Bori Imre EZREDVE ITT

Az Ember, tj, trtnelem cm 2001-ben megjelent olvasknyv tetemesen bvtett kiadsa

A ktet megjelenst a Magyar Kztrsasg Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma, a Szerb Tudomnyos Akadmia Vajdasgi Alosztlya s a Vajdasgi Bank tmogatta

Bori Imre

EZREDVE ITT
Dlvidki olvasknyv

FORUM KNYVKIAD

 Bori Imre, 2004

Bory Flp (Philippus Bori) Telek falubeli (a mai Szivc helyn) jobbgy, ott van 1419 trsval Szabadka vrt 1525 mrciusban a Trk fik (Blint s Mikls) jobbgyaiknt elfoglalni, s hromnapi ostrom utn el is foglaltk. Telekrl (Thelek) 85 jobbgy vett rszt az ostromban. Bory Mihly Balassi Blint hsz katonjnak (nemessggel br) egyike, aki 1584 karcsonyn rszt vett Patak vra elfoglalsban. A vr az akkor nslt Balassi Blint felesgnek, Dob Krisztinnak a hozomnya volt. Bori Istvnn 1848 mjusban Becsn brtnben van, mert tbb trsval hzakat s boltokat fosztogatott. Az emlkknek ajnlja a szerz a knyvet.

ELSZ

Szenteleky Kornl, aki a vajdasgi magyar irodalom atyja s az 1920-as vek msodik felben, fkppen pedig az 1930-as vek elejn a vajdasgidlvidki magyar rtelmisg vezregynisge volt, A vers a Vajdasgban cm nevezetes tanulmnyban gynyrkdve, egyben irigykedve arrl beszlt, hogy Erdlyben ezer ven t formldik egy meses regevilg, hiszen vszzadok ta meslnek az emberek Csaba kirlyfirl, Szent Lszlrl, Grg Ilonrl, sznes s nagy trtnelmi alakokrl, s mindentt a . . . mlt zeng s zenl. Tapasztalta a mltnak ezt a regei-trtnelmi folytonossgt a francik mveltsgben is, de nem tallta abban a vilgban, amely vlasztott hazja volt: Bcskban, Bntban vagy a Szermsgben. S mert grgkeleti vallsban kereszteltk meg, tudatban ott volt a szerb plda is, ami pedig Klcsey Ferenc nevezetes Nemzeti hagyomnyok cm tanulmnyban is jelen volt mr. Szembesti pldit a vajdasgi lettel, s lesjt tapasztalatait egyetlen krdsbe foglalta: Ki meslt valaha ezen a tjon? s nyomban vlaszolni akart: me, a krnyezet hatsa az emberek eszmevilgra . . .! Azta pedig nyilvnvalv vlt, hogy aki a mai jugoszlviai magyarsg jelenvel s mltjval szembenzni knyszerl, annak a trtnelmi tuds eme megnyilatkozsait is szlelnie kell. Nem vletlen, hogy Szenteleky Kornl a nincsenek szmbavtelvel kezdett gondolkodni ezekrl a krdsekrl. Nincs semmi szp ezen a laplyon, ahol lnk rta. Nincsenek trtnelmi emlkek sem! si kolostorok, kollgiumok, lovagvrak, legends dmok, knyvesboltok nem lelhetk fel. De nem tallni a trtnelmi embert sem: az igricet, a humanistt, a hitvitzt, az tvst, a kurucot. Szenteleky Kornl eldje ezen a tjon, Papp Dniel, kegyesebb volt, mert Tndrlakot emlegetett: A mi otthoni mezinket nem szakasztjk meg don vrosok, s haragos fenyket sem ltni a Telecska aljn, csak pp kalsz meg puha dombvidk mosolyog a tjon. Az elmlt vtizedekben megtanultuk, s ez a knyv is azt akarja bizonytani, llt vr s templom, volt knyvtra rseknek s kolostori bartnak, kardok mellett szavak is sszecsaptak . . . De tudjuk, jtt a trk, hatalmas serege vonult Mohcsig s fel Budig, majd vissza a DunaTisza kzn znltt gyztesen, s szakszeren, alaposan rabolta ki, perzselte fel a falvakat s a vrakat-vroskkat. A np? A np vagy rabszjon vonszolta magt rei ksretben dl fel, vagy meneklt vagyonkjval kelet, nyugat, szak fel, oda, ahov mg nem rt el a trk. Vradi Pter bcsi knyvtrbl knyv jutott egszen Itliig, a becsei kolostor knyvei kzl egy bizonyosan Gyulafehrvrra kerlt, a szermsgiszlavniai Zayak a fels-magyarorszgi Ugrcon vetettk meg a lbukat, a zalnkemni Kakas famlia Kolozsvrott llt meg. A nvteleneket azonban nehz szmon tartani, hiszen nem szmoltk meg ket ngyszztven vvel ezeltt sem! 7

Ezutn kezddtt meg az emlkezspusztuls, az a megmagyarzhatatlan krosodsa az egykor ltek tudatnak, amelynek hatsait ma is rzkelhetjk. Nem tallni nyomt annak sem a trtnelemben, sem a npi emlkezetben, hogy azok, akiknek vidkeinkrl sikerlt elmeneklnik, emlkeztek-e elhagyott s pusztv lett s tett vilgukra, riztk-e, poltk-e eredetkrl a tudst. Egy Szermi Gyrgy s egy Zay Ferenc mg igen, m nem tudni, mikor s melyik nemzedk kezn veszett el ez a bizonyos tuds, mert a trk kizse utn a restaurcis idkben az egykori vrmegykre sem emlkeztek mr, elannyira, hogy szinte tragikomikus volt, ahogy kerestk s tallgattk egyik-msik dli megynk terleti elhelyezkedst. S hogy milyen nehezen szilrdult meg a vilg, bizonysg taln az, hogy csak az 1800-as vek elejn kapta meg kontrjt Bcs-Bodrog megye. Mr-mr tragikus ugyanakkor, hogy azok emlkezetben, akik ktszz vvel ezeltt tra keltek, hogy benpestsk a bcskai s bnti puszta orszg trsgeit, igen gyorsan, taln mr az jonnan leteleplt msodik nemzedkben fakulni kezdett a mlt, az a vilg, ahonnan j hazt s hzat indultak keresni. Nem valamifle jdonslteket jellemz buzgsg radrozta ki a llek trkprl ezeknek a megtett utaknak az emlkt s nyomvonalait, az bizonyos. De ma is tprenghetnk, mirt ez az oly feltn feleds, ez a mltnak htat fordt dac. A kzelmlttl val elforduls s a tvolabbi, a kzpkort idzvel szembeni kzmbssg ez, hiszen az j leteleplk nem vettk birtokukba a magyar kzpkor akkor mg ll, regnyes emlkeit, s nem ptettk ltket erre a mltra! Taln mert a telepesek nem egy helyrl indultak, s nem ugyanazon az egy helyen llapodtak meg, ilyen mdon nem volt szellemi talaj, ahol a llek megkapaszkodhatott volna. Az egyni emlkezetre val hagyatkozs pedig kevsb idll s ellenll: ott, ahol a kollektv emlkezet is kzrejtszott, ez a felttelezett s elvrt eredet-tudat betlthette megrz szerept. Elg, ha az al-dunai szkelyek ilyen ntudatra hivatkozhatunk. Ilyen mdon gyorsan eltntek a klnbsgek, egynembb falukzssgek formldtak nyelvben, szoksokban, gondolkodsmd- ban. S ezzel a mlt felejtse is egytt jrt. Nem tallni a szkelyeknl gyjttt nhny szvegen kvl olyan emlket, amely felemlegetn az elhagyott hazt, s nem tallni olyan szveget sem, amely a kirajzkat, elvndorlkat siratn, nem lelni olyan szemre, amely a dli vidkek fel kocsizk utn pillantott volna. Azutn meg a letelepeds sem volt egyszeri honfoglals! A bels migrcik folyamatosak mindmig. pphogy megtelepedett egy-egy falu lakossga, rajai tovbbmentek, csoportjaikat tovbbvitte a fldesri, kincstri parancs vagy a gazdasgi knyszer. A tovbbmenk, az jbl tnak indulk friss gykereiket tpik fl s mennek tovbb, hogy keletkezzenek jabb s jabb maradkok nemcsak a Szermsgben, de msutt is. Mikzben ezek s az ilyen szttagoldsi folyamatok jtszdtak, az pphogy jrakpzdtt jobbgyfalu npt jabb megrzkdtats rte a szabadsgharc utn: a horizontlis osztdst-tvolodst egy fggleges irny rtegezs ksrte. A XX. szzadban mr valban trsadalmilag tagolt a magyarok lakta falu is: nagygazdk, kzpparasztok, kisgazdk, napszmosok, kereskedk, iparosok, rtelmisgiek rtege l. Azt sem feledhetjk termszetesen el, hogy ezek a magyar teleplsek egy tarka vilg, sok np lakta trsg alkotrszei, gondoljuk el pldul, hogy vannak templomok, amelyekben kt vagy hrom np imdja a maga anyanyelvn az Istent! Nem egy trtnelme van a vidknek, amelyet Dlvidknek is mondani szoktunk. Knyvnk a magyarsg jelenltt dokumentlja csupn, ha teljess akarnnk tenni a trtnelmi, szellemi kpet, tbb ktetben kellene a teljesebb szlfldnk tr8

tnelmi s irodalmi emlkeit gyjteni. Szerbek, horvtok, nmetek, szlovkok, ruszinok, romnok, bolgrok, de francik, spanyolok is kultrt teremt letet ltek erre mifelnk. Szvegeink felkutatsa kzben felemel rzsek keveredtek a bvrkodban szomor, lehangol kvetkeztetsekkel. Nincs taln a Krpt-medencnek flddarabja, amelyet anynyi vr s knny ztatott, mint az, amelyrl knyvnk beszl. A trtnelem mintha hhrmunkt vgzett volna, s az abban rsztvevk, mg a nemes lelkek is, elborzadtak a ltottaktl. Mi azt szeretnnk, ha bkv oldan az emlkezs mindazt, ami ezer ven t trtnt velnk! BORI Imre jvidken, 19952001

A FLDRAJZTUDSOK SZEMVEL

BCSKA
Mg a ltszlag igen egyhang szak-alfldi tj egyrszt emeletes felszne, msrszt vltozatos talaja, sok futhomokja, a Tisza ltal elvlasztott szrnyak elklnlt sorsfejldse ltal elg vltozatos kpet kapott, az Alfld dli fele az orszg legegyhangbb tja lett a valsgban is. A kett kztt a hatrvonalat a trkpbe berajzolni nehz. Ha egyenest akarunk hzni, akkor a vonalzt a BajaNagyvrad vonalra kell tennnk. De a kiskunsgi felszn leblsdik Telecskig, a tiszai egyfajta bzafldek pedig kivelnek Szolnokon is tlra. De mindenki megrzi, hogy az Alfld dli felnek tjjellege ms. Sok van benne a mezgazdasgi gyarmatorszgok levegjbl. Az orszg trtnelmi jobbgyfalvainak klnbz terjedelm, de tlagosan kis hatra helyett a Bnsgban sszefggen nagyobb, egymshoz hasonlra kiszabott hatrokba, majdnem csupa sakktblba lt. Mereven ngyszges nagyfalvak vannak itt. De az akcsorokkal kirajzolt dlk is majdnem mind kimrt ngyszgek . . . (Grf TELEKI Pl) Grf Teleki Pl (18791941) politikus, neves fldrajztuds.

BNT-BNSG
Az Alfld jellegzetes tanyateleplsnek a Maros les s hirtelen hatrt szab. A Bnsgban a trtnelmi tnyez idegenbl hozott eszmket vltott t tjalakra. Azt azonban, hogy az idegen eszme, a barokk korszak gyarmatostsa ennyire egyenruhba tudta bjtatni az Alfld dli felt, de klnsen a Bnsgot, annak alapfelttele mgis a trszn seredeti egyhangsga s egynemsge volt. Itt az els tnyez az r, a vizes rtr, a semlykes, mocsaras horpadk, melyek kztt a Maros szlesen letertett hordalkmezjn kvl csak kevs szrazabb, tbbnyire a babrces agyag mezsge van. Csak dlen van egy nagy felfordtott hajra emlkeztet dombht, a Fruka gora. Ezt magas padlan is krlveszi. Rajta kvl mg a Tisza-torkolat mellett van egy puszta ht padlan, a titeli s a deliblti homokht az Al-Duna fel. Csupa bza- s kukoricafldek vannak itt, erd, legel majdnem semmi. Csak annyi vltozs, hogy a Temestl dlre az Al-Dunig a kukorica mg a bzt is elnyomja, s a deliblti homokon nyron is zld a szl s az akc. Ilyenkor ugyanis az eperfs falvak valsggal ozisok a srga kultrsivatagban . . . (Grf TELEKI Pl) 10

SZERMSG
A Szermsgben a Fruka gora erdhtja krl sznes gyrkben helyezkednek el a hegyaljai szlk, a zab, bza, kukorica vegyes cskjai a padlaton s a vizes fldek az rtren. A magyar gazdasgi tjak tfog, felsznes tnzetben gy tnik fel, hogy a Szermsg a dl-alfldi tjegysgbe tartozik. St a Drva s a Szva skjn ez mg meszszebb, nyugat fel is kiterjed. Valban van kt kzssg a Pannonfldnek ezen dlkeleti sarokvidkei s az Alfld dli rszei kztt. Az egyik kzssg az ghajlat azonossgnak kvetkezmnyekppen kialakult termelsalak a kukoricabza uralma. A msik a trtnelmi sorskzssg kvetkezmnyekppen kialakult falugyarmatosts majdnem ltalnos elterjedse. Minthogy a trszn s talaj a sllyeds s a sllyedk feltltse ltal nagyobb rszben szintn dl-alfldi jelleg, az Alfldn uralkod ngy gazdasgi alaptnyez kzl bizony hrom nyom blyeget ezekre a szlavniai vidkekre. Csak a Fruka gora sznes lejtinek vzszintes svjai, termelsvei, a hegyaljai falucskk, kolostorok s szlk, a kecskergta erdalj s kfejtk, sznbnyk s a tlgyes hegysveg valami, ami egszen idegenl ll az Alflddel szemben. A Fruka gora ezrt egszen pannonfldi tjrsz. Ellenben a krnyezete egszen alfldi . . . (Grf TELEKI Pl)

A TITELI TET
Az Alfld dli peremn messze lthat a Titeli tet, ez a lapos ht padlan, a valamikor az egsz Alfldet elbort lsztblnak csekly maradvnya. Majdnem akkora ez hegynek, mint a budai Vrhegy, de mgis nem ms, csak egy rgi trsznbl oldalt krs-krl kimosott padlan. Ilyen padlan tmaszkodik a Fruka gorhoz nyugaton is. Vinkovce ennek a kettvlasztott padlannak keskeny rsben plt, egy olyan kapuban, amely nagyon knlkozik a Vukovramac-csatorna szmra . . . A titeli padlan msik trsa a Fruka gora dlkeleti oldalhoz tmaszkodik Zalnkemn s Belgrd kztt. Ezt a rgebben szintn sszefggtt padlant, melynek szlre egyik millenniumi emlktornyunkat ptettk, a Duna, Szva s a Fruka gora patakjai tptk szjjel. Szemben vele, a Temes s Karas kzn, egy kereken hatvan kilomter hossz s hatvan mter tlagos magassg padlan emelkedik ki az Alfld skjn. Ez a Maksondmez, melyre a dli szl tmrdek homokot hordott fel, megalkotvn vele a Deliblti-homokpusztt . . . A homokgarmada itt mg a szztven mtert is tlhaladta magassgban, lefzve bszke Gellrt-hegynket. Araddal szemben dlre is tallunk ilyen alfldi magas emeletet. Ez a nyolcvan mter magas Vingai-htsg. Alfldi jellegbl mr majdnem kivetkzteti a sok patak . . . (PRINZ Gyula) Prinz Gyula (18821973) fldrajztuds.

11

RMAIAK, GRGK, HUNOK, AVAROK, MAGYAROK

Npek felvonulsi terlete volt az Alfld dli rsze sok vszzadon t. Bcska s Bnt barbr fld, maga a Barbaricum, amely egy vezred mltn a vdtelensg, a kiszolgltatottsg metaforjv vlt. Szermsg ellenben a rmaiak Pannnija, amelyet a limes vdett, s ahol a mai Mitrovica helyn csszrvros llott. Egszen 1526-ig a kzpkori Magyarorszg egyik legfontosabb terlete, a magyar rsbelisg blcsje is egyttal, mert az els bibliafordtsok a szermsgi Kamoncon kszltek, de ott nemcsak a szellem fnye ragyogott, hanem a mglyk lobog lngjainak fnye is riasztott. Lzadk fldje a szomszdos bcskai rszekkel egyetemben: a Petur bnok, a huszitk, az jlakiak s a Mart bnok, de szorgos polgrok s csodavr np is.

SIRMIUM SZVASZENTDEMETER
(Rszletek) Szvaszentdemeter egyhznak kezdetei az korba nylnak vissza. A helyn elterl Sirmium i. sz. 9-ben kezd szerepelni a rmai trtnelemben. Rvidesen olyan jelentsgre tett szert, hogy Pannnia, majd ksbb Illyricum fvrosv s idlegesen csszrok tartzkodsi helyv vlt. Probus csszr, akinek szlvrosa volt, mocsaras krnykt csatornaptssel tette mvelhetv; a kzeli dombvidken pedig meghonostotta a szlt. Az kori vros a rgszeti maradvnyokbl kvetkeztetheten a mai Mitrovica belterletnek helyn fekdt, s a vrosmagtl keleti irnyban kt s fl kilomterre terjedt a Szva bal partjn, a Ruma s Jarak fel vezet orszgt krnykn. Gazdag emlkanyag tallhat a Szva jobb partjn, egy szigetszer szrazulaton is (most Mala Mitrovica), melyet a Szva elhagyott medre s a mai folymeder fog kzre. A vrost ivvzzel egy kb. tizenngy km hossz vzvezetk ltta el, mely a Fruka gora dli lejtjn, Manelos (Nagyolaszi) mellett fekv Vranja forrsbl tpllkozott. Sirmiumot az egyhztrtnet mint keresztny kzpontot tartja szmon. 304-tl kezdden tz pspkt ismerjk. A hagiografia a diocletianusi idkbl szmos sirmiumi vrtanrl tud, kik kzl utbb kiemelked tiszteletben rszeslt Irenaeus, az els nv szerint ismert sirmiumi pspk, Demetrios diaknus, a thessaloniki legendavltozat katonamrtrja, Sineros, a remete kertsz s Anastasia. Mind a ngy mrtr emlkre llott egy-egy bazilika Sirmiumban. rott forrsok beszlnek az V. szzadban ptett Demetrios-templomrl, hol a nagy mrtr vres kpenyt s oratriumt riztk . . . Sirmium a npvndorls alatt a rmai birodalomnak olyan vgvra volt, amely tbbszr hossz idre barbr kzre jutott, de amelyben a vegetatv let s a keresztny hagyo12

mnyok folytonossga teljesen nem sznt meg. A vros 380 utn az arinus hit nyugati gtok kezre kerlt. 442-ben a hunok szereztk meg az Attila ltal diktlt hunrmai bkeszerzds egyik felttelekppen, s arrl is tudunk, hogy Attila ekkor magnak kvetelte a sirmiumi pspk ltal rmai kzre juttatott egyhzi aranyednyeket. A hunok kortrsa, Zosimos, Sirmium fekvsrl azt rja, hogy mindkt oldalon a Szva folyik el mellette, amibl kiderl, hogy a vros ekkor mr a szigetre hzdott vissza. A VI. szzadban egy ideig a gepidk uraltk. Rszletes rteslseink vannak az avar uralom kezdeteirl. Az avarok 568-ban vettk elszr ostrom al Sirmiumot. A sikertelen ostrom utn az avar kagn trgyalsokba kezdett, melyben biznci oldalrl Bnos hadvezr mellett a sirmiumi pspk is rszt vett. Valamelyik ostrom idejbl maradt fenn egy feliratos tgla a kvetkez fohszkodssal: Krisztus urunk, segts a vroson, ments meg az avaroktl, tarsd meg a rmaiak orszgt s e sorok rjt. Amen . . . Sirmium ktvi ostrom utn, 582-ben kerlt avar uralom al: ezttal is bketrgyalsok eredmnyekppen, melynek rtelmben a lakossg a vrost kirtette. A VI. szzad folyamn a krnykre kltztt szlvsg azonban helyben maradt, s tovbbadja lett a helyi hagyomnyoknak. Midn a magyarok elfoglaltk Sirmiumot, itt mg fennllott egy grg pspksg. Felmerl teht a krds, hogy mi lett a sorsa e pspksgnek a magyar uralom alatt? Jllehet e pspksg tovbbi sorsra kzvetlen adatunk nincs, nhny kell figyelemre nem mltatott forrshely arra ltszik utalni, hogy e grg pspksg Magyarorszgon megvltozott krlmnyek kztt tovbb lt. Kinnamos, beszmolvn Mnuel csszr 1164. vi magyarorszgi hadjratrl megemlti, hogy a grgk egy Bcs nev vroshoz rtek, amely Sirmiumnak a metropolisa. Bcs a magyar kzigazgatsi beoszts szerint nem tartozott Sirmiumhoz, azaz Szermsghez; a biznciak viszont Sirmium terlete alatt a XI. szzadban mg egy pspksg krzett rtettk. Ha teht a biznciak Sirmium metropolisnak Bcsot mondjk, ezt gy lehet rtelmezni, hogy Bcs a sirmiumi pspksg rkbe lpett . . . A szermi pspksg Bcs-Kalocsba val beolvadsnak emlke nemcsak Kinnamos mvben maradt meg, hanem megrzdtt az egyhzjogi hagyomnyban is, hiszen a XIII. szzad elejn a kalocsai rsek ppen ezen a helyen leszthette fel jbl sajt terletn a szermi pspksget . . . Az antik hagyomnyok nyomn fellesztett szermi pspksg szkhelye kezdetben nem is Szerm, hanem a bensbb fekvs Duna menti K lett. 1247-ben azonban, midn a ki pspk (nyilvn a kalocsai rsekkel egyetrtsben) a tatrjrsra val hivatkozssal azt krte a pptl, hogy biztonsgosabb helyre tehesse t szkt, IV. Ince ppa, a krs rtelmben, a kalocsai rseknek utastst adott, hogy az rsek egyhzmegyjben fekv Szent Gergely vagy Szent Demeter monostorba helyezze t a pspksg kzpontjt . . . A sirmiumi pspk az engedlyt kveten a Szvaszentdemeter melletti szigeten fekv Szerm vrba kltztt be, ahol szzhetvenhat ves megszakts utn ismt elfoglalta az els sirmiumi pspkrl, Szent Irenaeusrl elnevezett bazilikt; maga Szvaszentdemeter pedig a tovbbiakban mindig az rsek terletn maradt . . . (GYRFFY Gyrgy) Gyrffy Gyrgy (19172000) a kzpkori magyar trtnelem egyik legjelentsebb szakrtje. 14

RMAI-SNCOK BCSKBAN S BNTBAN

Ammianus Marcellinus egy helyen arrl r, hogy II. Constantinus 359-ben hadjratot vezetett a mai Bcska terletre, azzal a cllal, hogy a szarmata trzsek kztt dl belhborba beleavatkozzon. A hbor befejezse utn egy magas tltsrl gy szl a tudsts katoninak beszdet mondott. Ez az els rott adat a nem ppen tallan rmai sncoknak nevezett monumentlis fldmvekrl. A Bcskban lev hrom snc kzl csak a legrvidebbet, az jvidk s Bcsfldvr kztt hzdt tekinthetjk biztosan rmai eredetnek. A minket most rdekl msik sncrendszer, a Kis-rmai-snc Apatintl indul, s megkzeltleg flkr alakban Pterrvig halad. A kutats azt tartja, hogy ehhez a rendszerhez tartozik az a tbb prhuzamos vonulatbl ll Tiszn tli snc is, amely Kovinnl kezddik, s szak fel halad a Hortobgyig, onnan nyugati irnyba Hatvanon t Pestig, tbb szz kilomter hosszsgban. Az elmlt tizent v kutatsi eredmnyeibl kiindulva a Kis-rmai-sncot a bnti sncokkal egytt a szarmatk munkjnak tekinthetjk. Taln a III. szzad vgn ptettk, mintegy krlfogva velk teleplsi magvukat, kszldve azokra az esemnyekre, amelyek ksbb egsz Eurpt felforgattk. 271-ben a rmaiak kirtettk Dcit, s oda mr a hunok ltal megmozgatott nyugati gtok telepedtek, tbb tmadst indtva a szarmatk ellen. Az risi munkval megptett sncok a szarmatkat nem vdtk meg az egyre hevesebb vl germn tmadsoktl. Az emltett belhbor is legyengtette ket, gyhogy terleteik fokozatosan az szakkeleti irnybl terjeszked jabb germn trzs, a gepidk kezre jutottak . . . (SZEKERES Lszl) Szekeres Lszl (19311997) a szabadkai mzeum rgsze. Tbb, elssorban szakBcska trtnetvel foglalkoz knyv s tanulmny szerzje.

PRISZKOSZ RHTOR 448-BAN ATTILNL

Miutn Vigilas otthagyta a tbort, tvozta utn egy napig ott maradtunk, s msnap indultunk Attilval egytt a vidk szakibb rszeibe. Bizonyos tvolsgra egytt haladtunk a barbrral, majd a bennnket kalauzol szktk utastsa szerint ms tra trtnk, mivel Attila egy faluba szndkozott menni, hogy ott nl vegyen egy Eskam nev lenyt, kit noha mr sok felesge volt szkta szoks szerint szintn elvehetett. Ettl kezdve rnasgon hzd sk ton haladtunk, s hajzhat folykra akadtunk, amelyek kzl az Ister utn a Drekon (Karas), Tigas (Berzava) s a Tiphesas (Temes) voltak a legnagyobbak. Ezeken egyes fatrzsbl kszlt csolnakok vittek t bennnket, amilyeneket a folyk mellett lakk szoktak hasznlni; a tbbieken pedig tutajokkal keltnk t, miket a barbrok e mocsaras helyeken szekereiken szlltanak. A falvakban klnfle lelmiszereket kertettek szmunkra, kenyr helyett klest, bor helyett pedig mhsrt (mint k nevezik: medost). A ksretnkben lev szolgk is kaptak klest s rpbl kszlt italt, amit a barbrok kamosnak hvnak. Miutn j hossz utat megtettnk, este stort tttnk egy t mellett, amelynek ihat vizbl szoktak merteni a szomszd falubeliek. 15

Egyszerre szl s vihar tmadt, mennydrgssel, villmlssal s sr zporesvel, amely nemcsak strunkat forgatta fl, hanem sszes flszerelsnket is a t vizbe sodorta. Megrettenve a leget betlt gihbortl s a velnk trtntektl, elhagytuk e tjkot, s klnvltunk egymstl; amennyire a sttben s esben lehetett, ki-ki azon utat vlasztotta, melyet alkalmasnak gondolt. Megrkezvn aztn a falu kunyhiba (mert mindnyjan, ha klnbz utakon is, de egy irnyban haladtunk), sszetallkoztunk s nagy kiablssal kerestk elhagyott holmiainkat. A szktk e zajra flpattantak s ndat gyjtottak a ndat hasznltk tzell , mire vilgossg tmadt, aztn megkrdeztk, mi bajunk, hogy gy kiablunk. A velnk lev barbroknak azon feleletre, hogy a vihar okozta ezt a zavart, magukhoz httak, vendgszeretettel fogadtak s egy csom ndat meggyjtvn, meleget csinltak szmunkra . . . (SZILGYI Sndor fordtsa) Priszkosz Rhtor biznci trtnetr volt. Szletsi vt nem ismerjk, szletsi helye valahol Trkiban lehetett. Rtor s szofista, akit II. Theodosziosz csszr egy msik magas rang tisztviseljvel egytt Attilhoz kvetsgbe kldtt. Tapasztalatait s szerzett ismereteit Attilval Viselt dolgok cm, sajnos, csak tredkben rnk maradt mvben rta le, amely fontos adatokat rztt meg Attilrl s hunjairl. Szemelvnynk Priszkoszk tjnak a mai bnsgi szakaszrl szl. A szveget fordt Szilgyi Sndor azonostotta a Priszkosz emlegette folykat: az Istert a Dunval, a Drekont a Karassal, a Tigast a Berzavval s Tiphesast a Temessel. Hogy melyik t mellett thettek tanyt a flelmetes vihar utn, nem tudni, felttelezheten a mai Becskerek melletti Rusanda-t lehetett az. Van olyan vlemny is, hogy a grg kvetsg a nehezen jrhat bnsgi terleteket elhagyva tkelt a Tiszn, s Bcska fldjn folytatta tjt Attila fvrosa fel. Priszkosz Rhtor szvegben az alfldi vihar els lerst olvashatjuk.

AVAROK CSKN
A lval val temetkezs a turni trzsek rtusa volt, nlunk a hunok, avarok, bolgrok, magyarok. Kezdetben egsz lovat temettek a messzi tra kelt vitzzel, hogy ne gyalog tegye meg a hossz utat, mert az nem lett volna rhoz ill dolog. Gyalog csak a szolga ment mg a msvilgra is. A Torontl megyei Cskn egyszer tizenngy avar lovast talltam a Tzk-halom keleti hajlatn, arccal naptmadatnak. Mindegyiknek egy kicsit magasabbra gyaztk a fejt mint a lbt, s mindegyik mellett ott volt a flszerszmozott lova, kengyele zablval, nyereggel. (Az egyik lcsontvzon tbb mint hatvan rzzel blelt aranyboglr jelezte az elkorhadt szerszmszjak helyt.) A Tzk-halom szaki oldaln volt a szolganp temetje, a hullmvonalas cserepeik szerint tlve, alighanem szlvok. Ezeknek is szabad volt arccal napkeletnek nzni csakhogy ezeknek a feje llt alacsonyabban mint a lba. Lovat se lehetett mellettk tallni, hanem igenis minden halott fltt megtalltam valami szarvat visel llatnak a koponyjt: kost, marht, szarvast . . . (MRA Ferenc) Mra Ferenc (18791934), a jeles r, 1907 s 1913 kztt nyolc zben vezetett satst Cskn a Kremenyk nev dombon. Farkas Szilrd cskai plbnos hvta sni. satsnak 16

sznhelyt a kvetkezkppen rta le: Msfl mter kopasz halom ez a Kremenyk, a Zentrl Cskra vezet orszgton ktelenkedik vagy ngy kilomterre a Tisztl. A legel zld gypbl gy emelkedik ki, mint valami holttetem. Porhany fldjt csak meg kell rgni, a tvben marokszmra dl belle a kovaszilnk meg az apr cserpdarab. Rgi glncsrek remekeltk ezeket a cifra cserepeket, gy kthrom ezer esztendvel Krisztus eltt . . . sszesen tz lovast szedtem ki a Kremenykbl, valamennyit a halom keleti lejtjbl, ahol arccal a kel napisten fel fordulva aludtak a holtak. A nyugati hajlson huszonegy npvndorls kori srt talltam, gy ltszik, ez a leigzott szolganp temetje lehetett. Ezek mind gyalogos halottak, szegnyes travaljuk a msvilgra mindssze egy vasks. A cskai satsok Mra Ferencet, az rt, tbb elbeszls s a Ngy apnak egy lenya cm regnye megrsra ihlettk. A regnyben rktette meg Farkas Szilrd alakjt, az elbeszlsek kztt a Cskai csata cm a legismertebb.

A PRSI BOGOZ
1958 tavaszn a Hajdjrs s Nosza kztt elterl egykori Prs legeln egy juhsz egy kis csontszerszmot tallt. A szarv alak trgy egyik fele hegyes volt, a msikon pedig nyllyuk helyezkedik el. Sima fellete finoman bekarcolt figurkkal van kestve. A juhsz bevitte a trgyat a szabadkai mzeumba, s az a prsi bogoz nven bevonult a szakirodalomba. A bogozn hrom kaftnba bjtatott alak s kt l lthat, az egyik fel van nyergelve. A bokig r kaftnokat szjak fogjk ssze, amelyeknek a vgein csngk vannak. Az emberi alakok fejrl varkocsokba font hajfonatok lgnak. A lovak flrerthetetlenl az alacsony nvs, tmzsi sztyeppei lovak kz tartoznak, teht abba a fajtba, amelyrl a korabeli forrsok mindig elismeren nyilatkoznak, kiemelve ignytelensgket, trkpessgket s kitartsukat . . . (SZEKERES Lszl) A bekarcolt dszts a j s a gonosz, a fny s a sttsg harcnak jelkpes brzolsa.

A VILGFA EGY AVAR CSONTTGELYEN

Ez a pomps rajz, amely a vilgfnak szinte klasszikus brzolsa, szltben ismeretes a szakirodalomban. Minden rsze rtelmes, pontos brzolsa a vilgfa hitnek, nem pedig valami gyermekkpesknyv (felntt srjban talltk!) mint egy magyar rgsz vli. (LSZL Gyula) A neves rgsz (19101998) szerint a bnsgi Mokrinban tallt csonttgelyen lthat karc Bels-zsia fel irnytja a figyelmet. A rajzon lthat llatok (vadkecskk, prducok) az Url hegysgben, a Kaukzusban s az Altaj hegysgben lnek ezek lthatk a kilencg gig r fa kt oldaln. A csonttgelyt, amelyben egykori tulajdonosa valamifle rt, 18

kencst tarthatott, nem lelhelyn, Mokrinban, hanem bizonnyal mg az avarok si hazjban dszthettk. Mokrin klnben egszen kzel van Nagyszentmiklshoz, ahol az oly nevezetes aranykincs kerlt el a fld all.

SALN FUTSA
Ekzben Saln vezr, mikor megismerte a magyarok hatalmt s tetteit, megijedt, hogy egyszer csak haragra gyulladva t zik ki orszgbl. Teht tancsot tartvn vivel, kveteit a grgk csszrhoz meg a bolgrok vezrhez kldtte, hogy adjanak neki segtsget az rpd magyar vezr ellen val kzdelemre. A grg csszr s a bolgr vezr nagy hadsereget kldttek Saln vezrnek. Mikor ezek megrkeztek, azon a helyen, amelyet Titelnek mondanak, nagy rm tmadt a vezr udvarban. Msnap pedig Saln vezr s nemesei tancsot tartvn, kveteket kldtek rpd vezrhez azzal a felszltssal, hogy a fldjket hagyja el s induljon haza szlfldjre. Mikor ezek megrkeztek rpd vezrhez, s eladtk neki Saln vezr zenett, rpd vezr meg nemesei felbosszankodva, ugyanazon kvetek tjn ezt zentk vissza Saln vezrnek: A fldet, amely a Duna s a Tisza kztt terl el, azonkvl a Duna vizt, amely Regensburg fell Grgorszgba folyik, a magunk pnzn szereztk meg akkor, amikor j emberekknt megjelentnk itt, s azok ra fejben kldttk a tizenkt fehr lovat meg a szban volt tbbi mst. maga az, aki fldje jsgt dicsrve egy nyalb fvet kldtt Alpr homokjrl s egy korst a Duna vizbl. Megparancsoljuk teht uratoknak, Saln vezrnek, hogy hagyja el a mi fldnket, s amilyen gyorsan csak szaladni tud, hordja el magt a bolgrok fldjre, ahonnan sapja ide telepedett a mi sapnknak, Attila kirlynak a halla utn. Ha pedig ezt meg nem teszi, tudja meg, hogy mi ellene rgtn hadat indtunk. A kvetek ennek hallatra, mi- utn megkaptk az engedelmet, szomor arccal Saln vezrhez siettek. rpd vezr s nemesei pedig az egsz hadsereggel elindultak a Zagyva folytl, s a Tettlen-hegy mellett tttek tbort egszen a Tiszig. Azutn a Tisza partjn tovbb vonulva Alpr homokjra rkeztek. (ANONYMUS. PAIS Dezs fordtsa) Anonymus, azaz P. mester rta meg latin nyelven az els fennmaradt magyar trtneti elbeszlst, a Gesta Hungarorumot, amit Pais Dezs, a nagy nyelvsz fordtott magyar nyelvre s magyarzott. P. mester letrl nagyon keveset tudunk. Sem letnek idejt, sem nevt nem ismerjk, a felttelezsek szerint vagy III. vagy IV. Bla jegyzje lehetett. Prizsban jrhatott egyetemre, s N.-nek, legkedvesebb bartjnak ajnlotta mvt. tvenht fejezetben adta el, amit a magyarok strtnetrl, vndorlsrl s honfoglalsrl tudott, valamint megrta a korabeli nemesi csaldok szrmazst, fkppen csaldi hagyomnyok alapjn. Szemelvnynk Anonymus Gestjnak 38. fejezete. Az itt mondottakat nekelte meg Vrsmarty Mihly Zaln futsa cm hskltemnyben. Anonymus mve 44. fejezetben beszl Ajtony meglsrl, s ennek kapcsn mondja el, hogy Szovrd, Kadocsa s Vajtn indultak e feladat elvgzsre. Kanizsnl keltek t a Tiszn, s jutottak el a bgei rszekre, teht a Maros s Temes kzt hdtottk meg. Majd Gald vezr kun s bolgr seregvel talltk magukat szembe. Az tkzet 19

utn, Anonymus szerint, Gald elszaladt s a magyaroktl val flelmben Keve vrba hzdott. Gald nevt pedig ma is rzi a fldrajzi nvads a Kikinda kzelben lv rszen egy dl nevben. Anonymus emlegeti Bolgrfejrvrt is, azaz Nndorfehrvrt, a mai Belgrdot.

LOM OROSZLMOSON
sszegyjtvn pedig a hadi sereget, mindenek a hadba indultak, mikor pediglen tkeltek a Tiszn, viadalt kezdnek Ajtonynak az seregeinek ellene. s ln nagy csattogs s zengs, s ll a harc mind egsz dl idig, s sebestve mindkt fell, innen s onnan sokan hullottak. Vgezetl Csand serege futsba menve elrejtette magt Kknyr bokraiban s Szregen s mind egsz Kanisban a Tiszig. Csand pedig amaz jszakn tborba szllt nminem hegy mellett, melyet annak utna Oroszlmosnak nevezett. Ajtony pedig tborval Nagysznek mondott mezre szllt. Mindkt rszrl a kmek fnnvigyzva ide-oda szerte futkostak. Csand pedig amaz jjelt lmatlanul tltve, imdkozott Szent Gyrgy vrtanhoz, hogy nki az gnek urtl segtsget eszkzljn ki, fogadalmat tett, hogy ha az ellensgen gyzelmet veend, emez imdsgnak helyn, hol is trdt fldre hajtotta, tisztessgre monostort rakat. s mikor is a felette nagy munktl s fjdalombl megszllta t az lom, lmban oroszlnnak kpe jelent meg nki, llvn lbaihoz s mondvn nki: , ember, mit aluszol, kelj fel sietsggel, krtlj te krtdn, menj ki a hadba, s meggyzd te ellensgedet. s mikor felserkent, gy tetszk nki, miknt ha kt embernek erejt befogadta volna. Mirt is sszehvn a sereget, az lmot, melyet ltott, elbeszlte nkik, mondvn: az imdsgnak utna, melyet fldre borulva az rnak s Szent Gyrgy vrtannak eltte emez jjelen bsgest kiontottam, lom szllott meg engem s ltk llni lbamnl, mintegy oroszlnt, s az baromkrmeivel rngatvn engem, mondotta: kelj fel, te ember, mit aluszol, gyjtsd egyben seregedet, menjl ki ellensgeddel szemben, ki most aluszik, s meggyzd t. Ezt hallvn, dicsrtk Istent, mondvn: Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison, Pater noster. Ksedelem nlkl hadba kimentek teht, vrvn az gbl segtsget boldog Gyrgy vrtan rdemeirt, ki ket oroszln kpben ltogatni mltztatott, s tulajdon amaz jjelen Ajtony serege, mely a mezn fekdt, egymson rohant, s htat fordtva futsnak eredt. Csand hadi serege pedig lelte Ajtonyt a viadalnak helyn. Kinek fejt ervel elvgvn kldtk a kirlynak, s ama napon sok zskmnyt ragadoztak, s elteltek nagy vigassggal, mert hogy a kirlynak ellensge elesett . . . (Szt. Gellrtnek lete. TORMAY Ceclia fordtsa) Emese oly hres lma utn Csand vezr lma a msodik a magyar trtnelem jvendl lmai kztt. Ezt az lmot Gellrt pspk latin nyelv, gynevezett nagyobb legendja mondja el. A valsgos trtnelemben Csand Istvn kirly nevben 10021003-ban vvta csatjt Ajtonnyal. Csand serege ugyanazon az tvonalon haladt, amelyen elbb Szovrd, Kadocsa s Vajta hada vonult Gald ellen. 20

AZ ARACSI SATSOK
(Rszlet) Taln vszzadok ta nem volt ilyen munka jelleg srgs-forgs Aracson a mai Pusztatemplom krnykn mint ezekben a napokban. A nha mr kibrhatatlannak tn hsgben temesen nyomulnak bele a talajba szorgalmas munksaink si laptjai mkdnek az apr rgszszerszmok kattognak a fnykpezgpek. Percenknt van valami jdonsg: itt egy ismeretlen falumaradvny amott egy felbukkan jabb sr megint amott egy magyarzatra megoldsra vr jelensg fejtrst okoz klnfle problmk. No meg a leletek: cserpfazekak szp szrke korsk tredkei krmnyi nagysg pnzecskk apr kapcsok gyrk nagy gonddal alaktott (valsznleg velencei?), csszealj nagysg ablakvegek tredkei. Ki tudn hamarjban felsorolni a sok aprsgot encsembencsemet dszt cicomt? Ameddig a szem ellt krs-krl tncol a forr leveg. A meg-megjul szell sem tud frisslst hozni. ARACS Kemnyen ropog kt sztag; csatakilts-szer szkvlet. Hangzsa utn tlve parancsszra hasonlt s mintha mg ma is parancsolna valamit egy kt (?) ezredv tvolbl porr vlt sk letnt korok jelszavaknt. Valami kicseng belle csak ma mg nem tudjuk megfejteni harmnijt. De zenett azt meg tudjuk-e rteni? Htszz ves romok . . . A bazilika szaki oldaln kisott 4x4 mteres szelvnyekben lassan kirajzoldnak az egykori zrs krvonalai. Az eddigiek szerint nem volt nagymret tbbszr t is ptettk. St most mr megdnthetetlenl bebizonyosodott az is hogy a trk hdoltsg ideje alatt is (legalbbis egy ideig) lakott volt mg. Hogy laki kik voltak trkk-e vagy tovbbra is a szerzetesek esetleg csak psztoroknak nyjtottak egyes rszei alkalmas menedket azt mg ki kell derteni. A templom belsejben a mai felszn alatt a falakon kvl tapasztalt nagy mrtk dlst talljuk. risi kiterjeds hrom mter mlyre lehatol kincskeres gdrket lehet megfigyelni. Megbolygatlan terlet sajnos vajmi kevs maradt. A korbban felttelezett s most felfedezett hrom kripta is siralmas llapotban van. A kt kisebben kzvetett bizonytkok alapjn t-t szemly maradvnyait lehetett megllaptani cseklyke nhny megmaradt tmutat lelet ksretben. Ezek a leletek mind a XV. szzadbl valk s Hunyadi Mtys kirly pnzeivel lehet ket meghatrozni. Az oltr eltti kzponti rszen kisott ketts nagy kriptt pedig mintha valaki kisprgette volna: semmi sem maradt htra. Pedig a szakemberek vlemnye osztatlan abban hogy itt lehetett a legelkelbb szemlyek nyugvhelye. Ms szval a kapzsisg itt is diadalmaskodott felbecslhetetlen rtk adatoktl fosztva meg ezzel a tudomnyt. (SZEKERES Lszl)

21

AZ ARACSI DOMBORM FELIRATA

Literula (s qui) cunque legunt Deum omni (potent-) tem rogent. Magyar fordtsa: Akik e betcskket olvassk, A mindenhat Istent krjk.

AZ ARACSI SRKRL
Ezekkel elrkeztnk az emberi alakos dombormvekhez, amelyekbl nlunk ugyangy, mint klfldn, keveset tallunk e korban. Mindjrt az els emlk, az n. aracsi srk vagy emlkk korabeli pontos elhelyezse vitatott. Stls, ld papot brzol, alatta szalagfonattal elvlasztva sveges fej tredke lthat. Az alak melletti res helyen ksbb bevsett, kezdetleges rs tokfelirat olvashat, amely az emlk megrongljt fenyegette. (Ez azonban nem akadlyozta meg, hogy ksbb lapjval lefel fordtva, az aracsi kolostor udvart kvezzk ki vele.) Egyesek a longobrdok ksi emlkei kz soroltk, msok a provincilis rmai srkplasztika hatst fedeztk fel rajta, jabban gy vlik, hogy a XIII. szzad kzepn kszlt. Lnyegben trstalan, mint minden kezdeti alkots, s kornak meghatrozshoz nem annyira f nzete, mint inkbb az oldalra faragott dombormvek nyjthatnak segtsget. Zspfedel falusi templom, szalagfonatba foglalt kiterjesztett szrny sas, fknt azonban egy felszerszmozott l rdemel figyelmet, amelynek prdarabja . . . a bodrogmonostorszegi faragvnyok kztt fordul el. Ezeknek a kort s ezzel az aracsi emlkkvet is a honfoglals kori palmettadsz teszi a XI. szzadra. (DERCSNYI Dezs) Dercsnyi Dezs (19101987) mvszettrtnsz, elssorban az ptszet trtnete foglalkoztatta.

TREFI PTER
Vrosunk hatrnak msodik ismert birtokosa, kirl ugyanazon adatok nyomn van tudomsunk, melyekbl Trt megismertk, ennek fia: Pter. Azon tragikus emlk frfi, ki a II. Endre uralkodsa alatt elhatalmasodott idegen befolysnak vget vetend, Gertrd kirlynt meglte. Szzadokon ltal, de fleg a kt utbbi szzadban ltalnos volt azon balhit, hogy Gertrdot Bnk bn lte meg, a nejn elkvetett srelem feletti fel22

hborodsban. jabb idben ktsgbevonhatatlan okiratok alapjn kiderlt, hogy a mernyl Tre fia, Pter volt, Bnk csak konspirlt az sszeeskvsben. A mernylet oka nem is szerelmi histria volt, hanem az idegeneknek az orszg kormnyzsra gyakorolt szertelen befolysa. Mellzve itt egyb bizonytkokat, rviden csak IV. Bla kirlynak fnnebb idzett oklevelre utalok, melyen egsz hatrozottan Ptert mondja gyilkosnak. Ugyanazon oklevlbl kiderl, hogy Pter jvidk hatrnak fldesura volt. Az oklevl 1237-bl val, azon idbl, midn Bla orszgszerte rendezte a kirlyi javakat, a prtoskodkat megfosztotta birtokaiktl, az erszakkal szerzett jszgokat konfisklta. Bla 1235-ben Ptervradra cisztercitkat teleptett, kik krd kzsgben a ptervradi hegy tvben, kolostort ptettek. Minthogy a cisztercitk kirlyi meghvs folytn jttek Ptervradra, Blnak az orszgos birtokrendezsben els gondjai kz tartozott az krdi aptsgot bsges javakkal elltni; az klnben is az nevt viselte: Blaktnak neveztetett. Az aptsg adomnylevelben flemlti a kirly, hogy Champagne-bl a troisfontaines-i kolostorbl cisztercitkat hvott Magyarorszgba, kiknek kolostorptsre krd nev helysget jellte ki. Az aptsgnak adomnyozza a Szermsgben Pternek, Turwey finak rks javait, melyek az illetnek htlensge miatt, mivel a kirly anyjt meglvn felsgsrtst kvetett el, a kirlyi kezekre visszaszllottak. Mint ezekbl vilgosan lthat, Bla kirly anyjt, Gertrdot, Pter fr, Turwey fia lte meg; ezen htlensgnek, illetve felsgsrtsnek bntetsekppen rks javait a kirly elkobozta. Ugyanazon adomnylevlben albb mg vilgosabban eladja Bla az adomnyozs cljt s anyjnak Pter ltal trtnt meggyilkoltatst ezen szavakkal: mbr kedves anynk lelki dvrt a fennemltett Pternek kinek gonosz mernylete folytn letett meg sszes javait Isten egyhznak kellett volna ajndkoznunk, mindazltal ezen birtokokat, sajt s desanynk lelke dvrt rks alamizsnakppen adjuk a fnnemltett egyhznak. Teht semmi ktsg, hogy Gertrdot Pter, Tre fia, s nem Bnk bn lte meg. Pter azon idben, midn a mernyletet elkvette, csandi fispn volt. Ezen idbl maradt rnk azon fontos oklevl, melyben Gertrd kirlyn bizonyos peres gyben igazsgot szolgltat frjnek tvolltben. Mint az oklevlbl kitnik, Pter a kirlyn udvarban tartzkodott, s az tlet hozatalban konzultatv szavazattal rszt vett. Pter llsnl fogva a kirly bizalmi embere volt, s annak tvolltben befolyt a kirlyn intzkedseire. Mint az orszg egyik ftisztviselje, nem tudta trni az rdemtelen idegenek promcijt. Ltta a np nsgt, melyet a szenvedlyes Gertrd ltal befolysolt Endre uralma elidzett. A hazjt s vreit szeret fr mindezt nem nzhette kzmbs szemekkel. Gyilkot ragadott, s a kirlynt 1213. vi szeptember 28-n meglte. Ezzel Pter letnik a trtnelem sznpadrl, valsznleg a mernyletet kvet dulakods kzben a cseldsg meglte. (RDJHELYI Menyhrt) rdjhelyi Menyhrt jvidk vros trtnetrja volt. Zentn szletett 1860-ban. 1882ben papp szenteltk. 1908-ban az Egyeslt llamokba vndorolt, s ott lelkszkedett hallig, 1912-ig. Tbb tanulmnyban foglalkozott Ptervrad s a vr nevhez szorosan kapcsold Pter, azaz Petur bn trtnetvel. mg gy tudta, hogy Peturt Gertrd kirlyn meggyilkolsa utn a cseldsg lte meg. Az jabb kutatsok szerint II. Endre karba hzatta. 24

DOMB
Oklevl elszr 1237-ben emlti Dombt: a IV. Bla alaptotta blakti (ptervradi) aptsg javainak felsorolsakor a dombi kolostort mint az aptsggal szomszdos birtokost emlegeti. Dombn Szent Gyrgy tiszteletnek szentelt bencs aptsg llt, de a forrsok emlegetik a Boldogsgos Szzrl elnevezett templomot is, amibl arra kvetkeztethetnk, hogy Dombn ni bencs kolostor is volt. 1247-ben a dombi apt a pannonhalmi s pilisi aptok trsasgban a kalocsai s pcsi egyhzmegyk hatrainak megllaptsra kikldtt bizottsg tagja. A XIV. szzad elejn Mikls a dombi kolostor feje. Valsznleg az, akit 1309-ben jogban, bonyolult peres gyekben jrtas frfiknt emlegetnek. Gergely aptrl csak annyit tudunk, hogy 1332 s 1335 kztt 5,515 mrka ppai tizedet fizetett. Gazdag lehetett teht az aptsg, hiszen jvedelmnek kzprtke 300 aranyra tehet. 1348-ban a kalocsai rsek Ulrikot szenteli dombi aptt. A XV. szzad elejn Jnos az apt, amikor is az aptsg a Bcs megyei Szent Mrton vmjnak jvedelmt kapja meg Marthi Jnos macsi bntl, ki errl 1406. jlius 28-n rendelkezett a bcsi kptalan eltt, meghagyva, hogy maga s sei lelki dvrt a dombi kolostor tagjai napi zsolozsmjukat Szent Gyrgy tiszteletre vgezzk. 1416-ban a dombi Gyrgy apt tbb magyar rral egytt fogsgba esik. A dombi aptsg letnek hanyatlsa a trk megjelensvel vette kezdett, elannyira, hogy a szzad derekn mr a pphoz kellett vdelemrt fordulnia. II. Pl ppa 1467-ben Domb vdnkv a murakeresztri aptot nevezi ki tzesztendnyi idre, majd a szermi pspksghez csatoljk. 1473-ban Domb mr a szermi pspk vra, vrnagyai Csergn (Cserevics) hatalmaskodnak. Nyilvn ekkoriban ptik t a kolostort vrr, falakkal, tmoszlopokkal erstve meg a kolostor kls falt, a nyugati oldalon pedig a kis kaputorony is ekkoriban plhetett. Az satsok sorn ezen a helyen egy kis gy is elkerlt. 1525. jlius 25-n Ibrahim nagyvezr serege rkezik Ptervrad al, s hrom napig tart ostrom utn a vrat elfoglalja, majd nyugat fel haladva sorra puszttja a vrosokat s a vrakat, kztk Bnmonostort, Csergt s jlakot. Dombt harccal kellett a trknek bevennie. Harcokrl vallanak az satsok sorn elkerlt fegyverek is: a vrat vez falakon kvl s a sncrokban sok szmszerjas nylvessz kerlt el (ilyeneket a trkk nem hasznltak), de elbukkant egy magyar szablya, tbb gynevezett csikzabla s egy fesztzabla is, mg az gy a kaputorony lrse eltt llt, s gygolyk. Kerek ablakveg-tredkek, megszenesedett gerendk, sok hamu vallanak arrl, hogy az ostrom idejn, vagy azt kveten a dombi vr legett. A trk idkben is lakott kzsg volt, egy idben a ptervradi Hajvaz agnak fizettk a lakosok az adjukat. A trk kizst kvet karlcai bkeszerzds (1699) rtelmben a bcsi haditancs a dombi vr lerombolst is vllalta, m csak 1792-ben robbantottk be a vr megmaradt falait, a lakossg pedig vdettebb helyre kltztt. A XVIIXVIII. szzadban gy teleplt Rakovac falu, s plt grgkeleti kolostor. A vrr talaktott egykori kolostornak viszont nyoma veszett, bentte a f, a vadrzsa, a kkny, a szeder s a som. Csak a falu npe emlegette gradina sz rizte emlkt. (NAGY Sndor) Nagy Sndor (19121995) rgsz, a Vajdasgi Mzeum volt munkatrsa. Tbbek kztt az nevhez fzdik a dombi aptsg romjainak felsznre hozsa s megismertetse. 25

HATRLERS 1335. NOVEMBER 6-N

A hatrjelek egy Tisza foly kzepn Canysa falu alatt fekv szigetnl kezddnek ahol is kt hatrjel van mgpedig kzlk az egyik egy jellel elltott nyugat fel es k mely ezen Pl mester msik pedig Canysa falu. Ezek a hatrjelek a Tisza folyt kt rszre osztjk oly mdon hogy az alattuk fekv szakasz Magyar Pl mester lesz a felettk fekv szakasz pedig Canysa falu marad. A hatr itt tmegy a Tisza folyn kt msik hatrjelig melyek kzl az egyik Pl mester a msik pedig Bekus s Bertalan fia Gergely Mortunus-i nemesek innen szak fel halad tovbb egy j darabon kzbls hatrjelek mentn kt hatrjelig melyek kzl az egyik Pl mester a msik az emltett Mortunus-i nemesek majd nyugat fel fordul ahol egy nagy t mellett kt hatrjel van mgpedig a dl fel es Pl mester a msik pedig a Mortunus-i nemesek ugyanabban az irnyban egy j darabon halad hasonlan kt hatrjelig s tovbb bizonyos Gekentew nev tig s tovbb t az ton nyugat fel kt kzbees hatrjel tallhat. Innen a hatr ismt kt msik hatrjel fel halad ahonnan egy mezn t jabb kt kzbls hatrjel mellett halad tovbb egy j darabon kt msik hatrjelig melyek kzl a dl fel es Pl mester az szak fel es pedig Bekus s Bertalan fia Gergely Mortunus-i nemesek. Azon a helyen Pl mester fldjt az emltett Mortunus-i nemesek fldjtl elvlasztottk s a hatrjrst egy bizonyos Pustaighaz nev fld fel folytattk ahol jabb kt kzbls hatrjel mentn egy rten t a Seeg nev dombig haladtak, addig a kt hatrjelig melyek kzl a dl fel es Pl mester az szak fel es pedig Pustaighaz fld. Onnan tovbb egy j darabon tovbb menve egy hrmas eligazodshoz jutottak ahol a kelet fel es hatrjel Pl mester az szak fel es Pustaighaz fld a harmadik pedig Ludasyghaz fld. Ott Pl mester fldjt az emltettektl elhatroltk, s dl fel mentek tovbb s arra kt kzbls hatrjel mentn egy ketts hatrig jutottak el melyek kzl a kelet fel es Pl mester fldjnek hatra a nyugat fel es pedig egy bizonyos homokos fld hatra. Innen egy Woszarwelgh nev vlgyn haladtak tovbb s dli irnyban elrtek egy bizonyos hegyet melyen kt fldbl kszlt hatrjel tallhat s onnan hrom kzbees hatrjel mellett elhaladva elrtek kt jabb fldbl kszlt hatrjelet majd pedig a kvetkez kt kzbls hatrjel utn keletnek fordultak ahol is a Seeg nev hegyen kt hatrjel tallhat, mgpedig szak fell Pl mester dl fell Gothrd fia Lrinc. Ezen hatrjelek szomszdsgban Felseuadrian birtokon t valamint az emltett Gothrd fia Lrinc Olsowadrian birtokon t ismt a Tisza folyhoz tr vissza a hatr ahol Pl mester gyakran emltett Felseuadrian nev birtoknak hatra vgetr. (MAGYAR Lszl) Magyar Lszl (19371998) levltros mveldstrtnsz a szabadkai levltr munkatrsa tbb mveldstrtneti knyv szerzje.

26

SZABADKA HROM OKLEVLBEN (14281429)

I. A felsges fejedelemnek Zsigmond rnak Isten kegyelmbl mindig dicssges rmai kirlynak s Magyarorszg Csehorszg Dalmcia Horvtorszg stb. kirlynak hdolva tisztelt urnak a kalocsai egyhz kptalana az t megillet jtatos fohszokat az rban! Tudja meg felsgtek hogy mi miutn vettk felsgteknek szemlyes parancsra hiteles csszri pecstetek alatt ptens formban kiadott albbi tartalm parancslevelt mely felsgtek hveihez Katha-i Mihlyhoz a jszok s a kunok brjhoz valamint ugyancsak Katha-i Flphz Mihly fivrhez s azok Zabathka-ra helyezett officilisaihoz tovbb emltett Zabathka nev mezvrosotok brihoz s eskdtjeihez s a vros npeihez szl s amelyet tanbizonysgunk eltt val elintzs cljbl intztetek hozznk ezekkel a szavakkal: Zsigmond Isten kegyelmbl mindig dicssges rmai kirly s Magyarorszg Csehorszg Dalmcia Horvtorszg stb. kirlya hveinknek Katha-i Mihlynak a jszok s kunok brjnak valamint fivrnek Katha-i Flpnek s az Zabathka-ra helyezett officilisaiknak valamint az emltett Zabathka mezvrosunk brjnak eskdtjeinek polgrainak s npeinek dvt s kegyelmet! Hvnk Bathmonostora-i Thythews Lszl fia Lszl panaszos bejelentsbl igen nagy nemtetszssel rtesltnk hogy ti elszr elrabolvn elhajtotttok eme Lszl Zenthgewrgh s Mathyshaza birtokn lak jobbgyainak egsz nyjt s azoknak sszes marhit s jszgait majd pedig nem elgedtetek meg ezzel s legjabban hasonlkppen elhajtotttok az emltett Thythews Lszl Kathmar s Pathala nev birtokain lak jobbgyainak egsz nyjt s azoknak sszes marhit s jszgait s gy gondoljuk hogy ezt az elrabolt s elhajtott jszgot most is magatoknl tartjtok habr egy msik oklevelnk ltal kifejezetten megparancsoltuk nektek hogy azt az els nyjat valamint hasonlkppen az ltalatok elhajtott s elvett nyjat marhkat s jszgokat Thythews Lszlnak s jobbgyainak adjtok vissza amit egyltaln nem tettetek meg st nem tallottatok rosszat rosszra halamozni gy amiknt az a fentiekben ll s felsgnk minden rosszallsa ellenre ismtelten vghezvitttek st annl inkbb folytatttok azt amit megtiltottunk nektek. Mivel pedig az ilyen elvetemlt cselekedeteket mint amilyeneket ti kvettetek el s vittetek vghez parancsaink megvetse s semmibevtele rvn egyltaln nem szndkozunk megengedni s eltrni hsgteknek legszigorbb kirlyi parancsunkba adjuk ne merjetek msknt cselekedni! hogy mihelyt ezt a levelet veszitek tstnt minden vita vagy tovbbi halogats nlkl haladktalanul nem vrva meg jabb parancslevelnket teljes egszben srtetlenl s hinytalanul adjtok s szolgltasstok vissza az sszes nyjakat s egyenknt valamennyi jszgot melyeket a fent emltett Thythews Lszl szban forg birtokairl brmikor s brmi mdon kzvetlenl vagy kzvetetten elvittetek vagy elhajtottatok ugyanazon Thythews Lszlnak s jobbgyainak a kalocsai egyhz kptalannak tanbizonysga eltt akit ahogy a jelen oklevllel megparancsoltuk az a kptalan ebbl a clbl ki fog kldeni. Amennyiben pedig msknt tallntok cselekedni br ezt nem hisszk szilrdan elhatroztuk hogy rszetekrl s a ti vagyonotokbl olyan elgttelrl fogunk gondoskodni Thythews Lszl szmra s parancsaink megvetse miatt olyan bntetssel fogunk megfenyteni s sjta27

ni titeket s tieiteket hogy ez a plda elriaszt legyen msok szmra is akik hasonlkppen cselekszenek. Egybknt pedig azt akarjuk hogy parancsainkat hajtstok vgre gy amiknt vetttek azokat valamint ne merszeljetek s ne merjetek ilyen krokat s nehzsgeket okozni tovbb azt akarjuk hogy a fentiekrl gy amiknt vgbemegy hven tegyetek jelentst felsgnknek a kalocsai egyhz kptalannak oklevelben. Megparancsoljuk hogy ez a levl adassk vissza annak aki bemutatta. Kelt Myhaldon Szent Demeter vrtan nnepn (oktber 26.) az r 1428. magyar kirlysgunknak 42. rmai kirlysgunknak 19. s cseh kirlysgunknak pedig 9. vben. Mi teht minthogy felsgtek parancsnak mindig s mindenben eleget akarunk tenni gy amiknt ez ktelessgnk kikldtk s kirendeltk embernket tudniillik Blintot emltett egyhzunk krusnak klerikust abbl a clbl hogy a fentiek gyben hven eljrjon mint a mi tanbizonysgunk aki miutn visszatrt hozznk jelentst tett neknk ekkppen: miszerint Szent Luca szz s vrtan mostanban elmlt nnepn (december 13.) Zabathka mezvrosba ment ahol az emltett Katha-i Mihlynak s Flpnek a mondott idben s helyen a fentiek gyben amint Thythews Lszl embere elmondotta neknk elgttelt kellett volna adni s szolgltatni s ahov ezt a Mihlyt s Flpt trvny szerint vrtk azon a helyen Mihly s Flp sem meg nem jelent sem nem kldtt maga helyett senkit st azzal sem trdtt hogy a mondott javak s dolgok gyben elgttelt szolgltasson amint az az emltett Thythews Lszl embereinek jrt volna s azonkvl fentrt Zabathka mezvrosotok brja eskdtjei polgrai s npei hasonlkppen nem trdtek azzal hogy valamelyest elgttelt adjanak st mint mondtk azta tbb jszgot is elhajtottak Thythews Lszl birtokairl. Kelt a jelzett idponttl szmtott tdik napon az r fentrt vben. (Magyar Orszgos Levltr DL 80188. Trostovszky Gabriella fordtsa) II. Mi Hdervri Lrinc kirlyi lovszmester s a kunok s jszok brja valamint Berench-i Istvn egykor kirlyi szmtarti most azonban kikldtt bri minsgben emlkezetl adjuk a jelen oklevl ltal hogy habr egyfell a Zabathka-i kirlyi hospesek s lakosok msfell az budai jmbor apck Vasthorok nev birtokn lak npek s jobbgyok kztt per keletkezett s vita tmadt elttnk akik kirlyi parancsra tlkezni ltnk ssze a mondott Zabathka-n a Keresztel Szent Jnos fejevtelnek nnept kvet cstrtkn (szeptember 1-jn) mgpedig a felek illetve officilisaik ltal egyms ellen klcsnsen elkvetett s vghezvitt rabls fosztogats emberek akasztsa megsebestse s tlegelse valamint tbb ms gonosztett gyben a felek tisztes s nemes frfiak dntsnek rtelmben akik hossz idn t fradoztak gykben vgl az albbi egyezsgre jutottak s jutnak elttk: miszerint a felek az ltaluk vagy officilisaik ltal egymsnak eladdig brmi mdon okozott sszes krok s egyms ellen klcsnsen elkvetve minden jogtalansg vagyis rabls fosztogats emberek akasztsa megsebestse s tlegelse valamint tbb ms gonosztett fell egymst klcsnsen nyugtatjk s hasonlkppen mentestik kivve mindssze azoknak az krknek az gyt melyeket Katha-i Mihlynak a mondott Zabathka-ra helyezett officilisai Mezew-i Pter valamint Pandi Jnos Mihly s Pter az emltett Vasthorok-i npektl s jobbgyoktl mint mondjk jogtalanul el28

vettek. Ezt a 25 krt a Vasthorok-i npek s jobbgyok magn Mezew-i Pteren valamint Jnoson Mihlyon s Pteren kvetelhetik s erre lehetsgk van. A felek azt a kiktst tettk hogy ha valamelyikk id mltval felidzn a fenti dolgokat vagy akr valamit azok kzl vagy az egyezsget meg akarn szegni akkor az a fl a fentieket megtart fl ellenben patvarkods miatt pervesztes lesz, s magtl rtetden annak minsl. Ezenfell a fentieket megszeg fl kteles s knytelen lesz megfizetni a fentieket megtart fl minden kvetelst. Minderre szabad akaratukbl kteleztk magukat a fent rt felek elttnk jelen oklevl tanbizonysga ltal. Kelt az emltett Madarason a fent rt Keresztel Jnos fejevtelnek nnept kvet cstrtkn az r 1429. vben. (Magyar Orszgos Levltr DL 12168. Trostovszky Gabriella fordtsa) III. A csszr r szemlyes parancsra Zsigmond Isten kegyelmbl mindig dicssges rmai csszr s Magyarorszg Csehorszg Dalmcia Horvtorszg stb. kirlya hvnknek a nagysgos Gwth-i Orzag Jnos zarndi ispnnak s kunok brjnak dvt s kegyelmet! Felsgnk el jrult hvnk a nagysgos Bathmonostora-i Thythews Lszl udvari vitznk, s panaszosan eladta neknk hogy arrl tudstottk t miszerint Madaras Thoankwtha s Zabathka nev birtokainkon lak npeink s jobbgyaink gyakorta kvetnek el klnfle jogtalansgokat az elterjeszt emltett Bathmonostora Mathyashaza Zenthgewrgh Borsod Kathmaar Pathola Gara Thothy Baracka Baczkwtha Aran Pongracz Kayan Thymek mindkt Waya Wayacz Zembech s Laak birtokon lak jobbgyaival valamint a tbbi az emltett Bathmonostora s Maysa nev birtokainak tartozkain lak npekkel s jobbgyokkal s klnfle krokat s srelmeket okoznak s minden mdon rtanak neki az elterjeszt srelmre s emltett jobbgyainak igen nagy krra. Ezrt szigoran megparancsolva elrendeljk hsgteknek hogy jelen levelnk vtele utn a mondott birtokainkon lak emltett jobbgyaink rszrl akikrl a krelmez azt lltotta hogy vele illetve emltett jobbgyaival szemben vtkesek az emltett jogtalansgok krok s rtalmas dolgok gyben a krelmez s fent rt jobbgyai ltal el- adott bizonytkok s trvnyes dokumentumok alapjn minden jogot adjatok meg a panaszosnak s emltett jobbgyainak s szolgltassatok nekik teljes igazsgot s elgttelt felsgnk szemlyben s a jelen oklevl ltal rtok ruhzott jogoknl fogva az igazsgossgnak megfelelen. gy s olykppen hogy a krelmez s emltett jobbgyai ne legyenek knytelenk ez gyben igazsgszolgltats megtagadsa cmn felsgnknl panaszt tenni. Ha kegyket el akarjtok nyerni msknt ne cselekedjetek ebben az gyben! Ezt az oklevelet miutn elolvasttok adjtok vissza annak aki bemutatta nektek! Kelt Szegeden a Szent Gyrgy mrtir nnept megelz cstrtkn (prilis 19.) az r 1436., magyar kirlysgunknak 50. rmai kirlysgunknak 26. cseh kirlysgunknak 16. csszrsgunknak pedig 3. vben. (Magyar Orszgos Levltr DL 80558. Trostovszky Gabriella fordtsa) (MAGYAR Lszl)

29

UTAZS BELGRDTL SZEGEDIG 1433-BAN

Belgrdnl tkeltem a Dunn, mely ekkor rendkvl kiradt, s krlbell tizenkt mrfld szles lehetett. Emberemlkezet ta nem volt ilyen nagy. Utamat nem folytathattam egyenesen Budra, Pancsova nev mezvrosba mentem. Pancsovrl a lehet legegyenesebb rnasgon thaladva egy-egy folyn (a Temes folyn) komp seglyvel tkelve, Becskerekre rkeztem. Becskerek vrosa a rc despot, s itt kt ms folyn (a Begn) hdon mentem t. Becskerekrl Becsre jutottam, mely szintn a despot, itt tkeltem a mly s szles Tisza folyn. Vgre a Tisza mellett fekv Szegedre jutottam. Egsz hossz utamban egy patak mellett elterl kt kis bereken kvl egyetlen ft sem lttam. A lakosok csupn szalmval vagy a folypartokon s a nagyszmmal elfordul mocsarakban szedett nddal tzelnek. Kenyr helyett valami lepnyflt esznek, de ennek sincsenek nagyon bvben. (Bertrandon de la BROCQUIRE. SZAMOTA Istvn kzlse) Bertrandon de la Brocquire burgundiai lovag. Az 1430-as vekben jrt Magyarorszgon.

BIBLIAFORDTK KAMONCON
A huszita biblia, vagy annak egy rsze magyar nyelv huszita papok munkja, s a szermsgi Kamoncon kszlt. A kzpkori magyar nyelv irodalom e pratlan jelentsg alkotsa hrom ksbbi msolatban marad fenn. Ezeknek szvegt rzi a Bcsi-kdex (1450 krl), a Mncheni-kdex (1466) s az Apor-kdex (a XV. szzad vge). A biblia magyar nyelven val megszlaltatsnak az ignye Kamoncon ktsgtelenl a huszitizmus szlesebb kr elterjedsnek idejn, a XV. szzad els vtizedeiben sztnzhette a fordtk munkjt, hiszen 1435-ben mr megrkezik Marchiai Jakab Ferencrendi szerzetes, inkviztor, hogy ha kell, tzzel-vassal irtsa ki a dlvidki eretneksget. Az egykori feljegyzsek szerint vagy 25 000 embert trtett meg, de hogy hnyan voltak, akiket mglyra kldtt, nem tudjuk. Bizonyos azonban, hogy alapos munkt vgzett, mert a huszitagyansnak tartottaknak srjt is felforgatta, s csontjaikat tzre vettette. A np azonban ellenllt, mi tbb, egyhzi emberek sem rokonszenveztek a ppa s kirly kldttvel. Bcsi Simon pcsi kanonok pldul jlakon Jakabot egyhzi tokkal sjtotta. Vgl csak a kirlyi seregek segtsgvel tudott gyzedelmeskedni a huszitk felett, mert tbbszr is elztk Szermsgbl s Dl-Bcskbl. Az egykori ferences krnika ezeket az esemnyeket a kvetkezkppen rktette meg: Ezen inkvizci alkalmval Jakab Kamenicbe, a Duna kt partjn fekv vrosokba s falvakba rkezvn, ott sok huszita eretneket megtrtett, srjukbl kisott s elgetett. Ez alkalommal Balzs mester, kamenici pap is megszktt s Bcsba menvn, hol nagyprpost vala, megjavult s dicsretesen lte le htralev napjait. Ugyane frter Jakab a szentmrtoni plbnos ltal kisatott egy holtat, s meggettette s hasonlkpp szmos halottat Kamenic krnykn. Szintgy a bukini plbnost s ugyanott ms holtakat. 1439 nyarn Kamonc polgrsga fellzadt az inkviztor ellen, s a foglyokat ki akarta szabadtani. Vezrk Magyar Blint szabmester volt, aki karddal kergette meg a brt. A kamonci lzadst is levertk. Megmaradt nhny polgr neve is az inkvizcis jegyzknyvben, gy: Korlt Balzs, Farkas Jnos, Ttos Kelemen, Irigy Andrs, Saj Gyrgy. 30

A leghevesebb ldztetsek idejn indult a messzi Moldovba a huszitk egy csoportja, kztk a biblia magyar fordtsn dolgozk is. A gyulafehrvri Batthyny-knyvtr ferences krnikjban tallni errl tjkoztatst: Akkor kt dek ember ugyanazon Kamenic vrosbl, tudniillik Tams s Blint, nmely eszels emberekkel s asszonyllatokkal sszebeszlvn, jnek idejn megszktek s Moldovba mentek, hol ama kt pap a mondott eretneksget tovbb terjesztvn, mind a kt szvetsg rsait magyar nyelvre fordtottk. Mennyi s mekkora eretneksg van pedig ebben, amit n is olvastam, senki el nem szmllhatja; ebbl is ltszik, hogy egyszer dikok voltak, amint a kzmonds tartja: egygy teolgus tiszta eretnek, mivelhogy ezt a szlst is: spiritus sanctus gy fordtottk: szent szellet. A fordtk szemlyt is tudni vli az irodalomtrtnet-rs: Blintot azzal az jlaki Blinttal azonostjk, aki Husz Jnos tantvnya volt a prgai egyetemen, Tams pedig valsznleg pcsi volt, nevt ugyancsak a prgai egyetem anyaknyve rizte meg. Prgban s ltalban a klfldi egyetemeken a XV. szzadban igen sok szermsgi, bcskai, szlavniai ifj tanult. A magyarorszgi tanulk mintegy negyede ezekrl a vidkekrl szrmazott.

HUNYADI JNOS S CCSE ZLOGBA KAPJA SZABADKT S KRNYKT

Hdervri Lrinc ndor r jelentse: Mi Albert Isten kegyelmbl mindig dicssges rmai kirly s Magyarorszg Csehorszg Dalmcia s Horvtorszg stb. kirlya Ausztria hercege emlkezetl adjuk jelen oklevl ltal hogy minthogy elismerjk hogy felsgnk egy bizonyos adomnyn fell melyet mindkt nagysgos Hunyad-i Olh Jnos uraknak tnylegesen kifizettnk Zewin Gewrin Orswa s Myhald nev vraink melyek jelenleg honorknt hveink e kt Jnos r kezn vannak fenntartsra ugyanazon kt Jnosnak hrom teljes hnapi idtartamra mely hrom hnap kezdete a foly mjus h 10. napjtl szmttassk adsai lettnk annak a 2757 sznarany forintnak fejben amit az emltett kt Jnos az ltalunk velk ez gyben kttt szerzds rtelmben ezen vraink fenntartsra fordtani grt s minthogy biztostani akarjuk a mondott kt Jnost afell hogy ezt a 2757 aranyforintot visszakapjk s azt akarjuk hogy biztosak legyenek ebben Madaras Towankwth Zabathka s Halas nev mezvrosainkat s falvainkat valamint Chewzapa falu felt melyek mind Bodrog megyben feksznek s most honorknt a kt Olh Jnos kezn vannak minden haszonvtelkkel hasznukkal nyeresgkkel s jvedelmkkel s az ezen birtokokhoz s a fl faluhoz jog szerint tartoz s hozzjuk kapcsold brmi nven nevezend valamennyi tartozkkal egytt valsgos hatraik s rgi hatrjeleik kztt az emltett 2757 sznarany forint fejben zlogul lektni rendeltk s rendeljk s elzlogostjuk a fentnevezett kt Olh Jnosnak oly mdon hogy amikor mi vagy utdaink tudniillik az utnunk kvetkez magyar kirlyok emltett tartozkaikkal egytt vissza akarnnk vagy vissza akarnnk vltani e kt Olh Jnostl ezeket a birtokokat s a fl falut akkor k miutn visszakaptk a mondott 2757 aranyforintot ktelesek s knytelenek lesznek neknk vagy mondott utdainknak minden nehzsg nlkl viszszabocstani s visszaadni a fent rt birtokokat s a fl falut minden egyes tartozkval egytt. 32

Nemklnben ktelezzk magunkat s a magunk s emltett utdaink tudniillik az utnunk kvetkez magyar kirlyok nevben meggrjk hogy a birtokok s a fl falu megvltsnak idpontjig megvdjk s megoltalmazzuk mindkt fent emltett Olh Jnost s az rkseiket s utdaikat az emltettek bks birtokban minden jogtalanul tmad peresked s felperes ellenben perben vagy peren kvl a magunk vagy utdaink sajt kltsgn s fradtsgn ezen oklevelnk ereje s tanbizonysga ltal. Kelt Pozsonyban a Szent Jnos a latin kapu eltt nnepet kvet szombaton (mjus 9.) az r 1439. vben. (Magyar Orszgos Levltr DL 13376. Trostovszky Gabriella fordtsa) (MAGYAR Lszl)

JLAK, A KZPKORI NAGYVROS A SZERMSGBEN

(Rszlet) jlak a kzpkori Magyarorszg egyik nagyvrosa volt annak ellenre, hogy magnfldesri joghatsg alatt llt. A XIV. szzad elejn a Csk nemzetsg jlaki gnak birtoka volt, majd az g kihalsa utn, 1364-ben Kont Mikls ndor kapta kirlyi adomnyba. A ndor utdai kzl ddunokja, jlaki Mikls nevezte magt elszr errl az uradalomrl. A vros terletn fldesri vr llt, amelynek vrnagyt s udvarbrjt a jegyzknyv (ti. Kapisztrni Jnos szentt avatsi eljrsa sorn felvett jegyzknyv) is emlti. A fldesr maga is szereplje a jegyzknyvnek mint a vallomst meghallgat tan. Ksretnek tagjai is elfordulnak, kln is emlegetik seneschallus-t. Ehhez a csoporthoz tartozik a vrnagy szakcsa is, aki maga is csods gygyuls rszese volt . . . Bonfinitl tudjuk, hogy a vros a Duna melletti hegyen llt, s fal helyett vesszfonatos svnnyel s kis rokkal vettk krl. Bvti ismereteinket a jegyzknyv a vros thlzatra vonatkozlag, Szt. Lszl, Kget (Kewegethew), Halsz, Pozsega s Kisloncs (vagy Kistiloncs) utct sorolva fel az rdekeltek lakhelyeknt. Szoros kapcsolatban llhatott a tulajdonkppeni vrossal br nem volt annak rsze a Duna bal partjn, a vrossal tellenben fekv Pest nev telepls. jlak egy rszt Kisjlaknak nevezhettk. Vagy a vros egy rsze, vagy a kzelben tallhat s szoros kapcsolatban ll telepls lehetett Buda is, amelyet a jegyzknyv mindig megklnbztet Budtl, az orszg fvrostl . . . (FGEDI Erik) Fgedi Erik (19161992) trtnsz, a magyar kzpkor egyik legjelesebb kutatja.

33

KAPISZTRNI JNOS HALLA S ELS CSODI JLAKON

1456. oktber 23-n szinte pontosan a vilgraszl nndorfehrvri gyzelem hrom hnapos forduljn hossz szenveds utn, klns krlmnyek kztt halt meg az jlaki (Valk megye) ferences kolostorban Kapisztrni Jnos. A haldoklt nemcsak szkebb ksrete vette krl, nemcsak az ltala alaptott jlaki rendhz tagjai imdkoztk vele egytt a haldoklk imjt, ott volt a fldesr, a nagy hatalm jlaki Mikls erdlyi vajda s macsi bn megbzottja is, a rendhzon kvl pedig jlak npe zajongott s kvetelt bebocstst. A hall este kilenc rakor llt be, jszaka lett, mire az jlaki kolostor templomban felravataloztk, ott is hagytk oktber 29-ig. Ebben az idben trtnt, hogy Boldizsr jlaki szcs kislnyt, a megbnult s megvakult Erzsbetet elvitte a fklykkal s gyertykkal fnyesen megvilgtott templomba, a kislnnyal megcskoltatta a halott kezt, mire a lny tstnt visszanyerte ltst s bnulsbl meggygyultnak rezte magt. Nyilvn nem ez volt az egyetlen csods eset, amelynek hre futott jlakon s krnykn, mert az jlaki plbnos szksgesnek tartotta, hogy a kzeli Futakon, a magyar kirly ksretben idz ppai legtust rtestse: a bartok temetetlenl hagyjk a megboldogult atya holttestt s szentknt tiszteltetik, mire a legtus elrendelte azonnali eltemetst, amire oktber 29-n kerlt sor. A kolostorkertbe temettk Kapisztrnt, mert attl fltek, hogy ha a koporst tviszik a vroson, a magyarok tlsgos s fegyelmezetlen odaadsukban a holttestet teljesen zekre tpik, vagy az emberek egymst lik meg . . . (FGEDI Erik) Kapisztrn Jnos Hunyadi Jnos segtjeknt vonult be a magyar trtnelembe. 1386ban szletett Olaszorszgban. Ferenc-rendi szerzetes, aki inkviztorknt a huszitk ellen lpett fel Magyarorszgon is. Fkppen Bcskban tevkenykedett, amikor pedig 1456 tavaszn a trk sereg Nndorfehrvr al rkezett, a katonk toborzsban jrt len, s nagy sikerrel szervezte a kereszteseket Baranyban, Bcs, Bodrog s Csand megykben. Hvsra Szalnkemnnl majd 18 000 keresztes katona gylt ssze oly vgan, rvendezve s oly tzes llekkel jttek, mintha lakodalomba sietnnek. Kapisztrn Jnos a keresztesek vezre lett. A gyztes csata utn, akrcsak Hunyadi Jnos, Kapisztrn Jnos is meghalt 1456. oktber 23-n. A ferences bart srjnl lejtszdott csods gygyulsokrl 1460. prilis 21-n jegyzknyvet vettek fel, hogy a szentnek tartott Kapisztrn Jnos szentt avatst segtsk. A jegyzknyv kt vltozata maradt fenn, az egyik 260, a msik 188 csodt r le. Nemcsak jlak krnykrl, de messzebb vidkekrl is jttek a gygyulst remlk. Vagy 150 helysg neve tallhat a jegyzknyvben. A csodt akark s vrk legtbbje paraszt vagy polgr volt, nemes frfi s n mindssze 26 llt meg Kapisztrn Jnos srjnl. A csodk a kzpkori let apr mozaikkocki a htkznapi let s az emberi sorsok kpei vannak a vallomsokban.

34

CSODS ESETEK JLAKON

Az jlaki Szp Pternek tves gyermeke szrny kelstl szenvedett a torkn, gyhogy sem vizet nyelni, sem enni nem tudott. Miutn apja fogadalmat tett, hogy megltogatja Isten embernek srjt, s ezt meg is tette, fit egszsgesen s a betegsgtl megszabadultan kapta vissza. ezt eskvel erstette a megbzott tank eltt. Az esetrl tanskodik Kontra Mtys Margit nev felesge s sszes szomszdjuk. (. . .) Az jlaki Szent Lszl utcban lak Tegzes Mihly tves gyermeke fl ve szenvedett mr, elszr hromnapos, majd pedig a mindennapos lztl, olyannyira, hogy teljesen elgyenglt, s sem enni, sem jrni nem tudott, st mr egszen kzel volt a hallhoz. A szlk fogadalmat tettek, hogy elviszik t az Isten embernek srjhoz, s amint ezt megtettk, a gyermek azonnal meggygyult. Ennek tani az ebbl az utcbl val Mikls dek, Erzsbet, Katona Pter zvegye, valamint Dorottya, a mszros Mihly felesge, kik ezt a megbzott tank eltt eskvel erstettk meg. (. . .) Az jlaki Ppa Lrinc, a halszok utcjbl, eskt tett a megbzott tank eltt, az ugyanezen utcbl val Dobos Imrvel, a halsz Mihllyal, Bokoni Pterrel s Jakabbal, felesgvel Erzsbettel s a halszok utcjnak minden lakjval egytt, akik tudjk s tanstjk, hogy a nevezett Lrinc egy vnl is hosszabb ideig oly slyos paralzisben szenvedett, hogy a lba is, meg a szeme is megbnult, s tbb mint egy vig oly elesett s vak volt, hogy segtsg nlkl hza kapuja el sem mehetett ki, s vezetve is csak mankk segtsgvel tudott jrni, miutn azonban a szent atya srja eltt fogadalmat tett, azonnal meggygyult, s mankk nlkl mehet, ahova csak akar, s segtsg nlkl s msokkal egytt gyakorolja a halszmestersget. (. . .) A futaki Pl szcs felesge esk alatt erstette a megbzottak eltt, s vele egytt eskt tettek Przslt Jnos a felesgvel, tovbb Simon Gergely felesge s mg sokan msok, mondvn, hogy 10 ven t szrny eskrban szenvedett. Amint azonban Isten embernek srjnl fogadalmat tett, azonnal megszabadult a mondott betegsgbl, s az azta sem gytri. (. . .) Ills, a kamanci mszros eskvel vallotta a megbzott tank eltt, hogy van egy ngyves Anna nev lnya, aki kt ll esztendeig oly slyos lzaktl szenvedett, hogy letben maradshoz semmi remny sem volt, fogadalmat tett, hogy elviszi t az r szolgjnak srjhoz. Miutn ezt megtette, a leny azonnal megszabadult a lztl, s visszakapta tkletes egszsgt. A dologrl tanskodik Mtys mszros felesge s Farkas Balzs, akik a lenyt keresztvz al tartottk s sokan msok. (. . .) A Szva melletti szentdmtri Mrton fia Pl bizonyos igen nehz teher emelse kzben megsrlt, s oly heves fjdalmat rzett, hogy ltalban nem tudott sem llni, sem lni. Miutn pedig fogadalmat tett arra, hogy flkeresi az Isten szolgjnak a srjt, azonnal megersdtt s meggygyult, amint ezt eljve a srhoz, eskvel erstette a megbzottak eltt. (. . .) Az jlaki Pl klerikus, az iskola rektora, miutn a szemt valami rendkvli fjdalom gytrte, amely fejnek olyan csodlatos szdletvel jrt egytt, hogy semmi nyugalma nem volt, fogadalmat tve a sr megltogatsra t magyar mrfldnyi tvolsgra volt ugyanis attl , azonnal megszabadult minden fjdalmtl s knjtl, amit maga, eljvn a srhoz, a megbzottak eltt eskvel erstett meg. (. . .) 36

A bcsi Andrs, aki a hbor idejn nylvessztl megsebeslt, ennek kvetkeztben egsz napon t nem tudott beszlni. Miutn azonban fogadalmat tett a szent atya tiszteletre, visszanyerte beszlkpessgt, s a sebe is azonnal meggygyult. Ezt megerstik destestvre, Istvn s felesge, Erzsbet, aki t mr halottknt elsiratta. (jlak vros jegyzknyve a Kapisztrn Jnos jlaki srjnl trtnt csodkrl 1460-bl. HEGEDS Antal fordtsa) Hegeds Antal (1928) trtnsz, levltros s muzeolgus.

JLAK VROS JOGKNYVE 1525-BL

(Rszletek) A kirly r sajt parancsra L a j o s Isten kegyelmbl Magyarorszg Csehorszg Dalmcia Horvtorszg Szlavnia Rma Szerbia Galcia Lodomria Kunorszg s Bulgria kirlya valamint Morvaorszg s Lausitz rgrfja nemklnben Luxemburg s Szilzia hercege stb. adjuk rk emlkezetl. Tny hogy az emberek termszete hajlamos a rosszra s a visszalsre. Az kor blcsessge (mindent blcsen flmrve) orvosolni akarva ezt a bajt trvnyeket tallt fl amelyek az emberisg ktelessgtudatt fenntartjk s tisztes szorgalomra biztatjk. Mert egyetlen vros vagy orszg sem lehet sokig szerencss ha a rend felbomlik s a trvnyek megsznnek. Ill teht hogy minden vrosnak meglegyenek a sajt jogai intzmnyei s trvnyei olyanok amelyek leginkbb megfelelnek a polgrok kvnsgainak. ppen ezrt a fejedelmekkel egyetrtsben akik Isten rendelsbl az embereket kormnyozzk s neknk is legfbb gondunk hogy orszgunk vrosai eldeink ltal adott megfelel szablyait mg jobbakk tegyk vagy pedig az elfogadottakat megvdelmezzk. Hveink a blcs s nagy tekintly Tth Istvn br valamint Lengyel Mikls Nagy Kelemen s Mathes Istvn eskdtek a Valko megyben fekv jlak vrosunk polgrai felsgnk szne el jrulva tnyjtottak neknk egy knyvet amely az emltett jlak vrosunknak a vros polgrainak s lakinak si s elfogadott jogait trvnyeit s szoksait tartalmazta; alzatos krssel s knyrgssel esedezve hvnknek s jegyznknek a vitzl jlaki Izdenczy Ferenc mesternek kzbenjrst ignybe vve hogy ezt a knyvet s annak egsz tartalmt zradkaival fejezeteivel s artikulusaival egytt kivltsglevelnkbe foglalva engedlyezzk s jvhagyjuk a kirlyi hatalmunknl fogva jlak minden polgra a polgrok rkse s utdai szmra rks trvnyekknt s szoksknt kirlyi hatalmunk s kegyelmnk teljessgbl megersteni s jogerss tenni mltztassunk. A knyv szvege pedig ekknt szl . . . Mi teht igaz hveink mltnyos krst kegyesen meghallgatjuk tekintettel lvn a mi nevezett jegyznknek Izdenczy Ferenc mesternek ber s szorgalmas fradozsaira amelyeket a mi s a mi orszgunk szolglatban kora ifjsgtl kezdve kifejtett azutn pedig figyelembe vve s megfontolva az ugyancsak elbb megnevezett Tth Istvn brnak va37

lamint Lengyel Mikls Nagy Kelemen s Mathes Istvn eskdteknek s a nevezett jlak vros tbbi polgrnak hsges szolglatt amelyet flsgnknek s orszgunk szent koronjnak rgebben klnsen az elmlt vekben amikor az ellensg hatalmas ereje orszgunk dli rszt szorongatta llhatatos hsggel s btor szvvel teljestettek az emltettek s ltaluk neknk bemutatott trvnyknyvet minden cmvel artikulusval tartalmval s a benne foglalt minden fejezetvel elfogadjuk engedlyezzk s jvhagyjuk st az emltett br s eskdtek valamint emltett jlak vrosunk minden polgra s lakja rkseik s utdaik szmra rks rvny trvnyknt jogknt s szoksknt kirlyi teljhatalmunkkal s klnleges kegynkbl elfogadjuk engedlyezzk s jvhagyjuk s jelen rsunk erejvel megerstjk. Kelt Krisztusban tisztelend atynak Tams rnak a veszprmi egyhz pspknek hsges s kedves tancsosunk s titkrunk kezbl Szent Luca szz s vrtan napjn (december 13.) az r 1525. esztendejben magyar s cseh stb. uralmunk tizedik vben amikor Krisztusban ftisztelend s tisztelend atyk Lszl r a szletett legtus Magyarorszg prmsa s udvarunk fkancellrja Tomori Pl a knonilag egyestett kalocsai s bcsi egyhzak rseke dli orszgrsznk fkapitnya Vrday Pl egri pspk Simon zgrbi pspk Ghoztonyi Jnos erdlyi Pernyi Ferenc vradi pspk Mr Flp pcsi az elbb emltett Tams veszprmi Pakosi Balzs gyri Csaholi Ferenc csandi Guthi Orszg Jnos vci Podmanini Istvn nyitrai Maczedniai Lszl szermi Palniai Gyrgy boszniai s Andrs tinnini pspkk szerencssen kormnyoztk Isten egyhzait. Tovbb a tekintetes s nagysgos Verbczi Istvnnak Magyar Kirlysgunk ndornak s kunjaink brjnak Zpolyai Jnosnak a Szepessg rks ispnjnak erdlyi vajdnknak s a szkelyek ispnjnak Blteki Drgfi Jnos orszgbrnknak Batthyny Ferenc Dalmcia Horvt- s Szlavnorszgaink bnja betlenfalvi Thurz Elek trnokmesternk ugyanazon Batthyny Ferenc pohrnokmester Csalai Mr Ferenc asztalnokmester Bathori Gyrgy lovszmester Guthi Orszg Imre kamarsmester Busani Korltkvi Pter ajtnllmester nemklnben Rskai Gspr s Czibak Imre temesi ispnok s Berzencei Bornemisza Jnos pozsonyi ispn s budai vrnagy valamint orszgunk sok ms tisztsgviseljnek s megyei ispnjnak idejben. (HEGEDS Antal fordtsa) jlak vrosa 1524-ben kerlt kirlyi fennhatsg al. A vros polgrai ekkor lttk alkalmasnak az idt hogy II. Lajostl vrosi privilgiumot krjenek. Ilyen mdon foglaltk rsba a szoksjogbl kvetkez addigi elrsaikat amelyeket azutn 1525. december 13-n a kirly szentestett. Cme (magyar fordtsban) a kvetkez: jlak vrosnak jogai kivltsgai s szabadalmai 1525. Szent Luca szz s vrtan napjn keltezve. A vros polgrai mindssze egy esztendeig lhettek a jogknyvkbe foglalt szabadalmaikkal. 1526-ban meneklnik kellett. Termszetesen magukkal vittk a jogaik elismersrl szl knyvet is. A jogknyv II. Jzsef uralkodsa idejn kerlt Bcsbe a Nemzeti Knyvtr kziratai kz.

38

FORGSZLBEN

A forgszelet, amely majd vgigspr a Dlvidken, s romokba dnti, a trk hatalom megjelense tmasztja. Elnyomulsa elbb lass, majd mind gyorsabb. A ltszlagos nyugalom, amelyben a vilg lt, nem tartott sokig. A Szermsg a szl s a bor fldje volt, Bcsban, Vradi Pter szkhelyn pedig a renesznsz let virult ki. m ahol nagy volt a gazdagsg, a szegnysg s a nyomorsg is nagy volt Dzsa Gyrgy parasztseregben ezrt volt annyi szermsgi s bcskai jobbgy , s ezrt sorakoztak ppen itt a paraszthbor vres esemnyei is. Pr esztendvel ksbb mr Tomori Plrl beszlnek, aki a lehetetlent prblta: meglltani a trkt, s gyzelemre vinni a gyzni mr nem tud magyarokat. A kvetkezmny: egy majdnem ktszz ven t tart pusztuls, ezrt a Szermsgben, Bcska nagyobbik felben s Bntban alig lt magyar. Szermsg pusztult el elsnek, nyomban utna Bcska gett, mg Bntot a trk nem 1526-ban dlta fel, majd szllta meg, hanem egy-kt vtizeddel ksbb, hogy azutn tovbb is maradjon. Amikor pedig elveszett a Dlvidk, veszett az orszg nagyobbik hnyada. Ez magyarzza, hogy vszzadnyi rst is kpes volt tni a sors a trtnelmi folytonossgon, amit a XVII. szzad gyr rksge pldz. Kevss vigasztal, hogy ez a nagy trtnelmi peridus gyzelemmel, a zentai csatval zrul le.

THURCZY JNOS DRGI TAMSNAK AJNLJA KNYVT

Tekintetes Drgi Tams rnak a felsges Mtys kirly Magyarorszg Csehorszg stb. uralkodja s Ausztria hercege szemlyes jelenlti tblja kancellrjnak Mivel ez utbbi vek lland nyugalma kvetkeztben magunk is nyugalmasan ltnk valahnyszor klnbz rend-rang dolog kerlt elnk beszlgets kzben nha kellemes vitkba keveredtnk tbbszr meg vitatkozs kzben kisebbfajta prlekedsek is felmerltek kzttnk mivelhogy a magyar nemzet legrgibb trtnetrl klnbz nzeteket vallunk meg arrl is mely vilgrsz szlte a magyarokat s hogy honnan znlttek erre a vidkre amelynek rgen Pannnia volt a neve most pedig ppen a magyarokrl Magyarorszg. Vgl is elhatroztuk hogy vizsgldsunk rdekben fellapozzuk a rgi idkben errl a trgyrl szerkesztett trtneti mveket. Amikor azutn gondosan elolvasva tanulmnyoztuk ezeket lttuk hogy Szktirl a vilgnak arrl a rszrl ahol lltlag a magyarok is felbukkantak sok mindent kihagytak mellztek vagy ms szerzk lltsaitl eltren trgyaltak. 39

gy tetszett ugyanis hogy mg a nagy Attila kirly viselt dolgainak a dicssgrl is mivel gyenge toll foglalta rsba szinte hallgatnak noha az viselt dolgai nem kevsb mltk a dicstsre . . . Hogy teht Szktia vidkt s Attila kirlynak nagy tettei miatt halhatatlansgra mlt korszakt rszletesebben lerjam s egyszersmind az utna kvetkez magyar kirlyoknak trtnett amelyet hajdan megrtak tvizsgljam s hogyha valami hibt ejtett bennk rik hanyagsga kijavtsam: fellelkeslve a te buzdtsodtl btorsgot mertettem hogy hozzkezdjek az erimet meghalad feladathoz. A te kedves s felettbb gynyrkdtet kesszlsod meggyztt engem. s br az ilyen nagy esemnyek nagyobb rt rdemelnnek mgis mivel a te rbeszlsed szmomra parancs s mivel akkor is engedelmeskednk neked ha nem rbeszlsrl volna sz: rbeszlsedre annl inkbb neked szentelem minden ermet . . . (HORVTH Jnos fordtsa)

DRGI TAMSRL
Mtys kirly szemlyes jelenlti kancellrjv 1486-ban nevezte ki Drgi Tamst akit az utkor a magyar trtnelem rejtlyes alakjnak nevez. Szletsi dtumt nem ismerjk de tudni hogy 1456 utn a kirlyi kriban folytatott joggyakorlatot majd a macsi bn szolglatba szegdtt. 1461-ben mr vicebnja a megynek kzben 1463-ig Bcs megye fispnja is. A kvetkez vtizedben Bcs egyhzmegyei vilgi ember s ilyenknt kap a pptl engedlyt egy hordozhat oltrra. Trk ellen indul csapat kapitnya is. Az egymst kvet kalocsai rsekek gyvdje majd bcsi udvarbr. 1480 utn Bcs megye alispnja s Nndorfehrvr udvarbrja. Vradi Pter kegyvesztettsge idejn httrbe szorult de 1486 tavaszn mr Mtys kirly szemly-nke akivel a kirly az 1486. vi dekretumt is megtrgyalja mieltt az orszggyls el terjesztette volna. Tbbszr jrt Rmban a kirly kveteknt gy 1489-ben is. 1490. augusztus 28-n halt meg. A kirlyi rseki palotkban a harctren s az rseki szntfldeken egyarnt otthonosan mozgott. Thurczy Jnosnak is fnke volt s bartsg kapcsolta a kt frfit egymshoz miknt arrl Thurczy Jnos vall krnikja ajnlsban. (BNIS Gyrgy nyomn) Thurczy Jnos az 1430-as vek derekn szletett s az 1480-as vek legvgn halt meg. Jogtuds s trtnetr. A magyarok trtnetrl szl mve 1488-ban mr nyomtatsban is megjelent.

40

SZEGED S A SZERMSG BORA

(Rszletek) A szermi szlhegyeket a hagyomny szerint Probus csszr teleptette, teht a termels mg a rmai idkben elkezddik. Rapaics Raymund szerint a furmint s kadarka a kzpkori Magyarorszgon elszr a Fruka gorn jelenik meg. Innen terjed el mindkett szerte az orszgban. Ez a szlkultra a magyar kzpkorban szorosan sszefgg a mai Ptervrad helyn llott blakti cisztercita aptsg (abbatia Beatae Mariae Virginis Belefontis) gazdasgi tevkenysgvel. Amikor a rendre annyira jellemz grangia-rendszer, azaz a fldnek laikus szerzetestestvrekkel val megmvelse bomladozni kezdett, az aptsg kivltsgokban rszestette azokat, akik az itteni szltermels munkjt vllaltk. Elszr nyilvn csak brlemnyrl volt sz, ksbb azonban e szlterletek rk tulajdonba is kerlhettek. Haznkban rja Kalsz Elek a blakti monostornak volt a legnagyobb borkereskedelme. A hres szermsgi bort, amit a Fruka gora lankin a maguk ltette s idegenek ltal sajt terletkn ltetett szlkben szreteltek, fleg szegedi borkereskedknek adtk el. A Szermsg bort az egsz kzpkoron t a borok kirlyaknt emlegettk, mint ma a tokajit. Nem csoda, ha a szegedi kereskedk maguk is szereztek szlket a ptervradi s kamanci szlhegyeken, s az aptsgtl boraik rszre a dunai rven megszereztk a rvmentessget. Ez az aptsg kzvetve is elmozdtotta a Szermsg szltermelst azltal, hogy a sajt szlsgazdinak adott kivltsgokkal pldt adott az idegen, szegedi s budai szlsgazdknak a termelst annyira elmozdt kivltsgok megszerzsre. Szegedieknek Ptervradon, Kamancon (Kamenica), Karomban (Karlca), Szalnkemnben, Szerlkn biztosan voltak szlfldjeik. Az 1522. vi tizedlajstrom 77 olyan szegedi adzt rkt meg, akinek a Szermsgben szleje volt. E szlsgazdk leginkbb Felsvroson (Prdiktor u. 1., Szent Gyrgy u. 20., Szent Mikls u. 3., Szentllek u. 2.) s a Palnkban (Vr 4., Kislatrn 2., rokht 3., Szent Dmtr u. 15., Nagy u. 13., a tbbi 14 bizonytalan), vagyis a jmd, iparos s keresked, hajzssal foglalkoz vrosrszekben laknak. Itt is hangslyozzuk, hogy egyik felsvrosi templomnak vdszentje, Mikls, ppen a vzenjrk s kalmrok, gy a borkereskedk kzpkori patrnusa volt . . . A hagyomny erejre jellemz, hogy a homoki szltelepts els szegedi szakaszban, ismereteink szerint mr a mlt szzad elejn egyik legkedveltebb borszlfajta a magyarka volt, amelyet azonban npnk eredeti szlankamenka nevn, st egyttesen szlankamenkamagyarka, rvidebben pedig szlanka alakban is emleget. Ez vilgosan utal a fajta szermsgi, pontosabban szalnkemni eredetre. Reizner szerint Szeged npe a szlvesszket kzvetlenl hozta a Szermsgbl. Npnk egy msik rgi szermi eredet szlfajtt is emleget, br ez nem terjedt el annyira, mint a magyarka. Ez a bakar. Az a gyannk, hogy a kvidinka nven emlegetett s a szegedi homokon kzkedvelt szlfajtnak hazja szintn a Szermsg. A sz gy rtelmezend: kvi dinka, azaz Kvi helysgben, hajdani nevn Kszentmrtonban honos szl. (BLINT Sndor) 41

Blint Sndor (19041980) egyike a legnagyobb magyar folkloristknak, a szegedi nplet s a vallsi nphagyomny kutatja.

AZ SZERMNEK BORA . . .
Legrgibb bordalunk 16. szzadi szvegtredkt a magyar trtnelem- s irodalomtudomny mr tbb kzlsbl ismeri, de ms korabeli emlkek feldolgozshoz kpest ezzel klnsebben nem foglalkozott. Mivel idkzben mind a legrgibb hiteles emltsre s szvegtredkre, mind pedig npkltszeti maradvnyaira sikerlt rtallnom, az rvendetes eredmnyeket rdemes sszefoglalni, mg ha ezek nem is tekinthetk vglegeseknek. Egy 1555-bl val levltri irat rizte meg e rgi dal (vetus illa cantilena) kezd sort: hozd el ghazda hozd el az szeremnek borat . . . Egyb kzztett forrsok alapjn azonban kt teljes sort ismerjk (mai helyesrssal): Hozd el, gazda, hozd el Az Szermnek bort! Ha nincsen is pnzem, Vagyon embersgem . . . Mfaji hovatartozst illeten igazn knny a dolgunk: bordalrl van sz; ez nemcsak a szvegbl derl ki, hanem az 1555-s adat latin megjegyzsbl is: vetus illa cantilena (ama rgi dal). A gyngysi latinmagyar szjegyzk szerint a cantilena: Enekmonds: Zerzes jelentsben szerepel. Finly Henrik mlt szzadi latinmagyar sztra termszetesen ennl tbb jelentsrnyalatot tntet fel, de az ltalnos jelentst zengs, dal, nta rtelemben adja meg. A sztrban tallhat szmagyarzat szmunkra nagyon jellemz s rdekes: ismert dallamra nekelt npdalt, gnydalt, katonadalt jelent elssorban, st a mfaj knnyedsgt jelzi msodlagos, lekicsinyl rtelme: haszontalan neklst, vn, kopott ntt rtettek rajta. (KATONA Imre) Katona Imre (19212001) nprajztuds, a npmese s a npdal kutatja.

SZABADKRL S NEVRL
Nem sok olyan vros van a vilgon, amelyiknek hivatalos nevekben olyan vlasztka lenne, mint Szabadknak: sszesen ngy. Magyar Lszl levltros egy tanulmnyban a vltozatok egsz sort kzli, ezek ngy nvbl keletkeztek. A Zabotka nv, a mai Szabadka snek a neve, egy 1391-ben kelt okiratban merl fel elszr. Ebbl a nvbl azutn ktszztven v folyamn tbb lnyegben csak kiss vltoz varins hajtott ki. A XVII. szzad utols negyedben, a trkk visszaszortsrt indtott hbork korban, egy merben j nvalak tnik fel, a Sobathiz, mely egy ksbbi okiratban, 1727-ben Suboticra tisztul, levetve magrl a nmet rnokok rhallsbl szrmaz elrsait. 42

A Szabadka s Subotica trtnelminek mondhat nvalakokat a mezvros rangra emelt telepls 1743-ban teljesen j nvre vltja fel, a Szent Mrira, amit Mria Terzira, a hrom vvel korbban megvlasztott kirlynre val tekintettel ragasztottak a teleplsre. Nem mlt el azonban mg fl vszzad sem (csupn harminchat v), s a krlmnyek ismt gy alakultak, hogy 1779-tl kezdve inkbb a hivatalnokoknak mint a lakossgnak, mert az tovbbra is a megszokott neveket hasznlta jabb nvalakkal kellett megbartkozniuk. A Szent Mria nevet ugyanis megvltoztattk s mint jdonslt szabad kirlyi vrost Maria Theresiopolisra vltoztattk. Ez a nv sem maradt sokig hivatalos elnevezse vrosunknak, mert 1835-tl ismt a Szabadka nevet hasznltk hivatalosan is. A kzpkori Zabotka egybknt nem volt jelents telepls. Egy volt a tbbi, krltte lev kisebb falvak kzl. Ha azt kezdjk vizsglni, hogy ennek ellenre miknt vl(hatot)t nagy s jelents vross, akkor, egyebek kztt, elssorban fldrajzi fekvsvel kell foglalkozni. risi, alig szrevehet mlyedsekkel tarktott sksg vezi, de brmely oldalrl kzeltjk is meg jelenlegi kzpontjt, minden oldalrl mlyedsbe kell ereszkednnk. Rviden: Szabadka nem idelis helyen, hanem mly, mocsaras terleten keletkezett, s ami a vrosrendez s tervez mrnkknek most gondokat, nehzsgeket okoz, az egykor nagyon elnysnek bizonyult. A XV. szzad vgn, az egyre szaporod, dli irnybl rkez trk betrsek idejben elrkezett az ideje annak, hogy a krnyez tavak s vzjrta mlyedsek partjain sorakoz teleplsek lakossgnak menedket, erdt ptsenek. A leend vr helynek a kivlasztsa sorn nem vletlenl esett a vlaszts Szabadkra, illetve arra a magaslatra, ahol a ferencesek kolostora s temploma ll. Itt, Zabotka tszomszdsgban jelltk ki a tglavr helyt, azon a helyen, ahol mr volt egy valamivel, taln egy-kt vtizeddel korbban kialaktott, rkokkal s palnkkal krlvett menedkhely, fldvr. Amikor a tglaerdt megptettk, azzal Szabadka tovbbi sorsa el is dlt, mert a krltte lev falvak a trkvsz idejn mind elpusztultak. Szabadkn azonban llandan pislkolt az let. Abban az idben Szabadka legkzelebbi szomszdai nem voltak tvol. Estnknt krs-krl ltni lehetett a fel-felparzsl psztortzeket, amelyeket a csordkat s nyjakat rz gulysok meg juhszok gyjtottak. Tz lobogott keleti irnyban a Majsai ttal prhuzamosan hzd kaszlk aljn, dlebbre PlegyhzaPalics irnyban, szakon a Kelebiai-t partjn, a sebestynegyhzi-sebesicsi magaslatokon, de a borjkz laposai fl emelked homokvonulatokon is. A vrat a XV. szzad kilencvenes veiben, ngyszz vvel ezeltt nagy ldozatok rn fejeztk be. Kt vtized mltval vgigviharzott a Dzsa-felkels, amely utn a korbbi psztor- s tbortzeket ms, nagyobb tzek kvettk. Elrkezett 1526 augusztusa, szeptembere, amikor a mohcsi veresget kveten a trk hadak nyomban fellngoltak a falvak, ltalnos pusztuls kvetkezett. gett, pusztult az egsz vidk, csupn a vr s a vrban szorongk menekltek meg. Sorsukat azonban nem kerlhettk el. 1542-ben a trkk bevettk a vrat, s ezzel Szabadka krnykn is kezdett vette a szztven ves trk megszlls. (SZEKERES Lszl)

43

A BCSI VR
Ki nem hallott Kmves Kelemenrl s Dva vrrl szl hres legendrl, amelynek a magyar vltozatn kvl a Balkn terletn is van megfelelje (zidanje Skadra)? Ki nem ismeri ennek a balladnak az alapgondolatt, amely szerint a kmvesek ltal nappal emelt falak minden jjel leomlottak? Mindaddig, amg pti emberldozatot nem hoztak, amg a legfiatalabb kmves fiatal felesgt be nem ptettk a vrfalba. Dva vrnak impozns, romos falai ma is llnak. A bcskai, bnti kzpkori vraink viszont br azokat senki sem tkozta meg sorban elpusztultak, a legtbbjkre mg az a monds is rillik, hogy k kvn nem maradt. Keve s Harm vrnak csak a helyt tudjuk megmutatni. Titel vrbl csupn nhny faragott k maradt meg. Becse vrnak utols falait a Tisza mosta el. A Bezdn alatti Bortny romjaira az isterbci erd telepedett r. A szabadkai vrat kolostorr alaktottk t. Egyetlen kzpkori vrunk, amelynek ha romosan is, de teljes egszben ltszik a rgi kinzsre kvetkeztetni lehet, a bcsi vrrom. Az egykori Mosztonga folycska rgebbi nven Uz (1192-ben emltik elszr, a nagy vzszablyozsokat megelzen, Bcska nyugati felben, szakdli irnyban) a Dunval prhuzamosan folyt. Vizvel, mocsaraival s a krnyez termterletekkel mindig nagy vonzert gyakorolt a klnbz npcsoportokra. gy a mai vr helyn lev magaslat, amely a magasabb vzllskor is mindig sziget maradt, mr a korai neolitikumban, htezer vvel ezeltt lakott volt. Az itt keletkezett teleplsnek a nyomait az 19581960 kztt vgzett satsok hoztk felsznre. Ezek az satsok azt is kimutattk, hogy a ksbbi korszakokban, a bronz- s vaskorban is megtelepedett ezen a magaslaton az ember. Valszn, hogy a npvndorls befejez szakaszban, a VIIIIX. szzadban, az itt keletkezett fldvr pti a szlvok voltak, de a telepls s az erd igazi jelentsget a honfoglal magyarok megtelepedse utn kapott, amikor kt vszzadon t a kzeli Duna jobb partja mr biznci felsgterlet volt. Minden ktsget kizran bizonythat, hogy Bcs I. (Szent) Istvn (uralkodott 9951038) kortl kezdve mr megyeszkhely volt, s itt pspksg is ltezett. Ms szval, a Vajdasg mai terletn Bcs a legrgibb s legtekintlyesebb teleplsnek szmtott a kzpkorban. Jelentsgt nem vesztette el azutn sem, hogy I. (Szent) Lszl kirly (10771095) elfoglalta Szermsget, mert az a fontos keresked-tvonal, amely Balkn dli terleteit a kzp-eurpai rgival sszekttte, Bcson haladt keresztl. Annak csak kvetkezmnye volt, hogy a vrosban orszgos hr gabonavsrokat tartottak. Nagyon tanulsgosak annak az Idrizi nev arab kereskednek a sorai, aki sajt tapasztalatai alapjn jegyezte le az albbiakat: Aranyntl Bcs, a Duna mentn hatvan mrfldnyire van dli irnyban. Bcs ismert vros, s a rgi nagy vrosok sorban emltik. Vannak benne piacok s vsrok, iparosok s grg tudsok. Vannak megmvelt fldjeik s npes vidkeik. Az rak benne mindig alacsonyak a nluk lev gabona sokasga miatt. Keve s Bcs hres, virgz vrosok nagy be- s kivitellel. Ezek Magyarorszg fontos vrosai, az sszesek kzl a legjobban vannak elltva pletekkel. Ebbl a XIII. szzadi jelentsbl is ltszik, hogy Bcsban gazdag kzssg lt. Egy 1211-bl szrmaz sszers szerint a vrispn al tartozott kt, nagyon fontos rv, a becsei s a futaki, azonkvl mg Halsz, Kr, Keszi, Lugas, Ond, Petend, Srvr, jfalu, 44

Vrfalva s Vrnagy teleplsek is. 1234-ben krhz is mkdtt, amelyet a cisztercitk gondoztak. 1316-bl maradt fenn az adat, hogy a vrosban ferences kolostor van, amely (ha nagyon szegnyesen is) a mai napig megmaradt. Az els szilrd anyagbl ptett vrrl 1192-ben esik emlts. A ma lthat vrat Henszlmann Imre mvszettrtnsz szerint, aki a mlt szzad hetvenes veiben vgzett satsokat 1338 s 1342 kztt ptettk, abban az idszakban, amikor a bcs-kalocsai rseksg szke resen llt, illetve, amikor annak sszes birtokait Rbert Kroly kirly kezelte, s ezek jvedelmt vrptsre hasznlta fel. Alaprajza durva tszg alak, ngy saroktoronnyal s egy, a falakon bell laktoronnyal. Kapubejrata eltt elretolt erssg uralta a teret. A falak vastagsga kt mter, magassga eredetileg tz mter volt. A trk hdoltsg alatt a vrban trk helyrsg tartzkodott, s kizetsk utn teljes psgben kerlt az osztrk csszri csapatok kezbe. Sorsa a Rkczi-fle felkels idejn pecsteldtt meg, amikor a kurucok 1705-ben elfoglaltk, s mivel megtartani nem brtk, felperzseltk. Azta csak pusztul, romlik, a krnykbeliek az elmlt majd hromszz v folyamn ptanyagnak bontottk. Elhagyottan, siralmasan is mg mindig rzi a letnt idk szellemt. (SZEKERES Lszl)

VRADI PTER KT LEVELE BCSRL BCSBL

KLMNCSEHI DOMONKOSHOZ 1495. JLIUS 23-N (Rszlet) Igencsak irigyelem azonban atyasgodat, amirt Nagyvradon a Szent Lszl-frdben frdzik ahol gyermekkoromban n is gyakran lubickoltam , mg n itt, a Mosztongnl tengdm, amelyikbl a tz nap heve meg a nagy szrazsg teljesen elprologtatta a vizet, s ahol mr a bkk is rg megszntek kuruttyolni, mert eltnvn a vz, szrazon maradtak valamennyien. Ha lland nthm csak annyi nyugalmat vagy legalbb enyhletet adna, hogy megltogathatnm atyasgodat, bizonnyal el nem mulasztanlak flkeresni. De tudom, hogy atyasgod sem tartzkodik ott huzamosabb ideig, mert llandan lektik a kirlyi meg az orszg gyei. Msklnben, ha rozzant egszsgi llapotom engedn, egyetlen utazs fradalmaival tennk eleget mind atyasgod irnti, mind szent kirlyom, mindkettnk prtfogja irnti ktelessgemnek. Nincs ms htra, mint hogy buzg szvvel kvnjak atyasgodnak szerencss letet, egszsget s sikereket, kinek is jindulatba ajnlom magamat, aptsgomat, valamint rseki egyhzamat. (BORONKAI Ivn fordtsa)

46

BTHORI MIKLSHOZ 1497. PRILIS 22-N (Rszlet) Ami tisztelend atyasgod dicsrett illeti amiatt, hogy bevezettettem Bcsba a Dunt tudom, mg jobban elhalmozna dicsretvel, ha ltn is azt. Mert megszabadultunk minden rgi szennytl s szzados piszoktl, a legtisztbb Duna-vizet lvezhetjk, mely bvelkedik a friss halban, s ha most lne a hamvas Narcissus, s megpillantan magt benne, bizonnyal eltlten a gynyrsg! Ha Xerxsz nagy tette volt a Helleszpontusz megbklyzsa, ha a pun Hannibl, aki el a termszet a hfdte Alpokat tornyozta, ecettel rombolta le a hegyeket nem kellene-e akkor a kanyarg Dunnak is engedelmesen meghunyszkodnia blcs varzsszavunkra? Mert rszortottuk, hogy szolgljon s minden rgi szennytl megszabadtson, s ms legyen a bcsi vr, mint amilyennek atyasgod ltta, s nemtetszst fejezte ki. Bizony, nehz munkt vgeztnk a mindenhat Isten dicssgre; a kirly felsge meg a tbbi urak, akik megtekintettk, hihetetlennek s nevetsgesnek talltk de buzgalmunk mgsem fog lelohadni. Ha a termszet nem akadlyozza meg, akkor a Mosztonga a Dunval s a Duna a Mosztongval fog trsalkodni; ha viszont rebelliskedik: amennyiben szksges lesz, s Isten mg ltet, mi is azt a gygyszert vesszk el, amit vett az, ki bklyba verte a Fldrzt. (BORONKAI Ivn fordtsa) Gazdag, bven term vidk kzpontja volt a XV. szzadban Bcs vra. Mr nem sarlval folyt az arats, hanem kasza suhogott, s gy gylt a terms kalangyba. rthet teht, hogy mirt ppen Bcsot vlasztotta Vradi Pter rsek lland lakhelyl letnek utols tz vben. A Mosztonga mellett plt vrbl kormnyozta a vidket, s gondos s nz ura volt a vidk anyagi s szellemi javainak. Fnyes neve Bcska kzpkor vgi renesznsz letnek, amikor sorsa s nehz termszete szgezte Bcshoz a klnben vilgiasan pompz, knyveket gyjt, szvesen olvas s r, irodalmat szeret fpapot. Vradi Pter 1450 tjn szletett Nagyvradon, Bolognban tanult, Budn pedig Mtys kirly legszkebb krnyezethez tartozott, amg 1484-ben a kirly rva vrba nem zratta. Fogsgbl csak Mtys halla utn szabadult. Ezutn alig mozdult ki Bcs vrbl, ahol 1501 jniusban halt meg. Mind a kt levl cmzettje Vradi Pter barti krhez tartozott. Klmncsehi Domonkos fpap, aki majd erdlyi pspk lesz, Bthori Mikls pedig vci pspk, aki Vradi Pter sorsban is osztozott: is kegyvesztett lett. Humanista mveltsgk magyarzza a levl mitolgiai utalst (Narcissus a tiszta vz tkrben ltta meg arct), a grg s rmai trtnelemre val hivatozsokat (Xerxsz a Helleszpontuszon hidakat pttetett, Hannibl pedig az Alpok sziklit elszr tzzel forrstotta, majd ecettel locsolta, hogy mlassza azokat, gy tvoltva el serege tjbl az akadlyokat.

