System pro M compact

Horloges analogiques et digitales Interrupteurs crpusculaires

2CSC440007B0301

Le contrle des charges dune installation amliore fortement loptimisation des consommations. Il est en effet judicieux de dcider que le systme de chauffage dun immeuble de bureau soit dpendant des horaires doccupation ou bien, dans le cas dun parking, que lallumage de lclairage se fasse en fonction de la luminosit extrieure. La gamme dhorloges analogiques et digitales dABB inclut une large varit de produits destins couvrir toutes vos applications de programmation horaire. Il existe toujours une solution que ce soit pour la programmation de charges dune puissance leve, de cycles de programmation les plus courts possibles, du nombre de commandes par cycles, du nombre de pas de programmation, de la rserve de marche ou bien encore de la prcision demande.

Horloges analogiques AT

Disponibles en versions journalires et hebdomadaires, les nouvelles horloges lectromcaniques contact sec 16 A (1 contact fermeture pour les versions 1 module, 1 inverseur pour les versions 2 et 3 modules) peuvent fonctionner soit de manire automatique soit en marche force (et avec arrt forc pour les versions 3 modules). AT1-R, AT2-R, AT2-7R, AT3-R et AT3-7R sont quips dune batterie de sauvegarde (recharge par le rseau lectrique) qui permet de conserver les paramtres de programmation mme en cas de coupure dalimentation importante. Leur utilisation est tout particulirement adapte pour les systmes dclairage de magasins, de btiments tertiaires, dtablissements scolaires, pour les systmes de chauffages ou darrosage intgr...

Principaux avantages - La programmation est clairement visible en face avant - La programmation est ralise sans aucun outil - Le capot est plombable et imperdable - Conforme RoHS

Principales caractristiques - 200 heures de rserve de marche pour AT1-R, AT3-R et AT3-7R. - 150 heures de rserve de marche pour AT2-7R - Versions 1, 2 et 3 modules - Versions journalires et hebdomadaires avec ou sans rserve de marche - Vis de raccordement imperdables - Design simple et compact - Dure minimale de commutation : 15 pour AT1, AT1-R, AT3 et AT3-R (versions journalires) 30 pour AT2 et AT2-R (versions journalires) 3,5 heures pour AT2-7R (version hebdomadaire) 2 heures pour AT3-7R (version hebdomadaire)

Exemple dapplication Horloges AT3 7R

Principe de fonctionnement
Lhorloge analogique AT permet de commander un circuit en fonction dun programme journalier ou hebdomadaire. Elle permet aussi de forcer un circuit en position marche ou en position arrt.

Exemple dinstallation
Comme indiqu dans le schma ci dessous, lune des applications possibles est dinstaller lhorloge analogique de type AT3 7R dans le fonctionnement du systme darrosage dun terrain de golf. De cette manire, lirrigation du terrain peut se faire aux heures et aux jours les mieux adapts.

Applications
Les horloges analogiques AT sont particulirement adaptes aux applications ou lon doit commander une charge en fonction dun programme journalier ou hebdomadaire (clairage de magasin, de btiments tertiaires, de systmes de chauffage ou dirrigation, etc.).

