CATLOGO TCNICO

DEZEMBRO | 2010

SOLUES FORTLEV PARA CUIDAR DA GUA

CAIXAS DGUA TANQUES FILTROS

Unidade ES (27) 2121 6700

Unidade BA (71) 2201 3990

Unidade SC (47) 3801 5200

Unidade SP (11) 4898 9100

www.fortlev.com.br | sac@fortlev.com.br

MUITO MAIS TECNOLOGIA E VERSATILIDADE PARA CUIDAR DA GUA

A FORTLEV a maior empresa produtora de solues para armazenamento de gua do Brasil. Campe em vendas no seu segmento, garante a liderana no mercado nacional e mantm forte presena em outros pases. Cumpre rigorosos padres de qualidade mundial e est qualificada junto ao Programa de Garantia da Qualidade para o Uso Racional da gua - Mdulo Reservatrios Poliolefinicos para gua Potvel, cadastrado no PBQP-H - Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat - do Ministrio das Cidades. Possui mais de mil colaboradores atuando em quatro unidades fabris - Esprito Santo, Bahia, So Paulo e Santa Catarina - responsveis pela produo de milhares de toneladas de peas por ms. Para cuidar e manter a qualidade da gua, a FORTLEV oferece solues exclusivas em polietileno e fibra de vidro atravs de uma linha completa de produtos, que atendem as mais diferentes e exigentes necessidades do consumidor. Ao aliar tecnologia e versatilidade na produo de suas peas, a FORTLEV vem consolidando sua marca no mercado com solues inovadoras que cuidam da gua e do meio ambiente. Nas prximas pginas a FORTLEV apresenta sua linha de produtos com a garantia de oferecer total segurana e qualidade para o armazenamento da gua.

CATLOGO DE GUA

As tradicionais Caixas dgua FORTLEV so fabricadas em polietileno, com superfcies lisas que facilitam a limpeza. So diversos modelos, de 100 a 5.000 litros, todas com exclusivo sistema de encaixe nas tampas, que dispensa parafusos e amarras na instalao e garante ainda mais vedao e conservao da limpeza da gua.

Para os projetos que exigem grandes volumes de armazenamento, as Caixas dgua FORTLEV em fibra de vidro so as ideais. Com opes at 25.000 litros, os modelos atendem s mais diversas especificaes, com segurana e durabilidade.

E para quem deseja segurana da caixa fechada com a facilidade de limpeza da caixa aberta, a FORTLEV desenvolveu os Tanques em polietileno, que impedem a entrada de sujeira e garantem a conservao da gua. A eficincia garantida por uma tampa rosquevel, de 60 cm de dimetro, que facilita a inspeo e limpeza. Os diversos modelos, de 310 a 15.000 litros, so leves, resistentes e fceis de instalar.

J a Caixa Multiuso FORTLEV perfeita para quem busca versatilidade. leve, ideal para telhados baixos e fcil de limpar. Est disponvel nas verses 500, 1.000 e 2.000 litros.

Complementando as solues para o cuidado com a gua de toda a famlia, a FORTLEV desenvolveu o Filtro para caixa dgua, que purifica a gua j na entrada do reservatrio e contribui para a manuteno da higiene e sade.

A FORTLEV tem sempre uma soluo perfeita para o seu projeto!

PRATICIDADE
Sistema de tampa prtico e seguro.

VARIEDADE
Diversas opes de tamanhos.

VOLUME
Reservatrio para grandes volumes de armazenamento.

VERSATILIDADE
Reservatrio para telhados baixos, com espaos reduzidos.

HIGIENE
Paredes internas lisas e sem porosidade facilitam a limpeza e evitam a proliferao de bactrias ou microorganismos.

RESISTNCIA
Proteo ultravioleta: resistncia a exposio solar e ao calor.

Bom

timo

Excelente

Caixa dgua em polietileno

CAIXA DGUA EM POLIETILENO

Muito mais prticas e durveis, as Caixas dgua FORTLEV so feitas em polietileno, com superfcies lisas que facilitam a limpeza. So diversos modelos, de 100 a 5.000 litros. Todas com exclusivo sistema de encaixe das tampas, que dispensa parafusos e amarras na instalao e garante ainda mais vedao e conservao da qualidade da gua.

MUITO MAIS BENEFCIO: Praticidade: sistema exclusivo de travas na tampa, dispensa parafusos e amarras. Variedade: diversas opes de modelos, de 100 a 5.000 litros. Higiene: paredes internas lisas facilitam a limpeza. Resistncia: proteo ultravioleta, resistente exposio solar e ao calor.

CAIXA DGUA EM POLIETILENO

Caractersticas
Funo:
Armazenar gua a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte o Departamento Tcnico FORTLEV.

Instalao
Passo-a-passo para instalar a Caixa dgua FORTLEV:

Transporte e manuseio
Conduza com segurana a Caixa dgua FORTLEV at o local de instalao, evitando impactos e quedas que podem danific-la. No arraste o produto sobre superfcies com imperfeies, detritos, entulhos ou pedras.

Aplicaes:
Residncias, instalaes comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicao que necessite de armazenamento de gua a temperatura ambiente.

