UNE CHASSE AUX TRSORS LA BIBLIOTHQUE...

LE LIVRE MANUSCRIT AU MOYEN GE, DU V AU XV SICLE EN OCCIDENT

E E

TABLE DES MATIRES Histoire et contexte Qu'est-ce qu'un livre manuscrit mdival ? Qui possde des livres ? Qui copie les livres ? Quels sujets pour les livres ? Langue et criture Fabrication du manuscrit mdival Le support Du parchemin ? Quels animaux ? La recette du parcheminier La fabrication de la " page " Le texte L'atelier du copiste " Un travail de Bndictin " Le copiste face au folio L'image L'enlumineur Les pigments De l'enluminure la miniature la dcouverte d'un folio La reliure Les livres manuscrits aujourd'hui Bibliographie 3 3 3 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 12 12 14

LE LIVRE MANUSCRIT AU MOYEN GE, DU V

AU

XV

SICLE EN

OCCIDENT

HISTOIRE ET CONTEXTE QUEST-CE QUUN LIVRE MANUSCRIT MDIVAL ?

Le terme manuscrit, du latin manu scriptus, veut dire crit la main . Par extension, le mot manuscrit dsigne un document, un volume, entirement crit la main. Au Moyen ge, le livre est manuscrit. Avant linvention de limprimerie en Occident au XVe sicle, chaque livre doit tre entirement crit la main et ensuite recopi selon les besoins. Chaque livre est unique ! Sil est crit, le livre manuscrit au Moyen ge peut aussi tre peint. Le texte peut tre dcor et illustr par des peintures que lon appelle des enluminures. Au dbut du Moyen ge, les manuscrits gardent dabord la forme du rouleau (volumen) hrite de lutilisation du papyrus. Puis, une nouvelle forme simposera au Ve sicle, celle du codex, qui est compos de pages dlimites, dcoupes et runies afin de former un cahier. Cest la forme de notre livre actuel !

Le codex prsente de nombreux avantages par rapport au rouleau : on peut crire sur les deux faces des pages, il peut contenir plus de texte, il est plus facile crire, lire, transporter et ranger. 40 rouleaux peuvent approximativement tenir dans 5 codices. Cest dire lnorme avantage que pouvait reprsenter cette nouvelle forme pour lcriture.

QUI POSSDE DES LIVRES ?

Du Ve sicle au XIIe sicle, les manuscrits sont essentiellement destins aux monastres, aux glises et aux cathdrales qui ont besoin de livres pour leurs moines et leurs prtres. Seuls de riches seigneurs possdent quelques manuscrits. partir du XIIe et du XIIIe sicle, le livre va connatre un succs indit. Les universits et les coles se dveloppent. Les tudiants et les professeurs ont, leur tour, besoin de livres. Au mme moment, les rois, les seigneurs, les aristocrates et une classe bourgeoise (commerants, fonctionnaires, juristes) sintressent eux aussi, de plus en plus, aux manuscrits et achtent de nombreux ouvrages. Certains grands personnages, tels que Jean de Berry et les ducs de Bourgogne, constituent dailleurs de vritables bibliothques appeles librairies .

Service ducatif - KBR

 QUI COPIE LES LIVRES ?

Du Ve sicle au XIIe sicle, les manuscrits sont principalement luvre de lglise. La copie de textes est confie aux moines copistes . Ils travaillent dans des ateliers de copie que lon appelle scriptoria (scriptorium au singulier), situs dans les monastres. Plusieurs moines se succdent gnralement pour copier un mme texte tandis que dautres, spcialiss dans le dcor, interviennent dans un second temps pour soccuper de lenluminure du manuscrit. Toutefois, il est assez frquent quun seul moine soccupe la fois du texte et du dcor.

