Vers un boycott actif de la prsidentielle

l LE RCD ET LE MSP SY PRPARENT

l Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie et le Mouvement de la socit pour la paix se prparent un boycott actif de llection prsidentielle du 17 avril.
PAGE 3

Photos : Samir Sid

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Une mission dtermine par le profil

PAGE 3

l AMAR SADANI

Un appel la grve rest lettre morte ?

l DUCATION

Les dbats sur la nouvelle loi minire tournent au vinaigre

Le peu dinterventions enregistres des membres du Conseil de la nation concernant le projet de la loi minire soumis hier au dbat en plnire a permis au ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, de sacquitter vite de sa corve et de rpondre leurs proccupations. Or, celle dAbbs Bouamama dIllizi la mis un peu mal laise. Et pour cause
PAGE 5

l CONSEIL DE LA NATION

Photo : Samir Sid

PAGE 4

LUNDI 27 JANVIER 2014 - 25 RABI'OU AL-AWWAL 1435 - N 7086 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le boycott des lections prsidentielles prn par le RCD et le MSP est une bonne dcision ?
Pensez-vous que Mokri Abderrezak sera le candidat du MSP aux prochaines prsidentielles ?
OUI : 21,43% - NON

OUI

NON

Sans opinion

: 58,15 % - S. Opinion : 20,42%

Algrie a officiellement saisi lUnion internationale des tlcommunications (UIT) pour loctroi de frquences sur la bande FM. Une demande introduite par dautres pays du Maghreb qui esprent augmenter leurs quotas. En attendant, les radios prives ne pourront tre agres. Les contraintes techniques sont largument avanc par les pouvoirs publics qui promettent, cependant, une ouverture sous rserve que lUIT accde leur demande doctroi de frquences.

Pas de frquences
Lundi 27 janvier 2014 - Page 2

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Louverture dun centre denfouissement technique Hamici (Zralda) en remplacement de celui de Ouled Fayet a constitu un vritable cassette pour lentreprise Netcom qui prend en charge le ramassage des ordures. Et pour cause, le dplacement des camions bennes des localits dAlger vers Zralda sur environ 25 kilomtres prend beaucoup de temps, rduisant ainsi notamment les rotations de ramassage.

Casse-tte

Abdelmalek Sellal marquera une trve dans ses sorties successives travers les wilayas. Cela, en raison de son voyage, prvu ds demain mardi, Addis-Abeba. Nanmoins, affirme une source officielle, le Premier ministre prvoit trois visites pour la semaine prochaine dans les wilayas de Mila, Tissemsilt et Illizi.

La trve de Sellal

Le Soir dAlgrie

Tarek Hafid Alger (Le Soir) Le RCD et le MSP ne comptent pas rester les bras croiss. Les deux partis politiques ont dcid de mener un boycott actif de llection prsidentielle. Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie envisage de coordonner ses actions avec ses partenaires politiques. Les modalits de mise en uvre du boycott seront dcides ultrieurement, aprs une srie de rencontres avec nos partenaires politiques. Des acteurs politiques prennent conscience de la situation et disent que cette lection prsi-

Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie et le Mouvement de la socit pour la paix se prparent un boycott actif de llection prsidentielle du 17 avril.

Vers un boycott actif de la prsidentielle

LE RCD ET LE MSP SE PRPARENT
dentielle va prcipiter le pays dans une crise morale, politique et sociale. LAlgrie se dirige vers le chaos, explique Athmane Mazouz, secrtaire national du RCD en charge de la communication. Selon lui, il faut sattendre une raction des pouvoirs publics qui vont tenter dempcher le droulement de cette campagne de boycott. Le pouvoir nous a habitus crer des problmes. Ce fut le cas lors de llection lgislative de 2012 lorsquon a tent de nous interdire de mener campagne contre cette lection. Cette fois-ci, quoi quil arrive, cela ne va pas nous empcher de

Actualit

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

Un jasmin et des bougies pour ne jamais oublier

COMMMORATION DE LASSASSINAT DE AMEL ZENOUNE ZOUANI

La famille et les proches de Amel Zouani, tudiante assassine le 26 janvier 1997 par des terroristes, ont organis, hier, une crmonie de commmoration lendroit mme o elle a t tue. Un jasmin a t plant et dix-sept bougies rouges ont t allumes au lieudit Benedja, sur laxe Baraki-Sidi Moussa, proximit du Centre sportif de prparation des quipes nationales. Planter un jasmin et allumer des bougies sont des actes symboliques. A travers eux, nous souhaitons lutter contre loubli. Nous ne devons pas oublier Amel mais aussi toutes les victimes du terrorisme, a indiqu la sur de Amal, Anissa Zenoune Zouani. Khalti Houria, leur maman, symbole de la lutte contre loubli, a pris part cette crmonie. Notons que cette commmoration tait soutenue par le collectif Manensaouche (Nous noublions pas). Dimanche 26 janvier 2014 nous commmorons le 17e anniversaire de lassassinat de notre fille, sur Amel Zenoune Zouani tudiante en droit gorge la fleur de lge larme blanche par des intgristes islamistes, le 17e jour du mois de Ramadan. Amel a t surprise par un faux barrage dress par des terroristes dans laxe Baraki-Sidi Moussa au lieu-dit Benedja, elle a t condamne et gorge en public une heure avant la rupture du jene. Par devoir de mmoire et pour que nul noublie que cet endroit fut le triangle de la mort durant toute une dcennie noire, endroit o aujourdhui est bti et bien gard le complexe sportif de lquipe nationale o on accueille les joueurs, quand lAlgrie avait failli sombrer dans une vraie guerre civile, aujourdhui ces derniers ont la chance de se dplacer en prenant le mme chemin qua emprunt Amel il y a 17 ans, et de passer un bon sjour en toute scurit lintrieur de ce complexe, mme les autorits ont eu lopportunit daller lbas pour fliciter les joueurs suite la qualification au Mondial alors que la dpouille dAmel lpoque navait mme pas eu le mrite de lemblme national le jour de son enterrement, souligne ce collectif dans un communiqu de presse. Tarek Hafid

Amel Zenoune Zouani tudiante en droit tait assassine le 26 janvier 1997 un faux barrage prs de Sidi Moussa

Des personnalits politiques qui meublent la cour prsidentielle, Amar Sadani, le secrtaire gnral du FLN, est celui qui a su le plus, voire le mieux capter lintrt des mdias. Depuis sa cooptation la tte du parti, dans des conditions fortement contestes, il sest fait le hraut qui, au fil des jours, se chargea dannoncer la candidature de Bouteflika. Sofiane At Iflis Alger (Le Soir) Mme sil a manqu de style, Amar Sadani sest nanmoins bien acquitt de la mission qui semble lui avoir t assigne : entretenir une vie mdiatique du clan prsidentiel, travers une communication officieuse, en attendant que ce dernier se dcide une communication officielle. En la matire, Amar Sadani offre le profil idoine. Ses dclarations, qui peuvent paratre candides, ont le mrite de traduire lambiance au sommet de lEtat et, par moments, de trahir, sans en donner lair, quelques aspects de la pratique politique. Lorsquil fut promu la prsidence de lAssemble populaire nationale (APN), en remplacement de Karim Youns dmissionnaire, Amar Sadani, qui tait cens tre lu par ses pairs au niveau de lhmicycle, eut pour premires paroles de remercier le Prsident Bouteflika de la confiance quil a place en lui. Mme sil a commis un impair, ce nest pas pour autant quil nait pas parl vrai. Sil sest retrouv prsident de lAPN, cest parce que Bouteflika la voulu. De mme pour son intronisation la tte du FLN. L encore, la dcision

Une mission dtermine par le profil

SORTIES PUBLIQUES DE AMAR SADANI

boycotter activement le prochain scrutin. Athmane Mazouz est catgorique : Il ny aura pas

Athmane Mazouz, secrtaire national du RCD en charge de la communication.

dlection, les Algriens vont assister une intronisation par la fraude. Il ny aura pas dlection

crdible mais une supercherie lectorale. Actuellement, le mode est aux suppliques indignes et lallgeance des diffrents prdateurs. Du ct du Mouvement de la socit pour la paix, on affirme que les militants sont prts mener campagne contre le scrutin du 17 avril. Le boycott est une dcision politique base sur les principes du parti. Les militants du Mouvement de la socit pour la paix nont pas pour habitude de prendre une dcision pour aprs rester inactifs, a soulign Tobbal Zine Eddine, le charg de la communication du MSP. Ce parti prsentera son plan daction lors dune confrence de presse qui aura lieu aujourdhui. T. H.

Photo : DR

ELLE A TENU SON CONGRS BOUMERDS

Il suffit dun vote parlementaire pour proroger ce mandat ; mme vie. Nous sommes pour la continuit et la stabilit. Nous aurions aim tre prsents au Parlement pour prsenter, avec les partis majoritaires de cette institution, une mention pour confier un autre mandat au

Pour se distinguer de la nue des souteneurs du 4e mandat de lactuel chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, le tout nouveau prsident de lUnion pour la dmocratie et les liberts, (UDL), Mohamed Abdiche, va lessentiel. Il ne sembarrasse point du vote populaire pour une rlection.

LUDL veut une reconduction du mandat de Bouteflika par un vote du Parlement

Prsident Bouteflika, Nous a-t-il confi, quelques minutes avant louverture du congrs extraordinaire de lUDL dont il a dsormais la prsidence. Quels sont les arguments qui motivent ce choix ? Cette dmarche nest que le prolongement de celle adopte par le parlement en 2008. En clair, en faisant sauter en 2008, le verrou constitutionnel de la limitation deux mandats prsidentiels, notre interlocuteur avance que lAPN avait implicitement prolong ce mandat une troisime magistrature. Pourquoi ne pas refaire la mme dmarche, dira-t-il le plus srieusement du monde. Toutefois, le nouveau patron de cette union dont les activits

prsidentielle a prvalu. La mission a dtermin, l aussi, le profil : Sadani devait la fois surenchrir autour de la candidature de Bouteflika tout en apportant par ailleurs la caution partisane au dmembrement du service de renseignement du DRS. Il devait aussi sonner la charge ds quil y a soupon dambitions personnelles chez les collaborateurs de Bouteflika. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a essuy ses foudres, lorsque ce dernier a pens bon de lui tracer un pr carr. Sellal nest pas fait pour la politique. Sur ce terrain, il est un mauvais joueur. Il devrait se contenter de son rle dans lexcutif. A la pelleteuse. Suffisant pour que Sellal comprenne sa douleur. Il a encaiss sans trop rechigner. Amar Sadani avait pour charge aussi dexprimer lapprobation de son parti au prilleux chantier de restructura-

Amar Sadani.

tion de larme sur lequel Bouteflika sest engag. Le clan prsidentiel avait besoin que le chantier soit appuy par un segment partisan. Et Sadani la fait sans trop se poser de questions. Le troisime axe de sa mission tait de produire de la sonorit autour de la candidature de Bouteflika. Une candidature qui devait apparatre comme une rponse un appel pressant de partis politiques et dorganisations de la socit civile. Lavantage avec Sadani cest quil sacquitte de ce quon lui demande sans se fatiguer les mninges. Quitte dire que Bouteflika est officiellement candidat et revenir le lendemain pour dire quil ne parlait pas au nom du Prsident. Amar Sadani est capable de se rendre un tel exercice. Cest pour cel quil a t choisi. S. A. I.

ont t geles, il y a une dizaine dannes par dcision verbales du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, tient rappeler Mohamed Abdiche, 61 ans, serait candidat dans le cas o Bouteflika ne le serait pas. Le congrs de son parti lui a confi cette mission. Le prsident de lUDL a organis ce congrs de reprise des activits publiques, conclave qui a dur moins dune heure et demie, la suite, prciset-il, dun appel du mme ministre qui a gel les activits de ce parti. Il affirme que 38 wilayas taient prsentes cette rencontre. Abachi L.

Photo : Samir Sid.

Le Soir dAlgrie

Sadia Gacem - Alger (Le Soir) Lyce Frantz-Fanon, ils ne font jamais grve ici ! dit-on. Collge Rachid-Haroun, nous, on travaille pour le drapeau, pour El Watan !, dclare une enseignante, les cours sont maintenus, y a pas de grvistes ici. Les coles primaires MohamedHamdi et Assa-Kouissa, je pensais que ctait seulement les lyces qui faisaient grve ? Non, ici ils ne font pas grve, les lves ont eu cours normalement, dit une maman rencontre devant le portail de lcole. Une autre mre prsente ajoute : En fait, ce sont les Facs qui font grve, non ? Le lyce Omar Racim, Alger, ne

Quen est-il sur le terrain ? Lappel la grve lanc par les syndicats a-t-il t suivi ? Si cest le cas : quels sont les professeurs et tablissements grvistes ? Petit tour dhorizon, hier matin, dans quelques tablissements scolaires dAlger-centre et de Bab-ElOued, rsultat : point de grvistes rencontrs !

Un appel la grve rest lettre morte ?

DUCATION
te par les syndicats et que les revendications ne la concernent pas. Mme constat Bab-El-Oued, pas de grvistes aux lyces Emir Abdelkader et Okba. Allez voir El Harrach, l-bas, cest sr ils doivent faire grve, lance un agent de scurit. Aucun professeur lextrieur, ils sont tous dans leur classe, annonce une lycenne devant le portail. Lorsque nous demandons rencontrer les professeurs au sein de ltablissement, cela nous est refus, il vous faut une autorisation du ministre ! Cet appel la grve avait t lanc par le Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest) et lUnion nationale des professionnels de lducation et de la formation (Unpef), suite la sance de travail ayant regroup les membres du bureau national du Snapest et des reprsentants de la tutelle qui sest, selon le syndicat, termine, sur de simples promesses verbales de la tutelle et sans aucun rsultat palpable concernant nos revendications. Ce petit tour dhorizon, certes incomplet et partiel ou partial, nous a

Actualit

Lundi 27 janvier 2014 - Page

malgr tout permis de constater quil existe de grandes confusions, une dsinformation et un non-suivi de lappel la grve lanc par les syndicats, tant au niveau des enseignants et professeurs quau niveau du personnel de service et de la scurit. Cet appel la grve semble premire vue tre rest lettre morte, en tout cas au niveau des tablissements visits. S. G.

