glicher&eise nicht an&endbar sind* In diesem Aall sind derartige >e&'hrleistungen auf die Dauer des >e&'hrleistungszeitraums begrenzt* Nach Ablauf des >e&'hrleistungszeitraums &ird keinerlei >e&'hrleistung mehr erbracht* Darber hinaus ist nach der /echtsordnung bz&* >erichtsbarkeit einiger ('nder die $erkrzung der gesetzlichen >e&'hrleistungsfrist nicht erlaubt! sodass obige -inschr'nkungen fr den (izenznehmer m=glicher&eise nicht an&endbar sind* Diese >e&'hrleistungen erm=glichen dem (izenznehmer die >eltendmachung spezifischer @uristischer /echte! die abh'ngig )om @e&eiligen (and und der @e&eiligen /echtsordnung bz&* >erichtsbarkeit unterschiedlich sein k=nnen* Die >e&'hrleistungen in Abschnitt I &erden nur )on IB% angeboten* Die aftungsausschlsse in 1nterabschnitt I*9 gelten @edoch auch fr die IB% (ieferanten )on Drittherstellercode* Diese (ieferanten stellen den betreffenden 5ode ohne @egliche >e&'hrleistung zur $erfgung* %it diesem Absatz &erden die >e&'hrleistungs)erpflichtungen )on IB% im /ahmen dieser $ereinbarung nicht aufgehoben* K* Daten und Datenbanken des (izenznehmers 1m den (izenznehmer bei der -ingrenzung eines Problems mit dem Programm zu untersttzen! kann IB% den (izenznehmer auffordern! 14 IB% Aernzugriff auf sein ,7stem zu gestatten oder 94 Informationen oder ,7stemdaten an IB% zu senden* IB% ist @edoch nicht zur -rbringung solcher 1ntersttzungsleistungen )erpflichtet! es sei denn! IB% und der (izenznehmer treffen eine separate schriftliche $ereinbarung! in der IB% sich bereit erkl'rt! 1ntersttzung fr den (izenznehmer in einem 1mfang zu leisten! der die >e&'hrleistungs)erpflichtungen )on IB% unter dieser $ereinbarung berschreitet* In @edem Aall &ird IB% die Informationen ber Aehler und Probleme zur $erbesserung der IB% Produkte und ,er)ices nutzen und 1ntersttzung durch die Bereitstellung entsprechender 1ntersttzungsangebote leisten* #u diesem #&eck kann IB% andere IB% 8rganisationen und ,ubunternehmer 2auch in ('ndern auBerhalb des (andes! in &elchem der (izenznehmer seinen ,itz hat4 beauftragen! und der (izenznehmer &ird IB% dies gestatten* Der (izenznehmer bleibt )erant&ortlich fr 14 alle Daten und den Inhalt der Datenbanken! die er IB% zur $erfgung stellt! 94 die Aus&ahl und Implementierung )on Prozeduren und "ontrollmechanismen im inblick auf Datenzugriff! -sicherheit! -)erschlsselung! -nutzung und -bertragung 2einschlieBlich aller personenbezogenen Daten4 und :4 die ,icherung und +iederherstellung der Datenbanken und der gespeicherten Daten* Der (izenznehmer &ird IB% keine personenbezogenen Informationen! &eder als Daten noch in anderer Aorm! senden oder #ugriff darauf erteilen und muss fr alle angemessenen "osten und sonstigen Ausgaben

aufkommen! die IB% im #usammenhang mit solchen Informationen entstehen! die )ersehentlich an IB% &eitergegeben &urden oder deren $erlust oder 8ffenlegung durch IB% )erursacht &urde! einschlieBlich der Auf&endungen! die sich aus den Ansprchen Dritter ergeben* 1G* aftungsbegrenzung

Die Beschr'nkungen und Ausschlsse in Abschnitt 1G gelten! so&eit nicht durch gesetzliche /egelung et&as anderes z&ingend )orgesehen ist* 1G*1 A'lle! in denen IB% haftbar gemacht &erden kann ,o&eit IB% dem (izenznehmer gegenber schadenersatzpflichtig ist! hat er Anspruch auf -ntsch'digung durch IB%* 1nabh'ngig )om /echtsgrund! auf dem der an IB% gerichtete ,chadensersatzanspruch des (izenznehmers beruht 2einschlieBlich $ertrags)erletzung! Aahrl'ssigkeit! unrichtiger Angaben oder anderer Ansprche aus dem $ertrag oder aufgrund unerlaubter andlungen4! ist die >esamthaftung )on IB% fr s'mtliche Ansprche in Bezug auf ein einzelnes Programm oder andere Ansprche! die aus dieser $ereinbarung entstehen! begrenzt auf 14 Personensch'den 2einschlieBlich Tod4 und ,ch'den an Immobilien und be&eglichen ,achen und 94 bei anderen direkten ,ch'den auf ma;imal die >ebhren 2ma;imal z&=lf %onatsgebhren! &enn die >ebhren fr das Programm nach einer festen (aufzeit berechnet &erden4! die der (izenznehmer fr das Programm entrichtet hat! das die >rundlage des /echtsanspruches ist* Diese aftungsbegrenzung gilt auch fr alle Programment&ickler und (ieferanten )on IB%* Dies ist der ma;imale Betrag! fr den IB% und diese gemeinsam haftbar gemacht &erden k=nnen* 1G*9 A'lle! in denen IB% nicht haftbar ist Auf keinen Aall sind IB% oder die Programment&ickler und (ieferanten )on IB% in folgenden A'llen haftbar! auch &enn sie auf die %=glichkeit solcher ,ch'den hinge&iesen &urdenL a* $erlust oder Besch'digung )on DatenC b* unmittelbare oder mittelbare ,ch'den oder sonstige &irtschaftliche Aolgesch'denC oder c* entgangene >e&inne! >esch'ftsabschlsse! 1ms'tze! ,ch'digung des guten Namens oder $erlust er&arteter -insparungen* 11* -insichts- und Prfungsrecht In diesem Abschnitt 11 bezeichnet 0Nutzungsbedingungen0 14 diese $ereinbarung so&ie alle an&endbaren Anlagen und Auftragsdokumente! die )on IB% bereitgestellt &erden! und 94 IB% ,oft&arerichtlinien! die auf der IB% ,oft&are Polic7 +ebsite 2&&&*ibm*com6soft&arepolicies4 zu finden sind! einschlieBlich der /ichtlinien! die sich auf ,icherungen! das ,ub-5apacit7Preismodell und die %igration beziehen* Die /echte und $erpflichtungen im /ahmen dieses Abschnitts 11 bleiben &'hrend der (izenzlaufzeit und danach fr &eitere z&ei ?ahre in "raft* 11*1 Prfungsprozess Der (izenznehmer )erpflichtet sich! korrekte schriftliche Aufzeichnungen! Ausgaben )on ,7stemtools und sonstige ,7stemdaten zu erstellen! aufzube&ahren und IB% so&ie den