Trs peu de personnes savent crire Au Moyen ge, la socit mdivale est dcoupe en trois catgories : le clerg, laristocratie et les paysans. Pendant longtemps, seuls les religieux et quelques trs rares aristocrates ont accs lenseignement et savent crire. Charlemagne (742814 aprs J.-C.), le clbre empereur dOccident quon a souvent chant comme tant linventeur de lcole, napprit que trs tardivement crire et ne matrisa jamais bien cet art. Il savait par contre trs bien lire ! Un crivain nomm ginhard lui apprit signer ses documents officiels par un signe, presque un dessin que lon appelle un monogramme : une croix comprenant toutes les lettres de son nom, Karolus (ou carolus) qui signifie Charles en latin. On peut lire 4 consonnes, lextrmit de chaque branche, et 3 voyelles imbriques lune dans lautre dans le carr central, formant son nom.

partir du XIIe sicle, avec la naissance et le dveloppement des universits et des coles, la demande de livres, destins notamment lenseignement, augmente et il faut y faire face. Ds lors, les manuscrits ne sont plus seulement raliss dans les monastres par les moines copistes. De nouveaux types dateliers sorganisent. Ce sont des ateliers lacs , cest--dire non religieux.

Les universits crent leurs propres ateliers de copie. On y trouve des copistes dun nouveau genre : tudiants, professeurs, artisans de la copie

Copier est un nouveau mtier. Si certains tudiants peuvent acheter les livres dont ils ont besoin pour leurs tudes, plus nombreux sont ceux qui doivent les copier. Certains copient mme des livres pour des commanditaires afin de gagner un peu dargent !

Service ducatif - KBR

La copie devient un vritable commerce. Des ateliers indpendants , o travaillent des professionnels, voient le jour. De nombreux lacs leur confient lexcution dun manuscrit (nobles, bourgeois ). On y trouve des copistes trs rputs. Certains riches commanditaires ont mme leur copiste et enlumineur prfr !

Avec ces nouveaux ateliers, on voit apparatre une spcialisation de chaque tape de la confection du livre. Certains ateliers se spcialisent dans la copie du texte, dautres dans le dcor de la page, dautres encore dans la reliure du livre.

QUELS SUJETS POUR LES LIVRES ?

Du Ve au XIIe sicle, les moines copistes recopient essentiellement des livres caractre religieux. Le livre le plus copi est la Bible. Nanmoins, les moines ne se sont pas limits aux livres religieux ! Ils copient des manuscrits touchant des domaines du savoir aussi varis que la grammaire, la dialectique, la rhtorique, larithmtique, la gomtrie, la musique, lastronomie (Arts libraux). Ils transcrivent galement des textes dauteurs de lAntiquit tels quAristote, Cicron, Pline ou Virgile. Lenseignement, jusqualors donn par les moines, est bas sur la Bible. Par contre, lenseignement universitaire va se dvelopper autour dautres sources. Les universits sintressent tous les domaines. La copie de sujets non religieux va prendre de plus en plus dimportance. Paralllement, des livres religieux sont copis tout au long du Moyen ge. Les seigneurs et les bourgeois commandent des livres aux sujets trs divers. La littrature se dveloppe de plus en plus. Il y a la littrature pratique (traits de chasse, livres de droit ) et la littrature profane (romans de chevalerie, damour, de posie). Deux exemples, encore trs connus aujourdhui, sont le Roman de la Rose et le Roman de Renart . Si le livre connat dabord un grand succs en tant que porteur de mmoire et denseignement, au fil du Moyen ge, il acquiert un nouveau rle : il devient un objet de prestige et de pouvoir. Le livre est un moyen de montrer sa richesse ou dexalter son appartenance royale. la fin du Moyen ge, de riches seigneurs font crire de luxueuses chroniques historiques, glorifiant leurs anctres et leur pouvoir politique. Les livres dHeures, recueils de prires souvent richement illustrs, connaissent aussi un grand succs. De nombreuses personnes souhaitent en acqurir.

LANGUE ET CRITURE
Au Moyen ge, le latin est crit et parl par les religieux et les gens instruits. Dans nos rgions, le reste de la population, la majorit donc, parle le franais et le nerlandais anciens. Jusquau XIIe sicle, on crit essentiellement en latin. Le franais et le nerlandais ne font jusqualors que de timides apparitions. Progressivement, ces langues dites vernaculaires ou vulgaires (parles par la majorit dune population) commencent tre pratiques par les aristocrates et les bourgeois.

