Ao 23 - N 279 OCTUBRE 2010

www.webelectronica.com.ar www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 80

Ya Ya est est en en Internet Internet el el primer primer portal portal de de electrnica electrnica interactivo. interactivo. Vistenos Vistenos en en la la web, web, y y obtenga obtenga informacin informacingratis gratise einnumerables innumerablesbeneficios. beneficios.

ARTICULO DE TAPA
Comando multicanal por la red elctrica 3

DESCARGA DE CD GRATUITA
CD: Manejo de puertos de computadoras 19

AUDIO
Diseo de fuentes resonantes para equipos de audio 20

TECNICO REPARADOR
Cmo reparar fallas en la seccin inverter Liberacin Samsung full. Tenga 30 programas para todos los modelos 27 57

MANUALES TECNICOS
Proyectos de iluminacin con LED 33

MONTAJES
Sonda para pruebas en etapas de AF y RF Espanta mosquitos personal Rel lumnico selectivo Interruptor programable con retardo 49 51 53 55

LIBRO DEL MES

CLUB SE N69. Electrnica digital y microcontroladores 67

AUTO ELECTRICO
Escner con ELM327. Cmo comunicar la interfase con la PC por RS232 y USB 74

Distribucin en Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942

Distribucin en Interior Distribuidora Bertrn S.A.C. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

I m p res in: Impresiones BARRACAS S. A. ,Osva ldo Cruz 3091, Bs . Ai res, Arg e n t i n a

Uruguay RODESOL SA Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184

Publicacin adherida a la Asociacin Argentina de Editores de Revistas

SABER ELECTRONICA
Director Ing. Horacio D. Vallejo Produccin Jos Mara Nieves Columnistas: Federico Prado Luis Horacio Rodrguez Peter Parker Juan Pablo Matute En este nmero:

DEL DIRECTOR AL LECTOR

DERRIBANDO FRONTERAS PARA LA EDUCACION
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encon tramos nuevamente en las pginas de nuestra re vista predilecta para compartir las novedades del mundo de la electrnica. El mes pasado, en este mismo espacio, les co mentaba los problemas con los que nos encon tramos para mantener el precio de venta al pblico, tanto de nuestra querida revista como de los productos que ofrece Editorial Quark. Los aumentos no paran este mes el correo ha aumentado ms de un 30% y bien es sabido que es el medio que empleamos para hacerles llegar los pedidos a nuestros lectores. Tal como co mentamos, durante septiembre mantuvimos los precios tanto de los CDs, como de los Kits y tambin los gastos originados por el envo de material pero no sabemos cunto tiempo ms podemos resistir. Hasta hora hemos apela do a la buena voluntad de los anunciantes de Saber Electrnica y de empre sas amigas pero la situacin se est haciendo insostenible No queremos alarmarlo sino comentarle la realidad que estamos vivien do En estos da tendremos reuniones importantes con representantes de em presas que nos ayudaran a subsidiar estos aumentos y esperamos que por el bien de todos, lleguemos a buen trmino. Hechas estas aclaraciones (que nunca me gustan hacer) tengo el placer de anunciarles que entre el 14 y el 24 de octubre se llevar a cabo el 6 Congreso Internacional de Electrnica organizado por Saber Electrnica y que se re alizar en Venezuela y Mxico. Si bien an no podemos confirmarlo, estamos haciendo todo lo posible para que Ud. pueda seguir dicho evento desde su casa, a travs de videoconferencias ya que cada tema a tratar puede ser de su inters. De esta manera estaramos cumpliendo el viejo sueo de derribar fronteras para que la educacin sea posible para todos aquellos que deseen capacitarse. Hasta el mes prximo
Ing. Horacio D. Vallejo

Ing. Alberto Picerno Ing. Federico Jess Lugo Velzquez

EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA Argentina: Herrera 761 (1295), Capital Federal, Tel (11) 4301-8804 Mxico (SISA): Cda. Moctezuma 2, Col. Sta. Agueda, Ecatepec de Morelos, Edo. Mxico, Tel: (55) 5839-5077 ARGENTINA Administracin y Negocios Teresa C. Jara Staff Olga Vargas, Hilda Jara, Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo, Ramn Mio, Ing. Mario Lisofsky, Fabian Nieves Sistemas: Paula Mariana Vidal Red y Computadoras: Ral Romero Video y Animaciones: Fernando Fernndez Legales: Fernando Flores Contadura: Fernando Ducach Tcnica y Desarrollo de Prototipos: Alfredo Armando Flores Mxico Administracin y Negocios Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero Staff Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro Regalado, Victor Ramn Rivero Rivero, Georgina Rivero Rivero, Jos Luis Paredes Flores Atencin al Cliente Alejandro Vallejo ateclien@webelectronica.com.ar Director del Club SE: Luis Leguizamn Editorial Quark SRL Herrera 761 (1295) - Capital Federal www.webelectronica.com.ar www.webelectronica.com.mx www.webelectronica.com.ve La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Proponemos varios circuitos que sirven para el comando de dispositivos a travs de la red elctrica. Desde sencillas configuraciones que se pueden emplear como un timbre de llamada sin cables hasta un radio llamada multicanal con alcance de hasta 2 kilmetros que se puede usar tambin para controlar diferentes equipos y/o eventos, cuando en la salida se conecta algn dispositivo de activacin adecuado. El objetivo de los proyectos presentados fue el empleo de componentes comunes para que cada sistema sea de fcil implementacin y de costo reducido.

COMANDO MULTICANAL POR LA RED ELCTRICA

TIMBRE INALMBRICO El primer circuito que vamos a describir puede ser considerado un timbre porttil, dado que permite la comunicacin entre dos puntos de una red elctrica, lo que resulta ideal como sistema de aviso para enfermos, para dar seal de que una persona ingres a un negocio o simplemente como timbre que indica cuando una persona est llamando a nuestra casa. En principio, el sistema solo opera como intercomunicador para sistema de aviso, pero nada impide que pueda transmitirse una seal de audio para mantener una comunicacin entre dos personas o colocar un rel en la salida del receptor para controlar algn equipo. En principio, podemos decir que este circuito es un timbre porttil, porque al ser colocado en una habitacin, puede ser trasladado a otro mbito segn los requerimientos que se deseen cumplir, sin tener que instalar cables para su conexin. La ventaja del circuito es que es possible hacer varios receptores que funcionen con un nico transmisor , o varios transistores que funcionen

Saber Electrnica
3

Artculo de Tapa
con un nico receptor. Adems, se pueden construir dos transmisores y dos receptores para que el sistema funcione como intercomunicador. El dispositivo bsico entonces, puede ser considerado como un timbre que no precisa cables para su Figura 1. Circuito elctrico del transmisor por la red elctrica para ser empleinstalacin y est consado como timbre de aviso tituido por un pequeo transmisor y un simple que en el momento de accionarlo, sonar la chireceptor que funcionan en una frecuencia de charra del receptor. 100kHz. La seal que genera el transmisor se conduce hacia el receptor a travs de los cables de la instalacin elctrica de su casa y funciona con la base de la transmisin de seales por medio de una portadora que puede ser recepcionada por diferentes equipos instalados en varios puntos de la red. Es por ello, que el circuito tiene sus limitaciones, en especial se debe conectar el sistema de manera tal que las masas tanto del transmisor como del receptor queden sobre un mismo conductor de la red, de tal manera que conectando la ficha sobre el toma, simple y llanamente no va a funcionar, por lo cual se deber invertir la ficha. Dicho de otra manera: si al enchufar el aparato nada capta, la solucin es invertirlo. El funcionamiento es sencillo, al accionar este botn se aplicar la tensin de red al capacitor C5, cuya carga limita la tensin que ser aplicada al transmisor. La tensin alterna de alimentacin es rectificada por los dos diodos DS-3 y DS-4 y se filtra por el capacitor C3. El diodo zener DZ1, en paralelo con C3, estabiliza la tensin de alimentacin a un valor de 30V. El transmisor consiste en un oscilador formado por Q1 y sus componentes asociados, como la bobina JAF1, una impedancia de audiofrecuencia

EL CIRCUITO TRANSMISOR El sistema est formado por un transmisor y un receptor. El esquema elctrico del transmisor se muestra en la figura 1. Est constituido por tres transistores y un circuito de alimentacin, que no precisa transformador reductor. En serie con la ficha de conexin a la red se conecta el pulsador P1, de tal manera

Figura 2. Circuito impreso del transmisor por la red elctrica para ser empleado como timbre de aviso

Saber Electrnica
4

Comando Multicanal por la Red Elctrica

citor C4, se inserta al cable de la red elctrica de 220V, es decir, que cualquier receptor conectado en la misma instalacin la puede captar. El circuito consume corriente slo al pulsar el botn P1 y su valor no llega a los 10mA. Cabe destacar que, si se desea transmitir una seal de audio, como por ejemplo la voz humana, en lugar del oscilador habr que conectar un pequeo transmisor de AM de los muchos publicados en Saber Electrnica (Saber N 5, Saber N 28, etc.), esto reduce su tensin de alimentacin por medio de un regulador zener y conectar la salida a las bases de Q2 y Q3. Si desea utilizar el aparato slo como timbre sin cable, puede armar el transmisor de la figura 1 en una placa de circuito impreso como la mostrada en la figura 2. En la figura 3 se aprecia una vista de la placa de circuito impreso con los componentes.

Figura 3. Vista de la placa de circuito impreso armada del Tx del timbre de aviso por la red elctrica.

de 1mH y dos capacitores de 4,7nF (C1-C2). Este circuito genera una frecuencia de alrededor de 100kHz, segn los valores mostrados. R2 cumple la funcin de conectar el oscilador con la masa del sistema. La seal de 100kHz generada por Q1, llegar a las bases de los transistores Q2 y Q3 que estn conectados en push-pull , y que constituyen la etapa amplificadora final de potencia. Los emisores de Q2 y Q3 tienen una seal de 100kHz con una amplitud del orden de los 25V pico a pico y por medio de la resistencia R3 y el capa-

EL CIRCUITO RECEPTOR En la figura 4 vemos el esquema elctrico del receptor, en el mismo se usan dos transistores y un integrado CMOS tipo CD4528. El circuito se conecta a un toma cualquiera de la corriente elctrica y posee una etapa de alimentacin formada por el capacitor C1, la resistencia R2

LISTA DE COMPONENTES de los CIRCUITOS de las FIGURA 1 y FIGURA 4 Lista de Materiales del Transmisor R1 = 100k! R2 = 3k3 R3 = 47! R4 = 1k! R5 = 10M! C1, C2 =4,7nF - capacitores de polister C3 = 100F x 25V - capacitor electroltico C4 = 47nF x 400V - capacitor de polister C5=330nF x 400V - capacitor de polister D1 a D4 = diodo 1N4007 diodos rectificadores DZ1 = diodo zener de 30V x 1 watt JAF1 = impedancia de 1mH Q1 =NPN tipo BC237 o BC548 Q2 =NPN tipo BC237 o BC548 Q3 =PNP tipo BC328 o BC558 S1 = pulsador normal abierto R4 = 3k3 R5 = 330k! R6 = 10k! R7 = 120k! R8 = 100k! R9 = 27k! R10 = 22k! C1, C6, C7, C8 = 0,1F - capacitores cermicos C2 = 47nF - capacitor de polister C3 = 47F x 25V - capacitor electroltico C4 = 4,7nF - capacitor cermico C5 = 2,2nF - capacitor cermico D1, D2 = 1N4007 - diodos rectificadores DZ1 = diodo zener de 15V por 1W L1, L2 = ver texto Q1, Q2 = BC548 - transistores NPN de uso general IC1 = CD4520 - Circuito integrado CMOS divisor por 10. Tr = Transductor piezolctrico Varios Placas de circuito impreso, gabinetes para el montaje, cables de conexin, fichas para 220V, estao, etc.

Lista de Materiales del Receptor R1 = 10M! R2 = 1k! R3 = 47!

Saber Electrnica
5

Artculo de Tapa
y los dos diodos rectificadores DS1-DS2. El capacitor electroltico de filtro C3 y el diodo zener DZ1 estabilizan la tensin de alimentacin en 15V. C2 cumple la funcin de captar la seal de 100kHz generada por el transmisor y conducirla hacia la bobina L1. El arrollamiento de L1 est hecho sobre un ncleo toroidal comn que tiene un segundo arrollamiento (L2), de forma tal que la seal que est en L1 pasar inductivamente a L2. El arrollamiento secundario har sintona con la frecuencia de 100kHz por medio del capacitor C5 de 2,2nF. La funcin de Q1 es la de amplificar la seal dbil que est en la bobina L2, para aplicarla a la entrada del circuito integrado por medio de su pata 10. Este integrado CMOS se utiliza para dividir por 20 la seal de 100kHz, por lo tanto en su salida (pata 3), se ver una frecuencia audible, que se puede emplear en la chicharra piezoelctrica marcada en el esquema elctrico como CP1. El transistor Q2 cumple la funcin squelch, que quiere decir, que desecha todas las interferencias espreas que estn en la lnea de red y bloquea el funcionamiento del integrado divisor que no estn en la lnea de los 100kHz emitidos por el transistor. Si va a utilizar el sistema como intercomunicador de voz deber cambiar este esquema: conectar en paralelo con C6 un receptor

Figura 4. Circuito elctrico del receptor por la red elctrica para ser empleado como timbre de aviso

Figura 5. Circuito impreso del receptor por la red elctrica para ser empleado como timbre de aviso

Saber Electrnica
6

Artculo de Tapa
de AM sintonizado a la frecuencia del transmisor. Para ello, deber levantar R4 y desechar Q1, IC1, Q2 y todos sus componentes asociados. Si va a utilizar el sistema como timbre sin cables, puede armar el receptor de la figura 4 en un circuito impreso como el mostrado en la figura 5. Al montar el circuito transmisor de la figura 1 debe tomar en cuenta que Q1 y Q2 son dos NPN clase BC237, y que Q3 es un tipo BC328. Con un osciloscopio, se puede verificar si entre los dos emisores de Q2 y Q3 y la masa, est la seal presente de onda cuadrada de unos 25V pico a pico, de 100kHz.
Figura 6. Vista de la placa de circuito impreso armada del Rx del timbre de aviso por la red elctrica.

ATENCION: Los componentes estn conectados a la tensin de red de 110V/220V en forma directa, de modo que no hay que tocarlos para que no sufra una fuerte descarga elctrica. Para armar el receptor, lo primero que hay que efectuar es el arrollamiento alrededor del ncleo toroidal de las bobinas L1 y L2. Para efectuar el arrollamiento se usar cable recubierto de plstico, o alambre esmaltado de 1 mm de dimetro. Para la bobina L1 se darn 6 vueltas alrededor del ncleo, para la L2, 16 vueltas alrededor del ncleo. Se aconseja montar IC1 en un zcalo o base. Para verificar el funcionamiento del timbre, se debe colocar el transmisor en un tomacorriente y el receptor en otro, dentro de una misma habitacin, luego se aprieta el botn de llamada, y se verifica la reproduccin en el piezoelctrico del receptor. Si no se escucha la chicharra, invierta la ficha sobre el toma y vuelva a repetir la experiencia. Si la masa del transmisor y la masa del receptor no estn en el mismo cable de la red elctrica, el circuito no funcionar, luego si se invierte la ficha (slo la del receptor) pero el sistema igualmente no funciona, quiere decir que hay algn error. Si se tiene un Generador de BF, para verificar el funcionamiento del receptor , se puede aplicar una seal de externa de 100kHz de onda cuadrada en paralelo con la bobina L2. Hay que tomar en cuenta

que en todo el circuito impreso circula la corriente de red de 110V/220V, por lo tanto no se deben tocar las pistas con los dedos, luego, girando la sintona del generador llegar un momento en que se produzca el zumbido del transductor piezoelctrico. Si el receptor funciona de esta forma, quiere decir que el error est en el transmisor, por lo cual se deber verificar su funcionamiento.

DE

RADIOLLAMADA MULTICANAL POR LA RED ELCTRICA GRAN ALCANCE. PARA INSTALACIONES MONOFSICAS Y TRIFSICAS Describimos un sistema simple de llamada (multicanal) para utilizacin dentro de empresas o de grandes ambientes, sin la necesidad de cableados . Con l es posible localizar a una persona que estando en algn lugar determinado, use una seal de RF que se propaga por la red elctrica. El sistema posee un gran alcance y puede ser empleado aunque el transmisor y los receptores estn conectados en diferentes fases. Aclaremos que en un sistema de radiollamada existe una estacin transmisora que envia seales codificadas que son reconocidas por aparatos previamente programados (receptores). En los sistemas tipo pager antiguos, una persona se comunicaba con una central a la cual dejaba un mensaje , luego desde la central se enviaba una seal que haca sonar un bip, que indicaba que alguien se estaba intentando comunicar. En este caso se deba buscar el telfono ms prximo y llamar a la central con el objeto de

Saber Electrnica
8

Artculo de Tapa
escuchar el mensaje. En los sistemas modernos, una vez que la seal es reconocida, el receptor registra el mensaje enviado en forma digital y se le presenta en una pantalla de cristal lquido. De esto se desprende que quien posee el receptor no debe llamar a la central para pedir el mensaje dejado por alguien. Estos sistemas operan en la banda de VHF y poseen un buen radio de alcance, pero tienen las mismas limitaciones de los telfonos celulares en relacin a ciertas zonas donde existen obstculos grandes o alto nivel de interferencia que impiden que se establezca la comunicacin. Para un sistema que d cobertura a una ciudad, precisamos de un transmisor de alta potencia (varios kilowatt y receptores sensibles). Tambin, podemos contar con versiones de potencia limitada para operacin dentro de una empresa. En estos sistemas hasta es posible eliminar la necesidad del uso de un transmisor de radio y, dependiendo de las condiciones locales de propagacin, se emplearn otros medios que puedan ser ms eficientes. La idea presentada en este circuito es usar una seal que se propague por la red elctrica y que pueda ser captada en cualquier punto en que exista un tomacorriente (figura 7). De esta manera una persona llevar el receptor consigo y lo conectar en un tomacorrientes del ambiente donde se encuentre. Cuando este usuario precisa ser localizado, se emite una seal desde la central que activar un elemento sonoro en el receptor; el sonido indicar al usuario que lo estn buscando. Al sonar el sealizador, el usuario sabe que est siendo buscado por la central, se dirige al telfono ms prximo y se informa de qu se trata. Como el circuito opera en una banda bastante amplia de frecuencias, entre 40kHz y 120kHz, se pueden conectar varios receptores a distinta frecuencia o construir un "telecomando por la red elctrica" multicanal. En general, la sensibilid del sistema es tal que se logra cubrir un alcance considerable cubriendo ms de 1.800 metros de cable de recorrido (hemos hecho pruebas con xito), pero si el receptor se conecta a una fase diferente a la del transmisor, pueden existir inconvenientes. El transmisor propuesto posee una potencia de 2,5W y opera en frecuencias comprendidas entre 10 y 120kHz. La frecuencia se vara con el ajuste de circuitos RC. El receptor es del tipo PLL. Ambos circuitos se alimentan directamente con la tensin de la red elctrica. El transmisor usa un oscilador tipo RC, con el conocido circuito integrado CD4093 para generar una seal en la frecuencia de 40 a 120kHz. Una de las puertas de este circuito integrado es conectada como un oscilador, cuya frecuencia se vara con el ajuste de un pre-set multivueltas. Si imaginamos la existencia de tres canales (para comunicarse con tres receptores distintos, habr tres trimpots que deben ser ajustados independientemente para frecuencias bien diferentes). La seal resultante se aplica a las otras puertas del circuito integrado 4093, que funcionan como un buffer-amplificador digital. La seal de salida amplificada es llevada a un transistor de potencia que enva la seal modulada a la red elctrica a travs de un transformador construido sobre un bastn de ferrite. El acople con la red se realiza por medio de dos capacitores de polister. La fuente de alimentacin consiste en un pequeo transformador conectado a la red elctrica, dos diodos y un capacitor de filtro. No hay necesidad de regulacin, pues el circuito funciona bien con tensiones de 6 a 15V. En cada uno de los receptores (en el caso que estamos analizando, tendremos tres receptores iguales pero sintonizados a frecuencias diferentes), tenemos inicialmente un transformador con

Figura 7. Conexin del comando multicanal en la red elctrica monofsica.

Saber Electrnica
10

Comando Multicanal por la Red Elctrica

ncleo de ferrite acoplado a la red elctrica por medio de un capacitor de polister de 10nF. Por este transformador pasan las seales de alta frecuencia que deben ser aplicadas a la entrada de un PLL construido con el circuito integrado CA/LM/NE567. Los dos diodos en oposicin conectados en la entrada evitan que picos de alta tensin de la red puedan causar problemas a los circuitos integrados. La sintona del PLL se realiza con un pre-set, que debe ser ajustado para la frecuencia correspondiente del canal del transmisor seleccionado. En cuanto el circuito integrado PLL no reconoce la seal del transmisor, su salida permanece en el nivel alto y el LED indicador permanece apagado. La seal de salida del PLL se conecta a una de las puertas del CD4093 y como est conectada como inversor, tiene su salida en el nivel bajo. Eso hace que los osciladores montados en torno de CI2b, y CI2c se mantengan desactivados. Cuando el circuito PLL reconoce la seal de la estacin transmisora la salida va a estado bajo, la

primera compuerta conmuta su tensin y se habilitan los osciladores. El resultado es la produccin de una seal de audio intermitente producto de las seales generadas por ambos osciladores y mezcladas en la ltima compuerta digital. De esta manera, se genera en un buzzer un "bip", cada vez que se activa el transmisor. La frecuencia de los bips es dada por C6 y la intermitencia es dada por C7. La fuente de alimentacin consiste en un transformador, dos diodos y un capacitor. La tensin mxima de alimentacin es de 10V, dado que ste es el valor mximo que soporta el 567. Como dijimos al comienzo, tendremos problemas de enlace si existe algn medio que derive a masa las seales del transmisor, como por ejemplo un transformador de aislacin, un medidor de corriente o, en especial, si el transmisor estuviera conectado a una fase y el receptor a otra de una misma instalacin. En un caso como ste, el problema puede ser resuelto con la conexin de un

Saber Electrnica
11

Artculo de Tapa
capacitor de 120nF x 600V entre las dos fases, conforme a lo sugerido en la figura 8. El capacitor ofrece un camino de baja impedancia para las seales de alta frecuencia que pueden entonces pasar de una red a otra, sin embargo, su resistencia ser elevada para los 50HZ ( 60Hz) de red e incluso, hasta favorecer la correccin del factor de potencia de la instalacin. En la figura 9 tenemos el circuito completo del transmisor. Este transmisor puede ser montado en una placa de circuito impreso, conforme a la figura 10. Vea en la figura 11 cmo queda la placa montada El transistor de potencia puede ser cualquier NPN Darlington de por lo menos 3A de corriente mxima de colector y debe ser montado en un pequeo disipador de calor. Puede tambin ser usado un FET de potencia sin alteraciones en el circuito. L1 es formada por 8 0 vueltas de alambre esmaltado de 0,8 mm de dimetro en un bas-

Figura 8. Conexin del comando multicanal en la red elctrica trifsica.