ZENTA CMERT KAP 1506-BAN

Mi Ulszl Isten kegyelmbl Magyar- s Cseh-orszgok kirlya stb. bsges kegyelmnknl fogva ugyanezen Zyntha kzsgnek (melyet ezentl vros nvvel nevezendnek rendelnk) s ez idbeni valamennyi polgrainak kerek pecstet melyben az vd47

szentjk Szt. Pternek kt kulcsa kereszt alakban egymsra tve s fellrl lefel nylva alul pedig annak mindegyik vgnl egy-egy hal mely kznsgesen kechyge nven neveztetik fejeikkel ellenttesen lltva a kulcsok felett pedig ugyanazok kztt egy virgz kalsz a krbe fut szleken pedig ezen felirat: SIGILLUM CIVITATIS ZYNTHA legyen bevsve. (DOBOS Jnos) Dobos Jnos (19351998) levltros trtnelmi trgy tanulmnyai cikkei jelentsek.

PARASZTHADAK 1514-BEN
Hogy immr a Szkely Gyergy Temesvr alatt lett volna, azon kzben tbb keresztes tmada. Lrinc pap Szilgysgban, ki igen nagy dlst tteti szllel, s Vradot meggettetvn, nagy ers dlst benne teve. De vgre is gonoszl jra, mert azon Szilgyban a Jnos vajda npe megfog, s Erdlyben vivk. Ott is az rdeme szernt Jnos vajda meglette. Ugyanezkoron tmada ms pap, Borbs nev, ki mind az Szermsgen ltala jve Szalonkemnig. Onnat megtrvn, Ptervradjn az Dunt ltalkel, kezd az nemes npet igin vgatni s karra vonatni. Kinek ellene tmadnak az magyari urak. Az deszpotn npt Szermbl, az rcokat felvivk, az fejrvri vicebnokat, Olh Balst, Nagy Gergelyt, mind az alfldi hskkel, s Ptervradjn ltalkelnek a Dunn, s kezdik az rcok mind egsz Bcsmegyt, Bodrog vrmegyt getni, mert az szegnsg, ki fltiben, ki penig szabad akarat szernt mind keresztess ltt vala. Ez Borbs papot szent Lrincben szortk, ki Bodrog vrmegyben jeles kis vros vala, mivelhogy viadal nkl, meg nem vehettk, hanem meggyujtjk az rcok. Hol csak az Isten mondhat-mondhatn szmt mennyi ezer lelket lnek, kiket sznnel meggetnek. s az Borbs papot, keresztes hadnagyot az egyhz tornyrl fektetk al, mikor immr mg az ruhja is gne, az rdeme szernt meglk. Innen a hadbul az rcok nagy nyeresggel haza indulnak Szermsgben, kiknek eleiben llva az szalnkemni Istvn vajda Ptervradjnl az rven, kiknek egy foltjt az vizen megver ez Istvn vajda, s szntalan dlott morht elvn az rcoktul, lovat, mnest, barmot, kivel Szalonkemnben betakarodk, s ott minden morht ktyavetyre hnyatta. Ugyan ezen rcokra tmadnak szalnkemni vras npe, kik az rcok eleiben llnak, hogy az tbb nyeresgeket elvegyk tlek, kiket az rcok inkbb mind levgnak. Harmadik keresztes tmada Pogn Benedek, ki Bcs vrba beszort Gergely rseket sok urakkal. Kikre ismg kihoztk az rcokat. Kiket az rcok magyarokkal egyetemben mind levgnak, Ders Flegyhz kzett, gy annyira, hogy egy testrl msikra hghattl vna. Holott innen is az rcok nagy nyeresggel, bkessggel haza mennek Szermsgben . . . tdik keresztes hadnagy tmada Nagy Antal, ki mind az egsz Bodrog vrmegyt, Bcs vrmegyt feldl, get, valahol nemes hza vala, sok vitzl npet lete, karra vonata nagy sok nemes embereket, sok dls, foszts utn jve Futakra, Terek Imreh lakhelre, ki minden hzt, lakhelt elpusztt. Onnat szlla albb Kamanc elleniben 48

Baksafalvra tborval, ki sok nemes embereket vonata karra, egyb kegyetlensgeket cselekedk. Ez Nagy Antal vala srkzi nemes ember. Ennet tmadott elszr. Ezt kejt tborban: hogy senki r Magyarorszgban nincsen, hanem csak Lajos kirly, az fia Lajos s Szkely Gyergy, azutn Nagy Antal. Ez Nagy Antal, hogy Kamonc ellenben lakoznk tborval a Dunn ltal Baksafalvn, esmeg az rcokkal Nagy Gergely, kit Krupczy Gergelynek hnak vala, s Olh Bals fejrvri vitzekkel s orszgos urak npvel Nagy Antal ellen . . . tmada . . . Ez Nagy Antal nem tudom, hogy ha megijede, vagy az r Isten megilgedk az sok vrontsval, senki nem zvn megfutamk, tborostul az Tisza fel kezde sietni, s az Tisza mellett, s kis vraskban beszlla, kinek Perlek vala neve, ott tbort megszllt. Mikoron ezt az urak rtettk vna, hogy Nagy Antal megfutamott, mindjrst az urak npe az rcokkal, az fejrvri hsekkel menden rven az Dunn krnkeznek, Perleken az Nagy Antalt megrk, vele szemben szllnak. Mg azon esetven hogy az tbor rkezik, mindjrst hitet kiltnak az szegn kereszteseknek, hogy minden ember kirly hitre s az orszgra, Nagy Antal melll elllannak, azokhoz mennnek, s senkitl nem bntatnnak. Kit az urak megtellestenek, mert senkit nem bntnak az szignsgben. Mg azon estve az Nagy Antal npinek jobb rsze mind ellla mellle, az urak tborba elfutnak, azaz verradatig Nagy Antal mellett az kznipben nem sok amada, s onnan nem sokkal azutn egynehny szolgl nppel, kik neki megeskttek volt, az egyhz-cimiterionba szalada. Ms nap kirly fogsgra megad magt, kit Nndorfejrvrban vnek. Onnt ms esztendben Budra vinnk Lszl kirlnak, kit oztn Lszl kirly ngyvgata ugyan ott Budn . . . Hatodik keresztes hadnagy vt Magyarorszgban az Nagy Radoszav, ki mind Szalonkemnig al jtt vala. Onnan Titelre mene. Onnat Temesvr al Szkely Gyergyhez, kit ott azon Szkely Gyergy nnen kezivel megleti. (Memoria rerum 15041566) A Memoria rerum (A dolgok emlkezete), amelybl szemelvnynket vettk, a XVI. szzad magyar nyelv trtnelmi irodalmnak fontos alkotsa. A szakirodalom Verancsicsvknyvknt is emlegeti. Verancsics Antal Sebenicban-ibenikben szletett 1506-ban. Padovai tanulmnyai utn Szapolyai Jnos mell szegdtt, 1549-ben pedig a Habsburgok oldalra llt. A bcsi udvar megbzatsbl kt zben is kvetknt jrt a Portn. Egyhzi plyja is sikeres volt: 1569-ben esztergomi rsek lett. 1573-ban halt meg. Meg akarta rni Magyarorszg trtnett, s ehhez fontos anyagot gyjttt. gy maradt meg Szermi Gyrgy, Bornemisza Tams, Zay Ferenc trtneti mve is. A Memoria rerum vknyv, amely az 15041566 kztti vek esemnyeit jegyzi. A szvegnek az 1514 s 1526 kztti vek esemnyeivel foglalkoz rszeiben tnnek fel a dlvidki helynevek, ellenben 1526 utn szinte semmi feljegyezni valt nem tudott e tjrl Verancsics Antal rdekja. Az 1514-es esemnyek elmondsa kzben emltett deszpotn Brankovics Jnos-Jovan Brankovi szerb despota zvegye, Jaksics Ilona, mg Gergely rsek Frangepn Gergely 1503 s 1521 kztt volt bcsi rsek. 50

BCS VRBAN 1514-BEN

Mikor a fldvrhoz kzeledtek, a csattog hban egyre jobban csodlkozott Dzsa. Mi rtelme van, hogy az egsz tj telejrva, a hban lpatk rtk ismeretlen s flelmes hreiket. Mintha megindult volna a vilg s mind Bcs vrnak tartott volna. Nyugtalan lett, ismeretlen dolgok megzavartk az emberi szvet. Itt tz lovas, ott harminc, kisebb csapatok kereszteztk a szomszd falvak irnt az tirnyokat. Soha ilyet nem tapasztalt. Lakodalomra gylnek, hogy kivteltelen mdon, minden falut irnyba vettek s mind sszektztk Bcs vrval. Nem szlt senkinek, de egyre gytrbb gondolatai vannak. Itt-ott, ha tvgja a lcsapsokat, elcsszott emberi lb karcolsai a hban. L kz vett rabok jelei. De mi van itt? Kivteltelenl minden Bcs fel indul csapsban ott van egy-kt s nha tbb gyalogember szenvedse. A kiindult lovasok kzt soha sincs, a hazatrk mind nyomorult szegnyeket cipelnek. Meztlbak, vagy rongybocskorok, csak szegnyek lba szennye maradott el. Ember meg nem rtheti. Ki lakik Bcs vrott, micsoda hatalom, pogny, vriv isten, aki most egyszerre kibocst zsoldosit, csatlsit s kegyetlen s irgalomtalan maga vres fogai kz hordatja ssze a zskmnyt. Mi lehet ez, hogy ennyi emberre van hsge valamely fldfeletti uralkod hatalomnak. Nagy szeme szikrzott s mellben szagos lihegsek. Roppant vlla elrefeszlt szeme utn, mely mint slyom a vad utn, a tvolsgokat vadszta. A l nem rohant elgg, szinte tldobta magt a l fejn, hogy elre vaduljon, minl hamarbb kellett megismernie a szrny vadszatot. Ahogy a vr feltnt, alacsonyan a befagyott ndasokon, csak ppen a tornyok s cscsok integettek, komoran s feketn, a lovasok hajszja egyre srbb, mr gy ssze vannak kavarva, mintha rostbl szrtk volna szt a lpatk nyomt a hban. Srn, srn, csak ahol jrhatatlan s szakadk van, ott hinyzik a nyom, de mindentt mr egsz testtel cssznak a cipeltek. Mint a tele zsk, amit lval vontatnak a csr fel. Mint a ndkvk, miket szegny bocskorosok vontatnak a jgrl, mint a vad dgk, ha a hajtk unjk a saroglyn cipelni, s ktelet ktnek a lbra s gy hordjk be a medvt, vagy a farkast. De nem, ezeket megbecslik, mert a brk rtk, csak ember lehet, l embernek teste vrzette fel a csts buckkat. De mr itt megsokallottk a ksri is. tletid morogta Bold. Dzsnak felvillant a szeme. Hisz itt csakugyan semmi ms nem lehet, csak tlettarts. Fldesr, pallosjog. Megbolondult az r s mra tletet rendelt. Fldesri szket s erre egsz birodalmbl beszedette a delikvenseket. De ki szrny r lehet itt, hogy ennyi falut s embert egy napra hordat be, hogy jusst gyakorolja rajtuk? Egy r l a maga szkn s ha farsangos kedvben gy tetszik, minden bn neki virt piros virggal. Fejek bazsarzsja illatozik, ha rszeg kedvben azt akar ltni. Az rfiak jtka rohan itt lelkbe, de nagyban, tmegben, ordibl szrnyetegben. Telegdy Imrus egy jobbgyt kttette fhoz, hogy rosszkedvben megdoblja drdja vasval, itt taln az apja, vn Telegdy Istvn bcsi fispn zablja a vr kupjt, mert unja mr a bor aranyt. Megszdlt, s fekete szemre stt kd telepedett. Ordt fjssal nyjtotta ki karjait, hogy maghoz lelje a szegnysgnek vrmegyjt a szenvedsnek ebben a boszorknyszombatjban. Nem tudta, mi lesz s mit tegyen, de vad lktetssel vert a szve s agycsont51

ja bell: jjjn ki s lljon meg szembe vele a nagyr, aki e tort parancsolja. lljon ki egy szl szablyra s ne legyen ms vele, csak egy szl szablya s akkor meglssuk, merre szalad annak lova, ki bajra killt. Az v a hossz t fradsgban is meg fogja llani a munkt, de jaj annak, aki ennyi szegny ember fejn tncol, mint Belzebub . . . Hm. Mire kigondolja a vrtust, mr hl le kedve: a vr kibukik a partos ndasbl, s szemben ott a vr alatt bandriumok csapatai hancroznak. S erre megdermed szeme: ez valami tbb, nagyobb, flelmetesebb: itt nem egy fispn s nem egy vrr tombol. Itt taln az egsz orszg sszerohant, hogy parasztvrt igyk. Visszakapta lova szjt, s a fekete l rmlten ttotta el torkt, s harapta nyelvt: nha elfelejti a gazdja, ki , hogy lval van dolga, nehz egy Dzst szolglni, de most ez sok, s nehz. Gyerekkorbl dlnoki mesk jutottak eszbe, szrny vmprokrl, akik vrt isznak, emberek vrt, de azok is csak jszaka s jfelen szoktak ordt szombatot csapni s itt ma szereda van s fnyes nap, ha kddel bolyg s homlyban g is. Ez mg vadabb let s vilg, ez magyar fld, a kiismerhetetlen ndasok s pusztk irtztat hvilga a tlben, erdlyi fi soha ezt a tgassgot, a bnnek ezt a ltst fellhalad sokasgt megbrni nem szokja. Magyar fld ez, ahol elrhetetlen a felh s felhn telepszik meg elrhetetlenl magasban aki r, mgns, comes, grf s ndorispn, s atyaisten. (MRICZ Zsigmond) Mricz Zsigmondot (18791942) tartsan foglalkoztatta Dzsa Gyrgy alakja s sorsa. 1901-ben, mg dikknt tervvzlatot ksztett rla, 1924-ben Kodly Zoltnnak operaszveget kszlt rni, 1937-ben pedig regnyt tervezett rla. A fennmaradt vzlatos rszleteket lnya, Mricz Virg adta ki az Apm regnye (1953) cm knyvnek fggelkben.

NAGY BENEDEK LETE S HALLA

A keresztesek egy msik hadvezre volt Szermsgben Nagy Benedek nagy sokasggal a kamonci rvnl. Megtudtk ezt a vgeken a vitzek akik Nndorfehrvr vrban s Szabcsban laktak; felkszltek a hborra. Gyorsan a keresztesekre tmadtak. A szegnyeket levertk s zskmnyukat elvettk. A keresztesek vezre futsnak eredt. Hogy ezt nemsokra Blask nndorfehrvri vicebn megtudta utna ment falurl falura. Perlakon elfogta. Budra vitte a nevezett bn Nagy Benedeket egy csandi szrmazs kereskedt harmadikul egy szerzetest s sok ms foglyot. Benedeket termszetesen ngy rszre hastottk msokat megnyztak msokat pedig megstttek s gy irtottk ki ket . . . (SZERMI Gyrgy)

CANTIO PETRI BERIZLO

Mind ti npek bnkdjatok pispek veszedelmn, mert tudjtok, mig Isten segl az j szerencsjt, nem uralkodk terek csszr soha az fejn. 52

Im ltjtok, ellensgit sok helen meggyzte, terekeknek sokasgit rlatok elzte, mellettetek megholtt ingyen nem nzte. Kitek tudja itthon lvn az sok kltsgt s koroskint mindenfle nagy gondviselst, mert az tiv fejben megszlst. Hadakoz soha nem nyer egy viadalban es, ha nem leszen igaz hit mg az nyeresgben (is), vagy tisztasg kivel nincsen akr mikoron is. Az szt mondja szancsk vajda az fogsgban: Jaj hogy veszk, szgyent vallk n btorsgomban, egy pap miatt nagy krt vallk n vajdasgomba(n). n nem valk igaz hit szegin horvtoknak, sok rabolst n is tttem az vellokban, azrt fogvn tart mast engemet egy haragos pap bn. Lm nincsen mast, ki engemet megszabadtana, menthet Isten, ha mikoron ezt megtudhatnja s n rem szemit vajha fordetnja. De ha engem ezttal itt meg nem segilend s innejten ez fogsgbl engem ki sem viend, tbb neki n nem hiszek, ha itt elfeledend. n, ki valk Szendrben egy haragos nagy bn, sokat dltam mindenfel az n lovam htn, azrt fogvn tart mast engemet egy haragos pap bn. Szeretnm azt, ha engemet magyarok nem ltnnak, btor inkbb ez fogsgban itten levgnnak, az angyalok mennyorszgban ottan ragadnnak. Az sem csoda, ha n vagyok mas ill nagy fogsgban, mert lakozik nagysok isten az Magyarorszgban, kik segllk az pap bnt az bnsgban. Btorsggal k segillik s nagy nyeresggel, tisztessggel, vitzsggel, pinzzel s bsggel, avagy peniglen terek vajdknak az nen fejekkel. 53

Ahol vinak huszri, ott vigan osztoznak, szolgi az morhrt csak meg sem bntatnak, gyakor helen vigan laknak, mind magyarl szlnak. Tegetlen im az patyolatot mind kopjval mirk, nmel terekek fa tetejrl azt orozva nizk, nem merinek leszllani, mert k azt restellk. Kevs kr nekil nem lehetnek szegn keresztnyek, de meghalnak immr ktszer oly nagy sok terekek, siralmas mast Terekorszgban az nekek. Kenyeregjnk uristennek mi mind fejenkint, hogy ne hagyjon terekeknek dulni koroskint, btoritson viadalhoz minket mind fejenkint. Ez neket ezertszz tizent esztendben Szabatkay Mihly szerz egy nagy j kedvben, Egy Szent Gyergynek innepnek nemes kezdetben. (SZABATKAI Mihly) Vezetkneve utn tlve Szabadkn szletett Szabatkai Mihly dek, s ilyen minsgben szolglta Beriszl Pter veszprmi pspkt. Tudott latinul is. Nevt a versfk riztk meg imigyen: MIKHAEL DE ZABATKE. Kltemnyt 1515. prilis 23-n rta versnek utols szakasza szerint.

BTYA-BTYA . . .
Btya-btya ez az az t Bechkerekre Uram uram ez az t Bechkerekre Pominczky Flp Philippus Pomynoczky minorita szerzetes kziratos Manuljnak bels bortjn fennmaradt kotts feljegyzs a becsei kolostorbl. A gyulafehrvri knyvtr rizte meg.

BELGRD ELESTE ELTT 1521-BEN

Ugyanezen idben, hogy szent Pter, szent Pl napja kt nappal elmlt vna, megjuta az hre, hogy az terek csszr megszllotta Sabcot. Ms nap dlig megvv. Mely vrban vt 35 pr, kik a Sulyok Andrssal ott vesznek . . . Ezenben Szulejmn csszr ugyan azon esztendben Nndorfejrvratt al szlla, szent Margit estin minden nagy erejvel, mind flden, mind vizen. 54

Az orszg, Bcs megye, Szermsg megfutamk. Az rcsgon is Szermben oly nagy flelem esk, hogy egyik msikot rte nagy szorgossggal az Duna rven, csak hogy elszalathasson. Mihly vajda Zemlnben szlla tszz naszdossal, hogy k az csszr ellen megtartannak. Kibl az csszr ket mind megfogatta, s mindnyjokat szablyra hnyatta. A kt f embert, kik ezek eltt valnak, Mihly vajdt s Szkalith Mrkot az elefntnak vettet. Az terek csszr mell jvnek az velencsek, kik Nndorfejrvr falt letrik. Valnak tizenht glyval. Balibg Szermsget, Valksgot mind elget, Zemlnt, Szalonkemnt, Kromot, Ptervradjt, Kamoncot, szmtalan sok vrosokat elrabla, elget Eszkig, azon fell is . . . Jnos vajda Erdlyben nagy nppel kszle. Erdlybl is kijve, de nem mene az ellensg fel, hanem Bcs megyben Vannra szlla, mert ellensgesek valnak az ndorispnnal. Balibg ismt felindula rablani, ki mind az Valksgon, mind Korogy vrig fel, rabla. Balibg ismeg felindula az vizen val erejivel Ptervradjra az Dunn, ki mind Szentmrtonig felmene, Krom eltt Ptervradjt, Kamonc eltt Baksafalvt, Szentmrtont elfoglal, s sok ezer hord bornak kivgatta az fenekt, mert szintn az sziretkoron vala. Az terek a megszlls utn hatvanhatod napra megviv Nndorfejrvrt, mert az benne valk igin megfogyatkoztak vala. Az vr Szulejmn csszr keziben esk, az benne val npet elbocstat . . . (Memoria rerum)

EGY GYZELEM A TRK FELETT A SZERMSGBEN

gy ltt a j rfinak halla, ki nagy sokszor hazjnak, a szegny orszgnak s a keresztynsgnek, amennyire tle lehetett, vre hullsval s sok jmbor szolgja hallval szolglt vt. s nem sok idvel annak eltte mintegy msfl esztendvel, mg midn vajda (rtsd: Szapolyai) szolgja vt, Szermbe a zvorniki szandzskot, Bodorossitot Margyalz (Nagyolaszi) nev falunl megverte vt. Ki ezernycszz lovon val trkkel Ireg vra s Szentgergly vra tartomnyt s az egsz Fruska Gora hegye aljt elrabolvn s getvn, megtrt vt. Bnffy Jakab pedig kevss tbben hatszz lnl, kszlt csatra az atyafiai szolgival, Bnffy Sigmondval s az verceiekkel, s egynhny az ottan val vgbeliekkel ment vt csak szerencsre Szermbe. s jjel a trk nyomt tallvn, hogy a hegy al ment rablani, ottan a nyomon megll s ott msnap mind dlig, mg megtr, megvrja, s a nagy sk mezn eleibe llott vt. s szmtl szmbe olyan hevesen vele megvtt vt, s Isten segtsgvel megverte vt, s mind az Szva-partig zte vt. maga Bodorossit sebesen tbbet fele npnl elvesztvn, alig szaladt vt el, Bnffy Jakab es pedig maga, mind lova ign sebsdtt vt. A szegny krsztyn rabokat, akiket megszabadtott vt, ki tbb vt ezrnl, mind a dulttal egyetmbe, barmokkal, lovakkal, juhokkal s egyb marhjokkal, ki szmtalan vt. maga pedig a httakat, akik elvesztek vt, eltemetvn, nagy sok rabbal s j lovakkal, sok jmbor sebs szolgjval Borohra (Borovo) ment vt, sebs szolgit gygyttatni s magt es . . . (ZAY Ferenc) 56

Zay Ferenc valsznleg 1505-ben szletett Valk megyei kisnemesi csaldban. Apja Zay Pter, anyja Kamars Borbla, aki rni-olvasni tud asszony volt. A fi II. Lajos udvarba kerlt, ott volt a mohcsi csatban is. Mindvgig kitartott Ferdinnd kirly mellett, 1536-ban vette felesgl a hres Garai Lrinc legkisebb lnyt, Borblt. 1547-ben kapta meg a Trencsn megyei Ugrc vrt s birtokt, ahov csaldjt menektette. Fnyes plyt futott be: tbbek kztt Dob Istvn tiszttrsa volt Egerben, majd Szolnok vrnak parancsnoka. 1553-ban Verancsics Antallal kvetsgbe indult a Portra. 1570-ben halt meg. Knyvszeret ember, amit bizonyt, hogy javainak jegyzkben kilencvenegy knyvet tallunk, kztk volt Galeotto nevezetes Mtys kirly kivl, blcs, trfs mondsairl s tetteirl szl knyv cm munkjnak kzirata is, s klcsnzte, hogy kiadhassk. Kt mvt ismerjk. Az egyik Az Nandorfejrvr elveszsnek oka vt s gy estt cm emlkirata, amelyben Nndorfehrvr 1521-es elestnek okait vette szmba. A msik a Jnos kirly rultatsa cm. Ebben Szapolyai Jnos vtkeit veszi szmba, tbbek kztt Bnffy Jakab megmrgeztetst is neki tulajdontja. Szemelvnynk is Bnffy Jakab egy trk felett aratott gyzelmt mondja el. Joggal lltotta Zay Ferenc nrzetesen magrl: Az n jszgom s marhm nem smtl, sem atymtul, sem anymtul nem maradott, mert azt trk brja, hanem nszolglatommal leltem.

A BORIV BN PTERVRADON
Borozgatott Dojcsin Pter A vradi bn; Szz aranyat klttt el Egy nap mulatvn Radsul ment szgszn lova S arany buzogny! Korholta t a fld ura, J Mtys kirly: Istenemre, Dojcsin Pter Te vradi bn, Hogy kltttl szz aranyat Egy nap mulatvn? Hogyan ment r szgszn lovad S arany buzogny? Visszafelel Dojcsin Pter, A vradi bn: Istenemre fldnk ura, J Mtys kirly, Ha te innd ezt a j bort, Melyet iszom n, 57

lelnd a kocsmrosnt, Kit lelek n, Beinnd a szles Pestet, Egsz Budavrt, Radsul fl Szermet, S Ptervradt. (Szerb npdal. RADICS Gyrgy fordtsa) Dczy Pter (szerb nvalakja a Dojcsin Pter) Mtys kirly egyik dlszlv vitze, aki tbb ven t hadakozott a trkkel Nndorfehrvr alatt s Szendrnl (Smederevnl), s kit Mtys 1480-ban jajcai bnnak nevezett ki. A dlszlv npi nekesek nem vitzsgt, hanem boriv kedvt rktettk meg. A rla szl neket ma is ismerik, s pr vtizeddel ezeltt Boszniban a mohamedn lakossg krben jegyeztk le egy vltozatt. Magyar nyelvre elszr Kojzi Lajos fordtotta 1864-ben a Fvrosi Lapokban. tklttte Endrdi Sndor s fordtotta Radics Gyrgy 1880-ban. De tolmcsolta Kiss Kroly s Nagy Lszl is.

IMREFFY MIHLY BCS S PTERVRAD KATONINAK BORIGNYLSRL 1522-BEN

BCS VRA BORILLETKE Nkem, Imreffy Mihlynak asztalomra a vendgek szma szerint legkevesebb 8 pint A tiszttartnak s elkelbb szolgimnak asztalra legkevesebb 8 pint Az asztalomnl felszolgl ifjaknak naponta 4 pint A tiszttart asztalnl felszolgl aprdoknak 4 pint A bcsi tiszttart hat lovsznak naponta 6 pint Szabmnak kt szolgjval naponta 2 pint Kt szakcsomnak naponkint 2 pint Az n s a gondnok konyhjra 2 pint A tiszttart szakcsnak 1 pint A kiosztnak naponta 1 pint Az altiszttartnak idkzben 1/2 pint A ngy rnek 4 pint A stnek szolgjval egytt 2 pint A kertszeknek kt szolgjukkal egytt 3 pint A bcsi szent-Pl-templomba 1 1/2 pint Az csnak inasval egytt 2 pint A majorosnak naponta 1 pint A kt bresnek naponta 2 pint A stasszonynak, ki a gondnok s az n asztalomra a kenyeret sti 1 pint 58

Hat lovsznak felsge egy kocsisnak a fullajtrral egytt Hrom kocsisomnak fullajtrjaikkal egytt Lovszmesteremnek idkzben A hrom igs kocsisnak A kulcsrnak szolgjval egytt Bcsban naponta

6 pint 1 1/2 pint 4 1/2 pint 1/2 pint 3 pint 2 pint 73 1/2 pint

A PTERVRADI VR NAPI BORILLETKE Nkem, Imreffy Mihlynak, asztalomra a vendgek szma szerint legkevesebb 8 pint A tiszttart s szolginak asztalra 5 pint A ngy bartfrter s a kt Ptervradon tartzkod papnak asztalra 6 pint A huszrok asztalra 12 pint A tiszttart asztalnl szolgl aprdoknak 2 pint Az asztalomnl szolgl ifjaknak 4 pint A huszrok asztalt kiszolgl ifjaknak 4 pint Kt szakcsomnak 2 pint A kiosztnak 1 pint Konyhmra 1 pint A tiszttart s a huszrok szakcsnak 2 pint A kt stnek naponta 2 pint A ngy bresnek 4 pint A hrom llandan itt-tartzkod csnak 3 pint A miskhez 1/2 pint A hat cignynak naponta 3 pint A hat bognrnak 6 pint A kt kfaragnak 2 pint A kulcsrnak szolgjval egytt 2 pint A kt kdrnak 2 pint A tiszttart t szolgjnak 5 pint Kezy Gyrgy a ptervradi gyalogsg kapitnya szolginak s lovszainak 2 pint A nevezett vrban szolgl kt mordlyosnak 2 pint A bstyn szolgl egy mordlyosnak 1 pint A szekeresnek 1 pint A Ptervradon alaptott szent-Szz-templom harangozjnak 1 pint Az n, Imreffy Mihly lovszaimnak 6 pint A hrom kocsisnak, a szolgkkal egytt 4 1/2 pint Lovszmesteremnek idkzben 1/2 pint A hrom igs kocsisnak 3 pint A tiszttart igsnak 1/2 pint 59

A tizenhat rnek A vrbeli rknek idkzben felsge a kirly kocsisnak a szolgval egytt Ptervradon naponknt

16 pint 1 pint 1 1/2 pint 107 1/2 pint (SILLING Istvn kzlse)

Imreffy Mihly 1522-ben Bcs s Ptervrad vrnak parancsnoka. Kalocsai vrnagyknt a budai apck Bcs megyei birtokait raboltatta. Volt Bcs megye fispnja is. Rszt vett a mohcsi csatban, trk fogsgba esett, de gyorsan megszabadult. Ferdinnd Buda vrnak kapitnyv nevezte ki. A borignyek jegyzkt kzztev Silling Istvn tszmtsa szerint Bcsban 73,5 pint, azaz 104 liter, Ptervradon pedig 107,5 pint, illetve 152 liter bor fogyott mindennap, ami egy vben tbb mint 90 000 liter bort tesz ki. A jegyzk a vr vdelmt elltkrl is tudst, s a foglalkozsok tarka egyttest mutatja, mikzben a vrlet htkznapjairl is tjkoztat. Silling Istvn (1950) folklorista, a zombori Tantkpz Kar docense. Fleg a vallsi nprajz jelensgeit kutatja. Tbb knyve jelent meg e trgykrbl.

A TRKK PTERVRAD ALATT

Az 1522. vben mindszentek nnepn vonult be Tomori a bcsi rseksgbe s Ptervradot mindjrt tvette Fekete Mihly kezbl de azrt ez mindig az szolglatban volt. Miutn a tavaszon elrkezett Szent Gyrgy vrtan nnepe megjelentek a trkk femberek ngyszz lval nagy gazdag felszerelssel csak gy vletlenl stakppen mert kmjk rosszul jelentett. Ez ugyanis azt mondta nekik hogy Szermorszg elhagyva kormny nlkl van. Amidn ezt meghallotta Bnffy Jakab Bod Ferenc Brdi Istvn egy rc nv szerint Bosith Radics megvertk azt az egsz trk csapatot s azt mondjk hogy egy sem meneklt el hanem mindnyjan foglyul estek. Ez az 1522. vben volt. Cseribasa ott volt de csak annak a ngy vitznek a nevt emlegettk. A trkk leversbl zskmnyuk igen nagy volt. Keresztjr htfn volt a csata. Midn Bali basa ezt meghallotta nagy fjdalomban volt s ez a trkk csszrnak is tudomsra jutott . . . (SZERMI Gyrgy)

A REMNYTELENSG HSE: TOMORI PL

(Rszlet) Szulejmn ugyanis mg a Morava partjainl tborozott mikor parancsra jnius kzepe tjn Balibg belgrdi basa a Szvn nagy hidat kezdett veretni. Jnius vgs napjaiban Balibg mr tkelhetett rajta, s Zimony kzelben ttte fel tbort folytonosan 60

hborgattatva Tomori csapatai ltal. Nhny nappal utbb megrkezett Ibrahim nagyvezr akit a szultn negyvenezer emberrel s nagyszm hajval elre kldtt. Ez akadlytalanul kelhetett t a folyamon. Ekknt az orszg nyitva llott az ellensg eltt. Hader amely tjt llja nem ltezett. A vgvrak sem tarthattk fel elnyomulst. Belgrd s Zimony eleste (1521) utn a Duna mentben fekv vrak megerstse lett volna a legsrgsebb teend. De ez irnyban semmi sem trtnt. Nhny mrfldnyire Zimony fltt Szalankement a rmaiak Rittiumjt egszen elpusztulni enged. rsget nem helyeztek bel; laki mind elkltztek. Mg jelentkenyebb pont fltt ahol a Tisza a Dunba mlik llott rt Titel vra. A hely ura Vrthesy Mikls prpost 1524 vgn Kalocsra tette t szkhelyt. Nagy Lszl s Plos Gergely vrnagyok kiket csekly rsggel htrahagyott lelkiismeretes buzgsggal igyekeztek ktelessgket teljesteni, s 1526. mrcius havban nagyszm trk hadosztly ostroma ellen szerencssen megvdelmeztk a gondjaikra bzott erssgeket. De a megrmlt lakosok elszledtek s az rsg is mivel mindenben szklkdtt elhagyta llomst. Most Szulejmn kzeledsnek hrre a kirly brahmffy Miklst s Szkel Benedeket titeli bnokk nevezte ki; de pnzzel s fegyverekkel nem ltta el ket Tomori kitelhetleg segtsgkre volna. A ppai nuncius pedig Kmves Lrinc kapitnynak msflezer forintot adott t oly clbl hogy szz gyalogot fogadjon s Titelre vigyen. Ezen csapat melyet a kirly dszes zszlval s nhny mzsa lszerrel ltott el jnius vgn rkezett rendeltetsi helyre. Azonban a legfontosbb hely Ptervrad vala melyet mint egykor Belgrdot az orszg kulcsnak tartottak. A Fruska hegysg ktszz lbnyi magassgban meredeken emelked fokn melyet a Duna tgas vben krnyez plt. Napjainkban is az als Duna vidknek hatalmas erdje mely tzezer katont kpes befogadni. Tomori mita a fkapitnyi tisztet elvllal ezen vrra irnyozta legfbb figyelmt s gondoskodst. Ide helyezte fhadiszllst s mindent megtett hogy j karba helyezze a vrat. Mindazltal igyekezetei mint lttuk nem rszesltek kell tmogatsban. s mikor jlius els napjaiban a vrbl kivonult alig ezer emberbl ll rsget hagyhatott htra. Parancsnokul a vitz Alapy Gyrgyt rendelte. Tomori ide Ptervrad al gyjttte volt ssze a sajksokat akik elbb Nndorfehrvr alatt rkdtek az orszg hatrai fltt. Mintegy ezren voltak; rszben a trk hdts ltal Szerborszgbl kiszortott rcok rszben az als Duna vidknek magyar laki. Az rseknek sok gondot s fradsgot okozott az a feladat hogy ket sszetartsa s a szksgesekkel ellssa. Evgbl az futrai s a sajksok kldttei gyakran jrtak Budavrban. s mg jnius vgn is mikor leginkbb volt rjok szksg hrom vajdjuk tbb napig a fvrosban vesztegelt ahonnan Szkesfehrvrra kldettek hogy megfelel rtkben egyhzi kincseket vegyenek t. Ezalatt a nlklzsekkel kzd sajksokat csak Tomori rbeszlsei s esdeklsei tartottk vissza a sztoszlstl. Ibrahim nagyvezr a Dunn felfel halad haji ltal ksrve jlius 12-n rkezett Ptervrad al. Szemben az tborval a Duna bal partjn a mai jvidk helyn Tomori foglalt llst. Az egsz orszg st mondhatni a keresztnysg szemei e helyre voltak irnyozva. ltalnos volt az a meggyzds hogy Ptervrad eleste Magyarorszg elvesztt fogja maga utn vonni. Tomori bizalommal nzett a kzdelem kimenetele el. A kmek tudstsai szerint a nagyvezr fennhjzan gy nyilatkozott volna hogy Ptervrad apr falat mely reggelire sem elg neki. Ha Felsged akarn rja Tomori a kirlynak az ebdet s vacsort is 61

elklten alatta. s a kirly csakugyan tett egynmit. Tzezer aranyat vett klcsn Szerencss Imrtl, s az sszeget Tomorinak kldtte meg aki most hevenyben felfegyverkezett prokkal seregnek ltszmt ngyezerre emelhette. Ibrahim hrom napig pihenst engedett hadainak. Jlius 15-n vezette azokat az els rohamra de tetemes vesztesggel viszszaveretett. Nem nagyobb szerencsvel kzdtt ugyanakkor a trk hajhad a magyar sajksokkal kiket a partrl Tomori gyinak tze tmogatott. Ezek eltvoltsa vgett a kvetkez jszaka Ibrahim egy hadosztlyt tkldtt a tlpartra. Ekknt msnap szrazon s vizen folyt a harc mely dnt eredmny nlkl ks estig tartott. Az j belltval Tomori tancsba gyjt hadnagyait. Mindannyian belttk hogy itt magukra hagyatva csak rvid ideig kpesek ellenllani, s eredmnytelen kzdelemben fognak elveszni: mg ellenben csatlakozva az orszg haderejhez ksbb a siker kiltsval mrkzhetnek meg az ellensggel st taln mg idejn jhetnek Ptervrad felmentsre. Abban llapodtak meg hogy a Duna mentben felfel vonulnak. Az rsek haladk nlkl megindult, s Bcsnl ttt tbort. Innen a boszniai pspkt a kirlyhoz kld; rtest hogy Ptervrad mg nyolc vagy tz napig tarthatja magt ksznek nyilatkozott hogy ha segtsget kap visszatr megtkzik a nagyvezrrel, s felmenti a vrat. A ptervradi rsg ezalatt nem csggedett, s jlius 17-n a msodik rohamot is visszaverte. A nagyvezr ekkor meggyzdtt arrl hogy a feladat nehezebb mint eleve hitte, s a rendes ostrommunklatok keresztlvitelre kellett magt elsznnia. Felllttatta gyit minden oldalrl lvetni kezd a vrat. Tbb napon t sznet nlkl folyt a tzels. A vrban a nagyobb pletek romba dltek a falak tetemesen megrongldtak. Mindazltal az rsg mg kt rohamot vert vissza st egy kitrst is megksrlett; mindig jelentkeny vesztesgeket okozva az ellensgnek. De a nagyvezrnek sikerlt alaknzni a vrfalakat. Jlius 28-n abban a pillanatban mikor kt akna fellobbansa az rsg soraiban nagy zavart tmasztott Ibrahim ltalnos rohamra vezet seregt. A megfogyott magyar vitzek nem akadlyozhattk meg tbb az ellensg benyomulst; elszntan kzdve hsi halllal mltak ki. Mintegy kilencvenen egyik toronyba zrkztak, s folytattk az ellenllst; de rvid id mlva letettk a fegyvert a nagyvezr szabad elvonulst biztostott nekik. ppen ekkor rkezett a szultn Ptervrad al. A nagyvezr, tszz magyarnak lndzsra tztt fejvel diadalmenetben vonult elje. (FRAKNI Vilmos) Frakni Vilmos (18431924) trtnetr a XVXVI. szzad magyar trtnelmnek bvra emlkeinek kiadja.

TOMORI PL LEVELE II. LAJOS KIRLYHOZ

(1526. jlius) Legkegyelmesebb uram! Aligha verhet tbort szent felsged mg a Drva mentn is, ha nem sikerl a hajhadat feltartztatnunk itt, a vr alatt; ez pedig katonk hjn lehetetlen. Nem tudok katonkat lltani, ahogy grtem, mg azok a parasztok is megszktek mind, akik a Duna mellett voltak, amikor lttk a hader cseklysgt s az urak tvolmaradst. Futakon tl (a vgeken) 62

mr csak mi vagyunk, csupn a sajt katoninkkal; Futakon az esztergomi rsek (Szalkai Lszl) s a pcsi pspk r (Csulai Mr Flp) katoni tboroznak. Tizenkt tbori gyt valamennyi tartozkval s lovakkal kihozattam a vrbl; itt llnak az ton, legalbb szz gyalogos rizete alatt, senki sincs azonban, aki csatlakozna. Mshonnan csak azt hallom: Had wzzon az barath. A tbbi gyalogos a vr vdelmre is kevs. Megrtam ezt szent felsgednek, mr flek szent felsgedet ennyi levllel zaklatni, krem, bocssson meg ezrt. Most, a csszr (II. Szolimn) tmadsa idejn, nem mltattak arra, hogy tjkoztassanak; mita Zerethey r eltvozott, nem kaptam levelet felsgedtl arra vonatkozlag, hogy mit fogunk cselekedni. Taln mg mindig azoknak hisz felsged, akik a fejket tettk r, hogy a csszr nem tmad? Dntse el szent felsged, hogy gy, asszonymd akarja-e elveszteni az orszgot. Azt sem helyeslem, sem felsged, sem az orszg vdelme szempontjbl, hogy felsged mindig hosszan tancskozik, s elbb az sszes peres gyet el akarja intzni. A fld npe megindult, srva s jajgatva menekl, nincs, aki megvdje. Nem uralkodik itt mr ms, bocssson meg a szrt, csak a csszr, akit az Isten puszttson el. Vagy ha felsged s tancsosai a Rayazo vlgyben vrjk be a csszrt, akkor haladktalanul rtestsen, hogy a szerencstlen keresztnyeket elhajtsam elle, ne hagyjuk itt ket ilyen rtelmetlenl a pognynak. Alapos a gyanm, hogy keser hang leveleim s szavaim okolhatk azrt, hogy heznek itt felsged katoni. Ha nem kapnak egyhamar utnptlst, nem tudom, mi lesz. Brmit tett is eddig felsged, itt az ideje, hogy megfontolja, hol, hogyan s mikpp akarja a csszrt vrni, s hogy ezt kzlje velem. Mert tudnia kell szent felsgednek, a hidat a csszr nem azrt verette, hogy vsrt tartson. Ha pedig az urak, vagyis a felsged mellett lev tancsosok ezt nem akarjk megvitatni, nekik kell ltniok, mi trtnik majd velk, ha miattuk vsz el az orszg, kik az orszg kpviseletben rendeltettek szent felsged mell. Szent Gyrgy vrtan nnepn (prilis 24-n) indult hadba Konstantinpolybl a csszr felsged ellen; szinte minden hten rtam levelet felsgednek, de felsged s az urak mg a lovak lbt sem patkoltattk meg. Knyrgk felsgednek, Bakics Pl urat a krt kegynyilvntssal bocsssa el; felsgednek ebben a helyzetben rklhet birtokot kell adomnyoznia egy ilyen fontos szemlynek, mg ha nem rdemeln is meg. Mert nem ktelkedem abban, hogy a rcok maguk egyedl is keznkre juttatjk a csszrt, ha valamilyen elnyre van kiltsuk, annyira el vannak most nyomva a trk uralom alatt. Knyrgk azrt is, hogy felsged kldjn pnzt ide a velem lev katonk szmra. Knyrgk naszdosokrt s parancsnokrt, ezeket semmi esetre sem nlklzheti felsged. Teremtsen el valahonnan az Istenrt felsged hromezer forintot, s kldjn naszdokat s sajkkat: egy ht alatt a meglevkn fell ezer naszdost llthatunk. Mltztassk felsged megkrni a nagysgos br urat, a ppai kvetet (Antonio Giovanni da Burgit), kldjn ismt zsoldot annak az tszz gyalogosnak, akik a ptervradi vrban vannak, mert a fizets hatrideje Mria Magdolna napjn (jlius 22-n) lejr, s ha kt httel korbban nem ltjk, hogy a pnz megrkezett, mindnyjan sztfutnak a vrbl, mivel elg nagy gretekkel sikerlt csak ket a vrban elhelyeznem. (KAPITNFFY Istvn fordtsa)

63

Tomori Pl 1475 krl szletett, s a mohcsi csatatren halt meg 1526. augusztus 29-n a magyar sereg fparancsnokaknt. A gyztes szultn levgott fejt diadala jeleknt krlhordatta tborban. Katona volt, tbb vr kapitnya, 1519-ben a budai vr. 1514ben nagy szerepet jtszott Dzsa Gyrgy paraszthadainak legyzsben. 1520-ban Ferencrendi kolostorba vonult, rszben mert nem lptettk el, rszben mert kt menyasszonya is meghalt. A kolostorbl ppai paranccsal knyszertettk a kalocsai rseki szkbe s az orszg fkapitnynak a tisztsgbe. Az elkvetkez hat vben az orszg vdelmnek erstsn dolgozott, hiba, mert a romlst meglltani nem tudta.

SZERMSG PUSZTULSA 1526-BAN

Ezutn jtt a trkk csszra hatszzezer emberrel Magyarorszgba, amikor az 1526. vet rtk. Szermsziget mg p volt, Szalnkemn vrosban mg laktak, Karom vros mg tele volt, Szalnkemntl egszen Budig az egyes vrosok is; a Duna foly mellett mindkt part npes. De a magyar mgnsok semmit sem trdtek ezzel, s kitettk a veszedelemnek az annyira szpsges orszgot. Ltta ezt az ellensg, szabadon bejtt a magyarok orszgba. Az isten hzt mr megadztattk, s elszedtk a kereszteket, a kelyheket, a tmjnezket s msokat. Az adszedk ezek voltak: Serdi Gspr; nagyon szegny volt, de a templom kincsbl nagysgos lett, s a msik, Benedek parkus, a budai adszed; maga is szegny; amit csak sszeszedett, mind feletette az egyhziakkal. Mr naprl napra kzeledett a trkk csszra a szermi tartomnyhoz; meghagyta s megparancsolta a trkk fembereinek, hogy tzet ne vessenek, hanem csak hdoltassk meg a npet s a vrakat. Csak vrat foglaltatott el erszakkal; azutn mr mindenki le volt igzva. Sok vrbl elmentek, s resen hagytk. Csodlatos dolog volt s hallatlan, hogy szabadon a trkk kezbe adtk a vrakat. gy megszmlltuk a szermi szigeten a vrakat; elfoglaltak tizenhat vrat, mint Zimonyt, Szalnkemnt, Ptervradot, Csereget, Bnmonostort, jlakot, Attyt, Szadt, Borohot, Valkvrt, Erddt, Szentgergelyt, Szentdemetert, Rachit, Kelpnt, Baricsot, Bercazzt s msokat, gyhogy a trkk csszra nem brta megtlteni a vrakat trk tisztekkel. (SZERMI Gyrgy. ERDLYI Lszl fordtsa) Szermi Gyrgy, vagy ahogyan magt latin nyelven nevezte, Georgius Sirmiensis, 1490 krl szletett Kamoncon, a huszitizmus egykori szermsgi kzpontjban, mely a XV. szzad msodik felben s a XVI. szzad elejn a borkereskedelem jelents kzpontja volt. Jobbgycsaldbl szrmazott, majd Corvin Jnos, Mtys kirly termszetes fia krnyezetbe kerlt. Gyuln tanult, s ott volt pap, majd II. Lajos, 1526 utn pedig Szapolyai Jnos egyik alacsonyabb rang udvari papja. Sokfel megfordult, Nndorfehrvrtl Lengyelorszgig. A mohcsi csatban nem vett rszt, de ltta a csataveszts hrre menekl kirlynt Budn, Szapolyai Jnost pedig a szultnnal val tallkozsra ksrte el. Buda trk kzre kerlse utn fogott mve megrshoz. 1548 utn nincs adat letrl. Abban az vben iratkozott a bcsi egyetemre. Magyarorszg romlsrl cm mve rzi nevt, melyet prtfogjnak, Verancsics Antalnak az sztnzsre rt latin nyelven. 64

MOHCS ELTT A PUSZTULS

Most htravan mg azokrl a vidkekrl szlni kiss rszletesebben, amelyre ennek a hbornak a teljes ereje rzdult. Buda alatt a Duna partja mellett haladvn lefel, nmely kevsb jeles falut nem szmtva Paks, majd Tolna kvetkezik tizenhat magyar mrfldnyire Budtl. Utna van Bta, Bta alatt Mohcs a Duna partja mellett. Mohcstl jobbra fekszik Pcs vrosa mr fldkzi-tengeri vidken, s ez eltt a vsz eltt Magyarorszgon elg nevezetes volt, ngy mrfldre vagy valamivel tvolabb a Duntl s hrom mrfldnyire a Drvtl. A Drva irnyban fekszik Sikls, a Drvn tl Valp bszke vrval. Mohcstl a Drvig ngy mrfld vagy alig tbb a tvolsg. Azon hely fltt, ahol a Drva a Dunba mlik, a tls parton van Eszk, s ugyanott egy nagy vros romjai abbl az idbl, amikor mg a rmaiak volt Pannnia. A rmai telepls a Drva-torkolattl csak kt mrfldnyire van. Eszk mellett a Drva szk mederbe knyszerl, s ezrt alkalmas hely a hdversre. Ezt fel is hasznltk a mieink: mikor Belgrd elveszett, hidat emeltek itt, hogy a hadsereg tvonulhasson rajta. Eszk utn kvetkezik Erdd, a titeli prpostsg vra, ez a hely mindennnen erdktl van krlfogva, s a termszet kedvezsbl csekly fradsggal igen jl megersthet. Utna kvetkezik Baros, Valk, Zatha, st itt van Bcs is, melyet emltettnk, Magyarorszg msodik fpapi vrosa. Mint a tbbi vidk, ez is mezei laplyon terl el, amely a DunaTisza kztt fekszik, fves, sk terlet, s ezrt barmok nevelsre elssorban alkalmas. Zathnl ugyanazon a parton van jlak, igen szp vrral kesked vros, itt trul elnk az az ldott, termkeny vidk, a Szermsg. Nemcsak borait dicsrik egsz szakon, de minden megterem itt, amivel csak l az ember! Sok csszrnak, st, ahogy a rmai annalesek rjk, egy ppnak is szlfldje s tpllja. Valamikor ugyanilyen nev vrosrl is nevezetes volt, melynek lltlag mg megvannak a romjai. Csodlatosan szp ez a vidk, csods fldjnek termkenysge, hihetetlen az ghajlat enyhesge. Ez mr csak azrt is gy van, mivel ez a vidk az Adriai-tengertl csupn hrom-, de legfljebb ngynapi jrsra van. jlakrl vissza Sirmium fel haladva elsnek Bcsmonostor tnik elnk, a szermi pspksg szkhelye, majd mieltt Ptervradra rnl, ott van Kamanc hres vrosa. Mgtte fekszik Ptervrad fellegvrval egytt a kalocsai egyhzmegye fennhatsga alatt. Ezt a helyet Belgrd elvesztse ta Belgrdunknak tartjuk. Azutn kvetkezik Zalnkemn s mg tbb, nem klnsebben nevezetes vros, melyeket a fent emltett belgrdi csataveszts alkalmval a trk fldig lerombolt. Aztn abban a szgletben, ahol a Szva a Dunba mlik, van Zemln vrosa: e vr s Belgrd kztt fekszik a Szva-torkolat. A betorkoll foly msik szgletben van az a Belgrd, amely annyi nevezetes, trkkel vvott csatrl lett hres. Ennek az ostromtl, mikor mr-mr elesett, verte vissza hajdan Murdot, a trkk csszrjt hrnk-nevnk legnagyobb dicssgre Hunyadi Jnos, Mtys kirly atyja, Magyarorszg kormnyzja, Kapisztrn Jnos barttal egyetemben. Ezt a vrat mi Nndorfejrvrnak hvjuk, st egyesek Grgfejrvrnak; az korban Taurinumnak neveztk. Azon az oldalon, amerrl Magyarorszg fel nz, meredek sziklra plt. Alatta van ugyanezen a nven a vros. Egyik oldaln a Dunba ml Szvra tekint, a msikrl az elfoly Dunra. (BRODARICS Istvn. KARDOS Tibor fordtsa) 65

Brodarics Istvn is szermsgiszlavniai szlets rstud, Petrarca szonettjeinek olvasja s Erasmus leveleztrsa volt. Bizonytalan mind szletsnek, mind hallnak dtuma. 1470-ben vagy 1471-ben szletett egy Jerosin nev faluban szegny sors csaldban, s vagy 1539. november 8-n vagy pedig november 17-n halt meg pspksge szkhelyn, Vcott. Elbb szermi pspk volt, 1526-ban II. Lajos kirly kancellrjaknt vett rszt a mohcsi csatban. tven levele maradt fenn s egy emlkirata, Igaz lersa a mohcsi vszrl, amelyet 1527 tavaszn rt, hogy a tragikus vget rt kirly nagybtyjt, I. Zsigmond lengyel kirlyt tjkoztassa, mi trtnt az 1526. augusztus 29-t megelz idben s a csata napjn. Tudta, hogy a pusztulsba rohan az orszg. 1526. jlius 27-n VII. Kelemen ppnak rta: Egyedl Isten vagy Isten akaratbl bekvetkez vletlen mentheti meg ezt az orszgot a pusztulstl. Semmi ms utat a meneklshez nem ltok. 1526. augusztus 6-n rettent zrzavarrl rt ugyancsak a ppnak. Tudta, nem lehet akkora sereget sszegyjteni pr ht alatt, hogy a biztos veresg kiltsa nlkl megtkzhessenek az ellensggel.

JOVAN CR, A FEKETE EMBER TNDKLSE S HALLA

Azutn pedig Jovan cr nagyon kzdtt a magyarok ellen. s igen gyakran jttek Jovan cr kvetei Jnos kirlyhoz; nagyon panaszkodtak a nemesek ellen; viszont a nemesek Jnos kirlynl: Mikor Jovan cr Bcs vrmegyt megszllta, sok magyart titokban meglt. s szkhelye Trk Blint szabadkai vrban van. Trk Blint felkszlt a Fekete Ember ellen, akit a rcok fltek s tiszteltek. Trkorszgbl is sokan mentek hozz, nagy prftnak mondtk, nagy rdemnek az Isten eltt, s hogy nmely csodajeleket tesz. Trk Blint semmibe vette; felszerelte ellene lovasait, amennyit csak tudott; hatvanht lovasa volt. De a begyakorolt vitzek nagyon harciasak voltak, akik Bnffy Jakabtl maradtak neki. s vrbl, Szigetvrrl hirtelen Baranyba menetelt; elkerlve Pcset, tevezett a Duna folyn, a btai rven, legkivlbb vitzeivel. Hogy megtudta a kirlyi felsg azoktl, akik a kirlyi felsg krl llottak, hogy Trk Blint Jovan cr ellen tmad, a kirly tudatta a Fekete Emberrel kvetei ltal, hogy Blint ellene tr; vigyzzon. s mindjrt elmentek Jovan crhoz. Mr elbb megmondtk ezt neki szolgi, majd a vajda kvetei is a Fekete Embernek. Felkszltek. s amikor Trk Blint megltta a rc vitzeket, megremegett, mert szm szerint sokan voltak; viszont maga Jovan cr ltta, hogy Trk Blint csapata nagyon kevs szm a rcok ellen. A rcok mindjrt tmadsba mentek Blint ellen, s ott Blintot nagyon megvertk, gyhogy maga csak nhny vitzvel lovagolt t a Dunn. s ez oly nagyon megrmtette Blintot, hogy Blint tbb sohasem szllt szembe vele. De sokkal inkbb azrt bosszankodott Blint, hogy ezek a petykk hatalmat vettek felette. * Jovan cr ell sokan bezrkztak a fallal kertett Szilgyi hzba, nagyok s kicsinyek, mert rettegtek tle. s nem volt senki, akinek lett volna puskja, sok golyja s lpora, mg Jovan cr fel-al stlt a tereken s az utckon. Egy szegny embernek volt egy puskja, de nem volt golyja: , Istenem! ha volna egy golym, meg nem meneklne ez a 66

lator. Akkor egy szegny ember vitt neki; mintha egy golybis darabja, mintha boglr lett volna. s mindjrt porral keverve a puskba tette; mivel jl bnt puskjval, eltallta. s Jovan cr skarltszn, azaz szederjes ruhban volt. Amint a vajdk lttk, hogy hallosan meg van sebeslve, Szegedrl rgtn egy faluba, Tornyosra vittk. Az a falu tz mrfldnyire van Szegedhez s hrom mrfldnyire volt Szabadktl. Hogy t flholtan elvittk Tornyosra egy szllsra, s hogy meglttk t az elkel rcok, egyenknt-kettenknt ki-ki ellovagolt a maga dolgra; egyesek Trkorszgba mentek, msok a rc parasztok kztt szrdtak szt. s vele kevesen maradtak. Bizony, amg tged lve ltunk, vdnknek ismernk el. A magyar hzigazda, ahol Jovan cr fekdt, tancsra rendezte ssze eszt. jflkor befogta lovait a szekrbe, s rgtn futott urhoz, Trk Blinthoz. s mindent elmondott urnak, hogy mikppen ltte meg a Fekete Embert puskbl Szegeden egy flpogny. s hogy ezt meghallotta Trk Blint, azonnal hromszz lovasval ellovagolt azon az jszakn Tornyosra. Nagy hrom mrfldet tettek meg. s amikor Trk Blint megrkezett a hzhoz, mg azok a rcok is, akik mg nhnyan ott maradva vele megszlltak, mindjrt elszaladtak, s urukat egyedl hagytk gyban fekve, mg flig lve. Trk Blint megtudta szllst, s mindjrt odarohant az ajthoz. Mivel szegny Jovan cr mr ltta hallt, megparancsolta katoninak, hogy senkit se bocsssanak be. Mr haldoklott, Trk Blint hitre grte, hogy ha bebocstjk t, nem fogja megktzni a Fekete Embert. Bebocstottk, de mg nagyon gyanakodott s flt a rcoktl Trk Blint, a ravaszsguktl, s belpett hozz. Hogy Jovan cr ott fekdt az gyban, hromszor krdezte, vajon l-e mg. Trk Blint krdseire semmi vlaszt sem adott neki. Amint Trk Blint ltta, hogy mr hallra vltan fekszik hanyatt az gyban, mindjrt levgta fejt; testt otthagyta, s fejt magval vitte Szabadkra. Nem sokat idztt Tornyoson. A fejet a Fekete Ember egy zszlajval mindjrt elkldte Jnos kirlyhoz Budra. Mikor Pestre vittk, a pesti br bronztlra tette a Fekete Ember fejt s vele a fehr zszlt. A br ugyanabban az idben az reg Szcs Andrs volt. Az 1527. vben s Szent Jakab apostol nnepn, a hajnali mise s a nagymise kzt volt ez. s a vrosok npnek sokasga futott a dunai rvhez. A kirly alfelvel lt az ablakban, htranzett s minket hvatott, akik vele voltunk udvari emberek. s krdezte: Ugyan mi ez? s mondtuk: Valban, mintha halottat hoznnak. Miutn Cibak Imre r megverte a Fekete Embert, s rlt a kirly, mint meg van rva, n gy vletlenl, mintha mr megtrtnt lenne, mondtam az udvari embereknek: n bizony hallottam, hogy a Fekete Embert is megltk. Menj, uram, Gyrgy atya, mondd meg a kirlynak. Mg a kirly ebdelt, n a kirlyhoz futottam, s mondtam: Kirly uram, n bizony hallottam, hogy a Fekete Embert megfosztottk fejtl. Pstyni Gergely azt felelte, hogy n ezt lmomban lttam. A Fekete Ember hborjnak befejezse az apostolok oszlsa napjn volt. (SZERMI Gyrgy. ERDLYI Lszl fordtsa)

67

MAGYARORSZGNAK A DUNA S TISZA KZT ELTERL RSZE

OLH MIKLS TOLLA NYOMN 1536-BAN Tovbb Kalocsa rseki szkhely, Szeremle, Btmonostor, Bodrog, Apatin. Azutn Bcs a kalocsai rsek msik szkhelyem mindenben, de kivltkppen a halakban rendkvl bvelked vidken. Szavahihet emberektl hallottam, hogy ezer darab rfnyi csukt s pontyot egy aranyrt kaphatni Bcs krnykn. A Tisza torkolatnak kzelben van Titel, melynek prpostsga hajdan ngyezer aranyat jvedelmezett. Tovbb Kisdi (Zalnkemnnyel szemben a Duna partjn) s Kabd (Kovilj, jvidk s Titel kzt), valamint egyb vrak rszint a Duna mellett, rszint attl nem messze . . . A bcsi vidk szintn teljesen rna s szmos vros ltezik itt, bza, hvelyes vetemnyek stb. gynyren dszlik. Lovai gyorsasg s kitarts tekintetben tnnek ki. A lakosok szermi bort isznak . . . Olh Mikls (14931568) esztergomi rsek, Rotterdami Erazmus krhez tartoz humanista volt.

CSATA MARTONOSNL 1552-BEN

De az ellensg sem vr nlkl szerezte meg a gyzelmet, sem itt (ti. Szegednl), sem Martonos nev falunl, ahol ngyszz portyz hajd szembetallkozott Kaszon basval, Becskerek parancsnokval, aki nyolcszz vlogatott lovassal igyekezett Ali basa segtsgre. Egyik fl sem habozott: tstnt sszecsaptak. A legderekabb trkk ott pusztultak; Kaszon lovt is leszrtk, maga megsebeslt; a vesztesg hatsra knytelen volt visszameneklni. A hajdk kt szekeret csupa ellensges fejjel raktak meg, s sszeszedvn a zskmnyt, visszaindultak. Egy Szegedhez kzeli fzesben hzdtak meg, nem tudvn, hogy kzben mi trtnt. De Nagy Balzs, a vezrk, rteslvn a dologrl, azt tancsolta, hogy keljenek t a Tiszn; azok viszont az dvs tancsot flelemre magyarztk s elutastottk. Nemsokra ott termett az ellensg; elkeseredett kzdelemre kerlt sor, s a mieink szmhoz kpest tbb ellensg esett el. Vgl a mindhallig harcolkat levgtk; csak hszuknak kztk Balzsnak sikerlt a Tiszn tszva megmeneklnik. Az elesettek sokasga, az elpusztultak s fogsgba hurcoltak vltozatos sorsa, a sok sszecsaps s a szerencse forgandsga emlkezetess tette ezt a nagy csapst . . . (FORGCH Ferenc. BORZSK Istvn fordtsa) Forgch Ferenc Budn szletett az 1530-as vek elejn. 1550-ben Padovban tanult Olh Mikls tmogatsval. 1568-ban Jnos Zsigmond hve, 1571-ben Erdly kancellrja. 1577-ben Padovban halt meg, hova gygyulni utazott. 1566 vgn kezdte rni a magyar trtnelem esemnyeivel foglalkoz emlkiratt Emlkirat Magyarorszg llapotrl Ferdinnd, Jnos, Miksa kirlysga s II. Jnos erdlyi fejedelemsge alatt cmmel. 68

KASZON BASA HARCBA INDUL

(Rszletek) Mikor j Budban hrt hallottak volna, Hogy Szegedben ily nagy veszedelem vlna, Kibl az csszrnak nagy sok kra volna, Budai beglerbk Ali basa vala. Azon megbsula, hamar elrata, Bkknek, vajdknak, az sok tiszttartknak, Szondba az vrba, s az Esztergamba, Simontornyba, Pcsbe, Szks Fejrvrba. Derk szp tborral nagy hamar indla, Az fld npben es mell vtt vala, Mg az rcokban es ott vle sok vala, Az szegedi mezre mikor jutott vala. Kaszon basnak es elratott vala, Becst, Becskerekt akkort brja vala, Ki nyolcszz lovaggal, szppel, kszlt vala, De az viadalra el sem jut vala. ------------------------------De lm Kaszon basa Becskerekben vala, Ali basa levelt hogy ltta vala, Nyolcszz jels nppel nagy szppel indla, Hogy az viadalra Szegedd eljuthatna. Ez Martonoshoz mikor kzel juta, Az ngyszz hajdval ott egybetalla: Az hajdk nagy szpen rendbe llnak vala, Lt Kaszon basa, npit rendbe llat. Igen vg mind kt fl, szveszodlnak, Nagy ers viadalt mindkt fl tartnak, Hajdk j legnyk, nagy knnyen forgdnak, Kik miatt terekek mely nagy sokan hullnak. No hozz! no hozz! hajdk mondjk vala, Remnsge Kaszonnak mr ott nem vala, Mert java npben sok elhullott vala, Lovt ott meglk, sebben haza indla.

70

Tn nagy siralmat vitzi halln, Igen bosszankodk nagy szgyenvallsn, Nem lehettt rajta Szeged viadaljn, Hajdk hlt adnak istennek nagy jvoltn . . . (TINDI LANTOS Sebestyn) Tindi Sebestyn dek, akit Lantos nven is neveznek, 1515-ben szletett Tindon, s 1556-ban halt meg Srvron. Trk Blint nekmondja volt 1541-ig, amikor a trk Trk Blintot fogsgba hurcolta. Szegedi veszedelem cm histris nekt 1552-ben nagybjt idejn flkedvben rta. Ennek egyik epizdja a martonosi csata megneklse.

EGER VRA ADZTAT

Mindezzel szemben megjegyezhet, hogy Eger adztatsi lehetsgei ekkortjt viszonylag kedvezen alakultak, hiszen mint a bevezetsben magunk emltettk vele szemben dli irnyban a hdoltsg nyitott volt. gy az ltala a hdoltsg szlein gyakorolt adztat tevkenysg esetleg ppen specilis jelensgnek is minslhetne. Csakhogy az egriek ezen tl, messze a hdoltsg mlyei fel is kiterjesztettk, vagy legalbbis kiterjeszteni igyekeztek hatskrzetket. Mr 1549-ben panaszosok rkeztek a Portra a Szeged, Karlca s Ptervrad krnyki (!) helysgekbl, hogy vdelmet krjenek kalandozsaik ellen. Mrpedig ezek a portyzk nemcsak fosztogattk a Bcs megyei falvakat . . . (SZAKLY Ferenc) Szakly Ferenc (19421999) trtnsz, a XVI. szzad trtnetnek kutatja.

UTAZS A DUNN
(Rszlet) 1553. jlius 28-n a kiskszegi vr, majd Vrsmart. Lejjebb, jobb kz fell a Drva szakad bele a Dunba. Ez alatt ll Erdd, ahol jszakra kiktttnk, s a parton fogyasztottuk el vacsornkat. A vr jelentktelen, de a trkk sncokkal megerstettk; tvben kicsi falu fekszik. Itt vgzdik Valk vrmegye. jszaka folytattuk utunkat, magunk mgtt hagyva Borovt, Vukovrt s egyb helysgeket. Jlius 29-n Szotint s Atyt lttuk. Dltjt rkeztnk Ilokra, itt vgzdik Baranya vrmegye. Dlutn Korocsnt s Bnmonostort lttuk; valaha itt lakozott a somogyi (pontosan: szermi) pspk. Szp fekvs, de elpusztult, elnptelenedett hely. Ezutn Cserevicset s Kamenict pillantottuk meg. Este kilenc rakor elhajztunk Ptervrad eltt, ahol a Dunn sok hajmalom lthat. A vr falai teljesen fehrek, ersnek ltszik. Msik oldalon terl el a mezvros. 72

Jlius 30-n rkeztnk Szalnkemnbe; itt kltttk el a reggelinket. Falai romosak. A Duna tls oldaln Titel fekszik. Szp, tiszta helysg, a Szalnkemnnl a Dunba ml Tisza ntzi. Folytattuk utunkat, majd egy parti faluban hltunk meg. Jlius 31-n rkeztnk Belgrdba . . . (Hans DERNSCHWAM. TARDY Lajos fordtsa) Hans Dernschwam, az les szem, hideg szv krniks, ahogyan tinapljnak magyar nyelvre fordtja, Tardy Lajos nevezi, 1494-ben szletett a csehorszgi Brx vrosban. Az 1520-as vekben mr a nagyhatalm Fugger csald szolglatban ll, s azok zleti rdekeit kpviseli szerte Eurpban. Tbbek kztt volt egy idben vezetje Besztercebnyn a bnyavllalatnak is. 1553-ban kieszkzlte, hogy csatlakozhassk ahhoz a kvetsghez, amely Verancsics Antal s Zay Ferenc vezetsvel a szultnhoz utazott. Velk tette meg a hossz utat Sztambulig, de kt v utn nlklk trt haza, azok ugyanis mg ott maradtak. Valsznleg 1568-ban halt meg. lete utos veiben Krmcbnyn a f arany vlt mester volt.

UTAZS A DUNN 1591-BEN

(Rszlet) Okt. 17-n a Duna mindkt partjn elterl szp rtek mellett haladtunk el, egsz utunk alatt igen sok hattyt, darut, vadludat s glyt lttunk, nhnyat le is lttnk kzlk; szval az egsz idt igen kellemesen tltttk el. Este Pringwart (Bezdn?) nev faluba rtnk, s itt jjeli nyugalomra trtnk. 18-n csak dleltt tz rakor folytathattuk utunkat, ennek oka az volt, hogy elindulskor a kocsikat s lovakat szllt haj ztonyra jutott, s csak nagy ggyel-bajjal volt kiszabadthat, ugyanis hrom kis hajnak kellett kihznia. Az jszakt az itteni kellemes folyszigeten tltttk. 19-n mr napflkeltekor azon vidkre rkeztnk, hol a Drva foly Erdd vrostl fl mrfldnyire a Dunba mlik . . . Ks este a Duna jobb partjn lev Szotin faluba rkeztnk, itt rgi vrromok lthatk, jjeli szllsunk az itteni frdkben volt. 20-n Mohovo falunl haladtunk el, itt romba dlt vrkastly s a faluban keresztny templom lthat. Azutn jlakra vagy Ilokra rtnk, e vroska gynyr pspki szkhely volt. Csakhamar Bnostor falu mellett haladtunk el, itt szintn lthatk vrromok. Az erre kvetkez Cserevics falunl szintn vr emelkedik. Az jszakt Ptervradon tltttk. Ez erssget krnys-krl sncok vezik, a vr eltt meglehets csinos klsej vroska terl el. Itt sok lelmiszert vsroltunk. 21-n . . . a Duntl balra a szp Titel vrost lttuk szp vrval egytt. Ezutn Zalnkemny vagy Szlankamen mellett haladtunk el. Magas szikln ll vra romba dlt. Az elpusztult vr kzelben fallal krlvett vroska terl el, itt azonban nhny romba dlt rgi tornyon kvl semmi emltsre mltt nem lttam; a trkk ugyanis nem engedtk meg, hogy p llapotban fnntartassanak. Az Erdlyorszgon keresztl foly Tisza ezen a helysgnl mlik a Dunba . . . (Br. VRATISZLV. SZAMOTA Istvn nyomn) 73

Vratiszlv brrl az tinapljt kzread Szamota Istvn nem kzl letrajzi adatot. A napl szvegbl kitetszik, hogy Vratiszlv is a szultnhoz menesztett egyik kvetsg tagja volt, amely II. Rudolf magyar kirly s osztrk csszr ajndkt vitte III. Murd trk szultnnak. A krlmnyesebb s veszlyesebb szrazfldi t helyett ez a kldttsg is a Dunn tette meg az t egy rszt.

MARTONOSI PANASZLEVL 1641-BL

Mindn tisztessges szolglatunkat ajnljuk Nagysgtoknak, kvnonk Nagysgtoknak Istentl mindn kvnsga szrint val jkat, mind az Nagysgodhez tartozkkal egyetemben nagy boldogul megadatni. etc. Ez levelnknek rendiben klletk Nagysgtokat megtallnonk, tudnia illik, most e(l)jve esztendre szokott ajndkot Kirl urunk Felsge Kamarjra kdnk az mi falubeli embrnktl Nagysgtoknak, mely szokott ajndkot esztendrl esztendre tartozonk Nagysgtoknak reprezentlni. Kdnk Nagysgtoknak 20 szvolt pozsrt, 2 sregt, Ismg 120 ndas halat. Annak felette 30 kecsigt, igaz tven vnna, hidgye Nagysgtok, hogy a tbbit is felkdnk jvende esztendben, most nem talltuk, mert sem az vizek nincsennek ollyanok, mint azeltt; eleget trekttnk mindnfell, de semmikppen nem tehettk szrit. Krjk Nagysgtokat, mind kicsin(ytl) nagyig, azon minket ne hborgasson Nagysgtok, jvend esztendben felkdk tbbivel egytt: 5 bokor csizmt s deknak egy papucsot kapcstul. Annak felette alzatossan knyrg Nagysgtoknak, mind kicsin(ytl) Nagyig egsz falujl, hogy minket erre porta pinzre ne erltessenek, mely pinz porta, nem tudgyuk vagyonn(-e) Nagysgtoknak akarattjbul, mert mi olyan nagy nsgben vagyunk az idegen nemzetsg miatt, kit sohul nem hallott Nagysgtok. Ha Rmai szentegyhz minket, s kresztnysg nem tartotta vnna, rgen elfutottunk vnna errl a helrl. De ezn gondolvn minthogy mindnfell Klvinista vallst tartnak, lelknket rzvn sanyarsgot szenvettnk. Mi is azon krjk Nagysgtokat, kit eddig nem hallottuk, nem is attuk, ne erltesstek Nagysgtok, mert avval fenyegettnek minket bkek s Pask, hogy fejenket mind egyig elszedik, most is hrom embrnk elfutott Tiszn tal, mert tisza partjn lakink, onnt is ltal Trk uru(n)knak egy puszta telekje vagyon, mi egy ttaljban elmegynk, jobban, hogysem mind magunkat levgassanak, s gyermeknket rabb csinlljanak, mert avval fenyegettek minket az idegen nemzetsg. Ezeknek utnna Isten tartsa meg Nagysgtokat j egszsgben. Dtum Martonos die mai Anno 1641 MI, MARTONOSI BRK S POLGROK, NAGYSGTOKNAK ALZATOS SZOLGI. (RAJSLI Ilona kzlse)

74

SZABADKA A XVII. SZZADBAN

Szabadka palnka Bocskai herceg ptkezse. Ez hres herceg volt s Horvtorszgban npdalban is neklik a nevt; rla szl a Davoridsu Bocskai Marku dal. A 932. vben (1526) Szulejmn khn foglalta el. Az 1003. vben (1595) vletlenl az ellensg kezbe kerlt, de Szinn pasa visszafoglalta. Jelenleg a szegedi szandzsk fldjn vmfelgyelsgi hely. Parancsnoka s szztven vitz vrkatonja folyton a fels-magyarorszgiakkal harcol. Van janicsr szerdrja, helyettes brja, szmvevje, adszedje, eminje, ptszeti agja. Vra egy vgtelen terjedelm sk mezsg kzepn fekszik. Nyugati rszn egy kis t van, melyben klnfle zletes halak vannak. Vrban negyven katonahz s egy dzsmi van. Kls vrosa fejld tmsfal kerts palnka, melyben szznegyven ndas tetej magyar hz van. Kertje s szlje igen sok van. Innen elindulva hat ra alatt Martonos vrba rkeztnk. (Evlia CSELEBI. KARCSON Imre fordtsa) Evlia Cselebit a legnagyobb trk utaznak tartjk. 1611-ben szletett, s 1679-ben halt meg. Bejrta nemcsak a Kzel-Kelet orszgait, hanem majdnem egsz Eurpt is. titapasztalatait tz ktetben rta meg. 1665-ben jrta be Bcskt, s lerta tbbek kztt Zombor, Bcs, Futak, Titel, Zenta, Szabadka, Martonos vrt s vrost is. Szvegnk Evlia Cselebi tlersnak egy rvidebb vltozata, amelyet 1908-ban Karcson Imre adott ki Evlia Cselebi trk vilgutaz magyarorszgi utazsai 16641666. cmmel.

A ZENTAI CSATA
A XVII. szzad utols veiben vidknkn slyos tkzetek zajlottak le, amelyek egyetlen clja a trk vgleges kizse volt. E vres csatk kzl tbb szempontbl is a zentai volt a sorsdnt, amelyre 1697. szeptember 11-n kerlt sor, s amelyben a csszri seregek Savoyai Jen herceg vezetsvel dnt csapst mrtek II. Musztafa szultn hadaira. Olyannyira, hogy a trk sereg Temesvr falai mgtt keresett menedket, s a zentai veresg utn a temesvri basa a Maroson tlra csak addig terjeszthette ki uralmt, ameddig kpes volt azt meg is vdeni. Hiszen attl kezdve a Tiszn s a Maroson le egszen a Begig, a csszri seregek uraltk a helyzetet. E dnt fordulatot a trk elleni harcban a zentai csata hozta meg, s nem sokkal ksbb, 1699-ben a karlcai bkvel nagyjbl vget is rt a hborskods. De trjnk csak ki egy pillanatra az elzmnyekre, illetve az 1697. v katonapolitikai esemnyeire. 1697. jnius 17-n indult el Isztambulbl II. Musztafa szultn, hogy hadaival visszafoglalja Magyarorszgot. A megiramodott trk had nem csekly veszlyt jelentett I. Liptnak, hiszen mr augusztus 28-n elfoglalta Titelt, s megkezdte az tkelst a Tiszn, azzal a szndkkal, hogy betrjn a DunaTisza kzbe. Eredeti clja Ptervrad bevtele volt, de tkzben errl lemondott, s Zenthoz vonult, hogy a Tiszn tkelve Erdly fel vegye tjt. A trk seregek elrenyomulst termszetesen I. Lipt csszr sem nzte ttlenl. 1697. jlius 5-n Savoyai Jen herceget, a rtermett hadvezrt nevezte ki a magyarorszgi hadak fparancsnoknak, aki Klldnl (Kolut) 1697. jlius 13-n t is vet76

te az ott tboroz, mintegy negyventezer fnyi csszri fsereg parancsnoksgt. Mg mieltt II. Musztafa bevette volna Titelt, 1697. augusztus 26-n Savoyai Jen herceg csapataihoz erstskppen Charles Vaudemont altbornagy Fels-Magyarorszgrl rkez egysgei is csatlakoztak. Szeptember 1-jn pedig jabb erstst kapott a csszri fsereg: Erdlybl megrkeztek Jean-Louis Rabutin de Bussy tbornagy csapatai is, s a csszri had 1697. szeptember 1-jn mintegy hatvanezer fre gyarapodott. Figyelemmel ksrve a trk hader megmozdulsait, Savoyai Jen herceg taktikailag jnak ltta, hogy Zentnl megtkzzn a Tiszn (kelet fel) tkel trk sereggel. A trk csapatok ugyanis Zenttl dlre, francia mrnkk segtsgvel mintegy hatvan hajbl ll hajhidat ptettek, s mire Jen herceg hada Zenthoz rt, a trkk mr megkezdtk az tkelst. A szultn Ozmn s Musztafa basa ksretben mr szeptember 11-n dlben tkelt a hdon, ket pedig a janicsr csapatok kvettk. Mr javban folyt a trk csapatok tkelse, amikor Savoyai Jen herceg csapatai odartek. Dr. Reiszig Ede rja, hogy miutn a trkk mr rtesltek Eugn hadainak kzeledtrl, a legnagyobb fejetlensg tmadt a jobb parti trk tborban. A katonk egymst rmtgetve, seregestl tdultak a hdra, hol letveszlyes tolongs tmadt. Ehhez jrult a trk vezrek kztt keletkezett egyenetlensg, minek kvetkeztben a seregben teljesen felbomlott a rend s a fegyelem. Az nbizalmukat vesztett hadakat a csszriak megjelensnek hrre a legnagyobb ktsgbeess szllotta meg, s az ellenlls helyett mindenki csak a meneklsre gondolt. Jen herceg, felmrve a helyzetet beltta, hogy ha nem tmadja meg tkels kzben a trk hadat, ritka j alkalmat szalaszt el. Noha mr dlutnra jrt az id, a mr hetvenezer emberre duzzadt hadsereg (tvenkt zszlalj gyalogsg, szztizenkt szzad lovassg, hatvan gy), amelybe Dek Pl, Plffy s Zichy Istvn grf huszrezredei, valamint az gynevezett szerb milczia tagjai is bekapcsoldtak, a trk hadllst flkrbe karoltk t, s a kt szrny egszen a Tiszig hatolt. Ezttal nem trnnk ki kln a csatarendre, sem a tmads irnytsnak apr rszleteire. Savoyai Jen hadmveletnek lnyege az volt, hogy csapataival gyesen elvgta a trknek a hd fel val visszavonuls lehetsgt. Dr. Reiszig Ede szavai szerint ez borzaszt vrengzsre adott alkalmat, a vz szln, a vzben, a snczoknl, valamint a hdnl. A katonk annyira fel voltak ingerlve, hogy kegyelemrl sz sem lehetett, noha egyes bask s ftisztek nagy pnzbeli greteket is tettek. Ez okozta azt, hogy a zentai csatbl igen kevs fogoly esett, s ezeket is ksbb hztk el a halottak kzl s a hd hajibl. A csatban elesett s a Tiszba fulladt trkk szma megkzelti a harmincezret. Mint Jen herceg ksbbi jelentsben rta, 20 000 trk maradt a snczok kztt s 8000 a Tiszba veszett. A csatban elesett a nagyvezr, tizenhrom beglerbg, ngy basa s tbb ms magas beoszts trk. Az jszaka vetett csak vget a lerhatatlan vrengzsnek. Jen herceg I. Liptnak a tbbi kztt ezt rta: Maga a nap sem akart elbb lenyugodni, mg ragyog szemvel Felsged fegyvereinek teljes diadalt vgig nem nzhette. A harc befejeztvel este tz rig tartott a zskmnyols. A szultn a veresg utn, Thkly Imrvel s kt-hromezer szphival egytt elbb Temesvrra, majd Pancsovn s Belgrdon t Konstantinpolyba meneklt. Jen herceg seregei nagy zskmnyra tettek szert. A sok harcszati eszkz (gy, grnt, bomba stb.) mellett a csatban elesett Elmasz Mehmed nagyvezrnl megtalltk a birodalmi pecstet. A szultnnak s vezrkarnak htramaradtak pazarul berendezett strai dszes szerelvnyeikkel s 10 hremhlggyel. A csata utn a csszri seregek egy ideig mg ldzbe vettk a menek77

l trk csapatokat. Jen herceg a zentai gyzelem utn Temesvrt akarta bevenni, m az idkzben oda rkez ersts miatt a hadvezr gy mrte fel, hogy az ostrom sokig elhzdna, ezrt lemondott rla. A zentai csata ldozatainak eltemetse utn, 1697. szeptember 14-n Szegedre ment, mg a csszri seregek Szabadka fel vonultak, s a Palicsi-tnl tboroztak le. A zentai csata fnyes gyzelme nyitott utat a ksbbi alkudozsoknak s egyezkedseknek, melyeknek az 1699. janur 26-n megkttt karlcai bke lett az eredmnye. Annak rtelmben Erdly s Bcska I. Lipt fennhatsga al kerlt, a trk szultn pedig a MarosTisza kzt uralta Temesvrral egyetemben. (NMETH Ferenc) Nmeth Ferenc (1956) mveldstrtnsz, Bnt magyar npe mltjnak szorgalmas s sokoldal kutatja.

A HADVEZR GYZELMET JELENT

gy ltszott, hogy az ellensg meg akarja tmadni lovassgval a mondott balszrnyat a vzparton. De amint ezt elhatrozta, n tteleptettem nhny lveget azok kzl, amelyek folytonosan a hidat lttk, s a jobbszrnyon is megfelel intzkedseket tettem. Aztn tmadst indtottam egyszerre minden oldalrl. Elbb azonban, minthogy szrevettem, hogy a balszrnyon mint elbb mondottam az ellensg tmadni akar a lovassgval, ott, ahol a folypart s a visszahzdott foly medre kztt maradt egy kb. negyventven lpsnyi trkz, ahonnan a htunkba kerlhet, a legnagyobb gyorsasggal nhny gyt kldettem oda, s rohamra veznyeltem a balszrny gyalogsgt. Ez sikerrel jrt, annak ellenre, hogy az ellensg nagy tzet zdtott r gyval, kartccsal s puskval. A balszrny emltett gyalogsga mgis ttrte a sncot. Ennek folytatsaknt az egsz hadsereg, a lovassg s a gyalogsg rohamra indult, gyhogy az ellensg nmileg zavarba jtt, mert htulrl is zaklattk. Kt snc volt, az egyik a msik mgtt, aztn egy szekrgyr. Az els olyan ers s magas volt, hogy nem is rtem, miknt trhette t a gyalogsg. A lovassg a gyalogsggal egytt nyomult elre a sncrokig, llta az ellensg tzt, s a gyalogsggal egyszerre tmadott, amit n mg letemben sohasem lttam. Amint a balszrny az emltett mdon rst ttt, ttrtk egyeslt ervel (a sncot), s a katonkat nem lehetett tbb feltartztatni. A lovassgnak le kellett szllnia a lrl, s kzzel kellett trt nyitnia az utn, hogy az ellensg htrahagyott holttetemein keresztl nhny helyen tkelt az rkon. A balszrny lovas szzadai elvgtk az ellensg hdhoz vezet tjt, s ezzel nagy ldkls kezddtt mind a sncban, mind a hdon s a vzben, amelybe az ellensg abban a hitben vetette be magt, hogy megmeneklhet. Szmos katona annyira fel volt dhdve, hogy nem adott kegyelmet szinte senkinek, jllehet voltak bask s tisztek, akik grtk, hogy sok pnzt fizetnek. Ily mdon nagyon kevesen estek fogsgba, ezeket is a halottak kzl s a hd all szedtk ki. Ezektl tuddott ki, hogy az egsz ellensges gyalogsg bizonyosan az innens oldalon volt, a tlsn pedig nem volt tbb a szultn rizetre (rendelt) ktezer embernl. Ezrt mg inkbb hihet, hogy a vesztesgnek sok ezerre kellett rgnia, mert a foly tls partjra nem jutott t tbb ktezernl. Ez a dicssges akci a nappal egytt feje78

zdtt be, st maga a Nap nem akarta addig elengedni a napot, mg ragyog szemvel nem lthatta csszri Fensged legdicssgesebb hadainak teljes diadalt. (SAVOYAI Jen) Savoyai Jen 1663-ban Prizsban szletett Savoya fhercegnek gyermekeknt. 1683ban llt a Habsburgok szolglatba. Ott volt Bcs msodik trk ostroma idejn, 1686-ban mr a Budt s Belgrdot visszafoglal hadak egy rsznek a parancsnoka. Harmincves korban tbornagy, tz vvel ksbb az osztrk sereg fparancsnoka. volt a zentai csata gyztes vezre is. E csata utn szabadult fel Magyarorszg majdnem egsz terlete a trk uralom all, amit a karlcai bke 1699-ben szentest, majd az 1718-ban megkttt poarevaci bke teljest ki, amikor a trk Bntrl is lemondott. Hadakozott az akkori Eurpa ms nagy csataterein is. 1736-ban halt meg. Katonai dicssgt a zentai csata megnyersvel szerezte meg, amikor nem engedelmeskedett a kapott parancsnak, hanem rajtatsszeren tmadst indtott a trk sereg ellen. Roppant hadizskmnnyal engesztelte ki a hadvezetst parancsmegszegse miatt.

79

PTENEK ROMBOLNAK

Majd szz v trtnseinek tkrben, gy tetszik, Dlvidk magyarsga az jratelepls knjait szenvedte, hiszen a trk kizse s Rkczi Ferenc szabadsgharca utn a megtelepeds, az let jrakezdse nem volt zkkenmentes. Neheztette a teleplst az 1702ben kialaktott tiszamarosi szerb hatrrvidk ltezse, hiszen magba foglalta Szabadkt, Zombort, Szenttamst, valamint a Tisza mente teleplseit, amelyek katonai sncok voltak, vdelml a trk betrseitl. A h nemesek, s fkppen a katonai szolglatuk jutalmt elnyer tbornokok kebeleztk be az Alfld dli rszt, a magyar szegnysg pedig a jobb letkrlmnyek remnyben indult s krt fldet, ptett hzat, formlt teleplst. Tjtrtnetileg ktsgtelenl a Ferenc-csatorna megptse s a torontli mocsarak visszaszortsa volt a legnagyobb horderej esemny, mveldstrtneti szempontbl pedig a Kray csald lete Topolyn. A korszakzr esemny a magyar szabadsgharc, amelynek els csati Dl-Bntban jtszdtak le, az utols gyztes csatt pedig Bcskban, Kishegyesnl vvta meg a honvdsereg. Trtnelmi szntr ebben a kt hsi esztendben Bcska s Bnt, amely vrtan tbornokokat is szlt.

DUNA-MELLYKI KERLET BTS-BODROG VRMEGYRL

Bts-Bodrog Vrmegye vagyon utoljra, Hol mehetsz Baja, Bts, Zombor Szabadkra. Palnkra, Futakra s a hres Zentra, Tovbb ne menj: itt van e rsznek hatra. Baja, Bts, Zombor, Szabadka npes Rtz Vrosok. Zentnl 30 000 Trk veszett el 1697-ben. (LOSONTZI HNYOKI Istvn) Losontzi Hnyoki Istvn (17091780) pedaggiai r. Hrmas kis tkr cm tanknyve tbb mint hetven kiadst rt meg.

81

VIZEK BCSKBAN
A bcskai Tisza mente f fldrajzi meghatrozja a Tisza foly, ettl nyugatra pedig a fennskszer Telecskai-dombok nevezet fldht, mely a ksbb ptett Ferenc-csatorntl szakra terl el, s dli szakaszn 108113, az szakiban 140150 m-re van a tenger szne fltt. A Tisza vonalval prhuzamosan az Orompartnak nevezett meredek prknnyal emelkedik ki. Ennek a fennsknak az anyaga lsz (srga fld), melyet Szabadktl dlre humusz, szakra homok takar. A fennsk lapos htn szmos domb s homokbucka van, s ppen keleti s dli irnyban vzmedrek szaktjk meg. Legfell a Krs-r (a korszak elejn mg Kanizsa-patak a neve), mely a jelenlegi Tompnl ered, j darabig hatrt kpez Szeged s Szabadka kzt, tmegy a Ludasi-tavon, aztn jobban dlre fordul, s Tethegyesnl szakkeletre fordulva Kanizsnl mlik a Tiszba, mg egy r dl fel haladva Adorjn alatt vsz el a tiszai mocsarakban. Mikor 1802. mjus 1-jn a Ferenc-csatorna elkszlt, felmerlt a terve, hogy ezen a vonalon is ptenek egy DunaTisza-csatornt. 1811-ben is trgyaltak rla, de aztn elfelejtettk. Mshol is voltak az Oromparton asszknak nevezett bevjsok, mint a Nagyadorjn hatrjrsban is szerepl Vaszvlgy. Kalocsai-vlgyrl is hallunk majd, s lejjebb is vannak ilyen vlgyek. Terletnknek legnagyobb s a teleplsek szempontjbl is a Tisza utn legjellegzetesebb vzvonala a Csk-r, mely a jelenlegi Csikrinl ered kt gbl, a kzpkori Sebestynhza s Veresegyhz falvakon t Csontafejrnl folyik el. Likasegyhza s Tornyos mellett ma: likasi s tornyosi vlgy a neve, Mohol mai hatrban Nagyvlgynek hvjk, Pterrvnl pedig ahol a Tiszba mlik Csk-vlgynek. Az jkortl Krivaja-pataknak nevezett r Szabadka dli rszn, Vmteleknl kezddik, Bajmoktl keletre, Nagyfnynl dli irnyba jn, a mai Topolynl nyugatra fordul, majd Bajst nyugatrl megkerlve rinti Kishegyest, a rgi Szegegyhzat, Feketeegyhzat, Szenttamst s a mai Turja eltt a mai csatornba szakadt. A megptsekor (17931802) Ferenc-csatornnak nevezett DunaTisza kzti vzi t termszetesen az itt tallt vizek felhasznlsval kszlt. Az verbsztl Fldvrig terjed szakaszt elzleg Cserna-barnak hvtk. Turja fltt mlik ebbe a Bela-bara is, mely a becsei szllsok fell jn dlre, s bizonyra a kzpkori Bla falut ennek partjn kell keresni. A szrazfldi nagy kereskedelmi utak kzl emltst rdemel, hogy a Szegedrl (Fldvr rintsvel) Ptervradra vezet nagy t . . . a Tisza partjval prhuzamosan ment, s elgazott arrl a tiszai rvek (Kanizsa, Zenta, Moharrve, Pterrve, Becse) fel. Kztk Becse volt az egyik legfontosabb tiszai tkelhely, honnan klnben msik nagy t vitt Bodrogvrba. A tj arculathoz tartozik a szinte rthetetlen fahiny, amit klnben a trk hdoltsg utn is jellemznek emltenek. Egy 1433. vi francia utaz a Szentfldrl visszajvet e terleten ment vgig Becstl Szegedre, s kzben csak azt tartotta rdemesnek feljegyezni, hogy tkzben csupn kt kis erdt ltott egy t krl, de mshol sehol egy fa sem volt. A lakosok szalmval s nddal ftenek, amit a folyk s a gyakori mocsarak partjn gyjtenek. Terletnk kzpkori vrmegyi hovatartozsnak hatrvei nagyrszt ismeretlenek. Bcs megyhez eredetileg a lszfennsktl (a Ferenc-csatorntl) dlre es terlet 82

tartozott, de a Tisza mentn, az Orompart vonalt kvetve, felhzdott kb. a mai Adig, vagyis Becse, Pterrve, Moharrve, Asszonyfalva, Peszr Bcs vrmegyhez tartoztak. A Peszr fltti s az Oromparttl, illetve a Tisztl nyugatra es terlet Bodrog vrmegye volt. Ez a megyebeoszts azonban nem volt lland. A tatrjrs 1241. ve utn a lszfennsk szinte teljesen elnptelenedett, majd ide a kirlyok kivltsgokkal elltott kunokat teleptettek le, gyhogy . . . ez lehet a magyarzata annak, hogy Bodrog megye krra elbb Bcs megye hdtott el terleteket, majd pedig a XV. szzad vgn Csongrd megye bekebelezte nemcsak a Tisza mentt, egszen a Becse fltti Perlekig bezrlag, hanem az akkorra mr nyilvn elmagyarosodott DunaTisza kzt is Szegegyhzig, Bajcsig (Bajsig), Tavanktig, Bajmokig, Madarasig . . . (GYETVAI Pter) Gyetvai Pter (19121988) kanonok Kalocsn. Nagy mve A tiszai korona-kerlet teleplstrtnete IIII. cm munkja (1992).

TISZN-TL VAL KERLET TMSVRI BNTRL

Tmsvri Bnt szomszd a Dunval, Hol vagyon Tmsvr ers Pntsovval, Lippa, Lugos, Alms, Betse Palnkval. Bvelkedik szarvas s serts marhval. Tmsvr igen meg-ersttetett a Trk ellen. Pntsova, jpalnka fld sntzal ersek. Lippa, Lugos rgi Vrak, most pusztk. (LOSONTZI HNYOKI Istvn)

TORONTLI MOCSARAK S VIZEK

Ha Torontl vrmegye trkpre csak egy pillantst vetnk, azonnal lthatjuk, hogy e nagy sksg gazdasgi rtkestsnl a vizek szablyozsnak nagy szerep jutott. Hrom oldalrl van e vrmegye folykkal krlvve: jszakon a Maros, nyugaton a Tisza, dlen a Duna hatrolja; keresztben pedig a Bega s a Temes folyk osztjk darabokra; azonkvl e folyk kztt mg az Arankn, Galackn, a Beregszn s a Tamiscon kvl mg szmos kisebb-nagyobb r van, amelyek a kzel es folyk vizeibl tpllkozva, tavasszal elrasztank a vidket, ha folysuk szablyozva nem volna. Ha a vizek szablyozsnak trtnett nagyon messzirl akarnk kezdeni, elmondhatnk, hogy Torontl vrmegye vizei mr a szablyozs megkezdse eltt sem voltak abban az llapotban, amint a termszet azokat helyezte, mert mr az avarok is ksztettek mestersges csatornkat a Maros, Tisza s az Aranka kzben. 83

Hajdan a folyk mentn lev kisebb-nagyobb sszefgg mly terleteken kvl nagyobb mocsarak is terltek el, amink a Trkkanizstl Szregig s Mokrinig terjed, az Ittabtl Zsombolyig s Melencig, tovbb Nagybecskerek alatt a Fehr-ttl a Kulpinig terjed s az alibunri mocsr. De a np gazdasgi tevkenysge a legelket szntfldekk, a rteket legelkk, a vizenys terleteket kaszlkk alaktotta t, gyhogy Torontl vrmegye terlete a mohcsi vsz eltt sok npes kzsg lakossgnak adott jltet. A trkk e vrmegye lakossgt 1551-ben e terletekrl kiszortvn, e vidk annyira elnptelenedett, hogy a sr erdsgek s az jbl elhatalmasodott ss, nd s egyb vadnvnyek a vizek rendes lefolyst gtolvn, ismt vizenyss s rszben posvnyoss vltak oly terletek is, amelyek azeltt mr szntfldek, szraz legelk s j kaszlk voltak. Ehhez jrult mg, hogy a trkk vdelmi szempontbl, hogy e vidket nyugat s szak fell nehezebben hozzfrhetv tegyk, azokat a terleteket, amelyekre okvetlenl szksgk nem volt, s amelyek megszllott erssgeik krl voltak, mg mestersgesen is elposvnyostottk. Az erdket kiirtottk, hogy a meglepetseket megakadlyozzk, de a mocsarakat lehetleg elszaportottk, mert ezek a vdekezst knynyebb tettk. Ennek tulajdonthat teht, hogy amidn 1716-ban e vidket a trkktl visszafoglaltk, Torontl vrmegye terletnek mr nagyobb rsze volt vizenys s mocsaras, mint a mohcsi vsz eltt. A trkk kizse s a Dlvidk visszafoglalsa utn teht a legsrgsebb feladat volt a vizek rendetlen folyst szablyozni, a vadvizeket a folyk medrbe visszavezetni, a tavakat s a mocsarakat pedig csatornzssal lecsapolni. E vidknek arnylag igen rvid id alatt trtnt benpestse csak annak ksznhet, hogy Temesvr visszahdtsa utn a kormnyzat els gondja volt e vidk termszeti viszonyait rendezni s javtani. A visszahdtott vrmegykbl alkotott Temesi bnsg kormnyzi elismersre mlt tervszersggel oly sorrendben fogtak hozz a vizek rendezshez, amint azt a srgssg megkvnta. Br Mercy Claudius Florimundus tbornok, a temesi bnsg els kormnyzja, aki 1716-ban, Temesvr visszavtele utn e vidk adminisztrcijnak vezetje lett, elssorban a Bega foly rendezst kezdte meg, mert a trktl visszahdtott s Temesi bnsgnak elnevezett terlet fhelyt, Temesvrt leginkbb ez rdekelte. E vrost csakis a Bega vizeinek szablyozsval lehetett rendesen megersteni s fejleszteni. A Bega foly a XVIII. szzad elejn egszen vad s rendezetlen llapotban kalandozta be Temes s Torontl vrmegye skjait, s miutn vrmegynk hatrn Papdnl (Bobda) magba vette a Beregsz patakot, azon tl igen nagy terletet llandan vz alatt tartott, gyhogy a Csene, Zsombolya, Csernye, Udvarnok, Begaszentgyrgy, Prdny, Ivnd, Torontldinnys kzsgek kz es kb. 200 000 holdnyi terletek rendesen csak posvnyok s ndterm rtek voltak. Csak Begafnl (Klek) bjt ki a foly ismt a nagy rtsgbl, s hatrozottabb mly mederben folyt tovbb, Nagybecskereket s Ecsehidt (cskt) rintve, de Ecsehidn, ahol mr ismt a Tisza rterbe jutott s ennek rvizeivel egyeslve, Perlaszon fell ismt nagy mocsrba, az gynevezett Beloblatba veszett el, melybl csak a Tisznak alacsonyabb vzllsakor nyert kedvez lefolyst. 84

Hogy Temesvrt a Bnsg ers s hatalmas szkvrosv lehessen tenni, tbbek kztt a Bega folynak oly mdon val rendezse vlt szksgess, hogy mocsarai lecsapoltassanak, s hogy annak hajzhatv ttelvel Temesvr s vidke lelmezse, valamint termkeinek rtkestse lehetv ttessk. Ez kell krltekintssel s tervszersggel meg is trtnt . . . E vgbl elssorban a Bega medrt mestersges ssokkal Facsettl Temesvrig akknt rendeztk, hogy a Krass megyei terjedelmes kincstri erdkbl ft lehessen rajta sztatni . . . Temesvron alul pedig a foly rgi kanyargs medrt elhagyva Klekig (Begaf) mintegy 70 km hossz csatornt stak, mely 1728-tl kezdve, t v alatt kszlt el. (JANK goston) Jank goston (1856?) Torontl vrmegye alispnja, kzigazgatsi szakr.

LET A FLD ALATT 1704-BEN, AHOGY EGY FRANCIA LTTA

(Rszlet) Harmincegyedikn (ti. oktber) valamennyien elhagytuk Belgrdot, s velnk jtt egy tolmcs is, Brue r; ngy mrflddel tvolabb, egy Pancsova nev faluban, a Temes partjn hltunk meg; ez a helysg kis emelkedn van, s laki a fld alatt lnek, klnbz hzakban, amelyeket gy vjnak, hogy fell nylst hagynak a fst szmra, s amelyekbe, akrcsak a nyulak, egy lyukon t mennek be; ezrt a lovakat s kocsikat egsz jjel knn kellett hagyni. Ezekben a hzakban valsggal nyzsgtek a gyermekek, akik egszen meztelenl bjtak el klnfle lyukakbl, hogy a tz mellett a szalmn melegedjenek. Miutn e kies szllson tltttk az jszakt, msnap, november elsejn reggel tnak indultunk, s egy tz mrfld hosszsg sksgon tkelve, egy Alibonr (Alibunr) nev helysgbe rkeztnk, ahol egy nagy mocsr kzelben egy csrben hltunk. (De LHOMMEAU. SZVAI Nndor fordtsa) De LHommeau letrl nincs adat, Des Alleurs mrkinak, XIV. Lajos francia kirly kvetnek volt a titkra.

RKCZI FERENC BCSKBAN 1704 JLIUSBAN

(Rszlet) Miutn eltvozott (ti. a kalocsai rsek), ismervn hadaimnak mr jelzett hajlamt, hogy felszabadtsam ket a rcoktl val flelemtl, parancsot adtam Esterhzy Antal grfnak a Duna mellett lefel vonulsra egszen Ilokig, ahol a Drva belemik, hogy ldzbe vegye a rcokat, akik tkelnek majd rajta, mikzben n ugyanezt teszem Titelnl, amely a Tisza s a Duna egybefolysnl fekszik. Tzrsgemnek, amely nhny tz s tizenkt fontos gybl, kt mozsrbl s a poggyszbl llt, t kellett haladnia a nevezett folyk ltal alkotott hromszg tfogjn, s hozzm csatlakozni Szegednl, amelyet bombzni akartam . . . 85

Bcs parancsnoka, Fluck alezredes az els fenyegetsekre tadta az rizetre bzott rgi, fallal kertett vrat, mert flt nem ltez tzrsgemtl. A rcok mindfel menekltek, a mieink vadszatot tartottak rjuk a mocsarakban, s rjuk gyjtottk a ndasokat, ahov visszavonultak. reztem, hogy ez a vllalkozs nem nagy becsletet szerez nekem, de nem volt elegend hadam ahhoz, hogy tkeljek a Dunn, amelyen tl minden a legnagyobb rendetlensgben volt, s mg kevsb lett volna helyes a hidat rizve ttlenl maradni . . . Az egsz menet alatt, mikzben a Duna folyst kvettem Titelig, s a Tisza mellett jra felhaladtam Szegedig, nem lttunk ellensget; a rcok mind elmenekltek trk fldre. Hadaink mindenfel barmokbl nagy zskmnyt szereztek. De sokat szenvedtek a nagy nyri hsgtl, a nyolc- s tizenkt rs menetektl az g homokban, s a vzhinytl is, minthogy nem mindig tudtuk a Duna folyst kvetni. Vgl megrkeztem Szegedre, s miutn krlzrtam, tarts epelzba estem . . . (RKCZI Ferenc. VAS Istvn fordtsa) II. Rkczi Ferenc (16761735), a nagy fejedelem az 1703-ban kirobbant s 1711ben veresggel vgzdtt felkelsbl szabadsgharcc fejldtt osztrkellenes kzdelem sorn 1704-ben vezetett bntet hadjratot Bcskban az ellene harcol szerbek ellen. Errl beszlt a szmzetsben rt emlkirataiban.

BCSI SZEKERESEK TRA INDULNAK

BCSKAI NPDAL, 1705
Bcsi szekeresek tra indulnak, tra indulnak Eger tjknak. Kzttk volt Palk maga szekervel, S im j a magyarsg ers seregvel. Magyarsg serege szla hozzjok: Bcsi szekeresek! Hov utazntok? Akartok-e velnk egy tra indlni, Avagy mint ifiak akartok elhullni? Mint ifjak akarunk mondnak elhullni, Mintsem tiveletek egy tra indlni. Bcsiak ezt mondvn, mind harcra kelnek, A magyarok mg egy legnyt sem vesztnek. A bcsiak kzl elhulltak mindnyjn, Csak Palk ugrott el tzes paripjn. Ebdig vgtatva rt el Jankovcra, Hol ifjak tncolni mentek a piacra. Kerk-tncba bell is tncolgatni, De kezdi a tncot fonkra forgatni. Megereszti hangjt siralmas ntra, S gy kezd nekelni szvek fjdalmra: 86

 Amely anya fijt Egerbe ereszt, Haza t ne vrja, nem j vissza tbb. Elhulltak ma, el, az ifju szekeresek, lt mr kztk hijban keresek. Amely hg a btyjt tra ksztette, Ingjjra a rzst hijban tzgette. Nem fogja az inget mr btyja hordhatni, Nem fogja ifi testn elkoptatni. Amely mtka tra kszt kedvest, Pvatoll-szedsben ne frassza kezt, Mert azzal kedvest, brmiknt hajhzza, Ebben az letben mr fel nem cifrzza. Tplljtok ht sz anyk! magatokat, Bennnk ne vesstek bizodalmatokat. Kitl az slyom madara elrplt Vissza nem rpl az, szrnyat vesztett s eldlt. (VITKOVICS Mihly tkltse) Kisfaludy Kroly Aurora cm almanachjban (1827) jelent meg ez a npkltsi remek Bcskai npdal 1705 cmmel Vitkovics Mihly tkltsben. A szerb eredetire csak az 1930-as vekben bukkantak Milica Stojadinovi Srpkinja 1854-ben megjelent knyvben.

BETELEPLK
Azt mindenki maga dnti el, hogy mennyire rdekli npnek, szkebb ptrijnak a trtnete. A nprajzos, a trtnsz, a demogrfus, a nyelvsz szmra megkerlhetetlen a migrci problmja. A vajdasgi magyarsg kt s fl vszzados trtnete szorosan kapcsoldik a vndorlshoz. Azt is mondhatnnk, nyughatatlan np l ezen a vidken; ha nem tallja a helyt, knnyen felkerekedik, keres magnak biztosabb, jobb meglhetst. gy volt ez akkor is, amikor kt vszzaddal ezeltt szpapink elindultak valahonnan, hogy a Bcskban s a Bnsgban keressenek jobb meglhetst. Szz vvel ksbb azutn megindultak innen is az ameriks magyarok. A hatvanas vekben azutn Nmetorszg volt a cllloms, most, legjabb npvndorlsunkkor pedig visszatrnk szpapink fldjre. rdekes feladata lenne a szociolginak s a nprajznak, ha jkori vndoraink lett kvetn, vizsgln beilleszkedsket, kapcsolatukat rgi otthonukkal. Nem valszn, hogy erre a kutatsra sor kerl, hiszen korbbi vndorlsaink egyes llomsait is csak nagy vonalakban ismerjk. A XVIII. szzadi nagy teleptsek idejn, a trkk fltt aratott gyzelmek az els s a msodik zentai csata s a Rkczi-fle szabadsgharcok utn, a hatrrvidk megsznst kveten rkezik ide a civil magyar lakossg. Hogy a trk hdoltsgot, a gyztes csatkat tllte-e valaki, arrl nincsen tudomsunk. A XVI. szzad utols harmadban pldul a szabadkai pusztban, a tanykon mg magyarok ltek. A nevek sszersbl arra 87

kvetkeztethetnk, hogy -z nyelvjrsban beszltek, mert a trk adszed Ptr alakot hasznl az egyik adz esetben. A szabadkai kerlet ebben a korszakban taln a szegedi nagytjhoz tartozott. A martonosiak a XVII. szzad els vtizedeiben kitartan rjk magyar nyelv leveleiket a fleki brnak, hogy elhajtottk barmaikat. Hogy hova menekltek, mi lett a tovbbi sorsuk, arrl nem tudunk semmit, de arrl igen, hogy 1702-ben a faluban csak szerb hatrrk ltek. Csak a polgri hatalom megszervezse utn indul el a magyar npessg, hogy a kietlen bcskai s bnsgi pusztban a sz szoros rtelmben j otthont teremtsen magnak. A tlnpesedett szaki megykbl, de a Dunntlrl is rkeznek ide telepesek. A nyelvjrsi, valamint a folklrkutatsok alapjn, a Tisza-vidk teleplseinek laki a felvidki vrmegykbl rkeztek s a palc-jsz nyelvjrst beszltk. Hogy mgsem ilyen egyszer ez a krds, hogy milyen bonyolult volt ezen a vidken a migrcis folyamat, azt Gyetvai Pter kt vvel ezeltt megjelent posztumusz ktetei bizonytjk. A Tiszai koronakerletbe: Horgosra, Martonosra, Kanizsra, Zentra, Adra, Moholra, Becsre, Szenttamsra, Pterrvre a brmlsi anyaknyvek adatai szerint 12 247 szemly 62 vrmegybl, szszesen 552 helysgbl szrmazott az 1797 s 1807-es idszakban. A XVIII. szzadban jrateleptett falvak npessge teht vegyes volt. A nyelvjrsi adatok azonban homognebb kzssgeket mutatnak. A bezdniak, gombosiak, doroszliak tbbsge egsz biztosan a dunntli vrmegykbl rkeztek. A Temeskz falvainak npessgt a szegedi kirajzs magyarok adtk. De Hdmezvsrhely klvinista magyarjai is a Bntban, fleg Debellcson kezdtek j letet. A kunsgi magyarok Pacsron, Feketicsen, Piroson, moravicn telepedtek le. Hzat, birtokot leltek ezen a vidken a Bks megyei magyarok s a kecskemtiek is. Legutols telepeseink egy vszzaddal ezeltt a szkelyek voltak. A Bcskbl, a mlt szzadban Zomborban megjelen hetilapbl tudtam meg pldul, hogy a csngkat nem az Al-Dunnl, hanem a Telecskai-dombok tvben, a klai pusztban akartk letelepteni. Ksbb itt a szajniak talltak j otthonra, a szkelyek pedig Bnt cscskben. Hogy mirt mdostottk az eredeti tervet, azt napjaink trtnszei kibogozhatjk. Sokfell rkezett ht a vajdasgi magyarsg. ppen ezrt npi kultrja, nyelvjrsa igen vltozatos volt. Az urbanizlds hatsra nyelvnk egysgesl. Sajnos, a szrvnyokban egyre inkbb romlik. A hagyomnyos mveltsg elemei is feledsbe merlnek. Egyesek kultrt, nyelvet vltanak. Msok pedig az egysgesnek mondott magyar mveltsg irnyban prblnak tjkozdni. Csak az a baj, hogy ilyen nincs. A mi identitsunk meghatrozja, hogy sok helyrl jttnk, tarsolyunkban olyan rtkeket hoztunk magunkkal, amelyek mindannyiunk kincst jelentik. Ezeket prbljuk megkeresni htrl htre. (BESZDES Valria) Beszdes Valria (1951) szabadkai folklorista, a npi ptszet eredmnyes kutatja s ismertetje.

