Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!

ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

PRCTICA DE LA MAGISTRATURA
LECCIN N 1
ORGANIZACIN DEL PODER JUDICIAL
De la Funcin O!"ani#acin $el P%$e! Ju$icial & COJ

A!'( 1) COJ(* El Poder Judicial ejerce la funcin jurisdiccional en los trminos y garantas establecidos en el Captulo IX de la Constitucin Nacional. A!'( +) COJ(* ,M%$i-ica$% .%! Le /0123+4 El P%$e! Ju$icial 5e!6 e7e!ci$% .%!8 * a Corte !uprema de Justicia" * El #ribunal de Cuentas" * os #ribunales de $pelacin" * os #ribunales de $pelacin de %enores" * os Ju&gados de Primera Instancia" * os Ju&gados #utelares y Correccionales de %enores" * a Justicia etrada en lo ci'il y comercial (e) Pa& etrada*" * os Ju&gados de Instruccin en lo Penal (+erogado por C.P.P.*" * os Jueces ,rbitros y $rbitradores" y * os Jueces de Pa&. A!'( 1) COJ(* ,M%$i-ica$% .%! Le /0123+4 S%n c%9.le9en'a!i%5 * El %inisterio P-blico" * El %inisterio de la +efensa P-blica" * os au)iliares de la justicia de menores" * a !indicatura .eneral de /uiebras" * El Cuerpo %edico 0orense" * os $bogados y os Procuradores" * os Notarios y Escribanos P-blicos" * a Polica" * os 1ematadores Judiciales" * os Peritos en general y #raductores" y * os 2ficiales de Justicia. DEL PODER JUDICIAL( CONSTITUCIN NACIONAL DE LAS DISPOSICIONES GENERALES A!'( +;<(* DE LA FUNCIN = DE LA COMPOSICIN El Poder Judicial es el custodio de esta Constitucin. a interpreta3 la cumple y la 4ace cumplir. a administracin de justicia est5 a cargo del Poder Judicial3 ejercida por la Corte !uprema de Justicia3 por los tribunales y por los ju&gados3 en la forma 6ue estable&can esta Constitucin y la ey. A!'( +;3(* DE LA INDEPENDENCIA DEL PODER JUDICIAL /ueda garanti&ada la independencia del Poder Judicial. !lo ste puede conocer y decidir en actos de car5cter contencioso. En ning-n caso los miembros de los otros poderes3 ni otros funcionarios3 podr5n arrogarse atribuciones judiciales 6ue no estn e)presamente establecidas en esta Constitucin3 ni re'i'ir procesos fenecidos3 ni parali&ar los e)istentes3 ni inter'enir de cual6uier modo en los juicios. $ctos de esta naturale&a conlle'an nulidad insanable. #odo ello sin perjuicio de las decisiones arbitrales en el 5mbito del derec4o pri'ado3 con las modalidades 6ue la ey determine para asegurar el derec4o de defensa y las soluciones e6uitati'as. os 6ue atentasen contra la independencia del Poder Judicial y la de sus magistrados , 6uedar5n in4abilitados para ejercer toda funcin p-blica por cinco a7os consecuti'os3 adem5s de las penas 6ue fije la ey. A!'( +;/(* DE LA AUTAR>U?A PRESUPUESTARIA 1 Au:ilia!e5 $e la Ju5'icia8

El Poder Judicial go&a de autonoma presupuestaria. En el Presupuesto .eneral de la Nacin se le asignar5 una cantidad no inferior al tres por ciento del presupuesto de la $dministracin Central. El Presupuesto del Poder Judicial ser5 aprobado por el Congreso3 y la Contralora general de la 1ep-blica 'erificar5 todos sus gastos e in'ersiones. A!'( +@A(* DEL JURAMENTO O PROMESA os %inistros de la Corte !uprema de Justicia prestar5n juramento o promesa ante el Congreso3 al asumir sus cargos. os integrantes de los dem5s tribunales y de los ju&gados lo 4ar5n ante la Corte !uprema de Justicia A!'( +@1(* DE LA DESIGNACIN os miembros de los tribunales y ju&gados de toda la 1ep-blica ser5n designados por la Corte !uprema de Justicia3 a propuesta en terna del Consejo de la %agistratura. A!'( +@+(* DE LA INAMOBILIDAD DE LOS MAGISTRADOS os magistrados son inamo'ibles en cuanto al cargo3 a la sede o al grado3 durante el trmino para el cual fueron nombrados. No pueden ser trasladados ni ascendidos sin su consentimiento pre'io y e)preso. !on designados por perodos de cinco a7os3 a contar de su nombramiento. os magistrados 6ue 4ubiesen sido confirmados por dos perodos siguientes al de su eleccin3 ad6uieren la inamo'ilidad en el cargo 4asta el lmite de edad establecido para los miembros de la Corte !uprema de Justicia. A!'( +@1(* DEL ENJUICIAMIENTO = DE LA REMOCIN DE LOS MAGISTRADOS os magistrados judiciales slo podr5n ser enjuiciados y remo'idos por la comisin de delitos3 o mal desempe7o de sus funciones definido en la ey3 por decisin de un Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados. Este estar5 integrado por dos %inistros de la Corte !uprema de Justicia3 dos %iembros del Consejo de la %agistratura3 dos !enadores y dos +iputados" estos cuatro -ltimos deber5n ser abogados. a ey regular5 el funcionamiento del Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados. A!'( +@;(* DE LAS INCOMPATIBILIDADES os magistrados no pueden ejercer3 mientras duren en sus funciones3 otro cargo p-blico o pri'ado3 remunerado o no3 sal'o la docencia o la in'estigacin cientfica3 a tiempo parcial. #ampoco pueden ejercer el comercio3 la industria o acti'idad profesional o poltica alguna3 ni desempe7ar cargos en organismos oficiales o pri'ados3 partidos3 asociaciones o mo'imientos polticos. A!'( +@@(* DE LAS INMUNIDADES Ning-n magistrado judicial podr5 ser acusado o interrogado judicialmente por las opiniones emitidas en el ejercicio de sus funciones. No podr5 ser detenido o arrestado sino en caso de flagrante delito 6ue mere&ca pena corporal. !i as ocurriese la autoridad inter'iniente debe ponerlo bajo custodia en su residencia3 comunicar de inmediato del 4ec4o a la Corte !uprema de Justicia3 y remitir los antecedentes al jue& competente. A!'( +@0(* DE LA FORMA DE LOS JUICIOS os juicios podr5n ser orales y p-blicos3 en la forma y en la medida 6ue la ey determine. #oda sentencia judicial debe estar fundada en esta Constitucin y en la Ley. a crtica a los fallos es libre. El proceso laboral ser5 oral y estar5 basado en los principios de inmediate&3 economa y concentracin. A!'( +@<(* DE LA OBLIGACIN DE COLABORAR CON LA JUSTICIA os rganos del Estado se subordinan a los dictados de la ey3 y las personas 6ue ejercen funciones al ser'icio del mismo est5n obligadas a prestar a la administracin de justicia toda la cooperacin 6ue ella re6uiera para el cumplimiento de sus mandatos. DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA A!'( +@3(* DE LA INTEGRACIN = DE LOS RE>UISITOS a Corte !uprema de Justicia estar5 integrada por nue'e miembros. !e organi&ar5n en salas3 una de las cuales ser5 constitucional. Elegir5 de su seno3 cada a7o3 a su Presidente. !us miembros lle'ar5n el ttulo de %inistro. 2

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

!on re6uisitos para integrar la Corte !uprema de Justicia3 tener nacionalidad paraguaya natural3 4aber cumplido treinta y cinco a7os3 poseer ttulo uni'ersitario de +octor en +erec4o y go&ar de notoria 4onorabilidad. $dem5s3 4aber ejercido efecti'amente durante el trmino de die& a7os3 cuanto menos3 la profesin3 la magistratura judicial o la c5tedra uni'ersitaria en materia jurdica3 conjunta3 separada o sucesi'amente. A!'( +@/(* DE LOS DEBERES = DE LAS ATRIBUCIONES !on deberes y atribuciones de la Corte !uprema de Justicia8 1) Ejercer la superintendencia de todos los organismos del Poder Judicial y decidir3 en instancia -nica3 los conflictos de jurisdiccin y de competencia3 conforme con la ey" 2) +ictar su propio reglamento interno. Presentar anualmente3 una memoria sobre las gestiones reali&adas3 el estado3 y las necesidades de la justicia nacional a los Poderes Ejecuti'o y egislati'o" 3) Conocer y resol'er en los recursos ordinarios 6ue la ey determine" 4) Conocer y resol'er3 en instancia original3 los 45beas corpus3 sin perjuicio de la competencia de otros jueces o tribunales" 5) Conocer y resol'er sobre inconstitucionalidad" 6) Conocer y resol'er en el recurso de casacin3 en la forma y medida 6ue estable&ca la ey" 7) !uspender pre'enti'amente por s o a pedido del Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados por mayora absoluta de 'otos de sus miembros3 en el ejercicio de sus funciones3 a magistrados judiciales enjuiciados3 4asta tanto se dicte resolucin definiti'a en el caso" 8) !uper'isar los institutos de detencin y reclusin" 9) Entender en las contiendas de competencia entre el Poder Ejecuti'o y los gobiernos departamentales y entre stos y los municipios3 y 10) os dem5s deberes y atribuciones 6ue fije esta Constitucin y las leyes. A!'( +0A(* DE LOS DEBERES = DE LAS ATRIBUCIONES DE LA SALA CONSTITUCIONAL !on deberes y atribuciones de la !ala Constitucional8 1) Conocer y resol'er sobre la inconstitucionalidad de las leyes y de otros instrumentos normati'os3 declarando la inaplicabilidad de las disposiciones contrarias a esta Constitucin en cada caso concreto y en fallo 6ue slo tendr5 efecto con relacin a ese caso3 y 2) +ecidir sobre la inconstitucionalidad de las sentencias definiti'as o interlocutorias3 declarando la nulidad de las 6ue resulten contrarias a esta Constitucin. El procedimiento podr5 iniciarse por accin ante la !ala Constitucional de la corte !uprema de Justicia3 y por 'a de la e)cepcin en cual6uier instancia3 en cuyo caso se ele'ar5n los antecedentes a la Corte. A!'( +01(* DE LA REMOCIN = CESACIN DE LOS MINISTROS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA os %inistros de la Corte !uprema de Justicia slo podr5n ser remo'idos por juicio poltico. Cesar5n en el cargo3 cumplida la edad de setenta y cinco a7os. DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA A!'( +0+(* DE LA COMPOSICIN El Consejo de la %agistratura est5 compuesto por8 9n miembro de la Corte !uprema de Justicia3 designado por sta" 9n representante del Poder Ejecuti'o" 9n !enador y un +iputado3 ambos nominados por su C5mara respecti'a" +os $bogados de la matrcula3 nombrados por sus pares en eleccin directa" 9n profesor de las facultades de +erec4o de la 9ni'ersidad Nacional3 elegido por sus pares3 y 6) 9n profesor de las facultades de +erec4o con no menos de 'einte a7os de funcionamiento3 de las 9ni'ersidades pri'adas3 elegido por sus pares. a ey reglamentar5 los sistemas de eleccin pertinentes. A!'( +01(* DE LOS RE>UISITOS = DE LA DURACIN os miembros del Consejo de la %agistratura deben reunir los siguientes re6uisitos8 !er de nacionalidad paraguaya3 4aber cumplido treinta y cinco a7os3 poseer ttulo uni'ersitario de abogado3 y3 durante el trmino de die& a7os3 cuanto menos3 4aber ejercido efecti'amente la 3 1) 2) 3) 4) 5)

profesin3 o desempe7ado funciones en la magistratura judicial3 o ejercido la c5tedra uni'ersitaria en materia jurdica3 conjunta3 separada o alternati'amente. +urar5n tres a7os en sus funciones y go&ar5n de iguales inmunidades 6ue los %inistros de la Corte !uprema de Justicia. #endr5n las incompatibilidades 6ue estable&ca la ey. A!'( +0;(* DE LOS DEBERES = DE LAS ATRIBUCIONES !on deberes y atribuciones del Consejo de la %agistratura8 1) Proponer las ternas de candidatos para integrar la Corte !uprema de Justicia3 pre'ia seleccin basada en la idoneidad3 con consideracin de mritos y aptitudes3 y ele'arlas a la C5mara de !enadores para 6ue los designe3 con acuerdo del Poder Ejecuti'o" 2) Proponer en ternas a la Corte !uprema de Justicia3 con igual criterio de seleccin y e)amen3 los nombres de candidatos para los cargos de miembro de los tribunales inferiores3 de los jueces y los de los agentes fiscales" 3) Elaborar su propio reglamento interno3 y 4) os dem5s deberes y atribuciones 6ue fijen esta Constitucin y las leyes. A!'( +0@(* DEL TRIBUNAL DE CUENTAS = DE OTRAS MAGISTRATURAS = ORGANISMOS AUCILIARES !e establece el #ribunal de Cuentas. a ey determinar5 su composicin y su competencia. a estructura y las funciones de las dem5s magistraturas judiciales y de organismos au)iliares3 as como las de la escuela judicial3 ser5n determinadas por la ey. DEL MINISTERIO PDBLICO A!'( +00(* DE LA COMPOSICIN = DE LAS FUNCIONES El %inisterio P-blico representa a la sociedad ante los rganos jurisdiccionales del Estado3 go&ando de autonoma funcional y administrati'a en el cumplimiento de sus deberes y atribuciones. o ejercen el 0iscal .eneral del Estado y los agentes fiscales3 en la forma determinada por la ey. A!'( +0<(* DE LOS RE>UISITOS Para ser 0iscal .eneral del Estado se re6uiere tener nacionalidad paraguaya" 4aber cumplido treinta y cinco a7os" poseer ttulo uni'ersitario de abogado" 4aber ejercido efecti'amente la profesin o funciones o la magistratura judicial3 o la c5tedra uni'ersitaria en materia jurdica durante cinco a7os cuanto menos3 conjunta3 separada o sucesi'amente. #iene las mismas incompatibilidades e inmunidades 6ue las establecidas para los magistrados del Poder Judicial. A!'( +03(* DE LOS DEBERES = DE LAS ATRIBUCIONES !on deberes y atribuciones del %inisterio P-blico8 1) :elar por el respeto de los derec4os y de las garantas constitucionales" 2) Promo'er accin penal p-blica para defender el patrimonio p-blico y social3 el medio ambiente y otros intereses difusos3 as como los derec4os de los pueblos indgenas" 3) Ejercer accin penal en los casos en 6ue3 para iniciarla o proseguirla3 no fuese necesaria instancia de parte3 sin perjuicio de 6ue el jue& o tribunal proceda de oficio3 cuando lo determine la ey" 4) 1ecabar informacin de los funcionarios p-blicos para el mejor cumplimiento de sus funciones, y 5) os dem5s deberes y atribuciones 6ue fije la ey. A!'( +0/(* DE LA ELECCIN = DE LA DURACIN El 0iscal .eneral del Estado tiene inamo'ilidad. +ura cinco a7os en sus funciones y puede ser reelecto. Es nombrado por el Poder Ejecuti'o3 con acuerdo del !enado3 a propuesta de una terna del Consejo de la %agistratura. A!'( +<A(* DE LOS AGENTES FISCALES os agentes fiscales son designados3 en la misma forma 6ue establece esta Constitucin para los jueces. +uran en sus funciones y son remo'idos con iguales procedimientos. $dem5s3 tienen las mismas incompatibilidades e inmunidades 6ue las determinadas para los integrantes del Poder Judicial. 4

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( +<1(* DE LA POSESIN DE LOS CARGOS El 0iscal .eneral del Estado presta juramento o promesa ante el !enado3 mientras los agentes fiscales lo efect-an ante la Corte !uprema de Justicia. A!'( +<+(* DE LA POLIC?A JUDICIAL a ey podr5 crear una Polica Judicial3 dependiente del Poder Judicial3 a fin de colaborar directamente con el %inisterio P-blico. DE LA JUSTICIA ELECTORAL A!'( +<1(* DE LA COMPETENCIA a con'ocatoria3 el ju&gamiento3 la organi&acin3 la direccin3 la super'isin y la 'igilancia de los actos y de las cuestiones deri'ados de las elecciones generales3 departamentales y municipales3 as como de los derec4os y de los ttulos de 6uienes resulten elegidos3 corresponden e)clusi'amente a la Justicia Electoral. !on igualmente de su competencia las cuestiones pro'enientes de todo tipo de consulta popular3 como asimismo lo relati'o a las elecciones y al funcionamiento de los partidos y de los mo'imientos polticos. A!'( +<;(* DE LA INTEGRACIN a Justicia Electoral est5 integrada por un #ribunal !uperior de Justicia Electoral3 por los tribunales3 por los ju&gados3 por las fiscalas y por los dem5s organismos a definirse en la ey3 la cual determinar5 su organi&acin y sus funciones. A!'( +<@(* DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL El #ribunal !uperior de Justicia Electoral estar5 compuesto de tres miembros3 6uienes ser5n elegidos y remo'idos en la forma establecida para los %inistros de la Corte !uprema de Justicia. os miembros del #ribunal !uperior de Justicia Electoral deber5n reunir los siguientes re6uisitos8 ser de nacionalidad paraguaya3 4aber cumplido treinta y cinco a7os3 poseer ttulo uni'ersitario de abogado3 y3 durante el trmino de die& a7os3 cuanto menos3 4aber ejercido efecti'amente la profesin3 o desempe7ado funciones en la magistratura judicial3 o ejercido la c5tedra uni'ersitaria en materia jurdica3 conjunta3 separada o alternati'amente. a ey fijar5 en 6u casos sus resoluciones ser5n recurribles ante la Corte !uprema de Justicia3 la cual lo resol'er5 en procedimiento sumarsimo. +* DE LA JURISDICCIN = DE LA COMPETENCIA & COJ DE LA JURISDICCIN C%nce.'% A!'( @)(* a jurisdiccin consiste en la potestad de conocer y decidir en juicio y de 4acer ejecutar lo ju&gado. No 4abr5 m5s jurisdicciones especiales 6ue las creadas por la Constitucin y la ley. Ca!6c'e! A!'( 0)(* a jurisdiccin es improrrogable3 sal'o la territorial3 6ue podr5 prorrogarse por conformidad de partes en los juicios ci'iles y comerciales3 y tampoco podr5 ser delegada. os Jueces y #ribunales conocer5n y decidir5n por s mismos los juicios de su competencia3 pero podr5n comisionar cuando fuere necesario3 a otros Jueces para diligencias determinadas. E7e!cici% A!'( <;.< os Jueces y #ribunales ejercer5n jurisdiccin dentro de los lmites de su competencia. A!'( 3)(* os Ju&gados y #ribunales en lo criminal proceder5n de oficio a instancia de parte3 seg-n la naturale&a de la accin nacida del delito. os dem5s Ju&gados y #ribunales slo ejercer5n su ministerio a pedido de parte3 sal'o los casos en 6ue la ley los faculte a proceder de oficio. A!'( /)(* os Jueces y #ribunales aplicar5n la Constitucin3 los #ratados Internacionales3 los Cdigos y otras leyes3 los decretos3 ordenan&as municipales y reglamentos3 en el orden de prelacin enunciado. No podr5n negarse a administrar justicia. En caso de insuficiencia3 oscuridad o silencio de la ley3 aplicar5n las disposiciones de leyes an5logas y los principios generales del derec4o y tendr5n en consideracin los precedentes judiciales. 5

a ley e)tranjera competente ser5 aplicada de oficio por los Jueces y #ribunales de la 1ep-blica3 sin perjuicio del derec4o de las partes de alegar y probar su e)istencia3 contenido y 'igencia. E:'en5in A!'( 1A.< as autoridades prestar5n el concurso necesario para el cumplimiento de las diligencias3 mandatos y resoluciones judiciales. !iempre 6ue un funcionario judicial o au)iliar de la justicia presente orden escrita de Jue& o #ribunal competente para ejecutar un allanamiento3 detencin3 prisin3 libertad3 desalojo3 embargo o secuestro de bienes u otra medida cautelar3 los funcionarios o agentes del Poder Ejecuti'o les dar5n inmediato cumplimiento. 1* DE LA COMPETENCIA & COJ DiEi5in A!'( 11.< a competencia en lo ci'il3 comercial3 laboral y contencioso administrati'o se determina por el territorio, la materia, el valor o cuanta de los asuntos, el domicilio o la residencia, el grado, el turno y la cone idad. A!'( 1+(* ,M%$i-ica$% .%! la Le 1+302/3 CPP4 A!'( 11 CPP. Ju!i5$iccin. a jurisdiccin es siempre improrrogable y la ejercer5n los jueces o tribunales 6ue estable&can este Cdigo y las leyes. Corresponder5 a la justicia penal el conocimiento e)clusi'o de todos los 4ec4os punibles pre'istos en la legislacin penal3 y la ejecucin de sus resoluciones3 seg-n lo establecido en este Cdigo. P%! Te!!i'%!i% A!'( 11.< a competencia territorial est5 determinada por los lmites de cada circunscripcin judicial. Ma'e!ia A!'( 1;(* En los juicios de cual6uier naturale&a en 6ue sea parte el Estado3 como actor o demandado3 ser5 competente el Jue& del lugar en 6ue tenga su domicilio legal el representante del Estado. En las acciones contra funcionarios p-blicos3 deri'ados del ejercicio de sus funciones3 ser5 competente el Jue& de su domicilio legal. Fal%! % Cuan'Ga A!'( 1@.< El 'alor o la cuanta del litigio se determinar5 con sujecin a las siguientes reglas8 a) Cuando la cantidad objeto de la demanda sea impugnada y forme parte de un crdito mayor3 se estar5 al monto del crdito" b) !i se demandare el saldo de una cantidad mayor ya pagada3 se tendr5 en cuenta -nicamente el 'alor del saldo" c) os frutos3 rditos3 prdidas e intereses3 costas y dem5s prestaciones accesorias slo se acumular5n al capital cuando fueren debidos con anterioridad a la demanda" d) Cuando en la demanda se comprendan cantidades u objetos di'ersos 6ue pro'engan de una sola o de 'arias causas3 se estar5 al 'alor total de ellas" e) !i fueren 'arios los demandantes o demandados en 'irtud de un mismo ttulo3 el 'alor total de la cosa demandada determinar5 la competencia3 sea o no solidaria o indi'isible la obligacin" f) #rat5ndose de la posesin de una cosa3 se tendr5 como 'alor el litigio el de la cosa" y3 g) Cuando el 'alor de la cosa objeto de la demanda no pueda ser determinado3 el actor deber5 manifestarlo bajo juramento sin perjuicio del derec4o del demandado a declinar la jurisdiccin. D%9icili% A!'( 10(* En las acciones reales sobre inmuebles ser5 competente el Jue& del lugar de su situacin. !i el bien ra& estu'iere ubicado en m5s de una circunscripcin judicial3 la competencia pertenecer5 al Jue& de a6uella donde se 4allare su mayor parte. !i los inmuebles fueren 'arios y situados en distintas circunscripciones3 ser5 competente el Jue& del lugar de situacin del inmueble de mayor 'alor. Cuando se ejer&an acciones reales sobre muebles3 ser5 competente al Jue& del lugar donde se 4allen3 o el del dominio del demandado3 a eleccin del demandante. A!'( 1<(* En las acciones personales ser5 competente el Jue& del lugar con'enido para el cumplimiento de la obligacin3 y a falta de ste3 a eleccin del demandante3 el del domicilio del !

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

demandado3 o el del lugar del contrato3 con tal 6ue el demandado se 4alle en l aun6ue sea accidentalmente. !i 4ubiere 'arios coobligados3 pre'alecer5 la competencia del Jue& ante 6uien se instaure la demanda. El 6ue no tu'iere domicilio conocido podr5 ser demandado en el lugar en 6ue se encuentre. A!'( 13(* !er5 Jue& competente para conocer la obligacin accesoria el 6ue lo sea de la principal. A!'( 1/(* Puede demandarse ante el Jue& Nacional el cumplimiento de los contratos 6ue deban ejecutarse en la 1ep-blica3 aun6ue el demandado no tu'iere su domicilio o residencia en ella. !i el deudor tu'iere su domicilio en la 1ep-blica y el contrato debiera cumplirse fuera de ella3 podr5 ser demandado ante el Jue& de su domicilio. A!'( +A(* El Jue& 6ue discerni la tutela o la curatela ser5 competente para entender en las acciones relati'as a la gestin de los tutores o curadores. El cambio de domicilio o residencia del tutor o curador3 o del menor o incapa&3 no altera la competencia. A!'( +1.< El turno de los Ju&gados y #ribunales ser5 establecido por la Corte !uprema de Justicia. G!a$% A!'( ++.< a competencia en ra&n del grado est5 determinada por las instancias judiciales3 en la forma y medida en 6ue est5n establecidos los recursos en las leyes procesales. C%ne:i$a$ A!'( +1.< En las acciones promo'idas por el trabajador3 deri'adas del contrato de trabajo o de la ley3 ser5 Jue& competente3 a eleccin de a6ul8 a) El del lugar de la ejecucin del trabajo" b) El del domicilio del empleador" c) El del lugar de celebracin del contrato" y d) El del lugar de la residencia del trabajador cuando ste prestare ser'icio en 'arios lugares a la 'e&. A!'( +;.< os Jueces y #ribunales nacionales son competentes para conocer de los actos ejecutados y los 4ec4os producidos a bordo de aerona'es en 'uelo sobre territorio paraguayo. !i se tratare de aerona'es e)tranjeras3 slo ser5n competentes los #ribunales nacionales en caso de infraccin a las leyes o reglamentos de seguridad p-blica3 militares3 fiscales o de seguridad area3 o cuando comprometan la seguridad o el orden p-blico3 o afecten el inters del Estado o dem5s personas3 o se 4ubiere reali&ado en el territorio nacional el primer aterri&aje despus del 4ec4o. A!'( +@(* Es competente tambin la justicia de la 1ep-blica en los 4ec4os y actos producidos a bordo de aerona'es paraguayas en 'uelo sobre alta mar3 o cuando no fuere posible determinar sobre 6u territorio 'olaba la aerona'e cuando se ejecut el acto o se produjo el 4ec4o. !i los actos se 4ubieran efectuado a bordo de una aerona'e paraguaya en 'uelo sobre territorio e)tranjero los Jueces y #ribunales nacionales slo ser5n competentes si se 4ubieran afectado legtimos intereses nacionales. EN MATERIA PENAL A!'( 1+ CPP. E:'en5in. a jurisdiccin se e)tender5 a los 4ec4os punibles cometidos en el territorio de la 1ep-blica3 a los 6ue produ&can efectos en l o en los lugares sometidos a su jurisdiccin3 y a los establecidos e)presamente en la ley. A!'( 11 CPP. C%9.e'encia 9a'e!ial. a competencia en ra&n de la materia ser5 ejercida por los rganos jurisdiccionales3 de conformidad a lo pre'isto por este Cdigo. A!'( 1; CPP. Inc%9.e'encia. a incompetencia por ra&n de la materia ser5 declarada3 a-n de oficio3 en cual6uier estado del procedimiento. Cuando se declare3 se remitir5n las actuaciones al jue& o tribunal competente y se pondr5 a su disposicin a los pre'enidos. !in embargo3 el tribunal con competencia para ju&gar 4ec4os punibles m5s gra'es no podr5 declararse incompetente por6ue la causa pertenece a un jue& con competencia para ju&gar 4ec4os punibles m5s le'es3 cuando la incompetencia sea aducida o ad'ertida durante el juicio. "

A!'( 1@ CPP. Nuli$a$. a inobser'ancia de las reglas para determinar la competencia por ra&n de la materia producir5 la nulidad de los actos3 e)cepto a6ullos cuya repeticin sea imposible. Esta disposicin no regir5 cuando un jue& con competencia para conocer 4ec4os m5s gra'es 4aya actuado en una causa correspondiente a otro de competencia menor. A!'( 10 CPP. C%9.e'encia 'e!!i'%!ial( a competencia ser5 indelegable. No obstante3 la competencia territorial de un tribunal de sentencia no podr5 ser objetada ni modificada de oficio una 'e& iniciada la audiencia del juicio. A!'( 1< CPP. Re"la5 $e c%9.e'encia( Para determinar la competencia territorial de los tribunales3 se obser'ar5n las siguientes reglas8 1- 9n #ribunal tendr5 competencia sobre los 4ec4os punibles cometidos dentro de la circunscripcin judicial en la 6ue ejer&a sus funciones" 2- Cuando el 4ec4o punible cometido en territorio e)tranjero 4aya producido sus efectos en la 1ep-blica3 conocer5n los tribunales de la circunscripcin judicial de la Capital3 aun6ue el imputado 4aya sido apre4endido en cual6uier otra circunscripcin judicial del pas. +e igual modo se proceder53 cuando el 4ec4o punible cometido en el e)tranjero pueda ser sometido a la jurisdiccin penal de los tribunales de la 1ep-blica3 de acuerdo a los casos pre'istos en el Cdigo Penal o en leyes especiales" 3- Cuando el 4ec4o punible 4aya sido cometido en los lmites de dos circunscripciones judiciales3 ser5 competente el tribunal 6ue 4aya pre'enido en el conocimiento de la causa. 4- Cuando el lugar de comisin del 4ec4o punible sea desconocido3 ser5 competente el tribunal de la circunscripcin judicial dentro de cuyo territorio 4aya sido apre4endido el imputado3 a menos 6ue 4aya pre'enido el tribunal de la circunscripcin judicial en donde resida. !i3 posteriormente se descubre el lugar de la comisin del 4ec4o punible3 continuar5 la causa el tribunal de ste -ltimo lugar3 sal'o 6ue con ello se produ&ca un retardo procesal innecesario o se perjudi6ue a la defensa" 5- Cuando el 4ec4o punible 4aya sido preparado o iniciado en un lugar y consumado en otro3 el conocimiento corresponder5 al tribunal de este ultimo lugar" y 6- os jueces de ejecucin tendr5n competencia territorial conforme a la distribucin y reglamentacin dispuestas por la ley3 o en su defecto3 las establecidas por la Corte !uprema de Justicia.

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

LECCIN N +
RGANOS DEL PODER JUDICIAL
1* CORTE SUPREMA DE JUSTICIA & Le 0A/2/@ JURISDICCIONH COMPETENCIA ORGANIZACION

A!'( 1.< a Corte !uprema de Justicia ejerce jurisdiccin en toda la 1ep-blica y tiene su sede en la Capital. 0unciona en pleno y por salas de acuerdo con la competencia 6ue le asignan la Constitucin3 la ley y su reglamento interno. a Corte !uprema de Justicia 6ueda organi&ada en tres salas3 integradas por tres ministros cada una8 la !ala Constitucional3 la !ala Ci'il y Comercial3 y la !ala Penal" sin perjuicio de lo dispuesto por esta ley sobre la ampliacin de salas. A!'( +(* C%nE%ca'%!ia ac'uacin. as sesiones de la Corte !uprema de Justicia ser5n ordinarias y e)traordinarias y la con'ocatoria la 4ar5 su Presidente o a pedido de dos de sus ministros3 para las e)traordinarias. Para dictar sentencias definiti'as o interlocutorias3 la Corte en pleno o por salas actuar5 con el n-mero total de sus respecti'os miembros y sus decisiones deber5n fundarse en la opinin coincidente de la mayora de los mismos3 aun6ue los moti'os de dic4as opiniones sean distintos. A!'( 1(* DeIe!e5 a'!iIuci%ne5 . !on deberes y atribuciones de la Corte !uprema de Justicia3 en pleno8 a) Interpretar3 cumplir y 4acer cumplir la Constitucin3 la ley3 el reglamento interno3 las acordadas y las resoluciones" y 'elar por el cumplimiento de los deberes establecidos para los jueces" b) +ictar su propio reglamento interno3 las acordadas3 y todos los actos 6ue fueren necesarios para la mejor organi&acin y eficiencia de la administracin de justicia" c) +esignar de las ternas respecti'as3 a los miembros de los tribunales3 jueces y agentes fiscales" d) !uspender pre'enti'amente3 por si o a pedido del Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados por mayora absoluta de 'otos de sus miembros3 en el ejercicio de sus funciones3 a magistrados judiciales enjuiciados3 4asta tanto se dicte resolucin definiti'a en el caso3 sin $

e) f) g) h)

i)

j) k) l) m) n) a) o) p)

perjuicio de las medidas 6ue puedan ser adoptadas con moti'o del ejercicio de facultades disciplinarias" 1ecibir en sesin plenaria o por intermedio de su Presidente o de cuales6uiera de los 'icepresidentes3 el juramento o promesa de magistrados judiciales3 agentes fiscales y de otros funcionarios pre'istos en la Constitucin o las leyes" +esignar a los %inistros de la Corte !uprema de Justicia 6ue integrar5n el Consejo de la %agistratura y el Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados" Conocer y decidir en la recusacin con causa3 e)cusacin e impugnacin de e)cusacin de sus ministros3 cuando estos act-en en pleno. #oda e)cusacin deber5 ser fundada. En ning-n caso se admitir5 la recusacin sin e)presin de causa" Conocer y decidir de conformidad con la ley3 en -nica instancia3 en los conflictos de jurisdiccin" en las contiendas de competencia entre el Poder Ejecuti'o y los .obiernos +epartamentales3 entre estos entre s" entre los .obiernos +epartamentales y las %unicipalidades3 y las suscitadas entre estas. Igualmente decidir5 las contiendas de competencia entre los fueros ci'il y militar" Conocer y decidir en procedimiento sumarsimo en los recursos y acciones 6ue se interpongan o promue'an contra resoluciones del #ribunal !uperior de Justicia Electoral3 de acuerdo con el artculo =>? de la Constitucin y en los casos pre'istos en la legislacin electoral" Elaborar el anteproyecto de presupuesto del Poder Judicial" Presentar en el mes de febrero una memoria de las gestiones reali&adas durante el a7o anterior3 sobre el estado y las necesidades del Poder Judicial3 a los Poderes Ejecuti'o y egislati'o" Iniciar y presentar proyectos de ley 6ue tengan relacin con la organi&acin y funcionamiento de la administracin de justicia y de los au)iliares de la justicia" Conocer en las cuestiones 6ue deri'en del derec4o de asilo y en los casos de ad6uisicin y read6uisicin de nacionalidad3 as como sobre la suspensin de la ciudadana" +esignar a los funcionarios y empleados del Poder Judicial. 7* Nombrar3 a propuesta del Consejo de !uperintendencia de Justicia3 al !uperintendente .eneral de Justicia" 1emo'er al !uperintendente .eneral de Justicia" os dem5s deberes y atribuciones 6ue estable&can la Constitucin o la ley3 y no correspondan a los de alguna de sus salas.

A!'( ;(* P%'e5'a$ $i5ci.lina!ia $e 5u.e!Ei5in . a Corte !uprema de Justicia3 por intermedio del Consejo de !uperintendencia3 ejerce el poder disciplinario y de super'isin sobre los tribunales3 ju&gados3 au)iliares de la justicia3 funcionarios y empleados del Poder Judicial as como sobre las oficinas dependientes del mismo y dem5s reparticiones 6ue estable&ca la ley. A!'( @(* Au'%!i$a$e5 $e la C%!'e Su.!e9a $e Ju5'icia . a Corte !uprema de Justicia tendr5 un Presidente3 un :icepresidente Primero y un :icepresidente !egundo. A!'( 0(* DeIe!e5 a'!iIuci%ne5 $el P!e5i$en'e. !on deberes y atribuciones del Presidente de la Corte !uprema de Justicia8 a) 1epresentar al Poder Judicial para todos los efectos legales" b) 1eempla&ar al Presidente de la 1ep-blica de acuerdo con lo dispuesto en los artculos =@A y =@B de la Constitucin. En este caso3 el pleno y la sala a la cual pertenece proceder5 a su integracin de acuerdo con lo prescripto en el artculo AC de esta ley" c) Con'ocar y presidir las sesiones ordinarias o e)traordinarias de la Corte !uprema de Justicia3 y las reuniones del Consejo de !uperintendencia de Justicia" d) !uscribir la documentacin relati'a a sus funciones y la correspondencia oficial" y e) #odos a6uellos 6ue estable&can la Constitucin3 la ley3 el reglamento interno3 las acordadas y las resoluciones. A!'( <(* DeIe!e5 a'!iIuci%ne5 $e l%5 Eice.!e5i$en'e5 . !on deberes y atribuciones de los 'icepresidentes de la Corte !uprema de Justicia8 a) Integrar el Consejo de !uperintendencia de Justicia" b) !uplir3 por su orden3 las faltas o ausencias de cual6uier naturale&a del Presidente de la Corte3 subrog5ndose en sus deberes y atribuciones" c) !uscribir la documentacin relati'a a sus funciones" y3 d) #odos los dem5s 6ue estable&can la ley3 el reglamento interno3 las acordadas y las resoluciones. 1%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 3(* In'e"!acin $e Sala5 Eleccin $e Au'%!i$a$e5. a Corte !uprema de Justicia en sesin plenaria3 6ue se reali&ar5 en el mes de febrero de cada a7o3 proceder5 a integrar sus salas y a elegir a su Presidente3 por el 'oto secreto fa'orable de por lo menos cinco de sus ministros. !eguidamente3 los ministros proceder5n a elegir3 entre los miembros de las salas 6ue no integra el Presidente3 al :icepresidente Primero. 0inalmente3 entre los miembros de la sala restante3 elegir5n al :icepresidente !egundo. A!'( /(* P!e5i$encia $e la5 5ala5. El Presidente y los :icepresidentes presidir5n las salas 6ue integran3 durar5n un a7o en sus funciones y no podr5n ser reelectos en el mismo cargo3 sino despus de transcurrido un perodo. A!'( 1A(* Recu5aci%ne5 $e 9ie9I!%5 $e la5 5ala5 . 1egir5 para las salas lo dispuesto en el artculo @D inc. g de esta ley. as salas conocer5n en la recusacin3 e)cusacin e impugnacin de e)cusacin de sus miembros3 de conformidad con lo pre'isto en la legislacin procesal ci'il en materia de mayora e integracin. DE LA SALA CONSTITUCIONAL A!'( 11(* C%9.e'encia. !on deberes y atribuciones de la !ala Constitucional los siguientes8 a) Conocer y resol'er sobre la inconstitucionalidad de las leyes y de otros instrumentos normati'os3 declarando la inaplicabilidad de las disposiciones contrarias a la Constitucin en cada caso concreto y en fallo 6ue solo tendr5 efecto con relacin a ese caso" y3 b) +ecidir sobre la inconstitucionalidad de las sentencias definiti'as o interlocutorias3 declarando la nulidad de las 6ue resulten contrarias a la Constitucin. A!'( 1+(* RecJa#% Kin li9ineK( No se dar5 tr5mite a la accin de inconstitucionalidad en cuestiones no justiciables3 ni a la demanda 6ue no precise la norma constitucional afectada3 ni justifi6ue la lesin concreta 6ue le ocasiona la ley3 acto normati'o3 sentencia definiti'a o interlocutoria. A!'( 11(* E:ce.cin $e inc%n5'i'uci%nali$a$. a !ala Constitucional tendr5 competencia para conocer y decidir en las e)cepciones de inconstitucionalidad 6ue se interpongan en cual6uier instancia3 de conformidad con lo establecido en el artculo precedente y en las leyes procesales. DE LA SALA CIFIL = COMERCIAL A!'( 1;(* C%9.e'encia. !on deberes y atribuciones de la !ala Ci'il y Comercial los siguientes8 a) Conocer y decidir de las cuestiones de naturale&a ci'il y comercial 6ue sean recurribles ante la tercera instancia3 conforme con las disposiciones de las leyes procesales" y3 b) 1e'isar las resoluciones dictadas por los #ribunales de $pelacin en lo aboral en los trminos del artculo @> del Cdigo Procesal del #rabajo. DE LA SALA PENAL A!'( 1@(* C%9.e'encia. !on deberes y atribuciones de la !ala Penal los siguientes8 a) Conocer y decidir las cuestiones de naturale&a penal3 correccional y tutelar del menor 6ue sean recurribles por ante la tercera instancia3 conforme con las disposiciones de las leyes procesales" b) 1e'isar las resoluciones dictadas por las salas del #ribunal de Cuentas" c) !uper'isar los institutos de detencin y reclusin3 sin perjuicio de la competencia de la Corte en pleno" d) Conocer y decidir sobre los pedidos de e)tradicin3 por 'a de re'isin en los casos pre'istos en la legislacin penal" e) Ele'ar dictamen al pleno de la Corte para 6ue este informe al Poder Ejecuti'o sobre los casos pre'istos en el $rtculo =@E3 inciso AC* de la Constitucin" f) Conocer y decidir de las sentencias de los #ribunales de $pelacin 6ue impongan penas de penitenciara de 6uince o m5s a7os3 las 6ue no causar5n ejecutoria sin el pronunciamiento de esta sala" y3 g) Conocer y resol'er3 en instancia original3 los 45beas corpus3 sin perjuicio de la competencia de otros jueces. DISPOSICIONES COMUNES A!'( 10(* A9.liacin $e 5ala5. Cual6uier sala deber5 integrarse con la totalidad de los ministros de la Corte !uprema de Justicia para resol'er cual6uier cuestin de su competencia cuando lo solicite 11

uno cual6uiera de los ministros de la Corte !uprema de Justicia. a solicitud deber5 formularse dentro de los tres das de ejecutoriada la pro'idencia de autos para resol'er3 y su cumplimiento ser5 inmediato e ine)cusable3 sin 6ue pueda alegarse dic4a solicitud como causal de recusacin. a misma se notificar5 a las partes para 6ue puedan ejercer el derec4o de recusacin con causa y los %inistros de la Corte podr5n3 a su 'e&3 e)cusarse. A!'( 1<(* I!!ecu!!iIili$a$ $e la5 Re5%luci%ne5 . as resoluciones de las salas o del pleno de la Corte solamente son susceptibles del recurso de aclaratoria y3 trat5ndose de pro'idencia de mero tr5mite o resolucin de regulacin de 4onorarios originados en dic4a instancia3 del recurso de reposicin. No se admite impugnacin de ning-n gnero3 incluso las fundadas en la inconstitucionalidad. A!'( 13(* Recu!5% $e Ca5acin. a Corte !uprema entender5 en los recursos de casacin 6ue se planteen en los juicios3 a tenor de las leyes de procedimiento 6ue rijan la materia. A!'( 1/(* Rec%n$uccin T6ci'a $e la Funcin . Cumplido el periodo para el cual fueron designados3 de acuerdo con el $rt. =?= de la Constitucin y ED de las +isposiciones 0inales y #ransitorias de la misma3 los ministros de la Corte !uprema de Justicia seguir5n en el ejercicio de sus funciones 4asta tanto sean confirmados o nombrados sus sucesores conforme con el procedimiento constitucional. DEL CONSEJO DE SUPERINTENDENCIA DE JUSTICIA A!'( +A(* In'e"!acin. El Consejo de !uperintendencia de Justicia estar5 compuesto por el Presidente de la Corte !uprema de Justicia y los dos 'icepresidentes. A!'( +1(* El Su.e!in'en$en'e Gene!al $e Ju5'icia . El !uperintendente .eneral de Justicia tendr5 los deberes y atribuciones establecidas en esta ley3 el reglamento interno y las acordadas. os re6uisitos para dic4o cargo y las causales de remocin ser5n establecidos por acordada. A!'( ++(* Inc%9.a'iIili$a$e5. El ejercicio del cargo de !uperintendente .eneral de Justicia es incompatible con las funciones judiciales y con las pre'istas en el $rtculo =?B de la Constitucin. A!'( +1(* DeIe!e5 A'!iIuci%ne5. El Consejo de !uperintendencia de Justicia tiene a su cargo8 a) Ejercer las facultades disciplinarias y de super'isin3 de conformidad con lo dispuesto en el artculo BD de la presente ley" b) 2rgani&ar y fiscali&ar la +ireccin de $u)iliares de la Justicia" la +ireccin de 1ecursos Fumanos" la +ireccin 0inanciera y dem5s reparticiones del Poder Judicial" y c) Entender y decidir en los procesos de casacin o anulacin de la matrcula de abogados y procuradores3 as como apercibir3 suspender o destituir a los Escribanos P-blicos3 a otros au)iliares de la Justicia y a los funcionarios y empleados del Poder Judicial. A!'( +;(* P!%ce$i9ien'%. os procesos pre'istos en el inciso c* del artculo anterior3 se iniciar5n por denuncia ante el Consejo de !uperintendencia de Justicia3 6ue tambin podr5 proceder de oficio. El !uperintendente .eneral de Justicia instruir5 el correspondiente sumario al afectado3 pudiendo solicitar al Consejo la suspensin del sumariado3 durante la substanciacin del juicio. Concluida la instruccin sumarial ele'ar5 los autos al Consejo de !uperintendencia de Justicia3 6ue dictar5 resolucin sin participacin del sumariante. El procedimiento ser5 el establecido en el Cdigo Procesal Ci'il para el juicio de conocimiento sumario3 6uedando al efecto derogados los $rtculos GB3 segunda parte3 y AHC y concordantes del Cdigo de 2rgani&acin Judicial3 en lo pertinente. A!'( +@(* Funci%na9ien'%. El Consejo de !uperintendencia de Justicia desarrollar5 sus tareas de conformidad con lo establecido en esta ley3 el reglamento interno y las acordadas. ACORDADA N 3A2/3 = ACORDADA N 1@+2A@H >UE ESTABLECEN EL REGLAMENTO INTERNO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA A!'( 1(* a Corte !uprema de Justicia3 de acuerdo con la Constitucin Nacional y la ley3 funciona en sesiones plenarias3 en salas jurisdiccionales y en comisin.