ILS ANNONCENT QUE LEUR MOUVEMENT SE POURSUIVRA TOUTE LA SEMAINE

parates avec 85% Tipasa, 78% Oran, 72% Mostaganem, 77% Tamanrasset, 73% El Bayadh, 65% Tiaret pour ne citer que ces villes. Le syndicat dit tre conscient de limpact quaura ce dbrayage sur la progression des programmes scolaires et dinterpeller directement les pouvoirs publics en se demandant sil fallait six autres semaines de grve comme lanne dernire pour que les autorits daignent rpondre nos revendications. Pour lheure, Meziane Meriane ne peut que constater que les portes de la Fonction publique et celles du gouvernement restent fermes. Du ct de lUnpef qui a opt pour une grve dune semaine reconductible, cest galement la satisfaction suite une mobilisation qui, l aussi, diffre dun palier un autre et dune wilaya une autre. Une mobilisation qui, selon lUnpef, reflte le degr de dception des diffrents corps du secteur qui, lasss des promesses du secteur de lducation, se tournent

Nawal Ims- Alger (Le Soir) - De nombreux lves des trois paliers de lducation ont d rebrousser chemin hier. Leurs enseignants affilis au Snapest et lUnpef entamaient un mouvement de grve qui risque de durer toute la semaine. Pour ce premier jour de protestation, les syndicats se flicitaient du taux de mobilisation. Le Snapest voquait hier un taux national de suivi de 63,64%. Son coordonateur national, Meziane Meriane, estimait quau-del du taux de suivi, la mobilisation de lensemble des corps du secteur renseigne sur les degrs de dtermination. Lessentiel, dit-il, est de ne pas baisser les bras et de continuer la lutte. Le numro un du Snapest esti-

Premier jour de grve dans le secteur de lducation. Le mouvement est diffremment suivi en fonction des wilayas. Le Snapest et lUnpef se flicitent de la mobilisation de leurs adhrents. La tension est loin de baisser dans le secteur. Le Cnapest rejoint la contestation. Il appelle une grve ds le 4 fvrier prochain. Les syndicats font porter la responsabilit du pourrissement la tutelle.
me que les injustices institutionnalises dans le cadre du statut particulier doivent absolument tre corriges. Le Snapest exige un calendrier pour la concrtisation de ses revendications et non pas des promesses sans chancier. Expliquant le recours ces deux jours de grve pouvant tre reconductibles, le Snapest a dans un communiqu estim avoir t contraint adopter cette voie bien que conscient des consquences que cette grve puisse avoir sur lenseignement de nos enfants et explique ce choix par le mutisme absolu tenu par les pouvoirs publics et lincapacit de la tutelle donner suite ses revendications. Le Snapest fait tat de taux de suivi dis-

Les syndicats se dclarent satisfaits

fait pas grve non plus. Collge les 5Innocents, nous rencontrons une femme de service et la surveillante gnrale : Non, on ne fait pas grve ici, de toute faon, on ne fait jamais grve. Les professeurs et les personnels de service sont bien sr libres de le faire mais ils font cours, ils disent quils ne veulent pas prendre de

retard sur le programme. Elle ajoute que lappel la grve nest quune propagande de la part des journalistes. La femme de service prcise quelle est dans cet tablissement depuis le temps des surs et quelle na jamais fait grve et ne va srement pas commencer aujourdhui. Elle ajoute ne pas se sentir reprsen-

Abder Bettache - Alger (Le Soir) -Trs attendu par les travailleurs de la compagnie, le nouveau syndicat dentreprise dAir Algrie a vu le jour hier au sige de la Centrale syndicale sous la houlette du secrtaire national charg de lorganique, M. Tayeb Hamarnia. La confrence a dur peine une heure et demie, lors de laquelle, les dlgus nont pas t par trente-six chemins pour plbisciter Sad Tiaouinine comme nouveau secrtaire gnral du syndicat dentreprise. Llection des membres du bureau interviendra sous quinzaine o il sera galement question de valider le programme de la nouvelle quipe syndicale pour les trois prochaines annes du mandat. Un programme daction qui doit prendre en considration, selon des syndica-

Depuis hier, la compagnie Air Algrie sest dote dun nouveau syndicat dentreprise, aprs la confrence qui sest tenue hier au sige de la Centrale syndicale UGTA. Ainsi, les dlgus syndicaux reprsentant les 9 000 travailleurs de la compagnie ont lu lunanimit M. Sad Tiaouinine la tte du syndicat dentreprise. Les dlgus syndicaux ont galement lu un conseil syndical compos dune trentaine de personnes.

Un nouveau syndicat pour Air Algrie

listes, le contexte dans lequel volue aujourdhui la compagnie nationale. Un contexte marqu notamment par une concurrence sans merci mais aussi par un ambitieux programme de redploiement de la compagnie tant lintrieur qu lchelle internationale. En effet, le redploiement de la compagnie nationale arienne en Afrique, sa restructuration en groupe pour lui permettre de crer des filiales rentables et son adhsion l'une des trois plus grandes alliances ariennes au monde taient les principales questions abordes par le prsident-directeur gnral dAir Algrie, le 14 aot dernier. Dvoilant la nouvelle stratgie commerciale dAir Algrie, Mohamed Salah Boultif a annonc que son dpartement vise se redployer dans le march du transport arien en Afrique, et ce, en crant, dans un premier temps, de nouvelles dessertes vers le Nigeria et l'Afrique du Sud. Le recul des activits de la compagnie dans la rgion, bien quelle ft pionnire en matire de dessertes en Afrique il y a 25 ans, est d la faiblesse du taux de remplissage des appareils et donc un problme de rentabilit. Sa stratgie, dvelopper le trafic de transit en crant un hub au niveau de l'aroport international d'Alger. Abordant la question de l'adhsion d'Air Algrie l'une des trois plus grandes alliances ariennes au monde, le premier responsable de la compagnie a indiqu que ce projet figurait parmi les dix principaux axes du plan de dveloppement adopt rcemment par la compagnie pour la priode 2012-2017. Par ailleurs, il y a lieu de noter que dans le cadre du plan de dveloppement de la compagnie nationale Air Algrie, son P-dg Mohamed Salah Boultif, a fait savoir quAir Algrie prvoit de se doter de 16 nouveaux appareils l'horizon 2017, une opration pour laquelle un montant de 60 milliards DA sera consacr. Le P-dg qui s'exprimait au forum du quotidien El Moudjahid a dclar quil s'agit de 3 appareils d'une capacit de 250 siges, 8 appareils de 150 siges ainsi que d'avions rgionaux de 70 places chacun, destins au transport domestique, tout en soulignant que les premiers

TRANSPORT ARIEN

actuellement vers le Premier ministre dans lespoir de voir les revendications en suspens enfin prises en charge. Signe du marasme que vit le secteur, un troisime syndicat se joindra ds le 4 fvrier prochain la protesta. Le conseil national du Cnapest a dcid de suspendre la dcision de gel de la grve prise en octobre dernier aprs prs de trois semaines conscutives de grve qui avaient paralys les lyces. A partir du 4 fvrier, les adhrents du Cnapest sont appels entamer une grve qui sera reconductible de manire automatique. Le syndicat dnonce une situation de quasi vacance au sein du ministre de lEducation et fait porter aux responsables du secteur la responsabilit des consquences certaines de cet nime dbrayage. Hier, le dpartement de Baba Ahmed gardait le silence. Pour combien de temps pourra-t-il encore le faire ? N. I.

A l'initiative du ministre du Travail, un conseil national des mutualits sociales se tiendra ce 29 janvier. Le comit de coordination s'interroge sur la ncessit d'une telle rencontre vu que le projet de loi rgissant leur secteur a t labor en circuit ferm et dj soumis l'APN. Le conseil national ne s'est pas runi depuis cinq ans. Et aujourd'hui, soit la veille de l'adoption par l'APN d'un texte de loi auquel le partenaire social n'a pas t associ pour son laboration, l'administration nous invite dbattre, s'exclame M. Harmet, porte-parole du comit de coordination des mutuelles. Ce dernier craint que cette dmarche ne vise rellement qu' diviser les rangs des mutualistes, en liminant les plus revendicateurs et reprsentatifs. Il cite en guise d'exemple l'association et la participation des syndicats et professionnels du patronat qui pourtant ne sont pas adhrents au systme de mutualit sociale. Nous souhaitons que tous les mutualistes soient invits ce conseil national et sans exception aucune. Car, on nous a habitus convier uniquement ceux qui sont acquis l'administration pour les placer la tte des instances reprsentatives et continuer de grer un secteur qui est pourtant indpendant, ajoute-t-il. Enfin, il est signaler que ce conseil national sera prsid par le ministre du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. M. M.

Les rserves du comit de coordination

Photo : DR

CONSEIL NATIONAL DES MUTUALITS SOCIALES

Je voudrais vous signaler que, suite larticle paru dans le quotidien Le Soir dAlgrie du 26 janvier 2014 en page 4, sign Mohamed Kebci, M. Mohamed Boutaleb nest plus le prsident de la Fondation Emir Abdelkader depuis le 24 mai 2012 et ce, suite lassemble gnrale extraordinaire et lective qui sest tenue ce jour-l Oran et qui a vu llection dun nouveau prsident (en la personne du Dr Chamyl Boutaleb) ainsi que de nouvelles instances dirigeantes de cette noble institution qui ont dpos un dossier de mise en conformit auprs des services comptents du ministre de lIntrieur en date du 23 octobre 2012 et de ce fait, monsieur Mohamed Boutaleb na aucun agrment ministriel pour prtendre tre toujours le prsident de la Fondation Emir Abdelkader. Dr Chamyl Boutaleb

Prcisions de la Fondation mir Abdelkader

avions seront rceptionns la fin 2014. L'chance de la rception des nouveaux aronefs s'talera de dcembre 2014 2017, a-t-il prcis. Avec les nouveaux appareils, a-t-il ajout, la flotte d'Air Algrie atteindra 56 avions, ce qui permettra la compagnie d'amliorer substantiellement ses prestations de services qui sont au cur des proccupations de la direction. A. B.

Le Soir dAlgrie

Le peu dinterventions enregistres des membres du Conseil de la nation concernant le projet de la loi minire, soumis hier au dbat en plnire, a permis au ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, de sacquitter vite de sa corve et de rpondre leurs proccupations. Or, celle dAbbs Bouamama dIllizi la mis un peu mal laise. Et pour cause
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Le snateur dIllizi na pas discut la loi minire mais, en rappelant au ministre Yousfi les promesses du gouvernement, celles faites par le Premier ministre Sellal lors de ses moult visites effectues au Sud, intimant lordre aux responsables de la compagnie nationale Sonatrach de recruter sur place, il a dnonc le rgionalisme. En dpit des instructions manant du Premier ministre, obligeant les compagnies ptrolires recruter parmi les habitants du Sud, Sonatrach continue de sadonner aux mmes pratiques. Elle recrute plutt Alger, la capitale, sur une base rgiona-

Les dbats sur la nouvelle loi minire tournent au vinaigre

CONSEIL DE LA NATION
liste, a-t-il assn. M. Bouamama ne sest pas arrt l, soffusquant du licenciement abusif dun nombre de travailleurs oprant In Amenas. Non seulement les jeunes dIllizi nont pas eu leur chance pour travailler et gravir les chelons au sein de la compagnie nationale. Certains qui ont pu dcrocher des postes contractuels dans lune de ses filiales In Amenas, titre dexemple, ont t remercis sans raison valable. On leur a dit : le renouvellement des contrats se fait au niveau de la direction gnrale de Sonatrach, Alger, a-t-il indiqu. Les dclarations de ce membre de la chambre haute du Parlement sont nan-

Actualit

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

LEUR IMPLICATION DANS LE CONFLIT DE GHARDAA A T AVRE

Mehdi Mehenni Alger (Le Soir) Les photos et vidos qui circulent sur Internet depuis le dbut du conflit intercommunautaire de Ghardaa et faisant tat du parti-pris de certains policiers dans les affrontements

Lenqute diligente par la DGSN a abouti la suspension de trois fonctionnaires de police et leur traduction devant la justice, pour parti-pris dans le conflit intercommunautaire de Ghardaa. Des sources proches affirment quil sagit dun inspecteur de police et de deux hauts grads.

Trois fonctionnaires de police suspendus et traduits devant la justice

opposant Mozabites et Chambis se sont avres non truques. Pour rappel, ds leur publication, certaines parties avaient voqu un ventuel montage. Dans un communiqu rendu public hier, la direction de la communication et des relations publiques de la DGSN, a annonc que la commission denqute, dpche par le gnral-major Abdelghani Hamel, Ghardaa, a finalis son travail. Il a abouti la suspension de trois fonctionnaires de police et leur traduction devant la justice , est-il not dans le communiqu en question. Le grade des trois fonctionnaires rays des rangs de la DGSN na pas t prcis mais des sources proches ont affirm au Soir dAlgrie quil sagit dun inspecteur de police et de deux hauts grads. Les mmes sources ajoutent que des mesures disciplinaires ont t prises lencontre de plusieurs autres policiers, conformment au code de la dontologie policire. Contact, le fdral du FFS Ghardaa, Hamou Mesbah, a fait savoir que linformation a dj circul dans la ville et quelle na pas eu un grand effet sur la population tant que le rang et le degr dimplication des trois fonctionnaires de police nont pas t divulgus. Sil sagit de larrestation de trois simples policiers, nous considrons que ce nest pas une solution.

moins porteuses dune mise en garde contre les drapages que pourraient induire de telles pratiques rgionalistes. Nous vous invitons revoir la situation de ces

Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines.

jeunes, notamment ceux des zones frontalires. Et ce, pour les motiver contribuer dans le rtablissement de la paix dans la rgion, en aidant les services de

scurit par les renseignements. Larme et les diffrents services de scurit, seuls, ne peuvent rien sans laide des habitants et jeunes de ces zones frontalires. Car le rle du citoyen est fondamental dans ce genre de situation. Les services de scurit ne sont que les instruments. Comment voulezvous que des jeunes, issus de cette zone ptrolire o sont domicilies six directions rgionales de Sonatrach et o oprent plus dune centaine dentreprises prives contribuent ldifice alors quils sont sans emploi, sest-il interrog. Dans ce contexte, il convient de rappeler que le Premier ministre Abdelmalek Sellal a promis, entre autres, lors de ces visites effectues dans la rgion il y a plus dune anne dj, douvrir un centre de formation pour qualifier la main duvre locale aux mtiers de Sonatrach et de titulariser les contractuels. L. H.

RECOMMANDATIONS DES ASSISES NATIONALES DES TRANSPORTS

transport en commun, avouant linexistence de solutions miracles, notamment dans les grandes villes du pays, limage de la capitale conue pour 100 000 vhicules par jour alors quactuellement, ils sont de lordre de 4 millions de vhicules transiter quotidiennement par Alger et ses environs. Prenant lexemple de Soul, en Core du Sud, o le problme du transport a t rgl par 9 lignes de mtro, Ghoul parlera des travaux dextension du Mtro dAlger dans toutes les directions, en sus des lignes du tramway existantes, en chantier ou en cours dtude travers nombre de villes du pays. Mais la revue de fond en comble des transports ne se limite point laspect infrastructurel tant, comme le soulignera le premier responsable du secteur, bien dautres facettes ncessitent le mme traitement de choc beaucoup plus problmatique tant il concerne certaines valeurs, us et autre mentalit rinventer. Et Ghoul de traiter de la valeur du tra-

M. Kebci-Alger (Le Soir) - Le successeur de Amar Tou aux transports veut visiblement marquer de son empreinte son rgne qui commence la tte de ce secteur des plus nvralgiques. Et cest toute la philosophie des assises nationales des transports, les premires du genre tenues dbut dcembre dernier et dont les rsolutions et les recommandations ont t dclines hier. Loccasion, encore une, pour Ghoul de prcher sa feuille de route tale en trois tapes : le court, le moyen et le long terme. Mais avant cela, ces recommandations dexperts, de cadres, de partenaires sociaux et autres intervenants dans le secteur feront lobjet denrichissements qui serviront llaboration dune mouture finale soumettre lapprciation du gouvernement. Ultime tape avant leur matrialisation sur le

Amar Ghoul compte rvolutionner les transports dont il a la charge depuis le dernier remaniement ministriel.