Normas Tcnicas:
Reservatrios fabricados conforme norma NBR 14799 da ABNT. Procedimentos de instalao conforme norma NBR 14800 da ABNT.
C D

Limpeza da Caixa dgua FORTLEV

Antes de instalar a Caixa dgua FORTLEV recomendvel uma limpeza para eliminar qualquer tipo de sujeira do seu interior que possa alterar a qualidade da gua. Utilize uma esponja macia com sabo neutro e gua limpa. No utilize produtos qumicos ou materiais abrasivos, pois podem afetar o acabamento liso das paredes internas, responsvel por evitar a proliferao de bactrias ou microorganismos.

A B C
A B

Altura com tampa Altura sem tampa Dimetro com tampa Dimetro sem tampa Dimetro da base
60cm 60cm

D E
E
Capacidade em litros 100 150 250 310 500 750 1000 1500 2000 3000 5000
DIMENSO EM METROS

A escolha do local para instalao

A Caixa dgua FORTLEV deve ser instalada em ambiente ventilado para evitar a condensao da umidade do ar nas paredes do produto. O local deve ser de fcil acesso para inspeo, manuteno e limpeza. Recomenda-se uma rea livre em torno da Caixa de no mnimo 60 cm.

PESO EM QUILOS

A 0,51 0,55 0,65 0,69 0,72 0,91 0,94 1,05 1,10 1,38 2,00

B 0,41 0,43 0,53 0,54 0,58 0,73 0,72 0,83 0,90 1,16 1,63

C 0,75 0,88 1,00 1,05 1,24 1,37 1,52 1,77 1,89 2,11 2,45

D 0,73 0,87 0,98 1,04 1,22 1,35 1,51 1,75 1,88 2,09 2,37

E 0,54 0,61 0,74 0,75 0,95 1,00 1,21 1,43 1,55 1,71 1,85

Caixa vazia 3,80 4,50 6,00 7,00 10,50 14,50 18,00 26,00 36,00 55,00 90,00

Caixa cheia 103,80 154,50 256,00 317,00 510,50 764,50 1.018,00 1.526,00 2.036,00 3.055,00 5.090,00

Toda Caixa dgua FORTLEV fabricada com proteo anti-UV.

* Dimenses e pesos aproximados.

CAIXA DGUA EM POLIETILENO

Assentamento da Caixa dgua FORTLEV na base de instalao

Assente a Caixa dgua FORTLEV sobre uma superfcie horizontal plana, rgida e nivelada, sem a presena de pedras, detritos ou pontas que possam danificar o produto. A base deve ser feita em concreto, em uma rea superior ao tamanho do fundo da Caixa. O apoio deve ter resistncia suficiente para suportar o peso da Caixa cheia. No caso da instalao de mais de uma Caixa, verifique com o profissional responsvel pela obra o dimensionamento necessrio para apoio estrutural.

Furaes
A Caixa dgua em polietileno FORTLEV possui pontos especficos j preparados para furao. Antes de iniciar este procedimento verifique os locais adequados na caixa (painis planos superiores e inferiores) e no faa perfuraes fora dos locais indicados.

Ferramentas teis

ATENO!
A Caixa no deve ser apoiada diretamente sobre o solo ou ser enterrada total ou parcialmente. Tambm no deve ser instalada sobre terreno arenoso, desnivelado, com base gradeada ou cruzeta.
Pontos indicados para perfurao

Fig.1

Fig.2

Utilize a serra-copo (fig.1) compatvel com o flange a ser instalado para as tubulaes de entrada, sada, extravasor (ladro) e limpeza. Em seguida faa o acabamento final com uma lixa

Assentamentos incorretos Instale com segurana!

No enterre. No assente o produto diretamente sobre o solo.

IMPORTANTE!
Faa perfuraes para instalao dos flanges da Caixa dgua em polietileno FORTLEV conforme as dimenses apresentadas na tabela abaixo:

Assente a Caixa dgua FORTLEV sobre uma base feita em concreto, ajustada sobre uma superfcie plana e segura.

Capacidade em litros 100 a 1.000 L 1.500 a 5.000 L

Utilize flange na sada at 50 mm 60 mm

No instale sobre terreno arenoso.

No instale sobre terreno desnivelado.

No use base gradeada.

No use base de cruzetas.

10

11

CAIXA DGUA EM POLIETILENO

Instalaes hidrulicas

Fechamento da tampa
Toda Caixa dgua FORTLEV possui um exclusivo sistema de travamento da tampa, que dispensa parafusos e amarras. Para fechar, basta encaixar a tampa e pressionar. Mantenha o reservatrio sempre fechado para assegurar a qualidade da gua.

1. Tubo de entrada: para armazenamento da gua no reservatrio; 2. Tubo de sada: para distribuio da gua nos pontos de consumo; 3. Tubo extravasor ou ladro: para escoamento de eventual excesso de gua; 4. Tubo de limpeza: para escoamento da gua aps a limpeza do reservatrio
2 4

Conservao do produto
necessrio efetuar uma limpeza peridica da Caixa (a cada 6 meses) ou conforme as exigncias da companhia de saneamento local. Mantenha a caixa sempre vedada para evitar a entrada de sujeira ou contaminaes.

VISTA FRONTAL
EXTRAVASOR E LIMPEZA

ENTRADA

Conforme a NBR 5626, o posicionamento relativo da entrada e sada de gua deve evitar o risco de ocorrncia de zonas de estagnao dentro do reservatrio.