12

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( +(* a Corte sesionar5 ordinariamente en los das de la semana establecidos para el efecto3 sin necesidad de con'ocatoria. El 2rden del +a lo establecer5 el Presidente3 sin perjuicio de 6ue cual6uier %inistro pueda pedir el tratamiento de una cuestin especfica 6ue ser5 incluida en el 2rden del +a de la sesin siguiente3 sal'o 6ue la mayora de los %inistros decida su tratamiento sobre tabla. A!'( 1(* 0uera de los das de sesiones ordinarias3 la Corte podr5 sesionar e)traordinariamente por con'ocacin de su Presidente o a peticin de cual6uier %inistro. as sesiones e)traordinarias 'ersar5n sobre alg-n tema o cuestin especfica 6ue conformar5 el 2rden del +a 6ue deber5 darse a conocer con antelacin. A!'( ;(* a Corte podr5 deliberar y adoptar decisin con la presencia de seis (H* de sus %inistros. as decisiones se adoptar5n por simple mayora. Para los acuerdos relati'os a cuestiones jurisdiccionales (sentencias definiti'as y autos interlocutorios* dictados por la Corte en pleno3 ser5 necesario la presencia de sus nue'e (G* %inistros3 y en la 4iptesis de 6ue algunos o 'arios de ellos se in4ibieren o fueren recusados3 a este solo efecto3 la Corte se integrar5 con los %agistrados del #ribunal correspondiente o afn de la materia de 6ue se trate. A!'( @(* +e las sesiones de la Corte reunida en plenario3 lle'ar5 el !ecretario .eneral3 acta numerada y fec4ada3 en la 6ue se registrar5n sinttica y numeradamente las resoluciones administrati'as adoptadas. as actas ser5n firmadas por el Presidente y !ecretario .eneral. 9n ejemplar de las mismas ser5 distribuido a cada uno de los %inistros en la misma fec4a. A!'( 0(* $ los efectos de ampliacin de salas3 pre'isto en el $rt. AH de la ey ND HCGIG?3 en la primera sesin semanal ordinaria de la Corte. !e informar5 a los %inistros de los asuntos lle'ados a su conocimiento en la semana inmediatamente anterior3 ya sea por la 'a de acciones deducidas o por la 'a de los recursos. os %inistros3 impuestos de tales informes3 manifestar5n su intencin de 6ue el o los asuntos 6ue indi6ue resulten tratados en plenarios. A!'( <(* Para el tratamiento y decisin de los juicios o causas sometidos a la consideracin de la Corte en pleno3 los %inistros formular5n su deseo o intencin de estudiarlo y proponer su 'oto. 1eali&ada la 'otacin el Presidente3 6ue 'otar5 en -ltimo trmino3 designar5 al ponente 6ue redactar5 el 'oto de la mayora. #odo %inistro 6ue tome parte en la 'otacin de una sentencia o auto definiti'o firmar5 lo acordado aun6ue 4ubiere disentido de la mayora" pero podr53 en este caso3 formular 'oto particular3 en la misma forma3 dejando constancia de sus puntos de disidencia. A!'( 3(* as decisiones tomadas por la Corte en pleno3 en los casos se7alados en el artculo anterior3 se registrar5n bajo la forma de $cuerdo y !entencia3 en cuya parte resoluti'a se mencionar5 6ue la decisin es tomada por la JCorte !uprema de JusticiaK. Cuando la decisin es adoptada por una !ala de la Corte3 en juicio o causa 6ue no 4ubiese sido tratada en plenario la parte resoluti'a de la decisin e)presar5 6ue es asumida por la JCorte !uprema de Justicia L !alaMMK. A!'( /(* Para el cumplimiento de las funciones 6ue le asignan la Constitucin y las leyes3 la Corte podr5 constituir de su seno a las Comisiones de #rabajo 6ue considere necesarias3 las 6ue a su 'e& designar5n coordinadores o relatores 6ue informar5n al pleno a fin de adoptar las resoluciones o decisiones 6ue correspondan. A!'( 1A(* Re5%luci%ne5. as decisiones administrati'as de car5cter particular adoptadas por la Corte3 se dictar5n bajo la forma de J1esolucionesK. Ellas3 ordinariamente3 ser5n suscritas por el Presidente de la Corte3 sin perjuicio de lo cual3 por 5reas y materias especficas3 podr5n deferirse a la suscripcin de un %inistro en particular3 aun6ue siempre acompa7adas de la firma del !ecretario .eneral. A!'( 11(* Ac%!$a$a5. as reglamentaciones de car5cter general relati'as a la fijacin de turnos de los %agistrados3 forma de la tramitacin de las causas3 procedimientos o juicios3 y toda decisin3 de la Corte con alcance normati'o general3 ser5n dictadas bajo la forma de $cordadas 6ue ser5n numeradas correlati'amente y suscritas por todos los %inistros. A!'( 1+(* Acue!$%5 Sen'encia5 Au'%5 In'e!l%cu'%!i%5( as decisiones en materia jurisdiccional adoptar5n la forma de $cuerdos y !entencias3 $utos Interlocutorios y Pro'idencias. 13

os $cuerdos y !entencias y los $utos Interlocutorios ser5n suscriptos por todos los %inistros de la Corte o de la !ala respecti'a3 seg-n se trate de casos sometidos a la Corte en Pleno o a una de sus !alas3 acompa7adas de la firma del !ecretario Judicial correspondiente. as Pro'idencias ser5n suscritas por el Presidente de la Corte o !ala respecti'a3 tambin acompa7adas de la firma del !ecretario Judicial 6ue corresponda. A!'( 11(* Dec!e'%5( as designaciones de los %iembros de los #ribunales. Jueces y $gentes 0iscales ( ey ND HCGIG? $rt. @ inc. c*3 se reali&ar5n por +ecretos suscritos por todos los %inistros de la Corte. A!'( 1;(* as designaciones de los dem5s funcionarios del Poder Judicial ser5n reali&adas por +ecreto de la Corte !uprema de Justicia3 sobre la base de decisiones adoptadas por el Consejo de !uperintendencia. A!'( 1@(* a documentacin oficial ser5 firmada por el Presidente3 sin perjuicio de 6ue ste3 para cuestiones especficas encomiende la tarea a un (A* %inistro. A!'( 10(* a Corte en pleno conocer5 de8 a) as contiendas de competencia entre el Poder Ejecuti'o y los .obiernos +epartamentales3 entre stos entre s" entre los .obiernos +epartamentales y las %unicipalidades3 y las suscitadas entre stas" b) a determinacin del fuero3 en caso de contienda de competencia entre el fuero ci'il o militar" c) a recusacin o e)cusacin de sus %inistros. En la 4iptesis de 6ue el in4ibido o recusado fuere el Presidente de la Corte3 lo sustituir5 el :icepresidente AD" d) os asuntos sometidos a la Corte en pleno a peticin de cual6uier %inistro" y3 e) #odas a6uellas cuestiones 6ue por la Constitucin o las leyes no tu'ieren especfica asignacin de competencia a alguna de sus !alas. A!'( 1<(* a competencia especfica de las distintas salas ser5 la siguiente8 a !ala Constitucional conocer5 de8 a) $6uellas cuestiones sometidas e)presamente a su competencia por la Constitucin Nacional ($rt. =HC* y la ley ( ey ND HCG $rt. AA y A@*" b) os casos de objecin de conciencia o de e)oneracin del !er'icio %ilitar 2bligatorio" c) os recursos deducidos en los juicios de amparo constitucional" d) os recursos interpuestos contra fallos de los #ribunales %ilitares (Constitucin Nacional3 $rt. A>B* a !ala Ci'il y Comercial conocer5 de las cuestiones mencionadas en el $rt. AB3 de la ey ND HCGIG?. a !ala Penal conocer5 de las cuestiones mencionadas en el $rt. A? de la ey ND HCGIG? y del otorgamiento de la libertad condicional. A!'( 13(* +e conformidad con el $rt. @ inc. i* y m* de la ey ND HCGIG?3 corresponde entender a la Corte !uprema de Justicia en pleno en los asuntos de8 a* $d6uisicin3 read6uisicin y prdida de la nacionalidad paraguaya" b* !uspensin de la ciudadana" c* os recursos 6ue estable&ca la ley y las acciones de inconstitucionalidad deducidos contra decisiones del #ribunal !uperior de Justicia Electoral" d* Cuestiones deri'adas del derec4o de asilo as cuestiones mencionadas en los incs. c* y d* ser5n tramitadas ante la !ala Constitucional3 y el Presidente de sta3 antes del llamamiento de autos o del dictamiento de la !entencia o decisin3 comunicar5 el asunto tramitado en la primera sesin ordinaria de la Corte3 para su tratamiento y decisin. as cuestiones mencionadas en los incs. a* y b*3 ser5n tramitadas ante la !ala Ci'il y Comercial3 de acuerdo con el procedimiento establecido en el Captulo :III de este 1eglamento. A!'( 1/(* Competer5 el estudio y decisin de las contiendas de competencia3 seg-n la materia3 a las respecti'as !alas3 siempre 6ue dic4a contienda no comprenda competencia de m5s de una de ellas" en esta -ltima 4iptesis resol'er5 el pleno de la Corte. DE LA SUSTITUCIN DE LOS MINISTROS 14

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( +A(* (%odificado por $cordada ND @?=I=CC?* os %inistros de la Corte3 en los casos de e)cusacin o recusacin ser5n sustituidos por sorteo por los %inistros de otras !alas. NOTA #e)to de la $cordada ND @?=IC? $rt. A.< (#e)to de la $cordada ND @?=IC?* +eterminar el siguiente orden de sustitucin de los %inistros de las !alas de la Corte !uprema de Justicia3 a efecto del cumplimiento de los $rt. AC de la ey ND HCGIG? y B=A del Cdigo Procesal Ci'il3 para los casos de impedimentos3 recusacin3 e)cusacin y ausencia8 !ala Constitucional8 !ala Ci'il y Comercial8 !ala Penal8 Primera !ala !egunda !ala #ercera !ala

+ic4o orden no indica prelacin y se basa en lo dispuesto en los Captulos II3 III y I: de la ey ND HCGIG?3 J/ue 2rgani&a la Corte !uprema de JusticiaK. A!'( +(* /ueda modificado el $rt. =C3 primera parte3 de la $cordada ND EC del G de febrero de AGGE3 1eglamento Interno de la Corte !uprema de Justicia3 en cuanto a la integracin de salas por sorteo. !i la e)cusacin o recusacin sobre'iniere en una cuestin 6ue debe ser objeto de tratamiento plenario el sustituto ser5 nombrado de conformidad con las reglas de sustitucin dispuestas por la ey ( ey ND E>GIEA3 $rt. =CC3 inc. a*3 integr5ndose la Corte con los %agistrados del #ribunal correspondiente o afn a la materia de 6ue se trate. A!'( +1(* Producida una recusacin con causa3 se dar5 'ista al %inistro recusado y para resol'er la incidencia se integrar5 la !ala respecti'a con cual6uier %inistro de otra !ala y si se tratare de un asunto en consideracin por el pleno de la Corte3 la integracin se reali&ar5 conforme lo indicado en el artculo anterior. DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A!'( ++(* Compete al Presidente de la Corte !uprema de Justicia8 A< El cumplimiento de los deberes y atribuciones establecidos en el $rt. H de la ey ND HCGIG?" =< a organi&acin y superintendencia de los ser'icios dependientes directamente de la Corte 6ue son3 no limitati'amente las siguientes8 a. !ecretaras" b. +ireccin de 1elaciones P-blicas" c. Noletn Judicial" d. Estadstica Judicial" e. $rc4i'o Judicial. DE LAS SECRETAR?AS DE LA CORTE A!'( +1(* a Corte !uprema de Justicia cuenta con una !ecretara .eneral 6ue deber5 ser desempe7ada por un abogado3 mayor de 'einticinco (=?* a7os de edad3 de dedicacin e)clusi'a3 a cuyo cargo 6ueda confiada la custodia de la documentacin oficial de la Corte y la gestin de sus relaciones oficiales. El !ecretario .eneral refrendar5 todas las comunicaciones y actos administrati'os emanados de la Presidencia y la Corte3 de conformidad con este reglamento. A!'( +;(* $ cargo de la !ecretara .eneral 6uedan subordinadas las siguientes secciones de la misma8 A. %esa de Entradas8 6ue lle'ar5 el registro ordenado de todos los documentos y correspondencia recibidos en la Corte3 as como de todos los emitidos por esta3 siendo de su cargo su debida identificacin y numeracin. =. 1egistro de $u)iliares de Justicia8 en el 6ue se lle'ar5 el ordenado registro y control3 as como la formacin de legajos3 si procediere de8 a< $bogados b< Procuradores c< 1ematadores d< Peritos e< Intrpretes y #raductores 15

f< 2ficiales de Justicia @. 1egistro de Notarios8 en el 6ue se lle'ar5 el ordenado control de todas las acti'idades cumplidas por los notarios. B. egali&aciones y E)4ortos8 6ue se encargar5 de la recepcin3 control y seguimiento de esta documentacin. ?. .abinete8 6ue se encargar5 de la gestin y procesamiento de toda la documentacin oficial de la Corte. A!'( +@(* (%odificado por $cordada ND @?=IC?3 6uedando como sigue* Corresponde a la !ecretara Judicial I3 la tramitacin de los asuntos 6ue son de competencia de la !ala Constitucional de la Corte !uprema de Justicia3 tales como8 a) a tramitacin y e)cepciones de inconstitucionalidad3 de conformidad con lo dispuesto por los $rts. =?G y =HC de la Constitucin3 los $rts. AA3 A= y A@ de la ey ND HCGIG? J/ue 2rgani&a la Corte !uprema de JusticiaK y legislacin complementaria" b) a tramitacin de los recursos y acciones contra resoluciones del #ribunal !uperior de Justicia Electoral3 conforme a lo dispuesto por la Constitucin y leyes reglamentarias" c) os recursos y acciones deri'ados del amparo constitucional. A!'( +0(* (%odificado por $cordada ND @?=IC? 6uedando como sigue* Corresponde a la !ecretara Judicial II8 a* b* c* d* e* a tramitacin de todos los asuntos confiados a la atencin de la !ala Ci'il y Comercial de la Corte !uprema de Justicia3 de conformidad con lo dispuesto por la ey ND HCGIG? J/ue 2rgani&a la Corte !uprema de JusticiaK y legislacin complementaria" 2bjecin de conciencia" E)oneracin del !er'icio %ilitar" Naturali&aciones3 prdida y read6uisicin de nacionalidad3 lle'ando un completo registro de las personas beneficiadas o afectadas por estos actos" En cuanto se legisle3 el recurso de casacin en lo ci'il.

NOTA8 os $rts. =3 @ y B3 6ue se transcriben seguidamente corresponde al te)to de la $cordada ND @?=IC?3 por la 6ue se ampla el 1eglamento Interno de la C!J ($c. ND ECIGE* A!'( +(* Corresponde a la !ecretara Judicial III8 a* a tramitacin de todos los asuntos confiados a la atencin de la !ala Penal de la Corte !uprema de Justicia3 de conformidad con lo dispuesto por el $rt. @G del Cdigo Procesal Penal3 el $rt. === del Cdigo de la Ni7e& y la $dolescencia y legislacin complementaria" b* os F5beas Corpus 6ue sean interpuestos ante la Corte !uprema de Justicia" c* a tramitacin de las resoluciones dictadas por las !alas del #ribunal de Cuentas3 de conformidad con lo dispuesto por el $rt. A?3 inc. b* de la ey ND HCGIG?" d* a tramitacin de cuestiones relacionadas con los establecimientos penitenciarios" e* a tramitacin de los pedidos de e)tradicin" f* a tramitacin del dictamen a ser remitido por la !ala Penal al pleno de la Corte a los fines pre'istos en el $rt. =@E3 inc. AC* de la Constitucin" g* a tramitacin de las dem5s cuestiones 6ue son de competencia de la !ala Penal de conformidad con la legislacin 'igente. A!'( 1(* Cuando cual6uiera de las !alas se integrar5 con la totalidad de los %inistros de la Corte !uprema de Justicia en la forma pre'ista en la legislacin3 la tramitacin del asunto objeto de la ampliacin3 corresponder5 a la !ecretara Judicial 6ue 4ubiera inter'enido originalmente. a tramitacin de los asuntos 6ue deben ser resueltos por la Corte !uprema de Justicia en pleno3 por imperio de la ley3 corresponder5 a la !ecretara Judicial 6ue sea pertinente seg-n la materia. A!'( ;(* DISPONER3 a los efectos de establecer una correlacin entre el orden de las !alas de la Corte !uprema de Justicia pre'isto en la $cordada ND @A=3 del AG de abril de =CCB y las respecti'as !ecretaras Judiciales3 6ue la actual !ecretara Judicial I3 pasar5 a ser la !ecretara Judicial II3 a la cual corresponder5 la tramitacin de los asuntos confiados a la atencin de la !ala Ci'il y Comercial (!ala II*3 en tanto 6ue la actual !ecretara Judicial II3 pasar5 a ser la !ecretara Judicial I3 encargada de la tramitacin de los asuntos 6ue son de competencia de la !ala Constitucional (!ala I* 1!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

DEL CONSEJO DE SUPERINTENDENCIA DE JUSTICIA = DEL SUPERINTENDENTE GENERAL DE JUSTICIA DEL CONSEJO DE SUPERINTENDENCIA DE JUSTICIA A!'( +<(* El Consejo de !uperintendencia de Justicia se integra en la forma establecida en el $rt. =C de la ey ND HCGIG?. !us funciones son las establecidas en el $rt. =@ del mismo cuerpo legal. A!'( +3(* El Consejo sesionar5 cuando menos una 'e& a la semana por con'ocacin del Presidente o a peticin de cual6uiera de los :icepresidentes. +e las sesiones podr5n participar los dem5s %inistros de la Corte. A!'( +/(* as resoluciones acordadas en el Consejo de !uperintendencia ser5n suscritas por sus integrantes. 9na copia de las resoluciones del Consejo se en'iar5 a cada uno de los %inistros de la Corte para su informacin. A!'( 1A(* El Consejo de !uperintendencia contar5 con una !ecretara Especial a su cargo. El !ecretario del Consejo refrendar5 las resoluciones y otros actos jurdicos emanados del mismo. DEL SUPERINTENDENTE GENERAL DE JUSTICIA A!'( 11(* El !uperintendente3 adem5s de tener las funciones pre'istas en la ey ND HCGIG?3 es el rgano ejecuti'o de las decisiones arbitradas por el Consejo de !uperintendencia. Como tal3 adoptar5 todas las pro'idencias 6ue le fueren encomendadas y propondr5 la adopcin de otras medidas necesarias para el efica& cumplimiento de sus funciones. A!'( 1+(* Para ser !uperintendente .eneral de Justicia se re6uiere8 A. #tulo de abogado" =. #reinta (@C* a7os de edad cumplidos3 como mnimo" @. Faber ejercido la magistratura judicial o la profesin de abogado por lo menos durante cinco (?* a7os" B. .o&ar de 4onorabilidad y conducta intac4ables. A!'( 11(* Para la designacin de !uperintendente3 la Corte abrir5 un concurso p-blico 6ue se anunciar5 durante tres (@* das consecuti'os en dos (=* diarios de circulacin nacional3 al 6ue podr5n concurrir todas las personas 6ue re-nan los re6uisitos establecidos en el artculo anterior. A!'( 1;(* !i de entre los postulantes resultare escogido un magistrado en acti'idad3 el mismo deber5 renunciar al cargo para desempe7arse como !uperintendente. $ los efectos de llenar la 'acancia 6ue se produ&ca mediando tales circunstancias3 la Corte solicitar5 del Consejo de la %agistratura la proposicin de otra terna de candidatos. +* DEL TRIBUNAL DE CUENTAS A!'( 1A COJH ac'uali#a$% .%! Le N ++;32A1(* El #ribunal de Cuentas se compone de dos salas3 integradas con tres miembros cada una3 denominada en adelante Primera y !egunda !ala. Compete a ambas salas entender3 e)clusi'amente3 en los juicios contencioso<administrati'os3 en las condiciones establecidas por la ley de la materia. LE= N 1(;0+21@ PROCEDIMIENTO DE LO CONTENCIOSO*ADMINISTRATIFO A!'( 1( * El !uperior #ribunal de Justicia3 conocer5 originariamente3 -nica instancia3 del recurso de lo contencioso administrati'o. A!'( +( * $ los efectos de la jurisdiccin conferida al !uperior #ribunal3 se reputar5 tambin causa contencioso administrati'o3 adem5s del caso pre'isto en el artculo B@ de la ey @=B3 2rg5nica de los #ribunales3 la lesin de derec4o administrati'o3 causada contra la administracin p-blica por la autoridad administrati'a3 cuando procede en uso de sus facultades regladas. 1"

A!'( 1( < a demanda contencioso administrati'a podr5 deducirse por un particular o por una autoridad administrati'a3 contra las resoluciones administrati'as 6ue re-nen los re6uisitos siguientes8 a) /ue acusen estado y no 4aya por consiguiente recurso administrati'o contra ellas" b) /ue la resolucin de la administracin proceda del uso de sus facultades regladas" c) /ue no e)ista otro juicio pendiente sobre el mismo asunto" d) /ue la resolucin 'ulnere un derec4o administrati'o pre<establecido a fa'or del demandante" y e) /ue se 4alle abonada la cuanta del impuesto u otra li6uidacin de cuentas ordenada por el #ribunal de Cuentas (+erogado por el inc. A*3 del $rt. =?B de la ey ND A=?IGA* A!'( ;( * El recurso de lo contencioso administrati'o se interpondr5 en el trmino de cinco das. A9.lia$% .%! el D'%*Le N /(A<A $el 10 $e %c'uI!e $e 1(/13 A!'( ; Recu!5%*.la#%( El recurso de lo contencioso administrati'o se interpondr5 en el trmino de cinc% $Ga5( A!'( @ Su5'anciacin*Le e5 Ei"en'e5 le e5 e5.eciale5( En la sustanciacin del juicio (contencioso administrati'o* regir5n las disposiciones del Cdigo de Proc. Ci'iles y Comerciales3 de la ey 2rg5nica de los tribunales y de las leyes especiales sobre la materia. C%nc%!$ancia c%n la Le +(;+12A; L>ue e5'aIlece el Re%!$ena9ien'% A$9ini5'!a'iE% A$ecuacin Fi5calM( A!'( +1< & C%9.e'encia Ju!i5$icci%nale5 Accin c%n'enci%5% a$9ini5'!a'iEa. $rt. =@>.< $ccin Contencioso<$dministrati'a. En contra de las resoluciones e)presas o t5citas dictadas por la $dministracin #ributaria3 resol'iendo los recursos de reconsideracin o reposicin interpuestos por el contribuyente3 es procedente la accin contencioso administrati'a ante el #ribunal de Cuentas. a demanda deber5 interponerse por el agra'iado ante dic4o tribunal dentro del pla&o perentorio e improrrogable de diecioc4o (AE* das3 contados desde la notificacin de la resolucin e)presa o de 'encido el pla&o para dictarla3 en el caso de denegatoria t5cita. 1epresentar5 al %inisterio de Faciendo en el recurso3 un profesional de la $bogaca del #esoro. A!'( 0( * El trmino de prueba ser5 el 6ue se7ale el !uperior #ribunal dentro del ordinario3 y 'encido el pla&o3 se dictar5 la pro'idencia de autos para sentencia3 pudiendo las partes presentar dentro de cinc% $Ga5 $e la n%'i-icacin $e aNuOlla .!%Ei$encia un 9e9%!ial 5%I!e l%5 -un$a9en'%5 $el ca5%. A!'( <( * El !uperior #ribunal dictar5 sentencia dentro del trmino de treinta das despus de ejecutoriarse la pro'idencia de auto. A!'( 3( * !e tendr5 por abandonada la instancia contencioso administrati'a3 5i n% 5e JuIie5en e-ec'ua$% nin"Pn ac'% $e .!%ce$i9ien'% $u!an'e el 'O!9in% $e '!e5 9e5e5 3 carg5ndose las costas al actor. A!'( /( * El !uperior #ribunal3 al fallar en definiti'a la demanda y al resol'er los incidentes3 impondr5 las costas a la parte 'encida3 pero podr5 e)imirle en el todo3 parte de sta responsabilidad3 siempre 6ue encuentre mrito para ello. DECRETO LE= N 3<+1213 A!'( +( Ju!i5$iccin c%9.e'encia( a jurisdiccin contencioso administrati'a conferida al !uperior #ribunal de Justicia por el art. 43 de la Ley 325&1# 'rg(nica de los )ri*unales +reempla,ado por la ley #"$&#1, art. 3%- y por la ey ABH=I@?3 corresponde al #ribunal de Cuentas. 1* DE LOS TRIBUNALES DE APELACIN Ju!i5$iccin A!'( 11.< Fabr5 #ribunales de $pelacin en los distintos fueros y Circunscripciones Judiciales3 di'ididos en tantas salas como fuese necesario. Cada sala estar5 integrada por no menos de tres miembros. C%9.e'encia A!'( 1+.< os #ribunales de $pelacin conocer5n3 en sus respecti'os fueros8 1#

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

a) +e los recursos concedidos contra las sentencias definiti'as y resoluciones recurribles de los Jueces de Primera Instancia3 de los Jueces de Pa& etrada y de los Jueces de Instruccin. b) as decisiones en los recursos contra las resoluciones de los Jueces de Pa& etrada y de los Jueces de Instruccin causar5n ejecutoria" c) de los incidentes 6ue se promue'an durante la sustanciacin de los juicios3 causando su resolucin ejecutoria" d) de los recursos por retardo o denegacin de justicia de los Jueces de Primera Instancia3 de los Jueces de Pa& etrada y de los Jueces de Instruccin" e) de las recusaciones e in4ibiciones de los mismos Jueces" f) de las cuestiones de competencia relati'as a los Jueces de Primera Instancia3 a los Jueces de Pa& etrada y a los Jueces de Instruccin" g) de los recursos de reposicin contra las pro'idencias dictadas por el Presidente y de aclaratoria de las sentencias y autos interlocutorios dictados por el #ribunal" y3 h) los #ribunales de $pelacin de las Circunscripciones Judiciales del interior del pas3 tendr5n en sus respecti'os fueros la superintendencia y potestad disciplinaria sobre los Ju&gados y oficinas del Poder Judicial. Mie9I!%5 A!'( 11(* El Presidente de la !ala del #ribunal de $pelacin en lo Ci'il y Comercial 6ue est de turno3 o los 'ocales o miembros 6ue sta designe3 inspeccionar5n las oficinas de los Notarios P-blicos cada tres meses ordinariamente o antes si lo ju&gasen oportuno3 a fin de determinar si los registros est5n bien lle'ados y conser'ados en la forma 6ue este Cdigo y los reglamentos determinan3 pudiendo decretar medidas disciplinarias por los efectos o abusos 6ue constataren. +ic4a funcin en el interior del pas corresponder5 al #ribunal de $pelacin de la respecti'a Circunscripcin Judicial. Funci%ne5 A!'( 1;(* os #ribunales de $pelacin en lo Ci'il y Comercial de la Capital conocer5n por 'a de recurso3 de las resoluciones denegatorias de inscripciones y anotaciones en la +ireccin3 y por 'a de consulta de la 6ue le formulare el mismo3 referente a cual6uier duda sobre interpretacin y aplicacin de este Cdigo y sus reglamentos. A!'( 1@(* os #ribunales de $pelacin en lo Criminal (modificado por el art. BC del C.P.P. ey A=EHIEE* os tribunales de apelacin ser5n competentes para conocer8 1) +e la sustanciacin y resolucin del recurso de apelacin3 seg-n las reglas establecidas por este cdigo" 2) +e la recusacin del jue& penal y de los miembros del tribunal de sentencia" y 3) +e las 6uejas por retardo de justicia contra los jueces penales y tribunales de sentencia. A!'( 10(* os #ribunales de $pelacin del #rabajo conocer5n de las resoluciones definiti'as de los organismos directi'os creados por las leyes de pre'isin y seguridad social3 para obreros y empleados pri'ados3 6ue denieguen o limiten beneficios acordados a stos3 y en re'isin3 los laudos arbitrales en los conflictos de car5cter econmico3 a los efectos de determinar si los mismos se ajustan al compromiso arbitral o contraran leyes de orden p-blico. A!'( 1<.< #odos los #ribunales3 para dictar sentencia actuar5n con el n-mero total de sus miembros3 y sus decisiones deber5n fundarse en la opinin coincidente de la mayora de los mismos3 aun6ue los moti'os de dic4as opiniones sean distintas.

TRIBUNALES COMPETENTES
A!'( 13(* O1.$N2!. !er5n rganos jurisdiccionales3 en los casos y formas 6ue las leyes determinan8 A* la Corte !uprema de Justicia" =* los #ribunales de $pelacin" @* los #ribunales de !entencia" B* los Jueces Penales" ?* los Jueces de Ejecucin" y3 H* los Jueces de Pa&. A!'( 1/(* CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. $dem5s de los casos pre'istos en la Constitucin y en las leyes3 la Corte !uprema de Justicia ser5 competente para conocer8 1$

A* de la sustanciacin y resolucin del recurso e)traordinario de casacin" =* de la sustanciacin y resolucin del recurso de re'isin" @* del procedimiento relati'o a las contiendas de competencia3 y de la recusacin de los miembros del tribunal de apelacin" B* de las 6uejas por retardo de justicia contra el tribunal de apelacin" y3 ?* las dem5s 6ue le asignen las leyes. A!'( ;A(* TRIBUNALES DE APELACIN. os tribunales de apelacin ser5n competentes para conocer8 A* de la sustanciacin y resolucin del recurso de apelacin3 seg-n las reglas establecidas por este Cdigo" =* de la recusacin del jue& penal y de los miembros del tribunal de sentencia" y3 @* de las 6uejas por retardo de justicia contra los jueces penales y tribunales de sentencia. A!'( ;1(* TRIBUNALES DE SENTENCIA. os tribunales de sentencia podr5n ser unipersonales o integrados por tres jueces penales3 seg-n el caso. El tribunal unipersonal ser5 competente para conocer8 A* de la sustanciacin del juicio por 4ec4os punibles cuya sancin sea e)clusi'amente pena de multa o pri'ati'a de libertad 4asta dos a7os3 cuando el %inisterio P-blico lo solicita" =* de la sustanciacin y resolucin del procedimiento para la reparacin del da7o3 en los casos en 6ue 4aya dictado sentencia condenatoria" y @* de la sustanciacin y resolucin del recurso de apelacin cuando se trate de una sentencia dictada por el jue& de pa&. os tribunales de sentencia3 formados por tres jueces penales3 conocer5n de la sustanciacin del juicio en los dem5s 4ec4os punibles. A!'( ;+(* JUECES PENALES. os jueces penales ser5n competentes para actuar como jue& de garantas y del control de la in'estigacin3 conforme a las facultades y deberes pre'istos por este cdigo3 y conocer5n de8 A* las decisiones de naturale&a jurisdiccional 6ue se deban tomar durante la etapa preparatoria" =* de la sustanciacin y resolucin del procedimiento en la etapa intermedia" y3 @* de la sustanciacin y resolucin del procedimiento abre'iado. A!'( ;1(* JUECES DE EJECUCIN. os jueces de ejecucin tendr5n a su cargo el control de la ejecucin de las sentencias3 de la suspensin condicional de procedimiento3 el trato del pre'enido y el cumplimiento de los fines de la prisin pre'enti'a3 y la sustanciacin y resolucin de todos los incidentes 6ue se produ&can durante la etapa de ejecucin. $simismo tendr5n a su cargo el control del cumplimiento de las finalidades constitucionales de las sanciones penales3 y la defensa de los derec4os de los condenados. A!'( ;;(* JUECES DE PAZ. os jueces de pa& ser5n competentes para conocer8 A* del control de las diligencias iniciales de la in'estigacin 6ue no admitan demora3 cuando no sea posible lograr la inter'encin inmediata del jue& penal competente" =* de la autori&acin de la prescindencia de la accin penal p-blica en los casos de los incisos A* al =* del artculo AG de ste cdigo3 cuando a ellos les sea planteada la solicitud por el %inisterio P-blico3 sin perjuicio de la competencia del jue& penal" @* de la suspensin condicional del procedimiento cuando se trate de 4ec4os punibles culposos3 y a ellos les sea planteada" B* del procedimiento abre'iado cuando la solicitud de pena sea inferior a un a7o de prisin o pena no pri'ati'a de libertad3 siempre 6ue a ellos les sea planteado" ?* de la conciliacin3 cuando a ellos les sea propuesta" H* de la sustanciacin del juicio por 4ec4os punibles de accin pri'ada3 cuando a ellos les sea planteada la acusacin particular y el imputado acepte la competencia" >* de la sustanciacin y resolucin del procedimiento para la reparacin del da7o3 en los casos en 6ue 4aya dictado sentencia condenatoria" y3 E* de la audiencia oral para decidir la e)tincin de la accin penal en el caso de conflictos resueltos por las comunidades indgenas. A!'( 1@3(* DE LA COMPOSICIN DE LA JUSTICIA DE LA NIQEZ = LA ADOLESCENCIA

2%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

a Corte !uprema de Justicia y los #ribunales3 Ju&gados y la defensora especiali&ados creados por esta ey3 as como sus au)iliares3 entender5n en todas las cuestiones 6ue se relacionen con los derec4os del ni7o y del adolescente. $ tal efecto3 en cada circunscripcin judicial se crear5n tribunales y ju&gados especiali&ados y sus correspondientes defensoras. A!'( 1@/(* DE LOS RE>UISITOS $dem5s de los re6uisitos 6ue la ley e)ige para la designacin de jueces y miembros de tribunales ordinarios3 para integrar esta jurisdiccin se e)igir5n re6uisitos de idoneidad apropiados para la funcin 6ue 4an de desempe7ar. A!'( 10A(* DE LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL El #ribunal de $pelacin de la Ni7e& y la $dolescencia conocer5 sobre8 a* los recursos concedidos contra las resoluciones de los Jueces de Primera Instancia de la Ni7e& y la $dolescencia" b* las 6uejas por retardo o denegacin de justicia" c* las recusaciones o in4ibiciones de los Jueces de la Ni7e& y la $dolescencia" y3 d* las contiendas de competencia entre jueces de la Ni7e& y la $dolescencia. A!'( 101(* DE LA COMPETENCIA DEL JUZGADO El Ju&gado de la Ni7e& y la $dolescencia conocer5 sobre8 a* lo relacionado a las acciones de filiacin" b* el ejercicio3 suspensin o prdida de la patria potestad sobre los 4ijos" c* la designacin o remocin de tutores" d* las reclamaciones de ayuda prenatal y proteccin a la maternidad" e* los pedidos de fijacin de cuota alimentaria" f* los casos de guarda3 abrigo y con'i'encia familiar" g* las demandas por incumplimiento de las disposiciones relati'as a salud3 educacin y trabajo de ni7os y adolescentes" 4* los casos deri'ados por la Consejera %unicipal por los +erec4os del Ni7o3 Ni7a y $dolescente (C2+ENI*" i* los casos de maltrato de ni7os o adolescentes 6ue no constituyan 4ec4os punibles" j* las 'enias judiciales" P* la adopcin de ni7os o adolescentes" l* las medidas para 4acer efecti'o el cumplimiento de los derec4os del ni7o o adolescente" y3 m* las dem5s medidas establecidas por este Cdigo DE LA DEFENSOR?A ESPECIALIZADA A!'( 10+(* DE LA DEFENSOR?A DE LA NIQEZ = LA ADOLESCENCIA Crase la +efensora de la Ni7e& y la $dolescencia3 dependiente del %inisterio de la +efensa P-blica. !er5 parte esencial y legtima en los juicios de patria potestad3 tutela y de adopcin. En los dem5s procesos judiciales en 6ue 4ubiese 6ue precautelar intereses del ni7o o adolescente3 deber5 inter'enir cuando ste no tu'iese defensor particular. A!'( 101(* DE LAS FUNCIONES DEL DEFENSOR DE LA NIQEZ = ADOLESCENCIA !er5n funciones del +efensor de la Ni7e& y la $dolescencia8 a* recibir denuncias de transgresiones a los derec4os del ni7o o adolescente y promo'er las acciones correspondientes" b* representar al ni7o o adolescente en juicio3 a pedido de ste3 sus padres3 tutores o responsables" c* 'elar por los derec4os del ni7o o adolescente3 de oficio o a peticin de parte3 asumiendo su representacin ante las autoridades judiciales y re6uiriendo las medidas de proteccin 6ue considere necesarias para el mejor cumplimiento de su cometido" y3 d* re6uerir el cumplimiento de los pla&os y trminos legales en la substanciacin de los casos sometidos a la jurisdiccin y3 ante la inobser'ancia reiterada de los ju&gados y tribunales3 denunciar las transgresiones a la Corte !uprema de Justicia. A!'( 10;(* DE LAS ATRIBUCIONES El +efensor de la Ni7e& y la $dolescencia est5 facultado a8 a* solicitar informes3 peritajes y documentos a las autoridades nacionales3 departamentales y municipales3 as como re6uerir inspecciones y otras diligencias necesarias a sus in'estigaciones" 21

b* re6uerir3 por 'a del Ju&gado3 informes y documentos a instituciones pri'adas o a particulares" y3 c* re6uerir el concurso de los au)iliares especiali&ados" y3 d* acceder en cual6uier momento a locales donde se encuentren ni7os o adolescentes 6ue re6uieran su asistencia. Cuando se trate de residencias u oficinas particulares3 el acceso re6uerir5 autori&acin judicial pre'ia. DE LOS AUCILIARES ESPECIALIZADOS A!'( 10@(* DEL E>UIPO ASESOR DE LA JUSTICIA os au)iliares especiali&ados ser5n profesionales8 mdicos3 pedagogos3 siclogos3 socilogos y trabajadores sociales3 entre otros3 6ue conformar5n un e6uipo multidisciplinario con la finalidad de asesorar a la justicia de la Ni7e& y la $dolescencia. A!'( 100(* DE SUS ATRIBUCIONES !er5n atribuciones de los au)iliares especiali&ados8 a* emitir los informes escritos o 'erbales 6ue le re6uiera el tribunal3 el Jue& o el defensor" b* reali&ar el seguimiento de las medidas ordenadas por el Jue&3 emitiendo el dictamen tcnico para la e'aluacin correspondiente3 as como las recomendaciones para la toma de las medidas pertinentes" y3 c* las dem5s 6ue se7ale este Cdigo.

LECCIN N 1
De l%5 !"an%5 $el P%$e! Ju$icial
1* DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA & COJ Ju!i5$iccin( C%9.e'encia( Mie9I!%5( Funci%ne5 A!'( 13.< os Ju&gados de Primera Instancia en lo Ci'il y Comercial conocer5n8 a) de todo asunto o juicio cuya resolucin no competa a los Jueces de Pa& etrada3 o a los Jueces de Pa& del fuero respecti'o" y3 b) de los recursos interpuestos contra las resoluciones definiti'as de los Jueces de Pa& y de los recursos por retardo o denegacin de justicia de los mismos3 causando ejecutoria su resolucin. A!'( 1/(* ,M%$i-ica$% .%! l%5 a!'Gcul%5 ;1H ;+H ;1 ;; $el C(P(P( Le 1+302334

A!'( ;1 CPP( T!iIunale5 $e 5en'encia( os tribunales de sentencia podr5n ser unipersonales o integrados por tres jueces penales3 seg-n el caso. El tribunal unipersonal ser5 competente para conocer8 1- +e la sustanciacin del juicio por 4ec4os punibles cuya sancin sea e)clusi'amente pena de multa o pri'ati'a de libertad 4asta dos a7os3 cuando el %inisterio P-blico lo solicita" 2- +e la sustanciacin y resolucin del procedimiento para la reparacin del da7o3 en los casos en 6ue 4aya dictado sentencia condenatoria" y 3- +e la sustanciacin y resolucin del recurso de apelacin cuando se trate de una sentencia dictada por el jue& de pa&. os tribunales de sentencia3 formados por tres jueces penales3 conocer5n de la sustanciacin del juicio en los dem5s 4ec4os punibles. A!'( ;+ CPP( Juece5 Penale5( os jueces penales ser5n competentes para actuar como jue& de garantas y del control de la in'estigacin3 conforme a las facultades y deberes pre'istas por este cdigo3 y conocer5n de8 1) as decisiones de naturale&a jurisdiccional 6ue se deban tomar durante la etapa preparatoria" 2) +e la sustanciacin y resolucin del procedimiento en la etapa intermedia" y 3) de la sustanciacin y resolucin del procedimiento abre'iado. A!'( ;1 CPP( Juece5 $e E7ecucin( os jueces de ejecucin tendr5n a su cargo el control de la ejecucin de las sentencias3 de la suspensin condicional del procedimiento3 el trato del pre'enido y 22

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

el cumplimiento de los fines de la prisin pre'enti'a3 y la sustanciacin y resolucin de todos los incidentes 6ue se produ&can durante la etapa de ejecucin. $simismo tendr5n a su cargo el control del cumplimiento de las finalidades constitucionales de las sanciones penales3 y la defensa de los derec4os de los condenados. A!'( ;; CPP( Juece5 $e Pa#( os Jueces de Pa& ser5n competentes para conocer8 1) +el control de las diligencias iniciales de la in'estigacin 6ue no admitan demora3 cuando no sea posible lograr la inter'encin inmediata del jue& penal competente" 2) +e la autori&acin de la prescindencia de la accin penal p-blica en los casos de los incisos A al = del artculo AE de este cdigo3 cuando a ellos les sea planteada la solicitud por el %inisterio P-blico3 sin perjuicio de la competencia del jue& penal" 3) +e la suspensin condicional del procedimiento cuando se trate de 4ec4os punibles culposos3 y a ellos les sea planteada" 4) +el procedimiento abre'iado cuando la solicitud de pena sea inferior a un a7o de prisin o pena no pri'ati'a de libertad3 siempre 6ue a ellos les sea planteado" 5) de la conciliacin3 cuando a ellos les sea propuesta" 6) de la sustanciacin del juicio por 4ec4os punibles de accin pri'ada3 cuando a ellos les sea planteada3 la acusacin particular y el imputado acepte la competencia" 7) de la sustanciacin y resolucin del procedimiento para la reparacin del da7o3 en los casos en 6ue 4aya dictado sentencia condenatoria" y3 8) de la audiencia oral para decidir la e)tincin de la accin penal en el caso de conflictos resueltos por comunidades indgenas. A!'( ;A COJ(* !er5n competentes los Ju&gados de Primera Instancia en lo laboral para conocer y decidir de8 a) las cuestiones de car5cter judicial y contencioso 6ue suscite la aplicacin del Cdigo del #rabajo o las cl5usulas del contrato indi'idual o colecti'o de trabajo" b) los litigios sobre reconocimiento sindical promo'idos entre un empleador u organi&acin patronal y los sindicatos de trabajadores o entre stos e)clusi'amente3 a efecto de celebrar contrato colecti'o de trabajo" c) todo conflicto entre un sindicato y sus afiliados deri'ado del incumplimiento de los estatutos sociales o del contrato colecti'o de condiciones de trabajo" d) las contro'ersias entre los trabajadores moti'adas por el trabajo en e6uipo" y e) en los juicios sobre desalojo de inmuebles ocupados por empleados como parte integrante de su retribucin o por moti'o de la relacin laboral. Cuando el 'alor del objeto litigioso no e)ceda del importe de treinta jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la Capital de la 1ep-blica3 las resoluciones causar5n ejecutoria. A!'( ;1 COJ(* !er5n recurribles las sentencias y resoluciones de los Jueces de Primera Instancia3 a e)cepcin de los casos en 6ue por e)presa disposicin de este Cdigo o de los de Procedimientos3 sus resoluciones causen ejecutoria. +* DE LA JUSTICIA LETRADA EN LO CIFIL = COMERCIAL * COJ Ju!i5$iccin( C%9.e'encia( Mie9I!%5( Funci%ne5( A!'( ;+(* ,A!'( M%$i-ica$% Le N /0123+4 Crase la Justicia etrada en lo Ci'il y Comercial en la Capital de la 1ep-blica y las capitales de los departamentos3 la 6ue ser5 administrada por los %agistrados y funcionarios 6ue establece este Cdigo. Fabr5 en la capital el n-mero de Ju&gados etrados en lo Ci'il y Comercial 6ue re6uiera la importancia y cantidad de los asuntos de su competencia. os Jueces etrados en lo Ci'il y Comercial de la Capital tendr5n competencia dentro de los lmites de ella y del +epartamento Central y los de las Capitales de +epartamentos en todo el +epartamento. Cranse los cargos de $gentes 0iscales etrados de la Justicia Ci'il y Comercial en las Capitales de +epartamentos. A!'( ;1(* os Ju&gados de Pa& etrados conocer5n3 siempre 6ue la cuanta de la demanda no e)ceda del e6ui'alente a trescientos jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la Capital de la 1ep-blica3 en los siguientes juicios8 a) os asuntos ci'iles y comerciales y las demandas recon'encionales" b) +erogado por el art. E@E del C.P.C. 23

as demandas por desalojo3 rescisin3 cumplimiento3 cobro de al6uileres y dem5s cuestiones 'inculadas al contrato de locacin. Entender5n en todos los casos de informaciones sumarias de testigos. A!'( ;;(* a Justicia etrada en lo Ci'il y Comercial es incompetente para entender en los juicios de con'ocacin de acreedores y de 6uiebras3 los relati'os a la posesin y propiedad de inmuebles y las cuestiones 'inculadas al derec4o de familia. A!'( ;@(* as sentencias y dem5s resoluciones dictadas por la Justicia de Pa& recurribles ante el #ribunal de $pelacin en la forma establecida en este Cdigo. A!'( ;0(* De!%"a$% .%! la Le /0123+( 1* DE LOS JUECES RBITROS O ARBITRADORES & COJ C%9.%5icin( C%9.e'encia A!'( ;3(* #oda contro'ersia entre partes3 antes o despus de deducida en juicio3 y cual6uiera sea el estado de ste3 puede someterse a la decisin de Jueces 5rbitros o arbitradores. A!'( ;/(* No pueden comprometerse en juicio de 5rbitros o arbitradores3 bajo pena de nulidad8 a) as cuestiones 6ue 'ersan sobre el estado ci'il y capacidad de las personas" b) as referentes a bienes del Estado o de las %unicipalidades" c) as 6ue por cual6uier causa re6uieran la inter'encin fiscal" d) as 6ue tengan por objeto la 'alide& o nulidad de las disposiciones de -ltima 'oluntad" y3 e) En general3 todas a6uellas respecto de las cuales e)ista una pro4ibicin especial3 o en las 6ue estn interesadas la moral y las buenas costumbres. A!'( @A(* Contra las sentencias de los 5rbitros se dar5n los mismos recursos 6ue contra las de los Jueces ordinarios si no 4ubieran sido renunciados en el compromiso. A!'( @1(* Contra las sentencias de los arbitradores o las dictadas en arbitraje for&oso3 no se dar5 recurso alguno3 sal'o la accin de nulidad por 4aberse fallado fuera de trmino o sobre puntos no comprometidos. A!'( @+(* a renuncia de los recursos3 sin embargo3 no obsta a la interposicin del recurso de nulidad fundado en 4aber fallado los 5rbitros fuera del trmino3 o sobre puntos no comprometidos o por falta esencial en el procedimiento. A!'( @1(* Conocer5 de los recursos3 en -nica instancia3 cuando tengan lugar3 el Jue& o #ribunal 6ue sea superior inmediato del 6ue 4ubiere conocido del asunto3 si no 4ubiera sido sometido a arbitraje. A!'( @;(* os litigantes no pueden constituir en 5rbitros a los Jueces y #ribunales ante 6uienes se sustancia el pleito. A!'( @@(* !i se 4ubiese comprometido un negocio pendiente en -ltima instancia3 el fallo de los 5rbitros causar5 ejecutoria. A!'( <<;(* 2NJE#2 +E $1NI#1$JE. #oda cuestin de contenido patrimonial podr5 ser sometida a arbitraje antes o despus de deducida en juicio ante la justicia ordinaria3 cual6uiera sea el estado de ste3 siempre 6ue no 4ubiese recado sentencia definiti'a firme. No podr5n serlo3 bajo pena de nulidad8 a* las cuestiones 6ue 'ersaren sobre el estado ci'il y capacidad de las personas" b* las referentes a bienes del Estado o de las %unicipalidades" c* a6uellas en las cuales se re6uiera inter'encin del %inisterio P-blico" d* las 6ue tengan por objeto la 'alide& o nulidad de disposiciones de -ltima 'oluntad" y3 e* en general3 las 6ue no puedan ser materia de transaccin. DE LAS PARTES A!'( <<@(* C$P$CI+$+. !lo las personas 6ue pueden transigir3 est5n facultadas para someterse a la decisin arbitral. 24 etrada ser5n

c)

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( <<0(* 2P21#9NI+$+. sujecin a juicio arbitral.

as partes pueden con'enir en el contrato3 o en acto posterior3 la

A!'( <<<(* IN!#19%EN#$CION. #odo acuerdo relati'o al arbitraje podr5 formali&arse por escritura p-blica o instrumento pri'ado. #ambin podr5 4acerse por canje de cartas3 telegramas colacionados3 comunicaciones por tle) u otros medios idneos. A!'( <<3(* 0$C9 #$+E! +E $ P$1#E!. $9#21I+$+ N2%IN$+21$. as partes podr5n con'enir libremente todo lo relati'o al arbitraje3 sus modalidades y formas3 sometindose en lo esencial a lo dispuesto en este #tulo. a designacin de 5rbitros y la forma de regular el arbitraje podr5 delegarse a un tercero3 sea ste persona fsica o jurdica. DEL TRIBUNAL ARBITRAL A!'( <</(* $1NI#12! Q $1NI#1$+21E!. El tribunal podr5 ser de jueces 5rbitros o arbitradores. os 5rbitros JjurisK resol'er5n conforme a derec4o. os arbitradores3 amigables componedores3 podr5n resol'er seg-n la e6uidad. $ falta de acuerdo3 o mediando dudas3 se entender5 6ue la cuestin 4a sido sometida a tribunal de jueces arbitradores. A!'( <3A(* +E!I.N$CION. Corresponde a las partes3 o a la autoridad nominadora 6ue ellas designaren3 el nombramiento de los jueces. En ausencia o insuficiencia de con'encin3 se proceder5 conforme con lo dispuesto en el #tulo X3 Captulo I de este ibro. A!'( <31(* C2%P2!ICION. El tribunal se compondr5 precisamente de uno o tres jueces. En defecto de con'encin3 se entender5 6ue deben ser tres. A!'( <3+(* 1E/9I!I#2!. #oda persona capa& 6ue sepa leer y escribir podr5 ser designada jue&. No obstante3 trat5ndose de 5rbitros JjurisK3 en los tribunales unipersonales el jue& deber5 ser abogado. #ambin deber5 serlo3 uno cuando menos3 de los jueces de un tribunal pluripersonal. El abogado deber5 4aber estado al menos AC a7os en el ejercicio de la profesin3 o ? en el de una judicatura. No podr5n ser designados 5rbitros los jueces ordinarios. A!'( <31(* EXC9!$CION. 1EC9!$CION. os jueces se e)cusar5n de oficio cuando por cual6uier moti'o ad'iertan 6ue no est5n en condiciones de dictar laudo imparcial. En los tribunales unipersonales el jue& no ser5 recusable. En los pluripersonales3 dentro de cinco das de notificada la integracin del tribunal3 cada parte podr5 recusar sin e)presin de causa a uno de los jueces3 sal'o con'encin en contrario. No 4abiendo las partes designado autoridad nominadora3 el o los jueces no recusados nombrar5n de oficio y sin recurso a los conjueces respecti'os y resol'er5n cual6uier situacin 6ue se suscite sobre el particular. Fasta la integracin definiti'a del tribunal3 6uedar5n interrumpidos los pla&os 6ue pudieren 4allarse pendientes. ;* JUZGADOS DE PAZ & COJ Ju!i5$iccin( C%9.e'encia( Mie9I!%5( Funci%ne5( A!'( @0(* ,M%$i-ica$% .%! Le N /014 Fabr5 Jueces de Pa& !uplentes en las poblaciones donde e)ista un solo Jue& de Pa&. os Jueces de Pa& en la Capital tendr5n competencia en su Parro6uia y los del interior en el distrito del asiento del Ju&gado3 sal'o disposicin en contrario de la ley. DE LOS JUZGADOS DE PAZ EN LO CIFILH COMERCIAL = LABORAL A!'( @<(* os Ju&gados de Pa& en lo Ci'il3 Comercial y aboral conocer5n8 a) +e los asuntos ci'iles3 comerciales o laborales en los cuales el 'alor del litigio no e)ceda del e6ui'alente de sesenta jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la Capital de la 1ep-blica3 con e)clusin de los 6ue se refieran al estado ci'il de las personas3 al derec4o de familia3 con'ocacin y 6uiebras3 y acciones reales y posesorias sobre inmuebles3 y sucesiones" b) +e las demandas por desalojo3 por rescisin de contratos de locacin 6ue slo se funden en la falta de pago de al6uileres y de las recon'encionales3 siempre 6ue en todos estos casos no se e)ceda de la cuanta atribuida a su competencia" y3 c) +e las recon'enciones 6ue se encuadren dentro de los lmites de su competencia. 25

A!'( @3(* Competer5 adem5s a los Ju&gados de Pa& en lo Ci'il3 Comercial y aboral8 a) Practicar las diligencias 6ue les fueren encomendadas por los Ju&gado y #ribunales" b) 1eali&ar el in'entario de los bienes de las personas fallecidas sin parientes conocidos o con 4eredero ausentes o menores de edad 6ue no tengan representantes legales3 y disponer la guarda de los mismos3 c) Certificar la e)istencia de personas y sus domicilio" d) Comunicar a los Ju&gados #utelares los casos de abandono material o moral3 malos tratos y orfandad de menores" e) $utenticar firmas" y f) Ejercer funciones notariales dentro de su jurisdiccin3 siempre 6ue no e)istan en ellas Escribanos P-blicos con 1egistro. A!'( @/(* os jueces de Pa& en lo Ci'il3 Comercial y aboral conocer5n de las faltas e instruir5n sumarios en los casos de comisin de delitos cuando en su jurisdiccin no 4ubiere Jue& de Pa& en lo Criminal o Jue& de Instruccin. PROCEDIMIENTO ANTE EL JUEZ DE PAZ * CPP RE>UERIMIENTO DEL FISCAL ANTE EL JUEZ DE PAZ A!'( ;A<(* RE>UERIMIENTO OPTATIFO( En los casos en 6ue este cdigo lo autori&a3 presentado el re6uerimiento fiscal3 el jue& de pa& con'ocar5 a todas las partes a una audiencia dentro de los cinco das3 sal'o 6ue el imputado se 4alle detenido3 caso en el 6ue lo 4ar5 dentro de las cuarenta y oc4o 4oras. !i el imputado se 4alla detenido3 el jue& de pa& recibir5 en la audiencia su declaracin indagatoria. !i el imputado no 4a sido capturado o no puede concurrir por un obst5culo insuperable3 la audiencia se reali&ar5 con la presencia del defensor. A!'( ;A3(* DESARROLLO( En cuanto sean aplicables3 regir5n las reglas del juicio oral y p-blico3 adaptadas a la sencille& de la audiencia. !e labrar5 un acta en la 6ue solamente consten los aspectos esenciales del acto3 los planteos de las partes y las resoluciones del jue&3 e'itando la transcripcin total de lo ocurrido3 de modo 6ue no se desnaturalice su calidad de audiencia oral y sencilla. El acta ser5 leda al finali&ar la audiencia y firmada por las partes3 6uedando notificada por su lectura. A!'( ;A/(* RESOLUCIN( uego de escuc4ar a las partes y3 en su caso3 de recibir la declaracin indagatoria3 el jue& de pa& resol'er53 fundadamente3 todas las cuestiones planteadas y3 seg-n corresponda8 1) +ecretar5 la desestimacin solicitada por el fiscal" 2) +ictar5 el sobreseimiento pro'isional" 3) +eclarar5 e)tinguida la accin p-blica o suspender5 el proceso3 seg-n corresponda3 cuando resuel'a la aplicacin de un criterio de oportunidad" 4) !uspender5 condicionalmente el procedimiento" 5) 1esol'er5 conforme al procedimiento abre'iado" y3 6) $utori&ar5 la conciliacin3 cuando 4aya sido acordada por las partes. En la audiencia3 el jue&3 aun de oficio3 procurar5 la conciliacin sobre la reparacin del da7o y3 en su caso3 declarar5 e)tinguida la accin penal. A!'( ;1A(* OPOSICIN( Cuando el jue& de pa& no acepte el re6uerimiento fiscal3 le de'ol'er5 las actuaciones para 6ue en el pla&o de die& das plantee un nue'o re6uerimiento ante el jue& penal. A!'( ;11(* REFISIN DE SANCIONES( Cuando conforme a las leyes especiales el jue& de pa& deba resol'er la apelacin o re'isin de sanciones administrati'as3 aplicar53 analgicamente3 las normas pre'istas en este #tulo. A!'( ;1+(* RECURSOS( as resoluciones del jue& de pa& 6ue desestiman las actuaciones3 declaran la e)tincin de la accin3 suspenden el procedimiento o sobreseen pro'isionalmente3 son apelables. 2!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( ;11(* RE>UERIMIENTO( Cuando las leyes atribuyan competencia al jue& de pa& para el ju&gamiento de faltas3 la solicitud del juicio3 se 4ar5 por escrito y contendr58 1) a identificacin del imputado y su domicilio" 2) a descripcin sinttica del 4ec4o imputado3 consignando el tiempo y lugar de comisin" 3) a cita de las normas legales infringidas" 4) a indicacin de los elementos de prueba" acompa7ando los documentos y los objetos entregados o incautados" y3 5) a identificacin y firma del solicitante. Nastar5 como solicitud3 el formulario 6ue contenga los re6uisitos antes mencionados. A!'( ;1;(* RE>UERIMIENTO ADMINISTRATIFO( a Polica o los funcionarios determinados por la ley3 podr5n reali&ar el re6uerimiento3 sin perjuicio de la facultad del %inisterio P-blico de solicitar el juicio por faltas cuando la ley se lo permita. El re6uerimiento contendr5 la intimacin a presentarse ante el jue& de pa& competente dentro del pla&o de cinco das. Cuando el re6uerimiento sea presentado por un particular el jue& de pa& intimar5 al infractor a 6ue compare&ca en el mismo pla&o. En todo caso se dar5 copia del re6uerimiento al infractor. A!'( ;1@( AUDIENCIA( El infractor al presentarse ante el jue& manifestar5 si admite su culpabilidad o si re6uiere el juicio. En este -ltimo caso3 podr5 ofrecer prueba o solicitar las diligencias 6ue considere pertinentes para su defensa. A!'( ;10( RESOLUCIN( !i el infractor admite su culpabilidad y no son necesarias otras diligencias3 el jue& dictar5 la resolucin 6ue corresponda. A!'( ;1<( JUICIO( En caso de juicio3 el jue& con'ocar5 inmediatamente al imputado y3 si es necesario3 al solicitante. $simismo e)pedir5 las rdenes indispensables para incorporar al juicio los elementos de prueba admitidos. a audiencia ser5 oral y p-blica y no se podr5 suspender. El jue& oir5 bre'emente a los comparecientes y luego de recibir y anali&ar la prueba absol'er5 o condenar5 por simple decreto. !i no son incorporados medios de prueba durante el juicio3 el jue& decidir5 sobre la base de los 4ec4os comprobados y elementos acompa7ados con la solicitud inicial. Cuando el imputado no compare&ca3 igualmente se resol'er53 sin m5s tr5mite3 conforme al inciso anterior. A!'( ;13( IMPUGNACIN( a resolucin ser5 apelable en el pla&o de tres das3 -nicamente por el condenado. A!'( ;1/( ANALOG?A( En lo dem5s3 regir5n3 analgicamente3 las reglas del procedimiento ordinario3 adecuadas a la naturale&a bre'e y simple de este procedimiento. El imputado podr5 nombrar un defensor para 6ue lo asista3 pero no regir5n las normas de la defensa p-blica. No se aplicar5n medidas cautelares personales.