Priorit au ferroviaire

Un simple agent ne peut quobir aux ordres et nous exigeons dans ce cas une enqute plus approfondie. Sil y a rellement volont de rgler le conflit, il faudra remonter la source et dmasquer les ordonnateurs. Car, sur les vidos, nous navons pas vu que le parti-pris de trois policiers. Ils taient par dizaines, a-t-il conclu. Enfin, il est signaler que la DGSN insiste dans le communiqu en question que les vidos montrant la ngligence de certains policiers dans laccomplissement de leur tche est un cas isol et qui ne reflte aucunement la vision et la ralit du corps de la police. M. M.

terrain de manire graduelle au gr de la ralit du terrain mais, prcisera le ministre, en prenant acte des acquis engrangs. Une ralit faite de donnes qui nautorisent point de tergiversations et surtout de fausses pistes. Pour Ghoul, il est plus quimpratif de se tourner, en tout premier lieu et en toute urgence, vers le transport ferroviaire, que ce soit pour les voyageurs ou pour les diverses marchandises. Car, selon lui, le parc routier ne peut plus contenir les 8 millions de vhicules actuellement et qui seront dici 2025 de lordre de 20 millions de vhicules. Il sera inutile daller dans le mme sens, arguera-t-il, surtout que 97% des marchandises et des personnes sont transportes par route, que ce soit les grands axes ou les axes urbains totalement saturs. Il est aussi question dencourager le transport urbain et le

Photo : DR

vail, de la ponctualit, de la maintenance, de lentretien de loutil de travail, source du pain quotidien de milliers de familles prserver. A ce propos, il se montrera ferme en brandissant des mesures coercitives aux contrevenants aux devoirs tout en insistant sur la garantie des droits de chacun des intervenants. Dans cette rvolution

qui consacrera galement la mise sur pied de plusieurs autorits, de rgulation, de contrle et de suivi tous les niveaux, la considration tarifaire nest pas omise et qui sera revue totalement. Tout comme, dailleurs, le systme du permis de conduire qui sera mis niveau des standards universels. M. K.

Photos : Samir Sid.

Le Soir dAlgrie

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Selon le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, plusieurs assiettes foncires sont inexploites, inoccupes ou indment occupes et nombre dentreprises tant publiques que prives dtiennent des actifs excdentaires inutiliss, des terrains sont clturs sans aucune activit effective, des zones dactivit sont recenses sans activit ou avec des activits larrt... Voire, sur les 35 000 hectares concds par lEtat aux investisseurs, seuls 15 000 hectares sont effectivement exploits, indique-t-on au niveau de ce dpartement ministriel. Ceci, outre le fait que les rsultats attendus de la mise niveau et rhabilitation des zones existantes ne sont pas satisfaisants, malgr les importants engagements financiers consentis par lEtat. Notons, selon le directeur de lindustrie de la wilaya dAlger, M. Hamoud, que la capitale compte quelque 160 lots inoc-

Trente pour cent des terrains dans les zones industrielles (ZI) et zones dactivits (ZA) ne sont pas utiliss, indique Amara Benyouns qui a runi, hier, des reprsentants dorganisations patronales et dinstitutions sectorielles.

Vers ltatisation des actifs inexploits et la rvision du Calpiref

FONCIER CONOMIQUE
cups et 130 aires industrielles uniquement clotures. Or, un potentiel foncier national non valoris est mme de satisfaire la demande que lEtat est dcid rcuprer, assurera Amara Benyouns. Soucieux de rgler le problme du foncier conomique et de faciliter lacte dentreprendre, le ministre du Dveloppement industriel insistera sur le fait que lexcutif intervient en tant que pompier, sur des situations durgence et que des solutions doivent tre trouves. Certes, un programme de ralisation de 49 nouvelles zones industrielles a t lanc sous la conduite de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref). En bonne voie davancement, en dpit de certaines contraintes, dordre juridique notamment et bas sur une priorisation des zones projetes, ce programme prvoit la consolidation de loffre foncire, avec lextension de la superficie prvue initialement de 10 000 hectares quelque 14 000 15 000 hectares. Une offre supplmentaire opportune mais insuffisante encore, pour remdier au dficit, concdent tant M. Benyouns que les dirigeants patronaux dont le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), Rda Hamiani. Loccasion pour le prsident du FCE dappeler les pouvoirs publics avoir le courage politique de sattaquer la spculation foncire mais aussi de mieux impliquer les oprateurs privs dans lamnagement de lespace foncier renouvel. Dans ce contexte, des propositions ont t labores par un groupe de travail, constitu, en excution des orientations du Premier ministre. Soumises au dbat lors de cette rencontre et une fois enrichies, ces propositions seront transmises de nouveau laval de lexcutif, prcise le ministre du Dveloppement industriel. A d autres prconisations appeles tre clarifies, lon voque la mise en place dune banque de donnes dynamique des disponibilits foncires, dun observatoire du foncier conomique ainsi que la rvision la baisse de la redevance locative annuelle au titre de la concession, de 5% de la valeur vnale 1,5% pour les nouveaux investisseurs. Il sagit galement de la rcupration du foncier inexploit, dtenu par les entreprises publiques conomiques et les particuliers. Soit ltatisation des actifs susceptibles dtre qualifis dexcdentaires, des dispositions rglementaires et lgislatives devant tre prises en ce sens, outre la rcupration des terrains dj viabiliss et non exploits et lincitation des propritaires de biens btis usage conomique, inexploits, les mettre sur le march, entre autres mesures. Comme lon prconise de mettre fin lhabitat prcaire au niveau des ZI et ZA, par le biais du recensement et le recasement des habitants prcaires, notamment ceux existant au niveau de la ZI de Rouiba Reghaa. Autre mesure envisage, la rvision du dispositif rgissant le dveloppement de linvestissement, le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref) en place au niveau des wilayas. Il est opportun de dpoussirer ce dispositif, considre Amara Benyouns, qui indique que 38% des rejets de dossiers dinvestissement sont motivs au niveau des

Actualit

Lundi 27 janvier 2014 - Page

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le dpartement de Abdelmadjid Teboune qui a donn le bilan des diffrentes formules de logements lancs et livrs depuis 2010 fin 2013 a indiqu que le taux des projets lancs en

Sur les 2,8 millions de logements programms dans le cadre du quinquennat 2010/2014, 1,8 million ont t dj lancs fin dcembre 2012. Le ministre de lHabitat qui a donn, hier, ce chiffre a indiqu que 85% des objectifs ont t atteints. Le reste des projets, soit 15%, sera lanc vers la fin du premier semestre de lanne en cours et 1,59 million de logements seront livrs fin 2014.

1,59 million de logements livrs au courant de lanne

SELON LE MINISTRE DE LHABITAT
ne, a soulign le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville qui a affirm que fin du premier semestre en cours, on aura lanc tous les projets au programme. En matire de livraison, en 2010, lobjectif tait de livrer 1,2 million de logements. 63% ont t livrs en dcembre 2013. Fin septembre 2012, le taux de livraison a t de 37% et il a atteint les 42% en dcembre de la mme anne, a soulign lintervenant qui a dit que lobjectif est datteindre un taux de livraison de 88% fin 2014. Nous fin septembre 2012 a atteint les 61%. Fin 2013, on devait atteindre le taux de lancement des projets de 80% nous lavons dpass de 5%. Nous avons dpass notre objectif, les 15% restants seront lancs au courant de lanallons livrer 1,59 million de logements vers la fin de cette anne par rapport un objectif prvu de 1,2 million. En matire de financement, le premier responsable du secteur de lhabitat a indiqu que 414 milliards de dinars ont t consomms en 2013 dans tous segments confondus. Fin 2010, nous avons consomm 229 milliards de dinars, cela veut dire quil ya eu une volution de 80% par rapport 2013. En 2012, le taux de consommation a t de 297 milliards de dinars, soit une volution de 40%

Calpiref par la saturation de lactivit. Ce que le ministre du Dveloppement industriel estime inconcevable dans la mesure o lon ne doit pas grer administrativement lacte Calpiref na aucun avis ( donner) sur la rentabilit du projet. Cest une affaire strictement entre linvestisseur et la banque , prcise Amara Benyouns, qui en appelle changer les mentalits. A ce titre, lon prconise la rvision de lorganisation et le fonctionnement du Calpiref, sur la base notamment de la limitation de sa composante aux seuls intervenants effectifs, outre les reprsentants du patronat, lharmonisation des procdures de dpt des dossiers et leur contenu, la conscration du droit dinformation au postulant... Des mesures et dautres, attendues, mme de remdier aux errements constats, contribuer dvelopper la coordination inter-institutionnelle, conforter le rle des diffrentes instances en charge de la rgulation foncire et la promotion de linvestissement telles lAniref et lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI)... C. B.

F.-Zohra B. Alger (Le Soir) Pour Mme Hamana Kotichi, sous-directrice de la recherche au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, il sagit en premier lieu de savoir si le quinoa sadaptera en Algrie tra-

Les experts dans le secteur de lagriculture testeront lventuelle adaptation et la production du quinoa en Algrie dans les prochaines annes. Un atelier de dmarrage du projet dassistance technique rgionale a t organis hier par la FAO. Les experts mettront notamment laccent sur limportance de la plante dans lamlioration du niveau de scurit alimentaire.

Le quinoa sera test en Algrie

vers lexprimentation. Nous devrons dfinir lintrt que cette plante pourrait avoir pour nous. Il faut savoir que nous avons aussi des ressources gntiques protger, a prcis la spcialiste. L'introduction de la culture du quinoa en Algrie pourrait ouvrir ainsi des perspectives de dveloppement et de hausse de niveau de la scurit alimentaire. La plante en question sadapte, selon les prsents, aux diffrents climats, elle rsiste des conditions climatiques extrmes telles que la scheresse, la pauvret des sols et la salinit. La plante pourrait aussi tre utilise dans la lutte contre la dsertification. Latelier, organis hier selon ses organisateurs, servira coordonner les activits dexprimentation et de vulgarisation du projet. Pour sa part M. Dost Mohamen, le reprsentant du projet de la FAO a prcis que la culture du quinoa est lune des plus rapides dans le monde, do son intrt pour la scurit alimentaire. Selon les spcialistes, le quinoa, gnralement associ aux crales, est une plante traditionnelle, cultive depuis plus de 5 000 ans sur les hauts plateaux dAmrique du Sud. Elle appartient la mme famille que les pinards et la betterave. Elle contient tous les acides amins, elle

EN VUE DE SON INTRODUCTION

entre 2013 et 2012. Au total, dira-t-il, depuis le dbut du quinquennat 1 194 milliards de dinars ont t consomms jusqu fin 2013.Par ailleurs, le mme responsable a indiqu que 4% des entreprises concernes par la ralisation des projets sont des entreprises publiques, 58% sont des entreprises prives et 38% sont des socits trangres. Concernant les livraisons, la part du secteur public a t de 5% contre 65% pour le priv et 28% pour les entreprises trangres. S. A.

Le Patriote Ouchene Sad dit Da Sad sest teint le 19/01/14 lhpital de Tigzirt lge de 77 ans, lui qui a survcu toutes les batailles contre le GIA dans la rgion de Tizi-Ouzou. Comment ne pas rendre hommage ce vaillant soldat du Devoir national qui sillonnait les moindres recoins de la fort de Mizrana pour harceler les hordes du GIA-GSPC qui tentaient de sy implanter. De Mizrana Sidi Ali Bounab, de Sidi Namane Dellys, de Dra Ben Khedda Dra El Mizane, il tait toujours parmi les premiers entasser son groupe de patriotes dans des fourgons de fortune pour aller renforcer ses pairs en difficult dans des douars si loigns de chez lui At Sad. Dot dun terrible sang-froid, arborant son flegmatique sourire pour stimuler ses cadets, il excellait dans le reprage des terrains pour les ratissages de lANP et dans les embuscades, jusqu ce quil tombe lui-mme dans une embuscade terroriste, en ce jour fatidique des lgislatives du 5 juin 1997 alors quil allait, en toute hte, scuriser le bureau de vote de Tikioueche cibl par les terroristes. Jambe gauche fauche par une bombe, il poursuivit laccrochage aux cts de ses frres darmes, jusqu ce quil sombre dans le coma. Evacu par une unit de lANP, il a survcu miraculeusement, avec une jambe en moins, mais heureux de ne pas avoir t vaincu par les terroristes. Refusant dabdiquer, il sest empress de porter une prothse pour garder firement son arme et participer la protection de son village de toute incursion terroriste chaque fois que ses compatriotes sortaient en opration avec les units de lANP. Comment donc ne pas se remmorer ce pre de famille Moudjahid du Devoir national qui fut un exemple de courage de probit et dabngation. Comment oublier ton visage serein et ton geste dadieu arbors lors de ton interview par une chane de tlvision prive, non sans avoir rappel que je suis toujours prt reprendre le combat si mon pays est menac. Ta famille et tous ceux qui tont connu, Mohand, Arekzi, Hichem, Marzouk, Mourad, Abdenour, Ferhat, civils et militaires, gardent de toi limage du citoyen loyal qui a un sens aigu de lhonneur et du devoir. Repose en paix Da Sad, que Dieu te bnisse pour les sacrifices que tu as consentis, avec beaucoup de tes compatriotes, pour que lAlgrie reste libre et demeure ternellement debout. Les Patriotes de la Plume

Le Patriote Da Sad sest teint

est dpourvue de gluten et prsente une richesse en oligo-aliments, en vitamines et en calcium. Le quinoa peut remplacer, en accompagnement, le riz, la semoule ou les ptes. Par ailleurs, en Algrie, les essais dintroduction du quinoa seront raliss au niveau des stations exprimentales des institutions de recherche et dveloppement du secteur de lagriculture, en vue dtudier son comportement et ses potentiels de production dans diffrentes zones agro-cologiques. F.-Z. B.

Le Soir dAlgrie

Ainsi, on a appris lors du point de presse hebdomadaire, tenu dans laprs-midi dhier dimanche, que pas moins de 6 000 formulaires ont dj t distribus, selon les besoins exprims, et que, devant lengouement des citoyens, 4 000 autres ont t demands aux services concerns. Dautre part, cette fin de semaine a vu une

Au lendemain de linstallation de la composante de lquipe charge, dans la wilaya dAnnaba, de la campagne du candidat matre Ali Benflis llection prsidentielle du 17 avril prochain, ses membres ont entam leur travail, consistant en la mise en place des structures de la campagne et la distribution et collecte des formulaires de signatures de soutien en faveur du candidat.

