Sie sind auf Seite 1von 13

La Ptaza

TnnnnNcn Poppe
from Drug Lord: A True story. The Life 6 Death of a Mexican Kingpin, 199g
' ottons' Norp: In the early part of his book DrugTord, which is a case study of pablo Acosta,s the druglord of the ojinaga "plaza," Terrince poppa details th, ,roiuiio, of drug ry :'rtuggling along the Texqs/Chihuahua section of the t-t.i.)tuexico Border. poppa dlcussis the .ception and the gradual ascendancy of ojinaga-a dusty little town on thiither side of the :'-io Grande from the equally smail and dusty town of rreiidio-as a primary hub thi

-:ign

of a large percentage of drugs llowing into the Uniteci States. The book folliws the : 'i-'sing of the plaza from Manual carrasco to shorty Lopez to pablo Acosta. An element of the 'ltxican army-traveling by helicopter across [J.s. soil ind supportecl by the (J.s. gorrrr*rr, and killed Acosta in Santa Elena, a tiny communiiy within walking diitance of a -tttacked ":'trying area and store in Big Bend National Park. Fuentes Carrillo, the infaious.Lordly the ii'its," then assumed management of the plaza and moved its headeluarters to Judrez, '-:1,,,^L,.tt tr tD",^--t^uc IttLr vut -^-...:tt t tttu utl(\euty utea on an operafxng table m Mexico City undergoing t';tic surgery. As of this writing, no one person hai yet been identified as *aniiando li plaza. 1:: editors chose this early section of the bookDrugiord becquse ii delnes a,,piaza,, as a mu:"rcss franchise that is subservient to authority eitrenched within the Mexican government. i;':: concept of a centralized power controlling operations is essential to understaicling the trade ".-egal drugs in Mexico.
:

for

"issage

,;.:ien est6 manejando la plaza?,, -r Mexico this question is generally understood to mean,,who,s in
i: r's running the show?"

charge?',

or

-:i its most literal sense, the word "plaza" refers to a place of gathering_a town square, a 'j'.tplace, a bullring. Thus "la plaza de armas" is the parade giound, ,,la plazad" toior,, i, : :iiring and so forth. colloquially, howe ver,la plazirefers t a police authority and a r-. .ommander's jurisdiction. And so the question "who,s in charge here?,,would bring i-:s\rer, "Comandante So-and-So.,,

r,

f;rng world asks who has the plaza,the


rr,*slon to run the narcotics racket?,,

drug underworld, however, a question about who is in charge has ::=: meaning, avery precise and well-understood meaning. \A/tren someone in the drug
question is interpletea ,o

the Mexican

-.ur,

l*t1o h;, ,h.

:-:

decades, Mexican

informants tried to explain the idea to their law enforcement

-srA MaNrJaNDo rA Preze?.

93

the plaza,rtmeant that he was paying an contacts in the united States. when somebody had that he would not be bothered by authority or authorities with sufficient powel to ensure money went up the ladder' with state or fecleral police or by the military. The protection the Grand off at each level up the chain of command until reaching

p.r..rtug.,

shaved

Protector or the Grand Protectors in the scheme' the plaza holder had a dual obligation: To stay in the good graces of his patrons in power, intelligence-gathering abilities by finto generate money fo, fri, protectors and to te"a nit and drug growers who trjed gering the independent op;rators-those narcotics traffickers u'ere th-e ones who got busted by to avoid paying the necessary tribute. The independents of the FBI' or by the army' prothe Mexican Federal Judiciai Police, the Mexican equivalent drug enforcement' That viding Mexico with statistics to show it was involved in authentic groups or outtrafficking fhvored most;f the seized narcotics were then recycled-so1d to made and ther; fact in by police groups-was irrelevant. The seizures were

rightly smuggled

were headlines and photos to prove

rivals; other times they would Usually, the authorities would protect their man irom rvho should run the plaza' If the not, preferring a variety of natural selection to determine usuallr'because he had stopped making authorities arrested o, iiit.d the plaza holder, it rvas in the press too frequently and the payments, or because his name had started to apPeal pressure became so strong that trafficker had become a liability. Sometimes inteinational specific individual-regardless of how the government was forced to take action against a much money he was generating for the s\-stem' structures to keep a lid on It was a system th"at enabled the Nleliican polrtical and police drugs and profit handsomelv from it at the same time'

it'

in late 1976, the Ojinaga unWhen pablo Acosta fled Nerv \legco ior Oiinaga, Chihuahua, derworld lvas in a state of llux. and the drug trafficker who Manuel Carrasco, Pablo',s source of marijuana and heroin was on the run' The Ojinaga had converted Ojinaga into an important hub for narcotics,
plaza was up for grabs. accidental shooting that later These changes came as a result of a relatively insignificant caleer to an end' at least in Ojinaga flared up i.rto ahil-s.a1e gun battle, bringing Carrasco's

town's outlying zona de The shooting took plu.. o"rr. er.ening in March 1976,inthe Pablo Acosta fled to Mexico' Carrasco tolerancia, tie red light district, eighl months before shooting their pistols in the air in and several drug assiciates had been getting drunk and hitting one of the girls in the revelry with several bar girls. One of th. .o.rrrdt ricocheted,

foot. Carrasco was in the bar According to informed accounts given of this pivotal incident' a powerful drug kingpin in Parral in the company of Heraclio Rodriguez Avilez, ,r.ph.* of chief suppliers' Heraclio had-flown some 150 miles south of Ojinaga und orre of Cariasco's that week with three gunmen to discuss money that into town in a iight airplane

"uili",

94

;Qui6N Esr,{ M,tNnJINDo LA

Pttzl:

E6

|]vzv'rd v'I oGNvlaNvIN yJSg N9i---)

aq] Jo ]no olsErJeJ IanueIN ;a,^{od ! Jo llnsal erp sel^ tqSgunS aql ]eql

palue^{ peq auoaluos 'ezeld eSeur(g Jql Jo lorluo: .lo; a133n:-' Sutlelnlrt: ueSaq sJotunJ'alullusalu aql uI
'pasPaleJ uoos sE.\\