Caroline Gothique

Service ducatif - KBR

 partir du IVe sicle, lcriture a la forme dune majuscule trs lgante que lon appelle onciale. Au fil des sicles, lcriture va connatre des formes trs diffrentes dune rgion lautre en Occident. partir du VIIIe sicle, Charlemagne impose un seul type dcriture pour toute lEurope de lOuest : la caroline, une criture trs lisible, au trac simple et arrondi. partir du XIe sicle, la caroline volue progressivement vers une autre forme dcriture : la gothique, qui a une

forme brise et anguleuse. Cette dernire est particulirement utilise en France, en Angleterre et aux Pays-Bas. Puis, au XVe sicle, on sinspire des grandes qualits graphiques de la caroline pour crer un nouveau type dcriture que lon appelle criture humanistique. Cette dernire servira notamment de modle aux caractres typographiques utiliss en imprimerie au XVe sicle.

Lalphabet latin apparat ds le VIIe sicle avant J.-C. Il provient de lalphabet trusque auquel les Romains empruntent 20 lettres. Ils y ajoutent les lettres G, Y et Z et il faudra attendre le Moyen ge pour voir apparatre les lettres U, W et J. Alors seulement, lalphabet comporte 26 lettres.

FABRICATION DU MANUSCRIT MDIVAL LE SUPPORT

Du parchemin ? Aujourdhui, le papier fait partie de notre vie quotidienne, il y en a partout autour de nous. Mais au Moyen ge, il en est tout autrement ! On crit sur de la peau animale. Ce support est appel parchemin. Ce nest qu la fin du Moyen ge, au XIVe sicle, que quelques manuscrits sont raliss sur papier. Le mot parchemin vient du latin pergamena qui signifie peau de Pergame . Pourquoi ce nom ? On connat depuis longtemps lcriture sur de la peau animale, mais sa prparation a t perfectionne au IIe sicle avant J.-C. la bibliothque de Pergame en Asie Mineure (actuelle Bergama en Turquie). Ce perfectionnement fait suite une crise. Ptolme V piphane, pharaon qui gouverna lgypte de 204 180 avant J.-C., interdit lexportation de papyrus vers la ville de Pergame. Alors, en utilisant une matire premire disponible facilement et en perfectionnant les techniques de prparation, Pergame navait plus besoin du papyrus gyptien.

Du papyrus au parchemin La peau animale est utilise pour lcriture depuis le IIIe millnaire avant J.-C. Toutefois, son utilisation nest pas rpandue. Avant le parchemin, le support le plus utilis pour lcriture provient dune plante qui pousse sur les bords du Nil en gypte : le papyrus. Puis, le parchemin remplacera progressivement le papyrus partir du IIe sicle avant J.-C. En 105 aprs J.-C., poque o lutilisation du parchemin est largement rpandue, le papier est invent en Chine par Cai Lun. Le papier ne sera connu en Europe quau XIIe sicle et son usage ny rencontrera un rel succs qu partir du XVe sicle, renforc par linvention de limprimerie.

Service ducatif - KBR

Quels animaux ? Les animaux dont on prfre la peau sont le mouton et le veau. En bordure mditerranenne, on utilise frquemment de la peau de chvre. La qualit du parchemin dpend du type de peau et de lge de lanimal. Une peau trs recherche tait celle de jeunes veaux, de jeunes chevreaux ou de veaux morts la naissance (veaux mort-ns). On considrait que cette peau tait dune qualit suprieure nimporte quelle autre parce quelle tait fine, dune jolie teinte et conservait particulirement bien les couleurs. Ce type de parchemin porte le nom de vlin.