88

KISHEGYES A XVIII. SZZADBAN

(Rszletek) Hegyes nev kzsggel 1476-ban tallkozunk elszr a vrmegye megnevezse nlkl amikor a Marthiak Tisza-vidki birtokait szmba veszik. Ebben a felsorolsban van: Szegegyhz Feketeegyhz Kt-Sopronya Kutas tovbb Nagyhegyes s Kishegyes. A kt falu a velk felemltett tbbi helysgbl is kvetkeztetve ktsgkvl a mai Hegyes hatrban volt. A vidk akkor Csongrd vrmegyhez tartozott. Az 152021. vi dzsmalajstromban Tornyos stb. helysggel egytt talljuk Nagyhegyest s 1522-ben Kishegyest. A trk defterek adknyvek a szabadkai nahijben emltik Kishegyest 158082ben s 159091-ben tizennyolc adz hzzal; Nagyhegyest 1580-ban tizenht s 1590-ben huszonhrom adz hzzal. Az 1652. vi Wesselnyi Ferenc-fle urbriumban Kla Cservenka Szekics utn a kishegyesieket is emltik valamint a hemusztiakat (Emusic) s a nagyhegyesieket. Ez utbbi birtokon csak hrom hz volt s ezek Wesselnyinek fldesri adkppen a trk hdoltsg dacra venknt egy pr vrs csizmt s egy pr papucsot kapcstul tovbb egy sajtot s egy szl darutollat tartoztak adni; a kishegyesiek ngy hz jobbgy pedig egy pr karmazsin csizmn s papucson kvl kt sajtot adtak; 1655-ben Nagyhegyes Kishegyes Hemusics Szekics stb. Wesselnyi dm birtoka volt. A kt Hegyes hozzvetleges kort csak tallgathatjuk de a fldrajzi neveket elemezve s ismerve a kzpkori falvak kialakulsnak egyik mdjt a falukettzdst biztosan llthatjuk, a korbbi telepls Nagyhegyes volt. Igen gyakran tallkozunk szomszdos vagy kzeli falvak azonos alapneve mellett e korban a Nagy s Kis jelzkkel. Ez a megklnbztets azonban a rgi magyar nyelvben nem szksgkppen a nagyobb trbeli vagy llekszmbeli terjedelemre hajtott utalni hanem arra hogy az egyik falu a Nagy rgi reg volt a msikhoz kpest lakosainak szmra nzve is rendszerint valban nagyobb volt. A lakosok szmt is meghatrozhatom igaz korbbi krlbell tven vvel korbban hasznlt szorzszmmal az ts szorzszmot vve alapul akkor 159091-ben Kishegyesnek kilencven lakosa Nagyhegyesnek szztizent lakosa lehetett. Hol terlt el ez a kt falu? A mai Kishegyes keleti feln a vlgy szaki lejtjn egy rszt a helybeliek rgebben Vr-hegy-nek neveztek ahonnan a lakossg a mltban sok ptanyagot tglt termelt ki, s hordott el. Az illet helyen a kzpkor folyamn egy templomocska llt amelyet temet vezett. Ez lehetett Kishegyes temploma. Elvtve ma is lehet itt a felsznen tglatrmelket s embercsontmaradvnyokat tallni. Egy 1768. vi kamarai trkpen felfedezhet a mai Kishegyes falu leend helye. Itt ugyanis kt szlls van berajzolva ezektl nyugatra Vinea antiquae reg szlk helynv st a mai fbb tvonalak haladsi irnya is megtallhat. (. . .) A falu beteleptsben jelents szerepe volt Kruspr Pl bcsi kamarai jszgigazgatnak. Miutn kzhrr tettk Kishegyes beteleptst csakhamar jelentkeztek a Bks vrmegyei Szentandrsrl katolikus magyarok akik bizonyos szabadsgok mellett hajlandk voltak itt megtelepedni. Kruspr bcsi kamarai jszgigazgat 1768. szeptember 30-n csi Andrst s Ktai Jnost biztatja hogy a kvetkez tavaszra toborozzanak elegend szm 89

csaldot s a kt Hegyes-pusztn vagy valamelyik krnyki pusztn ahol majd jobban fog nekik tetszeni kijellik nekik a fldeket. Mieltt idejttek volna a szentandrsiak krssel fordultak Grassalkovich Antal kamarai elnkhz: Nagymltsg Grf Camerae Praeses rnak nknk kegyelmes Urunk! Mivel mr flsges Cameralis T. Bcs Vrmegyben sitult Szkity Kiss s Nagy Hegyes nev pusztk Excelentidnak kegyes resolutijbul pro impropulatione ki vannak adva melyeknek nzsre sok szabad s taxs helysgekbl s vrmegykbl mr jttek meg is tetszett a gazdknak a fld Isten segtsgvel s Excellentidnak atyskodsval jv tavaszra meg is szllannk s flsges Camara kegyes szrnyai alatt megnyugodni s llandan megmaradni kvnnnk csak hogy tudhatnnk: Primo: Hogy a hzaknak felptsre szksges fa melyik erdbl telhetnk ki s egyszersmind nd vagyis ss hzak fdelire val hely hol fog kiadatni; mert Neogrd Heves s tbb szraz vrmegykbl bizonyos szabad helysgekbl s Jszsgbul a gazdk szndkoznak ft magukkal nem hozhatnak. 2. Mivel orszgunkban bvett szoks j helyet vagyis pusztt szllknak az Urasg rszrl hrom esztendeig val szabadsga a tekintetes Vrmegye vagyis felsge fizetsben s forspontozsban 4 esztendt hajtunk. 3. Mivel a Szekics s Kiss Hegyes kztt orszg tjban szksges a fknak megszlltsa amely kt kis pusztn egy fell is ms fell is csak kevs lehet a szntfld kaszl s marhajrs a proportione impopulandorum azrt Nagy Hegyes szomszd pusztt is erga novam pracstandam arendam Excellentidtul kvnnnk mert ez nlkl nem lehet a j s hasznos impopulatio. 4. Az egsz helyes gazdtul annue 6 forint s valamint ms Camerlis helysgben fl esztendeig val korcsmja s mszrszkje bennnket nem aggravlhat hanem flsges Urasgnak 12 nap szolglatjt ha szraz pnzl mltztatnk acceptlni azon knyrgnk: gy szintn a fl esztendeig a Flsges Urasgot illet korcsma s mszrszk erga arendam keznkre adatnk kedvesen amplectlnnk. 5. Azon 3 els szabad esztendk alatt hogy az egsz korcsma s mszrszk jvedelme ha az magunk lenne kvnnnk mert eleinte nagy kltsge lszen a szegnysgnek szraz malomra s szksges egyre-msra. 6. A hromfle procretitul gy mint bza rpa s zabtermsbl szalmban adand septima helyett ha ksz pnzt mltztatnk venni azt szvesen acceptlnnk hasonlkppen kles s kukorica 1 napi szntstul is. 7. A leend mhekbl s brnyoktul pro septima danda hasonkpen kszpnzt az ptend szlknek pedig ht esztendeig val szabadsgot Excellencidtul kvnnnk. 8. Istennek dicssgire az Anya Szentegyhznak gyarapulsra egy kis kpolncskt s legalbb kt kis harangot a flsges Camara ha mltztatnk suis expensis procurlni nagy hlaadssal vennnk; melyben Istent szolglhatnnk orszgunk flsges Camarnknak s Excellentidnak s ri familijnak boldogulsra; mivel az illetin plet s harangok vtele eleinten tlnk nem lehet. 9. Ha pedig (amint szndkozunk) flsges Camernak llhatatos hasznra gy annyira megszaporodnk a helysg hogy Szkics Kiss s Nagy Hegyes idvel elegend nem volna szomszd Velics nev kis pusztt hogy keznkre adatni mltztassk azon is Excellentidnak alzatosan knyrgnk. 90

Mindezen punctumokra Excellentidnak kegyes resolutijt elvrvn magunkat hathats ri atyskodsba rksen flajnlvn lnk s halunk Excellentidnak rks szegny szolgi. N. N. Szent-Andrsi ppista lakosai magyarok s a tbbi. Tekintetes Rudnynszky fldes urunk fldjrl csak azrt kntelentettnk eljnni hogy elegend fld lelmnkre val nem volt. Titullt r sem adhatott ms pusztt bennnket gy biztatott: ha nem lhettek itt adjtok meg mivel tartoztok elg pusztkat szllt a flsges Camara mind Tisza s Duna kztt; elmehettek amint mr harminc gazda el is ment flsges Camara jszgra, s tekintetes Lovsz Mihly praefectus r ket bevette nemine contradicente a helysgtl adott testimonilissal. Ha pedig Excellentidnak ktsge volna hogy Szent Andrsiak ltal nem jnnnek vagyis nem jhetnnek mind azon ltal csak mltztassk Excellentidnak a pusztkrul val kegyes resolutit kiadni j emberekkel gazdkkal Excellentidnak rmre flsges Camara nagy hasznra meg fogom szlltani amint is tekintetes Administrtor r Kruspr Pl nagysgnak assecuratorilis levelnek punctumait sok helyeken communicltam. Ecsery Andrs (. . .) Kruspr 1769 mrciusban Kishegyest jellte ki a jvevnyeknek. 1769. jlius 17-i jelentsben javasolta hogy engedmnyeket kellene adni a telepeseknek mert sem szi sem tavaszi vetsk nem lehetett. Utalt arra hogy Cothmann annak idejn elssorban Nagy Hegyest javasolta magyarokkal val teleptsre de azt akkor jvidk vros brja brelte figyelembe vette azonban a teleplk ajnlatait is hogy Szkits s Kishegyes kztti orszgt mentn lenne legalkalmasabb a falu megszllsa. A Kamara a javaslatokra a kirlyi jvhagyst megszerezte majd szeptemberben leiratban rtestette Kruspr Plt. Tudomsul vettk Kishegyes megszllst s hozzjrultak hogy Nagyhegyest is brelhetik tovbb hogy a baranyai bellyei kincstri erdkbl a kvnt ft megkapjk. A kedvez leirat hatsra Kruspr 1769. oktber 15-n szemlyesen kiszllt Zomborbl Kishegyesre hogy a helysznen lssa a fejlemnyeket, s kihirdethesse az engedmnyeket. Ekkor rmmel gyzdtt meg arrl hogy az ptkezs a nyron kedvezen haladt s hogy mr nyolcvanegy csald van Kishegyesen. Nyomban a hzak sorrendjben sajt kezleg sszerst is ksztett rluk s ezt felterjesztette a Kamarhoz . . . (VIRG Gbor) Virg Gbor (1940) tanr mveldstrtnsz szmos tanulmny s kiadvny mutatja rdekldsnek sokrtsgt.

91

PANASZLEVELEK
BEZDNI JOBBGYOK BCS MEGYE FSZOLGABRJNAK
Bezdn, 1730 Tekintetes r Fbr rnak, Nemes Bcs vrmegynek rdemes Fbrja, nknk kivltkppen val nagy j Patrnusunk! Nagy alzatosan s egytt bizodalmasan kntelenttetnk az Tekintetes rnak szne eleibe jrulni ezen egygy s csekly instancink1 ltal, hogy tudni illik: gy mint Brk s Esktt uraimk semminm dolgokat velnk nem communiclvn2, hanem magok tancsval lvn, imnt szabad akarattal cselekedtek: Elszr: az eltveledett s. v.3 krt fogvn, meg sem becsltk, s levgattk magok kzt az kzsgnek hre nlkl. Mdoszor: Szabados uramnak kztk lev veszedelmes s szerencstlen slyos versit nem tudvn. Harmadszor: kezessgen kivett Mszros Jnosnak dolgai fell semmit nem rvn, azrt mi semmi keznket nem rtjuk! Lssk Brk s Esktt uramk, hogy amit ettekiganak is re! Annak okrt az Tekintetes s nemzetes Fbr urunkat, mint kegyes Patrnusunkat, nagy alzatosan mind kznsgesen az alacsony renden lv bezdni lakosok krjk, hogy annyi kegyes ri grtijt4 s kegyelmessgt hozznk mutatni mlt kpen ne terheltessk: gy mint Brk s Esktt uraink cselekedetirl contradiclunk5, s ellene mondunk, hogy a mi Brink s Esktteink nem lesznek mnl tovbb, hogy ennek utna is tolvaj s gyilkos hrnk s nevnk ne legyen tovbb is az Tekintetes s Nemes vrmegyn, s semmi kppen elvgzett dolgaik kzsgnk krben nem vetdnek. Ezzel mind fejenknt kegyes ri affectijban magunkat recommendlvn6 s ajnlvn magunkat, s maradunk tekintetes Fbr Urunknak szegny feje hajtott szolgi Bezdni kznsges renden lv lakosok.

GYAPJAS ERZSBET KAMARAI FLDESRNAK

Temerin, 1786. augusztus 13. Nagy mltsg Fr, kegyes patrnus Uram! Az fldnek porig magam megalzsval s srvn knytelenttetem utat nagysgodnak, aequanimitssal7 tndkl kegyes szne eltt, lbainl leborulva keserves panaszomat bjelentenem, mikppen hogy:
1 krsnk 2 kzlvn 3 sit venia = bocsnat! Az illetlennek tartott szavak eltt ll rvidts 4 kegyt 5 ellene mondunk 6 ri indulatba ajnljuk magunkat 7 nagylelksggel

92

1. Mr szinte tdik esztendeje hogy itten tekintetes Bcs vrmegyben Tmriny helysgben adz s portiz8 lvn az Helysgnek terht is igazn viseltem, azonban trtnt, 2. E foly esztendben 6. janurjban cseldjeimnek gondviseletlensge vgett, Isten felsge megostorozott azzal, hogy jszaknak idejn minden jr, gy jrmos marhim sszesen 31 darab mind egy lbig sszegett. A honnan is kvetkezett: 3. Mint hogy mr frjem Gulys Mihly kilenc esztendtl fogvst elmjben megfogyatkozott lgyen, klnben is kezeire megnyomorodott s gy mind portio fizets, gy renda s szolglatttelre megesett krjaimra nzve elgtelennek ltszatom, s majd a koldusok szmt fogom szaportani, kire nzve: 4. Hogy fntebb emltett frjemnek megroskadott reg, klnben is elmjben megrongult keserves mind nyomor sorsa, s megtrtnt krjaim Nagymltsgodnak irgalmassggal tndkl kegyes szne eltt, hogy kegyes reflexiba9 vtetdnk, s hogy valamely kevs ideig tart szabadsggal, gy e foly esztendbli termett gabonimnak megdzsmlstl flszabadtani s kegyesen megajndkozni mltztassk, azrt alzatosan instlok10 Tmriny, die 13. aug. 1786. alzatos szegny szolglja Gyapjas rzsbet Tmriny lakosa.

KUNN ISTVN BCS-BODROG VRMEGYNEK

morovica, 1798. prilis 10. Tekntetes Nemes vrmegye, Kegyes Urak! Az mlt 1797. esztendben jlius hava 13. napjn mnk tsbl esett tz ltal hzam teteje s sznem elgvn, mind padlsomon, mind pedig sznem alatt lv jszgok is, rsz szernt elesg, rsz szernt pedig gazdasghoz tartoz eszkzk elgtenek. gy mint kt szalonna, kt hjj, bab, lencse, bors, kles, zab, 15 brny br s egyb aprlkossgok. Harminc akra val hordk, ekk, tengelyfk s vendg oldalak, kerekek s egyb szerszmok mind elgtenek. Mely megesett kraimat ktszz forintokra felmenni knny calculussal11 tlhetem. Melyre nzve alzatosan folyamodom tekntetes Nemes Vrmegyhez, mltztasson ily nagy krvallsomban kegyes segedelemmel lenni, hogy az Tekntetes Nemes Vrmegyre tartoz portibli12 fizetsemet kegyesen relaxalni13 mltztasson. Klt moroviczn, die 10a Apr. 1798. Tekntetes Nemes Vrmegynek rdemetlen alzatos szolgja Kunn Istvn moroviczai colonus.

8 adz 9 figyelembe 10 knyrgk 11 szmtssal 12 ad 13 elengedni

93

TEMERINI FAZEKASOK BCS-BODROG VRMEGYHEZ

Temerin, 1824. jlius 24. Tekintetes Nemes Vrmegye! Nagy alzatosan instljuk az Tekintetes Nemes Vrmegyt, s knyrgnk alzatosan, hogy mltztassk rajtunk, szegny tmrinyi chbeli fazekas s korssokon segteni s prtunkat fogni. gy is, hogy mg ekkorig nknk szabad volt az jvidki vrosban heti vsrokon rulni s mostan eltiltottk, hogy nem volna tbb az heti vsrokban a mi mestersgnknek rulni, holott mi mindig fizet emberek voltunk. Nem voltunk a vrosnak krjra, hanem hasznra, s a mi privilgiumunk14 tart, hogy szabad legyen, s itt tilalmazzk. Knyrgnk azrt alzatosan a Tekintetes Nemes Vrmegye eltt, hogy ha ezen szabadsg eltiltatik a vrmegybl, teht akkor nem tudjuk, hogy mibl ljnk, mert ms vrmegybe nem mehetnk heti vsrokra, sem pedig Miliciba15 nem mehetnk, mert ott sem szabad rulni, s gy hiba fizetjk chnket. Hogy ha nem tehetnk, knytelenttetnk koldulsra ltni gyermekeinkkel egytt, mert klnben nem segthetnk magunkon, ha csak a Tekintetes Nemes Vrmegye nem fog rajtunk segteni. Akihez is mostan folyamodunk s esedeznk trdhajtva. Ezen knyrgsnk utn vagyunk szolgk Magyar Gyrgy s Horvt Andrs, Tmrinben fazekas s korss mesterek. 24. Juli az 1824. eszt. (HEGEDS Antal kzlse)

BNT TELEPLSTRTNETBL
(Rszlet) A kvetkezkben ksrletet tesznk a temeskzi magyarsg, elssorban a mi Szegedrl kirajzott npnk beteleplsnek jellemzsre. A folyamat megrtse vgett igen rviden utalnunk kell azonban Szeged, illetleg a kzvetlen szegedi tj (Alsvros, Rszke, Tp, Szkht, Svnyhza) XVIII. szzadban virgz dohnykultrjra. Szeged vrosa mr a szzad elejn brbe vette a kirlyi kamartl Svnyhza, Dc, Srkd Csongrd megyei pusztkat szztz forintrt. Majd Tmsvry Jnos szegedi fbr nemesi birtokul nys pusztt kapta meg, de hamarosan elhallozott (1722). Utdot nem hagyott htra. Birtokt alaptvnyul a szegedi ispotlyra s az alsvrosi bartokra hagyta, vgrendelett azonban a kamara nem ismerte el jogszernek. Nyilvnval, hogy a vrosi tancs a fbr Szeged szaporod zsellr npnek akart e pusztval meglhetsi lehetsgeket biztostani, amely ksbb, egszen 1945-ig a Pallavicini-hitbizomnyhoz tartozott. A kirajzott szegedi brlnp egyrszt a hagyomnyos llattenysztssel foglalkozott, hiszen lra a szlltsban is szksge volt. Msrszt dohnyt termelt, amelyet Szegeden a vzi t birtokban kitnen lehetett rtkesteni. Sajtos, de rthet mdon e dohnykertszeknek
14 kivltsgunk 15 a hatrrvidkre

94

mg sokig Szeged volt az lland lakhelyk. Ott llott a hzuk, ahova tlire hzdtak. Ott adztak. Ksbb az anyavrossal val kapcsolatok lassan meglazulnak s e kertszek, gnyk lland lakhelye most mr ott lesz a valamikor trk jvevnyszval bosztn nven emlegetett kertszek mellett. Az intenzv dohnymunka megkveteli a helybenlakst. Ezt a hossz brletid is lehetv teszi. A szomszdos, legtbbszr ssze is dolgoz gnyhzak kis csoportjnak, egyttesnek furbic a neve, amely vrosi eredet sz, s hztmbt jelent. Takcs Lajos levltri kutatsaibl tudjuk, hogy 1758-ban kilenc kertszsget rtak szsze a latifundium hatrban. Ezek: Algy, Mindszent, Kendrs, Kovzd, Fark, Svnyhza, Srkd, nys. A kilencedik, Smson nem ebbe az sszefggsbe tartozik. A horgosi Krsz uradalom: Horgos, Szentptr, Budzsk (1777/78) dohnykertszei szegedi eredetek, hasonlkppen a szabadkai hatrhoz tartoz Ludaspuszta gnyi is . . . Mindezeknek a kertszsgeknek npe ms forrsokbl s nyelvjrsi sajtossgokbl is igazolhatan szinte teljes egszben szegedi eredet. Gnyink hre a Bntba is eljutott, ahova kedvezbb flttelek mellett sokan ttelepltek. Errl Vedres Istvn gy emlkezik meg: Dohny! mellyet nem rg Lakosim mvelnek, rette Btskba, Bntba kltznek, Mennek Tisza mentn flfel Pusztkra, Mint a meg tlt kasbul a raj ms hatrra, Nevezetes ga kereskedsemnek, Szz, s tbb ezer mzst adok idegennek, Mellyet tlem hordanak meszsze Tengerekre, Vzenn, s szrazonn idegen Fldekre, Nints htra-marads: kt ezer szerszmok Nlam ki-llanak, msra nem-is vrok. A szabadsgharc utn dohnykertszeinkre nemcsak a Pallavicini-latifundiumon, de a bnti gnyfalukban is szomor sors virradt, mert a jobbgyfelszabadts emberi vvmnyait rjuk nem vonatkoztattk. A fldesurak szerint k csak brlk voltak, nem pedig jobbgyok. A Pallavicini-uradalom kertszei hamarosan felismertk, hogy a rvidebbet hzzk, ezrt jogaik vdelmre szervezkedni kezdtek. Palsti Jzsef jszgkormnyz nptlet ldozata lett. Maguk a hatsgok is elismerik, hogy az uradalom trvnyes szint alatt gy sszelncszemezi alrendeltjeit, hogy vgre tzhely s tet nlkli vndorlsra kell magokat elsznniok, vagy nints ms menekvs , mindent megtenni a jv gymltsnek minden remnye nlkl. Ezeknek elrebocstsa utn ksrletet tesznk a temeskzi magyarsg, elssorban a Szegedrl kirajzott np beteleplsnek rvid jellemzsre. Ehhez mig klasszikus forrsunk Klmny Lajos hinyossgaiban is nagy rtk dokumentcija. volt az, aki Szentklray Jen trtneti kutatsaitl is ihletve elszr bizonytotta, tudatostotta, s vitte bele a tudomnyos kztudatba, hogy a Temeskz magyar npe kzvetlenl, vagy kzvetve, majdnem egszben Szegedrl rajzott ki. Az kutatsaiban villant fl elszr a szegedi nagytjnak, mint sajtos magyar etnikai egysgnek kvetelmnye, krvonalazott valsga. Mint a maga mvrl mondja: tudtommal ez az els eset, hogy meghatrozha95

t magyar trzskrl ms tjkra hajtott np-gat rszletesen ismertetnk. Ez a flismers nagy ervel sztnzi Klmnyt a minl kimertbb anyaggyjtsre, de egyttal a nprt val helytllsra is. Klmny kirajzott npnk teleplsi kpt tanulmnyozva gy tallja, hogy a Bnt soknyelv vilgban azrt tudott a lbn megllani, mert szoros kapcsolatban, lncszeren nyomult elre. Olyan helyre nem telepedett le, ahol teljesen elszigeteldtt volna a magyarsgtl. Szeged volt a forrs rja 1880 tjrl visszatekintve , melynek npbl erejt megjtotta. Szeged volt menedkhelye, ha a veszedelem tvozsra knyszertette: Szeged blcsje, fenntartja ez . . . radatnak. Klmny megersti, hogy e kirajzsok sztnz oka: az nellt szegedi nagycsald az rutermels kvetkeztben flbomlott, s gy a fiatal hzasok is a maguk erejbl knytelenek, de kvnkoznak is nll letet teremteni. Meg kell azonban emltennk, hogy a nagycsald kttt vilga mg az j lakhelyen is kisebb-nagyobb mrtkben, hosszabb-rvidebb ideig, elssorban egzisztencilis knyszersgek miatt tartotta magt. Errl reg szajniaktl hallottunk, de Majlthfalvn mg szzadunk elejn sem volt ritka eset, hogy az apa egytt lakik s dolgozik t felesges fival, gyhogy a kzs hztartsnak s birtokkezelsnek jformn korltlan irnytja az apa . . . A teleptk vagy az j fldesurak (Torda, Cska, Szajn, Kisorosz, Tiszaszentmikls, Trkkanizsa, Terjn, Lukcsfalva, Tamsfalva, jkgys, Deszk stb.), vagy Szeged vrosa (Kistelek, jszeged, Szreg, Szentivn, Rb, Rszke, Szentmihlytelek stb.), esetleg maga a kamara, vagyis a magyar kincstr (Magyarszentmrton, Majlthfalva, Dzsnfalva, Apca, Kisiratos, Dombiratos, telek, Kbekhza, Gyulafalva stb.) . . . (BLINT Sndor)

A VRMEGYE HHRNAK NAPIDJA

Specificatio Azon Napoknak s Brnek melyet n albb rott Tekntetes Nemes Bcs Vrmegye rendelse mellett midn veszzsre tltetett Kt Rabokat ugy mint Mistinszky Jsefet, s Csizmr Jnost Azon kegyes vgzs szernt Hegyessi s Kunbajai Akaszt fnl exequaltam meg szolgaltam 1 6. Octobris Zomborbul Legnyemmel egyt indultam Kunbajra a hol is hetfn s kedden Az Az 7a 8a Octobris Executio mellett mullatam minden napot 2 forintyaval fel vvn az lszen Legnyemnek azon 3om Napra jrand bre Azon Rabnak Csizmr Jnosnak Akasztfnl trtnt veszzsirt Honorarium fejben 9a Octobris Hegyesre indultam s ott ide rtvn Zomborba vissza menetelt hrom napot tlttem az lszen 96 f. x. 6 3 12 6

2 3 4

5 6

Legnyemnek azon kt napra jrand Bre Mistinszky Rabnak ott trtnt meg veszzsrt Honorrium fejben Summa Mely suma pnzt hogy Nemes Vrmegye Cassajabul felvettem sit supra

3 12 42

Anton Schmit (VIRG Gbor)

Sig. Nemes Militits 20 Oct 799

A FERENC-CSATORNA
A csatorna tulajdonkppen ngy rszbl ll. Az eredeti Ferenc-csatornbl, amely a Kiss fivrek alkotsa s a ksbben plt kis-sztaprjvidki ntzcsatornbl, a bajabezdni tpcsatornbl, valamint a csatornv talaktott Sugovica Duna-gbl, amelyek megptse Trr tbornok nevhez fzdik. A csatornahlzat jelentsgt mi sem bizonytja jobban, minthogy Bcska leggazdagabb kzsgei a csatornahlzat mentn terlnek el, s Bcska gyripara s kereskedelme ezen a vidken fejldtt ki. A Ferenc-csatorna szztven v eltti megptinek f clja az volt, hogy az akkori kzlekedsi eszkzkben rendkvl szegny Bcska kzlekedsi viszonyait megjavtsk s azt a mindenkor veszlyes s nagy nehzsgekkel jr krutat, amelyet a Tiszrl a Dunra s ellenkez irnyban kzleked hajknak meg kellett tennik, megrvidtsk s biztonsgosabb tegyk. A Ferenc-csatorna megptsvel sikerlt is ktszztven kilomterrel megrvidteni ezt az utat s hsz nappal rvidebb tenni a hajzsi idt, ami az akkori viszonyok mellett felbecslhetetlen jelentsggel brt. Kzvetlenl a csatorna megptse utn virgzsnak indultak a mellette elterl kzsgek. Noha mint elbb emltettk a csatorna eredeti clja csak a hajzs volt, mr az els idben is hatalmas jelentsgre tett szert ez a vzi t, mint a vadvizek levezetcsatornja is. Segtsgvel nagy terleteket csapoltak le s tbb tzezer holdnyi mocsaras terletet lltottak a termels szolglatba. Lehetv tette a csatorna, hogy Bcska gazdag gabonatermse olcsbb s gyorsabb szlltssal jusson el az orszg ms vidkeire s a klfldre, ami jelents mrtkben emelte a fldek jvedelmezsgt, hozzjrult a termelsi kedv fokozshoz s az rak emelkedshez. A csatorna mentn elterl vidken szorgalmasabban s jobban mveltk meg a fldet, ksbb pedig a csatorna nyjtotta sokfle lehetsg sztnzte a krnykbeli gazdkat az ipari nvnyek termelsnek bevezetsre, ami fokozott mrtkben emelte jvedelmket. A kereskedelem meglnktse tern felbecslhetetlen szolglatokat tett a csatorna, klnsen abban az idben, amikor a vasti s kzti hlzat kiptse mg nem trtnt meg. A csatorna mentn elterl falvak olcs szlltsi kltsgek mellett s gyorsan jutottak hozz a szksges kereskedelmi cikkekhez, ksbb a nyers97

anyagokhoz is, ami elsegtette az ipar kifejldst. Mindezekkel nemcsak Bcsknak, hanem az egsz orszgnak is nagy elnyket biztostott a csatorna. Termszetesen a legnagyobb hasznot, az igazi ldst azoknak a kzsgeknek hozta, amelyek kzvetlenl partjai mellett terlnek el, s ezek a kvetkezk: Bezdn, Monostorszeg, Zombor, szivc, jszivc, Cservenka, Kla, j- s verbsz, Szenttams, Bcsfldvr s becse. A hatvannyolc kilomter hossz Ferenc Jzsef-csatorna mellett: Veprd, Bcskeresztr, Torzsa, Klpny, Petrc s Piros, mg a bajabezdni tpcsatorna, amely negyvenngy kilomter hossz, Btmonostor, Nagybaracska, Dvod, Hercegsznt s Breg kzsgeket rinti. Ezeknek a kzsgeknek j rszt haznk nemzetisgei lakjk, akik anyagi jltket egyebek kztt nem kis mrtkben ksznhetik a csatornnak is. Andrssy Gyula emlti a Ferenc-csatornrl szl tanulmnyban, hogy amikor a mlt szzadban Zichy grf kormnybiztos vgigjrta a csatorna kzsgeit s Cservenkn ltva a np gazdagsgt s a kzsg virgzst, megdicsrte az ottani nmeteket szorgalmukrt s iparkodsukrt, az egyik ids nmet telepes a kvetkezket mondotta: Alles, was mer haba, verdanke mer dem Graba (Mindennket, amink van, ennek az roknak ksznhetjk). A csatorna az elmlt msfl vszzad alatt megvltoztatta Bcska kpt. Jtkony hatsa a mltban a kzlekeds meggyorstsn kvl a csatornamentiek rohamos meggazdagodsban, iparuk, kereskedelmk kifejldsben s megersdsben, valamint a mezgazdasgi termelsk talakulsban jutott leginkbb kifejezsre. Ers, jvt hdt nemzedkek nttek fel itt a csatorna partjain az anyagi javak bsgben. Bcska gyriparnak lnyeges rsze itt fejldtt ki. Kendergyrai, cukorgyrai, olajgyrai s egyb anyagokat feldolgoz telepei mind itt vannak, de nagyszm malom, tbb fmrugyr, brgyr s egyb zem szletett meg a csatorna kzelsgnek jtkony hatsval. ssze kell csak hasonltani a csatorna mentn elterl falvak fejldst s mai llapott azokkal a bcskai kzsgekkel, amelyek tvol esnek ettl a vzi ttl, hogy megllapthassuk, mennyi ldst ringat lass vize. (MUHI Jnos) Muhi Jnos (19131969) publicista Zomborban s Szabadkn. Szmos mveldstrtneti s trtnelmi cikk szerzje. Megrta Zombor trtnett.

RABOK A PUSZTBAN
(Rszlet a Csszr csatornja cm regnybl) Comes de Soro generlis temesvri vrparancsnok 1794 jniusban elrendelte hogy a kazamatkat ki kell rteni. A rabokat ngyesvel egymshoz lncoltk s jnius 12-n felsorakoztattk a vrudvaron. Ngyfontos profuntot kapott mindegyikk s egy vlts fehrnemt a tarisznyjba. Vidman zajongva csoportosultak rltek a szabadsgnak hogy ismt rjuk st Isten napja nem bntk akrmi lesz. Ha tl nagy volt a zaj a foglrok nha kzjk csrdtettek. Nyolc ra fel pusks svalizsrok fogtk krl a trsget. Valami parancsot olvastak fel a katonk kztt a rabok azt nem hallottk aztn a sok porkolb hossz plckkal megkezdte ngyesvel az eltltek kiterelst. Dalolva indultak a sncrkon t lnccsrgs k98

ztt vonultak a vroson keresztl a polgrok szjttva bmultak utnuk. Aki kijtt kvncsiskodni a kocsitra azt puskatussal kergettk vissza a katonk. Flre az tbl h! Dlnyugat fel indult a menet. Mindegyik csoportot csak lazn zrtk krl a katonk azokat hiba krdezgettk a meglncolt foglyok: morvk voltak s nem rtettk a szt. Dl fel mr Kisbecskerek utcin porzottak az temes lptek. Csatdon s Komlson t haladtak a komlsi uradalom pajtiban meghlt az egyik csoport a msik jszaka is folytatta tjt Kikinda fel. Sokan kidltek ezeket tvette valamelyik lassabban halad csapat. Kromkodva zajongva nekszval haladtak a bnti rnasgon t hangos lnccsrgs kztt a temesvri kazamatk rabjai. Hrom napig tartott a vonuls. Becsig hajszoltk ket a katonk itt volt ismt ltalnos gylekez. Alig lehetett rismerni azokra akik Temesvrrl hrom nap eltt elindultak: a penszes fehr arcokat kicspte a szl a napsts megbarntotta j fehr ruhjukat vastag por fedte. Hszan kidltek tkzben nyolcan szkst ksreltek meg kettt kzlk agyonlttek. Egy ids ember Beodrnl szvszlhdsben halt meg hirtelen el is temettk rgtn papot sem hvtak a svalizsr rmester mondott rvid imt srja fltt. tszzhuszonhrom rab indult el Temesvrrl Becsre mr csak tszzan rkeztek meg. Az uradalmi csrkbe zrtk ket reggel msfle katonk jttek csajksok a Tisza fell ezek vettk t a flezer embert. Kihajtottk a rabokat a Tisza-partra megkezddtt az tszllts a tloldalra brkn s csnakokon. Felvont fegyverrel lltak rt a szerezsnok mg gy is ngyen ksreltek meg szkst: a vzbe vetettk magukat egyttesen. Lvsek porzottak a vz fltt hallordts vegylt az evezk zajba. Mjus 16-n dleltt a rgi srhz udvarn volt jabb sorakoz becsn. A ptervradi erd tisztjei szmlltk meg a rabokat: ngyszzkilencvenhat embert. Aztn dlnyugatnak hajtottk ket Fldvr fel. Nem tudta senki kzlk mi vgbl. Ngyen voltak a sorban. Minden sor mellett prfosz hossz plcval. Kzpen kettjk lbt egymshoz lncoltk ezek jrtak legrosszabbul mert nemcsak testk terht cipeltk hanem a lnct is. Nem volt slyos ez a lnc de akadozott minduntalan. Egyszerre kellett lpni egyiknek jobb msiknak bal lbbal klnben sszekeveredtek a lncszemek. Fl tucat ilyen szablytalan lps s megszorult a bilincs amitl az egsz sor htramaradt. gyelni kellett az temes lptekre ezen gy segtettek hogy szmoltak egyszerre. Egy egy egy egy. temesen hangzott a kilts egsz dleltt: rjt volt. rjt volt ez az tem s kiltozs reggeltl estig. Marta a testet a lelket kisztta az ert. Ha az egyik tmolyogni kezdett megbnult az egsz sor. Ne rngass gy tkozott! Nem volt pajtssg ebben a hajszban s ezt is akartk taln a rabtartk. gy lncoltk egyms mell a legellenttesebb foglyokat. Rablgyilkos mell politikai rabot. Nagy mell kicsit. Bks mell dhs termszett. Mr amennyire ismertk ket. Kisebesedett az rk lba is a hajszban. Mirt nem lovas katonkkal hajszoltk a rabokat? Olyan volt a hangulat a katonk kztt is hajlandk voltak brmely pillanatban felkoncolni a foglyokat csak ne tartson tovbb a hajsza. Messze van mg a fldvri snc. Kt ra jrsnyira legalbb. * 100

Valaki az rdgk nagyanyjt emlegette a tltsoldalban. Hogy milyen lassan jn a transzport! Fl ngy fel jr s hrk-hamvuk sincs mg! A ptervradiakat rgen elhajtottk. Itt vgtk t nekszval a falut. Tejkp fiatal katona jelentette ezt lelkendezve. Cskja mlyen a flre csszott elhzta szjt gy nevetett. Ezutn nem sunk! Nem bizony bunds. Puska a kzbe, s csiba. ssanak majd k. Fben heveredett a biztat vn obsitos fszl volt a szjban azt trte fogval idnknt kikptt egy darabot. Nem ltja a kromkod ember a strzsamester ott a fldtrson tl. Ha ltja odacsrdt egyet biztosan. De az most a rabokat lesi. Flezer embert jelentett Becsrl a lovas hrnk. A Tiszn t hoztk ket valahonnan. Mrit emlegeti folyton a mosdatlan szj. Meg azt hogy mikor lesz itt munka. Nagy sokra fl rra taln neksz szll a ndas fell. Mint a rekedt kerepel hangja olyan. Inkbb vlts. s tlszrnyalva mgtte az temes kilts elnyl fjdalmas panaszos: Egy egy egy egy. A csks strzsamester felgaskodik szeme megvillan egyetlen szemrntssal maga mell csdti a strzskat. Megjttek! Ngyszzkilencvenhat ember sszesen. Htszzat dlrl hajtottak Ptervradjrl. A Dunn eszki rabokat szlltott a haj. Krolyvrosbl is tban volt egy csoport azokat szekerek hoztk Vercnl. A szegedi brtnbl pusks kardos hajdk ngattk az eltlteket dli irnyban. Lncban ezek is oldalukon profuntos tarisznya. Egy vlts fehrnem gy szlt a parancs. Mr akinek van rhgtek vastagon a vrosi tmlc pandrjai. Mit gondol a kincstr nlunk is gy megy ez mint a vrbeli kazamatkban? Fennek hajtjk erre ezt a sok embert? trt ki a vmos a rszkei kapunl. Kaszra kapra kit hogy hangzott a vlasz amelytl nem lett okosabb a krdez. Nemesember nem volt a szegediek kztt inkbb kapcabetyr szegnylegny meg cigny. A cignyokat azzal rmtgettk: akasztani viszik ket Szentmihlyra. A tbbinek mr megsgta a pandrrmester: sni mennek dlre. rkot snak mert gy rendelte a csszr aki mg a nemes vrosnak is parancsol. Ludastl homokban jrt a lbuk. Szabadkt elkerltk ne legyen ribilli a jttk. Pusztkon vgtak t aztn egyszerre megvltozott a tj. Apr dombok kzt kanyarodott az t s a hajdknak ugyancsak gyelni kellett ne szkjn meg a fldhajls mgtt valamelyik fogoly. Ezeket Klnak vittk a szegedi rabokat. Voltak vagy harmincan. Szakadatlanul tartott a vndorls. Pozsonybl is ereszkedtek al pr szzan kincstri rabok. Komromnl duplra ntt a szmuk. tvgtak a Duna jobb partjra gy haladtak Mohcsig. A falvakban a np az utcra kifutott eljk. Volt ahol lekpkdtk ket mshol kenyrrel gymlccsel knltk. Sok zsellrfaluban flrevertk a harangot s kaszval kapval sval vonult a lakossg. Csak amikor a lovas katonk kardja megcsillant a napfnyben akkor nyugodtak meg: lnc van a kezn a sok rabnak nem kell flni! * 101

A fldvri tlts mgtt sorakoztak ngyesvel a temesvri rabok. Most mr tudtk a kiltoz katonktl zsellrektl hogy lekerl rluk a bilincs. Azt is tudtk hogy sniuk kell majd. Mit s meddig? Kinek mi gondja r? sni kell. Ltod csm azt a tornyot ottan? Aztat? Ht ltom. Addig sunk ppen. Oszt ha odarnk mg htszer addig. vdtek velk a katonk. s rltek: ezutn ezeknek jut ki a munka az kezket tri az s. A katona csak strzsl. Elvittk a sereget egy hnapja idestova. Hadba vittk a francuz ellen a Splnyi ezredet a Toscana ezredet az rkszokat a pattantysokat, elvittk stak mindaddig a fekete pusztasgban. Itt most nem maradt bellk ms csak az jonc s az obsitra hajl regje. Strzsnak. Megcsillant a rab szeme amikor levertk rla a bilincset. A szemhatrt kereste amely vgtelen ezen a tjon. Meg is indult menten boldogan lnc nlkl hossz napok ta. Nem arra pajts h kiszrod a szemed! Akkor ltta csak hov tereltk. Magas spanyol lovasok fogtk krl a terepet tske s g egymsba vonva. Ezek mgtt felvont fegyverrel a katonk. Nincs t kifel a pusztba. sni kell. (MAJTNYI Mihly) Majtnyi Mihly (19011974) r jsgr Zentn Zomborban Szabadkn s jvidken. Kezdeti korszakban eredeti csaldi nevn Markovics Mihlyknt jegyezte novellit. ri kibontakozsa a hbor veiben vette kezdett s a hbor utn az 1950-es vekben tetztt szlfldjrl Bntrl szl regnyeiben. Novellisztikus mdon megrta a vajdasgi magyar irodalom trtnett is.

KISS JZSEF SREMLKNEK FELIRATA

(Magyar nyelven) Itt nyugszik Kiss Jzsef magyar nemes, kinek halhatatlansgt ez a Ferenc-csatorna bizonytja, halandsgt pedig ez a mrvny hirdeti. Szletett Budn 1748. mrcius 19-n, meghalt a Bcs melletti Zomborban 1813. mrcius 13-n. (MUHI Jnos kzlse nyomn) A srfelirat Kiss Jzsef fogalmazta szvege rvidebb s pontosabb volt: Itt nyugszik Kiss Jzsef, nemzetisge magyar. Hogy halhatatlan, a Ferenc-csatorna bizonytja. Hogy haland, e hideg mrvny. (BORDS Gyz nyomn)

102

EMLKSOROK A FERENC-CSATORNA PTSRL

Felsge II. Ferenc csszr, gyzhetetlen rmai impertor, a magyarok apostoli kirlynak fvdnksge alatt P. P. P. F.; az rks kr. herceg, osztrk fherceg Sndor Lipt, Magyarorszg kegyelmes ndornak vdnksge alatt; nemes Bcs vrmegye fispnjnak, rmnyi Jzsefnek prtfogsval a kzjt szeret frangak, elkelk, nemesek s a haza legjobb polgraibl egyeslt s grf Apponyi Antal s grf Harrach Jnos elnksge alatt lev trsasgnak pnzn ptettk ezt a Ferencz kirly nevvel felkestett hajz csatornt a kereskedelem fejlesztsre, a magyar nemzet dicssgre s dvre s a szerencse hajuknak kedvezvn, ezt a ngyszegletes kvet a zsilip alapjba emlkl helyeztk az sztehetsgben s gyessgben kivl kt des testvr, Kiss Jzsef s Gbor, magyar nemesek, kik kitntek ptszeti tudomnyukkal s hrnevkkel szolglvn az utkornak s ennek hls s halhatatlan emlkezett maguknak kirdemelvn, kik eme nagy jelentsg mnek kezdi, kisatsnak befejezi s felptsnek igazgati voltak. Verbsz, 1794. jnius 9-n. Megjegyzs: A verbszi zsilip megrongldott alapzatnak 1909. februr hnapjban volt a kijavtsa, amely alkalommal egy szarkofgszer kszekrny kerlt napvilgra. A szekrnybe egy ezst lemez volt zrva . . . Ebbe az ezstlemezbe latin nyelven voltak az emlksorok bevsve. (Magyarorszg vrmegyi s vrosai. Bcs-Bodrog vrmegye. Bp., 1909)

A BECSEI ZSILIP AVATSNAK EMLKTBLJA 1899-BEN

A Ferencz csatorna torkolatnak Tisza-Fldvrrl -Becsre val thelyezse az 1894; II t. cz. rtelmben megtrtnt I Ferencz Jzsef Magyarorszg apostoli kirlynak dics uralkodsa alatt ptse elhatroztatott 1894. vben Wekerle Sndor miniszterelnksge s Grf Bethlen Andrs fldmvelsgyi minisztersge idejben. Megkezdetett 1895. vben Br Bnffy Dezs miniszterelnksge s Grf Festetits Antal fldmvelsgyi minisztersge idejben. Befejeztetett 1899. vben Szll Klmn miniszterelnksge s Darnyi Ignc fldmvelsgyi minisztersge idejben. Klti zradk e sorokhoz Pontosan lajstromba venni mr aligha tudnnk, hogy kik, Hnyan s honnan valk voltak a fld- s vasmunksok, 103

Akik e dszelg nevek kzt meg sem emlttetnek. rattassk ht oda utdaik zradkaknt: A zsilipm ptse megkezdetett s befejeztetett A Tisza mente npnek dolgos keze ltal. (PAP Jzsef: Zradk) Pap Jzsef (1926) klt sorsverst idztk a szlvrosnl, becsnl ll csatornazsiliprl.

EGY TL SZENTMIKLSON 1802-BEN

VIDNYI PANASZAI
j baj, Palim! Bntusba kell mennem inquisitira. Lehet-e nagyobb baj? nagysga kirendelt, kedvt nem szeghetem. Csak kt htig lesznk oda, azt mondja az odaval fisclis. Ez nem sok. Ha bemgy, hallgassl, ne szlj errl Lidinek. Vigadj vele. s krd az istent, hogy mennl elbb visszatrjek. lj. Itt vagyok mr Bntusban, Kis-Szent-Miklson, ahov olly flnk elrzssel indultam. Hat napig utaztunk, a havas szl idig ztt. Napfnyt eljttm olta nem lttam. Itt is szntelen ordt, havas az szak. Az urasg szvessggel fogadott, kis szobt, de szpet rendelt ki szmomra a kastlyban. Egyik ablakrul a tra a Tiszig lthatni. Egy asztalkm, kt szkem, zld selyemkanap! Knyveim Horc s Gessner. Ebdem, vacsorm nem sok, nem pomps, de j z s elg. Itt a farsangbul nem sok rszt veszek, mivel az udvarban csak ngy frfiak vagyunk. Az egsz faluban nincs tncolnk. Csendessg s tl uralkodik itten . . . Holmi akadlyok miatt egy huzomban nem folytathatom az inquisitit, s gy itt kell bslakodnom. Mgpedig a farsang vgn! Tavaly ilyenkor a te s a Lidim karjai kzt farsangoltam. Most szobmba csukdva magnoskodom, melynek ablaka alatt a kiskert hban, fagyban ll. Tl azon a nagy irgalmatlan nagy t mutatja a telet egsz komorsgban. Msfell a vgtelen sksg terl, imitt-amott ltszik egy-kt torony, a szntkon az urasg kt bikja feketlik. Midn runok a telet szemllni, Horcot olvasom, fordtom, s Lidim nevvel szptem . . . Itt, ha elll a fergeteg, bejrom a parasztok lakodalmait, amelyekre k fldesurokat, tiszteiket s vendgeit almval szoktk hvogatni. Elnzem, mely elevenen, mely rmmel jrjk a kerektncot, hogy hajlanak a legny mellyre, ha maghoz szortja, hogy felejtik el minden bajokat. Engem is megknlnak a f gazdk lynyaival. Meg nem llhatom, hogy szves krsekre egy-kettt ne billenjek . . . Itt helyemet nem lelhetem. Az a gondolat is, hogy mg sok nem lthatlak, igen knoz engemet. Mg vagy hat tant kell megeskettetnem, de a Tisza radsa mi nem frhetek hozzjok, mert Zentn laknak . . . 104

Az knnyt mg rajtam, hogy az id igen meglgyult, szp verfnyek jrnak, kistlok a mezkre, s imd vidmsggal nzem az j fvecskket. A pipis is dalolgat mr . . . (VITKOVICS Mihly) Vitkovics Mihly Egerben szletett 1778-ban, s Pesten halt meg 1829-ben. Kazinczy Ferenc barti krhez, pesti triszhoz tartoz, szerbl s magyarul egyarnt dolgoz r. A klt regnye cm levlregnyt 1802-ben rta, amely kt szeret szv vallomsaiknt mondja el kt szerelmes trtnett.

A KRAY CSALD S TOPOLYA

TOPOLYA VERSES KRNIKJA
(Rszletek) 1808. A mlt esztendben az sz volt kellemes Szint gy a tlnek is kezdete kegyes. Az d olly szpen magt mutogatta Bundkat a szgn nyugodnia hagyta A gyermekek kivl mindtig jdzottak, Januriusban az ekk szntottak. Igaz tizedikn Januariusnak A kegyetlen nagy szl, sok krt tett sokaknak Boglyt kazalokat kertekben szt szrta Sok hzak teteit pen le forgatta. Templom Segrestyeit egszben le fedte, De aszt az Urasg mindgyrt be fedette. Az utn az d megint jra fordlt, Kelemes napokkal az egsz holnap mlt. De a Magyar Szban ez a kz itilet, A farkas nem eszi soha meg a telet. Most is gy lett mert ha j volt a kezdete, Ugyan tsak kegyetlen leve a vgzete. Februriusnak tizenkettedikn, Esszni havazni kezdet mr reggeln. Estvlig arasznyi h fldet bort, A kvetkezet nap fellyebb szaport. Harmad napra veszet, juhszok rltek, De ms napon reggel tsak el nem szdltek, Mert a Tth Ttrbl a Boreas ftylt A fld trdig er hval lett be terlt. Fagyott nagy hideg lett, szntelen havazot. 105

A ju tart gazda reszketet gy fzot, Mert takarmnya szklt kevesedet, Az d pediglen semmit nem engedet. Unalmasab telet mint ez volt nem lttam, Az regektl is soha nem hallottam. Se kotsin, se sznkn nem lehetet jrni, Pnzrt sem lehetet szlst tallni. Mert e nagy h tartot ht ht hat napokig, Epen Aprillisnek hatodik napjaig. Azon d alat senki nem jrhatot Btran; trt utat mert nem tallhatot. Mert a szl a trst mindig el rontotta Vagy h eset re, aszt el boritotta. Mg a vrosban is keserves volt jrni, Trdig s. azon felyl kelletet gzolni. A l hasig jrta nhol el is bukot. Sem ide sem oda hajthattak juhokot, Szna szalma fogyot nagyon a kertekbl A Bank tzdulk szint gy a zsebekbl. Sok ju mr mind szrt, mind brt meg ette, Rgen a Mmedli Lajstromban tette, Sokan kevs buzt szemestl etettek, Mert nem volt mst adni raksra dglttek De nem tsak a paraszt, mg az Urasg is, Pnzen vett takarmnyt (: ki nem volt soha is :) Tglt sem gettek ezen esztendben Mert mr szalma nem volt sehol a kertekben. Vgre aszt gondoltuk vz zn fog lenni, Hogy ha azon sok h hirtelen fog veszni De biz az el olvadt kr nlkl szaporn, Aprillis holnapnak td s. hatodikn A fld fagyos nem volt a vizet be nyelte, Mi tbb: a sok havat szrazsg kvette. De boldog volt Btska ezen esztendben, Mert elg gabona vala a tsriben. Jssg a kt Knsg Pest Hevesi Megye, Neogrd Borsod Szabolcs es Tsongrd Vrmegye, Buzt lelmekre mind tsak innen hortak, Tizenkt forintot fizettek ha kaptak. Topolya is maga sok kotsit meg rakot, Volt mibl: j pnzrt mrt buzt abrakot. Elg kzpszer vala ez esztend Hla az Istennek! hogy nem lve medd.

106

TOPOLYNAK EZEN ESZTENDBELI VISZONTAGSGAI

1809. A midn be ksznt az el mlt esztend, Mr tt httl fogva havas volt az d Mert meg Novembernek huszon td napjn Le eset, s tartot mindenkor egy formn. Egsz Sz Pl napig akkor j d lett, Az h mindenestl nagy hamar el veszet. Az ju tart gazdk hoppot kiltottak, Gondoltk a tlen mr ltal ugrottak. De nem sok d telt ujra vakardztak, A mint majd meg hallyuk mint fztak s. izzadtak. A sok havat hamar j d kvette, A patsirtakot is neklsre vette. Juhok a mezkn kedvekre legeltek, A gazdk pediglen szntottak vetettek. Februariusnak negyedik napjra, A sok hnak leve gylvn egy raksra, Topolai vizet gy meg raztotta, Hogy az utzkot is sok helyeken mosta. Hidak vagy tltsek rajta nem maradtak, Azrt az emberek vllkon t jrtak. Nha egy vllban mivel sokan ltek Mind substl sokan jl meg is frdtek. A Vras kzepn lak szigetiek, Krl voltak vve mint a Ratzkeviek. A Templer ladikjn azok ki s. be jrtak Nem tudvn evedzni sokszor meg is ztak. Ezen vz rads nem tett ms karokat Hanem hogy le dntt igen sok falakat St hasznot tett hozot igen sok halakot, Tsinlt egsz nyrra barom itatokot. 1810. Ezen esztendben regrutt nem adot Topolya a ktl verbunktl nyugodot. St sok katonaik kiket elb adtak, Viszsza jttek obsit leveleket kaptak. Szp tavasz volt akkor a vets zldellet, De Majus utls kt napjn hideg lett. Els Juniusban az h is szllongot, Sok gyenge vetemny szllvel meg fagyot, 107

De hl az Urnak mg is nem volt szksg, St remensg felet vala inkb bvsg. Nemelynek volt kevs, nemelynek volt jtskn Mskor sem szokot az termeni egy formn. Nemelynek harmintz s. tbb ak bora is lett Kit a vev hsz s, tbb forinton fizetet. Igy ht ez esztendt nem mondhatni rosznak, Lehetet tsak nevezni, inkb vltoznak. Bab kendr s kles meg fagyot el vette, De a gabonban aszt viszsza fizette. Nem volt Topolynak annyi gabonja A miuta fen ll sem annyi sznja. Nzd meg a kertyeit allig hogy szrhattak A srsg miat szelet sem kaphattak. Mg is j dben mind be takarodtak, Mi tbb: minden flt el is nyomtatgattak. Tsak pen a szntst az d kslelte, De a szorgalmatos aszt is el vgezte. Dzmt most is szeml mint tavaly fizettk, De kt Posonyival kevesebre nyertk. Az hsz helyet mostan is tizennyoltzat adtak, De szalmbl annyit mennyit tavaly hortak. Tsak hl Istennek volt ez j esztend, Mert semmifliben nem volt pen medd. (ANDR Istvn) A Topolya mezvros histrija cm verses krnika kziratnak kalandos a sorsa. Elszr 1943-ban jelentek meg rszletei a Topolya s Vidke cm helyi lapban. A kzread szerint a kzirat a Kray csald ksei leszrmazottjtl kerlt Topolyra. A hbor utni vtizedekben megfeledkezni ltszottak e mrl. Fehr Ferenc 1976-ban mg az 1943-as kzlsekre tmaszkodhatott csupn, de 1979-ben Pnovtz Antal a Topolya s Krnyke cm lapban mr a teljes kzirat ismeretben vlogathatta ki a nprajzi rdek rszleteket, a kzirat birtokosa azonban nem engedlyezte a teljes szveg megjelentetst. Virg Gbor 1991-ben ismerkedett meg a verses histria kziratval, lemsolja s sajt al rendezi, s ugyancsak tisztzza a verses szveg jellegt, felkutatja lehetsges forrsait s mintit, valamint kinyomozza a szerz kiltt, s jelli meg Andr Istvnban, aki a XIX. szzad elejn kntor s iskolamester volt Topolyn. A krniks bejratos volt a Kray csald kastlyba is, s rta meg mvt, a topolyai trtneteket gy amint ltta, hallotta s tudta, s jegyezte le azrt, hogy annak idejben amaz mltsgos s nagysgos krajovai s topolai br Nepomutzenus Jnos Kray rfi . . . Topolyja trtnett mint egy tkrben lssa s a szveggel magt mulassa. Andr Istvn mve eredetileg t knyvbl ll histria volt, amelynek azonban els knyve hinyzik. Felptse ketts: az els rsz Topolya trtnetnek tkre, a msodik 108

rsz pedig az els rszben elmondottaknak a magyarzatait tartalmazza. Az els rsz verses, a msodik przai szveg. A versben a jelents topolyai esemnyeket az 18081811 kztti idkben mondja el a szerz tizenkt sztagos pros rm sorokban. A sajt al rendez Virg Gbor minstse szerint lvezetes kisprzai alkotsokat: anekdotkat, helyi mondkat, rvidebb rtekezseket kerekt eredeti mondanivalja mell a krniks. A versben felcsendl Csokonai Vitz Mihly hres rmprja is: Mert gy mond Urasg kedvben a paraszt Nem illik hogy lgyen a meg vetet haraszt . . . Andr Istvnrl az 1803-ban felvett n. vizitcis jegyzknyv rul el legtbbet. Eszerint Andr Istvn jszbernyi szlets, harminct ves, ns, de felesgtl kln l. Jl beszl magyarul, nmetl s latinul. Tz ve szolgl Topolyn, korbban Baracskn mkdtt. A kelletnl tbbet szeret inni, de nem rszeges, ismert a botrnyairl, ennek ellenre j hre van. A papot tiszteli s becsli, engedelmes. Orgonlni s zenlni jl tud. Ismerjk hallozsi dtumt is: 1822. februr 27-n halt meg Topolyn.

EMLKSOROK B. WENCKHEIM MRINAK

p legyen s lelkes, testben, szellemben ers faj. Melly tled ltt nyerte, az j ivadk, Hogy ltsoknl mondhassa rmmel a honfi: A ki szl ket, szp anya, j anya volt. 1841. februr 23. eltt (VRSMARTY Mihly) B. Wenckheim Mria br Kray Jnosnak, az 1843. s 1847. vi orszggylsek felstblai kvetnek volt a felesge. Az Atheneumbeli cm kezdbetit ez magyarzza (ti. Br Kray Mria emlkknyvbe). A csalddal arisztokrata krkben kellett megismerkednie taln Szchenyi kzvettsvel, aki a Wenckheimekkel igen j viszonyban volt, s aki Napljban is emlegeti Wenckheim Mrit . . . A Vrsmarty Mihly Kisebb kltemnyek III. (18401855) jegyzete. Bp., 1962

109

B. K. . . . P. . . . SRKVRE
[MEGHALT 16-IK VBEN]
A ki finak rl, mert szp, j, ritka tehetsg, Mert delien serdl s lelke nagyokra tr, Mert ihletve van a nagy ernyek rk hite ltal S szent akarattal lp a komoly let el: El ne beszlje neknk rmt. Mi egy leti dvt, Vrnk bszke fajt e kora srba tevk. 1847. november kzepe

[VG IVADKA VAGYOK . . .]

Vg ivadka vagyok, a hs Kray Pl unokja Drga szlimnek gysza, keserve korn. ltem volna, ers szndk lngol vala bennem Lenni dicssgk a haza jobbjai kztt. 1847. november kzepe eltt

[E KVET A VGS . . .]
E kvet a vgs ivadknak egy si csaldbl Adjuk, a gyermeknek fjdalom-rte szlk. E k mind vgig nehezen fog nyomni szivnkn E kvet onnan csak egy teszi flre hall. 1847. november kzepe eltt (VRSMARTY Mihly) Br Kray Pl tizenhat ves korban, 1846. november 16-n halt meg. A hallrl kt vltozat ltezik. Az egyik szerint lversenyen leesett lovrl s nyakt szegte, a msik szerint 1846 szn lovagls kzben szerzett tdbajban halt meg. Szchenyi Istvn 1846. november 16-n napljba jegyezte: Nmi h. Meghalt Kray. 12 ra leforgsa alatt. A csald a hrom vers kzl az elst vlasztotta, vsette mrvnytblra, s helyezte el a topolyai templom falra a sekrestye kijratnl. A Kray csald ignyessgt jelli a Vrsmarty Mihlytl rendelt srfelirat.

110

TOPOLYA UTOLS FLDESURA

Kray Jnos majdnem egsz ltt Topolyn lte le. J nevelst kapott s ifjsga a legszerencssebb viszonyok kztt mlott el. 1829-ben vette t a topolyai birtokot a rokok stlusban plt nagy fri kastllyal, amely az akkori megye egyik leghresebb nevezetessge volt. Huszonngy ves korban megnslt. Felesge Wenckheim Mria grfn kornak hres szpasszonya volt. A br Topolyn rezte magt legjobban, nem rdekelte a politika, kzleti szereplsi vgya nem volt. Jszv, bkez, a jtkonykodsban rmet tall, jkedly, gondtalan fr volt. A csaldjn kvl csak a vadszat, a lovak, a galambok s a kutyk rdekeltk. volt az els egsz Dl-Magyarorszgon, aki angol lovakat tenysztett. Lovai a legkeresettebbek voltak az orszgban, kutyit a klfldi kutyabartok is szmon tartottk, galambszata pedig a vilg valamennyi kivl fajtjnak gyjtemnye volt. Sem pnzt, sem fradsgot nem sajnlt, ha ezekrl a kedvenc llatairl volt sz. Felesgnek a kertszkeds volt a szenvedlye. Ugyanolyan kedvvel tenysztette a virgritkasgokat, mint frje a lovakat, galambokat s kutykat. S gy nemcsak klnleges fajllatairl volt hres a Kray csald, hanem prjt ritkt hatalmas kiterjeds angol parkjrl is, amelynek virgait messze fldn ismertk. A brk ritkn mozdultak el Topolyrl, s csak rvid ideig maradtak birtokuktl tvol. Minden rmk Topolyhoz fzte ket. A pomps kastly pedig nyitva llott jjel-nappal az rkez vendgek eltt. Mint a tbbi bcskai nemesi kastlyban vagy gentry-kriban, Krayk otthonban is rks volt a vendgeskeds, folyt a bor, szlt a nta, sohasem fogytak ki az telek. A gondtalansg s jlt, az ri passzik vilga volt ez a kastly. Nagy eszmk rtek a trtnelem mhben, j kor vajdott, ide azonban nem rt el az eszmk zgsa. A npben mr feszltek a ksbb kirobbant erk, s a nemzetisgek vezeti is meglmodtk mr a ksbbi vtizedek hatalmas nacionalizmust, amelynek kirobbansa sok mindent trtkelt az orszgban. A bcskai vezet rteg azonban nemigen vette szre, hogy a sima felszn alatt milyen nagy erk dolgoznak. Kray br gy lt, mint a tbbi hozz hasonl bcskai r ebben a korban, s ez a kltekez letmd megalapozta a Bcskrl elterjedt s rszben mg mig is fennll tvhitet, mintha ez a fld mindenki szmra Knan volna, s itt csak jjel-nappal mulatoz nbobok s sajt zsrjukba fullad birtokosok volnnak. Abban az idben divatt vlt s Bcska-szerte puszttott ez az letforma, amely Bcska ilyen hrt szlte. A kzgyekkel val trds nem volt divatos, s a birtokosok abban ltk ki magukat, hogy minden rgyet felhasznlva az sszejvetelekre egyenek, igyanak, mulassanak, udvaroljanak. A kzszereplshez is az alkalmazkods, a j fellps s a b torok volt a legszksgesebb elfelttel. A polgrsg mg nem szmtott, a jobbgysg priasorban lt. Az egsz let a fldbirtokosok krl sszpontosult, akiket jobbra-balra sgor s komasgi kapcsolatok fztek egybe. A kzgyekrt val lelkeseds mg egszen gyermekcipben jrt ezen a tjon. Egy-egy lakodalom, keresztel, nvnap volt az igazi esemny a megyben, s hossz kocsisorok vittk a vendgeket egyik krirl a msikra. Ez az letforma ttte r blyegt a Kray csald letre is, s nem csoda, ha Kray br sem akart mst, nagyobbat, mint a tbbiek krltte. Kt zben ugyan frendi tblai kvet is volt, ezt azonban is csak jognak s nem ktelessgnek vette. Az vilga a bcskai vilg volt. Megelgedett, boldog letet lt a csald egszen 1846-ig, amikor megkezddtek a bajok s a gondok. Pestre kltztek a brk, mert fiukat, Plt, nyilvnos iskolba rattk. A fi mg az v szn lovagls kzben szerzett tdgyulladsban meghalt. Topolyn temettk el. A brt a bskomorsgig lesjtotta fia elvesztse, s az alkoholban keresett vigasz111

talst. Elszigetelte magt a vilgtl, semmivel s senkivel sem trdtt tbb. gy leptk meg a 48-as esemnyek. A szerb lzads kitrse Pesten rte a brt, aki, amint rteslt az esemnyekrl, azonnal Topolyra sietett, hogy megtegye a szksges intzkedseket. Legfbb gondja az volt, hogy rtkes lovait biztonsgba helyezze. Kivlasztott kzlk huszonkettt, s ezeket a somogyi Bogrdra szlltotta Zichy grfhoz. Mire odart, mr ott sem volt biztonsg. Jelai bn csapatai veszlyeztettk ezt a vidket is. Azt tancsoltk neki, hogy ne trjen vissza Topolyra, amg le nem csillapodnak a kedlyek. Abban az idben sokan azt hittk, hogy csak jelentktelen megmozdulsrl van sz, s rvidesen helyrell a rend. A br azonban nem hallgatott bartaira. Visszatrt kastlyba, s br rezte, hogy mr volt jobbgyai hangulatban is nagy vltozsok llottak be, tovbbra is ott maradt. A szerbek mr kzel voltak Topolyhoz, amikor jelentettk, hogy Szabadkrl magyar katonasg rkezik a kzsg vdelmre. A hr risi lelkesedst keltett, de slyos nzeteltrseket is tmasztott a megads s a harc hvei kztt. Azok, akik mr biztosra vettk a meneklst, csaldssal lttk, hogy csak hetvent honvd s huszont huszr rkezett, akik megtmadtk ugyan az idkzben a kzsg al rkezett szerbeket, de harcuk kiltstalan volt: a szerbek szma meghaladta a hromezret. A Klvrinl rvid harc fejldtt ki, azutn a maroknyi magyar csapat visszavonult a harmincszoros tler ell Szabadka irnyba. A szerbeket meglepte a tmads, rulst sejtettek, s heves gytzet zdtottak a kzsgre. Az gygolyk a legnagyobb clpontot: a br kastlyt kerestk. Kray Jnos csak ekkor hatrozta el magt a meneklsre. Kocsira szllt, s ksretvel elindult Szabadka fel. Nhny szz mternyi t utn azonban egyenesen belerohant a meneklk kocsija a bevonul szerbek egyik csoportjba. Az volt a terve, hogy visszatr Topolyra. Amikor azonban Szabadkra rve azt hallotta, hogy kastlyt majdnem teljesen elpuszttottk, lakst, a magtrakat teljesen kifosztottk, s azt, amit a szerbek meghagytak, sajt jobbgyai vittk el, elment a kedve a visszatrstl, s Pozsonyba utazott lenya, grf Zichy Jnosn s felesge megltogatsra. Nem volt azonban sehol sem nyugta, egyik helyrl a msikra kltztt, s vgl Pesten letelepedett. Itt is halt meg. Egy kds novemberi estn elgzolta egy teljes sebessggel halad hint. Tbb htig betegeskedett, s betegsge srba vitte. 1852. december 21-n halt meg negyvenkilenc ves korban. Holtban jra visszakerlt Topolyra, s most a csaldi srboltban nyugszik. Grosschmidt Gbor, az letrajzr kortrs azt jegyezte fel rla, hogy Egyszer s ignytelen volt fldi lete. (MUHI Jnos)

KOLDUSOK ZENTN 1815-BEN

1815. oktber 2. napjn. Tekintetes Radisity Istvn szolgabr r jelenltben a koldusok megvizsglsa vgbevitetett s kvetkezendknek alamizsnaszeds megengedtetett. 1. Horvth Nyalka Ferencnek pecst adatott mivel j erben volna kereszthordoznak s orgona szl hznak meghagyatott 70 esztends ppista. 2. Oplatn Fehr Mihlyn snta 79 esztends ppista. 3. Oplatn Gyrgy vak mind a kt szemire elbbinek fia. 4. Juhsz Istvn 80 esztends. 5. Mta Katasity csonka 59 esztends ppista. 6. Barna Mtysn sket 60 esztends ppista. 7. Kiss Andrs snta 60 esztends ppista. 8. Szilgyi Judit nyomorult 70 esztends ppista. 9. Forgts Ilona vak 60 esztends ppista. 10. Nemoj 112

Gyrgy 70 esztends ppista nyomorult. 11. Soos Ruzsi 38 esztends ppista mind a kt szemire vak. 12. Ruzsa Maris snta 38 esztends ppista. 13. Lza Bozsin 60 esztends hit. 14. Pl Pl nyomorult 50 esztends ppista. 15. Kirly Gergely rmai katolikus 72 esztends. 16. Horvth Kata 70 esztends ppista. 17. Anik Andrs snta 30 esztends hzas ppista. 18. Burkus Szab Mrton. 19. Szabados Klra. 20. Platnyik rzse. 21. Blint Barna. 22. Pulitska Gbor. (GUELMINO Sndor [19451997] kzlse)

SZENT MISKA MOZGALMA

A XIX. szzad msodik vtizednek utols veiben sajtsgos vallsos mozgalom indult meg, mely olymrv zavarokat idzett el a vrmegyben, hogy azokat mg a kormnyhatsgok seglyvel is csak nehezen lehetett lecsendesteni. E mozgalmat egy Frankovics Mihly nev kupuszinai szlets, huszonhat ves szcsmester tmasztotta, akit a np Szent Miska nven nevezett, s valsgos rajongssal vett krl. Frankovics, mint utlag kiderlt, vallsi rajongsban szenvedett. A bcshelyek ltogatsval s betegek gygytsval foglalkozvn, a kznp eltt nagy npszersgre tett szert, st a koluti plbnos s Odry Andrs alispn kinek nejt lltlag meggygytotta prtfogst is megnyerte. A kalocsai rseki szentszknek Frankovics viselt dolgai tudomsra jutvn, t rajongnak nyilvntotta, s 1818. jlius 2-n felhvst intzett a plbnosokhoz, hogy hveiket a Frankovicstl alaptott gynevezett Kordtviselk trsulatba leend belpstl lehetleg vjk s az lremete ltal rendezett krmeneteket akadlyozzk meg. Frankovics Monostorszegrl Kolutra kltztt, majd Szegedre tette t szkhelyt, innen azonban kiutastottk. Frankovics ekkor Ludasra, majd innen Szabadkra ment, de itt sem lvn maradsa, visszatrt Kolutra. Koluton val tartzkodsa alatt a plbnia udvarn lev kutat megldotta, annak vizt betegek gygytsra alkalmazta, majd midn az t felkeres betegek szma naprl napra nvekedett, a ktvizet a plbnos gazdasszonya iccnknt ngy krajcrjval mrte ki a hiszkeny npnek. A helytarttancs a vrmegyt mr 1819. janur 19-n srgs kzbelpsre utastotta, a vrmegye azonban csak hnapok mltval sznta el magt a cselekvsre. Frankovicsot az prilis 1112-e kztti jjelen a koluti plbnosnl nhny tantvnyval egytt elfogtk, Zomborban bebrtnztk s ellene az eljrst megindtottk. Csakhogy a npet ekkor mr bajos volt lecsendesteni. Mintegy ktezer hve 1819. augusztus 11-n egyhzi zszlk alatt, kezkben feszlettel s g gyertyval Zomborba jttek, hogy vezrket kiszabadtsk a brtnbl. Behatoltak a vrmegyehz udvarba, de elbb a pandrokkal, majd a katonasggal talltk magukat szemben. A vrmegye trvnyszke 1819. szeptember 13-n hozott tletvel Frankovicsot ktvi, hetenknt kt bjtnappal slyosbtott fogsgra tlte. Ezenfell bntetsnek letltse utn, hogy jabb zavarokat ne tmasszon, a vrmegye terletrl rkre kitiltottk. 1823-ban a pozsonyi irgalmas rend zrdjba kerlt, ahol kapusknt alkalmaztk. (REISZIG Ede nyomn) Reiszig Ede (1848 ?) Bks, majd Vas vrmegye fispnja, kereskedelmi s belgyi llamtitkr, kornak kzigazgatsi szaktekintlye. 113

HALLJA KEND, TNCSICS!

Nagy volt a moravicai jobbgyok panasza a mlt szzad els felben. Messzire eljutottak panaszukkal, de meghallgatsra nemigen talltak. 1805-ben a kzsg fldbirtokosai fondorlatos mdon hromezer-hatszz hold fldet tulajdontottak el tlk. A szerencstlenek rbri pert indtottak a fldesurak ellen, fellebbeztek a kirlyi helytarttancshoz is, fordultak fhz-fhoz, de srelmket sehol sem orvosoltk. Az egsz monarchiban csak egy valaki hallgatta meg ket, llt ki gyk mellett: Tncsics Mihly. Tncsics Mihly 1799. prilis 21-n szletett a Veszprm megyei csteszren. letplyja vgtelenl vltozatos, hszves korig jobbgyfi, majd bell takcsinasnak. Ksbb falusi segdtantknt dolgozik, s kzben maga is tanul. Mr fiatal korban bebarangolja Magyarorszg tjait: a Dunntlt, az Alfldet, Erdlyt, Szlavnit, a dalmt tengerpartot. Megfordult Prgban, Lipcsben, Berlinben, Hamburgban, Prizsban s Londonban is. 1831-ben tjnak egy kis megllja volt Moravica is. Tncsics Mihly errl gy emlkezik: Midn a kolera mrgt kintve mr dhngsben enyhlt, Szalmsy Miksa moravicrl (Bcsmegyben) Pestre j ngy fia mell nevelt keresni, a tanrok engem ajnlottak neki: flkeresett, ngyszz vlt forintot s teljes elltst grt. Elfogadtam, oly szndkkal, hogy a msodik vi jogi tantrgyakbl majd magnvizsgt teszek le. A pesti kolera szerencsmre nem fogott rajtam, de az moravicai megnyomortott. Ms leveg, vz, letmd, foglalkozs s azon bnat, mely akkor szokott bellni, mikor rgi ismersktl, j bartoktl elszakadunk, bennem oly vltozst tettek, mi a kolert elidzte; de Szalmsynnak sszer, lelkiismeretes polsnl fogva meglbolhattam. Itt legelszr volt alkalmam tapasztalni, mi a csaldanya a hznl. cseldeivel mind a virgos-, mind a konyhakertben maga dolgozott, szeld sfrnyt termesztett, maga fzttsttt, cselde csak segtsgre volt, egyb knyvei kzt megvoltak neki Kantnak munki, nekem megvoltak egyebek kzt Malticz brnak akkori idben hres Pfefferkrnek cm munki, melyekben a fltmadsrl is elmond nzeteit, spedig azt, hogy olyfle fltmadst nem hisz, milyen katekizmusainkban lerva van. Mr az ton, de mg inkbb megrkezve, otthon Szalmsy r figyelmeztetett, hogy legkisebb fia Zsiga rfi nem tanulsra szletett, tanulni nincs kedve, de mg ha volna is, nincs ahhoz szbeli tehetsge, teht csak azon legyek, hogy a nmet nyelvbl tudjon annyit, miszerint katonai nevelintzetbe flvehessk. Mr ekkor megszilrdult bennem az elv, hogy n magyar fit nmett nem nevelek soha: ellenben j bnsmddal oda vittem a dolgot, hogy a fi nemcsak tanulta az iskoljabeli tantrgyakat, st azokban sikert is tanstott a szlk csodlkozsra. A ngy fit hrom klnbz iskolai tantrgyakra kellett otthon a hznl tantanom s mgis j, clszer beosztssal maradt annyi res idm, hogy kedvelt magyar nyelvnket tanulmnyozhatvn, rtam e cm munkmat: Nyelvszet, klns tekintettel a Magyar Tuds Trsasg helyesrsra. Szabadkn ttettem le tantvnyaimmal a vizsgt, spedig dicsretesen. Azonban Szalmsy r a vizsgk djul nem kldtt annyit, mennyit a Ferenc-rendbeli tanrok, fkpp az igazgat vrtak vala, mint Szalmsy rnak az ltalam kzbestendett levlben jelentettk volt ki. s mivel azt magam is keveselltem, mltnyossg tekintetbl a tanrok s igazgat prtjra lltam. Ebbl oly szvlts, oly heves vita fejlett ki, hogy Szalmsy 114

egyenruhs huszrjt (mert megyei pnztrnok volt) s kocsist hvta fel az emeletre, hogy engem onnan dobjanak le. Mire csak azt felelm: tessk, ha n jnak ltja. De okosabbak levn a cseldek, mint urok, nem nyltak hozzm. Mikor moravicra kerltem egy vvel elbb, azt gondoltam, hogy ott veket tltk boldog megelgedsben, de ez eset utn nem lehetvn tbb egy asztalnl lnnk, egyms szembe nznnk, Pestre jttem vissza. Tncsics Mihly nyitott szemmel jr a vilgban. A kizskmnyols, az elnyomats korszakban a publicisztika eszkzvel mondja ki elsnek Magyarorszgon, hogy a jobbgysgot minden vltsgdj nlkl kell felszabadtani s meg kell szntetni a nemesi eljogokat, be kell vezetni a demokratikus npkpviseletet. 1884-ben halt meg. (CSUBELA Ferenc) Csubela Ferenc (19371995) politikus, a Vajdasgi Magyar Szvetsg elnke volt.

DRYN BECSKEREKEN
(Rszletek) Csakugyan, midn mr minden rendezve volt, gy cselekedett Kilnyi, hogy flvltva majd Hdmezvsrhelyt, majd ismt Szegeden jtszottunk. Megjrtuk Bajt, Szabadkt, meg biz n nem tudom, ott kzelibe mg hol voltunk. Egyszer levelet kap a trsasg, melyben meghvjk Becskerekre. Hogy csak menjnk, mert oly sok dicsretest hallanak a trsasgrl, melynl fogva most, midn tmntelen np gylekezik a vrosba valami nagygylsi szertartsra s igen nagy jvedelmekrl biztostanak. Bernk Becskerekre, bellunk egy fogadba, szobt krnk. Nincs, mind el van foglalva. Kldjk a fiatalabb sznszeket szllst keresni. Nincs, aranyrt se lehet szllst tallni. No szp! mondm , ezrt ide hvhattak, mg csak annyi figyelem sincs, hogy szllsra mehessnk. Ht itt pakoljak ki az udvar kzepn? A frfiak nem akartak oly porosan Hertelendyhez mr nem tudom, fispn volt-e vagy alispn menni, de vgre mgiscsak elmentek, hogy ht mit csinljunk, mert gy ll a dolog. Hertelendy r igen nagy rmmel fogadta a tagokat. Ne bsuljanak, mindjrt lesz szlls. Elhvta a hajdkat, mindjrt kldte a frfiakkal rendet csinlni. Szlls legyen! mond , az n szmomra mind. Ha nem akarnak szpszerivel szobt adni, verd ki ket mind, menjenek a kamarba aludni. Mindjrt volt szlls elg. n egy zvegy rcnhoz jutottam. Egy szt se tudtam vele beszlni, csak integettem neki, hogy maradjon odabent, elfrnk. Azutn a legjobb bartnm lett. Miutn rendben voltam mindennel, flltztem, elmentem Hertelendyn nagysghoz tisztelkedni. Rendkvli nyjassggal fogadott. Sajnlt, hogy gy szve kellett magamat szortkozni a vn rcnval. De hiba! mond , nincs elg szlls. Maga, des Dryn, egy nap gy mint msnap mindenkori vendgem lesz. Bejtt Hertelendy. Ht hol fog maga ltzkdni? Alkalmasint a sznpadon mondm. Nem gy mond. A sznpad itt lesz fllltva a vrmegye hznl. Mindjrt mellette van az rszobm, s maga egyedl ott fog ltzkdni egsz ittltk alatt. Nekem csak nappal van arra szksgem. gy is volt, csakhogy rem nzve egy kis kellemetlensggel volt sszektve. 115

Ugyanis n ltzkdsem alatt igen szerettem a csendessget, azalatt mindig szerepeimrl gondolkozvn. Ahogy flmentem t rakor ltzkdni, csupa tiszteletadsbl odalltotta a j Hertelendy r a cignybandt, s mg csak a sznpadra nem mentem, mindig ott vistott hegyeshang klarintjval flembe. Nha-nha lekukkantottam az ablakon, s mondm halk hangon: des lelkem, elg lesz mr. Nem, nem! mindjrt megbotoztatna a nagysgos r. S nekem azt vgig ott kellett hallgatnom, mg csak a szobbl ki nem mentem a sznpadra. , hangok vegytke a flemben! Hol kapjalak meg, Desdemona? Rosina! No, de ehhez hozz kellett szoknom. Azon zajt, vgsgot, ami ezen vroskt megtlttte, sehol se tapasztaltam. Egsz nap muzsikaszt hallott az ember. Tele volt az g hegedvel, mint szoktk mondani. De a forrsg killhatatlan volt, s leginkbb tapasztalhat volt a sznpadon. A roppant nptmeg a sznhzban: a gz mind flfel tdult a sznpadra. Nk, mg az ers frfiak is gy elgyengltek, hogy csak gy potyogtak le a fldre a jtk alatt. n kitalltam a mdjt, hogy mikpp oltalmazzam magam hasonl sorstl. Nlunk az operk oly precizival adattak, hogy abban semmi hibt tallni nem lehetett, ami az sszevgst illeti. Kivlt n. Akrmelyiknek a szerept el tudtam volna nekelni. Megkrtem teht trsaimat, hogy engedjk el nekem a prbra megjelensemet, s lltsanak oda valakit helyemben, aki annyiramennyire be tudja helyemet tlteni, inkbb semmint estve trtnjk valami zavar. k feloldottak, s n mr kilestem magamnak egy helyet a folyban. n le a vzbe, dleltt, dlutn. Mindig a folyban lucskoldtam. Eleintn mg fltem is egy kiss, hogy elrekedek, de st gy reztem, hogy ersdik a hangom. Egybknt is n mr ahhoz szokva voltam, mert Kolozsvrt, amikor csak tehettem, a hideg folyba jrtam frdni. S gy megmenekedtem a kzs bajbl. Hertelendyn nagysga egy igen kedves, kedlyes rn volt. Engem klnsen szeretett. Ebdrl sohase volt szabad elmaradnom. Hiba fogadkoztam, hogy n akkor nem szoktam enni, midn operm van. S mg a kszlet! Az mind nem hasznlt. Azt mondta: Itt kell lenni! nzzen r, ha nem eszik. Jaj! mondom , de nehz m megllani, ha anynyi jt lt az ember maga eltt elhordani. No, majd rkiltok, hogy nem szabad! Pedig osztn ki knlgatott legtbbet, mint . Tbbek kztt egy nmet zongoramvsz is lt az asztalnl eleitl fogva, s ez, vettem szre, hogy mindig gy alkalmazta magt, hogy mellm ljn. Hosszas beszlgetseink kztt aztn egyszer csak kislt, hogy mirt igyekszik oly szorgalmasan szomszdsgomba. Elhozdott kztnk termszet szerint a muzsika, nek stb. Mondja: Ugyan, krem az asszonyt, hol veszi magt itt a magyaroknl ily drga kincs?! Hm! hm! hm! Elbb azt gondoltam, valami szerelmi valloms. De nem, nem, s folytatja. Mirt vesztegel itt az ily utaz trsasgoknl? Kr azrt a szp hangrt. Mondom neki: Hiszen itt se vesz el. Igaza van mondja , de nagy trsasgoknl, fvrosban, nagy fizetsre, mgiscsak mindig nagyobbszer helyzet. n Bcsben az operasznhznl vagyok, s mondhatom, nagy befolyssal brok. Jjjn velem, s kt ht alatt szerzdve lesz, s furort fog csinlni. Persze, hogy elbb mindenrl kikrdezett, s elbmult, midn mondm neki, gy gondolom, szz vltforintom volt. Az istenrt mond , nlunk egy kristnnak is tbb van. Mr n csak az n magyarjaimnl maradok mondm. Hiszen, ha n elmennk, ki maradna nekik? Jaj! de az enfelemelkeds s jlt megszerzse els ktelessge az embernek. Hisz ez flldozs. Midn ltta, hogy semmire se mehet velem, kpzelem, mondta magban: die dumme Gans! 116

Roppant nagybirtok r lakott Becskereken, Kiss nevezet. Ennek volt egy nevendk fia, lehetett tn tizenngy ves. Ez az ifjcska tbbnyire ott jtt-ment Hertelendyknl, ht mr engem gy egy kiss ismert. De mindentt otthonos volt; neki mindent kellett ltni, hallani, tudni. n gy gondolom, hogy ez a mi Kiss Ernnk volt, ki a forradalomban mint tbornagy jeleskedett. Nem eskszm meg re, de gy hiszem, hogy volt az. Egyszer eljn hozzm. Dryn! n hallottam valamit, s mindjrt elfutottam maghoz, hogy megrvendeztessem. Hallottam, mikor Hertelendy bcsi azt mondta a tbbi uraknak, hogy ez jeles trsasg, egypr ezer forintot szve kell raknunk, s tadni nekik, midn itt bevgeztk, s el akarnak indulni, de azon megjegyzssel, hogy k maguk is el fogjk ismerni, hogy kicsoda a trsasg igazgyngye, s havi osztalk szerint a legtbb rsz t illesse. Ht maga legtbbet fog kapni belle. Most elmegyek, osztn, ha valamit hallok megint, eljvk magnak megmondani. gy gondolom, A sevillai borblyt adtuk, s ezen verseket szrtk: A MAGYAR SZNMVSZ TRSASGHOZ! Ti a szp Abauj vlgyei kellemt A bnsgi mezk nma laplyaival Vltvn, hla tinektek! A nemzet szava dvzl. Mr a nemzeti hang bszke irnyt teremt Hajnallngba borul a magyar dene, S, hogy fltnjn az let: Dszl nektek ad az g. Most nekem jtk utn, midn mr majd lefekdtem, ji zent adtak, de majd vrengzs lett belle. Ablakom alatt kzel megszlal a zene. n mindig igen szerettem a j cignyzenszeket hallgatni, s ezek csakugyanis jk voltak, s igen szp szvreszl magyar dalokat jtszottak. Engemet mr tbbszr knnyekre indtott a cignyzene, nevezetesen Marosvsrhelyen. Egy prba alkalmval bejn egy cigny, s igen szemrmetesen kr engedelmet, hogy szabad-e neki itt a prbt vgighallgatni? Szvesen! mondjk a frfiak. ljn le oda a parterre-re. Szndarabbl prbltunk. Midn a prbnak vge volt, megksznte, s azt krdi: meghallgatjuk-e, ha elhozza a hegedjt, s valamit jtszik rajta? , nagyon szvesen, mondnk . . . Teht alig szlal meg a zene ablakom alatt, rkezik egy msik banda is, s a hz egyik vgbe egsz knyelemmel odasorakozva magt, roppant nagy ksrettel s lrmval elkezd muzsiklni, de egszen mst, mint az elsk. Odamennek az elsbbek, s igen illedelmesen krik, hogy mennnek dolgukra, hiszen ltjk, hogy mr k itt vannak. Ht aztn!, kiabltak amazok, Neknk is pp oly jogunk van, mint nektek, sd! Ebbl lett egy pokoli lrma, zaj, s bunksok pflse hangzott az jjelben. sd! sd! hangzott mindig. Engem hallos ijedtsg fogott el, nem kvntam n tbb a zent hallgatni, flrehztam magam egy szegletbe, reszkettem, s krtem az istent, hogy csak mielbb eltvozna a kt banda. Amazoknak a muzsiksai mr rg elszaladtak, midn a bunksok mozgsba jttek, de az elsk 118

csakhamar rendet csinltak, amazokat elkergetvn, s msnapra halasztvn az elgttelt a vres fejekrt . . . Dryn Szppataki Rza 1793-ban szletett s 1872-ben halt meg. A mlt szzad egyik legnevesebb magyar sznsznje. 1827-ben tbbek kztt Szabadkn jtszott, 1832-ben pedig Nagybecskereken is.

KETTEN EGY HAJN 1830-BAN A DUNN

RSZLETEK SZCHENYI ISTVN NAPLJBL Jnius 27-n hajnali 2 ra tjban eloldottuk a hajt. 1/2 9 rakor elrkeztnk a Drva torkolathoz, amelynek ppen akkor tisztbb volt a vize. Megfrdtnk e mocsoktalan habokban a hajsok tancsa ellenre, akik az risi halaktl vtak. n nemigen ijedek meg az ilyen fecsegstl nem ltok benne mst, mint a kznsges emberek tudatlansgnak s termszetes poltronsgnak gymlcst. Mindamellett egy font marhahst fggesztettnk egy 3 l hossz zsinegre. Gynyr volt az id, br a nap hevesen tztt; most elszr knzott meg bennnket. Szlavniban, Verce megye bjos partjn kiszlltunk, hogy megnzzk Erdd omladoz vrt. Valamikor jlaki volt, v volt Szlavnia egy rsze, Bosznia s Szerbia . . . Ksbb Vukovrott a Szermsgben kiszlltunk. Ez a hely klnsen tetszett nekem. Nagyon sok fa, nagyon sok de, tiszta zld. Magyarorszgon, magyar helyen ehhez foghatt mg nem lttam. Beszdes vitba szllt velem s azt mondotta, hogy Ppa s Veszprm bjos helyek! A legrtelmesebb magyar is vak s szeret nagyzolni. Az jszaka nagyon kellemes s szp volt, a Desdemona szakadatlanul haladt . . . 28-n hajnali 4 rakor Bnostor magassgban voltunk. A Juliette-re szlltunk, s sokat mulattunk egy nmet halszon, akinek horgait a vzbl kiemeltk . . . Azutn kiktttnk -Futakban . . . Gyalog tmentnk j-Futakba, s mg reggel hat ra eltt ltogatst tettnk br. Forraynl! Nem maradtunk sokig. Ptervradra hajztunk. (A Desdemona reggel 10 rra rkezett Ptervradra, teht 32 ra hosszat ment Apatintl a nevezett vrig.) A szl jval hevesebb lett. A Desdemont valsggal kivetette az jvidki partra, ahol a legnysgnket derkig a vzben llva, a hajt vonszolvn talltuk . . . tmentnk j-Futakra. A kocsin Heinrich Schmied parasztember mellett ltem, aki robotban fuvarozta az urasgot. Sokat beszltem vele az urasgrl, a megyrl etc . . . A futaki uradalom krlbell 800 jobbgytelekbl ll. Nmetek, magyarok, rcok. Nem keverednek . . . A futaki hzat az reg Hadik pttette. J laks. Kitnnek tallom a szemlyzet ketts szobit. Forray tvitt bennnket a szermsgi Cserevicsbe. Klns, hogy Magyarorszg tetszik gyszlvn a legkevsb mindamaz orszgok kzl, melyeket ismerek . . . Most megint az volt az rzsem, br szvesen gyzdtem volna meg ennek az ellenkezjrl, ha lehetne . . . a Szermsg buja zldje, j tjai, lsvny-kertsei, csinos hzai stb. oly el119

lenttet mutatnak az extra Hungariam etc. hazjnak rterleteivel s parlagon hagyott fldjeivel, hogy a legmlyebb fjdalom fogott volna el . . . ha elmaradottsgunknak a sors hatalma, nem pedig a lehet legmeghatbb butasg volna az oka. Kamenitzben megtekintettk Martzibnyi Mrton etablissementjt (telept). Tout respire la petite ame de Monsieur . . . (Minden az r kis lelkre vall.) Szrazfldi ton viszsza Ptervradra. A fekvse rendkvl szp. jvidk olyan hely, mint Komrom. A Duna itt igen szk. A hd peu prs 150 l . . . 29-n. Reggel 4 ra tjban folytattuk utunkat. Karlca magassgban bredtem fel. Rendkvl bjos a Duna jobb partja, de annl rosszabb a bal. Zalnkemnnl tszlltunk a Juliette-re s a Tiszn, melynek sodra igen heves volt (3 ra alatt) Titelbe hajztunk . . . (Egy magaslatrl lttam a Bga-csatorna torkolatt flfel a Tisza mentn pomps sksg, de mily sznalmasan dezollt llapotban.) 30-n. 1/2 5-kor induls a Juliette-en . . . A Dunn kt fehr kcsagot lttem. Kevssel 10 ra eltt Zimonyba rkeztnk. 5 1/4 ra alatt eveztnk idig, a tvolsg krlbell anynyi, mint Esztergomtl Pestig. Belgrd fekvse nem lepett meg de mindenesetre szebb, nagyobbszabs s knyelmesebb, mint Pest s Buda . . . RSZLETEK WALDSTEIN JNOS NAPLJBL 1830. jnius 27. Ahelyett, hogy becsletes emberek mdjra felltztnk volna, mg azt a keveset is levetettk, ami rajtunk volt, s kzvetlenl a Drva torkolatnl a Dunba ugrottunk. lltlag itt van a legtbb hal, teht itt a legveszlyesebb az szs. A torkolat tja nagyon szp, mert a Drva erds szigetet forml, s kt gban szakad a Dunba. Amint Magyarorszg vget r, lltja Szchenyi, nyomban szplni kezd a tj. Igaza is volt. Vercze megye partjai Erdd vrnak romjaival gynyr dombosak. Festi fekvse van. A Juliette kivitt a partra. A krnyez dombokon s a vrban mszkltunk . . . Mindg szebb s szebb lett a tjk, Sirmium (Szermsg) halmos partjain. Vukovr igen szpen fekszik, s maga a hely egy a legkellemetesebb mezvrosok kzl, melyet tallni lehet. Tele fkkal. A kaszrnya, mely Albert btymra, aki itt fekdt, emlkeztetett, virgz hrsfkkal volt krlfogva, melyek ppen teljes virgzsban lvn, felsges illatot terjesztettek. Jnius 28. A pirkad hajnal mr brknkban tallt. Azt hittk, hogy Futak messze kiesik utunkbl, igyekeztnk, hogy lehetleg korn rkezznk Forrayhoz. De mr 6 rakor odartnk a Juliette-tel a falu partjaihoz . . . Br Forray magyaros vendgszeretete kellemes napot szerzett neknk. Ivnnal a Juliette-en Ptervradra mentnk. Ceruzval lerajzoltam a vrat. Forray Futakra vitetett bennnket. Ott ettnk, miutn az egsz hzat megtekintettk . . . Diner utn Forrayval a szermsgi Cserevicsbe mentnk. Milyen vegetci! Mintha a Duna a Drva torkolattl kezdve eszttikai elvlaszt vonala volna a szpnek s a csfnak. Az elbbi: Szlavnia, az utbbi Magyarorszg. 120

Kamenitz (Kamenica). Kznsges s lveteg. Teljesen a tulajdonos (Martzibnyi Mrton) szellemt tkrzi vissza. Kicsinyessg mindentt, kr, mert fensges is lehetne. Ptervrad. Ks volt mr ahhoz, hogy a vrost megnzzk. Ehelyett fagylaltot ettnk a tiszteletre mlt, de nem harcias Abele tbornokkal. Forrayval a Desdemona fedlzetn, majd onnt az jvidki vendglbe. Ez a vros Magyarorszg e rsznek egyik legnagyobb kereskedelmi kzpontja. Azt mondjk, hogy csodlatos, mennyit fejldtt nhny v alatt . . . Jnius 29. Ptevrtul mg elbb, mintsem felkeltem, elindultunk volt. Karlowitz. Szlankamen. Nmely hrsfaerds partokon kvl e tjk nem volt szp. Ebd utn a Juliette-re lnk, s a Tiszn felevedzvnk Titelbe: csinos helysg a trkk ltal elrontott vrnak kevs omladkai ltszanak. A Bntnak az a rsze, ahol a Bga Perlasznl a Tiszba torkoll, termkenynek ltszik micsoda legel lehetne! gy azonban vz alatt van az egsz, semmi sem legel a mocsrban a sznyogokon, kcsagokon s vadkacskon kvl. Milyen knnyen lehetne ezen segteni! . . . (SZCHENYI Istvn s WALDSTEIN Jnos) Szchenyi Istvn (17911860) 1830-ban msodik keleti tjra indult Desdemona nev hajjn, s a hajval szott Juliette nev csnakja is. Jnius 24-n indult ksretvel, s oktber 19-n rtek vissza. Hajjukon Galacig utaztak a Dunn, onnan grg, illetve francia hajn jutottak el Konstantinpolyba. Hazafel lhton tettk meg az utat Poarevacig, onnan kocsin utaztak Pestig. Szchenyi Istvn els szm titrsa Waldstein Jnos volt. 1809-ben szletett, teht huszonegy ves, amikor tra kelt. Szchenyit bartjnak mondhatta. Magas rang llami hivatalnok volt. 1876-ban halt meg. Tehetsgesen rajzolt, ezrt lett 1871-ben a Magyar Kpzmvszeti Trsulat elnke. Szchenyi Istvn napljban emlegeti az reg Hadikot. Hadik Antal (17101790) tbornagy, Mria Terzia legsikeresebb hadvezre, aki katonai rdemeirt tbbek kztt a futaki uradalmat is megkapta, s vele a futaki elnevet. kezdemnyezte a bukovinai szkely telepek ltrehozst. Hadikfalva az nevt rzi.

121

A SZABADSGHARC A DLVIDKEN

MESZLNYI JEN KOSSUTH LAJOSHOZ

Pancsovn 26 Mart 848. (Rszlet) Kedves Sgor! ljen a szabadsg! hla az gnek e szzat harsog mindenfell, gy szinte itten is, megengedj hogy rviden lerajzolom az itten lev trtnetet. Mrcius 20-ikn a pancsovai polgrsg polgrmestert megkrte vros teremben egy gylst mintegy 300 szemlbl ll polgrsgbul tartani, de erre engedelmet nem nyervn, teht szerdn 22-ikn mintegy 9 ra tjban dleltt a vroshzban nagy csoportokkal tolongott a np, polgrmesterket letettk, a policia komissriust s mg egy elljrt jl megegyengettk, s magukbul igazgatkat vlasztottak, ez gy levn egsz szombaton reggelig, polgri katonasg ugyan strzst llt, de mgis tbb excesszusok trtntek, szombaton beindult 4 szzad tlnk, 4 szzad az illir ezredbl, hla az gnek, hogy gy esett ki itten, rettent vronts lehetett volna, de szp befolysa ltal ezredesnknek s alezredesnknek, mint a nphz, mind a katonasghoz velnk egszen sszvebartkoztak, oly mdon, hogy polgrtrsaik mind helhztjeikben megmaradnak mindaddig, mg ms rendszably nem rkezik . . . Itten a fldnp kztt szinte nagy zrzavar vagyon, nagyon sokat lehet remlleni, soknak szve dobog lmban, n rszemrl nyugodt szvvel s lelkiismerettel lmodozok hazm boldogsga fell, mert a fldnp eltt nagy bcsben llok . . . Meszlnyi Jen Kossuth Lajos sgora volt.

BRTFAY JZSEF BRTFAY LSZLHOZ

Szabadkrl Jnius 9-n 848. (Rszlet) Szeretve tisztelt Laci Bcsim! Aggd helyzetbl nhny sor. Tegnap dlutni fuvarral vettk a tudstst, hogy a ptervradi szermi s csajks vidki kzsgek felzendltek, kikhez a vgvidki katonasgbl eddig mintegy ezeren csatlakozva Titel vrt vagy inkbb vrost bevettk, on123

nt a legnagyobb nyolc gyt elerszakolvn, golykkal s mindennem lszerekkel elltva, nagy csoportozatban becse fel nyomulnak, tjokban minden rc elemet magukkal sodorvn. E rabl csoport mert egyedl ennek nevezhet ha rgtni nagyobb er ltal le nem tretik, szt nem zavartatik, iszony dlst okozand, s Haznknak ezen paradicsomi rnit borzaszt jvend vrja. E hrt mindenfel futrok hordtk szt. Tstnt persze felkels indttatott meg. Fegyver szkben, vasvilla s kiegyenestett kaszk lesznek megtmad s vd eszkzeink . . . A lzadk ellen teht minden eszkzket felhasznlunk, a tbbi npei e megynek mint ppen e pillanatban meghozta a futr minden fell ellenk indulnak. Ptervrad bezratott, a hidak felvonattak, a Dunn lv hajhd megszakasztatott, a ptervradi all- s fellegvrbl Karlovic fel s jvidkre 150 lgy szegeztetett ki. A vr pletein tbb gyszlobog kitzve, jvidk a rcok Bcse gy nevezik k, iszony flelemben van, embert mint onnan idejttek beszlik utcin a flelem miatt nem lthatni, mert csak egy ints, s jvidk 46 ra alatt romba dntve. Csernovics Pter e vidkre kikldtt kirlybiztos is oda szorult embereivel egytt. Csernovicsot a rcok fenyegetik, hogyha a kezkbe kerl, hallatlanul vgzendik ki . . . Tegnap iszonyatos gi hbornk volt, felhszakadssal s dinyi nagysg jggel, szerencse, hogy ez utbbi igen ritkn hullott, mskp ds kalszaink tnkre ttetnek. Egy pr ezer kunt a szabadkai np svrogva vr, kik mint a toronyr hrli mr kzeltenek e vroshoz seglyl. Mindenfel lrma, zavar, dobols s fegyverre val felkels hangzik. Mi lesz bellnk? Hol van, ki ilyenkor csendes kedly lehetne? A jvend titkainak krpitt reszketlen karokkal tudn fellebbenteni? De bzunk Istenben s nernkben! Egyrtelem-akarat s sszetarts gyzhet. De alig-alig, ha kztnk is a viszly boldogtalansgot nem idzend el . . . Csernovics Pter (18131892) szerb nemzetisg politikus. Neve is jelzi a nagy szerb vndorls vezetjvel, Arsenije arnojevityel a rokonsgt. 1848-ban a magyar kormny dlvidki kormnybiztoss nevezte ki. temettette el Damjanich Jnos s Lahner Gyrgy aradi vrtant nyomban a kivgzsket kvet jjelen. Brtfay Jzsef (18121864) szabadkai szrmazs gyvd, Rudics Jzsef Bcs megyei fispn titkra volt huszonngy ven t.

BRTFAY JZSEF BRTFAY LSZLHOZ

Szabadkrl Juli 19d. 848. (Rszlet) Szeretett Laci Bcsim! Tudom, hogy a hrlapokban alvidki viszonyainkat is gyakran olvashatja, melyek majd ilyen majd pedig olyan ecsettel mzoltatnak. Tudom azt is, hogy szegny Tnimmali helyzetnk drga j szveiket rmmel ppen nem tlti. Nehogy a klnfle mdon a fvrosig felszrnyalt bcsbnti hrek s dls-rabls, gyjtogats s ldklsek miattunki aggodalmakat okozzanak most a rgtni tovbbmens miatt csak ennyit: hogy 124

megynknek Tisza vidke m. BecseAda, Mohol s Fldvr, Szenttams ltalnos lzadsban van; Fldvrott a vad rcok a rendes katonasg (Csszr s Ferdinnd huszrok) ltal rettenetesen lekaszaboltattak; mienkbl is 30 rszint sebeslt, rszint agyon veretett. A honvd rk Bechtold generlis lltsa szerint igen kitntetk magukat, a kzsget a lngok egszen tnkretettk. Moholon a magyarsg a vad rcokkal sszezendlvn Adrl rkezett magyarok segedelmvel iszonytat dls kvettetett el, a rcok kzt szmtalannak a Tisza lett srja. Szenttams mintegy 14 000 mer vad rcbl (pr szz magyart kivve) ll mezvros, annyira elsncolta magt, s a krl fekv tavak-mocsrok s Ferencz csatornja oly ers vdhelyzetbe tettk, hogy noha szp er fordtatott lefegyvereztetsre s harcgy ugyan csak dolgozott pr rig, azt bevenni nem lehetett. E vrosban a vgvidki katona rk s szerviai szmos, sok szzra men rendesen fegyverzett lzadk intzik tbb lgyk segedelmvel a vdkrzetet. E helynek megtmadtatsa hadilag pr nap mltn vtetik eszkzlsbe, majd megrom az eredmnyt, ha valahol egy ksza goly belm is nem kapcskodik . . . Szenttams krl a rmai sncok mg hzdva jlius elejtl augusztus vgig tartottk magukat a szerbek. Szenttams s krnyke volt a szabadsgharc els komoly slyos sszecsapsnak sznhelye. A korbbi ptervradikarlcai s verseci csatrozsokat mellzve, a szenttamsi els tmadstl (jlius 14.) szmthatjuk a szabadsgharc kitrst. A karlcai tkzet valjban a forradalom els fegyveres sszecsapsa, a szabadsgharc kezdete. Jlius 12-n Hrabovszky Jnos ostromot indtott a Karlcn tmrlt felkelk ellen. Br az tkzet Hrabovszky csapatainak gyzelmvel vgzdtt, a nylt sszecsaps csak olaj volt a tzre, hogy a nyugtalansg annl nyltabban fellngoljon. (V. WALDAPFEL Eszter) V. Waldapfel Eszter (19061968) trtnsz.

EGRESSY GBOR FELESGHEZ

becse, julius 30. 1848 (Rszlet) des nm! Tegnap ta Becsn vagyok. Szegeden kt iszony hossz napon t kellett vesztegelnem, mert onnan a gzs csak szombaton indult ide. A gzsk onnan nem jrnak rendesen, s csupn akkor jnnek idig, mikor a kirlyi biztos parancsolja, azaz, mikor a tbor fel valami szlltani val van. Szekeren jnni nem tartottk biztosnak. Szombaton dlutn ngy rakor rkeztem meg. A Tisza partjn tmrdek np vrakozott a gzsre, minthogy ezen mindig vagy katonai, s nemzetri segtsget, vagy lelmiszereket, vagy ms csaldi kldemnyeket vrnak . . . A Tisza jobb partjn, Szegedtl becsig bizonyos tvolsgra mindentt fegyveres paraszt nemzetrk s rcsapatok llottak, kik a gzs el kaszikkal s botjaikkal tisztelegvn ezt kiltoztk: ljen a magyar! aztn kalaplevve kszntttek. A bal parton pedig kisebb-nagyobb csoportokban lttuk a moholi rcokat, kik az adai s moholi magyarok ell 125

megfutamodvn oda menekltek, s visszamenni nem mertek, mbr biztosttatnak a magyarok ltal, hogy bntalmuk nem lesz. Itt most olyan forma nyugalom van, mely a nagy vihart szokta megelzni. E gynyr parasztvrosnak megrendt harci tekintete van. Az sszes hader, mely itt van, minden jjel a mezn tboroz; flrnyi tvolsgra levn elhelyezve a vros krl a seregek s gytelepek . . . Egressy Gbor (18081866) sznmvsz, Vrsmarty barti krnek tagja, Petfi Sndor bartja. 1848. mrcius 15-n szavalta el a Nemzeti Sznhzban a Talpra magyart. A szabadsgharc kezdetn nemzetr volt.

1848 BECSN DEGR ALAJOS SZEMVEL

Mi kivonultunk a tborba. jszakn t szzadom teljestette az elrsi szolglatot. Hajnalban hrom rakor parancsot kaptam a tborba visszavonulni, nem vltottak fel; bizonyos, hogy ma puskaport fogunk szagolni. A sereg fel volt lltva menetrendbe. Hossz gyalogols utn elrtnk Turia al, ms rsz Szenttams, a harmadik Fldvr ellen indult. Mind a hrom hely ellen egyszerre trtnt tmads. Lenkey huszrjaival bntetsbl, mert parancs nlkl jttek haza, a legveszedelmesb helyre gyfedezshez llttatott. Az els gygoly, mely a sncok megl kireplt, Fithot tallta, ki azonnal szrnyethalt. Sajtsgosan borzaszt csata volt: az gy- s puskagolyk repltek, az emberek hulltak, s ellensget sehol se lttunk. Mintha csak ksrtetekkel harcolnnk. A gyalogsg kimerltsg s fradtsg ellen panaszkodott; a huszrok unalmasnak talltk ezt a csatt. Rday Pali mellett egy huszr kivette lbt a kengyelvasbl, s stozva nyjtzkodott, ebben a pillanatban az gygoly elsodorja a kengyelvasat, mire a huszr elkezd kromkodni, s abba nem hagyta, mg Rday oda nem szlt: Hallgasson mr, s inkbb adjon hlt istennek, hogy a lba nem volt ott. Igen felelt a huszr , de hova a pokolba tegyem most egsz nap a lbamat? Amott egy gygoly hrom embernek, amint sorba lltvk, mindeniknek jobb lbt elszakt, kztk Farag rmestert, aki termszetesen sszeesvn, felkiltott: rlk, legalbb nem kell gyalog visszatrnem. gy szpen lvldztek minket a h rcok, a mi gyink is derekasan feleltek, de hogy mi s mennyi krt tettek, azt nem tudhatjuk. A nevezetesb egynekbl elestek: Szemere rnagy, br Orczy Istvn Pest megyei nemzetr, Fith huszr fhadnagy. A hossz menet, vgtelen fel-le, elre-htra vonuls, tlensg s szomjsg egszen elcsigzott, annyira, hogy mikor visszatrsre veznyeltek, minden hajam szla felllt, s jghideg futott vgig a htamon arra a gondolatra, megint megtenni azt az irtzatos utat. Mondhatom, nem reztem mr lbaimat, inogtak elre-htra, mint az rainga, s csakis sztnszerleg haladtam; azrt nem roskadtam le, mert a sorban egymst tmogattuk. 126

jjeli tz ra utn rkeztnk becse al a tborba. Reggel hrom rtl este tz rig talpon, tbb mrfldnyi menetet tenni, nhny rig tzben llni, egsz id alatt tlen s szomjan maradni, ernket utols cseppig kimertette. Alig brtam legnyemnek annyit mondani: Siess becsre, hozz ennivalt, mert hen halok. Ezzel a nyirkos fldre terltem, s az eszmlet elhagyott. Mly lmombl legnyem bresztett fel, ki hideg sltet, sajtot s egy veg bort hozott. Falatot sem brtam enni, de az veg bort egyszerre kiittam, s azonnal folytattam az alvst. Mikor bevonultunk ismt becsre, hatrtalan volt rmm, hogy most fedl alatt jl kipihenhetem magamat. Csaldtam. Woroniecki herceg rkezett meg j vadszzszlaljval, ht ismerkedsi lakomra kellett menni, s ez szoks szerint reggelig tartott. Ezen zszlalj mindjrt az els csatkban nagyon kitntette magt. Br Baldacci Fldvryval folyton tart viszlykods miatt megvlt zszlaljunktl. Tbb heti idzs utn becsrl Becskerekre helyeztettnk t. A hangulat csapatunknl egszen megvltozott. Fldvry irnt a bizalmatlankods s ellenszenv klnsen az els szzad rszrl nemegyszer hangosan nyilatkozott, mire Fldvry is kedvt vesztvn, becsre ment, s leksznt. Zsigmondfalvra mentnk, midn a fparancsnoksg ltal a zszlalj vezetse rm ruhztatott. Ennl kellemetlenebb meglepets itt alig rhetett. Nem reztem magamban elegend kpessget e tisztnek megfelelni, msrszt belttam, mennyi kellemetlensggel kellend megkzdenem, mert legkzelebbi bartaimat kivve, a tbbi szzadok tmogatsra nemcsak nem szmthatok, de ahol csak lehet, nehzsgeket fognak utamba grdteni, pedig ezen lloms ignyelt legtbb bersget, ez volt leginkbb nyugtalantsoknak kitve. De sorsomban meg kellett nyugodnom. Hnyszor kaptuk a hrt, hogy itt vagy ott fognak betrni a rcok, s az elrsket a jellt irnyba killtva, fl jszakkat s nha egsz napokat a zszlalj knn tlttt. s ha mggy meg voltam is gyzdve, hogy hazugsg a nyert rtests, intzkednem akknt kellett, mintha szentl hinnm, mert mgis megtrtnhetett volna, s a mulasztsrt a felelssg engem r. J llekkel mondhatom, hogy itt idzsnk alatt egy jszakt sem aludtam, s kevs pihensi rim csak nappal voltak. Degr Alajos (18191896) r, Petfi Sndor barti krhez tartozott, volt a kedves kalandvitz. Bcskba nkntes zszlaljval kerlt.