9
VISTA SUPERIOR
SADA

Interligao

possvel aumentar o volume de armazenamento atravs da interligao dos produtos. Para tanto, as ligaes para abastecimento (entradas de gua) devero ser instaladas nos paineis superiores das caixas e a tubulao de interligao (sada de gua) nos paineis inferiores, conforme demonstra a figura abaixo. As vlvulas permitiro manutenes individuais para cada caixa.
ENTRADA DE GUA TORNEIRA BIA LIMPEZA EXTRAVASOR /LADRO ENTRADA DE GUA TORNEIRA BIA LIMPEZA

Para instalao da Caixa dgua FORTLEV so necessrias as seguintes conexes:

1 Adaptador com anel (flange) para caixa dgua DN 25 2 Adaptadores soldveis com anel (flange) para caixa dgua DN 32 1 Adaptador soldvel com anel (flange) para caixa dgua DN 50 1 Torneira bia 1/2 1 Registro de esfera DN 25 mm 1 Registro de esfera DN 32 mm 1 Registro de esfera DN 50 mm 1 Joelho 90 DN 32 1 T 90 DN 32 1 Filtro de entrada para caixa d'gua

REGISTRO

REGISTRO

SADA DE GUA

Antes e aps a instalao do produto essencial ancorar as conexes e tubulaes para evitar que se movimentem ou criem esforos de flexo e tenso entre a conexo, a tubulao e a parede da Caixa.

Para instalaes conjugadas ou armazenamento de outro produto que no seja gua potvel, solicite orientaes ao Departamento Tcnico FORTLEV.

12

13

TANQUE EM POLIETILENO

Tanque em polietileno

Com fechamento rpido e seguro, os Tanques em polietileno FORTLEV impedem a entrada de sujeira e garantem a conservao da gua. A eficincia garantida por uma tampa que possui um sistema de fechamento com menos de de volta de 60 cm de dimetro, que facilita a inspeo e limpeza. Os diversos modelos, de 310 a 15.000 litros, so resistentes e fceis de instalar.

MUITO MAIS BENEFCIO: Segurana: fechamento rpido e seguro atravs da tampa com menos de de volta. Volume: modelos de reservatrios para grandes volumes de armazenamento. Praticidade: tampa de inspeo com 60 cm facilita a manuteno. Resistncia: proteo ultravioleta, resistente exposio solar e ao calor.

TANQUE EM POLIETILENO

Caractersticas
Funo:
Armazenar gua a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte o Departamento Tcnico FORTLEV.

Instalao
Passo-a-passo para instalar o Tanque em polietileno FORTLEV:

Transporte e manuseio
Transporte o Tanque at o local de instalao com segurana, evitando impactos e quedas que podem danificar o produto. No arraste o produto sobre superfcies com imperfeies, detritos, entulhos ou pedras. Em Tanques com capacidade superior a 1.000 litros utilize as alas para facilitar sua movimentao.

Aplicaes:
Residncias, instalaes comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicao que necessite de armazenamento de gua a temperatura ambiente.

Normas Tcnicas:
Reservatrios de at 2 mil litros, fabricados conforme norma NBR 14799 da ABNT e acima de 2 mil litros conforme NBR 15682. Procedimentos de instalao conforme norma NBR 14800 e NBR 5626 da ABNT.
B

Limpeza do Tanque
Antes de instalar o Tanque FORTLEV recomendvel uma limpeza para eliminar qualquer tipo de sujeira do seu interior que possa alterar a qualidade da gua. Utilize uma esponja macia com sabo neutro e gua limpa. Nunca utilize produtos qumicos ou materiais abrasivos, pois podem afetar o acabamento liso das paredes internas, responsvel por evitar a proliferao de bactrias ou microorganismos.

A
A

Altura com tampa Dimetro da boca de inspeo Dimetro total

B C

60cm

60cm

A escolha do local para instalao

O Tanque em polietileno FORTLEV deve ser instalado em local ventilado para evitar a condensao da umidade do ar nas paredes do produto. O local deve ser de fcil acesso para inspeo, manuteno e limpeza. Recomenda-se uma rea livre em torno do tanque de 60 cm.

Capacidade em litros 310 500 1.000 1.750 2.500 5.000 10.000 15.000

DIMENSO EM METROS

PESO EM QUILOS

A 0,52 0,71 0,80 1,02 1,21 1,51 2,43 3,13

B 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

C 1,00 1,16 1,48 1,66 1,80 2,25 2,38 2,56

Tanque vazio Tanque cheio 9,00 12,50 21,00 34,00 48,00 82,00 187,00 332,00 319,00 512,50 1.021,00 1.784,00 2.548,00 5.082,00 10.187,00 15.332,00

O Tanque FORTLEV fabricado com proteo anti-UV.

* Dimenses e pesos aproximados.

16

17

TANQUE EM POLIETILENO

Assentamento do Tanque em polietileno FORTLEV na base de instalao

Assente o Tanque em polietileno FORTLEV sobre uma superfcie horizontal plana, rgida e nivelada, sem a presena de pedras, detritos ou pontas que possam danificar o produto. A base deve ser fabricada em concreto, em uma rea superior ao fundo do tanque. O apoio deve ter resistncia suficiente para suportar o peso do Tanque cheio. No caso de instalar mais de um Tanque, verifique com o profissional responsvel pela obra o dimensionamento necessrio para o apoio estrutural.