AUXILIAIRE
O1

L1

S1

AT3 - 7R

L1

O1

E 221-10 S1
4

AT3-7R

AUXILIAIRE

10

AT3-7R
12

EV

N
ELECTROVANNE ARROSAGE

Caractristiques techniques et rfrences de commande

Caractristiques techniques Tension dalimentation [V] Courant nominal - charge rsistive - charge inductive [A] [A] 16 (cos=1) 3 (cos=0.6) pour AT3, AT3-R, AT3-7R 4 (cos=0.6) pour AT1, AT1-R, AT2, AT2-R, AT2-7R Contact 1 CA O/F pour AT2, AT2-R, AT27R, AT3, AT3-R, AT3-7R 1 CA F pour AT1, AT1-R Frquence Base de temps Temps mini entre [min] 2 pas de programme [Hz] 50/60 quartz 15 pour AT1, AT1-R, AT3, AT3-R 30 pour AT2, AT2-R 210 pour AT2-7R 120 pour AT3-7R Nombre de pas de programmation par cycle [n] 96 pour AT1 - AT1-R 48 pour AT2 - AT2-R - AT2-7R - AT3 - AT3-R 42 pour AT3-7R Prcision Rserve de marche Temprature dutilisation [s] [h] [C] 1 / jour 200 pour AT1-R - AT3-R - AT3-7R 150 pour AT2-R - AT2-7R -10+55 pour AT1, AT1-R, AT3, AT3-R, AT3-7R -10+50 pour AT2 - AT2-R - AT2-7R Consommation Raccordement Montage Capacit de raccordement Nombre de modules [mm] [VA] 0,5 vis imperdables sur rail DIN 4 pour AT1, AT1-R, AT3, AT3-R, AT3-7R 2,5 pour AT2 - AT2-R - AT2-7R [n] 1 pour AT1 - AT1-R 2 pour AT2 - AT2-R - AT2-7R 3 pour AT3- AT3-R - AT3-7R Normes EN 60730-1; EN 60730-2-7 230 AC 10%

Rfrences de commande RFRENCES 460420 460421 460410 460411 460412 460422 460423 460424 TYPE AT1 AT1-R AT2 AT2-R AT2-7R AT3 AT3-R AT3-7R DESCRIPTION Interrupteur horaire journalier analogique, 1 contact fermeture, sans rserve de marche, 1 module Interrupteur horaire journalier analogique, 1 contact fermeture, 200 heures de rserve de marche, 1 module Interrupteur horaire journalier analogique, 1 contact inverseur, sans rserve de marche, 2 modules Interrupteur horaire journalier analogique, 1 contact inverseur, 150 heures de rserve de marche, 2 modules Interrupteur horaire hebdomadaire analogique, 1 contact inverseur, 150 heures de rserve de marche, 2 modules Interrupteur horaire journalier analogique, 1 contact inverseur, sans rserve de marche, 3 modules Interrupteur horaire journalier analogique, 1 contact inverseur, 200 heures de rserve de marche, 3 modules Interrupteur horaire hebdomadaire analogique, 1 contact inverseur, 200 heures de rserve de marche, 3 modules

Dimensions
44

AT1, AT1-R

AT2, AT2-R, AT2-7R AT3, AT3-R, AT3-7R

L N

88.5

45

2
2 1 4 3

10 12

17,5

35

54

60

Schmas de cblage
AT1, AT1-R AT2, AT2-R, AT2-7R AT3, AT3-R, AT3-7R

L N

L N

L N

1 3 5 L N 4

3 M 2 1 4 3 2 4 6 10 12

Horloges digitales DT

La gamme dhorloges digitales ABB intgre une mmoire EEPROM qui assure la conservation des paramtres de programmation mme en cas de coupure prolonge de lalimentation. La gamme, pouvant tre utilise aussi bien pour des applications de programmation journalire quhebdomadaire que ce soit en version 1 canal quen version 2 canaux (1 contact inverseur 16 A), apporte une programmation aise et rapide. Lhorloge DT1-IK/DCF peut quant elle tre combine une antenne DT DCF assurant la synchronisation automatique dune ou plusieurs horloges dans le cas dinstallation dans des lieux isols (horloge astronomique de Francfort DCF77). Les nouvelles caractristiques intgrent un mode vacances qui permet de forcer le fonctionnement (ON ou OFF) pendant une certaine priode, un mode alatoire qui permet de simuler une prsence ainsi quune gestion locale ou distance des drogations.

