INTRODUO AO TRATAMENTO DA PISCINA Possuir e cuidar de uma piscina pode custar pouco e consumir menos tempo do que voc

imagina. Para manter uma gua limpa e cristalina, existem fatores essenciais que precisam ser atendidos, os quais chamados de tratamento fsico e tratamento qumico. Ao abordar o tratamento fsico, discutiremos assuntos relacionados limpeza fsica com acess rios !aspira"#o remo"#o de su$eiras com peneiras, limpeza das bordas, entre outros% e filtra"#o da gua. A correta filtra"#o garante que os produtos qumicos adicionados piscina funcionem de maneira eficaz. Ao considerar o fator tratamento qumico, falaremos sobre o equilbrio qumico e a a"#o dos produtos qumicos na gua, como a aplica"#o do cloro !clora"#o% e a manuten"#o da piscina. & equilbrio qumico da gua consiste no a$uste da alcalinidade total e do p'( ) essencial para a a"#o eficaz de todos os produtos necessrios ao seu tratamento. A clora"#o assegura que a piscina fique livre das bact)rias, vrus e fungos, entre outros, enquanto que os demais produtos, como os algicidas e os floculantes, servem para eliminar as algas e manter a gua da piscina cristalina, respectivamente. A preven"#o ) a melhor solu"#o. * muito importante n#o abandonar a piscina principalmente no inverno. +ratando,a regularmente, voc economizar tempo e dinheiro. -ale a pena lembrar que tratar corretamente da piscina ) mais do que simplesmente acrescentar cloro. .om este manual, voc ver que ) muito fcil manter a gua da piscina saudvel e cristalina. TRATAMENTO FSICO /ma parte importante do tratamento da piscina refere,se ao tratamento fsico. 0ele abordaremos assuntos relativos limpeza da rea em volta da piscina, suas bordas, superfcie, bem como a filtra"#o e o sistema da circula"#o da gua. LIMPEZA FSICA & primeiro passo ) limpar a rea ao redor da piscina. * preciso varrer sempre no sentido oposto da piscina. 1sso evitar que a su$eira caia dentro da gua e, conseq2entemente pre$udique seu tratamento, caso ela este$a coberta com capa, eliminar o mximo de gua que ficou acumulada em cima da prote"#o, bem como toda su$eira que se depositou. 0unca $ogar a su$eira acumulada dentro da piscina. A seguir, limpar as bordas da piscina usando o limpa bordas. 3asta colocar o limpa bordas em uma espon$a macia e n#o abrasiva e esfregar as reas a serem limpas at) a remo"#o da su$eira. 4epois ) s enxaguar essas reas com a pr pria gua da piscina. 0#o se preocupe com a su$eira que caiu na gua devido a esse procedimento( ela ser eliminada na filtra"#o. & limpa bordas ) biodegradvel e possui p' neutro. * importante lembrar que somente produtos destinados a esse fim devem ser utilizados na limpeza das bordas da piscina. 5uando necessrio, escovar as paredes da piscina com acess rios destinados a esse fim. 0unca utilizar palha de a"o, escovas metlicas e espon$as abrasivas. SISTEMA DE CIRCULAO

Para podermos entender melhor como funciona uma piscina, demonstraremos abaixo o sistema da circula"#o da gua.

 Pr-filtro: +em a fun"#o de reter a su$eira mais grossa no cesto plstico que est dentro da pe"a que o envolve. Boc l !" S#c$%o & '(ir $%o)6 7ocal onde a mangueira do aspirador dever ser encaixada. Moto*o+* 6 +em a fun"#o de puxar a gua da piscina pelo ralo de fundo ou pelos bocais de aspira"#o para o filtro. R",i'tro'6 Pe"as colocadas nos tubos de P-. que permitem ou n#o passagem de gua. -i'or6 8sta ) uma pe"a importante para opera"#o do filtro, pois atrav)s do visor transparente ) possvel observar se a fun"#o 9retrolavar: $ est finalizada, $ que a gua dever passar pelo mesmo. Co !"ir . S/i++"r: 8ste dispositivo tem por fun"#o retirar as impurezas flutuantes da camada superficial da gua da piscina, como folhas, insetos, leos bronzeadores, etc. - 0#o esquecer de limpar o ;<immer !ou coadeira%, se houver, e o pr),filtro. Para piscinas residenciais, o indicado ) uma vez por semana. FUN0ES DO FILTRO E MANUSEIO DOS RE1ISTROS

-amos agora falar a respeito de um processo fundamental para sua piscina, a filtra"#o da gua. & sistema de filtra"#o limpa a gua atrav)s da areia que est dentro do filtro, retendo partculas de su$eira como cabelos, folhas, restos de protetor solar, algas e outras impurezas que reduzem a a"#o dos produtos qumicos. =antenha o filtro em perfeita ordem e assegure,se que ele fique ligado o tempo suficiente para filtrar toda gua da piscina. .onsulte o fabricante do filtro para saber o tempo exato que ele deve ser mantido ligado. 8sse perodo pode variar de > a ?@ horas, que ) o tempo necessrio para passar todo o volume da gua da piscina pelo sistema de filtra"#o. -ale a pena lembrar que o consumo de energia el)trica do sistema equivale a cerca de ci2co (or c"2to !o co2'#+o +"2' l !" #+ !o+ic3lio4 Para sua tranq2ilidade, recomendamos o uso de um timer. Assim, voc n#o precisar se preocupar em ligar e desligar o motor do

filtro( o timer ) um temporizador automtico, em que a programa"#o do motor do filtro ) feita de acordo com a sua convenincia. 0#o esque"a de desligar o filtro toda vez que mudar a posi"#o da vlvula, e de utilizar somente areia adequada para filtros da piscina. Para que o manuseio dos registros do sistema de circula"#o da piscina fique mais fcil, aconselhamos identifica"#o atrav)s da coloca"#o de um adesivo ou placa que identifique os respectivos registros. & filtro possui geralmente, > fun"Aes6 filtrar, retrolavar !ou lavar%, pr),filtrar !ou enxaguar%, recircular, drenar e fechar. OBS4: CASO SELETORAS FABRICANTE MODELOS DE 44 FILTRAR TEN5A AL1UMA D6-IDA 7UANTO A POSIO DOS RE1ISTROS.-8L-ULAS A7UI INDICADOS9 RECOMENDAMOS 7UE ENTRE EM CONTATO COM O . RE-ENDEDOR AUTORIZADO DO SEU E7UIPAMENTO9 POIS E:ISTEM -8RIOS FILTRO DISPON-EIS NO MERCADO ATUALMENTE4