Furaes
O Tanque em polietileno FORTLEV possui pontos especficos j preparados para a furao. Assim, antes de iniciar este procedimento verifique os locais adequados no Tanque (painis planos superiores e inferiores) e no faa perfuraes fora dos locais indicados.

Ferramentas teis

ATENO!
O Tanque no pode ser apoiado diretamente sobre o solo ou ser enterrado total ou parcialmente. Tambm no deve ser instalado sobre terreno arenoso, desnivelado, com base gradeada ou cruzeta.
Pontos indicados para perfurao

Fig.1

Fig.2

Utilize a serra-copo (fig.1) compatvel com o flange a ser instalado para as tubulaes de entrada, sada, extravasor (ladro) e limpeza. Em seguida faa o acabamento final com uma lixa

Assentamentos incorretos
IMPORTANTE!

Instale com segurana!

No enterre. No assente o produto diretamente sobre o solo.

Assente o Tanque em polietileno FORTLEV sobre uma base feita em concreto, ajustada sobre uma superfcie plana e segura.

Faa perfuraes para instalao dos flanges do Tanque em polietileno FORTLEV conforme as dimenses apresentadas na tabela abaixo:

Capacidade em litros 310 a 2.500 L 5.000 a 15.000 L

Utilize flange na sada at 50 mm J vem com flange instalado de 60 mm

No instale sobre terreno arenoso.

No instale sobre terreno desnivelado.

No use base gradeada.

No use base de cruzetas.

18

19

TANQUE EM POLIETILENO

Instalaes hidrulicas
1 . Tu b o d e e n t r a d a : p a r a armazenamento da gua no reservatrio; 2. Tubo de sada: para distribuio da gua nos pontos de consumo; 3. Tubo extravasor ou ladro: para escoamento de eventual excesso de gua; 4. Tubo de limpeza: para escoamento da gua aps a limpeza do reservatrio; 5. Junta flexvel: para capacidades a partir de 5.000 litros deve ser instalada uma junta ou mangueira flexvel na sada do reservatrio com o objetivo de atenuar as vibraes prprias do sistema evitando danos na parede do reservatrio.

Fechamento da tampa
O Tanque FORTLEV possui um sistema de fechamento da tampa com menos de de volta. Muito mais fcil de fechar e abrir. Mantenha o reservatrio sempre fechado para assegurar a qualidade da gua.

Conservao do produto
necessrio efetuar a limpeza peridica do Tanque (a cada 6 meses) ou conforme as exigncias da companhia de saneamento local. Mantenha a tampa sempre fechada para impedir a entrada de sujeira ou contaminaes.

VISTA FRONTAL

Conforme a NBR 5626, o posicionamento relativo da entrada e sada de gua deve evitar o risco de ocorrncia de zonas de estagnao dentro do reservatrio.

ENTRADA

EXTRAVASOR E LIMPEZA

9
VISTA SUPERIOR
SADA

Interligao

possvel aumentar o volume de armazenamento atravs da interligao dos produtos. Para tanto, as ligaes para abastecimento (entradas de gua) devero ser instaladas nos paineis superiores das caixas e a tubulao de interligao (sada de gua) nos paineis inferiores, conforme demonstra a figura abaixo. As vlvulas permitiro manutenes individuais para cada caixa.
ENTRADA DE GUA EXTRAVASOR /LADRO ENTRADA DE GUA

Para a instalao do Tanque FORTLEV so necessrias as seguintes conexes:

TORNEIRA BIA TORNEIRA BIA

1 Adaptador com anel (flange) para tanque DN 25 2 Adaptadores soldveis com anel (flange) para tanque DN 32 1 Adaptador soldvel com anel (flange) para tanque DN 50 1 Torneira bia 1/2 1 Registro de esfera DN 25 mm 1 Registro de esfera DN 32 mm 1 Registro de esfera DN 50 mm 1 Joelho 90 DN 32 1 T 90 DN 32 1 Filtro de entrada para tanque
SADA DE GUA REGISTRO REGISTRO LIMPEZA LIMPEZA

Antes e aps a instalao do produto essencial ancorar as conexes e tubulaes para evitar que se movimentem ou criem esforos de flexo e tenso entre a conexo, a tubulao e a parede da Caixa.

Para instalaes conjugadas ou armazenamento de outro produto que no seja gua potvel, solicite orientaes ao Departamento Tcnico FORTLEV.

20

21

CAIXA DGUA EM FIBRA DE VIDRO

Caixa dgua em fibra de vidro

As Caixas dgua FORTLEV produzidas em fibra de vidro so adequadas para os mais diferentes tipos de projeto. Com capacidades que variam entre 310 at 25.000 litros, as opes atendem as mais diversas necessidades com segurana e durabilidade.

MUITO MAIS BENEFCIO: Volume: modelos de reservatrios para grandes volumes de armazenamento. Flexibilidade: atende aos mais diferentes tipos de projeto. Resistncia: proteo ultravioleta, resistente exposio solar e ao calor.

CAIXA DGUA EM FIBRA DE VIDRO

Caractersticas
Funo:
Armazenar gua a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte o Departamento Tcnico FORTLEV.

Instalao
Passo-a-passo para instalar a Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV:

Aplicaes:
Residncias, instalaes comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicao que necessite de armazenamento de gua a temperatura ambiente.