2"

LECCIN N ; Mini5'e!i% PPIlic%

1* CONSTITUCIN NACIONAL( NATURALEZA JUR?DICA A!'( +00(* DE LA COMPOSICIN = DE LAS FUNCIONES( C%n5'i'ucin Naci%nal El %inisterio P-blico representa a la sociedad ante los rganos jurisdiccionales del Estado3 go&ando de autonoma funcional y administrati'a en el cumplimiento de sus deberes y atribuciones. o ejercen el 0iscal .eneral del Estado y los agentes fiscales3 en la forma determinada por la ey. LE= N 1(@0+2AA ORGNICA DEL MINISTERIO PDBLICO +* PRINCIPIOS GENERALES A!'( 1)(* MINISTERIO PDBLICO( El %inisterio P-blico es un rgano con autonoma funcional y administrati'a3 6ue representa a la sociedad ante los rganos jurisdiccionales para 'elar por el respeto de los derec4os y de las garantas constitucionales3 promo'er la accin penal p-blica en defensa del patrimonio p-blico y social3 del medio ambiente y de otros intereses difusos y de los derec4os de los pueblos indgenas3 y ejercer la accin penal en los casos en 6ue para iniciarla o proseguirla no fuese necesaria instancia de parte. A!'( +)(* AUTONOM?A( En el cumplimiento de sus funciones ante los rganos jurisdiccionales3 el %inisterio P-blico actuar5 en el marco de la ley con independencia de criterio. 2#

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

El %inisterio P-blico ejercer5 sus funciones en coordinacin con el Poder Judicial y las dem5s autoridades de la 1ep-blica3 pero sin sujecin a directi'as 6ue emanen de rganos ajenos a su estructura. El %inisterio P-blico tendr5 una partida especfica en el Presupuesto .eneral de la Nacin y administrar5 con autonoma los recursos 6ue le sean asignados3 sin perjuicio de los controles 6ue establecen la Constitucin Nacional y la ley. A!'( 1)(* ACTUACIN( El %inisterio P-blico procurar5 6ue los 4ec4os punibles de accin penal p-blica no 6ueden impunes3 6ue la sociedad cono&ca las penas impuestas y 6ue stas sean un medio efica& para la proteccin de los bienes jurdicos3 para la readaptacin de los condenados y la proteccin de la sociedad. El %inisterio P-blico promo'er5 ante los rganos jurisdiccionales la accin penal p-blica en defensa del patrimonio p-blico y social3 de los intereses difusos y de los derec4os de los pueblos indgenas3 conforme a lo pre'isto en la Constitucin Nacional y en la ley. A!'( ;)(* UNIDAD DE ACTUACIN( El %inisterio P-blico es -nico e indi'isible3 sin perjuicio de la di'isin interna del trabajo3 la cual no afectar5 su funcionamiento eficiente. os funcionarios del %inisterio P-blico acreditar5n su condicin de tales3 as como el cargo 6ue desempe7an3 mediante constancia de su nombramiento e)pedida por el 0iscal .eneral del Estado. A!'( @)(* OFICIOSIDAD( OBLIGATORIEDAD( En el ejercicio de la accin p-blica3 el %inisterio P-blico actuar5 de oficio3 sin necesidad de solicitud o impulso3 sal'o los 4ec4os punibles 6ue re6uieran instancia de parte. a persecucin penal de los 4ec4os punibles de accin p-blica ser5 promo'ida inmediatamente despus de la noticia de su comisin y no se podr5 suspender3 interrumpir o 4acer cesar3 sal'o en los casos y bajo las formas e)presamente pre'istas por la ley. A!'( 0)(* JERAR>U?A( El %inisterio P-blico se organi&ar5 jer5r6uicamente. Cada funcionario superior controlar5 el desempe7o de 6uienes lo asistan y ser5 responsable por la gestin de los funcionarios a su cargo. A!'( <)(* INSTRUCCIONES GENERALES( os funcionarios del %inisterio P-blico deber5n ajustar su actuacin como tales a las instrucciones generales 6ue estable&ca el 0iscal .eneral del Estado3 aun6ue podr5n dejar constancia de su posicin personal en la forma dispuesta en el A!'Gcul% <<( En su actuacin ante los rganos jurisdiccionales los $gentes 0iscales go&ar5n de la autonoma de criterio 6ue estable&can las leyes procesales. A!'( <<(* OBJECIN( El funcionario 6ue reciba una orden 6ue considere contraria a la ley3 manifiestamente arbitraria o incon'eniente3 lo 4ar5 saber a 6uien emiti la instruccin3 en dictamen fundado. Este -ltimo3 si insiste en la legitimidad o con'eniencia de la instruccin3 la remitir5 junto con la objecin al superior jer5r6uico inmediato3 6uien decidir5. A!'( 3)(* PUBLICIDAD( $ fin de facilitar el conocimiento p-blico de su labor y de posibilitar su control3 el %inisterio P-blico deber58 1) publicar anualmente una memoria de las labores reali&adas3 6ue contenga el detalle de la ejecucin presupuestaria3 y di'ulgar una sntesis de ella" 2) informar objeti'amente a los medios de comunicacin social sobre los principales asuntos o in'estigaciones3 sin afectar la reser'a de las actuaciones judiciales o el principio de inocencia" 3) presentar anualmente al Presidente de la 1ep-blica3 a la Corte !uprema de Justicia y al Congreso Nacional3 un an5lisis del ser'icio prestado3 indicando con precisin las dificultades y las necesidades de la institucin3 con los datos estadsticos correspondientes" y3 4) recopilar y publicar los reglamentos3 las instrucciones generales3 los dict5menes y las resoluciones administrati'as de mayor rele'ancia. A!'( /)(* INFORMACIN A LA F?CTIMA( El %inisterio P-blico se informar5 sobre la situacin y los reclamos de la 'ctima de un 4ec4o punible y3 a su re6uerimiento3 les informar5 sobre la marc4a y el resultado de sus in'estigaciones y sobre el estado del proceso. 2$

A!'( 1A(* PROTECCIN( El %inisterio P-blico proteger5 a 6uienes por colaborar con la administracin de justicia corran peligro de sufrir alg-n da7o3 en especial cuando se trate de 4ec4os punibles 'inculados con la criminalidad organi&ada o relacionados con abusos de poder o 'iolaciones a los +erec4os Fumanos. $ tal efecto3 dispondr5 de un programa permanente de proteccin a testigos3 a 'ctimas y a sus propios funcionarios. A!'( 11(* PEDIDOS DE INFORME( COOPERACIN( Para el mejor cumplimiento de sus funciones3 el %inisterio P-blico podr5 recabar informacin y solicitar la colaboracin de los funcionarios p-blicos. En el lmite de sus atribuciones y competencias3 stos deber5n prestar colaboracin y proporcionar los documentos3 informes o actuaciones 6ue les sean re6ueridos. A!'( 1+(* SOLUCIN DE CONFLICTOS( +entro de los lmites determinados por la ley3 el %inisterio P-blico intentar5 la solucin de los conflictos y la conciliacin de los distintos intereses3 procurando la pa& social. 1* FUNCIONES A4 FUNCIONES EN MATERIA PENAL A!'( 11(* ACCIN PENAL( Corresponde al %inisterio P-blico el ejercicio de la accin penal p-blica3 sin perjuicio de la participacin en el proceso de la 'ctima3 de sus derec4o<4abientes o de los ciudadanos3 en los trminos establecidos en la ley. Para ello8 1) in'estigar5 los 4ec4os punibles de accin p-blica" 2) promo'er5 y ejercer5 la accin penal p-blica ante los rganos judiciales3 sal'o 6ue para intentarla o proseguirla fuese necesario instancia o re6uerimiento de parte de acuerdo con las leyes penales" 3) promo'er5 y ejercer5 la accin ci'il en los casos pre'istos por la ley" 4) asistir5 en los procesos a la 'ctima" 5) promo'er5 la cooperacin internacional en la luc4a contra la delincuencia organi&ada" 6) promo'er5 la e)tradicin de los procesados 6ue se 4allen en el e)terior e inter'endr5 en las causas en 6ue se pretenda la e)tradicin" y3 7) 'elar5 en las causas en 6ue inter'enga3 por la obser'ancia de la Constitucin Nacional y por el efecti'o cumplimiento del debido proceso legal. A!'( 1;(* FUNCIONES AUCILIARES( Para el mejor cumplimiento de sus funciones en materia penal3 el %inisterio P-blico deber58 1) promo'er in'estigaciones en el campo de la poltica criminal 6ue permitan conocer la e'olucin del fenmeno criminal" 2) elaborar estadsticas de los 4ec4os punibles y de los procesos penales e integrar un sistema general de informacin con las otras oficinas o instituciones 6ue producen estadsticas relacionadas con las funciones del %inisterio Publico" 3) solicitar la cooperacin de instituciones de in'estigacin3 nacionales y e)tranjeras3 'inculadas al estudio de la criminalidad" 4) promo'er la tecnificacin de la in'estigacin y el uso de los instrumentos criminalsticos" y3 5) sugerir a las autoridades administrati'as medidas de pre'encin de los 4ec4os punibles. A!'( 1@(* COLABORACIN EN LA FIGILANCIA PENITENCIARIA( El %inisterio P-blico colaborar5 con el jue& de ejecucin en su tarea de control del cumplimiento del rgimen penitenciario y de respeto a las finalidades constitucionales de la pena y a los derec4os del recluso. INICIO DEL PROCESO A!'( 1<(* SISTEMA DE ASIGNACIN DE CASOS( El 0iscal .eneral del Estado reglamentar5 el sistema de asignacin de casos3 atendiendo a la eficiencia del ser'icio3 a los recursos 4umanos y materiales disponibles3 a la distribucin e6uitati'a del trabajo y a la poltica criminal del %inisterio P-blico. No obstante3 el 0iscal .eneral del Estado podr5 designar directamente a un agente fiscal3 cuando as sea con'eniente por la naturale&a del caso o su especiali&acin. 3%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 13(* AGENTE FISCAL A CARGO( El agente fiscal a cargo de un caso formar5 el cuaderno de in'estigacin3 lo indi'iduali&ar5 con el n-mero asignado por la oficina3 recibir5 la denuncia3 se comunicar5 con los oficiales policiales pre'entores y organi&ar5 de inmediato todo lo necesario para la adecuada atencin del caso. Cada agente fiscal lle'ar5 un registro de los casos a su cargo y mensualmente en'iar5 una lista al 0iscal $djunto con una sntesis del estado de cada proceso. $simismo3 de'ol'er5 con prontitud los objetos incautados y los documentos originales 6ue no tengan inters para la in'estigacin o promo'er5 su de'olucin por el jue&3 conforme con lo dispuesto por el Cdigo Procesal Penal. A!'( 1/(* IMPUTADOS NO INDIFIDUALIZADOS( Cuando en la inter'encin policial preliminar o en la denuncia no se 4aya podido indi'iduali&ar al imputado y se trate de casos le'es 6ue no afecten gra'emente el inters p-blico3 ellos ser5n asignados al agente fiscal a cargo el 6ue3 si correspondiere3 arc4i'ar5 las actuaciones conforme lo pre'isto en el Cdigo Procesal Penal y emitir5 las constancias 6ue le sean re6ueridas por el denunciante o la 'ctima. DIRECCIN DE LA ACTUACIN POLICIAL A!'( +A(* COMUNICAClN( +entro de las seis 4oras de recibido el parte policial el agente fiscal a cargo comen&ar5 a reali&ar las primeras in'estigaciones y diligencias3 se informar5 del estado de la inter'encin policial preliminar3 impartir5 las instrucciones a los pre'entores y se constituir5 en el lugar del 4ec4o o en la comisara inter'iniente3 si fuere necesario. !i el imputado manifestara su decisin de declarar3 la audiencia para el efecto se lle'ar5 a cabo dentro de las 'einticuatro 4oras. A!'( +1(* COMPARECENCIA( En los crmenes de 4omicidio3 de gra'es atentados a la 'ida3 de 'iolaciones3 o los 6ue se7ale el 0iscal .eneral del Estado3 el agente fiscal a cargo se constituir5 de inmediato en el lugar del 4ec4o o en la comisara inter'iniente. !iempre 6ue el imputado solicite declarar ante el fiscal3 conforme lo pre'isto en el Cdigo Procesal Penal3 deber5 constituirse en la comisara donde est detenido3 dentro de las 'einticuatro 4oras. A!'( ++(* PARTE POLICIAL( a comunicacin policial sobre el inicio de una inter'encin preliminar o de la recepcin de una denuncia contendr53 por lo menos3 los datos siguientes8 1) la identificacin del denunciante y su domicilio" 2) el nombre y domicilio de la 'ctima" 3) la identificacin o descripcin del imputado3 su domicilio y el nombre del defensor si ya lo 4a nombrado o propuesto" 4) identificacin de los apre4endidos como presuntos autores y partcipes" 5) el objeto de la in'estigacin o la denuncia3 los nombres de los testigos y cual6uier otro dato 6ue pueda facilitar la in'estigacin posterior" 6) la fec4a y 4ora del 4ec4o" 7) la identificacin del oficial a cargo de la in'estigacin y la dependencia a la 6ue pertenece" y3 8) el n-mero de orden en el libro de registro o arc4i'o policial. A!'( +1(* INTERROGATORIO( El agente fiscal a cargo podr5 tomar declaracin al imputado en su despac4o o en sede policial. Ning-n miembro de la polica podr5 participar ni presenciar este interrogatorio3 sal'o cuando sea re6uerida su presencia por moti'os de seguridad. En todos los casos3 la declaracin del imputado se lle'ar5 a cabo en un lugar adecuado y cumpliendo estrictamente lo pre'isto en el Cdigo Procesal Penal. A!'( +;(* CONTROL( 9na 'e& 6ue el agente fiscal a cargo se constituya en las dependencias policiales controlar58 1) las condiciones fsicas del imputado" 2) las condiciones del lugar de la detencin" 3) el cumplimiento estricto de todos los derec4os del imputado" 4) 6ue se 4aya registrado el da y 4ora de la apre4ensin o detencin" 5) la confeccin del e)pediente policial conforme lo pre'isto en el Cdigo Procesal Penal" 6) la e)istencia y 'eracidad del in'entario de bienes secuestrados o entregados" 7) la atencin respetuosa a la 'ctima o al denunciante" y3 8) si constata alguna anormalidad confeccionar5 un acta 6ue ele'ar5 de inmediato al 0iscal $djunto. 31

A!'( +@(* PRRROGA( Cuando el agente fiscal a cargo conceda prrroga a la polica para la remisin de las actuaciones consignar5 por escrito la autori&acin y se7alar5 con precisin las actuaciones de in'estigacin pendientes y 6ue moti'an la prrroga. A!'( +0(* COMISIN ESPECIAL( os miembros de la Polica Nacional 6ue fueran especialmente comisionados por sta para au)iliar al agente fiscal a cargo en la in'estigacin de alg-n 4ec4o punible3 no podr5n ser separados de esa comisin policial 4asta 6ue lo resuel'a el agente fiscal a cargo3 ni se le podr5 encomendar otras tareas. /uedan e)ceptuados los casos de ascensos y los 6ue3 en 'irtud de la pertinente ley org5nica3 los miembros de la Polica Nacional deban cumplir otra funcin dentro de la institucin policial. A!'( +<(* RECEPCIN DE LAS ACTUACIONES POLICIALES( as actuaciones policiales ser5n en'iadas directamente al despac4o del agente fiscal a cargo3 6uien las recibir5 bajo constancia y las incorporar5 de inmediato al cuaderno de in'estigacin. PREPARACIN DEL RE>UERIMIENTO FISCAL A!'( +3(* IMPUTADO APRERENDIDO O DETENIDO( !i el imputado se encontrase apre4endido o detenido y el agente fiscal considerara 6ue deba continuar pri'ado de libertad3 formular5 acta de imputacin dentro de las cuarenta y oc4o 4oras de iniciado el procedimiento. !e solicitar5 la prisin pre'enti'a o el arresto domiciliario slo en los casos indispensables3 conforme lo pre'isto en la Constitucin Nacional. !i no formulara acta de imputacin en dic4o pla&o3 se entender5 6ue el %inisterio P-blico no tiene inters en la continuacin de la detencin y el jue& ordenar5 la libertad. Ello no impedir5 6ue el %inisterio P-blico re6uiera con posterioridad la prisin pre'enti'a u otra medida sustituti'a. A!'( +/(* INFORME( os agentes fiscales informar5n semanalmente a su superior jer5r6uico sobre los casos con imputados detenidos en los 6ue no formul el acta de imputacin3 e)plicando la ra&n por la cual fue detenido. A!'( 1A(* ESTUDIO DE LAS ACTUACIONES POLICIALES( 1ecibidas las actuaciones policiales3 el fiscal anali&ar5 su contenido para determinar3 en lo posible seg-n el siguiente orden3 si8 1) se encuentran reunidos los re6uisitos legales para formular el acta de imputacin3 caso en el cual lo 4ar5 de inmediato" 2) toda'a restan diligencias pendientes3 caso en el cual las practicar5 o dispondr5 6ue ellas se realicen sin demora por los mismos pre'entores3 por la Polica Judicial o por los asistentes fiscales" 3) corresponde la aplicacin de criterios de oportunidad3 seg-n lo establecido por el Cdigo Procesal Penal y las instrucciones generales dictadas por el 0iscal .eneral del Estado. Para aplicar principios de oportunidad en casos no pre'istos dentro de las instrucciones generales3 el agente fiscal solicitar5 autori&acin a su superior" y3 4) es posible la aplicacin de la suspensin condicional del proceso3 el procedimiento abre'iado o una conciliacin3 para lo cual con'ocar5 a una reunin al imputado3 al defensor y a la 'ctima. En los dem5s casos formular5 el re6uerimiento 6ue corresponda seg-n la ley3 conforme a su criterio o a las instrucciones 6ue 4aya recibido. A!'( 11(* INFORME A LA F?CTIMA( En todos los casos en los 6ue los jueces acepten la aplicacin de un principio de oportunidad3 resuel'an la suspensin condicional del procedimiento o un sobreseimiento definiti'o3 los agentes fiscales a cargo comunicar5n la resolucin a la 'ctima. INFESTIGACIN DE LOS RECROS PUNIBLES = ACTUACIN JUDICIAL A!'( 1+(* PREPARACIN DE LA ACUSACIN( El agente fiscal presentar5 la acusacin con la mayor diligencia y prontitud3 inclusi'e antes de la fec4a fijada en la notificacin del acta de imputacin. !i no es posible 4acerlo sobre la base de las actuaciones ya reali&adas3 al presentar el re6uerimiento fiscal3 deber5 con la mayor diligencia y prontitud8 1) ordenar a los asistentes fiscales3 a la Polica Nacional o Judicial la reali&acin urgente de in'estigaciones complementarias" y3 32

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

2) reali&ar nue'as diligencias in'estigati'as. A!'( 11(* JUNTA DE FISCALES( Cuando la naturale&a o complejidad del caso lo 4agan necesario3 el agente fiscal a cargo solicitar5 a su superior la reali&acin de una junta de fiscales para e'aluar la marc4a de la in'estigacin3 estudiar el caso o sugerir medidas. A!'( 1;* E>UIPO DE INFESTIGACIN( Cuando por la naturale&a3 complejidad o trascendencia de un caso3 sea necesaria la participacin de otros agentes fiscales en un proceso3 se formar5 un e6uipo3 pero siempre se nombrar5 a uno de los integrantes como director de la in'estigacin. El agente fiscal director ser5 el responsable final del trabajo y podr5 impartir instrucciones a los otros miembros del e6uipo. A!'( 1@(* RELACIONES CON LAS PARTES( El agente fiscal desarrollar5 su tarea actuando de buena fe3 sin ocultar elementos de prueba a ninguna de las partes e inform5ndoles de todo a6uello 6ue sir'a a su defensa. No ser5 necesario notificar a las partes la reali&acin de los actos de in'estigacin8 1) cuando alguna de ellas no fuese conocida" y3 2) cuando no fuera propuesta por alguna de ellas. a orden para reali&ar pericias se notificar5 a las partes conocidas. A!'( 10(* CUADERNO DE INFESTIGACIN( El cuaderno de in'estigacin se indi'iduali&ar5 y registrar5 debidamente y se encasillar5 por orden alfabtico. 9na 'e& 6ue se 4aya presentado la acusacin con todas las actuaciones y documentos 6ue la fundamenten3 el cuaderno de in'estigacin con los documentos restantes ser5 puesto a disposicin de las partes en el casillero de la 0iscala3 4asta 6ue concluya la $udiencia Preliminar. Cuando 4aya finali&ado el proceso3 el cuaderno de in'estigacin ser5 en'iado al $rc4i'o Central del %inisterio P-blico. A!'( 1<(* COPIAS( En el cuaderno de in'estigacin se dejar5n copias de todos los escritos y presentaciones judiciales3 con constancia de la fec4a de su entrega al tribunal. $simismo se conser'ar5n los escritos y re6uerimientos de las partes3 con constancia de la fec4a de su presentacin al fiscal. A!'( 13(* AUDIENCIAS( El agente fiscal promo'er5 la reali&acin de audiencias durante la etapa preparatoria y3 sal'o 6ue la ley e)presamente lo permita3 no reempla&ar5 su presencia o su alegato oral con escritos o documentos. En especial 'elar5 para 6ue no se distorsione el juicio oral y se preser'en los principios de inmediate& y de produccin de la prueba en el juicio. A!'( 1/(* RECURSOS( El mismo agente fiscal a cargo de la in'estigacin o el 6ue particip en el juicio inter'endr5 en el tr5mite de los recursos. Cuando el %inisterio P-blico 4aya acusado por un crimen y se produ&ca una sentencia absolutoria o un sobreseimiento definiti'o3 si el agente fiscal a cargo considerara 6ue no debe impugnar la decisin3 solicitar5 instrucciones a su superior jer5r6uico. El recurso e)traordinario de casacin ser5 planteado por agentes fiscales especiali&ados3 sin perjuicio de la asistencia y colaboracin del agente fiscal a cargo de la in'estigacin o del 6ue particip en el juicio. A!'( ;A(* DEMORA( Cuando un proceso dure m5s de un a7o3 el agente fiscal presentar5 cada dos meses un informe de las ra&ones de la demora. B4 DEFENSA DE LA CONSTITUCIN = DEL ESTADO DE DERECRO A!'( ;1(* DEFENSA DE LA CONSTITUCIN( En las causas en 6ue inter'enga3 el %inisterio P-blico 'elar5 por la primaca de la Constitucin y por la efecti'a 'igencia de todos sus principios y normas3 as como por el respeto de las garantas y derec4os en ella establecidos3 utili&ando todos los recursos y las acciones reconocidas por la ley. C4 FUNCIN TUTELAR DE INTERESES COLECTIFOS O DIFUSOS 33

A!'( ;+(* INTERESES COLECTIFOS( El %inisterio P-blico podr5 promo'er acciones judiciales en la defensa de bienes o intereses colecti'os cuando la comunidad afectada no est en condiciones de ejercer las acciones o recursos judiciales por s misma. D4 FUNCIONES ANTE LA JUSTICIA ELECTORAL A!'( ;0(* FUNCIONES ELECTORALES El %inisterio P-blico promo'er5 todas las acciones y recursos e)istentes en defensa de los derec4os electorales e inter'endr5 en los procesos 6ue tramiten ante la Justicia Electoral3 conforme lo establecido en la Constitucin y en la ley.

LECCIN N @
Mini5'e!i% PPIlic% ,c%n'(4
1* ORGANIZACIN A4 RGANOS FISCALES 34

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( ;<(* FISCALES( !on funcionarios fiscales del %inisterio P-blico8 1) el 0iscal .eneral del Estado" 2) los fiscales adjuntos" 3) los agentes fiscales" 4) los relatores fiscales" y3 5) los asistentes fiscales. A!'( ;3(* RE>UISITOS( Para ser fiscal adjunto se deben cumplir los re6uisitos pre'istos para los miembros de los #ribunales de $pelaciones y para ser agente fiscal los pre'istos para ser jue& penal o jue& de primera instancia. Para ser relator y asistente fiscal se debe tener nacionalidad paraguaya y poseer ttulo de abogado e)pedido por una uni'ersidad nacional o una e)tranjera debidamente re'alidado.
M%$i-ica$% .%! el a!'Gcul% 1 $e la Le N +(@0;2A@

Le N +@0;2A@ A!'( 1(* %odifcanse los $rtculos == de la ey ND H@?IG? J/ue reglamenta la Justicia ElectoralK3 =D de la ey ND EHCIGH JPor la cual se modifica y ampla la ey ND E>GIEA RRCdigo de 2rgani&acin JudicialK3 y BE de la ey ND A?H=ICC J2rg5nica del %inisterio P-blicoK3 6ue 6uedan redactados como sigue8 Para ser 0iscal $djunto3 se deben llenar los mismos re6uisitos establecidos en la Constitucin Nacional para el cargo de 0iscal .eneral del Estado. Para ser $gente 0iscal o Procurador 0iscal3 se debe tener nacionalidad paraguaya3 4aber cumplido treinta a7os3 poseer ttulo de abogado e)pedido por una uni'ersidad p-blica o pri'ada3 nacional3 o e)tranjera debidamente re'alidado3 4aber ejercido efecti'amente la profesin3 funcin de la magistratura judicial3 la secretara de un ju&gado3 o la c5tedra uni'ersitaria en materia jurdica durante cinco a7os cuanto menos3 conjunta3 separada o alternati'amente y 4aber aprobado el e)amen establecido por el Consejo de la %agistratura. Para ser relator o asistente fiscal3 se debe tener nacionalidad paraguaya3 y poseer ttulo de abogado e)pedido por una uni'ersidad p-blica o pri'ada3 nacional3 o e)tranjera debidamente re'alidado. B4 FISCAL GENERAL DEL ESTADO A!'( ;/(* FUNCIN( El 0iscal .eneral del Estado es el jefe superior del %inisterio P-blico y responsable de su buen funcionamiento. Ejercer5 todas las funciones 6ue la Constitucin y las leyes atribuyen al %inisterio P-blico3 por s mismo o por medio de los rganos 6ue esta ley establece. !u autoridad se e)tiende a todo el territorio nacional. A!'( @A(* ATRIBUCIONES( !er5n atribuciones del 0iscal .eneral del Estado8 1) coordinar las tareas del %inisterio P-blico para 6ue su funcionamiento sea armnico y efica&3 y resol'er las cuestiones 6ue se susciten entre los funcionarios en materia de atribuciones o competencias" 2) unificar la accin del %inisterio P-blico3 establecer las prioridades en el ejercicio de sus funciones3 tomar las medidas con'enientes al efecto y emitir instrucciones generales o particulares" 3) re6uerir a los agentes fiscales las informaciones 6ue le permitan e'aluar el desarrollo de los procesos" 4) nombrar a los relatores fiscales3 asistentes fiscales y a los dem5s funcionarios y empleados del %inisterio P-blico3 conforme lo pre'isto en esta ley y en la ley de Presupuesto .eneral de Nacin" 5) mantener la disciplina del ser'icio y respetar las decisiones del #ribunal de +isciplina" 6) con'ocar al Consejo $sesor3 someter a su consideracin los asuntos cuyo conocimiento le corresponda y a6ullos 6ue afecten a la totalidad de los miembros de la institucin" 7) aprobar el anteproyecto de presupuesto" 8) fijar el 4orario de trabajo3 de atencin al p-blico y el sistema de licencias y 'acaciones3 en coordinacin con la Corte !uprema de Justicia" 9) emitir los reglamentos necesarios para la organi&acin de todas las dependencias del %inisterio P-blico3 conforme a la ley" y3 10) cual6uier otra establecida en la ley.

35

A!'( @1(* REEMPLAZOS( En caso de enfermedad o cual6uier ausencia temporal3 el 0iscal .eneral del Estado ser5 reempla&ado interinamente por el fiscal adjunto 6ue l determine. En caso de in4abilidad o muerte el 0iscal .eneral del Estado ser5 reempla&ado interinamente por el fiscal adjunto en lo penal y3 si ello no es posible3 por los restantes fiscales adjuntos seg-n el orden de antigSedad o3 en ausencia de stos3 por el agente fiscal m5s antiguo3 4asta tanto sea designado el nue'o 0iscal .eneral del Estado. El reempla&ante interino tendr5 las mismas atribuciones y obligaciones 6ue el 0iscal .eneral del Estado. A!'( @+(* UNIDAD DE CRITERIO( Para mantener la unidad de criterio3 y estudiar los asuntos de especial trascendencia o complejidad3 el 0iscal .eneral del Estado se reunir5 peridicamente con los fiscales adjuntos u otros funcionarios del %inisterio P-blico. En los casos en 6ue3 por su dificultad3 generalidad o trascendencia3 pueda resultar afectada la unidad de criterio del %inisterio P-blico3 el 0iscal .eneral del Estado emitir5 instrucciones generales y podr5 solicitar dict5menes a asesores especficos o al Consejo $sesor. A!'( @1(* SECRETAR?A( El 0iscal .eneral del Estado ser5 au)iliado por una !ecretara .eneral3 6ue tendr5 a su cargo la organi&acin del despac4o3 la comunicacin de sus instrucciones3 el arc4i'o y todas las labores administrati'as 6ue el 0iscal .eneral del Estado le asigne. a !ecretara .eneral estar5 a cargo de un abogado3 nombrado directamente por el 0iscal .eneral del Estado3 durar5 cinco a7os en sus funciones y3 contar5 con los au)iliares de secretara 6ue sean necesarios. C4 FISCALES ADJUNTOS A!'( @;(* FISCAL?AS ADJUNTAS( Cranse las fiscalas adjuntas3 las 6ue tendr5n rango jer5r6uico inmediatamente inferior al del 0iscal .eneral del Estado. !u n-mero ser5 determinado por ley. Cada fiscala adjunta ejercer5 las funciones correspondientes en todo el territorio nacional3 directamente3 o a tra's de las fiscalas. !e podr5n crear secciones especiali&adas en una materia3 6ue dependan directamente del fiscal adjunto o del 0iscal .eneral del Estado3 o subdi'idir una delegacin de circunscripcin judicial en secciones territoriales. as secciones estar5n a cargo de un agente fiscal. A!'( @@(* ATRIBUCIONES( os fiscales adjuntos ser5n los responsables del buen funcionamiento de las 5reas a su cargo y de la super'isin del trabajo de las distintas fiscalas. $ctuar5n bajo la super'isin directa del 0iscal .eneral del Estado3 seg-n el rgimen interno pre'isto en esta ley. D4 OTROS FUNCIONARIOS FISCALES A!'( @0(* FISCAL?AS( as fiscalas ser5n las unidades operati'as del %inisterio P-blico. !u n-mero ser5 determinado por la ley y su especiali&acin por instruccin general del 0iscal .eneral de Estado3 dentro de los lmites del Presupuesto .eneral de la Nacin. El 0iscal .eneral del Estado asignar5 a los agentes fiscales la fiscala en la 6ue cumplir5n sus funciones. A!'( @<(* DELEGACIONES DE CIRCUNSCRIPCIN( El conjunto de fiscalas de una circunscripcin judicial formar5 la +elegacin de Circunscripcin del %inisterio P-blico3 6ue estar5 a cargo de un agente fiscal3 sin perjuicio de sus funciones especficas3 con facultades para coordinar y super'isar el trabajo de las distintas fiscalas y funcionarios. El jefe de la +elegacin actuar5 bajo la super'isin del fiscal adjunto correspondiente3 seg-n la materia del caso3 o directamente del 0iscal .eneral del Estado. En la Circunscripcin Judicial de $suncin las funciones ser5n ejercidas directamente por las fiscalas adjuntas y las fiscalas adscriptas a ellas. A!'( @3(* AGENTES FISCALES( os agentes fiscales estar5n a cargo de las fiscalas 6ue se organicen en cada circunscripcin judicial. $ctuar5n bajo la super'isin directa de los fiscales adjuntos y de los agentes fiscales a cargo de una delegacin de circunscripcin3 conforme al rgimen interno pre'isto en esta ley. #ambin podr5n asistir directamente al fiscal adjunto o al 0iscal .eneral del Estado. 3!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( @/(* RELATORES FISCALES( os relatores fiscales colaborar5n directamente con el 0iscal .eneral del Estado en el estudio y an5lisis de los casos 6ue se le asignen. !er5n nombrados por 0iscal .eneral del Estado y durar5n cinco a7os en sus funciones. A!'( 0A(* ASISTENTES FISCALES( os asistentes fiscales podr5n lle'ar a cabo actos propios de la in'estigacin de los 4ec4os punibles3 siempre bajo la super'isin y responsabilidad del superior jer5r6uico a 6uien asisten. No podr5n inter'enir autnomamente en el juicio ni en la audiencia preliminar cuando el %inisterio P-blico 4aya acusado. En las dem5s funciones del %inisterio P-blico siempre asistir5n a los otros fiscales y no podr5n actuar autnomamente. A!'( 01(* ASISTENTES ESPECIALES( En a6ullos casos en 6ue e)ista una dependencia especial de la $dministracin P-blica 6ue tenga a su cargo el control sobre una acti'idad o un 5rea especfica3 el %inisterio P-blico podr5 integrar a la in'estigacin a funcionarios o empleados de esa oficina3 6uienes colaborar5n como asistentes fiscales o consultores tcnicos3 seg-n corresponda. En estos casos3 el %inisterio P-blico pre'iamente deber5 obtener la conformidad del superior jer5r6uico de los funcionarios o empleados cuya colaboracin se pretenda. El 0iscal .eneral del Estado e)pedir5 una constancia de la comisin asignada y ella ser'ir5 para acreditar la funcin 6ue desempe7en temporalmente. A!'( 0+(* ASESORES( +entro de los lmites del Presupuesto .eneral de la Nacin el 0iscal .eneral del Estado podr5 contratar la asesora de e)pertos o de instituciones pri'adas3 nacionales o e)tranjeras3 para 6ue colaboren como consultores tcnicos o asesores en una in'estigacin o caso especfico. +* RGANOS ESPECIALIZADOS DE APO=O EN MATERIA PENAL CENTRO DE INFESTIGACIN JUDICIAL DEL MINISTERIO PDBLICO A!'( 01(* CENTRO DE INFESTIGACIN JUDICIAL( El %inisterio P-blico contar5 con un Centro de In'estigacin Judicial3 6ue operar5 a instancia de los agentes fiscales en lo penal3 del 0iscal $djunto en lo Penal y del 0iscal .eneral del Estado3 en la in'estigacin de los 4ec4os punibles. El 0iscal .eneral del Estado reglamentar5 el rgimen de organi&acin y de funcionamiento del citado Centro. OTROS RGANOS AUCILIARES A4 RGANOS DE CONTROL INTERNO( CONSEJO ASESOR A!'( 00(* INTEGRACIN( El Consejo $sesor del %inisterio P-blico ser5 presidido por el 0iscal .eneral del Estado y estar5 integrado del modo siguiente8 1) por los fiscales adjuntos" 2) por cuatro agentes fiscales3 elegidos por sus pares" y3 3) por el $dministrador del %inisterio P-blico. El Consejo $sesor ser5 con'ocado por el 0iscal .eneral del Estado3 cuando ste lo re6uiera o al menos cada tres meses. $l constituirse en #ribunal de +isciplina3 se reunir5 cuantas 'eces sea necesario. A!'( 0<(* FUNCIONES( !on funciones del Consejo $sesor las siguientes8 1) asesorar al 0iscal .eneral del Estado en todos a6uellos asuntos 6ue l re6uiera" 2) dictaminar sobre el anteproyecto de presupuesto general" 3) presentar anualmente al 0iscal .eneral del Estado una e'aluacin de la situacin del %inisterio P-blico" y3 4) constituirse en #ribunal de +isciplina para ju&gar a los empleados o funcionarios del %inisterio P-blico. B4 TRIBUNAL DE DISCIPLINA A!'( 03(* TRIBUNAL DE DISCIPLINA( El Consejo $sesor se constituir5 en #ribunal de +isciplina cada 'e& 6ue sea necesario ju&gar a un empleado o funcionario del %inisterio P-blico3 6ue presuntamente 4aya incumplido con sus obligaciones administrati'as o con las instrucciones de 3"

sus superiores y cuyo procesamiento o enjuiciamiento no corresponda a otra autoridad3 a los efectos de ele'ar el correspondiente dictamen al 0iscal .eneral del Estado. C4 INSPECTOR GENERAL A!'( 0/(* NOMBRAMIENTO( El 0iscal .eneral del Estado nombrar5 al Inspector .eneral. Para ser Inspector .eneral ser5n necesarios los mismos re6uisitos pre'istos para el cargo de fiscal adjunto. +urar5n tres a7os en sus funciones. A!'( <A(* FUNCIONES( El Inspector .eneral tendr5 a su cargo8 1) reali&ar in'estigaciones administrati'as3 de oficio o en 'irtud de alguna denuncia3 de cual6uier irregularidad en el ejercicio de las funciones" 2) acusar ante el #ribunal de +isciplina cuando tenga suficientes elementos de prueba sobre la e)istencia de una falta administrati'a" 3) presentar denuncias al 0iscal .eneral del Estado3 cuando tenga elementos de sospec4a sobre la comisin de 4ec4os punibles en el ejercicio de la funcin o en ocasin de ella por parte de cual6uier miembro del %inisterio P-blico" 4) organi&ar una oficina para la presentacin de reclamos por mal desempe7o de las funciones o denuncias por abuso de poder o corrupcin" 5) desarrollar programas permanentes de pre'encin de los actos de corrupcin en el %inisterio P-blico" y3 6) ele'ar anualmente al 0iscal .eneral del Estado un informe de sus acti'idades. ;* RGANOS ADMINISTRATIFOS( RSGIMEN INTERNO A4 INSTRUCCIONES A!'( <0(* FACULTAD DE IMPARTIR INSTRUCCIONES( !eg-n el orden jer5r6uico3 los miembros del %inisterio P-blico podr5n impartir a sus subordinados las instrucciones con'enientes al ejercicio de las funciones o a la organi&acin administrati'a3 tanto de car5cter general3 como particulares3 stas referidas a asuntos especficos. as instrucciones generales y las particulares 6ue re'istan importancia o trascendencia3 ser5n comunicadas inmediatamente al superior jer5r6uico3 6uien podr5 re'ocarlas o modificarlas. as instrucciones generales ser5n p-blicas. A!'( <<(* OBJECIN( El funcionario 6ue reciba una orden 6ue considere contraria a la ley3 manifiestamente arbitraria o incon'eniente3 lo 4ar5 saber a 6uien emiti la instruccin3 en dictamen fundado. Este -ltimo3 si insiste en la legitimidad o con'eniencia de la instruccin3 la remitir5 junto con la objecin al superior jer5r6uico inmediato3 6uien decidir5. A!'( <3(* ACTOS PROCESALES SUJETOS A PLAZOS O URGENTES( Cuando una instruccin objetada3 general o particular3 se refiera a un acto procesal sujeto a un pla&o bre'e o 6ue no admita dilacin3 el funcionario 6ue reciba la orden la cumplir5 bajo responsabilidad y en nombre del superior 6ue la emiti3 sin perjuicio del procedimiento pre'isto en el artculo anterior. !i la instruccin objetada consiste en omitir un acto sujeto a pla&o o 6ue no admite dilacin3 el funcionario 6ue la objete actuar5 bajo su e)clusi'a responsabilidad3 sin perjuicio del desistimiento posterior de la acti'idad cumplida. A!'( </(* FORMA( as instrucciones ser5n impartidas por escrito3 pero no estar5n sujetas a otras formalidades. Cuando se trate de instrucciones sencillas3 6ue slo consistan en simples rdenes de ser'icio3 podr5n ser impartidas oralmente y comunicadas por cual6uier medio3 incluso telefnicamente. !i el funcionario 6ue debe actuar lo solicita ser5n confirmadas por escrito inmediatamente. A!'( 3A(* SUSTITUCIONES = TRASLADOS( El 0iscal .eneral del Estado y los fiscales adjuntos respecto de los funcionarios a su cargo3 podr5n designar a uno o m5s integrantes del %inisterio P-blico para 6ue act-en en un asunto determinado o en 'arios de ellos3 reempla&arlos entre s3 formar e6uipos 6ue trabajen conjuntamente o asumir directamente la conduccin de un caso. $simismo3 podr5n ordenar traslados por ra&ones de ser'icio. El funcionario 6ue 4aya sido trasladado sin un moti'o '5lido podr5 impugnar la decisin. En ning-n caso podr5 trasladarse a agentes fiscales sin su consentimiento pre'io y e)preso. 3#

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 31(* DEBER DE INFORMAR( os integrantes del %inisterio P-blico informar5n por escrito a su superior sobre los asuntos 6ue3 por su importancia3 trascendencia o complejidad3 re6uieran un tratamiento especial3 indicando concretamente las dificultades o las diligencias necesarias. B4 DISCIPLINA A!'( 3+(* RESPONSABILIDAD( El 0iscal .eneral del Estado3 los funcionarios del %inisterio P-blico3 los empleados y au)iliares administrati'os ser5n responsables conforme a la ley3 por los 4ec4os punibles3 faltas y omisiones 6ue realicen durante el ejercicio de sus funciones o en ocasin de ellas. #ambin tendr5n responsabilidad personal cuando por negligencia demoren el tr5mite de los procesos o de cual6uier otra funcin del %inisterio P-blico. A!'( 31(* SANCIONES( El 0iscal .eneral del Estado3 pre'io dictamen del #ribunal de +isciplina3 podr5 imponer las sanciones administrati'as siguientes8 1) amonestacin 'erbal o escrita" 2) multa 6ue no e)ceda del treinta por ciento de la remuneracin mensual" 3) suspensin del cargo o empleo 4asta por un mes3 sin goce de sueldo" 4) remocin3 cuando se trate de otros funcionarios o empleados y au)iliares administrati'os. Para imponer las sanciones pre'istas en los incisos A y =3 no re6uerir5 dictamen pre'io del #ribunal de +isciplina. 1especto de agentes fiscales3 si el 0iscal .eneral del Estado considerara 6ue corresponde su remocin3 ele'ar5 los antecedentes al Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados y podr5 suspenderlo en el cargo3 sin goce de sueldo3 mientras dure el proceso. A!'( 3;(* FALTAS( En especial3 ser5n moti'o de sancin disciplinaria los siguientes 4ec4os u omisiones8 1) reali&ar o participar en un 4ec4o antijurdico3 en ocasin del ejercicio de sus funciones3 o con moti'o de stas3 sin perjuicio de su responsabilidad penal" 2) reali&ar o participar en un 4ec4o antijurdico doloso cuando como consecuencia del mismo recaiga una condena a una pena pri'ati'a de libertad" 3) faltar frecuentemente3 sin causa justificada3 a sus oficinas3 llegar ordinariamente tarde a ellas o no permanecer en el despac4o el tiempo pre'isto en las instrucciones" se e)cept-an los casos en 6ue por ra&ones de trabajo estn efectuando sus funciones fuera de la oficina" 4) demorar indebidamente el despac4o de los asuntos3 ya sea por negligencia3 por incumplimiento de las obligaciones legales o de las instrucciones" 5) ejecutar 4ec4os o incurrir en omisiones 6ue tengan como consecuencia e)tra'iar escritos3 documentos o e)pedientes3 dificultar o demorar el ejercicio de los derec4os de las partes o de la institucin en cual6uier clase de asuntos" 6) ofender o denostar a los litigantes o a cual6uier otra persona 6ue acuda a las oficinas del %inisterio P-blico o a las audiencias de los #ribunales y no tratar a la 'ctima con el respeto pre'isto en esta ley" 7) sacar sin autori&acin los e)pedientes y documentos fuera de las oficinas o re'elar indebidamente los asuntos o actuaciones del %inisterio P-blico" 8) 4acer acusaciones3 re6uerimientos3 formular conclusiones o rendir dict5menes 6ue tengan como base 4ec4os notoriamente falsos o sean manifiestamente infundados" 9) no e)cusarse en los casos en 6ue tengan impedimento manifiesto" 10) aceptar ofrecimientos o promesas3 recibir d5di'as o cual6uier regalo3 por ejercer las funciones de su cargo o despus de ejercerlas3 sin perjuicio de su responsabilidad penal" 11) solicitar de los litigantes o de cual6uier persona3 dinero o promesas o cual6uier remuneracin por ejercer las funciones de su cargo3 a-n en concepto de gastos" 12) utili&ar su cargo para influenciar en otras autoridades administrati'as o reali&ar gestiones oficiosas" 13) injuriar o faltar gra'emente el respeto a sus superiores jer5r6uicos" 14) litigar con temeridad o mala fe3 ocultar informacin o elementos de prueba o dar informacin falsa a las partes3 sal'o los casos en 6ue el Cdigo Procesal Penal autori&a el secreto de las actuaciones o cuando brindar la informacin re6uerida sea incon'eniente para el ejercicio de las funciones del %inisterio P-blico" y3 15) las dem5s faltas tipificadas como tales en el reglamento interno del %inisterio P-blico.