A gua passa pela areia do filtro, ) filtrada e devolvida limpa piscina pelo cano de retorno de gua filtrada ou recirculada. .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 D17+BAB A3B1B B8G1;+B& Balo de fundo Aspira"#o ;<immer !coadeira% se houver Betorno de gua filtrada Becirculada D8.'AB B8G1;+B& 8sgoto OBS4: A Diltra"#o ) t#o importante quanto o tratamento qumico. 44 RETROLA-AR ;LA-AR<

ou

8sse procedimento visa a retirada de impurezas de areia do filtro e deve ser feito pelo menos uma vez por ms. A gua percorre o caminho contrrio filtra"#o, promovendo a limpeza da areia. 8ssa gua ) descartada no esgoto. &bserve o visor transparente no cano do esgoto, para verificar se gua est passando limpa !esta opera"#o deve durar aproximadamente H minutos%. A(=' a retrolavagem, coloque a vlvula do filtro na posi"#o Pr),filtrar !ou 8nxaguar% por aproximadamente ? minuto. .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 B8+B&7A-AB !&/ 7A-AB% A3B1B B8G1;+B& Balo de fundo Aspira"#o 8sgoto

D8.'AB B8G1;+B&

;<immer !.oadeira% I se houver Betorno de gua filtrada ou recirculada OBS: ;e o filtro possuir manJmetro, este indicar quando dever ser feita a retrolavagem.

44 PR>-FILTRAR ;EN:A1UAR<

8sta opera"#o ) obrigat ria ap s a lavagem da areia do filtro, pois uma pequena parte da su$eira fica presa nele. &bserve o visor transparente para verificar se a gua esta passando limpa !esta opera"#o deve durar aproximadamente ? minuto%. .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 PB*,D17+BAB !80KAG/AB% A3B1B B8G1;+B& Balo de fundo Aspira"#o 8sgoto ou

D8.'AB B8G1;+B&

;<immer !.oadeira% I se houver Betorno de gua filtrada recirculada

44 RECIRCULAR

8ssa fun"#o somente deve ser usada no caso da utiliza"#o de ;ulfato de Alumnio eLou tratamento que exi$a uma redu"#o de p' em filtros feito de ferro, pois isso poder provocar corros#o dos mesmos. .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 B8.1B./7AB A3B1B B8G1;+B& Balo de fundo Aspira"#o ;<immer !.oadeira% I se houver Betorno de gua filtrada recirculada 8sgoto

ou

D8.'AB B8G1;+B&

OBS: 0esta posi"#o a gua n#o passa pela areia do filtro. 44 DRENAR

/tilizar essa fun"#o somente em casos extremos, tais como6 guas superestabilizadas, reformas na piscina, etc. 8sta posi"#o esvaziar parcial ou totalmente a piscina e a gua ir direto para o esgoto, sem passar pela areia do filtro. .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 4B80AB A3B1B B8G1;+B& D8.'AB B8G1;+B& Balo de fundo 8sgoto Aspira"#o ;<immer !.oadeira% I se houver Betorno de gua filtrada recirculada

ou

44 FEC5AR

Posi"#o utilizada somente para detectar vazamento ou quando a piscina n#o for utilizada por um perodo de tempo muito longo. * necessrio tamb)m fechar todos os registros. .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 D8.'AB Dechar todos os registros

COMO UTILIZAR O ASPIRADOR

A aspira"#o ) necessria para a remo"#o da su$eira depositada no fundo da piscina. 8xistem @ maneiras de aspirar a piscina6 ASPIRAR O FUNDO DA PISCINA NA POSICO FILTRAR ;ASPIRAR FILTRANDO<

8ssa opera"#o deve ser realizada quando n#o existir muita su$eira depositada no fundo da piscina, pois a su$eira ) aspirada e fica retida na areia do filtro( neste caso, a gua volta pelo bocal de retorno limpa 4 .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 D17+BAB A3B1B B8G1;+B& Aspira"#o Betorno de gua filtrada recirculada Balo de fundo ;<immer !.oadeira% I se houver 8sgoto ou

D8.'AB B8G1;+B&

OBS: Pode,se tamb)m usar um aspirador automtico com timer. 0esse caso, regular os registros !ralo de fundo e s<immer !coadeira% I se houver%. ASPIRAR O FUNDO DA PISCINA NA POSIO DRENAR ;ASPIRAR DRENANDO<

8sse tipo de aspira"#o deve ser realizado quando houver grande quantidade de su$eira no fundo da piscina. A su$eira aspirada n#o passa pela areia do filtro( ) enviada direto para o esgoto. .&7&.AB A -C7-/7A ;878+&BA 4& D17+B& 0A P&;1EF&6 4B80AB

A3B1B B8G1;+B& D8.'AB B8G1;+B&

Aspira"#o 8sgoto Balo de fundo ;<immer !.oadeira% I se houver Betorno de gua filtrada recirculada

ou

OBS: ;e o aspirados 9grudar: no fundo, abrir um pouco o registro do ralo de fundo. Bepor a gua perdida depois desse processo. PER1UNTAS MAIS FRE7UENTES SOBRE FILTRO