:,

.&ll enqsnqll{J ur plrdsoq e o} ua{e1 se^\ olsuJruJ Ianull'; pu! snorras ]ou se^a puno^{ aqJ ' .}au3eJp eql edEtsa o] alqe eJa^^ uaur s(orpPJaH ]nq'Jalul slueluouI paAIJIe sdoorl aq1 'pag uauu paP-"

Sururerua; aql'Suruof ara6 sJalplos 13q1 palnoqs laarls aql ut auoaruos ual{lli,l 'LUJe eI{} uI }or{s sul^ uaulafllod ; -a-rgun3 eqI .{leq Ja^^ol aql ur 1r{ se,^t of serJeJ Ianusw pu, u,ar{ aql q3no,qt loqs se^ ollreraH'alueq unB srq} Surrnp t: : 1o ,rg ill.rntr* PaIp 'unl{ uaaq puq auo ou JI 1I ol Llrpnb sdo3 auols'{a) u pei{ a^eq ppo'^ }uepllul eqI 'Iuaql ]e un8 autqleru u paJU so;a1o1std aq] Jo auo sE ls: op aql 'ql:: alqe] uoEeultusxa aq1 Puqaq Pa{lnP 1-rrSruq paPuno'ry\ eq} puE asrnu aq} 'ro}f luo4 u'.: pue {req Surlooqs'1aa;1s eq} o}UI }no lo tuoor pau{-{ooq 01 uooJ pau{-Iooq slq
aaJJ

-nJuof

arII. : qerS o1 q8r1o.r, arurl .(po p?r{ Jerql a:r1od aq1 'ra33r.r1 aql ezaanbs o1 ueSaq pu? JaII{l aql ]e folsrd :rleruolnerruas srq palurod SIIIBJaH ua{unrp ! 'tuoor 3ur1rc,tt aq} o}ul Pa{IE " ']urodunS 1e u-r^-': sdo: ledr:runu Jaqlo dq parueduroff,e Jarqf a:qod uSeur(g aq] uaq,^4. lng eql paqlJelu aq uJq^\ raqos uaaq peq oITl"reH Jo lno a:rog a:r1od pdt:tuntu IuJJud 'ale8tlsa,tut o] luorJ ur dn pagnd a:qod - ' peolJel 3 ta^aMoq 'punort aql Sursueall paqslull r Jarql aql {q prl uaura:r1od pdr:runru Jo .ueuro6 papuno6 aI{} dn Surxg lnoqe }as Jo}f op aql 'ulooJ 8u4rc,tr aq} uI }us uelu s. sE lsn{

*,rn, sdot pagr,rrat pue sradop ua{unJC'8utlooqs pauels auo,{ra,ra uaql'pueq u:: ot prn^1rnq uerua:r1od aql paqsnd oIIfeJaH iurq a,roqs pue IuJs eq} /q oIIfEl;:-

pup orTretaH ,olse;;gJ allq6.uosu.reS,(u:e aql pue uollg]s a:r1od aql 1IIou JuJ lou'aJpn:' pa:'ulAol aql Jeeu euoq paurl-Iooq srr{ Jo }no a:q:erd alu.urd E ueJ oq^i\ uoaS.rns dreltpru a^oJp dno'r8 ua{unJp aI{J -a.r e 'so8a11eD oIuaUY'JC Jo auoq aql ol lrr8 papuno,{ . aq} '1.rr8 aqt Puoz aql ur raqlaSot i: aq] }H ]allnq Ilun p: -f,tmdarurl puerS e Sur,req ara,u..,(aql roJ 'afJnos srq;o rtaqdau aql pagslles d1]uarudde ']ISIA s(oIIfeJaH - ' ofsEJJuJ aslqap esoql uo pooB aleru o1 Suro8 eq sem-uaq \ pue-ltoH (speol esaql .ro; ,fud o] 'olseJreS l' Puq illls uop 8n'rp u8eurfg eqJ asodJnd eq] sB^a ]uq] pup 'paqsull peq sazal^v aql tucsessol Je]lop_uorlpuqlnru paluasarda; slsnq adop aql(ile uI (eIuJoJIIuJ ut PelBfsuuo] 3n.rp slsnq uI uv'sexal pue sroullll aulu snol\a;: spunod
pa^\oJJoq p?r{ aq aueld.rm

0! 'sq}uoul uaeq puq ,,rnrfrrn- sII{ Jo uol e puE uloJeq s(olseJJeJ ;o ,qi 3.rrrr-16 'salels pallun aql uI pezlas uaeq perl 13I{1 lnq prol Sn-rp p'rre4 aql '(q .'lq tpJluou uaaq per{ trqt sr,ra-drqs Snrp .i6(Bs-5355o1 snolres;o 8urr1s E 01 anp Sutluarradr: 6ISEJJSJ stSIJl I!IluuUU P 01 pall SEA\'pelalleq st 1r 'e8eur(g o1 ltsr'r' s(OIIfeJaH
s!7v1

'uaq] Ual puu dn uraql pall sralrgJerl u^\ol aplslno illq u o1 lurodun8 }u sdo: d1r: aql paqlJeu '(aq1 dlrunuluo: p;n}p:tr8' 01 IErJed Jo alroJ a:r1od pdt:tunu aJllua aq} PeulESI: aqt 3o aSruq: ur ,(pr1 se,/!\ oq \ ^{oqs r: peq uaIU srq puE eq teruea s)lea^t ozutl ,(1ug 'suorlenlls Jo arul a{e1 01 ^\or{ ^{aDI d1}uapt 'ssoq Snrp p;re6 aq1 peMo olsErJE^ oq,\\ uEIf leJrud eql Jo Jaqruau palsnJl 3 se^\ oIIlEreH
al{l ara{
r'-

way, a logical assumption due to Ojinaga's growing importance as a transit point for narcotics.