3$

A!'( 3@(* GRAFEDAD( as sanciones ser5n adecuadas a la naturale&a y gra'edad de la falta3 al da7o causado3 al desprestigio causado a la institucin y a los antecedentes del funcionario en el ejercicio del cargo. A!'( 30(* PROCEDIMIENTO( El #ribunal de +isciplina reglamentar5 un procedimiento bre'e3 6ue asegure la defensa del funcionario imputado y el debate oral. a decisin ser5 fundada y definiti'a. El funcionario imputado podr5 ser suspendido en el ejercicio de su cargo mientras dure su enjuiciamiento disciplinario3 pero esa suspensin no podr5 durar m5s de tres meses. El dictamen fundado ser5 remitido al 0iscal .eneral del Estado3 6uien impondr5 la sancin correspondiente. a in'estigacin de los 4ec4os y la acusacin administrati'a estar5 a cargo del Inspector .eneral. as amonestaciones 'erbales podr5n ser impuestas directamente por los superiores jer5r6uicos y ser5n anotadas en los respecti'os legajos3 con indicacin del moti'o. A!'( 3<(* AFISO( os jueces y tribunales3 al tener conocimiento de alguna falta de los funcionarios del %inisterio P-blico3 la pondr5n en conocimiento del Inspector .eneral. @* CARRERA DEL MINISTERIO PDBLICO A!'( 33(* CARRERA FISCAL = ADMINISTRATIFA( #odos los funcionarios y empleados del %inisterio P-blico pertenecer5n a la carrera fiscal o a la carrera administrati'a3 conforme lo pre'isto en esta ley. No obstante el 0iscal .eneral del Estado podr5 celebrar contratos de ser'icios por tiempo determinado o aceptar ser'icios 'oluntarios3 sin 6ue ello signifi6ue ingresar o pertenecer a la Carrera del %inisterio P-blico. a carrera administrati'a ser5 reglamentada por el 0iscal .eneral del Estado3 conforme a los principios y reglas b5sicas 6ue rigen el ser'icio p-blico. A!'( 3/(* NOMBRAMIENTO = DURACIN( os fiscales adjuntos y los agentes fiscales y ser5n nombrados seg-n lo pre'isto en la Constitucin. os relatores fiscales3 los asistentes fiscales y los dem5s funcionarios y empleados administrati'os ser5n nombrados por el 0iscal .eneral del Estado3 pre'io concurso3 sal'o cuando esta ley pre' e)presamente el nombramiento directo. A!'( /A(* CONCURSO( a asignacin de cargos en el %inisterio P-blico se reali&ar5 siempre pre'io concurso p-blico de aspirantes3 6ue tendr5 en cuenta los siguientes aspectos8 1) los re6uisitos del cargo3 pre'istos en la ley" 2) los antecedentes 6ue acrediten idoneidad especial para el 5rea respecti'a y una slida formacin para el desempe7o de las funciones" y3 3) los antecedentes relati'os a la tarea profesional o en la carrera del %inisterio P-blico. Para 'alorar estos aspectos3 se podr5 citar a una entre'ista personal o reali&ar oposiciones. El concurso ser5 abierto a cual6uier aspirante. No podr5n aspirar al ingreso3 6uienes 4ayan sido condenados judicialmente a penas pri'ati'as de libertad3 de in4abilitacin en el ejercicio de la profesin y para ejercer cargos p-blicos3 o 4ayan sido pri'ados de sus derec4os como ciudadanos3 mientras dure la in4abilitacin. A!'( /1(* INCOMPATIBILIDADES DE LOS FISCALES = PRORIBICIONES GENERALES( !er5 incompatible con los cargos de funcionarios fiscales8 1) cual6uier cargo poltico electi'o o la postulacin para ellos" 2) cual6uier otro empleo o cargo p-blico o pri'ado remunerado3 sal'o la docencia a tiempo parcial3 siempre 6ue ella no perturbe el ejercicio de sus funciones" se comunicar5 la decisin de ejercer la docencia al 0iscal .eneral del Estado3 6uien podr5 ordenar al funcionario 6ue limite esa acti'idad o la ejer&a de un modo compatible con sus funciones" 3) el ejercicio de la abogaca en todas sus formas y la funcin notarial" e)cepto la defensa propia3 de su cnyuge o con'i'iente3 de sus padres3 de sus 4ijos o de las personas 6ue est5n bajo su guarda" 4) formar parte de un partido o mo'imiento poltico" y3 5) las dem5s incompatibilidades y pro4ibiciones pre'istas para los jueces y funcionarios judiciales. 4%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

os funcionarios del %inisterio P-blico no podr5n concurrir 4abitualmente a lugares donde se practi6uen juegos de a&ar por dinero y ejecutar p-blicamente actos 6ue comprometan la seriedad de sus funciones y el prestigio de la institucin. El reglamento de la carrera administrati'a determinar5 las incompatibilidades y pro4ibiciones respecto de los empleados y au)iliares administrati'os. A!'( /+(* EFALUACIN( os funcionarios y empleados del %inisterio P-blico ser5n e'aluados peridicamente con un puntaje del uno al cien y se formar5 una lista por orden de mritos para el ascenso3 en cada una de las categoras de funcionarios y empleados de la institucin. El puntaje correspondiente a cada funcionario o empleado del %inisterio P-blico ser5 elaborado seg-n criterios objeti'os3 aprobados por el 0iscal .eneral del Estado. Para asignar puntos se tendr5 en cuenta3 entre otros criterios8 1) la e'aluacin sobre el desempe7o funcional reali&ada anualmente por cada superior jer5r6uico" 2) la participacin y el desempe7o en acti'idades de formacin y capacitacin" 3) las faltas administrati'as cometidas y las sanciones impuestas" 4) los trabajos de in'estigacin reali&ados3 los estudios particulares o la participacin en acti'idades acadmicas o cientficas" 5) las contribuciones al mejoramiento general del funcionamiento del %inisterio P-blico" 6) los informes fa'orables o negati'os presentados por jueces3 magistrados3 personalidades o entidades de reconocido prestigio" 7) el balance de casos y acti'idades reali&adas. El 0iscal .eneral del Estado aprobar5 el mtodo de asignacin de puntaje3 el 6ue ser5 comunicado a todos los funcionarios y empleados. as listas de funcionarios fiscales ser5n presentadas anualmente al Consejo de la %agistratura. A!'( /1(* REMOCIN( os fiscales adjuntos y los agentes fiscales ser5n remo'idos por el Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados3 conforme lo pre'isto en la Constitucin Nacional y en la ley. os dem5s funcionarios y empleados del %inisterio P-blico ser5n remo'idos por el 0iscal .eneral del Estado3 pre'io dictamen del #ribunal de +isciplina3 cuando 4ayan perdido alg-n re6uisito establecido por la ley para el ejercicio del cargo3 o como sancin administrati'a. A!'( /;(* ASOCIACIONES( os empleados y funcionarios del %inisterio P-blico podr5n constituir asociaciones profesionales u otras organi&aciones3 o incorporarse a ellas3 con el propsito de representar sus intereses3 promo'er la capacitacin profesional y proteger sus derec4os. 0* RELACIONES CON LA COMUNIDAD A!'( /@(* RELACIONES CON LA CIUDADAN?A( El %inisterio P-blico3 como representante de la sociedad ante los rganos jurisdiccionales del Estado3 procurar5 conocer los reclamos e intereses sociales3 mantendr5 informados de su gestin a los ciudadanos y buscar5 canali&ar sus demandas conforme a la ley. A!'( /0(* CONFENIOS( El %inisterio P-blico podr5 suscribir con'enios de cooperacin con instituciones p-blicas o con instituciones pri'adas de bien p-blico y sin fines de lucro" podr5 recibir de ellas aportes para afrontar los gastos cuando una in'estigacin penal re6uiere recursos e)traordinarios. Estos aportes ser5n p-blicos y se registrar5n con precisin el donante y la cantidad aportada. Estos fondos slo podr5n ser utili&ados en gastos e)traordinarios de la in'estigacin o el caso para el cual fueron aportados3 no se podr5n utili&ar para pagar sueldos o asignaciones especiales a los funcionarios o empleados del %inisterio P-blico y ser5n depositados en una cuenta especial. A!'( /<(* UNIFERSIDADES( El %inisterio P-blico podr5 suscribir con'enios con las uni'ersidades con el fin de 6ue los estudiantes de los cursos superiores puedan desarrollar acti'idades 'oluntarias dentro del %inisterio P-blico3 como parte de su formacin profesional. A!'( /3(* FOLUNTARIOS( El %inisterio P-blico podr5 aceptar la colaboracin 'oluntaria de personas u organi&aciones 6ue demuestren inters de participar en la in'estigacin de 'iolaciones a los derec4os 4umanos fundamentales o en la defensa de intereses colecti'os o difusos. Estos colaboradores ser5n nombrados para 6ue au)ilien e)clusi'amente en un caso especfico. 9na 'e& concluida la labor del %inisterio P-blico cesar5n en su funcin. 41

#endr5n las atribuciones y deberes de un $sistente 0iscal y siempre actuar5n bajo la super'isin directa de un funcionario del %inisterio P-blico3 6ue ser5 responsable del cumplimiento del au)ilio ofrecido. El 0iscal .eneral del Estado e)pedir5 una constancia 6ue acredite su participacin como 'oluntario3 la duracin del au)ilio y el caso en el 6ue colabora. #ambin se podr5 aceptar la colaboracin de 'oluntarios para el fortalecimiento de otras tareas y funciones del %inisterio P-blico. os 'oluntarios no recibir5n ning-n pago3 directo o indirecto3 por el desempe7o de sus tareas. <* RSGIMEN ADMINISTRATIFO = FINANCIERO A!'( //(* PRESUPUESTO( El 0iscal .eneral del Estado formular5 anualmente3 en la poca 6ue determine la ley3 el presupuesto general de la institucin3 6ue remitir5 al Congreso para su aprobacin. a +ireccin de $dministracin presentar5 al 0iscal .eneral del Estado el proyecto de presupuesto general3 pre'io dictamen del Consejo $sesor. A!'( 1AA(* CONTRACAUTELAS( El %inisterio P-blico estar5 e)ento de prestar contracautelas3 fian&as o cual6uier otra medida de resguardo de similar naturale&a. A!'( 1A1(* COSTAS E INDEMNIZACIONES( as costas o indemni&aciones 6ue resulten de la actuacin del %inisterio P-blico ser5n pagadas por el Estado3 conforme lo pre'isto en la Constitucin3 en la ley y en los decretos reglamentarios.

42

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

LECCIN N 0 AUCILIARES DE LA JUSTICIA

LEY N 4423
21.$NIC$ +E %INI!#E1I2 +E $ +E0EN!$ PTN IC$
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Naturaleza. Objet !o. El Ministerio de la Defensa Pblica, en adelante denominado La Defensa Pblica, es una persona ur!dica de derec"o pblico #ue inte$ra el Poder %udicial & $o'a de autonom!a normati(a & funcional) as! como de autar#u!a financiera en la administraci*n de sus recursos+ ,u funci*n es la de e ercer la defensa de los usuarios de sus ser(icios & (i$ilar la efecti(a aplicaci*n del debido proceso en el -mbito de su competencia+ Artculo ".- Auto#o$a. Autar%ua. Alca#ce&. La autonom!a normati(a implicar- la facultad de dictar normas re$lamentarias para su or$ani'aci*n & funcionamiento interno+ La autonom!a funcional si$nificar- #ue los representantes de La Defensa Pblica, desempe.en sus car$os con independencia, libertad & responsabilidad+ ,u autar#u!a financiera implicar- la administraci*n de las partidas espec!ficas #ue se le asi$na en el Presupuesto /eneral de la Naci*n+ Artculo '.- Pr #c ( o& E&(ec) co&. La Defensa Pblica adecuar- su actuaci*n a los si$uientes principios espec!ficos #ue orientan todas sus actuaciones0 1. I#ter*& (r or tar o. 1 tra(2s de los *r$anos correspondientes, fi a las pol!ticas $enerales, estableciendo los intereses prioritarios #ue $u!an la asi$naci*n de sus recursos+ ". U# +a+ +e Actuac ,#. 3ada uno de los representantes de la Defensa Pblica, de acuerdo con la especificidad de sus funciones, responde al principio de unidad de actuaci*n & cuando acta representa a la instituci*n en su indi(isibilidad, sin per uicio de su responsabilidad personal+ '. I#ter*& (re+o$ #a#te +el a& &t +o. Los representantes de la Defensa Pblica actan en cada caso en fa(or de los intereses #ue les son confiados, procurando en su cometido el res$uardo del debido proceso & la usta aplicaci*n de la Le&+ Nin$una instrucci*n $eneral o particular de un superior er-r#uico afecta al criterio profesional del Defensor Pblico actuante durante el tr-mite de un caso concreto+ -. Co#) +e#c al +a+. Los representantes & funcionarios de la Defensa Pblica se encuentran sometidos a la obli$aci*n de confidencialidad respecto de la informaci*n confiada por sus asistidos, acorde con la 2tica profesional+

43

.. I#ter!e#c ,# Su(letor a. La participaci*n de los Defensores Pblicos cesa cuando el asistido e erce el derec"o de desi$nar un abo$ado de su confian'a o asume su propia defensa, en los casos & en la forma #ue las Le&es autori'an, sal(o los casos de inter(enci*n le$al, e4clusi(a o promiscua pre(istas en el ordenamiento ur!dico+ /. Co$(ete#c a Re& +ual. Los Defensores Pblicos inter(ienen en todo asunto udicial cuando los interesados acreditan reunir las condiciones para acceder a dic"o ser(icio, siempre #ue se trate de al$una cuesti*n #ue no sea atendida especialmente por otro sistema ur!dico $ratuito+ 0. Gratu +a+. Los ser(icios de la Defensa Pblica son $ratuitos para #uienes acceden a los mismos en las condiciones re#ueridas en la presente Le& & dem-s normas re$lamentarias+ Artculo -.- Deber +e Colaborac ,#. Los representantes de la Defensa Pblica, podr-n pedir colaboraci*n a toda instituci*n, funcionario o autoridad del Estado, siempre #ue no (iolen el debido proceso & a#uellos est-n obli$ados a prestar colaboraci*n, dentro de los l!mites le$ales & en el t2rmino establecido en el re#uerimiento+ Artculo ..- Ca(ac tac ,#. La Defensa Pblica promo(er- la permanente capacitaci*n & especiali'aci*n de todos sus inte$rantes, a tra(2s de pro$ramas destinados a tal fin) cada uno de ellos tiene tanto el derec"o a recibir la capacitaci*n establecida por el pro$rama como el deber de cumplir con las acti(idades $enerales & espec!ficas #ue se fi en+ Artculo /.- Co$u# cac ,# co# el (1bl co 2 co#trol +e 3e&t ,#. La Defensa Pblica mantendr- una comunicaci*n permanente con el pblico, mediante pr-cticas sencillas & estandari'adas, con el ob eti(o de conocer el $rado de satisfacci*n del mismo con el ser(icio & de recibir las #ue as #ue formulen los usuarios+ Artculo 0.- I#)or$ac ,# c u+a+a#a. La Defensa Pblica establecer- & mantendrpro$ramas de informaci*n al pblico sobre los derec"os de las personas, las $arant!as constitucionales & las condiciones & modos para acceder a los ser(icios de la instituci*n+ Artculo 4.- Co#!e# o&+ La Defensa Pblica podr- suscribir con(enios con 3ole$ios Profesionales, 5ni(ersidades, Municipios, 6r$ani'aciones no /ubernamentales & otros entes pblicos o pri(ados para la reali'aci*n de sus fines+ TITULO II 5UNCIONES DEL 6INISTERIO DE LA DE5ENSA PU7LICA Artculo 8.- 5u#c o#e& Pr #c (ale&. La Defensa Pblica tendr- las si$uientes funciones principales0 1. 7i ar las pol!ticas $enerales tendientes al res$uardo del debido proceso & la defensa en uicio de las personas & los derec"os conforme a la 3onstituci*n Nacional & las Le&es de la 8epblica+ ". Propender la sal(a$uarda de los derec"os "umanos en el -mbito de su competencia+ '. 1sesorar, asistir, representar & defender $ratuitamente a las personas f!sicas #ue carecen de recursos suficientes para el acceso a la urisdicci*n+ E ercer- as! la tutela udicial efecti(a de sus derec"os en condiciones de i$ualdad+ -. Promo(er la cooperaci*n local, re$ional, nacional e internacional para la protecci*n de los derec"os "umanos+ .. Procurar la conciliaci*n & aplicaci*n de medios alternati(os para la soluci*n de conflictos en los casos & materias #ue correspondan+ /. Presentar anualmente un informe pblico sobre la $esti*n reali'ada+

44

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

0. Elaborar & presentar anualmente a la 3orte ,uprema de %usticia su antepro&ecto de presupuesto+ Artculo 19.- 5u#c o#e& Acce&or a&. Para el me or cumplimiento de sus funciones, la Defensa Pblica reali'ar- las si$uientes tareas0 1. Promo(er- in(esti$aciones (inculadas con el acceso a la usticia+

". 6r$ani'ar- & mantendr- actuali'ado un banco de datos sobre fallos urisprudenciales+ '. ,olicitar- la cooperaci*n de instituciones de in(esti$aci*n, nacionales & e4tran eras, pblicas & pri(adas, en los temas de su incumbencia, & celebrar- con(enios de capacitaci*n con los mismos+ -. Propondr- a las autoridades administrati(as & udiciales las medidas de protecci*n de derec"os #ue considere oportunas & necesarias+ .. 8eali'ar- informes sobre la situaci*n de las prisiones, formulando recomendaciones para su me oramiento & promo(er- la participaci*n de la comunidad en la reinserci*n social de los sancionados penalmente+ TITULO III ORGANI:ACION CAPITULO I Artculo 11.- Re3la& Ge#erale&. Los inte$rantes de la Defensa Pblica, sin distinci*n de erar#u!as, obser(ar-n en el desempe.o de sus funciones los principios de apertura, especiali'aci*n, traba o en e#uipo & responsabilidad personal en los casos & compartida en relaci*n con el resultado de la $esti*n del *r$ano #ue inte$ran) todo ello, en aras del lo$ro de la ma&or eficacia de la funci*n+ Artculo 1".- I#te3rac ,#. La Defensa Pblica estar- inte$rada por0 1+ 5n Defensor /eneral+ ". Los Defensores 1d untos+ '. Los Defensores Pblicos+ -. Los 7uncionarios & 1u4iliares de la Defensa Pblica+ CAPITULO II DEL DE5ENSOR GENERAL Artculo 1'.- De)e#&or Ge#eral. ;erar%ua. Re%u & to&. Elecc ,#. Durac ,#. Reelecc ,# 2 Re$oc ,#+ El Defensor /eneral es titular de la Defensa Pblica & su autoridad se e4tiende a todo el territorio nacional+ Para ser Defensor /eneral, se re#uiere nacionalidad para$ua&a, edad m!nima de treinta & cinco a.os, t!tulo de abo$ado, "aber e ercido la profesi*n, la ma$istratura o la c-tedra uni(ersitaria en materia ur!dica como m!nimo por cinco a.os) en forma con unta, separada o sucesi(amente+ ,er- ele$ido & remo(ido en la forma pre(ista para los ma$istrados udiciales+ Artculo 1-.- Atr buc o#e&. ,on atribuciones del Defensor /eneral0 1. E ercer la representaci*n le$al de la Defensa Pblica+

". E ercer la ,uperintendencia de la Defensa Pblica, por s! mismo o por medio de los *r$anos correspondientes, en todo el territorio de la 8epblica, con las potestades

45

administrati(as, re$lamentarias & de contralor #ue les son atribuidas por la presente Le&, las dem-s Le&es dictadas sobre la materia & el 8e$lamento 9nterno+ '. Dise.ar la pol!tica $eneral de la Defensa Pblica para poner en e ercicio las funciones principales & accesorias enunciadas en esta Le&+ -. Dictar instrucciones $enerales & particulares para la or$ani'aci*n de la Defensa Pblica #ue permitan un me or desen(ol(imiento del ser(icio, a fin de optimi'ar los resultados de la $esti*n & la obser(ancia de los principios #ue ri$en el funcionamiento del mismo+ Dic"as instrucciones ser-n pblicas & no deber-n referirse al tr-mite de causas en particular+ .. 1doptar & poner en e ecuci*n las directrices necesarias para la or$ani'aci*n de las di(ersas dependencias de la Defensa Pblica, las condiciones para acceder al ser(icio, los criterios para la asi$naci*n & distribuci*n de los casos &, en $eneral, cuanto sea menester para la prestaci*n del ser(icio pblico+ /. 1se$urar en todas las instancias & en todos los procesos en #ue sea parte la Defensa Pblica, la debida asistencia a los representados, pudiendo inter(enir de oficio, cuando a su criterio no se "ubiera cumplido dic"o presupuesto u otras ra'ones #ue as! lo ameritan+ 0. 1ctuar ante los *r$anos urisdiccionales en cumplimiento de car$as procesales &, en los casos #ue correspondan patrocinar los reclamos #ue los Defensores Pblicos planteen ante los :ribunales 9nternacionales+ 4. 7i ar el "orario de traba o & el de atenci*n al pblico, en coordinaci*n con la 3orte ,uprema de %usticia+ 8. 3onceder (acaciones, permisos & licencias ordinarias a los Defensores 1d untos, Defensores Pblicos & a los dem-s funcionarios inte$rantes de la Defensa Pblica+ 19. Plantear a la 3orte ,uprema de %usticia los conflictos de competencias #ue se suscitan con otras autoridades del Poder %udicial o con los restantes Poderes del Estado+ 11. 3elebrar con(enios de cooperaci*n con instituciones pblicas & pri(adas, nacionales & e4tran eras, para la capacitaci*n o la reali'aci*n de in(esti$aciones propias de sus funciones en las condiciones pre(istas en el 1rt!culo ; de la presente Le&+ 1". Promo(er la utili'aci*n de centros de mediaci*n, conciliaci*n, arbitra e & ne$ociaci*n de acceso (oluntario+ 1'. Desi$nar, pre(ia e(aluaci*n de m2ritos & aptitudes, a los funcionarios de la Defensa Pblica de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria & conforme a los mecanismos establecidos en la presente Le& & el 8e$lamento 9nterno+ 1-. 8emitir a la 3orte ,uprema de %usticia & publicar anualmente la memoria de la instituci*n en la #ue da cuenta de la labor reali'ada, el $rado de cumplimiento de los ob eti(os propuestos & los resultados obtenidos+ 1.. 1ceptar donaciones, le$ados & otras liberalidades & disponer su asi$naci*n conforme a las necesidades de la instituci*n & en los rubros espec!ficos pre(istos en la presente Le& & la Le& de Presupuesto /eneral de la Naci*n+ 1/. Pro(eer todo lo conducente para la in(esti$aci*n de las faltas & se$n corresponda, imponer las sanciones disciplinarias #ue sean de su competencia) pre(io sumario administrati(o+ 10. 8emitir a la 3orte ,uprema de %usticia el antepro&ecto del presupuesto anual del Ministerio de la Defensa Pblica+ Artculo 1..- Ree$(lazo. En los casos de ausencia o impedimento del Defensor /eneral, 2ste ser- reempla'ado interinamente por el Defensor 1d unto #ue 2l determine+

4!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

En caso de in"abilidad o muerte ser- reempla'ado interinamente por uno de los Defensores 1d untos, en el orden establecido en el 1rt!culo <; de la presente Le&+ Artculo 1/.- Secretara Ge#eral. 5u#c o#e&. Re%u & to&. De& 3#ac ,#. Naturaleza +el Car3o. El Defensor /eneral ser- asistido por un ,ecretario /eneral, #ue tendr- por funci*n, la or$ani'aci*n de la oficina, la comunicaci*n de las instrucciones, la custodia de los e4pedientes, documentos & arc"i(os del despac"o, la comunicaci*n a la 3orte ,uprema de %usticia de la in"abilidad o muerte del Defensor /eneral & todas las dem-s labores administrati(as #ue el Defensor /eneral le asi$ne+ La ,ecretar!a /eneral estar- a car$o de un abo$ado, nombrado directamente por el Defensor /eneral & contar- con los au4iliares de secretar!a #ue sean necesarios+ La ,ecretar!a /eneral es un car$o de confian'a & su eto a libre disposici*n+ En el acto administrati(o de desi$naci*n de su titular, se deber- mencionar e4presamente el car-cter del car$o+ Artculo 10.- A&e&ora. Re$ & ,#. El Defensor /eneral, dentro de los l!mites #ue le permita el presupuesto de la instituci*n, contar- con un cuerpo de asesores #ue colabore con 2l en las di(ersas -reas #ue abarca sus funciones &, cuando correspondiere, e ercer su representaci*n le$al en los casos en #ue la Defensa Pblica sea parte+ CAPITULO III DE LOS DE5ENSORES AD;UNTOS Artculo 14.- De(e#+e#c a ;er<r%u ca. N1$ero. Los Defensores 1d untos tienen ran$o er-r#uico inmediatamente inferior al Defensor /eneral+ Mientras su nmero no sea aumentado por Le& para abarcar las di(ersas -reas urisdiccionales, ser- e ercido por los Defensores 1d untos0 a= en el 7uero 3i(il & el de la Ni.e' & la 1dolescencia, b= en el 7uero Laboral & el 3ontencioso = 1dministrati(o & c= en el 7uero Penal 6rdinario & el de Menores 9nfractores de la Le& Penal+ Artculo 18.- Re%u & to&. De& 3#ac ,#. Durac ,#. Reelecc ,# 2 Re$oc ,#. Re$ & ,#. Para ser Defensor 1d unto se re#uiere t!tulo de abo$ado, nacionalidad para$ua&a, edad m!nima de treinta a.os & "aber e ercido la profesi*n, una ma$istratura, funciones udiciales, o la c-tedra uni(ersitaria en materia ur!dica como m!nimo cinco a.os) en forma con unta, separada o sucesi(amente+ ,era ele$ido & remo(ido en la forma pre(ista para los ma$istrados udiciales+ Artculo "9.- Ree$(lazo. En caso de ausencia, impedimento in"abilidad o muerte del Defensor 1d unto, ser- reempla'ado interinamente por su par+ ,i ello no fuere posible, por el Defensor Pblico de ma&or anti$>edad en el car$o, "asta tanto sea desi$nado el nue(o Defensor 1d unto+ El reempla'ante interino tendr- las mismas atribuciones & obli$aciones #ue el Defensor 1d unto+ Artculo "1.- 5u#c o#e& +el De)e#&or A+ju#to e# lo C ! l 2 +e la N >ez 2 la A+ole&ce#c a 2 +el De)e#&or A+ju#to e# lo Laboral 2 lo Co#te#c o&o-A+$ # &trat !o. Estos Defensores 1d untos tendr-n las si$uientes funciones, respecti(amente0 1. Pro(eer lo conducente al orden & funcionamiento de la Defensa Pblica en las urisdicciones de su competencia+ ". Disponer las medidas necesarias para dotar de asistencia le$al o representaci*n en las urisdicciones de su competencia a #uien lo re#uiera e instar al cumplimiento efica' de la defensa+ '. car$o+ -. 8e#uerir a los Defensores Pblicos informaciones peri*dicas para e(aluar el desarrollo de los procesos & para la elaboraci*n del informe anual+ ?i$ilar el estricto cumplimiento de los deberes de los Defensores Pblicos a su

4"

.. 3oordinar & super(isar a los Defensores Pblicos & funcionarios au4iliares a su car$o, distribu&endo las tareas del modo m-s ob eti(o & e#uitati(o para el me or desen(ol(imiento del ser(icio, en consonancia con las directi(as emanadas del Defensor /eneral+ /. 8esol(er las cuestiones #ue dentro de su -rea se susciten entre los Defensores Pblicos & funcionarios en materia de atribuciones & competencia+ 0. 8epblica+ 9nspeccionar peri*dicamente las Defensor!as Pblicas en todo el territorio de la

4. ,olicitar informes a las 9nstituciones de familia & afines donde los representados de la Defensa Pblica se encuentran alo ados & en su caso, ordena #ue el Defensor Pblico inter(iniente se constitu&a en dic"as sedes con el ob eto de inspeccionar su estado & el respeto de su derec"o+ 8. 7ormular al Defensor /eneral recomendaciones #ue, por ser con(enientes a un me or ser(icio de su -rea, amerita el dictado de instrucciones $enerales o particulares+ 19. 3ooperar con la Direcci*n de 1dministraci*n en las cuestiones relati(as a la elaboraci*n & e ecuci*n del presupuesto de la Defensa Pblica+ 11. E ercer las otras funciones #ue le deri(e el Defensor /eneral+ 1". 3ual#uier otra establecida en la Le& o el 8e$lamento 9nterno+ Artculo ""+= 5u#c o#e& +el De)e#&or A+ju#to e# lo Pe#al+ El Defensor 1d unto en lo Penal tiene por funci*n0 1. Pro(eer lo conducente al buen orden & funcionamiento de la Defensa Pblica en la urisdicci*n Penal 6rdinaria & de los Menores 9nfractores de la Le& Penal+ ". Disponer las medidas necesarias para dotar de asistencia le$al o representaci*n a #uienes re#uieran de los ser(icios de la Defensa Pblica e insta al cumplimiento efica' de la defensa penal+ '. ?i$ilar el estricto cumplimiento de los deberes de los Defensores Pblicos a su car$o+ -. 3oordinar & super(isar a los Defensores Pblicos & funcionarios au4iliares a su car$o, distribu&endo las tareas del modo m-s ob eti(o & e#uitati(o para el me or desen(ol(imiento del ser(icio, en consonancia con las directi(as emanadas de la Defensor!a /eneral+ .. 8esol(er las cuestiones #ue dentro de su -rea se susciten entre los Defensores Pblicos & funcionarios en materia de atribuciones & competencia+ /. 8e#uerir a los Defensores Pblicos informaciones peri*dicas para e(aluar el desarrollo de los procesos & para la elaboraci*n del informe anual+ 0. 9nspeccionar peri*dicamente las Defensor!as Pblicas en todo el territorio de la 8epblica+ 4. ,olicitar informes a los establecimientos penitenciarios donde los representados de la Defensa Pblica $uardan reclusi*n & en su caso, ordena #ue el Defensor Pblico inter(iniente se constitu&a en dic"a sede para comunicar a su representado el estado procesal de su causa & (erificar las condiciones en #ue cumple su reclusi*n+ 8. Participar, cuando se re#uiera de su concurso, en los %uicios 6rales & Pblicos+ 19. 7ormular al Defensor /eneral recomendaciones #ue, por ser con(enientes a un me or ser(icio de su -rea, amerita el dictado de instrucciones $enerales o particulares+

4#

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

11. 3ooperar con la Direcci*n de 1dministraci*n en las cuestiones relati(as a la elaboraci*n & e ecuci*n del presupuesto de la Defensa Pblica+ 1". E ercer las otras funciones #ue le deri(e el Defensor /eneral+ 1'. 3ual#uier otra establecida en la Le& o el 8e$lamento 9nterno+

CAPITULO I? DE LOS DE5ENSORES PU7LICOS Artculo "'.- Co#)or$ac ,#. De& 3#ac ,#. El cuerpo de Defensores Pblicos estconformado por los abo$ados desi$nados para dic"o car$o por la 3orte ,uprema de %usticia, pre(ia selecci*n en ternas por el 3onse o de la Ma$istratura+ Artculo "-.- Re%u & to&. Para ser Defensor Pblico, se re#uiere edad m!nima de (einte & cinco a.os, t!tulo de abo$ado & e ercicio de la profesi*n, de una ma$istratura o funciones udiciales por el t2rmino de dos a.os como m!nimo+ Artculo "..- Durac ,#. Reelecc ,#. Re$oc ,#. Re$ & ,#. ,er-n asi$nados para los fueros pre(istos en las ,ecciones contempladas en este 3ap!tulo+ En cuanto a la duraci*n, reelecci*n & remoci*n al car$o, ri$e lo establecido para los Defensores 1d untos+ SECCION I DE LOS DE5ENSORES PU7LICOS EN LO CI?IL Artculo "/.- Debere& 2 Atr buc o#e&. Para el cumplimiento de su ministerio, el Defensor Pblico en lo 3i(il tiene las si$uientes funciones & atribuciones0 1. E erce la defensa & representaci*n en uicio como actor o demandado de los beneficiarios del sistema en las condiciones pre(istas en el :!tulo ?999 @1cceso a la %urisdicci*nA de la presente Le&+ ". Por dele$aci*n, promue(e la acci*n ci(il para la reparaci*n o indemni'aci*n de los da.os & per uicios causados por un "ec"o punible, en las condiciones pre(istas en el Libro Preliminar, :!tulo 99, 3ap!tulo 9 del 3*di$o de Procedimientos Penales+ '. 3on car-cter pre(io a la promoci*n de un proceso & aun promo(ido este, en los casos #ue corresponda, procura & facilita acuerdos e4tra udiciales, intenta la conciliaci*n & ofrece medios alternati(os a la soluci*n udicial de conflictos+ En su caso, presenta a los ueces los acuerdos alcan'ados para su "omolo$aci*n+ -. 3ontesta las consultas formuladas por personas carentes de recursos, las asesora & en su caso, asume la representaci*n udicial de las mismas+ .. 1rbitra los medios para "allar al demandado ausente+ 3esa su inter(enci*n cuando se le notifica personalmente #ue "a sido "allado, sal(o #ue in(o#ue & ustifi#ue ser beneficiario del sistema conforme lo pre(isto por esta Le& & el 3*di$o Procesal 3i(il+ /. 9nter(iene en el fuero de la Ni.e' & de la 1dolescencia en representaci*n de las personas beneficiarias del sistema en cuanto se trate del e ercicio de los derec"os deri(ados de la patria potestad & para el r2$imen de relacionamiento udicial de las personas comprendidas en el 1rt!culo BC de la Le& ND <E;FGF< 3*di$o de la Ni.e' & de la 1dolescenciaH, sin per uicio de la inter(enci*n necesaria del Defensor de la Ni.e' & de la 1dolescencia+

4$

0. :iene inter(enci*n necesaria en todos los uicios donde pudiere de(enir la interdicci*n o in"abilitaci*n de una persona+ 1simismo, inter(iene en todos los asuntos udiciales #ue afecten a los incapaces ma&ores de edad cuando no ten$an curador o cuando e4istan conflictos de intereses entre los mismos+

4. En los mismos casos del numeral anterior, pero en forma aut*noma & e erciendo la directa representaci*n de los ma&ores incapaces, peticiona las medidas #ue "a$an a la protecci*n de su persona o bienes, en los casos e4presamente pre(istos en la Le& o cuando a#uellos carecieran de asistencia o representaci*n le$al o resulte necesario suplir la inacci*n u oposici*n de sus representantes le$ales o de las personas #ue los tu(ieren a su car$o por disposici*n udicial o de "ec"o+ 8. ,olicita, la desi$naci*n o remoci*n de curadores de los incapaces ma&ores de edad, & la imposici*n de medidas para se$uridad de sus bienes+ 19. 7ormula ante las autoridades udiciales denuncias por malos tratos a incapaces ma&ores de edad & promue(e las acciones pertinentes+ 11. 9nspecciona los establecimientos #ue ten$an a su car$o incapaces ma&ores de edad ba o su representaci*n, inform-ndose del tratamiento #ue se les da & denuncia a las autoridades correspondientes los abusos o defectos #ue ad(iertan, solicitando se dispon$an las medidas correspondientes+ 1". 3on(oca a su despac"o a los parientes, curadores o encar$ados de los incapaces ma&ores de edad & a cual#uier persona cuando a su uicio sea necesario para el desempe.o de su ministerio, a fin de pedir e4plicaciones o aclaraciones de denuncias por malos tratos, o #ue por cual#uier otra causa sean formuladas+ 1'. ,e diri$e a cual#uier persona, autoridad o funcionario pblico, solicitando informes o medidas en inter2s de los incapaces ma&ores de edad+ 1-. ?ela por el buen desempe.o de los $uardadores & curadores de los incapaces ma&ores de edad+ 1.. 3ita en su despac"o a personas #ue puedan aportar elementos de uicio para el desempe.o de su Ministerio+ 1/. ,olicita de los 8e$istros u 6ficinas Pblicas o Pri(adas, sin car$o al$uno, testimonios, documentos & actuaciones necesarias para su $esti*n+ 10. 8e#uiere la colaboraci*n de la Polic!a a los fines del cumplimiento de sus funciones+ 14. 8esponde los pedidos de informes #ue le formula el Defensor /eneral o el Defensor 1d unto del -rea+ 18. 3uando pretenda (alerse de asistente #ue coopere con 2l en las tareas accesorias, solicita al %ue' actuante su desi$naci*n dando a conocer sus datos personales & e4presando #ue asumen la responsabilidad por su elecci*n & (i$ilancia+ "9. E erce la efatura del despac"o a su car$o+ "1. Los dem-s deberes & atribuciones establecidos en la Le& & el 8e$lamento 9nterno+

5%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

SECCION II DE LOS DE5ENSORES PU7LICOS DE LA NI@E: A DE LA ADOLESCENCIA Artculo "0.- Debere& 2 Atr buc o#e&. El Defensor Pblico de la Ni.e' & la 1dolescencia e erce la defensa de los derec"os & $arant!as de los ni.os & adolescentes, de conformidad a las funciones & atribuciones establecidas en los 1rt!culos <E2, <E3 & <E4 & concordantes de la Le& ND <E;FGF< 3*di$o de la Ni.e' & de la 1dolescenciaH en funci*n al Principio de 9nter2s ,uperior de los mismos+ Para el cumplimiento de su ministerio, el Defensor Pblico de la Ni.e' & la 1dolescencia tiene las si$uientes funciones & atribuciones0 1. En los procesos de la urisdicci*n especiali'ada, podr- inter(enir en car-cter de Defensor :2cnico en cuanto al e ercicio de la acci*n, o en su car-cter de Defensor 3ontralor en cuanto a la obser(ancia de los derec"os & $arant!as reconocidos en la Le&+ ". Para el e ercicio de su ministerio, el Defensor de la Ni.e' & la 1dolescencia, de conformidad a lo dispuesto en el 1rt!culo CB de la presente Le&, no re#uerir- de la tramitaci*n del beneficio de Liti$ar sin $astos, &a sea #ue inter(en$a en su rol de defensor t2cnico o contralor+ '. En lo pertinente, el Defensor de la Ni.e' & de la 1dolescencia est- su eto a las mismas facultades & obli$aciones impuestas a los Defensores Pblicos en lo 3i(il, sin #ue tal remisi*n importe desatender el principio de inter2s superior del ni.o o adolescente a #uien representa+ -. 9nterno+ Los dem-s deberes & atribuciones establecidos en la Le& & el 8e$lamento SECCION III DE LOS DE5ENSORES PU7LICOS EN LO LA7ORAL A CONTENCIOSO AD6INISTRATI?O Artculo "4.- El Defensor Pblico en lo Laboral & lo 3ontencioso = 1dministrati(o defiende los derec"os & $arant!as laborales del traba ador en relaci*n de dependencia, #ue re#uiere de sus ser(icios & es beneficiario del sistema, en las condiciones pre(istas en esta Le& & concordantes & tambi2n en lo 3ontencioso = 1dministrati(o) tanto al traba ador en relaci*n de dependencia como a toda persona #ue re#uiera & sea beneficiaria del sistema+ Para el cumplimiento de tal fin, tiene los si$uientes deberes & atribuciones0 1. ?elar por la obser(ancia de los derec"os & $arant!as laborales consa$radas por la 3onstituci*n Nacional, 3on(enios 9nternacionales & dem-s disposiciones normati(as del Derec"o Laboral+ ". E ercer la representaci*n & defensa en uicio, como actor o demandado, de los traba adores recurrentes, conforme a las Le&es Laborales de fondo & forma aplicables+ '. E ercer la representaci*n procesal de los traba adores declarados ausentes en los uicios laborales+ -. En los casos en #ue reciba las denuncias por incumplimiento de las Le&es del traba o, las documenta & remite al *r$ano competente para su inter(enci*n, debiendo re#uerir del mismo un informe sobre lo actuado+ .+ En el supuesto de #ue el denunciante sea un traba ador adolescente, desempe.a la representaci*n le$al & procesal del mismo, procurando materiali'ar el principio del inter2s superior del adolescente+ /. En lo pertinente, est- su eto a las mismas facultades & obli$aciones impuestas a los Defensores Pblicos en lo 3i(il+ 0. 1sesorar & asistir udicialmente, en el fuero contencioso=administrati(o, a las personas amparadas ba o el beneficio de liti$ar sin $astos se$n el 3*di$o Procesal 3i(il, los

51

funcionarios & empleados pblicos, beneficiarios del sistema, #ue sean dependientes de la 1dministraci*n 3entral, de los entes descentrali'ados, los /obiernos Departamentales & Municipales, se$n la Le& de la 7unci*n Pblica+ 4. 9nterno+ Los dem-s deberes & atribuciones establecidos en la Le& & el 8e$lamento SECCION I? DE LOS DE5ENSORES PU7LICOS EN LO PENAL Artculo "8.- Debere& 2 Atr buc o#e&. El Defensor Pblico en lo Penal e erce la defensa de los imputados, acusados & condenados en los procesos penales, sean adolescentes o ma&ores+ En cada caso, lo "ar- conforme a las prescripciones de esta le& & a las le&es de fondo & forma #ue les son aplicables+ Para el cumplimiento de tal fin, tiene los si$uientes deberes & atribuciones0 1. ?i$ilar por la estricta obser(ancia de los derec"os & $arant!as reconocidos por la le$islaci*n a toda persona sometida a en uiciamiento penal+ ". En los procesos penales en #ue est2 in(olucrado un adolescente, a usta su acti(idad defensi(a a las disposiciones del Libro ? del 3*di$o de la Ni.e' & de la 1dolescencia, procurando materiali'ar el principio de inter2s superior del adolescente a #uien representa+ En tal car-cter estimula, en lo posible, la inter(enci*n de los padres, tutores o responsables del mismo+ '. Irindar una completa informaci*n a su defendido sobre el proceso instruido en su contra, a fin de #ue 2ste decida su defensa material+ En los casos en #ue considere #ue corresponde la aplicaci*n de institutos penales capaces de comprometer la responsabilidad personal del representado, de sus bienes, de terceros, o #ue de cual#uier manera importen condicionamientos u obli$aciones, el Defensor Pblico est- obli$ado a e4plicarle la naturale'a, fines, alcances & efectos, fa(orables & desfa(orables de la instituci*n de #ue se trate+ -. 3uando la naturale'a del "ec"o punible lo admita, procura & facilita acuerdos e4tra udiciales, intenta la conciliaci*n & ofrece medios alternati(os a la soluci*n udicial del conflicto penal+ En su caso, los "ace (aler ante los *r$anos udiciales correspondientes+ .. 8eali'ar, por lo menos una (e' al mes, (isitas en los 9nstitutos Penitenciarios o 3entros Educati(os, en los #ue $uardan reclusi*n sus asistidos, para0 a= 9nformarle sobre su situaci*n ur!dica=procesal & coordinar sobre la estrate$ia defensi(a se$uida o a se$uir+ b= 1tender los reclamos de reclusos cu&as causas caen ba o el -rea de su competencia & en caso de #ue care'can de defensor & de medios econ*micos para sol(entar los $astos #ue demandan una defensa pri(ada, ponerse a su disposici*n para ofrecerle ser(icio $ratuito+ c= 9nformarse de las condiciones en #ue se encuentran & del tratamiento #ue reciben & en caso de constatar secuelas compatibles con torturas o tratos in"umanos, denunciar a las autoridades urisdiccionales o administrati(as, solicitando se dispon$an las ur$entes medidas #ue correspondan+ /. Nunca e erce la representaci*n de #uien pretende inter(enir como (!ctima o #uerellante en el proceso penal, sal(o la e4cepci*n pre(ista de esta Le&+ 0. En lo pertinente, est- su eto a las mismas facultades & obli$aciones impuestas a los Defensores Pblicos en lo 3i(il+ 4. 9nterno+ Los dem-s deberes & atribuciones establecidos en la Le& & el 8e$lamento CAPITULO ?

52

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

DEL DE5ENSOR COORDINADOR Artculo '9.- De)e#&or Coor+ #a+or. En cada 3ircunscripci*n o 1siento udicial, con tres o m-s Defensores Pblicos asi$nados, "abr- un Defensor Pblico 3oordinador, & otro ?icecoordinador, denominados en adelante 3oordinador & ?icecoordinadorH ele$idos por sus pares, por ma&or!a simple o consenso+ Duran un a.o en el e ercicio de la funci*n & pueden ser reele$idos+ En caso de impedimento o ausencia del 3oordinador, el ?icecoordinador lo reempla'a con las mismas atribuciones & obli$aciones+ Artculo '1.- 5u#c o#e&. 1dem-s de las #ue le corresponden en su car-cter de Defensor Pblico, tiene, en el -mbito territorial asi$nado, los si$uientes deberes & atribuciones0 1. ,er(ir de enlace directo con el Defensor /eneral & en su caso con los Defensores 1d untos, poniendo a su conocimiento los obst-culos, in#uietudes, cuestiones ur!dicas o administrati(as #ue afecten al -mbito territorial en #ue e ercen sus funciones+ ". ,er porta(o' de las indicaciones e instrucciones emanadas del Defensor /eneral & de los Defensores 1d untos, proponiendo las posibles soluciones+ '. 3oordinar & super(isar el traba o de las distintas oficinas & sus respecti(os funcionarios, para el me or desen(ol(imiento del ser(icio, en consonancia con las directi(as emanadas del Defensor /eneral o del Defensor 1d unto en lo 3i(il o Penal, se$n el caso+ -. E ercer, cuando es comisionado por el Defensor /eneral, la superintendencia sobre los funcionarios de la Defensa Pblica de su localidad o 3ircunscripci*n+ .. 8ecepcionar las denuncias o #ue as formuladas contra los funcionarios o au4iliares de su localidad o circunscripci*n & poner a conocimiento del Defensor /eneral+ /. Diri$ir la in(esti$aci*n administrati(a conforme a lo pre(isto en la presente Le&+

0. 6r$ani'ar reuniones de traba o, al menos una (e' al a.o, con las instituciones responsables de pol!ticas pblicas relacionadas con la ni.e', la familia, el traba o, el sistema udicial, el r2$imen penitenciario & la protecci*n de los derec"os "umanos para reco$er las demandas de la comunidad en cuanto a las prioridades a establecer para la actuaci*n de la Defensa Pblica, informando & al Defensor /eneral+ 4. Las dem-s atribuciones #ue le asi$na la presente Le& & el 8e$lamento 9nterno+

CAPITULO ?I DE LOS 5UNCIONARIOS A AUBILIARES DEL 6INISTERIO DE LA DE5ENSA PU7LICA Artculo '".- 5u#c o#ar o& 2 AuC l are&. Los funcionarios & au4iliares de la Defensa Pblica se re$ir-n por la presente Le&, las normas pertinentes del 3*di$o de 6r$ani'aci*n %udicial, las 1cordadas dictadas por la 3orte ,uprema de %usticia & el 8e$lamento 9nterno+ Los mismos tendr-n derec"o a or$ani'arse $remialmente para la defensa de sus intereses & ser-n considerados, a efectos administrati(os & laborales, como inte$rantes del Poder %udicial+ La Defensa Pblica est- compuesta por0 1. Los funcionarios de la Defensa Pblica+ ". Las instituciones au4iliares de la %usticia dependientes del Poder %udicial+ SECCION I DE LOS 5UNCIONARIOS Artculo ''.- 5u#c o#ar o& +e la De)e#&a P1bl ca. ,on las personas nombradas mediante acto administrati(o para ocupar de manera permanente un car$o pre(isto en el Presupuesto /eneral de la Naci*n, donde desarrollan tareas in"erentes a la funci*n de la Defensa Pblica, en el #ue prestan sus ser(icios o a#uellas contratadas por un per!odo para el mismo efecto+ 6perati(amente, responden a las instrucciones del titular del despac"o al cual est-n adscriptas, sin per uicio de las facultades del Defensor /eneral+ 9nclu&e a las personas #ue e ercen car$o de confian'a+

53

Artculo '-.- Co$(o& c ,#. 5aculta+ +el A& &te#te. Re$ & ,#. 3ada Defensor Pblico tendr-, como m!nimo, un 1sistente, un Dactil*$rafo & un 6rdenan'a+ En cada 3ircunscripci*n %udicial "abr-, por lo menos, un 5 ier Notificador de la Defensa Pblica+ Los asistentes, siempre #ue sean abo$ados, podr-n inter(enir en los actos procesales en los #ue el superior er-r#uico a #uien asiste "a&a fundamentado su petici*n o se "a&a e4pedido sobre el ob eto del acto) sal(o en la audiencia preliminar o cuando el Ministerio Pblico (a&a a presentar una acusaci*n+ Las dem-s funciones ser-n re$uladas por el 8e$lamento 9nterno+ SECCION II DE LAS INSTITUCIONES AUBILIARES DE LA ;USTICIA Artculo '..- Co$(o& c ,#. ,on las instituidas en tal car-cter & en las condiciones establecidas en el 3*di$o de 6r$ani'aci*n %udicial, en la presente Le&, en las 1cordadas dictadas por la 3orte ,uprema de %usticia+ En lo concerniente a esta Le&, son las si$uientes0 1. 3uerpo M2dico 7orense, Peritos, Profesionales de los Departamentos de Psicolo$!a, Psi#uiatr!a & otros afines+ Los mismos, a re#uerimiento de los representantes de Defensa Pblica, prestar-n sus ser(icios conforme a la naturale'a de las funciones para los cuales fueron instituidos, siempre #ue no se "a&an e4pedido sobre lo re#uerido por mandato udicial+

". 5 ieres Notificadores & 6ficiales de %usticia dependientes de la 3orte ,uprema de %usticia, para #uienes constitu&e car$a pblica, pri(ile$iada & $ratuita, los mandamientos & notificaciones en las cuales est2 interesada la Defensa Pblica, sin per uicio de la remuneraci*n #ue les pueda corresponder en las condiciones establecidas por 1cordada de la 3orte ,uprema de %usticia+ TITULO I? REGLAS GENERALES DE 5UNCIONA6IENTO Artculo '/.- Pr #c ( o& +e Actuac ,#. Alca#ce. Los representantes de la Defensa Pblica, en el e ercicio de sus funciones, no pueden ser impedidos ni coartados por nin$una otra autoridad+ ,us acti(idades se ri$en con arre$lo a los principios de le$alidad, unidad de actuaci*n & dependencia er-r#uica en tanto sean compatibles con la misi*n #ue le es atribuida, pero sin su eci*n a directi(as #ue emanen de *r$anos a enos a su estructura+ Artculo '0.- I#&trucc o#e& +el De)e#&or Ge#eral. Objec o#e&. Las ob eciones a las instrucciones impartidas por el Defensor /eneral, son planteadas ante la 3orte ,uprema de %usticia, la #ue se e4pedir- dentro de los tres d!as, recomendando mediante dictamen fundado al Defensor /eneral su ratificaci*n, modificaci*n o re(ocaci*n+ El dictamen no tiene car-cter (inculante & el Defensor /eneral podr- apartarse del mismo aun fundado en ra'ones de oportunidad & con(eniencia+ Artculo '4.- I#&trucc o#e& +e De)e#&ore& P1bl co&. Los Defensores Pblicos imparten al personal de su dependencia las instrucciones #ue consideran con(enientes al me or ser(icio & e ercicio de sus funciones+ Las instrucciones pueden efectuarse en forma escrita o por cual#uier medio electr*nico de transmisi*n de la palabra+ En caso de peli$ro en la demora, se imparten (erbalmente o en forma telef*nica+ Artculo '8.- Objec o#e& a la& I#&trucc o#e& +e De)e#&ore& P1bl co&. Los funcionarios o au4iliares #ue deban cumplir una orden emanada del Defensor Pblico de #uien depende o del 3oordinador, en caso de considerarla improcedente lo "acen saber a #uien la "ubiere emitido, a efectos de #ue la ratifi#ue o rectifi#ue+ 8atificada la instrucci*n cuestionada, pueden ob etarla fundadamente por los si$uientes moti(os0 a= 9le$alidad) & b= 9mprocedencia+ Las ob eciones son resueltas por el Defensor /eneral o, se$n corresponda, por el Defensor /eneral 1d unto, dentro del t2rmino de tres d!as de su recepci*n+ En caso de ser confirmada la instrucci*n ob etada, el inferior er-r#uico debe cumplirla, pudiendo de ar a sal(o su discrepancia+ Artculo -9.- Acto& (roce&ale& &ujeto& a (lazo o ur3e#te&. 3uando una instrucci*n ob etada se refiere a un acto su eto a un pla'o o #ue no admita demora, el Defensor o