Transporte e manuseio
Transporte com segurana a Caixa at o local de instalao, evitando impactos e quedas que possam danific-la. No arraste o produto sobre superfcies com imperfeies, detritos, entulhos ou pedras.

Normas Tcnicas:
Reservatrios fabricados conforme norma NBR 13210 da ABNT. Procedimentos de instalao conforme norma NBR 5626 da ABNT.
C D

A B C

Altura com tampa Altura sem tampa Dimetro com tampa Dimetro sem tampa Dimetro da base
PESO EM QUILOS

Limpeza da Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV

Antes de instalar a caixa recomendvel uma limpeza para eliminar qualquer tipo de sujeira do seu interior que possa alterar a qualidade da gua. Utilize uma esponja macia com sabo neutro e gua limpa. Nunca utilize produtos qumicos ou materiais abrasivos, pois podem afetar o acabamento liso das paredes internas, responsvel por evitar a proliferao de bactrias ou microorganismos.

D E
E
Capacidade em litros 310 500 1.000 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.500 8.000 10.000 10.000** 12.000 15.000 20.000 25.000
DIMENSO EM METROS

A 0,67 0,66 0,90 0,88 1,14 1,47 1,82 1,85 1,92 2,27 2,39 2,31 2,82 2,46 2,94 3,67 4,39

B 0,59 0,58 0,80 0,75 0,99 1,32 1,66 1,64 1,70 2,01 2,09 2,00 2,50 2,12 2,59 3,26 4,09

C 1,02 1,24 1,52 1,74 1,93 2,06 2,12 2,34 2,45 2,57 2,62 2,82 2,70 3,05 3,09 3,25 3,34

D 0,94 1,15 1,40 1,63 1,83 1,88 2,00 2,21 2,31 2,40 2,57 2,70 2,50 2,89 2,95 3,08 3,31

E 0,75 1,00 1,17 1,51 1,52 1,52 1,52 1,86 2,00 2,00 2,00 2,38 2,00 2,48 2,50 2,41 2,42

Caixa vazia 9,70 14,10 20,30 27,10 34,80 49,00 57,10 74,90 94,00 110,30 116,40 136,70 132,00 161,00 190,90 278,10 413,00

Caixa cheia 319,70 514,10 1.020,30 1,527,10 2.034,80 3.049,00 4.057,10 5.074,90 6.094,00 7.610,30 8.116,40 10.136,70 10.132,00 12.161,00 15.190,90 20.278,10 25.413,00
60cm 60cm

A escolha do local para instalao

A Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV deve ser instalada em local ventilado para evitar a condensao da umidade do ar nas paredes do produto. O local deve ser de fcil acesso para inspeo, manuteno e limpeza. Recomenda-se uma rea livre em torno da Caixa de no mnimo 60 cm.

Toda Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV fabricada com proteo anti-UV.

* Dimenses e pesos aproximados. ** Formato Diferenciado.

24

25

CAIXA DGUA EM FIBRA DE VIDRO

Assentamento da Caixa em fibra de vidro na base de instalao

Assente a Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV sobre uma superfcie horizontal plana, rgida e nivelada sem a presena de pedras, detritos ou pontas que possam danificar o produto. A base deve ser fabricada em concreto, em uma rea superior rea do fundo da Caixa. O apoio deve ter resistncia suficiente para suportar o peso da Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV cheia. No caso de instalar mais de uma Caixa, verifique com o profissional responsvel pela obra o dimensionamento necessrio para o apoio estrutural.

Furaes
A Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV possui pontos especficos j preparados para a furao. Antes de iniciar este procedimento verifique os locais adequados na Caixa (painis planos superiores e inferiores) e no faa perfuraes fora dos locais indicados.

Ferramentas teis

ATENO!
A Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV no pode ser apoiada diretamente sobre o solo ou ser enterrada total ou parcialmente. Tambm no deve ser instalada sobre terreno arenoso, desnivelado, com base gradeada ou cruzeta.
Pontos indicados para perfurao

Fig.1

Fig.2

Utilize a serra-copo (fig.1) compatvel com o flange a ser instalado para as tubulaes de entrada, sada, extravasor (ladro) e limpeza. Em seguida faa o acabamento final com uma lixa

Assentamentos incorretos Instale com segurana!

No enterre. No assente o produto diretamente sobre o solo.

IMPORTANTE!
Faa perfuraes para instalao dos flanges da Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV conforme as dimenses apresentadas na tabela abaixo:

Assente a Caixa dgua em fibra de vidro FORTLEV sobre uma base feita em concreto, ajustada sobre uma superfcie plana e segura.

Capacidade em litros 310 a 1.000 L 1.500 a 10.000 L 12.000 a 25.000 L

Utilize flange na sada at 50 mm 60 mm 100 mm

No instale sobre terreno arenoso.

No instale sobre terreno desnivelado.

No use base gradeada.

No use base de cruzetas.

26

27

CAIXA DGUA EM FIBRA DE VIDRO

Instalaes hidrulicas

Fechamento da tampa
Para travar a tampa utilize os parafusos que acompanham a Caixa, fixando-os nos locais indicados. Mantenha o reservatrio sempre fechado para assegurar a qualidade da gua.