beauftragten Prfern bereitzustellen! um gegenber IB% prff'hige Nach&eise dafr zu erbringen! dass die Nutzung der Programme in Ebereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen erfolgt! einschlieBlich der ange&andten IB% (izenz- und Preisbedingungen* Der (izenznehmer ist dafr )erant&ortlich! 14 sicherzustellen! dass die berechtigte Nutzung nicht berschritten &ird und 94 die Nutzungsbedingungen eingehalten &erden* Nach angemessener $orankndigung ist IB% dazu berechtigt! die -inhaltung der Nutzungsbedingungen an allen ,tandorten des (izenznehmers und fr alle 1mgebungen! an denen der (izenznehmer die den Nutzungsbedingungen unterliegenden Programme 2zu irgendeinem #&eck4 nutzt! zu berprfen* Die Prfung findet &'hrend der blichen >esch'ftszeiten in den /'umlichkeiten des (izenznehmers statt* IB% &ird sich bemhen! den >esch'ftsbetrieb des (izenznehmers dabei so &enig &ie m=glich zu beeintr'chtigen* IB% ist berechtigt! die Prfung durch einen unabh'ngigen Prfer durchfhren zu lassen! so&eit dieser durch eine schriftliche $ertraulichkeits)ereinbarung zur >eheimhaltung )erpflichtet ist* 11*9 Prfergebnis IB% &ird den (izenznehmer schriftlich benachrichtigen! sofern eine solche Eberprfung ergibt! dass der (izenznehmer die berechtigte Nutzung eines Programms berschritten hat oder der (izenznehmer die ihm aus dieser $ereinbarung obliegenden $erpflichtungen nicht einh'lt* Der (izenznehmer erkl'rt sich dazu bereit! die in einer /echnung )on IB% aufgefhrten >ebhren fr 14 die Nutzungsberschreitung! 94 die 1ntersttzung &'hrend der Nutzungsberschreitung ent&eder fr die Dauer der Nutzungsberschreitung oder fr z&ei ?ahre! @e nachdem! &elcher #eitraum krzer ist! und :4 alle anfallenden zus'tzlichen >ebhren und anderen $erbindlichkeiten! die sich aufgrund der Prfung ergeben! un)erzglich direkt an IB% zu entrichten* 19* in&eise )on Drittherstellern

Das Programm kann Drittherstellercode enthalten! fr den IB% und nicht der Dritthersteller dem (izenznehmer eine (izenz unter dieser $ereinbarung erteilt* Aalls in&eise auf den Drittherstellercode 20Third Part7 Notices04 mitgeliefert &erden! geschieht dies nur zu Informationsz&ecken* Diese in&eise k=nnen in den N8TI5-,-Dateien des Programms enthalten sein* Informationen ber den -rhalt des Juellcodes fr einen bestimmten Drittherstellercode befinden sich in den Third Part7 Notices* "ennzeichnet IB% Drittherstellercode in den Third Part7 Notices als 0%odifiable Third Part7 5ode0 2Drittherstellercode! der ge'ndert &erden kann4! so erteilt IB% dem (izenznehmer damit die Berechtigung! 14 den %odifiable Third Part7 5ode zu )er'ndern und 94 die Programmmodule rckzuent&ickeln! die eine direkte ,chnittstelle zu dem %odifiable Third Part7 5ode darstellen! sofern dies ausschlieBlich zu dem #&eck erfolgt! die Mnderungen des (izenznehmers am Drittherstellercode per Debugging zu testen* Die ,er)ice- und 1ntersttzungs)erpflichtungen )on IB% 2sofern )erfgbar4 beziehen sich nur auf das un)er'nderte Programm* 1:* Allgemeines a* >esetzlich unabdingbare $erbraucherschutzrechte haben $orrang )or den Bedingungen dieser $ereinbarung* b* +erden die Programme auf Datentr'gern an den (izenznehmer geliefert! geht - sofern nicht z&ischen den Parteien et&as Ab&eichendes schriftlich )ereinbart &urde - die >efahr auf den (izenznehmer ber! sobald IB% den Datentr'ger an den )on IB% bestimmten ,pediteur6Arachtfhrer oder die sonst zur Ausfhrung der Auslieferung bestimmte Person oder Anstalt ausgeliefert hat*