54

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

funcionario #ue recibe la orden la cumple en nombre del superior #ue la emiti*, sin per uicio del tr-mite de la ob eci*n+ ,i la instrucci*n ob etada consiste en omitir un acto su eto a pla'o o #ue no admite demora, el Defensor o funcionario #ue la ob eta acta ba o su e4clusi(a responsabilidad, sin per uicio del posterior desistimiento de la acti(idad cumplida+ Artculo -1.- Recur&o&. Los Defensores Pblicos deber-n interponer los recursos le$ales contra las resoluciones ad(ersas a sus representados, consinti2ndolas solamente cuando u'$an #ue no e4isten condiciones ob eti(as de impu$nabilidad #ue autoricen a promo(erlas o las mismas sean inconsistentes, incon(enientes o potencialmente lesi(as a los intereses #ue representa+

Artculo -".- I$(ul&o Proce&al. Los Defensores Pblicos, cual#uiera sea el fuero en #ue inter(ienen, deber-n implementar los dispositi(os procesales tendientes a contrarrestar las demoras en la reali'aci*n de dili$encias re#ueridas o en el dictado de las correspondientes resoluciones+ Artculo -'.- ECcu&ac ,#. Los representantes de la Defensa Pblica deber-n e4cusarse cuando e4istan intereses contrapuestos $ra(es, con el representado o de estos entre s!, #ue les impida desempe.ar su labor en forma efica'+ Estas causales son de interpretaci*n restricti(a & podr-n ser denunciadas por el representado+ En casos de contro(ersia resol(er- directamente la autoridad udicial ante la #ue actan, sal(o #ue esta re#uiera un dictamen pre(io del Defensor /eneral+ Artculo --.- I#co$(at b l +a+. El Defensor Pblico no debe e ercer su funci*n, a fa(or de una misma persona, en forma simult-nea con un defensor particular+ Artculo -..- ? & ta& Carcelar a&. EC $ c ,#. Para el cumplimiento del deber #ue el 1rt!culo 2B, numeral CA #ue esta Le& asi$na a los Defensores Pblicos Penales, la autoridad penitenciaria asume el compromiso de ofrecer condiciones de m-4ima se$uridad+ Para el efecto, deber- disponer de una oficina destinada a la entre(ista pri(ada entre el asistido & el Defensor Pblico+ En caso contrario, el Defensor Pblico #ueda e4imido de esa obli$aci*n debiendo comunicar inmediatamente al Defensor /eneral+ 1simismo, cuando lo re#uiera, deber- poner a su disposici*n, los datos re$istrales #ue sobre el asistido se tienen en la instituci*n penitenciaria+ Artculo -/.- Ree$(lazo+ En caso de (acaciones, (acancias o permisos ordinarios & solicitudes de permisos o licencias e4traordinarias de los inte$rantes de la Defensa Pblica, el Defensor /eneral desi$nar- pro(isoriamente, mediante 8esoluci*n debidamente fundada en ra'ones imposter$ables del ser(icio & mientras duren las (acaciones, (acancias o permisos de la #ue se trate, al funcionario #ue rene las condiciones e4i$idas para el titular+ :rat-ndose de impedimentos circunstanciales, se suplir-n autom-ticamente entre s!+ Artculo -0.- Actuac ,# Co#ju#ta. 3ual#uier Defensor Pblico podr- solicitar la cooperaci*n de otro Defensor Pblico, aun de di(ersa erar#u!a & asiento, para actuar con untamente en los uicios orales, siempre #ue cuente con la conformidad del re#uerido+ Artculo -4.- Co#tracautela. Los Defensores Pblicos, en el e ercicio de sus funciones, est-n e4ceptuados de la prestaci*n de contracautelas, fian'as, cauciones reales o personales u otras afines o condicionantes de medidas cautelares+ Artculo -8.- Co&ta& e I#+e$# zac o#e&. Las costas o indemni'aciones deri(adas de las actuaciones de los Defensores Pblicos en los procesos en #ue inter(ienen, ser-n abonadas por el prestatario del ser(icio, e4ceptuando lo #ue pudiera "aber correspondido a un profesional particular de no ser Defensor Pblico+

55

LECCIN N <
AUCILIARES DE LA JUSTICIA MINISTERIO DE LA DEFENSA PDBLICA ,CONTINUACION4
TITULO ? ORGANO AD6INISTRATI?O Artculo .9.- D recc ,# +e A+$ # &trac ,#. A+$ # &tra+or. De& 3#ac ,#. Naturaleza +el car3o. La Defensa Pblica ser- administrada por la Direcci*n de 1dministraci*nD en adelante denominado 1dministradorH, #ue depender- directamente del Defensor /eneral+

El 1dministrador ser- nombrado directamente por el Defensor /eneral+ Para ser 1dministrador, se re#uiere nacionalidad para$ua&a, edad m!nima de treinta a.os, t!tulo de Economista, Licenciado en 3iencias 3ontables o 1dministraci*n de Empresas, "aber e ercido, como m!nimo, la profesi*n durante cinco a.os+ En cuanto a la naturale'a del car$o, ri$e lo dispuesto en el 1rt!culo <E, tercer p-rrafo, de la presente Le&+ Artculo .1.- A+$ # &tra+or. 5u#c o#e& Pr #c (ale&. El 1dministrador tendr- las funciones si$uientes0 1. Elaborar & proponer al Defensor /eneral el antepro&ecto del presupuesto anual del Ministerio de la Defensa Pblica+ ". Pro$ramar & autori'ar las ero$aciones ordinarias, sal(o a#uellas #ue el Defensor /eneral determine #ue re#uieran su autori'aci*n+ '. /estionar el cobro de los recursos propios de la Defensa Pblica, preparar & e ecutar las partidas especiales de los fondos propios+ -. Pro(eer, pre(ia autori'aci*n del Defensor /eneral, de las ero$aciones necesarias para afrontar los $astos e4traordinarios #ue demanden las acti(idades de la Defensa Pblica+ .. 3ontrolar la e ecuci*n de las partidas presupuestarias de la Defensa Pblica+

/. 3oordinar tareas con la 3orte ,uprema de %usticia, el Ministerio de Jacienda con la 3ontralor!a /eneral de la 8epblica & con otras dependencias del Estado, (inculadas a la e ecuci*n presupuestaria+ 0. 8eali'ar las tareas de administraci*n & or$ani'aci*n de la Defensa Pblica #ue le encomienda el Defensor /eneral, & asesorarlo en todas las cuestiones administrati(as & financieras de la instituci*n+

5!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

Artculo .".- 5u#c o#e& Acce&or a&. Recur&o& 6ater ale&. El 1dministrador or$ani'ar- la distribuci*n & utili'aci*n de los recursos materiales, de los medios de comunicaci*n & transporte+ Mensualmente cada representante de la Defensa Pblica presentar- los re#uerimientos de recursos materiales & ser-n responsables de su buen uso & mantenimiento+ El 1dministrador elaborar- & mantendr- actuali'ado el in(entario de bienes de la Defensa Pblica & dar- de ba a a#uellos #ue &a no sean tiles o se "a&an deteriorado+ Artculo .'.- Per&o#al A+$ # &trat !o. ;e)atura. La Defensa Pblica, con asiento en la capital, contar- con el personal administrati(o necesario para el cumplimiento de sus funciones+ El 1dministrador ser- el %efe del plantel administrati(o, sin per uicio de las facultades del Defensor /eneral+ :iene los derec"os, deberes & responsabilidades #ue le acuerda esta Le&, las dem-s Le&es & el 8e$lamento 9nterno+ Artculo .-.- I#cor(orac ,#. 1 los efectos pre(istos en la Le& ND 2FC<GF3 DE 36N:81:1396NE, PKIL931,H, la Defensa Pblica se incorpora al art!culo <D, numeral aH de la referida Le&+ TITULO ?I SECCION I REGI6EN DISCIPLINARIO Artculo ...- De lo& Debere&E DerecFo& 2 Re&(o#&ab l +a+e&. El Defensor /eneral, los Defensores 1d untos, los Defensores Pblicos, los dem-s funcionarios de la Defensa Pblica tienen los derec"os, deberes & responsabilidades #ue establecen la 3onstituci*n Nacional, las Le&es u otros instrumentos normati(os dictadas en consecuencia & las establecidas en el 8e$lamento 9nterno+ Artculo ./.- 5alta&. ,er-n moti(o de sanci*n disciplinaria, las si$uientes acciones u omisiones+ 1. 8eali'ar o participar en un "ec"o punible, en ocasi*n del e ercicio de sus funciones, o con moti(o de estas, sin per uicio de su responsabilidad penal) ". 8eali'ar o participar en un "ec"o punible doloso cuando como consecuencia del mismo recai$a una sanci*n penal con pena pri(ati(a de libertad, sin per uicio de su responsabilidad penal) '. 1ceptar ofrecimiento o promesas, recibir d-di(as o cual#uier re$alo, por e ercer las funciones de su car$o o despu2s de e ercerlas, sin per uicio de su responsabilidad penal) -. ,olicitar de los liti$antes o de cual#uier persona, dinero o promesas o cual#uier remuneraci*n por e ercer las funciones de su car$o, aun en concepto de $astos, sin per uicio de su responsabilidad penal) .. E ercer la profesi*n de abo$ado, en cual#uier urisdicci*n, al mar$en de sus funciones, e4cepto cuando se trate de asuntos propios, del c*n&u$e o con(i(iente, padres, "i os o de las personas #ue est-n ba o su $uarda) /. :ramitar asuntos udiciales de terceros & coparticipar o tener empleo en estudio de abo$ado, escribano, procurador, contador o martillero) 0. El desempe.o de empleos pblicos o pri(ados, sal(o las comisiones de estudio o la docencia, en cuanto no "ubiere superposici*n "oraria #ue afecte sustancialmente la ocupaci*n eficiente del car$o) 4. La pr-ctica de ue$os de a'ar pro"ibidos & la concurrencia "abitual a lu$ares destinados a ue$os de a'ar le$almente "abilitados) 8. Participar de cual#uier acti(idad pol!tica=partidaria, pblicos o pri(ados)

5"

19. 5tili'ar su car$o para influenciar en otras autoridades udiciales o administrati(as) 11. 7altar, sin causa ustificada, a sus oficinas, lle$ar ordinariamente tarde, o no permanecer en ellas en el tiempo pre(isto en el 8e$lamento 9nterno+ ,e e4ceptan los casos en #ue por ra'ones de traba o, est2n efectuando sus funciones fuera de su oficina) 1". Demorar indebidamente el despac"o de los asuntos, &a sea por ne$li$encia, por las obli$aciones le$ales o de las instrucciones) 1'. E ecutar "ec"os o incurrir en omisiones #ue ten$an como consecuencia e4tra(iar e4pedientes, dificultar o demorar el e ercicio de los derec"os de los prestatarios de la instituci*n) 1-. 6fender o denotar a los liti$antes o cual#uier otra persona #ue acuda a las oficinas de la Defensa Pblica o a las audiencias de los :ribunales & no tratar a los usuarios con el debido respeto) 1.. No e4cusarse en los casos en #ue ten$an impedimento manifiesto) 1/. 9n uriar o faltar $ra(emente el respeto a sus superiores er-r#uicos) 10. Jaber sido declarado liti$ante temerario o de mala fe por resoluci*n udicial firme) 14. Jaber sido declarada, en el proceso penal, abandonada la defensa por resoluci*n udicial firme) 18. 3ometer, actos de desacato contra sus superiores er-r#uicos en el e ercicio de sus funciones de contralor+ Artculo .0.- De#u#c a. 5or$al +a+e&. Tr<$ te. Las denuncias contra un funcionario de la Defensa Pblica se re$ir-n por las mismas normas establecidas para los Ma$istrados+ TITULO ?II CARRERA DEL 6INISTERIO DE LA DE5ENSA PU7LICA Artculo .4.- No$bra$ e#to. Co#cur&o. I#Fab l +a+e&. ;ura$e#to. Los funcionarios administrati(os & au4iliares de la %usticia #ue inte$ren la instituci*n, ser-n nombrados por el Defensor /eneral, pre(io concurso pblico de oposici*n+ TITULO ?III ACCESO A LA ;URISDICCION Artculo .8.- E&ca&ez +e Recur&o&. 1 e4cepci*n de los 7ueros Penales, de la Ni.e' & la 1dolescencia, los Defensores Pblicos actan en calidad de apoderados o patrocinantes de las personas #ue acreditan no contar con medios econ*micos suficientes como para ser asistidos por un abo$ado particular de confian'a+ Artculo /9.- 7e#e) c ar o& +el S &te$a. ,er-n beneficiarios del sistema de la Defensa Pblica0 1. Los fa(orecidos con el Ieneficio de Liti$ar sin /astos #ue opten ser representados por la Defensa Pblica, a tenor de lo dispuesto en el 1rt!culo CBC del 3*di$o Procesal 3i(il) ". '. Los declarados ausentes en uicio) &, Los incapaces ma&ores de edad en los casos se.alados por la Le&+

Artculo /1.- 7e#e) c o (ara L t 3ar & # Ga&to&. El tr-mite de acreditaci*n de escase' de recursos suficientes se inicia, a re#uerimiento del interesado, con el Ieneficio de Liti$ar conforme a las re$las pre(istas en el Libro 9?, :!tulo 999 del 3*di$o Procesal 3i(il, en tanto no se opon$an a las establecidas a continuaci*n+

5#

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

Artculo /".- Co$(robac ,#. Los Defensores Pblicos no est-n obli$ados a reali'ar comprobaci*n de la (eracidad de los e4tremos ale$ados por el interesado para la concesi*n del Ieneficio de Liti$ar sin /astos+ Artculo /'.- Pre&u#c ,# +e E&ca&ez +e Recur&o& (ara a)ro#tar lo& 3a&to& +el Proce&o. Cr ter o +e +eter$ #ac ,#. La :ramitaci*n del Ieneficio de Liti$ar sin /astos "ace presumir a los ueces la imposibilidad del re#uirente para afrontar los $astos del proceso, sea como demandante, demandado o tercero+ Para la determinaci*n de la insuficiencia de recursos, en nin$n caso, los ueces, la reali'an sobre la base de pautas r!$idas+ :ienen, como m!nimo, en cuenta a tales fines, la situaci*n socio=econ*mica del re#uirente & de su $rupo familiar, la inte$raci*n del mismo, la posible re$ulaci*n de "onorarios en el asunto & la imposibilidad de sol(entarlos por su cuant!a+ Artculo /-.- Du+a. En los casos de duda, siempre se est- a fa(or de la prestaci*n del ser(icio+ Artculo /..- Objec ,# +el L t 3a#te A+!er&o. Plazo. El liti$ante ad(erso o el #ue "a&a de serlo podr- ob etar la concesi*n del Ieneficio de Liti$ar sin /astos, dentro de los tres d!as, de conocida la resoluci*n+ Artculo //.- Tr<$ te. La ob eci*n se tramitar- en forma de incidente, en pie'a separada & sin suspender el curso del proceso principal+ En el escrito en el cual el interesado dedu'ca la ob eci*n, ofrecer- prueba & acompa.ar- la documentaci*n #ue obre en su poder+ El ue' dar- traslado a las otras partes por tres d!as para #ue contesten & ofre'can pruebas+ ,i la cuesti*n es de puro derec"o o nadie "a ofrecido prueba, el ue' resol(er- dentro de los tres d!as si$uientes+ ,i se "a ofrecido prueba, con(ocar-, dentro de los cinco d!as, a una audiencia en la #ue el ue' recepcionar- las pruebas, oir- a las partes & resol(er- inmediatamente+ Artculo /0.- Re&oluc ,#. E)ecto. La resoluci*n se limitar- a declarar la procedencia o improcedencia de la ob eci*n+ En caso de aco$erse la ob eci*n & una (e' #ue #uede firme, cesar- inmediatamente la inter(enci*n del Defensor, siendo (-lidas, no obstante, las actuaciones practicadas+ Artculo /4.- I$(u3#ac ,#. Plazo. E)ecto. La resoluci*n ser- apelable, por escrito debidamente fundado, ante el mismo ue' #ue lo dict*, dentro del t2rmino de tres d!as+ La resoluci*n #ue "ace lu$ar a la ob eci*n no ser- e ecutada durante el pla'o para recurrir & mientras se tramite el recurso+ Artculo /8.- E$(laza$ e#to. Re$ & ,#. Presentado el recurso, con copias para el traslado, el ue' empla'ar- a las dem-s partes para #ue en el pla'o comn de tres d!as lo contesten+ Lue$o, sin m-s tr-mite e inmediatamente, remitir- las actuaciones al tribunal de apelaciones #ue lo resol(er- en el pla'o de cinco d!as contados a partir de su recepci*n+ Artculo 09. Not ) cac ,#. ,olamente ser- notificada por c2dula o personalmente a los interesados, la resoluci*n #ue ordena el traslado de la ob eci*n deducida+ En los dem-s casos, re$ir- lo dispuesto en el 1rt!culo <3< del 3*di$o Procesal 3i(il+ Artculo 01.- Acto& Proce&ale& +e Ur3e#c a o Sujeto& a Plazo& Pere#tor o&. Declarac ,# ;ura+a. 3uando la cuesti*n tra!da por el re#uirente es de ur$encia o de tr-mite imposter$able, el Defensor Pblico, pre(io de tomar la Declaraci*n %urada a la #ue se refiere este :!tulo, & aun en el supuesto de duda, se ocupar- del caso & reali'ar- las acti(idades procesales #ue la ur$encia demande, sin per uicio de continuar con el tr-mite normal de comprobaci*n de la escase' de recursos+ En la Declaraci*n %urada, deber- constar la ad(ertencia e4presa sobre lo dispuesto en el 1rt!culo 243 del 3*di$o Penal+ El 8e$lamento 9nterno re$ular- los re#uisitos esenciales #ue contendr-n la Declaraci*n %urada & los mecanismos de su (erificaci*n+

5$

Artculo 0".- 5al&e+a+ e# la Declarac ,# ;ura+a. E)ecto. ,i en cual#uier estado de la causa se comprobare #ue el re#uirente "a falseado los datos esenciales de la Declaraci*n %urada a los fines de ser incluido como beneficiario del sistema, "ace cesar de inmediato la prestaci*n del ser(icio & libera al Defensor Pblico de toda responsabilidad personal & profesional+ Artculo 0'.- Co#tro!er& a. ,i se suscitaren contro(ersias entre dos personas beneficiarias del sistema, el Defensor Pblico de turno representar- al primer re#uirente & el se$undo ser- representado por el Defensor Pblico, del mismo fuero, #ue le si$ue en el orden de turno o en su defecto, por el Defensor Pblico del 7uero Laboral, de la Ni.e' & la 1dolescencia o Penal, en ese orden+ Artculo 0-.- Obl 3ac ,# +el be#e) c ar o. E)ecto. ECte#& ,#. El beneficiario del ser(icio, a e4cepci*n del fuero Penal, est- obli$ado a brindar al Defensor Pblico informaci*n (era' sobre los "ec"os cuando se trate de deducir acciones, ofrecer pruebas o articular defensas+ En el fuero Penal, la obli$aci*n de brindar informaci*n (era' (ersar- sobre elementos de pruebas a ofrecer & dili$enciar en cual#uier etapa del proceso penal+ En caso contrario, el Defensor Pblico actuante #ueda liberado de toda responsabilidad+ 9$ual efecto, se producir- cuando el beneficiario abandone in ustificadamente el proceso en #ue inter(iene, siempre #ue impida al Defensor Pblico a e ercer efica'mente su derec"o+ TITULO IB REGI6EN ECONO6ICO A 5INANCIERO Artculo 0..- Pre&u(ue&to. E%u (arac ,#. 5ue#te. Co#trol. El Defensor /eneral, remitir- anualmente el re#uerimiento presupuestario a la 3orte ,uprema de %usticia, para su incorporaci*n al pro&ecto a ser remitido al Poder Le$islati(o para la elaboraci*n de la Le& de Presupuesto /eneral de la Naci*n+ La partida presupuestaria destinada a la Defensa Pblica inte$rar- el porcenta e asi$nado al Poder %udicial en los t2rminos del 1rt!culo 24B de la 3onstituci*n Nacional & como tal, sus $astos e in(ersiones est-n su etos a los controles & fiscali'aci*n de los *r$anos constitucionales & le$ales instituidos para el efecto+ Artculo 0/.- 5o#+o E&(ec al. I#te3rac ,#. La Defensa Pblica contar- con un fondo especial para su fortalecimiento institucional en el -mbito de la in(esti$aci*n, capacitaci*n & e#uipamiento tecnol*$ico, #ue estar- inte$rado, independientemente de la asi$naci*n presupuestaria destinada a tales efectos, con0 1. Donaciones, le$ados, aportes u otros e#ui(alentes #ue pro(ienen de entes nacionales o internacionales, pblicos o pri(ados) ". 3on los "onorarios #ue $eneran los Defensores Pblicos del fuero Penal en los casos pre(istos en el 1rt!culo <FL del 3*di$o Procesal Penal, debiendo el %ue' o :ribunal re$ularlos por sus actuaciones de acuerdo con la Le& de 1rancel de Jonorarios de 1bo$ados & Procuradores) '. Las sumas deri(adas de las sanciones disciplinarias de car-cter pecuniario, una (e' #ue #ueden firmes & e ecutoriadas) -. El producido de las multas impuestas como sanci*n penal en proporci*n e#uitati(a con el Ministerio Pblico & la 3orte ,uprema de %usticia, #uedando modificado en tal sentido el 1rt!culo 3D de la Le& ND <4B2GBB M5E D9,P6NE EL DE,:9N6 DE L6, 8E358,6, P86?EN9EN:E, DE L1, M5L:1, Y 36M9,6, 1PL931D6, P68 L6, 68/1N6, %589,D93396N1LE, EN 35MPL9M9EN:6 DE L1 LEY ND <<EFGBL N36D9/6 PEN1LH) .. Lo recaudado por aplicaci*n del 1rt!culo ED de la Le& ND <+E42GFF M5E P86J9IE L1 ?EN:1 DE IEI9D1, 1L36J6L931, 1 MEN68E, DE ED1D Y P86JOIE ,5 36N,5M6 EN L1 ?O1 PKIL931H+ En lo pertinente, los procesos de e ecuci*n de estos conceptos estar-n e4entos de todo $asto+

!%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

TITULO B DISPOSICIONES CO6PLE6ENTARIASE ADICIONALES A DEROGATORIAS Artculo 00.- Re$u#erac ,#. E%u (arac ,#. E%u !ale#c a ;er<r%u ca. Cate3ora. Las remuneraciones de los representantes & funcionarios de la Defensa Pblica ser-n las pre(istas en la Le& presupuestaria del a.o inmediatamente si$uiente de la promul$aci*n de esta Le&+ Las mismas se e#uiparar-n a las remuneraciones #ue correspondan a las cate$or!as e#ui(alentes en el Ministerio Pblico) empe'ando por la de 7iscal /eneral del Estado, para ir en orden decreciente a 7iscales 1d untos, 1$entes 7iscales & 1sistentes 7iscales+ Las e#uiparaciones precedentes se e4tienden a todos los efectos remunerati(os & pre(isionales+ 9d2ntica e#ui(alencia se establece en cuanto a erar#u!a, protocolo & trato+ El or$ani$rama de cate$or!as actual de la Defensa Pblica, se mantendr- "asta la entrada en (i$encia de la presente Le&+ Artculo 04.- Ejerc c o +e la Pro)e& ,#. 1 los efectos pre(istos en la presente Le&, #uedan e#uiparados al e ercicio de la profesi*n #uienes se desempe.an en la Defensa Pblica en su funci*n espec!fica & posean el t!tulo de abo$ado+ Artculo 08.- DerecFo& A+%u r +o&. Los derec"os ad#uiridos por los representantes de la Defensa Pblica & dem-s funcionarios con anterioridad a la (i$encia de esta Le&, no son pasibles de alteraci*n ni afectaci*n al$una en su per uicio+ Artculo 49.- Re3la$e#tac ,#. Jasta la entrada en (i$encia de la presente Le&, el Defensor /eneral dictar- el 8e$lamento 9nterno, los re$lamentos e instrucciones $enerales necesarios para el funcionamiento de la instituci*n, atendiendo preferentemente a todo lo atinente a la reestructuraci*n de la Defensa Pblica & atender- con preferencia lo relati(o a la partida presupuestaria #ue re#uiere la instituci*n+ Artculo 41.- De#o$ #ac o#e&. La denominaci*n 8epresentante de la Defensa Pblica, comprende al Defensor /eneral, los Defensores 1d untos & a los Defensores Pblicos sin distinci*n de fueros+

!1

LECCIN N 3
AUCILIARES DE LA JUSTICIA DE LOS ABOGADOS = PROCURADORES & COJ A!'( 3<.< #oda persona fsica capa& puede gestionar personalmente en juicio3 bajo patrocinio de abogado3 sus propios derec4os y de sus 4ijos menores3 cuya representacin tenga. 0uera de estos casos 6uien 6uiera comparecer ante los Ju&gados y #ribunales de la 1ep-blica debe 4acerse representar por procuradores o abogados matriculados. A!'( 33.< os Jue& y #ribunales no dar5n curso a los escritos 6ue se presentaren sin cumplir este re6uisito. /uedan e)ceptuadas las actuaciones ante la Justicia de Pa& y las del recurso de Fabeas Corpus3 y de $mparo3 y otros casos establecidos por leyes especiales. A!'( 3/.< Para ejercer la abogaca ante Jueces y #ribunales se re6uieren8 a* #tulo de $bogado e)pedido por una 9ni'ersidad Nacional o E)tranjera debidamente re'alidados" y3 b* %ayora de edad3 4onorabilidad y buena conducta debidamente justificadas.< A!'( /A.< Para ejercer la procuracin judicial se re6uiere ttulo de procurador judicial o notario e)pedido por una 9ni'ersidad Nacional o E)tranjera3 debidamente re'alidado3 o 4aber estado matriculado con anterioridad a este Cdigo o 4aber desempe7ado con buena conducta el cargo de secretario de Ju&gado de Primera Instancia o de un #ribunal3 cuando menos dos (=* a7os. A!'( /1.< $ m5s de los re6uisitos e)igidos en los artculos anteriores3 los abogados y procuradores deber5n estar inscriptos en el ibro de %atrcula3 y 4aber prestado juramento ante la Corte !uprema de Justicia. Esta inscripcin es de car5cter permanente y slo podr5 ser casada o anulada en los casos y en las formas pre'istos en este Cdigo. A!'( /+.< En la solicitud de inscripcin3 el abogado o procurador manifestar5 bajo juramento 6ue no le afectan las incompatibilidades pre'istas por este Cdigo para el ejercicio de la profesin. A!'( /1.< Cumplidos los re6uisitos enunciados3 la Corte !uprema de Justicia3 pre'io e)amen de los documentos presentados3 conceder5 o denegar5 la inscripcin dentro de los oc4o (E* das. #ranscurrido este pla&o sin 6ue la Corte se pronuncie se reputar5 inscripto en la %atrcula al profesional. Contra la resolucin denegatoria3 6ue debe ser fundada3 corresponder5 el recurso de reposicin. Concedida la inscripcin se fijar5 da y 4ora para 6ue el recurrente preste juramento de ley ante el Presidente o un %iembro. A!'( /;.< a Corte !uprema de Justicia casar5 o anular5 la matrcula del abogado o procurador por mala conducta3 faltas gra'es en el ejercicio de la profesin3 incapacidad fsica o mental in4abilitante debidamente comprobada3 o por condena judicial 6ue importe in4abilitacin para el ejercicio de la profesin3 o por la e)istencia de algunas de la incompatibilidades pre'istas en este cdigo. A!'( /@.< os abogados y procuradores tienen el derec4o de cobrar 4onorarios por sus ser'icios profesionales en la forma 6ue determinen las disposiciones legales respecti'as. !2

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( /0.< os abogados y procuradores responder5n a sus mandantes de los perjuicios 6ue les causaren por falte3 descuido3 negligencia o infidelidad en el desempe7o de su mandato. INCOMPATIBILIDADES A!'( /<.< El ejercicio de la profesin de abogado o procurador es incompatible con la calidad de funcionario p-blico dependiente del Poder Ejecuti'o o Judicial3 o %iembro de las 0uer&as $rmadas o Policiales en ser'icio acti'o. Esta pro4ibicin no rige8 a* Cuando se trate de asuntos propios o de sus padres3 esposas3 4ijos menores de edad3 o personas bajo su tutela o curatela" b* ($ctuali&ado ey ND GH@IE=* Para el ejercicio de la docencia" y3 c* Para los asesores jurdicos del Poder Ejecuti'o y de Entidades $utnomas o $ut5r6uicas3 y para los $bogados incorporados al ser'icio militar. No podr5n matricularse como abogado 6uienes ejercen la profesin de notario y escribano p-blico. A!'( /3.< as incompatibilidades pre'istas en este Cdigo 6ue afectan a los abogados y procuradores3 podr5n ser denunciadas al %agistrado de la causa por las partes3 6uien despus de or al afectado ele'ar5 la denuncia a la Corte !uprema de Justicia3 a los efectos 6ue 4ubiere lugar. DE LOS ESCRIBANOS DE REGISTRO & COJ +* DE LOS REGISTROS PDBLICOS De l%5 Re"i5'!%5 PPIlic%5( C!eacin( E7e!cici%( Ma'e!ia( Funci%na9ien'%( Inc%9.a'iIili$a$e5( A!'( //(* Te:'% 9%$i-ica$% .%! la Le /A12/0( a creacin de los 1egistros Notariales se 4ar5 por ley atendiendo a las necesidades del pas. +ic4os 1egistros ser5n numerados por la Corte !uprema de Justicia. os Notarios y Escribanos P-blicos obtendr5n el usufructo de 1egistros de la Corte !uprema de Justicia. A!'( 1AA(* Fabr5 registros de contratos ci'iles y comerciales. os registros martimos y aeron5uticos 6uedar5n comprendidos en los comerciales. DE LOS NOTARIOS = ESCRIBANOS PUBLICOS A!'(1A1(* M%$i-ica$% .%! Le /A12/0( os Notarios y Escribanos P-blicos son depositarios de la fe p-blica notarial y ejercer5n sus funciones como #itulares de un registro notarial dentro de la demarcacin geogr5fica para la cual se cre el registro notarial3 e)cepto cuando se disponga de otro modo en la ley. A!'( 1A+(*M%$i-ica$% Le /A12/0( ReNui5i'%5( as condiciones re6ueridas para desempe7ar las funciones de Escribano de 1egistro son8 a) ser paraguayo natural o naturali&ado" b) ser mayor de edad" c) 1esidir permanentemente en la localidad donde funcione la 2ficina Notarial del 1egistro 6ue se le asigne" d) #ener ttulo de Notario o de doctor en Notariado otorgado por una 9ni'ersidad Nacional3 o del e)tranjero debidamente re'alidado" e) No registrar antecedentes de car5cter penal con sentencia firme y ejecutoriada y go&ar de notoria 4onorabilidad y buena conducta" y f) $probar un concurso de oposicin. A!'( 1A1(* M%$i-ica$% .%! Le /A12/0( OIli"acin $e .!e5'a! 7u!a9en'%( os Escribanos #itulares de 1egistro3 antes de tomar posesin de sus cargos3 prestar5n juramento o promesa ante la Corte !uprema de Justicia o ante el %iembro designado por ella de cumplir los deberes y obligaciones in4erentes a sus funciones y ser5n personal e ilimitadamente responsables de la legalidad de los actos 6ue formalicen. A!'( 1A;(* M%$i-ica$% .%! Le /A12/0( Cada Notario de un registro podr5 tener 4asta tres $dscriptos3 6ue ser5n nombrados a su propuesta por el Poder Ejecuti'o con acuerdo de la Corte !uprema de Justicia3 los cuales3 a m5s de su responsabilidad personal3 tendr5n la responsabilidad solidaria de su proponente. A!'( 1A@(* De!%"a$% Le /A12/0( El $dscripto deber5 reunir las mismas condiciones 6ue el #itular y desempe7ar5 sus funciones en el estudio notarial del titular del registro3 so pena de perder la adscripcin. !3

A!'( 1A0(* M%$i-ica$% Le /A12/0( Au5encia $el E5c!iIan%*Pla#%( El Notario de 1egistro para ausentarse del asiento de su notara por m5s de die& das3 deber5 contar con la autori&acin e)presa del #ribunal de $pelaciones en lo Ci'il y Comercial en la circunscripcin judicial respecti'a. !e considerar5 concedida la autori&acin si el tribunal no se pronuncia en el pla&o de cuarenta y oc4o 4oras. Cuando el Notario de 1egistro deba ausentarse por m5s de die& das y 4asta un m5)imo de un a7o3 deber5 proponer a la Corte !uprema de Justicia la designacin de un Notario !uplente. A!'( 1A<(* En caso de impedimento del Escribano del interior con cual6uiera de las partes por ra&ones de parentesco3 actuar5 en el 1egistro un Jue& de Pa& local3 sin el re6uisito de obtencin del permiso a 6ue se refiere el artculo anterior. A!'( 1A3(* De!%"a$% Le /A12/0( El Escribano #itular podr5 pedir a la Corte !uprema de Justicia la cancelacin de la adscripcin de un notario de su registro. A!'( 1A/(* M%$i-ica$% Le /A12/0( Se.a!acin $e la Funcin & Cau5ale5( os Escribanos de 1egistro slo podr5n ser separados de sus funciones por incumplimiento e lo establecido en el art. AAA de la presente ley3 por mala conducta en el ejercicio de la profesin o por las dem5s causales pre'istas en la ey. A!'( 11A(* M%$i-ica$% Le /A12/0(* En caso de renuncia3 fallecimiento o destitucin de un Notario P-blico3 el 1egistro Notarial 6uedar5 'acante 4asta su nue'o otorgamiento. En los casos contemplados en el presente artculo y en el caso establecido en el $rt.. ACH3 el Presidente del #ribunal de $pelacin en lo Ci'il de la correspondiente circunscripcin judicial recibir5 el 1egistro Notarial bajo formal in'entario y dispondr5 su traslado al arc4i'o respecti'o. DE LOS DEBERES = ATRIBUCIONES DEL NOTARIO = ESCRIBANO PUBLICO A!'( 111(* A!'Gcul% M%$i-ica$% .%! Le N /0123+. !on deberes y atribuciones del Notario P-blico8 a) actuar en el ejercicio de la profesin -nicamente por mandato de autoridad p-blica o a pedido de parte interesada3 o su representante" b) estudiar los asuntos 6ue se le encomienden con relacin a su naturale&a3 fines3 capacidad jurdica e identidad de los comparecientes y representaciones in'ocadas3 a los efectos de su formali&acin en actos jurdicos correspondientes3 conforme a la ley" c) guardar el secreto profesional y e)igir la misma conducta a sus colaboradores" d) dar fe de los actos jurdicos autori&ados por l mismo3 de los 4ec4os ocurridos en su presencia o constatados por l3 dentro de sus facultades" e) organi&ar los cuadernos de las escrituras matrices3 lle'arlos en orden numrico y progresi'o3 y formar con ellos el registro anual" f) recibir personalmente las manifestaciones de 'oluntad de la partes 6ue crean3 modifican o e)tinguen relaciones jurdicas o comprobar 4ec4os y actos no contrarios a las leyes3 dando autenticidad a la documentacin 6ue resultare. os Notarios P-blicos no podr5n e)cusarse de este obligacin sin moti'o legal3 bajo pena de responder por los da7os causados" g) ordenar anualmente el protocolo3 en orden numrico y progresi'o3 6ue contendr5 el registro de todos los documentos redactados en los folios originariamente mo'ibles y 4abilitados" El .!%'%c%l% 5e -%!9a!6 c%n8 14 con las escrituras matrices3 entendidas por tales las escrituras p-blicas y las actas protocolares" +4 las constancias y diligencias complementarias o de referencia 6ue se consignan a continuacin o al margen de las escrituras matrices" 14 con los dem5s documentos 6ue se incorporen por disposiciones de la ley o a pedido de las partes interesadas" y3 ;4 el ndice final. h) proceder el @A de diciembre de cada a7o al cierre de los protocolos a su cargo3 inutili&ando bajo su firma los folios en blanco3 debiendo comunicar de inmediato a la Corte !uprema de Justicia la fec4a3 el n-mero y el contenido de la -ltima actuacin" i) adoptar un sello en el 6ue se consigne su nombre3 ttulo y la especialidad del registro del cual es #itular. +ic4o sello no podr5 ser modificado sin la autori&acin de la Corte !uprema de Justicia y un facsmil del mismo 6uedar5 depositado en la !ecretara $dministrati'a de la Corte" j) recabar por escrito del 1egistro P-blico pertinente3 certificados en 6ue consten el dominio sobre inmuebles o sobre muebles registrados3 y sus condiciones actuales de plenitud o !4

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

k) l) m) n) o)

) p) )

restricciones3 siempre 6ue las escrituras a otorgarse se refieran a la transmisin o modificacin de derec4os reales. +ic4o certificado 6uedar5 agregado al protocolo en el folio de la escritura correspondiente" e)pedir3 por mandato judicial o a peticin de parte3 testimonios fe4acientes de todas las formali&aciones documentales 6ue 4ubiere autori&ado y consten en el registro a su cargo" proceder a la transcripcin y protocoli&acin de documento8 en los casos y formas establecidas por las leyes" practicar in'entarios de bienes u otras diligencias judiciales o e)trajudiciales3 siempre 6ue no fueren de la incumbencia e)clusi'a de otros profesionales o funcionarios p-blicos judiciales o administrati'os" prestar los ser'icios profesionales 6ue le son propios3 todos los das3 sin e)ceptuar los feriados3 cuando le fuesen re6ueridos. !lo podr5 e)cusarse de 4acerlo3 cuando la manifestacin de 'oluntad del compareciente o el 4ec4o de 6ue se trata por su objeto o fin fuesen contrarios a la ley3 a la moral o las buenas costumbres" reali&ar ante los organismos judiciales y administrati'os del Estado o %unicipios3 las gestiones y tr5mites necesarios para el cumplimiento de las funciones 6ue este Cdigo lo confiere3 sin otro re6uisito 6ue el de acreditar en debida forma la in'estidura del cargo" ele'ar trimestralmente a la Corte !uprema de Justicia una relacin de las escrituras otorgadas en el trimestre3 con e)presin de su fec4a3 nombre de los otorgantes y de los testigos3 naturale&a del acto o negocio jurdico" y3 residir en la localidad donde funcione la oficina notarial 6ue le corresponde3 no pudiendo ausentarse por m5s de die& das sin permiso de la Corte !uprema de Justicia.

A!'( 11+(* os Escribanos de 1egistro no podr5n cobrar m5s emolumentos por sus ser'icios profesionales 6ue los fijados por la ley. A!'( 111(* 1egistro. as pro4ibiciones impuestas a los !ecretarios son e)tensi'as a los Escribanos de

A!'( 11;(* Estas disposiciones son aplicables a los Jueces de Pa& del interior3 autori&ados por la ley a e)tender escrituras p-blicas. INCOMPATIBILIDADES = PRORIBICIONES A!'( 11@(* La -uncin n%'a!ial e5 inc%9.a'iIle8 a) con el ejercicio de una funcin o empleo de car5cter p-blico o pri'ado" y3 b) con el ejercicio del comercio por cuenta propia o ajena3 o de cual6uier otra profesin. A!'( 110(* E)ceptuanse de lo dispuesto en el artculo anterior3 los cargos o empleos 6ue tengan car5cter electi'o o docente3 siempre 6ue su ejercicio no impida la atencin normal del registro" los de ndole cientfica o cultural y el de accionista de sociedades comerciales.

A!'( 11<(* >ue$a .!%JiIi$% a l%5 n%'a!i%5 .PIlic%58 a) actuar en la formali&acin de actos o negocios jurdicos en 6ue inter'enga en cual6uier car5cter3 su cnyuge3 parientes consanguneos 4asta el cuarto grado o afines 4asta el segundo grado" y3 b) tener personalmente inters en el acto 6ue autoricen3 as como su cnyuge o parientes mencionados en el inciso anterior . 1* DE LOS REMATADORES JUDICIALES O-icina $e Re9a'a$%!e5 PPIlic%5( Ma'!Gcula( ReNui5i'%5 .a!a e7e!ce!( LiI!%5 OIli"a'%!i%5( P!%JiIici%ne5 Sanci%ne5 A!'( 101.< as personas 6ue se inscriban en la matrcula de rematadores p-blicos 4abilitada por la Corte !uprema de Justicia3 son las -nicas 6ue pueden reali&ar 'entas por orden judicial en p-blicas subastas. os re6uisitos de la inscripcin ser5n establecidos por la Corte !uprema de Justicia. A!'( 10+.< os Jueces3 al designar rematadores para reali&ar subastas3 se ajustar5n a la lista de la matrcula3 debiendo seguir el orden con 6ue figurasen en dic4a lista 4asta completarla3 y as sucesi'amente. a Corte !uprema de Justicia reglamentar5 el procedimiento para dic4a designacin. A!'( 101.< os martilleros cobrar5n sobre el monto de la adjudicacin3 el dos por ciento por propiedades races3 y el cuatro por ciento por muebles y semo'ientes. !5

A!'( 10;.< En los casos de no reali&arse la 'enta3 el rematador slo tendr5 derec4o a ser reembolsado de los gastos de publicacin y transporte. A!'( 10@.< En los casos de anulacin de un remate p-blico por causa imputable al rematador3 ste de'ol'er5 lo recibido en concepto de Comisin en el pla&o de tres das de notificada la sentencia respecti'a3 bajo apercibimiento de cancel5rsele su inscripcin en la matrcula. a resolucin por la cual se anule un remate deber5 establecer si concurre la responsabilidad del rematador. A!'( 100(* El rematador est5 obligado a dar lectura de la notificacin judicial de suspensin de remate a los presentes en el acto3 en el da y 4ora se7alados para su reali&acin3 y el incumplimiento de sta disposicin lo 4ar5 pasible de suspensin de su matrcula. A!'( 10<.< El peticionante de la suspensin de un remate deber5 consignar la suma 6ue el Ju&gado fije para el reembolso al rematador de los gastos de publicacin o transporte de las cosas3 si los 4ubiere3 m5s el cincuenta por ciento de la comisin 6ue le correspondera de 4aberse lle'ado a cabo la subasta. A!'( 103.< os rematadores3 adem5s de dar cumplimiento a las disposiciones del Cdigo de Comercio y de la ey Procesal3 est5n obligados a publicar con claridad el nombre del ejecutante y del propietario3 n-mero de finca3 cuenta corriente catastral o padrn en su caso3 la localidad y la direccin y nombre actual de las calles de los inmuebles urbanos a ser subastados" y en los rurales3 el pueblo3 localidad3 paraje o compa7a donde estu'ieren los bienes. El incumplimiento de esta disposicin 4ar5 pasible de la cancelacin de la matrcula a los rematadores3 de la prdida de la comisin 6ue correspondiere y la nulidad del remate. A!'( 10/(* #odo remate judicial deber5 efectuarse3 bajo pena de nulidad3 en 4oras de la tarde3 en la !ecretara del Ju&gado en 6ue radi6uen los autos3 o en el lugar establecido para el efecto en los #ribunales. $l mismo asistir5 el !ecretario3 6uien certificar5 el informe del rematador. ;* DE LOS OFICIALES DE JUSTICIA & COJ O-iciale5 $e Ju5'icia( Ma'!Gcula( ReNui5i'%5( A'!iIuci%ne5 OIli"aci%ne5( Re5.%n5aIili$a$ c!i9inal % ciEil( Re"la9en'acin A!'( 1<A.< as personas 6ue se inscriban en la matrcula de 2ficiales de Justicia 4abilitada en la Corte !uprema de Justicia3 son las 6ue pueden reali&ar la funcin 6ue a estos corresponda por las leyes procesales y por este Cdigo. os re6uisitos de la inscripcin ser5n establecidos por la Corte !uprema de Justicia. A!'( 1<1(* La5 a'!iIuci%ne5 %Ili"aci%ne5 $e l%5 O-iciale5 $e Ju5'icia 5%n8 a) diligenciar3 en la mayor bre'edad posible3 en el orden 6ue reciban3 los mandamientos e)pedidos por los Jueces3 obser'ando estrictamente las disposiciones de las leyes procesales" b) de'ol'er debidamente diligenciado el mandamiento dentro de los tres das contados desde la fec4a en 6ue puso trmino a la diligencia" de no 4acer as3 ser5 pasible de la sancin 6ue estable&ca la Corte !uprema de Justicia. En caso de imposibilidad de su diligenciamiento3 deber5 informar en el mismo pla&o las causas 6ue se oponen a su ejecucin" c) depositar en el da en el establecimiento bancario correspondiente las sumas de dinero recibidas y designar personas de responsabilidad como depositarias de los bienes sobre los cuales 'ersa su mandato" d) comunicar a los 1egistros P-blicos correspondientes dentro del pla&o de 'einticuatro 4oras los embargos de bienes registrables para su debida inscripcin3 e)igiendo el correspondiente documento probatorio" e) retirar por orden judicial los e)pedientes 6ue se encuentran en poder de las partes o de terceros" f) ejecutar con puntualidad y e)actitud todas las rdenes recibidas de los Jueces" y3 g* solicitar3 en caso necesario3 el au)ilio de la fuer&a p-blica y el allanamiento de domicilio para cumplir con los deberes de su cargo. A!'( 1<+.< os 2ficiales de Justicia no podr5n negarse3 sin causa justificada3 a diligenciar los mandamientos 6ue se les encomiendan y responder5n criminal o ci'ilmente por el cumplimiento irregular de sus obligaciones3 sin perjuicio de las sanciones 6ue les impongan la Corte !uprema de Justicia. ACORDADA N 32@1 !!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 1) +ispuesta una medida precautoria y librado el mandamiento respecti'o3 el !ecretario3 prestada la caucin pre'ista en el art. @>G del Cdigo de Procedimientos Ci'iles3 entregar5 dic4o mandamiento al 2ficial de Justicia o en su defecto al profesional o parte interesada3 bajo recibo 6ue ser5 e)tendido en el e)pediente. Igual temperamento deber5 adoptarse en caso de mandamiento de desa4ucio3 apoderamiento3 desapoderamiento3 de des4acer3 etc. A!'( +) El 2ficial de Justicia de'ol'er5 debidamente diligenciado el mandamiento a los tres das contados desde la fec4a en 6ue le fue entregado. Pasado este trmino sin 4aberlo 4ec4o as3 ser5 pasible de las penas 6ue se establecen m5s adelante. Para e'itar sta -ltima situacin el 2ficial de Justicia 6ue no 4aya diligenciado el mandamiento por moti'os 6ue no le sean imputables podr5 solicitar 4asta las nue'e 4oras del da siguiente del 'encimiento del trmino3 prrroga por tres das m5s consignando en el escrito las causas 6ue le 4an impedido el diligenciamiento de la orden judicial. El Jue& acceder5 en el trmino de dos 4oras a la prrroga3 siempre 6ue el impedimento est debidamente justificado. #anto en esta situacin como en caso de denegacin de la prrroga3 la resolucin causar5 ejecutoria. !i denegare la prrroga comunicar5 a la Corte !uprema de Justicia para aplicar3 pre'io estudio de los antecedentes3 la sancin 6ue corresponda. A!'( 1) #ranscurrido el pla&o establecido en el artculo anterior sin 6ue el 2ficial de Justicia 4ubiere cumplido con la obligacin en l contenida3 la Corte !uprema de Justicia3 por comunicacin del Jue& de la causa3 o de la parte interesada3 pre'ia 'erificacin de la fec4a en 6ue le fue entregado el mandamiento3 lo suspender5 en el ejercicio de sus funciones por el trmino de un mes3 a contar desde la fec4a de la notificacin de la resolucin de la Corte !uprema. En caso de reincidencia3 por dos meses. 9na tercera falta le 4ar5 pasible de la cancelacin de su matrcula por el trmino 6ue podr5 ser de 4asta un a7o3 a contar desde la fec4a de la aplicacin de esta sancin. A!'( ;) El 2ficial de Justicia notificado de la suspensin impustale por la Corte3 6ue diligenciare un embargo3 ser5 sancionado con la cancelacin de su matrcula por dos a7os. A!'( @) El 9jier o !ecretario 6ue 4aga entrega del mandamiento a un 2ficial de Justicia3 suspendido en el ejercicio de sus funciones3 ser5 pasible de suspensin por A? das la primera 'e& y de un mes en caso de reincidencia. A!'( 0) a Corte !uprema de Justicia 4ar5 conocer el te)to de esta $cordada a la Polica de la Capital3 a fin de 6ue preste preferente y r5pida atencin al 2ficial de Justicia para el cumplimiento de su cometido. @* DE LOS TRADUCTORES E INTERPRETES * COJ A!'( 1<1(* $ctuar5n como traductores e intrpretes en los juicios las personas 6ue se inscriban en la matrcula respecti'a3 4abilitada por la Corte !uprema de Justicia3 la 6ue determinar5 los re6uisitos de su inscripcin. 0* DE LOS PERITOS *COJ Pe!i'%5( Ma'!Gcula( ReNui5i'%5( N%9I!a9ien'% Ace.'acin $el Ca!"%( OIli"aci%ne5 A!'( 1<;(* os peritos llamados a desempe7ar sus funciones deber5n estar matriculados si la profesin o arte estu'iese reglamentada. !i no 4ubiese perito titulado3 se nombrar5 a persona idnea o pr5ctica. A!'( 1<@(* Para la concesin de la matrcula por la Corte !uprema de Justicia3 deben concurrir las siguientes condiciones8 ttulo profesional3 mayora de edad3 4onorabilidad y buena conducta. a Corte !uprema de Justicia podr5 casar la matrcula en los mismos casos y por los mismos procedimientos establecidos en este Cdigo para abogados y procuradores. A!'( 1<0.< El nombramiento de los peritos corresponde al Jue& o #ribunal 6ue entienda en la causa o juicio. En este nombramiento inter'endr5n los litigantes en la forma preceptuada por las leyes procesales. A!'( 1<<.< Producido el nombramiento y aceptado el cargo3 los peritos prestar5n juramento de desempe7arlo bien y fielmente3 dentro del trmino 6ue la ley le se7ale. A!'( 1<3(* !on obligaciones de los peritos8 a) cumplir su misin con puntualidad y diligencia" b) ejecutar la operacin tcnica3 el e)amen o reconocimiento real y directo3 siendo posible3 y con sujecin a los principios y reglas de su ciencia o arte" y3 c) formular su dictamen de palabra o por escrito3 seg-n la importancia del asunto3 e)presando con claridad las ra&ones 6ue les sir'en de fundamentos. !"