Co+o (o''o +"l?or r ("rfor+ 2c" ! r"i !o filtro@ , /tilizando um auxiliar de filtra"#o que aumenta a performance do filtro, retendo at) mesmo as menores partculas na areia. Ap s a opera"#o retrolavar !lavar% e enxaguar !pr),filtro%, coloque a vlvula do filtro na posi"#o filtrar( somente deixe aberto o registro de aspira"#o e retorno. Adicione o produto pr ximo ao bocal de aspira"#o( deixe filtrando durante M minutos para que o auxiliar de filtra"#o chegue mais rpido na areia. 7ogo ap s este processo, o registro de ralo de fundo dever ser aberto. 4epois, ) s deixar filtrando por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro. OBS: A cada opera"#o de retrolavagem o produto dever ser reposto, pois o mesmo ) descartado no esto$o $untamente com a su$eira. 7# 2!o !"Ao troc r r"i !o filtro@ , & nvel e a qualidade da areia do filtro devem ser verificados a cada ?@ meses. A qualidade da areia influi diretamente sobre a qualidade da gua. &s fabricantes em geral recomendam a troca a cada @N meses. E'to# ("rc"*"2!o9 fr"BC"2t"+"2t"9 r"i 2o f#2!o ! (i'ci2 @ , .aso isso ocorra, contate um t)cnico especializado, pois o filtro pode estar com problemas. 7# 2!o !"Ao "f"t# r r"trol A ,"+@ , /ma vez por ms ou quando o manJmetro !reloginho% acusar necessidade. P r B#" '"rA" o Pr-filtro@ - & Pr),Diltro serve para reter as su$eiras mais grossas !folhas, insetos, etc% impedindo, assim, a passagem dessas su$eiras para o cabe"ote ou para a areia do filtro. 7ocaliza,se antes da bomba. * importante mant,lo sempre limpo. P r B#" '"rA" o Dr"lo,i2?oE 2o c *"$ot" !o filtro@ , & 9reloginho: se chama manJmetro, e serve para medir a press#o da gua e indicar quando deve ser feita a retrolavagem. .onsulte o fabricante para saber a press#o ideal do seu filtro. Tratamento Qumico & +ratamento 5umico ) fundamental para deixar a gua da piscina saudvel. -oc necessita medir, inicialmente, trs elementos6 Alc li2i! !" Tot l9 (5 e Cloro LiAr"4 -ale lembrar que, para os produtos qumicos obterem a mxima eficincia, esses H elementos precisam estar a$ustados. 5ualquer dOvida quanto freq2ncia destes a$ustes, consulte a tabela no final deste manual. & $eito mais prtico e eficiente de efetuar essa medi"#o ) atrav)s da Fit T"'t" e esto$o de teste. Al)m de aprender passo a passo o a$uste destes trs elementos, voc tamb)m ir aprender como calcular a dosagem de todos os produtos qumicos necessrios no tratamento da gua da piscina.0os tratamentos ser abordado co+o prevenir eliminar algas, co+o clarear a gua da piscina co+o resolver os problemas mais comuns6 gua turva, gua colorida, manchas no revestimento, entre outros.

44 Co+o c lc#l r o Aol#+" !

F,#

(i'ci2

;aber o volume de gua da piscina ) essencial para seu tratamento.1sso deve,se ao fato de que a quantidade de produtos qumicos necessria para tratar da piscina ) determinada pelo seu volume de gua. A base da todo o tratamento da gua esta relacionada quantidade da gua da piscina. /ma vez que voc $ este$a familiarizado com esse volume, voc rapidamente determinar a quantidade correta de produtos qumicos. Produto qumico a mais6 desperdcio de produtos, aumento no custo do tratamento, e m qualidade da gua. Produtos qumicos a menos6 ineficcia do tratamento, m qualidade da gua e perda de tempo, obrigando a refazer o processo.

EG"+(lo: /ma piscina retangular com M metros de largura por ?P metros de comprimento, tendo na parte rasa P,QP cm e na parte mais funda ?,M metros.4eve,se calcular da seguinte maneira6

?R, Profundidade =)dia6 Parte rasa P,QP Sparte funda ?.M T a @,H !P,QP S ?,MT @,H%( divide,se o valor achado por @!@,H 6 @ T ?,?M% igual a ?,?Mm. @R, =ultiplica,se6 a largura M metros x comprimento ?P metros x profundidade ?,?M.& valor encontrado MU,M !M x ?P x ?,?M T MU,M% equivale ao volume total de gua da piscina, ou se$a, MU,M mH equivalem a MU.MPP litros de gua. 44 Co+o c lc#l r !o' ,"+ 2"c"''Fri !" (ro!#to' B#3+ico'4

Para calcular a dosagem necessria, multiplicamos o volume da gua!mH% pela quantidade de produtos indicada na embalagem. -amos supor que a piscina possua um volume de agua de NP.PPP litros.1sso corresponde a NP mH de gua. .omo voc ver adiante, ser necessrio adicionar por exemplo algicida manuten"#o para cada ?.PPP litros de agua !? mH%. 8xemplo6 H +l G IJ +K ;IJ4JJJ litro'< L MJJ +l piscina. ;#o necessrios @PP ml de Algicida =anuten"#o para prevenir o aparecimento OBS: .onsulte a dosagem adequada de cada produto. E7UILBRIO 7UIMICO ESSENCIAL de algas na

Alcalinidade total - pH - Cloro Livre Precisam estar ajustados

ALCALINIDADE TOTAL

Sempre

Alcalinidade +otal ) a medida da capacidade de gua em resistir e grandes varia"Aes de p'.;e a Alcalinidade total n#o estiver na faixa ideal. que ) de QP a ?@P ppm !partes por milh#o%, isso poder causar problemas para se a$ustar p'. A Alcalinidade +otal abaixo de QP ppm pode corroer e danificar os acess rios e equipamentos da piscina. Alcalinidade +otal acima de ?@P ppm pode causar turbidez na gua na gua e forma"#o de incrusta"Aes brancas, cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do sistema de circula"#o de agua.