c* Aalls eine der Bedingungen dieser $ereinbarung im /ahmen des geltenden /echts ungltig oder undurchfhrbar ist! sind die brigen Bedingungen dieser $ereinbarung da)on nicht betroffen und gelten &eiterhin in )ollem 1mfang* d* Der (izenznehmer )erpflichtet sich zur -inhaltung aller an&endbaren -;port- und Importgesetze und -bestimmungen! einschlieBlich der 1,--mbargo- und ,anktionsbestimmungen so&ie des -;port)erbots fr bestimmte $er&endungsz&ecke oder an bestimmte Personen* e* Der (izenznehmer ist damit ein)erstanden! dass International Business %achines 5orporation und deren )erbundene 1nternehmen 2so&ie deren /echtsnachfolger und #essionare! $ertragspartner und IB% Business Partner4 die "ontaktinformationen des (izenznehmers in allen ('ndern! in denen sie gesch'ftlich t'tig sind! in $erbindung mit IB% Produkten und ,er)ices oder zur A=rderung der >esch'ftsbeziehung z&ischen IB% und dem (izenznehmer speichern und nutzen drfen* f* ?ede $ertragspartei &ird der anderen Partei ausreichend >elegenheit geben! ihren )ertraglichen $erpflichtungen nachzukommen! be)or sie rechtliche ,chritte &egen Nichterfllung )on $ertragsbedingungen unternimmt* Die $ertragsparteien &erden )ersuchen! alle ,treitf'lle! %einungs)erschiedenheiten oder Ansprche z&ischen den Parteien in Bezug auf diese $ereinbarung ein)ernehmlich beizulegen* g* ,o&eit nicht durch gesetzliche /egelung et&as anderes z&ingend )orgesehen ist! stimmen beide $ertragsparteien berein! 14 im /ahmen dieser $ereinbarung keine "lage sp'ter als z&ei ?ahre nach Auftreten des "lagegegenstands einzureichen! und 94 dass nach Ablauf dieser Arist alle Ansprche und alle damit in #usammenhang stehenden /echte )er@'hren* h* +eder der (izenznehmer noch IB% sind fr die Nichterfllung )on )ertraglichen $erpflichtungen aus >rnden haftbar! die )on den $ertragsparteien nicht beeinflusst &erden k=nnen* i* Aus dieser $ereinbarung ergibt sich kein /echt auf "lage oder "lagegegenstand fr Dritte! und IB% ist nicht haftbar fr Ansprche Dritter gegen den (izenznehmer! die nicht oben in 1nterabschnitt 1G*1 2A'lle! in denen IB% haftbar gemacht &erden kann4 fr Personensch'den 2einschlieBlich Tod4 und ,ch'den an Immobilien und be&eglichen ,achen aufgefhrt sind! fr die IB% nach den gesetzlichen Bestimmungen haftbar ist* @* Durch Anerkennung dieser $ereinbarung stimmen beide $ertragsparteien darin berein! sich nicht auf irgend&elche Darstellungen zu )erlassen! die nicht auf dieser $ereinbarung beruhen! einschlieBlich 14 der Angaben zu (eistung oder Aunktion des Programms! die )on den ausdrcklichen >e&'hrleistungen in Abschnitt I 2>e&'hrleistung und Ausschlsse4 oben ab&eichenC und 94 der -rfahrungen oder -mpfehlungen DritterC oder :4 der -rgebnisse oder -insparungen! die der (izenznehmer e)entuell erzielen kann* k* IB% hat mit bestimmten Partnern 20IB% Business Partner0 genannt4 $ereinbarungen zur $ermarktung und 1ntersttzung bestimmter Programme geschlossen* IB% Business Partner sind eigenst'ndig und )on IB% unabh'ngig* IB% ist &eder fr die >esch'ftst'tigung der IB% Business Partner noch fr deren Aussagen oder $erpflichtungen gegenber dem (izenznehmer )erant&ortlich* l* Die (izenzbedingungen und Areistellungsregelungen in anderen 2/ahmen-4$ereinbarungen z&ischen dem (izenznehmer und IB% 2z* B* den Allgemeinen >esch'ftsbedingungen )on IB%4 gelten nicht fr Programmlizenzen! die unter dieser $ereinbarung erteilt &erden*