Principaux avantages - Facilit de programmation : le menu dafchage permet lutilisateur de rgler les programmations laide dune seule touche - Cl de programmation : permet de faire des modications ou de copier et sauvegarder la programmation - Mode impulsion : permet de gnrer des impulsions de dure rglable (entre 1 seconde et 30 minutes) - Mode vacances : permet de forcer en marche ou en arrt la charge slectionne pendant une priode de temps dnie. - Mode alatoire : permet de simuler une prsence en activant la charge suivant des paramtres de temps alatoires - Mode drogation : possibilit de drogation locale ou distance (seulement sur les versions DT1 IK) - Contacts secs 10 (16) A - Rtroclairage - Batterie lithium - Capot plombable et imperdable - Conforme RoHS Principales caractristiques - 56 pas de programmation - Temps minimum entre 2 pas : 1 minute - Clavier verrouillable par code ou par cl (non fournie) - Programmation possible mme en cas de coupure dalimentation - Changement automatique lheure dt/ hiver - Encombrement : 2 modules - Design simple et compact - 5 ans de rserve de marche - Vis de raccordement imperdables Accessoires disponibles - Antenne DCF77 - Cl de programmation et de verrouillage - Logiciel de programmation et adaptateur sur port USB

Exemple dapplication Horloges digitales DT2

Principe de fonctionnement
Les horloges digitales 2 canaux DT2 permettent de commuter un circuit suivant des programmes journaliers ou hebdomadaires. Elles permettent de contrler une charge unique ou bien des groupes de charges. Dans cet exemple, lhorloge digitale DT2 permet la commande dun dispositif de chauffage ainsi que dun systme dclairage dun tablissement religieux. Lorsque ltablissement est occup, le chauffage et lclairage fonctionnent. Dans les priodes dinnocupation, la programmation nest destine quau chauffage seulement.

Exemple dinstallation
Comme indiqu dans le schma ci dessous, lune des applications possibles est dinstaller lhorloge digitale 2 canaux DT2 dans le circuit lectrique dun tablissement religieux. Lorsque ltablissement est innocup, seul le chauffage est command par lhorloge (sur lun des 2 canaux). Lorsque ltablissement est occup (le dimanche par exemple) le systme dclairage est lui aussi command par lhorloge (sur le canal restant). En fonction de la puissance de la charge commander, il est possible de commander la charge au travers dun contacteur modulaire ESB.

Applications
Les horloges digitales 2 canaux DT2 sont particulirement indiques dans les environnements o il est demand de grer plusieurs charges selon des programmations qui peuvent sadapter la frquentation de ltablissement (bureaux, coles, tablissements recevant du public, etc.)

AUXILIAIRE

L1

DT2

L1

DT2

DT2

AUXILIAIRE

DT2
4

N ECLAIRAGE CHAUFFAGE

Caractristiques techniques et rfrences de commande

Caractristiques techniques Tension dalimentation Courant nominal - charge rsistive - charge inductive Contact [A] [A] 16 (cos=1) 10 (cos=0.6) 1CA O/F pour DT1, DT1-K, DT1-IK, DT1-IK/24, DT1-IK/DCF 2 CA O/F pour DT2 DT2-K DT2-IK Frquence Base de temps Capacit de programmation Nombre de canaux [n] [n] [Hz] 50/60 quartz 56 1 pour DT1, DT1-K, DT1-IK, DT1-IK24, DT1-IK/DCF 2 pour DT2 DT2-K DT2-IK Temps mini entre 2 pas de programme Impulsions Prcision Indice de protection Rserve de marche Temprature dutilisation [C] Consommation [VA] [min.] 1 [V] 230 AC 15% 12-24 AC/DC

Rfrences de commande RFRENCES 460425 460426 460427 TYPE DT1 DT1-K DT1-IK DESCRIPTION Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 1 contact inverseur, 5 ans de rserve de marche, 2 modules Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 1 contact inverseur, 5 ans de rserve de marche, cl de programmation, 2 modules Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 1 contact inverseur, mode alatoire/vacances/drogation/impulsion, 5 ans de rserve de marche, cl de programmation, rtroclairage, 2 modules Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 1 contact inverseur 24 V, mode alatoire/vacances/drogation/impulsion, 5 ans de rserve de marche, cl de programmation, 2 modules