1. Tubo de entrada: para armazenamento da gua no reservatrio; 2. Tubo de sada: para distribuio da gua nos pontos de consumo; 3. Tubo extravasor ou ladro: para escoamento de eventual excesso de gua; 4. Tubo de limpeza: para escoamento da gua aps a limpeza do reservatrio

8
2 4

Conservao do produto
necessrio efetuar a limpeza peridica da Caixa (a cada 6 meses) ou conforme as exigncias da companhia de saneamento local. Mantenha a tampa sempre fechada para impedir a entrada de sujeira ou contaminaes.

VISTA FRONTAL
ENTRADA

EXTRAVASOR E LIMPEZA

Conforme a NBR 5626, o posicionamento relativo da entrada e sada de gua deve evitar o risco de ocorrncia de zonas de estagnao dentro do reservatrio.

9
VISTA SUPERIOR
SADA

Interligao

possvel aumentar o volume de armazenamento atravs da interligao dos produtos. Para tanto, as ligaes para abastecimento (entradas de gua) devero ser instaladas nos paineis superiores das caixas e a tubulao de interligao (sada de gua) nos paineis inferiores, conforme demonstra a figura abaixo. As vlvulas permitiro manutenes individuais para cada caixa.
EXTRAVASOR /LADRO ENTRADA DE GUA TORNEIRA BIA ENTRADA DE GUA TORNEIRA BIA

Para instalao da Caixa dgua em fibra de vidro so necessrias as seguintes conexes: 1 Adaptador com anel (flange) para caixa dgua DN 25 2 Adaptadores soldveis com anel (flange) para caixa dgua DN 32 1 Adaptador soldvel com anel (flange) para caixa dgua DN 50 1 Torneira bia 1/2 1 Registro de esfera DN 25 mm 1 Registro de esfera DN 32 mm 1 Registro de esfera DN 50 mm 1 Joelho 90 DN 32 1 T 90 DN 32 1 Filtro de entrada para caixa d'gua

LIMPEZA REGISTRO REGISTRO

LIMPEZA

SADA DE GUA

Antes e aps a instalao do produto essencial ancorar as conexes e tubulaes para evitar que se movimentem ou criem esforos de flexo e tenso entre a conexo, a tubulao e a parede da Caixa.

Para instalaes conjugadas ou armazenamento de outro produto que no seja gua potvel, solicite orientaes ao Departamento Tcnico FORTLEV.

28

29

CAIXA MULTIUSO EM POLIETILENO

Caixa Multiuso em polietileno

A Caixa Multiuso FORTLEV perfeita para quem busca versatilidade. leve, fcil de limpar e ideal para telhados baixos. O produto, sempre acompanhado da tampa, est disponvel nas verses 500, 1.000 e 2.000 litros.

MUITO MAIS BENEFCIO: Flexibilidade: ideal para telhados baixos. Praticidade: sistema exclusivo de travas na tampa, dispensa parafusos e amarras. Versatilidade: pode ser utilizado como piscina. Resistncia: proteo ultravioleta, resistente exposio solar e ao calor.

CAIXA MULTIUSO EM POLIETILENO

Caractersticas
Funo:
Armazenar gua a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte o Departamento Tcnico FORTLEV.

Instalao
Passo-a-passo para instalar a Caixa Multiuso FORTLEV:

Transporte e manuseio
Transporte com segurana a Caixa at o local de instalao, evitando impactos e quedas que possam danific-la. No arraste o produto sobre superfcies com imperfeies, detritos, entulhos ou pedras.

Aplicaes:
Residncias, instalaes comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicao que necessite de armazenamento de gua a temperatura ambiente.

Normas Tcnicas:
Reservatrios fabricados conforme norma NBR 14799 da ABNT. Procedimentos de instalao conforme norma NBR 14800 da ABNT.
C D

A B C

Altura com tampa Altura sem tampa Dimetro com tampa Dimetro sem tampa Dimetro da base

Limpeza da Caixa Multiuso FORTLEV

Antes de instalar a Caixa recomendvel uma limpeza para eliminar qualquer tipo de sujeira do seu interior que possa alterar a qualidade da gua. Utilize uma esponja macia com sabo neutro e gua limpa. Nunca utilize produtos qumicos ou materiais abrasivos, pois podem afetar o acabamento liso das paredes internas, responsvel por evitar a proliferao de bactrias ou microorganismos.

D
E

Capacidade em litros 500 1.000 2.000

DIMENSO EM METROS

PESO EM QUILOS

A 0,55 0,61 0,77

B 0,34 0,44 0,49

C 1,52 1,85 2,46

D 1,48 1,82 2,42

E 1,31 1,64 2,23

Caixa vazia 18,00 30,00 58,00

Caixa cheia 518,00 1.030,00 2.058,00

60cm 60cm

A escolha do local para instalao

A Caixa Multiuso FORTLEV deve ser instalada em local ventilado para evitar a condensao da umidade do ar nas paredes do produto. O local deve ser de fcil acesso para inspeo, manuteno e limpeza. Recomenda-se uma rea livre em torno da Caixa de no mnimo 60 cm.

* Dimenses e pesos aproximados.

VERSO PISCINA
Conhea a verso Piscina FORTLEV, vendida sem tampa. Com as mesmas dimenses da Caixa Multiuso, o produto leve, fcil de instalar e de limpar. Produzido em Polietileno, esse produto oferece versatilidade e lazer para sua famlia. O modelo piscina, vendido sem tampa, obedece as mesmas indicaes de assentamento e possui as mesmas dimenses da Caixa Multiuso. CUIDADO: No colocar sobre solo desnivelado. Risco de dano ao produto.