..COMO MEDIR A ALCALINIDADE TOTAL Utilizando a Fita Teste ou o estojo de teste. N#'t r Alc li2i! !" Tot l

44 Co+o

Alc li2i! !" Tot l B iG !abaixo de QP ppm% Para elevar a Alcalinidade da gua, verifique a dosagem necessria de El"A !or !" Alc li2i! !"4 0um balde plstico com gua da piscina, adicionar e misturar a quantidade de El"A !or !" Alc li2i! !" necessria e espalha por toda superfcie.Diltrar por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro.=edir novamente..aso n#o obtenha o resultado dese$ado, repetir o procedimento. Alc li2i! !" Tot l Alt !acima ?@P ppm% Para reduzir a Alcalinidade +otal da gua, o Bedutor de p' deve ser usado no seguinte procedimento6 0um balde plstico com gua da piscinas, adicionar e misturar a quantidade de redutor de p' e despe$ar o conteOdo na parte mais funda da piscina ou em um local especfico.0#o espalhar a mistura pela piscina.Aguardar em cerca de ?@ horas.Diltrar por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro.=edir novamente..aso n#o obtenha o resultado dese$ado, repetir o procedimento.

O (5 & p' !potencial de hidrognio % ) uma medida que verifica se a gua esta cida ! p' baixo%, neutra !p' U,P% ou bsica !p' alto%.;ua escala varia de P,P a ?N,P. 8m piscina, o p' deve ser mantido entre U,@ e U,>. 1sso assegurar o conforto dos banhistas, a prote"#o do equipamento e a a"#o eficaz dos produtos qumicos. /m p' abaixo de U,@ poder causar irrita"#o na pele e nos olhos, corros#o dos equipamentos e gerar um consumo maior de cloro. /m p' acima de U,> reduzir e eficcia do cloro e poder causar problemas como gua turva, incrusta"Aes brancas, cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do sistema de circula"#o de gua, al)m de irritar os olhos. 44 COMO MEDIR O (5 /tilizando a Dita +este ou esto$o de teste.

44 COMO AOUSTAR O (5

(5 B iGo ! acima de U,@% Para elevar o p' da gua, verifique a dosagem necessria de El"A !or !" (54 0um balde plstico com gua da piscina, adicionar e misturar a quantidade de "l"A !or !" (5 necessria e espalhar por toda a superfcie.Diltrar por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro.=edir novamente. .aso n#o obtenha o resultado dese$ado, repetir o procedimento. (5 Alto !acima de U,>% Para reduzir o p' da gua, verifique a dosagem necessria de R"!#tor !" (540um balde plstico com gua da piscina, adicionar e misturar a quantidade de R"!#tor !" (5 necessria e espalhar por toda superfcie.Diltrar por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro.=edir novamente..aso n#o obtenha o resultado dese$ado, repetir o procedimento, .aso o p' da gua e este$a na faixa ideal !U,@ I U,>% e a agua turva, utilizar o clarificante e deixar filtrando por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro. OBS: ;e o filtro da piscina for de ferro, colocar a vlvula do filtro da posi"#o Becircular ao inv)s do Diltro para manter a gua da piscina mais cristalina.

Cloro LiAr"

.loro 7ivre ) a medida da eficcia sanitizante do cloro na agua da piscina. A faixa ideal de .loro 7ivre a ser mantida ) de ? a H ppm !ppmT partes por milh#o%.

CLORO LI-RE L CLORO DISPON-EL * importante lembrar que a presen"a do cloro na gua da piscina elimina bact)rias, vrus e fungos, prevenindo a transmiss#o da doen"a, e tamb)m acaba os odores desagradveis. & fato da piscina estar cristalina n#o significa que ela este$a saudvel, pois as bact)rias s#o microsc picas( a piscina s estar r" l+"2t" protegida se houver a presen"a de .loro 7ivre.

Cloro LiAr" Di'(o23A"l 1ndependente da forma de clora"#o empregada, a qumica do processo de desinfec"#o permanece a mesma, qual se$a, a forma"#o do Ccido 'ipocloroso. & Ccido 'ipocloroso, normalmente medido como .loro 7ivre 4isponvel, ) na realidade o agente desinfectante. 8le reage tanto com os microorganismos como com a mat)ria orgVnica presente na gua. Ao ser adicionado gua, o cloro reagir concomitantemente, eliminando bact)rias, vrus, fungos e algas, mas tamb)m agir oxidante a mat)ria orgVnica ali presente.Ao oxidar, esta mat)ria orgVnica !normalmente compostos nitrogenados provenientes do suor e da urina de banhista% formar produtos denominados de forma geral cloraminas. 5uando h presen"a de .loro 7ivre 4isponvel suficiente para continuar o processo de oxida"#o destas cloraminas, estas s#o quase que totalmente eliminadas como gs 0itrognio, saindo da agua. A fra"#o residual de cloraminas I normalmente as tri,cloroaminas, pode permanecer indefinidamente na gua da piscina. .omo em sua estrutura molecular as tri,cloro,aminas possuem o cloro, este pode ser medido erroneamente como sendo .loro 7ivre 4isponvel, por)m, na verdade, trata,se de um 9cloro residual: de nenhum efeito sanitizante. A este termo, denomina,se6 .loro .ombinado. & teor de .loro 7ivre 4isponvel em uma piscina deve ser sempre muitas vezes maior que o teor de .loro .ombinado, pois esta ) a Onica garantia que o banhista ter de que a gua da sua piscina estar realmente sanitizada. &beservar atentamente, ao utilizar um teste de determina"#o de teor de cloro na piscina, se o mesmo determina o teor de cloro livre e n#o o teor de cloro combinado. & cloro livre disponvel, este sim, ) o indicativo de que a piscina n#o s est sanitizada,como tamb)m possui uma 9reserva: de cloro para eliminar futuras contamina"Aes que venham a ocorrer. 44COMO MEDIR O CLORO LI-RE /tilizando a fita teste ou esto$o de teste ..COMO AOUSTAR O CLORO LI-RE -erificar a dosagem necessria de .loro Granulado e espalhar por toda a superfcie da piscina. Diltro por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro.=edir novamente, utilizando a Fit T"'t" ou esto$o apropriado..aso n#o obtenha o resultado dese$ado, repetir o procedimento. I+(ort 2t"6 0o caso da piscina de fibra ou vinil, recomenda,se diluir o cloro num balde com agua da pr pria piscina antes da aplica"#o. TRATAMENTOP DE C5O7UE SUPER CLORAO