Figura 9. Circuito elctrico del Tx por la red elctrica para ser empleado como sistema multicanal

Figura 10. Circuito impreso del Tx por la red elctrica para ser empleado como sistema multicanal

Saber Electrnica
12

Comando Multicanal por la Red Elctrica

impreso es mostrado en la figura 13. Vea en la figura 14 cmo debe quedar la placa con sus componentes montados. Conviene que el receptor se aloje en un pequeo gabinete plstico de los empleados en fuentes de alimentacin porttil que posee el conector para tomacorrientes, de manera que el usuario slo tenga que conectar "la caja receptora" en un tomacorrientes del ambiente donde se encuentre. El transformador de acoplamiento de RF est formado por los arrollamientos L1 y L2. L1 consiste en 150 vueltas de alambre esmaltado de 0,8 mm de dimetro en un bastn de ferrite de 0,8 a 1 cm de dimetro y de 10 cm de largo. L2 es un arrollamiento de 150 vueltas devanado sobre L1. C1 es un capacitor de polister de 600V de tensin de trabajo. El transductor es una cpsula piezoelctrica. Para la fuente de alimentacin, es usado un pequeo transformador con nucleo de grano orientado (para disminuir el tamao) de 6V+6V x 100mA de bobinado secundario. Para los test iniciales de ajuste conecte el transmisor y el receptor en un mismo tomacorriente (emplee un triple). Coloque inicialmente P1 del transmisor para una posicin correspondiente a 1/3 de su giro. Despus accione S1 que activa el oscilador cuya frecuencia es controlada por P1, y ajuste en el receptor el trimpot hasta captar la seal. Cuando eso ocurre, el LED debe encender y el oscilador entrar en accin. Tenga cuidado para hacer la sintona correcta, pues estando cerca, para estar seguro, coloque el receptor en otro toma alejado y verifique la recepcin; si no ocurriera, ajuste nuevamente el preset del receptor.

Figura 11. Vista de la placa de circuito impreso armada del Tx del sistema multicanal por la red elctrica.

tn de ferrite de 0,8 a 1 cm de dimetro y de 10 a 15 cm de largo. L2 consiste en 180 vueltas del mismo alambre, devanado sobre L1. Los capacitores C3 y C4 deben tener una tensin de aislacin de por lo menos 400V. Para la fuente de alimentacin, el transformador debe tener un bobinado primario de acuerdo con la red de energa local y una tensin secundaria de 6 + 6V x 1A. En la figura 12 tenemos el diagrama completo del receptor que hace el uso de un PLL. El montaje del receptor en una placa de circuito

Figura 12. Circuito elctrico del Rx por la red elctrica para ser empleado como sistema multicanal

Saber Electrnica
13

Artculo de Tapa
Figura 13. Circuito impreso del Rx por la red elctrica para ser empleado como sistema multicanal

Para hacer el ajuste fino mantenga S1 accionado y coloque el receptor en una sala distante. Ajuste el pre-set para la sintona correcta. En la figura 15 damos un circuito adicional que puede ser usado para aumentar la sensibilidad del receptor, necesario en los locales ms distantes del ambiente de operacin. Comprobado el funcionamiento de un receptor, repitiendo los pasos recin explicados, se efecta el ajuste de otro canal. Con ms de 5 canales puede ser difcil fijar la sintona, pues el sistema PLL puede disparar con cierta facilidad cuando capta frecuencias armnicas de la seal fundamental emitida. Si un canal fuera ajustado a 40kHz y otro a 80kHz, existe la posibilidad de interferencia entre ellos. Las frecuencias ideales de ajuste son: 40kHz, 55kHz, 70kHz y 95kHz para 4 canales y 40, 60 y 95kHZ para el caso de tres canales. Tenga en cuenta que el tamao del receptor (que deber llevar la persona que deber ser localizada),

depende en gran medida del largo del bastn de ferrite. Por tal motivo, puede realizar pruebas con bastones ms pequeos. Por ejemplo, para un bastn de 5 cm de largo, con un incremento del 15% en la cantidad de vueltas tanto de L1 como de

Figura 14. Vista de la placa de circuito impreso armada del Rx del sistema multicanal por la red elctrica.

Saber Electrnica
14

Comando Multicanal por la Red Elctrica

transformador driver en emisor, para inyectar la seal de audio. En el receptor, tuvimos que desintonizar levemente el PLL para poder obtener la seal modulada. La informacin de audio la obtuvimos por medio de un diodo (1N4148) colocado en pata 8 del 567, con un capacitor de 10nF conectado a masa. Como amplificador de audio empleamos un circuito para autorradio con TDA2002 . Cabe aclarar que esta experiencia tiene fines didcticos y si bien los resultados fueron satisfactorios, no creemos recomendable que sean efectuados por hobbistas sin experiencia. Por ltimo, debemos aclarar que por estar presente la tensin de red en algunas pistas de los circuitos impresos, se deber tener sumo cuidado en la manipulacin del sistema, dado que si, por descuido, se tocan dichas pistas, el armador recibir una descarga elctrica. El armado no reviste inconvenientes y la construccin de las bobinas no es crtica.

Figura 14. Modificacin a realizar en el sistema multicanal para obtener mayor sensibilidad.

L2, hemos conseguido resultados satisfactorios. Al efectuar nuestro montaje, tuvimos dificultad en hacer oscilar el circuito transmisor; dicho inconveniente fue solucionado al colocar un circuito integrado CD4093BP (la terminacin BP es importante), con un componente cuya terminacin es BE, la oscilacin se torna inestable. Tambin realizamos pruebas colocando un transistor modulador en el transmisor, con el objeto de poder emplear el circuito como intercomunicador, el resultado fue bueno para un ancho de banda de 2kHz que emplea un BF494B con un

INTERCOMUNICADOR

POR LA

RED ELCTRICA

Este sistema Tx - Rx permite utilizar el tendido elctrico domiciliar para transmitir seales de

LISTA DE COMPONENTES de los CIRCUITO de la FIGURA 9 y FIGURA 12 Lista de Materiales del Transmisor CI1 - 4093- circuito integrado CMOS Q1- TIP111 o equivalente - transistor darlington de potencia de 3A D1, D2- 1N4002 - diodos rectificadores de silicio. R1- 1M! R2, R3, R4- 3k3 R5- 1k2 P1-P2-P3 - pre-set multivueltas de 100k! C1- 0,001F - cermico o polister. C2 - 2.200F/16V - electroltico C3, C4 - 0,01F - polister de 600V o ms S1, S2, S3 - Interruptores de presin NA (pulsadores para impresos) T1 - Transformador de 220V a 6V+6V x 1A. L1, L2- Bobinas- ver texto D1, D2 - 1N4148 - diodos de uso general D3, D4 - 1N4002 - diodos rectificadores de silicio LED- LED de 5 mm de cualquier color. R1 - 1k2 R2 - 47k! R3 - 680k! P1 - pre-set multivueltas de 100k! C1 - 0,01F - polister para 600V o ms. C2- 1.000F x 16V - electrolitico C3- 4,7nF- cermico o polister C4- 0,022F- cermico o polister C5- 0,01F- cermico o polister C6- 33nF- cermico o polister C7- 1F- electroltico x 16V C8- 0,1F- cermico o polister. L1, L2 - bobinas- ver texto T1- transformador de 220V a 6V+6V x100mA BZ- transductor cermico (ver texto). Varios: Placas de circuito impreso, gabinetes para montaje (ver texto), estao, cables, etc.

Lista de Materiales del Receptor CI1 - NE567 - circuito integrado PLL CI2- 4093- circuito integrado CMOS

Saber Electrnica
15

Artculo de Tapa

Figura 16. Circuito elctrico del transmisor de un intercomunicador por la red elctrica

audio desde un punto hacia uno o ms parlantes remotos. El alcance promedia los 100 metros efectivos dentro de la misma vivienda o hacia otra que comparta la misma fase elctrica. En la figura16 se muestra el circuito del transmisor el cual bsicamente obtiene la seal proveniente de una fuente estreo, las suma en una nica seal y las coloca sobre el potencimetro de 10k! que hace las veces de control de sensibilidad o volumen de entrada. Un capacitor desacopla la componente de continua que pudiese existir. Posteriormente la seal ingresa al VCO del integrado LM566, el cual se encarga de modular la seal entrante sobre una portadora de 200kHz. Dicha frecuencia es determinada por el resistor de 18k! y el capacitor de 82pF. La salida del integrado nos da 6Vpp de seal, que es amplificada por el transistor, el cual la coloca sobre el transformador de acoplamiento T1 y ste sobre la red elctrica. Este transformador debe ser sintonizado a la frecuencia de portadora (200kHz). Por ltimo los dos capacitores de alto voltaje aslan el transformador de la red elctrica. El conjunto opera con 12V estabilizados provenientes de la fuente elaborada a partir de T2, los dos diodos rectificadores, los capacitores y el regulador en serie 7812 que se encarga de estabilizar la tensin.

Este regulador no requiere de disipador trmico dado que trabaja a muy baja corriente de carga. El transformador de alimentacin (T2) es de primario 220V (o la red elctrica que sea) y secundario 15+15 con 100mA de corriente. En tanto el transformador T1 es de FI (frecuencia intermedia) para 455kHz (lo puede encontrar en radios de AM en desuso y lo identificar por el color amarillo pintado en el ncleo de ferrita ajustable). En la figura 17 se puede observar el receptor, el cual explicamos a continuacin. La seal proveniente de la red elctrica es aislada por los capacitores de alta tensin e insertada al transformador de FI marcado como T1. Este est sintonizado a 200kHz que es la frecuencia de portadora empleada para la transmisin de audio. La resistencia de 3k! se encarga de limitar el ancho de funcionamiento para que los posibles transitorios de la lnea no pasen a la etapa posterior y desde ella al parlante. Los cuatro transistores se ocupan de elevar la seal en su tensin para as entregarla al circuito detector PLL incluido dentro del circuito LM565. A la salida de este integrado tenemos una seal de audio demodulada lista para ser aplicada a un

Saber Electrnica
16

Comando Multicanal por la Red Elctrica

Figura 17. Circuito elctrico del receptor de un intercomunicador por la red elctrica

amplificador de audio convencional, el cual le dar la potencia necesaria para mover la bobina de un parlante (bocina) y as producir sonido. El potencimetro de 10k! permite ajustar con precisin la frecuencia de enganche del PLL permitiendo as su correcto funcionamiento. Un error en este ajuste hara que parte de la portadora pase como si fuese audio escuchndose lluvia o ruidos molestos en la salida. Al igual que en emisor, el receptor se alimenta de un transformador de 15V+15V pero en este caso con 250mA de corriente. En tanto el transformador de frecuencia intermedia es idntico al empleado en el transmisor. Es sumamente simple ajustar el conjunto siguiendo algunos pasos. Inicialmente hay que sintonizar los transformadores de FI para lo cual ser necesario conectar a la red elctrica tanto el emisor como el receptor. No es necesario conectar seal de audio a la entrada del emisor en esta fase de la calibracin. Con un voltmetro de CA de alta impedancia (cualquiera digital sirve) medir la tensin presente en el

secundario del transformador de FI del receptor e ir ajustando los ncleos de ferrita hasta obtener la mxima lectura posible. Es posible que necesite retocar este ajuste si se coloca el receptor mas all de los 70 metros del transmisor. Siempre ajustar primero el transmisor y luego el receptor. Repetir esta prueba con ms sutileza cada vez hasta obtener la lectura ptima. Con esto quedarn sintonizadas las unidades. Luego ajustar el potencimetro del receptor hasta obtener la mayor limpieza de seal posible. Este ser un punto que se encontrar cerca del centro del recorrido. Habr que ajustar cuidadosamente este potencimetro a fin de rechazar la mayor cantidad posible de ruido causado por reductores de intensidad electrnicos para lmparas que suelen interferir bastante RF en el tendido elctrico. Por ltimo habr que ajustar el nivel de modulacin en el emisor para evitar que una sobremodulacin afecte la calidad de audio distorsionndolo. Coloque el potencimetro marcado

Saber Electrnica
17

Artculo de Tapa
como VOL en su, extremo cercano a la masa (mnimo) y ahora si inyectar una seal de audio proveniente de una radio o estreo en las entradas del sistema. Controle que el o los receptores estn encendidos y con volumen para poder percibir cuando el sistema funcione correctamente. Comience lentamente a subir el nivel de modulacin (actuando sobre el potencimetro VOL) hasta que se comience a escuchar distorsin en el audio. Reducir ahora el cursor hasta el mximo posible sin deformar el audio y ste ser el tope de modulacin. Este potencimetro puede ser empleado para bajar o subir el volumen de todos los receptores simultneamente sin ir uno por uno a moverlos. NOTAS: En algunos transformadores de FI se incluye internamente el capacitor de 1nF, comprobarlo antes de soldar el capacitor previsto en el circuito. De no conseguir los transistores LM se los puede sustituir por los reemplazos que ofrezca el comercio siempre que trabajen dentro de los 200kHz. Recuerde que se esta trabajando sobre la red elctrica la cual es muy peligrosa. Mas all de tener transformadores aisladores un error en las soldaduras har que recibamos una descarga que, dependiendo de nuestra resistencia, incluso nos puede matar. Por ello revise varias veces el circuito antes de enchufarlo y luego de hacerlo no conectarlo a un sistema de audio hasta haber realizado las pruebas rutinarias y el ajuste. Como observar, el secundario del transformador de FI posee una derivacin no simtrica, que se encuentra ms cerca de uno de los extremos que del otro. Para saber cul es el extremo ms cercano bastar con medir con un hmetro la resistencia entre el centro y los extremos. Hacia donde haya menor valor ser el extremo ms cercano. En nuestro caso dotamos al sistema de un amplificador de Audio con circuito integradoTDA2002 dado que proporciona 6W sin distorsionar ocho con algo de esfuerzo. Si se requiere emplear el equipo en recintos amplios se pueden colocar amplificadores ms potentes como el LM12CLK o el LM3886TF. !

Saber Electrnica
18

Descarga de CD 242

9/20/10

8:29 PM

Pgina 19

CMO DESCARGAR

EL

CD E X C L U S I V O

PA R A

L E C TO R E S

DE

SABER E LECTRNICA

CD: Manejo de Puertos de Computadora

Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de CV, el Club SE y la Revista Saber Electrnica presentan este nuevo producto multimedia. Como lector de Saber Electrnica puede descargar este CD desde nuestra pgina web, grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se propone. Para realizar la descarga tiene que tener esta revista al alcance de su mano, dado que se le harn preguntas sobre su contenido. Para realizar la descarga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono password e ingrese la clave CD-1285. Deber ingresar su direccin de correo electrnico y, si ya est registrado, de inmediato podr realizar la descarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no est registrado, se le enviar a su casilla de correo la direccin de descarga (registrarse en webelectronica es gratuito y todos los socios poseen beneficios).
Display de 7 segmentos. Los drivers, comunicando Hard&soft. Soporte de programacin. Mdulo 2: Manejo de Simple vs. complicado. MDULO 1: Teora. Puertos de PC. Niveles de trabajo. Descripcin de Puertos. Caractersticas generales y Adquisicin de datos placa MDULO 2: Manejo de nociones principales. interna. Puertos de PC. La computadora como sisteAdquisidor externo. MDULO 3: Mas Teora ma de control. E/S en DOS. Recomendada. El puerto de la PC. E/S directa con Windows. MDULO 4: Programacin Descripcin del conector IO.DLL: un recurso ms del Puerto Serie. fsico. que til. MDULO 5: Programacin Acceso al puerto. Ejemplos en Visual Basic. del Puerto Paralelo. Registros. MDULO 6: Lenguajes de Protocolo del puerto de Mdulo 3: Mas Teora Programacin. impresora. Recomendada. MDULO 7: Domtica. Interrupciones con el puerto En este mdulo encontrar paralelo. una serie de notas de descripEl contenido de cada mdu Velocidad. cin y distintos tipos de dispositilo es el siguiente: Acceso bsico al puerto vos y aplicaciones adaptadas a paralelo. los puertos de las PCS. Mdulo 1: Teora. Actividades. Descripcin de los Puertos Interfaces bsicos de E/S Mdulo 4: Programacin Puerto paralelo. con el puerto paralelo. del Puerto Serie. Puerto serie. Distinguiendo los sistemas Teora y prctica de prograPuerto USB. operativos. macin del puerto serie. Este producto es un CD Multimedia interactivo que se encuentra dividido en los siguientes 7 mdulos: Puerto Infrarrojo. Puerto Wirless. Puerto Bluetooth. Mdulo 5: Programacin del Puerto Paralelo. Teora y prctica de programacin del puerto paralelo. Mdulo 6: Lenguajes de Programacin. Descripcin de los lenguajes ms utilizados en la programacin de puertos de computadoras. Mdulo 7: Domtica. Mdulo 7.1 Curso de Domtica. Mdulo 7.2 Teora. Manuales Tcnicos. Mdulo 7.3 Programas CADE SIMU Circad Demo EcadPlus Demo Elcad ELECTRE NT See Technical WSCAD Demo

Saber Electrnica
19

AUDIO

Habamos discutido hace varias ediciones cul era la mejor topologa para una fuente de audio. Y cuando quiero optimizar la topologa elegida me encuentro con problemas difciles de resolver. Por eso en esta entrega vamos a plantear un nuevo mtodo de resolver el proble ma con una fuente no pulsada.
AUTOR: ING. ALBERTO H. PICERNO picernoa@ar.inter.net picernoa@fullzero.com.ar www.picerno.com.ar

Introduccin Como nuestros lectores saben, sta es una serie de artculos muy especial. La idea es disear juntos una fuente pulsada; es decir que yo an no tengo la solucin mientras estoy escribiendo estos artculos y adems ni siquiera me anim a asegurar que pueda llegar a una. Quedamos en que de cualquier modo la aventura de aprender es siempre provechosa y decidimos meternos en el tema con todo. Me anim a escribir porque le un artculo en una revista espaola en donde explicaban parcialmente la construccin de una, evidentemente basada en un articulo en Ingls al que no tuve acceso. Pero a medida que fui ingresando en el diseo me d cuenta de que tena grandes falencias y no pude resolver la seccin del secundario del transformador. Releyendo mis propios artculos sobre fuentes llegu a la conclusin de que las fuentes de alta potencia de mejor rendimiento se utilizaban en los TV de plasma y son fuentes que no se pueden clasificar como pulsadas aunque funcionen con pulsos. Se llaman fuentes resonantes y como es clsico en nuestro curso vamos a estudiarlas a fondo.

El Efecto Resonante Mecnico La resonancia mecnica es un efecto sumamente utilizado en muchos dispositivos y debemos estudiarla antes de entender cmo funciona una fuente resonante. El pndulo es la mquina resonante ms conocida de todas las pocas y la ms didctica para entender el problema del rendimiento. Vamos a analizar un pndulo con aguja rgida, peso y rulemn en su punto de pivote. Ver la figura 1. Este dispositivo es una mquina transformadora de energa gravitatoria en energa trmica, si consideramos que el rulemn no es ideal y tiene un determinado rozamiento. Las transformaciones que se producen son las siguientes:

A) Se levanta el peso dndole energa potencial gravitatoria y se suelta. B) La aguja hace oscilar al peso que llega al punto central; en ese lugar la energa potencial gravitatoria es nu la porque el peso no puede bajar ms all de esa posicin. Toda la energa potencial se transform en energa ci ntica. C) La energa cintica lleva al pe so hacia la izquierda hasta una altura algo menor que la derecha. D) El rulemn se calienta por el ro zamiento, generando una energa tr mica exactamente igual a la prdida de energa potencial gravitatoria. E) La energa potencial algo redu cida comienza a convertirse en ener ga cintica con direccin contraria a la anterior. Pasa por el punto central y comienza a reducirse aumentando la energa potencial. F) Cuando el pndulo se detiene totalmente lo hace a menos altura que desde donde parti y comienza un nuevo ciclo de descenso. En ese mo mento el martillo golpea al peso y re cupera la energa trmica generada en el rulemn. Note que si el rulemn se oxida, el sistema debe realizar un esfuerzo ma-

Figura 1 - Oscilador a pndulo.

Service & Montajes

20

Amplificadores de Audio Digitales

Figura 2 - Circuito bsico.

yor sobre el mismo y se produce ms energa trmica. El pndulo sube menos y el martillo debe dar un golpe mayor para mantener al sistema funcionando a amplitud constante.

El Sistema Resonante Elctrico En la resonancia elctrica se utilizan las caractersticas opuestas del capacitor y del inductor. El hecho de que uno se oponga a las variaciones de tensin y el otro a las variaciones de corriente hace que colocados en serie o en paralelo sean ideales para transferirse la energa de uno a otro

generando una oscilacin amortiguada (como la del pndulo). Cada circuito busca reponer la energa perdida en cada ciclo de modo que la oscilacin se realice en forma permanente. El problema es que los circuitos deben completar la posibilidad entregar la energa perdida en cada ciclo con la posibilidad de retirar potencia continua hacia el amplificador y que la tensin de continua pueda ajustarse permanentemente con un sistema realimentado. En la figura 2 se puede observar el circuito bsico que nos ayudar a explicar el funcionamiento. El circuito resonante est consti-

Figura 3 - Curva de resonancia del circuito.

tuido por la inductancia de primario de T1 que es de 330Hy y el capacitor C5 de 12 nF. El generador que provee energa al sistema es XFG3 que como podemos observar es de onda cuadrada con una amplitud de 310V pap es decir la tensin rectificada por un puente en redes de 220V, 50 Hz o de un circuito doblador en redes de 110V, 60 Hz. La salida de tensin del circuito se obtiene del bobinado secundario con punto medio de T1 que debe tener la amplitud deseada de 32V aproximadamente. Cuando se carga el circuito ocurre lo mismo que en el smil mecnico; la oscilacin se atena y el generador debe entregar mayor energa al sistema. Esto se puede lograr de dos modos: el primero es trabajando con el perodo de actividad de las llaves con el circuito driver creado anteriormente con un comparador para que nunca quede un circuito abierto. El otro modo consiste en trabajar fuera de la frecuencia de resonancia para que el circuito sintonizado reciba menos energa debido a que le llega fuera de tiempo. En la figura 3 se puede observar la curva de resonancia del circuito re-

Service & Montajes

21

Audio

Figura 4 - Seal de los secundarios.

sonante serie medida con un medidor de Bode. Este circuito resonante posee una curva de resonancia con una mximo de 30 dB a la frecuencia central de 78kHz. Segn la figura, al trabajar a 100kHz, la tensin de salida es menor a lo necesario, pero basta con acercar la frecuencia a unos 90khz para lograr la tensin requerida y luego variar suavemente la frecuencia ante variaciones de la tensin de carga. Dems est decir que una combinacin de los dos modos de variar la salida permite obtener un cambio notablemente grande de la misma. Por ejemplo si llevamos la frecuencia a un valor de 80kHz. podramos cargar la fuente con una resistencia de 4,3 Ohms generando una potencia de salida 10 veces mayor. La forma de seal de salida es realmente algo para analizar. Si el circuito resonante se excita con una seal cuadrada podramos pensar que la seal de salida del transformador es tambin una seal del mismo tipo. Pero en la figura 4 podemos observar que no es as que la seal de uno de los secundarios es casi una seal senoidal. Como podemos observar en rojo aparece la verdadera seal de

primario como una conmutacin de la salida del puente de rectificadores o el doblador es decir con 310V la mitad del tiempo y con una conexin a masa viva el resto del tiempo. Esa seal se aplica al LC formado T1 y C5 que genera el intercambio energtico correspondiente a un circuito resonante serie. Aunque la tensin aplicada al circuito sea cuadrada la corriente que circula corresponde a la carga conectada sobre ese generador y no a la se-

al del generador. En el lmite si el Q del circuito resonante es infinito la forma de seal puede ser cualquira que la corriente que circula es siempre senoidal. En nuestro caso como el Q no es infinito, la seal de corriente por el primario no es perfectamente senoidal sino una combinacin de senoidal con una pequea cuadrada. El campo magntico en el ncleo es proporcional a la corriente de primario y por lo tanto vara de la misma forma. Y por ltimo; la tensin de los secundarios

Figura 5 - Circuito completo del secundario. Nota: los capacitores C1 y C2 lue go sern agrandados considerablemente; no lo hacemos ahora para que no se lentifique la simulacin.