State police in New Mexico, however, Iater picked up a scenario that American narcotics officers thought was more likely: Manuel Carrasco took advantage of the unexpected confusion to shoot Heraclio to clear the drug debt. Manuel could then claim that he had aiready paid off the big debt he owed in Parral and did not know what Heraclio or his men had

done with the money. But then Manuel got shot too. According to accounts later picked up by the New Mexico State Police, the older Avilez, then in his seventies, called the hospital in Chihuahua City where Manuel was getting patched up and asked him what happened to Heraclio. Manuel reportedly said in a saddened voice, "There's been a problem, Seflor Avilez. Heraclio has been killed." After Manuel gave an edited account of the shooting, the older Avilez asked, "And what about the money?" "I don't know; I gave it to him earlier that day. I don't know what he did with it." But Heraclio's pistoleros had a different story to tell. They had eluded the army and made it back to Parral about five days later. One of them, a pilot named Huitaro, supposedly said, "That's bullshit. I saw Manuel shoot Heraclio." None of the survivors could remember any money being handed over to Heraclio. Old man Avllez not only put a price on Manuel Carrasco's head, he also put out a contract for every one of the municipal cops in Ojinaga. They were all tobe killed. Rumors flashed around town that two airplanes full of Avilez men armed with machetes and machine guns were on the way with orders to butcher the policemen. To the last man, the Ojinaga police force fled to the United States. Some of them went to towns in New Mexico, others to communities in Oklahoma where they had relatiyes. U.S. Immigration and Customs authorities in Presidio proved very understanding. They obtained special pcrmito for thc policc chicf and thc deputy police chief and their families. And they looked the other way as the remainder of the Ojinaga police force came to the United States, bringing their families with them. Manuel Carrasco disappeared too, and his vanishing act left the Ojinaga underworld in disarray. Treacherous himsell he suspected eyeryone else of sinister intent and did not say a word of his whereabouts even to his closest associates. He simply abandoned a lucrative plaza.lt was as if the proprietor of a multimillion-dollar firm walked out the door one day without saying goodbye to any of his employees and never came back. Rumors later circulated that "higher-ups" had decided to promote Carrasco to a bigger, more challenging plaza in the state of Sinoloa. Other stories circulated that he was able to buy his way into the military and was now the general of an army unit in the state of Durango. Other rumors had him hiding out from old man Avilez'vengeance in the port city

ofVeracruz.
For a short time one of Manuel Carrasco's cousins was thought to be runnin gthe plaza, but he was soon arrested in the United States.

96

;QurfN Esr,{ MeNBIeNDo LA Puq,ze?

;Qurf x

t6

2vzY'rdv'r ocINv{aNVW yrsg Ngloo?

pauuap .(g8no.r tEI{t apuEr3 o}U eql Jo qllarls aql-aull e}u1s PlmqeoJ-enr{enqll{J eql Jeeu ruearlsumop sepru 6E1 'sulpnbog o1 'e8eur(g ruo4 lueerlsdn sapur 961 a8ely,r u'sare1r4 Suop 1e sSnrp;o ]uarualoru eql Surlpueq sem aq .(1en1ua,tg 'slred slr

ruo4 reproq

aq1

uer{} Jaq}uJ seurllno peoJq slr ur ssaulsnq Snrp eq1 aas o} eruul uoos dl.roqg ur lsn( pue Elexuo ,enqenqrq3 Jo surelunou aql ut s;aqddns Snrp srq qlllr,r puu 's;adnq s.pro1 Snrp aqt;o erou qlr^,\ dllrarrp Suqeap ue8aq,firoqg 'ru.ar8 1anuery 01 asuEUodIUI slq sV 'sa.{a SurL,rd uo,r; tda4

'eoPUIS

se,r,r esIpuEqlJaIII aql aJaq.\\ sasnorleJem punor8rapun eql uI se ]]aa,r su sued luelslp luo{ ,(1]uelsuo: paArJJE lurp oBJEr {lnq aq} puu .{e,uunr yrp 3uo1 e ur du1 asodrnd Iear s(qluer er{1 :1uo4 e aJa,l,,t sleturue aql's1eo8 pue al]ter pasleJ orserreS aJaqm e8eur(6 Jo lsear{lnos I{fuer Uasep 8rq e;o a8req: q rulq tnd 1anue11 :uolloluoJd e pue-ruaalsa s<ofserruJ Ianuery rulq pauJea Surrep pue sseuinJalJnosal srq lnq'durr1 ]uauerurad e qlrznt ur1{ Ual luaplffu aI{J ,,'peq unq uI(I pue']JnI{ ur.I'aru la8 pue auol ol lulq ilal pue orsErlE] IanueN puu oD 'allq/v\;no.( qllorn 1I alelu II,I,,'ulud uI qleal slq

Surpr,r8 ,pres Lgoqg,,'uBuI p]o'ualsI1,,'euolt aJeql Pa^IT oqm JeMopI^\ d1.rap1a arll dn aIe^\

au {luqs aqope ue o} dn palqqoq uaql 01 Joop aql uo pa8ueq ag'a8pa s(JaAIr aq] r! srq ur paddr;8 ,(1u:g Iar{rtES aql q}r^{ ssoJle tue^\s aH 'e8eur(g;o }sa,u. lsn( apueJO o}U aq} ol Jlasunq 8e:p pue a:r1od aq] apnla ol pa8euuu aq '.fuo1s aql PIo] ralel aq .'(e,n aql '8urpaa1q pue lnl aJa,!\ ]sar{l put afuJ srH '{lnrl eq} tuol; umoJql sem aq se 8ai srq a4o;q,&roqg

(qlnou

'uasap arp olul JJo Surpeaq poolq Jo salerl ,,ttal e pue poolt -asearfi paualleg 'sasnlfef paqsnJl 'saqsnq almbsau ua{oIq'1:n:1 dn1:td pa4:ar,,ra. e su,tt punoJ Iaql ily 'aur\Er er{t Jo ruo}}oq aqt }E .,(poq papuuu e Pug o1 Suro8 a-ra.tt.(aq1 lq8noql uaua:qod aq1 'ado1s aq] u^\op pallor {lnr} srg '.fu.uq8rq aq} JJo Surppr4s '1o.tluoc }so1 .{1roqg 'orprsard reau puaq d:eqs e lE pepua aseq: paads-q8q ar{t'raproq aI{} roJ qsep petu