1<* >eltungsbereich und geltendes /echt 1<*1 >eltendes /echt Beide $ertragsparteien sind damit ein)erstanden! dass die >esetze des (andes zur An&endung kommen! in dem der (izenznehmer die Programmlizenz er&orben hat! um die /echte! Pflichten und $erpflichtungen des (izenznehmers und )on IB%! die sich aus dem Inhalt dieser $ereinbarung ergeben oder in irgendeiner +eise damit in #usammenhang stehen! zu regeln! zu interpretieren und durchzufhren! ungeachtet unterschiedlicher /echtsgrundlagen* Die $ertragskon)ention der $ereinten Nationen fr den internationalen +aren)erkauf kommt nicht zur An&endung* 1<*9 /echtsprechung Alle /echte! Pflichten und $erpflichtungen unterliegen der /echtsprechung des (andes! in dem der (izenznehmer die Programmlizenz er&orben hat* Teil 9 - ('nderspezifische Bedingungen Ar (izenzen! die in den unten aufgefhrten ('ndern erteilt &erden! ersetzen oder erg'nzen die nachfolgenden l'nderspezifischen /egelungen die betreffenden Bedingungen fr die @e&eiligen ('nder in Teil 1* Alle Bedingungen in Teil 1! die )on diesen Mnderungen oder -rg'nzungen nicht betroffen sind! bleiben un)er'ndert und behalten ihre >ltigkeit* Teil 9 ist &ie folgt aufgebautL . -rg'nzungen zu Teil 1! Abschnitt 1< 2>eltendes /echt und /echtsprechung4! die fr mehrere ('nder gelten! und . -rg'nzungen zu anderen Bedingungen dieser $ereinbarung! die fr die -%-A-('nder 2-uropa! Naher6%ittlerer 8sten und Afrika4 gelten -rg'nzungen zu Teil 1! Abschnitt 1< 2>eltendes /echt und /echtsprechung4! die fr mehrere ('nder gelten 1<*9 /echtsprechung Der folgende Absatz bezieht sich auf die /echtsprechung und ersetzt 1nterabschnitt 1<*9 2/echtsprechung4 fr die@enigen ('nder! die unten angegeben sindL Alle /echte! Pflichten und $erpflichtungen unterliegen der /echtsprechung des (andes! in dem der (izenznehmer die Programmlizenz er&orben hat! mit Ausnahme der unten aufgefhrten ('nder! in denen s'mtliche /echtsstreitigkeiten! die sich aus dieser $ereinbarung ergeben oder damit in #usammenhang stehen! einschlieBlich et&aiger ,chnell)erfahren! ausschlieBlich in die #ust'ndigkeit der folgenden >erichte fallenL -1/8PA! NA -/6%ITT(-/-/ 8,T-N 1ND AA/I"A in NsterreichL das zust'ndige >ericht in +ien! Nsterreich 2Innenstadt4C -/>MN#1N>-N AE/ DI- -%-A-(MND-/ %IT>(I-D,,TAAT-N D-/ -1/8PMI,5 -N 1NI8N

I* >e&'hrleistung und Ausschlsse Der folgende Te;t &ird Abschnitt I 2>e&'hrleistung und Ausschlsse4 hinzugefgtL In der -urop'ischen 1nion 20-104 sind fr $erbraucher unter den geltenden nationalen rechtlichen Bestimmungen /echte fr den $erkauf )on $erbrauchsgtern definiert* Diese /echte sind )on den Bestimmungen in Abschnitt I 2>e&'hrleistung und Ausschlsse4 nicht betroffen* Der r'umliche >eltungsbereich der begrenzten >e&'hrleistung ist &elt&eit* -1-%IT>(I-D,,TAAT-N 1ND DI- 1NT-N A1A>-AE /T-N (MND-/ (iechtenstein! die ,ch&eiz und alle anderen europ'ischen ('nder! die nationale Datenschutzbestimmungen nach dem -1-%odell per >esetz eingefhrt haben* 1:* Allgemeines Der folgende Te;t ersetzt Abschnitt 1:*eL 214 Begriffsbestimmungen - Ar die #&ecke )on Abschnitt 1:*e kommen die folgenden zus'tzlichen Begriffsbestimmungen zur An&endungL 2a4 "ontaktinformationen - gesch'ftsbezogene "ontaktinformationen! die IB% )om (izenznehmer zug'nglich gemacht &erden! dazu geh=ren u* a* Namen! Berufsbezeichnungen! >esch'ftsadressen! Telefonnummern und --%ail-Adressen )on %itarbeitern und $ertragspartnern des (izenznehmers* In Nsterreich! Italien und der ,ch&eiz umfassen die "ontaktinformationen ferner Angaben ber den (izenznehmer und seine $ertragspartner als @uristische Personen 2z* B* 1msatzdaten des (izenznehmers und andere transaktionsorientierte Informationen4* 2b4 "ontaktperson - %itarbeiter und $ertragspartner des (izenznehmers! auf die sich die "ontaktinformationen beziehen* 2c4 Datenschutzbeh=rde - die Beh=rde! die )om @e&eiligen (and gem'B der $orschriften zum Datenschutz und zur elektronischen "ommunikation eingerichtet &urde! oder bei Nicht--1('ndern die Beh=rde! die fr die Eber&achung des Datenschutzes bei personenbezogenen Daten im @e&eiligen (and )erant&ortlich ist! oder eine zust'ndige Nachfolgebeh=rde 2in Bezug auf eine der genannten Beh=rden4* 2d4 $orschriften zum Datenschutz und zur elektronischen "ommunikation - 2i4 die geltenden nationalen >esetze und $erordnungen! die die Anforderungen der -1-/ichtlinie KD6<F6-5 2zum ,chutz natrlicher Personen bei der $erarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Daten)erkehr4 und der -1-/ichtlinie 9GG96DI6-5 2ber die $erarbeitung personenbezogener Daten und den ,chutz der Pri)atsph're in der elektronischen "ommunikation4 umsetzenC oder 2ii4 in Nicht--1-('ndern! die >esetze und6oder $erordnungen! die in den betreffenden ('ndern zum ,chutz personenbezogener Daten und zur /egulierung der elektronischen "ommunikation unter -inbeziehung personenbezogener Daten erlassen &urden! einschlieBlich aller -rsatzgesetze oder >esetzes'nderungen 2in Bezug auf die zu)or er&'hnten >esetze und $erordnungen4* 2e4 IB% 1nternehmen - International Business %achines 5orporation mit ,itz in Armonk! Ne& Oork 21,A4! deren )erbundene 1nternehmen und IB% Business Partner so&ie deren ,ubunternehmer*