* a adi"#o de cloro na gua da piscina em uma quantidade superior quela normalmente utilizada. * recomendado utilizar esse recurso quando6 'ouver contamina"#o da gua !animais mortos, fezes, etc.%. &correrem perodos de extremo calor /m grande nOmero de banhista freq2entar a piscina. 'ouver uma forte chuva &s banhistas se queixarem de ardncia nos olhos !considerando que o p' este$a na faixa ideal% &correr um odor desagradvel na agua da piscina ;urgirem sinais de crescimento de algas

& cloro for rapidamente consumido, n#o apresentando residual de .loro 7ivre nos testes realizados com a Fit T"'t" ou esto$o apropriado.

I+(ort 2t": .om a superclora"#o, o residual de .loro 7ivre dever subir al)m da faixa recomendada./tilizar a piscina somente quando o residual de .loro 7ivre estiver entre ?,P e H,P ppm..aso residual este$a abaixo da faixa recomendada, realizar novamente a superclora"#o, principalmente no caso de contamina"#o. ESTABILIZANDO O CLORO NA PISCINA

& estabilizador de cloro protege o cloro da a"#o solar, prolongando a sua permanncia as gua.& produto pode ser utilizado tanto no ver#o quanto no inverno, sempre que o .loro 7ivre estiver sendo consumido rapidamente, ou quando a gua da piscina for reposta. & que ) superestabiliza"#o e como preveni,la. ;uperestabiliza"#o ) o acOmulo de cido cianOrico na gua da piscina.8la ocorre quando o nvel de cido cianOrico ultrapassa os ?PP ppm. 5uando isso acontece capacidade do cloro de oxidar a mat)ria orgVnica fica comprometida, podendo assim a gua perder a cristalinidade e acontecer o inevitvel esverdeamento, por)m a leitura do cloro livre ) acusada. & excesso de acdo cianOrico em gua de piscina poder ser medido atrav)s de esto$o apropriado. .aso isso se$a confirmado, ou se$a, se a gua da piscina realmente apresentar nveis maiores do que ?PP ppm de cido canurico, a Onica solu"#o ) drenar parcialmente a gua da piscina e repJ,la com gua 9nova:. .. COMO UTILIZAR O ESTABILIZADOR DE CLORO Betrolavar o filtro

=edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para ideal ! QP,?@P ppm %. =edir o p' e, se necessrio, a$ust,lo para faixa ideal !U,@,U,>%.

.=edir o .loro 7ivre e, se necessrio, a$ust,lo para faixa ideal !? a H ppm% .olocar a vlvula do filtro na posi"#o Diltrar e ligar a bomba 4issolver pouco a pouco a dosagem recomendada do produto num balde com gua da piscina e espalh,la de madeira uniforme sobre toda a sua extens#o. Diltra por perodo entre > a ?@ horas..onsultar o fabricante do filtro para saber o tempo ideal. 0#o retrolavar o filtro nas pr ximas NQ horas At"2$%o: & cido cianOrico ) de difcil devido a sua composi"#o qumica. Para obter uma melhor dilui"#o, dissolva a dosagem recomendada do produto, aos poucos, em um balde com gua da piscina. ;PASTIL5AS DE TRICLORO<

As pastilhas s#o um produto com uma alta concentra"#o de tricolor !um outro tipo de cloro%, destinadas a piscina onde n#o h disponibilidade de tempo para um tratamento adequado, como ) o caso das casas de veraneio e at) mesmo piscinas residenciais.8sse produto ) apresentado em pastilhas de @PPg e ?N g, que devem ser colocadas em flutuadores !margaridas%. 8sses flutuadores

possuem orifcio que permitem o contato da gua com as pastilhas, dissolvendo,as lentamente liberando cloro na piscina. W aconselhvel que se fa"a uma superclora"#o com o cloro granulado uma vez por semana para eliminar o efeito da superestabiliza"#o, alem de assegurar uma maior desinfec"#o. C#i! !o': & uso de pastilhas pode ocasionar manchas ou desbotar as piscinas de fibra ou vinil, principalmente se o flutuador estiver muito pr ximo ou em contato direto com o revestimento das mesmas. N%o coloB#" cloro granulado no flutuador, pois isso poder causar uma explos#o se houver resduos de tricloro no mesmo. Betire o flutuador quando as crian"as entrarem na piscina.

44 COMO UTILIZAR A PASTIL5A DE TRICLORO A$ustar a alcalinidade e o p' da gua para as faixas ideais. .olocar no clorador flutuante o nOmero de pastilhas necessrio de acordo com o volume da gua da piscina.8sta carga dever durar de ?P a ?N dias.5uando a carga inicial estiver quase acabando, testar o .loro 7ivre da gua e aumentar ou diminuir o nOmero de pastilhas na nova carga at) obter um resultado entre ?,P e H,P ppm de .loro 7ivre. 8xemplo6 ;e a piscina possui >P.PPP litros de gua !> mH%, utilizar no clorador P@ !duas% pastilhas de @PP gramas. PRE-ENO E ELIMINAO DAS AL1AS Algas s#o microorganismos que se desenvolvem na gua. A contamina"#o da gua por esses microorganismos se d atrav)s das chuvas e dos ventos.As principais caractersticas da presen"a das algas na piscina s#o a clora"#o alterada da gua !gua verde, amarela, preta, etc% e o fundo eLou as paredes da piscina escorregadios. 0as piscinas em geral para realizar a preven"#o, utilize o Al,ici! + 2#t"2$%o4 .aso a piscina $ este$a infestada, utilize o Al,ici! !" c?oB#"4 * bom salientar que, para a total eficcia destes produtos, a Alcalinidade +otal e o p' precisam estar previamente a$ustados. O*': Adicionar o produto na hora de filtrar. CLARIFICANTE A FLOCULAO ;DECANTAO<

/ma das principais causas da turbidez na gua ) a presen"a de partculas em suspens#o.Para eliminar essas partculas dave,se utilizar o clarificante.8sse produto aglomera as partculas depositando no fundo da piscina, o que facilita sua retirada 8xistem duas formas de eliminar esse problema6 O*': & termo Dlocula"#o e 4ecanta"#o correspondem ao mesmo processo.