Service & Montajes

22

Amplificadores de Audio Digitales

es proporcional a la variacin del campo magntico del ncleo y por lo tanto es senoidal con la misma distorsin que tiene la corriente de primario. Lo importante es que se trata de una seal simtrica y que la variacin del pulso positivo es igual a la del negativo que es nuestra principal preocupacin. En el circuito bsico colocamos como carga del secundario, simples rectificadores de media onda pero el circuito se puede completar con un par de diodos ms y realizar un rectificador de onda completa como puede observarse en la figura 5. cando la tensin de fuente al extremo superior del transformador. Cuando transcurre el 50% del periodo de la seal la llave J1 se abre y se cierra la llave J2 enviando el terminal superior del transformador a masa. Esto significa aplicar una onda cuadrada de 310V de pico a pico desplazada de cero de modo que el semiciclo negativo coincida con masa. Parecera que se aplica una tensin continua de 155V al primario del transformador, pero esto es imposible porque en serie con el primario est el capacitor C5 que se carga justamente a un valor medio de -155V desplazando la onda cuadrada de primario en forma simtrica a masa. En la figura 7 mostramos el oscilograma de tensin sobre el LC y la tensin del secundario inferior para que el lector lo pueda comparar con el de la figura 5 para demostrar que los circuitos son equivalentes. Ahora vamos a medir la tensin sobre el primario de T1 y la vamos a comparar con la tensin sobre el LC. Ver la figura 8. Como se puede observar la tensin es perfectamente alterna sin ninguna componente continua superpuesta, pero tambin podemos observar que el valor de tensin de pico sobre cualquiera de las llaves supera los valores que pueden soportar los MOSFET porque llega a ser de 1500V. En el tem siguiente indicaremos el modo de solucionar este problema.

La Tensin Sobre los Transistores Mosfet Si sobre un circuito resonante serie se quiere reducir la tensin sobre los dos componentes; se debe reducir la energa que los excita o reducir el Q. En realidad hay que realizar las dos cosas al mismo tiempo para no variar la tensin de salida. Para reducir la energa entregada al circuito slo nos queda reducir el tiempo de actividad, pero tal como lo hicimos anteriormente con un circuito que mantenga baja la impedancia de salida del generador en todo momento; es decir que no vale mantener las dos llaves abiertas al mismo tiempo. Con esto ya se reduce la tensin

El Generador de Onda Cuadrada con Llaves Controladas Ahora nos queda por conectar el primario a las dos llaves controladas por tensin que posteriormente sern reemplazadas por transistores MOSFET digitales de potencia. Ver la figura 6. La generacin de la onda cuadrada se realiza del siguiente modo. En el primer tiempo se cierra la llave J1 apli-

Figura 6 - Circuito con generador a llaves.

Service & Montajes

23

Audio
sobre las llaves pero como se va a reducir la tensin de salida es necesario reducir la relacin de espiras del transformador para obtener la misma tensin de salida. Esto aumenta la carga sobre el circuito resonante con lo que se reduce an ms la tensin sobre las llaves pero aumenta la corriente que las recorre. Esto es un mecanismo de correccin de errores que debe ser aplicado reiteradamente hasta obtener el resultado deseado. Lo ideal es buscar una tensin de alrededor de 600V para poder utilizar cualquier MOSFET de fuente de TV. Conclusiones Ms adelante veremos al circuito pero con el excitador de doble comparador. Reduciremos el tiempo de actividad y ajustaremos la relacin de espiras para lograr el diseo del transformador. !

Figura 7 - Oscilograma de tensin sobre el LC y el secundario inferior con el generador a llaves.

Figura 8 - Oscilograma sobre el primario del transformador.

Service & Montajes

24

EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRNICA Herrera 761/763 Capital Federal (1295) TEL. (005411) 4301-8804

Impresin: I mp resion es Ba rracas . Cap . Fe d. Bs. A s .

Director Ing. Horacio D. Vallejo Jefe de Redaccin Jos Mara Nieves Produccin Jos Maria Nieves Staff Teresa C. Jara Olga Vargas Luis Leguizamn Alejandro Vallejo Liliana Vallejo

EDICION ARGENTINA N 130 DICIEMBRE 2010

Distribucin: Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg 3258 - Cap. Interior: Distribuidora Bertrn S.A.C., Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.Fed. U r u g u a y:RODE-SOL: Ciudadela 1416 Montevideo.

Mariela Vallejo Fabian Alejandro Nieves Publicidad Alejandro Vallejo Editorial Quark SRL (4301-8804) Web Manager - Club SE Luis Leguizamn
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firma das. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efec tos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del mate rial contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comer cializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Cuaderno del Tcnico Reparador

TELEVISORES Y MONITORES DE PANTALLA PLANA

Cmo Reparar Fallas

EN LA SECCIN INVERTER
Cmo se repara un circuito de proteccin y un inverter completo? Por lo general es imposible determinar la condicin de las protecciones tratando de hacer funcionar el circuito normalmente. Lo nico que se consigue, es ver que no hay generacin de tensin para los tubos pero no se sabe si es por un mal funcionamiento del Roger, del Buck Converter del generador PWM o de las protecciones. En este artculo analizaremos diferentes procedimientos para localizacin y solucin de fallas en el invertir. Autor: Ing. Alberto Horacio Picerno

ay que trabajar metdicamente; pero el mtodo de trabajo depende del equipamiento que posea cada tcnico. Lo ideal es poseer una fuente regulada de 0 a 30V que entregue una corriente de 4A y trabajar a circuito abierto. El mtodo es similar al que se utiliza para reparar fuentes de alimentacin pulsadas de TV. En lugar de alimentar el Royer desde el Buck se lo desconecta y se lo carga con una carga adecuada; luego se alimenta el Roger desde la fuente regulada levantndola desde 0V y se observa el funcionamiento con un osciloscopio o con un medidor apropiado. Si el Roger funciona bien se observa que el Buck genere tensin sobre la resistencia de carga. Si no genera tensin se pasa a observar la presencia de seales emitidas por el generador PWM y potenciadas por

el driver. Y si ste no emite se pasa a controlar la realimentacin del Roger al generador PWM y las protecciones. Si Ud. no tiene una fuente de 4A debe usar otro mtodo menos especfico. Es decir que no podr reparar buscando la falla paso a paso sino que deber suponer que ciertas etapas funcionan bien verificando las secciones fciles de controlar. Supongamos que Ud. solo tiene una fuente de 12V, 1A. Antes de alimentar el inverter verifique con el hmetro que no est cortada R29 indicando un valor de 510 Ohm (si estuviera cortada el inverter arranca y se detiene de inmediato). Luego desconecte Q4 para evitar que el Buck arranque y tire abajo a la tensin de la fuente de 12V 1A. Alimente con 12V entre las patas 1, 2, 3 y las 6, 7, 8.

Qu tensiones se deben medir en la seccin de proteccin para indicar que ella funciona correctamente? El fabricante no indica las tensiones sobre el plano, as que tuvimos que dibujar el circuito en un laboratorio virtual para poder resolver el problema. Nosotros dibujamos todo el circuito pero en la mayora de los casos solo hace falta dibujar una parte del mismo. En la figura 1 se puede observar el circuito de proteccin aislado del resto para estar seguro que l funciona correctamente y no est afectado por el circuito del generador PWM. Lo primero es reemplazar los tubos por un resistor equivalente que soporte 2kV indicado como R1 en el circuito. El primer problema es cmo excitar al circuito y cmo controlar

Saber Electrnica
27

Cuaderno del Tcnico Reparador

sus salidas. Como dijimos todo depende del instrumental que Ud. tenga en su taller. El generador que se necesita realmente y que est dibujado en el circuito no existe en ningn taller pero esperamos disearlo en algn momento. Se trata de un generador sinusoidal de 50kHz de 0 a 1500V. Mientras tanto se puede trabajar con un EVARIAC conectado en lugar del generador XFG1 pero modificando el resistor R1 para que por el circuito circule una corriente normal y modificando la conexin del generador. En la figura 2 se puede observar el circuito de prueba incluyendo la medicin de las dos salidas con un diodo verde para el corte por poca corriente por los tubos y uno rojo para el arranque suave. Enumeremos los componentes agregados para realizar la prueba y que no forman parte del circuito real: R16) 27k, 5W . Remplaza la carga de los tubos al alimentarlos con 300V R21) 10k , 5W. Limita la corriente por los diodos zener. C1) 0.1F, cermico disco. Evita oscilaciones debidas a la rea limentacinn por R34. R23 Led 1 rojo) Sensor de ope racin del arranque suave. R22 Led 2 verde) Sensor de proteccin por baja corriente por los tubos. V2) Fuente de 5V, agregada si no se usa la fuente interna. EVARIAC) Fuente ajustable de 0 a 300VCC. Reemplaza al invertir. J4) Para realizar una prueba muy sencilla si no tiene EVARIAC. La prueba de la proteccin es muy simple y se basa en la utilizacin del EVARIAC. Comience con el EVARIAC en cero. El led rojo debe estar apagado y el led verde encendido indicando que el generador PWM est cortado porque no circula corriente por los tubos (por

Figura 1

Figura 2

ejemplo tubos desconectados). Debido al arranque suave existe la posibilidad de que el sistema no arranque nunca debido a que antes de encender los tubos no consumen. Para evitarlo existe la constante de tiempo R35 C15 de 200 m que retarda el encendido del led verde. Ese retardo se puede observar a simple vista teniendo en cuenta el momento que se conecta la fuente de 5V y el momento en que enciende el led. Si quiere estar seguro del retardo utilice un osciloscopio conectado sobre el colector de Q12 evidentemente la tensin de colector no puede subir a 5V en forma inmediata ya que C15 se deber cargar mediante R35. Luego comience a subir la tensin del EVARIAC lentamente. Con 2V ya se apaga el led verde porque la tensin sobre el diodo D6

alcanza para polarizar la base de Q12 y saturarlo y en consecuencia se corta Q13. El rojo permanece apagado porque sobre R29 no hay tensin debido a que hay que vencer los dos zener de 75V en serie para que circule corriente por la rama de retorno del transformador. Con 150V en el EVARIAC sobre R29 an no hay tensin; recin cuando la tensin llegue a 220V aparecen algo ms de 3V sobre las compuertas de Q11 y Q14 producindose el encendido de ambos diodos leds rojo y verde. Subiendo la tensin hasta 300V no se producir ninguna variante. Si Ud. no tiene un EVARIAC no puede probar el circuito de los zener y la red de entrada D11 R31. Alimente el diodo D6 con una fuente de baja tensin de 5 o 12V. Al cerrar la llave J4 se deben

Saber Electrnica
28

Cmo Reparar Fallas en la Seccin Inverter

encender ambos leds. El rojo de forma inmediata y el verde con un retardo de 200 ms. En la simulacin puede poner el EVARIAC en 12V y operar la llave con un osciloscopio sobre el terminal de drenaje de Q14 (negro) y sobre el colector de Q12 (en gris, rojo en colores). El primer paso; el funcionamiento de las protecciones ya est controlado. Realmente hacer la prueba es bastante complejo pero no hay otra posibilidad si Ud. no tiene una fuente regulada de baja tensin y alta corriente para mover al inverter en reemplazo del generador PWM. Justamente el anlisis que vamos a realizar a continuacin sobre el mtodo de prueba del generador y el driver PWM nos permite realizar una prueba a lazo abierto que permite generar seal de 1200V a 50kHz. Por supuesto no le aconsejamos usar jams los tubos reales como carga porque como ya dijimos, son componentes que tienen resistencia negativa luego del encendido. Es decir que encienden con un dado valor de tensin alterna y se ceban de modo que la corriente aumenta enormemente por ellos a la tensin de encendido. Esto requiere una reduccin inmediata de la tensin aplicada que no puede hacerse lo suficientemente rpido manejando la tensin del Buck converter a mano. Si no existe el adecuado loop de realimentacin no use los tubos del propio TV. Reemplcelos con tubos simulados por resistores de potencia y recin despus de haber reparado el inverter y haberlo medido adecuada y concienzudamente conctelo a los tubos reales. Operar de otra forma puede significar quemar uno o todos los tubos o lo que es peor hacerlos explotar cerca de la pantalla destruyndola. En la figura 3 se puede observar el circuito detallado de la seccin generadora de la seal PWN. Como estamos trabajando con la plaqueta separada del TV debemos considerar que no existen seales por el conector de entrada. Recordemos que por el conector J1 ingresan no slo fuente de 12V y masa, sino dos seales muy importantes que son encendido (indicado on-off en el circuito) y Vbri. La seal de encendido sirve para que los tubos estn apagados en ausencia de video y la seal Vbri es un ajuste de la iluminacin de back ligth en funcin del tipo de seal de entrada que proviene de la plaqueta digitalizadora. En nuestro caso ambas seales deben ser reemplazadas por una llave la primera y por un preset la segunda. Para no cargar la fuente de 12V sacamos el mosfet del buck converter. Esto implica que el diodo D2 se quede sin realimentacin. Por eso agregamos un preset ms que reemplace la salida del buck converter. Por supuesto es todo muy trabajoso pero es un peaje que tenemos que pagar por no tener una fuente adecuada que permita probar el inverter completo. Observe que adems tenemos anulada la proteccin por baja corriente por los tubos y cortada la realimentacin de alterna proveniente de los mismos (equivalente a los tubos desconectados. En estas condiciones y con los presets agregados al 50%, se producen las tensiones indicadas en el circuito. Es decir U2 con salida baja porque en el terminal (-) hay ms tensin que el (+). Lo mismo ocurre con U1 haciendo que la salida est prcticamente a potencial de masa. La reparacin de esta seccin a nivel de continua es muy simple y consiste en medir los potenciales de los terminales que luego no tienen seal aplicada (los terminales (+). Si no tienen los valores indicados hay que revisar primero la fuente de 5V generados por Q3. La salida es, en realidad, de 4,86V que estn dados por el zener D1 que debe estar en 5,6V. Si la base tiene la tensin correcta y el emisor no, quite la carga y vuelva a medir. Luego desconecte la fuente y mida los resistores con el hmetro. Se puede probar el generador PWM sin excitar los tubos? Se puede y es lo que se debe hacer para evitar que los tubos se quemen o exploten por exceso de corriente. Repetimos, nunca use los tubos como carga. Primero pruebe toda la seccin de potencia usando cargas resistivas y cuando est seguro del funcionamiento correcto y de una buena regulacin entonces puede probar con los tubos como carga. Para probar la seccin PWM se requiere un Generador de audio o un generador de onda rectangular

Figura 3

Saber Electrnica
29

Cuaderno del Tcnico Reparador

que funcione en 50kHz. Lo ideal es un instrumento mltiple que sirva para realizar varias pruebas en TVs a TRC y LCD: un driver simulado del cual existen varias versiones. El autor est diseando un circuito con un PIC que resuelve el problema general del driver de TV a TRC de 15.625 Hz, 31.250 y 62.500Hz con salida para base del transistor de salida horizontal y para base del excitador; salida de 50kHz tipo PWM para prueba de fuentes pulsadas e inverters y algunas aplicaciones ms. Como fuere, ingresando seal de unos 50kHz,10V (tericamente debe ser senoidal pero podra ser cuadrada aunque es preferible que sea triangular) sobre la entrada de realimentacin de CA; con un resistor de 1k! en serie se logra excitar al circuito y probar el funcionamiento del generador PWM. En la figura 4 observamos el oscilograma a la salida del primer comparador. Como se puede observar la salida en una seal rectangular; pero lo ms importante es que el perodo de actividad depende de la amplitud de la seal de entrada. En la figura 5 observamos lo que ocurre cuando esa seal la reducimos (poco brillo en los tubos. Y en la 6 vemos qu sucede cuando la aumentamos (mucho brillo). Del mismo modo se puede observar que el ajuste del preset que simula la seal Vbri proveniente de la plaqueta digitalizadora tambin produce un cambio en el tiempo de actividad ajustando el nivel de brillo de los tubos al tipo de seal de entrada como se observa en la figura 7 en donde el preset se ubic al mnimo. El segundo comparador opera tambin como generador PWM porque la seal rectangular del primero se vuelve a integrar en R36 y C4 formando una nueva seal triangular recortada por la seal continua de la entrada positiva, que

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Saber Electrnica
30

Cmo Reparar Fallas en la Seccin Inverter

opera como detector de tensin de salida nula del buck converter. En efecto si la entrada de 12V aumenta a valores peligrosos el diodo D2 corta el funcionamiento por exceso de tensin y si la tensin de salida es muy baja tambin. Es decir que D2 es un diodo de proteccin contra sobretensiones o tensiones bajas de 12V y se puede comprobar su funcionamiento moviendo el preset R22 en la simulacin y observando el corte en el terminal de salida de U1. Posteriormente se observa la llave de encendido del oscilador que tiene una disposicin en gate comn y entrada por sumidero. Esta disposicin es similar a la de base comn y entrada por emisor en un transistor bipolar. El circuito se comporta como una llave para tensiones de sumidero altas, pero la tensin del terminal de fuente no puede bajar mas all del valor de conduccin del gate. Con esto se logra que la excitacin no llegue a cero sino a un valor de unos pocos voltios y se aleja al mosfet de potencia de tensiones peligrosas entre los electrodos de gate y de fuente. Ver la figura 8. Como el lector puede observar, para la reparacin, todo se reduce a realizar un seguimiento de la seal desde el primer comparador hasta el gate del mosfet de potencia del buck converter. Si Ud. no tiene osciloscopio deber seguir las seales de salida con una sonda de valor pico a pico; pero convengamos que realizar una reparacin de 250 dlares sin tener un instrumento que cuesta aproximadamente ese mismo valor no tiene mucho sentido. Si Ud. desea reparar el buck converter le aconsejamos armar una fuente regulada de baja tensin y alta corriente. Por lo general basta con una fuente de 30V, 4A. Vuelva a colocar el mosfet del buck converter cargado con un resistor (R20) de 10 Ohm 10W o de 4,7 Ohm, 25W. Por supuesto el Roger debe estar desconectado y conectado a nuestra fuente de 30V 4A ajustada en su valor mnimo. Para reparar el Roger debe tener en cuenta los siguientes detalles.

Figura 7

Figura 8

Figura 9

Saber Electrnica
31

Cuaderno del Tcnico Reparador

Los tubos fluorescentes deben estar desconectados y reemplazados por 6 resistores de 100k!, 1W en serie. El osciloscopio debe estar conectado a uno de los colectores del Roger segn la figura 9. NOTA: el circuito real posee dos transformadores con los primarios en paralelo para alimentar dos conjuntos de 2 tubos como el que se ve en el circuito. Es decir que Ud. debe tener 4 resistores de carga de 600k!, 6W. Estos resistores debe estar adecuadamente aislados porque son alimentados con algo de 1kV y con corrientes relativamente importantes que puede provocar un paro cardaco en caso de descarga accidental. El Roger es un circuito muy realimentado y por lo tanto tiene todos los problemas que caracterizan a dichos circuitos: la falla en un componente hace que deje de funcionar el circuito en forma total y el reparador no puede determinar cul es el componente daado. Esto hace que deba repararse en bloque y por mediciones considerando la probabilidad de falla de cada material. Sin embargo recomendamos emplear el siguiente mtodo de trabajo: Conecte el osciloscopio pero nunca directamente. El colector se debe medir con una punta divisora por 10 y la alimen tacin de los resistores que reemplazan a los tubos con un divisor por 100. Tambin se puede armar una sonda rectifica dora para alta tensin teniendo en cuenta que se deben utilizar diodos recu peradores de TV color que soporten por lo menos 1800V. Por supuesto los capacitores deben sopor tar dicha tensin o deben colocarse varios en serie. Retorne el diodo de la izquierda de los dos dobles diodos a masa. Desconecte la red de realimen tacin. Aumente la tensin de la fuente y observe si el Roger arranca. Con un par de voltios ya debera oscilar aunque indicando baja tensin sobre los tubos. Recin a los 6V aproximadamente debe indicar unos 600V que pueden conside rarse como normales. Recuerde que si el Roger no tiene carga es muy probable que no oscile. La carga est compuesta por los resistores de 600k! pero el retorno del bobinado es tan importante como la carga misma. En caso de falta de salida desconecte la fuente y mida la red de retorno. No es fcil medirla sin tener los dispositivos adecuados. En principio un simple tster permite medir la barrera directa de los zener. Para realizar una medicin completa se debe utilizar el EVARIAC conectado a los zener a travs de un resistor de 10k!, 1W e ir levantando la tensin mientras se mide con el tster sobre los zener. En cualquiera de los dos sentidos se debe observar que a los 75V se produce una regulacin de la tensin. Nota: no aplique ms de 100V para no daar el resistor de 10k!. Si el retorno funciona correctamente la falla est en el oscilador. Con 6V de alimentacin y sin oscilacin se debe medir la tensin de ambas bases que debe ser de 600mV. Si obtiene un valor de 6V en algunas de las dos bases significa que ese transistor tiene la juntura abierta. Si al subir la tensin a 6V con el EVARIAC o la fuente regulada los mismos se cortan, entonces existe un cortocircuito y lo ms probable es que uno de los transistores est quemado. Squelos de a uno y observe si desaparece el corto. Cuando saque un transistor compruebe que los resistores de base no estn alterados utilizando el tster como hmetro. Si las dos mediciones dan bien, el problema se circunscribe a un capacitor C9 abierto o a los capacitores C8 y C7 en cortocircuito. Se impone cambiarlos y volver a probar. Por ltimo se debe sospechar del transformador T1. T1 no es un componente que pueda comprarse en una casa de electrnica. Para probarlo se requiere un circuito de conmutacin forzada que puede construirse con el mismo Roger. Desconecte el colector de Q10 y conecte un generador de funciones a la base de Q9 mientras observa la seal de colector en el osciloscopio. Utilice una onda rectangular de 1kHz de por lo menos de 5V pap. En el osciloscopio se debe observar una onda amortiguada despus del flanco ascendente de la onda cuadrada, cuando se conecta la fuente regulada a 3 o 4V. La seal amortiguada debe tener una frecuencia aproximada de 50kHz (perodo 20 s) y debe llegar prcticamente de flanco a flanco. Una amortiguacin mayor o una frecuencia mucho ms alta significa un cortocircuito en el transforFigura 10 mador. !

