Cdigo abierto, contenidos digitales y derechos de autor

Fernando Quintana1, Joseba Abaitua2, JosuKa Daz1 e In s Jacob1

Facultad de Ingeniera, 2Facultad de Letras Universidad de Deusto Bilbao e-mail: [f uintan,!osu"a,ines#$eside%deusto%es, abaitua$fil%deusto%es
1

!esu"en
Internet & el so'orte digital est(n 'ro'iciando im'ortantes transformaciones en las formas de intercambiar & com'artir informaci)n% *n esta comunicaci)n los autores establecen un 'aralelismo entre el c)digo abierto de los 'rogramas de soft+are libre & los contenidos digitales de la informaci)n 'ublicada en Internet% *,'eriencias recientes como los sistemas 'artici'ativos de escritura -bit(coras & wikis., la sindicaci)n de sus contenidos -mediante formatos /001/DF., la distribuci)n libre de artculos t2cnicos & cientficos -e-prints, ar3iv., los 'rotocolos de cat(logos abiertos -45I-678., as como los 'ro&ectos de recolecci)n de citas -4'9it. & de acceso libre a los contenidos -458. 'ermiten vaticinar una radical transformaci)n en la forma de entender los derec:os de autor% 1# $l "odelo bazar de cdigo abierto La ingeniera del soft+are :a celebrado los cambios 'ro'iciados 'or Internet ado'tando un nuevo 'aradigma llamado modelo bazar% *l ma&or 'ro&ecto de desarrollo ue e!em'lifica este modelo es Linu,% 0u creador Linus ;orvalds liberaba versiones beta de Linu, cada 'ocos das% De esta forma, la comunidad de usuarios 'oda 'robarlo & encontrar errores con ra'ide<% 5 la vista de estas e,'eriencias *ric 0% /a&mond formul) la ue llam) la ley de Linus: =con muc:as miradas, todos los errores 'ronto se :acen visibles> [1?#% Dentro de la comunidad de 'rogramadores de Linu, era :abitual ue alguien encontrase el 'roblema & otro lo resolviese en 'oco tiem'o% 9ada colaborador enfocaba el 'roblema desde un (ngulo distinto, lo ue minimi<a la du'licaci)n del traba!o & o'timi<aba sobremanera el de'urado del soft+are% *ste modelo de traba!o lleva im'lcita la necesidad de com'artir el c)digo fuente de los 'rogramas con la comunidad de usuarios & colaboradores% 0e trata a todas luces de una e,'eriencia ue c:oca de frente con la 'r(ctica industrial de ocultar el c)digo fuente & 'roteger los 'rogramas con derec:os de autor, im'idiendo la modificaci)n & redistribuci)n de los mismos dentro de la comunidad de usuarios% 5 menudo nos referimos a estos 'rogramas como soft+are 'ro'ietario%

