Concorso Internazionale di Musica Sacra

BEATA PAOLA MONTALDI

per Voci Soliste Volta Manto ana !Manto a" Italia #$ % && sette'(re &)#* Bando e +e,ola'ento
Art- # Il Concorso aperto a tutti i cittadini italiani e stranieri dambo i sessi, che alla data del concorso abbiano compiuto il #. anno di et e non superato il /) allatto del concorso. A tutti i concorrenti fatto obbligo dinviare, unitamente al formulario di adesione, il certificato di nascita in carta libera (o una fotocopia di documento di identit), un certificato di studi compiuti presso Istituti usicali o una dichiara!ione di insegnante privato, n. " fotografie debitamente firmate. Art- & #e iscri!ioni si chiuderanno il giorno $% settembre alle ore "%.&& (le iscri!ioni a me!!o posta dovranno essere pervenute entro tale termine) e dovranno essere accompagnate dalla relativa 'uota di Euro .)0)) !ottanta" per ogni concorrente, versata con vaglia postale indiri!!ata (A))*CC+IA ,I -*#.A A/.*-A/A 0 -ia 1eata (aola, 2 0 %3&%4 -olta antovana *ppure tramite bonifico bancario5 (arrocchia -olta 6 1anca Cassa (adana 0 I1A/5 I.3&7&89%&:8&:&&&&&&&&$:":9 La do'anda do r1 essere indirizzata alla Se,reteria del Concorso2 Teatro Verdi % Via 3- Marconi #* % /4)#) Buscoldo !Manto a " #a se,reteria sar attivata al seguente numero telefonico5 ;94 &923%$&&&8 <a= ;94 &923$:8$&"" 0 >?15 @@@.concorsoliricosacro.com 0 @@@.teatroverdi.org ?6 ail5 infoAparrocchiavolta.it )ecapiti durante il Concorso5 ;94 &923 89&"% 00 99: 34&&8&% 6 9%& 98$9":4 Art- * *gni concorrente dovr presentarsi con : arie liberamente scelte da *ratori, esse e 1rani di ispira!ione )eligiosa dal $2 al "& secolo. /ella prima sele!ione i candidati presenteranno " brani a loro sceltaB nella semifinale presenteranno " degli altri 9, uno dei 'uali scelto dalla Commissione Ciudicatrice. (er la prova finale la decisione sul brano da proporre spetter alla Commissione, sempre nei limiti delle : arie presentate dal concorrente. Art- / I concorrenti usufruiranno degli accompagnatori pianistici della manifesta!ione. Daranno perE liberi di presentare un accompagnatore di loro fiducia, assumendone gli oneri. Art- 5 I concorrenti dovranno presentarsi, sen!a bisogno di attendere comunica!ioni di convoca!ione, a -olta antovana ( antova) presso la (arrocchia D. aria addalena, -ia 1eata (aola, giovedF $4 settembre alle ore $& per le formalit di rito. #ordine di chiamata per la prova sar stabilito per sorteggio, che sar effettuato dal concorrente piG giovane alla presen!a di tutti gli altriB seguir poi lordine alfabetico. I concorrenti avranno modo di provare accompagnati dai pianisti ufficiali della manifesta!ione. #e prove eliminatorie ini!ieranno giovedF $4 settembre. #e prove semifinali avranno luogo venerdF "& settembre. #e prove finali si terranno sabato "$ settembre dalle ore $8.&&.

,omenica "" si terr il Concerto dei -incitori con lassegna!ione dei premi. #e prove eliminatorie e semifinali si terranno nelle citt di ,esen!ano (Auditorium A. Celesti) e Dirmione del Carda (Chiesa D. aria aggiore)B la finale si terr nel Dalone di (ala!!o Con!aga Cuerrieri di -olta antovanaB il concerto finale con premia!ione sar nella Chiesa (arrocchiale. <un!ioner un servi!io pullman a cura dellorgani!!a!ione. Art- 4 Il Concorso suddiviso in 'uattro se!ioni5 6 6 a) periodo 1aroccoB b) periodo (re6)omanticoB c) periodo )omanticoB d) periodo odernoB