La recette du parcheminier Le parcheminier est le spcialiste de la transformation de la peau animale en parchemin. Il commence par baigner la peau dans une solution de chaux afin de faciliter lenlvement des poils et de la chair. Nettoye encore une fois leau, elle est tendue sur un cadre. Une fois la peau sche, il la racle des deux cts au moyen dun couteau pour enlever le reste de poils et de chair. La peau est encore ponce laide dune pierre ponce, pour tre lisse le plus finement possible, et est recouverte de craie qui empche le parchemin de boire trop dencre. Tendue, racle et ponce, la peau devient lisse et souple.

Des villes organises Au temps des scriptoria, toutes les tapes de la fabrication dun manuscrit sont assures dans les monastres, mme la prparation des peaux. Au XIIe sicle, la demande de livres augmente considrablement. Des ateliers se spcialisent dans la prparation des peaux. Les villes sagrandissent et sentourent dune enceinte. Tous les corps de mtiers (bouchers, menuisiers, tisserands) sont runis au cur des villes, lintrieur des remparts, mais les ateliers du cuir, et donc ceux des parcheminiers qui doivent prparer un grand nombre de peaux, sinstallent lextrieur des villes, sur les bords des rivires. La proximit dun point deau facilite leur travail. Mais cette situation, lcart des habitations, permet aussi de ne pas envahir la ville dodeurs nausabondes.

La fabrication de la page Le parchemin est dcoup en morceaux afin de former des feuilles que lon appelle folios. Chaque feuille peut tre plie en deux (in folio), en quatre (in quarto) ou en huit (in octavo) en fonction du format souhait par le copiste. Ce sont des feuillets. Une peau peut donner environ 5 feuilles. Si elles sont plies en deux, on obtient 10 pages recto/verso. Plusieurs feuillets sont enchsss les uns dans les autres et relis afin de former un codex.

Service ducatif - KBR

 LE TEXTE
Latelier du copiste Le moine copiste travaille dans le scriptorium, ct de la bibliothque du monastre. Le scriptorium est chauff car il est gnralement situ au-dessus de la cuisine et idalement, situ au sud. Un minimum de chaleur est ncessaire pour que lencre soit correctement dilue et que lhumidit ne fasse pas gondoler le parchemin ! Les conditions de travail du copiste et son matriel sont rudimentaires. Assis sur un sige, il crit sur une tablette quil pose sur ses genoux ou quil fixe son sige. Parfois mme, il crit debout. Plus tard, les copistes religieux et lacs sont mieux quips et crivent sur un pupitre. Pour lclairage, une bougie ou une lanterne est suspendue au-dessus du pupitre. Pour crire, il se sert dune plume doie ou, auparavant, dun calame (morceau de roseau taill). Il possde aussi un encrier pour lencre, gnralement noire pour le texte ; une rgle pour tracer la composition de la page ; un canif, ou un grattoir, pour corriger une

erreur et en gratter lencre sur le parchemin. Ce mme canif permet aussi au copiste de retailler la plume qui suse rapidement.

Un travail de Bndictin Les copistes crivent mais ninventent pas. Ils recopient des textes, des livres. Les textes anciens que nous connaissons aujourdhui sont leurs copies. Les manuscrits originaux, crits de la main de leur auteur, et qui ont servi de base aux copies ralises au fil du temps, sont extrmement rares. Le travail du copiste est long et difficile. Il calligraphie la plume. Il doit crire, sans cesse, avec rigueur et sans faute ! La copie dun petit ouvrage prend souvent plusieurs mois de travail intensif. Certains ouvrages, trs volumineux, ncessitent plusieurs annes de travail. Un copiste ne peut gnralement copier plus de 5 pages dune quarantaine de lignes par jour. Souvent, plusieurs copistes travaillent tour de rle la copie dun mme manuscrit. Dans les ateliers lacs, afin de raliser plus facilement et rapidement des copies, car il faut faire face la demande, un manuscrit est dcoup en plusieurs cahiers. Un mme manuscrit peut donc tre copi, par fragments, par plusieurs copistes en mme temps. Ceci permet de produire plus rapidement un ouvrage ou quun mme ouvrage soit disponible pour la copie, par parties, pour plusieurs personnes en mme temps.