2# Derechos de autor ;reinta & seis a@os des'u2s de ue /oland Bart:es 'roclamara la muerte del autor [1#, diversas asociaciones de autores & editores -9*D/4, 0A5*. se afanan en 'roclamar sus =derec:os>% 9onforme a la 0A5*, estos derec:os se gestionan ante todo mercantilmente =otorgando a los usuarios de su re'ertorio las licencias o autori<aciones no e,clusivas 'ara la e,'lotaci)n de las obras, recaudando las remuneraciones como contra'artida a esas autori<aciones & re'artiendo entre los asociados los derec:os recaudados & las indemni<aciones 'ercibidas>% *n 2BBC la asociaciones de *s'a@a -0A5*., Francia -059*8., Italia -0I5*., 5lemania -A*85. & los **UU -B8I. formali<aron una alian<a tecnol)gica, conocida como Fast Track, 'ara im'ulsar aDn m(s sus mecanismos de control sobre el mercado% 0egDn datos de la alemana A*85, esta alian<a re'resenta el CE%?F de la 'roducci)n musical mundial, ue en t2rminos monetarios e uivale a 1,? millardos de d)lares anuales% *s obvio ue detr(s de la a'arente noble causa de defender los =derec:os de autor> se esconden descomunales ra<ones econ)micas% *n *s'a@a los derec:os de autor se regulan en la Ley de la Propiedad Intelectual (LPI). *sta le& distingue dos ti'os de derec:os% Los llamados derechos morales, ue garanti<an al autor el control de la divulgaci)n, modificaci)n o retirada de su obra, as como el res'eto a la integridad de la misma & el reconocimiento de su autoraG & los derechos patrimoniales, ue otorgan el derec:o de e,'lotaci)n econ)mica de la obra% *stos Dltimos 'ueden ser transferidos a un tercero & son tem'orales -?B a@os tras la muerte del autor. [11#% Las condiciones en las ue se ceden estos derec:os de autor se es'ecifican en unos contratos llamados licencias% La Uni)n *uro'ea tambi2n dis'one de directivas [2, C# ue :an debido entrar en vigor en los estados miembros o :an de :acerlo 'r),imamente% %# &icencias '() 7abitualmente, el soft+are 'ro'ietario se distribu&e 'or medio de licencias de uso en las ue el usuario e,clusivamente 'uede e!ecutar dic:o soft+are, neg(ndole cual uier derec:o a intercambiarlo o redistribuirlo% 6or otro lado, la L6I s 'ermite :acer co'ias de seguridad de un 'rograma, estudiarlo 'ara reali<ar 'rogramas com'atibles o someterlo a modificaciones de acuerdo a las necesidades del usuario% 0in embargo, este soft+are 'ro'ietario no suele distribuirse con el c)digo fuente, 'or lo ue el usuario no 'uede e!ercer este Dltimo derec:o, si no es gracias a una ardua tarea de ingeniera inversa% La Fundaci)n 'ara el 0oft+are Libre -F0F, Free So tware Foundation. fue creada en 1HEI 'or /ic:ard 8% 0tallman con el ob!etivo de eliminar estas restricciones sobre el intercambio, distribuci)n & modificaci)n de 'rogramas inform(ticos% *l 'rinci'al 'ro&ecto de la F0F es el denominado AJU, ue 'retende el desarrollo de un sistema o'erativo libre com'leto [E#% Un soft+are ad uiere el rango de libre cuando garanti<a las siguientes libertades: Libertad B: la libertad de usar el 'rograma, con cual uier 'ro')sito% Libertad 1: la libertad de estudiar c)mo funciona el 'rograma, & ada'tarlo a tus necesidades% Libertad 2: la libertad de distribuir co'ias, con lo ue 'uedes a&udar a tu vecino% Libertad C: la libertad de me!orar el 'rograma & :acer 'Dblicas las me!oras a los dem(s, de modo ue toda la comunidad se beneficie%

V Jornadas de Informtica y Sociedad (JIS 2004)