CLARIFICAO ;SE 81UA ESTI-ER OPACA9 SEM BRIL5O<4 =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para faixa ideal !QP,?@P ppm%. =edir o p', se necessrio, a$usta,lo para a faixa ideal !U,@,U,>%. .olocar a vlvula do filtro na posi"#o 9filtrar:

 Adicionar o clarificante em um balde com gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie. Diltrar pelo perodo de > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro. O*': /tiliza"#o semanal como manuten"#o, para manter a gua da piscina mais cristalina. FLOCULAO LE-E ;7UANDO A 81UA DA PISCINA ESTI-ER MUITO TUR-A< =edir a alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para faixa ideal !QP,?@P ppm%. =edir o p', se necessrio a$ust,lo para faixa ideal !U,@,U,>%. .olocar a vlvula do filtro na posi"#o Xfiltrar: Adicionar o clarificante em um balde com a gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie. Diltrar por um perodo de > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro para homogeneizar a mistura. 4esligar o filtro Ap s ?@ horas de repouso, aspirar o fundo da piscina drenando !caso o nvel de su$eira se$a realmente muito alto%.

FLOCULANTE PESADA ;7UANDO A 81UA DA PISCINA ESTI-ER MUITO SUOA< =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para faixa ideal !QP,?@P ppm%. =edir o p' e, se necessrio, a$ust,lo para faixa ideal !U,@,U,>%. .olocar a vlvula do filtro na posi"#o 9filtrar: Adicionar o decantador em um balde com gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie. Diltrar por um perodo de > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro Para homogeneizar a mistura. 4esligar o filtro Ap s ?@ horas de repouso, aspirar o fundo da piscina drenando !caso o nvel de su$eira se$a realmente muito alto%. PRINCIPAIS TRATAMENTOS QUMICOS DICAS E RECOMENDA0ES /tilizar a dosagem correta dos produtos6 a falta ou excesso podem gerar desperdcio pode gerar desperdcio de produto ou risco do tratamento n#o dar certo. 8spalhar os produtos de forma homognea sobre a superfcie da piscina Adicionar o Cloro 1r 2#l !o de preferncia noite, pois a luz solar aceleram a decomposi"#o do produto. 8vitar o uso comprometendo o seu funcionamento, al)m de reduzir o p'. 0#o abandonar o tratamento da piscina no inverno, pois esta poder se transformar em um risco para saOde de todos, al)m de dificultar a recupera"#o da gua e gerar maior consumo no processo de limpeza. & Onico meio de proteger o banhista de infec"Aes provenientes da gua da piscina consiste em manter o .loro 7ivre na faixa de ? a H ppm.

I+(ort 2t": Antes de realizar o ?Y tratamento da gua de piscina se$a ela abastecida com gua de rede tratada ou po"o, verifique se gua da piscina n#o possui metais atrav)s do seguinte teste6

8m um balde com a gua a ser tratada, adicione uma colherzinha !tamanho caf)% de Cloro 1r 2#l !o e misture bem.8spere ? hora..aso ha$a rea"#o qumica, ou se$a, a gua escurecer, mudar de tonalidade !marrom, verde, preta, ferrugem%, ent#o provavelmente a gua possui um alto nvel de metais e ser necessrio trat,la antes de realizar qualquer outro tipo de procedimento. TRATAMENTO INICIAL DA PISCINA ;81UA ES-ERDEADA<

Ao abastecer a piscina pela primeira vez !ou quando a gua for reposta%, e se gua utilizada for de rede tratada, por)m apresentando uma tonalidade esverdeada, deve,se seguir os passos do tratamento 0Y ?.

Tr t +"2to NPQ ?. =edir a Alcalinidade e o p'..aso necessrio, a$ust,lo para as faixas ideais. @. .olocar a vlvula do filtro na posi"#o iniciar o processo de filtra"#o H. Adicionar o Al,ici! C?oB#"4 N. Ainda com o filtro em funcionamento, aguardar ? hora e adicionar o clarificante processo de flocula"#o leve. M. Diltrar a gua por um perodo de > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro. >. Ap s o perodo recomendado, desligar o filtro. U. 4eixar a gua em repouso ?@ horas. Ap s esse perodo, aspirar o fundo da piscina filtrando !com pouca su$eira% ou drenando !caso o nvel de su$eira se$a realmente muito alto%. Q. Dazer uma superclora"#o com Cloro 1r 2#l !o TRATAMENTO INICIAL DA PISCINA ;81UA CRISTALINA<

Ao abastecer a piscina pela primeira vez !ou quando a gua for reposta% e a gua utilizada for de rede tratada, por)m $ estando cri't li2 9 deve,se seguir os passos do +ratamento 0R @( normalmente ela esta com aparncia bonita, mas pode estar sem .loro 7ivre, desta forma n#o est protegida. Tr t +"2to NPM ?. =edir a Alcalinidade e o p'..aso necessrio, a$ust,los para as faixas ideais. @. .olocar vlvula do filtro na posi"#o e iniciar o processo de filtra"#o H. Adicionar o clarificante, como no processo de clarifica"#o. N. Aguardar ? hora e realizar uma superclora"#o com Cloro 1r 2#l !o M. Diltro a gua por um perodo de > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro. >. Ap s o perodo recomendo, desligar o filtro. U. 4eixar a gua em repouso ?@ horas. Aspirar o fundo da piscina filtrando Por)m, se a gua utilizada para o abastecimento da piscina for de po"o, mina, lago, etc., ser necessrio realizar o tratamento 0Y H, pois esse tipo de gua cont)m um alto nvel de metais !ferro, cobre, mangans, etc% que poder#o reagir com o cloro a manchar a piscina. 8stes +ratamentos tm como ob$etivo deixar a piscina pronta para uso.