A!'( 1</(* os peritos responder5n de los da7os y perjuicios causados por su negligencia o mal desempe7o del cargo3 sin perjuicio de su responsabilidad penal. A!'( 13A.< os peritos propuestos por los litigantes ser5n pagados por los mismos3 y los nombrados de oficio percibir5n 4onorarios del Estado3 debiendo en uno y otro caso ser regulados por el Jue&3 6uien podr5 asesorarse de la oficina tcnica oficial correspondiente y a falta de sta de un profesional. !i los 4onorarios estu'ieren a cargo del Estado se dar5 inter'encin al 0iscal .eneral. El Estado 6uedar5 e)onerado del pago de los 4onorarios si el 'encido en juicio fuese sol'ente. <* DE LA SINDICATURA GENERAL DE >UIEBRAS & COJ A!'( 131(< a !indicatura .eneral de /uiebras3 con asiento en la Capital ser5 ejercida por un funcionario con el ttulo de !ndico .eneral y por $gentes con el ttulo de !ndico3 y sus deberes y atribuciones son los establecidos en la ey ND A?BIHG U+e /uiebrasU. ACORDADA N 112/@( & A!'( 1) C%.ia in-%!9e $e l%5 A"en'e5 SGn$ic%5( 9na copia de los informes ele'ados por los $gentes !ndicos de conformidad a lo establecido en el $rt. =AG de la ey A?B3 deber5 ele'arse a la Corte !uprema de Justicia. A!'( ;) In-%!9e c%n5%li$a$% 9en5ual( !in perjuicio de lo establecido en el artculo anterior3 la !indicatura .eneral de /uiebras igualmente ele'ar5 a la Corte un informe consolidado mensual3 6ue sin perjuicio de otros3 contendr5 los siguientes datos computados8 a) N-mero de con'ocatorias o 6uiebras" b) %onto total del acti'o declarado y estimacin de su 'alor real por la !indicatura (art. ==3 ey A?B* o de la tasacin efectuada (art. A@@ dem*. c) N-mero de acreedores declarados3 'erificados o en tr5mite de 'erificacin. d) $cciones promo'idas por la !indicatura y su naturale&a. ACORDADA N @123@( & A!'( 1) as funciones encomendadas a los $gentes !ndicos por la ey A?BIHG ser5n ejercidas en las Circunscripciones Judiciales del Interior por los $gentes 0iscales de la respecti'a jurisdiccin3 sin perjuicio de sus obligaciones como parte integrante del %inisterio P-blico ($rt. A>E < ey A?BIHG*. A!'( +) os Jueces de Primera Instancia de dic4as Circunscripciones Judiciales3 al dictar auto de admisin del pedido de Con'ocacin de $creedores o de /uiebra3 designar5n directamente como !ndico al $gente 0iscal correspondiente de la Circunscripcin3 y comunicar5 la designacin al !e7or !ndico .eneral de /uiebras. A!'( 1) El !ndico .eneral de /uiebras impartir5 al $gente !ndico las instrucciones necesarias3 y podr5 sustituirlo o pedir su sustitucin en cual6uier estado del juicio de conformidad con lo dispuesto en los arts. =A> y ==C de la ey A?BIHG. A!'( ;) os $gentes !ndicos designados de conformidad con esta $cordada ajustar5n su conducta a las prescripciones de la ey A?BIHG3 y rendir5n informe mensual sobre la acti'idad 6ue desarrollen y el estado de los juicios en 6ue inter'engan3 al !ndico .eneral de /uiebras. A!'( @) El !ndico .eneral de .uie*ras de*er( visitar peridicamente las Circunscripciones /udiciales del 0nterior, oportunidad en 6ue deber5 fiscali&ar la labor desarrollada por los $gentes 0iscales en ejercicio de la !indicatura. +e esta fiscali&acin ele'ar5 informe por escrito a la Corte !uprema de Justicia. ACORDADA N @+23@ & A!'( 1 A!'( 1) 0ijar como monto de las pe6ue7as 6uiebras a efectos del art. ==H de la ey A?BIHG3 ey de /uiebras3 las siguientes cantidades8 ACTIFOH n% 5u.e!i%! al eNuiEalen'e a Nuinien'%5 7%!nale5 9Gni9% legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la capital de la 1ep-blica y PASIFOH n% 5u.e!i%! a 9il Nuinien'%5 7%!nale5 9Gni9% legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la capital de la 1ep-blica. os juicios 6ue se encuentren en tr5mite3 no ser5n afectados por esta actuali&acin. 3* DEL CUERPO MEDICO FORENSE & COJ Cue!.% MO$ic% F%!en5e( C%n5'i'ucin !# C%9.e'encia( A'!iIuci%ne5( MO$ic% F%!en5e $e Tu!n%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 13+(< El ser'icio mdico de los #ribunales estar5 a cargo de mdicos forenses dependientes de la Corte !uprema de Justicia3 6ue ejercer5n sus funciones en la Capital de la 1ep-blica. En las circunscripciones judiciales del interior del pas3 desempe7ar5n la funcin de mdico forense un mdico de la localidad designado para el caso por el Jue& de la causa. $ ese efecto3 deber5n preferirse a los 6ue ejer&an un cargo p-blico3 pero la funcin comportar5 en cual6uier caso una carga p-blica. A!'( 131(< S%n a'!iIuci%ne5 $el 9O$ic% -%!en5e8 A. dictaminar por mandato judicial en los casos de enfermedad3 impedimento fsico o incapacidad de procesados y condenados 6ue re6uieran tratamiento especial fuera del establecimiento penal" =. establecer el diagnstico y pronstico en los atentados a la 'ida3 a la salud y al pudor de las personas 6ue den lugar a procedimiento judicial" @. practicar el reconocimiento del cad5'er y la autopsia en los casos e)igidos por la in'estigacin judicial3 describiendo e)actamente la operacin e informando sobre el origen del fallecimiento y sus causa" y3 B. inter'enir en todas las dem5s cuestiones mdico<legales 6ue se plantean en los procesos judiciales y asesorar al Ju&gado sobre las diligencias de orden cientfico conducentes a la in'estigacin del 4ec4o. A!'( 13;(< El Instituto de $natoma Patolgica de la 0acultad de Ciencias %dicas y las dem5s Instituciones cientficas y tcnicas del Estado est5n obligadas a prestar la cooperacin 6ue les sean solicitadas por el mdico forense u ordenadas por el Jue&. A!'( 13@(< El mdico forense de turno debe estar siempre accesible en cual6uier momento en 6ue su inter'encin fuere re6uerida por la autoridad judicial o por cual6uier otra3 y no podr5 abandonar el lugar de sus funciones sin autori&acin de la Corte !uprema de Justicia.

Re"la9en'acin
ACORDADA N 120@ & A!'5( 1*@ A!'( 1) os %dicos 0orenses primero y segundo estar5n de turno durante la primera y segunda 6uincena de cada mes3 respecti'amente3 e)cepto durante la feria de los tribunales3 en la 6ue esta Corte !uprema designar5 al facultati'o 6ue deber5 6uedar de ser'icio. A!'( +) El %dico 0orense 6ue estu'iere de turno deber5 concurrir inmediatamente en los casos de perpetracin de delitos3 cuando fuere re6uerido su concurso por las autoridades judiciales o policiales. Para el efecto3 cuando no se 4allare en su domicilio o en el lugar de su trabajo3 dejar5 indicacin precisa sobre el sitio en 6ue podr5 ser 4abido3 a fin de no entorpecer la pr5ctica de las diligencias urgentes. A!'( 1) En caso de impedimento o ausencia del %dico 0orense de turno3 actuar5 '5lidamente el otro3 sin necesidad de tr5mite pre'io alguno. En caso de ausencia o impedimento de ambos facultati'os3 4ar5 sus 'eces el %dico de Polica3 6uin presentar5 su informe bajo juramento. A!'( ;) En el interior de la 1ep-blica cumplir5 las funciones de %dico 0orense3 el %dico de la institucin oficial 6ue e)istiere en la localidad3 6uin e)pedir5 sus informes bajo juramento. A!'( @) El %dico 0orense de #urno deber5 concurrir todos los das 45biles a su oficina en los #ribunales3 en 4ora 6ue ser5 fijada por la Presidencia de esta Corte.

!$

LECCIN N /
N%9I!a9ien'%5( Su5'i'ucin( Du!acin Re9%cin $e Ma"i5'!a$%5H Funci%na!i%5 E9.lea$%5 Ju$iciale5
1* Ma"i5'!a$%58 N%9I!a9ien'%5( C%n5e7% $e la Ma"i5'!a'u!a8 C%9.%5icin* CN
A!'( +0+ CN(* DE LA COMPOSICIN( El Consejo de la %agistratura est5 compuesto por8 1) un miembro de la Corte !uprema de Justicia3 designado por sta" 2) un representante del Poder Ejecuti'o" 3) un !enador y un +iputado3 ambos nominados por su C5mara respecti'a" 4) dos abogados de la matrcula3 nombrados por sus pares en eleccin directa" 5) un profesor de las facultades de +erec4o de la 9ni'ersidad Nacional3 elegido por sus pares3 y 6) un profesor de las facultades de +erec4o con no menos de 'einte a7os de funcionamiento3 de las 9ni'ersidades pri'adas3 elegido por sus pares. a ey reglamentar5 los sistemas de eleccin pertinentes. A!'( +01 CN(* DE LOS RE>UISITOS = DE LA DURACIN os miembros del Consejo de la %agistratura deben reunir los siguientes re6uisitos8 !er de nacionalidad paraguaya, 1a*er cumplido treinta y cinco a2os, poseer ttulo universitario de a*ogado, y, durante el t3rmino de die, a2os, cuanto menos, 1a*er ejercido efectivamente la profesin, o desempe2ado funciones en la magistratura judicial, o ejercido la c(tedra universitaria en materia jurdica, conjunta, separada o alternativamente. +urar5n tres a7os en sus funciones y go&ar5n de iguales inmunidades 6ue los %inistros de la Corte !uprema de Justicia. #endr5n las incompatibilidades 6ue estable&ca la ey. "%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( +0; CN(* DE LOS DEBERES = DE LAS ATRIBUCIONES( !on deberes y atribuciones del Consejo de la %agistratura8 1) proponer las ternas de candidatos para integrar la C.4./., previa seleccin *asada en la idoneidad, con consideracin de m3ritos y aptitudes, y elevarlas a la C(mara de 4enadores para 5ue los designe, con acuerdo del 6oder 7jecutivo8 2) proponer en ternas a la C.!.J.3 con igual criterio de seleccin y e amen, los nom*res de candidatos para los cargos de miem*ro de los tri*unales inferiores, de los jueces y los de los agentes fiscales8 3) elaborar su propio reglamento interno3 y 4) los dem5s deberes y atribuciones 6ue fijen esta Constitucin y las leyes.

+* Le N +/02/; LO!"6nica $el C%n5e7% $e la Ma"i5'!a'u!aM

DE LA COMPOSICIN = AUTONOM?A A!'( 1(* El Consejo de la %agistratura3 en adelante denominado en esta ey el Consejo3 es un rgano autnomo cuya composicin y atribuciones se establecen en la Constitucin y en esta ey. os miembros titulares3 electos de conformidad con las prescripciones siguientes3 integran el Consejo. os suplentes lo integrar5n pre'io juramento y sin m5s tr5mite3 en caso de ausencia temporal con permiso3 renuncia3 in4abilidad o muerte del respecti'o titular. DE LOS RE>UISITOS A!'( +(* Para ser miembro del Consejo se deben reunir los re6uisitos e)igidos por el $rt. =H@ de la C.N. os miembros del Consejo durar5n tres (@* a7os en sus funciones y podr5n ser reelectos solo por otro periodo consecuti'o o alternati'o. os 6ue dejaren de pertenecer al rgano o estamento 6ue lo design secar5n en sus cargos3 pero continuar5n en sus funciones 4asta la designacin de sus reempla&antes. DE LAS INCOMPATIBILIDADES E INRABILIDADES A!'( 1(* a condicin de miembro titular del Consejo es incompatible con el desempe7o8 a* +e la profesin de $bogados. os $bogados 6ue al tiempo de su eleccin como titulares tu'ieren juicios pendientes como patrocinantes o apoderados deber5n renunciar a su patrocinio o mandato" b* +e cual6uier otro cargo p-blico3 e)ceptuando la docencia y la in'estigacin cientfica a tiempo parcial y sal'o los casos del %inistro de la Corte !uprema de Justicia3 del !enador y del +iputado" c* +e cargos polticos partidarios. as mismas incompatibilidades son aplicables a los suplentes 6ue accedan a la titularidad. A!'( ;(* El %inistro de la Corte !uprema de Justicia y los miembros del Poder egislati'o 6ue integren el Consejo no pueden ser al mismo tiempo miembro del Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados3 ni representantes ante el mismo. A!'( @(* No pueden ser candidatos a miembros titular o suplente del Consejo 6uienes se encuentren comprendidos en lo dispuesto por el $rt. AG> de C.N.3 sal'o el caso del %inistro de la Corte !uprema de Justicia y de lo establecido en su inc. G*. DE LAS INMUNIDADES A!'( 0(* os miembros del Consejo go&an de iguales inmunidades 6ue los %inistros de la Corte !uprema de Justicia y su remocin solo podr5n 4acerse por el procedimiento establecido en el $rt. ==? de la C.N. DE LAS DESIGNACIONES = DE LOS PLAZOS A!'( <(* as C5maras del Congreso3 el Poder Ejecuti'o y la Corte !uprema de Justicia designar5n al miembro titular y al suplente respecti'o dentro del pla&o de treinta (@C* das de la 'igencia de esta ey. Igual pla&o se aplicar5 cuando concluya el mandato de cual6uiera de los miembros. as designaciones3 sal'o las del Poder Ejecuti'o3 se 4ar5n por mayora simple de 'otos de sus miembros. DE LAS FACANCIAS DEFINITIFAS EN EL CONSEJO

"1

A!'( 3(* !i se produjera una 'acancia definiti'a en el Consejo o cuando feneciera alg-n mandato3 el Presidente notificar5 el 4ec4o3 de inmediato3 al rgano o estamento cuya representacin le corresponda para 6ue ste proceda a su designacin o eleccin. DE LA COMUNICACIN AL SENADO DEL JURAMENTO E INSTALACIN DEL CONSEJO ($ctuali&ado por ey ND A.HH=ICC* A!'( /(* Producida una designacin o proclamada la eleccin de un miembro del Consejo3 la autoridad del rgano o del estamento correspondiente deber5 comunicarla al !enado dentro del pla&o de tres (das*. El Presidente del !enado con'ocar5 al nue'o integrante para 6ue compare&ca a una sesin de la C5mara de !enadores 6ue se celebrar5 dentro del pla&o de die& (AC* das de la comunicacin y en la cual el nue'o miembro prestar5 juramento o promesa de ejercer fielmente su cargo. !i se tratare de una reno'acin 6ue afectare a m5s de la mitad del Consejo3 corresponder5 al Presidente del !enado declarar instalado el mismo luego de constatarse los juramentos respecti'os. /uedan e)entos de lo dispuesto en el p5rrafo anterior3 el representante titular y el respecti'o suplente de la C5mara de +iputados3 6uienes jurar5n o prestar5n promesa de cumplir fielmente el cargo ante la misma C5mara y se incorporar5n directamente al Consejo de la %agistratura. DEL PRESIDENTE = DEL FICEPRESIDENTE A!'( 1A(* El Presidente y :icepresidente del Consejo ser5n electos3 por el periodo de un a7o3 en su primera reunin3 por simple mayora de 'otos. En caso de empates se proceder5 a una segunda 'otacin dentro de las doce (A=* 4oras siguientes3 y si el mismo subsistiera3 se proceder5 a la eleccin por sorteo entre los candidatos 6ue obtu'iesen la mayora con paridad de 'otos. DEL >URUM = DE LAS MA=OR?AS ,Ac'uali#a$% .%! Le N ;1/2/;4 A!'( 11(* $ los efectos de la formacin del 6urum las mayoras se obser'ar5 lo dispuesto en los arts. AE? de la C.N. El Consejo slo puede sesionar '5lidamente con la presencia de la mitad m5s uno de sus miembros. !e re6uieren seis (H* 'otos fa'orables3 como mnimo3 para la adopcin de las resoluciones 6ue se relacionen con las atribuciones pre'istas en el art. =HB3 inc. A* y en el art. =>? de la C.N. as resoluciones 6ue adopte en el ejercicio de las atribuciones contempladas en el art. =HB inc. =* y en el art. =HG de la C.N.3 deben ser tomadas por mayora absoluta de 'otos. En los casos pre'istos precedentemente3 los 'otos deber5n ser emitidos por escrito y fundados. Para cual6uier otro tipo de resolucin3 basta la simple mayora. En ning-n caso3 6uien ejer&a la Presidencia del Consejo de la %agistratura tendr5 doble 'oto. as notificaciones de las reuniones e)traordinarias ser5n 4ec4as en forma fe4aciente a cada uno de los miembros del Consejo. A!'( 1+(* +e la 1emuneracin. os miembros titulares del Consejo percibir5n igual racin 6ue la de un miembro del Congreso Nacional. os 6ue percibieren otra remuneracin del Estado3 con e)cepcin de la 6ue corresponda por el tiempo de la docencia y la in'estigacin a tiempo parcial3 deben optar por una de ellas. A!'( 11(* +e la recusacin y e)cusacin os miembros del Consejo no podr5n ser recusados3 pero deber5n e)cusarse cuando se encuentren comprendidos3 con cual6uiera de los candidatos3 en algunas de las causales pre'istas en los $rts. =C y =A del Cdigo Procesal Ci'il. Para el efecto debe dar por escrito las ra&ones ante el Presidente del Consejo3 6uin en el pla&o de dos (=* das la admitir5 o la rec4a&ar5 por mayora simple. En caso de admitirse se in4ibir5 de 'otar. DE LA ELECCIN DE LOS REPRESENTANTES DE LAS FACULTADES DE DERECRO A!'( 1;(* +e la Con'ocatoria os +ecanos de las 0acultades de +erec4o 4abilitadas por la Constitucin con'ocar5n a eleccin del representante titular y del suplente 6ue les corresponda3 dentro del pla&o de die& (AC* das de la 'igencia de esta ey. a Con'ocatoria deber5 establecer8 A. a fec4a de las elecciones3 dentro de un pla&o no menor de 6uince (A?* das3 ni mayor de treinta (@C* das" =. os cargos a llenar" @. El lugar de 'otacin" y3 B. a fec4a y el 4orario para sufragar. +ic4a con'ocatoria se publicar5 por tres (@* das consecuti'os en dos (=* diarios de circulacin nacional. "2

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 1@(* +e la Elaboracin de Padrones os Consejos +irecti'os de las facultades respecti'as confeccionar5n el padrn de los docentes 4abilitados para el sufragio acti'o y pasi'o dentro de los tres (@* das de la -ltima publicacin. Este ser5 puesto de manifiesto por espacio de cinco (?* das en las facultades pertinentes a fin de 6ue los docentes presenten las impugnaciones3 tac4as y reclamos 6ue correspondieren a sus derec4os. os Consejos +irecti'os o e6ui'alentes3 resol'er5n cada caso en el pla&o de dos (=* das y sin recurso alguno3 sal'o el de aclaratoria3 con lo 6ue 6uedar5 definiti'amente confeccionado el padrn. Integrar5n el padrn los profesores del escalafn 6ue se 4allen en el efecti'o ejercicio de la docencia. A!'( 10(* +e la 2pcin os docentes 6ue dicten c5tedras en m5s de una 0acultad3 slo podr5n ejercer el sufragio acti'o y pasi'o en una de ellas. os profesores 6ue figurasen en el padrn de m5s de una facultad solicitar5n por escrita al Consejo +irecti'o su e)clusin del padrn donde no 'otar5n. os docentes 6ue 'otasen en m5s de una mesa ser5n pasibles de las penas pre'istas en el $rt. @BB3 inc. a* del Cdigo Electoral (:er ey ND E@BIGH*. A!'( 1<(* +e las istas os profesores 6ue se postulasen para el cargo de representantes de su facultad ante el Consejo deber5n estar patrocinados por die& (AC* profesores del escalafn cuanto menos y designar un apoderado por medio de carta<poder autentificada por Escribano P-blico. El apoderado presentar5 una lista con los nombres de un titular y un suplente3 y de inmediato el !ecretario de la 0acultad deber5 ponerla de manifiesto en el local de la misma. Nadie podr5 postularse en m5s de una lista. A!'( 13(* +el Escrutinio Cada mesa de 'otacin se integrar5 con tres (@* docentes3 nombrados por el Consejo de la facultad o su e6ui'alente. Cada lista podr5 tener un 'eedor ante la mesa de 'otacin. $l trmino del 4orario establecido para la 'otacin3 se proceder5 al escrutinio en acto p-blico. !er5n computados los 'otos y proclamados los ganadores3 de todo lo cual labrar5 acta. Cada 'eedor podr5 solicitar una copia de los resultados" y los miembros de la mesa de 'otacin se la entregar5n sin m5s tr5mite firmando al pie de la misma. DE LA ELECCIN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS ABOGADOS A!'( 1/(* +e la Con'ocatoria y Pla&o de la Elecciones a eleccin de los abogados matriculados3 dos (=* titulares y dos (=* suplentes3 se reali&ar5 en comicios 6ue ser5n con'ocados por la Corte !uprema de Justicia3 dentro del pla&o de 'einte (=C* das a partir de la publicacin de esta ey o de producida la 'acancia. a con'ocatoria se publicar5 en dos (=* diarios de gran circulacin nacional por cinco (?* das consecuti'os y deber5 contener cuanto menos8 A. os cargos a llenar" =. a fec4a de los comicios 6ue no deber5 ser fijada en pla&o superior a los no'enta (GC* das de la 'igencia de esta ey o de producida la 'acancia en su caso" @. El 4orario y lugar de la 'otacin" B. as circunscripciones electorales 4abilitadas" y3 ?. os pla&os para la formulacin de tac4as y reclamos y la presentacin de listas de candidatos. El procedimiento para los comicios se regir5 por las disposiciones de esta ey3 por los reglamentos 6ue dicte la Corte !uprema de Justicia y supletoriamente por las disposiciones pertinentes del Cdigo Electoral. A!'( +A(* +e la Elaboracin del Padrn +entro del mismo pla&o de 'einte (=C* das establecido en el artculo anterior3 la Corte !uprema de Justicia elaborar5 un padrn pro'isional en el 6ue constar5 la nmina de los abogados matriculados legalmente. A!'( +1(* +e las #ac4as y 1eclamos a Corte !uprema de Justicia pondr5 de manifiesto3 en lugares 'isibles de los #ribunales de todas las circunscripciones judiciales del pas3 la nmina de los abogados 6ue 4ayan sido incluidos en el "3

padrn. El padrn deber5 permanecer de manifiesto durante cinco (?* das a los efectos de las tac4as y reclamos3 los cuales deber5n deducirse por escrito ante la Corte !uprema de Justicia dentro del citado pla&o acompa75ndose todos los documentos probatorios o en su caso cita e)presa del contenido de los mismos as como del lugar o arc4i'o donde se encuentren. as tac4as se substanciar5n con traslado por dos (=* das al afectado y se resol'er5n en el pla&o de tres (@* das. No 4abr5 lugar a recurso alguno3 sal'o el de aclaratoria. El padrn 6ue as resulte3 se remitir5 al #ribunal !uperior de Justicia Electoral a los efectos de dar cumplimiento a las funciones 6ue esta ey le confiere. Este padrn ser5 actuali&ado anualmente por la Corte !uprema de Justicia y cuando se soliciten nue'as incorporaciones o e)clusiones por causas sobre'inientes. A!'( ++(* +e los 1e6uisitos de los Candidatos Podr5n ser propuestos como candidatos para representar a los abogados3 a6uellos incluidos en el padrn y 6ue re-nan los re6uisitos establecidos en el $rt. =H@ de la Constitucin. os candidatos deber5n ser propuestos por no menos de cincuenta (?C* abogados empadronados. No podr5n proponerse como candidatos a 6uienes integren el Poder egislati'o o Judicial. A!'( +1(* +e la Proposicin de los Candidatos os candidatos deber5n ser propuestos en listas cerradas e integradas por dos (=* titulares y dos (=* suplentes. Ning-n abogado podr5 figurar como proponente en m5s de una lista. !i as lo 4iciere3 se considerar5 '5lida su inclusin en la lista de proponentes presentada en primer trmino. El escrito de proposicin deber5 contener8 A. os nombres de los candidatos propuestos" =. a aceptacin e)presa de su postulacin" @. os nombres de dos (=* apoderados titulares y dos (=* suplentes de las listas3 6uienes deber5n aceptar e)presamente la designacin" B. a constitucin del domicilio de los candidatos" y3 ?. os nombres y domicilios de los proponentes3 con sus n-meros de matrcula y Cdula de Identidad3 adem5s de la firma de cada uno de ellos. A!'( +;(* +e la Presentacin de istas y su Puesta de %anifiesto as listas 6ue deber5n contener los nombres de los candidatos y los de los proponentes deber5n presentarse ante el !uperior #ribunal de Justicia Electoral 4asta 'einte (=C* das antes de las elecciones y pondr5n de manifiesto por lo menos en dos (=* lugares 'isibles en la sede de los tribunales de cada circunscripcin por el trmino de tres (@* das. as impugnaciones podr5n deducirse dentro de los tres (@* das del 'encimiento de dic4o pla&o ante el #ribunal !uperior de Justicia Electoral3 el cual pre'io traslado al afectado por el trmino de dos (=* das resol'er5 el incidente en igual pla&o3 sin lugar a recurso alguno3 sal'o el de aclaratoria. A!'( +@(* +e la Impresin de Noletines El #ribunal !uperior de Justicia Electoral dispondr5 la impresin de boletines de 'otos3 conforme a las normas establecidas en el Cdigo Electoral. os boletines 6ue contengan las listas se distinguir5n mediante las letras del alfabeto y no se permitir5 el uso de colores. as letras se adjudicar5n por el orden de presentacin de las listas. A!'( +0(* +e la Fabilitacin de las %esas El da de las elecciones se 4abilitar5 en los #ribunales de las distintas circunscripciones judiciales del pas3 una mesa receptora de 'otos por cada doscientos (=CC* abogados empadronados. Integrar5n la mesa un (A* Presidente y dos (=* :ocales designados por el #ribunal !uperior de Justicia Electoral por sorteo entre los abogados empadronados3 en presencia de los 'eedores 6ue asistan. No podr5n ser miembros de mesas los candidatos3 los apoderados3 y los proponentes de candidaturas. a fec4a3 lugar y 4ora del sorteo se notificar5n a los apoderados de las candidaturas3 por lo menos con dos (=* das de anticipacin. Cada lista podr5 designar un (A* 'eedor para cada mesa3 6uien acreditar5 su representacin mediante carta<poder del candidato o sus apoderados3 autenticada por Escribano P-blico. A!'( +<(* +el !ufragio "4

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

El 'oto ser5 secreto y el abogado sufragante se identificar5 ante la mesa con su Cedula de Identidad. $l depositar su 'oto firmar5 en la lnea 6ue corresponde a su nombre y usar5 la tinta indeleble en la forma prescrita en el $rt. =A? de la ey ND CAIGC Cdigo Electoral. Cada elector marcar5 en el boletn 6ue deber5 tener las firmas de los integrantes de la mesa3 una de las listas3 lo doblar5 y lo depositar5 en las urnas 4abilitadas para el efecto. A!'( +3(* +el escrutinio #erminado el acto se proceder5 al escrutinio conforme con el Cdigo Electoral. $cto seguido se introducir5 el original de las actas y los boletines En sobres 6ue deber5n ser lacrados3 rubricados y entregados de inmediato al #ribunal !uperior +e Justicia Electoral. Igual procedimiento corresponder5 en los comicios reali&ados en las Circunscripciones Judiciales del interior del pas y las autoridades de mesa entregar5n los sobres al mismo rgano al da siguiente de loa eleccin. A!'( +/(* +e la elaboracin del acta final El #ribunal !uperior de Justicia Electoral labrar5 el acta final del resultado de las elecciones y proclamar5 a los efectos dentro de los cinco das de la fec4a de los comicios. A!'( 1A(* +el sistema +VFont Para la eleccin de los abogados pre'ista en esta ley se aplicar5 el sistema de representacin proporcional conforme con el mtodo +V4ont del $rtculo =>@ del Cdigo electoral. A!'( 11(* +e la copia de las actas En cada mesa electoral3 el Presidente pro'eer5 a cada 'eedor una copia autenticada de las actas del escrutinio A!'( 1+(* +e la seleccin de las ternas a seleccin de los %inistros de la Corte !uprema de Justicia3 del #ribunal !uperior de Justicia Electoral3 del fiscal .eneral del Estado3 de los %iembros de los #ribunales inferiores3 Jueces y $gentes 0iscales3 del Poder Judicial y de la Justicia Electoral3 se 4ar5 de conformidad con las bases establecidas en el $rtculo siguiente de esta ey. A!'( 11(* +e la e'aluacin Para la e'aluacin de los candidatos se tomar5n en cuenta3 como re6uisitos fundamentales3 go&ar de notoria 4onorabilidad3 as como la idoneidad3 los mritos y actitudes de los mismos. Para la estimacin de estos tres -ltimos re6uisitos se considerar5n3 entre otros8 A. Calificaciones obtenidas en los estudios 9ni'ersitarios" =. #tulos uni'ersitarios" @. +ocencia uni'ersitaria en materia jurdica" B. Publicacin de te)tos Jurdicos y" ?. $cti'idad profesional de abogado o de magistrado u otras 6ue acrediten especiali&acin en materia jurdica teniendo en cuenta la eficacia y grado de formacin profesional 6ue 4ubiese demostrado en el curso de su actuacin. El orden establecido en la numeracin precedente no importa prelacin. A!'( 1;(* +e las :acancias Producida una 'acancia en la Corte !uprema de Justicia3 su Presidente comunicar5 el 4ec4o al Consejo3 en el pla&o perentorio de tres (@* das. +entro de los die& (AC* das de recibida la comunicacin el Consejo publicar5 un Edicto para 6ue los candidatos se postulen para el cargo en cuestin dentro del pla&o de treinta (@C* das3 a partir del da siguiente de la -ltima publicacin. El Edicto deber5 publicarse por cinco (?* das consecuti'os en dos (=* peridicos de circulacin nacional. El Consejo por mayora absoluta podr5 adoptar adem5s otros medios para con'ocar candidatos. os mismos procedimientos se adoptar5n para las 'acancias en el #ribunal !uperior de Justicia Electoral. A!'( 1@(* +e las 1esoluciones as resoluciones del Consejo en las 6ue se propongan ternas deber5n contener un resumen de los mritos acreditados por cada uno de los candidatos y una bre'e e'aluacin de sus aptitudes para ejercer el cargo3 sin 6ue ello signifi6ue prelacin alguna. Copias autnticas de las resoluciones deber5n ser e)pedidas a los postulantes3 a su re6uerimiento. A!'( 10(* +e los 1ecursos "5

Contra la resolucin del Consejo 6ue proponga una terna3 slo cabe el recurso de aclaratoria con el objeto y alcance pre'isto en el $rtculo @E> del Cdigo Procesal Ci'il. El recurso deber5 ser interpuesto dentro del da 45bil siguiente de notificada la resolucin y se resol'er5 en el pla&o de dos (=* das3 sin sustanciacin alguna. 1esuelta la aclaratoria3 la terna ser5 ele'ada seg-n corresponda a la C5mara de !enadores3 al Poder Ejecuti'o o a la Corte !uprema de Justicia. A!'( 1<(* +e la 1emisin de $ctas y egajos 9n ejemplar de las actas en donde consten las ternas para los respecti'os cargos3 deber5 ser remitido en cada una de los casos pre'istos en esta ey a la C5mara de !enadores3 al Poder Ejecuti'o y a la Corte !uprema de Justicia3 juntamente con la copia autenticada de los legajos de cada uno de los candidatos seleccionados. Cual6uiera de los tres poderes del Estado3 podr5 solicitar3 y se le deber5 pro'eer3 copia autentica de los legajos de los postulantes para los diferentes cargos pre'istos en esta ey. DE LA DESIGNACION DE LOS MINISTROS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA = DE LOS MIEMBROS DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA ELECTORAL A!'( 13(* El Consejo de la %agistratura propondr5 a la C5mara de !enadores las ternas de candidatos para integrar la Corte !uprema de Justicia y el #ribunal !uperior de Justicia Electoral. El !enado designar5 en el pla&o pre'isto en esta ey a los candidatos3 los designar5 y remitir5 su nmina al Poder Ejecuti'o. A!'( 1/(* En caso de 6ue fueren 'arios los cargos a llenar3 el Consejo remitir5 al !enado simult5neamente todas las ternas correspondientes. Este podr5 designar a uno o m5s integrantes de cual6uiera de las ternas y en'iar al Poder Ejecuti'o para el $cuerdo Constitucional3 dentro del pla&o de die& (AC* das. A!'( ;A(* 0acultad del !enado $ los efectos de la designacin3 las Comisiones del !enado dispondr5n de las m5s amplias facultades para re6uerir informes u opiniones a personas y entidades p-blicas o pri'adas" as como para recabar los documentos 6ue sean pertinentes. Podr5n igualmente con'ocar a los candidatos para formularles preguntas y re6uerirles las aclaraciones 6ue consideren necesarias. A!'( ;1(* +e los Pla&os !i la nmina de los designados no sobrepasa del n-mero de dos (=*3 el Poder Ejecuti'o dispondr5 de cinco (?* das para prestar o no el $cuerdo. El pla&o indicado se e)tender5 a ra&n de dos (=* das m5s por cada candidato 6ue supere la cantidad anterior. DE LA DESIGNACION DE LOS MIEMBROS DE LOS TRIBUNALES INFERIORESH DE JUZGADOS = DE FISCALIAS A!'( ;+* a Corte !uprema de Justicia 4ar5 saber de inmediato al Consejo las 'acancias producidas en el Poder Judicial para 6ue el Consejo3 dentro del pla&o de no'enta (GC* das3 proponga la o las ternas de candidatos para la designacin de %iembros de #ribunales de $pelacin de los distintos fueros y circunscripciones judiciales y en las !alas en 6ue fueren necesarias3 %iembros del #ribunal de Cuentas3 de Ju&gados de Primera Instancia en los fueros y circunscripciones del pas" de Ju&gados etrados para las circunscripciones judiciales de la 1ep-blica" de Ju&gados de Pa& y de 0iscalas. DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL A!'( ;1(* Para la designacin de los %iembros del #ribunal !uperior de Justicia Electoral se proceder5 de conformidad con la regulacin pre'ista para los %inistros de la Corte !uprema de Justicia3 en todo lo 6ue fuera aplicable. A!'( ;;(* +e las :acancias en el 0uero Electoral ($ctuali&ado por la ey ND B@GIAGGB* as 'acancias en el fuero electoral ser5n comunicadas por el !uperior #ribunal de Justicia Electoral a la Corte !uprema de Justicia3 la 6ue las 4ar5 saber de inmediato al Consejo para 6ue ste dentro del pla&o m5)imo de ciento cincuenta (A?C* das3 proponga a la Corte !uprema de Justicia las ternas de candidatos para la designacin de %iembros de los #ribunales3 de los Ju&gados y de las 0iscalas correspondientes a dic4o fuero. "!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( ;@(* +e las +esignaciones ($ctuali&ado por ey ND B@GIGB* En las actuaciones o resoluciones de la Corte !uprema de Justicia para las designaciones a su cargo3 se adoptar53 en lo 6ue corresponda3 el procedimiento pre'isto en el artculo @G de esta ey. 1* REEMPLAZO O SUSTITUCIN DE JUECESH FUNCIONARIOS = EMPLEADOS & COJ A!'( +AA.< En los casos de ausencia3 impedimento3 recusacin o in4ibicin de los Jueces y funcionarios judiciales3 stos ser5n sustituidos en primer trmino por los de igual jerar6ua y de la misma competencia3 o en su defecto3 de otras. a sustitucin se 4ar5 conforme a las siguientes reglas8 a) los magistrados de la C.!.J. ser5n sustituidos por los %iembros de los #ribunales de $pelacin y del #ribunal de Cuentas3 y sucesi'amente3 por los Jueces de Primera Instancia y los $bogados designados en la forma establecida en el artculo siguiente" b) los %iembros de los #ribunales de $pelacin y del #ribunal de Cuentas por Jueces de Primera Instancia y los abogados mencionados" c) los Jueces de Primera Instancia por los abogados de referencia" d) el 0iscal .eneral del Estado por los $gentes 0iscales y los mismos abogados. os $gentes 0iscales por los funcionarios del %inisterio de la +efensa P-blica" e) los funcionarios de la +efensa P-blica por los abogados citados 6ue reempla&ar5n igualmente en -ltimo trmino a los $gentes 0iscales" f) los Jueces de Pa& etrados en la Capital3 ser5n sustituidos unos por otros y3 en su defecto3 por los abogados pre'istos en el artculo siguiente. g) os Jueces de Pa& de etrada de las Capitales +epartamentales por los Jueces de Instruccin3 si los 4ubiere3 y sucesi'amente por los abogados mencionados" y3 h) los Jueces de Instruccin en las Capitales +epartamentales por los Jueces de Pa& etrada3 o en su defecto3 por los abogados mencionados anteriormente. os dem5s Jueces de Instruccin por los Jueces de Pa& en los Criminal3 y stos en la forma establecida para la Justicia de Pa&. A!'( +A1.< a Corte !uprema de Justicia designar( anualmente a veinte a*ogados matriculados en la Capital, con cinco a2os de ejercicio profesional como mnimo a fin de reempla,ar a los /ueces y funcionarios impedidos en los casos previstos en este Cdigo. En las circunscripciones judiciales del interior los #ribunales de $pelacin designar5n die& abogados de la matrcula a los mismos efectos. a designacin se 4ar5 por sorteo eliminatorio. A!'( +A+(* os presidentes de los #ribunales ser(n reempla,ados por el 9iem*ro 5ue designe el respectivo )ri*unal. A!'( +A1.< os Jueces de Pa& de la Capital se reempla,ar(n unos a otros de conformidad a lo 5ue disponga la reglamentacin de la Corte 4uprema de /usticia, y los del 0nterior por otro titular de la misma po*lacin o por el suplente, y en ausencia, o impedimento de 3ste, por el /ue, de 6a, titular o suplente de la po*lacin m(s cercana. A!'( +A;.< os !ecretarios ser(n reempla,ados unos por otros en el orden de turno, dando preferencia a los de la misma jerar5ua y fuero. A!'( +A@.< as contro'ersias 6ue originen la sustitucin de Jueces y funcionarios judiciales de la Capital3 ser5n resueltas por la Corte !uprema de Justicia. En el interior3 las resol'er5 el #ribunal de $pelacin de la misma circunscripcin judicial3 siempre 6ue no se trate de contiendas de competencia. as 6ue produ&can en la sustitucin de otros empleados3 ser5n resueltas por el #ribunal o Jue& 6ue entienda en el juicio. A!'( +A0(* Est5 pro4ibida la recusacin sin causa3 de magistrados y funcionarios judiciales. ;* ENJUICIAMIENTO = REMOCIN DE MAGISTRADOS( LE= N 1(A3;2/< ( Ju!a$% $e En7uicia9ien'% $e Ma"i5'!a$%58 De5i"nacin Du!acin A!'( 1.<El Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados3 en adelante denominado Jel JuradoK3 elegir5 de entre sus miembros3 por su orden y 'oto secreto mediante3 a su Presidente y :ice<Presidente3 6uienes durar5n un a7o en sus funciones3 pudiendo ser reelectos. En ese mismo acto3 el Presidente designado prestar( juramento o promesa de desempe2arse y o*rar conforme a lo 5ue prescri*en la Constitucin y las leyes. !eguidamente3 los miembros 4ar5n lo propio ante el Presidente.
M%$i-ica$% .%! la Le N 1(<@+2A1

""

A!'( +.< El Presidente del Jurado tendr5 las siguientes atribuciones8 a) ejercer la representacin del Jurado. b) con'ocar al jurado a sesiones ordinarias o e)traordinarias y dirigir sus deliberaciones. c) !uscribir las pro'idencias de mero tr(mite, los oficios y los documentos de gestin administrativa8 d) 1ecibir las acusaciones e imprimirles el tr5mite 6ue corresponda" e) 0ijar y presidir las audiencias3 dirigir el de*ate, ordenar la produccin de prue*as dispuesta por el jurado, y reci*ir las prue*as y dem(s recaudos poni3ndolos de inmediato a conocimiento del /urado8 f) Proponer al Jurado el nombramiento del !ecretario y de los funcionarios. El !ecretario deber5 ser $bogado o Escribano P-blico" g) :elar por el *uen comportamiento, eficiencia y moralidad de los funcionarios dependientes del /urado8 h) Con'ocar a los sustitutos designados por sus rganos en los casos de e)cusacin o recusacin3 de conformidad al $rt. ED de la presente ley" e i) as dem5s 6ue le atribuye la presente ley. En caso de ausencia o impedimento temporal del Presidente3 el :ice<Presidente ejercer5 sus funciones. A!'( 1(* os miembros del /urado ser(n designados respectivamente por simple mayora de votos de los miem*ros de la Corte 4uprema de /usticia, de la C(mara de 4enadores, de la C(mara de :iputados y del Consejo de la 9agistratura. os miembros del Jurado durar5n en sus funciones 4asta tanto cumplan el perodo para el 6ue 4ubieran sido electos o designados. A!'( ;.< os miembros del Jurado designados por la Corte !uprema de Justicia o por el Consejo de la %agistratura 5uedan sujetos al juicio poltico en caso de la comisin de delitos o mal desempe2o de funciones. os legisladores 6ue integran dic4o cuerpo designados por las C5maras de !enadores y +iputados 6uedan3 por las mismas causas3 sujetos al procedimiento pre'isto en los $rts. AGC y AGA de la C.N. A!'( @.< os miembros del Jurado go&ar5n de una remuneracin igual a la de un %inistro de la Corte !uprema de Justicia. ;o podr(n perci*ir otra remuneracin del 7stado, salvo por el ejercicio de la docencia. Los re5uerimientos financieros 5ue demanden el cumplimiento de la presente ley, ser(n previstos en el 6resupuesto <eneral de la ;acin, en programa especfico independiente de la 6ue corresponda a cual6uier otro rgano del Estado. A!'( 0.< os miembros del Jurado3 sin perjuicio de las incompatibilidades 6ue le son propias como integrantes del rgano 6ue los designa3 tendr5n las mismas incompatibilidades pre'istas para los %agistrados Judiciales. /uedan e)ceptuadas la funcin legislati'a y las acti'idades polticas para los miembros designados por las C5maras del Congreso. A!'( <.<El Jurado deliberar5 '5lidamente con la presencia de por lo menos cinco de sus miembros y dictar5 sentencias y autos interlocutorios con el 'oto coincidente del mismo n-mero de miembros. as dem5s resoluciones3 incluso las 6ue resuel'an los incidentes en las audiencias3 se adoptar5n por simple mayora de 'otos. Ning-n miembro presente se abstendr5 de emitir su 'oto3 pero no estar5 obligado a dejar constancia del sentido del mismo. A!'( 3.< os miembros del Jurado slo pueden e)cusarse y ser recusados por las causales pre'istas en la ley. !e pro4be la recusacin sin e)presin de causa. El tr5mite de la recusacin con causa ser5 el establecido para los %inistros de la Corte !uprema de Justicia. Para las e)cusaciones y recusaciones3 cada rgano designar5 tres substitutos 6ue por su orden reempla&ar5 al miembro e)cusado o recusado. A!'( /(< En los casos de renuncias3 in4abilidad3 'acancia o muerte de cual6uiera de los miembros del Jurado3 cada rgano cuyo miembro integra el Jurado3 designar5 al reempla&ante3 6uien completar5 el periodo de duracin de las funciones del reempla&ado. A!'( 1A.< a in4abilidad3 e)cusacin o recusacin de cual6uiera de los miembros del Jurado ser5 considerada y resuelta e)clusi'amente por este rgano. a renuncia ser5 presentada ante el rgano designante y ser5 ste el -nico competente para considerarla. Cada parte podr5 recusar a no m5s de cuatro miembros del Jurado durante la tramitacin del enjuiciamiento.