6 000 formulaires de signature dj utiliss

PERMANENCE DU CANDIDAT BENFLIS ANNABA
intense activit organique. Elle sest notamment traduite par une assemble gnrale de la direction de la campagne pour la wilaya dAnnaba, sous la prsidence du professeur Abdelaziz Ayadi et laquelle a assist matre Nouredine Taleb, en sa qualit de coordinateur de cette campagne pour tout lest algrien. Cette assemble gnrale a notamment permis la composition des diffrentes commissions pour la wilaya dAnnaba ainsi que les comits communaux. Pendant ce temps, la permanence, ouverte rcemment, continuait recevoir une foule nombreuse, compose de militants convaincus, partisans et non partisans, et autres sympathisants du candidat. Il y avait parmi ces derniers, des notables de la ville, dont des mdecins, avocats, universitaires, sportifs, mais aussi de nombreux tudiants et des reprsentants de la socit civile. Tout comme on a remarqu la prsence de simples citoyens qui tenaient exprimer de vive voix leur adhsion au programme du candidat Benflis. De par son parcours politique, professionnel et associatif, matre Ali Benflis nous semble tre lhomme de la situation. Un homme capable de mener les rformes leur terme dont a besoin le pays. Tous ceux qui lont connu durant ces longues annes, que ce soit en tant que militant puis secrtaire gnral du FLN, Chef du gouvernement ou membre fondateur dassociation des droits de lHomme et ministre de la Justice, savent apprcier son combat pour lgalit, son intgrit et sa comptence, nous diront ceux, jeunes et

Rgions

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

Respectant la tradition, la Direction rgionale des douanes de la wilaya dOran a clbr la Journe mondiale des douanes par lorganisation dune crmonie au cours de laquelle de nombreux agents ont t honors au niveau de lEcole des douanes de Maraval. A cette occasion galement, les services des Douanes relevant de la circonscription du port dOran et dEs Senia ont prsent quelques-uns des bilans des diffrentes brigades au cours dune journe portes ouvertes.
Ainsi, le service contentieux du port dOran entre 2012 et 2013 a eu traiter respectivement 3 810 affaires et 3 636 affaires dont 71 ont eu un prolongement en justice pour lanne 2013 contre

Les Douanes affichent leur bilan Oran

capitaux et de matires aurifres. Dans le cadre du contrle, les agents des Douanes du port dOran ont saisi plus de 37 kg de kif et 39 g de cocane. Il est noter que dans le cadre du commerce extrieur, les marchandises en tte de classement dans limportation, entre 2012 et 2013, sont les produits concernant lnergie et les lubrifiants avec nanmoins une baisse de tonnage enregistre en 2013 puis viennent les produits industriels bruts et demi-produits, suivis par les biens d quipements et les produits de consommations non ali-

JOURNE PORTES OUVERTES

moins jeunes des deux sexes, qui ont fait le dplacement au sige de la permanence du candidat Annaba. Pour sa part, le jeune et dynamique mdecin Scander Abdelkader Soufi, coordinateur du rseau algrien de lutte contre le Sida, qui anime la commission de communication de la campagne pour cette wilaya, nous informera quen plus de la diffusion de linformation en temps rel, la commission quil prside a programm un point de presse hebdomadaire avec les mdias, chaque dimanche, pour faire le point sur la campagne. A. Bouacha

SIDI BEL-ABBS

Dans une plateforme de revendications en neuf points et date du 23 janvier dernier, les protestataires exigent la prise en charge de leurs problmes par les services concerns. Le revtement de la route reliant Tifra au chef-lieu, un tronon dune dizaine de kilomtres, devenu impraticable aprs les tra-

Des centaines de citoyens de Tifra, le plus important village de la commune ctire de Tigzirt, ont procd, hier dimanche, la fermeture de la mairie, des siges de la dara, dAlgrie Tlcom, de lADE, de la Sonelgaz, de lAnem et de la subdivision de lhydraulique.

Tigzirt paralyse par les citoyens de Tifra

vaux concernant le gaz naturel et des ruelles du village, la ralisation dabribus la station des fourgons desservant leur localit, ou encore, lachvement des travaux et le raccordement en gaz des foyers non dpourvus et la remise en ltat, sont les points qui figurent, en premier, dans ladite plateforme de revendications. A vrai dire, le calvaire que vivent, au quotidien, ces citoyens protestataires, est connu de lensemble des lus et autres responsables locaux, et ce, depuis des mois. A larrive des premires pluies, et vu limpraticabilit de la route menant Tifra, les transporteurs de voyageurs de ce village qui se sont vu obligs de faire un dtour par Iflissen, la commune voisine, pour rallier la

44 en 2012. Le montant des pnalits recouvres pour 2012 a atteint plus de 417 millions DA et 280 millions DA en 2013. Parmi les affaires traites, lon notera que 17 concernaient la fuite de

TIZI-OUZOU

mentaires, le tout pour un montant de 7 milliards de dollars. Les principaux oprateurs exportateurs sont majoritairement des socits publiques relevant du secteur de lnergie et de la chimie telles que Naftal, Sonatrach ou des socits mixtes telle Sorfet Algrie. Le total de ces socits exportatrices sont au nombre de 8 alors que les socits importatrices, elles, sont majoritairement prives comme la SPA Afia ou encore lOffice algrien interprofessionnel. Fayal M.

Les habitants du village Rehalia, dans la commune de Belacel Bouzegza, attendent toujours le projet de rhabilitation du chemin communal reliant leur village au chef-lieu de la commune.
En tout cas, sa dgradation, qui a commenc il y a plusieurs annes, a atteint un niveau intolrable marqu par une situation de danger imminent. Sur deux tronons, totalisant environ plus dun kilomtre, la chausse s'est compltement affaisse donnant lieu des bosses et des crevasses que les vhicules ont beaucoup de mal surmonter. Le goudron a t arrach, laissant place de dangereuses dnivellations. La circulation sur

La route de Rehalia dans un piteux tat

cette partie de la route est d'autant plus risque qu'elle se fait sur une forte pente d'environ 15%. Le chemin de wilaya en question, outre qu'il relie le village au chef-lieu communal et la RN4 qui fait la jonction entre Relizane et Bendaoued, prsente aussi l'avantage de dboucher sur le CW, permettant de rallier Rehalia et Meriama. Les pre-

RELIZANE

ville de Tigzirt, ont eu recours au dbrayage afin de faire entendre leur voix. Ces citoyens en colre et disciplins que nous avons abords, aprs quils aient ferm les siges des services publics susmentionns, pour savoir combien de temps durera ce blocage, nous ont informs que la dcision sera prise, dans la soire, en assemble gnrale du village. Notons enfin, que Tifra, ce village de quelque 8 000 habitants et qui a donn naissance Louisette Ighilahriz et feu Ferhat Cherkit, a toujours t lavant-garde du combat dmocratique, aprs avoir donn des dizaines de chahids, durant la Rvolution. K. Bougdal

Un quinquagnaire cras par le train Sidi Ali Benyoub

Le voleur des chques postaux dans la localit de Benbadis vient dtre pingl par la police suite aux plaintes successives dusagers dAlgrie Poste. Selon les victimes, le mis en cause sest arrang pour voler leurs chques, dposs sur le comptoir du guichet de la poste pour effectuer des retraits. Il a aussi pris le soin de prendre les cartes didentit qui accompagnaient les chques pour se rendre dans un autre bureau de poste et procder des retraits. Arrt, il a t crou par le procureur de la Rpublique de Benbadis.

Le voleur des chques postaux derrire les barreaux

miers souffrir de la dgradation de cette route sont incontestablement les collgiens et les lycens qui se rendent El Matmar. Les bus de ramassage scolaire qui prennent ce chemin communal courent un risque certain, particulirement en ces journes hivernales marques par de fortes pluies. A. Rahmane

Dans la soire de mercredi dernier, vers 23h30, un homme g de 58 ans a t happ et dchiquet par un train, dans la localit de Bordj Jaffar dans la dara de Sidi Ali Benyoub. Ce sont des citoyens qui ont, dans la matine de jeudi, dcouvert les restes dun corps humain sur la voie ferre. La gendarmerie a procd des recherches pour tenter de retrouver les restes du corps de la victime, plusieurs mtres du lieu du drame. Cest dire la violence du choc. Une enqute a t ouverte. A. M.

Le Soir dAlgrie

Le concept de pouvoir judiciaire, comme ceux de pouvoir lgislatif et de pouvoir excutif, qui, ensemble, forment une sorte de triptyque, sont la fois anciens et rcents. Mais contrairement aux deux autres pouvoirs, le concept de pouvoir judiciaire est marqu par un certain flou, son contenu est difficile cerner et sa ralit est conteste, voire mme incertaine. En tout cas, le pouvoir judiciaire ressemble, presque partout o il existe et dune manire plus flagrante peut-tre en Algrie, un colosse aux pieds dargile : puissant en apparence et faible en ralit. Cest ce que lon tchera dexpliciter ci-dessous.

Peut-on encore parler

Contribution
Lundi 27 janvier 2014 - PAGE
executive power. A linverse en France, les dispositions relatives au prsident de la Rpublique et son gouvernement prcdent celles qui sont relatives au Parlement. Contrairement donc une opinion communment admise, le rgime prsidentiel franais institu par la Constitution de 1958 est, si jose dire, plus prsidentialiste que le rgime instaur par la Constitution amricaine. Quant la Constitution franaise de 1946, on constate quelle avait superbement ignor les trois concepts en question, et quelle navait consacr la justice que deux articles (83 et 84), classs dans un alina intitul de la faon la plus banale et neutre : Du Conseil suprieur de la magistrature ! Aprs ce rapide survol des aspects thoriques du principe de la sparation des pouvoirs dEtat dans les rgimes dmocratiques, des conceptions et des pratiques amricaines et franaises en la matire, voyons comment les choses se sont passes et ont volu depuis lindpendance en Algrie.

Au plan conceptuel, la thorie des trois pouvoirs est ancienne, dans la mesure o elle a t conue, labore et mise au XVIIe sicle, par John Locke (1632-1704), philosophe anglais, prcurseur du libralisme politique et conomique, puis dvelopLe pouvoir judiciaire dans nos textes pe et systmatise au XVIIIe sicle par le penseur franais Charles de Montesquieu constitutionnels (1689-1755), pour qui dailleurs la sparaChez nous, notre premire Constitution, tion des pouvoirs lgislatif, excutif et promulgue le 19 septembre 1963, ne judiciaire est le critre dterminant de la contenait nulle mention du pouvoir judidmocratie. Mais cest la Constitution am- ciaire, et ne consacrait que trois articles ricaine en vigueur depuis juin 1788, qui, linstitution judiciaire, dans un paragraphe adoptant le principe de la sparation des tout simplement intitul La justice. Par pouvoirs, a inscrit pour la premire fois contre, elle rservait plusieurs articles au dans le texte de la Constitution les mots de FLN, qualifi selon la terminologie et la executive power, legislative power et phrasologie si vocatrices de cette judicial power. Elle a aussi dfini les poque-l, de parti unique davantcontenus respectifs de ces trois pouvoirs garde, qui aurait eu pour tche ddudEtat et dsign leurs dtenteurs. On doit quer, encadrer et guider les masses ! observer quen France, patrie de Montes- Dans cette mme constitution, lAssemquieu, la Constitution de la Ve Rpublique ble nationale est cite avant le pouvoir adopte en 1958 et encore en vigueur a excutif. Les rdacteurs du texte ont veill prfr utiliser aux lieux et places de ces ce que les mots Assemble nationale trois expressions pourtant trs largement soient ostensiblement accols ceux de employes dans les ouvrages franais de souverainet nationale. Il y avait l en droit constitutionnel, les vrit un message vitermes de prsident de Est-il normal quun pouvoir dent : le rgime politique la Rpublique, de judiciaire permette dimpliquer instaur tait un rgime gouvernement, de des juges, des tribunaux, des de type parlementaire, Parlement et dautopuisquil apparaissait claicours et mme du Conseil rit judiciaire. Cette rement que lAssemble dernire expression a dEtat dans des litiges ns entre nationale primait sur le videmment attir lat- des membres dun parti poli- gouvernement. Il tait tention de nombreux tique qui cherchent svincer galement prcis que le constitutionnalistes qui, les uns les autres ou admette pouvoir excutif tait sans verser dans dinconfi au chef de lEtat, que des juges se mlent de utiles querelles de mots lequel prend le titre de et controverses sman- conflits lis au fonctionnement prsident de la Rputiques, ont tent de jus- interne dun parti politique ? Y blique. Observons que tifier juridiquement et aura-t-il quelquun pour signa- celui-ci tait oblig par la politiquement le choix ler que cela nest bon ni pour Constitution de choisir la des inspirateurs et des moiti de ses ministres linstitution judiciaire, ni pour parmi les dputs. rdacteurs de la Constitution, en expliquant le parti politique quon a tran Remarquons enfin que, quen dmocratie, on ne au prtoire deux fois de suite bien qulu au suffrage peut qualifier de pouvoir cause de llection prsidentiel- universel, le prsident de dEtat que le pouvoir le, ni pour les politiciens qui se la Rpublique tait resqui procde du suffrage mettent jouer aux plaideurs ponsable devant lAsuniversel et qui est donc semble ergoteurs et pinailleurs ? lu par le peuple souvenationaleCette Constirain. Or, si le prsident tution qui laisse transpade la Rpublique, les chefs de gouverne- ratre dans ses dispositions, dont celles ment, et les parlementaires sont en France quon vient dvoquer, les implacables lus au suffrage universel, les magistrats luttes de pouvoir et dinfluence qui se sont, quant eux, nomms par le pouvoir droulaient secrtement dans les couexcutif. Que les juges rendent la justice lisses, sera suspendue le 3 octobre 1963, au nom du peuple, en vertu dune dlga- soit quinze jours aprs sa mise en vigueur, tion plus tacite quexpresse, ne saurait par le prsident Ben Bella qui, par la mme transformer lautorit judiciaire en pouvoir occasion, stait octroy les pleins poujudiciaire, au sens constitutionnel du mot. voirs. La Constitution a t abroge le 19 Ajoutons par ailleurs que la Constitution juin 1965, et na pas laiss, je le crois, un franaise de 1958 a procd, comme la souvenir imprissable. La deuxime Constitution amricaine, un classement Constitution est celle du 22 novembre hirarchique des trois pouvoirs dEtat, avec 1976, modifie deux reprises, en juillet cependant cette diffrence quaux USA, le 1979 et en janvier 1980 ; cette dernire legislative power est plac avant le rvision avait introduit la possibilit pour