294 Der (izenznehmer &illigt ein! dass IB% 2a4 "ontaktinformationen zum #&ecke der Durchfhrung und A=rderung der >esch'ftsbeziehung! einschlieBlich der Bereitstellung )on 1ntersttzungsleistungen! und zur $ermarktung der Produkte und ,er)ices der IB% 1nternehmen 2der 0$er&endungsz&eck04 z&ischen (izenznehmer und den IB% 1nternehmen )erarbeitet und nutztC und 2b4 "ontaktinformationen im /ahmen des $er&endungsz&ecks den IB% 1nternehmen zug'nglich macht und die "ontaktinformationen durch diese )erarbeitet und genutzt &erden k=nnen* 2:4 IB% &ird in diesem #usammenhang s'mtliche "ontaktinformationen im /ahmen der an&endbaren $orschriften zum Datenschutz und zur elektronischen "ommunikation und nur im /ahmen des $er&endungsz&ecks )erarbeiten und nutzen* 2<4 ,ofern aufgrund der $orschriften zum Datenschutz und zur elektronischen "ommunikation erforderlich! sichert der (izenznehmer zu! die )orherige #ustimmung der "ontaktperson eingeholt zu haben bz&* einzuholen und diese entsprechend informiert zu haben bz&* zu informieren* Damit stellt der (izenznehmer sicher! dass die IB% 1nternehmen die "ontaktinformationen im /ahmen des $er&endungsz&ecks )erarbeiten und nutzen und mit den "ontaktpersonen! z* B* auch per --%ail! "ontakt aufnehmen k=nnen* 2D4 Der (izenznehmer stimmt der Ebermittlung )on "ontaktinformationen in ('nder auBerhalb des -urop'ischen +irtschaftsraums 2-+/4 unter der %aBgabe zu! dass eine solche Ebermittlung nur im /ahmen einer )on der zust'ndigen Datenschutzbeh=rde freigegebenen )ertraglichen $ereinbarung erfolgt* N,T-//-I5 I*9 Ausschlsse Der folgende Te;t &ird im ersten Absatz gel=schtL zufriedenstellende Jualit't! andelsblichkeit 1G* aftungsbegrenzung

Der folgende Te;t &ird hinzugefgtL Die folgenden Beschr'nkungen und Ausschlsse in Bezug auf die aftung )on IB% entfallen bei ,ch'den! die durch grobe Aahrl'ssigkeit oder $orsatz )erursacht &erden* 1G*1 A'lle! in denen IB% haftbar gemacht &erden kann Der folgende Te;t ersetzt den ersten ,atz im ersten AbsatzL ,o&eit IB% gegenber dem (izenznehmer aufgrund der $erpflichtungen aus dieser $ereinbarung schadenersatzpflichtig ist! hat er Anspruch auf -ntsch'digung durch IB%* Im z&eiten ,atz des ersten Absatzes &ird der in "lammern stehende Ausdruck )ollst'ndig gel=schtL

02einschlieBlich $ertrags)erletzung! Aahrl'ssigkeit! unrichtiger Angaben oder anderer Ansprche aus dem $ertrag oder aufgrund unerlaubter andlungen40 1G*9 A'lle! in denen IB% nicht haftbar ist Der folgende Te;t ersetzt Abschnitt 1G*9bL b* mittelbare ,ch'den oder Aolgensch'denC oder D-1T,5 (AND I*1 Begrenzte >e&'hrleistung Der folgende Te;t &ird am Anfang )on Abschnitt I*1 eingefgtL Der >e&'hrleistungszeitraum betr'gt 19 %onate ab dem Datum der (ieferung des Programms an den ursprnglichen (izenznehmer* I*9 Ausschlsse Abschnitt I*9 &ird )ollst'ndig gel=scht und durch den folgenden Te;t ersetztL $orbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen sind in Abschnitt I*1 s'mtliche >e&'hrleistungs)erpflichtungen )on IB% gegenber dem (izenznehmer definiert* 1G* aftungsbegrenzung