"#

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 11.< Compete al Jurado3 de acuerdo con el procedimiento establecido en la presente ley3 el enjuiciamiento de los miembros de los #ribunales de $pelacin de cual6uier fuero o jurisdiccin3 de los dem5s Jueces y de 6uienes ejercen el %inisterio P-blico como $gentes y Procuradores 0iscales. COMPETENCIA( CAUSALES DE ENJUICIAMIENTO a4 C%9i5in $e Deli'%5 A!'( 1+(* !on causales de enjuiciamiento la comisin de delitos o el mal desempe7o de las funciones definidas en la presente ley. A!'( 11(* !i la causa de enjuiciamiento fuere la comisin de delitos, el Jurado podr5 determinar 5ue el 9agistrado acusado sea puesto a disposicin del jue, competente, a 5uien le pasar( los antecedentes de la cuestin. En este caso3 el proceso de enjuiciamiento 6uedar5 suspendido 4asta 6ue recaiga sentencia definiti'a en el juicio penal. Fabindose dictado auto de prisin en el fuero penal contra el magistrado enjuiciado3 o si e)istieran presunciones gra'es contra el mismo por el mal desempe7o de sus funciones3 el Jurado solicitar5 a la Corte !uprema de Justicia3 por resolucin fundada3 la suspensin pre'enti'a del %agistrado. !i el enjuiciamiento fuere por la comisin de delitos y el mal desempe7o de sus funciones3 el Jurado podr5 proseguir la tramitacin del proceso 4asta dictar sentencia3 en lo relati'o a la segunda causal. !in perjuicio de lo establecido por el $rt. =?? de la C.N.3 si por la comisin de delitos se presentare ante la justicia ordinaria3 denuncia o 6uerella criminal contra un magistrado3 el Jue& remitir5 los antecedentes al Jurado3 5ue e aminar( el m3rito de la acusacin y, en su caso, pondr( al magistrado a disposicin del jue, de la causa, a los efectos de lo esta*lecido en el p(rrafo primero del presente artculo. I4 Mal De5e9.eT% $e la5 Funci%ne5( A!'Gcul% M%$i-ica$% .%! el a!'( 1 $e la Le N 1(<@+2A1 A!'( 1;(* Constituye mal desempe7o de funciones 6ue autori&a la remocin de magistrados judiciales3 agentes fiscales3 procuradores fiscales y jueces de pa&8 a) no obser'ar las incompatibilidades pre'istas en el $rtculo =?B de la Constitucin Nacional3 o incumplir lo establecido en los $rtculos ACB y A@H de la misma" b) incumplir en forma reiterada y gra'e las obligaciones pre'istas en la Constitucin Nacional3 Cdigos Procesales y otras leyes referidas al ejercicio de sus funciones" c) no conser'ar la independencia personal en el ejercicio de sus funciones y someterse3 sin 6ue ley alguna les obligue3 a rdenes e indicaciones de magistrados de jerar6ua superior o de funcionarios de otros poderes u rganos del Estado" d) dictar tres sentencias definiti'as 6ue fueran declaradas inconstitucionales en el lapso de un a7o judicial. El Jurado e'aluar5 los antecedentes de cada caso" e) no dictar sentencia definiti'a dentro del pla&o 6ue el superior le 4ubiese fijado en el incidente de 6ueja por retardo de justicia en por lo menos tres casos en el lapso de un a2o judicial. !i se trata de magistrados integrantes de rganos colegiados , slo se e imir(n de responsa*ilidad los 5ue acrediten 1a*er reali,ado las gestiones a su alcance para 5ue el rgano dicte sentencia y las 1aya comunicado a la C.4./.8 f) 4aber admitido el #ribunal de al&ada cinco 6uejas por retardo de justicia durante el a7o judicial" g) mostrar manifiesta parcialidad o ignorancia de las leyes en juicios3 re'elada por actos reiterados" inci5% 9%$i-ica$% .%! Le 1<@+2A1 h) cometer actos u omisiones 6ue constituyan inmoralidad en su 'ida p-blica o pri'ada y sean lesi'os a su in'estidura" i) cometer actos de desacato contra la C.!.J.3 cuando 3sta act=e en ejercicio de sus funciones de superintendencia8 j) frecuentar y participar reiteradamente en juegos de a&ar en lugares p-blicos" k) delegar la ela*oracin intelectual de sentencias, resoluciones o dict(menes, o encomendar la redaccin material de ellos a personas u otros funcionarios e tra2os a la magistratura, sal'o las pro'idencias de mero tr5mite" l) ejercer el comercio3 la industria o cual6uiera otra acti'idad profesional o cargos oficiales o pri'ados3 o acti'idad poltica en partidos o mo'imientos polticos" m) participar en manifestaciones p-blicas cuando tales actos pudieran comprometer seria y gravemente su independencia o imparcialidad, como tam*i3n el uso de distintivos e insignias partidarias8 n) proporcionar informacin o formular declaraciones o comentarios a la prensa o a terceros, so*re los juicios a su cargo, cuando ellos puedan pertur*ar su tramitacin o afectar el 1onor, la reputacin o la presuncin de inocencia esta*lecida en la Constitucin Nacional" o mantener polmicas sobre juicios en tr5mite" "$

o) faltar reiteradamente al despac1o o a*andonarlo sin causa justificada en los das y 1oras esta*lecidos por la C.4./.8 p) recibir d5di'as o aceptar promesas u otros beneficios3 directa o indirectamente3 de las personas 6ue de cual6uier manera tengan o puedan tener inter'encin o inters en los juicios a su cargo" ) permitir o tolerar reiteradamente a sus dependientes o subordinados3 sin adoptar los recaudos pertinentes, 5ue infrinjan leyes, reglamentos, acordadas u rdenes en el desempe2o de sus funciones8 !) abstenerse de su e)cusacin en un pleito a sabiendas de 6ue se 4alla comprendido en alguna de las causales pre'istas por la ley3 si de ello resulte gra'e perjuicio o si dic4a actitud menoscabe ostensiblemente la in'estidura del magistrado" ") contraer obligaciones pecuniarias con sus subalternos o con litigantes o letrados 6ue tengan juicio pendiente en 6ue inter'enga" y3 #) estar concursado ci'ilmente3 4aber sido declarada su 6uiebra o3 como consecuencia de una sentencia definiti'a3 decretada su in4ibicin general de 'ender y gra'ar bienes. $) (Incorporado por la ey ND A.>?=ICA* In4ibirse de entender en casos de su competencia3 sin causa debidamente justificada3 entendida como tal la in4ibicin 6ue bus6ue e'adir la responsabilidad de entender en los juicios 6ue le correspondiesen y3 en consecuencia3 4ubiese sido rec4a&ada por el Organo de $l&ada o cuando la causal alegada 4aya sido la de decoro y delicade&a3 sin 6ue ella se funde en 4ec4os o situaciones concretas 6ue la moti'en y se 4ayan e)presado en la resolucin respecti'a. El Jurado podr5 prescindir del re6uisito de la impugnacin para proceder a la remocin cuando3 a criterio del mismo3 los fundamentos de la causal de decoro y delicade&a sean notoriamente insuficientes. c4 Inca.aci$a$ FG5ica % Men'al 5%I!eEinien'e( A!'( 1@(* !er5 tambin causal de remocin la incapacidad fsica o mental so*reviniente 5ue in1a*ilite permanentemente al magistrado para el ejercicio del cargo, previo dictamen de una junta de m3dicos integrada por tres calificados especialistas de reconocida 1onora*ilidad y capacidad 3 designados de oficio por el Jurado. 14 Le"i'i9acin Ac'iEa( Le N 1A3;2/<( M%$i-ica$% .%! el a!'( 1 $e la Le N 1(<@+2A1 A!'( 10(* El juicio ser5 iniciado ante el Jurado de Enjuiciamiento de %agistrados por acusacin del litigante o del profesional afectado3 6uien podr5 4acerlo personalmente o mediante mandatario con Poder Especial" por recusacin de la C.!.J.3 del %inisterio P-blico3 de la C5mara de !enadores3 de la C5mara de +iputados3 del Consejo de la %agistratura y de 2ficio por el propio Jurado. El Jurado podr5 disponer la informacin sumaria pre'ia sobre los 4ec4os denunciados o imputados. as personas y entidades citadas podr5 limitarse a formali&are una denuncia ante la 0iscala .eneral del Estado3 la cual3 de considerarlo procedente3 formular5 la acusacin correspondiente. A!'( 1<.< El acusador particular3 sea el litigante o el profesional afectado3 deber5 acreditar prima facie la condicin in'ocada3 as como su sol'encia econmica para garanti&ar las resultas del enjuiciamiento. Cuando el acusador act-e con temeridad o malicia3 se le condenar5 a pagar los da7os y perjuicios si la otra parte lo 4ubiese solicitado" todo ello sin perjuicio de lo 6ue dispone el $rtculo ==. A!'( 13.< Presentada la denuncia ante el 0iscal .eneral del Estado3 pre'io estudio del mrito de las imputaciones atribuidas al denunciado3 si correspondiere3 ste presentar5 la acusacin ante el Jurado. Podr5 ordenar tambin una informacin sumaria pre'ia sobre los 4ec4os denunciados3 para 'erificar su seriedad. !i de esas actuaciones no surgieran indicios notorios de la e)istencia de causales de remocin3 no asumir5 la acusacin y arc4i'ar5 la causa3 con noticia al denunciante. A!'( 1/.< El escrito de promocin del enjuiciamiento ante Jel JuradoK deber5 contener8 a) el objeto del enjuiciamiento" b) el nombre y domicilio real y legal del acusador" c) el nombre y domicilio legal del acusado" d) la enunciacin circunstanciada de los 4ec4os en 6ue se funde" e) las normas legales infringidas" f) el petitorio claro y preciso" y #%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

g) la acreditacin de los e)tremos e)igidos por el $rtculo A>3 para el acusador particular3 sea litigante o profesional. Con el mismo escrito el acusador deber58 a) acompa7ar todos los documentos relacionados con la acusacin3 6ue se 4allasen en su poder3 o indicar el lugar donde se encuentren" b) ofrecer las prue*as 5ue 1agan a su derec1o y solicitar las medidas necesarias para 5ue ellas se produ,can8 y c) acompa7ar copia para el traslado. A!'( +A.< a presentacin 6ue no cumpla las condiciones e)igidas en el $rtculo precedente o 6ue contu'iese una acusacin de notoria improcedencia3 ser5 rec4a&ada Jin limineK. !i los defectos fueran e)clusi'amente de forma3 se empla&ar5 al acusador para 6ue los subsane dentro del pla&o de cinco das. #odo ello sin perjuicio de 6ue el Jurado de oficio ordene la prosecucin del juicio. A!'( +1.< El procedimiento del juicio de responsabilidad se regir5 por loas disposiciones de la presente ley y3 supletoriamente3 por las normas del Cdigo Procesal Ci'il y elyes complementarias3 en cuanto le sean aplicables. +urante la substanciacin del juicio deber5n3 sin embargo3 obser'arse las siguientes disposiciones8 a) en el juicio de responsabilidad ninguna cuestin 6ue se introdu&ca es de pre'io pronunciamiento3 sal'o las recusaciones fundadas" b) ser5n admitidos todos los medios de prueba 6ue pre' la ley procesal ci'il" c) todos los pla&os son perentorios para las partes" d) las 'istas y traslados 6ue no tengan un pla&o determinado se correr5n por tres das 45biles" e) en ning-n caso los autos ser5n retirados por las partes" f) las sentencias definiti'as3 resoluciones y pro'idencias 6ue dicte el Jurado son irrecurribles ante otro rgano3 sal'o lo dispuesto en el $rt. @@. !e admiten los recursos de reposicin y de aclaratoria3 los 6ue se resol'er5n por el Jurado dentro del 6uinto da3 por auto fundado" g) los incidentes y recursos 6ue fueran deducidos en la audiencia p-blica de 'ista de la causa3 ser5n resueltos durante la misma" h) el Jurado tendr5 potestad para impulsar de oficio el procedimiento y disponer en cual6uier estado de la causa las diligencias 6ue fueren necesarias para el esclarecimiento de los 4ec4os" i) la audiencia de substanciacin ser5 oral y grabada magnetofnicamente" j) posteriormente ser5n asentadas en actas y agregadas al e)pediente" k) las actuaciones del juicio de responsabilidad est5n e)entas del pago de todo tipo de tributo" y l) la impulsin del procedimiento tendr5 lugar a pedido de parte o de oficio. A!'( ++.< El desistimiento de la acusacin no obstar5 a 6ue el Jurado resuel'a la prosecucin del enjuiciamiento 4asta la sentencia3 sin perjuicio de las sanciones pre'istas en la ley para los litigantes 6ue 4ubiesen obrado con temeridad o malicia. A!'( +1.< $dmitida la acusacin se correr5 traslado de ella al acusado, 5uien de*er( contestarla por escrito, por s o por apoderado, dentro del pla,o de nueve das, con obser'ancia de los re6uisitos establecidos en el $rt. AG de esta ley. !i el acusado no contestase el traslado en el pla&o fijado , decaer( de pleno su derec1o y el procedimiento seguir( su curso, sin perjuicio del derec1o del enjuiciado de participar en el juicio 1asta su conclusin. A!'( +;.< En caso de allanamiento3 el Jurado dictar5 sentencia remo'iendo de su cargo al acusado. 7n caso de renuncia cancelar( el procedimiento. 4i la acusacin o renuncia fuera por la comisin de delitos, el /urado podr( determinar la remisin de los antecedentes a la justicia ordinaria en la forma esta*lecida en esta ley, aun cuando el acusado 4ubiere sido remo'ido o 4ubiese renunciado. A!'( +@.< :encido el pla&o para contestar la recusacin3 el Jurado8 a) si no e)istiesen 4ec4os contro'ertidos3 declarar5 la cuestin de puro derec4o" b) si el caso pudiera ser resuelto con las constancias del e)pediente3 as lo resol'er5" y3 c) en ambos casos3 en la misma resolucin llamar5 a autos para sentencia3 la 6ue ser5 dictada dentro de los treinta das de ejecutoriado el llamamiento de autos. A!'( +0.< :encido el pla&o para la contestacin de la acusacin3 si e)istiesen 4ec4os contro'ertidos3 el Jurado abrir5 la causa a prueba y admitir5 las pruebas ofrecidas por las partes siempre 6ue fuesen conducentes a la solucin del caso. #1

En la misma resolucin ordenar5 el diligenciamiento de la prueba y se7alar5 audiencia p-blica y oral de 'ista de la causa3 de forma tal 6ue se produ&can en ella todas las pruebas orales y 6ue ya est5n producidas con anterioridad las no orales. Esta resolucin se notificar5 dentro del tercer da personalmente o por cdula. 4i la parte acusadora litigante o profesional afectado no compareciera a la audiencia de vista de la causa, se la tendr( por desistida de la acusacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el >rt. 22. La audiencia de vista de la causa se llevar( a ca*o aun5ue el acusado no compare,ca. A!'( +<.< Por causas gra'es el Jurado podr5 postergar la substanciacin de la audiencia p-blica de produccin de las pruebas y en resolucin moti'ada fijar5 nue'a audiencia3 dentro del pla&o de die& das. 5) Pla#% E-ec'% $e la Sen'encia A!'( +3(* El Jurado tendr5 las facultades disciplinarias pre'istas en el Cdigo Procesal Ci'il y el de 2rgani&acin Judicial3 durante la tramitacin del enjuiciamiento. A!'( +/.< En la audiencia de 'ista de la causa3 6ue se lle'ar5 a cabo con la presencia de por lo menos cinco miembros del Jurado3 se producir5n todas las pruebas 6ue puedan reali&arse en forma oral3 incluso las precisiones y aclaraciones 6ue sean re6ueridas a los peritos por las partes o el Jurado. !i no fuere posible recibir todas las pruebas en el acto de la audiencia , el 6residente del /urado la prorrogar( para el da 1(*il siguiente y as sucesivamente 1asta 5ue ellas sean producidas ntegramente, sin necesidad de otra citacin. A!'( 1A( M%$i-ica$% .%! la Le 1(<@+2A1.< Inmediatamente despus de substanciada la prueba3 las partes producir5n oralmente su alegato en la misma audiencia de 'ista de la causa. 7se alegato oral podr( ser sustituido por uno escrito 5ue ser( presentado dentro de los cinco das posteriores a la notificacin de la providencia por la cual se ordena la agregacin del acta de trascripcin de la audiencia de su*stanciacin. A!'( 11.< El Jurado dictar( sentencia definitiva dentro del pla,o de treinta das contados a partir de 5uedar ejecutoriada la providencia de autos, y dentro de los ciento oc1enta das contados desde la iniciacin del juicio. a sentencia del Jurado slo podr5 consistir en la remocin o absolucin del enjuiciado. En caso de remocin3 ella deber5 ser comunicada a las C5maras del Congreso3 a la Corte !uprema de Justicia y al Consejo de la %agistratura. El Jurado se pronunciar5 sobre las costas del juicio.

;4 E-ec'% $e la Sen'encia Penal AI5%lu'%!ia C%n$ena'%!ia A!'( 1+.<0ini6uitado en la jurisdiccin penal el proceso al imputado por comisin de delitos , sea la sentencia a*solutoria o condenatoria, el /urado dispondr( la prosecucin del enjuiciamiento 1asta dictar sentencia definitiva. A!'( 11.< Contra la sentencia definiti'a del Jurado podr5 interponerse adem5s del recurso de reposicin y aclaratoria3 la accin de inconstitucionalidad3 6ue ser5 resuelta por el pleno de la Corte. A!'( 1;.< os acusadores 6uedan sujetos a las responsabilidades por 6uerella falsa o calumniosa. $simismo ser5n aplicables las disposiciones del Cdigo Procesal Ci'il en materia de responsabilidad de los litigantes de mala fe y por el ejercicio abusi'o del derec4o. A!'( 1@.< !i la acusacin fuera desestimada3 el Jurado podr53 a peticin de parte3 disponer la publicacin de la parte dispositi'a de la sentencia en dos diarios de circulacin nacional3 a cargo de 6uien 4ubiese formulado la acusacin. A!'( 10( M%$i-ica$% .%! la Le 1(<@+2A1.< El enjuiciamiento de los Jueces de Pa& ser5 de car5cter sumario. El Jurado despus de or al enjuiciado sobre los 4ec4os imputados y de practicadas las actuaciones 6ue considere necesarias3 dictar5 sentencia definiti'a.

#2

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

@* REMOCIN DE FUNCIONARIOS = EMPLEADOS JUDICIALES8 CONSEJO DE SUPERINTENDENCIA DE JUSTICIA & LE= N 0A/2/@ A!'( +A Le N 0A/2/@.< In'e"!acin. El Consejo de !uperintendencia de Justicia estar5 compuesto por el Presidente de la Corte !uprema de Justicia y los dos :icepresidentes. A!'( +1 Le 0A/2/@(* El Su.e!in'en$en'e Gene!al $e Ju5'icia( El !uperintendente .eneral de Justicia tendr5 los deberes y atribuciones establecidas en esta ley3 el reglamento interno y las acordadas. os re6uisitos para dic4o cargo y las causales de remocin ser5n establecidos por acordada. A!'( ++(* Inc%9.a'iIili$a$e5( El ejercicio del cargo de !uperintendente .eneral de Justicia es incompatible con las funciones judiciales y con las pre'istas en el A!'Gcul% +@; $e la C%n5'i'ucin( A!'( +@; & C(N( * DE LAS INCOMPATIBILIDADES os magistrados no pueden ejercer3 mientras duren en sus funciones3 otro cargo p-blico o pri'ado3 remunerado o no3 sal'o la docencia o la in'estigacin cientfica3 a tiempo parcial. #ampoco pueden ejercer el comercio3 la industria o acti'idad profesional o poltica alguna3 ni desempe7ar cargos en organismos oficiales o pri'ados3 partidos3 asociaciones o mo'imientos polticos. A!'( +1 Le 0A/2/@(* DeIe!e5 A'!iIuci%ne5( El Consejo de 4uperintendencia de /usticia tiene a su cargo8 a) Ejercer las facultades disciplinarias y de super'isin3 de conformidad con lo dispuesto en el a!'Gcul% ; de la presente ley" b) 2rgani&ar y fiscali&ar la +ireccin de $u)iliares de la Justicia" la +ireccin de 1ecursos Fumanos" la +ireccin 0inanciera y dem5s reparticiones del Poder Judicial" y c) Entender y decidir en los procesos de casacin o anulacin de la matrcula de abogados y procuradores3 as como apercibir3 suspender o destituir a los Escribanos P-blicos3 a otros au)iliares de la Justicia y a los funcionarios y empleados del Poder Judicial. A!'( ; Le 0A/2/@(* P%'e5'a$ $i5ci.lina!ia $e 5u.e!Ei5in( a Corte !uprema de Justicia3 por intermedio del Consejo de !uperintendencia3 ejerce el poder disciplinario y de super'isin sobre los tribunales3 ju&gados3 au)iliares de la justicia3 funcionarios y empleados del Poder Judicial as como sobre las oficinas dependientes del mismo y dem5s reparticiones 6ue estable&ca la ley. A!'( +; Le 0A/2/@(* P!%ce$i9ien'%( os procesos pre'istos en el inc. c* del artculo anterior3 se iniciar5n por denuncia ante el Consejo de 4uperintendencia de /usticia, 6ue tambin podr5 proceder de oficio. El !uperintendente .eneral de Justicia instruir5 el correspondiente sumario al afectado3 pudiendo solicitar al Consejo la suspensin del sumariado3 durante la substanciacin del juicio. Concluida la instruccin sumarial ele'ar5 los autos al Consejo de !uperintendencia de Justicia3 6ue dictar5 resolucin sin participacin del sumariante. El procedimiento ser5 el establecido en el C.P.C. para el juicio de conocimiento sumario3 6uedando al efecto derogados los >rts. $4, segunda parte, y 1!% y concordantes del Cdigo de 'rgani,acin /udicial, en lo pertinente.

LECCIN N 1A
Funci%na!i%5
OIli"aci%ne5 A!'( 130(* L%5 Sec!e'a!i%5 son los jefes de sus respecti'as oficinas y tienen las siguientes obligaciones8 a) asistir diariamente a su oficina3 mantenerla abierta para el ser'icio p-blico y permanecer en ella durante las 4oras indicadas en el 4orario respecti'o" b) recibir los escritos y documentos 6ue presenten los interesados y poner los cargos con designacin de fec4a3 4ora y si lle'an firma de $bogado en su caso3 y otorgar los recibos respecti'os siempre 6ue fuesen solicitados" #3

O-icina5 De.en$ien'e5 $el P%$e! Ju$icial

1* DE LOS SECRETARIOS * COJ

c) presentar sin demora a los Jueces los escritos3 documentos3 oficios y dem5s despac4os referentes a la tramitacin de los asuntos" d) organi&ar y foliar los e)pedientes a medida 6ue se forman" e) asistir a la audiencias3 acuerdos o informaciones orales3 consignando3 en su caso3 el tiempo de su duracin y redactando las actas3 declaraciones3 informes3 notas y oficios" f) dar cuenta a los Jueces del 'encimiento de los pla&os 6ue determinan la prosecucin de oficio de los asuntos o causas" g) refrendar las actuaciones3 pro'idencias3 resoluciones y sentencias e)pedidas por los Jueces y #ribunales" h) 4acer saber las pro'idencias3 resoluciones y sentencias a las partes 6ue acudiesen a la oficina a tomar conocimiento de ellas3 anotando en el e)pediente las notificaciones 6ue 4icieren" i) guardar debida reser'a de las actuaciones cuando lo re6uiera la naturale&a de las mismas3 o sea ordenada por los Jueces o #ribunales" j) dar conocimiento de los e)pedientes o procesos arc4i'ados en sus oficinas a las personas 6ue3 teniendo inters legtimo3 lo solicitaren" k) custodiar el sello de los Ju&gados o #ribunales3 as como los documentos y e)pedientes 6ue tu'ieren a su cargo3 siendo responsables de su prdida3 uso indebido3 mutilacin o deterioro" l) tener a su cargo la urna para sorteos y lle'ar en buen orden los libros 6ue pre'engan los reglamentos" ll4 inter'enir en el diligenciamiento de las rdenes judiciales referentes a la e)traccin de dinero u otros 'alores de los Nancos" m) dar debido cumplimiento a las dem5s ordenes e)pedidas por los Jueces o #ribunales" y3 n) desempe7ar las funciones indicadas en las leyes y acordadas. A!'( 13<(* os !ecretarios tienen la obligacin de presentar a la 2ficina de Estadstica los documentos 6ue deben anotarse en la misma. os e)pedientes o escritos se presentar5n en la fec4a e)presada en los cargos3 y las sentencias definiti'as o interlocutorias3 se presentar5n inmediatamente despus de firmadas y numeradas. REGLAMENTACION( ACORDADA N /H DEL +3*CII*1/1; DE LA CARTULA A!'( 1) #odo e)pediente 6ue se instruya en los Ju&gados de AW Instancia3 en los #ribunales de $pelacin y en el !uperior #ribunal de Justicia3 deber5 tener car5tula en la 6ue se e)presar5n8 a) En la parte superior3 el a7o en 6ue se 4a iniciado el juicio" el n-mero de entrada del mismo en un libro especial destinado al efecto3 numerado y foliado 6ue debe lle'ar cada !ecretara" el folio en 6ue se 4a anotado la entrada" y el n-mero de registro en la Estadstica de los #ribunales. a numeracin de las entradas debe ser corrida" empe&ar5 el primero de Enero y se cerrar5 el treinta y uno de +iciembre de cada a7o. b) En el medio3 el apellido y el nombre del demandante o acusador" los del demandado o acusado" el objeto de la accin. c) En la parte inferior3 el ju&gado 6ue entiende en la causa3 la !ecretara donde se encuentra radicada y el $gente 0iscal u otros funcionarios 6ue inter'engan. Q en su caso3 el n-mero de cuerpo del e)pediente. d) En el interior de la car5tula3 las partes 6ue act-en en el juicio con sus respecti'os domicilios y la foja en 6ue se 4a constituido cada uno de ellos. !i 4ay cambio de representacin o de domicilio3 se deber5n 4acer las anotaciones correspondientes consignando las fojas del caso. A!'( +) !e anotar5n tambin en el interior de la car5tula3 en orden cronolgico3 los embargos 6ue se decretaran3 los incidentes 6ue corran por cuerda separada y todos los 4ec4os importantes 6ue ocurran en el curso de la sustanciacin del juicio. A!'( 1) !i por cual6uier circunstancia fuere menester reno'ar la car5tula3 se conser'ar5n las enunciaciones primiti'as 4asta la completa terminacin de la causa. DE LA FORMACIN DEL ECPEDIENTE8 A!'( ;) En todo escrito 6ue se presente3 se deber5n e)presar8 a) 9n ligero resumen del objeto de la presentacin. b) El nombre y apellido del 6ue se presenta" si lo 4ace por primera 'e&3 constituyendo domicilio dentro del radio establecido por el artculo AA del Cdigo de Procedimientos" si lo 4ace por #4

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

derec4o propio o en representacin de terceros3 debiendo en este -ltimo caso enumerar ta)ati'amente las personas o entidades representadas" y e)presar3 en su caso3 el e)pediente en 6ue se 4ace la presentacin3 designado por el n-mero de entrada3 el a7o de la misma y la car5tula propiamente dic4a. A!'( @) El escrito no debe contener claro alguno 6ue llenar" los recaudos 6ue lo acompa7en deber5n ser repuestos a su presentacin a la !ecretara. !i son 'arios los documentos o las fojas 6ue reponer3 se 4ar5 la reposicin con una sola 4oja de papel sellado del 'alor correspondiente. A!'( 0) El actuario e)aminar5 el escrito presentado y si lo encuentra conforme a esta $cordada3 le pondr5 cargo3 firmando con media firma3 con e)presin de la 4ora3 la fec4a y el a7o de la presentacin3 con la designacin del abogado 6ue lo 4aya firmado o la mencin de 6ue no estaba firmado por ning-n abogado3 y con la constancia de 4aberse presentado los recaudos3 si los 4ubiere3 o de no 4aberse presentado ninguno3 en el caso negati'o8 todo escrito con letra y no con cifra. A!'( <) os escritos deben ser puestos al despac4o dentro de 'einticuatro 4oras de su presentacin3 en el orden en 6ue 4ubiesen sido presentados3 con el informe de 6ue el peticionante 4a constituido o tiene constituido domicilio dentro del radio legal y la foja en 6ue lo 4ubiere solicitado. A!'( 3) os escritos deben ser lle'ados al despac4o con los recaudos con 6ue 4aban sido instruidos. 9na 'e& despac4ados3 deber5n ser agregados3 precedidos de sus respecti'os recaudos y foliados con letra y no con cifra3 bajo numeracin corrida. !i por cual6uier circunstancia fuere menester alterar la numeracin3 el actuario deber5 consignar el moti'o bajo su firma entera3 en la misma fec4a en 6ue se produce la alteracin. /ueda pro4ibido borrar la foliacin de los e)pedientes3 sin autori&acin del se7or Jue& de la causa3 consignada en los autos. A!'( /) as fojas 6ue se agreguen deben estar cosidas al e)pediente respecti'o. a foliacin se deber5 poner en el 5ngulo derec4o superior de cada foja3 si se trata del e)pediente principal3 y en el 5ngulo derec4o inferior3 si se trata de incidentes 6ue tramiten por cuerda separada o de cuadernos de pruebas. Cuando se 4aya 4ec4o la agregacin de la prueba3 la nue'a foliacin se pondr5 en el 5ngulo superior derec4o3 siguiendo la numeracin corrida del e)pediente principal3 sin perjuicio de la numeracin ya 4ec4a3 anterior a la agregacin. DEL DESGLOSE A!'( 1A) Pro4bese desglosar y de'ol'er los recaudos y los escritos 6ue 4ayan sido presentados y tengan el cargo de presentacin3 sin 6ue lo 4ubiese autori&ado el se7or Jue& de la causa3 a solicitud escrita de la parte interesada. Esta solicitud y la pro'idencia 6ue recaiga deber5n ser agregadas a los autos3 con la constancia de 4aberse 4ec4o el desglose y la de'olucin 6ue se 4an solicitado3 firmada por el actuario y el solicitante. El actuario deber5 consignar3 adem5s3 en el margen superior de la foja en 6ue se interrumpe la foliacin3 el moti'o de la interrupcin3 bajo firma completa. A!'( 11) El 6ue 4ubiere solicitado el desglose y la de'olucin del poder 6ue acredite su personera3 ya por ser general o ya por6ue es poder especial con m5s de un mandato3 deber5 presentar a la !ecretara una transcripcin literal del instrumento3 firmada por l3 en papel sellado de ley3 la 6ue debidamente cotejada deber5 ser autori&ada por el actuario y agregada al e)pediente3 antes de entreg5rsele el testimonio solicitado. A!'( 1+) Igual formalidad se usar5 en los casos en 6ue los se7ores Jueces resuel'an autori&ar el desglose y entrega de alg-n documento 6ue corra agregado a los e)pedientes 6ue tramiten ante el Ju&gado a su cargo. DISPOSICIONES GENERALES A!'( 11) #oda copia 6ue se presente para traslado deber5 constar en el cargo de la presentacin del escrito3 en la nota del actuario de 4aberse entregado la cdula respecti'a al ujier y en la diligencia de notificacin a la parte 6ue deba contestar el traslado. A!'( 1;) +e todo e)pediente 6ue deba ser cursado de una oficina a otra3 se deber5 dejar constancia en un libro especial 6ue deber5 tener cada !ecretara3 firmada y sellada por el empleado encargado de recibirlo con la e)presin de la fec4a y la 4ora de la entrega y su de'olucin.

#5

A!'( 1@) os escritos 6ue se agreguen deber5n tener margen bastante como para ser cosidos al e)pediente. os documentos 6ue no tengan margen deber5n ser pegados a una 4oja de papel 6ue permita su agregacin sin perjudicar su f5cil lectura. A!'( 10) Cada doscientas fojas 4ar5n un cuerpo de e)pediente. El juicio puede tener el n-mero de cuerpos de e)pediente 6ue fuere menester" pero ning-n cuerpo puede tener m5s de doscientas fojas3 sal'o cuando se trate de agregar documentos o escritos 6ue tengan 6ue 6uedar truncos a las doscientas fojas3 en cuyo caso se podr5 agregar todo el documento o el escrito de 6ue se trate. A!'( 1<) /ueda pro4ibido encuadernar e)pedientes y agregar documentos o escritos con broc4es8 todo el e)pediente debe estar cosido. os e)pedientes 6ue estn en tramitacin en la fec4a de esta $cordada deber5n ponerse dentro de sus trminos antes del treinta de junio de mil no'ecientos treinta y cinco. SANCIN A!'( 13) as infracciones a la presente $cordada se castigar5n con las penas establecidas en el $rt. @C=3 =D p5rrafo de la ey ND@=?IAE. (corresponde a los arts. =@= al =BA* ACORDADA N) +; DEL 1*CI*1/13 A!'( 1) Cuando un acto judicial o una diligencia cual6uiera3 constante en un e)pediente3 se interrumpe por la intercalacin de fojas 6ue no tienen con ellos ilacin inmediata3 el !ecretario actuario 4ar5 constar al pie de la foja respecti'a3 el lugar del e)pediente en 6ue el acto o diligencia se contin-a. Igualmente anotar5 en la parte superior de la foja en 6ue un acto o una diligencia judicial se prosigue3 despus de una intercalacin3 la foja del e)pediente de donde el tr5mite pro'iene. ACORDADA N) 1 DEL 1/*II*1/+; A!'( 1) En caso de ausencia o de cual6uier impedimento del Jue& 6ue 4a decretado una audiencia3 el !ecretario lle'ar5 el e)pediente al Jue& 6ue le sigue en orden de turno en la forma 6ue dispone la $cordada del @A de Enero de A.GAG3 para 6ue ste practi6ue la diligencia ordenada. A!'( +) El !ecretario 6ue deje de cumplir lo dispuesto en el artculo anterior ser5 pasible de una suspensin temporaria de un mes y de separacin del cargo3 en caso de reincidencia. A!'( 1) El Jue& 6ue 4a reali&ado la audiencia por el ausente o impedido3 dar5 cuenta en el da al !uperior #ribunal de Justicia. ACORDADA N) 0 DEL 1/*IF*1/00

S%I!e en'!e"a $e e:.e$ien'e5 7u$iciale5

A!'( 1) os secretarios de tribunales y ju&gados y los funcionarios de los rganos au)iliares y oficinas dependientes del Poder Judicial no entregar5n los autos sino a los representantes legales de las partes3 y con las formalidades legales3 cuando est autori&ado por las leyes procesales3 a saber8 a* en los juicios ci'iles y comerciales3 en los casos pre'istos por los artculos =E y =AB del Cdigo Procesal Ci'il3 esto es3 para presentar alegatos" cuando se trate3 a juicio del jue&3 de operaciones de contabilidad muy complicadas3 y en los juicios sucesorios3 cuando se trate de 4acer la cuenta de di'isin o particin" b* en los procesos penales3 se entregar5n los e)pedientes para formular libelos acusatorios y defensas3 al 6uerellante particular3 al 0iscal del Crimen y al +efensor del 1eo <artculos BHG a B>B del Cdigo de Procedimientos Penales< y para e)presar agra'ios y contestarlos en segunda instancia3 conforme al artculo ?A= del mismo Cdigo. A!'( +) 0uera de los casos pre'istos por la ley slo podr5n entregarse e)cepcionalmente los autos originales a las partes3 por resolucin escrita de los tribunales y jueces3 cuando stos lo estimen necesario. A!'( 1) as prescripciones de esta $cordada relati'as a los juicios ci'iles son aplicables a los juicios 6ue se substancian en el #ribunal de Cuentas y los Ju&gados y #ribunales del #rabajo3 sal'o disposicin e)presa en contrario de sus leyes especiales.

#!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( ;) os secretarios de #ribunales y ju&gados y dem5s funcionarios judiciales 6ue entregaren indebidamente los e)pedientes o documentos agregados a stos3 incurrir5n en responsabilidad personal y ser5n corregidos disciplinariamente3 conforme a los artculos @CA y @C= de la ey 2rg5nica de los #ribunales. ACORDADA N) / DEL +3*FI*1/@< a !ecretara Judicial de la Corte !uprema de Justicia dispondr5 de un libro3 6ue ser5 rubricado por el Presidente de la misma3 en el 6ue se anotar5n con fec4a de recepcin3 los e)pedientes y sus recaudos con e)presin del n-mero de fojas de los mismos remitidos por los #ribunales de $pelacin3 indicando la !ala de donde 'ienen o3 en su caso3 si proceden del #ribunal de Cuentas. Con referencia a los e)pedientes trados a la 'ista se indicar5 su procedencia3 especificando el Ju&gado3 la !ecretara y el n-mero de fojas como tambin el de los recaudos 6ue se acompa7en. as fec4as de de'olucin de dic4os e)pedientes se manifestar5n al margen de cada anotacin. En igual forma se proceder5 en las !ecretaras de los Ju&gados de Primera Instancia y en las oficinas actuarias de los #ribunales de $pelacin debiendo rubricar los libros respecti'os los Jueces y Presidentes de los #ribunales de $pelacin. En los aludidos libros se anotar5n tambin las fec4as de remisin de los e)pedientes con indicacin de n-mero de fojas de los mismos y de sus recaudos3 as como su destino. #odo documento presentado en juicio debe ser firmado en cada una de sus fojas el mismo da de la recepcin por el actuario 6ue los recibe3 y el Jue& lo 4ar5 al serle puesto al despac4o. ?4e declara o*ligatorio el uso del clis3 para todos los magistrados, funcionarios y profesionales del foro. 7n su defecto se consignar(n sus nom*res a m(5uina al pie de sus firmas o en manuscrito en letras *ien legi*les?. !e recomienda la obser'ancia de la $cordada N; G de fec4a =E de diciembre de AG@B. ACORDADA N) +A DEL @*IC*1/3; A!'( 1) os !ecretarios de Ju&gados y #ribunales percibir5n en concepto de 'i5ticos el importe de cinco jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la capital de la 1ep-blica3 por el diligenciamiento de in'entarios u rdenes de posesin judicial. /uedan obligados al pago de esta comisin 6uienes solicitaren tales diligencias3 sin perjuicio de imputar a la li6uidacin de gastos del juicio seg-n los casos. /uedan e)ceptuadas las personas amparadas por carta de pobre&a3 y los 'eteranos de la .uerra del C4aco. os secretarios efectuar5n estas diligencias slo despus de 6ue les fuera oblada la comisin establecida en el presente artculo. A!'( +) os secretarios de Ju&gados y #ribunales percibir5n en concepto de 'i5tico el importe de cuatro jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la capital de la 1ep-blica3 por la asistencia a cada acto de remate judicial" comisin sta 6ue se imputar5 como un rubro m5s de los gastos de la subasta a cargo de los compradores o adjudicatarios3 si los 4ubieren. En los casos en 6ue las 'entas judiciales no se reali&aron por falta de postores o adjudicacin por parte del acreedor ejecutante3 no se debitar5 la comisin establecida en este artculo. A!'( 1) Por cada cdula de notificacin 6ue los 9jieres practi6uen en los domicilios de las partes3 o de terceros 'inculados al proceso respecti'o3 fuera del radio de 'einte cuadras del asiento del Ju&gado3 percibir5n el importe del ?CX de un jornal mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la capital de la 1ep-blica3 en concepto de reembolso de gastos de despla&amiento y mo'ilidad3 6ue deber5 doblar el litigante interesado en cada diligenciamiento3 y en forma pre'ia al mismo3 sin perjuicio de imputar a la li6uidacin de gastos del juicio . A!'( ;) Por cada poder 6ue autoricen los secretarios de la jurisdiccin criminal3 percibir5n el importe e6ui'alente a tres jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la Capital de la 1ep-blica. $simismo3 por cada acta de fian&a 6ue e)tiendan dic4os secretarios3 percibir5n el importe e6ui'alente a tres jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la capital de la 1ep-blica. Estas cantidades ser5n pagadas por las personas 6ue soliciten los ser'icios del actuario para las actuaciones mencionadas. A!'( @) a +ireccin $dministrati'a pro'eer5 a los funcionarios los formularios de comprobantes 6ue los mismos e)pedir5n en las circunstancias precedentemente se7aladas.

+* DE LA OFICINA DE NOTIFICACIONES = DE LOS UJIERES & COJ #"

A!'( 133(* Es funcin de la 2ficina de Notificaciones diligenciar las cdulas de notificaciones en el domicilio de las partes. Estar5 a cargo de un Jefe y de los ujieres 6ue estable&ca la ley3 cuyas funciones ser5n reglamentadas por la Corte !uprema de Justicia. os ujieres3 al practicar las notificaciones obser'ar5n estrictamente las disposiciones de las leyes procesales y de este Cdigo. os ujieres ser5n responsables ci'il y penalmente de las irregularidades cometidas en el cumplimiento de sus funciones3 sin perjuicio de ser sancionados por la Corte !uprema de Justicia. A'!iIuci%ne5 Funci%ne5( A!'( 13/(* S%n a'!iIuci%ne5 -unci%ne5 $e l%5 u7ie!e58 a) asistir diariamente a la oficina" b) recibir de los !ecretarios las cdulas para practicar las notificaciones en el domicilio de las partes3 dejando constancia de su diligenciamiento en el original de las mismas" c) de'ol'er3 debidamente diligenciados3 las cdulas recibidas para practicar las notificaciones" d) dar cuenta a los !ecretarios de los incon'enientes 6ue se les presenten en el desempe7o de su cargo o en el cumplimiento de las rdenes 6ue reciban" e) anotar en un libro3 con inter'encin de los !ecretarios3 las cdulas recibidas o de'ueltas" y3 cumplir las rdenes emanadas de los Jueces y !ecretarios. 1* DE LA ESTAD?STICA JUDICIAL & COJ A!'( +;+.< determine. a 2ficina de Estadstica estar5 a cargo de un Jefe y de los funcionarios 6ue la ley

A!'( +;1.< En esta oficina se anotar5n8 a) los juicios 6ue se promue'an ante la Corte !uprema de Justicia3 los #ribunales y Ju&gados" b) las sentencias interlocutorias y definiti'as" c) los e)4ortos o cartas rogatorias de los Jueces y #ribunales3 y los recibos del e)tranjero" y3 d) los juicios 6ue pasan al arc4i'o de los #ribunales. A!'( +;;.< En las anotaciones se 4ar5n constar8 a) da3 mes y a7o en 6ue se efect-a la inscripcin" b) nombre y apellido de las partes y de sus apoderados" c) naturale&a de la diligencia o juicio" d) naturale&a y lugar de comisin de los delitos y penas impuestas por sentencias definiti'as3 con indicacin de la nacionalidad3 origen3 domicilio3 se)o3 edad3 estado ci'il y profesin de los condenados y dem5s datos indicados en los reglamentos" e) Jue& o #ribunal 6ue dict la sentencia" y3 f) diligencia pedida en los e)4ortos. A!'( +;@.< os datos estadsticos se anotar5n en ibros de 1egistros lle'ados con tal fin. !e destinar5n un libro para cada tipo de asuntos o datos a 6ue se refieren los incisos del artculo anterior. !e lle'ar53 adem5s3 ndices de referencia. as penas impuestas por sentencia definiti'a3 se anotar5n despus de 6uedar ejecutoriadas. os libros de 1egistro de la 2ficina de Estadstica slo pueden ser registrados de la misma mediando orden judicial. a Corte !uprema de Justicia dispondr5 oportunamente la actuali&acin de los mtodos de registro. A!'( +;0.< Fec4a la anotacin en el respecti'o libro3 el Jefe de la estadstica3 pondr5 al margen i&6uierdo del escrito o en la primera foja del documento o sentencia3 el n-mero de orden 6ue corresponda3 su firma y sello de la oficina. Cuando la inscripcin se refiera a un asunto del 6ue se tom ra&n a su inicio3 el encargado de la estadstica pondr5 al margen de los respecti'os asientos las notas 6ue indi6uen la correlacin de los mismos3 con indicacin de p5ginas y fojas. ;* DE LA CONTADUR?A DE LOS TRIBUNALES & COJ A!'( +;<(* a Contadura de los #ribunales estar5 a cargo de un Jefe con ttulo de icenciado en Contabilidad y de los funcionarios 6ue la ley determine3 y tendr5 las siguientes atribuciones8 a) lle'ar cuenta y ra&n de todos los bienes correspondientes a 4erencias 'acantes3 fian&as3 as como de los 6ue se 4allan a cargo de tutores3 curadores3 albaceas3 sndicos3 administradores o depositarios judiciales3 ##

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

b) lle'ar asimismo3 cuenta y ra&n de todas las rdenes judiciales relati'as a la administracin y disposicin de dic4os bienes" c) informar en los pedidos de e)traccin de fondos3 entrega de bienes y cancelacin de fian&as3 y atender las rdenes correspondientes cuando estn conformes a las constancias de la Contadura" y3 d) dictaminar en las rendiciones de cuentas pro'enientes de la administracin de dic4os bienes. A!'( +;3.< Ninguna orden de e)traccin de fondos o entrega de bienes comprendidos en el artculo anterior se 4ar5 efecti'a sin la inter'encin y conformidad de la Contadura. ACORDADA N 1; DEL +/*FII*1/11 S%I!e l%5 $e.5i'%5 7u$iciale5 A!'( 1) /ue los depsitos judiciales en el Nanco de la 1ep-blica y su e)traccin3 6uedan sometidos3 desde el primero de agosto pr)imo entrante3 a las siguientes formalidades8 a) as entregas de fondos ordenadas por los Ju&gados de AW. Instancia ser5n e)clusi'amente por c4e6ues especiales firmados y sellados3 conforme al modelo impreso 6ue les ser5 suministrado oportunamente. +ic4os c4e6ues3 seg-n el caso3 lle'ar5n la inter'encin del %inisterio P-blico de %enores incapaces3 del $gente 0iscal de ambos 5 la 'e&" b) %ensualmente se pedir5 al Nanco depositario el detalle de los depsitos judiciales3 y trimestralmente el de las cuentas corrientes3 con intereses" c) a Contadura ane)a al %inisterio de %enores3 nterin se le d una organi&acin m5s completa3 lle'ar58 1% 9n libro de Caja de depsitos judiciales" 2% 9no o m5s libros %ayores de cuentas corrientes3 y 3% 9n libro de anotaciones de los intereses de los menores. d) El %inisterio de %enores ele'ar5 mensualmente al !uperior #ribunal un balance del estado de las cuentas corrientes abiertas en el libro mencionado en el N; A3 c. e) El recibidor del c4e6ue en las !ecretaras de los Ju&gados de AW. Instancia firmar5 en el taln del c4e6ue3 en la Contadura3 en el recibo y en el Nanco3 en el mismo c4e6ue3 ante el actuario. A!'( +) /ue la e)traccin de fondos solo podr5 'erificarse una 'e& ejecutoriado el auto respecti'o. A!'( 1) /ue 6ueden obligados los !ecretarios 5 anotar en la contadura los depsitos efectuados en el da de la presentacin de los comprobantes. A!'( ;) /ue cada orden de e)traccin e)pedida en c4e6ue ser5 acompa7ada del sellado 6ue la ey establece para la actuacin judicial correspondiente. ACORDADA N @ DEL ++*FI*1/1; >ue a9.lGa la $el +/ $e Juli% $e 1/11H 5%I!e a'!iIuci%ne5 $eIe!e5 $e la C%n'a$u!Ga $e l%5 T!iIunale5 A!'( 1) a Contadura tendr53 adem5s de las atribuciones pre'istas en la $cordada fec4a julio =G de AGA@3 las siguientes8 a) le'ar cuenta y ra&n de todos los bienes correspondientes a los juicios sucesorios3 concursos en general y fian&as3 as como de los 6ue por cual6uier concepto se 4allen a cargo de tutores3 curadores3 albaceas3 sndicos3 administradores o depositarios judiciales" b) le'ar a s mismo la cuenta y ra&n de todas las rdenes judiciales relati'as a la administracin y disposicin de dic4os bienes" c) +eterminar en las rendiciones de cuentas pro'enientes de la administracin y disposicin de los mismos bienes" y d) Informar en los pedidos de e)traccin de fondos3 entrega de bienes o cancelacin de fian&as3 y obser'ar las rdenes correspondientes cuando note 6ue no sean conformes a las respecti'as constancias de la Contadura. A!'( +) $ los efectos de las anotaciones correspondientes3 y sin prejuicio de lo pre'isto en la $cordada ya mencionada3 la Contadura lle'ar5 los libros siguientes8 a) 9n libro U+iarioU en 6ue se controlar5n por cuentas generales todas las operaciones en 6ue inter'iene la Contadura" b) 9n libro U%ayorU para la anotacin de los concursos o 6uiebras" #$

c) 9n libro U%ayorU para la anotacin de las finan&as. d) 9n libro U%ayorU para la anotacin de la administracin de depsitos judiciales3 de bienes menores e incapaces y sucesorios en general3 y e) #odos los dem5s libros 6ue sean necesarios para sistemati&ar y regulari&ar la contabilidad de los intereses en cuyo control deber5 tener inter'encin la Contadura. A!'( 1) os !ecretarios de AW Instancia 4ar5n saber a la Contadura antes de 4acerse efecti'a toda pro'idencia o sentencia relati'a a los bines a 6ue se refiere la presente $cordada. @* DEL ARCRIFO GENERAL DEL PODER JUDICIAL & COJ A!'( +;/(* El $rc4i'o .eneral del Poder Judicial estar5 a cargo de un Jefe con ttulo $bogado o Notario y Escribano P-blico y tendr5 adem5s los funcionarios 6ue la ley determine. A!'( +@A.< El $rc4i'o se compondr5 de8 a) los registros notariales formados con las escrituras y actas formali&adas en el protocolo por los Escribanos de 1egistro" b) los e)pedientes fini6uitados en las !ecretaras de los Ju&gados y #ribunales" y3 c) los e)pedientes parali&ados 6ue los Jueces y #ribunales remitan. A!'( +@1(* En los dos primeros meses del a7o3 los !ecretarios de los #ribunales y Ju&gados3 inclusi'e los de los Jueces de Pa&3 remitir5n los e)pedientes 6ue deban arc4i'arse. os Escribanos de 1egistro remitir5n en la misma poca los protocolos cerrados con e)cepcin de los tres -ltimos a7os 6ue 6uedar5n en su poder. Esta e)cepcin no comprende a los Jueces de Pa&. A!'( +@+(* os e)pedientes y protocolos notariales ser5n remitidos por el Jefe3 pre'io e)amen de su estado3 4aciendo constar el n-mero de sus p5ginas y las circunstancias especiales 6ue se obser'aren3 y si encontrasen alguna irregularidad o infraccin a las leyes fiscales3 dar5n cuenta de ello a la autoridad competente. A!'( +@1(* El $rc4i'o ser5 organi&ado por orden de oficinas3 colocando con separacin los e)pedientes y los protocolos notariales 6ue a cada una corresponda. El Jefe del $rc4i'o formar5 ndices especiales para cada oficina e ndices generales de escrituras y de e)pedientes3 por separado. A!'( +@;.< os ndices de las escrituras e)presar5n los nombres y apellidos de los otorgantes3 fec4a de las escrituras3 sus objetos3 nombre y apellido de los Escribanos y oficina. os ndices de los e)pedientes determinar5n los nombres y apellidos de las partes3 jueces3 secretara y objeto del juicio. A!'( +@@.< os protocolos notariales y los e)pedientes no podr5n ser e)trados del $rc4i'o sino en caso de fuer&a mayor3 o por orden del #ribunal o Jue& a fin de e)aminar alguna escritura u otro instrumento protocolar. !i su e)4ibicin fuere re6uerida para el esclarecimiento de un delito3 el Jue& competente la decretar5 por el tiempo estrictamente necesario a tal fin. A!'( +@0.< as oficinas o los particulares 6ue tengan en su poder e)pedientes concludos o parali&ados3 retirados por cual6uier moti'o de las secretaras u otras oficinas judiciales est5n obligados a de'ol'erlos bajo pena de multa de 'einte a cincuenta jornales mnimo legal para acti'idades di'ersas no especificadas en la Capital de la 1ep-blica3 sin perjuicio de otras medidas judiciales3 seg-n la gra'edad del caso. A!'( +@<(* os e)pedientes parali&ados remitidos al $rc4i'o .eneral no podr5n ser proseguidos sino mediante peticin de parte legtima y por mandato judicial. A!'( +@3(* os e)pedientes slo pondr5n ser retirados del $rc4i'o en 'irtud del mandato judicial3 por el trmino m5)imo de sesenta das3 'encidos los cuales el Jefe e)igir5 la de'olucin 6ue no podr5 ser demorada sino por causa justificada3 bajo la misma pena establecida en el artculo =?H. A!'( +@/.< El Jefe del $rc4i'o .eneral e)pedir5 testimonio de las escrituras3 e)pedientes y dem5s documentos del $rc4i'o3 as como los certificados 6ue se le pidieren pudiendo 4acerlo en fotocopias debidamente autenticadas3 obser'ando las mismas formalidades prescriptas para los 7scri*anos de @egistro. $%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( +0A(* os registros y arc4i'os son de propiedad p-blica. 0* DE LA DIRECCIN GENERAL DE LOS REGISTROS PDBLICOS & COJ A!'( +01.< Crase la +ireccin .eneral de 1egistros P-blicos3 6ue depender5 directamente de la Corte !uprema de Justicia. Esta +ireccin estar5 desempe7ada por un :irector, un Aice :irector y los funcionarios 5ue determine la ley. A!'( +0+(* E5'a Di!eccin Gene!al c%9.!en$e!6 l%5 Re"i5'!%5 $e8 I* Inmuebles" II* Nu6ues" III* $utomotores" I:* $erona'es" :* %arcas y !e7ales de ganado" :I* Prenda con 1egistro" :II* Personas jurdicas y $sociaciones" :III* +erec4os Patrimoniales en las 1elaciones de 0amilia" IX* +erec4os Intelectuales" X* P-blico de Comercio" XI* Poderes" XII* Propiedad Industrial" XIII* Interdicciones" y3 XI:* /uiebras y Con'ocaciones. X:* 1egistro $grario. A!'( +01.< El +irector .eneral3 el :ice +irector y los Jefes de 1egistros deber5n ser $bogados o Escribanos P-blicos. REGLAMENTACION ACORDADA N) +; DEL 0*FII*1/10 A!'( 1) !in perjuicio de las facultades disciplinarias del !uperior #ribunal de Justicia3 aprubase el proyecto de 1eglamento Interno presentado por el +irector del 1egistro .eneral de la Propiedad3 Escribano P-blico3 don uis ater&a3 cuyo te)to es as8 KPRO=ECTO DE REGLAMENTO INTERNO DEL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDADK DE LA DIRECCIN A!'( 1) El 1egistro .eneral de la Propiedad tiene un Jefe 6ue la ey 2rg5nica de los #ribunales denomina +irector y est5 encargado del gobierno interno de la 2ficina con las atribuciones 6ue se aclaran y amplan en esta reglamentacin. A!'( +) e corresponde reali&ar los fines de la 2ficina a su cargo3 establecidos en el #tulo IX de la ey N; @=?3 y en tal car5cter3 le compete8 a) +irigir el mo'imiento de la reparticin3 fiscali&ando el cumplimiento de los distintos ser'icios y la buena marc4a de la dependencia a su cargo. b) $tender el despac4o y resol'er las peticiones3 consultas y reclamos3 dentro de las facultades. c) Proponer al !uperior #ribunal de Justicia las modificaciones de las leyes y reglamentos3 u otros nue'os3 para el mejor funcionamiento y organi&acin del 1egistro .eneral de la Propiedad. d) +isponer la distribucin de los empleados en las distintas !ecciones de su dependencia3 consultando mejor ser'icio. e) 1esol'er las dificultades 6ue surgieren entre los empleados3 cuales6uiera sean su jerar6ua.