6ara ue un soft+are garantice todas estas libertades, el usuario debe tener acceso a su c)digo fuente% 6or ello, el soft+are libre se distribu&e !unto a su c)digo fuente% 4tra caracterstica im'ortante ue lo diferencia del soft+are 'ro'ietario es la licencia ba!o la ue se distribu&e% Las licencias libres otorgan ciertos 'ermisos de forma e,'lcita a uien recibe el soft+are% 0u'onen unas condiciones de uso & redistribuci)n m(s venta!osas ue las licencias de soft+are 'ro'ietario% La licencia AJU A6L -!eneral Public License. es la m(s 'o'ular de las licencias libres & fue creada 'or la F0F% *sta licencia :ace uso de la legislaci)n de co'&rig:t 'ero a@ade ciertas clausulas 'ermitiendo reali<ar modificaciones al soft+are sin restricciones & redistribuirlo libremente% 0in embargo, im'ide e,'resamente agregar ninguna restricci)n adicional si el soft+are es modificado o redistribuido [?#% *sta licencia garanti<a ue todo el soft+are derivado de un 'rograma A6L siga siendo libre% La LA6L -Lesser !eneral Public License., es una versi)n reducida de la A6L & 'ermite la utili<aci)n de c)digo libre en 'rogramas 'ro'ietarios% Las llamadas licencias ti'o B0D -"erkeley So tware #istribution. 'ermiten la modificaci)n del soft+are & su redistribuci)n acreditando la autora original% 0in embargo carecen del car(cter =vrico> de la licencia AJU A6L, &a ue un soft+are B0D 'uede redistribuirse ba!o cual uier otra licencia% Las licencias de ti'o B0D, al contrario ue la A6L, garanti<an m(s las libertades de uien recibe un soft+are -libertad de uso & redistribuci)n. ue las de ui2n recibir( el soft+are redistribuido a 'artir del original B0D% 6or el contrario, las licencias de ti'o B0D o la LA6L contribu&en a ue soft+are libre se convierta en est(ndar =de facto>, :aci2ndolo atractivo tambi2n 'ara la comunidad de soft+are 'ro'ietario% *l es'ectro de licencias libres es mu& am'lio% 4tras licencias del ti'o B0D son: la licencia de 3-Kindo+s versi)n 11, la L6L -$ope Public License. o la licencia de 5'ac:e% 6or otro lado, otras licencias m(s similares a la A6L son: IB8 6ublic License, 8o<illa 6ublic License, 5ffero Aeneral 6ublic License, etc%%% *# Contenidos digitales De forma 'aralela al soft+are, la generaci)n de contenidos tambi2n est( sufriendo im'ortantes cambios en la forma en la ue estos se crean & com'arten a trav2s de la /ed% *l 'roblema con el ue nos encontramos en la actualidad es ue muc:os de los 'rinci'ios ue se esgrimen 'ara defender la 'ro'iedad intelectual derivan de una situaci)n anterior en la ue los contenidos intelectuales no uedaban claramente se'arados del ob!eto fsico ue los contena -el libro im'reso o el disco de vinilo.% *sta situaci)n cambia radicalmente con la digitali<aci)n & 'ublicaci)n inmediata & global ue Internet 'ro'icia% 0e 'roduce 'or ello un fuerte c:o ue de tendencias% Los mecanismos :eredados de la era industrial ue 'rotegen a los creadores de los contenidos -en realidad 'rotegen a los fabricantes & a las cadenas de distribuci)n de los ob!etos =contenedores>. se enfrentan a la cualidad innata de los contenidos de fluir r('ida & libremente entre las comunidades de usuarios conectadas 'or red% La conce'ci)n originaria de copyri%ht -la Licensin% &ct brit(nica de 1MM2. consista en una :erramienta de censura 'ara evitar ue se editasen libros cu&o contenido no fuese 'reviamente a'robado 'or la instituci)n ue ostentara el 'oder en ese momento% *l conce'to &a :aba cambiado cuando se introdu!o en la constituci)n de los *stados Unidos de Jorteam2rica% Bas(ndose en el Statute o &nne' ue 'romulg) el 6arlamento brit(nico en 1?1B, se 'ro'uso ue los derec:os de autor garanti<asen un mono'olio sobre las co'ias de sus libros%