Le pouvoir judiciaire : origine thorique, ambiguts pratiques

le prsident de la Rpublique de nommer Par Zineddine Sekfali un vice-prsident et institutionnalis la fonction de Premier ministre, en prenant soin cependant de limiter son rle et ses du nombre des mandats prsidentiels et la attributions. Dans son titre intitul Du pou- conscration du statut de chef de gouvervoir et de son organisation, elle nnum- nement pourvu dattributions importantes, rait pas moins de six fonctions, soit la fonc- ont t rduites nant par la rvision tion politique, la fonction excutive, la fonc- constitutionnelle du 28 novembre 2008. En tion lgislative, la fonction judiciaire, la effet, sagissant plus particulirement du fonction de contrle et la fonction consti- chef de gouvernement, la rvision de 2008 tuante. On fait habituellement reproche a ramen celui-ci au statut du Premier aux initiateurs de cette Constitution davoir ministre de la Constitution de 1976-1979, en limitant drastiquement sa mission au fait rduit la justice une simple fonction. Cette critique ne me parat pas fonde, dassister le prsident dans la coordinadans la mesure o lexcutif et le lgislatif tion de laction gouvernementale et lexcution des dcisions sont logs la mme prises en Conseil des enseigne, puisquils sont, Est-il normal que tant ministres. Mis part ce eux aussi, qualifis de daffaires de dtournement, de changement introduit fonctions et non de poucorruption, de trafic dans lquilibre des trois voirs. Mais une chose dinfluence, comme SH1, SH2, pouvoirs et plus particuparat vidente : la Constitution de 1976 autoroute Est-Ouest et autres, lirement lintrieur du tait celle dune dmo- rvlatrices de la mise en coupe pouvoir excutif, on peut dire quil y a en Algrie cratie populaire. Ses rgle des finances publiques et de lege ferenda et de auteurs avaient une de lconomie nationale par lege lata en tout cas un conception moniste du une poigne de nationaux et pouvoir judiciaire. Ce pouvoir. La meilleure preuve en sont ces dtrangers, puissent ce point pouvoir judiciaire corresquelques formules pui- tre banalises et minimises, pond-il une ralit concrte ? L est la ses dans des articles du alors quelles ont fortement question. titre II intitul Du pouchoqu lopinion publique et voir et de son organisaprofondment dgot nos Le pouvoir judiciaire tion : Le systme insticoncitoyens, renforant par tutionnel algrien repose algrien et lamre sur le principe du parti ailleurs leur conviction que ralit unique, le prsident de Je naborderai pas ici tout est pourri en Algrie ? la Rpublique incarne les problmatiques du lunit de direction poliConseil suprieur de la magistrature, ni tique du parti et de lEtat, La justice celles du statut des magistrats, ni celles de concourt la dfense des acquis de la lindpendance des magistrats, vritables Rvolution socialiste. Et enfonant le tartes la crme dont se dlectent clou, larticle 173 ajoutait : Le juge depuis toujours les juristes et les politoconcourt la dfense et la protection de logues intresss par ces questions rcurla Rvolution socialiste Tout le monde rentes. Mais lev dans le srail et avait bien compris que la justice tait non connaissant ses dtours, je resterai trs seulement politise, mais quelle tait en pratique et me limiterai citer ci-aprs outre politiquement partisane. Il tait clair quelques faits tablis qui prouvent quen quil ny avait pas place dans une telle ltat actuel des pratiques des uns et comConstitution ni au principe de la sparation portements des autres, on ne peut pas dire des pouvoirs ni la notion dquilibre des quil existe rellement un pouvoir judiciaire pouvoirs, au sens que John Locke ou de chez nous. Ce soi-disant pouvoir est trs Charles Montesquieu ont donn ces largement fictif. Compar au pouvoir exconcepts. Les choses resteront en ltat cutif, il serait ce que le pot de terre est par durant treize ans. La rupture avec cette rapport au pot de fer : sa faiblesse est profaon de voir interviendra avec la Constitu- verbiale. Peut-on en effet parler dun poution du 23 fvrier 1989. De profonds chan- voir judiciaire algrien, quand on sait que gements seront en effet oprs tant du cela va faire dix onze ans que laffaire point de vue du rgime politique, de celui Khalifa suit un cours aussi sinueux querradu systme conomique et social, quenfin tique. A Alger, la Cour suprme examine du point de vue de lorganisation du pou- encore les pourvois en cassation forms voir politique et des institutions publiques. par certains condamns et poursuit touCest dans cette Constitution que vont jours linformation qui a t ouverte contre apparatre pour la premire fois expressis des personnalits souponnes de corrupverbis ces trois concepts essentiels pou- tion, de mauvaise gestion, ou de dilapidavoir excutif, pouvoir lgislatif et pouvoir tion de deniers publics. judiciaire constitutifs du pouvoir de lEtat A Londres, le dossier dextradition du dans les pays dmocratiques. Cela signi- condamn A. Khalifa, longtemps maill fiait que lAlgrie adoptait le pluralisme dincidents de procdure,, vient dtre clos politique, optait pour la dmocratie repr- puisque le contumax ci-dessus nomm a sentative, et consacrait dans sa Loi fonda- t livr lAlgrie. Pour autant, le suspenmentale le principe de la sparation et de se demeure, car il faut prsent rejuger lquilibre des pouvoirs, sans lequel il ne contradictoirement A. Khalifa et pour cela saurait assurment y avoir de dmocratie le confronter tous ceux qui ont dj t ni dEtat de droit. La Constitution du 8 jugs dans cette affaire, ceux qui attendcembre 1996 a amplifi le processus de dent de ltre, et normalement aussi tous dmocratisation dclench vrai dire suite les bienheureux bnficiaires de ses laraux vnements doctobre 1988, quon gesses, de sa tchipa, de ses cartes de avait alors qualifis, pour en minimiser lim- crdit en devises, de ses gnreux crdits portance politique et historique, de simples bancaires en dinars, des bienveillants chahuts dcoliers, mais dont on semble recrutements de fistons, de quelques reconnatre aujourdhui quils annonaient, recasements de papichas, et de bien aprs la chute du mur de Berlin, les pr- dautres faveurs. Les Britanniques nous mices du printemps arabe. Mais force ont refil une grosse patate chaude ! est de constater que deux avances raliA Nanterre, un autre volet du dossier ses par les constituants de 1989 et de Khalifa serait prochainement appel lau1996, en loccurrence la limitation deux dience du tribunal correctionnel de cette

ville de France. Cest peu dire que laffaire est complexe ; elle est carrment inextricable et incomprhensible pour le commun des mortels. Qui pourrait annoncer un jour aux Algriens, au nom desquels la justice est parat-il rendue, que justice est faite dans laffaire Khalifa et que tous ceux qui y sont impliqus ont rendu des comptes ? Autre exemple : est-il normal que notre pouvoir judiciaire nait pas entrepris tout ce quil fallait pour faire clater la vrit, toute la vrit et sanctionner les personnes algriennes et trangres qui sont impliques dans la trs grave affaire BRC qui a subitement disparu des radars, comme avale par un trou noir sidral ? Est-il normal que tant daffaires de dtournement, de corruption, de trafic dinfluence, comme SH1, SH2, autoroute et autres, rvlatrices de la mise en coupe rgle des finances publiques et de lconomie nationale par une poigne de nationaux et dtrangers, puissent ce point tre banalises et minimises, alors quelles ont fortement choqu lopinion publique et profondment dgot nos concitoyens, renforant par ailleurs leur conviction que tout est pourri en Algrie ? Est-il normal que ces affaires hors normes, si tant est quil existe des normes en matire de corruption, de banditisme, de razzia et de pillage, soient enfouies sous des chapes de plomb, sous prtexte que linformation judiciaire est secrte ? Est-il normal que quatre ans aprs lassassinat dun haut responsable de lEtat, dans des conditions combien dramatiques et indites, linstruction de laffaire trane encore, alors que tout le monde sait que le prsum auteur de lhomicide a t arrt sur les lieux mmes du crime, que larme qui a servi commettre le forfait a t retrouve sur place et quil nest pas contest quelle appartenait lauteur prsum de ce crime odieux, que lautopsie a prouv que la ou les balles mortelles ont t tires laide de ce revolver, que de nombreux tmoins ont t auditionns, que tous les examens psychologiques et psychiatriques exigs par la loi ont t effectus, que le ministre public a suivi linformation acte aprs acte et jour aprs jour, que le juge dinstruction est normalement en mesure de prendre, si il ne la pas encore fait, une ordonnance de transmission du dossier de la procdure la chambre daccusation ? Faut-il au demeurant stonner aprs tant dincohrences et de lenteurs, que ce pays devienne celui des rumeurs, des ragots et des potins ? Est-il normal quand on prtend quil y a un pouvoir judiciaire, que des juridictions condamnent par contumace des individus dont on sait pertinemment quils ne sont pas en fuite, puisque lun deux, arrt ltranger, a t livr le 27 octobre 2004 aux autorits algriennes et que lautre stait rendu aux services de scurit ou a t arrt par ces services le 22 septembre 2007 ? Est-il possible de parler de pouvoir judiciaire sachant que certains condamns par contumace seraient selon la rumeur, radio trottoir et le tlphone arabe, quelque part en libert ou en rsidence surveille ? Est-il normal, si rellement il existe un pouvoir judiciaire, que les ordres de comparution signs par un magistrat du ministre public dune cour criminelle spciale, et transmis pour excution aux services de scurit qui habituellement travaillent avec ce magistrat, restent lettre morte ? Est-il normal que le jugement des complices et comparses de ces soi-disant contumax, soit renvoy plusieurs fois, de

de pouvoir judiciaire ?
Le Soir dAlgrie

Contribution

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

session en session, au mpris des rgles diatement ragi ni tent de mettre fin ce les plus lmentaires de la procdure scandale inqualifiable ? Est-il normal pour pnale et de la prescription lgale sur un pouvoir judiciaire rel et sr de luilobligation du respect du dlai raison- mme dinvoquer lindpendance des nable ? Est-il normal sil existe un pou- juges pour se dispenser de mettre fin des voir judiciaire que des procureurs ou plus injustices flagrantes et grossires ? gnralement des magistrats invoquent la Est-il normal quon fasse croire quon a prsomption dinnocenrendu justice, quand, en ce pour sinterdire de ralit, on a pris une communiquer sur cer- La Constitution a t abroge dcision politique, revtaines affaires et interdi- le 19 juin 1965 et na pas laiss, tue pour les besoins de re aux autres den parler la cause de quelques orije le crois, un souvenir ? Est-il normal quun peaux juridiques ? imprissable. La deuxime pouvoir judiciaire digne Est-il normal quun Constitution est celle du 22 de ce nom permette que pouvoir judiciaire pernovembre 1976, modifie lon passe sous silence mette dimpliquer des les indices graves, pr- deux reprises, en juillet 1979 juges, des tribunaux, des et en janvier 1980. Cette cis et concordants qui cours et mme du pourtant existent contre Conseil dEtat dans des dernire rvision avait des personnes impli- introduit la possibilit pour litiges ns entre des ques jusquau cou membres dun parti polile prsident de la Rpublique tique qui cherchent comme on dit dans beaucoup de dossiers ? de nommer un vice-prsident svincer les uns les et institutionnaliser la Est-il admissible que autres ou admette que des magistrats omettent fonction de Premier ministre, des juges se mlent de de transmettre des en prenant soin cependant de conflits lis au fonctiondemandes dinterdiction nement interne dun parti limiter son rle et ses de quitter le territoire politique ? Y aura-t-il attributions. national contre certains quelquun pour signaler individus et ne lancent que cela nest bon ni pas des avis de recherche, des mandats pour linstitution judiciaire, ni pour le parti damener ou darrt contre les fugitifs qui politique quon a tran au prtoire deux ont prfr mettre entre eux et la justice de fois de suite cause des lections prsileur pays des milliers de kilomtres pour dentielles ni pour les politiciens qui se metse planquer dans des pays connus tent jouer aux plaideurs ergoteurs et comme refuges ou repaires de pirates et de corsaires ? Publicit Est-il normal que notre pouvoir judiciaire senferme dans le mutisme et ne semble ne rien entreprendre pour rechercher, arrter et juger les auteurs, complices, receleurs et commanditaires des criminels qui ont lchement assassin les vieux prtres de Tibhirine ? Pis encore, est-il normal que notre pouvoir judiciaire, oublieux de ses devoirs lgaux et de ses responsabilits morales, prte main-forte dans ce dossier une justice trangre et assiste un juge dinstruction tranger venu enquter chez nous ? Comment peut-on dans ces conditions reprocher aux autres de continuer entretenir la thse du qui tue qui ? Est-il normal pour un vrai pouvoir judiciaire et du coup pour le pouvoir tout court que laffaire de lattaque de Tiguentourine au cours de laquelle une trentaine dotages ont t tus ne soit pas suivie avec attention et clrit par des juges et des procureurs algriens, alors que deux informations judiciaires sont ouvertes sur cette trs grave affaire, lune New York et lautre Paris, et que de surcrot des enqutes dtailles et reportages tlviss bien renseigns sont diffuss par des chanes trangres, pendant que nos magistrats restent cois et que la yatima continue ronronner ? Est-il normal que pendant que des serial killers laisss en libert donnent des interviews des mdias complaisants ou vaquent en toute quitude leur business, un tribunal condamne mort un vieillard qui a tu un serial killer parce quil le menaait de mort pour avoir repris les armes afin de protger ses concitoyens terroriss et daider au rtablissement de la scurit et de la tranquillit publiques dans le pays ? Est-il normal que de telles condamnations puissent tre confirmes par la plus haute juridiction du pays et que personne dans la longue chane des responsabilits, qui va du juge dinstruction qui a instruit laffaire aux chefs de juridictions qui lont juge, jusqu la Cour suprme qui a confirm le jugement, nait imm-

pinailleurs ? Est-il normal de parler de justice, l o de toute vidence il ny a que de la politique et des manuvres politiciennes ? Est-il normal pour le pouvoir judiciaire quun parquetier de tribunal require la peine de mort contre un rappeur parce que celui-ci est plus insolent et vulgaire que dautres rappeurs ? Est-il normal que le pouvoir judiciaire soit devenu, selon une large part de lopinion publique, synonyme dobissance, de subordination, de dpendance ? En un mot, une sorte de Dar ettaa bis ! Toutes les questions ci-dessus poses sont rhtoriques et jadmets volontiers quelles contiennent les rponses. Mais cela, je dois dire que je le fais sans plaisir ni joie ; ce que je ressens par contre, cest une norme dsillusion et une profonde tristesse. Dans leur grande majorit, les magistrats connaissent la grandeur et la dignit de la fonction de judiciaire quils ont librement et de leur plein gr choisie. Ils sont aussi pleinement conscients des servitudes de leur mtier, de ses contraintes et de ses difficults. Mais ce qui les accable et leur sert le cur, cest linsoutenable sentiment de faiblesse et dimpuissance qui les envahit, quand ils sont seuls face leur conscience, dans leurs bureaux ou dans les salles de dlibrations. Z.S.

Conclusion

Le Soir dAlgrie

Culture
LE COUP DE BILLART DU SOIR
Par Kader Bakou

Plusieurs crivains algriens invits

20e SALON MAGHREB DES LIVRES DE PARIS

es femmes et des hommes de lettres algriens participent parmi plus de 120 crivains, potes et diteurs majoritairement maghrbins au 20e Salon Maghreb des livres prvu Paris les 8 et 9 fvrier, annonce-t-on sur le site Internet des organisateurs. Massa Bey, Habib Ayyoub, Salim Bachi, Malek Chebel, Kamel Daoud et Habib Tengour figurent parmi quelque 20 crivains, potes et romanciers qui prendront part ce rendez-vous littraire annuel qui met l'honneur la littrature maghrbine. Le salon, fond en 1994 par l'association Coup de soleil, accueillera galement de jeunes auteurs algriens, l'instar de Abdelkader Djema, Sarah Hader, Rachid Khettab, Noufel Bouzeboudja, Djamila Benhabib

ainsi que Djanina Messali Benkelfat (fille de Messali El Hadj), auteure du rcent ouvrage Une vie partage avec Messali El Hadj, mon pre. Des hommages seront, par ailleurs, rendus de grandes figures de la littrature maghrbine disparus, dont les Algriens Mohammed Dib et Mouloud Mammeri, les Tunisiens Abou El Kacem Chebi et Ferhat Hached (fondateur de l'Union gnrale des travailleurs tunisiens-UGTT) et le Marocain Mohamed Choukri, auteur du clbre Pain nu, un roman publi en arabe en 1973. Plus de 5 000 titres, entre romans, nouvelles, posies, bande dessine parus en 2013 dans les pays du Maghreb et en France, en arabe, franais et tamazight, tofferont les rayons et talages de la grande bibliothque lors de cette 20e dition. La littrature algrienne avait t mise l'honneur dans l'dition 2013 du Maghreb des livres, en particulier travers un hommage Tahar Djaout, Mouloud Feraoun, Pierre Chaulet, entre autres. Fonde en 1985, l'association Coup de soleil vise consolider les relations entre les Maghrbins de France dans le respect de la diffrence de leurs cultures et de leurs pays d'origine et mettre en valeur la contribution effective de la communaut maghrbine dans l'enrichissement socioculturel de la France.

es mlomanes de la wilaya de Tizi-Ouzou ont pass un aprsmidi convivial et musical en compagnie du matre du malouf, Hamdi Benani. Invit par Slimane Belharat la rencontre mensuelle Parole aux artistes, organise la maison de la culture MouloudMammeri, celui qu'on surnomme le roi blanc, a charm le public en interprtant des chansons de son rpertoire du patrimoine malouf avec sa voix suave. Hamdi Benani n'a pas cach son motion de se retrouver, pour la premire fois, dans la wilaya de Tizi-Ouzou d'o est originaire son grand pre paternel. Ce dernier, at-il fait savoir, est natif de Taourirt Mokrane, dans la localit de Larba-Nath-Irathen. Hamdi Benani a inform que le surnom du roi blanc lui a t attribu en 1978 par le prsident nordcoren de l'poque, Kim Il Sung, parce quil portait un costume blanc et avait un cur blanc. S'agissant de son violon blanc, M. Benani a prcis qu'il ne s'agit pas d'un Stradivarius, mais plutt

Le roi blanc parle de son violon dIngres

d'un Barcus Berry sur lequel son nom est grav, et qu'il avait command aprs avoir remarqu que la musicienne Catherine Lara, qu'il a rencontre en 1984 au Festival international pour la paix de Samarkand, jouait avec un violon de couleur blanche. Pour ce matre du malouf, le violon est un instrument de musique trs doux et sentimental et qui lui permet de mieux exprimer ce qu'il ressent. Hamdi Benani, n le 1er janvier Annaba, a rappel quil a t dvoil au public en 1963. C'tait au thtre d'Annaba, l'occasion d'une pice thtrale de Hassen Derdour. Il y avait un vide de plus d'un quart dheure, et Hamdi Benani qui tait titulaire du premier prix de la chanson qu'il a dcroch l'ge de 16 ans a t sollicit pour monter sur scne. Il a alors interprt Ya bahi el djamel, un succs qui marque le dbut de sa carrire publique. L'hte de Slimane Belharat n'a pas hsit reprendre son violon pour gratifier le public d'un extrait de cette chanson. S'agissant de la prservation du patrimoine musical
plastiques Arabesques, la dcoration islamique et calligraphie, par lartiste syrien Taoufik Allef.