Saber Electrnica
32

MANUALES TCNICOS

Proyectos de Iluminacin con LED

Aunque la teora de funcionamiento de los diodos emisores de luz (LED) data de la dcada del 50 del siglo pasado, recin en 1963 aparecen los primeros ejemplares comerciales, a precios muy altos y con rendimiento luminoso extremadamente bajo. En la actualidad los LEDs se producen de a millones, con diferentes materiales, a precios muy bajos y con rendimientos excelentes. Los tipos bsicos o comunes como el rojo, el mbar, el verde y el infrarrojo cuestan casi lo mismo que un con densador, lo que ha dado paso a la fabricacin masiva de los diodos LEDs especiales como los bicolores, los de alto brillo, los Flushing LEDs (que en su encapsulado poseen un circuito integrado), los LEDs azules y los de luz blanca. Estos dio dos especiales son un poco ms caros que los comunes pero su precio est altamente justificado. La idea de utilizar energa renovables y cuidar el medio ambiente con el empleo de dispositivos de alto rendimiento ha favorecido la investigacin y el desarrollo de los LEDs de luz azul y de luz blanca e, incluso, los diodos intermitentes de 2 a 3Hz que no requieren de un circuito externo para producir el destello intermitente. Entre los ltimos desarrollos que comienzan a popularizarse en el mercado podemos mencionar los LEDs de luz ultraviole ta que persiguen producir el mismo efecto que los tubos BLB de luz ultravioleta con la sorprendente ventaja que se pueden alimentar con pilas comunes de pequeo tamao y el montaje se puede realizar en bases o zcalos comunes, como los que se emplean para cualquier LED. Estos LEDs pueden reemplazar directamente a los tubos de BLB. Todos los tipos de LEDs para alumbrado, con base o zcalo, llevan su resistencia incorporada. En general, para iluminacin se emplean los LEDs de luz blanca, de alto poder o rendimiento luminoso que permiten la colocacin en la misma base de conexin de un racimo (cluster) de LEDs para obtener mayor iluminacin. El alumbrado con LEDs representa una interesante novedad por su caracterstica de alto rendimiento, bajo consumo, casi nula generacin de calor, su gran robustez (no explo ta ni se daa con golpes como ocurre con una lmpara incandescente o CCLF de bajo consumo) y su larga duracin que puede superar sin problemas las 100.000 horas, o sea, ms de 11 aos de trabajo ininterrumpido. El LED como elemento de iluminacin es, cada vez, mas tenido en cuenta, no slo por todas las ventajas mencionadas sino tambin porque su instalacin es pequea y no emiten ningn tipo de disturbio o interfencia (especialmente snica, como ocurre con los balastros). Informe Preparado por Horacio Daniel Vallejo

Manuales Tcnicos
Introduccin El LED (Light-Emitting Diode: Diodo Emisor de Luz), es un dispositivo semiconductor que emite luz incoherente de espectro reducido cuando se polariza de forma directa la unin PN en la cual circula por l una corriente elctrica . Este fenmeno es una forma de electroluminiscencia, el LED es un tipo especial de diodo que trabaja como un diodo comn, pero que al ser atravesado por la corriente elctrica, emite luz . Este dispositivo semiconductor est comnmente encapsulado en una cubierta de plstico de mayor resistencia que las de vidrio que usualmente se emplean en las lmparas incandescentes. Aunque el plstico puede estar coloreado, es slo por razones estticas, ya que ello no influye en el color de la luz emitida. Usualmente un LED es una fuente de luz compuesta con diferentes partes, razn por la cual el patrn de intensidad de la luz emitida puede ser bastante complejo. Para obtener una buena intensidad luminosa debe escogerse bien la corriente que atraviesa el LED y evitar que este se pueda daar; para ello, hay que tener en cuenta que el voltaje de operacin va desde 1,8 hasta 3,8 volt aproximadamente (lo que est relacionado con el material de fabricacin y el color de la luz que emite) y la gama de intensidades que debe circular por l vara segn su aplicacin. Los Valores tpicos de corriente directa de polarizacin de un LED estn comprendidos entre los 10 y 20 miliampere (mA) en los diodos de color rojo y de entre los 20 y 40 miliampere (mA) para los otros LED. Los diodos LED tienen enormes ventajas sobre las lmparas indicadoras comunes, como su bajo consumo de energa, su mantenimiento casi nulo y con una vida aproximada de 100,000 horas. Para la proteccin del LED en caso que haya picos inesperados que puedan daarlo. Se coloca en paralelo y en sentido opuesto un diodo de silicio comn. En general, los LED suelen tener mejor eficiencia cuanto menor es la corriente que circula por ellos, con lo cual, en su operacin de forma optimizada, se suele buscar un compromiso entre la intensidad luminosa que producen (mayor cuanto ms grande es la intensidad que circula por ellos) y la eficiencia (mayor cuanto menor es la intensidad que circula por ellos). La figura 1 muestra el smbolo del LED. La figura 2 reproduce las partes constituyentes de un LED Existen diodos LED de varios colores que dependen del material con el cual fueron construidos. Hay de color rojo, verde, amarillo, mbar, infrarrojo, entre otros. Si bien ms adelante vamos a detallar los compuestos especficos de los Leds, digamos que los LED rojos estn formados por GaP consiste en una unin P-N obtenida por el mtodo de crecimiento epitaxial del cristal en su fase lquida, en un substrato. La fuente luminosa est formada por una capa de cristal P junto con un complejo de ZnO, cuya Figura 1

mxima concentracin est limitada, por lo que su luminosidad se satura a altas densidades de corriente. Este tipo de LED funciona con baja densidades de corriente ofreciendo una buena luminosidad, utilizndose como dispositivo de visualizacin en equipos porttiles. El constituido por GaAsP consiste en una capa p obtenida por difusin de Zn durante el crecimiento de un cristal N de GaAsP, formado en un substrato de GaAs, por el mtodo de crecimiento epitaxial en fase gaseosa. Actualmente se emplea los LED de GaAlAs debido a su mayor luminosidad. El mximo de radiacin se halla en la longitud de onda 660 nm. Los LED anaranjados y amarillos estn compuestos por GaAsP al igual que sus hermanos los rojos, pero en este caso para conseguir luz anaranjada y amarilla as como luz de longitud de

Figura 2

Manuales Tcnicos
34

Proyectos de Iluminacin con LED

una trampa isoelectrnica de nitrgeno para mejorar el rendimiento. Debido a que este tipo de LED posee una baja probabilidad de transicin fotnica, es importante mejorar la cristalinidad de la capa N. La disminucin de impurezas a larga la vida de los portadores, mejorando la cristalinidad. Su mxima emisin se consigue en la longitud de onda 555 nm. Vea en la tabla 1 los Compuestos empleados en la construccin de LED.

Funcionamiento Fsico del LED El funcionamiento fsico consiste en que, en los materiales semiconductores, un electrn al pasar de la banda de conduccin a la de valencia, pierde energa; esta energa perdida se puede manifestar en forma de un fotn desprendido, con una amplitud, una direccin y una fase aleatoria. El que esa energa se manifieste en (calor por ejemplo) va a depender principalmente del tipo de material semiconductor. Cuando al polarizar directamente un diodo LED conseguimos que por la unin PN sean inyectados huecos en el material tipo N y electrones en el material tipo P; O sea los huecos de la zona p se mueven hacia la zona n y los electrones de la zona n hacia la zona p, producindose por consiguiente, una inyeccin de portadores minoritarios. Ambos desplazamientos de cargas constituyen la corriente que circula por el diodo. Si los electrones y huecos estn en la misma regin, pueden recombinarse, es decir, los electrones pueden pasar a "ocupar" los huecos, "cayendo"

Tabla 1

onda ms pequea, lo que hace- el mtodo de crecimiento epitaxial mos es ampliar el ancho de la del cristal en fase lquida para for"banda prohibida" mediante el mar la unin P-N. Al igual que los aumento de fsforo en el semi- LED amarillos, tambin se utiliza conductor. Su fabricacin es la misma que se utiliza Figura 3 para los diodos rojos, por crecimiento epitaxial del cristal en fase gaseosa, la formacin de la unin p-n se realiza por difusin de Zn. Como novedad importante en estos LED se mezcla el rea emisora con una trampa isoelectrnica de nitrgeno con el fin de mejorar el rendimiento. El LED verde est compuesto por GaP. Se utiliza

Service & Montajes

35

Manuales Tcnicos
desde un nivel energtico superior a otro inferior ms estable. La figura 3 muestra la disposicin de portadores de un diodo emisor de luz con la unin polarizada en sentido directo. Cuando estos portadores se recombinan, se produce la liberacin de una cantidad de energa proporcional al salto de banda de energa del material semiconductor. Una parte de esta energa se libera en forma de luz, mientras que la parte restante lo hace en forma de calor, estando determinadas las proporciones por la mezcla de los procesos de recombinacin que se producen. La energa contenida en un fotn de luz es proporcional a su frecuencia, es decir, su color. Cuanto mayor sea el salto de banda de energa del material semiconductor que forma el LED, ms elevada ser la frecuencia de la luz emitida. La figura 4 reproduce un diodo emisor de luz con la unin polarizada en sentido directa. do de telfonos mviles, calculadoras, agendas electrnicas, etc., as como en bicicletas y usos similares. Existen adems impresoras LED. Tambin se usan los LED en el mbito de la iluminacin (incluyendo la sealizacin de trfico) es moderado y es previsible que se incremente en el futuro, ya que sus prestaciones son superiores a las de la lmpara incandescente y la lmpara fluorescente, desde diversos puntos de vista. La iluminacin con LED presenta indudables beneficios. Se utiliza ampliamente en aplicaciones visuales, como indicadoras de cierta situacin especfica de funcionamiento y desplegar contadores: - Para indicar la polaridad de una fuente de alimentacin de corriente continua. - Para indicar la actividad de una fuente de alimentacin de corriente alterna. - En dispositivos de alarma. Figura 4

As mismo, con LED se pueden producir luces de diferentes colores con un rendimiento luminoso elevado, a diferencia de muchas de las lmparas utilizadas hasta ahora, que tienen filtros para lograr un efecto similar (lo que supone una reduccin de su eficiencia energtica). Todo ello pone de manifiesto las numerosas ventajas que los LED ofrecen. Tambin se utilizan en la emisin de seales de luz que se trasmiten a travs de fibra ptica.

Aplicaciones de los LED En la figura 5 podemos ver varios tipos de diodos Led. Los diodos infrarrojos (IRED) se emplean desde mediados del siglo XX en mandos a distancia de televisores, habindose generalizado su uso en otros electrodomsticos como equipos de aire acondicionado, equipos de msica, etc. y en general para aplicaciones de control remoto, as como en dispositivos detectores. Los LED se emplean con profusin en todo tipo de indicadores de estado (encendido/apagado) en dispositivos de sealizacin (de trnsito, de emergencia, etc.) y en paneles informativos. Tambin se emplean en el alumbrado de pantallas de cristal lqui-

Ventajas de los LED Fiabilidad, mayor eficiencia energtica, mayor resistencia a las vibraciones, mejor visin ante diversas circunstancias de iluminacin, menor disipacin de energa, menor riesgo para el medio ambiente, capacidad para operar de forma intermitente de modo continuo, respuesta rpida, etc. Figura 5

Desventajas de los LED Las desventajas del diodo LED son que su potencia de iluminacin es tan baja, que su luz es invisible bajo una fuente de luz brillante y que su ngulo de visibilidad est entre los 30 y 60. Este ltimo problema se corrige con cubiertas difusores de luz.

Conexin de los LED Para conectar LED de modo que iluminen de forma continua, deben estar polarizados directa-

Manuales Tcnicos
36

Proyectos de Iluminacin con LED

Figura 6

mente, es decir, con el polo positivo de la fuente de alimentacin conectada al nodo y el polo negativo conectado al ctodo. Adems, la fuente de alimentacin debe suministrarle una tensin o diferencia de potencial superior a su tensin umbral. Por otro lado, se debe garantizar que la corriente que circula por ellos no exceda los lmites admisibles (esto se puede hacer de forma sencilla con una resistencia R en serie con los LED). Unos circuitos sencillos que muestran cmo polarizar directamente un LED son los que se muestran en la figura 6.

La Fsica del LED Como dijimos, los diodos emisores de luz visible son utilizados en grandes cantidades como indicadores piloto, dispositivos de presentacin numrica y dispositivos de presentacin de barras, tanto para aplicaciones domsticas como para equipos industriales, esto es debido a sus grandes ventajas que son: peso y espacio insignificantes, precio moderado, y en cierta medida una pequea inercia, que permite visualizar no solamente dos estados lgicos sino tambin fenmenos cuyas caractersticas varan progresiva-

mente. Como otros dispositivos de presentacin, los Leds pueden proporcionar luz en color rojo, verde y azul. El material de un Led est compuesto principalmente por una combinacin semiconductora. El GaP se utiliza en los Leds emisores de luz roja o verde; el GaAsP para los emisores de luz roja, anaranjada o amarilla y el GaAlAs para los Leds de luz roja. Para los emisores azules se han estado usando materiales como SiC, GaN, ZnSe y ZnS. El fenmeno de emisin de luz est basado en la teora de bandas, por la cual, una tensin externa aplicada a una unin P-N pola-

Service & Montajes

37

Manuales Tcnicos
rizada directamente, excita los electrones, de manera que son capaces de atravesar la banda de energa que separa las dos regiones. Si la energa es suficiente los electrones Tabla 2 escapan del material en forma de fotones. Cada material semiconductor en torno al ncleo. Cuando los tiene determinadas caractersticas tomos se unen unos con otros y por tanto una longitud de onda para formar un slido, se agrupan de la luz emitida. La tabla 2 mues- de manera ordenada formando tra las longitudes de onda de algu- una red cristalina. En este caso, debido a la proximidad de los tonos compuestos de Galio. A diferencia de la lmparas de mos entre s, las rbitas en las incandescencia cuyo funciona- que se encuentran los electrones miento es por una determinada de cada tomo se ven afectadas tensin, los Led funcionan por la por la presencia de los tomos corriente que los atraviesa. Su vecinos. De hecho, dichas rbitas se conexin a una fuente de tensin constante debe estar protegida solapan entre s, dando lugar a la por una resistencia limitadora, aparicin de unas zonas o bandas veremos ms adelante algunos continuas en las que se pueden encontrar los electrones, y que ejemplos. reciben el nombre de bandas de energa. Para entender el comportaTeora de Bandas miento de los materiales en relaEn un tomo aislado los elec- cin con su capacidad de condutrones pueden ocupar determina- cir, nos interesan las dos ltimas dos niveles energticos pero bandas, que son: cuando los tomos se unen para La Banda de Valencia: formar un cristal, las interacciones Est ocupada por los electroentre ellos modifican su energa, de tal manera que cada nivel ini- nes de valencia de los tomos, es cial se desdobla en numerosos decir, aquellos electrones que se niveles, que constituyen una encuentran en la ltima capa o banda, existiendo entre ellas hue- nivel energtico de los tomos. cos, llamados bandas energticas Los electrones de valencia son los prohibidas, que slo pueden sal- que forman los enlaces entre los var los electrones en caso de que tomos, pero no intervienen en la se les comunique la energa sufi- conduccin elctrica. ciente. La Banda de Conduccin: La teora de bandas constituye Est ocupada por los electrouna explicacin alternativa del comportamiento de los materiales nes libres, es decir, aquellos que semiconductores. Se basa en el se han desligado de sus tomos y hecho de que los electrones de un pueden moverse fcilmente. tomo aislado se distribuyen Estos electrones son los responsegn ciertos niveles energticos, sables de conducir la corriente denominados rbitas u orbitales, elctrica. En consecuencia, para que un material sea buen conductor de la corriente elctrica debe tener electrones en la banda de conduccin. Cuando la banda est vaca, el material se comportar como un aislante. Entre la banda de valencia y la de conduccin existe una zona denominada banda prohibida o gap (GAP), que separa ambas bandas y en la cual no pueden encontrarse los electrones. La conduccin de la corriente elctrica segn la teora de bandas La estructura de bandas de un material permite explicar su capacidad para conducir o no la corriente elctrica. Segn esto podemos distinguir tres casos, representados en la figura 7. En los materiales conductores, las bandas se encuentran muy prximas y la banda de conduccin est ocupada por electrones libres, desligados de sus tomos, que pueden moverse fcilmente y pasar de unos tomos a otros. Este tipo de estructura de bandas corresponde a materiales que pueden conducir la corriente elctrica. Sin embargo, en los materiales aislantes la banda de conduccin se encuentra vaca, pues no hay electrones libres, de modo que no pueden conducir la corriente elctrica. La banda que est ocupada en este caso es la banda de valencia, pero estos electrones no pueden moverse libremente. Los materiales semiconductores tienen una estructura de bandas semejante a la de los aislantes, es decir, la banda de conduccin est vaca (y, en consecuencia, no conducen la corriente elctrica). Sin embargo, en este caso la banda prohibida es muy estre-

Manuales Tcnicos
38

Proyectos de Iluminacin con LED

Figura 7 cha, de forma que la banda de valencia se encuentra muy prxima a la de conduccin. Esta situacin permite que, si se comunica una pequea cantidad de energa al material, algunos electrones de la banda de valencia puedan saltar a la de conduccin, lo que quiere decir que se desligan de sus tomos y se hacen libres. Al tener ocupada la banda de conduccin, el material se comportar como conductor. Entonces, repitiendo, en los aislantes la banda inferior menos energtica (banda de valencia) est completa con los e- ms internos de los tomos, pero la superior (banda de conduccin) est vaca y separada por una banda prohibida muy ancha (~ 10 eV; aproximadamente 10 electrn volt), imposible de atravesar por un electrn (e-). En el caso de los conductores las bandas de conduccin y de valencia se encuentran superpuestas, por lo que cualquier aporte de energa es suficiente para producir un desplazamiento de los electrones. Entre ambos casos se encuentran los semiconductores, cuya estructura de bandas es muy semejante a los aislantes, pero con la diferencia de que la anchura de la banda prohibida es bastante pequea. Los semiconductores son, por lo tanto, aislantes en condiciones normales, pero una elevacin de temperatura proporciona la suficiente energa a los electrones para que, saltando la banda prohibida, pasen a la de conduccin, dejando en la banda de valencia el hueco correspondiente. En el caso de los diodos Led los electrones consiguen saltar fuera de la estructura en forma de radiacin que percibimos como luz (fotones). zar una introduccin matemtica Led rojo Formado por GaP consiste en una unin p-n obtenida por el mtodo de crecimiento epitaxial del cristal en su fase lquida, en un substrato. La fuente luminosa est formada por una capa de cristal p junto con un complejo de ZnO, cuya mxima concentracin est limitada, por lo que su luminosidad se satura a altas densidades de corriente. Este tipo de Led funciona con baja densidades de corriente ofreciendo una buena luminosidad, utilizndose como dispositivo de visualizacin en equipos porttiles. El constituido por GaAsP consiste en una capa p obtenida por difusin de Zn durante el crecimiento de un cristal n de GaAsP, formado en un substrato de GaAs, por el mtodo de crecimiento epitaxial en fase gaseosa. Actualmente se emplea los Led de GaAlAs debido a su mayor luminosidad. El mximo de radiacin se halla en la longitud de onda 660 nm. La composicin la puede ver en la figura 8. Para una mayor comprensin sobre la respuesta de cada dispositivo, es decir, la longitud de onda de la seal que emite, puede consultar la figura 9. Led anaranjado y amarillo Estn compuestos por GaAsP al igual que sus hermanos los rojos pero en este caso para con-

Composicin de los Leds Vamos a retomar la explicacin de los compuestos de los diferentes LED a efectos de poder reali-

Figura 8

Service & Montajes

39

Manuales Tcnicos

Figura 9 seguir luz anaranjada y amarilla as como luz de longitud de onda ms pequea, lo que hacemos es ampliar el ancho de la banda prohibida mediante el aumento de fsforo en el semiconductor. Su fabricacin es la misma que se utiliza para los diodos rojos, por crecimiento epitaxial del cristal en fase gaseosa, la formacin de la unin P-N se realiza por difusin de Zn. Como novedad importante en estos Leds se mezcla el rea emisora con una trampa isoelectrnica de nitrgeno con el fin de mejorar el rendimiento. Led Verde El Led verde est compuesto por GaP. Se utiliza el mtodo de crecimiento epitaxial del cristal en fase lquida para formar la unin PN. Al igual que los Leds amarillos, tambin se utiliza una trampa isoelectrnica de nitrgeno para mejorar el rendimiento. Debido a que este tipo de Led posee una baja probabilidad de transicin fotnica, es importante mejorar la cristalinidad de la capa N. La disminucin de impurezas a larga la vida de los portadores, mejorando la cristalinidad. Su mxima emisin se consigue en la longitud de onda 555 nm. naranjas, amarillos incluso hay un Led de luz blanca. Las dimensiones en los Led redondos son 3mm, 5mm, 10mm y uno gigante de 20mm. Los de formas polidricas suelen tener unas dimensiones aproximadas de 5x5mm. ngulo de vista Esta caracterstica es importante, pues de ella depende el modo de observacin del Led, es decir, el empleo prctico de aparato realizado. Cuando el Led es puntual la emisin de luz sigue la ley de Lambert, permite tener un ngulo de vista relativamente grande y el punto luminoso se ve bajo todos los ngulos, tal como se ejemplifica en la figura 10. Luminosidad La intensidad luminosa en el eje y el brillo estn intensamente relacionados. Tanto si el Led es puntual o difusor, el brillo es proporcional a la superficie de emisin. Si el Led es puntual, el punto ser ms brillante, al ser una superficie demasiado pequea. En uno difusor la intensidad en el eje es superior al modelo puntual.