0egDn 0tallman, esta idea no contem'laba el derec:o natural del 'Dblico a reali<ar co'ias% De esta forma, el co'&rig:t se institu&) finalmente como una restricci)n artificial al derec:o de co'ia, enmascarada en el ob!etivo de am'arar, rentabili<ar & fomentar las inversiones en investigaci)n & desarrollo, & de 'romover el 'rogreso de la sociedad [1H#% Los consumidores de contenidos se vieron des'o!ados en realidad de un derec:o ue no eran ca'aces de e!ercer, 'uesto ue 'ara co'iar un libro :aba ue dis'oner de la com'le!a ma uinaria de la im'renta, ue solo las editoriales 'osean% 6or lo tanto la le& de co'&rig:t era, en la 'r(ctica, una restricci)n de ti'o industrial% *n la actualidad, los consumidores de contenidos, gracias a Internet & a las ediciones digitales, se encuentran en una situaci)n tecnol)gica radicalmente distinta a la de la era industrial [H#% 7o& en da, 'or lo tanto, la le& del co'&rig:t de!a de ser una regulaci)n industrial, 'ara convertirse en una limitaci)n de acto de los derec:os fundamentales de co'ia & redistribuci)n de contenidos digitales% *l fen)meno del traba!o en colaboraci)n, ue a'arece en el mundo del desarrollo de soft+are, se 'uede trasladar a la creaci)n & edici)n de contenidos digitales [1N#% 5s 'or e!em'lo, la licencia AJU FDL -AJU Free #ocumentation License., ue fue creada 'or la F0F [M# 'ara 'roteger la creaci)n de documentaci)n libre, es mu& :abitual en los manuales de usuario & documentaci)n t2cnica del soft+are libre% La libre circulaci)n de documentaci)n con licencia AJU FDL :a re'ortado beneficios similares a los conseguidos en el soft+are libre, debido a la activaci)n del modelo ba<ar% 6or e!em'lo se :an creado diversas comunidades de colaboradores ue traba!an en la traducci)n de estos documentos a multitud de idiomas% *,isten otras licencias libres ue se 'ueden a'licar a los contenidos digitales% Una mu& conocida es la licencia (reati)e (ommons% Fue creada 'ara 'ublicar materiales en Internet 'ermitiendo su co'ia, redistribuci)n, e,'osici)n o re'resentaci)n ba!o condiciones determinadas 'or el autor% 6or e!em'lo, la e,igencia a ser acreditado como autor original de la obra% De la misma forma, el autor 'uede 'ro:ibir la utili<aci)n 'ara fines comerciales, si no es ba!o su consentimiento e,'lcito% 6or otro lado, 'uede 'ermitir redistribuir co'ias modificadas de su traba!o, ba!o id2ntica licencia o no, o solamente co'ias inalteradas del mismo [N#% +# ,i-is Un fen)meno mu& destacable de desarrollo de contenidos en colaboraci)n es el denominado wiki% Los +i"is son '(ginas +eb cu&o contenido no solamente est( abierto & dis'onible, sino ue adem(s 'ermiten ue el lector modifi ue o a@ada te,to, com'letando o enmendando el te,to anterior% *l e,'erimento em'e<) el 2I de mar<o de 1HHI con una invitaci)n reali<ada a trav2s de la lista de correo 6atternsList 'idiendo contribuciones en la elaboraci)n de un documento - ue acab) convertido en la Ki"iKi"iKeb.% Los contenidos ue se 'roducen en estos sitios alcan<an un alto grado de refinamiento gracias a las contribuciones de los usuarios de Internet% Uno de los ma&ores 'ro&ectos en Internet es The Free *ncyclopedia, con casi 2BB%BBB artculos, agregados 'or colaboradores en cuatro a@os, & traducciones a cerca de IB idiomas [2B#% *,isten otras iniciativas de creaci)n de enciclo'edias libres como +pen-site.or% o ,upedia.com% .# $/0rints Los e-prints son documentos cientficos o t2cnicos ue se 'onen en circulaci)n 'or medios electr)nicos 'ara facilitar el intercambio de conocimientos & el avance cientfico%

V Jornadas de Informtica y Sociedad (JIS 2004)