HAMDI BENANI PAROLE AUX ARTISTES

Mehdi Tamache, Abbas Righi (Constantine), Mohamed Jebali (Tunis), Salem Iddir (Tizi-Ouzou) et Djelloul Margha (Adrar).La chanteuse marocaine Hayat Boukhriss

FILMATHQUE MOHAMED-ZINET DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Journes du film europen : Lundi 27 janvier : A 17h : Film Palme de Kristina Lindstrm et Maud Nycander. A 19h : Film Halimas Path dArsen

SALLE IBN ZEYDOUN, RIADH EL-FETH (EL MADANIA, ALGER) Jeudi 30 janvier 19h : Spectacle contes et chants Semaa enda de Sihem Kennouche (conteuse), Kamel Maati (chef dorchestre), Mohamed Hebali (chanteur, Tunis), Hayat Boukhriss (chanteuse, Meknes), Djelloul Margha (chanteur, Adrar), Salem Iddir (chanteur, Tizi-Ouzou), Abbas Righi (chanteur, Constantine), Mehdi Tamache (chanteur, Alger).

Ostojic. Mardi 28 janvier : A 14h : Confrence Le documentaire dans le monde arabe : perspectives et dveloppements. A 17h : Film Barbara de Christian Petzold. A 19h : Film la Petite Venise dAndrea Segre. En prsence du ralisateur. Mercredi 29 janvier A 17h : Film Kinshasa Kids de Marc Henri Wajnberg. A 19h : Film Opration autonome de Bruno de Almeida. En prsence dun membre de lquipe. Jeudi 30 janvier : A 17h : Film Des escargots et des hommes de Tudor Girugiu. A 19h : Film A.C.A.B. Allcats are brillant ? de Constantina Voulgaris. Vendredi 31 janvier :

A 14h : Courts mtrages Le Hublot dAnis Djaad, Catharsis self portrait dAlia Ayman, Quand ils dorment de Maryam Touzani, The Wall dOdette Mkhlouf Mouarkech. A 17h : Film Les saveurs du palais/haute cuisine de Christian Vincent en prsence de Mme Danile Mazet-Delpeuch, cuisinire de Franois Mitterrand, qui a inspir le film. A 19h : Film La porte dIstvn Szab. Samedi 1er fvrier : A 17h : Film The color of the chameleon dEmil Christov. A 19h : Film Quartet de Dustin Hoffman. COMPLEXE CULTUREL ABDELWAHAB-SALIM (CHENOUA, TIPASA) Jusquau 31 janvier : Exposition darts

Photos : D.R.

Elle est belle est doue la nouvelle gnration des artistes algriens. Le jury des premiers Algerian Music Awards, les prix musicaux algriens, ont vraiment eu du mal dpartager les finalistes. Kader Japonais a eu le prix du meilleur artiste de lanne 2013, mais Amel Zen et Nassim Djezma (il ressemble un peu John Lennon) auraient bien pu tre les laurats. Le groupe Babylone a remport les prix du meilleur groupe et de la meilleure chanson, mais Freeklane, Djmawi Africa, Tarbaat et El Dey nont pas dmrit. Dalia Chih a eu le prix, mais Abdi, Idir Salem et Hors Ligne sont tous les rvlations de lanne 2013. Elle est vraiment doue la nouvelle gnration. Mme le trs svre Safy Boutella ( Alhan wa chabab) la reconnu. Avec cette gnration spontane, on na, pratiquement, rien envier lOccident. La chanson est un des rares domaines o nous rivalisons avec les meilleurs. Mais tout progrs ne commence-t-il pas avec la culture ? K. B. bakoukader@yahoo.fr

Gnration spontane

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

LA CONTEUSE SIHEM KENNOUCHE IBN ZEYDOUN

Le jeune public et les familles so nt invits se laisser bercer par les vo ix et les mlo dies qui incitent une autre manire daimer Avava inouva, Hizia et autres lgendes et histo ires du Maghreb.

Semaa enda, un spectacle en musique et en chant

10

ihem Kennouche prsente, Alger, Semaa enda, un nouveau spectacle ddi aux contes et lgendes du Maghreb.Elle sera sur scne le jeudi 30 janvier, 19 heures, la salle Ibn Zeydoun de Riadh El Feth. La conteuse est accompagne de musiciens et de chanteurs maghrbins qui interprtent, ses cts, des pomes, des rsayed et des contes du patrimoine oral.Sous la baguette de Kamel Maati, chef dorchestre, les chanteurs, qui feront voyager le public, ont pour nom

(Meknes) participe elle aussi au spectacle. Le jeune public et les familles sont invits se laisser bercer par les voix et les mlodies qui incitent une autre manire daimer Avava inouva, Hizia et autres lgendes et histoires du Maghreb. Sihem Kennouche a lhabitude danimer des spectacles pour enfants.Sa passion pour le conte, elle la partage galement travers ses missions la radio et la tlvision. Elle participe rgulirement aux rencontres ddies au conte tout en uvrant la collecte des contes et lgendes du patrimoine oral.Sihem Kennouche, en plus dtre une brillante conteuse, sattelle, depuis quelques annes, promouvoir le livre et la lecture chez les plus jeunes.Le spectacle de ce jeudi est organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC). Un rendez-vous ne pas rater. H. T.

algrien, Hamdi Benani a appel les jeunes artistes apprendre le solfge et fixer le patrimoine musical en solfge afin de le prserver, car, dplore-t-il, il y a beaucoup de qsaid (pomes) dont il ne reste que les paroles, la musique ayant t perdue faute d'avoir t transcrite.
Zohra Hachid Sellal, Salah Hioun, Mohamed Tahar Laraba, Saida Madi, Abdelghani Rahmani, Anissa Sabrina et Safia Zoulid.

GALERIE ART 4 YOU (SACR-CUR, ALGER) Jusquau 31 janvier : Exposition Les Enigmes de la reine de Saba par lartiste Feriel Kouadria. GALERIE DES ATELIERS BOUFFE DART (RSIDENCE SAHRAOUI, DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, ALGER) Jusquau 31 janvier : Exposition collective de peinture par les artistes Souhila Belbahar, Valentina Ghanem Pavlovskaya, Nouredine Chegrane, Moussa Bourdine, Abderrahmane Chouane, Rachid Djema, Nama Djoudi, Mimi El Mokhfi, Moncef Guita,

MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 janvier : 5e Festival international dart contemporain (FIAC). Trois expositions : L'histoire des Palestiniens au Kowet, Because of Algiers, photographies de lAmricain Charles Gaines Martin et Niemeyer revisit (photo) par lAllemand Andreas Helmut Rost. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (ALGER) Jusquau 31 janvier, de 10h 18h : 6e Salon dautomne.

Le Soir dAlgrie

Les supporters algriens dsireux de faire le dplacement au Brsil pour soutenir la slection nationale, lors du Mondial de football l't prochain, auront payer au moins 400 000 dinars, reprsentant la formule la moins chre qui leur sera propose dans les prochains jours, a indiqu hier le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi.
Le premier responsable de la tutelle, qui prside la commission intersectorielle mise en place par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, pour organiser le dplacement des fans algriens au pays de la samba, a ajout que les dtails de l'opration seront dvoils avant la fin du mois en cours. Le ministre, qui s'exprimait sur les ondes de la Chane 3 de la Radio nationale, a assur que les supporters concerns ne paieront aucun centime supplmentaire en cas de qualification des Verts aux tours suivants. L'quipe nationale s'est qualifie pour la quatrime fois de son histoire au Mondial, et la deuxime de suite. Lors du premier tour du rendez-vous brsilien, elle affrontera la Belgique, la Core du Sud et la Russie respectivement pour le compte du groupe H. Les organisateurs du dplacement comptent retenir entre 2 000 et 2 500 supporters pour le voyage brsilien, avaient indiqu les organisateurs du dplacement lors d'une rcente runion au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports.

400 000 DA, la formule la moins chre

DPLACEMENT DES SUPPORTERS AU BRSIL
Les inscriptions ouvertes en fvrier prochain Les inscriptions relatives au dplacement des supporters algriens pour soutenir la slection nationale lors du Mondial 2014 (12 juin-13 juillet) au Brsil, dbuteront en fvrier prochain au niveau des diffrentes agences du Touring voyages Algrie (TVA), a annonc hier le directeur gnral de cet organisme, Tahar Sahri. Les supporters seront invits se rapprocher de nos diffrentes agences travers le territoire national en fvrier pour s'inscire. Toutefois, la date n'est pas encore fixe, a indiqu l'APS le premier responsable du TVA. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a affirm hier, sur les ondes de la Chane 3 de la Radio nationale, que les fans qui souhaitent effectuer le dplacement au pays de la samba, auront payer au moins 400 000 dinars, reprsentant la formule la moins chre qui leur sera propose dans les prochains jours. Le premier responsable de la tutelle, prside la commission intersectorielle mise en place par le Premier ministre,

FOOTBALL

Sports

Le latral gauche algrien, Faouzi Ghoulam, est le meilleur passeur actuel de Saint-Etienne galit avec son coquipier, Romain Hamouma, aprs 22 journes de championnat de Ligue 1 franaise de football.
Ghoulam a dlivr quatre passes dcisives en dix-sept matches, confirmant ainsi la bonne saison qu'il est en train de raliser avec son club, selon les spcialistes.

Ghoulam co-meilleur passeur du club

AS SAINT-TIENNE
Les choses avaient pourtant mal dmarr pour le Stphanois, qui, aprs l'chec de son transfert Torino (Srie A, Italie) tait menac d'tre revers dans l'quipe rserve de Sainttienne. Il a toutefois russi rebondir profitant de la premire occasion qui lui a t offerte lors de la quatrime journe du championnat, et depuis, il a prserv son poste de titulaire dans toutes les rencontres de cette preuve. Une ascension qui lui permet d'aspirer gagner

Abdelmalek Sellal, pour organiser le dplacement des fans algriens au Brsil, qui seront au nombre de 2 000 2 500, soutenir les Verts durant leur expdition mondiale. Tous les dtails relatifs au dplacement seront communiqus d'ici la fin du mois en cours, ou au plus tard au dbut de fvrier. Je raffirme qu'il y aura trois formules d'hbergement qui seront proposes aux supporters, avec des offres d'htels de trois, quatre, et cinq toiles, a ajout Sahri. Plusieurs paramtres seront pris en considration lors des inscriptions. C'est une opration difficile grer, du moment qu'il y aura un grand engouement pour ce dplacement car beaucoup de fans veulent aller au Brsil. M. Tahmi avait prcis que l'opration d'inscription des supporters se fera sur le principe du premier ins-

crit, premier servi. Le premier responsable de la tutelle, a prsid le lundi 13 janvier la premire runion de la commission intersectorielle. Ladite commission, qui aura organiser dans les meilleures conditions le dplacement des supporters algriens pour le Brsil est compose des ministres des Affaires trangres, des Finances, de la Sant, ainsi que de la FAF, la DGSN, la Protection civile, Air Algrie, Touring voyages Algrie, la Banque d'Algrie, le Crdit populaire algrien et le Fonds national des initiatives de la jeunesse et des pratiques sportives. Verse dans le groupe H, l'quipe algrienne entamera la comptition le 17 juin face la Belgique au stade de Bello Horizons, avant de croiser le fer avec la Core du Sud, le 22 juin Porto Allgre, puis la Russie, le 26 juin Curitiba.

Le slectionneur de l'quipe sud-corenne de football, adversaire de l'Algrie au Mondial 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), Hong Myung-bo, s'est rjoui de la victoire en amical, samedi soir, face au Costa Rica (1-0), en match disput Los Angeles (Etats-Unis). Les joueurs ne m'ont pas dus aujourd'hui, et ont fourni une belle prestation. Nous avons russi l'emporter en alliant l'art la manire, ce qui me rend encore plus content, a affirm le coach de la Core du Sud l'issue de la partie. La Core du Sud a pris l'avantage ds la 9e min par Kim Shin-wook, seul but d'une rencontre marque par deux exclusions de joueurs du Costa Rica, Christopher Meneses (68e) et Mauricio Castillo (84e). Je suis heureux d'avoir offert la victoire mon quipe. J'aurais pu marquer d'autres buts, mais la chance m'a tourn le dos. Je tcherai d'tre plus efficace l'avenir, a indiqu de son ct le buteur du match. Le coach sud-coren a tenu rendre hommage sa dfense, qui s'est bien comporte durant la rencontre, en anihilant les tentatives de l'quipe adverse. Aprs un premier stage d'une semaine au Brsil, les Sud-Corens ont ralli, mardi dernier, Los Angeles pour un second stage, qui sera ponctu par trois matches amicaux. Aprs le Costa Rica, les coquipiers de Kim Shin-wook vont donner la rplique au Mexique, ce mercredi San Antonio, avant de croiser le fer avec les Etats-Unis, samedi prochain Los Angeles. Outre l'Algrie, la Core du Sud, affrontera dans le groupe H, la Belgique et la Russie. Ils entameront la comptition le 17 juin face la Russie Cuiaba, avant de donner la rplique l'Algrie, le 22 juin Porto Alegre, puis la Belgique, le 26 juin Sao Paulo.