Tr t +"2to ! metais%.

(i'ci2

co+ R,#

!o Po$o9 Mi2 9 L ,o9 "tc4 !tratamento para eliminar

Tr t +"2to NPK Pr"'"2$ !" +"t i' !i''olAi!o' 2 F,# A"r!"9 (r"t 9 f"rr#,"+<4

(i'ci2 9 tor2 2!o

+"'+

colori!

;+ rro+9

?. =e"a a Alcalinidade e o p' com Dita teste ou esto$o de teste e a$uste,os para a faixa ideal. @. =e"a tamb)m o residual de .loro 7ivre e, se necessrio, a$uste,o para faixa de ? I H ppm. H. Aplique o Co2trol !or !" M"t i' na dosagem recomendada sobre toda a superfcie da gua coma a filtra"#o em funcionamento, de preferncia noite ou no final da tarde. N. Bepita a aplica"#o mensalmente eLou antes, de cada reabastecimento da piscina. & aparecimento de leve turva"#o ap s a aplica"#o do produto ) temporrio. M c? 2o r"A"'ti+"2to ! (i'ci2 (roAoc ! (or +"t i'4 ?. Aplique o .ontrolador de metais na dosagem necessria diretamente sobre a superfcie da gua, pr ximo da mancha, com a filtra"#o em funcionamento, de preferncia noite ou ao final da tarde. @. 8scove diariamente a rea manchada por um perodo de M a U dias. Betrolave o filtro diariamente enquanto durar este procedimento. H. .aso as manchas n#o desaparecem na primeira aplica"#o, repita o tratamento. N. 0#o fa"a a superclora"#o da gua durante os pr ximo U dias. 0este tratamento n#o existe a necessidade pr)via de a$uste dos nveis da Alcalinidade +otal, do p' e do .loro 7ivre.

PB&378=A 8,#

RESOLVENDO OS PROBLEMAS DA GUA DA PISCINA "'A"r!" ! 9 ( r"!"' " f#2!o' "'corr", !io'4

C #' (roAFA"l: Presen"a de algas trazidas pela chuva ou pelo vento. Cgua h muito tempo sem tratamento. +ratamento inadequado para o volume de gua. Sol#$%o R"co+"2! ! ?. =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,lo para a faixa entre QP,?@P ppm. @. =edir o p' e, se necessrio, a$ust,lo para a faixa entre U,@ e U,>. H. 8scovar o fundo e as paredes da piscina.-erificar se a escova ) apropriada para o tipo da piscina. N. .olocar a vlvula do filtro na posi"#o 9filtrar: e iniciar o processo de filtra"#o M. Adicionar Algicida .hoque. >. Ainda com o filtro em funcionamento, aguardar ? hora e adicionar =axfloc para flocular !decantar% a gua da piscina. U. 4eixar o filtro funcionando por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro.4epois deixa a gua repousando por ?@ horas. Q. Aspirara a piscina. .aso a piscina este$a muito su$a, aspirar drenando. Z. Dazer uma superclora"#o com Cloro 1r 2#l !o4 . PROBLEMA 8,# t#rA 2 ' cor"': M rro+ A"r+"l? ! 9 AS#l "'A"r!" ! o# Pr"t 4

.ausa Provvel6 8quipamentos da piscina enferru$ados. Presen"a de metais dissolvidos na gua da piscina, provenientes da gua de po"o, rio, etc. ;olu"#o Becomendada ?. =edir a Alcalinidade e o p' com Dita teste ou esto$o de teste e a$usta,los para a faixa ideal. @. =edir tamb)m o residual de .loro 7ivre e, se necessrio, a$usta,los para a faixa de ?IH ppm H. Aplicar o .ontrole de =etais na dosagem necessria sobre a superfcie da gua com a filtra"#o em funcionamento, de preferncia noite ou ao final da tarde. N. Bepetira aplica"#o mensalmente eLou antes, de cada reabastecimento da piscina.& aparecimento de leve turva"#o ap s a aplica"#o do produto ) temporrio. PROBLEMA 8,# t#rA l"ito' ;"'*r 2B#i$ ! <4

.ausa Provvel6 p' elevado,acima de U,>. ;olu"#o Becomendada6 ?. =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para a faixa entre QP,?@P ppm. @. A$ustar o p' para a faixa entre U,@ e U,> utilizando o Bedutor de p' H. Adicionar o clarificante N. Diltrar a gua por ?@ horas PROBLEMA 8,# o( c " '"+ *ril?o9 co+ Alc li2i! !" Tot l " (5

N#'t !o4

.ausa Provvel6 Partculas de poeira. 3aixa performance da areia do filtro ;olu"#o Becomendada6 ?. -erificar se realmente a Alcalinidade +otal e o p' est#o a$ustados. @. Adicionar o clarificante H. Diltrar a gua por > a ?@ horas N. Aplicar Auxiliar de Diltra"#o M. -erificar areia e filtro

PROBLEMA 8,# t#rA co+ fort" c?"iro !" cloro .ausa Provvel6 Presen"a de cloramina T combina"#o de suor S urina e outros compostos &bs6 5uando os banhistas reclamam que a gua esta com um forte cheiro de cloro, isto na verdade, significa que a gua est com falta de cloro. ;olu"#o Becomendada6 ?. =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para a faixa entre QP,?@P ppm. @. =edir o p' e, se necessrio, a$ust,lo para faixa entre U,@ e U,>. H. Dazer superclora"#o com .loro Granulado N. =anter sempre o residual de .loro 7ivre na Dixa entre ? e H pm PROBLEMA

8,#

t#rA

co+ cor !

t"rr 4

.ausa Provvel6 =aterial em suspens#o !su$eira eLou poeira%

;olu"#o Becomendada6 ?. =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para a faixa entre QP,?@P ppm @. =edir o p' e, se necessrio, a$ust,lo para a faixa entre U,@ e U,>. H. Dazer uma flocula"#o pesada com 4ecantador.