Die Bedingungen in Abschnitt 1G 2 aftungsbegrenzung4 &erden durch den folgenden Te;t )ollst'ndig ersetztL a* IB% haftet fr 14 ,ch'den! die durch $erletzung einer mit dem Abschluss des $ertrags bernommenen >arantie entstanden sindC 94 fr ,ch'den bei $erletzungen )on (eben! "=rper oder >esundheitC so&ie :4 fr ,ch'den! die IB% )ors'tzlich oder grob fahrl'ssig )erursacht hat! unbeschr'nkt* b* Bei leicht fahrl'ssiger ,chadens)erursachung haftet IB%! gleich aus &elchem /echtsgrund 2einschlieBlich Ansprchen aus $ertrags)erletzung so&ie unerlaubter andlung4! pro ,chadensfall bis zu einem =chstbetrag )on -1/ DGG*GGG 2fnfhunderttausend -uro4 oder bis zur =he des Preises 2ma;imal z&=lf %onatsgebhren! &enn die >ebhren fr das Programm nach einer festen (aufzeit berechnet &erden4 fr das schadens)erursachende Programm* Dies umfasst auch den -rsatz )ergeblicher Auf&endungen* %ehrere Pflicht)erletzungen! die zusammen im +esentlichen denselben ,chaden )erursachen oder zu ihm beitragen! &erden als eine Pflicht)erletzung behandelt* c* IB% haftet bei leicht fahrl'ssigem $erhalten nicht fr mittelbare ,ch'den oder Aolgesch'den! selbst &enn IB% ber die %=glichkeit solcher ,ch'den informiert &urde* Dies umfasst auch den -rsatz )ergeblicher Auf&endungen! sofern es sich hierbei um mittelbare oder Aolgesch'den handelt* d* Im Aalle des $erzugs erstattet IB% dem (izenznehmer den durch den $erzug nach&eislich entstandenen ,chaden im /ahmen der Abschnitte 1G*a und 1G*b*

1:* Allgemeines Der folgende Te;t ersetzt die Bedingungen in Abschnitt 1:*gL Alle Ansprche aus dieser $ereinbarung unterliegen einer drei@'hrigen $er@'hrungsfrist! so&eit in Abschnitt I*1 2Begrenzte >e&'hrleistung4 dieser $ereinbarung nicht ab&eichend geregelt* Der folgende Te;t ersetzt die Bedingungen in Abschnitt 1:*iL Aus dieser $ereinbarung ergibt sich kein /echt auf "lage oder "lagegegenstand fr Dritte! und IB% ist nicht haftbar fr Ansprche Dritter gegen den (izenznehmer! die nicht in Abschnitt 1G 2 aftungsbegrenzung4 fr i4 Personensch'den 2einschlieBlich Tod4 oder ii4 ,ch'den an Immobilien und be&eglichen ,achen aufgefhrt sind! fr die IB% 2in beiden A'llen4 nach den gesetzlichen Bestimmungen haftbar ist* #19D-::G1-1< 2GH69G114

(I#-N#INA8/%ATI8N Ar die (izenzierung der nachfolgend aufgelisteten Programme gelten zus'tzlich zu den PIB% Internationale Nutzungsbedingungen fr ProgrammpaketeP 2IB% Aormnummer #19D-::G1-1<4 die folgenden Bedingungen* ProgrammnameL IB% ,P,, ,tatistics De)eloper 91*G ProgrammnummerL DH9D-ADI 1ntersttzungsprogramme Das Programm &ird als %ultiproduktpaket lizenziert und enth'lt die nachfolgend aufgefhrten 1ntersttzungsprogramme* Der (izenznehmer darf die 1ntersttzungsprogramme unter dieser $ereinbarung und im /ahmen der Berechtigungsnach&eise 2Proofs of -ntitlement 3 Po-s4 fr das Programm nur zur 1ntersttzung des auptprogramms installieren und nutzen 2sofern an anderer ,telle in dieser (izenzinformation keine &eitergehenden /echte erteilt &erden4* Der Ausdruck 0nur zur 1ntersttzung0 umfasst nur die erforderliche Nutzung oder die@enige Nutzung! die im direkten #usammenhang mit der lizenzierten Nutzung des auptprogramms oder eines anderen 1ntersttzungsprogramms steht* Die 1ntersttzungsprogramme drfen nicht fr andere #&ecke )er&endet &erden* Der (izenznehmer ist nicht berechtigt! die 1ntersttzungsprogramme ohne das auptprogramm zu bertragen oder &eiterzu)ertreiben* -inem 1ntersttzungsprogramm k=nnen (izenzbedingungen beigefgt sein! denen die Nutzung des betreffenden 1ntersttzungsprogramms durch den (izenznehmer unterliegt* Im Aalle eines +iderspruchs haben die Bedingungen dieses (izenzinformationsdokuments $orrang )or den Bedingungen des 1ntersttzungsprogramms* +enn das /echt des (izenznehmers zur Nutzung des Programms abl'uft oder erlischt! muss er die Nutzung der 1ntersttzungsprogramme einstellen und alle "opien der 1ntersttzungsprogramme )ernichten oder un)erzglich bei der ,telle zurckgeben! )on der er das Programm bezogen hat* at der (izenznehmer die 1ntersttzungsprogramme heruntergeladen! sollte er sich an die ,telle &enden! )on der er das Programm bezogen hat* 1m die 1ntersttzungsprogramme fr eine Nutzung ohne die obigen Beschr'nkungen zu lizenzieren! sollte sich der (izenznehmer bitte an seinen IB% $ertriebsbeauftragten oder an die ,telle &enden! )on der er das Programm bezogen hat! um die entsprechende (izenz zu er&erben* Diese (iste enth'lt die 1ntersttzungsprogramme! die mit dem Programm lizenziert &erdenL

IB% ,P,, 5ollaboration and Deplo7ment ,er)ices Adapters for ,tatistics IB% ,P,, Data Access Pack IB% ,P,, Data Access Pack for ,alesforce*com IB% ,P,, Data 5ollection ,ur)e7 /eporter De)eloper "it IB% ,P,, ,tatistics Data Aile Dri)ers IB% ,P,, ,tatistics-*Net Integration Plug-In IB% ,P,, ,tatistics-P7thon -ssentials IB% ,P,, ,tatistics Diagnostic 1tilit7 IB% ,P,, 5oncurrent (icensing Tools