Service ducatif - KBR

Sans faute ? Il est courant que les copistes fassent des fautes. Leur travail est long et difficile. Comment ne pas penser quun moment dinattention puisse arriver ? Parvenir la dernire ligne dun manuscrit apporte une satisfaction et aussi une dlivrance pour un copiste. Mais lart de copier est celui de reproduire fidlement un texte. Certains copistes laissent une note dans laquelle ils expliquent quils ont respect le texte au point de recopier des erreurs quils avaient remarques. Mais attention, ce nest pas toujours le cas. Les copistes corrigent, abrgent et modifient souvent les textes quils copient. Le copiste face au folio Le copiste soccupe du texte et souvent uniquement du texte. Le dcor est confi des moines ou des personnes spcialises dans le dcor de la page. Le copiste commence par dlimiter la surface qui sera crite et lorganise en traant des lignes et des colonnes pour y placer les mots et dlimite les marges. Cest ce que lon appelle la rglure. Pour ce faire, il utilise un stylet, un outil appoint, qui, par pression, permet de marquer dans le parchemin des creux qui tracent les lignes. Plus tardivement, il emploie une mine de plomb ou de lencre. Il trace aussi lensemble de la composition de la page. Il rserve les endroits de la page pour les enluminures qui seront ralises plus tard, une fois la copie du texte termine : lettres peintes (lettrines), titres duvres et de chapitres (rubriques), marges (baguette orne). Le copiste peut alors calligraphier son texte la plume et lencre noire. Le texte nest que trs exceptionnellement crit en couleurs.

LIMAGE
Lenlumineur Le dcor du manuscrit est excut par le peintre enlumineur aux emplacements laisss libres pour les enluminures et les miniatures. Le terme enluminure est employ pour dsigner tous les types de dcor dun manuscrit. Le terme miniature, par contre, se rapporte au dcor et aux illustrations de petites dimensions qui forment une scne et qui sont souvent dlimites par un cadre. Une miniature peut aussi tre appele plus gnralement enluminure . Le matriel du peintre enlumineur et ses conditions de travail sont semblables celles du copiste. Il possde plusieurs plumes, pinceaux et encriers pour les encres et peintures de diffrentes couleurs. La composition est dabord trace la mine de plomb. Une fois lesquisse termine, il prpare ses couleurs et commence peindre minutieusement chaque dtail de la composition.

Service ducatif - KBR

Les pigments Le dcor, par rapport au texte qui est crit lencre noire, est ralis en couleurs. partir de pigments dorigine vgtale, minrale ou animale, on fabrique des bleus, des rouges, des jaunes, des De lenluminure la miniature Le dcor du manuscrit peut simplement servir dcorer le texte, lembellir, mais aussi lillustrer en mettant le texte en images. Dabord discrte au dbut du Moyen ge, lenluminure deviendra, au fil du temps, foisonnante et luxuriante au point denvahir toute la page. Sa forme et son style se diversifient et voluent tout au long du Moyen ge. partir du VIe sicle, les lettres de dbut de livres, de dbut de pages et de paragraphes sont dcores, ainsi que les marges du livre. Ce sont des lettrines . Elles prennent la forme de motifs gomtriques et figuratifs : spirales, motifs vgtaux, floraux et figures animales. partir du IXe sicle, dbut de lart roman, on voit apparatre des lettres en forme de figure humaine, inscrite dans un cadre, qui racontent une histoire : cest une initiale historie . Outre la fonction dcorative des lettrines, ce type denluminure sert donner des repres afin de faciliter la lecture. La marge est elle aussi orne du mme type de motifs : ce sont des bordures ou baguettes ornes . Au XIIIe sicle, dbut de lart gothique, la dcoration des lettres devient extrmement dtaille et se prolonge dans les marges o fourmillent des animaux, des personnages humains, des monstres, des tres fantastiques qui forment de vritables petites scnes ; ce sont des drleries . On complte aussi les lignes de textes par de petits monstres ou par des motifs gomtriques : ce sont des bouts de ligne . la fin du Moyen ge, les manuscrits sont illustrs par de vritables peintures encadres comme des tableaux, de petits formats, illustrant une scne. Lillustration du manuscrit mdival est son apoge. verts, du blanc. Les teintes seront de plus en plus varies au fil des sicles. Des mtaux prcieux tels que lor, largent, sont aussi exploits et transforms en encre, en peinture ou en feuille.