Hong Myung-bo confiant

CORE DU SUD

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

12

Photo : Samir Sid

Le dfenseur international algrien, Madjid Bougherra, de retour la comptition dimanche dernier avec l'quipe rserve de Lekhwiya SC, a effectu son retour avec les professionnels samedi l'occasion de la rencontre face Al Arabi (5-2), pour le compte de la 16e journe du championnat de Qatar de premire division (QSL). Le capitaine des Verts a t align par l'entraneur Eric Gerets dans le Onze de dpart et a jou la totalit de la partie largement remporte contre son partenaire Karim Ziani. A la faveur de cette victoire, Lekhwiya porte sept points son avance en tte du championnat. L'auteur du but de la qualification de l'Algrie au Mondial brsilien contre le Burkina Faso (1-0) a rejou dimanche dernier aprs plus de deux mois d'absence cause d'une blessure la cuisse contracte le 26 novembre 2013. Son retour la comptition lui permet galement de bien aborder la prparation du prochain Mondial (12 juin - 13 juillet) au Brsil, dans lequel il devra participer pour la deuxime fois d'affile.

Bougherra rejoue

LEKHWIYA SC

Le milieu de terrain international algrien de Getafe, Medhi Lacen, a t nouveau sur le banc des remplaants, l'occasion du dplacement Almeria (dfaite 0-1) dimanche, en match comptant pour la 21e journe du championnat d'Espagne de football. L'unique but de la partie a t inscrit par Jonathan Zongo la 49e minute de jeu. Le second capitaine de l'quipe nationale est entr

Medhi Lacen nouveau remplaant

en cours du jeu la 70e minute de jeu, en remplacement de Michel. Le joueur algrien a reu un avertissement la 75e. En dpit de son faible temps de jeu, Lacen, avec seulement trois titularisations depuis le dbut de l'exercice, devrait rester Getafe, quelques mois de la Coupe du monde au Brsil (12 juin-13 juillet). A l'issue de ce revers, Getafe pointe la 12e place

GETAFE

au classement de la Liga avec 24 points, cinq longueurs du premier relgable, Real Valladolid. Samedi, le Real Madrid s'est accapar le fauteuil de leader aprs sa victoire devant le FC Grenade (2-0). Le FC Barcelone et l'Atltico Madrid qui se partagent la seconde place, joueront dimanche, respectivement, face Malaga, domicile, et au Rayo Vallecano, en dplacement.

une place dans le onze de dpart de la slection algrienne lors de la Coupe du monde-2014 au Brsil (12 juin - 13 juillet). Le dfenseur de 23 ans tait la doublure de Djamel Mesbah jusqu'au prcdent match des Verts contre le Burkina Faso (victoire 1-0) en barrage retour des qualifications de la Coupe du monde lorsqu'il a t titularis par l'entraneur national, Vahid Halilhodzic, profitant du manque de volume de jeu du joueur de Parme (Srie A, Italie). Ghoulam et ses coquipiers, auteurs, jusque-l, d'un parcours honorable en championnat (4es au classement) auront l'occasion de se rapprocher davantage du podium s'ils parviennent gagner sur le terrain des Girondins de Bordeaux dimanche en dbut de soire pour le compte de la 22e journe de la comptition.

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua ainsi que les prsidents des clubs des deux Ligues professionnels seront convis une runion avec le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), Mohamed Tahmi, le 9 fvrier prochain pour dbattre du dossier du professionnalisme, a indiqu hier le premier responsable de la tutelle. Tahmi, invit de la Chane 3 de la Radio algrienne, a ritr la volont des pouvoirs publics respecter ses engagements en matire d'accompagnement du professionnalisme en Algrie. Toutes les mesures prises lors de la runion interministrielle de 2010 et rajustes par la suite, seront respectes, a rassur Tahmi, ajoutant qu'il veille ce que le nouveau systme, adopt dans le football algrien depuis l'intersaison 2010-2011, soit couronn de russite. Mercredi pass, l'pineux dossier du professionnalisme en Algrie a t au menu d'une runion des prsidents des clubs professionnels, qui ont une nouvelle fois, soulev la question de l'accompagnement de l'Etat dans le projet de professionnaliser les quipes algriennes notamment sur le plan de l'infrastructure. Ainsi, les prsidents de club ont demand l'administration charge des sports de plus amples d'informations sur la ralisation des centres d'entranement prvus dans le cadre de l'accompagnement par l'Etat, du football professionnel. Le ministre avait annonc, au cours d'une runion avec des prsidents et reprsentants de club en dbut dcembre pass, l'entame pour bientt, des travaux de ralisation de 32 centres d'entranement pour les clubs des deux paliers, et qui seront totalement pris en charge par les pouvoirs publics.

Runion MJS, prsident de la FAF et prsidents de club

PROFESSIONNALISME

Le Soir dAlgrie

Le gardien de but du MC Oran, Hamza Dahmane, sera indisponible jusqu' la fin de la saison 20132014 cause d'une pubalgie, a appris l'APS hier auprs de l'entraneur du club de Ligue 1 algrienne de football, Djamel Benchadli. Depuis que je suis en place, soit, depuis le 13 novembre pass, Dahmane ne s'est jamais entran, car souffrant d'une pubalgie qui l'oblige dclarer forfait jusqu' la fin de la saison en cours, a dclar Benchadli. L'ex-international olympique algrien avait rejoint le MCO la saison passe, en provenance du CR Belouizdad (L 1, Algrie). Il s'est impos en titulaire part entire au sein de l'quipe phare de la capitale de l'ouest, depuis le dbut de l'exercice en course. C'est une grosse perte pour nous, car ce garon a bien dbut la saison et progressait de match en match. On est ainsi oblig de se passer de ses services, et c'est la raison pour laquelle on a procd au recrutement d'un autre portier lors de la priode des transferts d'hiver, a ajout le coach oranais. Les Hamraoua ont fait signer dernirement Abdellatif Houha, un gardien qui voluait dans un club amateur en France. Il devient la doublure de Mohamed Belarbi, recrut durant l'intersaison de l'ES Mostaganem, et qui a t ainsi promu au poste de titulaire. Par ailleurs, l'autre recrue hivernale du Mouloudia, l'attaquant Amri Chadli, bless pour sa premire apparition dans le championnat algrien la semaine passe Chlef, va prendre tout son temps pendant revenir la comptition, a encore indiqu Benchadli. L'entraneur s'est dit, en revanche, content du rtablissement des autres joueurs ayant souffert de blessures ces derniers temps, l'image de Dagoulou, Bouacha et Hichem Cherif, qui ont tous repris la comptition. Cela permettra Benchadli de prparer dans la srnit la rception de l'ES Stif samedi prochain pour le compte de la 17e journe du championnat de Ligue 1, at-il conclu.

Fin de saison pour Hamza Dahmane

MC ORAN

Campeone Campeone. L'Algrie est championne d'Afrique de handball, aprs sa victoire hroque arrache samedi en finale contre la Tunisie (25-21) la salle Harcha (Alger) dans un dlire indescriptible.
Les joueurs ont donn beaucoup pour l'Algrie et je les remercie. Cette victoire est synonyme de dclic pour le handball algrien, je suis trs heureux. C'est la premire fois qu'une coupe d'Afrique se droule devant un tel public. On voulait se qualifier au Mondial, nous sommes devenus champions. Battre la Tunisie n'est pas un exploit puisqu'on l'a fait avec 4 buts de diffrence. Nous avons domin la rencontre sur le plan tactique, la Tunisie, avec ses grands joueurs, n'a pas trouv de solutions, ni en dfense ni en attaque. Cette conscration est une chose positive pour le handball algrien, on a un avenir avec ces jeunes joueurs, dira le coach Rda Zeguili. Dix-huit ans aprs son dernier sacre Cotonou (Benin) en 1996, face au mme adversaire, les Algriens renouent avec la conscration continentale, en dcrochant de haute lutte une couronne qui l'a boude prs de deux dcennies, mais qui a fini par tre charme et courtise par des joueurs qui en voulaient, et qui ont dmontr que l'Algrien est capable de relever tous les dfis en

LAlgrie, la graine des champions

HANDBALL
dpit des circonstances dfavorables. Place dans la peau d'un outsider, l'quipe algrienne, qui a t constitue en trois mois peine, aprs une longue priode d'hibernation du championnat, a russi djouer tous les pronostics et donner une leon de courage et d'hroisme tous ses adversaires et en particulier l'quipe tunisienne, double championne en titre qui a d cder face la furia et la dtermination des Verts. C'est la victoire du coeur, celle d'hommes, joueurs et techniciens qui ont brav et surmont tous les obstacles pour redonner au sport national en gnral et au handball en particulier de nouvelles lettres de noblesse. Quelques mois peine aprs la seconde qualification conscutive en Coupe du monde de football, le hand ball algrien crit une nouvelle page du sport national et plonge le peuple algrien dans la joie et l'allgresse. Campeone, Campeone, l'Algrie reprend sa place, celle d'un champion qu'elle a dcroche six reprises auparavant et qu'elle n'aurait jamais

Sports

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

13

d quitter, eu gard aux immenses potentialits et la bravoure de ses enfants. C'est celle aussi d'une nation qui a toujours su relever tous les dfis, tous les

Le MSP Batna (Ligue 2 de football) se trouve en stage Staouli (Alger) pour peaufiner sa prparation hivernale, a indiqu hier le prsident du club, Mohamed Benflis. Ce stage de six jours permettra aux joueurs de se ressourcer et de mieux prparer la seconde manche du championnat, a indiqu ce dirigeant, rappelant que trois nouveaux lments sont venus renforcer leffectif du Mouloudia lors du mercato dhiver. Il sagit, a-t-il prcis, de Yacine Akouche (US Amizour), de Mourad Guesmi (USM An Beida) et de Mohamed Kebbabi (US Tbessa). Pour le coach, Mustapha Heddane, ce mini-stage arrive point nomm pour poursuivre le travail commenc Alger durant la trve hivernale. Heddane qui a succd Lamine Zemmouri, dmissionnaire, promet de faire de son mieux pour aider le club se maintenir. Il est le cinquime entraneur du MSPB depuis le dbut de la saison aprs Azziz Abbs, Abdeldjalil Boudemagh, Nasreddine Abdessemed et Lamine Zemmouri. Le club batnen occupe aprs 16 journes la 15e place du classement gnral de Ligue 2 avec 15 points.

Le club peaufine sa prparation hivernale

MSP BATNA

Organise par la Confdration africaine des checs et la Fdration algrienne des checs en collaboration avec la Ligue de

Pas moins de sept dlgations africaines reprsentant lAngola, le Mozambique, lAfrique du Sud, la Libye, la Tunisie et lEgypte sont arrives depuis jeudi dernier Alger avant de rallier Tiaret, pour prendre part au championnat dAfrique juniors (filles et garons) des jeux dchecs prvu du 25 au 31 janvier.
wilaya et la DJS sous le parrainage du MJS et le wali de Tiaret, la comptition a t programme au niveau de lhtel Bouazza sur neuf

7 pays en course pour le titre

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES CHECS TIARET
rounds selon le systme suisse, soit 1h30mn, quarante coups, puis trente minutes avec ajout de trente secondes partir du premier coup. Le pays hte a pris part cet vnement avec neuf joueurs (4 filles et 5 garons), dont Ghafoul Sad, un jeune chphile du terroir. Larrive tardive des reprsentants de lAngola et du Mozambique a t mme

Un tournoi international de handball, seniors messieurs, aura lieu du 18 au 20 fvrier la salle omnisports d'Arzew (Oran), a-t-on appris auprs du prsident du club de l'ES Arzew. Ce tournoi international regroupera quatre clubs : l'ASE Ariana (Tunisie), Nadi Chabab El Jazeera (gypte), l'ES An Touta et l'ES Arzew. Cette manifestation sportive de trois jours sera organise par l'APC d'Arzew en collaboration avec le club de l'ES Arzew, dans le cadre des festivits de clbration de la Journe nationale du Chahid qui concide avec le 18 fvrier de chaque anne. Le programme de ce tournoi prvoit en demi-finales les rencontres : ES Arzew-ASE Ariana et l'ES An Touta-Nadi Chabab El Jazeera partir de 18 heures. La finale aura lieu le 20 fvrier partir de 18 heures, suivie d'une crmonie de remise de cadeaux, selon la mme source.

Tournoi international en fvrier

challenges, et qui a toujours enfant de grands champions.Campeone, Campeone, l'Algrie est a nouveau championne d'Afrique.

lorigine du report des comptitions dune journe. Le coup denvoi a t donn quant lui, vendredi aprs-midi par le secrtaire gnral de la wilaya en prsence de la Confdration des checs, du prsident de la zone 4 de lAfrique du Nord et des checs, des officiels, des lus locaux, et des adeptes des checs. Mourad Benameur

Photo : Samir Sid

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE 14

Le

Lamington

magazine de la femme
Graisse abdominale : le vrai du faux
Page anime par Hayet Ben

Beaucoup d'ides fausses circulent sur le problme du gros ventre.

Un ventre trop rond, c'est toujours trop de gras ?

Prchauffez le four 180C (th.6). Beurrez un moule carr de 20 cm de ct et tapissez-le de papier sulfuris. Fouettez les ufs et le sucre jusqu' ce que le mlange double de volume. Ajoutez la farine puis le beurre. Versez dans le moule et faites cuire 15 20 minutes selon le four. Dmoulez le gteau et laissez refroidir sur une grille avant la prochaine tape. Placez la noix de coco dans une assiette. Faites fondre le chocolat au bain-marie. Dcoupez le gteau en carrs d'environ 4 cm de ct. Plongez-les dans le chocolat fondu puis dans la noix de coco et laissez scher sur une grille. Vous pouvez galement remplacer la noix de coco par des vermicelles ou billes de bonbon, les enfants vont adorer !

250g de farine, 6 ufs, 200g de sucre, 60g de beurre, 300g de chocolat noir, 60g de noix de coco rp

La graisse abdominale est-elle plus dangereuse que celle des cuisses ?

Oui. La graisse abdominale est plus dangereuse que la graisse des cuisses. Elle favorise dangereusement les maladies cardiovasculaires et le diabte.

Boire 1 litre de th vert par jour fait-il perdre du ventre ?

intensifs. Une alimentation quilibre est avant tout ncessaire. Les deux vont de pair.

Chez une femme, un tour de taille au-dessus de 85 cm est-il dangereux ?

Oui. Un tour de taille suprieur 85 cm chez une femme est un problme de sant et pas seulement d'esthtique. C'est la norme qui dfinit le trop de graisse abdominale dangereuse pour la sant. Chez les messieurs, c'est 100 cm.

Trente minutes d'abdos tous les jours font-ils perdre le gras du ventre ?
Non. Malheureusement ! Les abdos seuls ne suffisent pas, mme

Quel les sont le s causes des crampes ?

Non. Malheureusement, le th vert ne peut rien pour votre graisse abdominale ! Le th vert est riche en antioxydants, mais il ne fait pas maigrir, ni perdre du ventre d'ailleurs.

Non. Malheureusement ! Mais tre mass(e), c'est quand mme sympa ! Les massages donnent une sensation de bien-tre mais ne font pas maigrir ni du ventre ni d'ailleurs.

Eliminer les boissons et les produits sucrs fait-il perdre du ventre ?

Oui. Allez-y ! Leur excs est une des raisons de cette prise de poids.

Les massages font-ils perdre du ventre ?

Galette de camembert
800g de pommes de terre, 150g de camembert, 25g de beurre, 1 gros oignon, 2 ufs entiers, quelques brins de persil cisel, sel, poivre du moulin, 50g de chapelure

d'incidence et s'explique simplement par divers vnements de la vie quotidienne.