0uelen incluirse borradores 'revios a la 'ublicaci)n en revistas es'eciali<adas -los llamados 're'rints., artculos de investigaci)n, comunicaciones t2cnicas & otros documentos 'ara la diseminaci)n de resultados entre gru'os 'ares% La iniciativa de *prints.or% [I# es es'ecialmente relevante, 'ues insiste una ve< m(s en el modelo ba<ar, al ser el 'ro'io autor o incluso instituci)n acad2mica los encargados de incor'orar sus traba!os en el de')sito digital% 4tras iniciativas relacionadas son ar-i), los 'rotocolos de cat(logos abiertos -45I-678., as como los 'ro&ectos de recolecci)n de citas -4'9it. & de acceso libre a los contenidos -458.% 1# 2edios de 0rensa colaborati3os Los es'ecialistas en el cam'o del 'eriodismo lo definen como el futuro del sector% Un e!em'lo de ello es ohmynews.com, un 'eri)dico surcoreano digital, s)lo accesible 'or +eb, iniciado, con un 'resu'uesto mnimo, 'or un gru'o de 'eriodistas aut)nomos% 4tro e!em'lo de 'eriodismo inde'endiente & colaborativo son los I89 - Independent .edia (enter.% *sta red de medios de comunicaci)n inde'endientes es conocida como Indymedia% La idea surgi) en 0eattle en 1HHH como un medio 'ara divulgar las 'rotestas reali<adas durante la conferencia de la 489 - +r%anizaci/n .undial del (omercio. & en la actualidad, con m(s de 1BB centros re'artidos 'or todo el mundo, es un referente 'ara el intercambio abierto de informaci)n & el libre acceso a la misma [1C#% 4# &ibros abiertos *s un e!em'lo m(s% *l 'ro&ecto +pen "ooks de la editorial 4O/eill& [1I# mantiene un re'ositorio de libros descatalogados en un formato accesible & con co'&rig:t abierto% *ntre las ra<ones ue se aducen 'ara ello est( el :ec:o de ue muc:os lectores tienen necesidad de acceder a libros descatalogados, o libros ue sin estarlo sus autores ceden sus derec:os 'or motivos diversos, algo ue tambi2n sucede en el caso de libros escritos de forma colaborativa% 0ea uien sea uien tenga los derec:os de autor, la decisi)n de a'licar una licencia abierta se de!a al autor o autores, ue 'ueden elegir entre AJU FDL [M#, AJU A6L [?# u 46L [1M#% *,isten otros 'ro&ectos 'ara la 'roducci)n & distribuci)n de libros abiertos como &l0ua.com, AFDD -!,1tember% Free #ocumentation #atabase. [1B# o "iblio2eb [1E#% 5# Conclusiones La generaci)n & dis'onibilidad de contenidos con un sustrato digital :an e,'erimentado un incremento e,'onencial en los Dltimos a@os a causa del auge inform(tico en general & de Internet en 'articular% Las cuestiones acerca de los derec:os de autor de estos contenidos :an aflorado inmediatamente, en un debate ue aDn no :a terminado% 0in embargo, los diversos e!em'los enumerados en los a'artados anteriores muestran ue, adem(s del modelo =cerrado> basado en los tradicionales derec:os de autor, e,iste otro modelo de desarrollo & dis'onibilidad de los contenidos, cimentado sobre el 'rinci'io general de libertad de acceso & modificaci)n de los mismos% 9alificamos a este modelo de =abierto> 'or similitud con el modelo de desarrollo de soft+are libre ue, 'ese a sus variantes a veces contradictorias, se :a convertido en un fen)meno de gran relevancia en el cam'o de la ingeniera del soft+are% *n ambos casos, ideas como el acceso universal a la informaci)n, el desarrollo en colaboraci)n, la

organi<aci)n en comunidades virtuales no e,clu&entes, o el beneficio de la sociedad en su con!unto, sin ue tengan ue estar necesariamente asociadas de forma e,'lcita a estos 'aradigmas, s se encuentran m(s o menos im'lcitamente tanto en su origen como en su 'ro')sito a largo 'la<o% ;odo ello 'one de manifiesto la tendencia, a nuestro entender inevitable, a la emanci'aci)n de los contenidos frente a sus autores, como fen)meno emergente o'uesto a las le&es sobre derec:os de autor & 'atentes%