10

Service ducatif - KBR

 LA DCOUVERTE DUN FOLIO

Psautier de Peterborough, folio 26 recto. Livre de psaumes en latin, dorigine anglaise, ralis vers 1300 aprs J.-C., sur parchemin. Lcriture est de style gothique. Ce psautier, manuscrit dune grande qualit et raret, a dabord appartenu Geoffrey de Croylan, abb de Peterborough, puis successivement dautres clbres personnages historiques : le pape Jean XXII, Clmence de Hongrie, Philippe VI de Valois (successeur de Louis X) et enfin, Philippe le Bon, duc de Bourgogne. Rglure

les lignes traces organisent la page en deux colonnes pour le texte et dlimitent les marges qui seront dcores. Bouts de ligne

tres fantastiques : monstres et dragons. Lettrine historie lettre D de dominus (seigneur), illustre par David recevant lonction du prophte Samuel, signifiant quil a t lu par Dieu pour monter sur le trne et guider le peuple de Dieu, dIsral. Derrire David, droite, son pre Jess. Lettrine lencre bleue azur au dbut des paragraphes.

Encre la feuille dor pour le texte. Ceci est exceptionnel et dmontre le luxe de ce manuscrit. La feuille dor est aussi utilise pour la dcoration des marges. Service ducatif - KBR 11

Baguettes marginales elles reprsentent des scnes de la vie rurale et de divertissements.

En haut : un trompettiste, une danseuse corps de sirne, un tre fantastique pattes palmes joue du galoubet (flte ancienne) et du tambourin, une femme joue du tambourin.

gauche : des armoiries, ajoutes par le propritaire du manuscrit pour marquer sa proprit. De haut en bas, on lit les armoiries du Duch de Limbourg, de Bourgogne, de Brabant et du comt de Hollande. Ce sont les armoiries de Philippe le Bon et celles de certaines provinces qui lui appartenaient.

droite : une femme, un homme manie une hache, un geai, un rougegorge, un chardonneret, un hron, un homme vise avec un arc--flches.

En bas : de gauche droite : une femme cueille des fleurs, un berger boit, un chien, une spatule (oiseau chassier), deux moutons, une femme fabrique une couronne de fleurs. En dessous, on voit aussi deux mdaillons avec un paysan-centaure et un soldat-centaure.

12

Service ducatif - KBR

 LA RELIURE
Cest la touche finale du livre. Elle est ralise par un autre spcialiste, lilligator librorum, le relieur. En tissu, plus gnralement en cuir, elle peut tre imprime de motifs, incruste de pierres prcieuses, dcore divoire, recouverte de mtal grav. La reliure certainement un rle dcoratif pour des ouvrages trs luxueux, mais sa principale fonction est de protger les pages du livre et de maintenir solidement les diffrentes parties qui ont t pralablement cousues.

LES LIVRES MANUSCRITS AUJOURDHUI ?

Envi, dsir, command, longuement attendu, pay, rang, conserv avec soin et transmis de gnration en gnration, le livre manuscrit tait un bien dimportance. Son caractre unique, le temps et les matriaux (parchemins, encre ) ncessaires sa confection, parfois trs coteux, faisaient du livre un objet cher et prcieux. Aujourdhui encore, le livre manuscrit est un objet rare et prcieux ! Il est une source dune extrme richesse pour de nombreux chercheurs : historiens, historiens de lart, philologues, historiographes Cest un tmoignage historique et artistique dune importance considrable qui nous offre de trs nombreux renseignements sur les murs et coutumes de la socit mdivale. Il nest pas tonnant quil soit aujourdhui conserv encore plus prcieusement. Plac sous haute surveillance, il est videmment protg contre le vol, mais aussi de redoutables ennemis dun autre genre : la lumire, lhumidit et la temprature ambiante. viter absolument : les variations de tempratures. Techniquement, il est conserv 18C, dans une atmosphre un taux dhumidit de maximum 60%. Pour le prsenter au public, on linstalle dans une vitrine spciale, claire par un faisceau de lumire froide (50 lux maximum) et maintenue temprature et humidit constantes. Le livre manuscrit du Moyen ge est montr avec prudence et manipul avec les plus grandes prcautions. Le livre manuscrit du Moyen ge tait, reste et sera toujours un trsor !