PROBLEMA S#N"ir 9 ,or!#r

2 ' *or! ' !

(i'ci2 4

.ausa Provvel6 AcOmulo de bronzeador nas bordas da piscina. ;u$eiras diversas nas bordas. ;olu"#o Becomendada6 ?. 8sfregar as bordas da piscina com uma espon$a macia, n#o abrasiva, com o produto limpa bordas. @. 8nxaguar com a pr pria gua da piscina( o produto ) biodegradvel, desaparece na gua e n#o altera o p'. PROBLEMA S#("rf3ci" ! F,#

1or!#ro' 4

.ausa Provvel6 Presen"a de bronzeador na gua da piscina Presen"a de fuligem na gua da piscina ;olu"#o Becomendada6 ?. 8nvolver a peneira da piscina em um pano e realizar a limpeza da superfcie. @. Dazer uma superclora"#o com .loro Granulado

PROBLEMA Dific#l! !" ( r

N#'t r o (5

.ausa Provvel6 Alcalinidade +otal desa$ustada. ;olu"#o Becomendada6 A$ustar a alcalinidade para faixa entre QP,?@P ppm

PROBLEMA Irrit $%o 2o' ol?o' . C *"lo' r"''"c !o'

.ausa Provvel6 P' desa$ustado ;olu"#o Becomendada6 ?, =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio a$ust,la para a faixa entre QP,?@P ppm. @, =edir o p' e, se necessrio, a$ust,lo para faixa entre U,@ e U,>. PROBLEMA Pi'ci2 (r"'"2t

l"it#r

!" Cloro LiAr"9 (or+ "'tF "'A"r!" ! .t#rA 4

.ausa Provvel6 A utiliza"#o prolongada de 4icloroL+ricolo !cloros estabilizados% 8xcesso de Acido .ianOrico, proveniente do cloro estabilizado !denominado superestabiliza"#o%. ;olu"#o Becomendada6 ?, .aso se$am confirmados nveis maiores do que ?PP ppm de Ccido .ianurico, drenar parcialmente a gua da piscina e realizar a reposi"#o com gua 9nova:.

PROBLEMA M 2c? 2o'

S#l"No' " "+ (i'ci2 ' !" fi*r ' " Ai2il9 (roAoc ! ' (or +"t i'4

.ausa Provvel6 Bea"#o do sulfato de cobre com outros produtos qumicos. =etais dissolvidos na gua da piscina ;olu"#o Becomendada6 ?. Aplique o .ontrolador de =etais na dosagem Becomendada diretamente sobre a superfcie da gua, pr ximo da mancha, com filtra"#o em funcionamento de preferncia noite ou ao final da tarde. @. 8scove diariamente a rea manchada por um perodo de M a U dias. Betrolavar o filtro diariamente enquanto durar este procedimento. H. .aso as machas n#o desapare"am na primeira aplica"#o, repita o tratamento. N. 0#o fa"a a superclora"#o da gua durante os pr ximos U dias. 0este tratamento n#o existe a necessidade pr)via de $uste dos nveis da Alcalinidade +otal, do p' do .loro 7ivre. PROBLEMA I2f"c$T"' 2o' * 2?i't '

(=' o #'o !

(i'ci2

;co2N#2tiAit"9 +ico'"9 "tc<4

.ausa Provvel6 Presen"a de bact)ria e fungos na gua, causadas pela falta de cloro. ;olu"#o Becomendada6 ?. =edir a Alcalinidade +otal e, se necessrio a$ust,lo para a faixa entre U,@ e U,>. @. =edir o p' e, se necessrio, a$ust,lo para a faixa entre U,@ e U,>. H. Dazer uma superclora"#o com .loro Granulado N. =anter sempre o residual se .loro 7ivre na faixa entre ? e H ppm

PROBLEMA. E'(#+ 2 F,#

.ausa Provvel6 =aterial orgVnico ou produto qumico fora dos padrAes normais de comercializa"#o 8xcesso de produto qumico utilizado para o tratamento. ;olu"#o Becomendada6 ?. /tilizar somente produtos que este$am dentro dos padrAes de comercializa"#o @. Bemover a espuma da superfcie com a peneira envolta em um pano. H. Dazer uma superclora"#o com o .loro Granulado. PROBLEMA M 2c? 2o' S#l"No' " "+ (i'ci2 ' !" fi*r ' o# Ai2il9 (roAoc ! ' (or i2cr#'t $T"' !" '#N"ir ' o# c lcific $%o4 .ausa Provvel6 ;u$eira pesada que se acumula na piscina 1ncrusta"Aes .alcifica"#o !p', Alcalinidade +otal elevados por muito tempo%. ;olu"#o Becomendada6 ?. Beduzir o p' para >,M utilizando Bedutor de p' @. 8sse tratamento poder ter a dura"#o de uma semana, durante qual a piscina dever ficar interditada !sem banhista e sem qualquer tipo de tratamento%. ;er necessrio apenas recircular a gua da piscina por > horas, todos os dias durante essa semana e conferir se o p' continua >,M. H. 8scovar a regi#o onde est localizada a mancha.0unca utilizar espon$a de a"o e espon$a dupla, face. N. .aso a mancha persista, deixar a piscina com o p' baixo !>,M% at) a remo"#o completa com uma simples escova"#o, M. Ap s a elimina"#o da mancha, medir a Alcalinidade +otal e, se necessrio, a$ust,la para faixa entre QP,?PP ppm >. A$ustar o p' para a faixa entre U,@ e U,> U. Para que a piscina volte a ter residual de .loro 7ivre entre ? a H ppm, realizar uma superclora"#o com .loro Granulado. Q. 4eixar o filtro ligado por > a ?@ horas, ou de acordo com as instru"Aes do fabricante do filtro. O*'6 8m piscina de fibra ou vinil, caso as manchas n#o desapare"am, entrar em contato com o fabricante da mesma.

l, '9