!e6erencias
[1# Bart:es, /oland% =La mort de lPauteur>, 1HME, en Bart:es, /oland Le "ruisement de la lan%ue, Qditions du 0euil, 1HEN, ''% MC-MH -en castellano: Bart:es, /oland *l susurro del len%ua3e. .4s all4 de la palabra y la escritura, 6aid)s, 1HE?.% [2# 9omunidades *uro'eas% =Derec:os de autor & derec:os afines: derec:o de 'artici'aci)n del autor de una obra de arte original>, :tt':11euro'a%eu%int1scad'lus1leg1es1lvb1l2MBNH%:tm, 2BB2% [C# 9omunidades *uro'eas% =Los derec:os de autor & derec:os afines en la sociedad de la informaci)n: armoni<aci)n de algunos as'ectos>, :tt':11euro'a%eu%int1scad'lus1leg1es1lvb1l2MBIC%:tm, 2BB1% [N# 9reative 9ommons% =9reative 9ommons>, :tt':11creativecommons%org1% [I# *6rints% =*6rints%org - 0elf-5rc:iving and 4'en 5rc:ives>, :tt':11+++%e'rints%org1% [M# Free 0oft+are Foundation% =AJU Free Documentation License>, :tt':11+++%gnu%org1co'&left1fdl%:tml, 2BB2% [?# Free 0oft+are Foundation% =AJU Aeneral 6ublic License>, :tt':11+++%gnu%org1co'&left1g'l%:tml, 1HH1% [E# Free 0oft+are Foundation% =AJUPs Jot Uni,R>, :tt':11+++%gnu%org1, 2BBN% [H# Ainsburg, Sane 9% =9o'&rig:t +it:out KallsT 0'eculations on Literar& 6ro'ert& in t:e Librar& of de Future>, 5epresentations, N2, 1HHC, ''% IC-?C% [1B# AJUtembergR% =A%F%D%D% - AJUtembergR Free Documentation 6ro!ect>, :tt':11+++%gfdd%org1% [11# Aon<(le< Bara:ona, SesDsG 0eoane 6ascual, Soa un & /obles, Aregorio% Introducci/n al so tware libre, Universitat 4berta de 9atalun&a, 2BBC -tambi2n dis'onible de forma libre en :tt':11+++%uoc%edu1masters1soft+arelibre1es'1materials1libre%'df.% [12# Arusin, /ic:ard% =K:at is an *lectronic 5ut:orT ;:eor& and t:e ;ec:nological Fallac&>, (on i%urations, C, 1HHN, ''% NMH-NEC% [1C# Inde'endent 8edia 9enter% =---i...>, :tt':11+++%ind&media%org1% [1N# Sas<i, 6eter% =4n t:e 5ut:or *ffect: 9ontem'orar& 9o'&rig:t and 9ollective 9reativit&>, en Koodmansee, 8art:a & Sas<i, 6eter -eds%. The (onstruction o &utorship6 Te7tual &ppropiation in Law and Literature, Du"e Universit& 6ress, 1HHN, ''% 2H-IM% [1I# 4U/eill&% =4'en Boo"s 6ro!ect>, :tt':11+++%oreill&%com1o'enboo"1% [1M# 4'en9ontent% =4'en 6ublication License>, :tt':11+++%o'encontent%org1o'en'ub1, 1HHH% [1?# /a&mond, *ric 0% The (athedral and the "azaar, :tt':11+++%catb%org1Vesr1+ritings1cat:edralba<aar1cat:edral-ba<aar1, 2BBB% [1E# sinDominio% =BiblioKeb de sinDominio>, :tt':11sindominio%net1biblio+eb1% [1H# 0tallman, /ic:ard 8% =9o'&rig:t versus 9ommunit& in t:e 5ge of 9om'uter Jet+or"s>, :tt':11+++%gnu%org1':iloso':&1co'&rig:t-versus-communit&%:tml, 2BB1% [2B# Ki"i'edia% =Ki"i'edia, t:e free enc&clo'edia>, :tt':11+++%+i"i'edia%org1%