fi:oqg 'Surqseg srq8q pa-r '.rulq pulqaq dn pagnd rm a:t1od e'raproq aql tuo4 sellu ual 1ng 'drrl uJnlaJ,(sea aqt roJ olplsard o1 .(e.rtq8rq auel-o,a,,rl aql {ool aq 'leqlles e ul(auolu aq] qlllA'puag 3rg aql Jo speor I{luur UIp eql ssorrE uol{lo}S UoC o} pa138nrus puq aq peol euun[r,retu E JoJ ,iauoru qlr,n ]q8ru auo elBI e8eur[g o] Sutu;nlar se^,t. aH 'olplsaJd pue uJrery ueamlaq 19 ie.trq8rg uo surelunoru aq] q8norqt urlq pasuql srarlJJo.(}a;eg rllqnd sexal lq8ru ei{} asrJ o} ue8aq uorlezrut8Jo ofseJJBJ aq} ur ruls s,Llroqg go luaupedaC dauou;o IInJ sasellrns r{lrm orrxary o} {leq peaq uaq} 'sluall3 ue)IJeurY o] spuol Snrp un; pino^\ aH 'seluls PaI1uO aq1 uI uuql erJI{} atull a;oru Sutpuads payels Lllenpur8 puu u,{\ol aql urol; uutuom E parrreur puq aH 'eBeur(g Jo }no {rom o} parra;ard ftroqg'afrung uI ralel pue ESSapO uI uolleJado slq aseq 01 lueluol su,tl. olqud allqm ]ng palnqlJlslP puq,(1roq5 'olqud a{I'I
'of,serreJ lanuery
JoJ sexal lsa A uI uuen(uuut Pue uloJaq

E a)ietu se^4. op 01 peri ar{ [y',(e,rre sa1rru ual ,(po sezrr e8uur(g puy'8eq JaLI]Eal ]er{l uI srPIIop .(1p;,tlu uaaq e^eqpqotl Jo spuesnoqt Jo suel aqt ,iq eurel uof -xe ue ^\oq Surureldxa p'req 1l 'me1 eql unrtno 01 palJt pue dn>1:rd dn-padnos srq pauun8 eq'slqBII ,lr,rus aq sB uoos sY 'rurq uo peuroJul p!tl auoeuos;r .ro Surpaads -ro; ra,ro palpd Sutaq serrt aq JI ,.vrou>I l.uplp

'quo.^^ua,\Ee'I lrog

uo4 pd

s(elsory o1qe6'zado1,fi.roqg o] UneJap

/q

IIaJ ezeldeBeut(O

aqJ

Manuel Carrasco's Ojinaga plaza.But it was always Manuel Carrasco who dealt with the authorities, jealously guarding his official contacts. That changed after Manuel disappeared. When Carrasco could not be located for the plaza money, his protectors began investigating who was left in charge. Manuel Carrasco reputedly had been paying a $100,000 on the tenth of every month. The unpaid balance began climbing as the months went by. Several months after Manuel vanished, Shorty started getting official visits from Chihuahua City. Manuel was not making his pavments and was falling behind, Shorty was informed. Someone named Shorty Lopez had better come up with the money. Shorty protested the amount. He had been priry to much of Manuel's dealings, sure, but not all of his dealings. A hundred thousand dollars a month was predicated upon the total volume of Manuel's drug movement. For Shorty', just starting to pick up the pieces of an organization abandoned b,v its chiet, the sum rvould be ruinous. Ultimately, Shorty struck a deal and was 1eft in peace to rvork the plaza. Former underlvorid associates of Shorty Lopez said that Shorty at first made the payments in Manuel's name) but as the months ivent by he began to consider the plaza his own. After all, he was the one generating the money for the plazapayments now not Manuel. Manuel had left him in an ambiguous situation and had not tried to contact him, not the other way around. Adding to his self-importance, Shorty quickly got big in his own right. He soon had all the trappings of a drug lord-his own ranch equipped with a runway, a warehouse for marijuana storage and his own pilots and runners. The focal point of the smuggling operations shifted away from Manuel's property to his own. "So what am I supposed to do?" Shorty once asked an American friend. "If Manuel's not here to pay the plazafee and they make me pay instead, that means I have the plaza and not Manuel. I don't owe him nothing."
By the time Pablo Acosta reached Ojinaga-the day after his close call with the police outside of Eunicel-shorty had been making the plaza payments for five or six months. Their

meeting in Ojinaga was like a slaphappy reunion of boyhood chums. Shorty handed Pablo a machine gun and a semiautomatic pistol and put him to work. At first Pablo worked as Shorty's chauffeur and bodyguard and escorted his friend and boss here and there in the dusty border town or to Shorty's desert ranch east of San Carlos, La Hacienda Oriental. It r,vas barely 40 miles from Ojinaga, but it took six hours to get there along a bumpy and frequently washed-out dirt road. Pablo, meanwhile, worked his own drug deals, supplying the American networks he had left behind from his Mexican sanctuary. \A4ren the indictment against him for the

From 1974-L976,Pab1o Acosta, an American citizen, owned a roofing company in Eunice, New Mexico. The company was a front for his drug distribution business. In November, he narrowly escaped a DEA sting operation and fled to Mexico.

98

;QurfN EsrA MeNeleNDo

LA

Pl.l'zx?

66

2YZv1d v'r ooNYIaNvtr{

yrsg Ngrno?

ivzv'rd v'r oc-\

Suris

ygq

'olrxaJ\.
ar{1 ro-l

aq

s{roru

araqt ta8

uT'solJE:
ssoq pue pu .)IJor\\ o1 Ir

rreql'sqtu
-}no afrloc

'8ur1ooqs arqrerd o] sarlrunuoddoSo aBelue,tpe a{u} 01 pelrcJ ra^au aH Teq srr{Jo ,rtolloq eq] lu lleq sq ur paJJnls 1olsrd srq tda>1 ag 'paredard aq o1 palup1v\ aq puu telEl ro rauoos .sappnq Jlestuil{ pueJap 01 e^eq o1 Suro8 se.^t aq pa^arleq olqed Ueq p^o pue s}ooq Loq.uor aJa^^ se Surqlolt 3o allrue u3 qf,ntu su lsn( sB1vt frluuolneruras palerrJqnl-lla1v\ ,uea1c y E7. ',(1rssa:au e se,vr ]r'o)rxatr{ uI 'peruJu punore auo8 d1a:er ppq olqud ,sa1e1g pallun aq1 uI 's8n:p .ro; a8ueq:xa o] palue^4..(aq1 spoo8 raqro ro salrqouolne ualols qlrlll u^4.op e{uef, oqlvr suefrJauv qlr^\ aJeq} sseusnq Jo }ol E plp osle aH 'srunlpooq Ierol roJ uoouJeue,(pea aql ur snolzapuar elrJoleJ 3 sum puu ,1eo3,(geq ]seor 'oluqel ur pezrlBrlads luurnulsal erlJ 'a;enbs u^4.o] aql reau sSutplnq aqopE eq] Jo euo ur u8eur(g u^aolumop ur lupl -nelsar Ile,,lt-ar{l-ur-aloq p pauado osle eH'.ratqBnup rrar1t raUE