BRTFAY JZSEF BRTFAY LSZLHOZ

Almsm Aug. 21-n, 1848. Kedves Laci bcsi! Tegnap rt levelemben a szenttamsi tkzetet meg nem rhattam, minthogy arrl bizonyosat nem tudtam, ma egy itteni kzbirtokos r, ki a csatnak szemtanja volt, kvetkezleg adta el az egszet; ti.: Mlt szombaton, vagyis e h 19-n a szenttamsi sncok minden rszrl tmadtattak, a mezvrosban sok hz meggyjtatott, de mindjrt 127

a lzadk ltal el is oltatott. Tbb rai lgyzs s vres megrohansok utn sem sikerlt e rabl tanyt bevenni, pedig mint lltattik, majd 15 000 rszint rendes, rszint nkntes s nemzetr seregeink elszntan vvtak; a 40 lgy pedig szntelen szrta a zendlkre a hallt, de k is derekasan feleltek m vissza; s katoninkbl 85 halott szmlltatik, ezek kztt 5 tiszt sebeket nyert . . . Halottaink kztt 11 derk tzr vrzett el, az embereken fell sok l lvetett agyon. A prttk lncos ketts golyval lvldztek puskikbl mieinkre, ezen golykat tbbnyire Szervibl kapjk. Beszlik, hogy Grzbl 40 lgyt kldttek szmukra, s ezek segtsgvel felette ers helyzetben vannak a szenttamsi s rmai sncok kztt, ezen fell mr Turia helysgben is ers sncolsokat ksztettek.

CSUHA ANTAL ROKONAIHOZ

Trk Becsn 1848 September 29-n. (Rszlet) A honvdeknek egy nagy rsze meztlb egy ingbe, gatyba. Ezen ifj sereghez Eder vezrrnagy odahaza nem ltben megnyertk mg Bergmann Kapitny Urat a Ferencz Kroly ezredjbl, aki hrom szzaddal s Mrchel Kapitny Urat a Don Miguel ezredjbl aki egy kis szzaddal hozzm csatoltk magokat, el vivn mg magammal a Szegeden lv fl gy hatfontos telepet is. Ezen sereggel indultam msnap jnius 21-n Becse fel az ellensg feltartsra, ahol 22dik Juniusba minden akadly nlkl bementem. gy bemehettem volna akkor Fldvrra vagy Szenttamsra is, de Csermelli egyedl a gzhajk fenntartsra szltvn fel, n a Tisza mellett telepedtem meg . . . Ez alatt jtt tudtomra, hogy az eltt val nap a szerbek Szenttamsra be nyomultak az els hrt egy asszony hozta, azrt kmet kellett Sz. Tamsra kldenem, ki jjel visszarkezvn azon hrt hozta, hogy mr a szerbek Sncokban tanyznak a sok np kztt Szent Tamson. Ezt Szegedre srgny ltal tstnt bejelentm Bechtold altbornagy Urnak . . . Ezen altbornagy Ur 13dik Juliusba dl utn rt becsre s msnap reggel mbr Sz. Tams fekvsrl s j sncairl a tervet elibe terjesztm, azt minden hozzkszls nlkl megtmadta, de valami 18 derk honvdet elvesztvn becsre visszajtt . . . Bergmann kapitny a Ferencz Kroly ezredbl alattam eleinte 3, ksbb 4 s t szzaddal tartotta Fldvrt, minden lovassg nlkl, Ripp alezredesnek ltal advn a parancsnoksgot midn 8 gyalog s 4 lovas szzad volt benne, felgyujtottk Fldvrt a szerbek meglepvn a mieinket, kiknek vgrjeik mind elaludtak. Alig tudvn hirtelen kijnni a hzakbul s istllkbul visszavonultak a mieink, hanem egy szzad honvd egy szzad Don Migueltl s egy fl szzad huszr rohammal visszavettk Fldvrt s nem volt tbb ok Fldvrt otthagyni csak egy j sncot a Csatorna hdja eleibe a mai napig a mink lehetne Fldvr . . . Csuha Antal ezredesi rangban a dli hadseregben zszlaljparancsnok volt 1848 novemberig.

128

LEININGEN-WESTERBURG KROLY FELESGNEK

Pest, 1848. oktber 28. (Rszlet) Becse fell a biztos hrek gy hangzanak: A rcok Lebonc fell tmadtak reggel hat rakor, s Becst a szlk fell gykkal lttk. Becsn az rsggel egytt csak htszztven fegyverforgat frfi volt, mert a becsei s frnyovai rcok jeles testvreikhez csatlakoztak. Esterhzy Sndor, ki ppen Poldival (Rohonczy Lipt) volt, azonnal becsre sietett, melyet szintn megtmadtak, hogy a figyelmet elvonjk Trkbecstl, s megakadlyozzk, hogy oda rtestst kldjenek. Esterhzyt csaknem elfogtk a frnyovaiak. Ezalatt a becsei polgrok s csapatok hsiesen vdekeztek, de mgis fl kellett adni a vros kls rszt, hogy a belvros torlaszai mgtt kzpontosulhassanak. gy aztn dlutn kettig tartott a harc, amikor megjtt az ersts becsrl, s a rcok megszaladtak. Sokat lekaszaboltak a huszrok (kik egyltaln kitnen harcoltak, szintgy a Mihly ezred katoni is), s elvettk az elrabolt marht . . . Borzaszt volt azonban a kzdelem utn a magyarok dhe, melyet klnben a becsei rcok rul magaviselete ment. rkra megsznt az engedelmessg minden ktelke, s iszonyatos ldklst vittek vghez. Poldi ktszztvenhromszzra teszi a megltek szmt. Szrny. Ez igazi irthbor. Esterhzy kzbenjrsra most jelentkeny erstst kldenek, jjszervezik a npflkelst, de aligha lehet meggtolni, hogy ezek nagy kegyetlensgeket ne kvessenek el. Kikinda legnagyobb rsze a lngok martalka lett, Mokrin is kigett. A szp Bnsg mr most pusztasg. Gabonnk mr ki volt nyomtatva, de szalmnk mind odagett . . . (MARCZALI Henrik fordtsa)

LEININGEN-WESTERBURG KROLY FELESGNEK

Cibakhza, 1849. februr 20. (Rszlet) des, drga, feledhetetlen Lizm! Vgre, annyi id mlva mdot talltam r, hogy egy pr sort eljuttassak hozzd. Menynyi minden megvltozott ez alatt az id alatt, milyen fjdalmas s szgyenteljes volt legkzelebbi mltunk! De, hla Istennek, nem mindenkinek volt oly alacsony a gondolkodsa, hogy a gyalzattal teljes letet elbe tegye a dicssges buksnak. Igen, Lizm, bszke lehetsz, hogy frjed a jobbak kzl val. Mita utoljra rtam, tbb becsletes csatban vettem rszt, s tbbnyire a gyzelem gynyrt lvezhettem. De mindentt: Karlsdorf, Alibunr, Jarkovc, Neudorf, Franzfeld s Pancsova mezin megrztt Isten a legnagyobb veszlyek kzt, s meg vagyok gyzdve rla, hogy ezentl is megteszi. A jarkovci borzaszt megrohans utn, hol ezerszeres ruls vett krl minket, bartom s tbornokom, Damjanich, j viseletem miatt rnagy129

nak ajnlott, s nemsokra ki is neveztek. Azt az elgttelt rezhettem akkor, hogy ugyanaz a 10. zszlalj, ahol annyi bizalmatlansggal tallkoztam, s melyet Gergely rnagy betegsge alatt vezettem, kldttsget menesztett Kisshez, hogy engem parancsnokul megtarthasson. Mivel ez nem ment, a Schwarzenberg ezred III. zszlaljt adtk t nekem, melyet minden tisztje, ngy kivtelvel, gyalzatosan elhagyott. Azta ngy ht telt el, s mris ezt a zszlaljat tartjk a legderekabbnak a mi hadtestnknl! Ne nevess ki, des Lizm, ezeket csak neked mondom, s tudom, hogy te rlsz neki. Mindenekeltt lgy btor, j angyalom: nem llunk olyan rosszul, mint hiszik. Borzaszt volt azonban rnk nzve, kik a rcokat s szerbeket annyiszor megvertk, az a pillanat, amelyben ki kellett vonulnunk a Bnsgbl. Jaj azoknak, kik ezt a borzaszt nyomorsgot hoztk a szegny tartomnyokra. Most zszlaljammal a Tisznl llok, s az tkelhelyeket rzm, ami nem tartozik a legkellemesebb foglalkozsok kz, mert nincs nyugtom sem jjel, sem nappal, mint parancsnoknak. Csak adja az Isten, hogy mennl hamarabb bke legyen, hogy tged s kedves gyermekeimet megint lthassalak. Isten a megmondhatja, alig vrom ezt a pillanatot . . . (MARCZALI Henrik fordtsa) Leiningen-Westerburg Kroly 1819-ben szletett Ilbenstadt vrosban, a hesseni tartomnyban. Pozsonyban lt szm feletti katonatisztknt, amikor 1848 oktberben jelentkezett a magyar hadgyminisztriumban, s azt krte, hogy a dlvidki sereghez osszk be. Gyorsan emelkedett a rangltrn: 1849 janurjban mr zszlaljparancsnok. A magyar szabadsgharc egyik legmegbzhatbb tisztje volt. Aradon kivgeztk.

PERCZEL MR SZEMERE BERTALANHOZ

Temesvr, Mjus 27-kn 1849. (Rszlet) Csak e percben vevm az ujjabb hadi dispositikat. F elvei jk vlemnyem szerint; de az alkalmazsban nmi zavar. Tegnap rk Kossuthnak; s t nem hivatalosan ugyan krm, hogy fogadja el pr napra lelpsem; s hogy ha vsz lenne, ismt szvesen llok el. rm, ha vsz van, akkor Bcs Bntban teljhatalmat kvnok hadi, polgri tekintetben. Ha nincs, akkor knnyen ptolhat vagyok. A ma vett rendelkezsek nyomn nmi vltozs van e trgyban. Bem tbornagytl is vevk e percben levelet, melyben N. Becskerekre hv ma estre, ott a teendk irnt rtekezk. n e levelek rsa utn tstnt oda sietek. Igen fjlalom, hogy Ptervradra Perczel Mikls helybe ms parancsnokot kldtek. Ez baj. n nem akaratoskodok egybknt. De meg kell jegyeznem, hogy Ptervrad, az elrult, midn n rendelkezsem al vevm mveim egy pr 12 lgynk kvl mit sem brt. n vitetm ki az els 18 s 24 fontosakat; s mr most Perczel Mikls erlyes gondolkodsa utn 200 lgyval van felfegyverezve. Ezentl addig az ostrom sncukkal az ellensg folytonosan elrehaladt: ezltal nemcsak egy lpst sem, st llta az ellensg ellenben a vrmveken tl hadonttakat, melyek a futsncok megkezdst tbb hten t 130

meggtlk; s melyeket az ellensgnek elbb el kell foglalni, hogysem a vr ostromhoz foghatna. Ma rtekezek Bemmel, ki vle egyetrtve mkdendek . . . Perczel Mr (18111879) tbornok, akit Kossuth a dlvidki sereg fparancsnokv nevezett ki. Szemere Bertalan (18121869) a szabadsgharc idejn belgyminiszter, majd miniszterelnk. Radiklis nzeteirl volt nevezetes.

CSERNOVICS PTER KIRLYI BIZTOS LESZ

A Torontl vrmegyben kittt lzongs lecsendestse vgett a ministrium nt kirlyi biztosl nevezvn ki, ugyan csak a ministrium meghagysbl felszltom nt, hogy az ide rekesztett felhatalmazvny erejnl fogva tstnt a helysznre menjen, s a Kikindra mr megrendelt, s april 28-n vagy 29-n oda rkezend kt zszlalj gyalogsg az ide zrt rgtn tleti parancs, s br melly n ltal felszltand segedelmvel, mindent kvessen el: hogy nem csak a kz csend, szemly s vagyon btorsg teljesen hellyre lltassk, de a bnsk rdemk szerint meg is bntettessenek, egyszersmind tudsttatik n, hogy a ptervradi Bnsgi s erdlyi f hadi kormnyok utastva vannak, nnek annyi katonasgot tstnt rendelkezse al adni, mennyit a fnt rt czl rsre szksgesnek fog tallni, vgre e levelemet viv Fldvry Lajos trgy ismeretit hasznlja fel. Pest April 26-n 1848. G. Battynyi Lajos m. k. Alol: Csernovics Pter temesi Grf s fispn szmra. (VARSNYI PTER Istvn kzlse)

A HEGYESI CSATA
(Rszletek) 1849. jlius 14-n Hegyesen (Kishegyes), Szeghegy (Lovenac) s Feketehegy (Feketics) hatrban vvta Guyon Richrd honvdtbornok a magyar szabadsgharc utols gyztes csatjt . . . Az osztrk dli hadsereg, amelynek Jelai bn volt a parancsnoka, a fparancsnok kvnsga szerint Ptervrad krlzrsa utn a Ferenc-csatornhoz nyomult, amelyet jnius 16-n s 17-n Verbsznl el is rt. A hadsereget veznyl Jelai terve az volt, hogy becse elfoglalsval a magyar csapatokat a Bnsgba szortja vissza. A jnius 25-n becse ellen intzett tmadsa valban eredmnnyel jrt, s Szegedig megnyitotta az utat eltte. Elnyt azonban . . . nem tudta kihasznlni s javra fordtani . . . Mivel Jelai nem hasznlta ki azokat az elnyket, amelyeket becse elfoglalsval elrt, s azt csupn kisebb ervel szllta meg, f erejvel a Ferenc-csatorna vonalban maradt. Vetter mg jnius 28-n helyrellttatta a hidat, s Becst visszafoglalta. 131

Vetter terve a csatorna megtmadsra rviden a kvetkez volt: Guyon jlius 14-n sznleg megtmadja Fldvrt, Szenttamst s Verbszt; Kmetty ezalatt tlp a csatornn, s Veprovc fel nyomul. Jlius 15-n Kmetty Klnl az osztrk arcvonalat balrl tkarolja, s vele egyszerre Guyon is hatrozott tmadsba kezd . . . A Krivaja patak mly vlgybe gyazva lass folyssal szeli t az enyhe dombvidket ezen a tjon. Meredek partokkal szeglyezett, akkor mg szablyozatlan, lass folys s bviz, mly vizn csak hidakon t lehet kzlekedni. Szles vlgybe kelten fekszik Kishegyes s egymshoz kzel ma mr sszeplve Szeghegy s Feketehegy. A hrom falu kzl a fontosabb stratgiai jelentsg ekkor Hegyes volt, mert az jvidkipesti ft Verbszrl rajta t vezetett Topolya s Szabadka fel. Ezzel a 35000 lps trkzzel haladt az verbszfeketehegyi mellkt, amely a Krivaja szles vlgyn fekv Feketehegy, Szeghegy s Hegyes kzsgeket kttte ssze. Hegyesnl s Szeghegynl a meredek jobb part uralja a vlgyet, Feketehegynl a hullmos terep ltalban egymagassg. Hegyes, Szeghegy, Feketehegy kzsgek dlnyugati arcvonalhossza ht kilomter, s a verbszhegyespesti tvonalat oldalazta. Jlius 8-a ta ezekben a falvakban tboroztatta Guyon csapatait. Hegyest Pereczy ersebb hadosztlya, Szeghegyet s Feketehegyet Igmndy gyengbb hadosztlya szllotta meg. Bnffy hadosztlya tvol volt; a hegyesi csata idejn tntet harcot vvott Perleznl. Hadosztlynak egyes rszei pedig Fldvrnl vagy becsnl llottak . . . Az osztrk elvd mr ezer mterre megkzeltette a Krivaja patakot, amelynek tls partjn, Hegyes kzsgben vlte az ellensget. E pillanatban egyszerre hatalmas tzoszlopok csapnak fel szemben, elbb Hegyes eltt s jobbra, majd vlaszul Szeghegy s Feketehegy irnybl, ahol Igmndy hadosztlya helyezkedett el. Ez volt Guyon jele. Megszlalnak a rejtett tegek, s szrjk a tzet az osztrkokra. A hats rmletes, a csszri katonk rulst kiltanak . . . A meglepetsnek nagy erklcsi hatsa volt az osztrkokra nzve, mg a legjobb csapatok tovbbi mkdst is megbntotta. Teljesen trezte ezt Jelai is. A dereng flhomlyban igyekezett csapatait a meglepets s rmlet kbulatbl felrzni, hogy kialakthassa harcvonalt. Dietrich altbornagy parancsot adott Hegyes megtmadsra . . . Ottinger lovasdandrt a bal szrnyon lpcsben helyezte el, Puffer dandrt a jobb szrnyon fejldtette. Tzrsgt a zszlaljak trkzeibe lltotta. Horvth vezrrnagyot, akinek csapatai elszr vettk fel a harcot a Wasa-zszlaljjal, a bal szrnyrl a jobb szrnyra kldte t, ahol vrtes osztlyn s hrom lvegn kvl a csszr-dragonyosezreddel egytt a jobb szrnyat kellett biztostania. Dietrich altbornagy rohamot intzett Hegyes ellen. Az elle visszahzd magyar osztagok mgtt, a falu szeglyn a volt verbszi t kt oldaln kb. a Pecze-tanya magassgban kibontakozott az elrejtett tzrsg, s gyilkos tzet szrt az osztrkokra. Az osztrkokra nzve ez volt a dnt csaps, amelyet a magyar jobb szrny Pereczy ezredes veznylete alatt mrt rjuk . . . A fergeteges gytzet a 30. honvdzszlalj s a Wasa herceg nevt visel 60. gyalogezred 20. zszlaljnak ellentmadsa kvette . . . Az osztrk hadosztly meghtrlt, majd jra sszeszedelzkdve, megjtotta tmadst, amelyben klnsen az 1. (likai) hatrr-gyalogezred 3. zszlalja s a 10. hatrr-gyalogezred 4. zszlalja tnt ki. A megjtott tmadst azonban a bcskai nkntes zszlalj nagy vrldozatok rn visszaverte . . . 132

Az arcvonal minden pontjn magyar csapatok ltal elrt flny, az erklcsileg s fizikailag kimerlt osztrk zszlaljak htrlsa s a visszavonulsi t elvgsnak veszlye Jelaiot helyzetnek jbli felmrsre knyszerti, s dnt: Mivel meggyzdtem az ellensg ngyszeres tlerejrl s annak lehetsgrl, hogy komoly vesztesgek nlkl legyzhetjk t, elrendeltem a visszavonulst. A Szegeden tartzkod Kossuth Lajos meleg hang levelben szemlyesen gratullt Guyonnak a haditetthez: Drga tbornok r! Fogadja a haza forr hljt a tizennegyediki dics fegyvertnyrt s az n szvbl jv ksznetem szves rtestsrt. Nagy bizalommal nzek a hadmvelet tovbbi eredmnye el, mert ahol egy ily dics hadsereg ln az oroszln Guyon ll, ott a gyzelem . . . Engedje meg, hogy magamat drga bartsgba ajnljam. A hazt s a szabadsgot pedig nemes szvre s dics seregre bzom. Szeged, 1849. jl. 16. tiszteletteljes szolgja Kossuth Lajos (VIRG Gbor)

A SZALADS
(Rszlet) De ht nem lehetett ellenllni a magyar lelkesedsnek. Az ellensg nem volt hadsereg. Polgrcsapatok, komitcsi. Komisz dolog, mert minden frfi, st minden n ellensg, mgpedig cselekv s harcol ellensg, de Damjanich is szerb volt, st rc! Hazai rc, aki ott szletett kztk, a bnsgi hatrr ezred Stsa nev falujban . . . Csodlatos thasonuls: a legvadabb magyar honfi . . . Addig nem halok meg, mg az utols rc hsbl nem eszek. Ilyeneket lehetett tle hallani. De akkor fbe lvm magam, hogy egy rc se maradjon a vilgon tette hozz, hogy teljes legyen az arckpe. Damjanich kalaplta ki a szegediek harmadik zszlaljt a vilg leghresebb honvd egyttesv. Meg is csinlja a pacifiklst tkletesen s irgalmatlanul, ha a haza jabb s mg nagyobb veszlybe nem kerl: a birodalom hadserege Windischgrtz fvezrlete alatt elindult Pest ellen. Erre a kzponti vezrsg elrendelte, hogy a dlvidki hadak vonuljanak fel Pest al. A fvrost kell vdeni! risi kavarods lett. A dlvidki magyarsg magra maradt, s a szerbek ell ktsgbeesett futsban keresett szabadulst. Becse, Ada, Zenta, kanizsa, Cska, vagyis Bcs s Torontl megyk sszes magyar lakossga pni rmlettel megindult, a szerb fenyegetsektl s a vrhat kegyetlenkedsektl megijedve, rettenetes zord idben, esk, viharok kztt meneklt, kzsgrl kzsg133

re. A sorsldzttek, mint a hgomoly, lpsrl lpsre nagyobb tmegg vltak, ezrekre rgott a menekl csaldok szma. Szeged maga is meg volt rmlve, de nem lehetett rjuk semmit se mondani: testvri rzssel fogadtk a meneklket. Ez volt a hres szalads, ahogy mg ma is tudnak rla az regek Szegeden. Szrny volt a nptmeg, csak a zsid iskolban ktszz menekl zsid csald volt beszllsolva, ami ebben az idben nagyszm zsid volt, hiszen Szegeden mg csak alig tz ve, hogy megengedtk, hogy a zsidk letelepedjenek. De mr nagy iskolt ptettek. Roppant kavargs volt ez. A polgrhbor iszonya. A katonasgot szakadatlanul jobbra-balra rncigltk. A nemzetrsg a nemzetet rizte, sajt tzhelyre nem is gondolhatott. Mg a szaladk itt leptk el a laksokat, addig a szegedi fiak szanaszt jrtak mr a hadak tjn. Kzben robbansok mindenfel. A lelkek robbantak. Magyar Kanizsn a katonasg gyant fogott, hogy az rnagyuk puskaport rejteget, s azrt nem d a fegyverekhez, mert el akarja ket rulni a szerbeknek. Az rnagy a szemben lv Trk Kanizsn szokott naponta ltogatst tenni egy elkel szerb csaldnl, a legnysg meg volt gyzdve, hogy azrt jrt t a Tiszn, mert hazarul. Egy nap aztn megrohantk az tra kszl rnagyot s segdtisztjt, s mind a kettt koncra hnytk, feldltk a lakst, s csakugyan tbb hord lport talltak. Mr el is vagyunk rulva! Krl vagyunk vve! Erre a szegedi sereg gyalog elindult, meg sem llott, mg haza nem rt . . . (MRICZ Zsigmond)

LUKTS JNOS 1848-AS HONVD JELENTSE HONVDSGI SZOLGLATRL

n, Lukts Jnos honvd szlettem 1830 vbe(n). Tizennyolc ves voltam, mikor mindentt az orszgba(n), gy nlunk is, Zentn az szabadsgharczra verbuvltak. n mint tizennyolc ves rva gyermek, desanym elhalt, nem is smertem, desapm 1848 szn meghalt, gy elgondoltam, (s) felcsaptam verbunkba ngy vre honvdnek. 1848 szn, oktber kzepn Zentrl csakhamar elvittek Szabadkra, ott megvizitltak, s Szabadkrl elvittek Verbczra, ott az 5-dik honvdzszlaljhoz beosztottak, hol az telet ott tltttk. Tavaszkor jttnk Szabadkra, hol a csatt megkezdtk kora tavaszkor, Bajmoknl, hol vitzl gyztnk, s az gynevezett csicst s ms kt kisebb gyval (gyt?) elvettk. Ezen gyzelmnkrt minden kzhonvd kapott t ft. borravalt. Nem sok d mlva jttnk be szlfldem(re), Zentra felszabadtani a bent maradtakat. Innen mg az jjel visszamentnk Szabadkra. Innen (elmentnk) mrciusban a Gcsi Erdnl, Szenttamsnl, Verbcznl, Vilovnl kt zbe(n), Becsnl, Gyrgyovinnl, Kamanicz(nl) s Ka(r)lcz(nl), rnapjn a Gacsi Erdnl, Zsavlynl, Tmrinnl, Hegyesnl egy rm(es) jjel, Musulnnl hnaljig r vzben, a Gacsi Erdnl a tavaszi csatnk(ban), ahol az rnagy is elesett, Bajn s mg szmos tbb csatkban, amit itt fel nem jegyeztem, rszt vettem szerencssen. 134

A susulni csatnk utn Szegedre szltottak bennnket, hova az egsz nagy er szszegylt, Kossuth is jelen volt. ppen a Zentai csrdnl pihentnk, amikor az j szegedi puskaporos magazin fellobbant (felrobbant). Szegednl a Tiszn tkeltnk. Az muszka msnap bejtt Szegedre egy puskalvs nlkl. Engem Szregnl elfogtak tbb trsaimmal, s ksrtettek magukkal, az ellensg Lugosig. hen s szomjan kilenc napig (mentnk) Lugosrl vissza Szegedre, s gy fel Pestre, az Budai vrba. Voltunk tbb ezren (ott) harminc napig mint foglyok. Ekkor megvizitltak bennnket, s feltranszportroztak bennnket Olaszorszgba, hol akkor az Franc-Krol regement llomsozott. Ott az Els Batalnba, az 4. szzadba Bolniba beosztottak tizenkt vre, feleskdtettek bennnket. Felrtnk Bolniba 1850 janur havba. Onnan 1859. oktber 31-n tzvi, kthavi s hsznapi szolglat utn (trtem haza). A honvdsgnl Vilovnl knny sebet kaptam puskagoly ltal. (j Kanizsai jsg)

VRTANK LETRAJZA
KISS ERN Kiss Ern dsgazdag magyarrmny csaldbl szrmazott, 1799. jnius 13-n szletett Temesvrt (a lexikonok adata ezttal is tves). Katonai szolglatt egy ulnusezredben kezdte, 1848-ban pedig mr ezredes volt, a 2. Hannover huszrezred parancsnoka, tbb magas klfldi kitntets birtokosa. Felesge s egy lnya mr korbban meghalt, kt l lnya vek ta frjnl volt, termszetes fia, Turati Ern pedig Olaszorszgban lt. Kiss Ern ezredvel a Temesvr melletti jpcsen llomsozott, s az els perctl fogva rszt vett a szerb felkelk elleni csatrozsokban. Szeptember 2-n bevette a szerbek perlaszi tbort. Oktberben tbornok lett. A bnsgi hadtest parancsnokaknt szolglt 1849 janurjig. Ekkor erlytelen vezetse miatt Damjanich s Nagysndor fellpsre Vukovics kormnybiztos felmentette a parancsnoksgtl. Kiss Ern Debrecenbe ment, s altbornagyi rangban az orszgos fhadparancsnoksg lre kerlt. Ez a parancsnoksg elssorban adminisztratv feladatokat ltott el. A tagadhatatlanul vitz Kiss Ern ezek utn mr csak egyszer fordult meg a csatatren: az 1849. prilis 2-ai hatvani tkzetben vett rszt, mert a csapatok anyagi elltst ellenrz szemletjn ekkor ppen Gspr VII. hadtestnl tartzkodott. Nem bizonyult j hadvezrnek, de az orszgos fhadparancsnoksg ln mindvgig hven kitartott a szabadsgharc gye mellett, s feladatait gondosan elltta. Mivel fegyveresen nem harcolt a csszri csapatok ellen, nem akasztfra tltk, hanem agyonlttk. LZR VILMOS Lzr Vilmos Nagybecskereken szletett 1815-ben, s Kiss Ernhz hasonlan egy magyarrmny csald fia volt. Rvid ideig szolglt a 34. egri gyalogezredben, mert mr msodosztly hadnagyknt, tiszti jellegnek megtartsa nlkl, kilpett. 1844-ben felesgl vette Halasy Jzsef zvegyt, br Reviczky Mrit, s flt szeretettel nevelte az asz135

szony els hzassgbl szrmaz hrom gyereket. 1847 tavaszn elvllalja a Kzpponti Magyar Vasttrsasg fpnztrosi llst, majd 1848-ban fhadnagyknt belp a honvdsgbe. Csakhamar utszszzados lesz, 1849 februrjban pedig rnagy s Rpsy tbornok hadtestnek hadtestsegdtisztje. prilistl kezdve az szaki hadszntren szolgl, elbb dandrparancsnok, jliustl pedig alezredes s hadosztlyparancsnok a IX. hadtestben. (Ezredess Bem nevezte ki augusztus kzepn, a temesvri csataveszts utn.) 1849. augusztus 19-n az osztrkok eltt teszi le a fegyvert. Az szaki hadsereg legjobban bevlt alparancsnoka volt, jzan, nyugodt s btor tiszt. Mivel a IX. hadtest roncsai az parancsnoksga alatt tettk le a fegyvert, trzstiszt ltre a vezrek csoportjba kerlt, amikor a hadbrsg el kellett llnia. SCHWEIDEL JZSEF Schweidel Jzsef 1796. mjus 18-n Zomborban szletett. Mr a Napleon elleni hadjratban rszt vett a 4. huszrezred hadaprdjaknt, s ugyanebben az ezredben szolglt 1848-ban is mint osztrk nemessgre emelt rnagy. vezette haza a Sndor huszrezredet Magyarorszgra 1848 augusztusban. Gyors egymsutnban alezredess, ezredess, majd tbornokk lptetik el. Mind a pkozdi, mind a schwechati tkzetben kitnt btorsgval. A schwechati tkzet utn betegllomnyban volt 1849 mjusig. Ekkor Pest vros trparancsnoka lett, s hven kvette a kormnyt egsz Aradig. Itt Grgeyhez csatlakozott, s is Vilgosnl tette le a fegyvert. Fia, Schweidel Bla, ugyancsak a 4. huszrezredben szolglt a szabadsgharc alatt, s kapitnyi rangra emelkedett. Schweidel hosszasan lerta aradi fogsgnak apr lmnyeit lengyel felesgnek, Biliska Domicellnak. Ezekrl a napokrl az egyetlen rszletes s hiteles forrsunk. Goly ltali hallra tltk, s br a hadbrsg kegyelemre ajnlotta, Haynau nem kegyelmezett meg neki. zvegye 1888. mrcius 23-n halt meg Budapesten. (KATONA Tams) Katona Tams (1932) trtnsz, politikus, a szabadsgharc idszaknak szakrtje.

DAMJANICH BECSN 1848. AUGUSZTUS 21-N

Megll a sttben Thank hza eltt ahogyan Than Mr festhette volna pr v mltn most 44 ves alig kopaszod ltsa les m szeme eltt mg ott zsibog a szenttamsi hatr dlibbja: reszketeg s vesztes anabzis. Mogorva mint egy reg komondor hajlamos arra hogy vsrra vigye a brt szivarfstben puskaropogsban ahogy lrl sem szllvn gyomos kukoricatbla sarkn idz 136

tkzetet irnyt magatartst demonstrl. Csizmja mint egy paraszt megli a por kszti az eszmt aki nem filozfus gondolatban j haza modelljn dolgozik a maga szmra; szfukar rzelmet csupn magnleveleiben nyilvnt s csak roham kzben kedveli a hazafisgot. (Llekben zord mint aki erre szletett: bilirdgoly futst figyelni zld mezn hallgatni az elefntcsont csattansait. Vagy hajn lni flfel a Tiszn Szolnokig: mintha naphosszat bronzot szlltannak gyt nteni formzni a szabadsg e szobrait az elhagyott Dlvidk harangjaibl vagy csak szekrnyi szrnyast Szegedig.) Itt a szuronyvgta csndben a magyar nyelv kiejthetetlen hangjaival bajldva tudatban mire szaklla megszlne sem lenne tisztban az alanyi s a trgyas ragozssal de az idea vilgos a szmra szent s lelkestbb mint Ptervrad ltkpe. (BRASNY Istvn) Brasny Istvn (1943) egyike a legjelentsebb jugoszlviai magyar rknak. Gyermekkornak kzp-bcskai tanyavilgt tbb versesknyvben is megrktette. Ezek a kltemnyei valjban verses szociogrfik. De a trtnelem is ihletje verses arckpei kiemelkedek.

138

NINCS MEGLLS . . .

Dlvidk trtnelmi fnykora szvegeink is ezt bizonytjk a XIX. szzad msodik fele s a XX. szzad els kt vtizede. A vilgunk akkor kapta meg nemrgiben is mg ismert arculatt, lttte magra a rendezett let kpt. Noha az is bizonyoss vlik, hogy a npek mozgsa akkor is tartott: ki- s elvndorlsok, s termszetesen bevndorlsok is, hiszen az Al-Duna vidkre akkor rkeznek Bukovinbl a szkelyek. s nemcsak a tudsok, hanem az rk is birtokukba veszik szlfldjket. Igazi lersai kszlnek a szzadfordul idejn. s megszletik Bcska nagy rja is: Kosztolnyi Dezs.

URAK A BCSKBAN
A tavasszal le kellett mennem a Szermsgbe, hogy keresztvzre tartsak egy hat hnapos kis pognyt. Az sszel toppant a vilgba, de n mr nyolc esztendvel elbb, jogszkoromban, meggrtem az apjnak, hogy komja leszek . . . Egy nap tviratot kaptam az asszonytl. Az anyai szv ktsgbeesett jajkiltsa volt: A gyerek ma megszlalt. Azt mondta: Az rdg vigye el az n keresztapmat! Olga. Mr ennek nem tudtam ellenllni. tra keltem egy szrs hintalval, egy nikkel tengely gyerekkocsival a poggyszom kzt, a ppnak sznt krmciekkel a zsebemben. Fl jszakn t aludtam a vasti kocsiban, s mikor reggel flbredtem, Bcs-Bodrog hatrban talltam magamat. Verfnyes, des tavaszi reggel volt; a vonat pipacsos rtek s knsrga repcetblk kzt nyargalt; a csatornk fltt ujjong fecskk kergetztek; a tejszn, ragyog szemhatron rucarajok hzdtak a fiatal fzesek fel, mint megannyi sznyograj. Egy-egy tanya maradt el mellettnk, egy-egy kzsg. Az apr hzak flnken lapultak meg a templom krl, mintha megszeppentek volna a gyorsvonat dbrgstl. Kzben ri hzak mohalepte tetvel, a kerti bokrok kzl kirikt verandval. Valami kimondhatatlan nev, rongyos kis llomson bunyevc menyecskk s subs parasztok tolongtak a kerts krl. A kertsen tl ngyesfogat llott, a homokfutrl hrom nyalka riasszony szktt le, gavallrja kezre tmaszkodva. Szp, hossz nvs, egszsges s nagyon eleven asszony volt mind a hrom, kett barna haj, a harmadik aranyszke. Az egsz vilgot fitymlva, hossz, mgnsos lptekkel jttek a peronra. Pedig az egsz vilg csak ket nzte, s rejuk mosolygott. Az utasok, a parasztok, az asszonyok, a zsan139

drok meg n is. A kormos arc ft ott ell nekidlt a lokomotv mellgtjnak, s kinyjtott nyakkal bmulta ket. A kalauzok szolglatkszen csapkodtk az els osztly kocsik ajtajt, a vasti fnk pedig maga hozta utnuk a monogramos brndket, hogy le ne kssenek a vonatrl. k maguk mindezt termszetesnek tallhattk, mert egy csepp utazlzt sem mutattak, semmivel sem trdtek, hanem nyugodtan nzegettk, cserlgettk a virgokat, amelyeket a kezkben hoztak meg a napernyjkben. A gavallrjuk ezalatt gyngden gondozta a hossz szr szetterkutyjukat . . . (HERCZEG Ferenc) Herczeg Ferenc (18631954) a szzad vgn rta az akkoriban npszer regnyeit a Gyurkovics csaldrl. nletrajzban megrktette szlvrost, Versecet.

MUNKCSY MIHLY BEODRN

(Rszlet) Szamossy s tantvnynak kvetkez llomshelye, tudjuk, Beodra, azaz a mai Novo Miloevo. Itt, a Kartsonyi-kastlyban, az nrzetes Munkcsy Mihly mindjrt az els napon a trsadalmi klnbsgek magas falba tkztt. Szamossy mellett rendeztk be a szobmat rja visszaemlkezseiben. De legnagyobb meglepetsemre: a kis festinasnak nem az urak asztalnl tertettek, hanem elkldtk a lakjok kz. Emlkszem a szp szl huszrra, aki az ebdhez hvott. A szolgaszemlyzet ebdlje nem volt olyan csnya, szp tiszta szobban hfehr abrosszal tertettek. Legalbb tizenketten ltnk az asztalnl, a lakjokon s az inasokon kvl a komornk is velnk tkeztek . . . s n is ott ltem kzttk, az asztal legvgn . . . Els nap azt hittem, hogy valami tveds trtnt, s izgatottan vrtam a holnapot. De szomoran lttam, hogy bizonyos megfontolt szndkkal kldtek az inasok kz, ht elhurcolkodtam a kastlybl, s a faluba kltztem egy mszroshoz. Ez azonban nem gtolt meg abban, hogy mindennap megltogassam Szamossyt, akivel az egsz idmet tltttem. Mindketten dolgoztunk. arckpet festett, n meg a konyht rajzoltam le, ppen azon a napon, amikor a krnyk szegnyei odajrnak alamizsnrt. A htrnyos megklnbztets pofonja klnsen a buzisi napok utn ghetett nagyon. Ott egy nagy mveltsg akadmikusnak j volt a kis festinas, itt egy jdonslt grfnak nem j. Errl a fullnkrl emlkezseiben mg gy rt: Nagyon meg voltam srtve, s kerltem a hzigazdval val tallkozst. Ha reggel a parkban lpteket hallottam, sietve tovbbsuhantam, mint a szarvas. Egyszer ppen ilyen menekls kzben szembe talltam magam a kastly rnjvel, aki valamelyik lugasbl tartott felm. Borzasztan ktsgbe voltam esve, lehetetlen megmeneklnm! Nagyon kedves volt hozzm, bartsgosan megszltott, rdekldtt, hogy mit dolgozom. Ettl a naptl kezdve jobban reztem magam a kastlyban. A huszonnyolc ves, csinos Kartsonyi grfn, lenykori nevn puchi s cskai Marczibnyi Mria ekkor Malonyay Dezs ktktetes Munkcsy-letrajznak egy jegyzete szerint hsz forintrt megvette tle a kt olh lenyt brzol rajzt. Ez a felte140

heten Buzison kszlt korai Munkcsy-m vagy elkalldott, vagy ismeretlen helyen lappang. Mg egy beodrai n maradt meg Munkcsy Mihly emlkezetben. ltalban mgsem kttt semmi klns rzs ehhez a helyhez rja a fest. Kivve a piros arc, szp szke hentesmestern, aki tisztelettel legyen mondva nagyon tetszett nekem, s egszsges brvel, termszetes kedlyvel s hangos kacagsval valsggal meghdtott. Nem fsvnyeskedett, s heti msfl forintrt mindennap jl telerakta a tnyromat. Nagyon jl reztem magam ebben a kedlyes krnyezetben, csak az volt a baj, hogy nem szerettem a vr s a friss hs szagt. Mikor napkzben lttam a szegny kis brnykkat, ahogy lenyakazva ott fekdtek a vres deszkn: elment az tvgyam, s egy falat hs sem ment le a torkomon . . . Ilyenkor mssal kellett kiptolni . . . Munkcsy a hzigazdrl, a hentesmesterrl meg a szp hentesnrl is ksztett egyegy portrt. Malonyay jegyzetanyagban olvashat, hogy a budapesti Egyetrts cm napilap egyik munkatrsa 1896-ban kt megviselt, elsrgult rajzot kldtt Munkcsynak Prizsba, azzal a krdssel, hogy csakugyan rajzolta-e, s ha igen, krte t a tulajdonos, az egykori beodrai mszros nevben, rja al ket. Az tvenkt ves mester meghatdottan forgatta kezben harmincngy ves rajzait, gondosan kartonra hzatta, este pedig megmutatta vendgeinek. Ez egy derk mszros, ez meg a felesge, ldott j asszony volt . . . mondotta lltlag Munkcsy. Most kldtk hozzm ezeket a rajzokat, hogy magamnak vallom-e? Hogyne, azonnal, de azonnal megismertem mindkettt. rmmel rom al. A kt rajzot Malonyay szerint 1896 mjusban, Budapesten, a Pannnia Szllodban rta al Munkcsy. Hogy vgl is mi lett a sorsuk, Pesten tartottk-e ket, Beodrra vagy a tulajdonosok j, ismeretlen lakhelyre kerltek-e arrl nincs tudomsunk. A nagybecskereki Torontl cm napilap 1903. jnius 20-n megjelent, korbban mr idzett trcjnak tansga szerint a kezd festmvsz Beodrn mg kt arckpet rajzolt. Munkcsy csakhamar sszebartkozott a beodrai fiatalemberekkel rja az jsg , akik az akkori Dienes-fle vendglben jttek ssze, s naponta megvendgeltk az Miska bartjukat, aki amellett, hogy gynyren ftylt, vidm poharazs kzben rdekes karikatrkat vetett paprra vagy a fehr abroszra. A mvsznvendk azonban hamarosan kimaradt a vg kompnibl, azzal a megokolssal, hogy a pajtsok sokoldal szvessgt megfelelen viszonozni nem tudja, ht inkbb nem j. A trsasgbl nhnyan sszebeszltek, s a knos gyet gy hidaltk t, hogy arckpet rendeltek nla tforintos rban, s gy lehetsget adtak Munkcsynak, hogy tovbbra is az asztaltrsasg tagja maradjon. Ekkor ksztette el a Torontl kzlse szerint Heim Jnosnak, a helybeli postamester finak arckpt s Heranus Lajos fszakcst is. Volt most mr dnomdnom rja a lap , s Munkcsy ugyancsak viszonozta pajtsainak szvessgt, amg csak a tz forint tartott. Heim Jnos felnttkorban gazdasgi intzknt Lajosfalvra, a mai Padinra kerlt. A rajzot ereklyeknt rizte, szobjnak faln fggtt mindenki szmra lthat helyen. Egy zben a legkzelebbi vrosba vitte, hogy a romlsnak indult hajdan ers kerett megjtsa. A keret ksztsvel foglalkoz verseci vegesmester alig akart hinni a szemnek, midn Munkcsy alrst s benne az vszmot megpillantotta. Heim Jnos megerstette 141

azt, amit ltott, s lltlag ezekkel a szavakkal adta t a rajzot: Uram, ez a kp egy darab kultrtrtnet, gy vigyzzon r, mint a szeme vilgra . . . (KALAPIS Zoltn) Kalapis Zoltn (1928) jsgr. A Vajdasg magyar mveldstrtnetnek kutatja, e trgykrbl tbb knyv s szmtalan tanulmny szerzje.

BLAHA LUJZA NLETRAJZBL

Szabadka, oktber havban. 1864-ben. . . . j szerzds utn kellett nzni. gy kerltnk Szabadkra, Sipos Kroly trsulathoz. A gzsink itt se nagyobb, de itt mr nagyobb szerepekhez jutok, s vidmabb az letnk. Nagyobb vros, szebb mint Fehrvr; a sznhz is megtelik gyakrabban, klnsen a tiszt urak jrnak el gyakorta az eladsokra. Szeretek itt lenni, s a dalos szerepeimet is nagyon szeretem, amelyekbl srn juttat a direktor r. Trsasgba is gyakrabban jrunk; engemet sokat invitlnak ebdre, ozsonnra; klnsen Vojnits Gbrisn, aki mr tbb selyemruhkkal is megprezentlt s Markulin tekintetes asszony, aki gyakorta kistafroz, amikor j szerepre kszlk. Vojnits Gbrisn szereti a ditrista npet, s aprra el kell neki mindig mondanom, miknt folyik letnk. Markulin szp fekete brsony firuht csinltatott a Fortunio dalra, amelyben is Friquet jtszm. Fehr selyemharisnyt is kaptam, meg fehr parkt s hromszglet kalapot. A rollkat Bokor Jzseffel tanulom, s a Dajka volt eddig itt a legnagyobb sikerem. A tiszt urak mind az n ntmat ftyrszik, ddolgatjk, hogy: Harsog a trombita! Minden htre j szerep jut. Mr a Varzshegedben, a Lmpafnyben is jtszottam, s most tanulok egy kedves rollt a Tz leny, egy frj sem dalosjtkban. Az eladsokat a katonazenekar ksri, a dzsidsok bandja, s az karmesterk, Blaha Jnos r jn mindig felgyelni, rendben megy-e minden. Engem mindig flkeres s minden este elismtli, hogy: Freulein, muszaj danulni! Tbbet nem tud magyarul, n pedig a nmet szt nem brom. gy aztn, akit elfog tolmcsnak, azzal zeni, hogy tanuljak, kpezzem ki magamat; mert kr volna tehetsgemet elhanyagolni. Ltom, szvn viseli sorsomat. Egy ht ta elbe sietek estnknt, s n dvzlm t: Guten Abend, Blaha bcsi! Nevet, megcirgat, aztn megint csak azt mondja, hogy: Freulein, muszaj danulni! Sipossal megzentem neki, hogy tanulnk n szvesen, csak volna, aki tantson. Bokor Jzsef nem foglalkozik velem soha, neki az egsz trsulattal trdnie kell . . . Blaha Lujza (18501926) a szzadvgi npsznmvek legnpszerbb s utolrhetetlen primadonnja.

142

THAN MR S THAN KROLY

Than Mr bcskai emlkeinek feltrkpezst nyilvn Becsn, a szlvrosban kell kezdeni. A festmvsz szlei, Than Jnos s Setnyi-Schoratt Otlia, 1826-ban kltztek Szepessgbl a Tisza menti vrosba. Eldeik szilziai szsz beteleplk voltak, k azonban mr elmagyarosodtak. Az anya az anyaknyvi bejegyzs szerint is ketts nevet viselt, az anyaknyvvezet az apa nevt sem nmetesen rta be, hanem kiejts szerint, kezettel. A beolvads bizonyra termszetes folyamat volt, de tle, a kincstri hivatalnoktl ezt nyilvn meg is kveteltk. A negyvenes vek derekn az Apti nevet vette fel, gyermekei ezen a nven vettek rszt a szabadsgharcban, de a buks utn visszatrtek az eredeti csaldnvre, az kezet is ekkor kopott le rla. Than Jnos a kivltsgokkal felruhzott tiszai kamarakerlet tisztviselje volt, egyes forrsok szerint okleveles mrnk is. Az egyik anyaknyvi bejegyzs ppen Than Mr szletsekor foglalkozsaknt a frumentarius camarilist jelli, ami sz szerinti fordtsban kincstri magtrost jelent, de egy msik jelentse az, hogy gazdatiszt, tiszttart. Esetnkben nyilvn az utbbirl van sz. A koronai kerlethez Martonos, Kanizsa, Zenta, Ada, Mohol, Pterrve, Becse, Szenttams, Turja s Bcsfldvr tartozott, s egyebek kztt joga volt az nll igazsgszolgltatsra is. A polgri s fbenjr gyekben, mint pallosjoggal br uradalom gyakorolja az els folyamods riszki brskodst rja a zentai Duds Endre A Tiszn inneni koronakerletnek rvid mltja, jogviszonya . . . cm, 1868-ban kiadott knyvben. Nos, ezzel a joggal kapcsolatos egy Than Jnosra vonatkoz bejegyzs a magisztrtus pnztri napljban. A becsei levltrban rztt dokumentum szerint a tiszttart 1843. janur h 23-n kezdett s tbb utna val napokban riszket tartott, s ezen a cmen napidjat vett fel. 1851-ben thelyeztk a megyeszkhelyre, Zomborba, ahol adhivatali fnk lett. A Than csaldnak tz gyermeke szletett, az anyaknyvi bejegyzs szerint hat Becsn: Istvn 1827. jlius 19-n, Mr, a fest akinek valaki piros ceruzval bekeretezte rovatt 1828. jnius 19-n, Lszl 1830. jnius 21-n, Mria 1833. februr 4-n, Kroly 1834. december 20-n s Karolina 1836. mrcius 24-n. Than Mr ccse, a hat vvel fiatalabb Kroly gygyszersznek tanult, tudomnyos plyra lpett, s nagy hr kmikus lett belle. 1864-ben, kort megelzve vezette be, hogy az elemzsi adatokat gykkben fejezze ki, vagyis a rla elnevezett Than-fle egyenrtket alkalmazta. hozta ltre a pesti egyetemen az els kmiai intzetet, indtotta el az els kmiai folyiratot, s egy idben a Magyar Tudomnyos Akadmia msodelnke volt. Nevt s mvt az eurpai tudomnytrtnet jobban szmon tartja, mint Than Mrt az eurpai mvszettrtnet. Ennek egyik aprbb jele az is, hogy a Krlea-fle ltalnos enciklopdiban Than Krolyrl van cmsz, Than Mrrl nincs. Than Mr gyermek- s ifjkorrl nincs sem rott, sem trgyi emlk. Nem akarok csaldi gyeimmel foglalkozni, sem szigorbban vett mvszi dolgaimmal, inkbb aprbb esemnyeket kzlk . . . rja a hatvanhrom ves Than Mr az letembl cm, nletrajzi elemeket tartalmaz cikkben, amely 1892-ben jelent meg a Magyar Szellemi let cm gyjtemnyes ktetben, Igmndy Mihly szerkesztsben. Than rsos megnyilatkozsai, amelyeket ismerek, mind ksbbi vekbl valk, s nem foglalkoznak ifjkorval, vagy csak mvszi tanulveit rintik kzli hozzm intzett 144

levelben Cennern Wilhelmb Gizella is, a fest letmvnek egyik legjobb ismerje, hrom Than Mrrl szl knyv szerzje. Than Mr a kalocsai piarista gimnziumban fejezte be kzpiskolai tanulmnyait, majd 1846-tl jogot tanult Pesten. Festnk teht egy kzszolglatban mkd, sokgyermekes vidki rtelmisgi csaldban nevelkedett, ennek folytn az ri kzposztly szellemisgt szvhatta magba, azt a kzposztlyt, amely jra s jra kitermelte magbl a jegyzk, gyvdek, gazdlkodk s ltalban a szabadfoglalkozsak rtegt. Than Mrt is alighanem a csaldi rezon irnytotta a jogi plya fel. Megboldogult anymtl vagyont nem rkltem rja ccse, Than Kroly 1893-ban a Gygyszerszeti Kzlny 51. szmban , mert mindent tz gyermeknek nevelsre fordtotta, s ezrt hls vagyok neki, mert ennek ksznhetem, hogy mr fiatalkoromban az ignytelen megelgedettsg gazdagsgra tettem szert. De egyenesen tle rkltem a tisztessg irnt val felttlen rzket, az szintesget, a szorgalmat s a kitartst. Than Mr a pesti jogszvek sorn festszetet is tanul. Barabs Mikls az els tantmestere. Ebbl a korbl tbb zsengje maradt fenn. Legeredetibbek a sznidben otthon, becsn komponlt magyar trtneti jelenetek rja Wilhelmb Gizella az 1953-ban kiadott Than Mr cm knyvben. Jellemz ezekre a kismret kompozcikra, hogy tbb ksbb megfestett jelenett megtalljuk kzttk. 1846-ban Becsn festette az Attila lakomja, Magyarok a Lajtnl a nmet vezrt ldzik s a Magyar kvetsg Fridriknl cm munkjt, 1847-ben ugyancsak Becsn keletkezett a Corvin Mtys halla, Izabella gyermekeivel a szultn strban, Rkczi visszautastja a szatmri bkt cm fiatalkori mve, a Kirlyi vadszati jelenet pedig Zomborban. A felsorolt alkotsok mind vzfestmnyek, rzsi helyk pedig a Magyar Nemzeti Galria s a Budapesti Trtneti Mzeum. A Than csaldnak mind az t figyermeke rszt vett a szabadsgharcban. Ennek a mozzanatnak nincs sok helytrtneti vonatkozsa, de igen jellegzetes, ennek folytn nhny szt megrdemel. A legfiatalabb, a tizenngy ves Kroly Bem tbornoknl szolglt Erdlyben, hrman pedig Sndor, Istvn s Lszl Grgey seregben voltak. Mr a mr idzett nletrajzi elemeket tartalmaz cikkben azt rja, hogy a mrciusi napok alatt szleimnl voltam -Becsn s gy oskolatrsaimmal (Vasvri, Vidats, Gajzg, Nyri br stb.) nem vehettem rszt a Budapesten trtnt mozgalmakban. Ksbb is csatlakozott hrom testvrhez, Grgey szemlyesen is fogadta tatai fhadiszllsn. Alfldi lzban szenvedvn (malriban K. Z. megjegyzse) tnyleges szolglatot nem vllalhattam rja Than Mr csakis mint mardi ksrtem a sereget egsz Vilgosig, megfigyelve mindent s festettem is sok aquarellvzlatot, rszint mint szemtanja az esemnynek, rszint hiteles adatok nyomn a szemtan tisztek elmeslse szerint. A Than fivrek a buks utn beilleszkedtek a polgri letbe: Mr Bcsbe ment festszetet tanulni Karl Rahl mtermben, Kroly pedig gygyszerszknt kezdte plyafutst, de a szabadsgharcban val rszvtelk miatt mg egy j ideig kellemetlensgeik voltak. A forradalom utn rja Than Kroly a mr idzett cikkben a bcsi egyetem llami sztndjra ajnlott az akkori abszolt kormnynak, de gyemet oly sok nem intztk el, hogy nagy ktsgem tmadt az irnt, hogy meg fogom-e kapni ezt az sztndjat. Utlag rtesltem a ksedelem okrl. Az akkori policzia ffeladata volt a hasonl esetekben an145

nak kimutatsa, hogy az illet a forradalomban kompromittlt volt-e vagy sem. E krdsben szlhelyemnek elljrsghoz fordult (Becse). Noha az akkori Vojvodinban az elljrk nagyobbrszt szerbek voltak, kik politikai ellenttben lltak apmmal, t annyira tiszteltk, hogy tudvn mi krl forog a krds, a forradalomban val rszvtelemet elhallgattk. Szerb testvreinknek ezt a j cselekedett megknnytette az, hogy a forradalomban nevnk Apti volt, mg a policzia Than Kroly utn tudakozdott. Than Mrt Bcsben az osztrkellenes mozgalmakban val rszvtele miatt letartztattk s brsg el lltottk. Elfogtak, hadi trvnyszk el lltottak rja nletrajzi cikkben s ami a legjobban fjt, a forradalmi eredeti vzlataimat elkoboztk, mgpedig gy, hogy azoknak nyomra tbb nem akadhatott senki, mbr az alkotmny helyrelltsa utn sokan kerestk mg a bcsi rendrsgnl is. A felment tlet utn mg j ideig felgyelet alatt volt, st mg itthon is a hatvanas vek elejn sok kellemetlensgem volt a rendrsggel a mlt miatt rja. (KALAPIS Zoltn) Than Mr (18281899) becsn szletett. Jogot tanult, festmvsz lett. A magyar trtneti festszet egyik jeles kpviselje. Nevezetesek falfestmnyei is. Than Kroly (18341908) kmikus, egyetemi tanr, az MTA tagja, a Termszettudomnyi Trsasg elnke. A gzok elemzsvel foglalkozott. becsn szletett.

SZERMSG AZ UTBBI SZZ VBEN

A trk megszlls idejn a lakossg tmegesen elmeneklt, szakra hzdott, vagy a szrny pestisjrvny tizedelte meg, az si, oklevelekben emlegetett helyek: Kamanc, rg, Erdvg, Vogny, Nagyolaszi elnptelenedtek. A szermi fesperessg (a bcsi rseki szkhelyhez tartozik), mely a Dunn tl a Szvig terjedt, jformn mint lakatlan terlet kerlt ki a trk hdoltsg all. Ilokon volt mg a trk alatt plbnia. A szermi egyhzmegyt a boszniaival, a diakovrival egyestette XIV. Kelemen ppa, ezzel elvlt a kalocsaitl. (Borovszky Samu: Bcs-Bodrog vrmegye II., 318.) A rgi lakossg helybe szerbek, horvtok hzdtak fel a trk ell meneklve. A trk kizse utn, a nagy teleptsek idejn nmetek is kerlnek a tjra, a mai magyar lakossg j rsze is a teleptsek idejn s ksbb Magyarorszg klnbz tjairl rkezve foglalta el mai helyt. Nhny kis kzsg, mint pldul Dobrodolpuszta is, egszen j kzsg, a valamikori fldesri cseldek, napszmosok hzcsoportjaibl alakult ki . . . Szermsg mai magyar lakossga a XIX. szzad utols veiben s a szzadforduln vagy mg ksbb Magyarorszg s a mai Jugoszlvia legklnbzbb terleteirl teleplt mostani lakhelyre a horvt, illetve nmet lakossg szomszdsgba. Az olcs fld vonzotta a nincstelen szegnyparasztokat erre a dimbes-dombos, de bven term vidkre. Munkjuknak itt megvan a gymlcse. Fldmvelssel, szlteleptssel, llattenysztssel biztostottk s biztostjk a csaldnak a mindennapit. Ha nem is fnyesen, de meglnek, s tegyk hozz, jobban, mint a rgi helykn. Nyelvket a ms nyelv krnyezetben, elszigeteltsgkben is megriztk. Mg a msodik, harmadik generci nyelvben is rzdik a kibocst nyelvjrs sajtos ze, noha 146

mr egy-egy falu nyelvileg sszetvzdtt, arnylag egysges egszet alkot, termszetesen csaldonknti sajtos sznnel, zzel . . . Satrinca laki nagyobbrszben Kishegyesrl, kisebb szmban a Dunntlrl kltztek mai lakhelykre. A dobradpusztaiak amint k mondjk, szintn Kishegyesrl jttek. Nykinca is kishegyesiekkel, temeriniekkel telt meg. Kamenicra viszont szinte minden csald ms helyrl jtt . . . Erdvg magyarjai Gyr megybl (Ikred falubl, Kiskarcsonbl) jttek szerencst prblni Szermsgbe. Maradk reformtus magyarokbl ll lakossgt Temerin, Mohol, Kla, Cservenka bocstotta ki. Vrdnik-Pernyvor laki Herkct emlegetik eredetk helyeknt . . . rg az jvidkbelgrdi mt kt oldaln helyezkedik el a Fruka gorban. Lakosainak szma 4442, ebbl magyar 689. A magyarok egy rsze a Kertsz nev rszben lakik. Fldmvels, kertszkeds, szlmvels a ffoglalkozsuk. Mivel tbbszr van szksg a kznapi letben a horvt nyelvtudsra, ez megrzik magyar beszdkn . . . Satrinca laki Kishegyesrl s a Dunntlrl telepedtek ide a Fruka gora dombjai kz. Nem szakadtak el a rokonoktl, lland s lnk a kapcsolat kztk. A falu lakosainak szma 810, magyar 615. Fldmvels, llattenyszts a ffoglalkozsuk . . . Dobrodolpusztt, vagy ahogy laki nevezik: Dobradt vagy Dobradpusztt csak gyalog vagy autn lehet megkzelteni, vonat, autbusz nem jr arra. Tiszta magyar falu, hajdani bresek, napszmosok s leszrmazottaik lakjk. Mvelik a fldet, llatokat nevelnek, termkeiket a rumai piacra viszik . . . Ha nem is az egy se, de az egyke jrja errefele. Az ok szerintk kicsik a gazdasgok, nem szabad mg jobban sztszabdalni, mert majd nem lehet meglni belle. Nagyszer meslk, vidm emberek laknak errefel. Terebes Julis nni pldul a hetven vvel olyan szvesen meslt, beszlt a magnetofonba, mutatta a tncot, forgott, prgtt, hogy egy fiatalnak is dicsretre vlt volna . . . Vrdnik-Pernyvor lakinak szma 4610, magyar 284. Vrdnik vegyes lakossg falu. Bnyszok lakjk, akik a munka utn mg kis fldjket, kertjket mvelik. A magyar lakossg nagyobb rsze a szermsgi Herkcrl, a bcskai Topolyrl val. Az egy helyrl valk igyekeztek egyms szomszdsgba teleplni, ezrt pl. a bnyateleprl fljebb herkcaiak laknak. Az idsebb generci gondosan rizte anyanyelvjrsnak tulajdonsgait, kzben keveredett ms nyelvjrsakkal is, vgl kialakult egy arnylag egysges nyelv a beszl egyni nyelvnek betsvel. A fiatalok mr a vrosba tartanak. Ez azzal jr, hogy ktnyelvekk vlnak, s tbbnyire csak otthon beszlnek magyarul, familiris nyelvv vlik az anyanyelv . . . Herkct mr 1329-ben emltik, mint katolikus egyhzkzsget. Lakosainak szma 3265, magyar 904. Herkca a Szva rterletn az elbb emltetteknl nagyobb kzsg. Nem esik ki az autbusz-kzlekeds tvonalbl, knnyen felkereshet. Laki csak egyet gondolnak, s mr mennek is a vrosba, Rumra, jvidkre termkeiket rtkesteni. A falu hzain is megltszik a vroskzelsg: modern berendezs mindenfele, a fldes szoba mr nagy ritkasg, ndfedeles hz meg egyltaln nincs. A lakosok szvesek, kedlyesek, nem utastjk vissza a hvatlan vendget, mint egsz Szermsgben mindentt, itt is nagyon vendgszeretk . . . Nykinca lakosainak szma 2607, a magyarok szma 801. Nhny adat a trtnetbl: 1332: katolikus egyhzkzsg Nikinci. A XVII. szzadban mr nincs katolikus, szerbek lakjk. A XIX. szzadban horvtok telepednek be az 1740 krl betelepedettekhez. Mg Nykinca is a Szva mocsaras, lapos rterlethez tartozik. Nagyon j termfld. A ma148

gyarok j rsze Kishegyesrl, Temerinbl verdtt ssze. Itt megtalltk szmtsukat, noha sokat kell dolgozniuk. Fldmvelk, gpestik a munkt, ahol lehet, llatokat is nevelnek, hizlalnak, ltalban jl keresnek. Szp, nagy, cserepes, padls hzakban lnek. Kevs mr a ndfedeles hz Nykincn, legfeljebb az regek ragaszkodnak mg hozz, mondvn, tlen melegebb, nyron hvsebb . . . Vogny lakosainak szma 1687, ebbl magyar 160. srgi magyar telepls, de idk folyamn elhorvtosodott. 1620-ban Vognybl mr csak a horvtokat emltik, azt, hogy ttrtek a pravoszlv hitre. 1740 tjn horvtok telepednek be, s horvt nyelv kzsg lesz. Nmetek is rkeznek a faluba. Nhny magyar csald a szomszdos Manelosrl (Nagyolaszi) kltzik be. Sokan a nmet lakosok kzl ma magyaroknak valljk magukat, de csak trve beszlnek magyarul . . . Sksgi falvakra jellemz szles utckat, hatalmas udvarokat tall itt is az ember . . . Erdvg lakosainak a szma 4499, ebbl magyar 302. Erdvgnek kevs magyar lakosa van jelenleg, mindssze 12 hznyi. Jrszt a Klvrin lnek a horvtokkal vegyesen, a tbbiek szerte a kzsgben, a Bakon-ban s ms rszeken. Gyr megybl jttek a mai magyar lakosok nagyszlei, ddapi, tbbek kzt Kiskarcsonrl, Ikred falubl. Az olcsbb fld csbtotta a szegnyebb paraszti rteget . . . Maradk lakosainak szma 2651, ebbl magyar 1241. Vegyes lakossg, gazdag falu. Lakosai fldmvesek, llattenysztk . . . A magyarok nagy tbbsgkben reformtusok, 1898 ta nagy egyhzkzsg a maradki. A maradki magyarok Temerinbl, Moholrl, Klrl, Cservenkrl jttek erre a termkeny vidkre, meg is gykeresedtek hamar, de mg tartjk a rokonsgot . . . Kamenica lakosainak szma 3646, ebbl magyar 199. Igen vegyes lakossg kzsg. A magyarok is szinte az egsz Jugoszlvibl, de fleg Bcskbl verdtek s verdnek mg ma is ssze . . . A rgi Kamanc lakosai a trk megszlls idejn elmenekltek, helykbe szerbek, horvtok telepedtek. Az a 200 magyar, akit a statisztika emleget, jabb telepes . . . (PENAVIN Olga) Penavin Olga (19162001) egyetemi tanr, nyelvjrskutat, a nplet vizsglja s folklrjnak gyjtje. Elksztette Bcska, Bnt, Szermsg s a Muravidk nyelvjrsi atlaszt, a Szlavniai sztrt (III.), a nagycsaldrendszer monogrfijt, s az j Magyar Npkltsi Gyjtemny cm nevezetes kiadvnysorozatban jelent meg Jugoszlviai magyar npmesk (III.) cm gyjtemnye.

CSNGTELEPTS
1883 mrciusban ezer csng csald teleptsre tettek intzkedseket. A Bukovinba szakadt magyarok egyelre tltsptsre jttek haza de azzal a remnysggel hogy vgleg itt is maradnak. A fels- s als-klai pusztn a kincstri birtokot mintegy tezer holdnyi terletet engedte t nekik az llam hogy itt tszz csald letelepedhessk. A csngk prilis elejn meg is rkeztek, s mindenfel nagy rmmel s szeretettel fogadta ket a lakossg. kanizsn becsn Titelen nagyszer nnepllyel fogadtk ket. 149

A tavaszi kzgylsen ismt szerepelt Zenta vros amely a kzvagyon hinya miatt sok bajban volt s ezrt nemigen brt kellen megfelelni sszes ktelessgeinek. Ez vben ismt nagy baj volt az rvzzel amely Monostorszegnl janur 12-n gtat szaktott s csak rendkvli erfesztssel lehetett megakadlyozni hogy az 1876-i nagy rvzvszt elkerljk. Ugyanekkor tbb ponton fenyegetett hasonl vsz, s a kzponti tisztviselk fleg a fispn s alispn rdeme hogy a np llandan megfesztett erre llott kszen s mindentt megelztk a bajt. (MRICZ Zsigmond)

BUKOVINBL BNTBA
SZKELYEK AZ AL-DUNNL
(Rszletek) A bukovinai szkelyek (npi hasznlatban tvesen: csngk) beteleptsnek egyik indtka a rgta esedkes nagyszabs bnti vzszablyozsi s rmentest munklatok elvgzse volt, amelyekhez az id tjt hinyzott a megfelel munkaer. Ezekhez a lecsapolsi munklatokhoz Dl-Bntban csak 1882-ben lttak hozz teljes erbevetssel. Nagy Gyrgy, akkori szegedi kincstri jszgigazgat kezdemnyezsre ugyanis 1882 tavaszn megalakult a Pancsovakubini rmentest s Belvzszablyoz Trsulat, amelynek alapfeladata volt az akkori nagy kiterjeds rterletek, blzetek vgleges rmentestse. Az 1876. vi katasztroflis rvz, amely szinte teljesen elpuszttotta az addig szpen fejld telepes falvakat, Marienfeldet, Ivanovt s urevt, egyben bebizonytotta, hogy ott csakis az blzetek vgleges rmentestse hozhat, szavatolhat biztonsgot. Nos, az jonnan alakult trsulat ennek rdekben nagymret lecsapolsi munklatok elvgzst tzte ki clul. Tervbe vette a Pancsova s Kubin (Kovin) kztti (mintegy harminchatezer katasztrlis hold kiterjeds) 6. s 7. szm al-dunai rtblzet tltsekkel val rvzvdelmt. E nagyszabs fldmunkk kivitelezst Kutlnya Jnos vllalkozra bztk, akinek azonban nem volt elegend munksa ehhez. Szmik Antal szerint ekkor merlt fel az tlet, miszerint clszer volna a tltsek felptsre a bukovinai testvrek kzl munksokat hozatni. Az idea visszhangra tallvn mind nagyobb hullmokat vert, s a sajt tjn kezdte az orszg kzvlemnyt foglalkoztatni, mely ezt mindjrt lelkesen tmogatta. Az tletet azon nyomban tett kvette. Az rk s Mvszek Trsasga pldul Szdeczky Lajost kldte ki Bukovinba, hogy az ottani viszonyokat tanulmnyozza, s a bevndorlsra a npet elksztse. Ugyancsak azt tette Klop Kroly szakaszmrnk is, Szmik Antal szerint azzal a megbzssal, hogy a Pancsovakubini rmentest s Belvzszablyoz Trsulat rszre fogadjon fel ezer munkabr frfit, s szlltsa ket Pancsovra. Szdeczkyhez s Kopphoz csatlakozott a harmadik kikldtt is: Odescalchi Artr herceg. Egybknt a Pallas Nagy Lexikona gy tudja, hogy a herceg volt megbzva azzal, hogy krlbell 1000 munkst visszahozzon a hazba. (Valjban vezette a bukovinai szkelyek visszateleptsi akcijt.) Bukovinba val rkezsk lltlag oly lelkesedst keltett, hogy a csngkat a bekltzstl tbb visszatartani nem lehetett. 1883. prilis 1-jn indult el vaston a szkely bevndorlk els csoportja. A mintegy htszz fnyi telepest szllt klnvonat valamennyi llomshelyn a np szvlyes fo150

gadtatsban rszestette az rkezket, lelemmel, szivarral, borral, pnzzel ltta el ket. Az t sorn egymst kvettk a vrosok: Homonna, Storaljajhely, Szerencs, Tokaj, Debrecen, Szolnok, Csongrd s Szeged. E vrosok egymssal versenyeztek a vendgszeretetben, s a szkely telepesek rkezse, a korabeli sajt megfogalmazsa szerint, az nneplsek szakadatlan lncolata volt. A napisajt is termszetesen figyelemmel ksrte az rkez szkely telepesek tjt, gy ennek ksznheten tudjuk az t rszleteit is. A csoport 1883. prilis 3-n rkezett Szegedre. A lakossg ott is szeretettel fogadta ket. Ennek rszleteirl a Torontl gy r: Mindenfel lehetett ltni egy-kt csngt, hszharminc polgrtl krlvve, kik nem gyztek eleget krdezskdni . . . Kereskedk, amerre csak jrtak vreink, behvtk ket, megajndkoztk pnzzel, ruhanemvel, pipval, mindenfle aprsggal. Az asszonyoknak s a gyermekeknek Kemndy alkapitny neje kvt, stemnyt osztott ki reggelire. A partot egsz fl 12 rig tenger np lepte el, s folyvst hordottk szekereken az lelmiszereket. Valban Szeged vros hozz mlt elltsban rszest vreinket. Nemcsak gazdagon megvendgelte, hanem arra is gondolt, hogy ha lernek Pancsovra, legalbb kt htig lelemben szksget ne lssanak. Krlbell 300 talyigakerk nagysg kenyeret, 10 egsz szalonnt, mintegy 5060 zsk lisztet, krumplit, fzelket szlltottak a hajra. Ezenkvl egy mzsnyi szappant, 50 font gyertyt, zsrt, pecsenyket, fstlt hst, szval: minden, a hztartshoz szksges szert. A telepesek els csoportja vgl is 1883. prilis 4-n dlutn hat rakor rkezett meg Ivanovra (a ksbbi Sndoregyhzra), ahol Vizkelety Gusztv jrsi szolgabr, s Christian Antal pancsovai polgrmester dvzlte ket. Nagy Gyrgy kormnybiztos a szabad g alatt feleskette a csngkat a magyar alkotmnyra s hsgre. Hasonl szvlyessggel fogadtk a bntiak a szkelyek msodik s harmadik csoportjt, amely prilis 11-n rkezett meg, s amely 1350 embert szmllt. Az els hrom telepes csoport megrkezse utn a Torontl azt rta, hogy sszesen 719 csald rkezett 2251 llekkel, ez a ltszm pedig valamivel ksbb mg nvekedett, s vgl a szkely bevndorlottak szma 3000-re volt tehet. A 111 vvel ezeltt rkez szkelyekkel hrom bnti falut teleptettek: Szkelykevt (Skorenovac), Sndoregyhzt (Ivanovo) s Hertelendyfalvt (Vojlovica). (NMETH Ferenc)

BUKOVINA, DES HAZM . . .

Bukovina, des hazm, Brcsak hatrod lthatnm! Ltom fstjt, de csak elig, Hogy az gen feketllik.

BUKOVINA, MIT VTETTEM . . .

Bukovina, mit vtettem, Hogy n benned nem lhettem? Msok lnek oly kegyesen, n meg srok keservesen. 152

ANDRSFALVI MAGOS TORONY . . .

Andrsfalvi magos torony, Beleakadt az ostorom, Nincsen, aki kiakassza, A szvemet vigasztalja. Az al-dunai szkelyek gazdag dalkincsnek legeredmnyesebb gyjtje Kiss Lajos (19001982) volt. Els alkalommal 1940-ben jrt Hertelendyfalvn, majd 1960-ban folytatta a gyjtmunkt. De gyjttte a dalokat, a balladkat Kirly Ern, az jvidki Rdi munkatrsa, Ujvry Zoltn a debreceni Kossuth Lajos Tudomnyegyetem folkloristja, a mesket pedig az jvidki Egyetem Magyar Tanszknek tanra, Penavin Olga. A gazdag dalkultrbl hrom, Bukovint emleget dalukat kzljk.

EGY MIKSZTH-REGNY MORAVICAI VONATKOZSAI

Egy falu monogrfijban flttlenl helyet kell adni a falu irodalomtrtneti vonatkozsainak is. Szmba kell venni, mi az, amivel hozzjrult az egyetemessghez, ki az vagy kik azok, akikkel irodalmi vonatkozsban bszklkedhet, azaz meg kell rajzolni sajt irodalmi kistkrt. Mi az, amirl egy ilyen irodalmi kistkrben semmikppen sem szabad megfeledkezni? A szzadfordul magyar irodalomtrtnetnek kt vonatkozsrl egszen bizonyosan nem. Az egyik a minden valsznsg szerint moravicai szlets Papp Dniel, a szzadvg jeles magyar przarja, a msik Mikszth Klmn 1906-ban rt A Noszty fi esete Tth Marival cm regnynek moravicai vonatkozsa. Gyjtmunkm sorn tallkoztam s foglalkoztam is a Mikszth-regny mesjt szolgltat igaz trtnettel, a deszpotszentivni Kamjonkai Szemz Gyula (a Mikszth-regnybeli Noszty Feri) s az moravicai Ungr Piroska (a regnyben Tth Mari) hzassghistrijval. Az esetrl a falu regjei kzl valsznleg mg ma is sokan tudnak, tz-egynhny vvel ezeltt azonban olyanokkal is tallkoztam, akik a szereplket szemlyesen is ismertk, st magban a szktetsben is rszt vettek. Az elbeszlsk, emlkezsk alapjn beszlhetem el a kvetkezket: Ungr Piroska apja, Ungr Lajos moravica egyik leggazdagabb fldbirtokosa volt kb. ktezer holddal. Akik ismertk, az egykori cseldek, napszmosok szerint magas, barna ember volt, aki ugyan nem vlogatta a kifejezseket, ha valami kihozta a sodrbl. (Beszlik, legjobb kedvben is szavajrsa volt: Az anyd istenit! Az istenit az reganydnak! Msknt nem is nagyon kezdte a trsalgst.) De ettl eltekintve munksait jl fizette. Kastlya s egyttal lland lakhelye is a moravicai hatr keleti szln elterl n. Plga hatrrszen volt, ahol kb. hatszz holdja volt egy tblban. Innen ruccant be ngylovas fogatn a faluba, ahol a tulajdonban lev Nagykocsma kln helyisgben tallkozott testvreivel, ismerseivel. De innen indult a falu hatrn tlra is, Zomborba, Bajmokra, Topolyra stb. Az id viszontagsgaira nem sokat hedertve. Nem egy, az albbiakhoz hasonl trtnetet hallottam: 153

Olyan idbe mntnk, hogy kr vt a kutyt kijengenni mesli volt pardsa, Horvth Pista bcsi. Mondtam is neki: Naccsgos r, kr a kutyt kihajtani, n mnnynk ijen idbe! Aszongya: T fizecc nnkm vagy n nked? Maga fizet nkm feleltem. Ht akk fogj be! Vagy fz? A msik trtnet arrl szl, hogyan vesztette el Ungr Lajos a szz hz rt. Bajmokrl hajtott hazafel. Meleg volt, tkzben meglltak valami hstt inni. Fizetskor mg megvolt a tele pnztrca, de mire a birtokra rtek, hlt helye volt. Egy darabig csak lrmzott, kromkodott, mindenkit szidott, aki az tjba kerlt, de a pnz csak nem akart elkerlni. Aztn el is felejtette az egszet. Nhny nap mlva jelentkezett nla a kocsisa: No, mit akarsz? frmedt r. Naccsgos r, megtantam a pzt. Tessk! Mijen pzt? krdezte, mint aki semmirl sem tud. Ht a disznk rt. Hun vt? krdezte minden klnsebb felinduls nlkl. Az ls al keveredett felelte a kocsis. Nagy bolond vagy, ha visszahoztad! Jutalom helyett verst rdemelnl, de itt van egy korona, vegy rajta ktelet magadnak. Ungr Lajos felesge a klnsen j asszony hrnvnek rvend Weisz Flra volt. Hzassgukbl egyetlen gyermek szletett, a szparc, de az egykori cseldek lltsa szerint kiss csmps lb (kt ballb) Ungr Piroska. Tizennyolc ves korban, 1901-ben szlei tudta s beleegyezse nlkl jnek idejn egy szl hlingben megszktt szerelmvel, az apja ltal ngyszer is elutastott krvel, Kamjonkai Szemz Gyulval. Ha a szktets tervrl kettjkn kvl ms nem is tudott, ami nem valszn, Vojnits Elemrnek tudnia kellett, mert kocsijt s kocsist bocstotta Szemz Gyula rendelkezsre. Az tirny a Nagyvrad egykori tudstsa szerint Sztaprig fogaton, onnan els osztly vasti kocsin jvidk, Zgrbon keresztl Bcs volt. Az egykori szemlyzet visszaemlkezsei alapjn Vojnits Elemr kocsijn mentek Bajmokig. Akr gy volt, akr gy, a mzeshetek zavartalan boldogsgt nem lvezhettk sokig, mert az apa ltal nyomukba kldtt keresk a szks utni hatodik nap Bcsben elfogtk a szkevnyeket, s a lenyt visszaparancsoltk. (PNOVTZ Antal) Pnovtz Antal (1935) tanr, folklorista, figyelemre mlt ttekintst rt a dlvidki magyar np anyagi s szellemi kultrjrl.

TANYKON, SZLLSOKON
Akik mr elkltzkdtek, azok nosztalgival emlkeznek a rgi tanyasi estkre, akik mg kint lnek, azokban gyakran felmerl, menjenek-e vagy maradjanak. A tanyk, a szllsok krdse a mezgazdszok szmra mig vitatott. Volt idszak, amikor a megszn154

sket srgettk, napjainkban viszont jbl divatosak lettek, csak ms nven: most minifarmoknak szoks ezeket a kisgazdasgokat nevezni. A nprajzkutat szmra is rk tmt jelentenek, hiszen kialakulsuk krlmnyeit mig vitatjk a szakemberek, s az egykori letmd s napjaink vltozsainak vizsglata igencsak hls feladatot jelent. Az alfldi nagyvrosokban lk pontosan tudjk, hogy hol vannak a tanyk, van nmi elgondolsuk az ott lkrl is. Korbban, amikor a mezgazdasg mg jelentsebb szerepet jtszott az anyagiak megteremtsben, majdnem minden vrosinak volt szllsi rokona. Ezen a vidken nem tettek klnbsget a kt elnevezs kztt. A szabadkaiak a hatrban tallhat birtokokat s lakhzakat szllsnak, a Tisza menti vrosokban: Kanizsn, Zentn, Adn inkbb tanynak neveztk. Levltri bvrkodsaim alapjn azonban llthatom, hogy a kzhivatalokban, ha tanyrl volt sz, kizrlag a szlls kifejezst hasznltk. gy neveztk a trk hdoltsg idejn, de a ksbbi korszakokban is. Muhi Jnos, Zombor trtnetrja szerint a XVI. szzadban a vrosban a megszll trkk ltek, a tanykon viszont a keresztnyek. A szabadkai kerletben 1575-ben nv szerint sszertk a szllsiakat, s ebbl az sszersbl kitnik, hogy ebben az idben a pusztkon, a tanykon szerb, illetve magyar adzk ltek. A teleplsformnak ezen a vidken csaknem ngyszz ves hagyomnya van. Botorsg lenne azonban errefel tbb szz ves tanykat keresni, hiszen a szllsi letmd, a lakhatsi krlmnyek vltoztak az idk folyamn, mint ahogyan a tanyk s az anyatelepls viszonya is vltozott. A XVIII. szzadban jhetett ltre a szllslakk ktotthonsga. Ekkor kezdenek a kint lk vrosi otthont is teremteni, de a vrosiak egy rsze is tanyt ver a pusztban, mert knnyebben megmvelheti birtokait. Az llattartk a piac, a trsadalmi let miatt ptenek vrosi hzat is. Teht a pusztkrl is bejttek egy rvid idszakra a vrosba lakni, viszont az anyateleplsrl is kikltztek a szllsokra. Ms szval: a tanyk lnyege a ktlakisg. Az Alfld tanyi ebben klnbznek a farmoktl. A gazdknak pusztai gazdasguk mellett tbbnyire egy vrosi, falusi hzuk is volt. Vasrnap s az nnepeken ide jrtak templomba, piacra, itt tartottk a lakodalmat, a gazdt s a gazdasszonyt innen temettk el az anyakzsg temetjben, mert a tanykon se piac, se templom, se temet nem volt egszen a hszasharmincas vekig. Az emberlet fordulinak nagy esemnyei mindig a faluban vagy a vrosban trtntek. A vrosi hz nem volt res, itt laktak az regek. Ha k meghaltak, s a gazda mg jl brta magt, akkor a hzat is kiadtk rendba, de egy szobt mindig fenntartottak maguknak. A vrosbl, illetve a falubl jrtak a gyerekek iskolba is, mindaddig, mg Etvs Jzsef kzoktatsi miniszter nem rendelte el a tanyasi npiskolk ltestst. A felvilgosultabb tanyasi gazdk e rendelet eltt is megszerveztk az oktatst. A zentai tanykon pldul egy-egy szllson rendeztk be az iskolt, a gazdk fogadtk fel a tant urat. Szksg volt a gyerekek munkjra is, ezrt szaporodtak gomba mdra a sorokon az iskolk. Tants eltt s utn mg hasznt vettk a gyerekeknek. A tants mellett az iskolkban tartottk meg az els istentiszteleteket. Templomokat s plbnikat csak ebben a szzadban, a hszas s a harmincas vekben kezdtek ltesteni, kizrlag a szabadkai tanykon. Zenta, Kanizsa, Ada, Zombor tbb tanyakzpontjban mg napjainkban sincs templom. Hasonl a helyzet a temetvel is: a legtbb tanys teleplsen nincs temet. A rgi szllsiak, mind a magyarok, mind a bunyevcok, mind pedig a szerbek, a vrosba jrtak haza. Mg akkor is, ha csak a rokonokhoz trtek be, mert nekik nem telt mg egy 156

hzra. Az otthon mindig a tanyn volt. A szllsra nem mentek haza, csak kimentek r, pedig tudtk, hogy letk javt kint kell eltltenik, hiszen a kinti munka adja letk rtelmt. A tanyasiak teht zentaiaknak, kanizsaiaknak, szabadkaiaknak tartottk magukat. Mgis klnbsget tettek a szllsi legnyek s lnyok kztt. A vrosiak hresebbek voltak, lenztk a tanyasiakat. Ezrt szvesebben hzasodtak egymssal a kintiek, mert belenttek a csppet sem knny letformba. A kinti let nemcsak munkbl llt; szrakoztak is, vallsos letet is ltek. Hresek voltak a tanyasi cck, a nagyobb kzpontokban legnyegyleteket is ltestettek. Jl mkdtek a rzsafzr-trsulatok, s mindentt akadt egy-egy parasztkntor is. (BESZDES Valria)

A SZEGNY EMBER KARCSONYFJA

A kiterjedt bcstopolyai hatrban plt szllsokon lak gazdk s tanysknt alkalmazott szegny emberek magukra hagyatottan ltek, mg attl a kevs kultrtl is meg voltak fosztva, amelyet a kzsg nyjthatott a bennlakknak. Karcsony kzeledtvel a karcsonyfa-llts gondjait tletesen, nelltan oldottk meg. A szllsok krl s az utak mellett sok koronafa (gledicsia) lldoglt, hossz tsks gaival, de helyenknt kertek s udvarok kertseknt svny alakban is alkalmaztk. A karcsonyft ezeknek a koronafknak s svnyeknek lehetleg els ves s sok tvist nevelt gaibl lltottk ssze. Ebben az esetben a tvis fszerepet jtszott, mert azokra akasztottk, szrtk a dszeket. Elfordulnak olyan gak, amelyeken ktarasznyi hoszszsgban sincs egyetlen tske sem, teht a soktsks gakat kellett levgni. A karcsony eltti hetekben az apa szemrevtelezte a karcsonyfnak figyelembe jhet gakat, s levgta. ltalban hrom gbl ksztettk, de kettbl is lehet. Az gakat napokig kell pihentetni az istllban vagy kamrban, ahol a gyerekek nem akadnak r, s kzben naponta tbbszr is kell hajltgatni, trni az ovlis fel. Az gak elg hajlko-nyak, s egy-kt tvisszrs rn teljesen felveszik az ovlis alakot. Ha hrom gat hajltunk ovlisan annyira, hogy vgeik egymst rintsk vagy tlhaladjanak egymson, akkor hat bordt, oszlopot kapunk, kell szm tvissel: ha kt gat hajltgatunk, akkor csak ngy bordnk, illetve oszlopunk lesz. A hatbords tetszetsebb, teltebb, tbb a tvis. Ha az gak olyan hosszak, hogy az sszehzsnl vgeik tlhaladnak egymson, akkor ezek lesznek a fa lbai. A ngy legjobban megfelel lbat meghagyjuk, kettt pedig a keresztezsnl levgunk: ugyanakkor a bordkat egyenl tvolsgokra igaztjuk, s drttal vagy sprgval krllelve rgztjk. A bordk az ovlis tetejn is rintkeznek, teht ott is rgzteni kell. Egy kis gyeskedssel sikerl is: szeggel, tfrssal, lektssel stb. Mikor a rgztssel kszen vagyunk, mr ltjuk, hogy a fa meg tud-e llni a sajt lbn. Ha igen, a lbakat egyenl hosszsgra faragjuk, hogy ne snttson. Abban az esetben, ha az gak nem elg hosszak, lbakra nem futja, akkor az gvgeket a keresztezdsnl vglegesen rgztjk; az egybefogott gvgeket, most mr karcsonyft, virgcserpbe, alkalmas fazkba, vagy ldba lltjuk s flddel feldsztjk, a lucabzt jobbrl, balrl mell tesszk, s vrjuk a szenteste kszntst. 157

A dszts az anyk dolga. A koronafa-karcsonyfnak az az elnye, hogy a knlkoz tvisekre minden felszrhat, semmire sem szksges kln akasztt ktni. Topolyai dszek: tisztra trlt alma, di (nem mindig aranyos), szentjnoskenyr, fge, aszalt szilva s sznes paprba helyezett kockacukor, esetleg szaloncukor. Egyes hzaknl a lnyoknak mzeskalcs baba, a fiknak mzeskalcs huszr. Voltak helyek, ahol az gakat sznes paprszalaggal csavargattk krl. A feldsztett karcsonyft csak nzni volt szabad. Aprszentek napjn megrztk vagy megfosztottk; az ehet rszn igazsgosan megosztoztak a gyerekek, a ft pedig a kemencben elgettk. Irodalma: A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje, Ethnographia, XIV. vf., 1913, 88. l. Mra Istvn: Jeles napok cm munkjban emlkezik rviden, hogy 1886-ban Horgoson ltott koronafagakbl karcsonyft, az gak cifra paprral voltak bevonva: f dszek: alma s aranyos di. Szimbolikusnak, szpnek tallta. Zentn is ltott hasonlt. Az jabb adatok szerint az 1930-as vekben Nagyfnyen mg lltottak ilyen karcsonyft. Nem lenne rdektelen annak megllaptsa, hogy ez a karcsonyfakultusz melyik irnybl rkezett erre a tjra. Lehet biznci eredet vagy inkbb rmai. Horgos, Zenta, Topolya, mindhrom bcskai telepls. Elszigetelt szoksrl lenne sz? Nem valszn. Topolyn fknt a szllsi csaldok lltottak koronafa-karcsonyft, mg 1910-ben is voltak ilyen fk. n az 1890-es vek msodik felrl emlkszem, hogy desapnk lltott neknk ilyen tvises karcsonyft. A kzsgben lak szegnysg ritkn veszdtt a szrs koronafagakkal. Barkcsol emberek vkony lcekbl ksztettek hrom- s ngylb toronyszer llvnyokat; oldalait apr szegekkel vertk krl, s azokra lehetett akasztani a dszeket: a torony tetejbe vert szegre gyertyt is llthattak. A lceket sznes paprszalaggal vontk be, s ez mr maga is nneplyes klst adott a kezdetleges alkotmnynak. Fillrekrt rultk. A dszek: alma, di, szentjnoskenyr, fge, aszalt szilva, szaloncukor, esetleg kockacukor sznes paprban; mg taln mzeskalcs baba s huszr. A dszek felraksa vegyes elhelyezssel, kinek-kinek zlse szerint trtnt. A tovbbi eljrs a koronaghoz hasonlan trtnt: nem riztk meg a kvetkez karcsonyig. A rgi, gynevezett kzposztly, abban az idben, 1900 krl, mr a nmetek fell lassan beszivrg fenyfakultuszt gyakorolta vatosan. A topolyai katolikus templomban 1908-ban lltottak elszr fenyfa-karcsonyft. Az els vilghbor s az azt nyomon kvet nagymret vltozsok sok mssal egytt elsodortk mind a koronafa- mind a ktfr toronyra emlkeztet karcsonyfkat is. (ZLDY Pl) Zldy Pl (18891979) tisztvisel. Topolyai tanyn szletett, ahol az apja bres volt. Az I. vilghborban megsebeslt, s leszerelse utn elvgezte a polgri iskolt, majd kereskedelmi iskolba iratkozott. 1920-ban Magyarorszgra kltztt, ahol postatisztknt lt. Amatr folklorista, aki emlkeibl mertette npletre vonatkoz adatait, ezrt a szemlyes tapasztalata mindig eltrben van. 158

TANYA A HATRTON
A fldn elszrt szalmaszlak az let minden jele nlkl, resen ll a tanya, a tavalyi msz all srgn pposodik ki a tapaszts: most mr csak id krdse, hogy mikor fog a tet a hzra zuhanni, derkba trve a koromtl fekete kmny rks jszakjt; m tvolabb a faltl szemrmetlenl virt a mr rg kiszradtnak vlt barackfa, s fehr virgait a szl szles vben doblja a levegbe. (BRASNY Istvn)

GOZSDU ELEK ZOMBORBAN

Amikor a huszadik szzad elestjn, pontosan 1897-ben a zombori trvnyszk Gozsdu Elek szemlyben j elnkt kapott, mr mintha maga a vros is bredezni ltszott volna hosszan tart, mly vidki lmbl, amelybe az esemnytelensg s a tmny unalom ringatta. Akkor mr kzsznhza volt, ha kisebb is, de szebb, mint Szabadk, Bittermann Sndor nyomdjban akkor hagyta el a sajtt a vrmegye ktktetes monogrfija, s a trtnelmi trsulatnak mr szznl tbb mkd s prtol tagja volt. Gozsdu nem ismeretlen emberknt rkezett a megye szkhelyre. Kt regny s egy nagy feltnst kelt novellsknyv volt mgtte, s olyan bartokkal dicsekedhetett, mint Ambrus Zoltn, Justh Zsigmond s Reviczky Gyula. De Gozsdu nem volt dicsekv ember. Csendesen visszahzdott, bezrkzott a hivatalba, s hallani sem akart rla, hogy akr az emltett trtnelmi trsulatban, akr abban az irodalmi krben, ahol Dmtr Pl, Latinovits Gza, a vilgjrt kpvisel s Vrtesi Kroly vitte a szt, szerepet vllaljon. Eleinte sznhzba se jrt. Azzal vdekezett, hogy zavarja a szomszdos Elefntbl thallatsz zenesz, de amikor tapts ajtval nmtottk el a pezsgspalackok durrogst s Sipos Ferk muzsikjt, annl gyakrabban lehetett Thalia zombori templomban ltni. Taln e gyakori sznhzi estknek ksznhet, hogy itt rta meg A flisten cm szndarabjt, amelyet ksbb a Nemzeti Sznhz mutatott be. Srtdtt magny volt az v, s mr tz ve tartott. gy rezte, hogy ri munkssgt, amelynek egsz lett akarta szentelni, nem mltnyolta kellkppen a korabeli kritika. Pedig csak az trtnt vele, hogy pr esztendvel megelzte a kort a magyar irodalomban, s olyan elegns hangon rt, s egyben oly szokatlanul tartzkod modorban, hogy a kritika egyelre nem tudott mit kezdeni vele. Klnben is az anekdota volt mg divatban, s az ol159

vas legszvesebben Jkai kpzeletre bzta magt, s boldogan andalodott el a regnyes magyar tjakon jtszd gynyr mesn. Gozsdu Elek hvs volt s nyugtalant. t az igazsg rdekelte, a llektani s trsadalmi igazsg, s mg a nemzetisgi krdsben is eltlte az rzelgs romantikt. Tnyeket lltott egymssal szembe, s csak megbzhat alapra ptette fel trtnetei konfliktust. Ahogy egy szenvedlyes jogsz r jegyezte meg rla valaki. Kilencvi zombori tartzkodsa alatt az emltett drmn s hromngy novelln kvl alig rt tbbet. S azokban se tallni egyetlen sznfoltot, ami a vrosra emlkeztetne. Mintha semmi, de semmi rdekeset nem vett volna szre itt. Annl nagyobb honvggyal tnt fel Zomborban szletett rsaiban a Bnt sttebb s drmaibb tjkpe. Mintha szmzetsben rta volna ket. Mg j szenvedlyt is onnan hozta magval. Mert szenvedlyesen kezdett rdekldni a kpzmvszet irnt. A mlt szzad szerb festit is fedezte fel, igyekezett Konstantin Danielrl minl tbbet megtudni, s az ifjkori Temesvr pravoszlv templomnak ikonosztzval taln tbbet is felidzni, mint amit a nosztalgia elbr. Benne volt ebben szerb szrmazsa, amelyet azonban a kor magyar finitizmusa oly mlyre temetett mr benne, hogy az Omladina mozgalmrl is csak lenzen tudott szlni. A kilenc zombori v alatt jobbra szerb csaldokkal rintkezett. Veljko Petrovi mg hozz vitte brlatra els rsait, s a szerb festkre is hvta fel a figyelmt. Gyakori vendge volt Sztankovits Gyrgy megyei fmrnk vendgszeret hznak is, s a szke kisfi, aki ksbb Szenteleky Kornl nven kezdett rni, mly basszusra emlkezett, s hoszsz monolgjaira, amint bal kezt zakja kls zsebbe dugva az ajtflfnak vagy a szekrny oldalnak tmaszkodva llt, s beszlt. Jelents szerepli voltak ezeknek a zombori veknek Gozsdu Elek krl. Papp Dniel is akkortjt indult el innen, s a futca msik vgn ugyancsak srtdtt magnyba zrkzva s egy ksei, fjdalmas szp szerelemmel vigasztaldva vagy tpeldve lt Laza Kosti. Hogy tudtak-e egymsrl, hogy tallkozott-e a nagy szerb klt s a magyar rv lett Gozsdu Elek, erre nzve taln majd a trtneti kutats ad egyszer vlaszt. E jelents veknek egybknt semmifle lthat nyoma nem maradt az irodalomban. Mintha bvpatakknt mlttek volna bele ksbbi korok nagy vizeibe. (HERCEG Jnos) Gozsdu Elek (18491919) przar. Macedn, szerb, romn nemzetisg csald sarja. 1883-ban algysz Fehrtemplomban, a szzad vgn Zomborban, vgl Temesvron. A bnsgi let rja volt mind Tantalus cm novellsktetnek (1886) elbeszlseiben, mind Kd cm regnyben (1882). Herceg Jnos (19091995) a legjelentsebb jugoszlviai magyar rk egyike volt. Els knyve 1933-ban jelent meg, amelyet novellsknyvek, regnyek, tanulmnyktetek kvettek. lettrtnetnek szmottev rszt zombori helytrtneti emlkei kpezik.

160

EGY FILOZFUS ZOMBORBL

A szzadel veiben kialakult magyar s nmet nyelvterleten egy filozfiai mozgalom, amelynek blcsjt Zomborban ringattk. Apostola Schmitt Jen, egykori zombori trvnyszki rnok volt, aki idelis anarchistnak vallotta magt, eltlte az erszak mindenfle formjt, gy az llamot is, amely szerinte erszakkal tartja fenn magt, s gyakorolja hatalmt. Folyiratot is indtott llam nlkl cmmel, amelynek Tolsztoj is munkatrsa volt. A vilghr orosz elbeszl egyik knyvt is lefordtotta, s holtig lnk levelezst folytatott Schmitt Jenvel. Levelezsk nmetl egy testes ktetben meg is jelent. Munkit felvltva rta magyar s nmet nyelven, s 1908-ig Magyarorszgon lt hvei s tantvnyai npes krben. Schmitt Jen blcseletnek alapja visszanylt az grg gondolkodk tantsig, amelynek jelmondata: gnthi szeauton ismerd meg nmagad a delphi templom felirata volt. A megismers dialektikjt az jkor krnyezethez s a modern trsadalmi viszonyokhoz alkalmazta Schmitt Jen. Hegel s Nietzsche blcseletnek kt vglete kztt mintegy hidat ptve, s Kropotkin anarchista tanaival a szp szegnysg s az nkntes lemonds prfcijt hirdetve. Mert nem elgedett meg azzal, hogy vitaesteket rendezett pesti kvhzakban minden hten, gyhogy volt id a szzadel veiben, amikor tbb hallgat vette krl, mint amenynyien mondjuk Riedl Frigyes, a remek elad s npszer irodalomtrtnsz egyetemi rin megjelentek. Schmitt Jen kiment az Alfld szegnyparasztjai kz, kommunista kzssgekbe szervezte ket mozgalmrl Veres Pter rt , kzs munkban, kzs keresettel tartva ssze ket. A szp ksrlet azonban csakhamar csdt mondott, mert mint ellenfelei gnyosan lltottk a kommunk parasztjai az asszonyt is kzs tulajdonnak tekintettk. S mivel ebben a szpasszonyoknak volt sikerk, a kevsb szpek palotaforradalomban trtek ki, s sztzllesztettk a kzssget. Lehet, hogy nem pontosan gy trtnt, llamhatalom s egyhz mindenesetre ezt terjesztette hangos szval rluk. S akkor kltztt 1908-ban Schmitt Jen, taln az emberi esendsgen okulva, Nmetorszgba. rdekesebb volt mozgalmnak elterjedse rtelmisgi krkben, ahol tantsai 1916ban bekvetkezett halla utn is sokig ltek mg. Juhsz Gyultl kezdve Erdlyi Jzsefig a dialektikus gondolkozs nem egy hve terjesztette a kltszetben is tzis s antitzis jat elkszt ellentmondst, ami Erdlyi Jzsefnek egy diszretrl szl versben oly pregnnsan jut kifejezsre: gas-bogas, vn difa gy hasonltsz az emberre! Minl jobban meg vagy ldva, annl jobban meg vagy verve. Zombori kapcsolatai Schmitt Jennek a hallig tartottak. Itt lt gyermekkorban zvegy desanyjval a mai Partizn s a zeneiskola kztt lev csaldi hzban, amelyet csak az tvenes vek elejn bontottak le, hogy tbb hely jusson a tli korcsolyaplynak. Tizenkilenc ves korban Szabadkn tett rettsgit, miutn a katonai reliskolbl kimaradt, s Zomborban rta azt a tanulmnyt, amely A modern s az antik sorstragdia cmmel a j162

nai egyetem plyzatn kitntetst nyert. Az egsz vilg filozfiai szaklapjai megemlkeztek a zombori vrmegyei rnok sikerrl, aki itthon visszavonultan lt, s szabad idejnek nagy rszt a vrosi knyvtr polcai kztt tlttte. Idnknt a knyvtri kiad, Heisler Ferenc helyett aki elvesztette szeme vilgt a ltrra mszva, ki is szolglta a szrakoztat regnyeket klcsnz hziasszonyokat, akik nem tl nagy szmban fordultak be a knyvtrba piacra menet. A knyvtr ugyanis a vroshza fldszintjn kapott abban az idben helyet, s a nyurga filozfus a knyvtrbizottsgnak is tagja volt. Ksbb, amikor vilghr lett, mint az erszaknlklisg apostola, akit kzben felforgat tevkenysg miatt, mert folyiratban az llamot szervezett bnszvetkezetnek mondta, tbbszr brsg el lltottk, kapcsolata a vros hivatalos kreivel hullmhegyrl hullmvlgybe szakadt. Hol bszke volt a vros a hres fldire, hol megtagadta, nem sejtvn, hogy tantsnak hatsa vtizedekig rezhet lesz, s az llam elhalsrl szl tzisig nylik majd. (HERCEG Jnos) Schmitt Jen Henrik (18511916) ifjkorban Zomborban lt. Filozfiai munkssga, mg inkbb anarchista nzetei tettk npszerv s ismertt. Lev Tolsztojjal is kapcsolatban llt.

JUHSZ RPD A ZOMBORI FESTSZ

Egy zombori festsz. gy nevezte magt az els zombori festmvsz Juhsz rpd. S ezen nem tkztt meg senki mert mvszet s tisztes ipar kztt abban az idben a kilencvenes vekben mg nehz lett volna hatrvonalat hzni Zombor vrosban. Annl jobban megtkztek azon amit mvelt. Mert nem templomokban hzta meg magt s dolgozott aztn a falakon s mennyezeten hnapokon st veken t nem is ri hzakban telepedett meg hogy ottan tomptott vilgts mellett s sr draprik kztt festegesse a hz asszonynak vagy urnak az arckpt nha ugyancsak hnapokon t. mr fnyes nappal dli verfnyben lltotta fel az llvnyt kinn a hatrban s jmbor szentek vagy ds kebl hlgyek helyett tvoli jegenyket festett legelsz csordt s a lthatr peremn meglapul ndfedeles tanykat ami a kilencvenes vek elejn nemcsak mersz dolognak tnt hanem nmileg szentsgtrsnek is. Az id tjt ugyanis kevesen hallottak Bcska bszke szkvrosban az j festi trekvsekrl a plein airrl Szinyei Mersrl s gy meg is mosolyogtk egy kicsit a furcsa mvszt. De klnben is klns szerzet volt Juhsz rpd. Magyar ruhban jrt s csizmban mint Petfi korban a jurtusok s minthogy vkony magas s trkeny testalkat volt nem hatott valami dalisan. De ez a Don Qujiote-i megjelense nagyon is illett nknt vllalt sorshoz hogy majd Bcskban megalkuvs nlkl l a mvszetnek. Pedig azt tette holta napjig nem alkudott ha valami fnyesen meglni nem is tudott. s ha figyelembe vesszk hogy ttr volt ezen a vidken akkor inkbb azon kell csodlkoznunk hogy mg itthon is sikere volt. Mert Budapesten s egyltaln a magyar kpzmvszeti letben hamarosan felfigyeltek a munkjra. S ez nyilvn azzal magyarzhat hogy Juhsz rpdot sem a mintarajz163

iskola ahol rajztanri oklevelet szerzett se Mnchen vagy Velence amelyet ugyancsak megjrt nem tudta megtartani a hideg s llektelen akadmizmus kifejezsi modorban. tbbet akart mint brzolni vagy plne termszetet msolni. Az kpein jelenik meg elszr a bcskai tj finoman s sejtelmesen s valami megkapan gyngd s halkra fogott vallomsban a mvsznek akit mr nem ltalnos ismrvek fznek a szlfldhz hanem egy olyan intim viszony amirl csak tud beszlni. Halkan s szemrmesen persze nem harsog sznekkel nem is szles ecsetkezelssel de rendkvl biztos s flnyes rajzkszsggel s az egymsba simul sznek lrai hangulatval. Rajzaival a londoni vilgkilltson aranyrmet szerzett s az elkel angol kpzmvszeti folyirat a Studio kln tanulmnyban mltatta tehetsgt. De azrt gy ltszik mocsaras rnn brcekre vgyott s tartsan nem brta ki a szlvrosban. Gdlln volt a magyar szecesszinak egy kis csoportja Krsfi Kriesch Aladr s Nagy Sndor volt kzttk a legismertebb ht ott tallt megrtsre s igaz megbecslsre Juhsz rpd is. Nla a szecesszi etnogrfiai elemekkel jelentkezett Bcskertes Doroszl Gombos npviselete tnik fel a kpein st most mr fbl faragott apr figurin is. Az els tudomnyos ignnyel kszlt nprajzi munka amit Malonyay Dezs szerkesztett az illusztrciival van tele. Ez a keresett Heimatskunde nem tett jt a fejldsnek. A kszen tvett motvumok nem tudtak mindig harmonikusan sszellni az alkots szabadsgval s ami addig lra volt s valloms a kpein az egyszerre przai tnykzls lett nla, vagy a legjobb esetben iparmvszet. Ha nem hal meg alig tvenves korban biztosan jtszva tvszeli ezt a pillanatnyi vlsgot. Tjkpei gy is egy rendkvl elmlylt mvsz munki aki egyttal a magyar alfldi festszet elfutra is volt. (HERCEG Jnos) Juhsz rpd 1863-ban Zomborban szletett ahol apja a szabch utols chmestere volt. 1879-ben rettsgizett. Zomborban vrmegyei rnok 1880 s 1886 kztt. Megismerkedett Schmitt Jen Henrikkel, s nzeteinek hatsa al kerlt. Pesten Lotz Kroly s Szkely Bertalan tantvnya de Pesten is Zomborban is a tengd mvsz lett lte. 1904tl Malonyay Dezsnek A magyar np mvszete cm mvnek illusztrtora. 1905-tl a gdlli mvsztelep tagja volt. 1914-ben halt meg.

HERMAN OTT LEVELE KOSSUTH LAJOSNAK

(Rszlet) 1883. janur 3-n Haznk betegsge az hogy a rgi nzetlenl hazafias elem kihal s ami helybe jn az egy clszerskd anyagias resfej s annl nagyobb igny fajzat mely boldogul mert hiszen ksz eszkz a piszokban is a hatalom kezben. Tisza behozta a helyi rdekeket a parlamentbe letrptette a kpviselket kerleti gensekk: nem az eszme az amely klcsns hatst gyakorol parlament s trsadalom kztt hanem a sokfle petitum melynek teljeslse gynevezett hasznos szolglatoktl fgg. 164

Ez megrzik az ellenzken is: kr alzatoskodik kzbenjr aztn hbe-korba opponl a hatsrl minek szljak? Mrpedig n gy rzem hogy a katasztrfa ki nem marad s ekkor nem ez az uralkod komdis npsg a lhtsg lesz az amely megbirkzik vele hanem az a mg romlatlan igazlelk magyar np avval a kevs emberrel egytt aki nem szerepel de a maga idejben arra hivatott van ilyen mg! n gy gondolkozom Kegyelmes uram hogy mg a mostani ellenzk helybe jobbat nem tehetnk ht Garibaldival kell tartanunk aki olyan kssel evett amilyen volt. Ht a mink tompa fehrvri bicsak; aki vgni akar vele ht a tompa l rkoppint a krmre mert se rugja se becsletes szge: de enni muszj gy mondta a caprerai remete. Rugrl s szgrl no meg egy kis fenkrl gondoskodnunk kell klnben sztmegyen mg az a rossz bicska is! Tartok magam krl vagy tz fiatalembert megvlogattam tantom; biztatom ket, klnsen hogy vessk magukat pnzgyi vmgyi s effle tanulmnyokra s kszljenek arra hogy egykoron mint ksz emberek tvehessk szerepket a trsadalomban a parlamentben. A Szepessgen mozgalmat indtottam; az illet kvetek ksznsn veszem szre hogy sikerrel. Onnan sokat vrok. A f-f azonban az Alfld s ez inogni kezd!! Nmeth Berci kenyeres pajtsom megbukott H.(d) M.(ez) Vsrhelyen: a tanya cserbenhagyta! Zenta megbukott mert a tanyrl csak annyi jtt amennyit n hrom nap s ngy jszaka valami 80 beszddel iszonyatos munka rn bedesgettem; valami 121 kzel 500 szavazatbl. A szegedi tanykrl ezernyi vlasztbl bejtt 7080!! Pedig ez az igazn romlatlan igaz fggetlensgi magyar np; de avval rajtam kvl komolyan nem foglalkozik senki: bbeldnek a frges vrosi elemmel melynek elvszilrd elemei fogyton fogynak. A tanysok elmaradsa kt okra vezethet vissza; az egyik az hogy Tisza mindig a nagy munkaidre teszi a vlasztsokat; a msik az hogy a jellt urak nem ismerik ezt az arany elemet elhanyagoljk; gy abban nem lktethet kell ervel a politikai rzk sem amely tpllkot kvn; kzvetlenl nyjtottat; senki sem tudja ezt gy mint Kormnyz r! Kislt krem hogy pldul a zentai tanykon hol a legpompsabb magyarsg lakik sohasem jrt senki sem! Mikor dolgozni kezdtem multak bmultak: de a harmadik napon mr nneplbe ltztt asszonyok is jttek mert hrem futott. Mg egy nap s Rday megbukik. Tudtak ott Kossuth-vilgrl Zsandrvilgrl, meg arrl hogy most mr mskppen mennek a dolgok; de a velejt nem tudtk. S gy van ez a legtbb helyen. Leghbb hajtsom mert meggyzdsembl folyik hogy ez megvltozzk s evgett egy nagy krsem van Kormnyz rhoz. Elbb azonban kt apr histrit beszlek el. 1875-ben hre futott Doroszln hogy n Kossuth Lajostl levelet kaptam (az iparosmozgalom gyben). Akkoriban knyvemen dolgoztam s az volt szoksom hogy a skon barangolva gondoltam ki az egyes fejezeteket. 165

Egyszer egy pl tanyhoz vetdtem hol olyan tanyai magyarsg sszerovogatta a gerendzatot. Legott megszltottak hogy ht igaz-e hogy levelet kaptam (evvel levettk kalapjaikat) Kossuth Lajostl? Vges-vgig hajadonfvel mondtk ki Kormnyz r nevt! A hzakban az ajt mellett a szenteltvztart alatta rmban veg alatt nha nhny ezer forintra Kossuth-bank. A vge mindg az: mit zent? 1879-ben Bks megyben egy vn cssz is hallgatta beszdemet. Beszd utn jelentkezett s arra krt hogy fogadnk el tle egy emlket mert a szvibl beszltem. Levette a tarisznyt kivette a kst s a szles akasztszj aljrl lefejtett egy brfoltot s kivett onnan egy tzsrosodott papirost mondvn: Ezt a koporsmba rendeltem; de odaadom az rnak mert a szvembl beszlt. Kossuth Lajos imja a kpolnai csatatren volt gy viselte azta is. S ht mit zent? Ht Kegyelmes uram n igen-igen krem zenjen nekik valamit! Megfogadom mindenre ami elttem szent arra a mly tiszteletre s szeretetre amellyel Kormnyz r irnt utols leheletemig viseltetni meg nem sznk hogy hsges buzg hrhordozja leszek. Az n hsges j szegedi npem dvzlett gy fogalmaztam hogy lehessen arra zenni. Buzdtsa ket atyailag kitartsra hazafii ktelessgeik teljestsre mutasson nekik utat a jobb jv fel ha ktsget vet a jvbe tegyen gy mint az orvos ki a feloszlst ltva is mer emberszeretetbl csillogtatja a remnyt! Igen krem! Lesznk mi itt valakik akik az zenetet elterjesztjk hadd varrjk ezt is a tarisznyaszjak al, s rendeljk koporsjukra vagy adjk emlkbe annak aki szvk szerint beszl. Ezekkel merek s tudok is menni Kormnyz r elvei alapjn a most szereplkkel nem. Ha egypr sornyi apokryph imnak oly jtkony a hatsa nagy lesz egy rvid valdi zenet. Ha krsemmel vtettem nzze el kegyesen. Herman Ott (18361914) termszettuds s nprajzkutat, a trgyi nprajzi kutatsok egyik legjelentsebb alakja. rt a magyar sfoglalkozsokrl a halszatrl a pkokrl a madarak hasznrl s krrl. A pkokrl az ismereteket Doroszln gyjttte.