Criterios de Eleccin de un LED para un Proyecto Dimensiones y Color del Diodo. Los Leds tienen diferentes tamaos, formas y colores. Tenemos Leds redondos, cuadrados, rectangulares, triangulares y con diversas formas. Los colores bsicos son rojo, verde y azul, aunque podemos encontrarlos

Figura 10

Manuales Tcnicos
40

Proyectos de Iluminacin con LED

Led. Antes de insertar un diodo en un montaje tendremos que saber cul es el color del diodo para saber qu cada de tensin tendr entre sus contactos y cul es la corriente que podr circular, a los fines de poder realizar clculos posteriores. En la tabla 4 puede tomar los parmetros elctricos necesarios, en funcin del diodo seleccionado.

Tabla 3 Consumo El consumo depende mucho del tipo de Led que elijamos, en la tabla 3 podemos observar el consumo para los dispositivos ms comunes. para difundir la luz sobre un rea ms amplia gracias al aumento de la produccin de luz por los Leds. Cuando la corriente aplicada al diodo es suficiente para que entre en conduccin, emitir una cierta cantidad de luz que depender de la cantidad de corriente y la temperatura del Led. La luminosidad aumentar segn aumentemos la intensidad pero habr que tener en cuenta la mxima intensidad que soporta el

Circuito Bsico en Continua La resistencia de limitacin del circuito de la figura 12 la puede calcularse a partir de la frmula: V - Vled R = I Si expresamos V en voltios e I en miliamperios el valor de la resistencia vendr directamente expresado en kiloohm. Tambin hay que tener en cuenta el calor disipado por en la resistencia, se calcula por la Ley de Joule. Potencia = I2 R Donde I es la intensidad que atravesar al diodo y R la resistencia calculada en el apartado anterior.

Estructura de un Led Ya hemos visto que los Led estn formados por el material semiconductor que est envuelto en un plstico traslcido o transparente segn los modelos. En la figura 11 podemos observar la distribucin interna. El electrodo interno de menor tamao es el nodo y el de mayor tamao es el ctodo. Los primeros Leds se disearon para permitir el paso de la mxima cantidad de luz en direccin perpendicular a la superficie de montaje, ms tarde se disearon

Figura 11

Tabla 4

Service & Montajes

41

Manuales Tcnicos
Asociacin de Leds Serie Los diodos se pueden conectar en serie siempre que la suma de las cadas de tensin sea menor que la tensin de alimentacin. La frmula a utilizar para el clculo de la resistencia limitadora es: V - (N . Vled) R = I Donde N es el nmero de Leds conectados en serie. Para comprender esta disposicin, vea la figura 13. queda P = 0.055W, es decir, 55mW; por tanto, basta con utilizar una resistencia de 1/4 de watt (250mW) de 2k2 en serie con el diodo Led.

Comportamiento con Corriente Alterna Si queremos conectar un Led a un circuito en alterna tendremos que tener en cuenta que en la corriente alterna existen tensiones positivas y negativas que se van alternado en una duracin que ser la mitad de la frecuencia, este punto es importante debido a que los diodo tienen una tensin de funcionamiento en polarizacin directa y otra en la inversa y podremos sobrepasarla para no destruir la unin semiconductora. Para ello tenemos dos opciones: 1 Solucin: Consiste en colocar un diodo en oposicin al Led, de forma que cuando no conduzca el Led conduzca el diodo, y a la inversa, lo que supone una cada de tensin de 0,7 volt en el diodo, no superando los 3 volt de ruptura del Led. Con esto evitamos la destruccin cuando est polarizado inversamente, pero tendremos que limitar la tensin y eso lo podremos conseguir con una resistencia en serie que calcularemos con la frmula que utilizamos cuando des-

Figura 12 Figura 13

Paralelo Para conectar varios Leds en paralelo solo tendremos que calcular el valor para un Leds y luego los ponemos como se muestra en la figura 14. En este caso habr que tener cuidado con la intensidad de la fuente de alimentacin que deber ser superior a la suma de todos los Leds. Ejemplo: Supongamos que la tensin de alimentacin es de 12 volt y vamos a utilizar un diodo Led de color rojo por el que circular una corriente de 5mA. La resistencia limitadora ser: 12V - 1,3V R = = 2,14k! 0,005A Utilizaremos un resistencia normalizada (ver lista normalizada) de valor 2k2, con esta resistencia la intensidad real que circular es de 4,86mA. Valor lo ms prximo al terico. El clculo de la potencia lo vamos a realizar con la Ley de Joule con lo que resultado

cribimos el circuito bsico en continua. La potencia podremos calcularla con la Ley de Joule, utilizando el circuito de la figura 15. Vamos a calcular un pequeo ejemplo prctico: Sea un diodo Led con una cada de tensin de 1,2 volt y un intensidad mxima de Figura 14

Manuales Tcnicos
42

Proyectos de Iluminacin con LED

Figura 15 dad cuando el condensador est descargado ya que se producira un pico considerable que no soportara el Led, como valor mximo de pico que puede soportar el 1 C = = 2 x ! x f x Xc 1 C = = 150nF 100 x ! x 22 x 103 Podemos ver que con esta solucin reducimos el valor de la resistencia sustituyndola por un condensador de 150nF que tenga una tensin de trabajo de 400V al ser los 220 eficaces. Como ventajas tenemos que no es tan voluminoso y al haber sustituido la resistencia de 3W no tendremos una disipacin de calor tan grande. **********************************

20mA, que se desea conectar a una tensin alterna de 220 volt. 220V - Vdl1 R = Idl1

Led tenemos: Ipico = 220V / 1k! = 220mA. Por tanto el valor de la resistencia ser:

220V - 1,2V R = = 22k! 10mA La potencia ser de: P1 = VR1 x Il1 = P1 = (220V -1,2V) x 10mA 3W Un inconveniente de esta solucin es que la resistencia ser muy voluminosa al tener una potencia considerable. 2 Solucin: Para evitar poner un resistencia de 3W podremos colocar un condensador que se comportar como un resistencia al estar frente a una tensin alterna. Al igual que en el circuito anterior tendremos que limitar la intensidad del circuito, como ejemplo vamos a utilizar los datos anteriores y el circuito de la figura 16. En este caso Rs nos sirve para limitar la intensi-

220V Rs = = 1k! 220mA VRs = 1k! x 10mA = 10V Rs = 1k!, 1/4W Para calcular el valor del condensador se tendr en cuenta que la tensin en el condensador est desfasada 90 con respecto a la tensin en la resistencia y en el diodo as que aplicando clculos tendremos que: VC = [( 220V)2 - (VR + VLED)2 ]1/2 = VC = [( 220V)2 - (11,2V)2 ]1/2 = VC = 219,7V Siendo la intensidad del condensador Ic = 10mA. La resistencia capacitiva ser, tomando un valor normalizado: Xc = 22k! Figura 16 219,7V Xc = = 10mA La capacidad del condensador ser:

Circuitos de Iluminacin con LED

La alimentacin de un LED, de modo que por l circule una corriente, produce en l una consecuente disipacin de potencia, y por ello una elevacin de su temperatura. En la elaboracin de proyectos pueden emplearse desde circuitos simples de alimentacin (cuando la potencia disipada es reducida) hasta fuentes de alimentacin conmutadas y de potencia, cuando la disipacin es grande. Por ello, al tener que disear circuitos de iluminacin con LED tenemos que tener en cuenta diversos aspectos que trataremos a continuacin. Displays de Mltiples LEDs de Baja Intensidad El circuito bsico de alimentacin de un LED se compone de una fuente de alimentacin, una resistencia limitadora de corriente, y el LED, tal como se muestra en la figura 17.

Service & Montajes

43

Manuales Tcnicos
VBAT = VLED + ILED.R Donde VLED es una funcin de ILED (curva de transferencia del LED). Un modelo ms cercano a la realidad de la curva exponencial de respuesta de un LED puede lograrse con un diodo ideal (con cada en directa nula), una resistencia interna RLED, y un voltaje umbral VTH (que depende del color del LED), tal como podemos ver en la figura 18. La tensin en un diodo infrarrojo, la tensin VTH puede ser algo ms que 1V, y en uno azul cerca de cuatro volt; en cuanto a RLED, un valor tpico en diodos de baja potencia, es de cerca de 10 ohm. Cuando se desea excitar ms de un LED, la solucin consiste en replicar el circuito previo tantas veces como LEDs haya que excitar. En la figura 19, si la salida A va a una tensin positiva, mayor a VTH, el diodo D1 se enciende. Si el voltaje es menor a VTH no circula corriente y el LED D1 no emite luz. Un caso tpico de LED mltiple es el de un display numrico de 7 segmentos + punto, donde 8 LEDs se montan en un solo encapsulado, de modo de representar los nmeros 0 a 9, el punto decimal, y otras combinaciones especiales. Los displays de 7 segmentos se caracterizan por unir todos los ctodos (como en la figura 20, donde se dice que es un display de ctodo comn), o todos los nodos (nodo comn). Estos displays tambin se caracterizan por el color de los LEDs empleados, y por su tamao. Para representar nmeros y letras tambin pueden encontrarse displays de 14 segmentos o matrices (el caso ms comn es el de matrices de 35 LED organizados como 7 filas de 5 LED). El uso de una lnea de control y una resistencia por cada LED lleva a circuitos innecesariamente complejos, por lo que es usual emplear tcnicas ms elaboradas pero que producen soluciones ms econmicas. Por ejemplo, tomando como ejemplo el circuito de la figura 21, si en el caso previo del circuito con dos LED se sabe que slo uno va a estar encendido por vez. En este caso, si la salida A est a VBAT (tensin de alimentacin o tensin de batera) y B est a 0V (GND), slo se encender el LED D1. Aqu debemos hacer una consideracin importante en relacin al LED D2. Como el nodo de D1 est al voltaje VBAT, su ctodo estar al voltaje (VBAT-VTH), al igual que el ctodo de D2. Pero como el nodo de D2 est a GND, resulta que D2 queda polarizado en inversa. Es importante tener cuidado en que la tensin -(VBAT-VTH) no supere la tensin de ruptura en inversa del LED, debido a que casi todos los LED suelen tener una tensin de ruptura inversa reducida (ntese que si la salida B se dejada abierta o en alta impedancia, este problema desaparece).

Figura 17

Figura 18

Figura 19

Figura 20

Figura 21

Manuales Tcnicos
44

Proyectos de Iluminacin con LED

Circuitos de Mltiples LEDs Cuando se desea excitar muchos LEDs de baja potencia lo usual es el empleo de circuitos de multiplexado. En este caso cada LED se enciende o no por la aplicacin de pulsos de tensin, con una frecuencia de repeticin dada y una relacin de trabajo. En este caso debemos tener en cuenta lo siguiente: La frecuencia de repeticin aprovecha el efecto de persisten cia de una imagen en la retina, es decir, por ms que una imagen se muestre en forma pulsada, parece como permanente si la frecuencia de repeticin es mayor a 25Hz (junto a la capacidad de procesar imgenes del cerebro, este efecto produce la aparente sensacin de movimiento del cine o la televi sin). La frecuencia de repeticin ms recomendable depende de la aplicacin, tambin si el display y el observador estn quietos o se mueven, pero en general suele ser desde 50Hz a unos pocos cien tos de Hertz; para fre cuencia mucho mayores la respuesta del ojo decae y las prdidas elctricas por conmutacin del cir cuito de multiplexado aumentan. El perodo de repeticin puede usarse para actuar sucesivamen te sobre distin tos LEDs, y en ese caso cada LED slo dis pone de una fraccin del tiempo total. Esta relacin de trabajo (tiempo dispo nible para prender o no el LED dentro del perodo de repeticin) permite simpli ficar los circui tos pero a su vez plantea exigencias de sobre-excita cin del LED en ese tiempo, de modo de mantener un brillo adecuado. A su vez, controlando el ciclo de actividad o relacin de trabajo podemos controlar el brillo del LED. El circuito de la figura 22 permite controlar cuatro LEDs usando dos resistencias y cuatro puertas de control. Si la salida A est a VBAT (tensin de alimentacin) y la salida B est a 0V (GND), poniendo a GND las salidas C y D har que se enciendan los LEDs D1 y D3. Si es la salida B la que est a VBAT, mediante las salidas C y D se controla a los LEDs D2 y D4. En este caso, cada LED slo dispone de un 50% del tiempo total para estar o no prendido, con lo que la intensidad media emitida es slo la mitad, lo que debe ser compensado con mayor corriente de excitacin. Un ejemplo habitual del uso de LEDs multiplexados se presenta en los displays numricos. En el circuito de la figura 23, con ocho resistencias, tres lneas de seleccin de dgito y ocho lneas de seleccin de segmentos y punto decimal, es posible representar un nmero de tres cifras (21 LEDs) empleando slo once lneas de control. El circuito emplea pocos componentes, pero necesita mayor corriente de excitacin de los LEDs (cuya relacin de trabajo mxima pasa a ser de 33%) y una lgica que realice la tarea de multiplexado (ya sea una circuito dedicado o una rutina de software de un microcontrolador). Otra forma de multiplexar el control de LEDs es usando diodos en oposicin. Este tipo de configuracin es tpico en LED bicolores y se muestra en la figura 24. Si la salida A est a VBAT y la salida B a GND se prende el LED D2; si la salida A est a GND y la salida B a VBAT se prende el LED D1. Y si

Figura 22

Figura 23

Service & Montajes

45

Manuales Tcnicos
ambas salidas estn a idntico potencial (no importa cul) no se enciende ningn LED. En este circuito, mientras un LED est encendido el otro est polarizado en inversa, lo cual no suele generar problema ya que la cada de tensin en un LED en directa es inferior a la tensin de ruptura inversa del otro LED; este caso puede ser riesgoso si en vez de slo un LED se conecta en cada rama varios LEDs en serie.

Tabla 5 ILED x R = (VBAT-VLED)/2 La tabla 5 muestra las distintas combinaciones de A, B y C y los LED que se encienden en cada caso. De las 27 combinaciones posibles (tres salidas con tres valores), hay slo 6 de utilidad para excitar un LED por vez. Este tipo de multiplexado suele denominarse charlieplexing, haciendo referencia a Charlie Allen, un ingeniero que propuso su uso como tcnica de multiplexado. Ms all de los problemas de corriente pulsante que aparecen cuando la relacin de trabajo mxima disminuye, lo valioso de este mtodo es el uso limitado de lneas de control. Como frmula til, con N lneas de control y usando N resistencias, esta tcnica de multiplexado permite controlar [N . (N-1)] diodos LED. Por ejemplo, la figura 26 muestra cmo es posible manejar hasta 12 LED usando slo 4 lneas de control [12 = 4 x (41)]. Si bien este circuito puede ser til, su mayor limitacin es que la relacin de trabajo mxima de cada LED es de 1/12, es decir apenas un 8,3%. Manteniendo la eficiencia de uso de lneas de control, el problema de la disminucin de la relacin de trabajo del charlieplexing puede reducirse con el agregado de N transistores (PNP en este caso). La figura 27 muestra cmo es posible controlar 6 LEDs pudiendo prender de hasta Figura 24

Multiplexado Usando las Salidas en Modo Push-pull y en Tri-state Las puertas de entrada/salida de los microcontroladores, en general, se pueden configurar como salida (en '0' o en '1') o como entrada (cuando son entradas presentan alta impedancia. En la figura 25 se muestra cmo, con slo tres resistencias y usando tres lneas de entrada/salida A, B y C, es posible multiplexar seis diodos LED, lo que implica una relacin de trabajo mxima de 1/6, es decir de cerca del 17%. Si, por ejemplo, la salida A est a VBAT, la salida B en alta impedancia y la salida C a GND, la corriente circula por R1, D5 y R3. Por R2 no puede circular corriente porque la salida B est en alta impedancia, los diodos D3, D4 y D6 estn polarizados en inversa y, si bien D1 y D2 estn polarizados en directa, la suma de sus tensiones de umbral duplica la del diodo D5, por lo que no se encienden. Dados los posibles caminos y sentidos de las corrientes, las resistencias R1, R2 y R3 deben ser de igual valor y ser calculadas para que regulen la corriente que circula por los LED, es decir, en cada resistencia la cada de tensin debe ser:

Figura 25

Figura 26

Manuales Tcnicos
46

Proyectos de Iluminacin con LED

enclavado a 0,7V, independientemente de la corriente que circule. Si se desean encender dos LEDs a la vez (por ejemplo D1 y D4) las salidas A y C deben estar a VBAT y la salida B a GND. Con ello el emisor de Q2 queda en 0,7V, y las resistencias R1 y R3 definen la corriente que circula por D1 y D4, respectivamente. En este caso, para calcular el valor de R1, R2 o R3 se debe usar: VBAT = VLED + ILED.R + 0,7V La tabla 6 muestra las combinaciones de A, B y C y los LED que se encienden. De los 27 casos posibles (tres salidas con tres valores), ahora hay 6 tiles para encender de a un LED y tres para prender de a dos LED por vez. Las ventajas de esta solucin son mayores al aumentar la cantidad de LED: en forma general, usando N salidas de control la relacin de trabajo mxima queda acotada a 1/N y pueden ser prendidos entre 1 y N-1 LED a la vez. En el ejemplo de la figura 26, con slo agregar 4 transistores la relacin de trabajo mxima crece de 8,3% a 25% disminuyendo en igual proporcin las corrientes de pico por los LED y del circuito en general. Soluciones de Hardware Para excitar displays de pocos LED es posible usar las tcnicas de multiplexado y las puertas de entrada/salida de los microcontroladores. Sin embargo, hay casos en que conviene el uso de circuitos especializados: Cuando crece la cantidad de LED: es el caso de un cartel alfa numrico de muchos caracteres, por ejemplo; en este caso es necesario usar circuitos auxiliares, y existen dispositivos especializa dos con muchas funciones auxilia res. Cuando la potencia aumenta: en display de alta potencia es importante el uso eficiente de energa, para simplificar los pro blemas de sobrecalentamiento y disipacin de energa. Cuando se usan LED azules o blancos: por su elevada cada de voltaje en directa. El Circuito Integrado TLC5916/5917 El TLC5916 de Texas Instruments proporciona una solucin simple para la excitacin de hasta 8 LED con corrientes reguladas, la posibilidad de detectar LED fallados (abiertos) y sobrecalentamiento. El TLC5916/TLC5917 contiene un registro de desplazamiento de 8 bits y memorias adicionales, mediante los cuales convierten datos ingresados en forma serie a paralelo. Los datos pueden ser ingresados en forma serial mediante las lneas SDI y CLK a

Figura 27 dos por vez (con lo que la relacin de trabajo mxima se duplica, de 1/6 a 1/3). Para entender la operacin del circuito, tmese por ejemplo R1 y Q1, si la salida A est a VBAT y por ello entregando corriente, la cada de tensin en R1 polariza al transistor Q1 en inversa, con lo que permanece cortado, sin influir en el circuito. Si, en cambio, A est a GND (absorbiendo corriente), al circular corriente por R1 la juntura baseemisor de Q1 queda en directa, y una vez que la cada de tensin en R1 llega a cerca de 0,7V el transistor comienza a conducir, derivando la corriente a GND a travs de su colector; por esta razn, el emisor de Q1 queda

Tabla 6

Saber Electrnica
47

Manuales Tcnicos
una velocidad de hasta 30 Megabit por segundo, lo que es de importancia en display complejos, transferidos a la memoria paralela mediante la lnea LE. Una lnea adicional (OE) permite habilitar o no a las fuentes de corriente. Estos valores lgicos controlan 8 fuentes de corriente regulada, para excitar los LED con gran uniformidad, sin necesidad de una resistencia en serie con cada LED, y sin que esa corriente dependa de VBAT (que puede valer hasta 17V). El valor de corriente es ajustado entre 5mA y 120mA con una resistencia de programacin Rext. Adems del modo de operacin normal, el TLC5916 posee un modo especial de operacin (al que se ingresa combinando las lneas LE, OE y CLK) en el cual es posible: etapa de registros. Es importante notar que este dispositivo NO posee memoria interna, sino que el control de multiplexado es realizado externamente. El Circuito Integrado TLC5940 Este integrado permite controlar 16 LED por dispositivo, con una gran gama de prestaciones programables de alta performance (la figura 14 muestra un ejemplo simple, donde dos TLC5940 son usados para controlar 32 LED). Sus caractersticas ms destacables son: material... hay mucho para describir y analizar, como por ejemplo el diodo lser, diodos de alto brillo, etc. Si Ud. desea ampliar sus conocimientos, puede descargar de nuestra web un curso bsico de 6 lecciones sobre Proyectos de Iluminacin con LEDs; para ello, debe dirigirse a www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono password e ingrese la clave: proyled. Simplemente, con fines ilustrativos, en la figura 28 se muestra un secuenciador de potencia microcontrolado. !