'/86t

,LZ

uo qruap ruapx^ stq

tUdV

a6oty'aza1d a8ou1{g atlllo ptofintp ,Dlsuv llE)d

frun 7g6y wo{

aza14 aql palatado

s(uarox ]l pelpr.(aq1 'er,r.r1g a;r.,t slr{ JoJ sa1a5,,( ElrrASe{ sprua^v uo

lou puE EZE lou s(lanuEJ\


-u,rado 3ur1:
JOJ aSnO

-l
o
o

anbqnoq Surqtol: fletus E pauado olqEd'pallles aurefaq eq sv 's{ooq epol aq} ur u^aop ua]]rJ^\ sauo aq] lou
ara,ra.

z
.d

.,(aql

1nq'pa,(aqo eq 01 s,r\BI aralw 'pealsut orserre3 pred a,req plno-\r o1qe4'eze1d aq] Jo aBreqt ui
uaeq Ilrls p?q of,sBrre] Ianuer^[ -+1 'tnl olqed IBap qr!a 3o a8elua:rad
e

el:ql

IIE Puq uoc

aql ]ou'u 'lanuEJ\


'u,^4.o srq eze

;o; a8uuqfxa ur uorl:a1ord srq

-ded aqr
e

paaluerenS,Qroqg'8ura,r, s.fi roq5 Japun paurerual aq su 3uo1 os

olrxew ur alqEqfnolun

{f,nJls,'

sE^l.

eH

'aprs uEl

-JO UE JO Sa:

Plol aql u
1nq'arns 's8r
.,I

sert ,(1roqr -q3 Iuor


r

-rreuy aq1 uo ,fu1ua 3o god aqt le ftltrpe aqt paqllem pue ,EueS all?J uo esnoq {lrrq srq uro4 alrtu e JIeq 'a8prrq puorleuJalur .,t,l.oJJeu aql elorp aq',{lpuorseltrO .llallof sra
o1

-qlo puu sreqlorq slq peq pue turq


JoJ SPEOI a{e} o1 sJauunJ u^{o srq parrq aH '4:eq Suro8 ou sE^\ aJaql .^{aDI olqud '7161 lrunuef ur u,r,r.op

dq lua.tl uo 000'01

-rlse^ul ue

papueq se^^ alruna ur Pep uroraq

eql qlr1lt ]

Driving Shorty to his ranch or while with friends out in the desert, he would suddenly slam on the brakes if he saw a rabbit or a quail, leap out with his .45 already drawn and Bam! Bam! Bam! let offround after round until he had either killed the scurrying animal or run out of ammunition. He got to the point where he could hit a quail at 40 yards with his .45
semiautomatic. He and Shorty liked to draw on each other for practice, but Pablo took the roughhousing even further. Many of the drug mafiosos gathered in the morning or afternoons to water, feed and exercise their quarter horses at stables owned by Fermin Arevalo, one of Manuel Carrasco's former associates. Like the other dopers, Pablo had acquired horses and went about his chores at the stables just like eyeryone else. But he had a habit of drawing on everybody, a quirk that made his victims neryous. He would appear out of nowhere, his chrome-plated semiautomatic flashing into his hands. Or he would spin around to aim at someone behind him, or draw face-to-face like an old-time gunslinger. some just waved him offas a trigger-happy punk. "Ah, go stick it up your ass," they

um" ffiNd

fuCr

M ffiryirr Mmiq
nfilrm

5t rSmc

sM

MEI

ft'

would tell him. Pablo just shrugged.


One day, he was certain, a fast draw would make the crucial difference between his life and someone else's. Like many of the campesino-traffickers, Shorty was detached from the effects of the substances he dealt. He could sell a pound of black-tar heroin, his mind whizzingand clicking as he tallied up the profit, yet perhaps never once give any thought to the thousands of doses of chemical enslavement his profits represented. Then he could turn around and give much of the money to the poor in the Ojinaga area. It was the tradition of a drug lord to take care of people in need, of course. For one thing, it was good for business. Give a peasant food for his malnourished children, he will become a loyal pair of eyes and ears in the sinister desert. A lot of small-time welfare added up to a big-time intelligence network. But with Shorty, generosity was not mere pragmatism. He enjoyed helping the underfed campesinos who scrounged for a marginal living on the harsh land. Stories were told of how Shorty would filI his pickup truck with groceries in Ojinaga before making a trip to his ranch. On the way he would stop at this adobe hovel and that, distributing the food and supplies, having nothing left by the time he got to his ranch. One of the beneficiaries of Shorty's generosity was an invalid with the nickname Pegleg, a one-legged man who had a big family and lived in a village outside Ojinaga. One of Shorty's former associates recalled how Shorty drove up to Pegleg's primitive adobe one day and tooted his horn to rouse the man from the shack. "Goddammit, you lazy old fart, I'm going to put you to work," Shorty said, slapping the astonished man on the back.

ffiehil
mm,Er

ffiomo a

k ffiEod

'- gl
*I

dlba

*T

*F

*C

AI
could
desert

Su Sb

Shorn
per

throug

tri

T}

rr'as ha

Ev

To

and to

rumor
Shorrv

;QurfN EsrA MaNrIaNDo

LA PLi'zll?