$1

f) Instruir sumarios para in'estigar la e)istencia de irregularidades en el ser'icio de la 2ficina" pudiendo 4acerlo personalmente o comisionar al efecto a los empleados 6ue considere m5s competentes. g) Proponer al !uperior #ribunal de Justicia los ascensos y candidatos para nue'os empleados de la dependencia. h) 1ecibir las solicitudes de licencia de los empleados3 las cuales ser5n presentadas a la +ireccin3 y sta pasar5 seguidamente al !uperior #ribunal de Justicia3 con las indicaciones 6ue crea con'eniente para la concesin o denegacin del permiso. El mismo procedimiento se obser'ar5 con las renuncias. i) +isponer la concurrencia de los empleados en 4oras e)traordinarias de la tarde3 para poner al da los trabajos de oficina3 o cuando la necesidad del ser'icio lo re6uiera. j) Controlar la asistencia y puntualidad del personal de la reparticin" pudiendo delegar esta facultad a un Jefe de la misma. k) e compete tambin la jurisdiccin Policial del ocal del 1egistro .eneral de la Propiedad3 mientras este funcione en lugar distante del !uperior #ribunal de Justicia. l) Puede amonestar 'erbalmente o por escrito a los empleados de su dependencia y pedir al !uperior #ribunal de Justicia la suspensin3 multa o destitucin de los mismos seg-n la gra'edad de la falta cometida. DE LOS JEFES DE SECCIONES A!'( 1) os Jefes de !ecciones est5n encargados del despac4o de los asuntos de su incumbencia y del cumplimiento de los deberes y re6uisitos3 6ue se determinan en la ey 2rg5nica de los #ribunales3 as como en esta reglamentacin. A!'( ;) !on responsables de las irregularidades ocurridas en sus respecti'as !ecciones3 y conjuntamente con el $u)iliar3 de la e)actitud y fidelidad de los informes y certificados e)pedidos por la !eccin" y tienen las siguientes obligaciones8 a) E'acuar en la bre'edad posible todos los informes solicitados por la +ireccin e informar a esta de todo atraso dem5s de oc4o das con e)presin de los moti'os. b) Cuidar 6ue las inscripciones3 cancelaciones y anotaciones e)igidas por la ley se 4agan3 con toda correccin y puntualidad. c) :igilar la labor de sus empleados3 e)igiendo dedicacin a las tareas propias del cargo3 6ue desempe7an. d) Instruir al personal a su cargo para 6ue cumpla su cometido con eficiencia3 y 'elar por 6ue el trato dispensado al p-blico y entre s mismos3 sea correcto. e) Ele'ar a la +ireccin trimestral y anualmente la estadstica de la !eccin3 con las indicaciones 6ue creyesen con'eniente para introducir mejoras en el funcionamiento de la 2ficina. f) $rc4i'ar los documentos y papeles de la !eccin con todo orden y esmero3 cuidando de no dar curso a ninguna solicitud, orden judicial o e pediente, sin la correspondiente providencia de la :ireccin. g) +e'ol'er los registros del $rc4i'o inmediatamente de utili&ados. h) 2bser'ar a sus subalternos por falta de disciplina o incumplimiento de sus deberes3 e informar a la +ireccin cuando los casos sean gra'es o reiterados. i) E)igir los recibos de los documentos y solicitudes despac4ados3 al ser entregados estos3 y arc4i'ar dic4os recibos. DE LOS AUCILIARES A!'( @) os $u)iliares de !eccin tienen a su cargo8 a) a preparacin de los certificados e informes 6ue deben suscribir juntamente con el Jefe3 a los efectos de la responsabilidad establecida en el artculo cuarto de esta reglamentacin. b) a confeccin de los cuadros estadsticos de la 2ficina 6ue deben estar listos dentro de los seis primeros das de 4aber transcurrido el trimestre o el a7o. c) le'ar los libros de ndices3 as como la lista diaria de entradas de la !eccin. $2

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

d)

a redaccin de los asientos del 1egistro de Embargos o In4ibiciones3 bajo el contralor del Jefe. e) Confeccionar diariamente la lista de los certificados e)pedidos por la !eccin" cuidando de no dar curso a ninguna solicitud u orden sin la pro'idencia de la +ireccin. f) #ambin deben atender cual6uier otro trabajo propio de la !eccin 6ue le encomiende el Jefe. g) En caso de ausencia del Jefe3 el $u)iliar respecti'o 'elar5 por el funcionamiento regular de la !eccin y por6ue los empleados cumplan sus obligaciones3 siempre bajo el control del Jefe interinamente designado para atender los despac4os de la !eccin. DE LOS ESCRIBIENTES = COPIADORES DE ?NDICES A!'( 0) os Escribientes e)tender5n las escrituras de las inscripciones y anotaciones en general bajo la direccin del Jefe de la !eccin3 6uien distribuir5 e6uitati'amente los trabajos entre sus empleados. Estos tendr5n especial cuidado en el aseo3 rendimiento y correccin de la labor 6ue se le encomienda. A!'( <) os copiadores de ndices est5n directamente a cargo de la +ireccin y tienen la obligacin de copiar con esmero y fidelidad los ndices cuya reno'acin se les ordenan" y tambin la de ejecutar otras tareas 6ue indi6ue la +ireccin. !on responsables de las omisiones o errores de los datos consignados en los ndices. A!'( 3 El Jefe de $rc4i'o tiene a su cargo lo siguiente8 a) Clasificar3 ordenar y arc4i'ar todos los libros3 documentos3 talonarios de entras diarias y otros papeles 6ue indi6ue la +ireccin3 con el fin de asegurar su conser'acin y pronto 4alla&go en caso de consulta de los mismos. El sistema para ordenar y guardar los efectos confiados a su cuidado3 ser5 pre'iamente aprobado por la +ireccin" b) Es responsable de la conser'acin y guarda d los libros3 documentos y papeles a su cargo" as como de la 'eracidad de los informes 6ue e)pida" c) +ebe facilitar al p-blico3 6ue compruebe tener justo inters3 los datos de los instrumentos arc4i'ados en su oficina" siempre bajo su 'igilancia" d) E'acuar en la bre'edad posible los informes solicitados por la +ireccin3 los Jueces y ptras autoridades del pas" y e) 2rdenar por distrito o departamento los Protocolos en los armarios de su oficina3 debiendo facilitar a los Jefes de !eccin cuando stos soliciten por e)igencia del ser'icio. A!'( / El Jefe del $rc4i'o no est5 obligado a suscribir los informes dados por el empleado asignado por la +ireccin de #ierras y Colonias en los e)pedientes de esta oficina" pero debe facilitarle la b-s6ueda de los datos necesarios al efecto. En caso de suscribir conjuntamente con el empleado mencionado de #ierras y Colonias3 contrae responsabilidad conjunta con el mismo sobre la 'eracidad y e)actitud de los informes 6ue autorice. A!'( 1A !on obligaciones del Encargado de %esa de Entradas8 1) 1ecibir y dar recibos de los documentos y solicitudes 6ue deben tramitarse en la reparticin3 anotando al pie de ellos la fec4a y 4ora de su recepcin" 2) 1ecibir la correspondencia postal y telegr5ficas para la +ireccin3 con cargo de entregarlas enseguida" 3) Preparar el registro de asistencia diaria de los empleados de la reparticin" 4) Ele'ar a la +ireccin trimestral (cada @ meses* y anualmente un cuadro estadstico de los certificados e informes solicitados3 di'idindolos por !ecciones" y 5) 1eunir y catalogar los talones de los recios arriba mencionados para ser arc4i'ados.

$3

LECCIN N 11
La S'ica Ju$icial
CDIGO DE STICA DE LA REPDBLICA DEL PARAGUA= A!'( 1( DESTINATARIOS DEL CDIGO DE STICA JUDICIAL( !on destinatarios del Cdigo de Ytica Judicial los jueces y las jue&as de la 1ep-blica del Paraguay3 cual6uiera sea su grado o fuero3 entendindose por tales a a6ullos ser'idores y ser'idoras del Estado 6ue3 como miembros del Poder Judicial3 ejercen la funcin jurisdiccional. os conceptos de Jjue&K y Jjue&aK son e6ui'alentes a JmagistradoK y JmagistradoK3 e incluyen a los %inistros y %inistras de la Corte !uprema de Justicia. En adelante3 los trminos Bjue,C y BmagistradoC se entender5n como comprensi'os de Bjue,aC y BmagistradoC. A!'( +( OBLIGATORIEDAD( as normas contenidas en este Cdigo son obligatorias y la enumeracin de las conductas de accin u omisin pre'istas en l es enunciati'a. A!'( 1( FINALIDAD( a finalidad del Cdigo de Ytica Judicial es indicar los 'alores de la funcin judicial3 regular los deberes ticos del jue& y proteger los bienes morales de la sociedad8 justiciables3 abogados3 magistrados3 au)iliares y funcionarios del Poder Judicial y del +erec4o mismo3 con el propsito de lograr la e)celencia en el ser'icio de justicia. A!'( ;( INTERPRETACIN( En la interpretacin de las normas de este Cdigo se tendr5n en cuenta3 primordialmente3 la finalidad de las mismas y la e6uidad3 siempre en relacin con los 'alores e)igidos por la naturale&a de la funcin judicial y los bienes 6ue pretende tutelar. !e e'itar5n3 en lo posible3 las interpretaciones restricti'as. No obstante3 la aplicacin de estas normas se 4ar5 en co4erencia con el principio de irrestricto respeto a los derec4os constitucionales de los destinatarios del Cdigo3 en especial el derec4o a la e)presin de la personalidad y el derec4o a la intimidad y no importar5 el establecimiento de es6uemas o modelos rgidos de conducta. FALORES JUDICIALES A!'( @)( FALORES DE LA JUDICATURA COMO FUNCIN PDBLICA . El ejercicio de la Judicatura o %agistratura Judicial constituye y funcin 6ue por su naturale&a y finalidad implica 'alores 6ue el jue& debe testimoniar como miembro del Poder Judicial. os 'alores m5s representati'os de la %agistratura Judicial son8 1) Justicia 2) Fonestidad 3) Idoneidad 4) Independencia 5) Imparcialidad 6) Prudencia 7) 1esponsabilidad 8) +ignidad 9) $utoridad 10) 0ortale&a $4

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

11) Nuena fe 12) 1espeto 13) +ecoro DEBERES STICOS DEL JUEZ A!'( 0) DEBERES STICOS = DERECROS DEL JUEZ. os deberes ticos del jue& implican la obligacin y el derec4o del magistrado de cumplirlos. DEBERES ESENCIALES = FUNCIONALES DEL JUEZ A!'( <)( JUSTICIA. En el ejercicio de la funcin jurisdiccional 6ue le confiere la sociedad3 el jue& tiene el deber de impartir ra&onablemente una solucin justa a fin de asignar a cada uno lo 6ue le corresponde en los casos concretos sometidos a su competencia3 seg-n el derec4o aplicable y su conciencia tica. A!'( 3)( RONESTIDAD. El jue& debe ejercer el cargo con 4onestidad. 2rientar5 su conducta p-blica y pri'ada no solamente en funcin de dic4o 'alor3 sino 6ue se esfor&ar5 en proyectar socialmente una imagen co4erente con tal 'alor3 6ue erradi6ue toda duda o sospec4a de conducta des4onesta. No recibir5 por su labor judicial otros ingresos 6ue no sean los legalmente establecidos. En sus gestiones actuar5 con transparencia y cumplir5 cabalmente el deber de efectuar declaracin jurada de bienes y rentas3 de conformidad con la Constitucin y las leyes. A!'( /)( IDONEIDAD. Es deber del jue& cumplir con las e)igencias del cargo como lo determina el principio constitucional de idoneidad. En tal sentido3 deber5 actuali&ar permanentemente sus conocimientos jurdicos y las destre&as tcnicas por di'ersos medios3 entre ellos3 cursos y seminarios3 participando especialmente en los patrocinados por la Corte !uprema de Justicia3 con nfasis en derec4os 4umanos3 derec4o constitucional3 derec4o judiciario3 interpretacin y argumentacin jurdicas y disciplinas au)iliares del +erec4o. Igualmente3 se esfor&ar5 en ampliar permanentemente su conocimiento de la realidad social. En la conduccin general de los procesos y en el pronunciamiento de las resoluciones3 se empe7ar5 en la aplicacin de los principios de legalidad3 ra&onabilidad y logicidad3 e'itando fallos arbitrarios o con fundamentacin aparente3 insuficiente3 defectuosa o ine)istente. A!'( 1A( INDEPENDENCIA. Es deber del jue& ejercer la funcin judicial con a*soluta independencia de factores, criterios o motivaciones 5ue sean e tra2os a lo estrictamente jurdico. En tal sentido3 el jue& debe8 1) uc4ar por la independencia institucional3 poltica y econmica del Poder Judicial como3 igualmente3 por la institucionali&acin de una carrera judicial 6ue contemple todos los elementos esenciales de tal institucin" en especial3 los principios de inamo'ilidad en la funcin y de intangibilidad de los emolumentos judiciales. 2) %antener su independencia en relacin a los partidos polticos3 asociaciones3 nucleaciones3 mo'imientos o cual6uier estructura organi&ada de poder y a sus dirigentes o representantes. 3) $bstenerse de reali&ar Zcual6uier acti'idad poltico<partidaria como ocupar cargos en los partidos polticos3 asistir a los partidarios3 participar en actos poltico<partidarios3 p-blicos o pri'ados3 ni si6uiera como espectador3 sal'o 6ue lo impusiere el ejercicio de su funcin jurisdiccional. No podr5 'otar ni participar de ninguna manera en elecciones partidarias y tampoco manifestar p-blicamente sus preferencias poltico<partidarias. En el supuesto de 6ue el jue& est afiliado a un partido poltico3 deber5 pedir la suspensin de la afiliacin mientras permane&ca en el cargo judicial. 4) 2mitir toda conducta 6ue pudiera implicar la b-s6ueda de apoyo poltico<partidario3 o de cual6uier otra ndole3 para la obtencin de beneficios en su carrera judicial o en sus acti'idades pri'adas. 5) Ejercer la funcin judicial con el propsito de administrar la justicia a tra's del derec4o aplicable3 conforme con las constancias de los autos. Far5 caso omiso a las recomendaciones o pedidos 6ue recibiere3 cual6uiera fuere su origen. A!'( 11( IMPARCIALIDAD( El jue& actuar5 con imparcialidad en el ejercicio de la funcin judicial" particularmente debe8 1) +ar cumplimiento firme y estricto al rgimen legal de incompatibilidades judiciales. 2) %antener la igualdad de las partes en el proceso3 e'itando actitudes 6ue pudieren implicar pri'ilegios o fa'oritismos en beneficio de uno de los litigantes o justiciables. 3) No integrar asociaciones o entidades 6ue por su ideologa o finalidad practi6uen o fomenten3 directa o indirectamente3 discriminaciones por ra&n de ra&a3 color3 se)o3 religin3 opinin $5

4) 5) 6) 7) 8) 9)

poltica o de otra ndole3 origen nacional o social3 posicin econmica3 nacimiento o condicin. No subordinar el ejercicio de su funcin jurisdiccional a posiciones o directi'as 6ue emerjan de las instituciones3 asociaciones o grupos 6ue integre. E'itar 6ue sus familiares3 amigos u otras personas influyan en sus decisiones judiciales. 1ec4a&ar3 sin e)cepciones3 regalos3 beneficios o d5di'as 6ue pudieran pro'enir de las partes3 sus abogados u otras personas interesadas en los juicios a su cargo. Esta disposicin se e)tiende al cnyuge y a los 4ijos3 6ue se 4allen bajo la patria potestad del jue&. E'itar 6ue su persona sea asociada o relacionada con estudios jurdicos o profesionales de la matrcula No pro'ocar ni estimular situaciones 6ue faciliten la e)cusacin en los procesos a su cargo. No mantener su inter'encin ni dilatar su e)cusacin en los procesos3 cuando e)istiere causa 6ue justifi6ue su separacin.

A!'( 1+(PRUDENCIA. El jue& deber5 ser prudente y se esfor&ar5 para 6ue este 'alor gobierne su contacto personal y funcional con las partes3 abogados y p-blico en general. !er5 reser'ado y discreto con respecto a las cuestiones a ser resueltas" no adelantar5 sus opiniones3 ni discutir5 con las partes o justiciables los argumentos e)presados en los procesos a su cargo3 los 6ue ser5n objeto de an5lisis3 meditacin y 'aloracin en el marco del +erec4o aplicable. En su comunicacin 'erbal con las partes o litigantes cuando correspondiere< se limitar5 a escuc4ar sus puntos de 'ista y a garanti&arles un pronunciamiento justo3 conforme a +erec4o3 fruto de un estudio independiente e imparcial. En sus decisiones3 el jue& deber5 ponderar racionalmente los argumentos y contra< argumentos referidos a la causa 6ue le corresponde resol'er. A!'( 11( RESPONSABILIDAD. Es deber del jue& asumir el cargo judicial y las e)igencias 6ue el mismo comporta3 con responsabilidad y dedicacin3 a fin de lograr la e)celencia en el ser'icio de justicia. Particularmente debe8 1) Ejercer acti'amente el rol de director de los procesos a su cargo conforme a las normas procesales pertinentes3 procurando aplicar y 4acer efecti'os los principios de celeridad3 economa concentracin e inmediacin procesales. 2) Ejercer3 conforme con la ley3 la facultad depuratoria y disciplinaria en los procesos a su cargo. 3) 2ptimi&ar su tiempo y los medios con 6ue cuenta3 para resol'er los casos sometidos a su decisin en tiempo oportuno3 sin 6ue3 se afecte la acti'idad jurisdiccional y procurar respetar los 4orarios pre'istos para las respecti'as actuaciones 6ue se cumplan en los procesos. 4) No delegar la labor 6ue le corresponde efectuar personalmente seg-n la ley. 5) +ar prioridad a la funcin judicial sobre toda otra acti'idad compromiso. 6) No asumir compromisos o responsabilidades e)trajudiciales de orden acadmico o de cual6uier otra ndole3 6ue por e)igencias pudieran comprometer la contraccin a la acti'idad las sentencias judiciales. 7) E'aluar peridicamente a los funcionarios judiciales de su dependencia3 estimulando el buen desempe7o y sancionando o denunciando ante la autoridad respecti'a3 en su caso3 a6uellos comportamientos 6ue estime negligentes3 irresponsables3 des4onestos o irrespetuosos. 8) Procurar organi&ar su trabajo y el de su #ribunal o Ju&gado3 a los fines de 6ue los mismos resulten los m5s eficientes posibles. A!'( 1;( DIGNIDAD JUDICIAL. Es deber del jue& desempe7ar el Cargo con la dignidad 6ue e)ige la in'estidura judicial. En tal entendimiento3 se abstendr5 de incurrir en conductas 6ue3 directa o indirectamente3 lesionen o menoscaben los 'alores de la funcin judicial y 6ue apare&can socialmente reprobadas3 afectando su imagen judicial y comprometiendo el prestigio y la credibilidad de la %agistratura. A!'( 1@( AUTORIDAD. Es deber del jue& desempe7ar el cargo 4aciendo uso de los mecanismos legales destinados al ejercicio institucional de la autoridad judicial. En tal sentido3 deber5 decretar las medidas disciplinarias o correcti'as 6ue estime pertinentes conforme con la ley y omitir toda conducta 6ue pudiera significar abuso de autoridad3 arbitrariedad o prepotencia. A!'( 10( FORTALEZA( Es deber del jue& ejercer la funcin jurisdiccional con coraje y fortale&a moral. +eclarar53 sin e)cepciones3 el derec4o de las partes conforme a criterios estrictamente jurdicos y rec4a&ar5 todo intento de torcer el fallo judicial por moti'aciones ajenas a la ley. 1esistir5 las presiones 6ue pudiere sufrir en el ejercicio jurisdiccional y afrontar5 las consecuencias de las crticas 6ue pro'o6uen sus decisiones. $!

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( 1<( BUENA FE. Es deber del jue& desempe7ar el cargo con buena fe3 a fin de inspirar confian&a en los justiciables3 abogados3 funcionarios3 magistrados y el p-blico en general. 2bser'ar53 para ello3 un comportamiento lento mesurado3 sincero y co4erente3 moti'ado solamente por los 'alores judiciales y el deseo de 4acer justicia3 sin cual6uier otro influjo de intenciones subalternas. A!'( 13( RESPETO( Es deber del jue& respetar la dignidad de las mas y sus derec4os. En el desempe7o de sus funciones3 dispensar5 un trato respetuoso y digno a los abogados como au)iliares de la justicia3 a tos justiciables como titulares del derec4o constitucional a la jurisdiccin3 a los jueces3 funcionarios y au)iliares como coadyu'antes en el ser'icio de Justicia a las autoridades del Estado y a la sociedad en general. En la fundamentacin de sus sentencias3 e'itar5 emitir juicios apreciaciones dis'aliosas sobre las cualidades personales o profesionales de otros magistrados3 abogados3 litigantes3 testigos o au)iliares de justicia3 sal'o los casos permitidos por la ley3 o 6ue sean e)igidos por la naturale&a del an5lisis reali&ado en la causa o proceso respecti'o. A!'( 1/( DECORO E IMAGEN JUDICIAL( Es deber del jue& comportarse en todo momento y lugar conforme con las reglas sociales del decoro a fin de mantener inclume la imagen judicial. Particularmente debe8 1) 2bser'ar una conducta p-blica y pri'ada3 6ue inspire absoluta confian&a. 2) 2bser'ar en todos los 5mbitos una conducta mesurada y ordenada a tra's de un comportamiento3 lenguaje y 'estimenta acordes con las reglas sociales de urbanidad3 cortesa y educacin. 3) 2mitir toda conducta 6ue pudiera implicar el uso del cargo 6ue ejerce para beneficio propio o de sus familiares3 para defender intereses particulares o para efectuar un tr5fico de influencia. 4) No aceptar in'itaciones de personas o sectores 6ue pudieran tener inters en los procesos a su cargo3 ni concurrir a locales o espect5culos de dudosa reputacin o lugares donde se e)ploten o desarrollen juegos de a&ar3 ni consumir bebidas alco4licas sin moderacin3 ni adoptar comportamientos incompatibles con las reglas del trato social. 5) No recomendar a personas para cargos o funciones3 sal'o en los casos 6ue deri'en del ejercicio judicial o acadmico. 6) No ejercer3 transmitir3 ni recibir influencias en procedimientos relacionados con las designaciones3 selecciones o promociones de magistrados o funcionarios. 7) Conser'ar el orden y el decoro en el despac4o judicial. 8) 2bser'ar el uso de la toga en las audiencias3 juramentos dem5s actos formales y protocolares3 conforme la reglamentacin 6ue dictare la Corte !uprema de Justicia. DEBERES STICOS DEL JUEZ EN SUS RELACIONES CON ABOGADOS = JUSTICIABLES A!'( +A( DIGNIDAD DEL ABOGADO COMO AUCILIAR DE LA JUSTICIA( <Es deber del jue& dispensar al profesional abogado un tratamiento digno y acorde con su condicin de au)iliar de la justicia. En tal sentido3 deber5 constituirse en modelo de respeto3 cortesa3 formalidad3 decencia y 'ocacin de ser'icio. A!'( +1( COMPORTAMIENTO DEL JUEZ( Es deber del jue& asumir un comportamiento personal y funcional 6ue infunda a los abogados y justiciables un profundo sentimiento de confian&a y respeto en la administracin de justicia. En particular debe8 1) :elar para 6ue el tratamiento 6ue le sea dispensado3 resulte co4erente con la naturale&a propia de la in'estidura judicial. $doptar53 conforme con la ley3 las medidas correcti'as 6ue fuesen pertinentes para corregir y sancionar disciplinariamente <en el proceso o con moti'o del ejercicio de sus funciones<3 las inconductas 6ue afecten su autoridad y dignidad3 o el respeto debido a los funcionarios judiciales3 las partes3 sus representantes y dem5s au)iliares de la justicia. 2) No mantener reuniones ni comunicaciones pri'adas con las partes litigantes3 o con personas 6ue act-en directa o indirectamente por ellas en relacin con procesos sometidos a su cargo. 3) !al'o norma legal 6ue lo permita3 le est5 pro4ibido al jue& recibir en audiencia pri'ada en su despac4o a una de las partes o sus representantes3 sin la presencia de la parte contraria para tratar cuestiones 'inculadas con los litigios. En casos e)cepcionales3 de urgencia o necesidad acreditadas3 podr5 4acerlo bre'emente y siempre en presencia del actuario judicial. 4) No incurrir en polmicas con los abogados o justiciables acerca de los fundamentos o del sentido de justicia o legalidad de las decisiones adoptadas en procesos a su cargo. $"

5) 1ec4a&ar proyectos de resoluciones elaborados por abogados u otras personas e)tra7as a la estructura judicial. Igual conducta deber5 asumir respecto de documentos 6ue fuesen e)tra7os al e)pediente. 6) No in4ibirse injustificadamente y con facilidad en las causas en las 6ue debe inter'enir por ra&n d su competencia. as e)cusaciones3 tiene el deber de consignar la causa legal la in4ibicin y una relacin circunstanciada de la misma3 especialmente cuando in'oca como causal el decoro3 la tica o la delicade&a. El ejercicio del derec4o contenido en el $rt. @G de este Cdigo no podr5 ser utili&ado para e)cusarse de un proceso. 7) No discriminar3 bajo ning-n concepto3 a los justiciables ni a los abogados en el desempe7o de la funcin judicial. Particularmente3 no atender5 pedidos o recomendaciones especiales de trato en los procesos3 ni permitir5 a los abogados3 litigantes u otras personas3 6ue por las funciones 6ue pudieran ejercer3 go&an de fueros o inmunidades3 comportamientos3 actitudes o pretensiones en detrimento del principio de igualdad de las partes en los juicios. 8) No atender peticiones relacionadas con procesos judiciales a su cargo fuera de los cauces legales3 en 4orarios no 4abilitados3 o en lugares impropios de la funcin judicial. 9) %antener el secreto de las opiniones o 'otos relacionados con los procesos sometidos a su propia decisin o a la de otro magistrado. DEBERES STICOS DEL JUEZ CON EL PODER JUDICIALH CON LOS MAGISTRADOS = CON LOS FUNCIONARIOS A!'( ++( INSTITUCIONALIDAD JUDICIAL. Es deber del jue& respetar y 4acer respetar la institucionalidad del Poder Judicial como Poder del Estado. En tal sentido3 1) Ejercer5 la autoridad institucional conforme a la Constitucin y las leyes. 2) $doptar5 permanentemente las conductas co4erentes con 'alores propios de la %agistratura. 3) E'itar5 comportamientos p-blicos3 funcionales o pri'ados3 por accin o por omisin3 6ue pudieran afectar3 disminuir3 comprometer la dignidad3 el prestigio3 la credibilidad3 autoridad3 la independencia y la imparcialidad del Poder judicial como rgano administrador de justicia. A!'( +1( GOBIERNO DEL PODER JUDICIAL Es deber de los jueces la Corte !uprema de Justicia ejercer efecti'amente el gobierno del Poder Judicial y la superintendencia de todos los organismos y oficinas de su dependencia3 conforme a la Constitucin y las leyes3 respetando y 4aciendo respetar la independencia funcional de los rganos jurisdiccionales. A!'( +;( DILIGENCIA = ATENCIN INSTITUCIONAL En el marco del deber se7alado en el artculo anterior3 tos jueces de la Corte !uprema de justicia deben atender3 pronta y diligentemente3 todo pedido3 solicitud3 6ueja o denuncia 6ue fuesen formulados por los %agistrados en relacin al orden jurisdiccional o administrati'o3 poniendo el m5)imo empe7o en y dispensar al planteo una solucin satisfactoria y definiti'a. Ninguna solicitud3 pedido3 6ueja o denuncia 6uedar5 sin respuesta o pronunciamiento oficial. A!'( +@( RELACIONES ENTRE LOS JUECES DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA = LOS DEMS MAGISTRADOS. Es deber del jue& dispensar a los %inistros de la Corte !uprema de justicia el respeto y el tratamiento protocolar 6ue e)ige su alta in'estidura. +ispensar53 asimismo3 su acatamiento a las disposiciones 6ue sean dictadas por la Corte en el ejercicio de su poder administrati'o y de superintendencia del Poder judicial. El jue& debe mantener ante la Corte o sus %inistros la independencia 6ue e)ige la funcin jurisdiccional. Es deber de los %inistros de la Corte !uprema dispensar a los dem5s jueces del Poder Judicial el respeto y tratamiento acordes a sus respecti'as in'estiduras. A!'( +0( COOPERACIN. Es deber del jue& cooperar con los organismos administrati'os del Poder Judicial3 en orden a un mejoramiento creciente del ser'icio de justicia3 como3 asimismo3 e)igir de a6uellos el respeto y el tratamiento protocolar y3 cuando correspondiere3 el acatamiento a sus decisiones. El deber de cooperacin del jue& se e)tiende al cuidado y conser'acin de los bienes del Estado afectados a la funcin judicial. El jue& omitir5 todo uso irregular de tales bienes o recursos materiales. A!'( +<( TRATAMIENTO. Es deber del jue& de cual6uier fuero o grado3 dispensar a los dem5s %agistrados el tratamiento respetuoso y considerado3 6ue debe e)igir para s mismo como miembro del cuerpo judicial3 en tal sentido3 deber58 1& Esfor&arse en mantener con los dem5s %agistrados las mejores relaciones personales y de cooperacin funcional. $#

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

2& 2mitir crticas infundadas o innecesarias 6ue afecten el prestigio de los jueces del cuerpo judicial ante la sociedad en general. 3& 1espetar las competencias funcionales de los dem5s %agistrados. Est5 'edado a los jueces de grado superior inter'enir3 del modo 6ue fuese3 en la funcin jurisdiccional de los jueces de grado inferior3 sal'o por 'a de recursos. 4& 1espetar el tiempo funcional de los dem5s %agistrados e'itando restar3 sin causa justificada3 las 4oras de labor destinadas al ser'icio de justicia en detrimento de la funcin jurisdiccional" 5& No formular a otros jueces pedidos3 recomendaciones3 ni solicitar fa'ores en relacin a los procesos a cargo de ellos. 6& $catar las disposiciones 6ue sean propias del ejercicio del poder administrati'o y de superintendencia de los #ribunales de $pelacin en las circunscripciones judiciales del interior de la 1ep-blica3 manteniendo su independencia jurisdiccional. A!'( +3( JUECES = FUNCIONARIOS JUDICIALES( Es deber del jue& dispensar a los funcionarios3 agentes y operadores del Poder Judicial3 cual6uiera sea su grado o funcin3 un trato digno3 respetuoso y cordial y al propio tiempo3 e)igir de stos el tratamiento protocolar respetuoso in4erente a la in'estidura judicial y3 cuando correspondiere3 el acatamiento a sus decisiones3 debiendo en caso contrario adoptar las medidas correcti'as pertinentes. No e)igir5 el cumplimiento de directi'as u rdenes referidas a acti'idades ajenas a las funciones especficas correspondientes al cargo 6ue ejerce. DEBERES STICOS DEL JUEZ EN SUS RELACIONES CON LOS OTROS PODERES DEL ESTADO = DEMS RGANOS CONSTITUCIONALES A!'( +/( PRINCIPIO DE DIFISIN DE PODERES . Es deber del jue&3 en el ejercicio de la funcin jurisdiccional3 mantener la 'igencia del principio de di'isin de los poderes del Estado. A!'( 1A( INDEPENDENCIA = AUTORIDAD INSTITUCIONAL Es deber de los jueces de la Corte !uprema de Justicia y los dem5s magistrados 4acer respetar la independencia y la autoridad institucional 6ue compete al Poder Judicial como rgano 6ue ejerce el co<gobierno de la 1ep-blica3 en relacin con los 6oderes Legislativo y 7jecutivo& y dem(s rganos previstos en la Constitucin y las leyes. A!'( 11( ATENTADO O MENOSCABO A IA INDEPENDENCIA FUNCIONAL . Es deber del jue&3 ante todo atentadoI menoscabo3 detrimento3 disminucin o postergacin de la in'estidura y de las atribuciones o competencias judiciales por parte de otros Poderes y dem5s rganos pre'istos en la Constitucin y las leyes3 asumir las conductas apropiadas en defensa de la independencia y dignidad judiciales3 adoptar las medidas pertinentes o3 en su caso3 denunciar tales 4ec4os ante la Corte !uprema de justicia u otros organismos competentes. A!'( 1+( RESPETO A LA INFESTIDURA PDBLICA. Es deber del jue& dispensar a los 2tros Poderes del Estado3 y a los dem5s rganos pre'istos en (a Constitucin y las leyes y a sus integrantes3 el respeto y la consideracin institucional in4erentes a la in'estidura p-blica3 y e)igir igualmente de ellos3 el mismo respeto a la dignidad de la in'estidura judicial. A!'( 11( PRORIBICIN DE PRESTAR SERFICIOS EN OTROS PODERES DEL ESTADO = DEMS RGANOS CONSTITUCIONALES( No est5 permitido al jue& prestar ser'icios en otros Poderes del Estado y en los dem5s rganos pre'istos enU la Constitucin y las leyes3 sal'o funciones e)presamente contempladas en stas3 como la docencia y la in'estigacin cientfica a tiempo parcial 6ue no interfieran sustancialmente en la funcin jurisdiccional. A!'( 1;( COLABORACIN INSTITUCIONAL. Es deber del jue& cooperar institucionalmente con los otros Poderes del Estado y dem5s rganos pre'istos en la Constitucin y las leyes3 con apego estricto al principio de legalidad y a los lmites de su competencia funcional. DEBERES STICOS DEL JUEZ EN SUS RELACIONES CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIN = LA SOCIEDAD A!'( 1@( LA SENTENCIA COMO INSTRUMENTO DE ECPRESIN JUDICIAL( El jue& se pronunciar5 -nicamente a tra's de la sentencia. $ntes del pronunciamiento3 le est5 absolutamente pro4ibido anticipar3 directa o indirectamente3 el contenido de la resolucin a ser dictada. uego del pronunciamiento3 le est5 'edado discutir p-blicamente sus decisiones3 justific5ndolas con argumentos 6ue deben e)presarse en los fundamentos de los fallos respecti'os3 o confront5ndolas p-blicamente con opiniones de terceros3 sean fa'orables o no3 sin perjuicio de lo dispuesto en los $rts. @>3 inciso A3 y @G de este Cdigo. $$

A!'( 10( TRATO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIN( En sus relaciones con los medios de comunicacin social3 es deber del jue& dispensar a los mismos un trato respetuoso e igualitario3 e'itando conductas 6ue pudieran traducir falta de reconocimiento a la funcin social 6ue a6uellos cumplen o discriminaciones e'idenciadas a tra's de pri'ilegios a fa'or de determinados medios en detrimento de otros. A!'( 1<( CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIN = PDBLICO EN GENERAL. 7n su contacto con los medios de comunicacin y con el p=*lico en general, son deberes del jue&8 1) Emitir sus declaraciones en trminos claros y accesibles al p-blico no letrado3 pudiendo 4acerlo personalmente o a tra's de una oficina especiali&ada del Poder Judicial3 al solo efecto de facilitar a la sociedad informacin rele'ante y necesaria sobre la acti'idad judicial3 formular aclaraciones indispensables para e'itar interpretaciones errneas3 corregir informacin e6u'oca o bien para sal'aguardar el prestigio y la credibilidad del Poder Judicial3 cuando pudieran 4allarse afectados los 'alores de "independencia3 imparcialidad3 dignidad judicial o e6uidad. El jue& deber5 emitir3 en lo posible3 sus declaraciones por escrito. En caso necesario3 a criterio suyo3 podr5 tener comunicacin a 'erbal con los medios de prensa. 2) :elar para 6ue su conducta y sus e)presiones se caractericen por la objeti'idad3 mesura3 respeto3 e6uilibrio3 prudencial sensate&3 e'itando manifestaciones 6ue pudieran compro su independencia3 imparcialidad y decoro. 3) No suministrar informacin en a6uellos casos de su competencia en tos 6ue se encuentra sujeto al deber legal de reser'a. Igual conducta tica deber5 obser'ar cuando la informacin pudiera afectar la tramitacin del debido proceso3 el 4onor o reputacin de las personas o la presuncin constitucional de inocencia. 4) :elar para 6ue en todos los casos se obser'e el respeto a la dignidad y a la autoridad 6ue son debidas a la in'estidura Judicial. 5) No polemi&ar sobre procesos judiciales3 arbitrales o de mediacin3 fini6uitados o en tr5mite3 sean o no de su competencia. No constituye polmica el ejercicio del derec4o a 6ue refiere el $rt. @G de este Cdigo. A!'( 13. DEBER GENERAL DE RESERFA. Es deber del jue& guardar silencio con respecto a datos3 4ec4os y criterios no p-blicos 6ue lleguen a su conocimiento en ra&n de su cargo3 sal'o obligacin legal. A!'( 1/( DERECRO DE PRESIN DEL JUEZ( El jue& puede emitir opiniones jurdicas con respecto a las sentencias judiciales o a temas 'inculados con la organi&acin judicial3 los procedimientos3 los +erec4os Fumanos3 la Constitucin u otras cuestiones acadmicas o de inters ciudadano o jurdico3 con criterios cientficos y en foros adecuados. $simismo3 dictar5 conferencias o seminarios y publicar libros o monografas en diarios o re'istas especiali&adas con la finalidad de contribuir al desarrollo y creciente comprensin de la ciencia jurdica y del Estado de +erec4o.

LECCIN N 1+
CDIGO DE STICA JUDICIAL ,C%n'inuacin4
DISPOSICIONES ORGNICAS DEL CONSEJO CONSULTIFO DEL CDIGO DE STICA JUDICIAL A!'( ;A( COMPETENCIA DEL CONSEJO CONSULTIFO( Corresponde al Consejo Consulti'o8 1) +ar respuesta3 bajo la forma de opiniones consulti'as3 a las consultas 6ue le fuesen solicitadas sobre la interpretacin y aplicacin del Cdigo de Ytica Judicial. as consultas ser formuladas -nicamente por la Corte !uprema de Justicia3 la $sociacin de %agistrados Judiciales del Paraguay3 los jueces de la 1ep-blica3 tos rganos legales de seleccin3 designacin y remocin de los %agistrados3 el #ribunal de Ytica Judicial con moti'o de sus funciones como tal3 los Colegios de $bogados y Escribanos de la 1ep-blica y las 0acultades de +erec4o de uni'ersidades p-blicas o pri'adas reconocidas en el pas. 2) Emitir opiniones consulti'as e) oficio3 con la finalidad de constituir gradualmente un sistema de criterios normati'os en materia de tica judicial. 3) +ifundir las opiniones consulti'as indicadas en los incisos anteriores. 4) Emitir dict5menes sobre cuestiones concretas 6ue en el orden tico<judicial te fuesen planteadas por los jueces. 1%%

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

5) Emitir los dict5menes re6ueridos por el #ribunal de Ytica Judicial en los juicios de responsabilidad tica. 6) +ictar su reglamento interno. A!'( ;1. CARCTER DE LAS OPINIONES CONSULTIFAS = LOS DICTMENES . as opiniones consulti'as son p-blicas. os dict5menes pre'istos en el inciso B* del $rt. BC3 tendr5n car5cter reser'ado3 sal'o 6ue el jue& consultante3 acepte3 solicite o promue'a su di'ulgacin. El Consejo Consulti'o del Cdigo de Ytica Judicial y sus miembros no re'elar5n los dict5menes reser'ados3 los 6ue 6uedan protegidos por el secreto profesional. as opiniones consulti'as y los dict5menes contemplados en el inciso B* del $rt. BC no tienen car5cter 'inculante para el #ribunal de Ytica Judicial. os dict5menes pre'istos en el inciso ?* del citado artculo3 tendr5n el efecto establecido en el $rt. ?E de este Cdigo. A!'( ;+( INTEGRACIN DEL CONSEJO CONSULTIFO( El Consejo Consulti'o estar5 integrado por8 1) #res e)<jueces 6ue 4ayan ejercido la %agistratura Judicial durante 6uince a7os3 como mnimo. 2) 9n abogado 6ue 4aya ejercido la abogaca durante 'einte a7os como mnimo. 3) 9n docente uni'ersitario 6ue ejer&a o 4aya ejercido la docencia en materias de tica jurdica3 deontologa jurdica o filosofa del derec4o3 como profesor escalafonado durante 6uince a7os3 como mnimo. A!'( ;1( DESIGNAClN( os miembros del Consejo Consulti'o seran designados por la Corte !uprema de Justicia3 de una nmina integrada 4asta por cinco candidatos propuestos por cada uno de los colegios profesionales en materia jurdica3 las uni'ersidades y entidades o instituciones de la sociedad ci'il 'inculadas al sistema de justicia3 conforme al reglamento 6ue dicte la Corte !uprema de justicia. os miembros del Consejo Consulti'o durar5n tres a7os en sus funciones y podr5n ser reelectos por dos perodos m5s3 alternados o consecuti'os. A!'( ;;( JURAMENTO. os miembros del Consejo Consulti'o prestar5n3 ante la Corte !uprema de justicia3 formal juramento de desempe7arse correctamente en el ejercicio de sus funciones. A!'( ;@( REMOCIN( os miembros del Consejo Consulti'o podr5n ser remo'idos de sus cargos por unanimidad de los dem5s miembros del Consejo3 pre'io proceso sumario3 por mal desempe7o de sus funciones o prdida de la idoneidad re6uerida para el cargo. A!'( ;0( LA RONORABILIDAD8 RE>UISITO ESENCIAL DE DESIGNACIN . Para ser miembro del Consejo Consulti'o3 se debe go&ar de una 4onorabilidad notoria3 en todas las actuaciones. A!'( ;<( INCOMPATIBILIDADES = CARCTER RONOR?FICO DE LA FUNCIN . a calidad de miembro del Consejo Consulti'o es incompatible con todo cargo p-blico permanente y remunerado3 sal'o los de car5cter docente o de in'estigacin cientfica. #ambin es incompatible con el ejercicio de acti'idades poltico<partidarias. a funcin es de car5cter 4onorfico y sin remuneracin. A!'( ;3( DEBER DE ECCUSACIN( os miembros del Consejo Consulti'o tienen el deber tico de separarse de su funcin en caso de 6ue e)istan causales de e)cusacin con el jue& denunciado3 sin perjuicio del +erec4o de ste de recusar a a6uellos por las mismas causales. DEL TRIBUNAL DE STICA JUDICIAL A!'( ;/( COMPETENCIA( Corresponde al #ribunal de Ytica Judicial3 y entender y resol'er en los procesos de responsabilidad tica3 de conformidad con las normas de este Cdigo y el 1eglamento interno dictado por el mismo. A!'( @A( INTEGRACIN( El #ribunal de Ytica judicial estar5 integrado por8 1) #res e)<jueces 6ue 4ayan ejercido la %agistratura Judicial durante 6uince a7os3 como mnimo. 2) 9n abogado 6ue 4aya ejercido la abogaca durante 'einte a7os3 como mnimo. 3) 9n docente uni'ersitario 6ue ejer&a3 o 4aya ejercido3 la docencia en materias de tica jurdica3 deontologa jurdica o filosofa del derec4o3 como profesor escalafonado durante 6uince a7os3 como mnimo. a condicin de miembro del #ribunal de Ytica Judicial es incompatible con la de miembro del Consejo Consulti'o.

1%1

A!'( @1. DISPOSICIONES APLICABLES AL TRIBUNAL DE STICA JUDICIAL . En materia de designacin3 juramento3 duracin3 remocin3 sol'encia3 car5cter de la funcin3 incompatibilidades y e)cusaciones3 son aplicables3 an5logamente3 a los %iembros del #ribunal de Ytica Judicial lo dispuesto en los $rts. B@ al BE de este Cdigo3 para los integrantes del Consejo Consulti'o. DEL JUICIO DE RESPONSABILIDAD STICA DE LAS NORMAS PROCESALES A!'( @+( LEGITIMACIN( #oda persona fsica o jurdica directamente agra'iada3 o la Corte !uprema de Justicia3 podr5 denunciar a un jue& por 'iolacin de las normas ticas pre'istas en este Cdigo. !e re6uerir5 el patrocinio letrado de abogado matriculado3 si el denunciante no lo fuere3 las personas jurdicas slo podr5n promo'er la denuncia por medio de un abogado de la matrcula con poder especial. A!'( @1( RADICACIN = FORMA DE IA DENUNCIA. a denuncia radicada por escrito ante el #ribunal de Ytica Judicial. El escrito de denuncia deber5 contener8 1& a indicacin de los nombres y apellidos del denunciante y del denunciado. 2& a indicacin del domicilio real y procesal del denunciante y del domicilio legal del denunciado. 3& a e)plicitacin clara3 concreta y circunstanciada de los 4ec4os relati'os al caso. 4& a enunciacin e)presa de las normas ticas de este Cdigo 'ioladas por el denunciado en perjuicio del denunciante. 5& a presentacin de los documentos y dem5s elementos de juicio relacionados con la denuncia. 6& a firma del denunciante3 o apoderado si lo 4ubiere3 y la del letrado patrocinante3 con indicacin del n-mero de matrcula. A!'( @;( RESPONSABILIDAD DEL DENUNCIANTE. El denunciante no ser5 parte en el procedimiento de responsabilidad tica y no incurrir5 en responsabilidad alguna3 sal'o 6ue las imputaciones sean manifiestamente infundadas3 falsas3 maliciosas3 temerarias o carentes de seriedad3 cuya calificacin deber5 efectuar el #ribunal de Ytica Judicial al decidir la causa. A!'( @@( RECRAZO LIMINAR DE LA DENUNCIA . El #ribunal de Ytica Judicial desestimar5 in lmine la denuncia3 si no fuere promo'ida directamente por el agra'iado3 o si no cumpliere con los re6uisitos formales e)igidos para su presentacin3 o cuando estimase 6ue ella se encuentra afectada por los 'icios se7alados en el artculo anterior. a desestimacin liminar es irrecurrible. A!'( @0( TRMITE SUMARIO DE LA DENUNCIA( $dmitida la denuncia por el #ribunal de Ytica Judicial3 ste dispondr5 una in'estigacin sumaria de car5cter reser'ado acerca de los 4ec4os contenidos en a6ulla. Aa in'estigacin se desarrollar5 de acuerdo con los principios 6ue 4acen al debido proceso3 4all5ndose facultado el #ribunal para fle)ibili&arlo y orientarlo conforme a la naturale&a y e)igencias propias del juicio de responsabilidad tica. El juicio deber5 concluir en un pla&o no mayor de sesenta das 45biles contados a partir de la fec4a de admisin de la denuncia. a falta de pronunciamiento por parte del #ribunal de Ytica Judicial3 dentro del citado pla&o3 pro'ocar5 de pleno derec4o el arc4i'o autom5tico de todas las actuaciones 6ue ya no podr5n ser reno'adas o reproducidas por misma causa3 con efecto absolutorio y dejando plenamente a sal'o el bi nombre y el 4onor del denunciado. A!'( @<( CESE AUTOMTICO EN El CARGO( a falta pronunciamiento e)preso del #ribunal de Ytica judicial en el pla&o pre'isto en el artculo precedente en tres oportunidades dentro del mismo a7o calendario3 producir5 el cese autom5tico de sus integrantes en el cargo. A!'( @3( DICTAMEN DEL CONSEJO CONSULTIFO( EFECTO . El Consejo Consulti'o deber5 ser odo en todas las denuncias y3 a re6uerimiento del #ribunal de Ytica Judicial. Para dictar la resolucin3 emitir5 un dictamen cuyo contenido se limitar5 a declarar3 si en el caso en estudio 4a 4abido o no 'iolacin tica por parte del jue& denunciado. No tiene facultades decisorias3 ni podr5 recomendar o solicitar la aplicacin de sancin alguna. El #ribunal de Ytica Judicial 4ar5 saber el dictamen del Consejo Consulti'o al jue& denunciado3 6uien en un pla&o no mayor de cinco das 45biles3 podr5 formular consideraciones o pedir aclaratoria sobre su contenido. !i el Consejo Consulti'o dictamina 6ue en el caso en estudio no 4a 4abido 'iolacin tica3 el #ribunal de Ytica judicial slo podr5 apartarse del mismo por unanimidad de todos sus miembros 1%2

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas (UNINORTE). Prctica de la a!istratura _______________________________________________Pro"esor #$o!ado To%s Da%in Crdenas I$arrola

A!'( @/( DESISTIMIENTO DE LA DENUNCIA. El denunciante podr5 desistir de su denuncia ante el #ribunal de Ytica Judicial. El desistimiento no 'incula al #ribunal3 6ue podr5 proseguir de oficio el juicio de responsabilidad tica. El desistimiento no importa e)oneracin de la responsabilidad pre'ista en el $rt. ?B de este Cdigo. A!'( 0A( INDEPENDENCIA DEL PROCESO DE RESPONSABILIDAD STICA . El juicio de responsabilidad tica es independiente de los procesos de responsabilidad administrati'a3 ci'il3 penal o poltica 6ue pudieran iniciarse por los mismos 4ec4os. A!'( 01( NORMAS PROCESALES SUPLETORIAS . !e aplicar5 supletoriamente al proceso de responsabilidad tica las disposiciones Cdigo Procesal Ci'il en cuanto fuesen pertinentes y compatibles con II normas de este Cdigo. DE LA RESOLUCIN STICA A!'( 0+( RESOLUClN DEL TRIBUNAL DE STICA JUDICIAL . 9na 'e& en estado de resolucin3 no podr5n presentarse escritos en el proceso3 ni agregarse documentos3 ni solicitarse diligencias3 sin perjuicio de lo 6ue del pusiese el #ribunal de Ytica Judicial como medidas ordenatorias. El #ribunal de Ytica Judicial dictar5 resolucin fundada dentro del pla&o pre'isto en el $rt. ?H3 adoptando una de las siguientes decisiones8 1) 1ec4a&ar la denuncia por improcedente3 con la declaracin e)presa de 6ue la misma no afecta el buen nombre y la dignidad del jue& denunciado. !i la denuncia desestimada3 adem5s de improcedente3 fuese calificada con algunos de los 'icios se7alados en el $rt. ?B de este Cdigo3 se remitir5n los antecedentes al Consejo de !uperintendencia de la Corte !uprema de Justicia3 para la aplicacin de las medidas o sanciones disciplinarias pertinentes al letrado denunciante. 2) Facer lugar a la denuncia promo'ida y3 en consecuencia3 aplicar al jue& denunciado una de las siguientes medidas8 a) 1ecomendacin" b) lamado de atencin" o c) $monestacin. a medida de amonestacin3 una 'e& firme3 se anotar5 en el legajo del jue& 4abilitado al efecto por el #ribunal de Ytica Judicial. A!'( 01( EFECTOS DE LA RESOLUCIN DEL TRIBUNAL DE STICA JUDICIAL( !i el #ribunal de Ytica Judicial resuel'e rec4a&ar la denuncia3 el pronunciamiento causar5 ejecutoria. !i se 4iciera lugar a la denuncia3 el jue& denunciado podr5 interponer3 dentro de un pla&o no mayor de cinco das 45biles3 el recurso de reconsideracin ante un cuerpo colegiado de re'isin3 integrado por los miembros del Consejo Consulti'o y del #ribunal de Ytica judicial3 6ue lo resol'er5 en el pla&o de die& das 45biles. A!'( 0;( PUBLICACIN. $ pedido del interesado3 el rec4a&o de la denuncia podr5 ser publicado en un diario de gran circulacin en la 1ep-blica.

1%3