460428

DT1-IK/24

460429

DT1-IK/DCF Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 1 contact inverseur, mode alatoire/vacances/drogation/impulsion, 5 ans de rserve de marche, cl de programmation, radiosynchronis, antenne DCF77, 2 modules DT2 DT2-K DT2-IK Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 2 contacts inverseur, 5 ans de rserve de marche, 2 modules Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 2 contacts inverseur, cl de programmation, 5 ans de rserve de marche, 2 modules Interrupteur horaire hebdomadaire digital, 2 contacts inverseur, mode alatoire/vacances/drogation/impulsion, 5 ans de rserve de marche, cl de programmation, rtroclairage, 2 modules Cl de programmation pour horloges digitales DT Cl de verrouillage pour horloges digitales DT Logiciel HANDYTIMER et adaptateur USB Antenne DCF77 pour DT1 IK/DCF

460430 460431 460432

[s/min.] 1s 30 min [s] [IP] 1s/jour 20 5 ans (pile au lithium) -5+45 6 pour DT1, DT1-K, DT1-IK, DT2, DT2-K DT2-IK 0,5 pour DT1-IK/DCF 0,8 pour DT1-IK/24

460433 460461 460434 460435

DT-VK DT-LK DT-SW DT-DCF

Raccordement Montage Nombre de modules [n]

vis imperdables sur rail DIN 2

Schmas de cblage
DT1, DT1-K
L N L/+ N/-

Dimensions
DT1-IK, DT1-IK/24V
1

35.8
3 5 7

43.8

85
1 3 5 7 1 3 5 7

45

2 4 6 8

2 4 6 8

60 DT-DCF

DT1-IK/DCF
L N DT-DCF L N

DT2, DT2-K, DT2-IK

65

75

40

1 3 5 7 1 3 5 7 C2

91
C1 2 4 6 8 2 4 6 8

Interrupteurs crpusculaires

Les interrupteurs crpusculaires ABB permettent de commander une installation en fonction du niveau de luminosit (rglable). Ils sont tout particulirement indiqus dans les lieux de passage (parkings, halls dentre dimmeuble...). Ils permettent de raliser des conomies dnergie substantielles en alimentant par exemple un circuit dclairage, seulement lorsque la luminosit ambiante est insufsante. De plus, la temporisation intgre, permet dviter les coupures intempestives lors dun changement rapide de la luminosit au niveau du capteur (orages, obstacle temporaire, etc.) Linterrupteur TW1, avec ses instructions indiques sur le cot, est quip de deux LEDs de signalisation qui indiquent la gamme de luminosit ainsi que ltat du contact de sortie. Cet appareil est fourni dorigine avec son capteur (disponible galement en accessoire spar) rgl dorigine 10 Lux (valeur moyenne dun clairage public). Ces caractristiques le rendent aussi utilisable pour la commande de lclairage public. Linterrupteur crpusculaire TW2/10K est quip de 3 gammes de sensibilit (2 100, 2 1.000, 2 10.000 Lux) idales pour des applications o la luminosit est relativement importante (fonctionnement de jour). Le rglage dorigine 10 Lux, linterrupteur a deux LEDs de

signalisation indiquant la gamme de luminosit choisie ansi que ltat du contact de sortie. Linterrupteur TW1-D, intgre dorigine une horloge qui permet dactiver ou de dsactiver un clairage en combinant linformation de luminosit et une programmation horaire. Ceci est particulirement utile pour raliser des conomies dnergie (vitrines de magasins ou signalisation par exemple).