Juellenkomponenten und %ustermaterialien Das Programm kann einige "omponenten in Aorm )on Juellcode 20Juellenkomponenten04 und sonstige %aterialien! die als %ustermaterialien gekennzeichnet sind! enthalten* Der (izenznehmer darf die Juellenkomponenten und %ustermaterialien nur fr den internen >ebrauch kopieren und 'ndern! sofern eine solche $er&endung im /ahmen der (izenzrechte dieser $ereinbarung erfolgt und der (izenznehmer die in den Juellenkomponenten oder %ustermaterialien enthaltenen 5op7right)ermerke oder in&eise &eder 'ndert noch l=scht* IB% stellt die Juellenkomponenten und %ustermaterialien ohne eine $erpflichtung zur 1ntersttzung! ohne +artung 2auf 0as-is0-Basis4 und ohne @egliche >e&'hrleistung 2ausdrcklich oder stillsch&eigend4 zur $erfgung! insbesondere ohne >e&'hrleistung fr /echtsm'ngel! fr die Areiheit )on /echten Dritter! fr das /echt auf Nichtbeeintr'chtigung! fr die andelsblichkeit und fr die $er&endungsf'higkeit fr einen bestimmten #&eck* Programmschlssel Ar Programme! zu deren Ausfhrung ,chlssel erforderlich sind! darf der (izenznehmer nicht mehr ,chlssel als Berechtigungen in seinem 1nternehmen besitzen* Bedingungen fr %icrosoft $isual ,tudio Das Programm kann %icrosoft $isual ,tudio ,D"-5ode enthalten* -s ist dem (izenznehmer nicht gestattet! diesen 5ode zur -nt&icklung )on -r&eiterungen fr %icrosoft $isual ,tudio zu nutzen* 1ntersagte $er&endungen Der (izenznehmer darf das Programm oder irgend&elche Teile des Programms! allein oder in "ombination mit anderen Produkten! nicht zur 1ntersttzung risikoreicher Akti)it'ten 2&ie -nt&urf! "onstruktion! "ontrolle oder +artung )on nuklearen -inrichtungen! fr %assentransports7steme! Alugzeugsteuerungen! bei der Alugzeugna)igation oder der "ommunikation beim Alug)erkehr! in +affens7stemen4 oder fr andere Akti)it'ten )er&enden! bei denen ein $ersagen des Programms zum Tod oder zu ernsthaften $erletzungen fhren kann! oder Dritten die Berechtigung dazu erteilen* -;port- und Importbeschr'nkungen Dieses Programm kann $erschlsselungstechnologie enthalten* Die Ebertragung des Programms an andere Benutzer oder deren $er&endung des Programms ist m=glicher&eise untersagt oder unterliegt den >esetzen! $erordnungen oder Bestimmungen fr den -;port oder Import! einschlieBlich der -;port Administration /egulations 2-;portkontrollbestimmungen4 der $ereinigten ,taaten* Der (izenznehmer bernimmt die gesamte $erant&ortung fr die -inhaltung aller an&endbaren >esetze! $erordnungen und Bestimmungen hinsichtlich des -;ports! Imports