;Qurfr'

|YZY'rd

YI o(NYISNVW yJSg Ngrnb?

ivzv'rd v'I

OCNV

aql Surddels " aql asnoJ ol pellefal salB


B peq oqm r Jo seIJBrl

'allqm u roJ u^ro] a ual ot /1roqg Sur8rn ue8aq sraluap Snrp -raqto aqt Jo aruos puu olqed dlpug 1eq1 3uor1s os auef,eq srournr aq1 d1roq5 p4 ol Suruuuld se,v\'ze11ty uor; Surprq uI ilI}s.of,serre3 Ienuew ]eq] sulv\ol puu sopr(a Surpunorrns oqt ur pue e8uurfg ur Surpeards uu8aq p$M,9L6rJo pue aq] pru,vroJ 'olseJJuJ Ienuery 1da:xa,(poq,fua,rg ddduq servr
dpoq,fua,rg 'quaruzbd ezeld dlqtuour srq Surleru sez* dlroqg 'ur Burlor se,r,r,(auoru aq1

PUB PooJ

srq ot d1 MoqJo plol a: psJrapun eql


PaPPE areJla

'drrl rad euzn(rreur;o spunod 000'I ro 00/ ro 007 r{}l^a puag 3rg ag};o sassed ure}uno{u aqt q8norqr saluls palrun eql o] palralapun Sururnla;'1q3ru ]e ual pue dn papuol,rlfuBJ s,,Qroq5 ot dp:ar1p ,vraE osle sauuldrle lq8rl 'sradupr ur peqsels sp?ol punod 00g,I r{}lm uesap aql Jo spsor{leq ulp eq} ssorf," uoDllo}s uoc o} dn srauunr petsnr} }uas osp,QroqS 'aurq ou ur euen(ueru Jo peopllnJl aJrlue ue;o asodsrp p1notr puag 3rg pallorled r(pood pue palrququr,(yas.reds aqt Suop sleep ralrr erur]-llurrrs qf,ns
'uo s?.&!. Ieap aql puv (ssoJ)e eruoJ,, ..'{le} s.}al
(<;I{fnlu l\toH,,
,.'no,{ ro; }l }eB uu: 1,, ..'so1rn l]uarnr1,,

lprrt aq'ua. auo Joc

q:nur

artr8 P

sesoP Jo sPuI

8uq:q: pu
-qns aq1:

puu qlno{u srq o} spusr{ srq dn: ppolvt ra,r.lr r(ppnru aq}Jo aprs Jaqlo aq} uo uulu eqJ.

<<;Juu^\

rIpprUtt 'o8urr8.rlte ,,,1tuq

1ad

((:uDIssaW e nor( da11,,.a4rT Surq]


aJII

sq

ua

daq]..'s 'ra8uqsun
Jo lno r JO }Iq sasJoq I ;o auo'o1e,r urds P1

-a{uos ralloq S?m op o} puq,(aqt p ,uosear auo roJ eraq} eq dpo ppor orl./v\ sprs raqlo aq} uo auoa{uos pallods,taql a:ug 'oB o1 araqru. zvraul ,(aq1 'adop aruos arotrs o} 3ur4oo1 raurrr aq] ur slods,/rol ol dn arrorp oqrvr eurloJ?C quog Jo eueluotrAJ (eruJoJrleS se,(eme JeJ se rrro{ 'suetpul PUE $lf,plg'so18uy puu s:tuedsrH'sJalunq puu sraduer'sJaqfuuJ pue sarddrq aqt rrro{ peJnsse servr firoqs eTI sJellas adop .ro; Bzueuoq y leuen(rreur 1as o1 ,,hea os se1!t u dlroqg.ro; sao8rer leJfas eJaM speol esoql Jo eruos Jepun 'sluerltrJerrr u8eur(6 ro3 spooS;o ,(1arru,r ssalpue uu puu sla{uulq uef,exeo ualoo,ll'saldde'sloJJBl :o8rm pnp e qlrrvr e8uurfg o] ofrxaryJo JorJe]ur aq] ruo{ paueeJls s>lrnrl '9L6I 1o IIBJ luql NeAreL{ dddod-urnrdo pue uuen(rreru aqt q}l6'olsurreJ IanuEI7{ ruo4 relo {oo} eq }ueruoru aq} pauooq sseursng .snoraua8 eq o} proJJB ppor dlroqg 'solru3 UBS
Jo rolfuJeueq eq] sE UlvlOIr)I aq o] arrBl,{rror{s 'e8uur(g;o prol Snrp su uSrar uoqs sq 3uun6 ,leluarJo Bpuarf,BH 'rusrnJllE azrrspdrur s.,Qroq5 o1 8ur:ua; pue sJo]f,uJ1 'sdrund ila \ Jreql pamo u1 s.dyoqg reau aldoad 000'z Jo olqand p 'solreJ uus Jo eeru er{} ur sraqf,uer .(ueyrtr
'sl.a4.rn1

suoouJau

-qBnor
9v' sH q unJ JO IEl

,sua)pq) ,daaqs,sleo8 asrel o1 eldoad raqlo lo8

ilueg I
ue1s.(iua1

aq sseuperrp relruns qrl a's8rd 8ursre.r,fuue; sll{ pue uetu eq] pauBls puE paaJJo p! opllnr] e's8oq parpunq aldnot u ulq tq8noq,sopl(a pue saqruer eql punore Bapa4 {oo} aH