Les interrupteurs astronomiques TWA-1 et TWA-2, sont quips respectivement dun et de deux canaux. Ils permettent de contrler des systmes dclairage en fonction des heures de lever et de coucher du soleil. La programmation est ralise en paramtrant les donnes de longitude et de latitude du lieu o linterrupteur est plac. Cet appareil est particulirement recommand dans les endroits o lutilisation dun capteur de luminosit peut tre potentiellement endommage par des conditions atmosphriques difciles, une forte pollution ou bien des risques de vandalisme. Linterrupteur crpusculaire TWP montage mural, quip dorigine dune cellule photolectrique rgle 10 Lux, est le produit idal pour commander des luminaires de rue par exemple. Ce produit est livr avec des presse toupe tanches, les instructions de montage imprimes directement sur lappareil et un capteur amovible permettant une maintenance rapide, sre et sans risque derreur.

Exemple dapplication Interrupteur crpusculaire TW1-D

PHARMACIE

Principe de fonctionnement
Les schmas ci contre prsentent lintgration de linterrupteur crpusculaire dans linstallation lectrique dune pharmacie. Lorsque la luminosit extrieure baisse sous un certain seuil (par exemple lorsque la pharmacie reste ouverte tard le soir) lappareil commande lclairage de lenseigne et de la vitrine. Lhorloge intgre dans lappareil permet de grer ces phases dclairage les heures douverture ou de garde de la pharmacie.

Exemple dinstallation
Comme indiqu dans les schmas ci dessous, lune des applications possibles est lintgration de linterrupteur crpusculaire TW1-D dans linstallation lectrique dune pharmacie. Lorsque la luminosit extrieure descend en dessous dun certain seuil (paramtrable), lappareil contrle lalimentation de la vitrine et de lenseigne de la pharmacie. Lenseigne peut avoir un fonctionnement intermittent par ladjonction dans le circuit dun relais cyclique E 234 TI. Lorsque lofcine est ouverte durant la nuit, la commande de lclairage est gre par lhorloge intgre linterrupteur crpusculaire. Dans les priodes de fermeture annuelle, tous les circuits dclairage peuvent tre mis hors service indpendamment de la luminosit extrieure.

Applications
Lutilisation de linterrupteur crpusculaire TW1 D est adapt aux applications pour lesquelles il est important de matriser les consommations dnergie des charges lumineuses (commerces, tablissement recevant du public, parkings, etc.)

AUXILIAIRE

TW1-D

E 234

L1 1

TW1-D

A1

15

AUXILIAIRE
A2 18

E234

CAPTEUR 5 7 N N ENSEIGNE L TW1-D

Exemple dapplication Interrupteurs crpusculaires TWA-1 et TWA-2

Principe de fonctionnement
Linstallation dun interrupteur crpusculaire astronomique est particulirement utile dans les lieux et les situations o les conditions peuvent modier sensiblement la luminosit ambiante. Dans ces cas, les interrupteurs crpusculaires TWA-1 et TWA-2 permettent de contrler un systme dclairage en fonction des heures de lever et coucher de soleil, bases sur la position gographique du lieu dinstallation.

Exemple dinstallation
Une des causes de rduction de la luminosit ambiante est la pollution atmosphrique. Des particules se dposent sur la cellule photolectrique et peuvent la longue perturber le fonctionnement de cette dernire et de ce fait des appareillages contrler. Comme indiqu dans les schmas ci dessous, il est possible dviter ce risque de dysfonctionnement en installant un interrupteur crpusculaire astronomique qui contrle la luminosit des coordonnes gographiques du lieu dans lequel il est install.

Applications
Les interrupteurs crpusculaires astronomiques TWA-1 et TWA-2 sont particulirement adapts aux situations dans lesquelles le fonctionnement de la cellule photolectrique peut tre altr par des perturbations extrieures (surexposition une charge lumineuse, brouillard, risque de vandalisme, orage, etc.).