oder der $er&endung dieses Programms! einschlieBlich der 1,-Beschr'nkungen! die fr -;porte und /ee;porte gelten* Die -;portklassifizierung dieses Programms kann ber die folgende Adresse festgestellt &erdenL httpsL66&&&*ibm*com6products6e;porting6* Daten und ,er)ices )on Drittanbietern Das Programm kann (inks auf oder zum #ugriff auf Datenser)ices! Datenbanken! +eb-,er)ices! ,oft&are oder Inhalte )on Drittanbietern 2im Aolgenden als 0Inhalte0 bezeichnet4 enthalten* Der #ugriff auf diese Inhalte &ird ohne +artung 2auf 0as-is0-Basis4 und ohne @egliche >e&'hrleistung 2ausdrcklich oder stillsch&eigend4 zur $erfgung gestellt! insbesondere ohne >e&'hrleistung fr /echtsm'ngel! fr die Areiheit )on /echten Dritter! fr das /echt auf Nichtbeeintr'chtigung! fr die andelsblichkeit und fr die $er&endungsf'higkeit fr einen bestimmten #&eck* Der #ugriff kann )om @e&eiligen Drittanbieter nach eigenem -rmessen @ederzeit gesperrt &erden* Der (izenznehmer muss ggf* separate $ereinbarungen mit den Drittanbietern ber den #ugriff und die Nutzung dieser Inhalte abschlieBen* IB% ist an solchen separaten $ereinbarungen nicht beteiligt und der (izenznehmer erkl'rt sich aufgrund der ausdrcklichen Bedingung dieser (izenz damit ein)erstanden! die Bedingungen der separaten $ereinbarungen einzuhalten* Beschr'nkungen bei der Nutzung zum $orteil Dritter Der (izenznehmer darf das Programm oder dessen "omponenten nur mit schriftlicher >enehmigung )on IB% an Dritte bertragen oder )er&enden! um (eistungen eines ,er)iceunternehmens! osting-,er)ices oder andere kommerzielle IT-,er)ices fr Dritte bereitzustellen* Prozessor-$alue-1nit 2P$14 0Prozessor-$alue-1nit0 2P$14 ist eine %aBeinheit fr die (izenzierung des Programms* Die Anzahl der erforderlichen P$1-Berechtigungen basiert auf der Prozessortechnologie 2siehe die P$1-Tabelle mit 1nterteilung nach $endor! Brand! T7p und %odellnummer des Prozessors unter httpL66&&&*ibm*com6soft&are6lotus6passportad)antage6p)uQlicensingQforQcustomers*html4 und der Anzahl der Prozessoren! die dem Programm zur $erfgung stehen* Nach der &eiterhin gltigen Definition )on IB% ist fr die #&ecke der P$1-basierten (izenzierung @eder Prozessorkern auf einem 5hip ein Prozessor* -in Doppelkernprozessorchip hat zum Beispiel z&ei Prozessorkerne* Der (izenznehmer kann das Programm ent&eder mit (izenzierung auf Basis der )ollst'ndigen "apazit't 2Aull 5apacit74 oder mit (izenzierung auf Basis der $irtualisierungskapazit't 2,ub5apacit74 gem'B den Passport Ad)antage ,ub-5apacit7-(izenzbedingungen 2siehe die +ebseite unten4 implementieren* Bei Aull-5apacit7-(izenzierung muss der (izenznehmer eine ausreichende Anzahl an P$1-Berechtigungen fr alle akti)ierten Prozessorkerne. in der ph7sischen ard&areumgebung er&erben! die dem Programm zur $erfgung stehen oder )on dem Programm )er&altet &erden! mit Ausnahme der ,er)er! auf denen das Programm permanent entfernt &orden ist* Bei (izenzierung auf Basis der $irtualisierungskapazit't muss der (izenznehmer gem'B der Definition in den 0$irtualization 5apacit7 (icense 5ounting /ules0 unter httpL66&&&*ibm*com6soft&are6lotus6passportad)antage65ountingQ,oft&areQlicensesQusingQspecifi cQ)irtualizationQtechnologies*html eine ausreichende Anzahl an Berechtigungen fr alle akti)ierten Prozessorkerne er&erben! die dem Programm zur $erfgung stehen oder )on dem Programm )er&altet &erden* . -in 0akti)ierter Prozessorkern0 ist ein Prozessorkern! der in einem ph7sischen oder in einem )irtuellen ,er)er genutzt &erden kann! unabh'ngig da)on! ob die "apazit't des Prozessorkerns ber $irtualisierungstechnologien! Betriebss7stembefehle! BI8,--instellungen oder )ergleichbare %aBnahmen eingeschr'nkt &erden kann oder eingeschr'nkt ist*

Allgemeine Bedingungen fr >ebhren 5ampus -dition! Academic Authorized 1ser und Academic 5oncurrent 1ser +enn der (izenznehmer eine (izenz fr eine 05ampus -dition!0 einen 0Academic Authorized 1ser0 oder einen 0Academic 5oncurrent 1ser0 er&orben hat! die auf einem Berechtigungsnach&eis 2Proof of -ntitlement 3 Po-4 fr das Programm durch den #usatz 05ampus -dition0! 0Academic Authorized 1ser0 oder 0Academic 5oncurrent 1ser0 gekennzeichnet ist! ist die Nutzung des Programms durch den (izenznehmer auf (ehre und nicht kommerzielle akademische Aorschung beschr'nkt 205ampusnutzung04* Nicht kommerzielle akademische Aorschung ist definiert als die Aorschung durch ,tudierende! die einen Abschluss anstreben! und Aakult'tsmitglieder! &obei 2i4 die Aorschungsergebnisse nicht )orrangig zum Nutzen Dritter bestimmt sindC 2ii4 die -rgebnisse fr Dritte zug'nglich sind! ohne Beschr'nkung hinsichtlich der Nutzung! der -rstellung )on "opien oder der +eitergabeC und 2iii4 fr die Bereitstellung )on "opien der -rgebnisse nur die "osten fr $er)ielf'ltigung und $ersand berechnet &erden drfen* ?egliche sonstige Nutzung! einschlieBlich! aber nicht beschr'nkt auf die 1ni)ersit'ts)er&altung oder den 1ni)ersit'tsbetrieb! ist ausdrcklich untersagt*

Programmspezifische Bedingungen -inzelheiten zu den 1ntersttzungsprogrammen IB% ,P,, Data Access Pack - Nutzungsbeschr'nkungenL Nutzung durch auptprogramm IB% ,P,, Data Access Pack for ,alesforce*com - Nutzungsbeschr'nkungenL Nutzung durch auptprogramm 0Nutzung durch auptprogramm0 bedeutet! dass das 1ntersttzungsprogramm ausschlieBlich zur Nutzung durch das auptprogramm bereitgestellt &ird* +eder der (izenznehmer noch eine An&endung! ein Programm oder eine -inheit sind berechtigt! direkt auf die ,er)ices des 1ntersttzungsprogramms zuzugreifen oder diese zu nutzenC ausgenommen )on dieser -inschr'nkung ist der #ugriff auf das 1ntersttzungsprogramm zur Ausfhrung )on $er&altungsfunktionen fr das 1ntersttzungsprogramm! &ie ,icherung! +iederherstellung und berechtigte "onfiguration*

(6NL (->(B5-IT%(/R D6NL (->(B5-IT%(/R P6NL (->(B5-IT%(/R