BELS HATSOK
A legkisebb falu is rszekre oszlik. Felvgre, alvgre, futcra, gyepsorra. Mint ahogy szegnyekre s gazdagokra tagozdott a rgi vilg trsadalmi sszettele. s persze nyelvi elklnlsre, ha tbbfle nemzetisgbl llt a telepls. S Bcskban, fleg pedig Zombor krl, igen gyakoriak az ilyen helysgek. Nmetek s magyarok, magyarok s bunyevcok ltek egytt tbb mint ktszz ven t, s elkerlhetetlenl hatssal voltak egymsra. Csak az Istenk legyen egy! mondta egyszer Grassalkovich teleptsi biztos a toborzsra indult szabadosoknak, s ebben a kvnsgban vgleg leegyszersdtt Bcs nemzetisgi politikja. Nem egy j honfoglalst ksztettek el a csszrvrosban a nmetek ideteleptsvel, ahogy idnknt mondani szerette a magyar gyanakvs. A munkaer kel166

lett, a Monarchia lskamrjt kellett megtlteni, s mindegy volt, hogy azt milyen np teszi. Az egy Isten viszont alighanem takarkossgi szempont volt. Hogy magyarok, nmetek, bunyevcok, st szlovkok kltznek egy faluba, senkit se zavart, ha a templomuk kzs volt, s nem kellett mindegyiknek kln templomot pteni. A munka rendje s folyamatossga is megkvnta, hogy egy hiten l npek legyenek egy teleplsen, s gy aztn pldul Csonoplyn sokig a legnagyobb egyetrtsben ltek bunyevcok, magyarok s nmetek. Mg keveredtek is mdjval, fknt a szegnyebbek, s tartottk a bartsgot a kzeli Militiccsel s a fiatal Gyulafalvval, amelynek npe ppen a bkre s bartsgra volt leginkbb rutalva az j falu els veiben. Doroszln s Gomboson magyarok s nmetek, Bcskertesen magyarok s szlovkok ltek egytt. s mivel fknt mesteremberek kerltek ki a nmetek kzl, a magyarok mindentt tvettk a mestersg szavait. Mg Czirky Gyula jegyezte fel a tisler, fiser, suszter, snejder kzkelet szavait, az egybknt rintetlennek ltsz bogojai magyar nyelvben. Mintha tvol llt volna a teleplktl a bezrkzs szndka, mintha kszsgesen befogadtak volna mindent, ami j volt. Termszetesnek talltk a falu nevt is, Bogojevt, csupn egy kicsit hajltottk a maguk nyelvhez, anlkl, hogy sejtettk volna, amit a trtnszek ksbb fedeztek fel, hogy Boldogasszony telkbl lett ez a Bogojevo. s rvid id alatt magukba olvasztottk a nmet mestereket s azok csaldjait. Csak a szavaikat tartottk meg mintegy kegyeletbl, emlkeztetl. Doroszln nem volt ilyen egyszer a dolog. Ltszmban is ersebb volt a nmetsg, a lakossg egytdt tette ki. Ez a kis nptredk azonban sokig ragaszkodott a magval hozott npi jelkpekhez, mindenekeltt a viselethez. Vgl mr azt is tvette, csak a vidmabb szneket cserlte fel a maga szneivel. J szem kellett ahhoz, hogy a lnyok s menyecskk vasrnapi dszes felvonulsn megklnbztesse ket az ember, ha valaki azt mondta: Azok a nmetek! n mg 1952-ben is megdbbenve s elszorult szvvel nztem ket salzburgi vendgfogadm ablakbl, amikor a lger fatornyos templomban megkondult a hajnali harangsz, s imra kulcsolt kzzel, lehajtott fejjel megindult az asszonyok s lnyok menete, s felismerhetv vlt a gdoriak, a szentivniak, s kzttk a doroszliak csoportja. A hitlerizmus bresztette fel szegnyekben a nemzeti rzs szunnyad dmont, s gy estek ldozatul, mr rgen elszakadva s elidegenedve az si kzssgtl. Bcskertes egyrtelmen s flrerthetetlenl alaktotta ki a maga nyelvi egysgt. Ktszz v alatt eltntek, nagyrszt kihaltak az els telepesek kzl a szp magyar nevek viseli, a Zernvriak, Pzmndiak, Tsiksok s Csomafalviak, mintha csak megszakadtak volna a beolvaszts nagy erlkdsben. Az utdok azonban nyelvi s rzelmi tekintetben tretlenl vittk tovbb a hatsukat. Az, s magnhangzk mind a mai napig hinyzanak ebbl a nyelvjrsbl, a sznek is a Vg vidkre viszik vissza eredetket, s megannyi szoks s hagyomny emlke rzdtt meg az si letformbl. Taln mg a nomd hajlam is, ahogyan egykor elindultak szakrl a dlibb vidkek fel, s ahogy azta is kirajzanak tvolibb tjakra j fldet s j hazt keresni. Leginkbb taln pp az itteni mltjuk bizonytja a bels hatsok erejt, s ugyanakkor az sisg, az eredeti npi gniusz szmtalan jelkpnek jelenltt. De ezekkel a jelkpekkel teljes Bcska szellemvilga, amely az egzotikum felszne all csillan fel mg ma is. (HERCEG Jnos) 167

FALUCSFOLK
SZERMSGI FALUSOROL
Dul-dl Vukovr Ilok Futok Ptervr Kamenica Klca Ledenica Rakoca Hres Zimony Pncsova. Temerin (CSORBA Bla [1950] gyjtse)

BNTI FALUSOROL
Cska Szand Bijodra Cernabara Verbica Monostor s Terjn Tennap jrtam Nemacskn Ott ttk meg a stt tkt a patkn. Lrincfalva (KLMNY Lajos [18521919] gyjtse)

FALUSOROLK BCSKBAN
1. -Moravica jaj Pacsr Kenyeretlen Csantavr. Nagy kalap Bajsa hetetlen Topolya Kreget Kishegyes Uccu komm Feketics! 2. Akit Bajn meg nem szlnak s Zomborban el nem raknak jvidken meg nem szidnak Szabadkn meg le nem isznak 168

Az elmehet a vilg vgre is! De mg azon tlra is! 3. Jaj Horgas Martonyos Csantavr Kanizsa Sznta Pacsr Moravicza Cservenka! Ver mg Isten ver mg Ptfalvt Palott Tiz forintrt adott egy l bza szalmt; Tiz forintrt adott egy l bza szalmt Felib tartotta ki a szarvas marht. Trkbecse (KLMNY Lajos gyjtse) 4. Madaras jaj Pacsr. Keserves Csantavr Szika szkll Adja rtatlan Kanizsja Ne lgy oj mind Szntja Nehzsgtr Mohojja. Lrincfalva (KLMNY Lajos gyjtse)

DOMBOK HALMOK HEGYEK A SKSGON

Dombok Bara-domb (Horgos) Csra-domb (Hajdjrs) Els-domb (Tiszaszentmikls) Kalapos-domb (Hdegyhza) Kpolna-domb (Versec) Kapros-domb (Horgos) Klvria-domb (Zenta Mohol) Msodik-domb (Tiszaszentmikls) Temet-domb (Horgos) Morotva-domb (Pad) Zld-domb (Bezdn) 169

Halmok sott-halom (Ludas) Gyngy-halom (Hajdjrs) Baba-halom (Ludas) Pap-halom (Bcsszls) Szkely-halom (Ludas) Vitz-halom (Ludas) Sas-halom (Horgos) Kis-halom (Zenta) Hegyek Als-hegy (Zenta) Csks-hegy (Kishegyes) Boszorkny-hegy (Kelebia) Csuli-hegy (Kelebia) Klvria-hegy (Horgos Kishegyes) Strzsa-hegy (Kishegyes) Kaszl-hegy (Kishegyes) Szamr-hegy (Versec) Vr-hegy (Versec) Kenyrvri-hegy (Kelebia) Vaj-hegy (Feketics) Szl-hegy (Feketics) Finta-hegy (Feketics) Kutya-hegy (Mohol) Sav-hegy (Ada) (MATIJEVICS Lajos [19401983] nyelvsz-folklorista gyjtse)

KT ARCKP
EGY KNYVKIAD BNTI PLBNOS
Ittabi s elemri Kiss Ernnek az aradi tizenhrom rmny szrmazs mrtrjnak a szabadsgharc legends hr honvdaltbornagynak szobrt amelyet 1906-ban lltottak a nagybecskereki magyar hlgyek e vros F-tern ma mr hiba keresed de a magyar gy vrtanjnak fldi maradvnyai ott pihennek az als-elemri plbniatemplom-ban a csaldi kriptban hogy mindenkor hitet tegyenek a bnti magyarsg nfelldoz magyar lelkisgrl. Ez a magyar lelkisg amely a Bnt si magyar emlkeibl tpllkozott hevtette s lelkestette a Bnt jeles pap rjt akirl most szletsnek centenriumn emlkezem 170

hogy felidzzem nemes alakjt amely a magyarsg rk rtkei kztt ma inkbb, mint valaha, kr szt e hasbokon mert kultrmunkja igaz magyar kultrmunka volt a legnemesebb emberszeretet jegyben a magyar Dlvidken. Harminct ves volt Szab Ferenc amikor 1878-ban tvette az als-elemri plbnia vezetst, s majdnem kt vtizeden t hirdette ott az r igjt. Zichyfalvn j-Moldovn Nagybecskereken Makn Buzison s Lzrfldn t vezetett oda lelkszi tja. Nagybecskerek nagy szlttje ezt az utat magyarsgtudatnak izz trzsvel jrta vgig. A sokrt npessg korn felvetette benne a klnbz npek mltja s hagyomnya irnti meleg rdekldst. Egsz lettja egsz irodalmi mkdse igazolja hogy a npek klcsns megismersben s megbecslsben ltta az emberisg boldogabb jvjnek s szkebb ptrijnak: a Bntnak is kulcst. Amikor az elemri plbnin ott miszett a vrtan srja felett t is hatalmba kertette a genius loci varzsa: a torontli fld si magyar hagyomnya. A Turul-lal rokon Torontl si totemmadr nevvel kes vrmegye a Becse s Gregor nemzetsgnek a Bethlenek seinek hajdanval fldje magyar emlkeivel lelkestette Szab Ferencet. Itt fogtak ssze a legklnbzbb szrmazsak igaz magyar munkra. A Csekonicsok Karcsonyiak Nkk Dnielek Tallinok s Gyertynffyak voltak itt a magyarsgtudat elrsei. Innen indult Rvai Mikls a magyar nyelv legtudsabb bvra korszakot alkot lettjra, s itt pillantotta meg a napvilgot az Alfld els nagy kltje: Lenau Mikls a legmagyarabb nmet klt. Itt scsandon ihletett Szent Gellrt hajdanval kkoporsja, s itt a nagyszentmiklsi hatrban trta fel a torontli fld a magyarbolgr si kapcsolatokat rejt hres kincsleletet amelynek csillog aranyba vert dsztelemei szinte misztikus fnnyel vilgtanak bele a magyarbolgr strtnet rejtelmes vilgba. Az elemri plbnosnak az egykori szegedi diknak az lettjt eldnttte a torontli fld si hagyomnya. A magyarorszgi katolikus papsg annyi sok ms jeleshez hasonlan is tollat ragadott, s trtnetr lett aki a trtneti ismeretek npszerstst vllalta nemes letclul. A torontli fldn a nemzetisgek egyik nagy magyar tallkozhelyn ahol grg rmny szerb nmet spanyol francia bolgr s olh npelemek sakktblaszeren gyarmatostottak msfl vszzad folyamn trzett hogy e npek sszefogsra csak a trtnetk ismerete vezet. Ez a tudat vezette tollt, s ez irnytotta ksbb, nagybecskereki plbnos korban is amikor megalaptotta a Np s Fldrajzi Knyvtrt amelynek keretben ppgy megjelentette a szerb mint a trk np els magyar nyelv trtnett. Mecnsok nem llottak mgtte misepnzbl naponta olykor tszr is miszett gyjttte vllalathoz a kezdtkt. Paptrsai tmadtk rte, de tntorthatatlanul jrta a kitztt tjt. Eurpa trtnete 1789-tl 1815-ig (Temesvr, 188790) A legjabb kor trtnete (N. Becskerek, 1888) Angolorszg trtnete (ugyanott, 189293) Holzwarth Vilgtrtnetnek kilencktetes magyar fordtsa: nyolcvan ktetre rg irodalmi alkotsainak legkimagaslbb llomsai. Kiadta Weiss Jnos huszonkt ktetes Vilgtrtnett megrta Amerika trtnett. Munkssga a magyar Dlvidken egy trtnelmi intzet mkdsvel rt fel. m nemcsak mint trtnetr hanem mint mecns is nagy volt a torontli plbnos. Az ltala rt s megjelentetett mvekbl kzel szzkilencvenezer pldnyt valsgos fejedelmi vagyont ajndkozott abban a korban kzpiskolai knyvtraknak. Ha pedig tanulni vgy dik kereste fel rsval egy-egy forintrt engedte t a tbbktetes nagybecs mveket. 171

Szab Ferenc mkdse nem kerlte el az illetkesek figyelmt. A kirly 1898-ban a Ferenc Jzsef rend lovagkeresztjvel tntette ki az rdemes frfit. Egyhzi fhatsga ugyanakkor a Boldogsgos Szz Mrirl nevezett bizerei aptsgot ajndkozta neki szlvrosa pedig 1901-ben t kldte kvetl az orszggylsre. Szab ekkor mr a tmegmunknak rokkantja volt. Az 58 ves ember valsgos aggastyn benyomst keltette. 1905-ben hunyt el. Temetsn kz a kzben llott Nagybecskerek egsz trsadalma amelynek magyarsgtudatt erstette a mlt fklyafnynek tznl. lds nemes emlkre . . . (PLCZY Edgr)

THIM JZSEF
Ezerkilencszztvenkilencben pesthidegkti magnyban matuzslemi korban meghalt ennek a vidknek legtrgyilagosabb trtnetrja: dr. Thim Jzsef. Kilencvent ves volt s hossz letbl szlvrosban Zomborban tartzkodott a legkevesebbet. Pedig ritkn ktdik ember jobban s szorosabban a szlfldjhez mint ahogyan dr. Thim ktdtt az egykori Bcskasghoz. Ismerte legtvolabbi mltjnak minden rszlett tkletesen tjkozott volt trsadalmi sszettelben nemzetisgi viszonyai tekintetben pedig a legmegbecsltebb szakrtnek szmtott Magyarorszg hatrain tl is. Pedig nem volt hivatsos trtnsz. Orvos volt aki a trtnetrs kedvrt sem hanyagolta el eredeti hivatst. De gyakorl orvos korban is Apatinban s Zomborban jobban rdekelte a gygyszat npmozgalmi rsze s a megelzs feladata. Az idejben mg gyakoriak voltak a gyorsan terjed raglyok ht azoknak igyekezett szervezetten tjt llni. Civilizlt egszsggyi viszonyokat akart teremteni Bcskban ezrt rta orvosi tanulmnyainak egsz sort. Csakhamar j nevet szerzett magnak klfldn is. 1895-ben Szerbia egszsggyi viszonyairl tartott eladst egy nemzetkzi orvoskongresszuson mert jobb ismerje a zombori doktornl ennek a krdsnek se volt. Aleksandar Obrenovi akit majd nhny v mlva felesgvel Draga Mainnal egytt megl az oroszbart tisztek addig ismeretlen titkos szervezete a ksbbi Fekete Kz hogy megakadlyozza Szerbia Monarchia-bart politikjt meghvta a zombori orvost udvari tancsadnak aki a meghvsnak szvesen tett eleget. A kis balkni orszg egszsggye gyarmati llapotban volt. Dr. Thim azonban mgsem csak azrt ment Szerbiba hogy segtsen kidolgozni az egszsggyi trvnyeket. A kirlyi kitntets a Szent Szva-rend sem csupn az orvosnak szlt hanem a trtnsznek is aki akkor mr megrta hrom ktetben a szerbek trtnett a legrgibb kortl kezdve 1848-ig. Mert Kllay Bni a szerbek els trtnetrja akkorra mr politikus lett. Az egykor oly npszer fiatal magyar diplomata elvesztette a szerbek rokonszenvt mivel Bosznia-Hercegovina kormnyzjaknt mindent elkvetett hogy megakadlyozza az egyeslst. Hiba ptett utakat s vasutat a Szvtl az Adriig megannyi kulturlis intzmnnyel is megajndkozva az okkuplt tartomnyt egyszeriben gylltt vlt a Szvn tli politikai krkben. Dr. Thim Jzsefet nem azrt rdekeltk a szerbek hogy kvetkeztetseit a sajt korban hasznlja fel. Nem prejudiklt csak a tnyeket kutatta. Mg csak azt se lehet elmondani rla mint a fiatal Kllayrl hogy szerbbart volt. De gy tudta felidzni a mltat hogy sosem rzdtt elfogultnak. 172

Els, nyomtatsban megjelent komolyabb dolgozata mg dikkorban 1886-ban ltott napvilgot a trtnelmi trsulat vknyvben. A szabadsgharcban gazdt cserlt Zomborrl akarta levenni az ruls blyegt olyan adatokat is felsorolva amelyek addig ismeretlenek voltak. Klnben sose szeretett msodkzbl tjkozdni. Bizonytkait mindenkor levltri forrsokra alapozta s gy lett a szabadsgharc s a szerbek mltjnak legeredetibb trtnsze akire Marczalitl Szekfig s Duan Popovitl Vasa Bogdanovig a trtnszek egsz sora hivatkozhatott. Ahogyan szerbiai tartzkodst fiatalkorban levltri munkra hasznlta fel gy kutatta ksbb az anyagot budapesti s bcsi levltrakban. Mert egsz lett arra tette fel hogy a szerbek trtnett rja. Az els vilghbor utn Bcsbe kltztt s tizent ven t szakadatlanul gyjtgette a tovbbi anyagot lete f mvhez amelyben a 48-as szerb flkels trtnett rta meg. Hetvenhat ves volt amikor munkjnak utols ktete napvilgot ltott. Szerettem volna mg egyszer kimenni az otthoni temetbe rta egy magnlevlben 1944 szeptemberben de gy ltszik ebben nemcsak a korom hanem immr a trtnelem is megakadlyoz majd. Eldeim csak rtk a trtnelmet n lem is . . . Mg tizent vet lt. Egy-kt szerb trtnsz mg felkereste a hbort kvet els vekben aztn minden itteni kapcsolat megszakadt Thim Jzseffel akinl tisztessgesebben eddig senki sem trta fel e vidk s az itteni np mltjt. (HERCEG Jnos)

BCSKA NPEI A XIX. SZZAD VGN

MAGYAROK
Bcs-Bodrog vrmegynek rendkvl tarka etnogrfiai kpe amg egyrszt rdekess s tartalmass teheti msrszt a npelemek elosztdsnak vltozatossga a hatsok sokoldalsga megneheztik a npvizsgl feladatt amelynek teljes sikerrel csak a kzsgrl kzsgre halad felvtel alapjn s a telepl npelemek szlfldjnek s a nemzetisgi szomszdok nprajznak ismeretvel felelhet meg, addig vllalkozsa csak az ltalnos tjkoztatsra terjedhet ki . . . A teleptsek trtnete magyarzatt adja hogy Bcs-Bodrog vrmegynek hajdan tisztn magyar terletn a magyarsg ma egysges tmegben csak egy-kt ponton l. Legnagyobb rsze a Ferenc-csatorntl szakra elnyl bcskai lszvidken s a Duna s Tisza folysa mentn telepedett meg. E terleten legegysgesebb tmege a vrmegynek Pest vrmegybe szgell legszakibb rszbe esik ahol Jnoshalmn Kisszllson Mlykton Tatahzn magyarok lnek s a velk hatros Felsszentivnon s Rmen is az elbbiben bunyevc az utbbiban nmet kisebbsg mellett az vk a tbbsg. Dlnyugat fel nmet kzsgek vlasztjk el a Duna mellkre telepedett magyar Btmonostortl Nagybaracsktl Dvodtl. Mind a hrom kzsg hatra a Tpcsatorna mentn a dlkr irnyban helyezkedik el. A Ferenc-csatornig sokc kzsgek szaktjk meg sorukat melyet a csatorna mellett a magyar tbbsg Bezdn zr le ahol szintn nmet kisebbsg trsasgban lnek. Az szaki egyntet terletrl szakdl csapsban krlbell a vrme173

gye kzepn egy msik g helyezkedett el. Almson s Bokodon kisebbsgben lnek de e kt kzsgtl dlre Madarason Borsodon Bajmokon Pacsron mr vk a tbbsg; az els kt kzsgben nmet a harmadikban bunyevc a negyedikben szerb kisebbsg mellett. Ez a kzps sor Kossuthfalva (moravica) s Bcsgyulafalva (Telecska) magyar kzsgekkel vgzdik. Ettl a Tisza menti magyar kzsgek lnct Szabadknak dlre nyl rengeteg hatra vlasztja el. A kt sor dlen Kossuthfalva s Bajsa hatrval rintkezik. A Tisza-mellk kzsgeiben tmrl a vrmegye magyarsgnak msodik csomja. szakon Martonos kezdi e sort amely mindentt a magyar foly mentn elhelyezkedetten szakdli irnyban a csatornig hzdik. Martonoson kvl Magyarkanizsa Zenta Ada Mohol Pterrve becse s Bcsfldvr mind magyar tbbsg szerb kisebbsg kzsgek. Nyugatabbra Csantavr Topolya Kishegyes magyar Bajsa Feketehegy s Kla magyar tbbsg kzsgek csatlakoznak a tiszai lnchoz. A Dunnak s Tisznak a Ferenc-csatorntl dlre elterl gazdag alluvilis skjn a magyarsg hirtelen megfogy. Magyar kzsge e nagy terletnek csak ngy van. Az egyik Bcskertes (Kupuszina) amely a sokc Monostorszeg kzvettsvel a Bezdnnl vgzd nyugati sorhoz kapcsoldik, msik kett, Gombos s Doroszl a Duna erddi kanyarulattl szakra esik a negyedik Temerin a tiszai sor irnyban fekszik. Rajtuk kvl e terleten a nmet kisebbsg Tiszaklmnfalvn (Budiszava) van a magyarsg tbbsgben. Sztszrtan egyebtt is elfordul de mindentt kisebbsgben. gy is hozzjrul a vrmegye rendkvl tarka nprajzi kpnek kialaktshoz . . . A vrmegye magyarsgnak elhelyezkedse jabb kori eredet s teleptsnek trtnetvel sszefgg. A tatrjrs utn Bcs s Bodrog vrmegyk sk fldje lassanknt benpesl. A mohcsi vsz eltt a kt vrmegye lakossga majdnem kizrlag (esetleg kun beseny bolgr eredet) magyar. De a XVI. szzadtl kezdve sok csaps ri. Az 1514. vi prlzads is cskkenti a vrmegye magyar lakossgnak szmt de a rkvetkez hborkban a mai bcsmegyei sksg a felvonul trk hadtestek orszgtja melyet rvid id alatt sivatagg vltoztattak. Egy 1522. vi tizedlajstrom Bcs vrmegye t kerletnek kilencvenngy kzsgt emlti amelyek kzl ma mr csak tizenht ll fenn. A tbbi vagy nyomtalanul elpusztult vagy pedig csak nevk maradt fenn legtbbszr megvltoztatottan sokszor nemzetisgi falvak puszti erdei vagy dlnevei gyannt . . . Mg a zentai csatt megelzleg telepednek le a bunyevcok s sokcok (1687) a Csernovics szerbjei (16901691) a pozsarevci bke (1718) utn vndorol be a szerbsg s sokcsg zme s azutn 1733-ban megindul a magyar telepeds sora egy vvel megelzvn a nmet kolonizcit s elr a XIX. szzad msodik tizedig. Az els magyar telep a vrmegye szaki rszn Jnoshalma . . . Egy vtizeddel ksbb 1743-ban telepl zalai s somogyi magyarokkal Bezdn. 1748-ban Tolna Baranya Veszprm s Somogy vrmegykbl szabadon kltz lakosok Losonczy nev kvetjk tjn krik a magyar kirlyi kamart hogy Bcs vrmegyben lev kincstri jszgok nhny pusztjn letelepedhessenek. A kirlyi kamara tancsa 1748. szeptember 10-n Pozsonyban kelt levelvel Paka Merkopnya Szerbc s Bezdn nev praediumokat jellte meg hatvan szessziban kiktvn hogy a beszlland lakosok mindnyjan magyarok s ppistk legyenek. A rkvetkez vben (1749) beteleplnek Kla tovbb somogyi s baranyai magyarokkal Baracska s Btmonostor Duna mellki kzsgek. A magyarok beteleplsnek legfontosabb mozzanata a Tisza-mellk benpeslse a XVIII. szzad kzepn. Legnagyobbrszt jsz 174

rajok npestik be Magyarkanizst (1750) Zentt (1755) Adt (1760) becst (1767). Teleplsket a kirlyi kamara intzte az elbb kizrlag szerbektl lakott nagy hatr kzsgek benpestse cljbl midn a Tisza-mellk katonai sncaiban lak szerbek 1761 utn az jonnan szervezett vgvidkekre vagy Oroszorszgba elvonultak. Kzbl 1750ben telepti Grassalkovich Antal Topolya pusztt 1752-ben pedig Nemesmiliticsre s 1756-ban jdoroszlra kerlnek az utbbi helyre a dunntli vrmegykbl katolikus magyarok . . . 1767-ben npesl be magyarokkal Pterrve 1776-ban Martonos. Immr II. Jzsef korban teleplnek a vrmegye derekn elhelyezkedett reformtus magyar kzsgek a nagy nmet kolonizcival egy idben . . . 1785-ben Feketehegyre a kincstri pusztkra 250 reformtus kun csald telepszik Kunhegyesrl s kisebb rszben a Heves megyei Tiszaburrl. Egy vvel ksbb (1786) Tiszaroffrl s Tiszaderzsrl 1787-ben pedig Tettlenrl telepszik reformtus kun npsg Pirosra. Kossuthfalva pusztit ugyancsak 1786-ban hasonlkppen reformtus kun npessg szllja meg Karcagrl Nagykunmadarasrl s Jszkisrrl. 1786-ban telepl Pacsr a Nagykunsgbl nevezetesen Kisjszllsrl s Trkszentmiklsrl tkltztt 200 reformtus magyar csaldfvel s hozztartozival. 1783-ban telepszenek szerbek helybe Temerin magyar lakosainak sei Pest Heves s Ngrd vrmegykbl; 1805-ben npesl be magyarokkal Mohol 1806-ban Bcsfldvr. A nagyobb mret telepeds ideje lejrt. Kisebb rajok a XIX. szzad elejtl kezdve el-elszlltak mg egyik-msik helyre de e szzadban mr csaldonknt folyik a npmozgalom a maga folyton tart mdjn egyik kzsgbl a msikba. A szzad elejn jvidk reformtus valls magyar lakosai szllingztak a vrosba nem teleplsi rajokban hanem a vrosi let soknem meglhetsi fltteleitl vonzatva szrvnyosan s az orszg klnbz rszeibl leginkbb azonban Piros Feketehegy Kossuthfalva s Pacsr krnykrl. A szzad legels veiben Regce j birtokosa a szomszd Pest vrmegybl Tatrszentgyrgyrl s Miskrl telept kzsgbe magyarokat . . . Bcs-Bodrog vrmegye magyarsga rszint zrt kzsgekben rszint tanykon lakik. A tvol es kzsgekben lak gazda birtoknak intenzvebb mvelst idvel csak gy vgezhette ha tavasztl szig kint lt a tagjn a tanyjn vagy ahogy a vrmegyben szvesebben nevezik a szllsn. Egyik-msik vgkpp kikltztt a hatrba. A tanyavilg ily mdon sok helyt annyira megsrsdtt hogy a nagy hatrokon itt-ott j kzsgalakuls folyik. Az utbbi idben a homoki szltelepek srtik ssze nhol a hatrban l lakossgot. A zrt kzsgek szma amelyekben a magyarsg lakik, tvenngy, kzlk tizennyolcnak a npessge magyar. Kzsgeik formai tekintetben gynevezett utcs falvak. Futcjuk az orszgt amelyet derkszgben vg keresztl egy msodik szlesebb utca. A keresztezs helyn vagy kzelben ll legtbbszr a templom. Ez a kereszt alak tipikus a Bcs vrmegyei kzsgeknl . . . Legtbbje jabb kori telepes hely lvn ez az alak a kiszabott szles egyenes utck a telekhelyek szablyos elhelyezkedse szablyos formjv fejlesztettk a kzsgeket . . . A belssg merlegesen dl az utcasorra. Kertsl a folyvizek mentn a korcolt nd ritkbban a vessz szerepel; a vrmegye bels terletein legjellemzbb a vert fal kerts melyre keresztben szlessgnl hosszabb ndrteget arra fldet raknak. Legkznsgesebb ma amidn a fafle a fejlettebb kzlekeds rvn knnyen jut el mindenv a lcvagy deszkakerts. Leggyakoribb a festetlen sima vagy lcekkel bordzott deszkakapu fels szln vesen vgott s csipks szegdeszkval elltva. Ha festett sznei a srgsbar176

na barna s zld. A belssgnek legtbbszr a bal oldalra pl a lakhz hosszban az utcra tekint homlokzattal. Eltte csak elvtve akad kertecske. Ezzel szemben csak ritka rgi annl tbb olyan jabb kori plda van amidn oldalval nyjtzik vgig a hz az utca sornak hosszban. Ez az jabb kori ptsi md amely tisztn tglbl cserpbl pt tudkos pallrok tallmnya mely a leglehetetlenebb ornamentlis s sznbeli elemek zsfolsval kirv ellenttben ll a rgi hzak primitv de stlszer s a np lelkbl fakad dsztsvel. Akad itt-ott, pldul a tizenktezer lakos Topolyn is, olyan eset hogy a kzsg beltelkn utcasorok kztti trsgeken telke kzepn ll a gazda rgi egyszer valsznleg az els telepesek hztpusban plt laksa. A hztelkek arnylag szk cskok amelyeken a hzzal szemben az l a gr a fldpince lejrata helyezkedik el. Msutt a hzzal szemben egy msodik s kisebb hz plt legtbbszr hromtagozat s eltte az utca fel a szntalpas hombr ll a kttal mgtte a baromfil. Az istll fszer a lakhelyisgekkel egy vonalban s a legtbbszr egy fedl alatt ll legfeljebb csak tzfal vlasztja el ket. A bcskai magyarsg hza teht az gynevezett egyenes hz. (BELLOSICS Blint)

SZERBEK
A bcsmegyei szerbek haznk szebb npfajai kz tartoznak. Fejformjuk inkbb kerekded mint hosszks. Orrtvk mlyen l nylt s dombor homlokuk alatt. Arclket klnsen az velt sasorr les metszsv teszi. Szemk lnk kifejezs sr szemldkkel bernykolva. Nyakuk ers s vastag amit kt szles vll s arnyos mell egsztenek ki. A test s arc szne tbb-kevsb barna . . . Bizonyos nyugodt komolysg nyltszvsg becsletessg s hatrtalan vendgszeretet minden igazi bcskai szerbnek kivl jellemvonsa. Gyakran heves s indulatos forrn szeret s gyll de az lnok s ktszn magaviselet idegen tle. Vrmes termszet knynyen lobban de nem elg szvs s kitart. Termszetnl fogva hajland az indulatossgra az erszakoskodsra de a szmt furfang nem sajtja . . . Oly vidkeken ahol a hatr s a tanyai gazdlkods divatozik a frfiak s a nk tavasztl ks szig rendesen kinn vannak a tanyn, s a mezei munkval foglalkoznak. Csak miutn a kukoricatrst s az szi szntst elvgeztk kerlnek haza a hzhoz. Az regek menyei nyaranta a tanyn soros hetesek s mint ilyeneket redusknak nevezik akik dolgukat egyms kztt megosztva azokban egymst felvltjk. Amelyik teht e hten t fz s kenyeret st a msikon trt vajat kszt s gy megy tovbb mg k is tadjk munkjukat az menyeiknek. Az j menyecskk a fregnl is kisebbek a hzban. Engedelmesek a hzbelieknek kedvben jrnak sernyek nyjas kedlyek korn kelk ksn fekvk otthonlk alzatosak s szemrmesek. A bcskai szerb nk gyesek a kzimunkkban. A hziipar minden gt szorgalmasan mvelik, s a rgi hagyomnyokat nemcsak gondosan fnntartjk hanem tovbb is fej- lesztik . . . Midn Szsz Kroly a kivl r s klt az 1884. vi szerb ni hziipar-killtst jvidken megtekintette e szavakat intzte e sorok rjhoz: Ezen a killtson van nhny 177

szz tyilim (sznyeg) s szinte szzakra men hmzett munka. Els tekintetre gy ltszik mintha e munkk egymshoz hasonltannak de mlyebb megfigyels utn btran mondhatjuk hogy egyik sem hasonlt a msikhoz. Minden munka egyarnt nll dszes. Ez legfbb bizonytka annak hogy a szerb np valdi klti ihlettel megldott np s hogy minden szerb n kzimunkjt lelknek fnysugaraival dszti fel. A szerb nk kzimunkja btran killhatja a versenyt minden ms ni kzimunkval a vilgon . . . (HADZSICS Antal-Antonije HADI)

SOKCOK
Bcs-Bodrog vrmegye tbbnyelv s valls lakossgnak kis rsze sokcokbl ll. Gondolkozsban faji szoksaiban viseletben csaldi letben a legkonzervatvabb faj. A legjabb idkig grcssen ragaszkodik az seitl rkltt szoksokhoz npviselethez s ms faji hagyomnyokhoz. Bizonyos fj rzs fogja el az regebbjt ha elljri egyes ferde vagy ppen kros kinvseiket ostorozzk; ilyenkor bnatos hangon jegyzik meg: de amikor ez a mink! Ez okbl e npfaj gyans szemmel ksri az gynevezett reformtorokat, s papjai jegyzje tantja csak tapintatosan nylhat rgi szoksaihoz. sei Bcs-Bodrog vrmegyben a Duna bal partjn valamint Baranya vrmegyben a Duna mellki rtek ndasok kzelben vagy ms llattenysztsre alkalmas erdsgek mentn telepedtek le. Itt nagyobb szmban Bcs Breg Bogyn Hercegsznt Monostorszeg Palona (Plvna) Szond s Vajszka kzsgekben tartottk fenn magukat; mg Dunaklnyben (Bukin) s Bcsjlakon (Novoszelo) csak nhny csald maradt hrmondnak. Ezek is kezdik elhagyni festi sokc viseletket s az ottani nmetekhez alkalmazkodnak; csaldi krkben sokc a beszdjk de a kzsghzn az utcn a nmet a trsalgsi nyelvk. (EVETOVICS Jnos)

BUNYEVCOK
A bunyevcok a bcskai teleplk sorban az elsk kz tartoznak. Hogy honnan szakadt ide e np mig sincs kizr mdon eldntve. Valszn hogy a bunyevc a sokccal egytt a dlszlvok ama csoportjba tartozik amely az idszmtsunk eltti VIVII. szzadtl fogva a mai Bosznia Hercegovina s Dalmcia terlett lakta. A bunyevcok sei Raguztl szaknyugatra a rgi Hum s Zahum zsupnsg terletn ltek a Hum hegysg krl. E hegysgben kt vros fekdt: Buna s Hum. Az elbbi mellett folyt el a ma is ilyen nev Buna foly amely Mostar alatt szakad a Neretvba. Buna falu ma is van de nem a rgi vros helyn. Valsznleg innen Mostar vidkrl Bosznia als szlrl Hercegovinbl szrmazik e np amely magt a Buna vidkrl valnak bunyevcnak nevezi. A dalmt eredet miatt mr a XVII. szzad vgn (1699) dalmt nven is szerepelnek (a katolikus rc s horvt nevekkel) st a nv a legjabb idkig fennmaradt s tragadt a tudomnyos irodalomra is nagy zavarokat okozva klnsen azrt mert gyjtnvl szerepelt a bunyevc s sokc np megnevezsre. Pedig ez a kt np fizikumra viseletre nzve s egyebekben is lnyegesen klnbzik egymstl br szoksaiban egymssal s a szerbek178

kel is nagyon egyeznek. A bunyevc nyelvet az iskolzottak mg a mlt szzad 70-es veiig kedvvel neveztk illr nyelvnek is s ilyen cmmel mg grammatikja is kszlt. BcsBodrog vrmegyn kvl Csongrd Torontl s Pest vrmegykben is lnek. (BELLOSICS Blint)

RUTHNEK (RUSZINOK)
Ruthnek (kisoroszok ruszinok) a vrmegyben 9759-en laknak amely szm az egsz lakossgnak 16 szzalka. Mivel azonban egy tmegben lnek bizonyos flismerhet nprajzi jelleget adnak vidknknek. Kt jrsban laknak kisoroszok a klaiban hol ngy kzsg kzl egy, Bcskeresztr egszen vk (95 szzalk) 4826 lakossal Kucora felerszben 2387 lakossal; Bcskln s verbszon mr csak 610 szzalk a kisorosz. A zsablyai jrsban csupn Sajksgyrgy kzsg lakossgnak mintegy 30 szzalkt teszik. A vrmegye tbbi kzsgeiben csak egyesvel elszrva tallkozunk velk. Vallsuk grg katolikus. A kisorosz np ers kzptermet gyakoribb kzttk a magas mint az alacsony. Az egszen alacsony testalkat rendkvli kivtel. Az asszonyok inkbb vaskosak s ersek. Felvidki rokonaiknl jobb mdban lnek, s ez megltszik letkn s jl tpllt alakjaikon is. Tbbnyire barna vagy gesztenyesznbarna hajak, s szemk szne fekete vagy kk. Rgi szoksaikbl is sokat elfelejtettek, s mg tbbet eltanultak a szomszd lakossgtl. gy azutn tulajdonkppen minden szoks romlott formban lthat nluk. A kisorosz ltalban ers plinkaiv, s az nnepls a korhelykedsben nyilvnul nla. Vasrnap tmve minden kocsma s mg a szerb fiatalsg az utcn tncol a kisorosz a csapszkben iszik. A keresztel rgi szoksa is elmaradt csak az asszonyok jnnek ssze plinkzni a beteggy mellett. A halotti tor is csupn erre val. Legtbb igazi tipikus sajtossgot a legfbb npi nneplynl a lakodalomnl riztek meg. Sok ezekben is az tvtel klnsen a magyar lakodalmi szoksokbl de rdekes eltrsek is vannak benne. (MRICZ Zsigmond)

SZLOVKOK
A Bcs-Bodrog vrmegyben lak ttok sszes szma 28 330, s a vrosokban 1738; az egsz lakossgnak nem egszen t szzalka. Hrom jrsban vannak nagyobb szmmal a hdsgiban 7296-an a palnkaiban 2355-en s az jvidkiben 17 136-an laknak. Hrom kzsg tiszta tt lakossg (9095 szzalk). Bcsjfalu 2985 Dunaglos 2597 Petrc 7491 tt lakossal; ngy kzsgben a np fele rsze vagy tbb (5070 szzalk) tt: Liliomoson 1271 Pincden 2871 Kiszcson 3593 Klpnyben 1848. Jelentkenyebb szmban (1030 szzalk) vannak mg Dunacsb palnka Szilbcs Bajsa jfuttak kzsgekben. Vallsuk fleg gostai evanglikus. A XVIII. szzad vgn jrszt a nmetekkel egy idben teleptettk ide ket a vrmegye dli rszre a magyar felvidkrl s ahol nagy tmegben lnek mig megriztk si nemzetisgi tpusukat de ahol elszrdtak a nmetek s a szerbek npi jellegt veszik magukra. 179

Ma mr a ttsgnak sincsen sznes nprajzi kpe. A civilizci s a j termfld ldsai amelyek lehetv teszik hogy az let s a kultra ldsait bvebben lvezzk mint a felvidki nsges hegyek kztt l atyafiak egyre jobban elsimtjk faji jellegket s lassan egysznv lesz Bcs-Bodrog vrmegynek sok npfajbl sszetett modern lakossga is. (MRICZ Zsigmond)

NMETEK
(. . .) A rendszeres gyarmatosts azonban csak a hubertusburgi bke utn 1763-ban kezddtt amidn ugyanis a szolglat nlkl maradt katonkat hvtk meg csaldjaikkal egytt leteleplsre. Mria Terzia toborzi klnsen a Rajna vidkt jrtk be, s birodalmnak e tlnpes lakossgt desgetik utalssal a sokat gr csszri ptensre Magyarorszgra s a Bcskba. Valamint Mria Terzia gy fia II. Jzsef is a bevndorlsra alkalmas nmet npet a rmai birodalombl szemelte ki. 1782. vi szeptember h 21-n ptenst intzett a csszr Rthlein frankfurti kvethez meghagyvn neki hogy azt ama vidken nyilvnossgra hozza, s hrlapilag kzztegye. E trelmi s szabad kltzkdsi ptensben a bevndorlknak teljes lelkiismereti s vallsszabadsgot biztostott. Minden telepesnek ingyen utazst elltst j hzat teljes berendezssel fldet s fldmvelshez szksges eszkzket igs llatokat tz vre szl admentessget stb. grt a csszr szavra. (FLAMMER Gusztv) Bcs-Bodrog vrmegye monogrfijnak a Bcska npeirl szl fejezett tbben rtk. Bellosics Blint 1867-ben szletett, s 1916-ban halt meg. A bajai tantkpz tanra a bcskai nplettel foglalkoz tanulmnyait mintaszer ethnogrfiai lersoknak tartottk. Flammer Gusztv lelksz volt. Mricz Zsigmond (18791942) fiatalon 1907-tl volt a Monogrfia Trsasg munkatrsa s ilyen minsgben rta meg a kalocsai rsek helyett de annak nevben a monogrfia bevezetjt valamint a bcskai szlovkokrl s ruszinokrl szl fejezeteket 1909-ben. Hadzsics Antal-Antonije Hadi 1831-ben szletett, s 1916-ban halt meg. Jelents munksa volt a magyarorszgi szerb kultrnak a XIX. szzad msodik felben. Pesten jogot tanult szerkesztette a Matica srpska (Szerb Matica) Letopis (vknyv) cm irodalmi folyiratt, s elnke volt a nagy hr ma is mkd intzmnynek. Sokoldal munkssgot fejtett ki. Evetovics Jnos-Ivan Evetovi 1860-ban szletett, s 1916-ban halt meg. Katolikus papknt tevkenykedett.

PARASZTOSAN JRNI BCSKBAN

A npmvszet teljes pompjval az asszonyok, a lenyok ruhzkodsban jelenik meg. ltzkdskkel nemcsak szpek, mutatsak akartak lenni, hanem a hagyomnyos kzssg azt is kiolvashatta ruhikbl, hogy letknek melyik korszakban vannak: eladsorban-e, eljegyeztk-e ket, vrandsak-e, vagy ppensggel gyszolnak. 180

gy volt ez Doroszln is. Az anyk pontosan tudtk, mibe illik mennik a lnyaiknak a vasrnapi misre, s mit vehettek magukra, ha tncolni indultak a kocsmba. gyeltek arra is, hogy a nagybjt idejn kkbe vagy lilba ltzzenek. Nagypnteken mindenki a gyszruhjt vette magra. Fehr menyasszonyi ruhban csak a Mria-trsulat tagjai eskdtek. Ezt az ratlan szablyt senki sem szegte meg. A hatvanas vekig a legtbb asszony mg parasztosan jrt, lassan azonban kivetkztek, knyelmesebbnek, praktikusabbnak vltk a vrosi ruhkat. Nosztalgibl azonban minden asszony riz legalbb egy divtszoknyt, egy cifra ktnyt, merkt blzt, ngy-t slinglt pentt. A doroszliak viselett a sok rvid szoknya, szk ingvll s a tbbrteg fejfed jellemezte. Htkznap is, nnepnap is vllfoltos ingben jrtak, melyet ell gomboltak, s a gombols kt oldaln gazdagon kihmeztek: korbban keresztszemes ltssel rzskat merktek, ksbb a virgokat hamis ltssel varrtk ki. A ni viselet elmaradhatatlan rsze volt a smizli, amelyet hzilag gyolcsbl ksztettek, s amely gazdagon fodrozott s slingelt volt. A gallrt helyettestette, de a hrom-ngy sor sznes gynggyel a nyakket is. A gyngyket htulrl sznes szalagokkal, lgval ktttk meg. Az ingre vettk fel a pruszlikot. Alstestket a pent fedte, erre hztk azutn a ngy-t fodros, tenyrnyi szlesen hmzett alsszoknykat. Ezek rendben tartsra nagy gondot fordtottak, kemnytettk, nyerseltk. Erre vettk fel azutn elbb a slingelt sima szoknyt, majd a sznes anyagbl kszlt fels szoknyt. Ez el ms szn fodros ktnyt is ktttek. A pruszlik s az ing mellett egyb ruhadarabjuk is volt: a mici, a tledll, a testll. Ezek szabsukban, dsztskben klnbztek egymstl. A doroszli s gombosi viselet legdszesebb rsze a fejviselet. A lnyok a hajukat kt gba fontk sznes szalagokkal, majd a fejkn koszorba ktttk, s sznes rzss szalaggal masnit ktttek a tetejbe. A lnynak, amikor frjhez ment, bektttk a fejt, elbb azonban a hajt kontyba fontk: alsfktvel leszortottk, erre kerlt r azutn a gazdagon dsztett fityula. A ruhk fajtja s szabsa nem vltozott az vtizedek folyamn. A kislnyok, menyecskk s az ids asszonyok ruhadarabjai azonosak voltak. Termszetesen az anyag szne, minsge vltozott, az alsszoknyk, a pentk hmzse az asszonyok korval egytt egyszersdtt. A Gyngysbokrtban a gombosi, doroszli s kupuszinai lnyok, asszonyok mindig nagy sikert aratnak sznes kasmr(divt)szoknyikkal, brsonypruszlikjaikkal, csodaszp hajkoszorikkal. Ennl azonban sokkal gazdagabb a viseletk, mert szoknyikat, micijket cicbl, lyoni selyembl, brsonybl varrattk, s ezeket is sujtsokkal, pillangkkal gazdagon dsztettk. A felvonulk csak vasrnap dlutni kimenruhjukat mutatjk meg a kznsgnek. (BESZDES Valria) A szvegben emltett Gyngysbokrta a parasztcsoportok 1931-ben kezddtt, majd minden vben megrendezett tnc-, nek-, npi jtkbemutatja, az l nphagyomny orszgos seregszemlje volt. Jugoszlviban a gombosi gazdakr 1936-ban rendezte meg az els Gyngysbokrtt. Ez a rendezvnysorozat a II. vilghbor utn megszakadt, hogy csak 1963-ban ledjen fel. 1995-ben rendeztk meg a 32. Gyngysbokrtt egytt a XIX. Durind elnevezs zenei seregszemlvel.

181

BCSKAI KIVNDORLK
Nem j jelensg a kivndorls, nemcsak most trtnik, hogy az emberek felkerekednek, s itthagyjk ezt a tejjel-mzzel foly Knant ahogy Bcskrl beszltek valamikor s elmennek hetedht orszgon is tl, hogy megkeressk a nagyobb darab kenyeret. A rgi Magyarorszgnak ez volt a legfjdalmasabb szocilis problmja. A szabadelv lapoknak lland tmja volt a kivndorls, a parlamentben az ellenzk emiatt intzett vtizedeken t heves tmadsokat a kormny ellen, a rendszert hibztatva azrt, mert nem tudott elegend munkaalkalmat teremteni, illetve tisztessges jvedelmet szavatolni a munksnak. s mgis, minden maradt a rgiben: 1899-tl 1914-ig msfl milli ember fogott vndorbotot, s hagyta el hazjt, hogy jobbra a tengeren tlon teremtsen j egzisztencit magnak. Amerika volt az gret Fldje, a viszonylag knny meggazdagods legnagyobb lehetsgei ott voltak. Persze, ott se lett mindenkibl milliomos, ott is ezrvel pusztultak el az emberek a testet-lelket egyformn kimert nehz gyri munka kvetkeztben, vagy az serdk irtsa kzben. Mg az aulikus trtnsz, Szekf Gyula is mlysgesen eltli az akkori kormnyokat, amelyekre nzve nagy csbtst jelentett a kivndoroltaktl hazakldtt amerikai pnz. Ugyanakkor vrosrszek s egsz teleplsek pltek fel Magyarorszg minden rszn a kintrl kapott pnzen. Csikg s Brazlia elnevezs hzsorok vagy teleplsek mig megtartottk rgi nevket, amikor annak eredett mr alig firtatja valaki. De nemcsak Amerika vonzotta a szegny embert valamikor. Elment a np ms orszgokba is a jobb kereset utn, nem is szmtva a mesterlegnyeket, akik csak gy tarthattak ignyt a megbecslsre, ha vndortjuk sorn vilgot ltni s szakmt tkletesteni egyformn akartak. Nmetorszg is nyitva llt a jobb keresetre vgy munksember eltt. Aki pedig a meggazdagods egyszerbb s biztosabbnak ltsz mdjt vlasztotta, s volt is valamicske vagyonkja, az csak tkelt a Drvn, elment Szlavniba, ahol a fldjrt tszr akkora birtokot kapott, nem is szlva arrl, hogy a Jankovich s Eltz grfok s Guttmann brk szinte potom ron adtk a brletet a birtokaikbl. A rgi Bcskban nagyon bszkk voltak r, hogy ez a megye fizette a legtbb adt Magyarorszgon, mivel a kataszteri tiszta jvedelme huszonhatmilli korona volt, tbb mint az egsz Horvtorszg, tbb mint a tizent erdlyi vrmegye minden nven nevezett jvedelme. s mgsem tudta senki s semmi meglltani a kivndorls nvekv folyamatt. Akik Nmetorszgba mentek, leginkbb idnymunkt vllaltak, tavasztl szig voltak odakinn, s a nyolc hnapos kinti munkval tbbet kerestek, mintha itthon vekig dolgoztak volna. Pedig ht lland munkrl idehaza legtbbszr sz se lehetett. Mg Amerikbl is hazajtt a kivndoroltak bizonyos szzalka, miutn egy kicsit megszedte magt, vagy ott se tudott boldogulni. Minden falunak megvolt a maga ameriksa, aki borotvlt arccal jrt, s msfle furcsa szoksok szerint rendezte be az lett. Aki Szlavniba ment, nem jtt tbb haza. Azt megkttte, maghoz lncolta a birtok. Az mr azzal ment el, hogy minden hidat felgetett maga mgtt. s mivel mgiscsak bevndorl volt, akrmilyen kzelrl jtt is, alkalmazkodnia kellett az ottani viszonyokhoz, bealakulni az j krnyezet nyelvi s nemzetisgi viszonyaiba is. s jllehet a kivndorlsra legnagyobb szzalkban a nemzetisgiek szntk r magukat a rgi Magyarorszgon, a magyar lakossg is szzezerszmra indult el j hazt keresni. 182

De ht kit izgatott ez abban az idben az uralkod osztly krben? Senkit. Mg itt a Bcskban is tetszett, hogy 1906-ban csak az apatini postahivatalhoz szzhatvanhtezer korona rkezett a kivndoroltak hozztartozi cmre, ami ugyancsak hozzjrult az aranykorona j paritsnak fenntartshoz. s ez se volt megvetend szempont. (HERCEG Jnos)

MADRNEV MEZVROS
Mra Ferenc 1907 sztl az els vilghbor kitrsig tbb alkalommal vgzett eredmnyes satst a cskai Kremenykban. Napfnyre kerlt ezer keszkz ezerktszz csontszerszm ktezer cserpdarab tven p edny (amelyek kztt risi mretek is vannak) egy tucat sbaba. Nhny putrilaks omladkai alatt tbb mint ezer gyngyszemre bukkant a kutat. A kkorszaki emberek kezdetleges hzbl tizenhtnek a srjt stk ki. Az egyik rgdarabban egy tenyrnek a helye ltszott a tapaszt sember tenyere. Abbl a korbl taln az egyetlen daktiloszkpikus emlk az egsz vilgon. A cskai sember a kkszrlsen kvl a szvshez fonshoz s a hzptshez is rtett. A sok ezer trgy kzl amit Mrk fltrtak a Kremenykban t mr vrs rzbl kszlt. Nemcsak neolit kori hanem npvndorls kori leleteket is tallt Cskn Mra. Emltst rdemel hogy a cskai Kremenyk rizte meg sksgunkon az els nagy lovas srt. Rengeteg csontot s fegyvert a vezri rangban lev vitz lovnak elkorhadt szerszmn pedig nyolcvanhrom aranyboglrt trtak fl az satsok sorn. Az emltettek mellett szmos ms lelet kerlt s kerl napjainkban is felsznre igazolva Mrt hogy Cska valban az vezredek temetjn plt. Az satsokrl rt tudomnyos munkk ismertt tettk Cskt a vilg rgszeti szakirodalmban. Vilghr rgszek is elltogattak az satsok sznhelyre. Teht a rgszeti leletek tansga szerint Cska terletn mr az skorban is ltek emberek. De az els rsos emlk a telepls ltezsrl 1247-bl maradt rnk. Chaknak hvtk akkor felteheten szemlyi nv volt s ksbb Cskv alakult t. A Csand nemzetsg birtokai kz tartozott. Nemsokra az ezredfordul utn Cska kzelben beseny s Nagysz trsgben lezajl sorsdnt csata utn kerlt Cska a Csand nemzetsg tulajdonba. Itt mrt ugyanis megsemmist csapst Csand e vidk teljhatalm urra Ajtonyra aki nem rtett egyet Istvn kirly orszgalapt mdszervel trekvseivel s ezrt lakolnia kellett. A csata utni birtokadomnyozs is a kzponti kirlyi hatalom megersdst eredmnyezte. A Kremenykot msfl mter magas kopasz halomnak ltta Mra a legels zld gyepbl gy emelkedik ki mint valami holt tetem. De ma mr nem illik ez a megfogalmazs az elhasznlt fldhtra. Az egykori kzeli teleplseket, Terjnt Versndot Tmrknyfalut Haromlakot stb. is hiba keresnnk ma mr. A feljegyzsek szerint halban gazdag tavak voltak Cska kzelben a kzpkorban: Patak-t Cska-t s Razsn-t. Az emltett tavak mellett a Tisza kzvetlen kzelsge is azt eredmnyezte hogy az akkori lakossg jrszt halszattal foglalkozzon. 183

A vltoz id sodrsban szmos csaps rte Cskt 1280-ban pldul a lzad kunok akiknek a kzelben Homokrven (Mokrin) gynevezett szkjk fhadiszllsuk volt kifosztottk s felgettk. Ennek kvetkeztben hosszabb ideig puszta maradt. 1337-ben a Tisza felli rszt Telegdy a mez felli rszt a Makfalvi csald birtokolta. Telegdy Istvn 1508-ban adomnyt nyert a falu ptsre ebben az idben Cska a trtnelmi Magyarorszg npesebb teleplsei kz tartozott. A mohcsi vsz utn a XVI. szzad kzepn a trkk feldltk ezt a vidket. Temesvr s Gyula eleste utn a trk fennhatsg al kerl orszgrsz elnptelenedett. Majd nhny szerb psztorcsald teleplt az elhagyott falu helyre. Az 1557/58. vi adknyvek (defterek) a kvetkez lakosokrl tettek emltst: Babrics Belos Banics Gyuro Branics Petok Csakar Balzs Farkas Ambrus Halorovics Bor . . ., Koszmnovics Lzr Lukcs Fbin Mladen Majo Mosorovics B. . . ., Nikics Nika Radivi Zorana s Vancsovics Petar de fl emberlt mlva szmuk ngyre cskken. Cska ebben az idben a temesvri Pasalik csandi kzigazgatsi krzethez tartozott. Az 1697. vi zentai diadal utn a trk fokozatosan visszaszorul errl a vidkrl s a lakossg szma nvekszik. 1717-ben mr negyven szerb psztorcsald van Cskn. Tovbbra is nehz krlmnyek kztt lt a lakossg mert az osztrk hatsg j elnevezsekkel ugyan de fenntartotta a korbbi trk adnemeket. 1779-ben Bntot ismt Magyar-orszghoz csatoljk. Cska s krnyke Torontl vrmegye trkkanizsai jrsba kerlt. Nem sokkal utna 1782-ben a kincstri javak rverezsn 82 860 forintrt Marczibnyi Lrinc fldesr vette meg s ide magyarokat s szlovkokat teleptett hogy birtoka megmvelsre biztostsa a kell szm munkaert. A Marczibnyiak 1797-ben kieszkzltk hogy Cska mezvrosi kivltsgot majd orszgos vsrok tartsra jogot nyerjen. Cska kzelben a kzpkorban kolostorok is voltak rsbelisgk kezdete felteheten ide vezethet vissza. A XVIII. szzadi feljegyzsek szerint a szerbeknek 1773-ban iskoljuk s templomuk volt. Valamivel ksbb a XIX. szzad elejn megnylt a magyar nyelv iskola is a rmai katolikus templom 1809-ben plt fl amelyet Marczibnyi rtkes kegytrgyakkal ltott el. Sajnos egy rszk elveszett (nhny vvel ezeltt is volt templomrabls Cskn). Visszatrve az oktatsra emltst rdemel hogy Cska egyik szlttje Borbly Lajos (18431919) a RimamurnySalgtarjni Vasm Rszvnytrsasg vezrigazgatja mrnk s jt, a budapesti orszggyls egykori tagja habr a fels trsadalmi rteghez tartozott halad eszmket vallott s beltta hogy a vegyes nemzetisg krnyezetben az emberek kztti viszonynak a klcsns megbecslsen egyenjogsgon s egyttmkdsen kell alapulnia. Ezltal vezrelve az akkori korszellemmel ellenttben azzal a kiktssel ptette fel az j iskolt (a Nagyiskolt) hogy az intzmny mentes legyen az egyhz hatstl, s biztostsa minden gyerek iskolztatst vallsra s nemzetisgre val tekintet nlkl. Az utbbi tz vben szmotteven bvlt korszersdtt Cska iskolahlzata. A nyolcosztlyos iskolban tbb mint hatszz az ltalnos kzpiskolban pedig mintegy ngyszz tanul rszesl oktatsban. A mai Cska alapjt Marczibnyi Lrinc vetette meg de a telepls fejldst lelasstottk a nagy ldozatokat kvetel pestis- s kolerajrvnyok. Nhny vben gy az 1848-as szabadsgharc vben is puszttott az emltett jrvny. A szabadsgharc leverse utn fokozdott az osztrk manipulci a szerb Vajdasg s a temesi Bnsg elismerse s megszntetse. A kiegyezs utn a Marczibnyi birtokok Berber goston s Klusemann 184

Serfz majd Svb Kroly tulajdonba mennek t. Az utbbi fejezte be a kastly ptst. Nem sokkal ezutn az uradalmat a Lderer fivrek vettk meg s hres gazdasgot hoztak itt ltre. A fejlds a gazdasg fellendlse kevs embernek nyjtott jltet. A szzadforduln nagy aratsztrjkok voltak a legnagyobb ilyen sztrjkot 1906-ban tartottk Cskn. (SIMON Istvn) Simon Istvn (1942) publicista klt aki Cs.(kai) Simon Istvnknt jegyzi rsait. Szlfldje, Cska s a hozz tartoz kis teleplsek mltja s jelene ihleti mind verseiben mind lrai przban rt szociogrfiiban.

HROM NYELVSZ
SZARVAS GBOR NLETRAJZA
(A hetvenes vekbl) Szlettem 1832. mrc. 2. Adn, Bcsmegyben, anymtl. Apm trvnyes, chbeli kovcs volt, anym kovcsn. Laktunk a nagy kocsmnak vizvi, melynek bora, a mint emlkszem, hres volt Tiszavz-zrl. Hatves koromban anym unszolsra, a ki bellem minden ron pspkt akart csinlni, Bajra kltztnk, a hol tudvalevleg gimnzium volt s Tth Klmnt kvetnek megvlasztottk. Itt tanultam olvasni, rni s labdzni; itt jrtam a gimnziumba s a francisknusokhoz ministrlni . . . A hat osztlyt Bajn elvgezvn, 1848-ban be akartam llani nemzetrnek, de a kapitny sszeszidott s kikergetett. n aztn bosszbl benediktinus lettem, de meg azrt is, mert hallottam, hogy ott a kanl is cukorbl van, s ebd vgvel ezt is megeszik. Ez nagyon tetszett nekem. Azonban egsz ottltem alatt, ngy vig, hiba lestem a cukorkanalakra. Vgre is megntam a hosszas vrakozst s ott hagytam ket a fakpnl, a mint az rettsgi vizsglatot 1852-ben leraktam. Orvos akartam lenni, de a pajtsok demonstrltk, hogy a jogszlet az let, s lettem jogsz. t szemestrist szerencssen le is kvhzaztam, s pen otthon csodltattam magamat vakci lvn jogszokrt rajong lnyoktl, mikor egy istentelen srgadinnye tnkre tette legszebb kiltsaimat s legalbb is egy ktemeletes hztl fosztott meg. Neki ksznhetem, hogy nem lettem gyvd meg egyb valami. Rettenetesen kilelt tle a hideg s gytrtt harmadfl vig. Ott tartzkodsom alatt megismerkedvn a tanrokkal, ezek, de klnsen Klamarik Ferenc Jzsef-rendi lovag rbeszlseinek ksznhetem, hogy most egytt szolglhatok Fekete Jzseffel. A bajai direktor ajnlsra 1858-ban a zirciek megvlasztottak hrom vre pttanrnak Egerbe. (Bvebben lsd Vrsmarty Eger hskltemnyt.) Innen msfl vi zillerkeds utn az akkori helytartsg Bajra nevezett ki supplent-nek, a hol Tth Klmnt kpviselnek megvlasztottk. 1861-ben Pozsonyba mentem rendes tanrnak, s megismerkedtem a Dnget hres szerzjvel, Kmorival. 185

Nyolcvi pozsonyiaskods utn a tangy rdekben vryt Pozsonyba, engem Pestre ukzoltak. S most, hla istennek, itt vagyok Lubrichkal egytt. Szarvas Gbor (18321895) nyelvsz, a Nyelvr cm ma is megjelen folyirat els szerkesztje, a nyelv tisztasgnak eszmnyt vdte harcos rsaiban.

CSEFK GYULA
(Rszletek) Csefk Gyula, a magyar nyelvszet s a nprajz elismert mvelje, a magyar trsadalomtrtnet s nplet nyelvnkbeli tkrzdsnek s emlkeinek kivl kutatja, az adai szllsok, az adai tanyavilg egykori nevelje mg csak tizenht ves volt 1895-ben, amikor Ada nagy fia, a Magyar Nyelvr megalaptja, els szerkesztje s a korabeli magyar nyelvtudomny egyik vezet egynisge Budapesten meghalt. Csefk Gyula az elemi s a polgri iskolt szlvrosban, Bajn vgezte el nmi egyesleti tmogatssal, s ugyanitt szerezte meg a tanti oklevelet 1897-ben. Tudjuk, hogy Szarvas Gbor is Bajn tanult tizenhat ves korig, itt vgezte el a hat gimnziumot, s ksbb nemcsak a Magyar Nyelvrt szerkesztette, hanem a Bajai Kzlnyt is, melybe Papp Rika lnv alatt is rt. Csefk bajai tantkpz intzeti tanul korban ismerkedett meg a Magyar Nyelvrrel, mgpedig egyik kedves tanrnak, Bellosics Blint etnogrfusnak a hatsra; buzdtotta a np letnek s nyelvnek a tanulmnyozsra, mint Csefk Gyula nekem elmondotta, s a Magyar Nyelvr hatsra lett nyelvsz. sztnzte a tehetsges ifjt Szarvas Gbor egynisge is, aki szintn szegny szlk gyermeke volt, s nagy tuds lett belle. Csefk az let vletlenje folytn Adra, Szarvas Gbor szlhelyre kerlt nevelnek 1897-ben. Pter Lszl kitn bibliogrfijbl tudjuk, hogy Csefk ebben az vben hrom kisebb kzlemnyt jelentetett meg a Magyar Nyelvrben a bagony vagon szrl megjegyzi, hogy az adai tanykon tbbszr hallotta. Taln hasznlatos a szegedi npnyelvben is, onnan vehette Grdonyi. 1898-ban Az adai nyelvjrs cm tanulmnnyal egytt mr kilenc kzlemnye jelenik meg Csefknak ugyancsak a Magyar Nyelvrben, tbbnyire adai vonatkozs kzlemnyek. A kis dl kifejezsrl a kvetkezket rta: Adai tantvnyaimtl hallottam e szt. Egyszer nem bocstottam ki ket tizenegy rakor, s ily szavakkal figyelmeztettek mulasztsomra. Engessen ki tant r, mer mn mgmlt a kis dl. Teht Adn a kis dl dleltti tizenegy ra. Ez a kis cikkecske nemcsak egy rdekes kifejezs jelentsnek fejtegetse, hanem rmutat arra is, hogy Csefk Gyula s az adai tanyavilg kis parasztgyermekei kztt milyen benssges volt a kapcsolat; Csefk Gyula ders kedv, meleg szv nevel volt, ha nem lett volna kzvetlen, szinte atyai kapcsolata az adai tanyavilg gyermekeivel, nem mertk volna arra krni Csefkt, hogy eressze mr ki ket a szabadba, mert elmlt kis dl. Hogy Csefkt mr ekkor is, alighogy elvgezte a tantkpzt, nagyon rdekeltk a jelentstani krdsek, a Fene cm kis cikke is mutatja. Miknt magyarzza Simonyi ezen Bcskban nagyon elterjedt kifejezst: fszkes fene? Pl. gyn mg a fszkes fene! Nincs-e inkbb a fennek olyan jelentse, mint a varnak, vagy mint a rossz-seb-nek? Ma mr tudjuk, hogy Csefk ezzel a krdsfltevssel a fene egyik jelentsvltozata te186

kintetben j helyen tapogatzott, mert kitnt, hogy a Csefk ltal sejtett jelentse megvan a fene sznak. Az ltszik belle, hogy megvolt az ifj Csefkban nemcsak a problmarzk, hanem a problmamegolds irnti kpessg is. 1898-ban jelent meg Csefk Gyulnak Molnr Sndorral kzsen rt kis tanulmnya Az adai nyelvjrs cmmel, mely a Magyar Nyelvr plyzatn plyadjat nyert. (NYRI Antal) Csefk Gyula (18781954) kzpiskolai, majd fiskolai tanr, nyelvsz s mveldstrtnsz. Nyri Antal (19072000) nyelvsz, f mve a Mncheni-kdex kritikai kiadsa.

BRCZI GZA
A nagy tudsokat, az igazn kiemelked egynisgeket nemcsak az jellemzi, hogy szkebb szakmjukban j utakra trnek, hanem az is, hogy univerzlis rdekldsek: gondolataikkal szinte tfogjk mind a mikro-, mind a makrokozmoszt, mindenhez van szavuk, tovbb, hogy embersgesek, trdnek a krlttk lkkel, s optimistk, bznak az emberben, s az let legnehezebb krlmnyei kztt is emberek tudnak lenni . . . Rviden szlva: maradandt alkotnak a tudomnyban, s pldt adnak az embersgre. Ilyen tuds, ilyen egynisg volt dr. Brczi Gza Kossuth- s llami djas akadmikus, tanszkvezet egyetemi tanr. Brczi Gza 1894. janur 9-n szletett Zomborban. desapja gygyszersz volt. desanyja az Ipoly-vidk szp magyar nyelvt s a palcok szoksait, gazdag lelkivilgt vitte a csaldba. Zomborban korn megismerkedett a vros s a krnyk sznes lakossgval: a klnbz nyelvjrsokat beszl magyarokkal s a szerbekkel, bunyevcokkal. Alsbb fok iskolit itt vgezte, s a helybeli llami fgimnziumban rettsgizett 1911-ben. Ugyanebben az vben a budapesti egyetem blcsszettudomnyi karnak magyarlatingrg, majd francia szakos hallgatja lett. Ez a nyelvek (a nyelv- s irodalomtudomny, a klasszikus mveltsg s az l beszd tanulmnyozsa) fel mutat rdeklds, valamint a szokatlanul gazdag szakprosts mr ekkor jelzi az letbe kilp ifjnak a sokoldalsgt s azt a vgyt, hogy az letnek, a tudsnak minl nagyobb hnyadt vehesse birtokba. De ezt igazolja az a folyamodvny is, amelyben 1911. mjus 30-n a zombori dik flvtelt krte az Etvs-kollgiumba: A tanri plyn a magyar, latin s grg nyelvet vlasztom szaktrgyaimul. Magyar anyanyelvemen kvl tudok nmetl s trkl, s az ide mellkelt okmny szerint kpestve vagyok az eszperant nyelv tantsra, aminthogy ezt a nyelvet a zombori llami fgimnzium rendszerestett tanfolyamn tnyleg tantottam is. Az Etvs-kollgium amely a prizsi cole Normal Suprieur mintjra lteslt Budapesten, s amely olyan sok kivl tudst, tanrt, szakembert nevelt az orszgnak mg kzelebb vitte a tudomnyhoz, benne a nyelvtudomnyhoz, s lakit egymst is tantva s egymstl is tanulva olyan szellemi s valban az letre elkszt lmnyekben rszestette, amelyek elssorban jrultak hozz Brczi Gza pldamutat egynisgnek a kialakulshoz is. (SZATHMRI Istvn) 187

Brczi Gza (18941975) a XX. szzadi magyar nyelvtudomny egyik legjelentsebb egynisge. Sokirny munkssgnak nlklzhetetlenek az eredmnyei. Szathmri Istvn (1925) nyelvsz, a nyelvtudomny trtnetnek kutatja, a stilisztika ismert szaktekintlye.

KOVALSZKY SAROLTA S A NMETELEMRI SZVMHELY (1887)

Noha a szzadforduln eurpai hrnvre tett szert a Magyarorszgon elsknt meghonostott scherrebeki technikj, kivteles mvszi rtk falikrpitok kidolgozsval, Kovalszky Sarolta neve mra feledsbe merlt. Termszetesen nem annyira, mint ahogyan Bela Duranci lltja, mondvn, hogy ez idig Kovalszky Saroltrl semmilyen adatokat sem talltak. Kovalszky (Wittman) Sarolta 1850-ben szletett Bcspetrcn. Apja Jozef Wittman, anyja Mihalovics Julianna volt. Az ittabi s elemri Kiss csalddal volt rokonsgban. Kiss Ern lenya (Dnieln Kiss Auguszta) volt a nagynnje. Ezeket a rokoni kapcsolatokat a ksbbi vekben mg szorosabbra fzte, s mindinkbb elmlytette. Ifjsgrl, iskolztatsrl nincsenek adataink, m tudunk boldogtalan s sikertelen hzassgrl, amely vgl vlssal rt vget, valahol az 1870-es vekben. Ezt kveten Elemren lt. lete s sorsa 1877-tl vett kedvezbb fordulatot, miutn 1877 szeptemberben Nmetelemr, Szerbelemr, Ttaradc s Szerbaradc kzsgek krorvosi vlasztsn a jeles kpzettsg, j hr s kitn ajnllevelekkel br dr. Kovalszky Ferenc kerlt a krorvosi llsba. A Saroltval egyids, fiatal, rokonszenves orvos csakhamar szvesen ltott vendg lett nemcsak az elemri Kiss s Bobor csaldnl, hanem a megyeszkhelyen, Becskerek elkelsgeinl is. Krorvosi teendi sorn ismerkedhetett meg Wittman Saroltval. Az ismeretsgbl bartsg, majd szerelem lett, s 1880. janur 22-n a becskereki Torontl hrl adta, hogy dr. Kovalszky Ferenc, Ellemrnek kpzett orvosa, a napokban jegyezte el a kzszeretetben ll Wittman Sarolta rnt. Kt hnappal ksbb, 1880 mrciusban Kovalszky Ferenc (mr mint megyei tiszteletbeli forvos) vezette oltrhoz szve vlasztottjt az aradci evanglikus templomban. Sarolta szlei az eskvkor mr nem voltak az lk sorban, Kovalszky Ferencre pedig desanyja, Hoffmann Anna adta ldst. A krlmnyekre val tekintettel nem tartottak pazar lakodalmat, hanem minden nagyobb feltns nlkl a kisszm, de annl tekintlyesebb nsznp a menyasszony nagynnjnek, Kiss Augusztnak elemri kastlyban vacsorzott. Mr a nsznp sszettele is sejtette, mekkora tmogatsa, httere volt (a Kiss csald rvn) Kovalszky Saroltnak. Ugyanis a menyasszony nsznagya Kiss Auguszta frje, Dniel Jnos Torontl megyei alispn, a vlegny pedig ugyancsak a Kiss csaldhoz tartoz Bobor Gza huszr szzados volt. Kovalszky Sarolta ksbbi tnykedst, itt-ott igen szembetlen, jrszt a Kiss csald tagjai istpoltk, tmogattk s karoltk fel. gyszintn nem lehet vletlen Kovalszky Ferenc tretlenl felfel vel karrierje sem. A csald segt keze t is felkarolta, s amennyire lehetett, egyengette plyafutst. Ez a csaldi httr adta meg Saroltnak ksbb azt az alkoti nyugalmat, azt a szles ismeretsgi krt s egzisztencilis biztonsgot, amely nlkl felteheten nem is tudott volna maradandt alkotni. 188

Elemrnek termszetesen 1881 eltt, Kovalszky Sarolta fellpse eltt is volt szmottev hziipara. Szerbek, magyarok, nmetek szttek tlnyomrszt megrendelsre. A kzsgnek a Haas cggel volt szerzdse a hziipari termkek felvsrlsrl. Kovalszky Sarolta elemri tnykedst az 1881. vi budapesti nipari killtstl kezdve kvethetjk nyomon. Igen rdekes, hogy ennek, a bnti hziipar fellendtse szempontjbl is jelents killtsnak az elkszleteiben nagyon is kitapinthat volt a Kiss, a Dniel s a Bobor csald rszvtele, amely majd 1881 utn a bnti hziipar ugrsszer fejldshez, szviskolk, szvmhelyek fellltshoz vezetett Bnt-szerte, amelyen Kovalszky Sarolta ttr szerept senki sem vitathatja el. Jllehet nem rendelkezett Streitmann Antal elmleti tudsval, s jllehet nem tantott szntant, mintzst s mvszi sznyegkompozcikat, mint Streitmann a nagybecskereki szvtanmhelyben, mgis a gyakorlati munkban, a mvszi szvsben maradandt alkotott. Amikor a torontli hziiparegyletet letre hvtk, Streitmann ppen Kovalszky Saroltban tallta meg a legnagyobb tmaszt a sznyegszvs gyakorlati meghonostsban, a jrszt rstudatlan, de tehetsges falusi szvnk oktatsban, gyakorlati, szakmai kpzsben. Amilyen j elmleti megalapozottsg mvsz, rtkes pedaggus s mrt volt Streitmann, olyannyira tapasztalt gyakorlati kivitelez, a sznyegszvs fortlyait jl ismer szvn volt Kovalszky Sarolta. St, annl is tbb: a mvszek ltal tervezett falikrpitok pontos, megbzhat kivitelezje, j szvsi technikk meghonostja, az elemri szvmhely vezetje, mindenese, s taln nem tlzs, ha azt lltjuk: a gdlli mvsztelep szvmhelynek tvoli bnti csrja. S ppen akkor, amikor mr gy tnt, hogy Kovalszky Sarolta mvszi tevkenysgt semmi sem akadlyozhatja meg, valamikor 19021903 tjn, lelltak a szvszkek a nmetelemri mhelyben. Felteheten az trtnt vele, mint a becskereki sznyeggyrral is: a mvszi munkk sikere itthon is s klfldn is hress tette, de megfelel anyagi megalapozottsg nlkl egyszeren lellt a munka. A szttesek mvszi rtkhez nem prosult a kifizetdsg. Nyilvn a kivl mvszi munkk ellenre sem volt annyi rendels, nem volt akkora piac, hogy az nyeresget biztostott volna. (NMETH Ferenc)

FLEP LAJOS A GYERMEKRAJZRL

Az emberi lleknek ppgy megvannak a maga mozdulatai, sajtos indulatai, mint a testnek, csakhogy mindig lthatatlanok s kifrkszhetetlenek. A gyermekkor sszekuszldott, homlyos harmnitlansgn nem vagyunk kpesek keresztlltni, a frfikor csods erejt, a mersz irnytst nem tudjuk szemnkkel kvetni, mert eredete titokzatos, s amint a mozgs fljebb s fljebb hg, mindjobban tnik el ellnk. Ezek a mozdulatok visszahatsok az impresszikra. A gyermekeknl az impresszik oly ervel s nagy szmban tdulnak a llekre, hogy annak visszaad kifejezereje sszezzdik, s csak idvel tud rvnyre jutni, amikor az impresszik erejnek s szmnak megfogyatkozsval arnyosan nvekedik, fejldik. A frfikorban knnyebb kihmozni, mert akkor a megnyilatkozs a mvszetekben sokkal tisztbb, kifejezbb; a gyermekeknl azonban szilrd talajt kell keresnnk, amelyre llva nyugodtan s aprra figyelhessnk meg mindent. Ilyen alap a rajzols. Ahogy a llek mozdul, gy mozdul a kz, a szolga, mely akkor mg nem dolgozik nllan, a gyakorlott189

sg fggetlensgvel, hanem kveti a lelket, amely mg idegen tants alatt nem ll, idegen befolysra nem reagl. A rajz kifejezje a gondolatnak, ppen gy, mint a beszd, amaz vonalakkal, ez szavakkal nti azt kls formba. Ezen az alapon ll Streitmann Antal tanr, amikor a gyermekekkel a sokat megmosolygott jtkrajzokat ksztteti. Hogy alapja helyes, azt a fejlds mutatja meg legjobban, mely tantst nyomon kveti. Kzzelfoghat, megrktett fzisokat mutat be a zsenge megfigyelstl a trgyak jellemz s egyni felfogsig, a mvszi ltsig; vgigszemllhetjk itt a gondolkozst, annak megizmosodst, de megtalljuk a hatalmas, lekzdhetetlen alkotsi vgyat is, amelyet Streitmann tanr nvendkeiben flbresztett. Nmely gyerek szzszmra kszti mr rajzait, s kik azeltt csak a jtk s iskolai knyv mellett tltttk el a legszebb gyermekveket, most zlst s mvszi rzket sajttanak el az keze alatt erlkds, unatkozs nlkl a jtkrajzokkal. Megnylik a gyermekek eltt a sznek csods vilga, s azok lelkesedve hatolnak bele: tudnak megfigyelni s megfigyelseiket kpessgkhz mrten rajzolni. Mert azeltt sem az volt a baj, mintha a gyermekek nem tudtak volna csinos dolgokat produklni, hanem nem trdtek ezzel a kpessgkkel, nem is tudtk, mire val az. A termszet szeretete, a lelki nemessg egyik tnyezje kszteti ket, hogy a ltottak felett ne engedjk szemket egyszeren elsiklani, hanem mindent jl megnzzenek, s ez a gynyrsg, mely minden fltt ll, azeltt nem volt megadva nekik. Nem szabad ezeknek a rajzoknak kezdetlegessgt eltlnnk, de mgjk kell tekintennk, az indtokot keresnnk, mely ltrehozta ket. S a szellemi er nem fejldik-e az emlkezet utni rajzolssal? Eleinte gynge biz az, de ksbb megtartja az eszben a dolgok sszes jellemz oldalait, amelyeket egy pillanat alatt kpes flfdzni s magv tenni. Nagy vonsokkal, merszen mozgatjk kezket, amely szabad, nincs a paprhoz odaktve, hanem knnyedn, simn hzzk meg a vonalakat, amelyekbl figurk, emberi s llati alakok, dsztmnyek s cirdk llanak el. Ngy fi djat is kapott a kompozcirt, pedig a kompozci is csak az emlkezer kifejldsvel szlethetik meg. Azok a szp levelek s virgok, miket azeltt csak tpdesni tudtak, most sszeolvadnak lelkkben szp, egybefond vonalakk, plasztikus idomokk, s egsz knnyedn vetik paprra a kompozcikat. Terveznek, sszelltanak, gondolkoznak, s mzlsk csiszoldik: tudjk, mi a szp, megszeretik azt, s szvesen foglalkoznak vele. S a gyermek szvjrsa, mely ppoly fogkony a rosszra, mint a jra, nemesl, s mikor aztn embersorba n, akkor se vsik le rla, hanem a lelkbe fogdzik, s vele marad. S hogy a sikerrl is beszljek, mely ezzel a metdussal jr, csak kt ifj embert emltek, akikben a mvszi kpessg mr elevenen nyilatkozik: Bielek Vilmos s Tth Lszl mr egy ra alatt tudnak emberi arcot meglep hsggel megrkteni. Az utbbi djat is nyert egy szpen megrajzolt, tiszta arckprt, az elbbinl pedig klnsen a vonsok hatrozottsga, tudatossga kap meg bennnket. S ezek a fiatal emberek most, a kisebbek ksbb kimenve az letbe, nem fognak-e arra trekedni, hogy msoknak is megszerezzk azt a tiszta rmet, ami nekik jutott? Nem fognak-e jobban hasznlni vele a haznak, mint holmi ostoba szmtornkkal? Nem fognak-e k tbb tzet leszteni a senyved, szunnyad mvszeti rdekldsben? Munkssguk, szorgalmuk azt mutatja, hogy igen; magyar voltuk pedig biztatni fogja ket, mert mesterktl megtanultk, hogy nincs orszg mvszet, rajzols nlkl. 190

Flep Lajos (18851970), a neves mvszettrtnsz gyermek- s ifjkort tlttte Nagybecskereken, a mai Zrenjaninban, ahol apja llatorvos volt. 1902-ben rettsgizett. ri-kritikusi munkssgnak is kora szakasza a becskereki Torontl, majd a Nagybecskereki Hrlap hasbjain kezddtt. Els rsai a Torontl 1898-as vfolyamban jelentek meg, a kvetkez vekben pedig mind tbbszr olvashatk cikkei, amelyekben egyarnt rdekldtt mind a sznhzi eladsok, mind a kpzmvszeti trlatok irnt, amit tanrnak, Streitmann Antalnak ldsos hatsval lehet magyarzni. Jelents a becskereki ipari killtsrl s a gyermekrajz-killtsrl rott ismertetje.

BARTK BLA HORGOSON

(Rszlet) Hogy Bartk Bla 1906 augusztusban Horgoson jrt bartjval s ksbbi munkatrsval, Balzs Blval, annak emlkt hossz idn t a Bartk-archvumban tallhat huszont lejegyzett dal s a zeneszerz 1924-ben kiadott A magyar npdal cm mve rizte, illetve Balzs Bla nletrajzi indttats rsaiban s az lmod ifjsgban bukkanhatunk r. Ezek a tnyek azonban csak a kevs avatott szmra voltak ismertek (Kiss Lajos rt rla a Horgosi npdalok elszavban), de sem a horgosiak emlkezetben, sem a szlesebb kztudatban nem hagytak nyomot. Csak az jvidki Rdi 1972-ben, Bori Imre s Guelmino Sndor szerkesztsben megindul, a jugoszlviai magyar npkltszettel foglalkoz sorozata tzte feladatul a horgosi npdalgyjts eredmnynek s krlmnyeinek teljes feltrst, s kapott r megbzst Olsvai Imre, a neves zenetuds s jmagam. A kvetkezkben ezeknek a kutatsoknak az rdekesebb vonatkozsait kvnom sszefoglalni. Az 1906. v a zenetrtneti kutatsok szerint fordulpont volt Bartk letben, mert Kodly utn ekkor fordult is hatrozottan a tiszta forrsokhoz. Az els falusi npdalgyjtsek lmnyvel gazdagodva vgigtanulmnyozott minden fellelhet npdalgyjtemnyt, st mg a npies mdalanyagokat is, aztn pedig Gyulrl indulva 1906 vgig szmos teleplsre ltogatott el Bks, Bihar, Csand, Hajd s Csongrd megyben (ahova akkor Horgos tartozott). A gyjtlapokat nzegetve elszr az tnik szembe, hogy Bartk sok dalnl nem tntette fl sem az adatkzl nevt, sem a pontos lelhelyet, csupn a megyt jelli meg, vagy ppen Alfldet r. Ezt a pontatlansgot azzal magyarzhatjuk, hogy ezeket valsznleg sokfel, tbb adatkzltl hallotta, s csak a nagyobb tjegysget kvnta behatrolni. Ilyen ltalnos megjellssel Csongrd megyeknt kerlt be a kvetkez szerelmi dal is, amelyet a legidsebb horgosiak ma is ismernek, teht daloltak is: Faggygyertyt getek n, Szke legnyt szeretek n. Erre gyere csak, majd megcskollak! gy is tudjk, hogy az enym vagy . . . stb. A lejegyzett horgosi npdalok, a tbbi gyjtponthoz kpest mfajilag nem tlsgosan vltozatosak, tagoltak, a legelterjedtebb tpusokat, a legltalnosabb eladsi helyzeteket (mulatsgon, munka kzben, lakodalomban) kpviselik. Mint Olsvai Imre rmutatott, alig 192

akad kzttk n. rgi stlus nem tncritmus (parlando rubato) dallam, s nem szerepel egyetlen klasszikus ballada, bjdosnek s psztornek sem. (. . .) Lssuk mrmost a gyjts helyi krlmnyeit s a horgosiak visszaemlkezseit! Amikor a horgosi kutatst megkezdtem csak arrl volt tudomsom hogy Bartkk 1906 augusztusban jrtak ott feltehetleg hrom napot tltttek a faluban mgpedig a Baranyai tantcsald vendgeknt. Az letrajzi adatokbl arra is fny derlt hogy a hzaspr Bartknak is Balzsnak is kedves ismerse volt szleik s ms bartaik rvn. Bartk elszr is Szegedre ltogatott Balzskhoz s Balzs Bla sztnzsre ltogattak le ebbe a Szeged krnykinek szmt faluba amelynek a npdalait a szlvrosba elszegdtt cseldlnyok rvn mr korbban megismerte s megszerette. Horgosnak egybknt sokszor kedvezett ez a Szegedhez val kzelsg hiszen korbban is tbb jeles gyjt ltogatott ide s a falu mr Arany Lszlk Npkltsi Gyjtemnyben is szerepelt. Baranyaik szzadforduli stlusban plt villja ma is ll Horgos Kamarsnak korbban Kamarserdnek nevezett rszn. Elhagyatott elvadult tjkpben mg ma is felsejlik a nyolcvan v eltti nyaralhely impozns emlke. Kis llomsn kirndulvonatok lltak meg hoztk a szegediek csoportjait kztk a villk tulajdonosait is. Hogy milyen hangulatot atmoszfrt rasztott ez a hely azt Gyri Gza nhai rsmester letem emlkeim cm az j Symposion 1973. januri szmban megjelent visszaemlkezsbl idzhetjk fel: Vasrnap dlutnonknt oda tdult a kzsg apraja-nagyja. A vonatok pedig egsz nap hoztk a pihensre szrakozsra vgy szegedi npet . . . Az Orgons t mentn lev kastlyok villk mind a szegediek tulajdona voltak . . . Azt nem lehet lerni hogy milyen gynyr volt ez az dlhely rendezett stnyok virggysok hatalmas fk platnok tlgyek aranyfenyk tmtt virg sprek hajbkoltak a stlk fel . . . Emeletes frdmedencs szlloda volt nagy tncteremmel s terasszal. Az erdben nagy t terlt el amelyen hrom szp fahd velt t. Kamarson trlatokat rendeztek s festk alaktottak ki itt mvsztelepszer intzmnyt. Baranyaiknl is mvszek rtelmisgiek vendgeskedtek egsz nyron. A villa mai szomszdai szerint egy hres zeneszerz s r is volt egyszer nluk. Nevk azonban elmosdott ha egyltaln rgzdtt emlkezetkben. Ez a sznpomps lnk krnyezet fogadhatta a Horgosra rkez kt bartot de akik utn k rdekldtek a npdalok tudi messze voltak innen hacsak nem munksknt hajladoztak a kzeli szlkben. k voltak az egykori jobbgyfalu (Horgos a Krsz grfok birtokn alakult) zsellrutdjai az uradalmi majorokban nagygazdknl dolgozk. Ezeknl az embereknl mr nagyon megnehezlt az egykori gyjts mozzanatainak felidzse. Akikhez Bartk s Balzs mint felntt adatkzlkhz bekopogtattak 1906-ban azok kzl mr 1972-ben senki sem volt letben. Aztn azt sem hagyhatjuk figyelmen kvl hogy akkor mg ismeretlen plyakezd fiatalemberknt rkeztek az alfldi faluba. Vgl sikerlt eljutnom az egyetlen 1972-ben mg az lk sorban lev hetvennyolc ves Srkny Rozlihoz aki az egyszer emberek nha meghkkenten pontos emlkezetvel a gyjtsnek igen apr rszleteit is fl tudta idzni: Akk n tizenkt ves lehettem. Annak idejin mg lent laktunk a Kisutcban. Egyszer egy nyron hre jrt hogy kt riember rkezett a faluba mindenkinek azt mondjk hogy nagymamkat keresnek akik szpen tunnak nekelni. Hozznk is begyttek de arra mr nem emlkszem hogy is nztek ki. De az mg ma is elttem van hogy az egyikk kezben valami nagy koffer vagy 193

mi vt. Azt mondtk: J napot kvnunk! Szpen nekl nagymamkat keresnk. desanym azt mondta nlunk nincs az desanyja meghalt. Akkor azt krdeztk tudnnk-e ms nekl asszonyokat. Akkor desanym elutastotta ket a Nyiszk Katalinhoz mert az j nekes vt. Onnan meg elmentek a Szalma vkhoz. Annak az unokja meste aztn az utcn neknk: No az n reganymat is megdantattk. Hogy milyen ntkat dantak arra mr nem emlkszem. Egyet azrt mg mindig tudok amit akkor nekik nekeltek. s ekkor az ids asszony mintegy recitlva a kvetkez nhny sort idzte fel: Elvgtam az ujjam Jaj de fj! Fgefa levelit raktam r Nem hasznlt. Akiket Srkny Rozlia nv szerint emltett rges-rgen a horgosi temetben nyugosznak leszrmazottaik neve is eltnt a horgosi kztudatbl. Itt ht nem volt mit keresni. Maradt a msik nyom a Bartk feljegyzsben megrztt egyetlen nv. A Kedves desanym mrt szltl a vilgra . . . kezdet dal gyjtlapjn a Szaniszl Matild 18 ves megjegyzs szerepel a szveg pedig a kvetkez: Kedves desanym Kedves desanym Mrt szltl a vilgra? Mrt nem vetettl a Mrt nem vetettl a Tisza vize alja. Tisza vize levitt vna a Dunba Mostan nem is vnk Mostan nem is vnk Senki megunt babja. Azta mr ezt a dalt szltben-hosszban neklik rdiban televziban. Nlunk Bcskban mr nagyon rgen Magyarorszgon csak tztizenkt ve amita egy Bereg megyei nekes eladta a televziban. nekli kzl bizonyosan kevesen tudjk hogy Bartk horgosi gyjtse rvn vlt kzkinccs s hogy itt Horgoson hallotta elszr. Szaniszl Matild kilte utn nyomozva elszr is megtudtam hogy az akkor tizennyolc ves lny 1946-ban halt meg tvennyolc ves korban. (s ahogyan a lnykori nevekkel lenni szokott akkor tudtam meg hogy a sajt apai nagyanymrl van sz. Ennyivel mint mondani szoks tartozom az igazsgnak.) Ma mr t gyermeke kzl is csak kett van letben. Lenyval Gombos Matilddal beszlgetve aztn kiderlt hogy nem vletlenl jegyezte fel Szaniszl Matild nevt a npdalgyjt Bartk Bla mert a Kedves desanym . . . nekesnek legends szpsg hangjra mg ma is emlkeznek az idsebb horgosiak. A csaldi beszlgetsekben mg ma is visszasugrzik az egykori nekeltets emlke: Szval desanym nagyon gynyren nekelt s n kislnykoromban sokszor krdeztem hogy desanym sose gondolt arra hogy a hangjt mshol is rtkesteni tudta volna. Egyszer elbeszlte hogy a 194

Braunsvetter- (eredetileg Brausvetter) fle birtok szljben dolgozott. Egyszer csak egy trsasg gytt ki oda a villba mulatni. elkezdett valamit munka kzben nekelni s egyszer csak kijtt valaki a trsasgbl. Azt mondta jelentkezzen aki nekelt. Aztn sok mindent nekelt mg neki. Ksbb egyszer egy msik trsasg ment el anymk hzhoz oszt azt mondtk az reganymnak ne hagyja anym hangjt elveszni. Az meg a trsasgot kizavarta anymat meg j lepofozta mert hogy komdis szeretett volna lenni. Ebbl a nhol hinyos tredezett elbeszlsbl minden bizonnyal az egykori gyjts krlmnyei krvonalazdnak meg s akr modellknt is szolglhat arra hogyan keresett s tallt kapcsolatot Bartk adatkzlivel Horgoson vagy mshol is. Az sem lehetetlen hogy a kt esemny az nekeltets s a hzhoz ltogats sszefggsben volt egymssal. Annyi bizonyos hogy Szaniszl Matild letben mly nyomot hagyott ez a tallkozs parasztasszonyi sanyar sorsnak taln egyetlen vilgt emlkeknt. A helyszni kutats tbb Bartk gyjtsi feljegyzsi mdszerre vonatkoz feltevst is igazolt. Srkny Rozlia tbb olyan nekes nevt is emltette aki nem szerepel a gyjtlapokon. Teht tbb adatkzlnl is jrtak de az alkalmi nekeltets nem vetett felsznre mg nem hallott dalt. Msrszt az elbeszlsben olyan dal is szerepel (a Megvgtam az ujjam . . .) amely nem fordul el horgosi megjellssel. A Bartk s Balzs Bla ltal felgyjttt npdalok java rsze ma is l Horgoson. Igaz tbb-kevsb megvltozott szveggel s dallammal de taln pp ez bizonytja legtisztbban a npdalkincs l voltt s folytonossgt. (PAPP Gyrgy) Papp Gyrgy (1941) egyetemi tanr jvidken, nyelvsz s nyelvjrskutat, lapszerkeszt. Szlvrosnak, Kanizsnak mltjval foglalkozik, kulturlis lett szervezi. rt nprajzi szakmunkkat is.

BORBLY MIHLY, A MESEMOND

Nyelvhagyomnyainkat gyjtgetve, 1913. v janur h vgn Egyhzaskren oly mesemondra talltam, ki kpes volt egsz hten keresztl jabb s jabb hasznlhat adatokat mondani. A ht vgn, mieltt a falut elhagytam volna mert elhalaszthatatlan dologra hvtk emberemet azt krdeztem tle: hogy ha mskor, mikor mr elvgezte a srgs dolgt, eljvk, tud-e mg jakat meslni? A kvnt feleletet kaptam: hogy mg sok mest tud. Ekkor mr hsznl tbb hagyomnyt lejegyeztem tle. Tudva, hogy kevesebb szm s terjedelm mesk is vannak kln knyvben kiadva, megvillant agyamban, hogy Borbly Mihly mesit gy hvjk a mesemondt kln ktetben lesz rdemes kiadni. Azta sokszor foglalkoztam az eszmvel, meghnytam-vetettem a dolgot s a vgs eredmny mint ltjuk az lett, hogy a tle lejegyzett hagyomnyok kln ktetben lttak napvilgot. Ms alkalommal, mikor folytattam a gyjtst, mr tbb oly mese kerlt a felsznre, melyet sikamlssgnl, vagy drasztikussgnl fogva semmikppen sem lehetett lerni, de azrt b szretje volt a hasznlhat mesnek. gy jtt ltre e gyjtemny, mintegy kt ht alatt, mely, ha a jegyzetekben kzltt vltozatokat kihagyom is mert ezek, mint els pillanatra lthat, nem Borbly Mihly mesi rendes ktetknyvet tltenek meg. 195

Hogy valamelyik gyjttrsam, ha mindjrt ily mesemondra nem bukkan, el ne kedvetlenedjk s ne gondolja, hogy csak gy vaktban talltam Borbly Mihlyra, idejegyzem, hogy veken keresztl vrtam re, mg czlt rtem, mert mint szegny embernek j ideig msfel akadt dolga, s mg Borbly Mihlyon beteljesedett, amit rla mondtak: hogy sok mest tud; addig sok ilyennek hreszteltben csaldtam. Soraimban Borbly Mihly mesi jelzst hasznlom, pr szt szentelek erre a kifejezsre is. Ma mr mikor azt ltjuk, hogy a mesk az emberisg kzs kincsei senki sem fog magyar s idegen meskrl, annl kevsb, mint egy ember tallmnyairl meslgetni, ma mr csak arrl lehet sz, hogy a hagyomnyok mily magyar sajtsgokat foglalnak magokban? Mennyire voltunk kpesek hiedelmeinkhez, szoksainkhoz s egyb kincseinkhez alaktani? Ha azt mondom: Borbly Mihly mesi, egszen ms rtend alatta! Mesket jegyezgettem ms alkalommal s oly mesrl kerlt fel a sz, melyet le akartam rni, emberem szabadkozott, pedig el is mondta nagyjbl. Kezdtem faggatni, s arra a krdsemre: taln nem jl tudja? Vlasza az volt, hogy tudni tudja, de nem az mesje. Erre mr kvncsi lettem, hogy rti ezt: nem az mesje? Mikor meslgetni szoktunk, nem n szoktam meslni felelte hanem egyik trsam. A magyarnak teht nemcsak ntja, hanem mesje is van! Az a mese, melyet szokott meslgetni a hallgatknak, az az mesje. Temeskzn pedig, kivlt a mltban, mikor mg sokan ltettek dohnyt, dohnycsomzskor nagyon kaps volt a j mesemond, keresve kerestk: mert a dolgoz, de a mesre is hallgat kznsget mulattatta; ahol ily ember volt, oda szvesen mentek dolgozni. Ily alkalmakkor azutn a mesemondnak ki kellett rukkolni: mentl szebb mesket kellett mondani; a meslgetni szokta mesk az mesi voltak; gy rtend a Borbly Mihly mesi megjells. Borbly Mihly mg nemrgen a legjobb mesemondk kz tartozott; ma mr a napi gondok foglalkoztatjk elmjt, nem a mesk. Rla sem fog rtani nhny sort ide jegyezni. Iskolba jrt ugyan egy kis ideig, akkor is szavai szerint tantja a jszgok krl foglalkoztatta, s gy olvasni sem tanult meg, pedig nem rossz feje van, mint szoktuk mondani. Szletett 1882. vben Beodrn, Temeskzn s a szomszd Kisbikcs-, Nagybikcs-, Aladr-, Kerekt-majorokban nevelkedett. Mikor mr arraval volt, kiskansz, juhszbojtr foglalkozsa volt. Mesi j rszt Kerektn Horgosrl kerlt reg juhsztl tanulta, mi beszdjn meg is ltszik; mert mikor a meslsbe belemelegszik, a bcskai nyelvjrs nyomai fel-feltnedeznek. Mikor erre figyelmeztettem, azt vetette okul, hogy Kerektn tbb volt a bcskai (kik tudjuk a kzp e-t e-nek ejtik) mint az -vel beszl krnykbeli s ha a nyelvjrsuk szerint beszltek, ti. -vel, akkor a bcskaiak trelmetlenkedtek, a beszdjkrt csfoltk ket. Nem ide tartozik, de ha mr szba kerlt, a kt nyelvjrsrl ide jegyzem szleleteimet. Ha idegen ajk tanul magyarul, mint a tt, a czigny, akr az e-z, akr az -z nyelvjrst beszlk kzt trtnik ez, kezdetben palczosan helyett -t mond; szp, nz stb., mit j lesz msoknak is megfigyelni; tovbb knnyebben beszli az idegen a palcz nyelvjrst, mint a szegedit, nem megy r a szja, ebbl is sokat lehet kvetkeztetni. A nagyobb helyek kzl Beodrn, Temeskz Lrinczfalvjn, az ezektl nem messze es Topolyn tlttte az idejt, s ngy v ta Egyhzaskr lakosa. Az eddig felsorolt helyek kzl, Kerektt kivve, mindentt -vel beszlnek. Volt katona is, krdsemre, hogy ekkor milyen mesket tanult, az volt a felelet, hogy nem tanult mesket, hanem tle tanultak, mint jl meslni tudnak, neki kellett legtbbszr meslni Bcsben = Wienben. 196

Az aracsi pusztn: Simonyban tartzkodsa alatt meghzasodott, ma mint napszmos l Egyhzaskren, hol kevs fldet is amennyivel knnyen br rendlgat, s keveset vett is mr rk ron. Nyelvre vonatkozlag ide kell jegyeznem, hogy habr olvasni nem tud, mgis ront hatssal van re a rossz nyelven szerkesztett, gynevezett krajczros jsg. Tbben sszejnnek, egy olvassa, a tbbi hallgatja, gy tanulnak azutn rosszul beszlni magyarul. (KLMNY Lajos) Borbly Mihly, amikor Klmny Lajosnak meslt, harmincegy ves volt. Az egy vre r kitrt vilghborban megjrta a frontokat, harcolt Erdlyben s Galciban, hogy a hbor utols vben dezertljon. Az 1920-as vek vgn kirobbant gazdasgi vlsg idejn Amerikba kszlt, de csak a szomszd faluig jutott el csaldjval, s ott lt 1951-ig, amikor ismt Verbicra, Egyhzaskrre kltztt, s ott halt meg 1953-ban. Felfedezje, Klmny Lajos (18521919), a szegedi parasztpap, kora legnagyobb folkloristja, a szegedi np letnek s mveltsgnek kutatja s megismertetje. rks kplnja volt egyhzmegyjnek, hiszen csak negyvenves korban lett plbnos. lete szntelen kltzkds volt, az egyik falubl a msikba helyeztk, mert hol egyhzi feletteseivel, hol a falu jegyzjvel, szoglabrjval, fldesurval kerlt sszetkzsbe. Alig van a mai jugoszlviai Bnt terletn olyan Szegedrl vagy Szeged krnykrl kirajzott telepls, ahol ne lt, vagy ne gyjttt volna. Tbbek kztt Cskn, Trkbecsn, Magyarszentmihlyon, telken, Elemren volt pap, Szajn pedig gazdag hagyomnyval vonzotta.

TNDRLAK MAGYARHONBAN
Elszfle A kisorosz mezkn ama vizes mocsaras laplyon ahol a vilgon a legszomorbb az sz s legkorhadtabbak a fzek egy hres nyugati r egyszer megrgta a fldet: Micsoda sr micsoda sr! mondta. S ezek a bolond lengyelek ezt a sarat haznak hvjk! . . . A mi otthoni mezinket sem szakasztjk meg don vrosok s haragos fenyket sem ltni a Telecska aljn csak pp kalsz meg puha dombvidk mosolyog a tjon. Az r ide ktsgkvl Tempe-vlgyet akart tenni de tn a hatodik napon mgis flig-meddig kiegyenltett mindent s telihintette maggal mezei virggal. Lombbal maggal mezei virggal. De ugyanez a szp szeld tjk sszel szintn tvltozik olyan fekete tengerr mint a volhyniai haza. S ha n a mvelt nyugatit olyankor levinnm hozznk ht akkor bizonyosan nekem is gy szlna : Micsoda sr micsoda rengeteg sr! S n ezt a sros orszgot Tndrlaknak hvja! *

198

Valban annak hvom. Ha volnk doktr an dkadnsz neveznm a magyar Gascogne-nak e szlhazt mert az n otthonom is ppgy mosolyog s az harangjai is oly desen szlnak mint azok ottan: Halld vndor a Provnsz nincs ide messze!. . . De n nem vagyok doktr an dkadnsz hanem n csak szegny magyar vagyok aki a Filet a la Robespierre-t nyereg alatt puhtja s ismeretkrre nzve korltolt zsiai. St nmelyek szerint lovagja az ltalnos kirgiz rdemrendnek. Vagyis tatr. Ht mr most honnan vegyek n az n szlhazm szmra francis hasonlatot? . . . Mikor n mg az 1900-i prizsi killtsra sem merek elmenni mert flek hogy a nagy iparcsarnok eltt a nyakamba borul Mirza Muluk kn a krmi alkirly s azt mondja: Az en verem. . . . Avagy hol tanultam volna n nyugati fogalmakat mikor az embernek gyis elg baja van az ortogrfival. Meg igaz mg az lltmnnyal is. Amit minden mondatban ktelesek vagyunk elhelyezni mert a rmai sajtkongresszus gy hatrozta. Ht aztn ennyi szellemi munka mellett mg francis hasonlatokat is keressek n?! . . . Elvetem n bizony a Gascogne-t s nevezem n az n des hazmat Tndrlaknak Magyarhonban. Mert a mi vrmegynkre rfr ez a hzelg sz. Az egsz vilgon tudniillik nincs olyan elrgalmazott vidk mint a mink. Az orszgban azt hiszik hogy nlunk a trsadalom legklnbzbb rtegei folyton isznak s a bcskai ember mg stlni is gy stl otthon ahogy Marienbadban szokott a frdvendg: tudniillik poharat tart a kezben s minden hsz lps utn iszik egy-egy kortyot. Haj micsoda rgalom ez! s mgis milyen elterjedett. s mindez csak azrt mert Magyarorszgon mg nem foglalkoznak elgg a termszettudomnyokkal. Klnsen a geolgival. Rgalmazni azt tudnak hanem a geolgival nem foglalkoznak. Meg az artzi kutak trvnyvel sem trdnek meg a trkpet sem nzik pedig azt az egyet legalbb tancsos volna megnzni. Azt nagyon szpen megrajzolta Kogutowicz Man. Abbl tisztra kiolvashatnk hogy a borfogyaszts nlunk nem sport vagy hagyomny hanem geolgiai trvny. A ktfrk ugyanis ha lejnnek hozznk vidman drglik a kezket s a mappn mosolyogva mutatnak nyugatra meg dlre a baranyai meg a szermi hegyekre s azt mondjk: Tessk ezekre a hegyekre nzni. Ami esvz ezekrl lefut annak mind a bcskai skon kell sszegylni mert ez geolgiai trvny! . . . Ht most ugyangy mutatom n is a rgalmazknak: Tessk ezekre a hegyekre nzni. Ami bor onnan lecsurog annak mind a bcskai skon kell sszegylni. Ez is geolgiai trvny. Mit csfoldnak ht! . . . Nem a szomjsggal van neknk dolgunk hanem a geolgival. Meg aztn mit csfoldnak azon is hogy mi igen ers bcskaiak igen-igen gynge borokat fogyasztunk min- dig?! . . . Mikor az is termszeti trvny. A termszet teli van ilyen problmkkal. Vannak oroszlnok akik rizsksval lnek. . . . De a Krptoktl driig azrt folyton mosolyognak rajtunk s nem tudjk hogy a flszn alatt mi van nlunk! . . . Mi van a flszn alatt a Bcskban?! . . . Haj ha k azt tudnk! . . . A rgi csendbiztosok (taln a Sztrilich Tams vagy a Parcsetich Mtys) legendibl jut most az eszembe valami. Egyszer zivataros jszaka volt s egy portyz komisszrius eltvedt a legnyvel a dubokai pusztn gy a legenda. Az es s a szl paskolta a nyergeket s a kukoricsban mint egy ismeretlen serdben botorklt l s lovas mg egyszerre csak a fld all vilgossgot nem ltott a komisszrius. Ht mi volt ott? Egy kis reg folytatsa gyannt egy 199

egsz tndrkastly volt ott a fld alatt kiporcelnozott falakkal ezsts lszerszmokkal selyemmel tertett asztalokkal s aranyos nyoszolykkal s azon jszaka abban aludt a komisszrius. Az Isten tudja kinek a fld alatti kastlyban taln a Rzsa Sndorban. De jtt a reggel s a komisszriusnak tova kellett menni s kibotorklt a kukoricsbl gy a legenda s a vrosban elmondta az esetet a svalizsrok ezredesnek. No ht megkeressk azt a tndrkastlyt, mondta a svalizsrok ezredese s a pusztra nyomban kivonult az egsz regementtel hogy megkeresse a tndrkastlyt. S azt mondja aztn a legenda nyolc ll napig portyzott is ott a lovasezred s minden szr kukorict eltapostak a svalizsrek lovai de csak nem tudtak rakadni a pompra amit ott a fld alatt ltott a komisszrius . . . Mi van a flszn alatt a Bcskban?! . . . Hogy is kaparn azt ki idegen patk?! . . . A Pegazusnak a patknak odavalnak kell lenni hogy a fvek s ndasok alatt megtallja a tndrkastlyt. Mert az megvan nlunk s n itt mg sok szz sort rhatnk az aranyrl s napsugrrl ami a szvembe vilgt ha hazagondolok a messzesgbl. De n nem a hazmat akartam itt fldicsrni csak meg akartam magyarzni a cmt ennek a knyvnek. Budapest 1899 mjus havban (PAPP Dniel) Papp Dniel (18681900) moravicn szletett Zentn s Zomborban jrt gimnziumba. Jogot vgzett de jsgrknt tnt fel. rknt Bcskt s Szermsget jrta be hseivel s ezekben mintegy jrateremtette szlfldjt s ltta a srba s porba vesz hazai vilgt tndrlaknak.

ALFLDI POR
Hervadban a bcskai pipacs. Valaha ezt a mezei virgot illesztettk budapesti rk a bcskai cmerbe. A vidm s egyszer pipacsot, amely egy mezei idillre, egy duhaj kurjantsra vagy az iszkos ember vrs orrra emlkeztet. Most azonban, hogy itt vagyok Bcska fvrosban, a bor s a kedly fszkben, csak szomorsgot s kedlytelensget rzek, s szeretnm megrni az ellenkezjt mindannak, amit eddig tereferltek a hetedht orszgra szl murikrl s a bcskai boldogsgrl. Ebben a nyrr forrott szben ktszeresen szomor minden. A piactren egy balkni ember srga s des varzsitalt mr a lerongyolt npsgnek. Min lever ez a rc pompa. Ezerszn ruhban pvskodnak az aszfalton a bunyevc lenyok, grnyedve a selyem, a brsony, a sznes pntlikk slya alatt, mint a felpntlikzott ldozati llatok, s gynyrkdnek a napban, az letben s magukban. Mellkn kedvetlenl csillognak az aranypnzek, a drga nehz lncok, rmek s ksntyk. Estefel pedig egyszerre elszrkl ez a cifra vros. A vroshza tornya rszegen ferdl az gbe. Jajveszkel lamentcik zokognak vgig az elpihent hzakon. Valahol szretre dngetik a dongkat. Csak egy elhagyott szlv puszta lehet ilyen elhagyott. A csend, a szrkesg, az lom takarja el. Az alfldi por. Azoknak, akik tudnak, s szeretnek rni, figyelmkbe ajnlom ezt a cmet, s krem, rjanak hozz egy regnyt. Az alfldi por, a bcskai por az, amirl eddig mg semmit sem hallottam. Pedig az embernek csak kt htig kell pcoldni ebben a sajtos bcskai atmosz200

frban, hogy felfedezze ezt a klns elementumot, ezeket a szrke, ggeszrt, tdroncsol, betegt s ltat szemcsket, melyek estnknt sznyoghlnkon dngicslnek. Ez a por nem hasonlt semmihez sem. Ennek a pornak kln konstrukcija, kln kmija, st kln llektana van. Mg a tbbi nagy alfldi porfszekben, Kecskemten, Szegeden sem talljuk meg ezt a furcsa csapadkot, legfeljebb ikertestvrt. Ez a por l. ppen ezrt nem is bzom geolgusokra, kmikusokra s ms egyb tudsokra, de az rkat krem, hogy vizsgljk meg alaposan, lelkiismeretes ihlettel, micsoda szrnyek alszanak ebben a nagyon is specifikus alfldi keverkben. Csapjtok teht gavallrosan az ri mikroszkpotokat jobb szemetekre monoklinak , s nzzetek be ennek a pornak a hasba. Azt hiszem, megtalljtok benne a vilg sszes ismert s nem ismert bacilust. Mindenekeltt a lustasg erjeszt gombjt, ezt a jellegzetes bcskai bacilust. Azutn magyarzatt lelitek annak is, hogy ez a bcskai metropolis mirt a vilg egyik legszomorbb, legbetegebb s legspadtabb vrosa. Mert hazugsg, hogy vidm. Keser ez a vgsg, des feleim, s vidkies akasztfahumor ez, ahogy itt mulatnak. A bor aljn nem jkedv van, hanem valami nehz, flleszt balkni mreg. Ez a vros este, mikor szles utckon, flleszt porfelhben elfekszik, olyan, mintha egy halott vros lenne, egy jul mlt, emlkek s jvre edz tervek nlkl. Az jszakban piroslanak a korcsmaablakok, rfgnek a malacbandk, s rszegg grgyult trombitk horkolnak, de azrt ki ne rezn? mindez nem vgsg, hanem valami nekikeseredett, dekadensen ideges rezgse a mestersgesen fttt agyaknak s szveknek. A bacilus mkdik. Ha pedig jobban kinyitjtok a szemeteket, s a gygyszertrak receptjeibe is belepillantotok, megtudhatjtok, hogy itt utlatos, modern nyavalyk puszttanak. Ez a vros beteg s szomor. Magam is elhlk kiss, hogy ezt lerom, de ideje, hogy a maga rtkre devalvljuk azt a hresztelst, amelyet sikkes novella- s trcark terjesztettek el Bcskrl. Ideje, hogy megundorodjunk attl, hogy msok rzskat szrjanak a mocsrba. Ideje, hogy lssunk. Ltnunk kell ezt a kopr s mrges fldet vigasztalanul, flszegen s meztelenl. Jjjn egy r, aki nemcsak adomkat mond a bcskai kedlyrl, de valami nagyot mer s akar. Itt ezer s ezer j trgy vrakozik r. A Palicsi-t partjn terpeszked Velence fradt, szegnyes s energitlan. A tdvsznek az egsz orszgban nincs olyan jl berendezett meleggya, mint itt. Lssa meg azutn az r a hamar elfrad bcskaiakat, akik tehetsgesen, anyagiak birtokban is inkbb krmlnek hatvan krajcrrt a trvnyszken vagy a vroshzn, csakhogy mozdulniuk ne kelljen. Fesse le azokat a veszend lenyokat, egy pusztul faj utols spadt virgait, akik mrgekkel maratjk sovny arcukat fehrre, s id eltt mennek a srba. Vegye szre a ferde szj, vidkies pletykt, a begubzott embereket, a rosszakaratot, amely mindenkit megszr kifent nyelvvel, az stst, a kznyt, a bcskai tespedtsget, s spasszon el bennnket erejvel s mvszetvel. Csehov legyen, aki a mink, egy r, aki gy lt, mint mg senki, egy r, aki j s magyar. Ezek a csnya, mrges impresszik szikrznak a szemembe, hogy viszontltom a bcskai fvrost. Nincsen itt idill. Az idill meghalt. Nincsen mezei virg, pipacs s kankalin. Mind elhervadt. De vannak emberek, problmk, dlies, lusta, furcsa klnck, torz nbobok, szegnysg s gazdagsg egzotikus keveredsben. Most szinte tlem az j bcskai regnyt. A cmet mr megadtam hozz. Az alfldi por. A gombhoz csak a kabtot kell felvarrni. Nem rtem meg, hogy az alfldi por, mely mr annyi embert zllesztett le az iszkossg 201

rothadt pocsolyjba, s mg tbbet tesz kehess, rvidltv s vidkiess, mirt ne faraghatna egy ers fej s ers szv emberbl mvszt, rt, igen-igen nagy regnyrt? (KOSZTOLNYI Dezs) Kosztolnyi Dezs (18851936) r, klt, jsgr, mfordt. Szabadkn szletett, gimnziumi tanulmnyait is ott vgezte, s az iskola nkpzkrnek volt lland szereplje, de egy, tanrval trtnt sszetkzse miatt az rettsgi eltt kizrtk a gimnziumbl, ahol apja volt az igazgat. A budapesti egyetemen kttt bartsgot Babits Mihllyal s Juhsz Gyulval. Els verse 1901-ben jelent meg, 1904-tl jsgr; elbb a szabadkai lapokban publiklt, majd a pesti szerkesztsgek, kztk a Budapesti Napl munkatrsa. Szlfldje ihletnek lland forrsa: A szegny kisgyermek panaszai (1910), A bs frfi panaszai (1924), a Pacsirta (1924) s az Aranysrkny (1926) cm regnye, az Esti Kornl-trtnetek egy rsze ktsgtelenl szabadkai lmnyeibl szletett meg. Az Alfldi por cm rsa 1910-ben jelent meg.

ITT FEKSZENEK CSODSAN K . . .