AUXILIAIRE

L1

TWA-1

L1

TWA-1

AUXILIAIRE

TWA-1
1

N
ECLAIRAGE

Caractristiques techniques et rfrences de commande

Caractristiques techniques Tension dalimentation Courant nominal - charge rsistive - charge inductive Contact [A] 16 (cos=1) 10 (cos =0,6) pour TWA-1, TWA-2 3 (cos=0,6) 1CA F pour TW1 TW1-D 1CA F polaris pour TWP 1CA O/F pour TW2/10K TWA-1 2CA O/F pour TWA-2 Frequence ON-OFF programmation Capacit de programmation Nombre de canaux Temps mini entre 2 pas de programme Prcision [n] [n] [min.] [Hz] 50/60 1 OFF pour TW1-D 56 pour TWA-1, TWA-2 1 pour TWA-1 2 pour TWA-2 1 pour TWA-1, TWA-2 2s/jour pour TW1-D [V] 230 AC

Rfrences de commande RFRENCES 460436 TYPE TWA-1 DESCRIPTION Interrupteur crpusculaire astronomique, 1 contact inverseur, 5 ans de rserve de marche, 2 modules Interrupteur crpusculaire astronomique, 2 contacts inverseur, 5 ans de rserve de marche, 2 modules Interrupteur crpusculaire, 1 contact fermeture, rglage de 2 100 Lux, IP20, cellule externe IP65, 1 module Interrupteur crpusculaire, 1 contact inverseur, rglage de 2 10.000 Lux, IP20, cellule externe IP65, 2 modules Interrupteur crpusculaire avec horloge intgre, 1 contact fermeture, rglage de 2 200 Lux, IP20, cellule externe IP65, 1 module Interrupteur crpusculaire montage mural, 1 contact polaris fermeture, rglage de 2 200 Lux, IP65 Cellule de rechange pour TWP Cellule de rechange pour interrupteurs crpusculaires TW

460437

TWA-2

460413

TW1

460414

TW2/10K

460415

TW1/D

1,5s/jour pour TWA-1 TWA-2 Seuil dallumage [Lux] 2:100 pour TW1 TW2/10K 2:200 pour TW1-D TWP 2:1.000 pour TW2/10K 2:10.000 pour TW2/10K Indice de protection Rserve de marche Temprature dutilisation [C] IP20 interrupteur IP65 cellule TWP 5 ans (pile au lithium) pour TWA-1, TWA-2 0+50 pour TW1-D 0+55 pour TW1 TW2/10K -10+55 pour TWA-1 TWA-2 -30+50 pour TWP -30+65 cellule Consommation [VA] 7,5 pour TWP 6 pour TWA-1 TWA-2 4,5 pour TW1 3 pour TW1-D 2,5 pour TW2/10K Longueur maxi. de cblage Raccordement Montage Nombre de modules Normes [n] [m] 100 vis imperdables sur rail DIN poteau pour TWP 1 pour TW1 TW1-D 2 pour TW2/10K TWA-1 TWA-2 EN 60669-1; EN 60669-2-1 460418 460419 LS-65 LS-SP 460416 TWP

Schmas de cblage TW1 - TW1/D TW2/10K

L/+ N/1 5 3 7 1 3 5 7 1 3 5 7

TWA-1
1 canal
L N

TWA-2
2 canaux

1 3 5 L N

Max 100 m
L

2 4 6 8 10 2 4 6 8 2 4 6 8

L N

230 V~

230 V~

TWP
230 V~ -30T60 16 (3)A / 250 V~

A
L N

B
L N

L N

230 V~

L N

230 V~

Dimensions TW1 - TW1/D

17.5
1 5 3 7

TWA-1, TWA-2
35.8
1 3 5 7

TW2/10K
35
1 3 5 L N

LS-SP
60 48 23 28

60

43.8

90

45

85

45

90

45

56

2 4 6 8 10 L N
2 4 6 8

60

44 20

15

Due to possible developments of standards as well as of materials, the characteristics and dimensions specied in the present document may only be considered binding after conrmation by ABB SACE.

ABB SACE S.p.A

An ABB Group company

Line Protection Devices Viale dellIndustria, 18 20010 Vittuone (MI), Italy Tel.: +39 02.9034.1 - Telefax: +39 02.9034.7609 http://www.abb.com

2CSC440007B0301 - 04/2007 Printed in Italy 5.000 - CAL