Sacred Music International Co'petition

BEATA PAOLA MONTALDI

7or Solo Voices Volta Manto ana !Manto a" Ital8 #$t9 % &&nd Septe'(er &)#* +ules and Application 7or'
Art- # .he Competition is open to all Italian and foreign citi!ens of both se=es @ho on the contest date are alreadH $8 Hears old and are not older than %& Hears. .ogether @ith the application form, all applicants must send their birth certificate on plain paper (or photocopH of identitH document), a certificate of studies made at a usical Institute or a declaration bH a private teacher and t@o photographs dulH signed. Art- & Applications @ill be closed on Deptember $%th at "%.&& (applications bH post need to arrive @ithin that date) and must be accompanied bH the relevant amount of ?uro 8&,&& (eightH) for each contestant, sent bH postal order addressed to (A))*CC+IA ,I -*#.A A/.*-A/A 0 -ia 1eata (aola, 2 0 %3&%4 -olta antovana (ItalH) *r bH banI @ire to (A))*CC+IA -*#.A at the 1anI CADDA (A,A/A 0 I1A/5 I.3&7&89%&:8&:&&&&&&&&$:":9. T9e application 'ust (e sent to t9e Co'petition Secretar82 Teatro Verdi % Via 3- Marconi0 #* % /4)#) Buscoldo !Manto a" Ital8 .he secretarH @ill be active under the follo@ing phone number5 ;94 &923%$&&&8 0 >?15 @@@.concorsoliricosacro.com 0 @@@.teatroverdi.org 6 ?6 ail5 infoAparrocchiavolta.it (hone numbers during the Competition ;94 &92389&"% 60 99: 34&&8&% 6 9%& 98$9":4 Art- * ?ach contestant must present : arias taIen freelH from *ratories, asses and (ieces of )eligious inspiration from $2th to "&th centurH. ,uring the first selection the contestants must present " pieces chosen bH themB during the semifinal theH @ill present " of the remaining 9 pieces, one chosen bH the JurH. <or the final the decision about the pieces to be presented @ill be up to the JurH, al@aHs @ithin the range of the : arias presented bH the contestant. Art- / .he contestants @ill maIe use of the piano accompanists of the contest. +o@ever, theH @ill be free to introduce an accompanist chosen bH them and @ill bear the relevant costs. Art- 5 .he contestants must present themselves, @ithout @aiting for anH convocation communications, in -olta antovana ( antova) at the Dt. aria addalena (arish in -ia 1eata (aola , on .hursdaH Deptember $4th at $& A for the necessarH formalities. .he call order for the e=amination @ill be established bH lot made bH the Houngest contestant in front of all the othersB then it @ill follo@ the alphabetical order. .he contestants can be accompanied bH the official pianists of the event. .he heats @ill start on .hursdaH Deptember $4thB Demifinals @ill taIe place on <ridaH Deptember "&th. <inals @ill taIe place on DaturdaH Deptember "$st starting at 3.&& (

/on prevista la suddivisione tra soprani 0 me!!osoprani 0 tenori 0 baritoni e bassi5 ogni concorrente potr liberamente partecipare con la propria vocalit. #a Commissione Ciudicatrice esaminer i concorrenti e attraverso le prove eliminatorie ammetter alla prova semifinale coloro che a giudi!io insindacabile della Commissione avranno riportato un giudi!io di idoneit. Alla finale parteciperanno i concorrenti che nella fase semifinale avranno ottenuto un giudi!io di idoneit. ,opo la prova finale, la Commissione Ciudicatrice, con il sistema di voto di cui allart. 2, proclamer il vincitore di ogni se!ione ed il vincitore assoluto. Art- 6 #a Commissione Ciudicatrice composta da 2 membri ed il suo giudi!io espresso al termine di ogni prova. (er le prove precedenti la finale, il giudi!io si limiter alla semplice indica!ione di idoneit o di non idoneit alla partecipa!ione alla prova successiva. Il giudi!io finale sar invece espresso in punteggio aritmetico 'uale risulta dalla media dei voti formulati dai singoli Commissari, escludendo dal computo il voto piG alto e il voto piG basso. I giudi!i saranno resi pubblici mediante affissione ad apposito albo al termine di ciascuna prova. I giudi!i della Commissione saranno inappellabili. Art- . Ai vincitori andranno i seguenti premi5 Al -incitore di ogni se!ione sar assegnato un premio di ?uro :&&,&& Al -incitore Assoluto sar assegnato un premio di ?uro $.&&&,&&. (otranno inoltre essere assegnati altri premi o borse di studio ai concorrenti meritevoli di tali riconoscimenti. Art- $ -incitori e finalisti potranno essere chiamati a prendere parte allallestimento di concerti che verranno organi!!ati nelle prossime Dtagioni Artistiche ("&$96"&$%) in Italia e allestero. #e spese di soggiorno dei partecipanti ai concerti citati saranno a carico dellorgani!!a!ione. Art- #) #*rgani!!a!ione del Concorso si riserva la facolt di far riprendere, registrare, trasmettere da radio o televisioni, in parte o interamente, le fasi del Concorso, sen!a corrispondere onorari ad alcun cantante o pianista. Art- ## Dono ammessi direttamente alla <ase Demifinale i -incitori assoluti di analoghi Concorsi /a!ionali ed Interna!ionali. A tale scopo necessario allegare alla domanda una fotocopia del documento di attesta!ione presentando loriginale alla segreteria del Concorso.

*n DundaH ""nd @ill taIe place the concert of the >inners @ith the assignment of the pri!es. +eats and semifinals @ill taIe place in ,esen!ano (Auditorium A. Celesti) and Dirmione (D. aria aggiore Church) 6 Carda #aIeB the final @ill be in the Creat +all of (ala!!o Con!aga Cuerrieri in -olta antovana. .he final concert @ill be in the (arish Church of -olta antovana. (ullman service @ill be at the disposal of the contestants bH the *rgani!ation. Art- 4 .he Contest is divided into % sections5 6 6 a) 1aro'ue periodB b) (re6romanticism periodB c) )omanticism periodB d) odern period.