Manuel Carrasco considered Shorty a traitor. Shorty had taken advantage of his selfimposed exile to grab what was rightfully Manuel's. It didn't matter that Manuel had not trusted Shorty enough to contact him and clarify the situation. It only mattered that Shorty now considered himself master of the plaza, that he was boasting about it and making money Manuel thought was his. Shorty was going to pay for it with his blood. Shorty kept a pistol and an American assault rifle on the floor of his truck, but he did not walk about town armed and he did not always have a bodyguard with him. In the early spring of L977, Shorty accidentally ran into Manuel Carrasco in Chihuahua City. He and a couple of his men had taken some Ojinaga girls to the state capital for an outing, spending several days shopping and partying. One afternoon they turned a corner in one of the quieter downtown side streets near the state government buildings. There was Manuel Carrasco, arm-in-arm with his wife, walking toward them! It was like finding the proverbial needle in the haystack, only they had not even been looking. Manuel Carrasco was tall in his cowboy boots, with a look of stolid dignity in his ranchero suit and hat. "You little son of a bitch;' Carrasco sneered when he recognized Shorty. "If I don't kill you right now, it's out of respect for my wife." It didn't take much to throw the 110-pound Shorry Lopez into a bantam-rooster flutter. He marched up to Manuel, who towered over him by about ten inches. "I'11 fight you any time you want," Shorty yelled. "You name the time and place." Manuel's wife nervously tugged on her husband's arm. Shorty's men pulled him away. Without another word, Manuel and his wife brushed past the small group from Ojinaga and disappeared around a corner. During the three-hour drive back, Shorty's men tried to reason with him. If Shorty hadn't been so goddamn cocky, he could have settled it with Manuel right then and there in Chihuahua City. A1l it would have taken was a fewwords explaining how Manuel had left him in the lurch. "Why don't you make a deal with him? You could still work it out with him," one of the
men said. "Oh, the hell with him!" Shorty said. Manuel Carrasco caught up with Shorty on May 1,1977, outside the river village of Santa Elena. Shorty had a load of marijuana to ship north that day and had his runners take it across the Rio Grande somewhere downstream from the tiny village. Following the smuggling operation, he returned to Santa Elena with his driver to party with the locals. Manuel Vald ez, the driver, was a young, eager campesino who worked on Shorty's ranch with two older brothers. The young Valdez occasionally chauffeured the drug lord around the desert, doubling as bodyguard. A week earlier Manuel Carrasco had spread the word from Chihuahua City that Shorty's end was imminent-the kind of psychological terrorism Manuel seemed to relish. Shorty kept on about his business.

,i[uie]l

,i$h,0l

lWUu

mui
wm

ry
ffi

iull

IM

,dE

sh
-.llllr

r[I

fr

h p

tr

rT

,l

;Qur6N EsrA MeNBJeNDo LA Prez,t?

for

lvzY'Idvr ooNvIaNvIN YrsA Nglra

)YZv'rdv-I ooliYl

dtroqg'qst1:
s,.(1rogS

reql.u

'uarrrJo.(ua1d uaas peq eq ]nq Jlasuq aralll sernt orserreJ Ianu' uo 'IroJ al{l '(q dn ara'!\ 'ielou PIP ,"qr.rnirql 'oio"' uP Jo epIS rrl{1o aq} Jr osl, oq 4'- sun8 autq:uru Sutqstpu::: '{lnrt ^{oDI srq paqlruas sapi:rpnf se JJo sa^lasuaql passed r{laal padde:-1::-' raqlo ,,iplrlpnl,, pa11a.( pt'n 4"'r sILIJo luo4 uI lno paddals PBtl
uaru

PunoI?

plol
'slel(

lopsqr,.oLnqrl^:;IJ"#l[TjlJTJ:ffiYJf i,il j#:i,,rJl;ililtr,',],


aql

q:uer s.r$roq5

palgaueq peq ra^Ilp s'dn1: '; 'lsnp Jo IJI^\s e uI Jau- -uu euo o1 lxau paddols ,(au,d1p:4ue.r; Sulte,t reAIJp aql'3;

'PI!s eq,.'lnJaJuf ag','eLL auo 1e assa8rel s''(uoqg ruc:

-8nurs aq1 8ut a{B} sJauunl t

;o a8elt'r

fihrsua
nrno,

zolLzl6'seurl osed Ig'shnry aas ,,'nqtn Suruaddttll 11)q1 l,uop 1 mq at1t ot Sursn dots i1 lilunor'rrr11 ur)1doad rc! * ualqotd .tor*1hnu )oopli" fio qfihL 4ls 31q a qtns
a41

p1il^

oi Burop asnuaq @waw ,4lltanp

o13u1o7

aql Jo euo

.,'r

ual p?q Ia uI aJar{l puE


,(1rot{S.

,nnnu )i,rr14 ssona Suttnod daa>1 s\nry aql 'uo\atrJrltat -q:eo.rdde dn>1:rd u ,ryres ,{lrou'r osa{lg u! pa^Ds, '.{JoJ Jql r.uou salltu IeJa^as fiotl1ttl. to r11!t\\,,:pa1ols '.?6-/867 ruo{ 'puno;' .raq'lpon@r a 'urat'tt1cg pfirylds8nry lo 'tto1] or1,tt rua*a Iffi saop uorpctJtltac Sntp fiq1 aat&tt t'uy: aql ua$ lou ure8e Suru;nl aJoJoq aItoluo t'*:..'x, lsow pua'raprog @Naw/S'n aLp sso't3o n ,oi ,rqrn^ Lrp;o Jool] auJ aqi u aull)u atll lo o1ogg lttllx saruwxxsa uollollstutw0v se.,lleo,os 'so'{o;rr SurmolloJ u"!;;;5;' ur Sulo8 'Jllroc gnr'p

ruatuattolug Bnri

rit

'luawutatoB

pue e8eur[9
'rfume

prolq JO lno pue eJJeIS aql Jo IIU'u euolsaturqloruruutu aql


^\oleq

ruttj

p'*,ltj
a,Lxuar

sflIqloo-

,(ue no-i

su,auap 1,t71 ssato.Ld. ptaplxun a sr uorlocr.lr,tr, '3'11 aly oltu'! s*nry p*a1r ruqt paniln 3uo1 satl i'7'1n1 aq oi pt, rr.lt dot, oittrillr'Suutoddns sa patirltat nal lntg rulfi suoqau sannbat solz.6 parun aql

r t)
a
o. 7

aql pe'ttolloJ peoJ aq'L 'e^IJ: eril uLIeaq,u-rnoJ lselPJnls

'Jailnl,

Jalsr

ilH t,uoP
-u!J sII{ aqt 3ut1
se^^

:-,/;

ua,ra q8nol su^ PeoJ ddrunq aq1 'surulunoru aql olul qlnos lnl uaql'Ja^uu^,\op selllu 0I a^JJP daql'sPue1q8rq }rasaP
01 pur{

aql uI qfuBJ aq1 01 {leq a^Irp o] eualg elues ual zaple^ puE ,!.roqg'uoouJegu }Eql alE'I

elat

W,
..\Y/ |i1 , .' a
.t.v'iJ

JauJOtr ?

ue

JO:

']q8u s?l'a. aq PUV 'raBuep aqt o1 arul] Jo Peaq?