Bibliografa Alexander Ventura http://www.iearobotics.com/per sonal/ricardo/articulos/diodos_led/ index.html Ricardo Gmez Gonzlez aka EagleMan http://www.kalipedia.com/geo grafia-colombia/tema/teoria-ban das.html?x=20070822klpingtcn_1 23.Kes&ap=3 http://www.lamarihuana.com/fo ros/faq-f22/conceptos-ilumina cion-leds-knna-t90701.html http://www.elkonet.com/iweb/fi les_registracion/25czoyMjoiZXhj aXRhY2lvbitkZStsZWRzLnBkZiI7 .pdf

Tiene una EEPROM interna para almacenar 6 bits por cada LED, para compensar las diferen tes respuestas de los LED en 64 pasos. Puede controlar la relacin de trabajo de cada LED desde un Detectar si algn LED se 100% hasta el 0% en 4096 pasos, encuentra abierto, y copiar al shift- de modo de poder generar gamas register el estado de los LED. de brillo (grayscaling). Ajustar en forma digital la Programables en forma serie corriente programada con Rext en sincrnica a una frecuencia de 256 pasos, de 1/12 a 127/128, hasta desde 30MHz. para ajustar con precisin de La corriente mxima por LED hasta 1% la dispersin entre dis - es de 120mA, con voltaje de positivos en display de muchos entrada de 3.0V a 5.5V. LED. La repetibilidad de comporta miento es de un 2,7% (tpico) entre dispositi El Circuito Integrado vos, y de 1% TLC5920 entre distintos En casos en que se desea canales del excitar un display multiplexado, el mismo disposi TLC5920 proporciona 16 fuentes tivo. de corriente simultneas de hasta 30mA y 8 manejadores del punto De ms est comn, de hasta 480mA. Con un decir que lo TLC5920 es posible controlar dado en este hasta 128 LED organizados como manual es slo una matriz de 16 arreglos de 8 una inrtroducLED con ctodo comn. El ingre- cin al tema. so del estado SI/NO de cada fuen- Por razones de te de corriente es realizado en espacio no forma serial, y luego los 16 bits podemos repropueden transferirse a la vez a otra ducir todo el

Figura 28

Manuales Tcnicos
48

MONTAJE

Sonda para Pruebas en Etapas de AF y RF

Este dispositivo contiene dos funciones de gran utilidad en el banco de trabajo del tcnico en Electrnica y del aficiona do. Se trata de un amplificador de gran ancho de banda que sirve para probar el funcionamiento de diferentes circuitos ya que acta como seguidor de seales tanto de audio como de RF. Al ser alimentado por una batera de 9V, es compacto, sensible y muy fcil de usar. Por: Horacio Daniel Vallejo hvquark@webelectronica.com.ar

ay momentos en que precisamos disponer de un amplificador sensible para una prueba de micrfono, cpsula fonogrfica e, incluso, de pequeos circuitos de audio que no proporcionan potencia suficiente de salida para excitar un parlante. De la misma forma, un recurso importante en la reparacin de receptores de radios y aparatos de audio en
Figura 1

general, es el acompaamiento de la seal por las diversas etapas hasta el punto en el que el mismo desaparece, cuando, entonces, quedar localizado el problema. Estos dos puntos crticos del trabajo del tcnico reparador o montador pueden ser resueltos con el sensible amplificador y seguidor de seales que describimos en este artculo. Alimentado por pilas, y usando un

nico integrado, es sensible, barato, fcil de montar y mucho ms fcil de usar. Las principales caractersticas de nuestra sonda son las siguientes: o Tensin de alimentacin: 9V o Corriente de reposo: 10mA (tp) o Potencia de salida: mayor que 250mW o Impedancia de entrada: 50k o Ganancia de tensin: 200

Saber Electrnica
49

Montaje
Figura 1

El LM 386 es un amplificador completo en un nico circuito integrado de National Semiconductor. Este pequeo amplificador puede ser alimentado con tensiones de 4 a 15V, por lo que resulta indicado para aplicaciones donde la fuente est formada por pilas o batera. Su potencia depende de la tensin de alimentacin, pero la principal caracterstica de este componente es que el mismo precisa muy pocos componentes externos para realizar su funcin. En nuestro caso, conectamos nuestro circuito integrado como un amplificador de ganancia mxima (200) dada por el capacitor C5 entre los pines 1 y 8. Sin este capacitor, la ganancia se reducir a 20. El elemento de salida es un pequeo parlante que, para mayor fidelidad de reproduccin, recomendamos tenga, por lo menos, 10 cm. El control de volumen se hace por un potencimetro comn que en el proyecto puede tener incorporado el interruptor general SW1. En la entrada tenemos una llave que selecciona el tipo de seal con que vamos a trabajar. Segn la posicin en que la llave queda conectada a la entrada de audio, la seal pasa directamente al circuito. En la posicin en que D2 sea conectado al circuito, podremos tra-

bajar con las seales de RF a ser decodificadas. Esta posicin ser usada cuando trabajemos siguiendo seales en etapas de RF y FI de radios de AM y FM. Para usar el aparato como amplificador de prueba en el taller hacemos las conexiones de entrada en audio, y la llave SW2 estar en la posicin correspondiente. En la figura 1 tenemos el diagrama completo de nuestro aparato. Su montaje en una placa de circuito impreso se muestra en la figura 2. Para el circuito integrado sugerimos la utilizacin de un zcalo DIL de 8 pines, lo que evita el calentamiento del CI en el proceso de soldadura y facilita la sustitucin del componente, en caso de que sea necesario. Para las pilas, recomendamos el uso de soporte. Pueden usarse 4 pilas pequeas, medianas o grandes, o bien, para mayor potencia, 6 pilas medianas o grandes. El uso de batera de 9V no es aconsejable dado su agotamiento rpido por el elevado consumo del amplificador en potencia ms alta. Sera interesante que el lector dispusiera de un cable blindado de 1 metro de largo, teniendo en un extremo un conector plug para conexin al aparato y, en el otro, dos pinzas cocodrilo para conexin a los componentes en prueba. El circuito se puede montar en un

gabinete pequeo en el cual debe estar disponible el conector para el cable blindado que servir como elemento o punta de prueba. La llave SW2 tambin debe quedar en lugar accesible y con la identificacin de sus funciones. Para probar el equipo basta conectar su alimentacin, abrir el volumen, conectar la punta de prueba en el conector de audio y tocar en la entrada con los dedos. Debe escucharse el ruido normal de la seal de red. Para usar el aparato, slo queda conectar la fuente de seal en la entrada y utilizar SW2 de acuerdo con la funcin pretendida. El volumen debe abrirse hasta el punto en que no haya distorsin. Si hubiera ronquidos, invierta la conexin de los cables de entrada. ! Lista de Materiales CI1 - LM386 - circuito integrado D1 - 1N34 equivalente - diodo de germanio B1 - 6 9V - ver texto PTE. - 4 u 8 x 10cm. - parlante (bocina) de 2 a 3 S1 - interruptor simple S2 - llave de 1 polo x 2 posiciones deslizante P1 - 10k - potencimetro (llave opcional) R1 - 10 x 1/8W - resistor C1 - 470nF cermico o de polister C2 - 100nF cermico o de polister C3 - 220F electroltico x 25 C4 - 100F electroltico x 25 C5 - 10F electroltico x 25 Varios: Placa de circuito impreso, batera, jack de salida, cable blindado, estao, etc.

Saber Electrnica
50

MONTAJE

Espanta Mosquitos Personal

El ruido emitido por este pequeo oscilador de bajo consumo ahuyenta mosquitos y otros insectos. Se lo puede alimentar con una batera de 9V y, debido a su bajo consumo, tiene una autonoma de varias horas lo que permite que si lo lleva consigo en un da de camping, los mosquitos no se le acercarn. Por: Federico Prado

s sabido que el ruido producido por un mosquito hembra, que es el nico que pica, ahuyenta otras hembras de la misma especie. As, osciladores que imitan tales insectos han sido utilizados casi universalmente como "espanta mosquitos" .
Figura 1

Evidentemente, su eficiencia depende de varios factores que debern ser tenidos en cuenta durante el montaje, como, por ejemplo, la especie de insectos que se quiere espantar, las condiciones de operacin y, claro (usando un poco de sentido del humor), esperando que entre los

bichitos no exista un "sordo" que no escuche el aparato. Nuestro proyecto consiste en un oscilador de audio de bajsimo consumo, ya que utiliza un circuito integrado temporizador con 555 que alimenta un transductor piezoelctrico. Alimentado por pilas, el consumo estar entre 0,5 y 1mA, lo que garantiza una durabilidad extremadamente prolongada para la batera, aun cuando el oscilador se mantenga permanentemente conectado. Un ajuste de frecuencia permite encontrar un tono que tenga mayor efecto sobre los insectos. Las principales caractersticas de este dispositivo son las siguientes: o Tensin de alimenta cin: 9V (batera) o Consumo: 0,5 a 2mA o Frecuencia: 500 a 5000Hz (ajustable) La base del circuito es

Saber Electrnica
51

Montaje
un integrado TLC7555, que Figura 1 consiste en una versin CMOS del conocido timer 555. Lo que caracteriza a a este espanta mosquitos es su bajsimo consumo (menos de 1 miliampere), dado por la tecnologa CMOS de integracin. En nuestro caso, conectamos este circuito integrado como oscilador, donde la frecuencia depende de R1, R2, P1 y del capacitor C1. En el trimpot P1 podemos ajustar esta frecuencia de modo de imitar el sonido de un insecto y, as, obtener el efecto deseado. El circuito integrado excita directamente un transductor piezoe- mente compacto como para caber en una caja plstica muy pequea lctrico de buen rendimiento. Para el circuito integrado sugeriEn realidad, el mayor rendimiento de estos transductores est, justa- mos la utilizacin de zcalo DIL de 8 mente, entre 3 y 5kHz, que es la pines. El trimpot es comn, para montabanda que corresponde al sonido del batir de las alas de los insectos pica- je vertical en placa de circuito impreso. dores. El transductor es del tipo piezoeLa alimentacin del circuito puede hacerse con tensiones de 3 a 9V, lo lctrico, y debe ser ubicado de modo que permite el uso de pilas o batera. que su sonido salga de la caja, por lo En la figura 1 vemos el diagrama que deben ser previstos orificios para esta finalidad. completo del Espanta Insectos. Para probar el aparato slo basta La figura 2 muestra la disposicin de los componentes en una placa de conectar su alimentacin. Debe apacircuito impreso. Luego de instalado, recer la emisin de un zumbido por el junto con las pilas o la batera, este transductor. Luego, ajuste VR1 hasta lograr un montaje podr quedar lo suficienteLista de Materiales CI1 - TLC7555 - circuito integrado CMOS R1 - 4,7k R2 - 2,2k VR1 - trimpot de 100k C1 - 22nF o 47nF - cermico o polis ter C2 - 01F - cermico o polister C3 - 220nF - cermico o polister Varios: SW1 - Interruptor simple B1 - 3 a 9V - pilas o batera BZ1 - Transductor piezoelctrico Metaloplstica o equivalente Placa de circuito impreso, caja para montaje, zcalo para el circuito inte grado, soporte para las pilas o conec tor de batera, cables, soldadura, etc. zumbido semejante al batir de las alas de un insecto. Hecho este ajuste, slo resta usar el aparato. El uso es simple: mantngalo conectado en las proximidades del lugar donde estuvieran los insectos y stos no se acercarn . Para espantar otros tipos de insectos y animales, se puede emplear un circuito como el de la figura 3, cuyo funcionamiento y disposicin en placa de circuito impreso desarrollaremos en la prxima edicin. Este circuito es ms complejo, tiene mayor potencia y es ideal como espanta roedores. !

Figura 2

Saber Electrnica
52

MONTAJE

Rel Lumnico Selectivo

Este circuito permite que un rel cierre sus con tactos slo en una banda determinada de inten sidades de luz incidente sobre una resistencia variable con la luz (LDR). Puede utilizarse tanto para detectar un exceso de iluminacin como su ausencia en un lugar especfico. Con un ajuste adecuado puede emplearse como detector para el nivel de luz en una cmara de secado, exposi cin de pelculas o en otras aplicaciones. Por: Horacio Daniel Vallejo

ste circuito est basado en el uso de dos amplificadores operacionales utilizados como comparadores de tensin. Los dos comparadores estn conectados como un discriminador de ventana con abertura controlada externamente, y, adems, tenemos un control de sensibilidad que posi-

ciona esta ventana en la banda de iluminacin deseada. El rel sugerido es para 2A pero puede sustituirse por un G1RC1 o G2RC2 en el caso de tener que controlar cargas mayores, de 4 hasta 10A. La alimentacin se hace con tensiones de 6 12V, segn el rel que

se utilice, y tambin la aplicacin. Como sensor, podr usarse cualquier LDR comn. La gran sensibilidad del circuito permite su operacin con intensidades de luz muy pequeas, lo que facilita su utilizacin como alarma. En la condicin en la que el rel se encuentra desarmado, el consu-

Figura 1

Saber Electrnica
53

Montaje
mo de corriente del aparato es muy bajo. Las caractersticas ms importantes de este rel selectivo son las siguientes: * Tensin de alimenta cin: 6V a 12V * Corriente con rel disparado: 100mA (12V) * Corriente de reposo: 10mA (tp) Los dos comparadores de tensin en el proyecto estn conectados de modo de formar un comparador de ventana. En este circuito tenemos dos tensiones de referencia, establecidas en los comparadores mediante una red divisora formada por R1, VR2 y R3. VR2 permite que la separacin entre las tensiones de referencia sea ajustada entre 0 y un mximo muy prximo a la tensin de alimentacin. Este ajuste va a influir en el ancho de la "ventana" del comparador. La seal del sensor se aplica a las otras dos entradas, que corresponden a los pines 2 y 3 de cada operacional. Obsrvese que una de las entradas es inversora y la otra no. El circuito de entrada est formado por el LDR ms un potencimetro (VR1) de control de sensibilidad. En este circuito, la tensin aumenta cuando la intensidad de luz en el LDR tambin aumenta. As, partiendo de una condicin de poca iluminacin en el LDR, tendremos una baja tensin de entrada en el comparador. Si esta tensin fuera menor que la referencia en el pin 3 del primer operacional y, tambin, menor que la referencia en el pin 2 del segundo AO, las tensiones en las salidas de zcalos para el integrado y tambin para el rel. Los otros dos comparadores del circuito integrado pueden usarse con otra finalidad, como, por ejemplo, un oscilador de audio modulado para un sistema de aviso. El transistor admite equivalentes y el LDR puede ser de cualquier tipo redondo comn. Si el cable de conexin al LDR fuera largo, ste deber ser blindado a fin de evitar el accionamiento errtico por la captacin de zumbidos. Para la prueba y uso del rel programable, basta variar la intensidad de luz sobre el LDR y ajustar tanto VR1 como VR2 para tener el accionamiento del rel en la banda indicada. Para un accionamiento "invertido" puede utilizarse un transistor en la activacin del rel. ! Lista de Materiales CI1, CI2 - CA741, circuitos integrados operacionales Q1 - BC548 o equivalente - transistor NPN de uso general D1 - 1N4148 - diodo de uso general R1, R2 - 22k R3 - 12k R4 - 1k VR!, VR2- potencimetros de 1M C1 - 100F - capacitor electroltico de 16V LDR - LDR redondo comn K1 - MCH2RC1 (6V) o MCH2RC2 (12V) - Rel Metaltex o equivalente Varios: Placa de circuito impreso, fuente de alimentacin, perillas para los poten cimetros, zcalos para los integra dos, cables, soldadura, etc.

Figura 2

los comparadores sern positivas y el transistor se saturar en el sentido de cerrar los contactos del rel. Si la tensin de entrada fuera intermedia entre los valores de referencia, entonces la salida ser tal que tendremos el corte del transistor. Esto se va a producir hasta que el nivel de la seal de entrada supere la referencia en el pin 3 del primer AO. Cuando esto sucede, nuevamente las salidas sern tales que el transistor ir a la saturacin y el rel ser nuevamente energizado. Una banda "negativa" de actuacin podr obtenerse cambiando de posicin el LDR respecto de VR1. El circuito puede alimentarse con una fuente de alimentacin que entregue una tensin comprendida entre 9V y 12V con una corriente de consumo de 100mA. En la figura 2 se observa la placa de circuito impreso. Sugerimos la utilizacin de

Saber Electrnica
54

MONTAJE

Interruptor Programable con Retardo

En tareas de laboratorio o en algunas aplicaciones prcti cas, resulta conveniente contar con una llave que permita la activacin de un sistema con algn retardo. El circuito pro puesto es la solucin a este problema. Se trata de un dispo sitivo muy sencillo de armar y con un ajuste sencillo.

Por: Federico Prado

xisten ocasiones en las que necesitamos conectar un dispositivo elctrico (un electrodomstico, por ejemplo) con algn retardo. Esto puede hacerse automticamente con el dispositivo que describimos en este artculo y que admite cargas de hasta 2A, con el

rel MC2RC2, y de 6A, con el G2RC2. En algunos experimentos de electrnica, o en los laboratorios, aparecen circunstancias en las que precisamos conectar algn dispositivo con un cierto tiempo de retardo, el suficiente para que nos ubique-

Figura 1

mos delante de un instrumento para ver lo que ocurre con una medicin justo en el instante de la conexin, o para que podamos actuar sobre un determinado control cuando esto sucede. Como es imposible estar en dos lugares al mismo tiempo, la conexin debe h a c e r s e mediante algn sistema automtico y es eso, justamente, lo que describimos en este artculo. El circuito que proponemos puede producir retardos de hasta ms de media hora y tiene una configuracin bastante simple. Montado en una caja apropiada, consiste en un recurso de gran utilidad para el

Saber Electrnica
55

Montaje
Figura 2

laboratorio de electrnica, para el hogar o, tambin, para un laboratorio de investigaciones. A continuacin detallamos las caractersticas sobresalientes del interruptor: * Tensin de alimentacin: 110/220V * Consumo: 5W (tp.) * Corriente mxima de carga: 2 6A, segn el rel * Banda de tiempo de retardo: entre 10 segundos y media hora Cuando conectamos el aparato, el capacitor C2 comienza a cargarse lentamente mediante el potencimetro VR1 y el resistor R1, hasta alcanzar la tensin de disparo del transistor unijuntura. Cuando esto ocurre, el transistor dispara y produce un pulso de corta duracin, correspondiente a la descarga parcial de C2, el que va directamente a la compuerta del SCR. Con el pulso, el SCR dispara y permanece as, conectando entonces, el rel que alimenta la carga. An despus de haber desaparecido el pulso de disparo del unijuntura, el SCR se mantiene disparado y la carga alimentada. Para desconectar la carga es preciso desconectar el circuito a travs de SW1. Una lmpara de nen indica que el circuito est conectado pero en

fase de temporizacin (carga desactivada). La fuente de alimentacin para el circuito es simple y consiste en un transformador, dos diodos y un capacitor de filtro. La figura 1 muestra el diagrama completo del aparato. En la figura 2 se observa la disposicin de los componentes en una placa de circuito impreso. El SCR no necesita disipador de calor. El transformador tiene arrollamiento primario de acuerdo con la red local. Los resistores son todos de 1/8W y los capacitores electrolticos son para 16V o ms. El rel puede ser el MC2RC2 para 2A x 12V o el G2RC2 para 6A x 12V, dependiendo de las cargas que se desee controlar. El SCR puede tener tensin de trabajo a partir de 50V; desde ah no importa el sufijo. Los diodos son 1N4002 o equivalentes y el fusible es importante para garantizar el funcionamiento del circuito. Para temporizaciones mayores, puede aumentarse VR1 hasta 2,2M!; en este caso, se llega cerca de los 45 minutos. No se aconseja aumentar C2, dado que las fugas pueden restar estabilidad al funcionamiento del aparato. Conecte como carga una lmpara comn. Ajuste VR1, para el tiem-

po deseado (la escala puede hacerse con la ayuda de un cronmetro o reloj). Accione SW1 y espere. La carga debe conectarse despus del tiempo ajustado. El rel K1 posee dos contactos reversibles que pueden usarse para otras finalidades, adems del accionamiento de la carga externa. ! Lista de Materiales Q1 - BF 244C 2N2646 - Transistor unijuntura comn SCR - TIC106 - Tiristor D1, D2 y D3 - 1N4002 - Diodo rectifi cador D5 - Diodo LED de 5mm R1 - 10k R2 - 470 R3 - 100 R4 - 220k VR1 - 1M - potencimetro C1 y C2 - 1000F - Electroltico x 25V SW1 - Interruptor simple T1 - Transformador con primario segn la red local y secundario de 12 + 12V x 500mA K1 - MC2RC2 - rel Metaltex de 12V Varios: Placas de circuito impreso, zcalo para el rel, toma de salida, cable de alimentacin, caja para montaje, soporte para el fusible, cables, solda dura, perilla para VR1, etc.

Saber Electrnica
56

Cuaderno del Tcnico Reparador

LIBERACIN DE TELFONOS CELULARES

Liberacin Samsung Full

TENGA 30 PROGRAMAS PARA TODOS LOS MODELOS
En los ltimos meses, varios de los operadores de telefona celular ms importantes de Amrica Latina ms comenzaron a realizar ofertas en su servicio, entregando mviles Samsung a precios muy bajos y hasta de regalo con la contratacin de terminados planes. Por tal motivo, en los ltimo das he recibido un aluvin de mails solicitando programas para la liveracin de telfonos celulares de dicha marca pero, lo ms impactante es que la mayora de los modelos sobre los que se me consulta tienen 5 aos y hasta ms... lo que me ha hecho pensar en la publicacin de esta nota en la que listo una serie de programas y cmo se los em plea para liberar celulares Samsung de Baja y Media Gama. Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo e-mail: hvquark@ar.inter.net

ace ms de 4 aos, en Saber Electrnica N 229 publicamos cmo liberar mviles Samsung X426 y X636, entre otro modelos. Desde esa poca hasta hoy, generamos ms de 20 manuales y guas de liberacin de telfonos Samsung (incluso los 3G como el A767, el i8510 o el SGH i617) que fueron enviadas gratuitamente a los socios del Club Saber Electrnica en el Newsletter que editamos mes a mes. En nuestra querida revista, la ltima gua la publicamos hace unos meses, en Saber N 270, explicando cmo liberar celulares por cdigo, utilizando como ejemplo al Samsung OMNIA e indicando que en nuestra web encontraran ms ejemplos

para liberacin de celulares de alta gama con este mtodo, es decir, la liberacin por cdigo es sencilla y n o requiere del uso de programas de difcil adquisicin. Es ms, en Internet encuentra una gran cantidad de programas que, en su mayora, introducen virus en la computadora y es por eso que preparamos el presente informe que complementa al que publicamos en Saber Electrnica N 250 y que hace referencia a la liberacin de telfonos celulares Samsung de baja y media gama.