Toda Caixa Multiuso FORTLEV fabricada com proteo anti-UV.

32

33

CAIXA MULTIUSO EM POLIETILENO

Assentamento da Caixa Multiuso FORTLEV na base de instalao

Assente a Caixa Multiuso FORTLEV sobre uma superfcie horizontal plana, rgida e nivelada sem a presena de pedras, detritos ou pontas que possam danificar o produto. A base deve ser fabricada em concreto, em uma rea superior ao fundo da Caixa. O apoio deve ter resistncia suficiente para suportar o peso da Caixa cheia. No caso de instalar mais de uma Caixa, verifique com o profissional responsvel pela obra o dimensionamento necessrio para o apoio estrutural.

Furaes
A Caixa Multiuso FORTLEV possui pontos especficos j preparados para furao. Antes de iniciar este procedimento verifique os locais adequados na Caixa (painis planos superiores e inferiores) e no faa perfuraes fora dos locais indicados.

Ferramentas teis

ATENO!
A Caixa Multiuso FORTLEV no pode ser apoiada diretamente sobre o solo ou ser enterrada total ou parcialmente. Tambm no deve ser instalada sobre terreno arenoso, desnivelado, com base gradeada ou cruzeta.
Pontos indicados para perfurao

Fig.1

Fig.2

Utilize a serra-copo (fig.1) compatvel com o flange a ser instalado para as tubulaes de entrada, sada, extravasor (ladro) e limpeza. Em seguida faa o acabamento final com uma lixa

Assentamentos incorretos
IMPORTANTE!

Instale com segurana!

No enterre. No assente o produto diretamente sobre o solo.

Assente a Caixa Multiuso FORTLEV sobre uma base feita em concreto, ajustada sobre uma superfcie plana e segura.

Faa perfuraes para instalao dos flanges da Caixa Multiuso FORTLEV conforme as dimenses apresentadas na tabela abaixo:

Capacidade em litros 500 L 1.000 L 2.000 L

Utilize flange na sada at 50 mm 50 mm 60 mm

No instale sobre terreno arenoso.

No instale sobre terreno desnivelado.

No use base gradeada.

No use base de cruzetas.

34

35

CAIXA MULTIUSO EM POLIETILENO

Instalaes hidrulicas

Fechamento da tampa
A Caixa Multiuso FORTLEV possui um exclusivo sistema de travamento da tampa, que dispensa parafusos e amarras. Para fechar, basta encaixar a tampa e pressionar. Mantenha o reservatrio sempre fechado para assegurar a qualidade da gua.

VISTA FRONTAL
2 4

Conservao do produto
necessrio efetuar a limpeza peridica do tanque a cada 6 meses ou conforme as exigncias da companhia de saneamento local. Mantenha a tampa sempre fechada para impedir a entrada de sujeira ou contaminaes.

1. Tubo de entrada: para armazenamento da gua no reservatrio; 2. Tubo de sada: para distribuio da gua nos pontos de consumo; 3. Tubo extravasor ou ladro: para escoamento de eventual excesso de gua; 4. Tubo de limpeza: para escoamento da gua aps a limpeza do reservatrio.

ENTRADA

EXTRAVASOR E LIMPEZA

Conforme a NBR 5626, o posicionamento relativo da entrada e sada de gua deve evitar o risco de ocorrncia de zonas de estagnao dentro do reservatrio.

9
VISTA SUPERIOR
SADA

Interligao

possvel aumentar o volume de armazenamento atravs da interligao dos produtos. Para tanto, as ligaes para abastecimento (entradas de gua) devero ser instaladas nos paineis superiores das caixas e a tubulao de interligao (sada de gua) nos paineis inferiores, conforme demonstra a figura abaixo. As vlvulas permitiro manutenes individuais para cada caixa.

Para instalao da Caixa Multiuso FORTLEV so necessrias as seguintes conexes: 1 Adaptador com anel (flange) para caixa dgua DN 25 2 Adaptadores soldveis com anel (flange) para caixa dgua DN 32 1 Adaptador soldvel com anel (flange) para caixa dgua DN 50 1 Torneira bia 1/2 1 Registro de esfera DN 25 mm 1 Registro de esfera DN 32 mm 1 Registro de esfera DN 50 mm 1 Joelho 90 DN 32 1 T 90 DN 32 1 Filtro de entrada para caixa d'gua

ENTRADA DE GUA

EXTRAVASOR /LADRO

ENTRADA DE GUA

LIMPEZA TORNEIRA BIA REGISTRO REGISTRO TORNEIRA BIA

LIMPEZA

SADA DE GUA

Antes e aps a instalao do produto essencial ancorar as conexes e tubulaes para evitar que se movimentem ou criem esforos de flexo e tenso entre a conexo, a tubulao e a parede da Caixa.

Para instalaes conjugadas ou armazenamento de outro produto que no seja gua potvel, solicite orientaes ao Departamento Tcnico FORTLEV.

36

37

FILTRO PARA CAIXA DGUA

Filtro para caixa dgua

Para cuidar da gua de toda a famlia, a FORTLEV desenvolveu o Filtro para caixa dgua, que purifica a gua j na entrada do reservatrio e contribui para a conservao da higiene e sade.

MUITO MAIS BENEFCIO: Sade: purificao da gua j na entrada do reservatrio. Praticidade: instalao simples e fcil. Segurana: protege a tubulao e o reservatrio do acmulo de sujeira.