Concorso Internazionale di Musica Sacra Sacred Music International Competition

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL. Oratori o Messe in repertorio % Oratories or Masses in repertory2 .LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. .L.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL. L..LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL... LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL... Con il presente formulario, io sottoscritto mi iscrivo al " Concorso Interna!ionale di usica Dacra N1eata (aola ontaldiO di -olta antovana, dichiarando di accettare le norme contenute nel )egolamento del Concorso e le decisioni inappellabili della Commissione Ciudicatrice. #a presente scheda, da me firmata, impegnativa con le norme contenute nel 1A/,* di C*/C*)D* e )egolamento. With this form ! the undersigned am enrolling for the Second !nternational "ompetition of Sacred #usic $%eata &aola #ontaldi' of (olta #antovana and declare to accept the rules stated in the "ompetition )egulations and the unchallengeable decisions of the *ury. ,ataMdate +++++++++++++++++++++++++++++.. <irmaMsignature ++++++++++++++++++++++++++..

BEATA PAOLA MONTALDI

Per Voci Soliste !For Solo Voices" Volta Manto ana !Manto a" Ital8 #$ % &) % &# sette'(re &)#* Do'anda d:iscrizione !Application form"
7uesto formulario deve pervenire con lettera raccomandata alla segreteria del concorso presso5 .eatro -erdi 6 -ia C. arconi $9 0 %3&$& 1uscoldo ( antova) Italia 0 entro il $: settembre "&$9 6 This form should be arrived by registered letter before September 15th 2013. Di prega di scrivere in stampatello 0 block letters Cognome e nome (surname and name) LLLLLLLLLLLLLL. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. #uogo di nascita (birth place) LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. /a!ionalit (nationality) .......LLLLLLLLLLLLLLLLLL.. )esiden!a (residence)LLLLL LLLLLLLLLLLLLLLL.. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. Indiri!!o (address) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. .elM<a=M obile L..LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. ?6mail LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. 1rani scelti (chosen pieces) $) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.

.here is no division bet@een the sopranos, me!!o6sopranos, tenors, baritones and basses5 each contestant is free to participate @ith their o@n voice. .he JurH @ill evaluate the contestants and bH means of the heats @ill admit to the semifinal e=amination those @ho according to the 1oards unchallengeable Kudgment @ill obtain a 'ualification result. .he contestants @ho @ill obtain a 'ualification evaluation during the semifinals @ill taIe part to the final. After the final, the JurH, using the voting sHstem as described under Art. 2 @ill announce the @inner, the second and third place, @ithout anH section limits. Art- 6 .he JurH is made up of 2 members and its evaluation is given at the end of each e=amination. <or the e=aminations prior to the final, the Kudgment @ill be simplH a 'ualification or not to taIe part to the ne=t e=amination. .he final evaluation @ill be e=pressed in arithmetical score resulting from the average of marIs given bH single Judges, deleting from calculation the highest and lo@est score. ?valuations @ill be published bH posting them to the relevant notice board at the end of each e=amination. .he JurHs evaluations are unchallengeable. Art- . .he @inners @ill receive the follo@ing pri!es5 .he @inner of each section @ill be a@arded ?uro :&&, && .he absolute @inner @ill be a@arded ?uro $.&&&,&& *ther a@ards or scholarships can also be assigned to @orthH competitors. Art- $ >inners and finalists can be asIed to taIe part to concerts @hich @ill be organi!ed during the ne=t Artistic Deasons ("&$96"&$%). DtaH costs of the participants to the above mentioned concerts @ill be on the organi!ation charge. Art- #) .he Contest *rgani!ation retains the right to have the Contest phases partiallH or entirelH filmed, recorded, transmitted bH radio or televisions, @ithout paHment to anH singers or pianists. Art- ## Absolute @inners of similar /ational and International Competitions @ill be admitted directlH to Demifinals. .o this purpose it is necessarH to attach a photocopH of the proof document to the application form, @hile the original must be submitted to the Competition secretarH.

Allegato pagamento di ?uro 8&,&& avvenuto con LLLL...LLLLLLL.. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL... Allego certificato di cittadinan!a o 'ualsiasi documento, anche in fotocopia, che attesti la data di nascita e la residen!a 0 Curriculum artistico e degli studi 0 ,ue foto firmate nel retro. !n attachment ,uro -0 payment made by. .+++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++.. "iti/enship certificate or any documents even photocopy attesting birth date and residence 0 artistic and education "urriculum 0 T1o photographs signed on the back..

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL... ") LLL.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LL.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL. 9) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL. /ota5 I brani scelti possono essere spediti in allegato con firma e lindica!ione5 Concorso Interna!ionale 1eata (aola ontaldi "&$9. The chosen pieces can be sent by attachment 1ith the indication !ntenational "ompetition %eata &aola #ontaldi 2013.

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.. %) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.

L..LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL :) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.L

#inIs5 Concorso di usica Dacra5 @@@.concorsoliricosacro.com .eatro -erdi 1uscoldo5 @@@.teatroverdi.org. Comune -olta antovana5 @@@.comune.volta.mn.it (arrocchia -olta antovana5 @@@.parrocchiavolta.it