Itt fekszenek csodsan k, hol annyi bza, bor van, a vreim, az seim a fnyes nyri porban. llok az gyuk peremn s csndesen borongok, hogy mit izennek nnekem a Kosztolnyi-csontok? k a gykr a mlybe lenn, a messze nyugalomba, de n az g s mg mozgok itt, mint szlben a fa lombja. Kvr, bozontos hantjukon lakodalmas enyszet, holtukba halhatatlanok, dersek s egszek. Nem emlkek, nem elfoly, halotti-tompa rnyak, flig-nyitott szemmel ma is fltmadsra vrnak. Az letet dicsri mind 202

s a srjuk tle ldott, babrt gondol a szpapm, a szpanym virgot. Itt fekszenek csodsan k, hol annyi bza, bor van, a vreim, az seim a fnyes, nyri porban. (KOSZTOLNYI Dezs)

A BCSKRL
A Bcska! A Bcska! Ragyog gyermeklom volt s sznes kpzeletmez nekem gyermeki ntudatomban s ksbb a kamaszkor sihederveiben. A Bcskban gondoltam oda fogok menni ahol aranyat permetezik nyri jszakkon a bza a gynyr kvr fekete fldek lben ahol szles vll stt szemldk drga bunds nbobok hvirgnket rptenek finom s halk sznokon a puha csillog hban. Oda fogok menni ha frfi leszek s ott j s h leszek az lethez s az emberekhez s oda fogok llani ahol a sznutak sszetallkoznak valahol a bcskai hatr szln s killva s mosolyogva az Isten szabad ege alatt hajadonftt dicsrni fogom ket az asszonyokat a szemk rk parazsrt a frfiakat a homlokuk acljrt. s gy boldog leszek n az ldott s boldog fldn. s az jjel amikor a vonat ablakbl kinztem a nagy s vigasztalan sk laplyra a letarolt fldre megbjva a sarokban a magam kifosztottsgban elm porzottak ezek a rgi emlkek s sszelelkeztek j ltsokkal. Most kerlk ide mikor mr megjrtam a fldet amikor tbuktam annyi erjedt buckn, s tsztam zavaros s ktes felszn vizeken egszen megszntelenedve mint megvnhedt fehr haj most kerlk ide kzel a harminchoz jnek idejn morzus hidegben dcg nneplyessgtelen vonaton amely rkkn ksik. n is ksek folyton nem gyzm mr behozni a sok fiatal ksst hogy idejben oda kerljek s rendben ahova mindnyjan odarkeznk egyszer. s most mr egszen ms dolgokat lt a frfi mint egykor a gyermek. A ragyog gyereklom helyett havas foltok a snek gykban vzzel elntve a vidk nagy terleteken a vzben girhes fatrzsek rothadnak s ksi kukoricacsutak helyn mly s fekete sebek amelyektl mr csak tavasszal fog jra meggygyulni a fld. s a parzshaj asszonyok helyett itt szik a januri jben a nagy rk sznjtk a politika a kicsiny rzsetzekben terjedt mglyaraks fltte az orrfacsar nagy fst; belenzek s bizony hogy a fsttl mintha knnyeznk is j hogy magam vagyok, s jjel van . . . Tudom-e majd lve a Bcska ldott grngyn tudom-e majd gyerekszemmel s frfiaggyal nzni s rtkelni ezt a nekem j fldet? Leszek-e a vgan sznkzk fel vgan drg hang de s igazsgos s szinte? s szerzek-e majd nekik rmket s igazsgokat s boldog leszek-e? Meg kell-e majd hazudtolnom gyermekszemeim vteszi kedvt harcos vziit vagy kezdhetem-e ott a valsgban ahol kamaszfejjel megszaktottam az lmodozst? Csak a Bcskn mlik s magamon. Kt ilyen ellenfl azonban a harc eltt ssze szokott lelkezni s az ilyen lelkezsbl csak becsletes s akkurtus harc teremhet! (SOMLY Zoltn) 204

Somly Zoltn (18821937) klt jsgr. Nemcsak a budapesti jsgok munkatrsa volt tbb vidki vrosban is dolgozott. Szabadkn 1911-ben lt s rt. 1916-ban Nyitott knyv cm nletrajzi ihlets elbeszl kltemnyben Szabadkt is megidzte.

FARKAS BLRL
Taln a legelementrisabb a legtbb temperamentum-nyersanyaggal rendelkez s nekem legkedvesebb Farkas Bla az n vetlytrsam. Az anyja volt operanekesn trvnytelen gyereke valami Zichynek mondjk. s taln ez fogja elpuszttani. Az a gondolat hogy grfi vr lztja s dhti kispolgri krnyezete ellen knos vatossggal s elegancival ltzik betegg teszi hogy nincs pnze nem tud dolgozni mert otthona nem elg szp kvhzakban l s iszik. Detronizlt szmztt kirly trnkvetel errl nyltan beszl. Anyjt imdja rte hogy ilyen elkel apt adott neki s becsli hogy nagy r szeretje volt. Ez elkel zls. Adoptv apjt a trvnyeset aki egy bourgeois mrnk volt kicsinyl sznakozssal meg sem emlti. Mindez nem rosszfajta hisg benne. Fantzia szpsgvgy! fest dcorateur mint mondja. Illatokat szeret s ksze-reket generzus ri gesztusokat s beteges grcsssggel marja be magt ebbe a kpzettmegbe. Dacol a sorssal s szinte tudatosan teszi magt tnkre. Lehet hogy ngyilkos lesz. Klnben teli van szentimentlis gyerekromantikval ppen mint n huszonkt ves koromban. (Csakhogy n nem voltam pesszimista s cinikus s asszonymegvet s huszonkt ves koromban nemileg szinte elhasznlt mint ezek. Vajon mind olyan?) Egy csudlatos estm volt azonban nluk. Lttam valami elragadan bjosat s tragikus illatt: a bohm anyt. Farkasn nincs mg negyvenves nem ltszik harmincnl tbbnek s most is tipikus sznszn-temperamentum. Trsasga: finak bartai azokkal szokott mulatni az regebbeket unja. A fia hazajn reggel tkor rszegen kt bartjval akiket aludni hoz fel. Anyjt kizavarja az gybl s a zongorhoz lteti hogy nekelje az ntit. s a fi oly szp s oly bjos rszegen az anyja knnyek kzt neveti s a fi oly gyngd s srva kri s odal ht reggel tkor fslkdkpenyben s zongorzik s nekel. Csak egy kislny van a vilgon s a fi az lbe borul, s zokog. Akkor este is sokat ittak a fi rumot kever a likrbe berg, s sr. Elvesztett dahomeyi hercegsgt siratja. Anym nekelj! s az asszony eloltja a lmpt nagy hold zuhog be az ablakon. Gyere ide fiam. s a fiatal csinos anya kinek selyemharisnys lba trdig ltszik a pedl fltt szp fiatal hanggal nekel: Ninon Ninon que fais tu de la vie . . . s flbe hajol az lben hangosan zokog hszves fest finak s valami dmonikus szomorsggal rkatja sans espoir et sans amour Ninon que fais tu de la vie . . . Mint a cigny a mulat bs flbe mg inkbb mint Mirakel doktor a Hoffmann mesjben. s holdezstbe berakott benfakontr kt alak az ablak eltt egytt nekelnek s srnak: Ninon Ninon que fais tu de la vie. s a fi levgja a lmpaernyt. Az anya alzatosan sszespri. A fi mg iszik. Az anya azt mondja: Fiam fj nekem hogy iszol. Nzd fj. A fi knnyes gyngdsggel nz r: Asszonyom ez-e az els fjdalom melyet nnek okoztam s nem fogok-e mg sokat okozni? Asszonyom n ma estre kifestette az ajkt: jl van ez. Engedje hogy megcskoljam. Engedje hogy megcskoljam a ruhja szeglyt. asszonyom. Finom boki vannak nnek nem szabadkai mrnknek valk. s az asszony azt 206

mondja felhajtva pohart: Hallgasson uram most nekelni akarok. s vrs selymet dob a lmpra s a fia ntit nekli, s megrjti. (BALZS Bla) Balzs Bla (18841949) klt drmar filmesztta. Lukcs Gyrgyhz szoros bartsg fzte a XX. szzad els vtizedeiben. 1919 s 1945 kztt emigrciban lt Bcsben Berlinben Moszkvban. Bartk Bla szvegrja az 1910-es vekben (A kkszakll herceg vra; A fbl faragott kirlyfi). Szabadkn 1915-ben tartzkodott segdszolglatos katonaknt. Itteni lmnyeit napljban s Lehetetlen emberek cm regnyben rktette meg. Napljban r Farkas Blrl (18941941) az npusztt fiatal mvszrl aki akkor mg az alkohollal bartkozott, s ksbb kbtszerfggv vlt. Ismerte kora mvszeti irnyait de valjban a szecesszin kvl egyik irnyzattal sem bartkozott meg tartsan.

NLETRAJZ
1887-ben szlettem Szabadkn. gyvd apm aki szenvedlyes zenl hegedmvszt akart bellem nevelni. Valban gyorsan s jl fejldtem de az alkots vgya meglte bennem a gyakorlatozshoz szksges trelmet. Fest akartam lenni. Bizarr sznkeverseimet s elnagyol vzlatszer rajzolsi modoromat azonban rajztanrom kinevette s elgsgest adott. Annl nagyobb volt az elgttelem amikor egy szegedi killtson RipplRnai pasztelljeiben igazolst lttam mindannak amit rajzolsrl festsrl magamban elgondoltam. Ugyangy jrtam a dalaimmal is. Kezdettl fogva szabad atonlis harmonizlst aszimmetrikus ritmuskombinlsokat alkalmaztam bennk. Apm kijelentette hogy amit rok az nem zene ksbb azonban amikor Budapesten elszr hallottam Debussyt ugyanaz a nagy rm volt rszem mint Szegeden mert bizonytva lttam hogy amit a levegben megreztem (a szli hznl Grieg volt a legmodernebb szerz) az csakugyan az j idk mvszi kifejezsmdja amit megsejtettem az a modern mvszet. Az rssal simn ment a dolog. Rvffy Zoltn az irodalomtanrom fedezte fl elszr hogy tehetsgem van hozz. Ugyanebben az idben tizenngy ves koromban mutatkoztam be elszr a Bcskai Hrlap kznsgnek mint zenekritikus. Tizenht ves ves koromig azonban nagyon keveset rtam. Mint nyolcadikos gimnazista elkldtem Brdy Sndornak, a Jvend akkori szerkesztjnek egy novellmat. A klyha volt a cme. Vlaszolt r. Azt rta hogy kldjek mst is jt st feltnt vr tlem. Ekkor kezdtem komolyabban foglalkozni az rssal. Nem sokig tehettem. Jtt az rettsgi azutn az orvosegyetem. Msfl vig csak az anatminak s az lettannak ltem. Egy napon azonban mgis rhatroztam magam hogy kopogtatok a Budapesti Naplnl. Abban az idben ez a lap az ifj magyar irodalom harcol glyja rohan quadrigja volt. Vszi Jzsef s Kabos Ede szerkesztse alatt itt szereztk meg igazi formjukat Ady Endre Br Lajos Kosztolnyi Dezs Lengyel Menyhrt. Vszi Jzsef s Kabos Ede mint nagyszer fradhatlan trnerek vezettk a vasizm bajnoki csapatot. rthet teht hogy mint jat keres jat mer r ide s csakis ide vgytam. s befogadtak a csods atltk kz. Pr hnap alatt mr vasrnapi trcarv lettem. Termszetes hogy nagy kedvvel s 208

szorgalommal dolgoztam. S jllehet orvosi tanulmnyaim egsz nap elfoglaltak; mg idt tudtam r szaktani hogy este a Budapesti Napl zenereferensi teendit is ellssam. Egy ven bell majdnem minden fvrosi napilap s hetilap megnylt elttem. A Nyugatnak alaptsa ta munkatrsa voltam. Ide rtam azt a kis tanulmnyomat amellyel eddig taln legnagyobb sikeremet arattam: Puccinirl s amely azta nmetl is megjelent. Ugyanebben az idben ltott napvilgot els novellsktetem: A varzsl kertje. Krlbell egy v tvolsgban kvette ezt azutn a tbbi: Dlutni lom Schmith mzeskalcsos Muzsikusok. 1911-ben a Magyar Sznhz kt szndarabomat mutatta be. A Janika cm ktfelvonsos tragikomdit s a Hamvazszerda cm egyfelvonsos zens jtkot. Azta mg egy sznmvem kszlt el tovbb munkban van egy vgjtkom s kt regnyem. Mikor kszlk el velk nem tudom. Taln egy esztend se lesz elg hozz. (CSTH Gza) Csth Gza (18871919) polgri nven Brenner Jzsef. Kosztolnyi Dezs unokaccse volt. Szabadkn szletett, s a gimnziumban is tevkenyen kzremkdtt. 1901-tl zenekritikkat rt a Bcskai Hrlapba. Orvos a llekelemzs hve s ismerje. 1910-ben kbtszert kezdett szedni, s az elkvetkez vekben mindinkbb rabjv vlt. 1919-ben a magyarjugoszlv demarkcis hatron Kelebinl megmrgezte magt. Kiemelked novellista a modern zenemvszet kritikusa Bartk Bla s Kodly Zoltn mvszetnek korai propaglja volt.

A SZECESSZI SZABADKN
A SZECESSZI SZABADKAI PTSZE RAICHLE J. FERENC
Mptsz akinek gyszlvn egsz tevkenysge nhny vajdasgi vroshoz fzdik s aki egy ideig szabadkai lakos is volt. Ms ltestmnyei mellett itt tallhat egyedlll remekmve a Raichle-palota . . . Mint alkot a szzadfordul mvszetnek jellegzetes kpviselje volt sokoldal egynisg mptsz ptkezsi vllalkoz finom zls, nyenc mgyjt businessman s hazardr kreatv elkpzelsei megvalstst illetleg. Tragdik szvik t lettjt. A sikert j nhnyszor a teljes tnkremens kvette. Az els vilghbor utn nem ptett egyetlen jelentsebb pletet sem s hossz letnek vgn elfeledve halt meg. Egy vtizede fedeztk fel jra gy ma legalbb megkzeltleg rekonstrulhatjuk e tehetsges mvsz letmvt. Apatinban szletett 1869. februr 23-n. Mptszeti tanulmnyait 1891-ben fejezte be Budapesten. Tanulmnyai vgeztvel valamint ksbb is tbb eurpai kzpontot beutazva ismerkedett az ptszeti trtnsekkel. A Vllalkozk Lapja 1895. oktber 1-jei szmban tesz elszr emltst az akkor huszonhat ves budapesti mptszrl. A Szabadka futcjn plt Nemzeti Szlloda tervezjeknt s ptjeknt emltik. Mint ksbb kiderlt a hr tves volt mert a fiatal mptsz csak feljtotta az 1882-ben plt Koczka Gza ltal tervezett szlloda homlokzatt. Mgis ez az els Szabadkhoz ktd munkja. A fnt eml209

tett lap egy v mlva 1896. oktber 6-n mr arrl tudst hogy a szabadkai fgimnzium terveinek elksztsre hirdetett plyzat alapjn berkezett munkkat megbrltatvn a brlbizottsg az els djat Raichle J. Ferenc szabadkai ptsznek tlte oda. Sajnos mr ennl a gimnziumi pletnl is kifejezsre jutott a szabadkai mptszek szakmai fltkenysge. Klcsns vdaskodsok s viszlyok utn a plyzatot meg is semmistettk de a gimnziumot mgis Raichle tervei alapjn ptettk meg. Az ptkezst 1900. mjus 11-n fejeztk be. Hasonl sszetkzsek s villongsok ksrik vgig Raichle szabadkai tevkenysgt. Neve sokszor fllelhet a helyi sajt hasbjain. Rszt vesz a zsinaggaplyzaton majd a vroshza megtervezsre kirt plyzaton is de itt knytelen volt a harmadik djjal megelgedni. Ez a sikertelensg egy letre megpecstelte Raichle karrierjt. A teljes anyagi sszeomls (egyik a sok kzl) amely a kvetkez vben rte Szabadka elhagysra knyszertette. De trjnk vissza az 1896-os esztendbe amikor is Raichle tervezirodjt gyszlvn ellepte a sok munka. Ebben az vben tervezte s ptette fel a szegnyhzat kzmegelgedsre befejezte a vros kzpontjban lev barokk kria feljtst (ma a Vrosi Knyvtr plete) kialaktotta a Nemzeti Kaszin pazar palotjt s tovbbi munkknak nzett elbe. 1897-ben elfogadtk rajnlatt az j honvdlaktanya felptsre. Idkzben felesgl vette egy tekintlyes szabadkai polgr lnyt a nsznagya Schmausz Endre fispn volt. A fiatal mptsz eltt szemmel lthatan ragyog karrier llt. Raichle szerencss csillag jegyben lpett a huszadik szzadba szerelmes volt felesgbe a gyerekeibe az letbe s a mvszetbe. Az elkvetkez t esztend ellenllhatatlanul a mtoszi tzmadr mglyjra emlkeztet amelynek a hamvaibl ltrejn a Raichle-palota. Raichle valamivel tbb mint egy vtizedig tartzkodott Szabadkn. A vrost feltehetleg 1906 tjkn hagyta el. rtkes btordarabjait gazdag kpgyjtemnyt s a tbbi rtkes mtrgyat vgl magt a Raichle-palott 1908-ban rvereztk el. 1913-ban rszt vesz s megnyeri a csrogi vroshza tervezsre kirt plyzatot de ekkor mr szegedi mptszknt emlegetik (Vllalkozk Lapja 1913. oktber 29.). A hbor utn Budapestre kltztt itt hunyt el igen ids korban 1960. prilis 12-n. A Farkasrti temetben helyeztk rk nyugalomra. Termszetesen eddig felsorolt mvei alapjn gyszlvn semmiben sem vlt ki az akkori mptszek soraibl. Ezek az pletek a meggazdagodott polgrok s fldbirtokosok akkor kedvelt eklektikus stlusban pltek. Ebbe a csoportba sorolhat mg az apatini vroshza (19071908) a topolyai neogtikus templom (1903) s mg nhny kisebb objektum Szabadkn. A diplomavizsga lettele utn (1891) Raichle szemmel lthatlag zkkenmentesen szeretn biztostani hivatsnak alapjait. Minsgi de ugyanakkor (mint bebizonyosodott) kockzatos fordulatra pontosan a szzadforduln kerlt sor. A fiatal jl szitult mptsz bejrta azokat a kzpontokat ahol a szecesszi mr rvnyeslt s ahol az j szzad jabb megoldsai szerkezetei s formi utn kutattak. A hazjban ktsgtelenl kapcsolatban van a magyar nemzeti stlus szlatyjnak Lechner dnnek munkatrsval a szintn apatini szrmazs Prtos Gyulval. Raichle teht az avantgrd trtnsek gyjtpontjban van s ezt az utat magnak is vallja. Az elkvetkez nhny vben egynhny fantziadsan megfogalmazott plet tervt kszti el s ezzel mint tehetsges alkot kivlik az eklektikusok tmegbl. 210

Els ksrlete Conen Vilmos palicsi villja nyaralja melynek felptshez 1900. mjus 5-n folyamodott engedlyrt a Mrnki Hivatalhoz. Raichle mr itt eltr a megszokott smtl az igen gazdagon tagolt alaprajz tmegeiben megkzelti az angliai falusi szabadon ll hzakt ellenben a homlokzat kialaktsnl rajza mg eklektiktl terhes. A kivitelezett plet mgis j benyomst kelt. A kvetkez legjelentsebb plete sajt szabadkai csaldi hza. Az plet ltrejttnek folyamata igen rdekes st meglep. Mint tekintlynek rvend polgr jvhagysra beadta egy igen pazar s nagy kiterjeds eklektikus (!) homlokzattal kestett plet tervt. A krlmnyek klns alakulsa folytn 1903 janurjban a Vrosi Tancs a tervet nem hagyta jv. Az esemnyek tovbbi folyamata: Raichle telknek felt eladja s erre az j tulajdonosnak tervez egyemeletes hzat a msik megmaradt feln pedig j kisebb otthonnak terveit veti paprra. Ekkor a Vrosi Tancs hatrozata ellen panaszt nyjtott be a Kzigazgatsi Bizottsgnak s mellkeli az j tervrajzot. Az 1903. februr 12-n megtartott lsen a panasznak helyt adtak a kvetkez indoklssal: A fellebbezsnek helyt kellett adni mert az rvnyben lev ptkezsi szablyzat a Kllay Albert utczt azon utck s terek kztt amelyekre nzve az emeletes hzak ptse ktelez nem emlti, s mert a bemutatott tervrajz szpszeti szempontbl nemcsak hogy kifogs al nem esik de annak kivitele pp szpszeti szempontbl kvnatos is (B. D. kiemelse). A vgzst Schmausz fispn a bizottsg elnke rta al. Ezek szerint a szabadkai adminisztrci megrtst tanstott a lechneri nemzeti stlusvltozat irnt ugyangy mint azt valamivel elbb a zsinagga esetben is tette. Az plet nagyon gyorsan elkszlt hamarosan megtelt mrtkekkel; stlbtorral s egyb klnlegessgekkel Eisenhut s ms mesterek festmnyeivel orientlis falisznyegekkel stb. Raichle rvid ideig lt csaldjval ebben a hzban. Mr 1906-ban Szegedre szerzdtt ahova is felttelezheten hamarosan t is kltztt. A Dl-Magyarorszg cm folyirat 1908. vi 2. szmban Kultrpalota-mzeum cmmel cikket kzlt amelyben tbbek kztt ez ll: E hten rvereztk el egy mvszi gourmand egy genilis mrnk pratlan mzlssel sszevett sszehordott btorait mtrgyait. Elvittek mindent egy szlig s mr szinte szgyenkezve llnak a csupasz falak melyekrl levettk fejedelmi dszket . . . Majd kiss odbb folytatja: Magyar stl palotja mely szles kontrjaival mersz hajlsaival s egysges nagyszer gondolival mltn els hza Szabadknak . . . Vegye meg a vros. Keresve sem tallhat alkalmasabb pletet kultrpalota cljaira. Emellett biztostva lehet hogy most az egyszer nem csapjk be mert oly hz jut birtokba mely rg killta a kzzls kmletlen kritikjnak tlett . . . (alrs: B. N.). A cikk rja tbbek kztt megjegyzi azt is hogy az plet akkor egy bank tulajdont kpezte. Az plet szemmel lthatlag a vros nagyra becslt dsze szp hangulatos homlokzatval a vastllomsra tekint mltkppen dvzlve a Szabadkra rkezket. Tervei s maga az plet 1903-ban kszlt el. Ebben az pletben lev tervezirodjban ksztette el msik jelents pletnek terveit: a babapusztai (ma Aleksa anti) Fernbach-kastlyt nyaralt amely 19061907-ben plt kzvetlenl az apatini vroshza ptse eltt. Ezzel egyidejleg Raichle sajt sertshizlaldja s tejgyra gazdasgi pleteinek tervein is dolgozik. Ezek a ltestmnyek Szabadkn pltek ahol egy ideig Raichlnak sajt tglagyra is volt. A hizlaltelep s vajgyr (ahogy maga nevezi) homlokzati dsztse teljesen lechneri manierizmusban kszlt (ugyanilyen dekorci dsztette azt a Szegeden plt egyemeletes kispalota homlokzatt amelyet nemrg lebontottak). 211

A Conen-villa ptst kvet nem egsz egy vtizedes peridusban alkoti tevkenysgnek teljben hozta ltre legrtkesebb mveit: a fnt emltett villt (1900) a Raichlepalott (1903) s a dr. Grf rpd-palott Szegeden (1912) mint a szabadkai lakhzval megkezdett koncepci folytatst. Az utbbi a szegedi brpalota ugyan nagyobb mint a szabadkai plet de sem terjedelemben sem dsztsben nem nyjtja a szabadkai Raichlepalota egyedlll s harmonikus egysgnek ltvnyt. Mgis a szegedi hz gazdag dsztsvel s btran felbontott homlokzatval mlt finlja egy nem mindennapi tehetsg alkoti kifejezsmdjnak. Idkzben egsz sor rgi plet feljtst vgezte el s mg nhny plet terveit ksztette el a megszokott eklektikus modorossggal. Ez valban hatalmas teljestmny. Ami ebben az egszben elbvl az a tny hogy volt ideje s ereje nhny olyan sorozaton kvli mptszeti alkotst ltrehozni amelyek kzl eddig kett vdelem alatt ll memlk! (Bela DURANCI. BORDS Gyz fordtsa)

A RAICHLE-PALOTA
Az plet gy kszlt hogy kielgthesse egy jl szitult dinamikus trsadalmi letet lni akar polgr szksgleteit s ignyeit. A terjedelmes helyisgek melyek kt szinten helyezkednek el (magasfldszint s emelet) pazarul berendezve fantziads rszletekkel funkcionlisan vannak elrendezve s meghatrozott rendeltetseket szolglnak. Nhny megrztt fnykp alapjn tudjuk milyenek voltak a mr emltett stlbtorok s mtrgyak amelyek a hzigazda kifinomult zlsrl tanskodtak. Habr az plet hzsorban de nem nllan ll terjedelme s klnsen homlokzata uralja az egsz utca kpt. Kivlik de tiszteletben is tartja a kt szomszdos plet vzszintes profilcijt. A szomszdos pletek emeletkzi s tetprknyt kvetve a ritmus lnken hullmzik talakulva a mltsgteljes s hangslyozott attikba. Az egsz s a rszletek megoldsnak impresszv pldja az zlst s mrtktartst a tehetsget s a nem hagyomnyos hozzllst bizonytja. A szerz tudatosan l a lokci adta lehetsgekkel az plet kialaktsnl nagy jelentsget tulajdont a napfny s az rnyk jtknak. Ez a kimondottan szobrszati jelleg plasztika figyelembe veszi azt a helyet amelyrl a nap bizonyos szakban az pletet teljes pompjban meg lehet csodlni. Az plet mint mondtuk a vastllomssal szemben ll egy ds lomb platnsor mlyn gy homlokzata zrja a zld alagutat. A nz gy li t a homlokzatot mint az lnk kolorit s a jtkos formk csipkeszer egszt. Az attika dinamikus hullmzssal tr flfel a cmert magban foglal kzponti akcentushoz. Ezt a kzponti rszt mg jobban hangslyozza a kt-oldalt az attika fl emelked ltvnyos lanterna. A homlokzat fels harmadnak kzepn lev bifrium fltt van a dszes cmer alatta pedig a monumentlis loggia trul elnk a kivteles dszts homlokzat zrelemeknt. A reggeli s dleltti napsts tekintettel az enyhe szakkeleti fekvsre a loggia mly rnykaival ltvnyos sznpadot varzsol elnk. A loggia az plet kzps rszn helyezkedik el benne az emeleti balkon a hangsly a boltves ablak erklyen, valamint a ktoldalt elhelyezked ajtn van. A loggia rnykbl kiugorva az erkly ily mdon egy harmonikus megvilgtott fgglegest kpez amely kt oszlopon ll. Kzttk helyezkedik el a kzponti bejrat. A Zsolnay pirogranit tzzel nemestett fnyl sznei a tarka lendletes v mozaikok s a kovcsoltvas a szobrszian kialaktott homlokzat felletn gy hatnak mint valami lomkp. 212

Amint fokozatosan kzeltnk fel a teljes egsz trul elnk s egyms utn tnnek el a kifogstalanul kimrt szn s formai intenzits rszletek. A homlokzat dszei szervesen kapcsoldnak az egszhez logikusan hangslyozzk a formkat s felleteket amelyeknek pontosan meghatrozott rendeltetsk van. A homlokzat jtkossga nem ncl ennek kvetkeztben a dsztse nem tnik utlagos applikcinak. A bejrat funkcionlis emberlptk mindennapi gyakori hasznlatra alkalmazott. Mgis a loggia a lpcsk a mesterien kovcsolt vaskapu fensgess teszik. Tovbb a loggia a sznek s a formk rvnyt egy autentikus mvszi ltomsba szvi. A mvsz gyet sem vetve az itt hagyomnyos oldals kapukra vagy a kzponti rizalitra a hangslyozott tlmretezett ktszrny nagykapuval jat adott a sajt egyni megoldst. Jtkos fantziads homlokzatval akaratlanul is a hres barcelonai Gaudi ltnoki alkotsaira emlkeztet. Ellenben Raichle 1903-ban kezdte pteni a hzt s 1904-ben fejezte be gy nem is kerlhetett a Mil s Battl hz hatsa al. Az plet udvari homlokzata szintn klnleges nagyon szabadon kialaktott. A csipkeszer kerts mgtt a dlutni s alkonyati napstsben eltnnek az plet funkcionlisan sszehangolt rszletei: a lpcshz fggleges vonalai a hatszglet sejtveggel krlhatrolt apszis amely az emeleten lev ebdlt zrja. Az udvar egy kellemes park ahol a hz laki s vendgei tartzkodtak. A fny amely az apszis tarka vegfaln keresztl az gynevezett ebdlbe behatolt sznes tzijtkknt hatott. A mennyezetek s falburkolatok intim hatst keltettek a hlgyek szobjban s a zeneszobban is. Az ajtk s ablakok fantziads formi a bejrati hallnak az vegtetn t trtn napstses vilgtsa a modern szellem s j felfogsok bizonytkai, s les ellenttben llnak az elz idszak palotinak kialaktsval. Ktsgtelen, hogy a szerz Lechner kreihez tartozott ellenben tagadhatatlan hogy a palota egy kimondottan szecesszis ihlets eredeti avantgrd malkots. Tekintettel arra hogy tervei alig egy hnap alatt egy ers alkot feszltsg hatsa alatt kszltek el gy hat mint a lzban g alkot dhng vzija ugyanakkor egy kifogstalan zls harmonikus s mrtktart produktuma is. A Raichle-palota ilyenformn egyedlll mptszeti alkots marad. Ma mr a trvny is vdi mint a szzadfordul ptszetnek kivteles mvt. (Bela DURANCI. BORDS Gyz fordtsa)

A SZABADKAI VROSHZA
Vajdasg leggyakrabban emlegetett s legismertebb szecesszis plete a szabadkai vroshza. Ezt a szabadon ll mreteivel lenygz objektumot a XIX. szzad utols vtizedeire jellemz ptszeti stlus az eklektika fogja krl. A vrosszerkezetbl ily mdon kiemelked vroshza mr az j szzad hrnke de ugyanakkor a mi szempontunkbl nzve olyan nmikpp elksett pletegyttes amely a sajt stlusuk utn kutat magyar ptszek tkeressnek msodik vtizedben jtt ltre. Felttelezve a magyar vltozatot a szzadfordul lelkes jtinak s ptszeinek nagy csaldjban, nem akarunk valamilyen j stlust kierszakolni csupn az ptszetben vgbemen trtnsek ttekintst szeretnnk megknnyteni. Ezek szerint a szabadkai vroshza a szecesszi ptszetnek emlke amely magn viseli a magyar nprajz jegyeit s ugyanakkor funkcionlis plet mintegy elhrnke a modern ptszetnek. Amikor el213

ksettnek minstjk akkor arra gondolunk hogy egy stlusigazols finljban keletkezett amikor mr az j funkcionlisabb avantgrd nzetek kerltek eltrbe. Az plet rtke teht nem dekoratv jellegben s mg kevsb magyaros hangslyban hanem thidal szerepben van. Egyrszt Lechner dn ds kpzeletnek s vizionriusi tervezsnek msrszt pedig a clszersget szem eltt tart modern ptszet hatsnak keresztezdsben szletett. Jakab Dezs s Komor Marcell Lechner kveti habr a korbbi nzetektl voltak titatva mvkben megteremtettk a jvbe vezet hidat. Tovbb valra vltva az ptszet s iparmvszet sszhangjnak szuggesztv benyomst megvalstottk a mai ptszeknek mind elrhetetlenebb vgyt a szintzist. A szabadkai vroshza ktsgtelenl sajt kornak kifejezje az akkori iparosok mesterek tudsnak j fokmrje s az akkori idk zlsnek mvszetnek eredmnye. Az ptszet tern a XX. szzad mvszi trekvseinek jellegzetes brzolja ez a ltestmny. A clszersg volt a dnt a brlbizottsg tlethozatalban is amikor 1907-ben elbrlta a plyamveket. Dr. Br Kroly polgrmester s a vrosi hivatalnoki kar egyb kpviseli mellett a brlbizottsgban tapasztalt szakemberek voltak: Frankl Istvn vrosi fmrnk Vli Gyula ptsz Schulek Jnos s Pecz Samu egyetemi tanr. Ez utbbi kln figyelemmel rtkeli a szerkezeti megoldsokat s a korszer anyagok alkalmazst. Jellemz az albbi idzet a hatrozat megindoklsbl: Szellemes alaprajzi megolds knnyen ttekinthet s a gyakorlati szksgleteket helyesen kielgt terv. Csak msodsorban emltik: A biztos kzzel rajzolt homlokzat a nagyterem mell assymetrikusan elhelyezett rtoronnyal s ersen tagozott krvonalaival monumentlis s mvszi hats. Az ptkezs kezdettl egszen az nneplyes tadsig (1912 szeptemberig) az plet rtknek teljes tagadsa illetve dicstse vltogatta egymst. Ez a kvetkez vtizedekben is folytatdott. Csak 1967. mrcius 14-n hozta meg a Tartomnyi Memlkvd Intzet a vgzst mellyel a szabadkai vroshzt memlkknt a trvny vdelme al helyezi. Ez volt egyttal a szecesszi egyik els rtkelse nlunk s a szecesszis ptszet els vdelem al helyezett memlke tartomnyunkban. A tervezk gy osztottk meg a munkt hogy Komor Marcell tervezte a meghatrozott rendeltets clszer pletet Jakab Dezs pedig az plet kls megoldst valamint az ptszeti s a mvszi megoldsok szintzist. A pcsi Zsolnay-gyr szakemberei-vel egytt ktsgtelenl tervezte a kermikat s biztosan tudjuk hogy a kilincsek s az ajtvasalsok minden rszlett valamint a csillrok dsztelemeit is sajt kezleg rajzolta meg. A vroshznak rendeltetsnek megfelelen ngy bejrata van. A fbejratot egy magas torony s egy kisebb rtorony klnbzteti meg a tbbitl. A csipkeszeren kialaktott vasdszts dszbejraton az elcsarnokba jutunk s itt kezddik a pomps dszlpcs amely mintegy bevezetje az els emeleti mg pompsabb tancstermeknek. A srgarz vasalsok vilgttestek s ms rszletek csillog akcentusok a stt falfelleteken. Valamennyi dszts a magyar npmvszetbl fakad az alapmotvum viszont a tulipn. Igaz ugyan bizonyos keleties hangulat rezhet nmely rszeken ami ktsgtelenl rt, s rontja az egsz sszhangjt de vannak a tiszta npmvszet igazi forrsbl mertett rszek mint pldul az els emeleti adhivatali vrterem megoldsai. Az pletbels minden tekintetben sszhangban ll a npmvszettel sznekben gazdag s egszben clszer. A kermiai dsztelemek kztt nhny rendkvl j megoldst tallunk (kakasok a 214

lpcsformval sszehangolt medalionokban) maga az anyag (rszben eozin) pedig lnyegesen emeli e sokszn egyttes mvszi rtkt. Visszatrve a rendeltetsre hangslyoznunk kell hogy a fldszint lnyegesen kiemelkedik a tbbi rszlet kzl mert reprezentatv ipari mhelyeknek s zlethelyisgeknek szntk amelyek (a tervezk szerint) biztostjk majd e drga plet fenntartshoz szksges eszkzket. A helyisgek pleten belli felosztsa meghatrozta az plet kls formjt is s a tervez tletessge rvn rendkvl impozns sszhangot raszt pletegyttes keletkezett. A torony (kilt) tetejn szembetnik az tletes kompozci a tetfelletek jtka amelyet a Zsolnay-kermia szivrvnyos jtka hangslyoz. A nappali fnyt ngy vilgtudvar biztostja hat fggleges szerkezet (lpcs) pedig lehetv teszi a zavartalan bels kzlekedst. Termszetesen az alkots lzban a vroshza tervezi mint a Lechner-csoport tbbi tervezje is ellentmondsokba kerltek tlzsokba estek s nha elvesztettk a mrtket. A bels dszts tlzsfoltsga miatt nehzkesnek tnik. Gyakran nem tiszteltk az eredeti npmvszeti motvumokat s gy nhny meghatrozhatatlan tvol-keleti dsztelem hamisnak tnik s rontja az ltalnos benyomst. Klnsen a nagy tancsteremben rontjk a harmnit ezek a motvumok (fleg az erklyek dsztsei). A dszts mrtktelensgvel a tervezk elvontk a figyelmet alkotsuk lnyeges vonsairl s gy elkdstettk az plet valdi rtkeit. gy trtnt meg hogy a vroshzt vtizedeken t tlnyomrszt fleg sokszn dsztse alapjn rtkeltk ez pedig nem llja ki a szigorbb brl elemzst. Az objektum rendeltetsnek megfelelsgt clszersgt magtl rthetnek vltk. Ma azonban ha sszehasonltjuk ezt az pletet a hasonl vagy azonos rendeltets ltestmnyekkel knnyen megllapthatjuk hogy a szabadkai vroshza rendkvl clszer plet amely ht vtizeden t hibtlanul eleget tett rendeltetsnek. Jakab s Komor teht nem csupn folytatta pldakpk Lechner tevkenysgt hanem olyan ptszekknt mutatkoztak be akik meghallgattk az idk szavt s tudatban voltak azoknak a feltteleknek amelyeket a trsadalom lltott eljk. Ezek szerint az alkotsukhoz val olyan brl hozzlls amely leginkbb magyaros stlusuk eszttikai elemzsben merl ki mr a kezdet kezdetn tvesnek bizonyult. A fldszint megoldsa gazdasgi szmtsokon alapszik s a fejlett vros szksgleteit elgti ki. Az elkel zletek a vros kzpontjnak legforgalmasabb pontjn vannak. A tgas s szpen berendezett tr szaki oldaln van a dszbejrat amelytl pomps lpcs vezet az els emelet reprezentatv rszhez. Itt hrom tancsterem valamint a polgrmester s a fispn egykori irodi tallhatk. Az els emelet dli rszt clszeren adhivatalnak rendeztk be amely alkalmas nagyobb szm fl fogadsra. Az rdekes s lnk szn krnyezetben megfelel szm lhely van a vrakozk szmra. Ebbe a rszbe kt oldalbejraton (a keletin s a nyugatin) juthattak be a felek vagy pedig az gynevezett hts bejraton amelyet annak idejn rendrsginek is neveztek lvn hogy a rendrsg (a rendrsg volt a harmadik emelet) hasznlta. Itt a dli oldalon voltak annak idejn a vizsglati fogsgban levk celli is. A dli bejrat ugyangy mint a nyugati illetve a keleti felvonval rendelkezett. E hrom bejratnak klnbz rendeltetse volt s nagyon forgalmas kzlekedsi vonalai az pletnek. 215

A msodik emeleten annak idejn a csendes munknak sznt helyisgek irodk voltak ahol nem fordult meg annyi fl. A krbejrst kielgt folyosk lehetv tettk az emeletek forgalmnak ttekinthetsgt a vilgtudvarok pedig elegend fnyt s levegt biztostottak a krfolyosknak. Az els s a msodik illetve a harmadik s a negyedik vilgtudvar kztt mg kt lpcs tette lehetv az emeletek fggleges sszekapcsolst s itt voltak a mosdk is. A brlbizottsg ezeket a lpcsket kln kiemelte: Dicsrend a lpcsk egyenletes elosztsa nemklnben az rnykszkek kzpontos s mindenfell knnyen megkzelthet elhelyezse. Majdnem minden iroda nagy ablaka az utcra nylik s csupn a levltraknak a raktraknak s az elszobknak nincs kzvetlen nappali megvilgtsuk. Az ilyen elosztssal olyan tereket terveztek amelyek az pletegyttes tmbjeit felosztottk a dominl horizontlis kellemes ritmusban. Ennek erteljes kontrasztja a torony melyet a monumentlis tancsterem rizalitjnak a msik oldaln lev zmk toronyforma egyenslyoz. Az plet sarkait tornyok erstik s ez mg inkbb nveli a tetfelletek kifejez jtkos kpt amelyet a Zsolnay-cserepek s kermiadsztsek hangslyoznak. Az plet a clszer helyisgek logikja alapjn kialaktott festi kompozci. Az objektum mretei alapjn is lenygz. Hossza 10508, szlessge 5556, tlagos magassga pedig 25 mter. A torony (45 s fl mter magassgban kiltja van) 76 mter magas. Az plet 5838 ngyzetmter felleten ll belterlete pedig 16 000 ngyzetmter. Vgl szlnunk kell az impozns plet mvszi dsztsnek egy rszrl. Ezek a vitrzsok. Sokig egyetlen szerznek Rth Miksnak tulajdontottk akinek a kzjegyt a nagy tancsterem kzponti vitrzsain megtallhatjuk. A figyelmes szemll azonban kt mvsz munkjt klnbztetheti meg. Az egyik mindenkppen a mr emltett Rth mg a msikat Nagy Sndort csak mintegy tz vvel ezeltt azonostottuk magyarorszgi kollgink (Gellr Katalin s Pusztai Lszl) segtsgvel. Ezeket a vitrzsokat leszedtk s a vroshzt rendszerint nlklk rtk le s rtkeltk. A szabadkai Mveldsi Otthon amely gondot visel a vroshzrl 1968-ban restaurltatta ezeket az ersen megrongldott vitrzsokat, s az rtkes mvszi alkotsokat 1977 szn helyeztk vissza eredeti helykre. A dszlpcshzban s a nagy tancsteremben a vitrzsok nagymrtkben megvltoztatjk e helyisgek mvszi hatst de maguk az vegfestmnyek is rtkes mvszi alkotsok klnsen Nagy Sndor mvei. A nagy tancsteremben tizenhat vitrzs van amelyek mrete 231x93 centimter. A hat oldals s a ngy kzponti Rth Miksa munkja a tbbi pedig Nagy Sndor mve. Habr ebben a teremben Nagy Sndor mindssze hat vitrzzsal van jelen ezek kolorisztikus sszhangjukkal mgis dominlnak. Rth ugyanis inkbb technolgus s jt mintsem fest. t dicsri az opaleszcens veg csodlatos ttetszsge. Nagy viszont ktsgtelen alkot kornak mvsze. Kdr Kata balladja mellett amelyet Marosvsrhelyen lthatunk Nagy Sndor a szabadkai vroshzban szzadunk kezdetnek legrtkesebb ilyen mveit alkotta meg. Nem is annyira a tmt s a rajzot kell nznnk amelyek a vitrzs kevsb jelents elemei hanem e vitrzsok sznhatst klnsen napstses dlutnokon. Szemmel lthat az elktelezett alkot ihletnek eredmnye: az vegfelletek a rettegs s szenvedly szimfnii az ibolyaszn szorongs a lngol vrssel s a vgtelen kkkel kifejezett emberi drma a zld nyugalom s a trsadalomban vgbemen trtnelmi vltozsok arany izzsa. 216

Emlkeztetni szeretnk arra hogy Nagy Sndor a gdlli mvsztelep tagja volt amelyet az egyik rszvev (Remsey Jen Gyrgy) az els magyar szocialista munkakzssgnek nevez ahol az esti rkban Tolsztoj s Gorkij mveit olvastk s egytt lveztk Beethoven Muszorgszkij Bartk s Kodly zenjt. Nagy Sndor a szabadkai rtkes vitrzsok alkotja annak idejn rszt vett a nagybecskereki (zrenjanini) mvsztelep munkjban is ahol kartonokat rajzolt az ottani sznyeggyr szmra s ezekkel nemzetkzi killtsokon is djakat nyert. A beodrai (Banatsko Miloevo) s a Nagybecskerek krnyki szvnk rdemes munkatrsai voltak a gdlli mvsztelepnek is. Mindezek utn megllapthatjuk hogy a vroshza a szintzis emlkmve s az elkvetkez clszer ptszet elhrnke. pti beleszttk tudsukat s ebbl kvetkezik az igny hogy sokrten tanulmnyozzuk e vidk kulturlis rksgnek kontextusban. Ilyen kutatsok vezettek el bennnket is egszen a felfedezsek rmhez. (Bela DURANCI. BORDS Gyz fordtsa) Bela Duranci (1931) mvszettrtnsz, Szabadkn l. Az nevhez fzdik a szabadkai szecesszis mvszet felfedezse s megismertetse. Monogrfit rt Farkas Blrl s a nagybnyai festiskola itteni hatsrl.

218

A VAJDASGBAN . . .

Nagy vltozsok huszont vrl szlnak szvegeink. A magyarsg a trianoni bkeszerzdsek utn Bcskban, Bntban s a Szermsgben vajdasgiv, jugoszlviaiv vlt, ami kisebbsgi sorst jellte. A trtnelembl kihullani ltszott s a kzlt szvegek egy rsze az errl a tnyrl val gondolkodst mutatja meg. Most sem mentes az let a tragdiktl kivndorlsi ksrletek, azutn a II. vilghbor az 1941 s 1944 kztti idszakban, bossz, kivgzsek, kiteleptsek. A korszak vgn a dlvidki magyarsg ugyanott volt, ahova az els trianoni bkeszerzdsek lni rendeltk.

TRIANONRL ZENTN
(Rszlet) Fellapoztuk a vrosi kpvisel-testlet 1920. vi jegyzknyvt, hogy meggyzdjnk arrl, hogyan reagltak a kpviselk a bke megktsre, hogyan reflektldott felszlalsaikon keresztl a helyi tmeghangulat s nem kevsb, hogy miben lttk a nemzeti egyttls s egyttmkds tvlatait, a vros jvjt s lakosainak boldogulst. Az 1920. vi jnius 20-n tartott lsen, miutn dr. Kosta Spaji polgrmester felolvasta az alispn leiratt, amelyben rtesti a vrost a bkeszerzds alrsrl, Jovan Vuji krt szt. Felszlalst a jegyzknyvvezet gy rktette meg: Ezen fontos trtnelmi aktust, melyhez foghat ezer v ta nem trtnt, s mellyel a szerb lakossg vszzados legmerszebb lma teljeslt, a vros kznsgnek nagy rsze rmmel, egy rsze kzmbsen, ms rsze vegyes rzelmekkel fogadta. A magyarsg ne tvessze szem ell koszors kltjnek intelmt, az j hazjval szemben is, hogy itt lned, s halnod kell. Ismerve a magyar np gondolkozst s lelkt, meg vagyok gyzdve, hogy az j llamnak minden utgondolat nlkl, szinte h polgrai lesznek, a szerbek is arra fognak trekedni, hogy ez megvalsuljon . . . Meggyzdsem szerint az j llam trvnyhozs tjn fog gondoskodni a trvny eltti egyenlsgrl s arrl, hogy polgrainak nemzetisg s vallsklnbsg nlkl az anyagi boldoguls lehetsgt, a magyar nyelvnek s a magyar nemzeti kultrnak fejldsre vezet eszkzket megadja . . . Vuji utn Gzon Istvn szlalt fel: Gzon Istvn kzgylsi tag felszlal, hogy termszetesnek fogjk tartani, hogy a magyarsg nem ezt vrta. A magyarsgot ismert trvnytisztelete a fennll rend ellen lappang lzadsra nem vezeti, s habr szlnak nyilatkozatra nincs is megbzatsa, remli, 219

hogy a bkessg s kzmegnyugvs meglesz, aminek rdekben kri, hogy az egyenlsget terjesszk ki a magyarsgra, akkor bell a bkessg. Azutn Schweiger Hermann beszlt: Schweiger Hermann kzgylsi tag reflektl Vuji Jnos kzgylsi tag szavaira, ki a trvnyeket emlti, melyek nemzetisgi s felekezeti klnbsg nlkl mindenkinek jogt biztostjk. Felszlal erre kri a vros vezetsgt, elssorban a polgrmester urat, hogy ama dvs trvnyeket mkdsvel meg is valstsa, mert vannak orszgok, hol a legjobb trvnyek vannak, de kezelsk pp ellenkez eredmnyre vezet . . . Ezutn dr. Kosta Spaji szlt: Ksznetet mond ama szavakrt, amiket Vuji Jnos, Gzon Istvn s Schweiger Hermann urak mondottak, melyek ha megtartatnak, akkor a bartsg s testvrisg valra fog vlni. (d-s DOBOS Jnos kzlse)

J MAGYAR NPDALOK A BNTBAN

Becskerekrl jelentik: a bnti magyar falvakban taln sohasem volt oly nagy a kivndorlsi agitci, mint az utbbi esztendk folyamn. Becskereken egyre szaporodnak a kivndorlsi irodk, egyre tbb tengeri haj kpe tnik fel a becskereki kirakatokban, s egyre tbb csillagos lobog leng a hzak felett. Ezek a kivndorlsi irodk elrasztjk gynkeikkel a bnsgi falvakat, s mivel agitciikat a nyomaszt gazdasgi viszonyok is hathatsan altmasztjk, a Bntbl szaporn kltznek ki a parasztok, fkppen a magyarok, az gretes Amerikba. Ha valamikor a hbork s a forradalmak inspirltk a np lelkt azokra a gynyr magyar npdalokra, amelyeknek trtnetrl nemrgen a bnti magyar kzmveldsi egyeslet matinjn Juhsz Ferenc tartott rdekes eladst, gy ma a kivndorls adja meg az j bnti magyar npdalok motvumt. A kivndorls knyszersge, az itthoni nyomorsg, amely odahajtja a npet a hamburgi hajra, ez a motvum nem egy olyan npdalban jut kifejezsre, amely az utbbi vekben szletett meg a bnti magyar np ajkain. Egy ilyen panaszos hang npdal, amelyet most a torontltordai legnyek s lenyok nekelnek, gy kezddik: Verje meg az isten a nagy urakat, Mr nem hagyjk bkn szegny fikat, Nincs md benne: nem lehet itt meglni, Ki kell innen Brazliba menni . . . s miutn elpanaszolja a nta az sszes itteni bnatt, bajt a magyar legnynek, vgl leszgezi, hogy kivndorol, aztn a ntt ezekkel a bcsz bnatos sorokkal fejezi be: Brazlia nem az n szlfldem, Nem lesz benne semmi gynyrsgem, Bval lem, bval tltm vilgom, Hogy ne lssa senki szomorsgom . . . 220

A kivndorlsi npdaloknak van egy msik csoportja is, amely a Bnt magyarsgnak ajkn l hangos, bs meldikon. Ezek a csaldst nekelik meg, a kibrndulst, amely a szerencstlen, remnyekkel telt szvvel Brazliba rkez magyar fikat ri a gyans gretek fldjn. Lehet, hogy a Dl-Amerikbl rkez panaszos levelek nyomn szlettek ezek a npdalok, de az is lehet, hogy odakint, Amerikban srta ket letre a csaldott magyar szv, s gy repltk t az cent a hazagondols szll aeroplnjain. Ebben a ngysoros kis npballadban pldul egy egsz nagy kivndorlsi tragdia van sszesrtve: Brazlia hegyes-vlgyes hatra . . . . . . Brazliban sszedlt egy kbnya . . . ................................. Egyik-msik azt gondolta magba; Lesz majd nki harmincezer dollrja . . . A kt-kt sor kztti pontok azokat a szerencstlen bnti magyar fikat jelkpezik, akiket az sszedlt bnya maga al temetett harmincezer dollros lmaikkal, remnysgeikkel s csaldsaikkal egytt . . . De a legtbb ilyen ntt a hazagondols s a visszavgys olthatatlan szomjsga hatja t. Tegnap kaptam dsanymtl levelet: Gyere haza, des fiam, ha lehet . . . Hazamennk, de nincs annyi dollrom, Amivel a hajjegyet kivltom . . . s ha mr megvannak a dollrok, mikor mr indul a haj, mely visszahozza a messzesgekbe elszakadt legnyt: Megindult mr a nagy haj robogni, Akkor kezdett az n szvem dobogni, Srva krtem a j istent magamba . . . Csak mg egyszer segiljen a hazmba . . . . . . Ezeket a dalokat neklik most a Bntban a szegny magyarok, akiknek sem itt nem j, sem odakinn, Brazliban. Van mg egsz sora a hasonl trgy npdaloknak, amelyek a vergd, hnyd magyar llek panaszait, szenvedseit adjk vissza knnyeztet egyszersggel s szpsggel. Ha majdan valaki meg akarja festeni a mostani kor kpt, el ne feledje sszerni azokat a npdalokat, amelyeket a bnti np nekelt az r 1927. esztendejben . . . (JUHSZ Ferenc) Juhsz Ferenc (18871965) jsgr s szerkeszt, a nagybecskereki magyar szellemi let szervezje mr az 1920-as vekben, amikor megalaptja a nagybecskereki Ady Trsasgot, folyiratot indt, szervezi a sznjtszst. 221

BCSKA
Bcska nem ppen rgi kzigazgatsi egysg, tudtommal csak az 1802. vi orszggyls egyestette Bodrogh s Bcs vrmegyt, noha a valsgban mr 1729-ben vagy 1730ban Bodrogh megye beleolvadt Bcsba, amirl a kirlyi helytarttancs jelentsbl rteslhetnk. Ktszz esztend mr tekintlyes id, mely alatt knnyen alakulhatnak kulturlis egysgek, de e fldn ez a ktszz esztend medd, forradalmas, kznys, tonllsos, hbors s ttlenl pipzgat esztendk sorozata volt, melyekbl csupn az utols ngyt vtized jhet kulturlis szempontbl komoly szmtsba . . . A szellemisget elssorban fldrajzi s ghajlati viszonyok determinljk. Bcska terlete ebben a tekintetben hatrozott egysget mutat. Ha Bcskbl Baranyba, Bntba vagy ppen a Szermsgbe utazunk, okvetlenl megrezzk a klnbsget. Nemcsak a leveg meg a tjkp vltozik, hanem az emberek is. Legkisebb a klnbsg a Bnttal szemben, mert ha tmegynk a Tiszn, a tj alig vltozik (noha geolgiailag elg nagy a klnbsg). Azonban feltnik a bnti ember knyelmessge, passzvabb termszete, az let lomhbb irama, az id lassbb mlsa. A falvak kpe is vltozik. Egy bnti nmet katolikus falu ms, mint egy bcskai . . . a bnti szerb templomok stlusa eltr a bcskaiaktl. Bntban mr romn szt is hallunk, s ms jelensgekbl is megrezzk Trajan np-nek kzelsgt, ami ugyancsak cskkenti a kisebb szm magyarsg kulturlis erejt. Bntban tovbb hinyoznak a bunyevcok, akik Bcsknak eredeti etnogrfiai sznt adnak . . . Mg lesebb ellentteket tallhatunk akkor, ha Bcskt Baranyval, vagy a Szermsggel lltjuk szembe. Hasonl az eset Pest megyvel is, ahol nemcsak a bcskai npi tarkasg hinyzik, hanem a fld sszettele (homok s lsz), termereje is eltr, st az ghajlati viszonyok is szlssgesebbek, mint a Bcskban . . . (SZENTELEKY Kornl)

BOSNYK ERN, A FILM SZERELMESE

Bosnyk Ern, szletett Zomborban 1876. janur 1-jn. A mestersget Zomborban tanulta ki Muzsik Antalnl. 1899 ta van munkaviszonyban. 1. Dolgoztam Bruck Schleifer nyomdjban, Zomborban. 2. Zombor s Vidke nyomdjban. 3. Schwarz Sndor nyomdjban, Zentn. 4. Baji Vladimirnl Szabadkn. 5. A Szegedi Hrad nyomdjban. 6. A Szegedi Napl nyomdjban. 7. Bertalanfi Jzsef nyomdjban, Szombathelyen mint munkavezet. 8. A Lgrdi Testvreknl, Budapesten. 9. Waldher Co. Maschienenfabrik, Wien mint konstruktor. 10. Vrnai Lajos nyomdjban, Szegeden. 11. A zombori Bcska nyomdban mint gpsz s munkavezet. 12. 19251948-ig Karl Oblat nyomdjnak brlje voltam. Az adt 1948 oktberig fizettem, akkor nacionalizltk mint vllalatot, pedig abban a vllalatban egy hetvenhrom ves regemberen, azaz rajtam kvl nem volt senki, segd sem, inas sem. A tulajdonos 1944-ben eladta a nyomdt Mohcsra, s csak az res mhely maradt, amelyben pecstet ksztettem s tlttollat javtottam, egyedl. Ezt a mhelyt vllalatnak neveztk ki, nacionalizltk, s elvettk tlem. Amikor dolgozni kezdtem, Trsadalombiztost nem ltezett, munkaknyvemet pedig elgettk a tbbi dokumentummal egytt, amelyeket krvnyemhez csatoltam, amikor a nyomda megnyitst 222

krvnyeztem, s gy nem tudom igazolni, mennyit dolgoztam. Amikor hnykdtam a vilgban, tankat nem vittem magammal, bartaim klfldn vannak, ha lnek mg, ki tudja, hol keressem ket. s azoknak a segdeknek a tbbsge is meghalt, akik nlam tanultk ki a szakmt, nem volt szerencsjk nyolcvan vet lni, mint mesterknek, akinek van szerencsje ismt munkt keresni. Teht tankkal nem tudom bizonytani, mennyit dolgoztam. Ezrt krem, adjanak munkaknyvet, mivel munkba llok a Bojban, Zombor, Prizsi utca. A hatvanht munkav alatt egyetlen nap sem voltam munka nlkl, nyarals, pihens abban az idben ismeretlen volt, orvosnl sohasem voltam, habr naponta tizenhat s tizennyolc rt dolgoztam. Zombor, 1954. VIII. 28-n Bosnyk Ern pecstkszt Ezt rja magrl Bosnyk, krvnyben meg sem emlti, hogy 1907 s 1925 kztt az kiadsban s szerkesztsben jelent meg a Bcskai Mozi, a Bcskai Sport, az Alkalmi jsg, a Zombori jsg, a Vojvodina s a Sport s Mozi. Legismertebb az 1907-ben megjelen Kinomatograf cm hetilap (Langval s Zsigmonddal kzsen szerkeszti). Nemeskrty Istvn szerint az els magyarul megjelen filmszaklap. Igazn maradandt azonban filmesknt alkotott. A zombori Apoll mozijban 1906-ban rendszeres filmeladsokat szervezett. 1909-ben kamert vsrolt, s filmezni kezd, dokumentumfilmeket forgat a magyarok, szerbek, nmetek s ruszinok tncairl, szoksairl. 1912-ben filmet forgat II. Rkczi Ferenc szobrnak leleplezsrl. Ez a nhny perces film Stevo Jovii, a Belgrdi Filmarchvum kutatja szerint filmtrtneti rtk. Bosnyk a kamert kocsira helyezve, mozgsban (fahrt) fnykpezi az nnepl tmeget. A Rkcziszobrot szintn kameramozgssal mutatja: a gp a szobor fejrl a talapzatig psztzik, svenkel. D. W. Griffith egy vvel ksbb hasznlja a kameramozgst. Bosnyk mr 1914ben filmgyr felptst krvnyezte Zomborban, de terveit visszautastottk. Aztn jtt a hbor, Trianon . . . Bosnyk 1923-ban vllalatot alapt: Boer Film Sombor, Filmindustrija nven. Magyarorszgrl Fbin Bla rendezt s Lukcs Gyula dszlettervezt, Bcsbl pedig W. Rendelstein operatrt szerzdteti. Nagy ambcival ltnak munkhoz: prbafelvteleket ksztenek a zombori sznszekrl, be is mutatja a moziban, a kznsgtl kvnja megtudni, kiket szeretne ltni a fszerepekben. Vgl elkszlt egy rvidfilm Az n drga blcsm cmmel, a nagy jtkfilmre azonban mr nem jtt ssze a pnz. Mindent belelte a vllalkozsba: dokumentumfilmjeit eladta Bcsben, ingatlanjt is a produkciba fektette. Tmogati csak grgettek, munkatrsai elhagytk. Felesge, Bosnyk Irn, aki jtszott frje filmjeiben, gy emlkezik egy televzis riportban: Frjem mindig vidm volt, igazi bohm. Aztn elfogyott a pnz, Ern ismt nyomdsz lett, maradt a sok szp emlk . . . Milyen er zhette Bosnykot, hogy ebben az lmos, nnn hamvba hullt, dcg vrosban (Bosnyk szavai ezek) filmet forgasson, a vilg legszebb s legdrgbb kalandjba kezdjen Zomborban, Trianon utn, egy megalzott nemzet fiaknt? Nem ismerte a kudarcot, a veresget, nyolcvanves korban sem seglyrt esedezik, hanem munkaknyvrt, dolgozni akar! Nem hagyta, hogy ernyeszten hasson r az t krlvev krnikus nyomorsg. Pldt mutat neknk, akik most arra kszlnk, hogy sztszrdjunk a vilgban. 223

Bosnyk gy lp tl a provincializmuson, hogy egyetemes kultrban gondolkodik. Szmra termszetes volt, hogy itt csak kzp-eurpai filmet lehet kszteni, bcsipesti stbbal s szellemisggel. (VICSEK Kroly) Vicsek Kroly (1941) az jvidki Televzi munkatrsa, filmrendez. Tbb jtkfilmet s dokumentumfilmet rendezett.

KCOK ALATT
(Rszlet) Eddig minden dlszlvorszgi magyar irodalmi mozgalom az sszefogs jegyben trtnt. Az els lrai antolgia cme Kve volt, jelenlegi irodalmi szemlnk neve: Kalangya. Minden szlat kvbe ktni, a kvket gondosan kalangyba rakni, nehogy egy mag is elhulljon ez volt a jelsz, az eszme, a vezet gondolat, st majdnem az letprogram. Brmilyen politikai hite, mvszi elgondolsa vagy vilgszemllete is van valakinek, ha magyarul r, s ha rsaiban rtket tallunk, akkor a kvben a helye, amely sszefogja a magyar nyelv kultra minden munkst. Ez a szempont jogosult, st az egyedli helyes szempont, amikor a dlszlvorszgi magyar irodalom megteremtsrl, a fejldsi lehetsgek szabadsgrl van sz. De most, mikor egy novellaantolgit kell sszelltanom, gy rzem, hogy valami egysget, valami kzs lelket kellene ebben a knyvben teremteni. Egy antolgia, klnsen egy novellagyjtemny nem mutathat be egynisgeket. Egy novellban nem frhet el az r arckpe. res szrakoztats sem lehet antolgink clja, mert ez bn lenne s lelkiismeretlen idszertlensg. Viszont egy antolgia annl vonzbb, rdekesebb s rtkesebb, minl egysgesebb. Akrmennyire nll s klnfle csempkbl kszl a mozaik, vgl mgiscsak egysges kp bontakozik ki, s a kpnek nll lelke van . . . Hogyan lehetne teht egysges lelket adni a mi antolginknak? Vilgszemlletnk klnbz, st egynenknt is vltoz, mindegyiknknek megvan a maga idszer vilgszemllete, melyet azonban a vilg vltoz, vonagl arca ersen befolysol. Kzttnk nincsenek ortodox forradalmrok, politikai elhagyatottsgunk sem kedvez a merev, llandra belltott ltszgnek. Az igazi, harcos, letet-hallt jelent vilgszemlletek javarszt a tbbsgi npeknl fordulnak el, az egyik front teremti, tmrti a msikat. Nluk az osztlyrtegezdsek is kifejezettebbek. Nlunk minden sszefolyik, langyos, lgy bizonytalansgg mllik, a tiszta osztlyntudatot ppoly ritkn talljuk meg, mint a kisebbsgi ntudatot, a soha ki nem fejldtt polgri ntudatrl nem is beszlve. Lehetetlen lenne teht vilgszemlleti egysget adni ennek a knyvnek. Vissza kell trnnk Taine-hez, az sz potj-hoz, akihez klnben sohasem lehet eleget visszatrni. De a Taine-fle milielmletbl okvetlenl ki kell hagynunk a faji tnyezt, amelynek tudomnyos rtkt mr tbbszr ktsgbe vontk, de amelynek nlunk klnben sem lenne rtelme, hiszen olyan terleten lakunk, ahol klnbz npek keverednek egymssal, s gy mindenesetre tbben vannak az indogermn magyarok, mint a turniak. (rdekesek Schmidt dm doktornak a zombori s Zombor krnyki iskolsgyer224

mekek kztt vgzett vrcsoportvizsglatai. Jllehet mindssze kt helyen: Bajmokon s Telecskn vizsglt magyar gyerekeket, a felmutatott rtkek nem bizonytjk a magyar gyerekek fajtisztasgt a nmet, bunyevc, sokc, szerb, rutn s szlovk gyerekekkel szemben, akiknek vrcsoportbeosztsa magasabb rtkeket mutat . . . gy teht egyedl a krnyezet hatst vizsglhatjuk, a termszet, a kultra, a trsadalmi viszonyok hatst az emberre. Ebben a hatsban keressk az egysget. Bcsknak s Bntnak geopszicholgiai arca krlbell azonos. Az idjrsi, a klimatikus s talajviszonyokban nem tallni lnyeges eltrseket. A hossz, forr nyr mindenesetre magval hozza a forrsgok, a nagy kisugrzsok hatst az e tjon dolgoz emberekre, ami kifejezettebben a forr gv alatt szlelhet. Nem testi lustasgban nyilvnul meg ez a hats, hanem a szellemi nehzkessgben, az elhatrozs lasssgban, megfontoltsgban s kitart, majdnem csknys merevsgben. Ez ltalban a kzp-eurpai paraszt tulajdonsga, de hatvnyozottan fellelhet a mi magyar parasztjainkban. rdekes azonban, hogy ez a nehz, maradi, minden kezdemnyezstl tartzkod lelkisg nemcsak a kisgazdkra illik, hanem a fld nlkli zsellrekre, kiskereskedkre, iparosainkra, st sok tekintetben szellemi munksainkra is. Szinte gy ltszik, hogy a geopszicholgiai tnyezk ersebbek a trsadalmiaknl, a gyenge kulturlis tnyezkrl nem is beszlve. Szocilis krnyezetnk is azonos kpet mutat. Az igazsgszolgltats, a kzigazgats egyforma Bcska s Bnt terletn. Vrosainkba benyomul a tanya, a falu, nincsenek nagy, krengetegbe gyazott ipartelepeink, ahonnan ez a vidki leveg kiszorulna. A magyarsg polgri rtege is az ltalnos viszonyok kvetkeztben elproletarizldik. gy rdekesen kerl ssze a szocilis balratoldottsg a nehz, maradi lelkisggel, de ez az sszetallkozs eddig mg nem okozott konfliktusokat, s a kiegyenltds jeleit sem lehet mg szrevenni. A kisebbsgi sors s let is jformn ugyanaz llamunk terletn. A vrosok nem jelentenek komoly kulturlis kzpontokat, a magyar tantk egyre fogynak, iskolink mind llamiak. Jformn egyedl elg fejlett sajtnk vlln nyugszik ltalnos kultrnk gye. A tjkp alig vltozik. Egyik helyen ersebb a bza, msutt silnyabb, de mindentt bza, kukorica, a lanksokon, a homokos terleten szl, az orszgutak mellett nyiszlett eperfk, a csatornk s a folyk mentn szegnyes, szomor akcok. Ez vzlatosan az a krnyezet, amelyben lnk, amely hatssal van rnk. Ebben a hatsban keresem azt a szervesen egysges szellemet, amely minden egynisgen, vilgszemlleten, rsmvszeten tl sszefogja e fld magyar elbeszlit. Ha klnbz szn s illat virgokat gyjtnk csokorba egy alfldi rtrl, a virgok eredett rgtn felismeri az, aki ksbb a szobnkban tallja a csokrot. Szeretnm, ha ez ennl a csokornl, az kcok alatt nyl anthoszok kivlogatsnl is szrevehet lenne. Mert tudom jl, hogy az, aki ezt az antolgit kezbe veszi, az nem prizsi vagy alaszkai trtneteket vr, az nem a Lny s Fi prbeszdeire, avagy a nemzetkzi hzassgi hromszg msflmilliomodik permutcijra kvncsi, hanem ennek a fldnek zt, sznt, lelkt vrja ezektl az elbeszlsektl. (SZENTELEKY Kornl) Szenteleky Kornl (18931933) 1933-ban adta ki kcok alatt cm ktktetes novellaantolgijt bevezet tanulmnyval, amelyben a helyi sznek elmlett fejtette ki. A francia filozfus, Hippolyte Taine felfogsra hivatkozva akarta megfogalmazni a vaj226

dasgi rk feladatait, s felfogst megvltoztatva arra sztnzni ket, hogy a vajdasgi magyarsg letkrdseit rktsk meg mveikben. Antolgijt pldnak sznta, mondvn, azt szerette volna bemutatni, hogy lnk, rznk, vgyunk, vrunk, keresnk, bsulunk, hisznk, csggednk, mosolygunk meg szeretnk Bcska s Bnt fdjn, az kcok alatt.

BCSKA
(Szenteleky Kornlnak) fvatlan krtk s veretlen dobok s fesztetlen nagy ktelek. Milyen ernek kne itt jnni hogy feltpn a nagy ktelet. Milyen istennek kne itt lenni hogy e fld ne lelne benne blvnyt; mily vteknek kne szletni hogy itt ne mondank r: erny; milyen tzeknek kellene gylni hogy szem pillantana r: ltok milyen spoknak kne spolni hogy flneszelne r fl: hallok milyen vgzetnek kne itt jnni hogy ember szlna r: most kezdek! . . . fvatlan krtk s veretlen dobok 227

s fesztetlen nagy ktelek; milyen Ernek kne itt jnni hogy feltpn a nagy Ktelet! . . . (FEKETE Lajos) Fekete Lajos 1900-ban szletett s 1973-ban halt meg. Emigrnsknt lt Jugoszlviban az 1920-as vekben. Els versesknyvei ekkor jelentek meg jvidken. Szenteleky Kornl barti krhez tartozott.

NMETH LSZL SZIRMAI KROLYRL S A VAJDASGI IRODALOMRL

(Levlrszlet) Budapest, 1933. szeptember Igen tisztelt Uram, ksznm a Kalangya-szmokat s a kitntet helyet, melyet valljuk meg, elg gynge rsomnak adtak. Nem tudom, elfogtam-e benne csak egy vonst is Szentelekybl hiszen nem is ismertem; kritikai munkssgbl alig olvastam valamit. Az n knyvt tulajdonkppen csak most olvastam t vgig; eddig csak bngsztem benne; hiba, aki annyira vllalkozott, mint n, rendet kell tartania az olvassban. Mi a vlemnyem a knyvrl? Azon kell kezdenem, mi a vlemnyem a vajdasgi irodalomrl. Kln sorsoknak kln irodalom kell, s a Vajdasg egy darab elszakadt magyar sors, amelynek meg kell tallnia a maga teljes garnitra rjt ha nem is llthat minden helyre elsrang ert. (Valamivel magasabb fokon ez az egsz magyar irodalom s minden kis irodalom helyzete s ltjoga.) Ha n nem volna vajdasgi r, rhatna, de nem lenne ktelessge, hogy rjon. Ott az. Knyvben van valami megalvadt mlab, elsllyedt vilgok szomorsga, amely rokonszenves . . . Nmeth Lszl (19011975) kapcsolatai a Kalangya cm folyirattal 1932-ben kezddtek, s a kvetkez vekben bontakoztak ki, amikor Nmeth Lszl jelents mvei jelentek meg a folyiratban, kztk a nagy vihart tmasztott Ember s szerepe cm, a Tan szerkesztsnek veirl szl nletrajza, a VII. Gergely s a Papucshs cm drmja. A Kalangya 1933. augusztusi, Szenteleky Kornl hallt gyszol szmban jelent meg Nmeth Lszl Ltogats Szenteleky Kornlnl cm rsa, amelyet az idzett levlben emleget. A Szirmai-ktet pedig az akkor megjelent Kd cm novellagyjtemny.

228

CL S VALLOMS
(Rszlet) Ezer intellektel kellene ide a Vajdasgba, hogy kibontakozzk irodalmunk mondotta egyik trsam minden remny nlkl. nem diplomra gondolt, hanem ezer frfira, akik lelkesedni tudnak s trzik irodalmi letnk fontossgt, akiket rdekel magyarsgunk jvje, nem politikn, hanem irodalmon keresztl. n sokallom a vgyat, s eltlem a remnytelensget! Ezer magyar embert tallni itt egyforma hittel s egyforma lelkesedssel sohasem sikerlhet. Tmeg nem verdhetik ssze cl nlkl, vezr nlkl; ezer szabad fej pedig ezer fel blogathat. De mi az az er, ami itt a Vajdasgban akr szz frfit ssze tudna fogni, s hol ragyog az a cl, amely csak tz frfi szemt felnyitn? Polgrok lnek itt, relis keretek kztt relis emberek. De egy-egy irodalom megszletst sehol sem vrtk karbatett kzzel s ttott szjjal a kultra megszllottjai. Szegny Vuk Karadinak szz vvel ezeltt egy merev, ellensges falansztert kellett ttrnie kthrom barttal, s az ezres tmeg csak akkor szegdtt mellje nagy lrmval, amikor mr sikerlt neki rst tallnia ellensge bstyafaln. Neknk nincs ellensgnk, de van-e Karadiunk? A polgr elutast, nincs szksge helyi irodalomra. Mirt is lenne, ha irodalmunk sem trben, sem idben nem tudja eltallni azt a hangot, amely esetleg megtn ennek a polgrnak vastag flt? Semmit sem tud mondani, amivel rdekldst keltene; valami kzset az olvasval, hogy az rezhetn: ez nekem szl. Korszellemnk sok vltozst hozott. Ami az irodalomban tltengett, azt tvette a politika. A regnyben harminc v eltt egyni alakok ltek, hsk, korunk rja ma tpusokat rajzol. Kinek kellenek a raszkolnyikovok, turidanik, zsljenszorelek? A tpus emberibb, sokkal kzelebb ll az olvashoz, naponta ltja, utlja, vagy megcsodlja: kze van hozz. A regnyhskbl dikttorok lettek; egy flszzad romantikjnak inkarnldsakppen. Ami az irodalomnak maradt, az az olvas nzse, amely nagyobb, mint ignye. rszt akar venni az r kzdelmben, vagy mulatsgban, nemcsak olvasni, szrakozni, vagy mlvezni akar, hanem egy vlemnyen lenni az rval, kiszolgltatni magt ltala. Termszetes, hogy a vajdasgi olvas is ilyen. Nem ezen kell vltoztatni, hanem nmagunk szndkt, llspontjt, irodalmunk clkitzseit s a mintt kell revzi al venni. Neknk nemcsak a mvszi tklyre kell trekednnk, hanem elssorban npnket, krnyezetnket kifejezni. Kialaktani magunkban a vajdasgi npi tudatot, a vegyeslakta vidk tarkasgnak, a szerb, magyar s nmet hatsoknak eredmnyt. De ehhez nemcsak tehetsg kell testvrem, nemcsak nbizalom, mvszi formarzk, hanem elssorban a szlesebb horizont felldozsa a szkebbrt. Ha majd hsodba vgnak azok a ktelek, amelyek npedet fogva tartjk, kiltsod nem marad visszhang nlkl . . . * Az n seim nem a Vereckei-szoroson jttek t, a fehr lovat honfoglal magyarokkal, Csaba kibuggyan vrt n a harmadik osztly olvasknyvben lttam elszr. Nem tudom, mennyire lehet szinte azoknak a makultlan magyaroknak a lelkesedse, akik fajtjuk mtoszrt ma is boldogan vrt eresztennek. n prbltam megrteni, rezni akartam n is, de gy ltszik, azrt tallom sznhzasdinak, mert bellem hinyzik minden seimtl szrmaz romantika. 229

Apai sm II. Jzsef idejben kltztt erre a fldre mint svb telepes, anym csaldja szintn batyus volt, de francia. Nagyszleimmel gyerekkoromban tbbet beszltem nmetl, mint magyarul, st szleim is a nmet beszdre fogtak, azzal a polgriasod szndkkal, hogy a nmet nyelvvel mindenhova elmehet az ember. k persze magyarul tudtak jobban, st Herzog nagyapm is, aki a boltosnak fuvarozta az rut a Dunrl, vendglsknek a bort Baranybl, a rvszektl s vincellrektl jobban eltanulta a magyar nyelvet, mint anyjtl a sajtjt. Ha rszegre itta magt, Bogr Imre ntjt danolta, s a poharakat is gy verte le az asztalrl, mint akrmelyik klvinista paraszt Cszn, vagy Kotlinn. Ha lehet bennem valami patrirklis bszkesg, gy azt hozz vezetem vissza. Karle nagyapt mindig szgyelltem, pedig sznalmat rdemelt volna szegny. Huszonkt vig a Nagymalomban szolglt, mint gppol. A bre nagyon kicsi lehetett, mert keserves knnal nevelte hat gyerekt, s n, aki az ebdet hordtam neki hossz ideig, ritkn lttam hst a kosarban. persze nem tudta soha, hogy francia szrmazs, mert taln mg a nagyapja teljesen elsvbosodott. A magyarokat sohasem szerette. Taln azrt, mert huszonkt vig magyar fgpsz sanyargatta, s neki ez volt az egyetlen bosszja, lehetsges. Nem volt lzad termszet, nem ivott soha, gyszlvn nem is lt, csak szolglt. Hogy szerbl olvasni hol tanult meg, az ma is rejtly elttem, de a hbor alatt magyarzta nekem a cirill betket, s szintn rlt, hogy a knyszer az korai leckjt folytatta velem. vek ta nem beszltem vele, mert nyolcvanegy ves s sket, mint az gy, annyit azonban mgis meghallhatott, hogy kislnyommal magyarul beszlnk s a kudarc, amit sajt gyerekeivel szemben vallott, mgsem vette el a kedvt, hogy a ddunokt prblja legalbb a nmet vilgba belevonni. Tut toch tjcs mitr mondta egyszer srtdtten nekem, s hogy kinevettem, azta szerbl szl a Zsfihoz. Devojka! kiltja neki kuckjbl s boldog, ha a gyerek megy felje, mert azt hiszi, megrtette, s cinkosa az tntetsben. Ha szidjk a magyarok nacionalizl politikjt, n az reg Karlt lltom oda ellenrvnek azzal, hogy aki akart, az megmaradhatott szerbnek, nmetnek, legfeljebb le kellett mondani sok rvnyeslsi lehetsgrl. Viszont minden rdek megkvnta a nemzetisgi alkalmazkodst, knyszer nlkl is. Akkor minden ernkbl magyarok akartunk lenni s a turni szellemet nem vletlenl fejeztk ki legszorgalmasabban Herczeg Ferenc, Rkosi Jen s a tbbiek. Az ideolgijukat folytatni ma jvevny magyaroknak, vltozott krlmnyek kztt, esztelen anakronizmus. A mi npi tudatunk nem nylhat vissza trtnelmi eposzokhoz, mert trtnelmnk itt a Vajdasgban legfeljebb hromszz ves, eposzunk pedig mg nincsen. n hiszem s vallom, hogy j magyar vagyok, szrmazsom ellenre is, de nem tagadhatom le a valsgot, amelyet a milivel s nevelsemmel kaptam. Nem szakthatom ki magambl az emlket, amely Duanokat s urickat riz bennem, s nem a szerb npdalokat, amelyeket guszal-maszal kzben s Ills-tznl tanultam. Az n szemem gyerekkoromban jobban megszokta a bunyevc lnyok nehz broktszoknyjt, mint a tarka doroszlai viseletet. Amit lertam, azrt volt btorsgom hozz, mert tudom, hogy nem vagyok egyedl; irodalmunknak, st egsz szerves, kisebbsgi ltnknek kilencven szzalkban hasonlak a motvumai. Ez a krlmny parancsolja, hogy az r, akinek ntudata alakulban van, ne hangszrk fel fordtsa flt, hanem szirnek hangjt lesse, s hol vannak a szirnek, ha nem a npben, akrmilyen sokfle s tarka is az a np . . . (HERCEG Jnos) 230

KCOK AZ SZBEN
llnak az kcok bs, bcskai szben kopaszul, szegnyen s trelmesen llnak, szl rzza fejket, fejsze csap hsukba. Nincsen pp j sora az kcifknak. llnak csendben, rvn a csatorna mentn, llnak szerteszrva a Tisza vidkn, kc-bnatokrl sr zrg harasztjuk . . . Fanyar kcfstt fj a zsellr kmny. Tlgybe, cserbe, hrsba villm csap le nha, de az erdei fa mr tndrt is ltott! Ti csak sivr skot s sros embert lttok, aki tpi, tri az rva akcot. Vrtok valamire, bs, rva akcok? lmodtok-e nha nagy, zg erdrl? Vagy belenyugodtok a mostoha sorsba, s nem trdtk vle, a holnap mit rl? Mennyi rva kc ll a nagyvilgban . . . Nagy testvri vggyal gondoltok-e rjok? Rosszabb, jobb-e sorsuk, milyen az sz arra? Tpi ket ott is ember, vihar, tok? Ne nygjetek, tarlott bcskai kcok, sros vilgtoknak ha nincs fnye, prja, lesz azonban nnep, lesz mg egyszer mjus, s a sok kcillat sszeborul srva. (SZENTELEKY Kornl)

AZ R S SZKEBB HAZJA
(Rszlet) rdekes, hogy ez a tma nlunk veken t sem tudott elmerlni. Idnknt jra s jra elcibltk s meghnytorgattk, bizonysgul annak, hogy a lelkiismeret nem volt nyugodt, a vrakozs kielgtett. A klssgek felvzolsnl elsikkadt a lnyeg, s a valsg ersebbnek bizonyult a lleknl. Bcska jra diadalmaskodott, az anyag mint annyiszor mskor ismt gyzedelmeskedett a szellemen. Az rtelem fogival feszegetett titok, hogy mi is valjban a dlvidki llek, tovbbra is megfejtetlen maradt. Nem jrt sokkal jobban 231

a szpirodalom sem. Az erltetett couleur locale-nl s a szerencstlenl vlasztott kisebbsgi tmknl alig jutott tovbb. Csak nhny rnak sikerlt tjunk lelkt s hangulatt szuggesztven rzkeltetnie. Ezt is anlkl, hogy egy-kt chbelit kivve szrevette volna valaki. Kznsgbl s rkbl egyarnt hinyzott a mrzk. (. . .) * Az r jelenkora anyagbl ritkn mert. A koroknak meg kell halniuk, mlysgbe merlnik, hogy az emlkezs szlaival hozzjuk ntt r varzsl rintse jra felragyogtassa. A remekmveknek rleldnik kell. A nagy alkotsokban teht olyan korok elevenednek meg, melyek az r ifjkorra, emlktartalkolsban leggazdagabb s legrgztbb veire esnek. Nincs kiltsunk, hogy a felettnk tviharzott esztendknek mlt krniksa akadjon. E feladat a legfiatalabb nemzedkre vr, melyben hiba keresnk szmba vehet elbeszlt. Az idsebb nemzedk tvolibb korok mveivel ads. Oly korokival, melyekrl mig sincs irodalmi rtk tudstsunk. Az utols Kosztolnyi Dezstl s Csth Gztl val. Nhnyunkat kivve, az novellikban van a legtbb bcskai szabadkai szn. * A Dlvidk egyedlll tja haznknak. Tlen hidegebb, mint a legmlyebb erdlyi vlgyek, nyron forrsga a Balknval veteked. Telei a hbunds orosz pusztkat, nyarai a kigett trk tjakat juttatjk esznkbe. Aki itt ntt fel, otthonosan jrn be Csicsikovval a hba sppedt orosz udvarhzakat, mint ahogy nem rezn magt idegennek, ha sorsa Rodostban vetn ki. Tjunk sokfel mutat, s vltoz korhangulataival sokkal tart rokonsgot. Mrtktelen, szeszlyes, kiszmthatatlan vidk ez. Fukar meg adakoz is. vekig pkhlfonlon ereszti az est, azutn egyszerre csatornbl nti rnk. Bsget ont, de a bsgrt szolgasggal grnyeszt munkval fizettet. Kalszos htn sokfle npet megtr, de a jzansgot mindenkitl megkveteli. Csak annak ad, aki tartani is tud. A knnyelmsget, tkozlst kegyetlenl bnteti. Aki ilyesmibe esik, azt mg sorvasztbb munkba roppantja. Mert nincs meglls, megpihens. Itt mindenkinek szakadatlanul dolgoznia kell. Vagyont gyjtenie, pnzt kuporgatnia. Szegnynek lenni szgyen. A dlvidki ember nem hagyhatja el magt. A tbbiek nem eresztik. Megszljk, megszgyentik. Taln ppen ezrt nincs fldhzragadt proletaritusunk. A pnz s vagyon itt minden. Csak a kzzel foghat valsgnak van rtke. Hovatovbb a szerelem is valsgg zllik, hss s testt. Sorvasztan jzan vidk ez. A kpzelet alig tud kiktni. Szmokban, mennyisgben gondolkozik itt minden. Ne keresd a tj sejtelmessgt, titokzatossgt, mert ha tjmisztikrl beszlsz, mg majd futbolondnak tartanak. Egyebet se keress! A legkisebb np a ruszin elfelejtette kltien szp hitregit, elfelejtette tncos kolomjkit, a szerb mr alig riz valamit rgi npdalaibl, a magyar mg kevesebbet, a nmet gyszlvn semmit. Mg a babona s kuruzsls is kiveszett. A sorvaszt jzansg mindent elpuszttott. Csak a nyelv maradt meg, a nemzetisgeket sszetart kzssgi rzs, itt-ott a ruhzat s a vagyon! A magyarnak mg ez sem! * 232

S mgis rdekes ez a tj. Nem csupn npi tarkasgval s szalonnsan hasad fekete fldjeinek buja tenyszetvel az, hanem legfkppen azzal, hogy Nyugat-Eurpa legszlsbb kapuja. St, egyetlen kapuja orszgunkon! Hatrhgival sem Erdly, sem Krptalja nem az. Ellenkezleg: hegykoszorikkal feltartztati s megllti a Duna-medencbe raml Nyugat-Eurpnak. Ami rajtuk tlesik, mr idegensg, Kelet. Nemcsak most, azeltt is. Ez igazolja legjobban eurpaiv vlsunkat. S akrmennyit beszlnk keleti szrmazsunkrl s nosztalginkrl, ha komolyan vlasztani kellene, egy tapodtat se innt! Ez az rzs jellheti meg egyedl helynket: haznkat. Ebbl a szempontbl kzelebb esik hozznk Sztambul, mint az seink tapodta Volga-vidk, kzelebb a levantei g makultlan mlykkje, mint a metiszi ingovnyokbl felszll prakoszors lidrcfny, kzelebb a trk blcsessg, mint egy klti kpzeletbl fakasztott regevilg. Hiba, nem mlhatott el nyomtalanul, hogy a testvri trk npet a trtnelem msodszor is utunkba vetette. Hisz mg a szerb sem szabadulhatott tle, hasztalan tkozta, gyllte a ngyszz ves sanyargatsrt, ott ragadt nyelvn s mg inkbb muzsikjn. Ahogy vltoznak a korok, vltozik a tj lelke s hangulata is. Ami azeltt sszetartott, azta megengedett, sztolddott. Tjunk levegje sem ugyanaz, ami a 70-es vekben, a vilghbor eltt, Trianon utn vagy a megszlls idejn. Volt id, amikor a dlvidki hangulat hatrait tllpve, egszen Budapestig nyomult. Akinek rzke volt, foszlnyait mg a szzad elejn is megtallta. Tabnba kellett tballagnia, megllnia a Ferenc Jzsef-hdon vagy a Vmhz krton vgigstlnia. Mennyi dlvidki vsri sznt tallhatott mindentt. Tjunk legegszsgesebb hangulata 1908 krl volt kialakulban. A tarts egyttls, a msfl szzados egymsra hats, az letforma hasonulsa, a szoksok tvtele s a nyugalom esztendi kezdtek egy egysges lelkisget kifejleszteni. A dlvidki ember arca ezekbl az vekbl maradt renk legkifejezbben. A kialakul sszhangot az 1909-es balkni esemnyek zavartk meg, a vilghbor a megindult felbomlst azutn teljess tette. Ma ugyanott tartunk. (1943) (SZIRMAI Kroly)

Szirmai Kroly (18901972) a verbszi cukorgyr tisztviselje, r, a Kalangya cm irodalmi folyirat szerkesztje 1933 s 1941 kztt. Ltomsos sorsnovelli egyedlllak. Irodalompolitikai megnyilatkozsait les kritikai hang jellemezte.

SOROK EGY TLBEHULLT BCSKAI KISVROSHOZ

Nyron hol erd zeng s vidm frd szerelmeseket csalogat h fdi most utcidat s hzaid fltt a csnd vgtelen fehr stora feszl Kanizsa vad szelek bgnek fltted s ha elllnak 233

harsnyan rikolt csnded tn a szlvszek zgsnl is nagyobb s mellbemarkolbb. Hzaid furcsa tengeri kagylk ahogy hallgatom csendjk visszazeng itt Berlin s Bcs rlt robaja s levendulaillatu cskok kztt nhanapjn cskstksk vres izzsa is feszl. lmok vrosa vagy s a rdknykl tli Tisza is mintha elaludt volna pedig vad mlysgek rvnye tncol krltted s embereidben parnyi boldogtalansgok kozmosza tgul s vgtelen boldogsgaik sokszor gyszben frnek el. Ht vgre mit is hajszolunk mi s mit keres Tiszd partjn egyedl a tlben mskor aki messzi csillagokkal labdzik s borul szemmel ltja: kicsiny hzaid mlyn hogy hamvad itt el a cltalan let? S ha lefut egy csillag a szrke tli firmamentumon utna mg csak fj sv se lngol . . . (CSUKA Zoltn) Csuka Zoltn 1901-ben szletett Zichyfalvn (Planditn) a ksbbi jugoszlviai Bntban. Hszves amikor hazaemigrlt a pcsi forradalmi mozgalmak leverse utn s jvidken telepedett le ahol 1933-ig lt ekkor Magyarorszgra kltztt s lt hallig 1984-ig. Kltknt mfordtknt folyirat-alaptknt egyarnt berta nevt az egyetemes magyar irodalom trtnetbe. jvidken indtotta meg az t cm folyiratot 1922ben majd a Kpes Vasrnap cm hetilapot 1928-ban amelynek irodalmi mellklete volt a Vajdasgi rs cm folyirat. kezdemnyezte 1932-ben a Kalangya cm folyirat megindtst is. Magyarorszgra kltzse utn nyomban kiadta a Lthatr cm folyiratot illetve a Magyar-Dlszlv Szemlt a hbor utn pedig a Dli Csillagot amely csak dlszlv szerzk mveit s dlszlv tematikj rsokat kzlt. 1989-ben halt meg rden.

FELKEL NAPOS OROMFALAK

Felkel napos oromfalak? Azt, hogy felkel nap, mindnyjan rtjk. De mi az az oromfal? Hol, a hz melyik rszn van? Ht krem szeretettel, az oromfal az egyszer paraszti hzak azon hromszg rsze, amely az utcai ktablakos falrsz fltt emelkedik s a kt egymsra szgben fekv tetvg ltal hatroldik. 234

E hromszg fels szgelletn, mint a szrforg a huszrcskn, van elhelyezve rendszerint egy apr, fbl kifrszelt kereszt. A hromszg kzepe tjn, itt-ott, ahol a nap mr delelre jutott, egy kerek lyukbl szraz pirosl kukoricacsvek lgnak kifel. Nemritkn az itt vgott nylson t jrnak a galambok ki s be. Ez a kerek nyls a nap, s tle szertefut vonalak a sugarai. No mert ezen oromfal nem mindig a felkel napot brzolja dsztskpp, hanem nha a magas gen ll delel napot. Krtte s belle ereden szerteszt szaladan a napsugarakkal. Ez teht a delel nap rajza magyar parasztikus hzakon. Vannak azonban pletek, amelyeken a felkel nap brzoldik megint csak ily goromba csmunksok keze nyomn. S ahol ezeket a rajzolatokat egyb hrom- s ngyszgletes figurkkal keverik s teszik vltozatosabbakk, rdekesebbekk. Akadnak hzak, amelyeknek oromfala nyolctz mezre van felosztva, s amely mezkben szablyosan elosztva ismtldnek esetleg ugyanazon bordzatok, lcezetek, rajzok, mintk. Szp mrtani formkban. Egy nagyon szp pldjt talltam e hznak Kanizsn. Vradi tlasmester a hzik. plt az 1870-es vekben. Nemcsak az oromfal szp kidolgozsa, vltozatos alakzatai teszik azt fltte magyaross, hanem mg bejr kiskapuja is, amelyen e rajzolatok ismtldnek. St, amit sehol msutt nem tapasztaltam, kmnye se mindennapi, mert ngyoldalt a fstereszt nylsa kr alak, teteje pedig fedett. Nem ez az egyetlen ily kmny Kanizsn. Ms hzakon is nyolctz ily kmnyt szmlltam mr ssze. Hogy a hz ell az utcn az akcfa nem hinyozhatik, csak termszetes. Honnan szerezn meg klnben tavasz vadjn, akcvirg nylsa idejn az aprsg az oly kedvelt s oly des bagrent? Delel napos, felkel napos oromfal, kiskapu, kerek nylsos kmnyek! Mi ez mind, ha nem magyar ptkezsi jellegzetessg. Amelyet ms nemzetek, npek pletein sehol sem tallunk. De honnan erednek, s mit jelentenek ezen els pillantsra szembetn rdekessgei a Tisza menti magyarsg lakdsztsi modornak? n mr tudom, sokat olvastam, hallottam errl, de azt szerettem volna mindenekeltt megllaptani, vajon az ezeket a hzakat tvenhatvanszz v eltt felptett csmesterek, vagy ezek utdai tudjk-e? Megkrdeztem ht a legregebb csokat Kanizsn, a kzel nyolcvanves Nagy Pistt, a hetvenves Pat Ferenc bcsit, tudtk-e, amikor ezeket a szertegaz sugarakat odaszerkesztettk a kerek vagy hromszg alak napkorong kr, mit csinltak? S amit csinltak, mrt csinltk? Ht bizony nem tudtk. Fogalmuk se volt rla, hogy az a kerek nyls a nap akar lenni, a tbbi pedig napsugr. k csak csinltk, mert az eldeik, a mestereik is azt barkcsoltk mr vszzadok ta mert ez volt a divat , mert gy kvntk az pttetk, s mert k gy tanultk. Dsz, cirda, mdi. Ma mr ms a mdi. Ilyet ma mr senki se rendel. Hanem vagy tglval falazzk el az orom szglett, vagy minden dszts nlkl egyms mell szegezett szledeszkval, mivel zrjk el a padls ezen vgt a klvilgtl. Ht biz n gy mit sem tudtam meg az n j reg, mr nyugalomba vonult barkcsolmesteremtl. Csudlkozva hallottk k tlem, hogy hisz ez a kerek a nap, minden meleg s minden let forrsa, a szertefut vonalak pedig az sugarai. 235

Azt mr nem is mertem nekik elrulni, hogy ezt a rgi mdit seink mg az Url nyugati lejtirl hoztk magukkal, ahol taln vezredekkel ezeltt a Nap volt az egyetlen, vagy a legfbb istenk. Mint sok pogny npnek mg manapsg is. Valsgos csuda az maga, hogy ez az si hitvalls vezredek mltval mint cskevnyben, ntudatlanul ezekben az oromfelrszi rajzolatokban nyilvnul meg. Sajnos, mr nem sokig. Mert az reg viskk egyms utn cskny al kerlnek, tzvsz emszti el ket, megsznnek, eltnnek e vilgrl, s jak hasonl mdisak mr nem plnek. (BATTA Pter) Batta Pter (18811946) a kt vilghbor kztt Kanizsn lt. Nprajzi jelleg cikkei jelentek meg.

KOSZTOLNYI DEZS LUDASON

1930. I. 13. Ltogatsom Szabadkn. Azonnal a ludasi elemi iskolba hajtatok. Tanyai gyerekek lnek a padokban csupa magyarok. Flkelnek dalolva kszntenek. Fajen Itus Ljubim ruke. Vrady a tanyai tant hihetetlen piszkos kopott ruhban a dobogn. is sznmagyar de reszket az letrt. (Most bocstottak el 120 magyar tantt.) Csak szerbet tant a tbbi trgyat elhanyagolja. Alig dadog szerbl de folyton a szerbet nyaggatja. Vizsgzik a tanfelgyel eltt a gyerekek ltal. vike is ott l rin. Nhny nv a nvendkek: Alexander Szalma!

ALKONY
Ludasi puszta vrs s szeles tli alkonyat csm hzban. A szlkben rk hideg magny s rvasg.

KS SZ A LUDASI PUSZTN
A pitvaron a tengeri nevet a nap piros tzre de srga rnyt elveri a paprikk piros fzre. Szll-szll a lelkem kergetzve a mustszag vilgos szbe mint szlbe csrg papiros fltte a hall s let a srga s piros. 236

SINK ERVIN BABITS MIHLYNAK

(Prigr. Sv. Ivan 1930. XII. 13.) Mlyen tisztelt uram! Krem engedje meg hogy rtkes idejt rvid pr percre a magam gyben ignybe vegyem. Ezt azrt is merem mert gy rtesltem hogy n annakidejn a Nyugatban megjelent Egidius trakelse cm kisregnyemrl szimptival nyilatkozott. Tn nem kerlte el az n figyelmt hogy azta is jelentek meg hosszabb s rvidebb elbeszlseim s teoretikus rsaim a Nyugatban, s amint Mricz Zsigmond egy pr ht eltt hozzm intzett meleg levelben kiltsba helyezte most karcsonyra remlhetem hogy a Nyugat egy mr rgebben bekldtt regnyem hozni fogja. A Nyugatban megjelent rsaim csak kis rszt teszik azoknak a kziratoknak melyek rasztalom fikjban hevernek kztk egy drma is. De ezttal levelemnek nem az a clja hogy ezeknek a kziratoknak publiklshoz krjek segtsget hanem egyszeren a puszta lethez ahhoz hogy egyltaln lnem lehessen. Mint a Baumgarten-dj kurtorhoz fordulok nhz segtsgrt. Taln tudja n hogy n annak idejn a Kommnben rszes voltam akkor hszves voltam de a Kommn buksa ta emigrciban politikval egyltaln nem foglalkoztam, hanem kizrlag munkmnak ltem, s kenyeremet hol mint pnzbeszed hol mint gyri segdmunks kerestem meg mindaddig, mg felesgem nem szerezte meg az orvosi diplomt. Mikor felesgem orvos lett lejttnk ide egy svb faluba Prg. Sv. Ivanba Jugoszlviba abban a remnyben hogy az kenyrkeres munkja lehetsgess fogja tenni az n anyagilag kiltstalan munkmat. De most a hnapok ta tart gazdasgi krzis az keresett is teljesen a minimum al szortotta le. Mg Bcsben mint egy napilap inkassznsa kerestem kenyeremet volt elg lelkierm hogy dolgozzam s elfizetseket kolduljak ssze egy versktetre st egy vig sikerlt ilyen mdon egy havi szemlt Testvr volt a cme is kiadnom most azonban ebben a teljes izolltsgban s mindennem pnzkereseti lehetsgtl elvgva mert nem mehetek napszmba abban a faluban ahol a felesgem orvos, s mint ilyennek az urisg ltszatt fenn kell tartania kptelen vagyok minden munkra. Arra krem nt hogy mint a Baumgarten alap kurtora ha sztndjjal nem lehetsges segtsen rajtam egy egyszeri segllyel de amilyen gyorsan az csak lehetsges. nnekem egyetlen vgyam hogy pr hnapig megint leveghz jussak annyira hogy ismt lhessek a munkmnak. Ha valaki gy n igazn megfelelnk a Baumgarten alap azon felttelnek hogy prtoktl fggetlen, tiszta irodalom a trekvsem. Ha nem gy lett volna ha csak nmi kompromisszumra is hajlottam volna nem kellene ma ezt a levelet rnom, s lennk jl dotlt prtklt. Nekem az rs mindig szent dolog volt, s inkbb koldultam de egy szt se rtam le amit a lelkiismeretem eltt szgyellnem kellett volna. Ha nem n a Baumgarten alap kurtora taln nem tudtam volna ezt a levelem megrni. De Babits Mihlyhoz tn szabad ennyi bizalommal s ily szintn fordulni. Mg egyszer krem, Uram, segtsen nekem valami mdon. Mly tisztelettel szinte hve Cmem: Spitzer Ferenc Sink Ervin Prig. Sv. Ivan Baka Jugoslavia 237

Sink Ervin-Spitzer Ferenc (18961967) Apatinban szletett klti plyja Szabdkn kezddtt ahol 1916-ban versesknyve jelent meg. Tevkenyen rszt vett a magyarorszgi forradalmi mozgalomban a Magyar Tancskztrsasg jelents szemlyisgeknt. A forradalom leverse utn Bcsben Prizsban majd Moszkvban lt hosszabb-rvidebb hazai tartzkodssal. Babits Mihlynak Bcsszentivnrl rt 1939-ben Zgrbban l 1940-ben Szarajevban majd a hbor alatt Drvaron ahol felesge orvos volt. Moszkvai veit feljegyzsei alapjn Egy regny regnye cm mvben formlta naplv Drvarban pedig rendszeresen rta naplfeljegyzseit. A hbor utn Zgrbban telepedett le 1959-tl hallig pedig jvidken a Blcsszettudomnyi Kar Magyar Tanszknek vezet tanra volt. Versesknyvek regnyek elbeszlsktetek tanulmnygyjtemnyek magyar s horvt nyelven rzik nevt.

APINK S FIAINK
(Rszlet) Mi jugoszlviai magyarok hborn forradalmon s terleti vltozson estnk t. Az imprium megvltozsa a trsadalmi rendszer megvltozsval nem azonos de azzal egyenl kihats lehet. Az elmlt kt vtized j nemzedket szlt. Ez a nemzedk ms krnyezetben s ms krlmnyek kztt nevelkedett mint kzvetlen eldje. Nlunk az apk s fik harcnak ez adja meg az alaphangot. Hallgassuk meg a kt tbornak harcot tpll vdjait hogy annak mikntjt vagy az egyttmkds lehetsgeit megllapthassuk. A termszet trvnyeinl fogva a fiatalok a tmadk ket illeti meg az els sz: Maradi gondolkods regek elavult nzeteikkel passzv viselkedskkel tltik be azokat a helyeket amelyek a fiatalsgot nemcsak az let jogn hanem a korszer hozzrts alapjn is megilletik. Az idsebb nemzedk vdja mely inkbb csak halk aggodalom gy foglalhat ssze: Korosztlyunknak fiatalsgunkbl nincsen igazi utnptlsa. A magasabb trsadalmi s politikai iskolzottsg teljes hinyn kvl az ifjsg szlssges eszmk labirintusban bolyong mirt is npnk vezetsre alkalmatlan. E kt vd ilyen srtett fogalmazsban olyan ltalnos jelleg hogy brhol elhangozhatnk. Mlyebb rtelmet pedig csak akkor nyer ha a talajt melybl tpllkozik megismerjk. Nlunk az tkzpontot kt igen ersen elhatrolhat szellemisg idzi el. Az apk a tbbsgi trsadalom neveltjei a fik pedig a mg kialakulatlan kisebbsgi let ktsgtelenl zavaros krlmnyeiben nttek fel. A magyar trsadalom hbor eltti alkata vezet osztlyaink szellemisge elgg ismert. A rendi trsadalom maradvnyai a megyehzi szellem bvkre ell kzposztlybeli apink nem meneklhettek. Ez lelkisgkbe kiirthatatlanul felszvdott s a megvltozott helyzet a radiklis talakuls helyett: meghasonlst tjkozatlansgot s tapogatdzst 238

idzett el. Lelkletk s szellemisgk felfogsuk s munkamdszerk tbbsgi eredett nyomtalanul kiirtani nem is lehet. Szmos bizonytkon kvl ppen a politikai iskolzottsguk beszl e mellett. A politika szerepnek kisebbsgi letnk tengelyv ttele a mai viszonyok kztti tlbecslse a prtokkal val rk alkudozsi ksrleteik a magyar szavazatokkal val taktikzsuk tisztra tbbsgi attitd. A kisebbsgi politika tbbsgi mdszerrel val irnytsa csak felleten mozg s hinyzik belle a fiatalok ltal srelmezett elmlyls. Az a nagy tfogs amely nemcsak tudomsul veszi hanem teljesen le is vonja annak kvetkezmnyeit hogy nlunk kormnyvltozsoknl sokkal tbb trtnt. Az orszgos politikban val rsztvtel tlrtkelse, kisebbsgi letnkben val egyeduralma minden ms megmozdulst homlyba szort elsorvaszt tulajdonsggal br, s a meglev kis energikat ktes hozam politikai clokra emszti fel. Az apk nemzedknek ehhez az rksghez mg a rendi trsadalombl maradt ri szellemisg is hozzjrul. A kisebbsgi let mint mr annyiszor megllaptottk a trsadalmi tagozdst megsznteti a rgi trsadalmi osztlyokat felmorzsolja sszevegyti s egy tmegg forrasztva demokratizlja. Az apk nemzedknek rszrl itt akaratlan lelki ellenlls szlelhet. Ktsgtelen hogy tbb bennk ez irnyban a jindulat mint a gyakorlati rzk. Az orszgos politikban val rsztvtel a kisebbsgi munkban lkrds de lnyeg nem lehet. Ebbl a felfogsbl tpllkozik ifjsgunk vdja melynek refrnje hogy mai kisebbsgi szervezetlensgnk mellett a politikban val rsztvtelnket tlrtkeljk. De tlrtkelse valjban akkor mered elnk ha tudomsul vesszk hogy flmillinyi lelket szmllva sztszrdottan nem sszefgg tmegben tizenhrommillis szlvsg kz keldve lnk. A vlasztsi rendszer nyjtotta lehetsgekrl pedig kln szlani sem kell. Ifjsgunk letben szembeszk hogy a nagy nemzetkzi eszmei s politikai ramlatok ell nem zrkztak el, s jobb- s baloldali sznezet csoportokba klnltek. Trvny szabta letnk s politikai viszonyaink kztt ezek ugyan keret nlkli elmosd formban jelentkeznek de frazeolgijuk s forrsidzeteik vilgosan elruljk szrmazsukat. E kt ramlat kztt morzsoldik ifjsgunknak azon rsze amely szigoran kisebbsgi alapra igyekszik helyezkedni. Tegyk ht a jobb- s baloldali irnyzatokat s a kisebbsgi clkitzseket letnk mrlegre hogy a bennk rejl jt vagy rosszat kivonatolhassuk. Amg az apk s fik ilyen klnbz homlokegyenest ellenkez eszmekrben lnek addig a magyar kisebbsg mint zrt szellemi egysg figyelembe sem jhet. Az apk vdjai az utnptls hinyrl jogosultak. Mert lehet az apk politikai tevkenysgnek egyoldalsgt krhoztatni hinyossgait kimutatni de ktsgtelen hogy ma ez az egyetlen valsg kisebbsgi letnk egyetlen magasabb rend megnyilatkozsa. Aki azonban mereven eltli fiaink szlssges eltoldsait az maga sohasem volt fiatal. A vilgot titat eszmk ell val teljes kitrs: a korszellem megtagadsval a fiatalsg lehazudsval volna egyenl. A baloldali llspontja knny mert a marxi tteleket kszen tmr fogalmazsban kapta. s br a marxizmus magyarzi Kautskytl Sztlinig megszmllhatatlanul sokan vannak alapttelkben a polgri trsadalom teljes megvltozsban egysgesek. Minden polgri megmozdulst gy a kisebbsgi mozgalmat is: medd szlmalomharcnak tartanak 239

mert az a trsadalom alapjainak megdntsre nem trekszik. Szerintk a kisebbsgi krds a mai osztlytrsadalom fggvnye s gy a kisebbsgek problmjnak igazi megoldsa a tks termels megvltoztatsval nmkden megsznik. A mi Marx magyarzink azonban elfelejtik hogy ez a tanttel idk folyamn sok vltozson ment keresztl hogy a szocialista harcmodor a trsadalmi fejldshez val alkalmazkodst mint clirnyos fegyvert rja el. Lenin a marxizmus legnagyobb gyakorlati hirdetje ppen ezrt az indiai afrikai s dl-amerikai orszgokban a kisebbsgi nemzeti rzst lesztette s szervezte meg jl tudvn hogy a fejlds bizonyos fokra rt tmegek jhetnek a forradalmi ntudatosts szempontjbl szmtsba. Ilyen fejldsi fok a nemzeti kisebbsg ntudatnak teljes kialaktsa s ennek tagadsa marxistink nagy tvedse. A marxi trsadalmi fejldstan valjban a nemzeti kisebbsgek kialakulsnak nem ellenzje. A mi marxistink mgis lesen szembenllnak a magyar kisebbsgi mozgalommal. Kritikjuk a tagads az kvers miltal trekvsk szndktalanul nem a fejldst hanem az elmaradst szolglja mivel munkjuk nem a felszabadtst hanem az elnyomatst eredmnyezheti. E kzd s gondolkoz magyar fiatal emberek kln szellemi tborba val csoportosulsa nagy vesztesge kisebbsgi letnknek s llspontjuk a magyar tevkenysgnek komoly akadlya lehet. Ezt a sajnlatos kverst jobboldali fiataljaink is kvetik. Szellemisgk gykert a hitleri tanok tplljk. Ktsgtelen ugyan hogy a magyar kisebbsggel tbb eszmei kzssget igyekeznek vllalni mint a baloldaliak. Eszmik nem olyan jl megfogalmazottak mint a marxistki de kisebbsgi letnk bomlst sajnos ppgy elsegtik. A faji krdst leztk ki amivel betetztk apr-csepr tvedseiket. Ha a modern tudomnyossg nem egyhanglag hirdetn a faji krds hitleri fogalmazsban val lehetetlensgt neknk magyar kisebbsgieknek a fajok kztti klnbsgeket akkor is tagadnunk kellene. Nem csupn vrzivataros trtnelmnk miatt melyben csak a folytonos kevereds s asszimills rn tudtunk megmaradni hanem mert a nagy dlszlv tengerben elenysz kisebbsg vagyunk. Az uralkod szlvsg nem hirdeti faji felsbbsgt nem fogadva el a hitleri elveket. A mi fiaink llottak be ennek propaglsra. Vagy a mg nhny magyar zsidt akarjk tlnk ezzel elidegenteni? . . . Ehhez nem kell sszefogs gyis kevesen tartanak mr velnk. s azoknak akik ma is magyarnak valljk magukat: testvri szeretet jr. A hitleri eszmk szolgai tvtele s lnyegknek szlamokkal val sszekeverse kisebbsgi letnkben slyos zavarokat s helyrehozhatatlan krokat okozhatnak. Jobboldali fiataljaink tevkenysgt s lendlett szintn a magyar kisebbsg igazi rdekeinek szolglatba kell lltani. Ifjsgunk harmadik csoportjnl mely tisztra magyar kisebbsgi alapra helyezkedik kt rnyalatot kell megklnbztetnnk. Az egyik rsz az apk iskoljnak tantsait kvetve s fleg politikai terleten mozogva velk szemben tmad ellenzki hangokat hallat. Lnyegi eltrs nincsen kzttk. Mdszerk ugyanaz csak temben klnbznek. Sajnos az orszgos politiktl megmmorosodva ajkukon a nppel a szkupstina fel kacsingatnak. A msik rsze amelyik a kisebbsgi let valsgait nyers megnyilatkozsaiban rzi mg semmi mdon nem formlta meg tteleit. Elvetve s krhoztatva minden politikai megmozdulst trsadalmi szervezst rdekszvetkezetek megteremtst ers kulturlis tevkenysg kifejtst tartja elsrend feladatnak. Ez a csoport semmi formai kerettel nem rendelkezik. Szerepk a legnehezebb mert a kisebbsgi trsadalomtudomny nlunk 240

mg csecsemkort li, s nincsen megfelel szellemi fegyvertruk. Ezltal az elbbi csoportokkal szemben httrbe szorulnak. A jugoszlviai magyar kisebbsg szellemi fnykpe azonban nem volna h ha a felvtelbl kihagynnk a magyar kisebbsg legnagyobb tmegt a kznyseket. Az emltett csoportok az apkat is belevve mindssze nhnyszz ft szmllnak mg a nagy klnfle trsadalmi osztlyokbl ll tmeg allt ttlensgben szemlli az llapotokat. Ez a kp annl szomorbb mert a politikai let hullmversnl a szenvedlyek bredsnl a magyar tmegek felett ma mr alig rendelkeznk. Politiknknak nincsen npi aranyfedezete. (KENDE Ferenc) Kende Ferenc Nagybecskereken szletett 1886-ban, s Budapesten halt meg 1974-ben. 1919 utn Bcsben lt s ott tbbek kztt Babits Mihly Erato cm fordtsktett is megjelentette. 1926 utn Szabadkn telepedett le, s vezette a Literria nev knyvterjeszt vllalatot knyveket adott ki, s a Kalangyt prtfogolta. 1941-ben Budapestre kltztt. 1940-ben jelentette meg Magyarokrl magyaroknak cm a kisebbsgi krdssel foglalkoz tanulmnyainak gyjtemnyt. Szemelvnynk innen szrmazik.