unq?nqlq

lou prp :
3ul

run{ uale PInoA .'Lltso;aua8 slq Jo ]InU aql '{Jo^ .lau a:ua8r1 -1a1ur sdlroqS lnq'a:e1d aql Pu? alul] eq] esooql PFol IenuEIA 'olseJrEJ IanuuIAI qlIM lno-looqs e ut dol uo lno aruof Plnol
eq

dlroqg

rr

10u p
-JIas slr

pelul^uo:

se,rt

'&roqg

Shorty's blood began to boil; he wasn't about to run. He was going to show them what kind of stuff he was made of. He grabbed an assault rifle from the floor. He slapped an ammunition clip into it. "You drive on. I'm getting in the back," he shouted to Manuel Yaldez. Shorty grabbed some extra clips, shoved one of the semiautomatic pistols into his belt and jumped into the back of the truck. Valdez checked his own handguns and placed them-chambered and cocked-next to him on the seat. He put the truck in gear and moved on up the bumpy road. Shorty lay flat in the bed of the pickup, ready to spring up at the right moment. The ambush site was several miles away. The road dropped nearly 10 feet into a wide, flat-bottomed arroyo. One had to drive across the arroyo bed and climb the steep slope on the opposite side to get back onto the road. Carrasco's gunmen were waiting on both sides, on thelop of the rises. As soon as they knew it was Shorty in the middle of the arroyo they were going to gun him down. But the advance warning had allowed Shorty to prepare. When Yaldez drove down into the wash, the gunmen could see only one man-and it wasn't Shorty. They let Valdez drive through and up the other side. Once the truck had bounced up to the top of the wash, the

Ser-era

r,mal funer

ko'Plenhr arequiem
pellbearer

&urchwi hgers!- Tt

gPtrP tha Short rbout the

tmthe m: he insertt
ur,afficker

henzs ra The:

man with steel-capped teeth walked into its path and shouted, "Iudicial!" lVhat happened next took place in the space of time it takes for about a dozen men firing simultaneously to shoot several hundred rounds of ammunition. Shorty jumped up from the bed of the truck, firing a burst from his AR-15 at SteelTooth, then turning his fire on the group of men that had started to emerge from the mesquite brush the moment Steel-Tooth halted the truck. Several of those men fell. Yaldez leaped from the pickup cab at the same moment, firing toward the other side of the road. The hammering of machine guns became thunderous. Bullets coming from three directions tore into the pickup. Manuel Valdez was hit and fell to the ground. Shorty jumped down from the truck and shot backward as he ran up the road. Steel-Tooth had only be en grazedby Shorty's initial spray of bullets, and had hugged the ground to keep out of the line of fire. When he saw Shorty running, he got to his knees and aimed. A .45-caliber bullet tore into Shorty's spine. He fell face forward to the ground. The marks people later saw in the dirt showed that Shorty crawled a short distance, scratching and clawing the ground, then writhed in the scorching sand. Tire tracks showed that a heary vehicle had driven again and again over his frail body before finally driving over his head. Shorty was probably already dead when someone stood over him, lifted a healy machete high and then brought it down with savage force that cut off the top of his skull at the

hairline. Only the bodies of Shorty Lopez and Manuel Yaldezwere found later. The assailants fled with their own dead and wounded. Reports later reached San Carlos that several men had checked into clinics in towns across the state line in Coahuila. One of the men had steelcapped teeth and claimed to be a judicial.

to4

;QurfN EsrA MeNnJeNDo

LA

Prtzl^?

2Qtrf

9or

IYZY'rdvr ooNYIaNYI I yrsA NgIn)?

)YZY'rdY1

-laal! peq u;
pau sluEl

aql lu
-eru

Il
ti
Ja.

slq

e leql -qlleJll

't
pue
sa

aqt PaBI
u,^\i

suollf :
.PEC
Z -SATU
-TI

uar aql

a^jII olul
daq'sep

uo
'aI

'p,fu-rlaq ara,tr stualqura eram quau8e.r3 IIn{s ar{J s8uru.ru,n rurr8 pue-fip,{ol lsure8e Jo 'eBeur(6 ur ure8E uaas.,(1a;e; se,{\ aq q8noqr ua,La a3;eqr ur paurerual ols?JJEJ iJnu!1,\l leql JounJ ro; spunor8 Sur,tr8'sra>1:g;e,r1 u8uurfg Jo s{]au aql punore dn Sur.ra.oqs peu!ts quepuad luau8e-r;-1n{s eqJ 'peuasut aq 01 suruql plo8 urqr 3ur.uo1p sluau8er; aqt q8no;qt pelllrp ueaq peq seloH 'ataqleur aqt.(q parJlas 1n>1s s.Llloqg;o uorirod aq] urou ]n) uaJq a^Er{ o} prcs rapenb p Jo azrs aql }noqe sluaru8er; auoq padeqs d1-rep8arrr ur puu-spelluq aql ur uo palrT,fuoruaur s.d1.roqg
's1ro1dxa srq

lnoqe spplleq Suus 1uql dno.r8


]e dt

ila
'ze
-ur.

olrauou e Jo lrsnu aq1 ol parJnq sem aq eJaqm qruer s,,(l.roqs o1 a^oJp asJeaq aqJ 'asJeaq eq1 01 p^rorr >prqt aW q8norqt lr par.rrer pue sraplnoqs rrar{} uo ul}Jol aq} q}rm rlrrnr{l aq1 ruo4 pa8rarua-s1ooq.(oq.nof pue saqlolf uJalsa A 8urrea,,u. sosoguru-s.ra.reaq1ed eqi uaql 'urs srq Jo atuos lseal ]e pe losqe ,Qr.reqr s,,,firoqg lerli JerTaq aqt ut ssetu ruernbar e peiurqalel lsar-rd y'a-renbs aq] paruurf IuJeunJ s,,41roqg JoJ JeAo IIU ruo4 aruol per{ oqaa. a1doa4 '{lplq uI peuoo}s+ se.,n arenbs u^4.ol er{} Jo pue auo lu r{lrnql Juo}s ileuls ar{J 'lEJaunJ Iernl e;o ,(}r,r.r1sag urrr8 aq];o IInJ sE,^4, solre3 ues Jo u^\o} aq] '8ur1ooqs eri] reUE s,&p 1e.ra,r.ag

]eI

Das könnte Ihnen auch gefallen