FILTRO PARA CAIXA DGUA

Caractersticas
Funo:
Reteno de partculas e impurezas contidas na gua antes de seu armazenamento no reservatrio. Para outras finalidades consulte o Departamento Tcnico FORTLEV.

Componentes:

Tampa Anel oring

Copo

Elemento filtrante (tambm chamado de vela ou refil)

Aplicaes:
Residncias, instalaes comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicao que necessite armazenamento de gua a temperatura ambiente. O Filtro instalado em qualquer ponto aps o hidrmetro e antes da Caixa dgua ou Cisterna, protegendo as tubulaes e reservatrios do acmulo de sujeira.

Chave para Filtro (para facilitar a abertura do copo)

IMPORTANTE!
No necessrio descarte da gua antes da utilizao do Filtro. No instale o Filtro diretamente sob a luz solar ou calor excessivo. A troca do elemento filtrante deve ser realizada a cada 6 meses ou antes deste prazo se observada reduo do fluxo de gua. O elemento filtrante satura pelo volume de partculas que ele retm e no pelo volume de gua que por ele circula. Para instalaes que apresentam grande nmero de partculas na gua, recomenda-se a instalao de dois Filtros na sequncia, sendo o primeiro um pr-filtro, que possibilitar um aumento na vida til do segundo elemento filtrante. No transporte o produto junto de outros itens que possam transmitir odor ou contamin-lo de forma direta ou indireta. Antes da instalao do Filtro recomenda-se a limpeza e vedao da Caixa dgua, evitando assim uma possvel contaminao. Utilize cavaletes ou tirantes nas regies prximas entrada e sada do Filtro em caso de instalao em trechos de tubulao sem apoio. Instale sempre o Filtro na posio vertical, com o copo virado para baixo. O produto, em sua forma original, no irritante pele. Aps o uso, siga as precaues cabveis ao material retido no meio filtrante. Em caso de irritaes na pele devido ao manuseio do produto, lave o local irritado com gua corrente e procure auxlio mdico. Este produto no deve entrar em contato com os olhos ou ser ingerido.

Normas Tcnicas:
Produto fabricado conforme norma NBR 14908 da ABNT, atendendo a Portaria 518 do Ministrio da Sade.

Especificaes Tcnicas:
Eficincia de reteno de partculas: classe IV reduz pelo menos 85% das partculas, 25 micra (somente como referncia, um gro de areia equivale a aproximadamente 200 a 500 micra). Presso de operao: 60 mca mxima 2 mca mnima. Quando a presso da rede for superior a mxima indicada (60 mca), deve-se utilizar vlvula redutora de presso antes do Filtro dgua. Temperatura de operao: 50C mxima - 5C mnima Perda de carga: 1 mca Peso bruto: 1,190 Kg Peso lquido: 1,024 Kg Corpo e tampa produzidos em polipropileno. Elemento filtrante em polipropileno atxico, descartvel (no necessita de retrolavagem). Vazo nominal: 1.200 litros / hora

Dimenses:
A C

A: 122 mm B: 310 mm C: rosca metlica interna de entrada e sada de D: 40 mm E: 32 mm

/ 3,8 mm F: O
B

D F E

40

41

FILTRO PARA CAIXA DGUA

Instalao
Passo-a-passo para instalar o Filtro para caixa dgua FORTLEV:

10
13cm

Faa rotineiramente uma limpeza do copo e da tampa do Filtro com gua e sabo biodegradvel. Evite materiais abrasivos.

Feche o registro geral da gua. Voc pode instalar o Filtro de gua FORTLEV antes do reservatrio ou junto ao cavalete (depois do hidrmetro).

Seccione o cano de entrada do reservatrio ou do cavalete em 13 cm.

Utilize cola para cano. Cole um adaptador de 25 mm x 3/4 em uma extremidade do cano cortado.

anel oring

Garantia
5
Verifique na tampa do Filtro as indicaes IN e OUT. IN indica onde ser ligada a entrada da gua, e OUT a sada da gua.

Observe se o anel oring utilizado para a vedao do Filtro est devidamente alojado na tampa (cd. 2237-708)

Encaixe e gire o Filtro no adaptador at ficar bem preso. Utilize sempre fita veda rosca nas conexes.

As Caixas dgua e Tanques FORTLEV tm garantia de 5 anos e os Filtros de 2 anos, a partir da emisso da nota fiscal do produto. Por isso, guarde a nota fiscal de compra do produto e siga rigorosamente as indicaes referentes ao transporte, manuseio, assentamento e instalao, que asseguram a garantia de qualidade pelo tempo indicado.

Fale com a FORTLEV

A FORTLEV est totalmente disposio para atend-lo em caso de qualquer dvida.

Encaixe o segundo adaptador de 24 mm x 3/4 no Filtro. Use uma chave de grifo como ferramenta de apoio na montagem.

Cole a extremidade suspensa do cano no adaptador. Use uma luva de unio caso ocorra algum vazamento aps a instalao, pois facilita o conserto e a manuteno.

Em caso de vazamento, verifique as conexes e o aperto do copo do Filtro. Utilize um redutor de presso na linha de entrada de gua quando a presso for superior mxima indicada.

Entre em contato atravs do e-mail sac@fortlev.com.br

42

43