Repitiendo Conceptos En primer lugar aclaramos que

en Saber Electrnica N 250 publicamos un informe completo en el que se propone la construccin de 8 cables para liberar celulares Samsung de diferentes modelos y tecnologas. Tambin se ensea a utilizar la caja de trabajo RS232, que acta como interfase universal para conectar a casi cualquier telfono con la computadora y se ofrece la descarga de 3 programas para liberar la mayora de los mviles de esa poca. Hace un buen tiempo que no repetimos conceptos que todo tcnico que se dedique al mantenimiento de celulares debera saber. Y como sabemos que en general se van incorporando lectores, creo oportuno repetir algunos conceptos

Saber Electrnica
57

Cuaderno del Tcnico Reparador

que para los viejos lectores no vendr mal repasar. En primer lugar demos algunas definiciones: 1) Liberar: Hacer que un telfono GSM reconozca chips de cualquier compaa. 2) Desbloquear: Hacer que el telfono alcance el mximo de sus prestaciones. 3) Flashear: Programar el telfono para cargarle un sistema operativo. 4) Flexar: Programar el telfono para cambiar el programa de su BIOS. 5) Cajas de Liberacin: Cajas que permiten conectar a un telfono con la computadora para poder comunicarlos por medio de un programa. 6) Cables de Programacin: Cables que en general ya poseen el circuito de adaptacin. 7) Caja de Trabajo RS232: Circuito Universal que permite conectar a casi cualquier telfono con el puerto serie de una computadora. 8) Soluciones para Celulares: Paquete compuesto de cables y programas para que el tcnico pueda realizar el servicio tcnico a un celular. 9) SUIT: Conjunto de programas que permiten realizar todas las funciones de programacin en un telfono mvil. Hay suits para tcnicos y hay suits para usuarios. 10) Se precisan cajas costosas para liberar celulares?: NO!!!, en general con la caja de Trabajo RS232, los cables de conexin del telfono a la caja y los programas de gestin es suficiente. 11) Se consiguen fcilmente todas estas herramientas? En general SI salvo para algunas excepciones (el Nokia 6131, por ejemplo) los programas estn disponibles en Internet y si quiere contar con programas crebles se los consigue pagando precios econmicos. Ahora bien, mis viejos colegas saben que sta es mi frase de cabecera: el principal problema con que se encuentra el tcnico es la falta de informacin. Es ms, muchas de las personas que realizan el mantenimiento y la reparacin de mviles, adems, carecen de formacin terica que le permita comprender qu est haciendo cuando usa una cajita de liberacin que suele ser muy costosa (cualquier caja como la smart, red box, tornado, dongles, etc. las cobran ms de 300 dlares). Sin embargo, todos los telfonos celulares son en esencia iguales, ya que todos pueden comunicarse entre s por medio de la red de telefona celular y, por ms que cambie la tecnologa, lo que distingue a los mviles entre s es la cantidad de tareas adicionales a la comunicacin que cada uno hace (sacar fotos, reproducir videos, comunicarse a Internet, ejecutar juegos, reproducir msica, etc.). La liberacin de un telfono celular para permitir que el mvil GSM pueda reconocer a un chip de cualquier compaa debe ser, entonces, muy similar para cualquier celular. La liberacin consiste en quitar un candado que las empresas operadoras colocan en una posicin de la memoria de usuario y para ello muchos programadores realizan aplicaciones (programas) para escribir los datos en dicha memoria que permitan quitar el mencionado candado. Todo esto que estamos diciendo puede resultarle familiar ya que lo repito una y otra vez y no dejar de decirlo hasta que sea algo tan normal como decir que las resistencias se miden en ohm! La programacin de un mvil es similar al que los electrnicos empleamos para programar a un microcontrolador. Por un lado necesitamos conectar al micro con la computadora y para ello, se usan tarjetas programadoras o bien se arman cables de conexin para comunicar al microcontrolador con un puerto de la computadora. Luego es necesario un programa que permita cargar un archivo en la memoria del microcontrolador. En un telfono celular ocurre lo mismo, ya que posee en su interior un microcontrolador que se encarga de supervisar y realizar todas las tareas que deba ejecutar el mvil. Todos los telfonos se pueden comunicar a travs de protocolo RS232, o MBus o FBus. En el protocolo RS232 se emplean tres cables: TX, RX y GND y la velocidad de transmisin es relativamente baja (es normal una velocidad de 9600 baudios). El protocolo RS232 es el que maneja el puerto serie o puerto COM de la computadora. En MBus y FBus se emplean 4 cables, tpicamente los mismos que en RS232 pero que se llaman de diferente forma, ms un cuarto hilo que lleva tensin. En estos protocolos se puede enviar datos a mayor velocidad; en MBus tpicamente 10MB y en FBus 100MB. MBus y FBus son los protocolos que maneja el puerto USB de la computadora (MBus equivalente a USB 1.1 y FBus equivalente a USB 2.0) y su explicacin la dimos en Saber Electrnica N248 (Trabajando con Telfonos Celulares Sony Ericsson). Los telfonos celulares que se conectan al puerto USB de la computadora para intercambiar archivos, deben emplear programas que comuniquen a dicho telfono a travs del puerto USB y para su ejecucin normalmente se precisa la instalacin de un driver para comunicar al telfono con la PC. Los mviles que se conectan por RS232 en cambio, normalmente no requieren la instalacin de drivers, ya que los programas realizan el

Saber Electrnica
58

Liberacin Full de Celulares Samsung

intercambio de datos a travs de los tres hilos (TX, RX y GND). Es por este motivo que siempre recomiendo a los principiantes que traten de realizar experiencias de mantenimiento de celulares utilizando conexin serial o RS232 y, para ello, es preciso contar con programas que comuniquen a la PC y al telfono por un puerto COM. Ahora bien, los telfonos celulares manejan diferentes niveles de la computadora para comunicarse a travs de RS232, razn por la cual es preciso un adaptador de niveles. La caja de trabajo RS232, publicada en Saber Electrnica N 235 realiza la adaptacin de niveles entre el telfono y la computadora. Ya hemos publicado 3 versiones de esta caja y la ltima es totalmente automtica y permite el uso de cables comunes del tipo USB para que el lector no tenga que armarlos. Si no colecciona Saber Electrnica o si no tiene los nmeros en los que explicamos todos estos tema, puede descargar toda la informacin (guas Samsung, armado de caja RS232, uso de dicha caja, modelos de cables, etc.) desde nuestra web: w w w. w e b e l e c t r o n i c a . c o m . a r , para lo cual debe hacer click en el cono password y luego ingresar la clave: samsung279. La primera caja de trabajo RS232, bsicamente posee un circuito integrado MAX232CPE que realiza esta adaptacin. Ahora bien, la caja se conecta a la computadora por medio de un cable prolongador de puerto serial que se puede comprar en cualquier casa de computacin o que Ud. mismo puede armar, ya que slo es preciso conectar 3 cables (patas 2, 3 y 5 del puerto serial o puerto COM). El problema con esa caja se encuentra en la fabricacin del cable que conecta al telfono con la caja, y es aqu donde entra en juego el ingenio de cada uno y para eso mes a mes fuimos publicando notas que muestran la forma en que yo armo los cables. Como primera medida es preciso conseguir el manual de servicio del telfono celular con el que vamos a trabajar a los efectos de saber dnde est el conector que posee los contactos RX, TX y GND. Normalmente estos contactos son parte del conector exterior del mvil y en otras ocasiones se encuentra en el compartimiento donde se aloja la batera. Otra opcin es contar con los diagramas de los cables de adaptacin sugeridos por los fabricantes y en esta nota daremos los esquemas para varios modelos de Samsung. Hoy, la versin 3 de dicha caja ya permite el empleo de cables comerciales USB pero hemos dejado el viejo conector por si no consigue cables y quiere armarlos Ud. mismo. Ahora bien, si no quiere usar la caja de trabajo y desea armar un cable de programacin especfico, en Saber Electrnica N250 publicamos los diagramas de 8 modelos de cables para casi todos los terminales Samsung. En la figura 1 se puede observar uno de los diagramas ms empleados y que es muy sencillo. Sin embargo, el cable para usar la caja RS232 puede ser cualquiera para Samsung con conector USB que no tenga ciruito electrnico entre el conector del telfono y el conector de la computadora. Si Ud. quiere armar el

Figura 1

Figura 1

Saber Electrnica
59

Cuaderno del Tcnico Reparador

conector para usarlo con la caja RS232, le recomendamos armar el esquema de la figura 2. A continuacin brindamos algunos programas para liberacin de Telfonos Samsung y cmo se los emplea. Utilizaremos el cable mostrado en la figura 2 y la caja RS232, de modo que, con los programas adecuados, podemos liberar casi cualquier telfono Samsung. Por cuestiones de espacio solamente daremos algunos ejemplos. Sin embargo, si desea informacin especfica sobre un modelo en particular, puede recurrir a nuestra web: www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono password e ingrese la clave dada anteriormente. entonces tampoco es delito (a menos que el programa posea registro de propiedad, en cuyo caso se estara delinquiendo). El uso de programas sin conocer su origen es peligroso ya que muchas personas colocan archivos que no sirven y hasta que pueden infectar a nuestra computadora. Es por eso que siempre utilice programas de los cuales conozca su procedencia. Los programas empleados para trabajar con celulares suelen ser realizados para operar en conjunto con cajas de desbloqueo, o dongles, de manera que dicho programa slo se activa cuando reconoce al dispositivo fabricado por el autor o con licencia de ste. Luego, otras personas le quitan el candado para que no requiera esa caja o dongle para que el programa trabaje normalmente y el tcnico debe conocer si dicho software se comunica con el telfono a travs del puerto COM, o de un puerto USB o por qu medio. De esta manera, si contamos con un programa de uso libre o crackeado pero sin licencia (para no cometer delito) y si ese programa se comunica con el celular a travs del puerto COM, y si tenemos la caja de trabajo RS232 y si hemos construido el cable tal como explicamos en este artculo, entonces podremos liberar a un telfono celular. Con el programa PSS (Professional Samsung Software) que generalmente se provee con un dongle llamado NSDONGLE, es posible liberar diferentes mviles Samsung y si bien no podemos asegurar que sea til para todas las series que hemos nombrado, la lgica dice que s. Segn expertos consultados y atendiendo a prcticas propias, estamos en condiciones de afirmar que este programa sirve para los siguientes modelos: A200, A800, C120, C200, C207, C225, C800, E300, E315, E316, E317, E400, E600, E710, E715, N500, N600, P100, R200, R210, R220, S40o, T100, V200, X140, X150, X200, X427, X475, X480, X510, X600, X636, etc. Para liberar estos modelos es preciso: 1) Tener la caja RS232 y conec tarla al puerto COM de la PC. 2) Tener armado el cable segn el esquema de la figura 2 y conec tarlo tanto al mvil como a la caja RS232. 3) Asegurarse que la batera del telfono est bien cargada. 4) Quitar la tarjeta SIM del celu lar. 5) Asegurarse que las conexio nes son firmes para que no se rompa la comuni cacin durante el pro ceso de liberacin. 6) Tener instalado el pro grama PSS. El programa PSS lo puede descargar de la web hay muchas versiones. Nosotros empleamos uno tomado de melodiasmviles.com y lo probamos con xito. Para descargar el programa vaya a nuestra web y siga las instrucciones de descarga que

Programa: Profesional Samsung Sofware (NS Dongle) Como siempre decimos, siempre que el telfono celular sea suyo (o que tenga la debida autorizacin del propietario) y no sea un aparato en comodato (por lo cual sigue siendo de la empresa que se lo vendi hasta que termine el contrato de comodato), la liberacin o el desbloqueo de un telfono celular NO es delito, a diferencia de la clonacin ya que dicha prctica constituye un cambio en el nmero de IMEI del mvil y eso est penado por la ley en cualquier pas. Para la liberacin se emplean programas escritos por personas que, en general, no tienen autorizacin del fabricante del telfono por lo cual no pueden registrar su propiedad intelectual y por ende, si el programador le coloca una llave y alguien se la quita (se dice que lo crackea),

Figura 3

Saber Electrnica
60

Liberacin Full de Celulares Samsung

Figura 4 dimos antes. Una vez descargado el programa lo descomprime en el disco rgido de su PC de modo que aparezca una carpeta y en su interior encontrar varios archivos. Ejecute el archivo cbsetup.exe y seleccione la opcin crypto-box usb (recuerde que es un programa al que alguien le ha quitado el candado y por ello no precisa conectarle una caja costosa). Luego ejecute el archivo cbnsdongle.exe y aparecer una imagen como la de la figura 3, seleccione el puerto COM donde ha conectado la caja y luego elija el modelo del mvil que va a liberar. Hacemos click en el botn UNLOCK y aparecer una imagen como la de la figura 4, en la cual se ve el mensaje searching for phone, en ese momento se debe apretar el botn de encendido del telfono (power). El programa entrar en comunicacin con el telfono y lo liberar en pocos segundos (figura 5), de modo que el telfono podr ser usado con tarjetas SIM de cualquier compaa.

Figura 5 3) Asegurarse que la batera del telfono est bien cargada. 4) Quitar la tarjeta SIM del celu lar. 5) Asegurarse que las conexio nes son firmes para que no se rompa la comunicacin durante el proceso de liberacin. 6) Tener instalado el programa SVCD500/D500E El programa SVCD500/D500E

Programa: SVCD500/D500E Para liberar D500/D600 es preciso: 1) Tener la caja RS232 y conec tarla al puerto COM de la PC. 2) Tener armado el cable de la figura 2 y conectarlo tanto al mvil como a la caja RS232.

Figura 6

Figura 7

Figura 8

Saber Electrnica
61

Cuaderno del Tcnico Reparador

Nunca desconecte el cable mientras el terminal est en pro ceso de liberacin. Recordamos que el cambio de IMEI constituye un delito y es penado por la ley. Luego, para la liberacin siempre: Debe tener el cable y la caja RS232. Debe tener el programa insta lado en su PC. Realizadas estas aclaraciones, vamos a mencionar el uso de algunos programas. Figura 9 lo puede descargar de la web, desde diferentes pginas, recomiendo que lo baje de nuestra web. Una vez descargado el programa, lo descomprime en el disco rgido de su PC y extrae todos los archivos. Ejecute el archivo I107D500 _E_041122_SVC.exe y seleccione el modelo del telfono (figura 6), luego apriete OK y aparecer la pantalla de la figura 7; seleccione default country y apriete Write IMEI (no va a estar reescribiendo el IMEI, ya que sto sera un delito, simplemente es el procedimiento para que pueda liberar, tal como seguimos explicando). Aparecer la imagen de la figura 8; apriete UNLOCK y aparecer la imagen de la figura 9, en la que le pide que encienda el telfono, lo hace, ste ingresar en el modo TAT y en unos segundos el mvil estar liberado. Los que estn acostumbrados a estos temas, saben que los pasos a seguir para la liberacin de un terminal son siempre los mismos (los que explicamos en los dos casos anteriores) y que, en todos los casos, se deben tener las mismas precauciones. Es por ello que en adelante slo mostraremos los pasos sobresalientes para cada caso teniendo en cuenta que SIEMPRE: La batera del telfono mvil debe estar totalmente cargada.

Programa Samsung A30x/A40x Service Software 1 - Primero conecte el cable al telfono mvil. El terminal debe estar sin tarjeta SIM. 2 Ejecute el programa

Figura 10

Figura 11

Saber Electrnica
62

Liberacin Full de Celulares Samsung

Figura 12

Figura 13 (Samsung A30x/A40x Service Soft ware - By Mohammad Dehghani). 3 - Ahora pulse sobre el botn "Read Info" y presione el botn de encendido del mvil. El software leer todos los datos del terminal, tal como muestra la figura 10. 4 - A continuacin pulse sobre el botn "Unlock" y el telfono mvil se liberar en pocos segundos (figura 11). 2 - Pulse sobre el botn "Write IMEI". 3 - Apague el mvil y conctele el cable. El terminal debe estar sin tarjeta SIM. Ver tres rayas (roja, verde y azul) en la pantalla del terminal. 4 - Es el momento de pulsar sobre el botn "Unlock", aparecer la imagen de la figura 13. 5 - En pocos segundos el mvil

Figura 14

Programa: SGH-C100 IMEI Writing 1 - Instale el programa de modo que aparezca la imagen de la figura 12.

estar libre y se mostrar la imagen de la figura 14.

Programa: NS Dongle Cracked Versin Se trata de una versin similar que la mostrada en el primer ejemplo de este artculo, (PSS) pero craqueada por otro usuario. Al ejecutarlo se mostrar la imagen de la figura 15. 1 - El terminal debe estar sin tarjeta SIM y encendido. 2 - Ejecute el programa (NS Dongle Cracked Version). 3 - Seleccione el modelo del telfono, por ejemplo, "C200", el puerto COM correcto y pulse sobre el botn "Unlock".

Figura 15

Saber Electrnica
63

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 16

Figura 17 4 - A continuacin el programa te mostrar el mensaje "Searching for phone ..." (figura 16), en este momento conecte el cable al telfono y se liberar en pocos segundos (figura 17). Samsung Tool 1.03 by OTMANGSM). 3 - Seleccione el modelo del celular, por ejemplo, "C170", el puerto COM correcto, marque la casilla "Stack Reset" y pulse sobre el botn "SET". 4 - El programa te mostrar el

Programa: Lucifer Samsung Tool 1.03 by OTMAN-GSM Se utiliza para una gran variedad de modelos, por ejemplo: C170, E250, E570, Z510, D800, D820, etc. Al ejecutar el programa se mostrar la imagen de la figura 18. 1 - El terminal debe estar sin tarjeta SIM y encendido. 2 - Ejecute el programa (Lucifer

Figura 18

Figura 19

Figura 20

Saber Electrnica
64

Liberacin Full de Celulares Samsung

Figura 22

Figura 23

Figura 21 mensaje "Entreting Test Mode ..." (figura 19), en ese momento conecte el cable al telfono y pulse el botn de encendido del terminal, el software lo detectar y lo liberar en pocos segundos, figura 20. ms reciente, ms modelos soporta. 1 - Primero conecte el cable al telfono mvil. El terminal debe estar sin tarjeta SIM y apagado. Lo ms probable es que cuando le conecte el cable, el terminal empiece a cargar la batera. 2 - Ejecute el programa (WinUnlocker). 3 - Ahora pulse sobre el botn "GO!!", figura 21 y aparecer una nueva ventana. 4 - Debe pulsar sobre el botn "Unlock" (figura 22). En pocos segundos ya tiene el telfono mvil liberado, figura 23.

Programa: WinUnlocker Hay varias versiones y, contra

Programa: Samsung C300 E250 Unlocker Free La figura 24 muestra la pantalla de apertura del programa. 1 - El terminal debe estar sin tarjeta SIM y encendido. 2 - Ejecute el programa (Samsung C300 & E250 Unlocker Free 1.2). 3 - Seleccione el modelo, el puerto COM correcto y pulse sobre el botn "Unlock". 4 - El programa te mostrar el mensaje "Test Mode ...", en este momento conecte el cable al telfono para que aparezca el mensaje

Figura 24

Figura 25

Figura 26

Saber Electrnica
65

Cuaderno del Tcnico Reparador

Test Mode OK, figura 25 y el mvil se liberar en segundos (figura 26). Programa: Free samsung tool La figura 27 muestra la pantalla de apertura que aparece cuando ejecuta el programa. 1 - El terminal debe estar sin tarjeta SIM y encendido. 2 - Ejecute el programa (Samsung MSL-1/MSL-1a Bypass Unlocking Module 4.0.4). 3 - Seleccione el modelo del celular, el puerto COM correcto y pulse sobre el botn "Unlock", figura 28. 4 - A continuacin el programa le mostrar el mensaje "Init Test Mode ...", en este momento conecte el cable al telfono y pulse el botn de encendido del terminal, el software lo detectar y lo liberar en pocos segundos mostrando el mensaje de la pantalla mostrada en la figura 29. Como puede apreciar, ya llevamos varias pginas describiendo programas y podramos utilizar varias ms. No es objeto de este informe presentar todos los programas, pero S el de brindarle la oportunidad de contar con todos ellos y que tenga oportunidad de descargar notas de aplicacin. Otros de los programas que suelen utilizarse y cuya forma de uso puede descargar de nuestra web son: 1) Samsung D500 WinIMEI 2) TST Swift Unlocker 2.98 3) Programa: UST Pro 4) Downloader 8.3 5) Samsung Ultimate Software 6) Samsung Cable Selector 7) Opti Flash Log 8) Multi Download for Swift Type BY EMINEMGSM 9) Agere Single 10) Samsung Keypad Solution by Dark Flash 11) Samsung UMTS WinImei

Figura 27

Figura 28

Figura 29

12) UST v8.0 BlackXMASS edi tion 13) Multiunlocker Code Reader 14) Total Samsung Tools Arash 15) Samsung GSM Repair Tools 16) Samsung Unlock Codes 17) UST Pro Milenium

18) Samsung D500 Corona Downloader 19) Qualcomm IMEI White SYSTEM Todos estos programas puede descargarlos desde nuestra web, con los datos que brindamos en este artculo. !

Saber Electrnica
66

El Libro del Mes

Este mes, Editorial Quark, relanza uno de los temas emblema de nuestra editorial ya que fue ttulo de uno de los primeros libros editados; se trata de Tcnicas Digitales que en esta ocasin es parte del tomo N69 del Club Saber Electrnica que contiene las bases de las tcnicas digitales y una introduccin a los micro controladores. Lo novedoso de este texto es que per mite la descarga de un CD con un sistema que lo invita a recorrer los sitios educativos de Internet, tanto de empresas como de Universidades, para que obtenga ms informacin sobre este tema. A su vez, el CD posee un curso de Tcnicas Digitales que Ud. podr estudiar desde su casa y realizar preguntas a profesores por intermedio de la web. Sitios como www.mikroe.com, www.elezeta.net, www.virtual.unal.edu.co, www. rluis.xbot.es, son algunos de los que enlazamos en el CD y que Ud. podr disfrutar por poseer contenidos extremadamente tiles para el lector. En esta nota mos tramos uno de los temas desarrollados en www.mikroe.com y comentados en este producto contenido en el tomo de coleccin N 69 y que puede solicitar a su canillita amigo.

EL MUNDO DE LOS MICROCONTROLADORES

La situacin actual en el campo de los microcontroladores se ha producido gracias al desarrollo de la tecnologa de fabricacin de los circuitos integrados. Este desarrollo ha permitido construir las cente nas de miles de transistores en un chip. Esto fue una condicin previa para la fabricacin de un micro procesador. Las primeras microcomputadoras se fabricaron al aadirles perifricos externos, tales como memoria, lneas de entrada/salida, temporizadores u otros. El incremento posterior de la densi dad de integracin permiti crear un circuito integrado que contena tanto al procesador como peri fricos. As es como fue desarrollada la primera microcomputadora en un solo chip, denominada ms tarde microcontrolador.

Saber Electrnica
67

El Libro del Mes

Introduccin
Los principiantes en electrnica creen que un microcontrolador es igual a un microprocesador. Esto no es cierto. Difieren uno del otro en muchos sentidos. La primera y la ms importante diferencia es su funcionalidad. Para utilizar al microprocesador en una aplicacin real, se debe conectar con componentes tales como memoria o componentes buses de transmisin de datos. Aunque el microprocesador se considera una mquina de computacin poderosa, no est preparado para la comunicacin con los dispositivos perifricos que se le conectan. Para que el microprocesador se comunique con algn perifrico, se deben utilizar los circuitos especiales. As era en el principio y esta prctica sigue vigente en la actualidad (figura 1).