Service ducatif - KBR

13

BIBLIOGRAPHIE
Comment est ne lcriture, Paris, Science et Vie, n 219, 2002. Le livre au Moyen Age, Paris, CNRS, 1988. Le livre illustr en Occident, du haut Moyen ge nos jours, Bruxelles, Bibliothque royale de Belgique, 1977. Naissance et volution de lcriture, Bruxelles, d. Socit gnrale de banque, 1985. BARRAL I ALTET, X., Haut Moyen-ge, de lAntiquit tardive lAn mil, Taschen, Kln, 1997. BLASSELLE, B., pleines pages, Histoire du livre, Paris, Gallimard, vol. I, 1997. DAIN, A., Les manuscrits, Paris, d. Les belles lettres, 1975. DALARUN, J., et al., Le Moyen ge en lumire. Manuscrits enlumins des bibliothques de France, Paris, Fayard, 2002. DE HAMEL, C., A History of Illuminated Manuscripts, London, Phaidon, 1994. FREEMAN SANDLER, L., The Peterborough Psalter in Brussels and other Fenland Manuscripts, London, Harvey, 1974. GASPARRI, F., Introduction lhistoire des critures, Louvain-la-Neuve, Brepols, 1994. JEAN, G., Lcriture, mmoire des hommes, Paris, Gallimard, 2004. LABITTE, A., Lart de lenluminure, Paris, H. Laurens, s. d. LEMAIRE, J., Introduction la codicologie, Louvainla-neuve, Universit Catholique de Louvain, 1989. MARTIN, H.-J., et al., Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, s. l., Promodis, 1990. MUZERELLE, D., Vocabulaire codicologique, Paris, d. CEMI, 1985. SHAILOR, B. A., The Medieval Book, Toronto, University of Toronto Press, 1991. VAN DEN BERGEN PANTENS, C., et al., Les chroniques de Hainaut ou les ambitions dun prince bourguignon, Turnhout, Brepols, 2000. ZALI, A., Laventure des critures, naissances, Paris, BNF, 1997. ZALI, A., Laventure des critures, matires et formes, Paris, BNF, 1998. ZALI, A., Laventure des critures, la page, Paris, BNF, 1999.

14

Service ducatif - KBR

 POUR LES ENFANTS

De Middeleeuwen, Lier, Van In, 1978. BRASSEUR, P., Actief met boeken : vertellen, ontdekken, spelen, creren, Brussel, Casterman, 2003. BROOKFIELD, K., Lcriture et le livre, Paris, Gallimard, 2004. BROOKFIELD, Standaard, 1994. K., Schrift, Antwerpen, OOMS, M., Van manuscript tot boek: een project over boeken, Antwerpen, KCLB, 1992. SMEYERS, K., Schapenvellen en ganzenveren: het verhaal van het middeleeuwse boek, Leuven, Davidsfonds-Infodok, 1999. TYBERG, S., Het boek: van rotstekeningen tot het gedrukte boek, Brussel, Artis-Historia, 1986. VAN LIER, B., Van schrijver tot boekenkast: hoe een boek wordt gemaakt, Amsterdam, Ploegsma, 1998. VERLEYEN, K., BOB: een boekje over boeken, Waasmunster, Abimo, 2001.

GRAHAM, I., Boeken en kranten, Amsterdam, De Lantaarn, 2000. LAPOINTE, C., De wereld van het boek, Meerhout, Infoboek, 1990. MALLIE, M., Il tait un livre, Tournai, Casterman, 1991.

Service ducatif - KBR

15