ANGYAL BANDI
(Bcskai betyremlk) Az alfldi betyrvilgot a mlt szzad magyar letnek rg letnt ksrjt sokszor s jbl mrlegre tette a magyar irodalmi brzols. Ahogy tvolodott az id mindig akadtak szszlk akik romantikval szttk be a szegnylegny alakjt, s a httrben szocilis npi igazolst kerestek felmentsre az utkor eltt. A magyar npdal ezt mr rg elvgezte. Kezdettl a betyr mell llt hsv tette tucatszmra daloljk a betyrdalokat ma is. Ezek jrsze persze mestersges csinlmny. Mindegy: a betyrt az alfldi szegnylegnyt rehabilitltk. Furcsa hogy itt Bcskban nlunk egszen klns elgttelt kapott a betyr. Falut neveztek el rla. Pontosan nem is falut csak lakott helysget tanyacsoportot persze ez a fogalom felr egy hegyvidki faluval hiszen szablyos vasti megllja is van tbbek kztt. Angyalbandi. St az egsz cservenkaszabadkai vastvonalat ilyen nvvel illetik mg a szerelvnyt is amely rajta jr Angyalbandinak mondjk. Taln Angyal Bandi jrt rajta valamikor mondotta nekem egyszer tndve egy kereskedelmi utaz. Nem lehet mindenkitl megkvnni hogy pontosan szmon tartsa a legends alfldi szegnylegnyek idbeli rkezsnek s tvozsnak sorrendjt. Rzsa Sndor pldul fizikai valsgban jrhatott vonaton Angyal Bandi aligha hiszen az ezernyolcszzas vek elejn lt, s hol volt mg akkor a vonat! * 241

A csodlatos eleven sznekkel teltett betyrromantika teht furcsa valsgot hagyott maga mgtt Bcskban: hivatalosan egy MV megll nevt. Ott tallhatod minden menetrendben. Amikor a szzad elejn a szabadkacservenkagombosi vastvonal kiplt a minisztriumban mosolyogtak. Az ptszmrnkk s tervezk ugyanis az egyik megll fl odapingltk a trkpen ezt a nevet: Angyalbandi. Pontos adatokkal dolgoztak s fldrajzi valsgot rktettek meg. A bcskossuthfalvai akkor mg moravicai hatrban gy nevezik az alsroglaticai szllscsoport keleti rszt. A felmr trkpen ezt a nevet talltk a mrnkk. Valami csrda llott itt hajdan, s nem nehz rtallni az sszefggsre. A Nagyalfldet jr betyrvonulsok ejtettk tba a csrdt Zombor Baranya s a Duna fel. Tudjuk hogy a betyrtaktika egyik alappillre volt: elrni a szomszd vrmegyt vrost. Klnsen meneklsnl ha jszgot hajtottak. A msik vrmegyvel msik trvnyhatsggal val rintkezs a mlt szzadban a szzad elejn valsgos diplomciai aktus volt. A megye trt az tiratot megvitattk aztn intzkedtek csak. A perzekutor a csendbiztos dehogy tnykedhetett idegen trvnyhatsg terletn! Mire aztn intzkeds trtnt hol jrt mr akkor a betyr! Egynapi jrfld ez volt a siker titka a betyrnl. Pontosabban: egy jszakai jrfld esttl reggelig lhton. szak-Bcskbl Csongrd is Pest megye is a Duna is elrhet a pacsrkossuthfalvai kiszgellsbl a szomszdos szabadkai terletrl nem is beszlve. Ha Szabadkn tl volt hiszen ez valsgos vrmegye kt idegen trvnyhatsg is feszlt a szkevny mgtt hogyne meneklt volna erre szves-rmest a betyr! Meg aztn ott gyrdik ott kezddik a Telecska ez a szeszlyes dombvonal amelynek lanki mgtt a lovas is eltnik. Milyen elny a meneklsnl akr szakrl akr dlrl a csatorna fell jtt a szegnylegny. gy domborodik ki vilgosan a kp. Kr hogy a szzad elejn a vastpts idejn nem mlyedt bele senki a kutatsba. Akkor mg megmenthetett volna a helysznen az regek szjbl sok mindent a nyolcszzas vek kezdetnek trtnetbl, s bizonyra eredeti rszletek maradtak volna rnk a legends hr szegnylegny Angyal Bandi alfldi szereplsrl. * Jkai Mr tudst Angyal Bandirl a Npvilgban. Onody Andrsnak hvtk nemesember fiaknt szletett Nyiriben Abajtorna vrmegyben. A mlt szzad elejn lt Balogh Istvn sznjtkot rt a szp, gavallr betyrrl 1812-ben adtk. Feleky Mihly Jkai a Npdalok hse cm elbeszlse nyomn npsznmben dolgozta fel a trtnetet ezt a Nemzeti Sznhzban jtszottk mg a kiegyezs eltt. Hossz npdal rzi ezenkvl Angyal Bandi emlkt. gy kezddnek sorai: Lm, megmondtam, Angyal Bandi Ne menj az Alfldre . . . Bbeszd lapos romantiktl duzzad episztolk amelyek szerint Kecskemt Szeged s Madaras(!) tjkn garzdlkodott a szegnylegny. Sz van a hossz dalban bizonyos dombokrl a nagy homok mgtt . . . 242

Jkai nem emlti rsaiban Bcskt. Nagyalfldrl beszl mint hatr nlkli egszrl hogy a bcskai tj hven rzi Angyal Bandi nevt ez a krlmny beszdesen s hangosan vallja hogy a Telecska hatrban fontos llomsa lehetett valami csrda a szegnylegnynek. * Egszen furcsa dolog a nphla. Megrztt egy emlket amely taln sajt kornak szemszgbl is ijeszt hiszen ezt az Angyal Bandit Kecskemten vagy Kassn nem tudni biztosan hol felakasztottk klnbz bncselekmnyek miatt. De ki kpes a korszaknak mgje kmlelni? A np taln kzelebb volt a valsghoz mint az aktk. Azok a szp npdalok amelyeket Jkai idz Angyal Bandirl nem elvetemlt emberrl szlnak. Ennek a feltevsnek lnk altmasztja hogy Bcskban is szeretettel riztk meg a betyr nevt. Aki csak ijeszt, s rosszat tesz annak emlkt, ha egy ideig borzalommal hirdetik is hamar eltemetik. Mr a betyr neve az angyal nv amellyel bizonyra cselekedetei nyomn illettk arra enged kvetkeztetni hogy sok-sok felszabadt jttemny s sok igazsgtalansg megtorlsa hzdik meg a valsgban a nv mgtt. ppen gy mint Rzsa Sndor aktaszeren beigazolt esetben. * Jrtam a roglaticai szllsokon de ott mr csak halvny visszfnyek lobognak. Nhny tanultabb ember tiszta visszakvetkeztetssel pti fel a rgi romantikus trtnet krvonalait. Ezek szerint a madarasi hatr ppen ez a vidk lenne, s a betyr szeretje is itt lakott a molnr vilgszp lnya. Eleven emlk csak a szllscsoport s a krltte elterl pusztasg neve. De az makacs s ers. Tudnak a hatron valami csrdrl amely a romantikus trtnet kzppontjban llt csakhogy egyszerre tbb csrda is magnak vallja a dicssget. A sznekben s emlkekben amgy is szegny alfldi bcskai tj topogrfiai furcsasgnak Angyalbandinak valsgt s httert aligha lehet hitelesen felkutatni hacsak a vletlen nem sodor majd rgi rsokat elnk. A Bcskt jr kutat mindenesetre ellgyulssal tekint a telecskai dombok lanki mg: nemcsak embert s lovast egsz korszakot elfldelnek ezek. Istenem ennek a mltnak hny izgalmas apr kis tragdija jtszdott le itt amg valahol egy nv egy fogalom megmerevedett s itt maradt valsgnak. Letrlhetetlenl tapadva a tjhoz mgha alfldi szegnylegnyrl van csak sz akkor is. (MAJTNYI Mihly)

BECSEI SZLLSOKON
(Rszlet) Nekem jobban tetszik a szlls sz, mint a tanya. Ma mindkett ugyanazt jelenti; itt a Bcskban szllsnak mondjk, amit mi feljebb az orszgban tanynak. A szlls nomd letre vall, a tanya mr a fldmvelssel lehet egyids. Megszll a madr, letanyz a jszg. Szllst minden ccaka msutt ver a psztor, tanyt megsott fld miatt pt a paraszt. 243

Mr a vonat ablakbl megmutatta a tisztes reg gazda titrs a Komromi-szllst. Felment a gazdja Budapestre, volt neki hatvan lnc fldje, gy jtt haza, hogy nem maradt semmi. Meg kell nznem a szllst, amit mr is csak a vonat ablakbl nzhet. reztem, hogy komoly eset. Hogy becsei ember itt hagyja ezt a fldet, s flmegy Pestre. Az igazsg az, hogy elvesztette a szllst. Hatvankt esztends vagyok, uram, de mg ilyen termsem nem vt mondja az reg polgr. Hsz mzsra lehet tenni tajjba egy hold bzatermst. Nzem az reg gazdt, respektussal nzem, pedig, ha ennyi ids, akkor ppen egykorak vagyunk. De ha n falun vagyok, gyereknek rzem magam s a kortrsaimat nagyapknak s nagyanyknak abbl az idbl, mikor mg n is falusi lakos voltam, kisfi koromban. Mintha az akkori gyerekek regszlei maradtak volna itt . . . Szenttams; a negyvennyolcas sncok helyn volt most is a legnagyobb csetepat. Persze ethnografiai hatrokon vannak az rk csatahelyek. Becsej, mondjk, Sztri Becsej . . . Szinte belefjdul. Becsej. Becsej formja Becsnek. becse rendes alfldi vros. Kisebb Szolnok. Huszonktezer lakosa kzl ktharmada magyar, egyharmada szerb. De a vagyon nagyon a szerbek kezbe kerlt, a szegnysg meg a magyaroknl szllott meg. Fldszintes vros. Kvr has hzak. J laksok. A piac kt roppant templommal van feltornyozva. Egyik a katolikus templom, msik a grgkeleti. Valaki rgtn megmondja: A szerbek is krtk, hogy k is ptennek egy nagytemplomot, a vrosnak ki kellett adni a seglyt. Adtak nekik egy nagy birtokot, avval, hogy addig mindig az vk a terms rla, mg a templom tornya ksz nem lesz. Erre hsz esztendeig ptettk . . . Vagy igaz, vagy nem. De mindenki nevet rajta, s tetszik az embereknek ma mr, hogy akkor olyan okosak voltak a szerbek. Egyltaln nem rzem a levegben a faji sszetkzsek csps, knes illatt. Bartaim jttek rtem, s a piac egyetlen emeletes privt hzban kapok hrom napra otthont. Nagy kereskedi hz s laks. Mintha Debrecenben volnk, ugyanaz a patriarchlis nagykereskedi berendezkeds, nemesi levl a falon, s csaldi kpcsoportok, sok-sok taggal, kikrl hamar megtudom, hogy nagyobb rszk mr nem is l, csald s gyerekek maradtak, a kpen rvidnadrgos kis rifik s lenyok utn . . . De a debreceniek egy fokkal elegnsabbak. Ez azt jelenti, mg rgibb kivitelk volt a Balknra . . . Micsoda telek. Micsoda rchal. Halat eszem nha s ez annyira zlett, hogy aztn se vacsora, se reggeli nem kellett utna. Vissza kellett trnem egy ebd utn a szegnykosztra. Ha jl megy a dolgom (ha hst eszem s nagyon kvr teleket) rgtn szdlk, visz a fejem lomsllyal. Mintha a gazdag Bcska fekdne agyamra. Ez a nma let, mg nem is duruzsol kisvros. Estefel vgig az utakon, a Tisza fel. Az utca kt oldaln lombos szi fk, kzpen villanylmpasor. Olyan hangulat van, mintha itt csak lnnek az emberek. Semmi ms: csak jl s knyelmesen meglni. Mozdulatlanul . . . De az becsei szllsokat is szeretnm (bemutatni). Csak ahhoz egsz monogrfit kellene rni. Elszr is a szegnytelepen lttam a magyar sznek egy kis remekt. Egy szegny ember vett egy szegnyeknek plt kis hzat, tnkrement szegnytl, aki ebbe az egyszobs 244

ptkezsbe ment tnkre. Egy szoba volt sszesen, semmi ms. ehhez a szobhoz ellrl is, a vgn is hozzptett mg egy-egy szobt. gy, hogy csak a tett eresztette le. Mg azonfell ptett hozz, ugyanannak a tetnek felhasznlsval, diszn- s tyklat meg angranyl-ketreceket. Szval rdemes volna mindenfell lefnykpezni s bemutatni. Egsz tkletesen arnyos, gyes, kedves. Nyron, ha be vannak futtatva piros virgos babbal, mg szp is. Csak persze, mit csinljon: talajvizes. A magasabb fokozat az a kis szlls, amit egy harmados brlnl lttam. Ez is olyan ezermesteres histria. A szn tele van gpalkatrszekkel. Tizenkt lncon gazdlkodik harmadba. S van kt vagy hrom biciklije, tehn, l, diszn, sok baromfi s egsz angranyl-tenyszete. tvenhrom nyula van, s a nylszr kiljrt most szzhsz pengt kap. Gyerekeit iskolztatja; vgan, egszsgesen s munkban telik el az letk. Ha nem tartozik is ide, nagyarny s cscsteljestmny a harmadik szlls. Itt mr hromszz katasztrlis holdon r a tulajdonos. De hetven holdat rklt, a tbbit maga szerezte hozz. t-hatszz disznt hizlal vente, kukoricatermst ebbe teszi bele. A sertshizlal mr egsz kis gyrtelep. Pontosan, szablyosan, gyri nyugalommal hajtjk vgre a legkisebb munkt is. Kondsa ksz intelligencia. Hol vagyunk mr a rgi rvalnyhajas, nts, bocskoros, mesl kondsfajtl. Most pl az j szlls, valsgos modern villa, kint a pusztn, ahol elkel ri let folyik, zongora s trsasg . . . (MRICZ Zsigmond) 1941. szeptember 1-jn a Szolnokon tartzkod Mricz Zsigmondnl nvjegyvel jelentkezett Komromi Jzsef Sndor becsei jsgr, de csak kt nappal ksbb sikerlt neki Mricz Zsigmonddal tallkoznia. Azrt kereste meg a nagy rt, mert tvenezer pengt flretett, s ezt most egy magyar folyirat alaptsra akarja befektetni, miknt a tallkozsukat Mricz megrktette. Trgyalsaik eredmnyeknt Komromi Jzsef Sndor a tetemes sszeget Mricz Zsigmond folyirata, a Kelet Npe cljaira ldozta azzal a felttellel, hogy tagja lesz a szerkesztsgnek. Az els tallkozs melegben Komromi Jzsef Sndor meghvja Mriczot becsre, s az szinte nyomban vonatra l, hiszen 1941. szeptember 12-n mr meg is rkezett becsre. Msnap, miknt a ltogatsrl hrt ad jsgcikk kzlte, felkereste Than Mr, az becsei szrmazs festmvsz szlhzt, elltogatott ahhoz a hzhoz is, ahol Damjanich tbornok tanyzott a 48-as szabadsgharc sorn, megfordult nhny egyesletben, s kikocsizott az egyik mintagazdasgba is. Szeptember 14-n is mg becsn idztt. 15-n pedig Verbszra utazott, ahol megltogatta Szenteleky Kornl zvegyt, Feketehegyen pedig goston Sndor reformtus pspkt. E ltogats irodalmi eredmnye Becsrl rott riportja a Kelet Npe 1941. december 1-jei bcskai szmban.

BNTI DLIBB
(Rszlet) Nem igaz, hogy a Bnt ldott fekete fldje sokkal zsrosabb, semhogy megteremne benne a romantika. Hiszen ms sincs a hantjai alatt, de mivel ppen ott tallhat, utna kell sni. Az elkapatott szpasszony is elvrja, hogy krltmjnezzk, kiravaszkodjk a gyn245

gjt, megtrjk a ggs ellenllst, mert ugyan mit r az olyan, aki behdol az els sablonos mestersg fondorlatnak, vagy maga rulja el kretlenl a hajlamt? gy van a romantika is. Mikor aztn vlaszt, sok meglepetst tud szerezni. Micsoda ni szemet ront legny vagyok n mondja az egyik verseng , hogyan akadhatott meg a tekintete azon a girhes holdvilgtltelken? Furcsa gusztus, ltszik, hogy Romantika nagysga is n, szval kiszmthatatlan. Azrt mondom, utna kell jrni s kiderl, hogy szz esztendeig kellene mg lni, amg kikaparhatnk a fld all valamennyi eltemetett pldnyt. Mert ott pihennek, jrszt feledsre tlve, mskor meg akkora kdben, mintha az a kd gavallr sk shajbl tmadt volna. Vonjunk vastag falat, ne tudja meg senki a mltat, amelyrl azt hazudjk elpudvsodott szvek, hogy csak a megszpt tvolsgban szp. Nem igaz, szzszor is nem igaz. Hogyan jn a soha nem olvasott knyvbe prselt rzsa a mjusban virgzhoz, hov tnik kjesen nyjtzkod, derkban ingerlen htrahajl szirma, a gynyrsgtl csigba grbl szjat mintz vonala? Ht ne bntsuk azokat a torontli hantokat, volt ott a zsron kvl nagyon sok mz is, hiszen a mhikk mindig a kertekben keresik a megrszegedst. Ha aztn utna nincs tbb breds, annl szebb s desebb. Azt mondjtok, lapos, s fenyk helyett tbb az kca? Hogy vizei nem rohannak vad iramodssal, hanem megrt szelden ringatjk a csnakot, amelyet csak kt llek szmra szoktak pteni? Hiszen ha nagyobb arny kell, ott szalad a Duna, meg a Tisza, a komor idegen vendg a szntiszta magyar pajkossal, a nagy csavargval, hogy aztn lvezve egy darabig a hdts s a behdols rmt, belevesszenek oldalgi rokonsgukkal egytt a nemzetkzi vgtelenbe. A romantika is jobban szereti, ha a rideg fensges helyett otthonias egyszersgben tall pihent. Magasban csapong szlviharok nem fjjk el olyan knnyen csak azrt, mert meglttak valaki mst, akirt rdemes htlenkedni. Szeldebb vidkek musktlivirgos hzaiban mennyivel nyugodalmasabb krlkutakodni, lssuk, milyenek itt a szvek, igaz-e, vagy csak babons hresztels, hogy a szerelem szava mindenhol ms s ms? h, Istenem, amirt a nap nha melegebben st, mskor meg felhk mg bvik durcskodva, azrt csak nap marad. Mr magban vve az is egyike volt a legizgalmasabb romantiknak, ahogyan kialakult a Bnt lakossga, kzposztlya, arisztokrcija. Vegyesen minden, letelepedsek, szerencss kalmrkodsok, szvs feltrsek trsadalmi tren ppgy, mint a mocsarak lecsapolsban s vszzadokon t megdermedt, elhanyagolt fldek feltrsben. A bcsi politika nem bzott a magyarokban s ha nem is veszejtette mindig ssze ket a nemzetisgekkel, gondoskodott rla, hogy ne maradjanak magukba tmegelve. Hogy aztn szmtott-e az sszekeveredskre, vagy az rk emberi termszetre bzta a dolgok menett? ki tudn azt most mr megmondani? A legszrnybb mvszettel megalkotott vilg mindig egyforma marad forgsban, s ha trtnetei, mesi a flddel egytt meg is rzdnek valahogy ne higgye azrt senki, hogy tanulsgul! az esemnyek a levegjk nlkl raktrozdnak el, mondja egy nagyon okos rgi blcs. A legkivlbb elrukkolst rangban, vagyonban az rmnyek csinltk, ms kptelen lett volna erre az szvssguk, trelmk nlkl. Mennyi megalzkods, alkalmazkods, mellzs, aztn szinte erstnek pldtlan csaldi rzs s sszetarts. A vrk246

be itatott pompakedvels egyelre vrhat, a garasokat lire kell rakni, mert elrkezik majd a pillanat, amikor a kirlyi asszony garasai fogyban, s hogy hborit folytathassa, vgtelen torontli uradalmait knytelen ruba bocstani. Igaz ugyan, hogy ezeknek ms gazdjuk volt a trk uralom eltt, de hol vannak mr a rgi urasgok? Az se prlhet, amelyik nem pusztult ki utdaiban, mert mg a panaszaik elfogadst is eltiltotta az a nagy akarat. Kell az l pnz, srgsen kell, ez nem gavallros krtyajtk, ahol a hozom jrja, pnze pedig csak az rmnynek van, az gy fizeti ki a slyos szzezreket, hogy mg csak nem is alkuszik. Eddig csak kibrelnik lehetett az egsz Alfldet a marhallomnyuk legeltetsre, most egyszerre fldesurak lesznek. Egy kis radst azrt kiszortanak. A kirlyasszonynak nem kerl semmibe, nekik taln a fldnl is tbbet jelent. Odahaza az si hazban nemesek voltunk, akrhny kztnk herceg is, ht csak a jogfolytonossg diadalmaskodik, ha itt is kiemelkednk a kzrendek sorbl. Isten neki, mondja a pnzmagra tallt kirlyn, mirt ne? Mivel pedig a nagyobbik hsge kielglsre tallt, itt mr olcsbb rakat szab. A hatezer forint a legritkbb, kett a java rsze, de lesz id, amikor a fia kezn az is leszll ezerre. Az j elem aztn egyszerre elkezd mozogni, lni, vegylni, kaparintja maghoz a hatalmat, ahol tudja. Nini, mr a vrmegyre is bejutott! A csaldnak azonban legalbb az egyik tagja katona lesz. Az egyenruha eltt sok ajt megnylik, st nemcsak a hzak eresztik be, hanem az udvar is. Ne sprold a pnzt, fiam, mondja a mndlis reg rmny, mikor tnak ereszti a fit Bcs fel. Ott rks a jkedv, a npek szvesebben alszanak nappal, mint jjel, csak az a baj, hogy a legtbbjnek kevs hozz a pnze. Azonkvl jjel sokkal knnyebben csszik ki a bank az ember zsebbl, mintha csalogatn a sttsg. Mindenflekppen ll azonban a ttel, hogy res zsebbel a bolond se virraszt. Pajtikm, mondjk a fekete kp torontli fiknak egszen j nevek, pillanatnyilag zavarban vagyok . . . Szt sem rdemel, itt a bugyellrisom, szedj ki magadnak annyit, amennyit akarsz. Nagyon helyes pajts vagy, majd teszek a helyre cdult. Sose erlkdj, nem fogunk rajta sszeveszni. Torontlnak akkor szinte mulatsgosan apr falvaiban fekdtek huszrezredek. Cskovt sosem emlegettk a trtnelmi nevezetessg helysgek sorban, a tisztek innen is Temesvrra lovagoltak be, ha meguntk az egyhang ivst s egyms kifosztst a krtyn . . . (SZ. SZIGETHY Vilmos) Sz. Szigethy Vilmos (18771956) jsgr, r. A mlt szzad vgn a becskereki Torontl cm lap munkatrsa, majd fl vszzadon t Szegeden l s a vros flevltrosa. Sok rsban rktette meg elssorban bnti lmnyeit.

247

STA BLCSHELYEM KRL

(Rszlet) Nemcsak blcshelyem van. Nekem mg blcsm is volt. Taln htnyolc ves gyerek lehettem, amikor egy szi kora dlutn, a futcai bankhz poros, vastag gerends padlsn, a limlomok kztt, felfedeztem. Anym ruht teregetett (a nehz, ms fehrnemjvel megrakott ruhskosarat csak az imnt cipeltk fel lihegve a meredek padlslpcsn), amikor a padls flhomlybl elkotortam a blcs poros, pkhls, szette darabjait. Ez a te blcsd volt mondta anym. A sok lommal, kacattal kerlt ide. Vigyzz, csupa por-piszok leszel! . . . Hajtsd vissza a sarokba, nem kell az mr a fennek se! . . . Majd egyszer eltzeljk . . . Avult, kopott jszg volt. Tompa barna sznre most is emlkszem. Rgi csaldi rksg lehetett. Becsletes parasztblcs, vsri holmi. Muzslyrl hozhattuk. A fiatal hzasok szegnysgt cipel szekren, gyvgek, prnacihk kztt, a saroglyhoz ktve bmulhatta az orszgutat, a ritka eperfkat, tndve szemllve az pl cukorgyrat a vz tls partjn. 1913-at rtak. Ekkor lettnk vroslakk. A fiatal tglagyri napszmos alacsony, frge, kk szem, szablyos arc legnyke, alig huszonhat ves , ez volt akkor apm, mr ktves hzas. A szekren l anymnak, aki kt hnapos nnmet tartja karjn, s bizalmatlanul tekinget a soktorny vros fel, vidman magyarzza a vrosi laks elnyeit . . . A Szged-Alsvrosbl valamikor a mlt szzad els vtizedeiben kiszakadt csald els renegtja apm, az els vroslak. A famlia vgigkszlta a trkkanizsai hatrt, pr vtizeden t dohnykertszknt akart boldogulni a szikes szajni fldeken, telepeseket adott Gyulafalvnak, s szekrre rakta kevske holmijt, amikor a szzad vgn Muzslyt alaptottk. A vrost mindig messze elkerlte. Lehet-e gykeret verni a kvek kztt? . . . Blcshelyem szlvrosom ppen a vilghbort megelz vtizedekben terjeszkedik, duzzad. A vros peremt kezdte ki elszr az j idk szele. Ott, ahol az okkersrgra meszelt, vert fal, ndfedeles viskkban lak, babons szerb szegnyparasztok vetemnyeskertje kacrkodik a mezkkel, a bzatblkkal s a zsendl kukoricafldekkel ott egy nap hirtelen vge szakadt az idillnek. Mint tletid utn, egy csapsra megvltozott a tj. Eltntek az okkersrga vlyogfalak, a pajta, a fekete gmeskt, a vetemnyeskert. A bzafldek letarolva, a kukorics megkopasztva. Elhallgat a gyereksrs, nem hallatszik a tehnbgs . . . Hurcolkodk, fld nlkli falusiak tartanak a kenyeret gr vros fel. Az egyik szekren egy ijedt arc fiatalasszony kt hnapos lenygyermeket tart a karjn, s knnyezve visszanz a falu irnyba. A szekr mellett ballag hetyke bajsz fiatal apa vidm. Nevetgl, trflkozik, nha megszortja az erst kteleket, hogy valami le ne essen. Megvan minden. A blcs is . . . Fi vagy lny lesz a kvetkez? A vrosi gyerek. Az mr vrosi gyerek lesz . . . 248

Ht v mlva szlettem. n mr a msodik figyerek voltam. Vrosi gyerek. Vge a vilghbornak. Apm slyos, munkakptelen hadirokkant. A bank most a kenyrad gazdnk. Anym takart, lt-fut, kzbest, postra szaladgl, mindenes . . . Ijedten figyelem a homlyos, mhkaptrakkal, Neptun-szigonnyal bven kicirkalmazott lpcshzban az igazgat felcsendl, ideges hangjt: Maga marha! Nem tudom, csak sejtem, hogy ez a sz taln desanymat illette. Gyakran szaladt le hozznk, a laksba, kisrt szemekkel. De nem panaszkodott. Etetett, gondozott mindhrmunkat. Dolgozott, mint akit erre tltek. Dolgozott hrmunk helyett . . . Megvltozott a vros. Izzad, csuromvizes szerb katonk, teljes felszerelssel, szvrekkel s gpfegyverekkel, fehr cdulval katonasapkjukon, nagygyakorlatra vonulnak. A jliusi g, mint a katlan. Boj se bije . . . hangzik az nek, s mi bmsz szemekkel nzzk vonulsukat. Bocskorosok fortyan fel valaki a stt folyosn. Nagybtym, aki mozdonyvezet volt, 1918-ban katonaszerelvnyt hozott Pancsovrl Becskerekre s Kikindra ma is gy beszl, mint a szletett szerb, legjobb zt gajds mellett mulatott sokszor elmeslte a nagy krstst, a klzst, az nneplyes fogadtatst Pancsovn. t is sszevissza cskoltk, s bizony velk jrta is a klt. Gyerekkora ta ismerte ezt a tncot: surjni volt . . . Emberek k is! mondta. mulva hallgattam. Kezdtem eszmlni . . . Ha a kislnyom megn, megmutatom majd neki blcshelyemet. A vrost, hogy gy lssa is, mint n ltom most, rett fejjel, amikor a tvolbl idzem fel emlkt ezen a stt decemberi hajnalon. (B. SZAB Gyrgy) B.(ecskereki) Szab Gyrgy (19201963) fiskolai tanr, irodalomtrtnsz, kpzmvsz. Irodalmi s kpzmvszeti tanulmnyai s kritiki mellett rt ignyes vallomsos przt is, mint amilyen tbbek kztt az itt kzlt.

FARKAS GEIZRL
Ha mvekbl nem is, de halottakbl mr ssze lehetne lltani a dlvidki magyar irodalom trtnett. A nagy tervek itt nem tudtak megvalsulni. Legjobbjaink munkja is tredk maradt. Vidknk sr levegjbl sohasem lehetett mly llegzetet venni, s az r, aki nagy alkotsrl lmodozott, nmagtl lopta el az oxignt. Szegny Szenteleky az orvosok szerint tdbajban halt meg, de mi, akik krltte voltunk, tudjuk, hogy a nagy erl249

kdsbe pusztult bele. Abba az erlkdsbe, amit a vilggal, az emberekkel s az anyaggal folytatott. S ez a vilggal s emberekkel folytatott nma kzdelem, egy eszmnyi boldogabb let rdekben, ez a kzdelem rontotta le Farkas Geiza egszsgt is annyira, hogy most, hatvanhat ves korban rkre lehunyta fradt szemt. Egy rendkvl rdekes plya befejezse utn kerlt kznk kisebbsgi rnak Farkas Geiza. A Trianon eltti Magyarorszgnak volt legtekintlyesebb agrrpolitikusa, a Huszadik Szzad cm folyirat megalaptja, a Trsadalomtudomnyi Trsasgnak egyik vezet embere, aki a Krolyi-kormny alatt katedrt kapott az egyetemen. Az agrrkrdsnek, a fldmunksok brviszonyainak, a trsadalmi llektannak alig volt nla jobb ismerje. De tle mindig tvol llott a napi politika, s egszen idegen volt eltte a forradalmi megolds gondolata, amely pedig abban az idben az egyetlen elkpzelhet s dvzt gondolatknt lt. Bizonyosra vesszk, hogy akkori trsai kztt is ppoly szernyen s visszahzdva kpviselte az elmleti embert, mint ahogyan kzttnk is inkbb tuds volt s tant, mint r. Ha az irodalom vagy eszttika hatrain tles brmilyen krdsrl volt sz, arra Farkas Geiznak kellett megfelelni. Szenteleky gyakran mondotta, hogy nlkle bizonyosan msknt ltta volna lethivatst s szerept, nlkle taln az egsz dlvidki magyar irodalom ms irnyt vett volna. Hossz ideig az kezben volt kritiknk legmegbzhatbb mrcje. S ezt a mrct a viszonyokhoz kpest alkalmazta azzal a trelemmel, szeretettel s tudssal, amelyet mi taln meg sem rdemeltnk. Mveltsgvel, tudsval magasan flttnk lt, de ezt nem reztette velnk soha. Szinte szgyellem magamat, ha visszaemlkszem, mennyire igyekezett palstolni elttnk azt, amiben klnb volt nlunk. Ha Becskereken volt ri sszejvetel, ha Szabadkn rendeztnk irodalmi estet, ha Pesten a Zeneakadmia pdiumn jelentnk meg nagy ritkn, cipnkn a rabsgba esett szlfldnk porval, mindentt ott volt. Nem szerepelt. Mi foglaltuk el az t megillet helyet a fiatalok termszetes erszakossgval. valahol htul, vagy a kznsg soraiban lt kopott zsakettjben, s olykor-olykor megtrlte praftylas szemvegt. Most, hogy mindez eszembe jut, srni tudnk. Mennyire elhanyagoltuk t mi is, milyen szemtelenl lltunk elje, pedig tudtuk, mit r. De bizonyra nem haragudott rnk mgsem, nagyapai szeretettel beszlgetett velnk, s csaknem bocsnatkren fejtegetett elttnk elvont tudomnyos krdseket. Professzora volt a dlvidki rknak: hinyos mveltsgnket nla ptolhattuk. Vele kapcsolatban rta Draskczy Ede tz vvel ezeltt: Nagyon sokszor kellett nmagunkkal szemben felismerni a kmletlen igazsgot, hogy szegnyek vagyunk, nincsenek erdink s sudaras fnk is csak nhny. Nincsenek hivatott kultrpolitikusaink s szegnyesen kevs az embernk, akiben a fajtnk lelke alkotsba kvnkozik. Rneveltek hinyban minden pkzlb embernek st-kapt kellett markolnia itt nlunk, hogy dolgozzk s mveljen s a dologban nmagt mvelje a tovbbi munkra. Farkas Geiznak itt, ezen a helyen kldetse van tudomnyos felkszltsgvel, mlyen ekzett s szles mezej kultrjval, sokoldalsgnak mindentt segtsre rett hajlamban. Farkas Geiza a mi kultrnk nlklzhetetlenje, mestere, nemegyszer ezermestere. De ebben a kldetsben sohasem lvz tzhny, robusztus ser, hanem az t- meg tkulturltsg, a gondosan s rendszeresen megmveltsg ldott termtalaja. 250

Ezzel megjelltk azt a szemllsi mdot, amely t a mi letnkben a kell helyre lltja: az elismers s megbecsls dszhelyre. gy rtunk rla letben. Hogyan rjunk a halla utn? Tudsa kincseit sztszrta kzttnk, ahelyett hogy hatalmas munkba lte volna szeretett, rklttte azokra az apr nebulkra, akiket bnti birtokn gyjttt ssze, hogy egy boldogabb jv kis trsadalmt nevelje bellk, mint ahogyan ri tehetsgt is egy utpista regnybe fektette, amivel ugyancsak az eszmnyibb let vgyt akarta felkelteni az emberekben. S trekvseinek mgis milyen siralmas eredmnye volt! Munkja tredk maradt s lgszomjas halla szinte mlt hozz, aki e mostoha vilgban a bkt hirdette, a szeretetet s a felebarti megrtst. Az eszmnyibb vilgot hiba lmodta meg itt a fldn, taln a msvilgon megtallja majd. Irodalmunk nagyapjt siratjuk benne, s nem felejtjk el soha. (HERCEG Jnos) Farkas Geiza (18761942) szociolgus, lete jelents hnyadt elemri birtokn lte le, ahonnan csak lete utols vtizedben kltztt el Budapestre. A Huszadik Szzad cm nevezetes folyiratnak munkatrsa, tbb trsadalomtudomnyi knyv, llektani tanulmny mellett regnyt is rt A fejnlkli ember cmmel.

DLVIDKI SZNEK S HANGULATOK

Jrom a bcskai tjat hossz vek ta. Valsgban s lomban az r lmban amely olyan mint a transzba esett mdium szaggatott darabos feltrse. Keresem ennek a tjnak visszfnyt magamban s msban: kitkzik-e bellnk? Odanylunk-e mint j orvos ki tudjuk-e tapogatni valsgot r-e keznk szemnk tollunk? Van-e kapcsolatunk vele, vagy csak gy helyezzk lgres trbe alakjainkat? Felvetem a krdst. Mert a tjnak szerves kapcsolata van a sznhez a hangulathoz. A szn s a hangulat az a gykr az a hajszl amelyen t mint Gullivert Liliput trpi alakjainkat odaszgezhetjk a fldhz a tjhoz, s felbreszthetjk az olvasban azt a hatalmas rzst hogy egytt jrhat velnk, s ahol jr az a mi fldnk. A lrikus ppen gy mint az epikus a regnyr ppen gy, mint a novellista de mg egy sznes jsgcikk hangulatkpt paprra vet jsgr is jl tudja hogy az tlsnek mlysgbeli trbeli s idbeli skja is van. Hogy a llek amely vergdik vajdik mosolyog, vagy ht mrfldet lp az r szemvel s flvel minden rzkvel a hangulaton s sznen keresztl kapaszkodik a tjba. Az igazsg s valsg az flretve most mr minden elmletet , hogy a bcskai tj rsainkban nem kapta meg azt a szerepet ami kijr neki. Nem tudunk maradktalan hangulatkpet adni vilgunkrl. Szneink a Nagyalfld sznei. Hiszen igaz szerves rsze vagyunk a Nagyalfldnek de ott ahol a futhomok a feketeflddel tkzik. Ott, ahol a nagy vizek hatalmas hromszgeket kpeznek ott, ahol emberkz teremtette csoda az els eurpai nagycsatorna az egsz tj kpt s vele lelkt formlta t. Ott, ahol szakrl jvet a Duna elszr szalad megint a hegyeknek! 251

Sehol egy rs ahol ezek a hatalmas ellenttek kitkznek. Nem rzem sehol a specifikus bcskai tjat bocsssatok meg rtrsaim nem rzem a klns rgt a fldszagot olyannak rsainkban ahogy a valsgban keveredik a porral. Nem rzem a falvak s a kisvrosok nagyra tr vagy girbegurbn korcs utcinak igazi lelkt. A lrikusokat kivve azokrl ms fog hivatottan beszlni nem volt mg senki a magyar irodalomban aki a bcskai tjat tudatosan s tisztn megltta. Nem az n mondsom ez Mricz Zsigmond szgezte le elttnk: Ennek a vidknek itt nlatok klns lihegst rzem ez ms mint a DunaTisza kze. De nem ltom ezt sehol rsaitokban . . . Ekkor kezdtem figyelni. Msokat s magamat. Olvastam kutattam. s megtalltam egy szerb rban. Crnyanszki Milosnak hvjk. Egyetlen knyvt olvastam magyar fordtsban egy trtnelmi regnyt. nzett elszr felejthetetlen szemmel a bcskai sksgrl a szlavniai hegyekre vndoroltatta alakjait a hadak tjn a Mosztonga mocsarai kztt gy mennek ezek az alakok Mria Terzia testreinek s granicsrjainak kntsben hogy rk fldkzelsgben mindig a bcskai tjat rzem krlttk. s ezt a tjat sr lomha vrkben magukkal vittk msfel is rk vndorlsuk tjn ldsnak vagy toknak mindegy! * rtsk meg egymst: nem arrl van sz hogy hrverssel szolgljuk a tj kiemelked klnlegessgeit s ezzel flig-meddig igazoljuk egy regionlis irodalmi rnyalat szksgessgt ltjogosultsgt. Alakjainknak kell ez a tjhangulat hogy tbb valsggal rzkeltessk ket. Ha hozznylunk a bcskai emberhez legyen a httr is valsgos sodr erej. A telecskai dombok lbnl lapul kzsgek neve: Felshegy Orom Vlgyes Kishegyes Feketehegy. A hegyekrl kpzett falunevek rzik az alfldi ember rk vgyt a kkl hegyormok fel. Ki a hegy? krdezte tlem g szemmel egy alfldi kisfi. Csak a mesben hallott a hegyekrl, s szomjsggal tapadt a krdshez ki a hegy ez a mesebeli valami? Ezt az rk szomjsgot sem tallom sehol visszhangknt rsainkban alakjainkban. Pedig hogy megvan bizonytk r a hegyormokra cscsokra vlgyekre emlkeztet sok helysgnv. De ez csak negatvum. Lssuk a pozitvumokat. szakon a homok tkzik. Ez a homok volt a szegedi gyker Tmrkny, Cserzy Mihly Mra Ferenc s legutols nagy rsmvben Mricz Zsigmond vilga. Bcskai rink sznei idegenek ettl a homok-vilgtl. A Tiszt sem ltjk annak amiv nlunk szeldl, s sokarcv teszi a tjat. s klnss azokat akik a partjait lakjk. A nagy vz: t a vilgba. Knnyebb vr nyugtalan tpust tenyszt szzadok ta partjain. Vzi embereket. Ezeknek hajs halsz ksbb keresked leszrmazottai teremtettek arnylag pezsg letet a kt Becsn a kt Kanizsn Zentn a nagy rveknl egyszval. Mirt llt itt meg aztn az igazi kommercilis kereskedelmi fejlds? Mirt lett nehzkess a Tisza menti magyar? Mert gyztt a msik tpus a szllsok fell elnyomul sr vr bels-bcskai ember. A fldmvesutd aki mennyisgvel ellepte ezeket a vrosokat kzsgeket keveredett, s j tpust teremtett. 252

Mindezek izgatan rdekes ri problmk hiszen aki felvzolja a tjat s a tpust meg kell ltnia rzkeltetnie kell. A dunai tjk egszen ms. Kezdjk Bajnl. Ez mr tl a dunai vros llekben csak fldrajzilag van idet. Hangulata a kisvros de olyan rtelemben hogy ott a fldmvesosztly kisebbsg. Mondjuk gy: polgrsg a chvilgba nyl hagyomnyokkal. Nyakas s ggs polgrsg. A szerszm s nem a fld polgrsga. Bcska igazi kapuja ez a nyugati vilg fel. Aki a kapuk melll itt lelki rjratra indulna sokat megleshetne a bcskai s pannniai tpuskeveredsbl. A tj is ugyanilyen kevert. Csakhogy itt a hajs halsz s keresked elem a kzmves elem szvta fel a bels vidk sr vr lakossgt. Ugyanez rvnyesl a Duna vonaln vgig. Apatin Palnka jvidk a beszdes pldk. * Deht lnyegben most a tjrl a sznekrl, a hangulatokrl esik sz. Legfeljebb visszhatsban lehet sz embertpusrl. Lssuk a nagy folyt a Dunt. A foly partjn a nz mindig a tls partot ltja. A tjhangulatot a foly mentn legtbbszr az determinlja: mi van odat? A bajai bezdni apatini szgben a baranyai erdk kpe trul eld. Dombok s mgtte: hegyek. Gombosnl a Duna hajlsnl szintn hegyek tkznek szemkzt szlkkel vrromokkal. Itt mr a trtnelemmel tallkozol. jvidknl mr kzzelfoghatan ltod a trtnelmi folyamatot a magyar trtnelmt Ptervrad vra ppen gy mint Gombosnl Erdd vagy nyugatra innen: Vukovr, a legtisztbb magyar trtnelem helyei. Jkai jrt itt egyszer lete deln tl. Hozznk tragikusan letk alkonyakor rkeznek a nagy betvetk. Ott reszket errl a kirndulsrl szl beszmoljban az r sztns nyugtalansga taln az rzs hogy itt elmulasztott valamit. Hogy ez a kp valsgosan sohasem kerlt mvszetbe. Br Az arany emberben mr hajkzott erre, s a Cignybr alakjai is itt jrtak a bnti tjon azt hiszem, ez az utazs inkbb a kpzelet szrnyain trtnt, mint az tls valsga nyomn. A bels vidk a mlt betyrromantikjnak sok zamatt s sznt rzi. Angyal Bandit s ksbb Rzsa Sndort. Ez a csrdk s telecskai dombok vidke. Lovast utast rejtlyesen gyorsan elnyel itt a dombhajls magaslat. Klnleges az alfldtl elt hangulatot itt csak a csatorna mentn tallunk. * A csatorna maga: emberkz munkja. De idben kihatsaiban olyan mlyenjr volt ez a munka hogy eredmnynek az alkotsnak tjforml ereje van. Molter Krolynl tallkoztam elszr a csatornval. Mr gy rtem hogy irodalmilag. Gyerekkorban szklt benne csodlkozva vndorolt partjain s tndtt a zsilipek vasoszlopai kztt az letrl meg a hallrl. rink valahogy elsiklanak a csatorna mellett. Kicsinynek talljk taln medrt alacsonynak a szintjt. Nincsenek trtneteik a csatornrl npdal sem szletett partjain monds is alig egy-kett az is nmet. 253

Pedig a csatorna partjn lk ismerhetik ennek a hangulatnak szpsgeit. A kanyarg kis foly hangulata ez. s a llek bizonyra nem krdi: ki teremtette ezt a kanyarg vizet ide? Van s ltezik tj- s llekforml ereje van. A csatorna menti ember relis gazdag a vz itt j szolga, nem pedig megfkezhetetlen termszet. * A sznek s hangulatoknak rk kutatsa szerves rsze lehet a trtnelemnek is. A trtnelem a llek negyedik dimenzija: adva van a tj a k a vszon spiritulisan felptem kiptem krlttem a mltat. rkk emlkezetemben l egy nagy regnyrnk nhny sora. Valami knny trtnet kapcsn szerepel itt Bcska nhny szellemes szban. A sros ember dicsekszik hromszz ves kastlyval. J csodlkozik a bcskai lny egsz Bcska nincs taln hromszz ves. Lehet hogy ez nagyon sikerlt monds mosolygunk is rajta mi bcskaiak. Az ember a sajt szegnysgn is mosolyoghat. Ezt kapta trtnelmnk eddig az irodalomtl. Valahnyszor elkerlk Bcsba g szemmel kerlgetem csodlkozva s megdbbenve tapogatom az si templomot a hajdani templriusok istenhzt ht vszzad bizonysgt a magyar letrl amely itt zajlott minden idkben. Kell-e sibb szimblum Bcska magyar lelknek kifejezsre, mint ez a torony? Mindig szernykedni jrunk Erdlybe Dunntlra elfelejtjk azt a hatalmas ert amit ez a tj jelent, mint a npek orszgtja. A torony mutatja hogy a magyar let itt sibb mint mshol taln ahol psgben maradtak a kastlyok. Szeretnm ha jelsznak fogadntok el ezt a tornyot s vele a legels magyar vrmegye s a legels magyar rseksg trtnelmi emlkeit. Bcskt. Bcsorszgt amely a maga szneivel ptolhatatlanul egsz egysgesen mltba nyl, s a magyar egysg tretlensgt szimbolizlja a nagy vizek, a Duna s a Tisza szgletben: rkk s mindig. Letrlhetetlenl. (MAJTNYI Mihly)

SZUBOTICA
Semmi. Ebben a vrosban csndesen szlna a dn kirlyfi: nem lenni . . . Nincsen problma s nincsen krds senki ds nincsen s sok a koldus. Ebben a vrosban kc van csnd van por van sr van s aki elindult megll lel elalszik. 254

s ez a vros nem fehr tlen s ez a vros nem zld tavasszal. A terhes nyr is apadt szraz sztvr asszony. Msutt a falu indulja zeng ndkalapos hzak gre nnek. Itt pincbe fl az emelet is s minden hallosan szrke. Szubotica. Nem olvasnak nem lzadnak nem akarnak nem trnek nem krnek nem vgynak . . . Szubotica csak gy idetespedt gtnak ostobn unalmasan szrkn. Semmi. Ebben a vrosban csndesen szlna a dn kirlyfi: nem lenni. (GL Lszl) Gl Lszl (19021975) klt. Plyjt Budapesten kezdte majd emigrcis vek utn trt haza, s telepedett le Szabadkn ahol a Grimasz cm szatirikus hetilapjt adta ki. 1944 decemberben jvidken a hbor utni magyar nyelv napilap a Szabad Vajdasg (ksbb Magyar Sz cmen jelenik meg) egyik alaptja. Kltemnyeiben fanyar mind keserbb valsgltsa lesz uralkodv.

RAZGLEDNICA (2)
Kilenc kilomterre innen gnek a kazlak s a hzak s a rtek szlein meglve nmn riadt prok pipznak. Itt mg vizet fodroz a tra lp apr psztorleny s felht iszik a vzre rhajolva a fodros birkanyj. Cservenka 1944. oktber 6. (RADNTI Mikls) 255

Radnti (Glatter) Mikls (19091944) klt mfordt. Az 1930-as vekben bontakozik ki tehetsge legnagyobb verseit azonban a fenyeget hall rnykban hallratltknt rta. 1944 tavaszn a szerbiai Bor mellett ltestett munkatborba kerlt zsid szrmazsa miatt ahonnan a visszavonul nmet csapatok hajszoltk gyalog egszen a dunntli Abdig ahol megltk. A zsebben tallt notesz rizte meg utols verseit kztk ngy Razglednicjt.

256

A HBOR UTN

A hbors megrzkdtatsok utn egy rendezettebb, nyugodalmasabbnak ltsz fl vszzad zrja a szlfldnk trtnetrl forrsokat s hradsokat kzl gyjtemnynket. Termszetesen zavartalannak ezt az tven esztendt sem mondhatjuk, az nszemllsnek azonban ppen itt talljuk jeleit. A forrsok gazdagok s vltozatosabbak, mint elbb voltak, s htkznapibbak is az let egy ms, eddig nem ismert kpnek a vonsait fedezhetjk fel a kzlt szvegekben.

1941 s 1944
1941
Negyvenegy? Negyvenngy? Kt vszm, kt fordulat. Barbrsg, erszak, vr, napfnyben csillog replgpek, lgiriad, szirnazgs. Az apd katona, akkor is, 41 tavaszn, s elbb is sokszor a rgi Jugban, azt mesltk, hogy a gazdagok helyett sokszor msokat hvtak be rezervba. Kilencves vagy, anyddal s hromves hgoddal egy hzban. Taln hrom vvel azeltt halt meg flszem nagyapd, apd apja, aki egy hzban lakott veletek. A szomszdban anyd szlei lnek, februrban mindig nagy nvnapot rendeznek, feldsztenek egy kis fenyt, nhny szivart is akasztanak r. Rendszerint diszntoros vacsora, aztn a felnttek a petrleumlmpa mellett nyolcvanegyeznek. Karakn ember volt a nagytata. Azt mondtk, nagy hit van benne. Szeretett iszogatni. lnek benned azok a nvnapi estk. Egyszer kzvetlenl a hbor eltti vekben betoppant az apd, otthon keresett benneteket, de mert nem tallt senkit, a szomszdban kopogott. Katonaruhban jtt, szuronnyal, neked jtkpuskt hozott, hgodnak hajas babt. Boldog voltl akkor este? Aztn eljtt 1941 mrciusa, nem rtettl semmit, csak azt lttad, hogy valami rendkvli trtnik, az utcn szokatlanul sok az ember, mintha nnep lenne. A Gyepszlen laktok, valamikor ez volt a vros legszls utcja, de 19 utn a temet s a szls hzsor kztti szrre nhny jabb hzsort ptettek, szerbiai telepesek jttek ide lakni, pr ezer ember, dobrovoljacoknak neveztk ket, s negyvenegyig sokan megtanultak kzlk magyarul. Tavasz, jrtok az iskolba, az elsben egy nagyon szeld, magas asszony a tant nni, nem fltetek tle, a msodikban mr szigorbb a tantn megllsz, a srsd kdben akkoriban plt tloldali hznak krvonalait bontogatod tekinteteddel , de valahogy mgis kedvesebb. Nem emlkszel, az iskolban hogy trtnt a fordulat, a tantn a rgi maradt, azt sem tudod, volt-e sznet azokban a napokban. Szgyells, flnk gyerek voltl. Az iskola ott llt az utctok sarkn, ahogy kijssz a kapun, bal kz fell a harmadik 257

hz, anyd is odajrt elemibe, s sokszor mondogatta, milyen j lesz majd neked is, a sznetben hazajrhatsz uzsonnzni, s ha elfelejtesz magaddal vinni valamit, knnyen hazaugrasz rte. Ez j is volt. Az iskolaszolga mint szomszdok, tletek hordtk a tejet jban volt a szleiddel, s veled kln jl bnt, ez sokszor nem tetszett neked; az rakzi sznetek vgn sorba lltott benneteket az udvaron, gy vonultatok kettesvel az osztlyba, persze a gyerekek szaladgltak, piszkldtak, nem akartak sorba llni, s tged, mert fegyelmezett s szfogad voltl, sokszor pldaknt emlegetett, ezt szgyellted a tbbiek eltt. A szalmakazalra emlkszel mg, a lnyokkal mindig oda bjtatok, de a hittanrk megkezdse utn mr egyre ritkbban. prilis hatodika? jszaka. Nem mertek otthon maradni. Az anydk hallgattk a rdit, s megllapodtak, hogy jobb lesz, ha jszakra tmentek az regapdk utn kvetkez sarokhzba. Ott volt pince is, vasgerendkkal, egy nyugdjas vasutas hza, ezek is tletek hordtk a tejet, meg nhny lak is. Az utcban egyedl ezen a hzon voltak nagy ikerablakok, s ez nem volt fehrre meszelve. Hajnalban flriadtok. Te a konyhban egy sszecsukhat gyat kapsz, eltte val napokban a felnttek beszdeibl mr hallottl a bombzsrl, lgitmadsrl. Hajnalban rettent robbans rzta meg a levegt, mintha a hztet is lereplt volna, mindannyian az udvarra siettetek, tallgatttok, mi lehetett az. Lakott a hzban egy tisztvisel is, ez volt az egyetlen iskolzott ember az utcban kicsit fel is rttk neki egyms kztt a parasztok, hogy rszt vesz a szerb llamigazgatsban, de azzal vdekezett, inkbb az anyja, egy magas, nagyon kvr, mindig hossz ruhban jr, beszd kzben mlyeket shajt asszony, hogy a jobb kezn hinyzik hrom ujja, knytelen vllalni a tisztviseli munkt , hivatalbl mr elbb tudta, hogy mi kszl, s gy a virgoskertben ll felnttek csakhamar kistttk, hogy a hidat robbantottk fel. Reggel replgpek a vros felett. gy hallatszott, azt rebesgettk, hogy bombzzk is a vrost, de aztn kislt, hogy csak az lloms krnykt gpfegyvereztk. A nyugdjas sarokhzban lakott szleivel egy idsebb kamasz, vicsortva leste az rnykbl a replket, aztn gyetlenl darabos mozdulatokkal megprblta lerajzolni, milyen jeleket, kereszteket lt a nmet gpek szrnyn, sokszori prblkozs utn lerajzolta a horogkeresztet is. Msnap vagy harmadnap, vasrnap volt, bevonultak a magyarok. Kitrt a hbor. Az apd valahol a hrmas hatron, lenn Macedniban. Semmit sem tudtok rla . . .

1944
Ersen zg a nagy motor, a sofr elrehajol, hogy jobban lsson, nha feld fordul, ekkor veszed szre, milyen mongol kp ember. A kocsi gyorsan bemelegszik, leveted a tlikabtod. A temet, aztn a villanytelep mellett mentek el. Itt volt nem messze a csendrlaktanya is. Ezen az ton vonultak a menekl bnti svbokkal az utols hetekben a vgtelen kocsisorok. Tizenkt ves vagy. Jobban emlkszel az esemnyekre. Szdelegve bolyongsz az rthetetlen fogalmakkal teli vilgban. Az emberek, nmn is, az arcok, tekintetek csak ezt krdezik: mi lesz velnk? Vilgos volt mr, hogy semmilyen titkos fegyver nem nyeri meg a nmeteknek a hbort. Kzeledtek az oroszok. Tallgatsok. A romtemplom eltti teret, ahol a tbori mist szoktk tartani, nmet katonk, tankok, harckocsik leptk el. Valamelyik pesti lapban megjelent a rendelet, hogy elbb vget r a 258

tanv, bezrjk az iskolt. A felssk vettek nhny jsgot, olvastk az rmhrt, de az igazgat elszedette a lapokat. Oktber nyolcadika. Szintn vasrnap. Gynyr napstses sz. Tele a magtrak, grk, hordk. Nhny napja bizonytalansgban a vros. Hallgatjtok, hogy kzeledik naprl napra Bntbl az gydrgs. Az a krds, vajon vdik-e a vrost, vagy harc nlkl tadjk az oroszoknak? Egymst cfoljk a hrek. Vasrnap reggel kinn lltok az utcn. Hogyne vdenk, krem, csak nem adjuk gy t, szgyen lenne! Ltjtok, a nagyutcn le-fl szaladglnak a katonkkal a teherkocsik. Sz sem lehet vdekezsrl. Minek veretnnk ssze a vrost. A msik utcbl jnnek kocsit keresni a csendrk. Pakolnnak, meneklnek k is. Azt mondjk, elvonult a kzigazgats, a katonk is. Aztn megint: Vgig a parton tankok vonultak fel. Minden kapualjban katona ll. Utcai harcokra is szmtanak. A fszer all kihzztok a kocsit, te a hts lcsnl tolod, a fontosabb holmit felrakjtok. Biztosabb lesz mgis a tanyn, a rokonoknl. De ha mgsem lesznek harcok? Itt hagyni a hzat prdra? Kellett ez neknk mondogatjk az emberek, aztn tveszik egymstl a szt: Jobb lett volna, ha nem is jnnek a negyvenegyes fordulatra gondolva. Olyan jl megvoltunk egymssal. A bossztl flnek az rtatlanok is, a bossz nem vlogatja ldozatait. Vak. A bnsk klnben is mindig elmeneklnek, nekik van mitl flnik, viszik az irhjukat, s aztn msok isszk meg a levt. A tanvet mg megkezditek, de gyorsan bezrjk az iskolt. Egy dlutn az rpd utca sarkn szedted a nyulaknak a fvet, mikor ltod, a szmtantanr kofferral a kezben siet az llomsra. Mogorva, magas ember, nem pofozkodik, de a slekniteket nagyon szereti meghzglni. Taln ott elszr, mi ez?, kajn rmt rzel, ahogy utnanzel, mert elmegy, mert meneklnie kell onnan, ahol te maradhatsz. Maradhatsz. A vroshza alatt pince. Megtelik a brtn. Hbors bnskkel. Egy tanyai nagybtyd is a brtnben l. Te hordod neki az ebdet. Az anyd megfz, bepakol egy kosrba, letakarja szalvtval, s te megindulsz vele befel a Mria utcban. Nem ppen hencegni val dolog hbors bnsnek hordani a brtnbe az ebdet. Nhny hnapig lt a rokonod, aztn kiengedtk. A br azt mondta neki: Ht maga ellen nincs semmi vd, csak hogy megfogta a katona kezben a fegyvert. Azrt ksrtk be, mert egy rokona negyvenegyben leltt egy telepest. Amikor azokat vittk, ez az egy kiugrott a csoportbl, futni kezdett, tbben is utnalttek, s aztn mindegyik azzal hencegett, hogy ltte le, v a dicssg. Most kerestk, de az utols pillanatban elmeneklt, megrezte, hogy baj lesz. Annak idejn bebizonytotta taln, hogy ltt a legpontosabban. Bnssge vitn fell ll, rthet, hogy kerestk, s az is, hogy mivel nem volt otthon, megnztk, htha a rokonoknl rejtzik. A nagybtyd beviszik, azzal gyanstjk, hogy rejtegeti. A tanyrl a vrosi brtnbe ksrtk. Az elmeneklt gyilkos felesgt s tizent ves gynyr kislnyt a kinti hatsgok idztk be s hallgattk ki nhnyszor, utna mind a ketten felakasztottk magukat. Hordod az ebdet a brtnbe, tadod a brtnrnek, llsz a folyosn, vrod, hogy az r visszaadja a kosarat, aztn haza. Hol cigarettt, hol pr soros levelet rejtetek a kosrba. Egy nap aztn visszakldik az ebdet, senkitl sem fogadjk el. Kirlt a brtn. Eltntek a rabok. Rengeteg szbeszd: 259

 Elvittk ket. Egy vasutas Inijn ltta ket. Mese az egsz, kivgeztk mind! Az r nem mond semmit. Csak suttogva, zrt ajtk mgtt mertek errl beszlni az emberek. Rendelet jelent meg: Mindenki kteles az utcai ablakba olvashatan kirni a hzban lakk nevt. Aztn jjel, ha mennek valakirt, csak megvilgtjk a nvsort, s ltjk, j helyen jrnak-e. Komisz suhancok trfbl be-bevilgtanak egy-egy ablakon, aztn jt rhgnek, a bentieket meg a frsz kerlgeti a rmlettl. Tizenhrom ves leszel. Szereted ezt a rokonod. Tanyai ember, de a katonasgnl telefonista volt, tvrdsz, rt valamit a technikhoz is, ami tanyai parasztnl mg ritkasg; mr a hbor eltt telepes rdija van, st, mesltk rla, hogy a nagyobb krumpliba is beszerel valamilyen drtot, s zent lehet nla hallgatni. Sajnltad, fltl is, mi trtnt vele. Aztn megtudjtok, hogy l, zennek, hogy vigytek tovbb az ebdet. Vletlenl maradt letben, meg kt trsa. Borzalmas jszaka. A pincbl flvezetik ket egy irodba, felveszik szemlyi adataikat, levetkztetik s szakadatlan verik ket, drttal sszektik htul a kezket, majd sszefzik egyiket a msikkal. lltlag a dobos meg a jegyz volt a legvadabb. (Ezek gy kpzeltk, hogy majd gy lesz minden, mint a rgi Jugban; mikor nhny hnap mlva lttk, hogy nem megy, akkor elkltztek.) Hrom tanyai rab egyms mellett. Egyik megrzi, hogy a harapfog elvgja kezn a drtot, az rk nem veszik szre, rszegek, kihajtjk ket, vakstt az utca, havas es esik, eloldjk egymst, s hrom meztelen ember fut, amerre lt, a vak jszakban. Egy ismershez menekl, rongyokat szed magra, kertseken mszik keresztl, a tyklban vrja be a reggelt, majd agyonfagyva beszl a hzba, azok rendrrt mennek. Ez jn, megll a szoba ajtajban, rfogja a puskt, s parancsol: Menj ki! Mit csinljon? Ha nem megy, azrt lvi le. Ha indul, nekimegy a pusknak, s azrt lvi le. Nhny hnap mlva a br ezt mondta neki: megfogta a puskt. Mit tehetett? Visszaksrik a brtnbe. S a tbbiek? A vros szaki rszn vasti tlts, flvezetett a hdra. Most katonk, hadifoglyok meg polgrok dolgoznak itt, pontonhd pl, s hozz alacsonyabb tlts. A hdtl szakra a foly mentn hosszan lvszrok hzdik, a leventk stk, mikor mg a vros vdsre szmtottak. A hdptk el-elkszlnak, odbb mennek vizelni, ez-az, s gy dbbennek r a szrny sejtelemre: egyiknek a kezefeje, msiknak a lba maradt ki a betemetett lvszrokbl. Mi volt ez? Hogy nem tehettek utna nagybtyddal semmit? Megint tallgatsok. Egy vltozat: egyesek szabad kezet, szabad bosszt, megtorlst kveteltek, s taln hrom vagy ngy rra meg is engedtk ezt nekik. (BURNY Nndor) Burny Nndor (1932) r, publicista, a rkrdez szociogrfiai riportjai utn rta meg sszeroppans (1968) cm regnyt, amelyben az 1941-es s 1944-es nagy s vres trtnelmi megrzkdtatsokat beszlte el. Tbb trtnelmi trgy regnyt is rt. Ezek tmja a Dlvidk kzpkori s XVI. szzadi trtnete.

260

ERD ALATT
Megyek a vasti snek mellett Szontra. Doroszltl hat kilomter, ha kicsit kilpek, egy j ra alatt megteszem ezt az utat. Nyr van, tikkadtan terl el a bcskai tj, sehol egy llek, pedig valamikor marokszed lnyok vittk itt nyr derekn hangos nekszval a bzakoszort a gazdnak, ha vge volt az aratsnak. Most blkban hever a szalma a letarolt srga tblkon, mert a csplgp is eltnt valahol az idk mlyn. De kicsi a vilg errefel, csakhamar elmaradnak a kukoricatblk s a tvoli tanyk a jegenyk alatt, ahol mg meghagytk ket. Itt van mr az erd, stten s rejtelmesen, a fekete fk srjbl ksrteties kakukkszval a slyosan elterl csendben. Balladkbl felled betyrok emlkvel, smnok s tuds regasszonyok ezernyi csodattelvel, gyhogy kicsit t is fut az emberen a borzongs az erd hvs rnyka alatt. Pedig a csodk nem is itt voltak, hanem benn a faluban, a kifogyhatatlan meskben a hossz tli estken. Ez csak dszlet volt, ez a doroszli erd a maga ezerktszz holdjval egykoron, amibl mra persze a fele se maradt. s ami maradt, az se tlgy, ahova kicsaptk tavasszal makkolni a kondt, s hrom forint harminc krajcrt kapott a kansz, kt kil kenyeret meg egy darab szalonnt minden sld utn, pnzre tszmtva. De akkorra mr a ndbl, srbl tkolt kunyhja tetejt belepte a dr, s szt kellett osztani a megntt jszgot a gazdk kztt, mert jszaknknt lltlag farkasvlts hallatszott annak jell, hogy hamarosan beksznt a tl. Ha valaki nem hitte volna, hogy a szeld kiserdben a farkas is megterem, azt azzal gyztk meg, hogy Szlavnibl jnnek t az hes farkascsordk. Ez mg nagyobb csoda lett volna, hiszen minden llnynek tjt llta a Duna. s ha befagyott? Ezen aztn el lehetett vitatkozni egy darabig. s a lt asszonyok klnben is tltettk magukat ilyen cseklysgen, let s hall titkait knnyen s biztosan megfejtve. Mert azrt voltak a hfehr Mria-lnyok, hajukban vilgoskk pntlikval buzgn imdkozva. De ez is oly rgen volt, amikor mg maga Czirky Gyula tisztelend r trdepelt csipks karingben, hogy aztn a fohsz vgn a barna tlgyfapadok fell rekedten, hol elhal, majd vratlanul lesen felcsap fejhangokkal hallhat legyen a vnasszonyok neke. De ht mit tudtk azok az rtatlan, fehrbe ltztt Mria-szzek, vagy az regasszonyok talpig feketben, hogy ugyanez a Czirky tisztelend r akkor mr megrta a babons npszoksokat blcstl a koporsig, s azon tl az jfekete srok mlyig hatolt rg meghalt ismeretlen emberek csontjairt. Idvel ttrt volna a smnok s rolvas vnaszszonyok leleplezsre is. Csakhogy elbb a Rmai-sncok titkt szerette volna kiderteni. Hiba zente neki Tmrkny, a szgedi kollga: Hagyd azt a sncot, testvr, az legalbb nem szalad el! De az regek talmennek a tlvilgi mezkre, s egyszer csak azt ltod, hogy nincs mr kit kifaggatni! Igen, csakhogy Bcs-Bodrog vrmegye Trtnelmi Trsulatnak vlasztmnya szz korona rendkvli seglyt szavazott meg a kutatmunkra, azt is kr lett volna veszni hagyni. s azt hitte, most mr majd itt szolglhatja istent meg a tudomnyt egsz letben, s a rengeteg idbl jut is, marad is. Aztn egyszer csak thelyeztk Pecellra. Tizenegy vi rgszeti s nprajzi kutatmunka utn. De hiszen akkor, 1907-ben Vrosy Gyula volt a kalocsai rsek, Zombor szlttje s az emltett Trtnelmi Trsulat patrnusa. Tle fggtt az esperesek meg plbnosok sorsa is, nemcsak az ilyen kifakult reverendsok, amilyen a gombosi kpln volt. 261

 s mgis thelyeztk! hangzik a ksei utd vlasza. Pedig egy darabig ideiglenes adminisztrtor is volt. Mgse lett plbnos, mg ott Pterrvn se, ahov thelyeztk. Ezrt hallgatott el? Alighanem. Mert meghasonlott nmagval. A kesersg nmtotta el, hogy nem hagyjk dolgozni. Ez a bizonyossg. A tbbi mr legenda, amely ugyancsak megterem faluhelyen, nemcsak Bogojn, ahol a hd alatt lnyok stik a halat. Nemcsak abban a rg volt hajdani vilgban, ahol oly sznesen s igzen ltek a legendk. Ma is. Hogy volt egy kocsmroslny, nyitott ablaknl nekelte: Este, este, szombat este vrom a galambomat . . . Olyan szpen nekelt volna, hogy elhallatszott egszen Kalocsig? Mindegy. Kicsit elkalandoztam a titkok utn, amelyek nem egy falura, de az egsz vidkre jellemzek voltak. Sietek is vissza a szontai snek mell, az erd csendjnek kzelbe. Ami az reg erdbl megmaradt, tlnyoman akc. Tlen n is annak a tznl melegszem. s nemhogy bujdos betyr, de mg csak pusks vadsz se bukkan fel a fk kztt. Az erdr kunyhjn be is szgeztk az ablakot, mintha mr tnyleg nem volna szegny ember ezen a tjon, hogy meghzza magt itt, s csekly fizetsg ellenben figyelje veken t, mekkorra ntt az agancs a szarvasok fejn, hogy majd fel lehessen hajtani ket a kemny valutval fizet vadszok el. De nemcsak a csodk tntek el nyomtalanul, meg a kis dcg vicinlis ezen a vonalon. Szarvasok sincsenek tbb ebben az erdben. Mshova jrnak a honi pnzzel meg a mrkval fizet vadszok, nem gy, mint Herman Ott idejben, amikor a bcskai elkelsgek gyakran adtak itt tallkozt egymsnak. Igaz, hogy azok se vadszni jttek, hanem toklypaprikst enni az erdszli fk alatt. Mert volt itt egy juhsz, taln a gombosi Krsz ddregapja, akinl jobban senki sem tudta megfzni a fiatal birkt. Legjobb lesz, ha holnap benn maradsz a faluban mondta ilyenkor Skultthy Nthn erdmester, aki Herman Ott sgora s vendgltja volt hnapokon t. Herman a Magyar halszat knyvt is itt rta. Most volt nlam egy lovas pandr bejelenteni, hogy a fispn r mltsga nagy trsasggal jn ki hozznk. jrameszeltettem a Liba csrdt, nehogy megszljanak. s tudom jl, hogy nem szereted az effle feszes reverencikat, ezrt szltam. Pedig nem ezrt szlt. Egyszeren rstellte a fiatal tuds furcsa viselkedst. Hogy hossz hajjal s leng szakllal kergeti a lepkket, mint a gyerekek, mert meg akarja rni a rovarok lett. s mert olyan javthatatlan Kossuth-prti. Azrt. Az emberek lett megrni csppet se knnyebb vllalkozs. Pedig az embereket ismerjk, a viszonyokat is minden ghajlati vltozsokkal egytt, amit mr trtnelemnek neveznk. s gyakran mgis egszen idegen s ismeretlen fnyben jelennek meg elttnk. Ezrt jrom az utakat, hogy a magam szavval hrt hozzak rluk s a vilgrl, amelyben lnek. (HERCEG Jnos)

262

DELIBLTON
BESZMOL A DELIBLTI-HOMOKPUSZTRL
(Rszletek) Van Dl-Bntban egy homokpuszta, mely prjt ritktja: a Deliblti-homokpuszta. Sokat tprengtem azon, mirt is ntt annyira szvemhez ez a homokpuszta: buckival, dnivel, roppant erdeivel . . . Taln azrt, mert a homok vilga klns egy vilg, melyben az ember nem nagyon uralkodhat. Abban a vilgban a homok az r, az ember csak a ltszatt keltheti annak, hogy megzabolzza a homokot. Elg egy vatlan pillanat, egy meggondolatlan cselekedet, a homok mris kifut az ujjai kzl. Utna mindent a homok mozgshoz kell igaztani. (. . .) Amg gazdasgi objektumnak szmtott, a megengedettnl, a kelletnl jobban kiaknztk. Gondoljon bele: venknt mondjuk negyventven tonna szappangykeret szedtek ki az emberek a homokbl stb. Milyen mly a puszta homokja? Minden bizonnyal meghaladja a ktszz mtert. Ez a homok roppant apr szemcsj, e tekintetben is egyedlll Eurpban. Az let a homokon pedig nagyon sajtos harc. Harc a szllel, harc a vzzel, a termtalajjal. Hossz ideje tart ez a harc, sokig eltart mg. A mlt szzad elejn, 1808-ban, Bachofen kezdte meg e terlet felmrst, s ngy vre r llaptotta meg, hogy a 40 660 hektrbl 18 000 hektr igazi futhomok. Kegyetlen lehetett ott akkoriban. A kossava hatalmas ervel, 100 kilomtert is meghalad rnknti sebessggel hordta a homokot, mely betemette a krnyk termfldjeit. 1818-ban alakult meg a homokpuszta befstsval, erdstsvel foglalkoz bizottsg. A homok megktsnek kezdete Bachofen nevhez s 1818-hoz fzdik. Bachofen tette meg az els lpseket, 1845-ben halt meg Versecen. A szzad elejn, 1907-ben fejezdtt be a futhomok megktse. Az embernek mgis sikerlt megktnie a puszta futhomokjt? Sava ljivovaki elmosolyodik. Rgyjt. Ha tvenhatvan centimteres humusztakar bortan a homokot, akkor ezt nyugodtan llthatnnk. Ahhoz viszont, hogy tvenhatvan centimteres humusztakar kpzdjn, legalbb ktezer esztend szksges. (. . .) Klnben a rmaiak idejben, a kzpkorban nem volt itt pusztasg. Az 1723-beli Bnt trkpn nem gy szerepel ez a trsg mint homokpuszta. Az ember tette azz. Minden bizonnyal a trkk gettk fel ezt a terletet az 17701780-as esztendkben. A jelenlegi nvnytakar teht nagyon vkony kreg ezen a homokon. Igen, nagyon vkony kreg. A pusztra nzve ez az idszak, a nyrut egybknt a legveszlyesebb. Ilyenkor mr szraz az aljnvnyzet, egy eldobott cigarettavg, egy szl gyufa hatalmas krokat okozhat. Ha fj a kossava, hihetetlenl nehz itt a tzolts. A szl egy-egy tzfszket, hatalmas izz boglyt, 30 mterre is kpes elhajtani. 1973-ban 1100 hektr, abbl 600 hektr fenyerd gett le. Tzvdelmi utak, svok hlzzk be a puszta erdsgeit, azokon a tzpsztkon kzeltjk meg, lokalizljuk a tzet. A legelsz llatok is felsrthetik a nvnytakart, de idejben kzbelpnk. Klnben a homok kibjna brbl. (. . .) Mi ksztette az embereket arra, hogy a pusztban telepedjenek le? Hogy a homokra ptsenek . . . 263

 Csak egy falu, egyetlen telepls van a homokpusztn: Susara. A tbbi telepls a homokpuszta szln fekszik. Ezeket a kis emberi kzssgeket a szltermeszts remnye hozta ltre. A mlt szzad vgn, 1880-ban, a filoxra (szlgykrtet) megsemmistette Eurpban a szlt. A homok ugyanis betemeti a filoxra lrvjt, ms szval: nem kedvez a filoxrnak. Nos, azokban az idkben teleptettk ide a legszegnyebb sors embereket. Fejrtelep, Wekerletelep, Szivktelep, Plfytelep, Emnueltelep sorolja a teleplsek nevt. Azt remltk a szakemberek, hogy itt a homokon majd felvirgzik a szltermeszts. Tvedtek. Nem szmoltak azzal, hogy a Deliblti-homokpusztban nagyon sajtos krlmnyek uralkodnak. Ezen a homokon nagy a hmrskleti ingadozs. A korai fagyok miatt hrom-, ngy-, st tvenknt kerlhetett sor egy-egy szretre. (. . .) A puszta nvnyvilga nagyon gazdag. Htszz fajta nvny tallhat itt. Jmagam 30 vig foglalkoztam gygynvnyekkel, 120130 fajta gygynvny terem ezen a homokon. A madrvilg gyszintn izgalmas, 9293 fajta madarunk van, melyek llandan itt tartzkodnak. Az erdk vadban gazdagok: rka, farkas, vaddiszn, vadmacska stb. Kgyk is akadnak, kzlk egyik sem mrges ebben biztos vagyok. (. . .) Susarra nem jr vonat. Susarra autbusz se jr. Susarnak 720 lakosa van, tbbsgk magyar nemzetisg. (. . .) Asztalomon a szappangykr. Nzem, kzbe veszem, homokos lesz tle a tenyerem. Ez a 7080 centis szp, egyenes gykr a Deliblti-homokpusztn termett. A homokbl stuk ki, pontosabban: a susarai Orosz Pter sta ki, n csak nztem. Ki gondoln, hogy ennek a megtermett gykrnek a felsznn csupn egy valszertlenl kicsiny krja van, mely elveszik a fben, mely anynyira trkeny, hogy mg a szlnek sem ll ellen. Nem gy, mint a kiszkl fvek, melyekbe hiba akaszkodik a pusztai szl. ket csak megfsli, megfslheti, mg a szappangykr bogas krjt knnyedn letri. A magas fben csak egy kicsiny, elvesz torzsa marad utna. Nzem, simogatom, tbbszr meghajltom ezt a gyerekkar-vastag, egyenes gykeret. Ki gondoln rla, hogy valamikor a szegnyek fogdzja volt. s nem csak a szegnyek. gy tnik, valamennyien belekapaszkodtak, akik a homokon akartak megkapaszkodni. Legalbb egyik kezkkel. Az rossz vilg volt, amikor a szappangykeret szedtk lltotta Varga Jzsef, a susarai helyi kzssg elnke. Kelletlenl beszlt a szappangykrrl, nyilvn a Delibltihomokpusztra vonatkoz termszetvdelmi trvny intette tartzkod hangvtelre. Ugyanis a klnleges termszetvdelmi terlett nyilvntott homokpusztban nagyon fontos, homokot megkt szerepet jtszik a szappangykr, a sikrgykr stb. Viszont: A szappangykeret Versecen nagyon kvetelik mondta a susarai Gilice Jnos. Mindig j pnzt fizettek rte. Kilra vettk, nha mg ki is jttek rte. A szappangykr lltlag feljavtja a mosporok minsgt. (. . .) Asztalomon a szappangykr. Apr, lilskk virga van meslte rla Dani Istvn. A felesge meg csak blogatott. Valamikor rgen folytatta a nnike kssel megkapartuk s elszeleteltk a szappangykeret, mint a srgarpt. Amg friss, addig knny, ha 264

kiszrad, akkor nehz vgni. Az sszevgott szappangykrre vizet ntttnk s kifztk az stben. A szappangykr levben mostuk aztn a szebb ruhinkat, a szebb szveteinket. Gynyren habzott a vz. s moss utn a ruhknak nagyon j illata, nagyon szp szne lett. (. . .) Kis kteg sikrgykeret hoztam haza a Deliblti-homokpusztbl. Aranygykr mondta r Gilice Mihly, az erdkirly. Szp halvnysrga szne van a kb. 30 centimter hossz, kiss gcsrts gykrszlaknak. Valamikor srolkefe kszlt bellk, a manyag trhdtsa eltt . . . Szeptember derektl prilisig lehetett szedni veszi kezbe az erdkirly. Sok munka volt vele . . . A fiatalabbakat nehezebb kiemelni magyarzta. Mirt? Mert a fiatalabbnak ritkbb a gykere. A ritkbb gykr jobban meg tud a homokban kapaszkodni . . . Ez itt a kzelben meg a kmforf mutatott egy msik fcsomra. Mg vkonyabb gykere van. Belle csinltk a ruhakeft. Egy tlen t szedtem a kmforfvet is. Nem volt rajta valami nagy kereset. Majd kzlk is kiemelnk egyet. Addig nincs baj, amg egyet kell kiszedni vigyorgott , akkor nagyobb a baj, ha sok kell belle . . . Ksbb kiemelt a homokbl egy vkonyabb szl, illatoz kmforgykeret is. Ngyszeres rat fizettek rte, ngyszer tbbet, mint a sikrgykrrt. Cudar ers szaga van a kmfornak szagoltatta meg velem is az that illat gykeret. Tiszttsa, drglse kzben fslit tettnk az orrunkra . . . (TARI Istvn) Tari Istvn (1953) jsgr, klt, tbb ven t a Kpes Ifjsg cm hetilap munkatrsa volt. Versesknyvek mellett riportknyvvel (Homokba kapaszkodva) keltett figyelmet.

A BNTI BAZSARZSA BNATA

Beszlgettrsaim ezttal az erd-mez szpei, a gyepes homokbuckk s a fs dombhtak virgai. A magunk tapasztalatbl tudhatjuk, hogy a falusi kiskertek s a vrosi erklyek soksok nvnylakjnak, st mg a szobkban senyved nhny cserepes virgnak is mennyi mondanivalja van. Mit hallhatott s mirl tudsthat most a riporter, aki mr napok ta a termszet pomps riskertjben csavarog? Elmondhatja, hogy nmi betekintst kapott a nvnyvilg ltkrdseibe, jegyzetfzete megtelt a virgok sznes beszdjvel, illatos shajaival s ismert zamat, de ritkn zlelt neveikkel is, az emlkezetbl mr-mr kihullott szavakkal. A vadon term virgok zenett hozom onnan, ahol most, mjusban, az akcillat finom, fanyar homok kevert ze rzik a langyos lgen. Elszr is taln a bnti bazsarzsa bnatt tolmcsolnm. Ne rulja el, hol tallkoztunk suttogja , jobb, ha kevesebben tudjk rejtekhelyemet. A homokpuszta mlyn hzdtam meg, fajtestvreimmel egytt, messze a moh emberi szemtl s kztl. Kihalban 266

vagyunk, ha nem vigyznak rnk, vgkpp elmlunk. Vdelem al helyezsnk gye azonban mgis hat ve hzdik, kzben elmlt a krnyezetvdelem ve is. Ezt szerettem volna elmondani. Ugye, nagy bnat ez? A bnti bazsarzsa a botanikusok meghatrozsa szerint endemikus (bennszltt) faj s reliktum, vagyis a rokonsgtl messze elklnlten l maradvnyfaj. A rgi nvnyvilg hrmondja. shazja a Balkn-flsziget, de ott mr kihalt, most csak Pcsett, a Mecsek aljn s itt, Dl-Bntban tallhat. Ezrt neveztk el bnti bazsarzsnak. (A bnti jelzt viseli mg a szrs szamrkenyr s az illatos imola egyik, csak ezen a tjon tallhat faja is.) Hamarosan vdelem al kerl, remlhetleg nemcsak papron, nhny ritkasggal egytt, pldul a homoki varjhjjal, a fenysprgval, a pusztai metnggel, a tarka sfrnnyal s a npes orchideacsald tbbi deliblti kpviseljvel. Orchidea a bnti homokon? Igen, ilyen is van, hrom nemzetsge honos a keleti mocsaras rszen: a piros madrsisak, a pomps kosbor s a pkos bang. A bnti bazsarzsa destestvre a deliblti bazsarzsa. A homokpuszta valjban errl ismert, mjus elsejre tmegesen lepi el a buckk hajlatait. Nha mr-mr gy tnik, hogy a zld takar egyik naprl a msikra tvltozik bborpalstt. Erre, persze, sohasem kerl sor, a megritktott nvnynek ehhez mr nincs ereje. Egybknt a dszkerti bazsarzsval is kzeli rokonsgban van, br ennl alacsonyabb nvs, levelei kaprosak, tmtt virgai kisebbek. A legelsz llatok, az erre jr vadak nem tesznek bennem krt, mert nedvem keser s mrges, de az ember ellen tehetetlen vagyok. Nhny napos szobadszknt tartanak, orvossgot csinlnak bellem hallottam az egyiktl hazainduls eltt, amikor egy csokornyit szedtem bellk. A homokpusztnak, persze, nem ez az egyedli gygynvnye. Csaknem szz fajtt tallhat itt az gyes fvsz. A legtbb a vadon term, nmelyiket azonban termesztsbe vontk. Hasznosak is, szpek is, most kzlk szlal meg nhny. n vagyok a kirndulk els ldozata mondja a mrciusban nyl, gsznkk mjf, amelynek tejval a mjat, vest s az ept gygytjk. Tvestl tpnek ki, mintha oll, ks nem is lenne a vilgon panaszkodik az lnksrga sznrl s a szvmkds serkent hatsrl ismert tavaszi hrics. Mirt vgjk sarlval a virgomat s dobjk el levelemet, amikor ebbl jfajta gygyszer kszlhet a koszorr-bntalmak ellen? lzadozik a szerny gyngyvirg. Npnk azt mondja, hogy fben-fban orvossg, s ez a homokpuszta nvnyvilgra klnsen rvnyes. Hasznuk azonban rendszerint tbbfajta. gy a trpemandula tavasszal dsznvnyszmba megy, ekkor habzik, mint a szkkt. Valamikor a mandulatej orvossg volt. Kthrom szem magbl elrgcslsa enyhti a gyomorsav-tltengst. A cukrszok marcipnt, a szeszipar mandulalikrt, a vegyipar mandulaszappant kszt. Az rkat, a finom mszereket mandulaolajjal olajozzk. Hzi hasznlatra a mandulatorta s a ss mandula emlkeztet. A gygy- s dsznvnyek kzl hamarosan vdelem al kerl mg a kocks liliom, a srga gyszvirg, az erdei szellrzsa, a tarka nszirom s az rvalnyhaj. Aki nem ltta ennek az utbbinak a selymes ringst a halmokon, az nem mondhatja el magrl, hogy ismeri a homokpusztt. 267

jabban is meghonosodott nhny nvny a deliblti buckk kztt. Ezek kz tartozik a kerek level krtike, az illatos estike s a grntpiros apcavirg. Korbban nem volt a kertekben egybknt oly gyakori fehr nrcisz sem, ez is mostanban terjed el. Valamikor emberkz ltette el a rgi Fejrtelep tjn, amely ma mr vtizedek ta lakatlan erdrsz. Az elhagyott templomplet feljrata mellett, a ledlt istenszobrok tvben maradt fenn, s onnan indult el j honfoglalsra. Nem vagyok olyan rzkeny, mint amilyennek ltszom, meglek n a homok htn is mintha ezt mondan a puszta j vadonterm virga. Lehet, hogy egyszer majd homoki nrcisz nven emlegetik, annyira alkalmazkodik az ottani letkrlmnyekhez. Ilyesmire egybknt sok plda van, a deliblti pusztn is dszlik a homoki pimp, homoki baltacim, homoki kocsord, homoki aszszegf, homoki vrt, homoki pirost, homoki zsellrke, homoki keserf, homoki seprf, homoki ballagf, homokvirg, gas homokliliom. A pannniai flratartomnynak egyik nll flrajrsa ez a vidk, gy hvjk, hogy Deliblaticum. Egszen klnleges tj ez, hozzfoghat nincs sem a tartomnyban, sem az orszgban. Ez a bnti bazsarzsa hazja. Itt mg a virgokkal is beszlni lehet . . . (KALAPIS Zoltn)

VESZTESGEINK
Nem ugyanaz mr a tj shajtanak az egymst vlt nemzedkek, s visszarvednek gyermekkoruk aranyfny bks vilgra. Mindenkinek vannak vesztesgei, br meglehet, az utnunk jvk mr vesztesgeiket is elvesztik, nem lesz mi utn shajtozniuk. A vltoztat er nevezzk br fejldsnek vagy krnyezetrombolsnak betontengervel, monokultrival, szemthegyeivel s szennycsatornival egyre kmletlenebb tempval sodor magval, s szre sem vesszk, amikor tlp felettnk. Ha mr nem tudunk megbklni a tjjal, s vlt vagy vals rdektl vezrelve a magunk kedvre formljuk t, akkor nyilvn knytelenek lesznk belenyugodni a vltozsba. Valamit valamirt. A legvrmesebb krnyezetvd sem lltja, hogy a Tisza mentt meg kellett volna hagyni sllapotban. A vgtelen, malrit lehel mocsarak helyn ma termfldek, falvak, vrosok vannak, s br a szilaj psztorok, pkszok szrazon maradtak, mgiscsak dvs munka volt a lecsapols. Ms korban, egszen ms erviszonyok kztt azonban ennek az egykori mocsrvilgnak megmaradt darabjai vagy a hozz hasonl vzi letterek felbecslhetetlen kincset jelentenek. Nagy kincs egy hbortatlan holtg a foly mentn, embernek, madrnak egyarnt felnv nemzedkek blcsje, tjhoz kt alaplmnye lehet. Ilyen volt sokunk szmra az Ada s Mohol kztti Holt-Tisza a bnti oldalon. Bksen hallgat fzesvel, levltutajokat vzre ereget ezstnyrfival csendes paradicsoma volt a nyugalmat kedvel horgszoknak. Sok-sok dlelttt tltttem kedvenc tuskmon lve, s elmlylten lestem, htha az tlagosnl termetesebb bodorka akad horogra. Tlen szinte sohasem volt hibaval a didergs, ha csukkra lestnk a bokrok tvnl, s a kora tavasz mr ott tallt bennnket a parton, ahogy a gyorsabban felmeleged sekly vzben ztattuk horgainkat. Annyi lmny, tborozs, nyugalmas ra em268

lke ktdik ehhez a lnyegben kicsiny vzi vilghoz, hogy ma sem tudok r nosztalgikus szomorsg nlkl visszagondolni. Mert most mr csak emlkeinkben l, nyomorsgos pocsolya csupn, ami valban megmaradt belle. ltet tere a holtgnak a keskeny csatorna volt, amely az erdn t kanyarogva sszekttte az l Tiszval, s amelyen t az szi-tavaszi radsok idejn friss vzzel tltdhetett el. A csatornn bejttek a legklnbzbb halak is, olykor odabent vtak, szerencss esetben pedig az ivadk egy rsze vissza is jutott a folyba. Nos, ezt a csatornt vgtk el vgrvnyesen az j vdgttal a legutbbi szablyozs alkalmval. A Holt-Tisza vgrvnyesen halott lett. Nem kvnjuk elvitatni a folyamszablyozs jelentsgt s indokoltsgt, de a talajgyaluval halomra dnttt fk, az iszapban vergd s szrad halak ltvnyt mr nem tartjuk szksgszernek. Ma bogncs s embermagas gaz n az erd helyn, a talaj termketlen, hiszen a Tiszbl odaszlltott, szl kergette homokbl ll. Vgignztk a kis vzivilg pusztulst, lltunk a mlyen berepedezett szraz mederben, ahol azeltt csnakkal siklottunk, megdbbenssel fedeztk fel a tuskk alatt a nedves fldn mg remnytelenl ttog tbbezer cskhalat, s mindent megrtnk, csak egyet nem: mirt kell a jt, a mr meglevt knnyelmen elpuszttani? Millis befektetssel dlkzpontokat, j horgszvizeket ltestennk, mshol viszont az rkltt rtket a mrnki ceruza egyetlen vonsval eltrljk a fld sznrl. Pedig a moholiadai holtgat megmenthette volna egyetlen kisebb zsilip. s ha esetleg valaki nevetsgesnek tallja a bodorkk sorsa feletti bslakodst, taln jobban megrti szavainkat, ha mlyebb emberi vonatkozsait rintjk a trgynak. A vrbeli Tisza menti ember ltet illzija a folyhoz val szentimentlis ragaszkods. Neki hiba ptenek fehr mrvnybl sziporkz szmedencket, hiba tltik fel azokat hideg, meleg s csodatev vzzel, a zavaros radathoz, a ritkul fzesekhez htlen sohasem lehet. Kldkzsinr volt s maradt a foly, amely a termszethez, a fldhz kt egy olyan tjon, ahol csak a dlutakat nem szntjk, s mezei virgot is inkbb csak az rokparton tallni. A vesztesgek pedig sebezhetv, gykrtelenn teszik az embert, s egyre inkbb hasztalanul igyekszik otthon lenni a megvltozott, nmagbl kifordult tjban. (APR Istvn) Apr Istvn (1960) a trtnelem irnt fogkony elbeszl. Magyarorszgra kltztt.

BCSKAI TJKP
Tarlk kzt szikrz betont, beleszalad a nyrba. Ktoldalt elhagyott asszonyok: egy-egy hkar nyrfa. ton kisfi mendegl. Meztelen a lba. 270

Fntrl az gbl ppolyan, mintha egy helyben llna. jvidk, 1955. jlius 25. (FEHR Ferenc) Fehr Ferenc (19281989) klt. Egyike a legjelesebb vajdasgi kltknek. lmnyei srtegben a magyar szegnyparaszti vilg van, s ebbl bontakoztatta ki egsz klti vilgegyetemt. Jeles mfordt. Tbb riportknyvben szmolt be lettapasztalatairl.

JULI NNI MESI

Egyes mesegyjtk szerint a legjobb mesefk a kiszolglt katonkbl s psztoremberekbl, vagy ezek hozztartozibl kerlnek ki. Az n mesemondim kztt viszont akadtak j elad s nagy mesekszlet frfi eladk akik mvszi mdon tudtk hallgatikat a mesk vilgba vezetni, mint pldul Krgyon Tukmny ap vagy Ksa ap noha fldmvesek halszok voltak. Igazi j mesemondim azonban inkbb a nk kzl kerltek ki. Kt tpust klnbztetnk meg kztk. Az egyik tpus tkletesen beleli magt a mesehsk sorsba velk rl velk bnkdik megjtssza az egyes helyzeteket utnozza hangjukat egyszval dramatizlja a mest. De mindezt szinte transzban teszi. A mese befejeztvel olyan mintha rvletbl bredne. A msik tpus is egyttrez a hskkel nemegyszer a knny is megcsillan szemben ha a fhs sorsa balra fordul a hangjt is vltogatja a szereplk s sorsuk vltozsa szerint dramatizl is de mindezt termszetesen kzvetlenl emberi melegsggel teszi. Ez a tpus nemcsak a szereplkkel l egytt hanem a hallgatkkal is: figyeli ellenrzi a rjuk gyakorolt hatst. Ez a hats visszahat az eladra de nem idz el rvletet. A mese vgre rve gynyrkdve nzi a csillog szem nemegyszer ttott szjjal figyel hallgatkat s ha a kznsg ms jabb mesre vgyik szvesen folytatja a mesemondst. Ilyen szletett mesemondm Juli nni Kovcs Juli nni Vojlovicn. Hetvenngy ves de nem ltszik meg rajta. Brmikor kerestem fel tlen nyron nagy munkaidben vagy pihens idejn mindig egy rkk mozg tev-vev dolgoz Juli nnit talltam. Kort meghazudtol frissessggel vgzi nemcsak a hz krli munkt hanem kint a fldn is megteszi mg a magt. Ez az alacsony termet vidm mosolygs arc meleg barna szem asszony a lelke a nem ppen kisszm csaldjnak. Juli nni szletett mesemond. Nagyszer emlkeztehetsge mg sohasem hagyta cserben az desapjtl tanult rgi csng balladkat mesket trtneteket mindig szinte filolgiai pontossg szveghsggel mvszi mdon szemlletesen szubjektv rzelmeit nem takarva kzvetlenl lnken adta el. Juli nni felbecslhetetlen rtke hogy ballada- s mesekszlete szinte kifogyhatatlan kiapadhatatlan. Mesi egyszerek kerekek tiszta szerkezetek. Nem valami klnleges mesk ezek. Beletartoznak az egyetemes nagy mesekincsbe. Viszont ezek a mesk egyes vndor mot271

vumokat nagyszeren konzervltak. Gondolok itt pldul az llatsgorok tpushoz tartoz A szlrdg cm mese llatsgoraira s beszlgetseikre. Ezt szinte szrl szra megtalljuk egy trk npmesegyjtemny (Bnli-Bri a macska Budapest, 1959) A szl-Dev meg a talizmnja cm mesjben. A szlrdgben elfordul motvum: a falba szegeket ver a fhs hogy feljusson a vrfal tetejre; mikor fent van knyelmesen elhelyezkedik, s sorban levgja az utna jv katonk fejt s ledoblja az udvarba. A trk mesben csupn annyi az eltrs hogy rablk fejt veszi a fhs nem katonkt. Kzs motvumokat is tallunk Juli nni mesiben. A Szpen zeng peliknymadr s A szlrdg cmekben pldul a betolakod ellen egyarnt kaszkkal vdekeznek a gonoszok; a kaszk llandan dolgoznak mintha gpezet hajtan ket mindent sszevgnak. Mai korszer elemek is felbukkannak pldul a Szpen zeng peliknymadrban: egy gombot nyom meg a kirlylny vletlenl s erre sztvlik a fal . . . Nagyon rdekes hogyan teszi Juli nni helyhez kttt szemly- s helynv segtsgvel a Kk madr cm mese ltalnosan ismert trtnett. (Tudjuk egybknt hogy a helyhez ktttsg nem ltalnos mesei tulajdonsg.) Van az erdlyi csiksomlyi erdben egy titokzatos regasszony gy mondjk neki Bba Zille azt kell krlvenni szp szval vinni neki egy kicsid j plinkt akk megszeretgetni meglelgetni krlvenni minden jval, s az tud mindent megtenni amire krik. Tudod-e te kicsi kerl ha j a nehz id a felleg a hegyekre ereszkedik terjeszkedik csak kill Bba Zille elveszen egy trlkz kendt kelet fel fordul s keresztet int a fellegekre s elmenyen a felleg: nem lesz jg. Ezt n lttam magam az n reg szemeimvel. Azt mondja a kerl: Jjjk el velem. Fel es pakoltak. Tettek a tarisnyba pogcst bcst vettek a kapuflftl es nem mondtk meg senkinek, hogy hov mennek. Mik odartek Csiksomlyra ppen jkedvibe kaptk Bba Zillt. Mondjk nki elterjesztik hogy k mi jratba vannak. Vittek nki egy eveg plinkt es turs palacsintt es egy kulacs borocskt, s jkedve lett az reg szipirtynak. Ha a Juli nni mesinek nyelvt nzzk szembetlik hogy nincs bennk semmi modorossg keresettsg. gy beszlnek egyms kzt mg mindig az emberek Vojlovicn. (PENAVIN Olga) Kovcs Julianna Juli nni (18861967) hertelendyfalvai (vojlovicai) nta- s mesefa egyike a legkivlbbaknak. Apja is mesemond volt lnya Kovcs Terz is.

BALZS G. RPD
Mintha ezen a mi vidknkn nem is lett volna kpzmvszeti let amg Balzs G. rpd lobog nyakkendvel pepita nadrgban s flrecsapott baszk sapkban meg nem jelent. Mint aki nem falurl jtt tanti llst vgleg odahagyva de egyenesen Prizsbl rkezett volna. Egyszer-ktszer Gozsdu Elek hozta le az szi Szalon kpeit majd 1910ben a szerbiai festk killtsa keltett feltnst Zomborban. Rista Vukanovi s Marko Murat vsznain kvl a mncheni akadmia alig hszves nvendke Moa Pijade kpe is. Klnben sztszrva ltek itt a festk a gazdag Bcska alig vett tudomst rluk. 272

Mesterhzy desks tjkpeivel hzalt Aczl Henrik arckpfestst vllalt termszet utn mint a Bcsmegyei Napl hangslyozott elismerssel rta rla. Juhsz rpd meg hetekre-hnapokra bevette magt valamelyik vidki kastlyba ahol a hz asszonyn kvl a lipicai csdrig mindent megfestett termszetbeni jrandsg ellenben. Aztn miutn ily mdon elltta csaldjt felment Pestre a gdlli preraffaelitk kz hogy majd Malonyai Dezs tktetes npmvszeti munkjt illusztrlja. Eltte Than Mr szakadt el rkre szlfldjtl hogy a bnti ura Jakityal ugyancsak Mnchenben keresse a mvssz vls lehetsgeit. S Eisenhut is hamar megrtette hogy nincs itthon semmi keresnivalja. A nagy vltozs az lnkebb szellemi let az els vilghbort kvet vekben vlt rezhetv. Egy j festnemzedk jelent meg most mr a tvolabbi vilg hatst is reztetve nmelyeknl a szocialista forradalmak utn maradt indulatoktl terhesen agitatv ert is beleadva a mvszi alkotsba amiben Szabadkn Balzs G. rpd megjelensnek sznhelyn a Kassk nevelte emigrnsok szabadabb attitdjt se volt nehz felismerni. Ehhez tette aztn hozz prgai tartzkodsnak hatsaknt az expresszionizmus kifejez jegyeit. Nem volt knny dolga ttrni a kzny vastag falt. Egyszerre keresni eladsi lehetsget a jobb md polgrsg krben s ugyanakkor kubikosok s ktkezi szegny emberek sorozatos rajzaival figyelmeztetni vilgnzetre s trsadalmi hovatartozsra. Pedig lni kellett a hz is megvolt mr Palicson ahol az els asszony lt a kt gyerekkel s nem egy monotpijn st knnyed kzzel megfestett akvarelljn is megjelent neve fltt a H bet a knyszer megalkuvst jelz inkbb nmagnak tartoz figyelmeztetssel hogy az adssgra plt Hzra kellett engedmnyt tennie. volt az els fest nlunk aki Nagybnynl s a magyar impresszionistknl meszszebbre tudott nzni s egyfle vidm bohmsggel krve salvus conductust a bcskai parlagon vilgnzeti elktelezettsge illetve a kpvsrl kznsg kiszolglsa miatt. Nem is brta ki sokig ezt a ktlakisgot amire ez az lmos s tunya vidk knyszertette. Fogta magt s a hszas vek vgn lement Belgrdba s csakhamar felverekedte magt a legjobbak kz. Mint a Vreme cm napilap illusztrtora a grafika minden technikai trvnyt magv tette. Egyforma biztonsggal dolgozott kvn s linleummal. A klt Todor Manojlovi r rla a legnagyobb elragadtats hangjn Pavle Bihaly a baloldali Nova Literatura szerkesztje mltatja mvszett mg itthon csak a harmincas vek derekn kap jelentsghez ill ismertetst a Kalangyban annak a Kende Ferencnek a tollbl aki fiatalon 1912-ben a pesti Nyugat olvasit tjkoztatta a kubistk j kifejezsi formirl. Hogy aztn itthon majd csak regen rszesljn megrdemelt elismersben Bori Imre egsz plyakpt megrajzol monogrfijban ami utn mr nehz lenne Balzs mvszetrl valami jat mondani. Hadd idzzem ht magam el vkony alakjt gyors s szapora mozdulataival ahogy knnyed jrsval feltnt a Terazijn hogy elfoglalja helyt Dobrovi asztalnl az j kvhz teraszn ahol mr egytt volt a baranyai emigrci szellemi vezrkara dr. Flammal meg Gelejivel akik a szabadkai Napl mellett elkel angol s amerikai lapokat tudstottak s Lefivel a palcos kiejts Lefkovics Ernvel aki knytelen volt megelgedni a zombori j Hrekkel s az jvidki Reggeli jsggal. 274

Hova sietsz apukm? prblta az utbbi a varzslatos asztalhoz odacsalni a mindig lohol, szegny Kzmr Ernt aki az irodalomnl albb nem adta s taln most is ppen Veljko Petrovihoz igyekezett a Vlajkovi utcba. Ht ebben a trsasgban nyjtogatta mosolyogva vkony nyakt Balzs s ugrott fel az emltett pepita nadrgban kotorszva ha valamelyik fia diszkrten flrehvta hogy: ale adjl mr egy bankt! Knny Oljnak mondta kvetkezetesen j-nek ejtve a h-t de nekem kt asszonyrt kell dolgoznom meg a fik is a fejemre nttek mr! S erre az ember eltt megjelent az anya fiatalon a palicsi fk alatt az den nosztalgijt is megszlaltatva a htlen apa szvben ahogy az elhagyott asszony a kt kisfit maghoz lelte gyhogy egy pillanatra nmi kis bnbnat is vegylt a mosolyba a festnek a nagyvrosbl hazagondolva. Megfestette az Anyt ksbb is az vek mlsval regesen s szen hogy aztn mr jvtehetetlenl a fest desanyjt tntesse fel benne minden reprodukci mg a horgosi asszonynak csak a htt mutatja majd egy aktja. n itt nem maradok! mondta 1941-ben a lebombzott Belgrdbl itthon keresve menedket. n innen azrt menekltem el mert nem brtam itt tovbb ezt a rosszindulat kicsinyessget. Prga s Belgrd utn most mr megfulladnk ha nekem Szabadkn ellrl kellene kezdenem! Igen mert Belgrd befogadta a magnak tekintette. Prgban meg a nagyvonal az eurpai modernek lvonalba tartoz Zvrzavi tett r kzvetlen nagy hatst. Itthon pedig mr csak Balog Lina kirakatban lehetett olykor ltni egy-egy kpt a szabadkai futcn. s elment. s sokig nem rkezett hr felle mintha csak meghalt volna a msodik vilghbor forgatagban. S mg utna is egy j ideig nem adott letjelt magrl. Igaz Budapest Nagyvrad Debrecen Szeged mg megcsodlhatta egy-egy killtsn a kpeit de aztn 1956-ig neki is el kellett nmulnia mint irodalomban s kpzmvszetben oly sokaknak mg. tvent karcsonyra azonban hazaltogat a fihoz. Nagyon rdekelnek a vajdasgi mvszeti let esemnyei s fleg munkalehetsgei rja. Mit lehetne nekem itt mg egyszer kezdeni? Egyltaln szmthatok-e itt valami lland munkra? Ha igen gy visszajnnk vgleg s dolgoznk veletek folytatnm ott ahol elszaktottak. S elpanaszolja hogy most is nehezen l br nagyon sokat fejldtt, s taln mr be is rtem. Hetvenves amikor vgleg hazajn Szabadkra. Hetven kpbl mindjrt killtst is rendez s keseren csaldik. A kritika rideg tartzkod hangja ktsgbe ejti. Dehogy veszi szre hogy itthon a rgi Balzst vrtk s egy idegen a knyszer szocrealista igyekezetben megzavart fest jtt vele vissza. A vidki trehnysg is elkeserti s felhborodva panaszkodik hogy a rla szl cikk alatt egy idegen kp jelent meg. Vgeztem itt mindennel s mindenkivel! rja levelben de itt marad mgis. Majd a fvrosban fogok szt krni az sszel ha alkalom addik r! Ilyen alkalmat azonban nem jegyzett fel sajnos a mvszettrtnet s gy azt kell hinnnk hogy ott sem ismertek r a rgi Balzsra aki hsz v eltt a legjobbakkal szerepelt. Mindegy! rja mg mint aki nem hagyja magt. Ezt is el kell viselni. gy ltszik ez az let. 275

A kvetkez vben csak azrt is egy jabb killtssal ll a kznsg el mint aki magnak sem akar hinni s valami vgzetes flrertsre gyanakszik. A megnyitson vidman dvzli rgi bartait s mintha idztve lett volna abban a pillanatban virgoslny toppan a sarki kocsmbl lett killtsi terembe s egy nagy csokor tzpiros rzst nyom a felesge kezbe. Ahogy felteheten rgi gavallrokhoz illn a mvszek ilyenkor megkszntk lettrsuknak a sok trelemmel megosztott nehz letet. Aztn csokornyakkendjhez kapva frgn vegylt el az udvarias kznsg soraiban. Hromesztendei vatos hallgats utn jabb killtst rendez egyms utn hrmat is. Mert megjrta Prizst egy kiss megksve ugyan hetvenngy vesen s tengerparti kpeket sorakoztat fel mert fiatalon nem jutott le az Adrira. S ekkora igyekezettl a kritika is megenyhl. Csupa tapintat amit rnak rla de nem felejtik el a rgi harcos Balzst emlegetni gy hajtva fejet letmve eltt. De klnben is egyre nagyobb tartzkod jindulat nyilvnul meg irnta. Oktberi Djat kap Forum Kpzmvszeti Djat meg sok mindent mg. A ltszlagos siker azonban nem tveszti meg. Elfordul mr ugyan hogy nem ismeri meg a menyt s nagy grandezzval dvzli mert vevt nz ki belle de az udvariassgnak erre az unisono krusra csalhatatlanul felkapja a fejt. Ez a msodik kv! mondja rezignlt nevetssel. Belgrdban ezt hozzk be kretlenl amikor a vendg a kelletnl tovbb marad. Ez a szikter kafa. s aztn nem is maradt mr sokig. (HERCEG Jnos)

TLI VZLAT
nek fstje kormoz Fst neke fzik Csont koccan a csonthoz Megfagyunk hazig. Havak fehr korma Befel permetez Mirtnk ki szlna Ha egyszer vge lesz. 1965. II. 17. (CS Kroly) cs (Kovcs) Kroly (1928) klt mfordt. Vrosi kltknt emlegeti a kritika mvessgt verskultrjt dicsri. Az egyni lt tapasztalatainak ironikus tvolsgtart megszlaltatja.

276

PANNON TLEL
Hogy ugyanazon hideg hold alatt jrklunk estelente minek is mondjam hisz tudod. Slyos birsek remegnek errefel a kerti fkon. Mg tartjk magukat napjaink hljt majd beszaktjk . . . Srgn villan a tvol reszketeg fnye mikzben kora tli flnk fagyok markba csszunk szrevtlen. Ily kds jszakban tallkozhatsz Fst Milnnal ki szintn tvoli csillagot frksz reggelente eljn Dry is gondosan polvn nvnyeit s itt van Kassk Pilinszky Weres s Ottlik de leginkbb a szegny kisgyermek Kosztolnyi s Csth Homokembere virraszt velnk spatag hajnalokig. m ez a tjk hol naponta jr-kel a fldi haland. Szkre csukd nappalaink mgtt tgul az ji vilg. jbarbr ksza lidrctl s szellemi sarki fagyoktl rg s nemrg volt regek idetved shaja vd. (HARKAI VASS va) Harkai Vass va (1956) az jvidki Egyetem Blcsszettudomnyi Kara Magyar Tanszknek tanra klt akinek lrja mind erteljesebben mutatja rzkeny reaglsait a vilg jelensgeire.

BARBARICVM
Ne hidd, hogy a vrs cserpedny, Mely Pannonibl kerlt ide az Ekevas tjba, sokkal elbbi kemny Kbalta mell, vrta ezt a tavasz Eleji virgzuhatagot, prs hatrt, Hogy kitrulkozzk a ksei barbrok Eltt. Mert aki ppen itt lt, tallt Trgyknt hisz ebl jtt! rok Partjra vetette, tjba arra mennek, Megcsodlni, rgni rajta; egrmenedknek Lkamilla stra al; hisz mg nnek 277

E csods virgok: bent az emlkezetben. S a limesszel szemben (ahol felrnek A jajok az gig) a barbr ll lesben. (JUNG Kroly) Jung Kroly (1944) egyetemi tanr, klt, nprajzkutat. Tbb versesknyve s a vajdasgi magyar np hiedelemvilgt megmutat munkja van.

FVSZKEDS
Ez itt a kamilla (matricaria chamomilla), ez a mlyva (malva meglecta), ez a psztortska (capsella bursa pastoris), ez a pemete (marrubium vulgare), ez a csillagpzsit, vagy ahogy mi mondjuk, tarack (cynodon dactylon), ez a gmorr (erodium cicutarium), ez a kakukkf (thymus serpyllum), ez a maszlag (datura stramonium), ez meg az krfarkkr (verbascum phlomoides), ez meg a szarkalb (consolida orientalis). s gy, knyvnkben lapozva lpdelnk a fldeken, minden lehet boztnl elidzve, ezt a mai dlutnt erre szntuk, hogy azonosuljunk a vilggal. (BRASNY Istvn)

KANIZSAI TJKP
Mindenkori gyarmat s fzfk szeglyezte titok az lom halott medrek kzt vrzik a folyam hmplyg Attila-srja rszeg totemek a kifrkszhetetlen Nap bukst mulatjk s az elherdlt rt bbjos harmata hti a lktet szem lzt a bennszltt imja-tka lngol baljs mglya a tj. 278

Az rthetetlen szbl jv buja hs kel a smn szeretje kelleti fattyt megmaradni rmre az rnak s dagad ktlbe sodorja szalag-indulatt mris a vz. Szl s rend csoda-mve ez a hajnali bke kivr a halsz is edzett a lelke ismeri a magnyt s a fogas tjt ott lenn ezer ve figyeli mr ezt a mglya-csodt s a magnyt s a krsz-lt mint tkr rgzti a tjba kpt nem keres trsat. (KONCZ Istvn) Koncz Istvn (19371997) klt gyvd Kanizsn. Szenvedlyes intellektualizmus s rzelmes racionalizmus jellemzi viszonyt vershez vilghoz egyarnt.