Figura 1

Por otro lado, al microcontrolador se le disea de tal manera que tenga todas los componentes integradas en el mismo chip. No necesita de otros componentes especializados para su aplicacin, porque todos los circuitos necesarios, que de otra manera correspondan a los perifricos, ya se encuentran incorporados. As se ahorra tiempo y espacio necesario para construir un dispositivo. QUE PUEDEN HACER LOS MICROCONTROLADORES? Para entender con ms facilidad las razones del xito tan grande de los microcontroladores, vamos a prestar atencin al siguiente ejemplo. Hace unos 10 aos, disear un dispositivo electrnico de control de un ascensor de un edificio de varios pisos era muy difcil, incluso para un equipo de expertos. Ha pensado alguna vez en qu requisitos debe cumplir un simple ascensor? Cmo lidiar con la situacin cuando dos o ms personas llaman al ascensor al mismo tiempo? Cul llamada tiene la prioridad? Cmo solucionar las cuestiones de seguridad, de prdida de electricidad, de fallos, de uso indebido? Lo que sucede despus de resolver estos problemas bsicos es un proceso meticuloso de disear los dispositivos adecuados utilizando un gran nmero de los chips especializados. Este proceso puede tardar

Saber Electrnica
68

Electrnica Digital y Microcontroladores

semanas o meses, dependiendo de la complejidad del dispositivo. Cuando haya terminado el proceso, llega la hora de disear una placa de circuito impreso y de montar el dispositivo.Un dispositivo enorme! Es otro trabajo difcil y tardado. Por ltimo, cuando todo est terminado y probado adecuadamente, pasamos al momento crucial y es cuando uno se concentra, respira profundamente y enciende la fuente de alimentacin. Esto suele ser el punto en el que la fiesta se convierte en un verdadero trabajo puesto que los dispositivos electrnicos casi nunca funcionan apropiadamente desde el inicio. Preprese para muchas noches sin dormir, correcciones, mejoras... y no se olvide de que todava estamos hablando de cmo poner en marcha un simple ascensor. Cuando el dispositivo finalmente empiece a funcionar perfectamente y todo el mundo est satisfecho, y le paguen por el trabajo que ha hecho, muchas compaas de desarrollo estarn interesadas en su trabajo. Por supuesto, si tiene suerte, cada da le traer una oferta de trabajo de un nuevo inversionista. Sin embargo, si lo requieren para trabajar en el control de los elevadores de un nuevo edificio que tiene cuatro pisos ms de los que ya maneja su sistema de control. Sabe cmo proceder? Cree acaso que se pueden controlar las demandas de sus clientes? Pensamos que usted va a construir un dispositivo universal que se puede utilizar en los edificios de 4 a 40 pisos, una obra maestra de electrnica. Bueno, incluso si usted consigue construir una joya electrnica, su inversionista le esperarar delante de la puerta pidiendo una cmara en el ascensor o una msica relajante en caso de fallo de ascensor. O un ascensor con dos puertas. De todos modos, la ley de Murphy es inexorable y sin duda usted no podr tomar ventaja a pesar de todos los esfuerzos que ha hecho. Por desgracia, todo lo que se ha dicho hasta ahora sucede en la realidad. Esto es lo que dedicarse a la ingeniera electrnica realmente significa. Es as como se hacan las cosas hasta aparicin de los microcontroladores diseados - pequeos, potentes y baratos. Desde ese momento su programacin dej de ser una ciencia, y todo tom otra direccin ... El dispositivo electrnico capaz de controlar un pequeo submarino, una gra o un ascensor como el anteriormente mencionado, ahora est incorporado en un slo chip. Los microcontroladores ofrecen una amplia gama de aplicaciones y slo algunas se exploran normalmente. Le toca a usted decidir qu quiere que haga el microcontrolador y cargar un programa en l con las instrucciones apropiadas. Antes de encender el dispositivo es recomendable verificar su funcionamiento con ayuda de un simulador. Si todo funciona como es debido, incorpore el microcontrolador en el sistema. Si alguna vez necesita cambiar, mejorar o actualizar el programa, hgalo. Hasta cundo? Hasta quedar satisfecho. Eso puede realizarse sin ningn problema.

Saba usted que todas las personas pueden ser clasificadas en uno de 10 grupos, en los que estn fami liarizados con el sistema de numeracin binario y en los que no estn familiarizados con l. Si no enten di lo anterior significa que todava pertenece al segundo grupo. Si desea cambiar su estado, lea el siguiente texto que describe brevemente algunos de los conceptos bsicos utilizados ms tarde en este libro (slo para estar seguro de que estamos hablando en los mismos trminos).
NMEROS, NMEROS, NMEROS...

La matemtica es una gran ciencia! Todo es tan lgico y simple... El universo de los nmeros se puede describir con slo diez dgitos. No obstante, realmente tiene que ser as? Necesitamos exactamente esos 10 dgitos? Por supuesto que no, es slo cuestin del hbito. Acurdese de las lecciones de la escuela. Por ejemplo, qu significa el nmero 764? Cuatro unidades, seis decenas y siete centenas. Muy simple! Se podra expresar de una forma ms desarrollada? Por supuesto que s: 4 + 60 + 700. An ms desarrollado? S: 4*1 + 6*10 + 7*100. Podra este nmero parecer un poco ms cientfico? La respuesta es s otra vez: 4*100 + 6*101 + 7*102. Qu significa esto realmente? Por qu utilizamos exactamente estos nmeros 100, 101 y 102 ? Por qu es siempre el nmero 10? Es porque utilizamos 10 dgitos diferentes (0, 1, 2...8, 9). En otras palabras, es porque utilizamos el sistema de numeracin en base 10, es decir el sistema de numeracin decimal (figura 2).

Saber Electrnica
69

El Libro del Mes

Figura 2

SISTEMA DE NUMERACIN BINARIO Qu pasara si utilizramos slo dos nmeros 0 y 1? Si slo pudiramos afirmar (1) o negar (0) que algo existe. La respuesta es nada especial, seguiramos utilizando los mismos nmeros de la misma manera que utilizamos hoy en da, no obstante ellos pareceran un poco diferentes. Por ejemplo: 11011010.Cuntas son realmente 11011010 pginas de un libro? Para entenderlo, siga la misma lgica como en el ejemplo anterior, pero en el orden invertido. Tenga en cuenta que se trata de aritmtica con slo dos dgitos 0 y 1, es decir, del sistema de numeracin en base 2 (sistema de numeracin binario, figura 3). Figura 3

Evidentemente, se trata del mismo nmero representado en dos sistemas de numeracin diferentes. La nica diferencia entre estas dos representaciones yace en el nmero de dgitos necesarios para escribir un nmero. Un dgito (2) se utiliza para escribir el nmero 2 en el sistema decimal, mientras que dos dgitos (1 y 0) se utilizan para escribir aquel nmero en el sistema binario. Ahora est de acuerdo que hay 10 grupos de gente? Bienvenido al mundo de la aritmtica binaria! Tiene alguna idea de dnde se utiliza?

Saber Electrnica
70

Electrnica Digital y Microcontroladores

Excepto en las condiciones de laboratorio estrictamente controladas, los circuitos electrnicos ms complicados no pueden especificar con exactitud la diferencia entre dos magnitudes (dos valores de voltaje, por ejemplo), si son demasiado pequeos (ms pequeos que unos pocos voltios). La razn son los ruidos elctricos y fenmenos que se presentan dentro de lo que llamamos entorno de trabajo real (algunos ejemplos de estos fenmenos son los cambios imprevisibles de la tensin de alimentacin, cambios de temperatura, tolerancia a los valores de los componentes etc...). Imagnese una computadora que opera sobre nmeros decimales al tratarlos de la siguiente manera: 0=0V, 1=5V, 2=10V, 3=15V, 4=20V... 9=45V!? Alguien dijo bateras? Una solucin mucho ms fcil es una lgica binaria donde 0 indica la ausencia de voltaje, mientras que 1 indica la presencia de voltaje. Simplemente, es fcil de escribir 0 o 1 en vez de no hay voltaje o hay voltaje. Mediante el cero lgico (0) y uno lgico (1) la electrnica se enfrenta perfectamente y realiza con facilidad todas las operaciones aritmticas. Evidentemente, se trata de electrnica que en realidad aplica aritmtica en la que todos los nmeros son representados con slo dos dgitos y donde slo es importante saber si hay voltaje o no. Por supuesto, estamos hablando de electrnica digital. SISTEMA DE NUMERACIN HEXADECIMAL En el principio del desarrollo de las computadoras era evidente que a la gente le costaba mucho trabajar con nmeros binarios. Por eso, se estableci un nuevo sistema de numeracin, que utilizaba 16 smbolos diferentes. Es llamado el sistema de numeracin hexadecimal. Este sistema est compuesto de 10 dgitos a los que estamos acostumbrados (0, 1, 2, 3,... 9) y de seis letras del alfabeto A, B, C, D, E y F. Cul es el propsito de esta combinacin aparentemente extraa? Basta con mirar cmo todo en la historia de los nmeros binarios encaja perfectamente para lograr una mejor comprensin del tema, figura 4.

Figura 4

El mayor nmero que puede ser representado con 4 dgitos binarios es el nmero 1111. Corresponde al nmero 15 en el sistema decimal. En el sistema hexadecimal ese nmero se representa con slo un dgito F. Es el mayor nmero de un dgito en el sistema hexadecimal. Se da cuenta de la gran utilidad de estas equivalencias? El mayor nmero escrito con ocho dgitos binarios es a la vez el mayor nmero de dos dgitos en el sistema hexadecimal. Tenga en cuenta que una computadora utiliza nmeros binarios de 8 dgitos. Acaso se trata de una casualidad? CDIGO BCD El cdigo BCD (Binary-Coded Decimal - Cdigo binario decimal) es un cdigo binario utilizado para representar a los nmeros decimales. Se utiliza para que los circuitos electrnicos puedan comunicarse con los perifricos utilizando el sistema de numeracin decimal o bien utilizando el sistema binario dentro de su propio mundo. Consiste en nmeros binarios de 4 dgitos que representan los primeros diez dgitos (0, 1, 2, 3...8, 9). Aunque cuatro dgitos pueden hacer 16 combinaciones posibles en total, el cdigo BCD normalmente utiliza a las primeras diez.

Como puede observar, la presentacin del tema es muy particular y, a mi parecer, bastante didc tica y amena. Reiteramos que en el CD que acompaa a la obra (que podr descargar siguiendo las instrucciones dadas en el libro), encontrar un curso completo, informacin complementaria y un sistema de localizacin de archivos como el que presentamos en este artculo y que puede ampliar visitando a la pgina de referencia: http://www.mikroe.com. !

Saber Electrnica
71

El Libro del Mes

En la pgina de referencia: http://www.mikroe.com encontrar el tema completo, con ilustracio nes didcticas como la que reproducimos en esta pgina.

Saber Electrnica
72

AUTO ELCTRICO

Escner con ELM327

CMO COMUNICAR LA INTERFASE CON LA PC POR RS232 Y USB
Hace varias ediciones que estamos explicando el funciona miento y programacin de una interfase OBD II con el circui to integrado ELM327. Nuestro objetivo es que el lector no slo arme el escner sino que tambin sepa progra mar e interpretar los comandos AT y OBD a efec tos de poder obtener el mximo provecho de los mensajes que entrega la computadora de un auto. Estamos llegando al final y es hora de conectar nuestra interfase a la computadora y para ello emplearemos el ya conocido protocolo RS232 que maneja el puerto COM de dicha PC. Ahora bien, como las computadoras actuales no poseen puer to COM, explicaremos cmo comunicar al escner con la PC a travs del puerto USB. Por Luis Horacio Rodrguez

a interfaz serie RS232 se ha mantenido a travs de todos los productos ELM OBD, debido en gran medida a su versatilidad. Las computadoras ms viejas y PDAs, as como los microprocesadores, la pueden usar directamente. Las computadoras ms nuevas generalmente no tienen puertos fsicos RS232, pero s tienen puertos USB y Ethernet, los cuales se pueden convertir en RS232 con un simple adaptador. La mayora de la gente construir sus circuitos ELM327 con una interfaz RS232, principalmente porque es relativamente fcil y son baratos de hacer. Un circuito como el que se muestra en la figura 1 requiere muy pocos componentes y trabaja extremadamente bien a velocidades de hasta 57600bps. Dependiendo de las tensiones RS 232 de su computadora, sus prcti-

Figura 1

Saber Electrnica

Escner con ELM327: Conexin por USB

Figura 3

Figura 2 cas de conexin y su eleccin de componentes, tambin puede trabajar bien a velocidades tan altas como 115200bps. Este es el lmite aproximado de tal circuito y cual-

quier cosa que funcione a esta velocidad debe probarse cabalmente. Los usuarios que quieren operar a velocidades en el rango de 115200 bps (o ms) pueden emplear las soluciones disponibles en circuitos integrados tales como el ADM232A de Analog Devices (www.analog.com), figura 2, la popular serie MAX232 de Maxim Integrated Products (www.maxim-

ic.com), figura 3, o la cada vez ms creciente serie FT232 de Future Technology Devices (www.ftdichip.com), figura 4. Estos son excelentes dispositivos que se pueden usar para velocidades de hasta 115.2 kbps. Muchos de estos dispositivos slo pueden funcionar hasta 120 kbps y no son adecuados para velocidades superiores, de modo que verifique la hoja de datos del fabricante antes de abocarse a un diseo.

Figura 4

Saber Electrnica

Auto Elctrico
Una interfaz RS232 necesita excursiones de tensin relativamente grandes que son difciles de mantener a velocidades superiores con grandes capacidades del cable (una interfaz tpica a menudo est limitada a aproximadamente 230.4 kbps en condiciones ideales). Si necesita operar el ELM327 a estas velocidades o mayores, se recomienda que considere alternativas. Una alternativa popular es una conexin de datos USB. La interfaz USB es capaz de una transferencia de datos muy alta, mucho ms alta de 500 kbps, que es el lmite del ELM327. Muchos fabricantes ofrecen puentes especiales que simplifican la conexin de un dispositivo RS232 (como el ELM327) directamente al bus USB. Como ejemplos tenemos el el FT 232R de Future Technology Devices (www.ftdichip.com), figura 5, o el CP 2102 de Silicon Labs (www.silabs.com), figura 6. Si piensa usar velocidades mayores (o sea hasta 500 kbaud), estas interfaces son esenciales. A menudo se nos pregunta si es posible una conexin directa a un microprocesador. Es una opcin que permite una conexin a plena velocidad con un costo esencialmente cero. La configuracin por defecto del ELM327 provee una velocidad de datos RS232 de 9600 baud o 38400 baud, Figura 5

Figura 6

Saber Electrnica

Escner con ELM327: Conexin por USB

segn el nivel de tensin en la pata 6 durante la subida de la tensin de alimentacin o la reinicializacin. En tanto que la velocidad de 9600 baud no es ajustable, la de 38400 s lo es (a partir de la versin 1.2 del CI). Hay 2 formas de cambiar la velocidad: permanentemente con un Parmetro Programable, o temporariamente con un comando AT. El Parmetro Programable 0C es la posicin de memoria que le permite almacenar una nueva velocidad de transmisin que reemplace la alta velocidad de 38,4 kbps. El valor se almacena en la memoria no voltil (EEPROM) que no es afectada por los ciclos de potencia o las reinicializaciones (pero el cambio de este valor puede afectar la operacin de algunos paquetes de software, de modo que sea cuidadoso de cmo lo usa). Si almacena un nuevo valor en PP 0C, luego lo habilita, y si la pata 6 est en un nivel alto durante la prxima conexin de la alimentacin, entonces su velocidad almacenada se Figura 7 convertir en la nueva velocidad por defecto. Si no ha sido habilitada, la velocidad volver al valor por defec- kbps dividido por el valor de PP 0C). to puesto en fbrica de 38,4 kbps. Para obtener un valor de 57,6, se Para hacerlo, determine el valor requiere un divisor de velocidad de requerido de PP 0C, almacene este 69 (4000 es aproximadamente valor en PP 0C, y luego habilite el 57,6). Dado que 69 en decimal es 45 en hexadecimal, tiene que decirle al PP. El valor almacenado en PP 0C ELM 327 que ponga el valor de PP es, en realidad, un divisor interno 0C en 45, con este comando: que se usa para determinar la velo> AT PP 0C SV 45 cidad de transmisin (ser 4000 Luego habilitar el nuevo valor para usar: > AT PP 0C ON Y de aqu en ms (hasta que se desactive PP 0C), la velocidad por defecto ser 57,6 k y no 38,4 k. Note que el valor que Ud. escribe no se hace efectivo hasta la prxima reinicializacin plena (un apagado/encendido, AT Z, o pulso MCLR). Si disea su propio circuito, sabr que su circuito es capaz de asignar un valor a PP 0C. Los que desarrollan software no sabrn qu hardware se debe conectar y tampoco cules son las limitaciones. Para estos usuarios, hemos provisto el comando BRD. Este comando permite probar un nuevo divisor de velocidad y luego aceptarlo o rechazarlo segn los resultados de la prueba. Vea el diagrama de la derecha, que muestra cmo funciona el comando. Como se puede ver, el software primero hace un pedido de un nuevo divisor de velocidad usando este comando AT. Por ejemplo, para probar la velocidad de 57,6 k tratada anteriormente, la PC controladora enviara: > AT BRD 45 Si el ELM327 es una versin ms vieja, no soportar este comando, y regresar con el caracter familiar ?. Si soporta el comando, responder con OK, de modo que el software sabe si proceder o no. A continuacin de la respuesta OK no va nin-

Saber Electrnica

Auto Elctrico
gn carcter prompt, slo un carcter de retorno de carro (y opcionalmente, un carater de alimentacin de lnea). Habiendo enviado un OK el ELM327 luego conmuta a una nueva velocidad (propuesta) y luego simplemente espera un tiempo predeterminado (75 ms). Este tiempo es para darle a la PC el suficiente para cambiar su velocidad de transmisin. Cuando el tiempo se termina, el ELM327 entonces enva una cadena de ID (en la versin 1.3 a) a la PC con la nueva velocidad (seguido de un retorno de carro) y espera una respuesta. Sabiendo que debe recibir la cadena de ID del ELM327, el software de la PC compara lo que realmente recibi con lo que se esperaba. Si coinciden, la PC responde con un caracter de retorno de carro, pero si hay un problema la PC no enva nada. El ELM327 mientras tanto espera que llegue un caracter vlido de retorno de carro. Si lo recibe dentro de los 75 ms, se retiene la velocidad propuesta, y el CI dice OK a esta nueva velocidad. De lo contrario, la velocidad regresa al valor anterior. Note que la PC podra emitir correctamente el retorno de carro a esta nueva velocidad, pero el circuito de interfaz podra corromper el caracter, y el ELM327 podra no ver una respuesta vlida, de modo que su software debe verificar una respuesta OK antes de suponer que se ha aceptado la nueva velocidad. Usando este mtodo, un programa puede probar rpidamente varias velocidades de transmisin y determinar la ms adecuada para el hardware conectado. La nueva velocidad permanecer en efecto hasta que se reinicialice mediante un AT Z, un apagado/encendido, o una entrada MCLR. No es afectado por los comandos AT D (set Defaults), o AT WS (warm start). En la figura 7 se brinda un diagrama de flujo en el que se especifica el proceso que explicamos sobre la comunicacin entre la computadora y el escner. Ahora bien, los tcnicos a menudo preguntan acerca de cmo obtener velocidades OBD de exploracin ms altas. No hay una respuesta definida para todos los vehculos, pero en la prxima edicin daremos informacin que puede ayudar a entender cmo los ajustes podran aplicarse a su vehculo. !

Figura 8

Saber Electrnica

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Electrnica ha programado una serie de seminarios gratuitos para socios del Club SE que se dictan en diferentes provincias de la Repblica Argentina y de otros pases. Para estos seminarios se prepara material de apoyo que puede ser adquirido por los asistentes a precios econmicos, pero de ninguna manera su compra es obligatoria para poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos algn evento en la localidad donde reside, puede contactarse telefnicamente al nmero (011) 4301-8804 o va e-mail a: ateclien@webelectronica.com.ar. Para dictar un seminario precisamos un lugar donde se pueda realizar el evento y un contacto a quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas sobre dicha reunin. La premisa fundamental es que el seminario resulte gratuito para los asistentes y que se busque la forma de optimizar gastos para que sto sea posible.

Respuesta: El sensor de efecto Hall se usa para la medicin de campos magnticos o corrientes o para la determinacin de la posicin. Su funcionamiento se basa en efecto Hall y lo podemos explicar de la siguiente manera: Si fluye corriente por un sensor Hall y se aproxima a un campo magntico que fluye en direccin vertical al sensor, entonces el sensor produce una tensin proporcional al producto de la fuerza del campo magntico y de la corriente. Si se conoce el valor de la corriente, entonces se puede calcular la fuerza del campo magntico; si se crea el campo magntico por medio de corriente que circula por una bobina o un conductor, entonces se puede medir el valor de la corriente en el conductor o bobina. Si tanto la fuerza del campo magntico como la corriente son conocidos, entonces se puede usar el sensor Hall como detector de metales. Pregunta 2: Hola hace unos das compre la edicin N27 de la coleccin YO PUEDO HACERLO donde colocaron una clave para poder descargar un CD sobre Telefona Celular que me pareci excelente, por eso me fij en webelectronica y me enter que tienen muchos paquetes de telefona y quisiera saber cul me recomienda para hacer servicio tcnico bsico. Julio Ernesto Almirn.

Pregunta 1: Amigos de Saber Electrnica, estoy usando un sensor de efecto Hall en un proyecto pero no s cmo explicar su funcionamiento en menos de 100 palabras para cumplir con los requerimientos del informe y quisiera que me ayuden. Jos Luis Barleta Leyes.

LO ATIENDE TAMBIEN LOS SABADOS

Para Su Comodidad

SABER ELECTRONICA

Respuesta: Preparamos Paquetes Educativos sobre telfonos celulares desde el ao 2002 y, desde entonces, muchos de ellos han tenido actualizaciones. Bsicamente implementamos un Paquete educativo para los que quieren aprender desde el inicio y se compone de 8 CDs, 2 Libros, revistas guas etc. Posee teora y prctica con videos que explican las distintas tecnologas y muestran cmo trabajar con celulares viejitos y modernos. Una vez que uno sabe del tema, necesita especializarse y por ello preparamos un Paquete educativo para Tcnicos que ensean trucos y soluciones, manejo de programas, adaptacin de sistemas operativos, firmewares, etc. Posee gran cantidad de informacin til para los tcnicos que realizan servicio electrnico y no son Tcnicos en Electrnica ni Ingenieros. Otro paquete educativo est orientado a expertos, ensea a reparar placas, cambiar componentes, modificar software y trae los programas ms avanzados en el rubro. Obviamente las licencias son FULL. Luego Preparamos soluciones para cada marca de las mas conocidas, actualmente estamos preparando un paquete denominado 15 en UNO donde compilamos las soluciones de las 15 marcas ms reconocidas, Tambin hay un paquete para telfonos 3G, BlackBerry, etc. Gracias por tu consulta. !

Saber Electrnica
en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal) OHiggins 2125 Local 20, Telfono: (011) 3970-4486 a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano Horario de atencin: L. a V. de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30; SABADOS: de 9:00 a 14:00

Sbados

Centro Japons de Argentina tambin le ofrece

U N A G R A N VARIEDAD D E PRODUCTOS IMPORTADOS
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atencin y Todo el Asesoramiento

a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO

Saber Electrnica
80