AKC
Amg a termszet alapjn festettek majd midn ebben kerestk az ihletet; amikor impressziikat vittk vszonra vagy ppen a tjban teremtettek prbeszdet a ltottakkal a nvnyvilg kivlasztottjai soha nem sejtett npszersgre az ihlet motvum dicssgre tettek szert. Hadd emltsk csak Milan Konjovi bzafldjeit s kukoricsait Csontvry Libanoni cdrusait Nagy Istvn Fzfit a Van Gogh-i Olajfkat vagy ugyanennek a Van Goghnak a Ciprust a vilg vgi gymlcssket nyrfkat barackvirgokat a giccs alacsonytott fenyket rzskat s orgonkat. Akc azonban sehol sincs! Nagy ritkasgnak szmt az ha a kreatv lendlet ppen ezt veszi clba s zrja malkotsba. Netaln elsiklik felette a mvsz tekintete? Ellenkezleg! Az akc jelen van; amolyan magtl rtetd. Mg itt van mintha nem is lenne de ha nem lenne mennyire hinyozna! Az akcfa ismeri s a lexikonok azt mondjk: kznsges. Ez a kznsges akc (Robinia pseudoacacia) lltom egyltaln nem kznsges s mg kevsb pseudo . . . Az akc nem mindennapi felejthetetlen s jelkpszeren emlkezetes! Mint ahogy minden az a kzvetlen krnyezetben st mg ennl is tbb hiszen magunkban hordjuk belnk vdott tartsan s kitrlhetetlenl. A nagy kksg alatt elterl Csenejtl a gyrgyni szllsokig Csenejtl Telecskig majd innen balra s jobbra fekv fenti s lenti s mg tvolabbi lgyan hullmz sksgon a kezdetektl fogva egyms mellett l AKC s EMBER. Amikor az tvenes vek279

ben a fanyarul gyngd Mika Anti verseiben hevesen imdta s tkozta ezt a Vajdasgot akkor mr ki tudja mikortl seinkre rnk s rjuk zporoz(ott) akcainak fehr virga. Akrcsak egykoron e vidk napszmos emberei az akc is tizent s hszves kora kztt termett a legtbbet a hatvanadikig kortrsaival egytt lt olykor magnyosan s blcs hallgatsba merlve megrte a szzat is a srlseket a lehet leggyorsabban kiheverte letkpesebb s kitartbb volt ha gykereit a fldbl kitptk ha szvt mellkasbl kiszakajtottk. Ehhez a zsros s bjts nfej s kitart fldhz ktdtt egyik a munkjval msik a gykereivel mikzben mindketten mlyen idetartoztak mert ebbe a forgatagba vertek gykeret . . . A ngy gtjat kldkzsinrunkba rttad! beczik Vajdasgot ezt a dgyos hazt az egykori a jelenlegi s jvbeni slakosai Anti soraival s akrcsak az akc belennek e fldbe hogy meglltsk a bjti szelet hogy megkssk a bszke homokot. Tvisekkel tisztessggel tmrsggel egysggel vdtk magukat s a kzst mindinkbb egymst mindinkbb hasonlan mindig mlyebben a mltbl e jelen fel s mind megrzbb szimbolikus jelentsekkel. A ftr mellett hossz felleti gastarbeiter (gyk)erek fejldnek; felletk fiatalkorukban sima ksbb hlszeren megpattogzott; a cscs szerept a legmagasabb s a legersebb g veszi t rja az erdszeti enciklopdia. Tervszeren a kopr erdmentes terletekre teleptettk trtnelmi vzmossokba s pusztasgokba holmifle harmadikak knye-kedve szerint. Kertsknt hasznltk; egyeseket a szlls krl msokat az oszmn flelmek ellen az eurpaisg hatrn. Mindkettnek megvan a maga mjusa; pirospozsgs dolgos szorgos s bszke; fehr frtszer s fszeresen illatos! Mindkett elviseli az aszlyt s a szrazsgot. m akrcsak a hajlktalanok nehezen viselik a szelet s a fagyot. Kevssel is berik. De az akc a modern kor savas esivel szemben ellenll mikzben az ember a gomba alak felhktl s az esztelenek ms gbl jv ldstl retteg! Egyformn hisznek a szeretetben s szeretik az letet; emlkeiket melyek desek mint a mz virgba foglaljk. Az akc embernek ajndkozott sszes hasznnak a fele a mz s a mheket az akc virgnak illattl elbdulva ms virg nem is rdekli. Az elnyomottak nma tiltakozshoz s a krges tenyerek rdes simogatshoz hasonlatosan fejszjvel az akcosokat irtva az ember szeretettel s kesersggel nekelt az akcrl; a kivgott akccal kenyrad termseit kertette krl; az akc meg cscsval hidalta t a lt vakondtrsait a keresztes a trk s ms utak mentn. A kunyhkbl kinv majorokhoz hasonlan a hz szelemenje is mind hosszabb s hatalmasabb lett; ledltek a legrgebbi akcok is hogy immron a fik szelemenjv simuljanak karmjaikk hzaikk kerekeikk vljanak. A kerk az emberi gondolkods e korszakalkot tallmnya az egyesls tbbrtelm zenetnek szimbluma is: a tlgy kerktalpveket s a szilfa kerkagyat az akckllk ktik ssze s mindezt az ember halads s fejlds irnti ignye vasalja egybe. Az akc szolglja ugyan az embert de ntrvnyen l s az ember ezrt szereti s gylli egyszerre! A mezn kitpi gykereit az utols hajszlgykrig mikzben ez kesersgt mzzel enyhti vagyont kertssel rzi szelemenjvel a csald feje fltt a fedelet tartja. m t280

viseivel megszr sarjaival bosszant gaival-bogaival a meghonosodsra emlkeztet pldjval tant: peng kemnysge a vas betolakodt is kicsorbtja; tzzel megnemestve szlegyenesen a fldbe verve rkk tart! s gy az akc az ember mellett vagy ez amaz mellett ldeglnek; trsasgban karcsn s frgn szkken az gbe magnyosan lusta kerek koront nveszt. Ott sorjznak a tanyai parlag mentn s ezzel az si pusztkat idzik; a ledlt tanyk krl thatolhatatlan bokorerdv nveszti magt hogy elrejtse a fldmvels szgyent; mskor az elhagyatott gmeskt tkaknt az g fel fohszkodik. Megkti a hullmz rvnyl homokot hogy ne jusson belle annyi a bjts levesbe. Mert ahogyan a rgi blcsek mondjk az let itt addig tart s nem tovbb mg az ember annyi homokot meg nem eszik amennyit maga nyom! az akc meg a maga mdjn mikzben cvdik s bartkozik az emberrel mhol lelasstja a homokra pergst gy is meg amgy is s mg sokflekppen. A rgi ptk a bognrok asztalosok s eszterglyosok llattenysztk s fldmvesek hzaikkal hordikkal karmjaikkal; a fejsze az s a kapa a kalapcs kemny nyele mind-mind e termkeny egyttls jelkpei. A XVIII. szzad nyolcvanas veitl 1781-tl kezdden akccal kezdtk megfkezni a Szabadka fltti szeszlyes homokdnket majd nem sokkal ezutn ugyanitt az akcfa kart lelte t a trkeny szltke. Szzvalahny vvel ezeltt Eurpa akc talpfkon keresztl rkezett zakatolva dbrgve a sksgra. A nagyvrosi tekintlyeknek knlkozva a Palicsi-t vize fl kinyl frdptmny clpjeit 1886-ban akcfbl ksztettk. Ezekben az vekben vonattal Velencbe is szlltottak bellk. A hres ni frd Vajdasg ptszeti rksge is emberltkn keresztl az iszapba dnglt akcfa clpkn nyugodott; aztn feljtva betonoszlopokra helyezve mr megint restaurlsra szorul! Beton veg alumnium manyag . . . aszfaltkgyk siklanak a sksgban. Elfelejtettk a sarat! A sksgi srba ragadt terhet csak a l tudta kihzni mikzben kzte s terhe kztt a hmfa s a kocsird akcfbl kszlt. Ma az ember s a termszet kztti tredezett kapcsolatot nosztalgikusan veli t az istenek s emberek hsges bartja a lovassportban mind npszerbb karcs s kecses pej. Az akcfa getverseny-kocsik a szurkik a legjobbak a vilgon! A rd csak hosszban hasadhat s biztonsgosan futhat e nosztalgikus visszapillants rtkes l zloga. Az akc hajlkony s szvs nem hasad s csak nehezen trik. Akr az ember nem hagyja magt kiirtani megtrni; magt rzi s v msokat ez a vrben van akkor is ha ezrt nem jr hla. Ezrt emlkezetes s jelkpszer! Mint egy magtl kisarjadt kontempllt emlkjel az akc a sksg felett suttog . . . Temetk flrees zugaiban burjnozva ott ahol zord erszakkal fldeltk el egykor a szabadsgszeretetet s a btorsgot az akcos az emlkezs jele ahogyan Vajdasg-szerte s rajta kvl is sztszrdva az emlkezst az let nevben illatos virgval letreval tviseivel a kitarts jelkpvel dszti. Az akcot a vilgban is rtkelik mgis szvesebben hallgatjk el. Hiszen pr mltja van s nem kimondottan nemes fajta. 281

Mgis ha egy forr nyron ebbl a zrgsre szradt pusztasgbl a megfkezett homok s a vzmossok e trtnelmi hatrvonalrl a tengeren sz cicoms vros fel veszszk utunkat figyelmesen kell szemlldni. Amikor Velence terein jrklsz vagy e pazar gazdag kultra s ptszet lelsben ringasz egy gondolban tekinteteddel idzz el kzvetlenl a vzfelszn felett. Taln felismerszenek a tengerbe dnglt paraszti clpk amelyek mindezt a szpsget s gazdagsgot tartjk. A felttel hogy hasonlts nagyanydra nagyapdra. k ugyanis klcsnsen emlkeznek. Amikor a szerelem rjuk tallt fszeres bdt mjus volt amikor a fehr akc virgzik . . . 1986 tavasza (Bela DURANCI. NRAY va fordtsa)

HODICS
Furcsamd egy rgi knyvbl kihullott prselt szikr nvny fordtotta rd a figyelmem Hdegyhza Hodics. (Ilyen nvny nincs) Falu voltl A Harangod Haranga Aranka partjn. Csak foszlnyaiban flidzhet flsejl hajnali hangulat a trt-tet alatt; meztlbas gyerekek a befagyott Harangn hallraedzds kukoricskenyr-szorongs. Tl korai tl ksei grcls fehren srgn virgz szikes ndcsirkkal megmotozott akcfanyls kerekerdn tli fehr fszek voltl! 282

Ebek harmincadja s nem eb ura fak! A Haranga-sor helyn gyom s fairts. Eltnt az iskola a nagykocsma a gazdakr. Elmlt a herbekls ktyus romos bontsba borult alkonyat gyermektelen sr sajg csnd: megll benne a ks. (CS. SIMON Istvn)

KUPUSZINA
Kupuszina klnsebb ltvnyt nem nyjt falu olyan mint a tbbi falusi telepls csak taln tbb az itt felejtett ndas hz. Az utck tisztk a hzak eleje is rendben tisztn csinosan fogadja az rkezt. Egyszval gondozott csendes falu. Igaz az eperfk helyett mr rgta a divatos nyrfa s fenyfa blogat de itt-ott megmaradt mg az akc is. A hossz rokpart mentn svny dszeleg a valamikori kr a papsajt meg persze a szamrtske helyn. Az egybknt kihalt utckon mg a megszorult nmasg is mltsgteljes amikor a verfnyben csillog fehr fal hzak kztt megl s ahol ilyenkor is az regasszonyok stt ruhban leginkbb feketbe ltzve lldoglnak igaz nem sokig hiszen fznak de azrt most is minden arrajrt szmon tartanak. A grbe hangulatos utckban a kzekbe alig van valamilyen mozgs vagy forgalom. Az utck klnsen itt a kzpontban vszzadok levegjt rasztjk. Nha most mr traktor is vgigdbrg az utcn vagy mltsgteljesen ballagva elzrg egy-egy parasztkocsi. Az utca csendjt itt-ott esetleg hangos kilts veri fel de az is csak hbe-hba. De volt egy msik Kupuszina is amelyrl csak azok tudtak vagy tudnak amelyet csak azok ismernek akik odavalsiak mert a trtnelem perifrijn ballagk hagyomnyvilga ms mint a lthat falu kls vilga hiszen archaikus tj ez errefel. Mgis a hagyomnyok j rszkben csak nhny szz vesek s olyan ez most mgis mintha kirndulson lennnk a mltban mert az emlkek vilga elevenedik fel ilyenkor s csak gy tudja az ember rzkelni az id mlst ha nha-nha visszatr a gyermekkor vilgba bebolyongani az emlkmezt. Mert a mltunkban is jrunk ezeken az utckon ahol a hzak mg megriztk az vszzadok rgi hangulatt. A npi ptszet emlkei mg ma is felismerhetek de nemcsak 283

a tradci mg l szoksaiban. Hiszen nhny ids ember mg gy l a faluban mint valamikor ms idben a rgi korban akiknl mg a hit s a rgi hiedelemvilg az a kt megmaradt szvetsges amely tsegtheti ket a htkznapok nehzsgein. gy ltszik hogy a sztoikus megkvlt szoksok mg vszzadok utn is ltezhetnek. Kupuszinn is nagyon sokig riztk a hagyomnyokat az emlkeket. Ezek az emberek itt ltek itt lnek a nagy kzpontoktl kiss flrees Duna menti erdk egykor mocsarak lpok ndasok vezte vilgnak hatrn ott ahonnan mshov csak nemrg ta vezet aszfaltt bksen viseletkkel nyelvkkel szoksaikkal s ahol majdnem mindmig egyedlllnak reztk magukat a gyorsan szll id vgtelensgben. Ha vletlenl elfelednnk ltezsket akarattal vagy akaratlanul nagyon gazdag formavilggal sok klnleges si hagyomny ismeretvel lenne szegnyebb a vidk kultrja mert mr gy is a szoksok az esemnyek gyors vltozsa kvetkeztben lassan-lassan az elmlt idk mind srbb mind mlyebb kdbe vesznek. Nagy kr hogy a kutatk mostanig alig-alig fordultak meg ebben a faluban. Vagy csak nekem rmlik gy? (DUDS Antal) Duds Antal (1933) festmvsz. Kupuszinn szletett most Palicson l.

A TEMERINI KUBIKOSOK
Mikor Kolumbusz kikttt Amerikba ht ltott gy nagy csom embrt hogy snak. Kik maguk? aszongya. Ht kik vnnk? aszongya. Lthassa maga hogy mink a temerinyi kubikusok vagyunk. H ht akk . . . Ht akkor maguk ngm mgelztek! (Psztor Pl egykori kubikos) Ha nem is Kolumbusz kora de a XIX. szzad msodik felnek t- vast- s folyamszablyozsi vllalkozsai Temerinben is kitermeltk a dl s kelet-kzp-eurpai munks sajtos flig paraszti flig mr vrosi proletr tpust a kubikost. Kubikmunkra a legszegnyebbek szegdtek el s kzlk is fleg azok akik a szabad letet tbbre becsltk mintsem hogy szvesen mentek volna a krnyk valamelyik nagybirtokra felgyelet melletti napszmosmunkt vgezni. Ezenkvl a kubikosmunkt mindig is jobban megfizettk mint a rszesaratst a csplst vagy a kendervgst hiszen nehezebb volt. Temerin kubikosainak ltszma klnsen a XIX. szzad hatvanas veiben kezdett emelkedni rszben a nagy ptkezsek elszv hatsra rszben az 1864-es nagy szrazsg taszterejnek kvetkeztben. Mezgazdasgi brmunka hjn az egy-kt holdas szegnyek s a fld st sokszor hz nlkli nincstelenek szzai znlttk el a krnyk s a tvolabbi vidkek fldkitermel pthelyeit. Mivel brket a kitermelt fld kbmtere utn kaptk kubikosoknak neveztk magukat. 284

Mivel korbban tbbnyire mezgazdasgi brmunkbl ltek trktettek bizonyos munkaszervezsi s csoportosulsi formkat. Az egytt dolgoz bizonyos bels munkamegoszts szerint szervezett csoportot ppgy bandnak hvtk mint a rszesarat cspl kendervg vagy ndarat brmunks-alakulatokat. A banda 1040 emberbl llt tbbnyire rokonokbl utcabeliekbl toborzdott. A csoport lre tapasztalt higgadt tekintlyesebb frfit vlasztottak bandagazdnak. Az ilyen vezet akrcsak munksai teljestmnye utn kapta brt teht maga is egytt dolgozott a tbbiekkel. Fokozatosan azonban kialakult a bandagazda msik tpusa is a vllalkoz aki az ptkezst vezet f- vagy alvllalkoztl kapta a munkt s egy sszegben az rte jr pnzt amibl fizette ki a bandt aszerint ahogyan meg tudott egyezni tagjaival. A vllalkoz tpus bandagazdt sohasem a banda jellte ki ellenkezleg toborozta az embereket s helyzetbl kvetkezen a munkbl sem vette ki a rszt. Kzlk kerlt ki a legtbb tlzottan autoritatv nknyesked lnyegben kizskmnyol bandagazda aki munksai zsrjn lve nagy pnzeket zsebelt be irigylsre mlt vagyonokat harcsolt ssze nemegyszer mg a kzelmltban is. Minderre az is lehetsget nyjtott hogy mg a szocialista nagyvllalatok sem voltak rdekeltek a kubikosok lland foglalkoztatsban ezrt noha 1945 utn tbb csoport is lland munkaviszonyba kerlt a tbbsg tovbbra is ki volt tve a vllalkozk, valamint a munkt ad nagyvllalatok knynek-kedvnek. Lnyegesebb vltozsok ezen a tren csupn az elmlt tizent vben trtntek. A bandk tbbsge beintegrldott valamelyik (zmmel jvidki) nagyvllalatba maradt azonban vllalkoz tpus bandagazda is helyzete s szerepe nem klnbzik lnyegesen az elbb ismertetettnl. A szzad elejn a kubikosok gyalog jrtak mg a 2040 kilomterre lev munkahelykre is. Rendszerint vasrnap este vagy htfn napfelkelte eltt vgtak neki az tnak maguk eltt tolva talicskjukat benne a legszksgesebb ltalban egsz htre val elem-zsival a szerszmokkal takarval subval. A tvolabbi munkahelyekre vonattal jrtak a negyvenes-tvenes vek hres munksvonata a lokl szlltotta ket jvidkig s vissza. Ezekben az vtizedekben mr a kerkpr sem szmtott elrhetetlen vgylomnak egy ideig csakgy hozztartozott a kubikoslethez mint a munkahelyen az s lapt talicska. Az tvenes vek vgn az egyik npszer bandagazda temetsn tbb szz sval lapttal felszerelt biciklis kubikost szmlltak meg. A kubikols mindig kemny frfimunknak szmtott noha egykor gyerekek asszonyok is jrtak kubikra klnsen gtak tltsek ptshez ahol az emelkedn szksg volt talicskt hz szemlyre gynevezett csikra. Ha asszony is volt a bandban akkor rendszerint fztt. Egybknt csak akkor fztek ha hosszabb idre kerltek tvol az otthontl. Ilyenkor kzsen fztek s tkeztek. Gyakran kerlt a bogrcsba kubikosszrma (hajba krumpli) s csak ritkn hs. A folyamszablyozsokon dolgozk azonban feltalltk magukat mg a banda tbbi tagja dolgozott egy-kt gyesebb trsuk gyakran fogott orvul a kzs konyhra halat. Egybknt ki-ki a maga kenyern lt ahogy mondtk bicskakoszton leginkbb hagymn kenyren szalonnn. A kubikos nlklzhetetlen szllteszkze volt a fbl kszlt talicska. A talicskt bognrokkal kszttettk. Kt formjt ismertk: a kubikos- s a paraszttalicskt. A kubikostalicskrl idsebbek mg tudni vlik hogy rgen azt mondtk r: szentsi talicska noha tulajdonkppen nem azonos azzal a paraszttalicskt kisasszonydrk talicsknak cs286

foltk. A kubikostalicska gy volt megptve hogy krlbell tz fordul fld tett ki egy kbmtert. A sly a talicska elejre nehezedett gy knnyebben tudtk tolni. Htrnya az volt hogy amikor kifordtottk a fldet a fradt gyenge vagy figyelmetlen munkst knynyen magval rntotta. Dereglyk ki- s berakodsnl partszakaszok feltltsnl vdgtak sodrselhrt sarkantyk kialaktsnl nemegyszer csak trsai llekjelenltnek s btorsgnak ksznheten sikerlt a vzbl kimenteni a talicskval egytt vzbe zuhant kubikost. A temerini kubikostalicsknak hat kllje volt. Voltak ngykllsek is azokat azonban gyengbbeknek tartottk. A kerkre vasrfot verettek a talicska oldalt s szlt vaspn-tokkal vasaltattk meg a kovccsal. (A mltban fleg Naszvagyi kovcsnl dolgoztattak.) A talicska szrnyt vagy szarvt (nyelt) nem hagytk tl hosszra hogy a teher ne az emberre hanem a kerkre nehezedjen. A hossz munka sorn a kerk klli gyakran kikoptak. Ilyenkor mondtk hogy szopik a klls. Rendszerint a kubikos javtotta meg kelte be ket. A talicska elejn karika volt amelybe kukval (kampval) akasztottk a csiknak befogott gyerek vagy asszony hmjt. A nehezebb terhet tol kubikos is hasznlt hmot szjbl vagy gurtnibl (kenderszvs) kszlt. Vllon tvetve hordtk kt vgt a talicska szarvra vagy a talicska htuljn tallhat hts karikkra erstettk. A legtbb hmon szgyell is volt gy mellkassal is segteni lehetett az erkifejtst. Kubikosaink szinte npusztt munkatempjra jellemz hogy napi munkateljestmnyk elrte st nha tlhaladta a nap 79 kbmter fld kitermelst is. Termszetesen ez az eredmny nemcsak a felfokozott munkatempnak volt ksznhet hanem annak is hogy hagyomnyos paraszti szerszmokat mint amilyen az s s a lapt (de lnyegben a talicska is) a fldkitermels cljnak megfelelen talaktottk. Katona Imre kutatsaibl tudjuk hogy pldul az srug is a kubikosok jt gyakorlatnak ksznhet. A kubikosok legkedvesebb szerszma napjainkig az s. sni nyesni frni st mrni lehet vele. Mrsre szolglhat az egsz s nyelestl ezenkvl ltalnosan hasznlt mrtkegysg az snyom amellyel a mlysget szoks mrni s az sszlssg amelyen az slap szlessgnek megfelel tvolsgot rtik. Az elmlt vtizedekben klnsen az gynevezett Hrkuls-st kedveltk mert annak erstse is vt htr. A kubikoss kvetkez rszeit klnbztetik meg: s (jelentheti az s acllapjt de a teljes szerszmot is nyelestl) nyl rug rugkarika kp (ebbe kerl a nyl) kp nyaka orom vagy ersts szle hgye tblja (az s vasnak szve ells lapja) s htujja. A rugnak ksznhet hogy a kubikosst 1015 centimterrel mlyebbre lehet a talajba lkni mint a kerti st. Ezltal a munkateljestmny is nagyobb. Kords rakodsnl ktrugs st is alkalmaztak mert gy tbbet markolt az s (50). Az s nyelt mindig embrh mrtk az alacsonyabbakra rvidebb a magasabbaknak hosszabb snyelet vertek a kpbe. A kelletnl rvidebb nyelet nem szerettk. A hoszszabbat mg valahogy eltrtk mivel mlyebb gdrkbl knnyebb volt vele a fldet kihnyni. A nyelet gyomorszj-magassgra mellkasmagassgra mreteztk. Leginkbb kris-fbl cseresznye- meggy- akc- s eperfbl ksztettk. Kedveltk a kemny nyeleket (nehezebben trtek) habr az akcrl az volt a kialakult vlemny hogy gyorsan hasad. A kubikoslapt is megjult a hagyomnyos lapthoz kpest az idk sorn. Ids kubikosok mg emlkeznek r hogy rgebben szgletes formj laptot is hasznltak s azokra gyakran rugt szereltek. Az ilyen laptoknak oromjuk is volt nem gy mint a maiaknak 287

teht bizonyos mrtkig tvettk az s szerept is. Klnsen kevsb kttt homokos talajon lehetett jl hasznostani. (CSORBA Bla) Csorba Bla (1950) lektor az jvidki Egyetem Magyar Tanszkn. Temerin hiedelemvilgrl rt knyvet. Versesknyvei s trtnelmi valamint irodalmi trgy publicisztikai mvei jelentek meg.

KORMNYELTRSBEN
Bosnyk Istvnnak ajnlva (Rszletek)
Elmm csak tveleg szllel ktsgben Mint vasmacska nlkl glya az tengerben Kormnyeltrsben Nincsen remnsge senki szerelmben. (Balassi Blint) IZZASZT RENDSZEREK a tks iparban a munkaintenzits nvelsnek klnfle rendszerei. (Kzgazdasgi kislexikon) A trsadalmi fejlds azt mutatja hogy a magntulajdon nem rk kategria. (Kzgazdasgi kislexikon) PROLETARITUS a tks trsadalom brmunksainak osztlya amely a termelsi eszkzk tulajdontl megfosztva knytelen a tkseknek eladni munkaerejt. (Kzgazdasgi kislexikon) NPESSG IMMIGRCIJA egyes orszgok llampolgrainak bevndorlsa egy msik orszgba lland vagy idleges letelepeds cljbl. (Kzgazdasgi kislexikon)

n lenni n nem tudni magyar lni klfld let pnz nyelv zszl himnusz blyeg elnkk vezrek elkotorni megfelel 288

ott ahova rek mi meghalni mindnyjan gyis tves csatatren koponynkbl a habver nyele kill vilg pro-rjai vilg kontra-rjai ez nem lenni vers szavak knai falt megmssza a hall let frzisait emberbr ktsben adjk ki rk: nemzeti irodalmak generlisai n nem brni nemzeti fogsok ers szaga csinlni klfldbl portable haza n menni klfld mit munkaengedly kofferban szalonna kt kil kenyr n nem ltni sehol hatr n ltni j lthatr n menni klfld talpalni csikorg havon let nercbundban jnni vgni engem nyakon n lenni elnkk vezrek mi meghalni mindnyjan gyis tves csatatren n lenni kicsi prmes klfld nem hzni vonsngyes adni tabletta be nekem n lenyelni mi megsznni n keverni krtya mondani rf-rf 289

hitvesi gy enni orosz-forradalom-kavir keresni mi tallni rm mirim mirim mirririm lenni haramincves nappal mutogatni este tapogatni jjel hfehr lapon let hegyes fk kzl jnni vgni engem nyakon n lenni elnkk vezrek n menni klfld mit munkaengedly kofferban szalonna kt kil kenyr n lenni kormnyeltrsben ez nem lenni vers n imitlni vers vers lenni tcsa belelni lenni szivacs tnkretenni j ruha tcsban tallni sok kvr kukac proletaritusnak proletaritus jvbe vetni horgt fogni frdszoba vers lenni krdezni: brni el pici egr htn egsz hz ha bebjni lyuk? n kt gyerek n motorfrsz erd vgni fa n gomba n madr n klnfle vad klnfle trgy nv nem tudni dlutn stt fradt 290

este kemny szivornya asszony leped gy clitoris rtenni ujj nem gondolni kollektv nem gondolni privt Djuphult 1971 (DOMONKOS Istvn) Domonkos Istvn (1940) klt az 1960-as vekben az j Symposion cm folyiratban publikl kltk kztt a lzad a klti nyelv megjtja klti magatartsban a vilgrenddel szembeszegl. Kormnyeltrsben cm verse az 1960 utni idk maradand lrai megfogalmazsa. Svdorszgban l.

HBORS ANTHOLGIK 1993

Ez is csupn egy ingyen lmny? Melyen az uszt s a morcos de szkimond bkeharcos rul mr-mr egy az a gykny. A megrendls lett hinycikk: itt s most a nmasg hinyzik. A falon vek szennye mocska. Az rs rajta nem vilgt de ott van. Innentl odig gurul egy bolyhos nagy pormacska idnk mikzben mr lepszik s mris dermed mint az aszpik. (BNDR Pl) Bndr Pl (1947) klt az jvidki Rdiban dramaturg. Klti intellektualizmusa kzvetlen lmnyekbl tpllkozik s ez kpezi lrjnak lland velejrjt. Kzlt verse Babits Mihly 1916-ban rt Hbors antholgik cm kltemnyvel folytat prbeszdet.

291

AHOGY A NAGY MADARAK

Ahogy a nagy madarak fldet rnek. s egy pillanatra elnmul az nek Fogom magamat s spadtan krbenzek Semmi se mozdul semmit se rtek Csak az g szne vltozik Csak a vihar szele get (GBER Lszl) Gber Lszl (1959) az jvidki Rdi munkatrsa klt az ifjabb nemzedk tehetsges kpviselje mind mondanivaljt mind klti gyakorlatt nzve.

VITZ NAGYANYMNAK
magad fordtod ki magad a kopasztott csirkt lpcsre tve a zza zld kis malmt kifehrted a falakat k nlkl ugrasztod szt magadat mint eper tuskjt kifejted a szzszor jrahorgolt fekete harisnyt betim csorg lomkatoni nem tudjk megkopasztani a csirkt mint te letpni a gyertyrl a lng tollt mrvnny tmni a lila cskos prnt lpcsre tenni a zza zld malmt elindtani tavaszi ren a cirokmotollt mg csak a nyakt sem tudjk elvgni nem tudjk fehrrel meszelni a falakat k nlkl sztugrasztani eper tuskjt jrahorgolni a fekete harisnyt mi lesz kutyinkkal ha mr nem leszel 292

ki ltet seprt ki sepri a kereszt krbejr rnykt a szemt lnyegesen veszt rtkbl mr kalszt tartva bzavirg kztt a szalma utols szalmaszl je szarvban vgzd s pacsirta nem ugorhatja t az rt nlkled nem is nevezhetjk rnek a zld malom nem rli tisztra tbb gerendk hullanak gerendkra por (TOLNAI Ott) Tolnai Ott (1940) sokoldal s nagy hatst gyakorl ri egynisg az j Symposion szerkesztje az 1970-es vek elejn. Kltszetben a gerilla-magatarts hirdetje nemcsak gondolataiban hanem alkotsi megformltsgban is legyen sz versrl przrl vagy drmrl. Az irodalmi szablyokat formai megktttsgeket elvet a htkznapok mikrovilgt begyjt sajtosan trgyiassgra trekv kpzettrstsok kedvelje.

HIBA SIETTEM
Apm halla Flvarrtk nekem a fekete szalagot. jaj gyszunkban nem osztozik az g. Jaj jaj te kk szem fjdalom. Hiba siettem. Ez a tl ez a tl mibe kerl. Jaj a karod jaj a vkony vllad fjdalmas tcsk-ember. Cimbalmod a mzeumba vittk falnak fordtottk 293

rkre megnmult. Zgtak benne a Szelevnyi erd hes varjai nap sttt jg hullt. Liszt Ferenc mondtad megrzva srnyedet. Karod mint egy hez kisgyermek. Elestl a hazrt. Itt llunk fltted hban s vzben a bnattl elzva. tkozott foly ne tudjon soha megllni soha elapadni ne tudjon soha megllni. Emlkszem kzdelmedre a vzzel ahogy ezer vig rd szvemre csavarod fekete zszlval. Vizet vittl kebledben le a fldbe levitted gett rossz kabtomat nadrgom is levitted a mlybe. Itt llunk fltted srban vzben a bnattl elzva. Hetes inged savanyks mennyei szagra emlkszem ahogy kihztam a suglt als fikjt. Megprklt kabtomban gett rossz kabtomba csavarva fekszel az idk mlyn. Te csapzott haj jgvert a szakcsnk s jszggondozk kzt a lakodalomban az utols vacsorn hova nztl mikor a gp kattant hova nztl az utols fnykpnl te fldntli arc 294

te drga szomor farkas sztrongyolt fej brny mire gondoltl mikor a mester elkattintotta gpt az utols fnykpnl hova nzel utols fnykpeden? Sznporos nadrgomban megprklt szrny kabtomban visszakerltl a fldbe. a piros szegfk g vrcseppjei a januri fehr havon. Hangszered felzg a mzeumban. Pici regasszony olyan mint a csipke srsa thallik hrom falon ltal hrom oml falon. Elvinnm elvinnm virgnak kertedbe kormos hmezbl hrmas hmezbl gykert kivennm hfehr karjait napban felsttetnm hullmos h-hajt vjk rnyas szobk. Megszlt a szve s minden haja-szla urak asztalnl urak mosolyban. Hnyszor fogod megtenni az utat azt a nhny mtert bennem s velem jra a kis keszegk kzt a jeges vzben az apr szlks halak kzt partot nem tallva mert partot nem talltl. Egy asszony vrt haza akkor jjel rosszakat lmodva s forgoldva a szalmazskon. Azon az jszakn 295

sokan furcskat lmodtak. jaj jaj apm hny ve csinltad az utat ehhez a fulladshoz! Lecsavart pici fny virrasztott a kiskonyha asztaln kszkdve a stttel. Nem brtl hazarni. A hd leszakadt kztnk. 12 lpsre hazdtl megfulladtl az g lttn isten fagyos szeme eltt akivel vitatkoztl. nagy boros kitrseid (felcsapnak hullmai). Nem tudtl vteni senkinek ez trt ki nha belled. Mondjk hogyan hztak ki a vrosbl rkez emberek apr halak voltak a zsebeidben. tkozott foly ne tudjon soha megllni soha elapadni ne tudjon soha megllni. jaj meztelen fekszel a fldben ahogy szlettl a csillagtalan fekete fldben. Nem tudtam segteni hogy flmssz hazd partjaira. Elzok jjelenknt s megteszem mszva azt a tizent lpst a jeges rban partot nem talltl nem rek partot n sem. Mrt festetted mirt fekete cipd vilgos pertlijt korommal? Ujjad vgighztad a kiskarikn. A Magyari-akcos elgett sporhetodban 296

aztn a sporhet is vgl minden elgett. Rossz kabtomban fekszel a fldben szegny Jnos Szegny Gulys Oldal Jnos. Tudtad: igazsg megvlts nincs nincs Msvilg. Mindent tudtl. Nagyon is ki voltl karzva ehhez a felnagytott porszemhez a fldhz. (1970) (GULYS Jzsef) Gulys Jzsef (1937) klt szlfldjnek Ludasnak s krnyknek letviszonyai ihletik de a trsadalmon kvlisg is jellemzje. Lzad s mlyen rzkeny klt.

A VROS, AHOL SZLETTEM, S AHOL LEK

Az utck mg a rgiek, de a vros mr nem az, ami volt, a celtiszfk mlyen a szemkbe hzzk poros lombjukat, hogy ne is lssanak semmit, s ha a kangyalok hangosan srnak, ne csodlkozzatok, taln azon srnak k is, hogy mr senkit sem ismernek a jv-men emberek kzl, s a panaszukat sincsen, aki megrtse . . . vagy tn a pklegnyt siratjk, aki ftylve karikzott vgig a hajnali hzak kztt, s rptben kapta el a harmatos virgot, amit b szoknys doroszlai lnyok dobtak felje, de hol vannak mr azok a lnyok, s a vidm pklegny hova lett, ezen sopnkodnak a kangyalok, mikzben a rgi kvhzi np rgen ktfel vlt a Vadszkrt eltt, az urak a gzfrdnek vettk tjukat, a banda csendesen veszekedve vonult a Felsvros fel, a sarkon meg akkor tnt fel a vizesember, piros hordja eltt zldre festett lval, mert a trfacsinlk megllapodtak egy mzolval, hajnalban hamar tpinglta nekik, s ezen is csak a halaskofk csodlkoztak keresztet vetve s a fejket ingatva: ju, ju! Ht hogyne, hiszen mg magukhoz se trtek 298

a borzaszt hrtl, hogy a fenyvesben egy szerelmes katona az este szven ltte magt, mert a fenyves is eltnt persze, s el a vizesember, a mzol, a nagy kebl kofk s a trfamesterek, csak a kangyalok maradtak itt a kapuk felett, fejket mln a vllukra hajtva, s az elvadult celtiszek . . . a vros, a vros mr nem az, ami volt . . . (HERCEG Jnos)

JVIDK AZ OLYAN VROS

(Rszlet) jvidk trtnete tipikus alfldi, dl-alfldi vrostrtnet. Rgtl megfordultak itt mindenfle npek, jazigok, szarmatk, trkok, djkok, alnok, gepidk, hunok, gtok, avarok, szlvok, s ki tudja, mg miflk. Legtbbjk rvidebb idre meg is llapodott a mocsarak kz szorult szigeteken. Voltak teht teleplsek, ezek rendre el is pusztultak, majd jra s jra kialakultak ugyancsak ideiglenes szigetteleplsek a mai jvidk terletn, hogy aztn a civilizcit jelent trtnelmi jkor kezdetn, amikor mr nem katonk jttek s mentek, hanem kereskedk vonultak dlrl szakra s nyugatra, meg iparosok vertek maguknak hzat, vgleg megllapodjon a majdani vros, melynek lakossgt a spontn s az irnytott npvndorl- sok, a tatrtl, trktl val menekls ppen gy, mint arnojevi ptrirka hazt hagy-keres karavnja, a Mria Terzia kezdemnyezte elzsz-lotaringiai kirajzs kolonizci s minden nagyobb trtnelmi esemny meg politikai vltozs s hatrmdosts, mindenekeltt a hbor, kztk ez a most foly horvtorszgi s boszniai is, menetrendszeren tstrukturlta, megbolygatta a nemzetisgi, foglalkozsi s kulturlis szerkezetet. St bolygatjk, manapsg taln erszakosabban is, mint valaha brmikor. Vagy csak mi rezzk gy, mert szmunkra nem trtnelem, hanem eleven valsg a mostani tstrukturlds. Tny azonban, hogy az jonnan ideteleplk, jjjenek akr tmtt ersznyekkel, nyerszked szmtssal vagy elztten, nincstelenl, a vrost akarjk birtokba venni, a maguk kpre, szoksaira formlni, s nem engedik meg a vrosnak, hogy maghoz, hagyomnyhoz, kultrjhoz hasonltsa ket. Ha a vrosom, melyet egyre kevsb rzek a sajtomnak, s egyre kevsb rzem, hogy hozztartozom, neve j vidk valaha egyltaln jelkpes lehetett, akkor most az. szrevehet gyorsasggal vltozik a vroskp, s vltozik a vros szelleme, ms arcok, ms hangslyok, ms szoksok, ms kultra s kulturlatlansg, mint amit megszoktunk, mint ami mi, rgi jvidkiek voltunk s vagyunk. Vlekedjen, emlkezzen ki hogy akar a vrosra, azt azonban aligha vitathatja el, hogy jvidknek volt urbanizlt letre nevel gyerekszobja, hogy az itt lk rendelkeztek a vrosi viselkeds formival, kultrjval. Attl fggetlenl, hogy a vros nevt jvidknek, Novi Sadnak vagy Neusatznak mondtk, vagy hogy hol gy, hol gy hasznltk, annak megfelelen, hogy a hrom nyelv kzl melyiken szlaltak meg, s kivel beszltek. desapm hallig zmmel Noviszdot mondott, de rezheten magyarosan. Mirt? Szoks dolga. Amikor a kt hbor kztt gyerek volt, gy tanulta meg a vegyes ajk belvrosban, ahol szletett szlutcjt viszont inkbb Andrssyknt, mint Njegoevaknt 299

emlegette , ahol iskolba jrt, kiskapuzott a katolikus portn s ministrlt a nagytemplomban, ahol nagyanym kifzdt tartott, hogy npes csaldjt megzvegylten eltarthassa, apm pedig vizet rult a moziban, vagy pkstemnyt s kalcsot a gyakorlatoz katonknak, ahol inaskodott, lnyegben egsz lett lelte, ahol a magyarok ppen gy falhoz akartk lltani, mint a partiznok. Ugyanakkor desanym, aki a vros zrtabb, reformtus kzegben nevelkedett, kizrlag jvidket mondott, ami ugyangy termszetes volt. Ebbl teljesen rthet, hogy nekem sokig nem szmtott, a vros melyik nevt hasznlom. A Noviszdot is gy reztem magyarnak, mint az jvidket, annl is inkbb, mert az iskolban is gy tantottk rni: egybe, sz-szel s -val. gy volt ez egszen 1954-ig vagy 1955-ig. Ekkortl azonban szinte kivtel nlkl jvidknek nevezem a vrost. Nem mintha magyarnak vagy magyarabbnak reznm, mint eltte; nem is rezhetem, mivel egyre kevsb az. Kevsb, mert mg elemista, kzpiskols, st rszben egyetemista veim alatt is a lakossgnak mintegy harmada-negyede volt magyar, a hatvanas vek kzeptl errefel egyltaln nem fggetlenl a vros trkpnek emltett trajzolstl! ez az arny rohamosan vltozott. A felgyorsul migrci kvetkeztben mra a lakossgnak mr csak taln a tizede a magyarsg. Llekszmban ez most sem kevesebb, mint hrom vagy ngy vtizeddel ezeltt, hszezer flttire tehet, de az sszmassza lett nagyobb, s ettl lettnk mi magyarok ltszlag kevesebben. Ha valaha szinte egyformn vegylt az utca, a piac, a boltok forgatagban a szerb, a magyar s mg a nmet sz is a rgi jvidkiek szmra, akkor is, amikor a kzhivatalokban rendre ott fggtt a govori dravnim jezikom figyelmeztets, termszetes volt a kt-, st hromnyelv kommunikci, ha nem is a beszd, de az rts szintjn mindenkppen , akkor ez mra akknt vltozott, hogy a nmet teljesen eltnt, s egyre ritkbb a magyar sz is, ahogy mi magunk is tapasztaljuk, miknt a Nmetorszgbl hazaltogat sjvidki bartaim llapthattk meg, elgg lehangoltan, miutn azzal a szndkkal jrtk vgig a vros utcit, zleteit, hogy megtapasztaljk, mifle vltozsok trtntek vrosukban. Persze ehhez magyarzatknt szolglhat a strandon sem jrtak msknt, ahol rgi ismers arcokat kerestek, s a tbbezres tmegben alig akadtak nhnyra. Az n utcm. Neveztk amire emlkszem rpd utcnak, Bitolska ulicnak, s mr rgta Branimira osia, azt hiszem, jabban ismt: utca helyett ulica. Mellkutca. Jobbrl is, balrl is mindssze negyven-egynhny szmnyi hzsorral, ami valjban hszhuszont hzat jelent mindkt oldalon. Kis utca, de vannak kisebbek is nla, mert jobbrl is, balrl is nylik belle egy-egy mg kisebb mellkutca. A krnyknek, a mi negyednknek, amely gazdasgi udvarral, kertekkel rendelkez, fldszintes, de takaros hzaival flton helyezkedett el jvidk urbanizlt belvrosa s tagadhatatlanul falusias klvrosa kztt, felismerheten egysges vilga, szoksrendje volt, lakosai ismertk egymst, kszntek egymsnak, s tiszteltk egyms emberi nemzeti, nyelvi, vallsi szuverenitst, zmmel beszltk is egyms nyelvt. Az a kevs szerb, szlovk, bunyevc, nmet, aki ott lakott, beszlt vagy rtett magyarul, ahogy mi is kivtel nlkl jl tudtunk szerbl. A Varnusz, a Peterka vagy a kiss tvolabb es Pui boltban, a Pl vagy a Vozarevics pknl, a Schubert hentesnl meg a Mili-fle darlban, ksbb tudtam csak meg, hogy a hfehr haj mosolygs apr Mili bcsi Thomka aps s nagyapa, magyarul is, szerbl is lehetett krni s szolgltk ki a vevket. Ahogy a szke posts, a pirosi szrmazs Andrs is mindenkivel a sajt anyanyelvn beszlgetett. Az, hogy a mi negyednk, a Futaki s a Pirosi t kz szortott nhny utca, mint a rgi lloms krnyke, az Ep300

res s a Kamenicai utca kz es rsz (ennek utcit otthon vekig csak Magyar, Bthory, Hunyadi, Lvsz, Mtys kirly utcnak mondtk, mert az j nevekre, a Dzsa Gyrgyre s a Mie Dimitrijevire is ppen olyan nehezen llt r szleim nyelve, mint a XIX. szzadi orosz klasszikusokra, kiknek nevei az utcatblkon a magyar trtnelem alakjait vltottk fel), vagy mg inkbb a Darnyi miniszter parcellzta, csak Telepnek nevezett klvros, ahol a szabadkai s a zombori vgny kanyargott a fldszintes kertes hzak kztt, magyar vrosrsznek szmtott, kizrlag annl a tnynl fogva, hogy ezekben zmmel magyarok laktak, ami semmi egyebet nem jelentett, csupn a vros lakossgnak elosztsra utalt, ms jelentsge nem volt annl, mint hogy a vezetsg tudta hol kell jugoszlviai, illetve vegyes magyarszerb tannyelv iskolkat nyitni. Annak ellenre, hogy az egyes vrosnegyedekben inkbb szerbek vagy inkbb magyarok laktak, a tolerancia az egsz vrosra jellemz volt, amint erre sajt tapasztalatom mellett dalaival a szerb rszben l, Cviji utcai ore Balaevi is emlkezik, s emlkezteti a mai jvidket s jvidkieket. jvidk az olyan vros . . . rta nem is olyan rgen bartom, a klt. Milyen? Errl szerettem volna rni, felidzve az n jvidkemet, amely a mlt, amely mr rgen nincs, s amely tbb sohasem lesz, legkevsb azrt, mert sem apm, sem anym nem l mr, kint vannak a vros szln tereblyesed j temetben, ami terletileg egykor, abban a korban, melyrl itt rok, nem is tartozott a vroshoz, annyira kvl esett rajta, s nem is azrt, mert immr magam is tl vagyok az tvenen. (GEROLD Lszl) Gerold Lszl (1940) egyetemi tanr az jvidki Egyetem Blcsszettudomnyi Karnak Magyar Tanszkn. A XIX. szzad magyar irodalma, a sznjtszs s drmairodalom trtnsze s kritikusa. Tbb knyv szerzje.

VROSFORMLK SZABADKN
A vrosnak mr 1886-ban kptra van, ahol fvrosi mvszek festmnyeit is meg lehetett vsrolni; a szzadfordul nevezetes korzjn pedig, ahol villamos csilingelt, nneplbe ltztt krnykbeli tanyasiak, dikok s inasok, polgri csaldok gyermekei stltak s kzlk sokan knnyedn trsalogtak hrom nyelven is. A korzn lev hrom szlloda ttermeiben, kvziban zletemberek, gazdag fldbirtokosok, hivatalnokok s jradklvezk lapozgattk az eurpai kzpontokbl rkezett jsgokat. Ez volt a vilg fel fordul tbbnemzetisg Szabadka, ahol rezhet volt az ambicizus vgy, hogy eurpai klsejv vljon. Ebben a vrosban emeltk a zsidk 1902-ben a zsinagga gynyr kupoljt a brpalotk fl. Hrabovszki Oszkr kt vtizeddel ksbbi rtkel jelentsben rja: Mvszeti, eszttikai s anyagi rtkn tl, az plet a szerkezete miatt is egyedlll s rendkvl ritka tjainkon. A kupola csszerkezete igazi mrnki s iparosi remekm, mg a bels kupolk s a rabicfal boltvek szerkezete ritkasgnak szmt mifelnk, s tekintettel az pts idejre (1902) avantgrd, ugyanakkor pedig rendkvl eredmnyes vllalkozs. Csupn kt vvel ksbb fejeztk be a Raichle-palott, Raichle J. Ferenc (18691960) ptszmrnk hzt, az autentikus mvsz sajtsgos alkotst, amely 301

szellemben a barcelonai hres Gaudihoz ll kzel, de ugyanakkor plt, mint az ismert Casa Battlo s Casa Mil. A zsinagga tervezi, a jvevny ptszek: Jakab Dezs (18641932) s Komor Marcell (18681944) lmodtk meg a szabadkai vroshzt, amely 1908-tl 1910-ig plt, a bels munklatokat pedig 1912-ben fejeztk be. Egyedlll pldja az ptszet s az iparmvszet szintzisnek, egy kor megismtelhetetlen emlkmve, a szecesszi nemzeti vltozat ptszetnek pldja. A mindenekfltt funkcionlis ptmny pomps egyttest a vltakoz trfogatok, csipkzett tetk s a beltr egyttese adja; ez utbbiban a mesterien megmunklt fa, vas, rz, kermia, vitrzsok s falfestsek tobzdsn mulunk el. A vroshzval egyidejleg szintn Jakab s Komor tervei alapjn alaktottak ki egy pletegyttest a Palicsi-t partjn, ahonnan kt vszzaddal korbban F. N. de Sparr fest s trkprajzol nzeldtt az akkori kisvros fel. A XIX. szzad vgn s a XX. elejn a pusztt termkeny szntfldekk vltoztattk, a vros sztterlt a sksgon, lakossgnak szma alapjn az orszg harmadik vrosv vlt. pletei viszont sajtoss tettk! Az 1697-ben keletkezett ltkpen csupn a vrosrl s a templomtoronyrl lehet rismerni, mg az 1912 szeptemberben kszlt kp mr ptszeti remekek, elssorban pletek sort mutatja a vros felismerhet jelkpeiknt. Ami a szecesszit, ezt az utols nagy stlust megklnbzteti az elzektl, az az, hogy az ptszettel s az iparmvszettel a Gesamtkunstwerknek a pldit formzza meg, vagyis a kor szellemben megteremti a mvszeti gazatok s a technolgia mindent tfog sszhangjt. A szintzis utni vgybl kvetkezik a kosz legyzsnek alkoti programja. Az sszes alkoti mfaj egysges hatsban keresik a harmnit, a kollektv trekvsek eredmnyben az egyn mltsgnak varzslatos kplett: a mvszet-munka-let hrmassgt. A mvsz iparosok, e szintzis nlklzhetetlen tnyezi, a szzadforduln hatalmas energit gyjtttek magukba ami ma mr ismeretlen. A mestersgekben tallta meg a korbbi fldhz kttt, jogfosztott egyn a felszabadultsgot, mltsgot s remnyt; a mesteremberek nem bkltek meg a dolgok hagyomnyos rendjvel, s ezt a kzmvessg alkot energijba srtettk. Az iparos a sz valamikori rtelmben megrizte a szakma becsletnek a tisztelett, a felelssget, az ambcit s a kreativitst, s ezltal az autentikus alkothoz hasonulva, a mvsz mlt partnerv vlt. A szabadkai szintzis kzmveseinek tbbsge bejrta a fldhzragadtsg kiltstalansgtl az inaskodson t a mestersg elsajttsig vezet utat. A mesterek kzl tbben is valamikor az itteni rajziskolba is jrtak. nll vllalkozkknt ksbb tucatnyi fiatalbl neveltek magukhoz hasonl szakmabelit. A szabadkaiak a neo stlusok s eklektikus egyvelegek urbnus szerkezetben olyan mestereket iskolztak ki, akik kpesek voltak megvalstani a szecesszis szintzis feladatait; szvesen fogadtk be a tudsukat bizonyt jvevnyeket is. A zsidk a zsinaggval igazi mrnki s iparosi remekmvet hoztak ltre, Raichle palotja a szecesszi magyar vltozatnak forgatagba tartozik, holott meglmodja nmet volt, otthonnak belseje keleties volt, mg a pomps homlokzatot a parasztbarokk hullmos oromzata ihlette. A vroshza minden dszes pompja ellenre tkletesen clszer adminisztratv plet s ttekinthet, a vilgos folyosk s a hat lpcshz adja a vzszintes s fggleges sszekttetst, liftek s kzponti fts van benne, minden irodnak temszetes a fnyforrsa. A fldszint az zletek s a vendgltipar, az els emelet az gyflfogads s a reprezen302

tls cljaira szolgl. Minden a modern ember ignyeivel van sszhangban. A palicsi nyaral- s frdhely pletei a fantziads formk s sznek mellett a rendeltets, az ptszet s a termszetes krnyezet sszhangjnak a pldi. Ma, amikor a szabadkai vroshza a szzadfordul eurpai ptszetnek az egyedlll memlke, kit rdekel vajon, hogy az a szecesszi magyar vagy ms regionlis vltozatnak stlusjegyeit viseli? A szlfldhz ktdst csak azoknl a mvszi alkotsoknl rtkeljk, amelyek univerzlis jelentsek, maradandan idszerek, s zenetk a jvnek szl. A szecesszi sztfesztette minden alkoti mfaj tradicionalizmusba csontosodott hjt nmaga furizus formlsval. Leginkbb azonban az nmagval szembeni ellenllshoz jrult hozz; az alkoti fkezhetetlensg erteljes bredst sztnzve, kivltotta az alkotknak a knonoktl val irtzst. A felszabadult energia mindent tfog alkoti mozgalomknt sprt vgig a huszadik szzadi szntren. Csupn a szintzis pldit hagyta maga utn maradand kihvsknt, annak jell, hogy az ember mindig az egyn s a kzssg sszhangja, a klnbzsgek egysge utn vgyakozik. A szabadkai urbnus szvet a szzadfordul s annak mvszete utn is tereblyesedik, gazdagodik mind a mai napig. Azonban minl tvolabb kerl a sajt kortl, s minl tbb j plet fogja krl, a szabadkai vroshza annl gyakrabban kzvett metaforikus zenetet. Szintzist mindinkbb gy rtelmezzk, mint a vroslakk sszhangjnak jelkpt, ennek a krnyezetnek a jellegzetessgt. A krlmnyek folytn, vletlenl-e vagy sem, 1994-ben egyidejleg kt memlk helyrelltst kezdik meg: Sndorban restaurltk a Szent Dmtr-templom homlokzatt, s feljtottk a vroshza tornynak tetbortst. Az 1766-bl szrmaz sndori ikonosztz a mig rejtlyes vlaszts s mrce els jelzkve. A vroshza gyszintn egy rejtlyes dnts csodlatos eredmnye. Mindkt esetben a szabadkai polgrok hatroztak. Hajdanban kivl festt vlasztottak ki, amikor ebben semmilyen tapasztalatuk sem volt. A szzadforduln pedig meghatroz jelleg ptmny tervt fogadtk el, holott nem voltak jvbe ltk. 1994 szilveszter jszakjn, 1995 hajnaln fltnik a televzi kpernyjn a vroshza tornya, a stt httrbl petrdk durransa s fegyverropogs hallatszik. A jkedvet lvldzssel fejezik ki! A nzket szorongs fogja el. Akrcsak az egykori gostont a puszta s a mocsr hatrn. Csak a krnyezet vltozott meg: a mocsarat nem a vz okozza, hanem a primitivizmus hordalka, s a puszta sem az ekt vr sksg, hanem a remnytelensg vgtelenje. Szerencsre Szabadknak az emltetteken kvl szmos ms jellegzetessge is van krnyezetben s polgraiban, gazdag kincseshza emberi mltsgbl s alkoterbl, hogy csndben s bszkn ttekintve a mlt jelkpeit, a jvbe nzzen. (Bela DURANCI. KARTAG Nndor fordtsa)

304

A BECSKEREKI FTR S KRNYKE

A ftr mindentt a vilgon egy kicsit kirakat is: a legszebb palotk s imahzak egyttese. Becskerek centrumban egyetlenegy ptszettrtnetileg szmon tartott kzplet ll: az egykori megyehza, a mostani vroshza. Lechner dn tervei szerint kszlt 1885 s 1888 kztt Fischer Jzsef megyei mrnk egyik korbbi pletnek felhasznlsval, illetve tptsvel. Ezzel az plettel mr piedesztlra lpett, ettl kezdve olyan mveket alkotott, amelyek nlkl elkpzelhetetlen a magyar ptszet trtnete (a kecskemti s a szegedi vroshza, a kbnyai plbniatemplom, az Iparmvszeti Mzeum, a Fldtani Intzet s a Takarkpnztr plete). A szecesszi legnagyobb mesternek nevezik, de az ptszeti forma, szerkezet s tartalom szempontjbl ennl tbbet is adott. A becskereki megyehza esetben alkalmazta elszr tetfedsre a lechneri architektra egyik ksbbi, igen jellegzetes jegyt: a mzas kermit. E sznes cserepek alatt zajlott a vros kzlete az elmlt vszzadban. (Egy egszen friss jsghrbl: A becskereki vroshzrl eltnt a tbbnyelv felirat. Nem duhajkod fiatalok tvoltottk el, hanem a ggs hatalom. Annak ellenre, hogy a kzsg alapszablyban mg ll, hogy a szerb, a magyar, a romn s a szlovk nyelv hivatalos ebben a krnyezetben.) A neoromn stlus nagytemplom uralja a fteret, de ptsztrtneti jelentsge nincs arnyban mreteivel. A mvszettrtnet azonban jegyzi, mert egyik oltrkpt Szkely Bertalan festette. A mester 1869-ben jegyezte fel napljban: oltrkp Becskerek vrosi temploma rszre, 600 forint. Ugyanebben az vben a Becskereker Wochenblatt is kzlte az egyhztancs jelentst, amelyben ez a ttel is szerepel: A foltrkpet a hres Szkely Bertalan festmvsz ksztette 600 forintos rban. Tovbbi kiadsok: egy rmfa s egy rolni vszon 35 forint, azaz sszesen 635 forint, amely teljes sszegben kifizettetett. A plbnia iratai kztt nincs nyom a vsrlsrl, de nagy a bizonytalansg akrl is, hogy a kt mellkoltr kpe kzl melyik a Szkely Bertalan, mivelhogy nincs alrva. Legtbben a Madonna a gyermek Krisztussal cm festmnyt tulajdontjk neki, br a msik, a Szent Jakabot brzol vszon mintha kzelebb llna stlushoz. Az apostol kiss htravetett fejtartsa az ismert, s sokszor reproduklt narckpnek konok elszntsgra emlkeztet. A legfontosabb a fej belltsa rja egy helytt a mester is. Minthogy a ksbbi m hatsa fleg ettl fgg . . . lljon a fej a lap kzepn, de a kzpnl magasabban . . . A fvilgossg lehetleg a lap kzepre jusson . . . A mvszettrtnszek persze mr rgen megoldhattk volna a talnyt, ha szvgyknek tekintenk az aprsgokat is. Ilyen esetekben lehet csak igazn megrezni a jugoszlviai, illetve szerbiai magyar kptr kutatmunkjnak hinyt. A ftr tbbi pletnek nincs klnsebb ptszeti jelentsge, csak a bennk szkel intzmnyek adnak nekik nmi patint, mint a mzeum a szp sarki hznak, az egykori pnzgyrsg pletnek, illetleg a Toa Jovanovi Sznhz s a Madch Amatrsznhz egyttese a tetrumm talaktott egykori gabonaraktrnak, vagy ppen mondvacsinlt fontossgot, mint a Rzsa Szllnak, illetve a Hotel Vojvodinnak, amely a szzadfordul eltt Lauka Gusztv szavai szerint a lejrt tekintlyek, okleveles gyvdek, orvosok, mrnkk s gygyszerszek, acclimatizlt kucsberek, bevgzett fldesurak, ktsgbeesett peres felek, fakereskedk, kukoricza- s buzalifernsok, szerb, nmet s magyar potk . . . tanyja volt, a hetvenes vek elejn pedig Lepa Brena nekesni plyafutsnak kiindul llomsa. 305

A ftri intzmnyekben sok kedves s szolglatksz segttrsra talltam. Az egyik a nhai Gczy Tibor volt, a teolgiai s a jogi tudomnyok doktora, a Bnti Apostoli Kormnyzsg vezetje apostoli protonotarius cmmel. Egyttmkdsnk a hetvenes vek legvgn s a nyolcvanas vekben vlt szoross, amikor mr lemondott minden cmrl s tisztsgrl, csak a kormnyzsg irodavezetjnek tisztt ltta el. Az ateista s a hv munkatrsi kapcsolatt a kzs rdekldsi terlet, a mlt kutatsa tette gymlcszv, de taln az is, hogy lebukott emberek voltunk: nekem a prttal volt konfliktusom, neki meg az egyhzzal. Errl azonban nem esett sz kzttnk, taln tapintatbl, habr kerl ton klcsnsen informldtunk viselt dolgainkrl. Az elzetes telefonls utn rendszerint reggel fl nyolckor tallkoztunk a kormnyzsgi hivatal ftri pletben a bnti pspksg mai palotjban , n leadtam a rendelst, pedig meggrte, hogy a levltrban utnanz a krt adatoknak. Nhny nap mlva mr jtt is az rtests, mg nlamnl is szorgalmasabb levlr volt. Van neknk egy buzg, gyes trtnetr papunk, Maier Andreasnak hvjk rta egyik levelben , Opovn mkdik. lltotta ssze a kzpkori bnti teleplsek trkpt, amelybl a mellkelt rszt lefnymsoltam nnek. E trkp s ms rsbeli kzls alapjn meg lehetett llaptani, hogy a mai Magyarszentmihly helyn a kzpkorban egy Csnki Dezs ltal is emltett (Magyarorszg trtnelmi fldrajza a Hunyadiak korban, 1894) Szentdemeter telepls ltezett, amit a szerbek Sveti Mitarnak neveztek, majd ennek magyar tvtelbl keletkezett a ma is l Mitrapuszta, amelynek eredete mindaddig titok volt elttnk. Gyakori levlvltsunk sorn szinte minden alkalommal egy-egy homlyos krdsrl fellebbent a ftyol. Annak idejn megosztottam vele gondjaimat a Bartk csald bnti kapcsolatainak felgngyltse kapcsn is. Krsemre megkldte nekem a csandi pspk 1837. vi csernyei ltogatsa sorn elksztett Visitatio Canonicnak a hitelestett msolatt, amelyben hromszor is szerepel a nagy zeneszerz els bnti snek, Bartk Jnosnak, a csernyei ntriusnak a neve. De feltrt nem egy tnyt a csald becskereki tartzkodsrl is. Sok ismeretlen, csak az egyhzi levltrban tallhat adatot kaptam tle Kiss Ernrl, Damjanits Jnosrl, Gozsdu Elekrl, dr. Brjjer Lajosrl, de Fehrtrl, a tbai teleptsrl, a temesri (straai) kutatsaibl, meg ht sok hasznos rteslst is a lappang vagy eltnt anyaknyvekrl, a historia domusokrl, a plbniai knyvtrak llomnyrl. Egyszer biztattam, hogy ismereteit publiklja is. Ugyanis az volt a szoksa, hogy mint a falusi bcsk meghvott lelksze a levltrban tallzott adatok alapjn alkalmi prdikciiban kitrt a helyi plbniatrtnetre is. gy tettem ezt Trkbecse, cska, Lukcsfalva, Cska, Feketet s Magyarcsernye esetben. Szakszer feldolgozshoz nem volt eddig sohasem idm kzlte vlaszban. Majd hozzfzte a kvetkezket is: Van azonban a laksomon valami, amirl nemigen szltam eddig senkinek. Emlkezseim cmet adtam ennek az idkzben knyvv dagadt fzetnek. Elszedtem ezt a fzetet, s megvallom, mg engem is elszrakoztatott a sok esemny, amelynek tlje vagy inkbb tszenvedje voltam. Mgis, ezt a fzetet nem adhatom oda senkinek, mert sok olyan esemny is van benne, ami bizony nemigen szolgl az egyhz plsre. A hetvenves id. Oldal Istvn a szzadfordul veiben mg naponta tkocsizott hintajval a ftren, behajtott az onnan kigaz Gizella-rakpartra, s egy kzeli, frissen ptett, tetvilgts vegszalon eltt llt meg (a mai piactrrel szemben), s reges szuszogssal kotorta el zsebbl a kulcsot, tadta a r mr vrakoz segdek egyiknek, aki aztn kizrta a boltajtt. 306

Els mhelyt 1854-ben nyitotta meg a vros msik feln, de a kutatk csak tz vvel ezeltt mutattk ki, hogy az fnyirodja volt az els, lland jelleg fnykpszeti mterem az egsz rgi Jugoszlvia terletn. Ez az adat a szerb fnykpszet trtnetbe is bekerlt, gyhogy fottrtneti jelentsge ma mr aligha vitathat. Igen m, de senki sem prfta a sajt hazjban. Zrenjanin eddig mg a kisujjt sem mozdtotta, hogy emlkt megrizze, netn tartss tegye. Legutbb is, a becskereki fnyr jelentkezsnek 140. vfordulja alkalmbl rendezett killtst nem Oldal Istvn nevvel fmjeleztk, hanem egy egszen semleges cmmel (A fotogrfia 140 ve; rgi mesterek munki) nyitottk meg. Portrja ugyan rkerlt a katalgus cmoldalra, de az mr nem derlt ki, hogy valban kit is brzol. Ilyenkor mindig bns gondolatok rajzanak el: vajon az emberek ennyire nem rtenek a dolgukhoz? Ha trtnetesen Stevan Strana a neve, akkor nagyobb becsben lett volna? A tiszteletlensg netovbbja, hogy a killtst szervez Ranko Savi sajt kpeit is besuszterolta a rgi mesterek kz, akiket id. Oldal Istvn s ifj. Oldal Istvn kpviselt kpeivel, az egszen esetlegesen beiktatott ura Rokni mellett. Csak tudhatja, hogy egy szp kezdemnyezst mirt kellett ennyire elrontania, egy tiszta gyet elmismsolnia, kotyvalkknt tlalnia. Pedig a kznsgnek mg sohasem volt alkalma ennyi eredeti fnykpet ltnia a kt Oldaltl. Taln a 150. vfordul alkalmbl sikerl majd tisztessgesen megemlkezni id. Oldal Istvnrl, a fottrtnet igazi nagysgrl, meg a nyomdokain halad ifj. Oldal Istvnrl is. (KALAPIS Zoltn)

STA A BSZKE VROSBAN

Stra invitlom a kedves Olvast Nyugat-Bcska legnagyobb vrosban, az egykori bszke megyeszkhelyen, Zomborban. Idegenvezet szerepemet helybli levltrosknt vllalom, s az tirnyt a vrosba autbuszon rkezk kedvrt a Sztapri t elejn kezdem. Cmertl megfosztottan ll, taln a maga nagysgn kiss el is mulva, az egykori Pandr-szigeten plt zombori megyehza, tekintetes s nemes Bcs-Bodrog vrmegye szkhza, melynek tetzeti homlokzatrl elbb a megyecmert, Szent Pl apostol knyves-vndorbotos, kbe vsett dombormvt tvoltottk el, majd ksbb a helyre kerlt fklys-csillagos llami cmert is. A bszke vros e legbszkbb plete mgsem volt a vros, hiszen Zombor ntudatos laki s granicsrjai mr a XVIII. szzad kzepn, amikor megvontk tlk az oppidum militare kivtelezett sttust, sszetanakodtak, hogy a vrmegyei kzigazgats s adfizets jromba hajt knyszere all felmentst nyerjenek. Rangos deputcit menesztettek Bcsbe a kirlynhz, emeln vrosukat a szabad kirlyi vrosok sorba. Jcskn idztt mr Parcsetich Mrton s Atanasije Stoji r a ggs csszri szkes fvrosban, mire megszletett Mria Terzia uralkodn hatrozata: 150 000 forintrt Zombor ment lehet a vrmegyei jogviszonytl. Eladsodott a tekintetes Magisztrtus hoszsz vtizedekre, de csak kinygte az elibertci rt, s bszkn vlt 1749-ben szabadd. A kirlyn akaratt S. J. Koller hirdette ki Zombor szabad kirlyi vros npnek 1749. prilis 28-n, mely dtum csupn a ma itt mkd krzeti Trtnelmi Levltr napja. A bsz307

ke vros csszrns alrs oklevelt rzi ez az intzmny, rks lakat alatt, fltve. S az 1786-ban az egyeslt Bcs s Bodrog vrmegyk szkhelyv vlt Zombor ktfle urat trt meg a vrosban, de csak egyet szolglt: a maga vlasztotta Magisztrtust. Ezrt mondtam, hogy a megyehza nem volt az v, jobban mondva sem akarta a magnak, olyannyira, hogy a XIX. szzad elejn megplt szkhzban dolgozknak vekig kellett hadakozniuk a vrosatykkal, tvoltank el a megyehza eltti res telekrl a pksgi bdkat meg a birkahst rust mszrosokat, akik a helysznen mg a frissen vgott jszg igencsak kellemetlen szag brt is rustottk. A dszes pletbe ma sokan jrnak, dolgozni is, gyes-bajos dolgaikat intzni is, m n mgis legszvesebben a dszterembe ltogatok, hogy megcsodljam a palnkai szlets Eisenhut Ferenc festmvsz nagy remekt, a huszonnyolc ngyzetmter nagysg Zentai csata cm olajkpet, melyet a nemes vrmegye elljri a magyar honfoglals millenniumi vforduljra rendeltek meg az akkor dv trtneti festszet stlusban. Bcskai tmj trtnelmi esemny megrktst kvnta meg az akkori orszgos kzhangulat, s a fispnk Savoyai Jen herceg diadalmas zentai tkzete megfestsre voksoltak, melyben a tbbnemzetisg vidk katoni is jcskn rszt vllaltak. A megyehza jobb oldaln indul Sztapri t 4. szm polgrhznak faln ma is lthat kt gygoly, s az egyik alatt a keltezs idpontja: 1849 februrja. A magyar szabadsgharc egyetlen zombori emlkmve ez a kt goly ma a vrosban. Br ennl sokkal mltbb s mltsgteljesebb is llt mr, igaz, nem valami hossz ideig, 1905 s 1918 kztt a Krt megyehza eltti tern. Schweidel Jzsef, zombori szlets aradi vrtan tbornok bronzszobra volt itt, melynek fellltsra a vrosban bizottsg alakult, hogy a szlvros mltkppen emlkezzen nagy patrita fira, az egyetlen bcskai aradi mrtr tbornokra. De az idk vltozsa sok mindent elsprt e bszke vrosbl, gy Schweidel Jzsef emlkmvt is. S a tr is, melyen mindeddig jrunk, mr isten tudja, hnyadik nevt viseli, s ki mindenkinek a tiszteletre ltztt dszbe. Br leginkbb a minkre, zomboriakra, hiszen a szzadforduln lteslt, s akkor a tragikus sors Erzsbet kirlynrl neveztk el a ligetet, melynek fi, bokrai, gondozott virggysai a mi kedvnket keresik minden vszakban. E fk alatt ll a szintn tvoli 1828. v ta az a homokk kereszt, melyet a kor legismertebb zombori ptmesternek, Franz Gfellernek a felesge, Anna aszszony emeltetett Isten dicssgre s a zombori katolikusok msodik temploma ptsnek kezdetre emlkeztetend. Hiszen a Megyehz tr hadd kereszteljem meg n is ez egyszer a magam kedvre s a Zomborban leginkbb honos mdon msik impozns plete az itt ll Szent Istvn kirly templom, a romantika elemeivel, valamint a karmelita bartok kolostora. A szently szinte egy egsz vszzadig plt, hogy vgre csak a mi szzadunk legelejn szenteltessk fel, s mell a kolostor is 1904-ben kszlt el. A karmelita rendbli testvrek kzpontja ez orszgunkban, br igen kevesen vannak. A bartok szolgltatjk ma a misket e templomban, ahov valamikor szagos misre jrt a megyeszkhely elkel ri kznsge, meg a tbbiek. A levltr mellett iskola, a Miasszonyunkrl elnevezett kalocsai iskolannk egykori iskolja. plete helyn llt Schweidel Jzsef szlhza. Szemben vele pedig a Haynald Lajos kalocsai pspk ltal 1887-ben pttetett Zrda, a katolikus lenynevels hajdani otthona, a mr emltett Mszaki Kzpiskola, melynek ngy vig koptattam padjait. 308

Ez az utca, mert hiba nevezik trnek, csak utca ez, csupa egyhzi s oktatsi intzmny. Rangjban valban jelentsebb, mint a csupn a mlt szzad kzepe utn szp vagyonra szert tett polgrok hzsora, mely elorozta tle ezt a cmet. A Szenthromsg trrl egy jjvarzsolt szp utccska, a Zmaj utca vezet Zombor harmadik kzponti terre, melyet akr Fiker trnek is nevezhetnnk, ha kellkppen tudnnk tisztelni a hagyomnyt. Kzepre emeltk fel II. Rkczi Ferenc rg eltnt szobrt a szzadforduln. Itt ll a Vrosi Mzeum a maga gazdag gyjtemnyeivel, szp killttermeivel. Mondhatnnk gy is, hogy a nagynev Bcs-Bodrog vrmegyei Trtnelmi Trsulat jogutdja, hiszen annak gyjtemnyei ide kerltek. Ezrt is van e mzeumnak anyaga az egsz trtnelmi Bcska terletrl. A mzeum mgtt a Modern Mvszetek Kptra, ahol, meg kell hagyni, igencsak ritkn rendeznek killtst, pedig Zombor kpzmvszeti hagyomnya megkveteln az ilyeneket. s itt van a vros legszebb termvel a szztizenvalahny ves sznhz, ez a piciny kszerdoboz, Thalia szentlye. Napjainkban a buta sznhzcsatk miatt igen ritkn lthat itt magyar nyelv elads, pedig az tvenes vekben mg hivatsos magyar trsulata is volt e sznhznak. Pr ve jra prblkoztak valami hasonlval egyetlen bemutat erejig. Pr lpsre innen az evanglikusok temploma, azutn az adventistk imahza, majd a Keresztel Szent Jnos tiszteletre plt, don hangulatot raszt kisebb pravoszlv templom, s vgl a mr funkcijt vesztett zsinagga plete ll, melynek szomszdsgban szletett szz ve a vros ismert nyelvsze, Brczi Gza, aki a gimnzium utn felkltztt Pestre, s a csald is elhagyta Zombort. Ha folytatnnk stnkat, a mr emltett Szent Rkus temetbe rnnk, Husvth Lajos, Mly Jzsef nyughelyhez, ahol a kpolna helyn rgen is szently llt, ahogy a msik hrom keresztny temetben szintn. Ezeket a kisebb szentlyeket vgigjrva, bizonyra kedvet kapnnk, hogy felkeressk a Mosztonga folycska mentn plt tbbi ilyet, az vszzados szentkutakat, vodickat, kis kpolnkat. Sok van bellk errefel. Egy egsz bokor, melyeket mi, a laikus vallsossg kutati most fedeznk fel magunknak, s taln msoknak is. Markovich Jzsef szentor r Maria Schnee fogadalmi kpolnjt a iovi-tanykon, melyet a szomszdos csonoplyaiak npi etimolgival svd kpolnnak neveznek, mg az vk Sarls Boldogasszony tisztelett hirdeti ppen szz ve az itt l magyar, horvt, bunyevc s nmet katolikusok rszrl. Majd az egsz szabadkai egyhzmegye legismertebb s legltogatottabb zarndokhelye is itt tallhat, a doroszli Szentkt meg a Segt Szzanya kis temploma, ezstofferekkel a faln, hirdetve a csodatev forrs s az ima, a hit erejt. Mg messzebb is mehetnnk a bcskai szent foly, a Mosztonga mentn, egszen Bcs vrosig, ahol azonban a mg korbbi trtnelem rta a maga krnikjt. Menjnk inkbb vissza a bszke vrosba, melynek rgi fnye, lm, megkopott ugyan, de a hajdani dicssg tudata l mg a rgi zomboriakban. Ezt kutatni, megismerni, feltrni s bemutatni olyan szp feladat, amilyet kvntam magamnak. Ezrt vllalom. (SILLING Istvn)

310

TRKP FL HAJOLVA
Belt bklssel Nem ez nem az a trkp! Nem orszgtrkp ez hanem egy vros.* Az a vros amelyben szlettem. Akkor most vissza fogjuk adni az reg templom udvart? gy lekopasztva? Csupasz aszfalt beton k piszok s bz. Rgen kert volt most se f se fa se virg. Mg gaz sincs csak rnyktalan flledt piac. A falra festett napra is ksik! gy eltnt minden ami volt ahogyan a vasrnapi zg nagymisrl eltntek a szp jrs suhog ruhs bunyevc asszonyok. Az anym mindig fltkeny volt az reg templomi nagymiskre a knny lpt asszonyokra. Inkbb az j templomba kldtt minket. gy emlkszem a foltron Szent Istvn ppen a Szzanynak ajnlja fl Magyarorszgot jobbra balra egy-egy flkben Szent Imre s Szent Lszl. Azt mesltk hogy az j templom nagyharangjra az apm testvrei kzl valamelyik a flszentels zrzavarban szrevtelenl flrta a nevt a mi nevnket. Meghalt mr is s amikor meghalt megkondtottk rte azt a harangot. Visszakapja akkor most az j templom a magyar legendkat az elszrmazott (milyen sanda sz!) hvket? Visszaadjuk a Kronics-palott? Mi lesz a Weidinger-palotval? Ki vagy mi volt tulajdonkppen az a Weidinger? Lehet hogy nem is gy rta a nevt. Visszaadjuk a Fernbachszllst? Van-e kinek visszaadni? s elfogadnk-e? gy tnkretve lepusztulva hatvan bitorl v utn. Fldet vissza nem vesznk mondta mg a legelejn Esterhzy Pter. Ebben a vltoz vilgban vannak nem vltoz dolgok visszaadni sem lehet mindent csak kellene s bocsnat sincs ppen mindenrt. Nincs bocsnat a vrosrt. A szellemrt a lelkrt. Nincs bocsnat a tdbajos polgrmester nevrt mert sokan azt sem tudjk mr hogyan kell kiejteni. Beteg tdeje miatt olyan oziss varzsolta a poros alfldi vroskt hogy laki mg ma is azzal bszklkednek hogy az vrosuk a fk a parkok zld vrosa de ez res dicsekvs hi nltats. Az utck bazrr vltoztak msflk az j pletek a vros egyedl kzd a trelmetlen nkzpont jakkal. Adjuk vissza a vegyeskereskedseket a szappangyrakat a villanytelepet s a tglagyrat! Lehet-e visszaadni a vrosnak a virgkereskedket a tinta s vegyiipar kereskedket? Hova lettek a termel kereskedk a szikvzzemek a szvdk a pkek s stmesterek a malom tulajdonosok s molnrok? Mr csak ezen az idestova szzves trkpen vannak meg az gynemksztk a bdogosok a zsrkereskedk a bognrok a cmfestk a faeszterglyosok a csemege kereskedk a klyhsok a hangszerszek a selyemgyrak. s az utck? Itt vannak a szemem eltt az utcanevek a nagymama gynyr szp utcanevei. Szinte valamennyit ismerte emlegette fleg a szelencseieket. Ott voltak a legszebbek: Hajdu utca Orgona utca Zldkert utca Bart utca Borz utca Gyapju utca K* ZOMBOR THJ. SZ. KJR. VROS TRKPE Bugadzsia Jnos knyvnyomdja Zombor Aranygerenda utca 19. Utnnyoms tilos. Forgalomba hozza: Schlotzer Jzsef knyv- s paprkeresked. Minden jog fenntartva.

311

nyk utca. Volt ott mg Hrsfa Szunyog Kalap meg Nyul utca is. Mi lett a Rzsa a Szeder a Kulcs a Rvid meg a Srhz utca nevvel a Felsvrosban? Hova tnt a Hangya utca a Dob utca a Vlgy utca az Antal utca az rok utca s a Hajnal utca tisztessges kis neve a Bntban; a Fecske a Kakas az g a Hosszu a Nyr a Szk s a Zsk utca a Cservenka nev vrosrszben? Az Aranygerenda utca a Belvrosban volt Schweidel Jzsef a Szelencsben kapott utct s ott talltak utct a faltet polgrmesternek Csihs Bennek is. Most ltom hogy a mi utcnkat rgen Zarndok utcnak hvtk a patikt Kgy gygyszertrnak; a virgzlet a Szladek volt az n fodrsza Nagysgos Asszony a Kummerkramer. Az apm svnyolaj keresked volt a nagyapm nyerges s szjgyrt. Itt a nevk! Az optikus a Hrabovszky ft s szenet mg a hbor utn is a Gernernl vettnk fa-szn s ptsi anyag nagy s kiskeresked Szeder utca 1. Nemcsak az idk tapostk el a ktlgyrtkat a gyapju fonkat a szita szvket a mz kereskedket az uri s ni cipszmestereket a rfs kereskedket. Nem lehet visszaadni az rtatlanul kivgzetteket az jszakba elhurcoltakat a kollektv bnssg miatt likvidltakat de vissza lehetne adni hogy megfrjnk hogy megrtsk egymst. Vissza kell adni a gyerekeknek a narancsot az apknak a munkt a nagyapknak hogy sajt kezkkel simogathassk az unokjuk fejt ne csak fnykprl ismerjk az arct ne csak telefonon hallgassk a hangjt. Ne telefonon s ne ms nyelven. Fldet vissza nem vesznk! s ne hnytorgassunk ne emlegessnk; ne vessnk szelet! Olyan vilgot kellene teremteni amelyben nem kell megbocstani mert nincs mit megbocstani. Az nem lehet hogy ne tudnnk olyan vilgot teremteni amelyben semmit sem kell elhallgatni elfelejteni s visszaadni! Valahol lni kell. Olyan vilgban volna j lni ahol nincs bn s ismeretlen a bnbocsnat. (MREY Katalin) Mrey Katalin (1942) jeles lrai emlkprzar.

AZ GETETT FLD
1962. II. 14-n. Rajzokat kaptunk egy bartunktl nhny sor ksretben ez ht az els tallkozsunk vele nyr ta amikor sztlanul vltunk el egymstl egy gyomlepte falusi iskola udvarn. S most ismt felkdlik bennnk az az agyzsibbaszt poros reggel amikor hossz trl rkezvn tra keltnk hozz; ppen csak hogy hazarkeztnk a kvek gynyrsges vilgbl ahol minden szilrd s maradand ahol az ember szinte leterti az let mrhetetlensgnek s elpusztthatatlansgnak szmunkra szokatlan nyugtalant kiss riaszt de elragad rzse teht amikor hazarkeztnk abbl a vilgbl ahol vszzadokat l minden ember hiszen a mlt szinte tapinthatan ott hever a keze alatt, az tszz ves lakhz ablakn ugyanarra a kprknyra knykl melybe a vroska krniksa kedvtelsbl piriny napra jeleit vste ngyszz vvel ezeltt; a bstyafok alatt ugyanarrl a sziklaprknyrl ugrl gondtalanul a tenger vizbe ahonnan st a hres kalzt snkkel blelt zskba varrva a tengerbe lkte a szintn kalzkod urasg; a hajgyr ugyan312

ott plt fel ahol az ezerves rajzok szerint hres hajpt mester mkdtt; a vroshza tvben ma is tgas kfarag mhely lapul miknt a XVI. szzad els felben amikor is a tengermellk leghresebb kfaragja lt benne s alkotsait ma is lpten-nyomon megcsodljuk; a kt lps szles utckon naponta tzszer is elhalad az ember a hz eltt melynek csupn falai llnak s gy fest mintha teteje csak nemrg szakadt volna be sem par sem vadrepce nem verte ki holott ngyszz vvel ezeltt gyjtottk fel amikor pestis puszttott a vroskban mely aligha nagyobb a kzepes bcskai falvaknl s a hz laki ldozatul estek annak a hznak a laki melyben egybknt messzi tjak vilghr felfedezje lt tbb mint ht vszzaddal ezeltt s knyve lapjain gyermekkorunkban mi is bejrtuk Knt Indit nos amikor hazarkeztnk ebbl a gynyrsges vilgbl ahol az embert agyonnyomja a mlt ezerves gykereivel magba szvja feloldja az rkkvalsg rzetvel akkor vgigszguldtunk ezen a mi tjunkon falurl falura vrosrl vrosra s az eddiginl is sokkalta szntelenebbnek szrkbbnek tetszett ez a mi vilgunk szrkbbnek a portl mely mindig is legfbb jellemzje volt: ht itt a hzak hsz v mlva megroggyannak tven v alatt a falakat megeszik az egerek patknyok s egyb frgek az unokk ledntik a nagyapk hzt elsprnek minden emlket a zuhan falak dohos porfelhivel elszll a mlt is kezddik minden ellrl minden jra ellrl; minden msodik nemzedk azrt li le lett hogy hzat hajlkot ptsen kuporgatva; a szzves pletek itt trtnelmi nevezetessgek ritkasgszmba mennek s olyan llapotban tallhatk hogy fldi haland csak a vgs szksg esetn lpi t kszbket; nem akad htkznapjainkban semmi kzzelfoghat nyoma annak hogy vezredek ta ember l itt; minden nemzedk gy lendl neki az letnek mintha honfoglal volna s minden nemzedk gy tvozik a porondrl hogy mgtte mindent belep a por mindent ben a f. S amint gy szguldoztunk keresztl-kasul tjunkon meglltunk egy falu kzepn az t porban s elnzegettk amint hzat ptenek a munksok. A nap pihegve trtetett fel az gre tztl vibrlt gzlgtt porzott szemnk eltt a tj s tlnan ott kdltt egy hz lpcsjn mozdulatlanul lldoglva rgi ismersnk a szikr csontos fekete fiatalember szja cscskre lg gyres fekete bajusza rvedez nyugodt tekintete mozdulatlan tartsa napkeleti blcset idzett elnk serdei totemft vagy azt az embert akirl egykoron az itt elterl mocsarak titokzatos szellemt vagy a lidrcet mintztk meg a blvnyimdk igen t aki a mocsarak gomolyg kdbl bontakozott ki si hiedelmek szerint ezen a tjon s azok a kdk ppgy gomolyogtak itt egykoron a tz nap alatt mint manapsg a porfelhk. Odamentnk hozz s dvzltk egymst karon ragadott bennnket s vezetett vgig az utcn betrtnk egy falusi iskola lomtrnak berendezett tantermbe ahonnan a tgas gyomverte udvarra lthattunk a nyitott ajtn t s sorra kirakta a maga s trsai a keramika mvesei nyri munkjnak eredmnyeit a mvszi mzas getett cserptrgyakat s a nagy halom encsembencsem kztt megtkzve figyeltnk fel a mintegy flmteres totem alakjra: a mltsgteljes emelkedett komor hangulatot sugrz m valami ptlja volt annak amit oly rgta s oly eredmnytelenl krnk szmon ettl a vidktl. lltunk ott ketten a lomtrban ketten azok kzl akik az letnek egy pillanatt akarjuk megrkteni pp itt ezen az tkozott sksgon ahol az letnek oly kevs tanjelt hagytk maguk utn az emberltk ezen a mindenki tjrhelyn rks peremvidken ahol csak srokat temetket hagytak htra hunok avarok trkk s minden nvtelenek s tudtuk 313

mindketten: nem vletlen hogy ezen a vidken sohasem szletett s munklkodott egyetlenegy szobrsz sem aki lmainak vilgval benpestette volna az egykori teleplseket az azonban felette lesjt hogy mg csak a glncsrmestersg sem terjedt el soha s nem alkotott meg egyetlenegy figyelemre mlt dsztelemet sem holott ktsgtelen hogy az agyagru az getett cserp itt az egyetlen szilrd anyag mely gy-ahogy ideig-rig dacol az id mulandsgval. lltam ott megtkzve s nztem hogy me csak most szletnek vidknkn az els figyelemre mlt ksrletek ezzel az anyaggal most a XX. szzadban s vajon sikerl-e gazdag egszen sajtos cserpkultrt teremtennk pp most amikor egybknt szerencsre egyre inkbb egyetemess vlik a vilg s a kis provincik mint ez is ahol llunk mg kisebbekk zsugorodnak s maholnap szcskeugrssal rppennk t rajtuk holott azeltt hetekig barangoltunk tvesztin. Kezembe veszem ezeket az getett trgyakat tapogatom ket s ltom: igen ezek is szebb teszik majd letnket hangulatosabb laksainkat igen ezek a tnyrkk vzk tetszets holmik vagyis a keramika eleget tesz iparmvszeti rendeltetsnek s aztn a laksok trmelkeivel egytt a gdrkbe kerlnek mindezek az encsembencsemek amiket majd vszzadok mltn kis egy rgsz miknt mi is kisunk manapsg egy-egy flbevalt gyrt drdahegyet habr srgi blvnyokat szobrokat, nagykultrt keresnk s nem leljk sehol. Ahol pedig nem tallsz ott ne keress ahol nincsen figyelemre mlt ltet hagyomny ht vedd birtokodba haladktalanul kulturlis rksgt s vesd meg a talpad ott ahol vagy s az anyagot mellyel rendelkezel gyrd idtllv tllpve a csip-csup napi szksgleteken. Ht ez itt a krds: szletik-e itt szobrszat az getett fld anyagbl vagy csupn az ipart bresztgetjk? lltunk ott a lomtrban bartommal s a sok-sok cserpanyag kzl azoknl a daraboknl idztnk melyek pp ezt a krdst feszegettk. Elnzegettk azt a finoman sznezett maszkot mely megdbbent torzknt hatott: a ttott szjba valami belefojtotta a sikolyt mocsr sara hnrja pcklte szt a szjt szivrg vr vibrlt a feszes arcon; szemgyre vettk azt a ni figurt melyrl a kn netovbbja sugrzik s cml az Erotikt adhatnnk neki; s az egybefond egy alapbl kinv testtmeget melynek motvuma A csald. S aztn lldogltunk mindketten nzeldtnk ki az udvarra melyet konokul hervasztott a magasra hg nap s egy szt se szltunk. Hallgattunk felkerekedtnk s porfelhbe burkolzva szguldtunk tovbb. (MAJOR Nndor) Major Nndor (1931) przar aki nagy siker novellsknyvvel lpett fel az 1950-es vek vgn. rt regnyeket is. Esszi kzl kiemelkedik a mrvnyt s a vlyogbl ptkez vilgot egymssal szembest rsa. Jeles politikai kzr.

A FEHR HZ
Egyre jobb fotkat szllt nekem Nmeth Mtys, aki mr rges-rg nem kezd, s akit kzs terepjr tjainkon gy mutatok be, ha j kedvem van, mint az unokmat. Mostanban ritkn van jkedvem, fldre szegezett tekintettel jrok-kelek, nem veszem szre a fotz314

ni val tmt, igaz, ez nem is az n dolgom, hanem Mtys. Ha meg szreveszem, nincs kznl a bartom. Pldul a minap egy teherkocsit kvettnk, a kocsi egy leszerelt, elhasznldott hatalmas cgtblt szlltott, a cgtbln egyetlen sz llt: Eurpa. Vajon hova viszik, s mirt viszik el innen, ha mr egyszer itt volt? Mirt dljk fl, fosztjk ki haznkat, elvesztett Ptrinkat, amely mr-mr, gy ltszott, jra bekorcolja Eurpt. Nem volt kznl Mtys, hogy lekapja masinjval, miknt szlltjk ki Tartomnyunkbl Eurpt. Mondom, egyre jobb fotkat szllt nekem mostanban a maga is nagyapv cseperedett unokm. Legutbb ezt a fehr hzat. Igaz, valamelyest ludas vagyok benne n is, hogy pp ezt a fehr hzat a mg megmaradt nhny fehr hz kzl. Valamelyik dleltt egytt rttuk Temerin utcit a szban forg fotssal, mikzben noha akkor is fldre szegezett tekintettel baktattam Mtys mellett, megreztem, hogy a tloldalrl valaki ersen nz engem. Egy fehr hz volt. Megkrtem ksrmet, fnykpezze le. Lehajtott fvel jrok mostanban, mint egy haztlan, mint egy hzatlan. Pedig van otthonom, ebben a pillanatban mg van. Van, s mintha mgsem lenne. Taln mert mindig is ideiglenes volt az, ami van? Az igazit keresem, vtizedeken t knyelmesen, rrsen, szp brndokat szve, mostanban egyre nyugtalanabbul, mr-mr pnikszeren. Mintha attl flnk, nemcsak a meglev otthonomat vesztem el, de ha nem iparkodok, nem lelem meg a hzamat sem, az igazi hzamat, nem lelem meg a sajt Ptrimban. s most azon a kora dlelttn llhatatos, that tekintetvel meglltott az utcn az a fehr hz. Mintha egy fehr szrny angyal szllt volna le az gbl, s tisztasgval, fehrsgvel elkprztatta fldre sttt tekintetemet. Elkprztatott ez a gyolcsfehrsg, ez a csipkefehrsg, ez a patyolatfehrsg, a tisztasgnak ez a lefegyverz egyszersge. Ha nem lett volna tetrlis s feltn, leborulok eltte. Taln le is borultam, mint egy kis ministrns, aki sohase voltam, de mindig megcsodltam fehr csipkeingket. Miknt nagyanyink fehr, habfehr vszon ingvllt, knikulban, rgi nyri dlutnokon. Taln ennek a fehr hznak a lakja is egy nagyanya, aki ebben a knikulban, fehr vszon ingvllban, a gangon lve fehr fej fokhagymt fon fzrbe. Akinek a szobja fala is ilyen fehrre van meszelve, amilyenre a hza. Amilyenre ez a Fehr Csend. Tovbb-ballagva jutott csak eszembe, hogy ilyen volt a mi hzunk is valamikor, ilyen fehrre meszelt. Kvl-bell ilyen fehrre meszelt hz volt. Mg a banyakemence kuckja is fehr volt, mint valami templomi szently. Igen, fehrre meszelve, mindig oltott msszel, sosem bolti festkkel. Ezt keresnm most, fldre szegezett tekintettel, ezt a napfnyben megvillan sirlyfehrsget? Hallom, szlfalumban legalbb ktszz megresedett hz vr j gazdra. Itt, Temerinben is igen sok. Az aprhirdetsek kzt az elad hzak hossz listja, legtbb Szabadkn. Nemrg egy lakhat, takaros hzat ktezer mrkrt adtak el Majdnban. vtizedeken t reg hzak rgisgeit rustottk ki, ma potom pnzrt vihetik az egsz hzat, portstul. n meg fldre szegezett tekintettel jrklok e rengeteg elad hz kztt, s keresem, mint a tengerparti fvenyen a millird kavics kztt a nekem valt. 316

vtizedek ta keresglem Hetintl Vrsmartig, Udvarszllstl Szabadkig, keresem a helyemet, a hzamat, a hazmat Ptrimban, egyetlen s flcserlhetetlen Ptrimban. Keresem, nem a washingtonit, nem a belgrdit, itt, a magam fehr hzt. Odallt egy elbem Temerinben, vagy csak lmodtam volna? De ez a fehr hz nem lombli kp, egy llek egy np lelknek tiszta tkre. Igen, tiszta tkre volt. Ezt a voltat keresem, ezt a ml fehret. (NMETH Istvn) Nmeth Istvn (1930) tbb vtizeden t a Magyar Sz cm napilap riportere. Novellista, a rvid przamfajok mestere. rdekldsi krben ott van a vajdasgi magyarsg egsz lttere.

317

FELHASZNLT IRODALOM

A magyarok eldeirl s a honfoglalsrl. Bp. 1958 A magyarorszgi mvszetek trtnete. Szerkesztette Flep Lajos Dercsnyi Dezs Zdor Anna. Bp. 1970 Apr Istvn: Kldets. jvidk 1988 A renaissance Magyarorszgon. Bp. 1961 Az aradi vrtank III. Bp. 1979 Bcs-Bodrog vrmegye III. Szerkesztette Borovszky Samu. Magyarorszg vrmegyi s vrosai. Bp. . n. Bcskai s bnti jobbgylevelek (16761848). Gyjttte vlogatta sajt al rendezte s a bevezett rta Hegeds Antal. jvidk 1984 Balzs Bla: Napl 19141922. Bp. 1982 Blint Sndor: Szeged s a Szermsg bora. A Hungarolgiai Intzet Tudomnyos Kzlemnyei 14. szm 1975. mrcius Blint Sndor: A Bnt teleplstrtnetbl. A Hungarolgiai Intzet Tudomnyos Kzlemnyei 15. szm 1975. jnius Bori Imre: Irodalmunk kisknyve. Harmadik, tdolgozott s bvtett kiads. jvidk 1973 Bori Imre: A jugoszlviai magyar irodalom trtnete. jvidk, 1998 Burny Nndor: sszeroppans. Novi Sad 1968 Csth Gza: Rejtelmek labirintusban (sszegyjttt esszk tanulmnyok jsgcikkek). Bp. 1995 Csuka Zoltn: Az id mrlegn. Bp. 1977 Dvid Andrs: Dlszlv epikus nekek magyar trtneti hsk. jvidk 1978 Dernschwam Hans: Erdly Besztercebnya. Trkorszgi tinapl. Fordtotta s a bevezett rta Tardy Lajos. Bp. 1988 Duranci Bela: A vajdasgi ptszeti szecesszi. jvidk 1983 Duranci Bela: Vojvodina bogatstvo razliitosti. Novi Sad 2002 rdjhelyi Menyhrt: jvidk trtnete. Az 1894-es kiads jranyomsa. Temerin 1990 Fehr Gza: Trk miniatrk A magyarorszgi hdoltsg korbl. Bp., 1975 Forgch Ferenc: Emlkirat Magyarorszg llapotrl Ferdinnd Jnos Miksa kirlysga s II. Jnos erdlyi fejedelemsge alatt. Fordtotta Borzsk Istvn. Bp. 1982 Frakni Vilmos: Egyhznagyok a magyar kzpkorban. Bp. 1916 Fgedi Erik: Koldul bartok polgrok nemesek. Tanulmnyok a magyar kzpkorrl. Bp. 1981 Flep Lajos: Egybegyjttt rsai I. Bp. 1988 319

Gerold Lszl: Sznhzi letnk I. jvidk 1976 Gyetvai Pter: A Tiszai korona-kerlet teleptstrtnete IIII. Kalocsa 1992 Gykr s szrny. Jugoszlviai magyar kltk. jvidk 1976 Gyrffy Gyrgy: A szvaszentdemeteri monostor XII. szzadi birtoksszersai. Az MTA Trsadalmi-Trtneti Tudomnyok Osztlynak Kzlemnyei. II. 34. szm 1952; III. ktet 12. 1953 Hadrovics Lszl: A magyar huszita biblia nmet s cseh rokonsga. Bp. 1994 Herczeg Ferenc: A Gyurkovics csald. jvidk 1970 Herceg Jnos: Cl s valloms. Kalangya 1938. 10. Herceg Jnos: Nyl id. jvidk 1991 Herceg Jnos: Rgi dolgainkrl. jvidk 1993 Herceg Jnos: Egy elfelejtett bcskai fest. Kalangya 1942. 9. Herman Ott: A pokol csplje (Herman Ott gyjtnapli vitacikkei levelei). Bp. 1983 Kich Katalin: A nagybecskereki magyar sznjtszs trtnete s repertriuma (18321918). jvidk 2002 Kalapis Zoltn: Balladanekesek mesemondk vsrosok. jvidk 1980 Kalapis Zoltn: Festk nyomban. jvidk 1990 Klmny Lajos: Hagyomnyok Borbly Mihly mondsa utn. Lerta s jegyzetekkel elltta . . . . n. Kroly Sndor: A huszita mozgalom s a magyar rsbelisg. Tanulmnyok a csehszlovkmagyar irodalmi kapcsolatok krbl. Bp. 1965 Kardos Tibor: A huszita biblia keletkezse. Bp. 1953 Katona Imre: Vetus illa cantilena. Legrgibb bordalunk szvegemlkei. Hungarolgiai Kzlemnyek 32. szm 1977. szeptember Kende Ferenc: Magyarokrl magyaroknak (Npkisebbsgi tanulmnyok). Noviszd, 1940 Kiss LajosBodor Anik: Az al-dunai szkelyek npdalai. jvidk 1984 Kosztolnyi Dezs: lom s lom. Bp. 1969 Kosztolnyi Dezs: sszes versei III. Bp. 1984 Kosztolnyi Dezs: Levelek Naplk. Bp. 1996 Kragujevi, Stevan: Senta koje vie nema Az eltnt id nyomban. Vrosi Mzeum, Zenta, 1996. A killts s a katalgus szerzje Pejin Attila. Zenta, 1996 Lszl Gyula: A npvndorlskor mvszete Magyarorszgon. Bp. . n. Losontzi Hnyoki Istvn: Hrmas kis tkr. Bp. . n. Magyar humanistk levelei. XVXVI. szzad. Bp. 1971 Magyar Lszl: Melyik az igazi Cselebi? A trk fordtsok szabadkai vonatkozs buktati. zenet 1991. 1112. Majtnyi Mihly: Csszr csatornja (Regny). Szenteleky Trsasg . n. Majtnyi Mihly: Angyal Bandi. Bcskai betyremlk. Kalangya 1942. 4. Majtnyi Mihly: Dlvidki sznek s hangulatok. Kalangya 1943. 9. Margcsy Jzsef: Mricz Zsigmond s a vajdasgi rk. A Nyregyhzi Tanrkpz Fiskola Tudomnyos Kzlemnyei. 2. ktet 1968 Memoria rerum. A Magyarorszgon legutbbi Lszl kirly finak legutbbi Lajos kirlynak szletse ta esett dolgok emlkezete (Verancsics vknyv). Sajt al rendezte az utszt s a jegyzeteket rta Bessenyei Jzsef. Bp. 1981 320

Mrey Katalin: Gyertyalng (Novellk). jvidk 2002 Mra Ferenc: Igazltk. Bp. 1979 Moravica monogrfija. Kzlny 1. Moravica 1976 Mricz Zsigmond: Dzsa Gyrgy. Mricz Virg: Apm regnye Bp. 1963 Mricz Zsigmond: Erklcsi sarkanty (Tanulmnyok II.). Bp. 1982 Mricz Zsigmond: Rzsa Sndor (Regnyek VII.). Bp. 1987 Mricz Zsigmond: Riportok 19361942. Bp. 1958 Mricz Virg: Tz v. II. Bp. 1981 Muhi Jnos: A 150 ves Ferenc-csatorna s alkoti. Kalangya 1943. 1. Muhi Jnos: Topolya utols fldesura. Kalangya 1944. janur 15. Nagy Sndor: Domb. jvidk 1974 Nmeth Ferenc: A torontli sznyeg. jvidk 1993 Nmeth Istvn: Jegykend. jvidk 1995 Nmeth Lszl lete levelekben. 19141948. Bp. 1993 Nplet s jogalkots a kzpkori jlakon. A jegyzknyvet s a jogknyvet fordtotta s a ksrszveget rta Hegeds Antal. jvidk 1983 Nyri Antal: Csefk Gyula adai nyelvtudomnyi munkssgnak jelentsge s a nyelvtuds jellemzse. A Hungarolgiai Intzet Tudomnyos Kzlemnyei 13. szm 1972. december Plczy Edgr: A bnti plbnos. Szab Ferenc centenriumra. Kalangya 1943. 9. Papp Dniel: Tndrlak Magyarhonban. Bp. 1980 Papp Gyrgy: Bartk Horgoson. Hd 1981. 12. P. O. (Penavin Olga): Juli nni mesi. Hd 1953. 1. Penavin Olga: A szermsgi magyar szigetek nyelve. Bp. 1972 Prinz Gyula: Magyarorszg tjrajza. Magyar fldrajz I. Bp., . n. Prinz Gyula s Grf Teleki Pl: Magyar fldrajz II. Bp. . n. Radnti Mikls: Versek s mfordtsok. Bp. 1954 Rajsli Ilona: Martonosi panaszlevelek 1641-bl. Hd 1988. 1. II. Rkczi Ferenc fejedelem emlkiratai a magyarorszgi hborrl 1703-tl annak vgig. Fordtotta Vas Istvn. Bp. 1978 Rkczi tkr. Naplk jelentsek emlkiratok a szabadsgharcbl III. Bp. 1973 Rgi utazsok Magyarorszgon s a Balkn-flszigeten. 10541717. sszegyjttte s jegyzetekkel ksrte Szamota Istvn. Bp. 1891 Sink Ervin levelezse I. 19141944. Bp. 2001 Somly Zoltn: Prbaj s kultra. Vlogatott publicisztikai rsok. Bp., 1986 B. Szab Gyrgy: lmny szerep hivats. jvidk 1988 Szabolcsi Bence: A magyar zene rvid trtnete. Bp. . n. Musica Hungarica Szakly Ferenc: Magyar adztats a trk hdoltsgban. Bp. 1981 Szarvas Gbor nletrajza. Magyar Nyelvr 1895. november 15. XI. fzet Szathmri Istvn: Brczi Gza (18941975) s a magyar nyelvtudomny. Nyelvtudomnyi Kzlemnyek 80. ktet 1. szm 1978 Szchenyi Istvn s Waldstein Jnos keleti utazsa 1830-ban. Szekf Gyula elszavval. Bp. . n. Szekeres Lszl: Amit az id eltemetett. jvidk 1981 321

Szekeres Lszl: A bcsi vr. Bcsorszg (A Szabad Ht Nap mellklete). 1995. mjus 4. Szemelvnyek Priskos Rhetor tredkeibl. Fordtotta Szilgyi Sndor. Bp. . n. Szenteleky Kornl: Ugartrs. jvidk 1944 Szenteleky Kornl: Ugartrs. jvidk 1963 Szenteleky Kornl: Szerelem Rmban (Egybegyjttt versek lrai przk versfordtsok 19221933). jvidk 1995 Sz. Szigethy Vilmos: Bnti dlibb. Kalangya 1943. oktber 15. Szirmai Kroly: Szavak estje. St. GallenStuttgartSydney 1978 Tari Istvn: Homokba kapaszkodva. jvidk 1985 Tindi Lantos Sebestyn: Szegedi veszedelem. Szeged a rgi magyar irodalomban. . n. Topolya mezvros histrija (18081811). Virg Gbor bevezet tanulmnyval s elszavval. jvidk 1992 Torontl vrmegye. Szerkesztette Borovszky Samu. Magyarorszg vrmegyi s vrosai. Bp. . n. j magyar npdalok a Bntban. Hd 1992. 1112. Varsnyi Pter Istvn: Szerbek s magyarok kztt a Tisza mentn. Csernovics Pter politikai plyja. Bkscsaba Szeged 1988 Virg Gbor: A hegyesi csata: legenda s valsg. zenet 1994. 56. Vitkovics Mihly magyar s szerb rsai. Bp. 1978 Vrsmarty Mihly: Kisebb kltemnyek III. (18401855). Bp. 1962 Zay Ferenc: Jnos kirly rultatsa . . . Bp. 1993 V. Waldapfel Eszter: A forradalom s szabadsgharc levelestra. I. (1950); II. (1952); III. (1955). Bp. A Magyar Szban valamint a Tiszavidk s Dunatj cm mellkleteiben tovbb a 7 Nap, a Szabad Ht Nap s a Csaldi Kr cm hetilapokban megjelent kzlemnyeket bibliogrfinkban nem jelljk.

322

TARTALOM

ELSZ (Bori Imre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A FLDRAJZTUDSOK SZEMVEL Bcska (Teleki Pl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bnt-Bnsg (Teleki Pl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Szermsg (Teleki Pl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A titeli tet (Prinz Gyula) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RMAIAK, GRGK, HUNOK, AVAROK, MAGYAROK Sirmium Szvaszentdemeter (Gyrffy Gyrgy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rmai-sncok Bcskban s Bntban (Szekeres Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Priszkosz Rhtor 448-ban Attilnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Avarok Cskn (Mra Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A prsi bogoz (Szekeres Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A vilgfa egy avar csonttgelyen (Lszl Gyula) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Saln futsa (Anonymus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 lom Oroszlmoson (Szent Gellrtnek lete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Az aracsi satsok (Szekeres Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Az aracsi domborm felirata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Az aracsi srkrl (Dercsnyi Dezs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Trefi Pter (rdjhelyi Menyhrt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Domb (Nagy Sndor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hatrlers 1335. november 6-n (Magyar Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Szabadka hrom oklevlben (14281429) (Magyar Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utazs Belgrdtl Szegedig 1433-ban (Bertrandon de la Brocquire) . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bibliafordtk Kamoncon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hunyadi Jnos s ccse zlogba kapja Szabadkt s krnykt (Magyar Lszl) . . . . . . 32 jlak a kzpkori nagyvros a Szermsgben (Fgedi Erik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kapisztrni Jnos halla s els csodi jlakon (Fgedi Erik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Csods esetek jlakon (jlak vros jegyzknyve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 jlak vros jogknyve 1525-bl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

323

FORGSZLBEN Thurczy Jnos Drgi Tamsnak ajnlja knyvt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Drgi Tamsrl (Bnis Gyrgy nyomn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Szeged s a Szermsg bora (Blint Sndor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Az Szermnek bora . . . (Katona Imre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Szabadkrl s nevrl (Szekeres Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A bcsi vr (Szekeres Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vradi Pter kt levele Bcsrl Bcsbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Klmncsehi Domonkoshoz 1495. jlius 23-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bthori Miklshoz 1497. prilis 22-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Zenta cmert kap 1506-ban (Dobos Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Paraszthadak 1514-ben (Memoria rerum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Bcs vrban 1514-ben (Mricz Zsigmond) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nagy Benedek lete s halla (Szermi Gyrgy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cantio Petri Berizlo (Szabatkai Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Btya-btya . . . (Pominczky Flp feljegyzse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Belgrd eleste eltt 1521-ben (Memoria rerum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Egy gyzelem a trk felett a Szermsgben (Zay Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 A boriv bn Ptervradon (Szerb npdal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Imreffy Mihly Bcs s Ptervrad katoninak borignylsrl 1522-ben (Silling Istvn kzlse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 A trkk Ptervrad alatt (Szermi Gyrgy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 A remnytelensg hse: Tomori Pl (Frakni Vilmos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tomori Pl levele II. Lajos kirlyhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Szermsg pusztulsa 1526-ban (Szermi Gyrgy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mohcs eltt a pusztuls (Brodarics Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Jovan cr a Fekete Ember tndklse s halla (Szermi Gyrgy) . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Magyarorszgnak a Duna s Tisza kzt elterl rsze (Olh Mikls) . . . . . . . . . . . . . . . 68 Csata Martonosnl 1552-ben (Forgch Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kaszon basa harcba indul (Tindi Lantos Sebestyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Eger vra adztat (Szakly Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Utazs a Dunn (Hans Dernschwam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Utazs a Dunn 1591-ben (Br. Vratiszlv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Martonosi panaszlevl 1641-bl (Rajsli Ilona kzlse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Szabadka a XVII. szzadban (Evlia Cselebi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 A zentai csata (Nmeth Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 A hadvezr gyzelmet jelent (Savoyai Jen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 PTENEK ROMBOLNAK Duna-mellyki kerlet Bts-Bodrog vrmegyrl (Losontzi Hnyoki Istvn) . . . . . . . . . 81 Vizek Bcskban (Gyetvai Pter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tiszn-tl val kerlet Tmsvri Bntrl (Losontzi Hnyoki Istvn) . . . . . . . . . . . . . 83 Torontli mocsarak s vizek (Jank goston) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 324

let a fld alatt 1704-ben ahogy egy francia ltta (De LHommeau) . . . . . . . . . . . . . . 85 Rkczi Ferenc Bcskban 1704 jliusban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Bcsi szekeresek tra indulnak (Vitkovics Mihly tkltse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Beteleplk (Beszdes Valria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kishegyes a XVIII. szzadban (Virg Gbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Panaszlevelek (Hegeds Antal kzlse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Bezdni jobbgyok Bcs megye fszolgabrjnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gyapjas Erzsbet kamarai fldesrnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Kunn Istvn Bcs-Bodrog vrmegynek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Temerini fazekasok Bcs-Bodrog vrmegyhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bnt teleplstrtnetbl (Blint Sndor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 A vrmegye hhrnak napidja (Virg Gbor kzlse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 A Ferenc-csatorna (Muhi Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rabok a pusztban (Majtnyi Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kiss Jzsef sremlknek felirata (Muhi Jnos s Bords Gyz kzlse) . . . . . . . . . . . 102 Emlksorok a Ferenc-csatorna ptsrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 A becsei zsilip avatsnak emlktblja 1899-ben (Pap Jzsef verse) . . . . . . . . . . . . . . 103 Egy tl Szentmiklson 1802-ben (Vitkovics Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 A Kray csald s Topolya (Andr Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Emlksorok B. Wenckheim Mrinak (Vrsmarty Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 B. K. . . . P. . . . srkvre (Vrsmarty Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 [Meghalt 16-ik vben] (Vrsmarty Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 [Vg ivadka vagyok . . .] (Vrsmarty Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 [E kvet a vgs . . .] (Vrsmarty Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Topolya utols fldesura (Muhi Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Koldusok Zentn 1815-ben (Guelmino Sndor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Szent Miska mozgalma (Reiszig Ede nyomn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Hallja kend Tncsics! (Csubela Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Dryn Becskereken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ketten egy hajn 1830-ban a Dunn (Szchenyi Istvn s Waldstein Jnos) . . . . . . . . . 119 A SZABADSGHARC A DLVIDKEN Meszlnyi Jen Kossuth Lajoshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Brtfay Jzsef Brtfay Lszlhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Brtfay Jzsef Brtfay Lszlhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Egressy Gbor felesghez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 1848 Becsn Degr Alajos szemvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Brtfay Jzsef Brtfay Lszlhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Csuha Antal rokonaihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Leiningen-Westerburg Kroly felesgnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Leiningen-Westerburg Kroly felesgnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Perczel Mr Szemere Bertalanhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Csernovics Pter kirlyi biztos lesz (Varsnyi Pter Istvn kzlse) . . . . . . . . . . . . . . . 131 A hegyesi csata (Virg Gbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 325

A szalads (Mricz Zsigmond) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Lukts Jnos 1848-as honvd jelentse honvdsgi szolglatrl . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Vrtank letrajza (Katona Tams) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Kiss Ern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Lzr Vilmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Schweidel Jzsef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Damjanich becsn, 1848. augusztus 21-n (Brasny Istvn verse) . . . . . . . . . . . . . . . 136 NINCS MEGLLS . . . Urak a Bcskban (Herczeg Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Munkcsy Mihly Beodrn (Kalapis Zoltn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Blaha Lujza nletrajzbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Than Mr s Than Kroly (Kalapis Zoltn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Szermsg az utbbi szz vben (Penavin Olga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Csngtelepts (Mricz Zsigmond) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Bukovinbl Bntba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Szkelyek az Al-Dunnl (Nmeth Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Bukovina des hazm . . . (Kiss Lajos gyjtse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Bukovina mit vtettem . . . (Kiss Lajos gyjtse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Andrsfalvi magos torony . . . (Kiss Lajos gyjtse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Egy Mikszth-regny moravicai vonatkozsai (Pnovtz Antal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Tanykon szllsokon (Beszdes Valria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 A szegny ember karcsonyfja (Zldy Pl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Tanya a hatrton (Brasny Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Gozsdu Elek Zomborban (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Egy filozfus Zomborbl (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Juhsz rpd a zombori festsz (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Herman Ott levele Kossuth Lajosnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Bels hatsok (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Falucsfolk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Kt arckp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Egy knyvkiad bnti plbnos (Palczy Edgr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Thim Jzsef (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Bcska npei a XIX. szzad vgn (Kaufmann Istvn; Bellosics Blint; Flammer Gusztv; Mricz Zsigmond; Hadzsics Antal-Antonije Hadi; Evetovics Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Parasztosan jrni Bcskban (Beszdes Valria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Bcskai kivndorlk (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Madrnev mezvros (Cs. Simon Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Hrom nyelvsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Szarvas Gbor nletrajza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Csefk Gyula (Nyri Antal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Brczi Gza (Szathmri Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Kovalszky Sarolta s a nmetelemri szvmhely 1887-ben (Nmeth Ferenc) . . . . . . 188 Flep Lajos a gyermekrajzrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 326

Bartk Bla Horgoson (Papp Gyrgy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Borbly Mihly a mesemond (Klmny Lajos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Tndrlak Magyarhonban (Papp Dniel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Alfldi por (Kosztolnyi Dezs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Itt fekszenek csodsan k . . . (Kosztolnyi Dezs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 A Bcskrl (Somly Zoltn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Farkas Blrl (Balzs Bla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 nletrajz (Csth Gza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 A szecesszi Szabadkn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 A szecesszi szabadkai ptsze Raichle J. Ferenc (Bela Duranci) . . . . . . . . . . . . . . 209 A Raichle-palota (Bela Duranci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 A szabadkai vroshza (Bela Duranci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 A VAJDASGBAN . . . Trianonrl Zentn (d-s Dobos Jnos kzlse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 j magyar npdalok a Bntban (Juhsz Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Bcska (Szenteleky Kornl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Bosnyk Ern a film szerelmese (Vicsek Kroly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 kcok alatt (Szenteleky Kornl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Bcska Szenteleky Kornlnak (Fekete Lajos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Nmeth Lszl Szirmai Krolyrl s a vajdasgi irodalomrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Cl s valloms (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 kcok az szben (Szenteleky Kornl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Az r s szkebb hazja (Szirmai Kroly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Sorok egy tlbehullt bcskai kisvroshoz (Csuka Zoltn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Felkel napos oromfalak (Batta Pter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Kosztolnyi Dezs Ludason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Sink Ervin Babits Mihlynak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Apink s fiaink (Kende Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Angyal Bandi (Majtnyi Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 becsei szllsokon (Mricz Zsigmond) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Bnti dlibb (Sz. Szigethy Vilmos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Sta blcshelyem krl (B. Szab Gyrgy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Farkas Geizrl (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Dlvidki sznek s hangulatok (Majtnyi Mihly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Szubotica (Gl Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Razglednica (2) (Radnti Mikls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 A HBOR UTN 1941 s 1944 (Burny Nndor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Erd alatt (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Deliblton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Beszmol a Deliblti-homokpusztrl (Tari Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 A bnti bazsarzsa bnata (Kalapis Zoltn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 327

Vesztesgeink (Apr Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Bcskai tjkp (Fehr Ferenc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Juli nni mesi (Penavin Olga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Balzs G. rpd (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Tli vzlat (cs Kroly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Pannon tlel (Harkai Vass va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Barbaricvm (Jung Kroly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Fvszkeds (Brasny Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Kanizsai tjkp (Koncz Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Akc (Bela Duranci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Hodics (Cs. Simon Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Kupuszina (Duds Antal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 A temerini kubikosok (Csorba Bla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Kormnyeltrsben (Domonkos Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Hbors antholgik, 1993 (Bndr Pl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Ahogy a nagy madarak (Gber Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Vitz nagyanymnak (Tolnai Ott) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Hiba siettem (Gulys Jzsef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 A vros ahol szlettem s ahol lek (Herceg Jnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 jvidk az olyan vros (Gerold Lszl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Vrosformlk Szabadkn (Bela Duranci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 A becskereki ftr s krnyke (Kalapis Zoltn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Sta a bszke vrosban (Silling Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Trkp fl hajolva (Mrey Katalin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Az getett fld (Major Nndor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 A fehr hz (Nmeth Istvn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Felhasznlt irodalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Bori Imre EZREDVE ITT Forum Knyvkiad jvidk 2004

A kiadsrt felel Bords Gyz fszerkeszt Recenzens: Bnyai Jnos Szerkeszt: Serer Lenke Mszaki s kpszerkeszt: Csernik Eld A fedlapon Sfrny Imre Szamrtvis cm festmnynek reprodukcija Korrektor: Buzs Mrta Pldnyszm: 800 Kszlt az Idel Nyomdban jvidken, 2004-ben

CIP A kszl kiadvny katalogizlsa A Matica srpska Knyvtra, Novi Sad

94(497.113=511.141)(082) 930.85(497.113=511.141)(082) 821.511.141(497.1)82(082) EZREDVE itt : Dlvidki olvasknyv / [sszelltotta] Bori Imre. jvidk : Forum, 2004 (Novi Sad : Ideal). 327 p. : ill. ; 24 cm Pldnyszm: 800. Elsz / Bori Imre: p. 79. Irodalom. ISBN 8632306049 1. Bori, Imre a) Maari Istorija Vojvodina Zbornici b) Maari Kulturna istorija Vojvodina Zbornici COBISS.SRID 193072647