Les vnements susceptibles de dclencher des crampes sont trs divers : La grossesse. La pilule. La fatigue. L'activit sportive (en particulier la natation). La dshydratation avec perte de sel (sueurs intenses, coups de chaleur, vomissements, diarrhe). Le froid. Certaines positions. Les dialyses rnales.

Certains mdicaments, notamment les antiactylcholines indiqus dans le traitement des myasthnies (puisement musculaire) et ceux qui modifient l'quilibre des ions sodium et potassium (laxatifs, diurtiques, corticodes), ainsi que les statines contre le cholestrol. L'abus d'excitants (caf, th). La toxicomanie... Retenons : La crampe classique n'a pas

La crampe localise est bnigne La crampe peut se dfinir comme une contraction musculaire soudaine, douloureuse, involontaire et passagre, d'une partie ou de la totalit d'un muscle. Elle dure gnralement de quelques secondes quelques minutes. Les crampes intressent surtout le mollet et cdent l'tirement musculaire. Elles surviennent lors des efforts chez les sportifs, mais parfois aussi au repos et souvent la nuit. Le plus souvent, elles sont localises et isoles, sans aucun rapport avec une maladie. En revanche, les crampes diffuses, non localises, doivent amener consulter afin d'en rechercher la cause exacte. Elles peuvent rvler une maladie grave sous-jacente.

Faites cuire les pommes de terre la vapeur, pluchez-les lorsqu'elles sont encore fermes. Ecrasez la chair la fourchette avec le fromage, les ufs entiers et le persil cisel. Faites blondir l'oignon minc dans un peu de beurre et ajoutez-le la prparation. Mlangez bien, salez et poivrez. Versez la prparation dans un plat tarte beurr, en la rpartissant bien sur toute la surface. Avec les dents d'une fourchette, dessinez des croisillons. Saupoudrez d'un peu de chapelure. Mettez sous le gril gratiner pendant 10 minutes.

PHOTOS : DR

Non. Un ventre trop rond n'est pas forcment synonyme de graisse abdominale. On peut tre ballonn(e) pour cause de problmes digestifs (colopathie, fermentations, stress, etc.). Les minces peuvent pour cela avoir un ventre rond.

dAlgrie

Le Soir

Soir Corruption
TAT DE DROIT

Lundi 27 janvier 2014 - Page

En matire de service public, il est important de considrer que les notions de transparence et de responsabilit, accountability en anglais, sappliquent autant aux agents lus quaux fonctionnaires nomms et tous ont lobligation de rendre des comptes. Le terme anglais accountability est appropri. On le traduit par responsabilit, imputabilit, par reddition des comptes ou par obligation redditionnelle. Il sagit du fait dtre responsable de la manire dont on accomplit son service. Cette responsabilit sapplique notamment trois domaines :

laffectation, lutilisation et/ou au contrle des fonds ou actifs publics. Lutilisation du terme accountability renvoie ces obligations en totalit ou en partie. Trs peu dhommes politiques en Algrie, pour ne pas dire pas du tout, estiment que le fait dtre confronts des lections priodiques les rend directement responsables vis--vis du public. Mais leur responsabilit peut se trouver en fait grandement attnue si le public est tenu dans lignorance des abus de pouvoir, des erreurs commises et de la manire dont certains hommes politiques conduisent les affaires

Les ravages du libre arbitre

Ai-je le pouvoir de faire ce que je veux ? Ou, est-ce que jinterprte mes pouvoirs selon mes propres critres ? Mon exercice du pouvoir est-il en accord avec ses objectifs ? Mon action est-elle fonde ? Estce que je tiens compte de toute linformation pertinente, en excluant toute considration inutile ? Les motifs de mes dcisions sont-ils exacts et lgitimes ? Pourront-ils rsister lexamen indpendant et inform dun juge ? Entendrai-je et considrerai-je les points de vue des personnes susceptibles dtre affectes par ma dcision ? Les aije suffisamment informes pour quelles puissent entreprendre des dmarches ? Ai-je accord le temps ncessaire pour des consultations et des dmarches ? Dois-je dcider lavance ? En dautres termes, est-ce que je suis la politique du ministre, sans considrer les particularits de laffaire ? Existe-t-il un conflit dintrts me concernant ou concernant quelquun dautre impliqu dans la prise de dcision qui pourrait donner limpression de parti pris ? Y a-t-il une raison de croire que mes actions ne sont pas justes ? Ai-je donn limpression dagir diffremment de ce quon attend de moi ? Laction que je propose peut-elle tre interprte comme un dtournement de pouvoir ou tre si draisonnable quelle sera censure ? LSC

Les questions quun fonctionnaire doit se poser

MULTINATIONALES ET CORRUPTION AUX TATS-UNIS

chappe. A la moindre suspicion d'infraction de la part des juges amricains, elles n'ont d'autre choix que de se plier aux exigences de ces derniers, par exemple en montant, leurs frais, des procdures de dnonciation interne (le whistleblowing). Tout cela pour, in fine, accepter de payer une amende ngocie plutt que de se dfendre devant les tribunaux. Siemens, Technip, Alcatel-Lucent, Total, ING et des dizaines d'autres ont ainsi vers, au total, plus de 7 milliards de dollars (5,1 milliards d'euros) en cinq ans. Une machine redoutablement efficace oserait-on dire juteuse ? mais qui interpelle : de quel genre de justice s'agit-il ? Peut-on encore vraiment parler de justice ? Est-ce une manifestation de plus de la puissance amricaine, ou l'mergence d'un nouveau modle ? De l y voir le spectre d'un monde digne d'Orwell, o l'Etat demande aux justiciables de se faire galement enquteurs, dlateurs, procureurs... C'est prcisment parce qu'ils nourrissent cette inquitude et pour tenter de la conjurer que les auteurs ont tenu signer ce livre (*). Aussi passionnant que d'utilit publique. (*) Deals de justice, le march amricain de l'obissance mondialise, sous la direction d'Antoine Garapon et Pierre Servan-Schreiber. Editions PUF (France), 2013.

La dclaration de Lusaka sur ladministration et le respect de la lgalit, approuve en 1993 par les ministres comptents du Commonwealth, nous donne un bon exemple de principes directeurs du droit administratif. On peut y lire : Une autorit administrative, dans lexercice de son pouvoir discrtionnaire, doit poursuivre uniquement les objectifs pour lesquels le pouvoir lui a t confi ; faire preuve dobjectivit, dimpartialit, dabsence de prjugs et ne tenir compte que des facteurs pertinents relevant du

Principes directeurs du droit administratif

cas despce ; observer le principe dgalit devant la loi en vitant une discrimination injuste ; maintenir un quilibre entre les objectifs dune dcision et limpact potentiel ngatif quelle peut avoir sur les droits, les liberts ou les intrts dune personne ; prendre les dcisions dans un dlai raisonnable en considrant lensemble des enjeux ; appliquer les principes administratifs gnraux de faon cohrente et sans exception, tout en tenant compte des circonstances particulires de chaque cas.

Cela commence par un malaise. Celui du secrtaire gnral d'un grand groupe international, dont l'entreprise s'est vu accuser de corruption Washington. Il n'existe aucune preuve, aucun fondement, seulement voil : il ne peut pas courir le risque d'un procs, parce que, mme si les accusations sont fausses, la rputation de son groupe serait irrmdiablement entache. Les sept auteurs de cet ouvrage magistrats, avocats, spcialistes en droit public et mme philosophe soulvent ici le dbat. Ils dtaillent comment cette trange pratique, qu'ils surnomment deal de justice, se gnralise depuis quelques annes. Plus aucune firme internationale n'y

La bourse ou la vie

publiques. Quest-ce qui diffrencie les agents de ladministration du reste de la socit et pousse considrer de manire particulire lexercice de leur activit ? En raison des prrogatives qui leur sont confres, ils se trouvent souvent dans des situations qui mettent lpreuve leur impartialit. Des conflits dintrts surgissent trop souvent et les conduisent se dtourner des objectifs de service public, pour saccorder ou offrir autrui des avantages indus. Cest pourquoi, il est important de dfinir prcisment dans les obligations des agents publics les conduites tenir dans les diffrentes situations auxquelles ils peuvent tre confronts dans le

DES MOTS POUR LE DIRE

Henri-Philippe Cart, du dpartement fdral suisse des Affaires trangres, affirmait lors dun colloque sur les droits humains, tenu Fribourg en 1994, et propos de ltat des administrations des pays nouvellement indpendants, que passe leuphorie de lindpendance, la population ne sest gnralement pas reconnue dans ce pouvoir, elle a conserv une attitude assez proche de celle quelle avait face ladministration coloniale. LEtat est rest une abstraction qui nengendre pas la loyaut. Les relations sont personnelles : elles impliquent faveurs et obligations, de moins en moins rciproques. Ladministration qui est une notion moderne hrite de la colonisation forme une entit en soi, elle ne se sent pas au service, lcoute du public ; au mieux elle veut imposer sa vision du dveloppement, au pire elle veut dabord se perptuer pour son propre profit.

Ampleur de la corruption et faible participation des administrs la vie publique

Photo : D.R.

Dans un Etat de droit, ladministration publique et le droit administratif sont des piliers du systme national dintgrit. C omment parvenir faire de ladministration un lot de transparence et de probit ? Un certain nombre de principes dcoulent de la mission dintrt gnral de ladministration publique et constituent le fondement des rformes ncessaires pour promouvoir une administration intgre et performante. Le droit administratif doit occuper aussi une place importante dans un bon dispositif national de la lutte contre la corruption et un certain nombre de rformes sont envisager pour en faire un instrument au service des usagers et dune administration transparente.

Un instrument au service des usagers et dune administration transparente

Le Soir dAlg rie - Espace C orruption - E.mail : soir_corruption@ hotmail.com

15

1- la responsabilit politique ou managriale, cest--dire lobligation pour toute autorit publique de rpondre de ses actes et des dcisions quelle a prises, omis de prendre ou prises au mauvais moment ; 2- la responsabilit administrative, qui sentend non seulement par lobligation de rendre compte la hirarchie, mais aussi au public, aux usagers et aux organes chargs de veiller au respect de lthique professionnelle, des valeurs et des normes ; 3- la responsabilit financire et budgtaire, qui se rapporte

cadre de leurs fonctions. Lagent de lEtat doit tre en mesure de connatre et dobserver les bonnes pratiques administratives ds son entre en service. Leur respect est essentiel pour la qualit et lefficacit du service public et conditionne la manire avec laquelle le systme politique est mis effectivement au service du peuple. La corruption prospre souvent dans les dysfonctionnements des procdures et ltendue du libre arbitre. Ladministration publique doit oprer une rforme continue, dont la lutte contre la corruption est un lment constitutif part entire, pour sadapter aux besoins volutifs de la socit. Dans un Etat de droit inexistant en Algrie ladministration tient de la loi les pouvoirs quelle exerce. Ils ont pour fondement lintrt gnral. Ils donnent lieu des prestations de service public et justifient lexercice dune police administrative. Bien quils bnficient de prrogatives exorbitantes de droit commun qui consacrent la supriorit de lacte administratif, ils demeurent soumis des rgles fondamentales qui tendent garantir la neutralit de ladministration, son impartialit, la lgalit de ses dcisions ainsi que lgalit de traitement des citoyens. Djilali Hadjadj

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Son poste Terres ---------------Prasodyme ---------------Dtrn Wilaya ---------------Asschs ---------------Traversa

Le Soir dAlgrie

Dtente
Tarde ---------------Alli

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son club

18

Ternie ---------------Armes

Possdes ---------------Non ---------------Triste

Partie ---------------Exprimes ---------------Os

Thalium ---------------Liaison ---------------Possessif

Possdes ---------------Arrta

Ruminants ---------------Adversaire

Vieux do ---------------Pouff ---------------Difficiles

Titane ---------------Mesure

Prvint ---------------Possessif

Lanthane ---------------Choix

Hardi ---------------Fauve

Tourne ---------------Arrive

Firme japonaise ---------------Arrive ---------------Eue

ENUMRATION
D A Z N I N E L H A E R A G R A D P R R H G G B O U C H A O

Son statut

Enlves ---------------Faux

Fleur ---------------Pronom

Erbium ---------------Monnaies ---------------Scouts

Couvrir ---------------Prix

Champignon ---------------Carton

Venir ---------------Forme de devoir

Niaises ---------------Belle-fille ---------------Infinitif

Borne ---------------Jeu ---------------Maquis

Fleuve ---------------Eviers

Possessif ---------------Dbut de soire ---------------Condition

Camp ---------------Troubles

Rti ---------------Dans la prime

Hutte ---------------Roue gorge

Saisit ---------------Plante Lac

Ces colonnes abritent les noms de treize villes o lquipe du FLN sest produite. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Attaquant

1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9

L ET T R E S D E : El Moudjahid (le journal)

Crainte ---------------Isol

1- ZAGREB 2- SOFIA 3- PEKIN

A N I I B U C L E B N I K E R E B S O F I P O L I O U K A S S A G U E O D E M S S A B N A M
5- HANO 6- BUCAREST 7- CASABLANCA 8- TRIPOLI 9- AMMAN

10- BASSORAH 12- PRAGUE 13- ODESSA

A P A I R T A C N A

R E S T C A S A B L

M O U D J A H I D

1- RDACTEUR 2- RDACTEUR 3IMPRIM Y FUT

4- RDACTEUR 5- ORGANE 6- FONDATEUR 8Y

7- RDACTEUR IMPRIM

FUT

9- ANIMATEUR

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS AC-TERRES-FR-CAR B-PINTES-TRACERA LARGEUR-BRAISE-U ETIRES-ROUINA-TM SO-ES-VENISE-CRA -MAS-FIENTE-DOIT OEN-MER-EE-HATAI RS-RATAIS-TATE-S A-VOLAIT-AIRE-SE NARCISSES-ROSIER MOTS FLCHS

11- LENINGRAD

4- BELGRADE

STIGMATISEES-FER IODEE-RUE-UE-ARE MIEL-NO-ILS-PIES PSE-TOURNA-ROT-P LE-SA-VAS-PEU-EL E-BERGES-BAS-ETE -RAMEUR-VERINS-N AO-EES-BECANE-ND NUEES-BAR-DE-FUI PLUS-PAROLE-AR-S -ET-MEDINE-USEES IR-FUTILE-ER-MDA N-LATINS-IRANIEN TRINITE-SM-N-TNT RAMENE-HIBOUX-TE A-ERS-SUEURS-FES -SEA-VERGES-DOSSIS-MERLES-TER-T

W-Q-BUTER-SOLE-B EN-LEMAN-MAIS-GL Y-DAMES-PAIX-PAU -DEPOT-MORT-VILE PC-AL-TARI-TAREJAZZ-THECOMPLETE LETTRES DE LA CHARTE DE TRIPOLI ----LACHERAF--BENYAHIA---------MALEK-------HARBI----------TEMMAM-HAMMAMET------

-DAVIS-TROMPETTE MAGE-AMIES-OTASITE-P-AGE-AM-TEK LE-VAINE-LEPRE-I E-MIRES-TIREE-AN SOUDAN----AI-RND DURES-----I-VETO ETES-F-----NI-IF

MOT RESTANT = BOUCHOUK

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Prs de Ouargla

Article ---------------Fin de verbe ---------------Fonce Etoffe ---------------Artre ---------------Couleurs

Plat ---------------Dcore ---------------Arbre

Saint ---------------Trou

Etreindre ---------------Appris

Substance ---------------Pril

Egouter ---------------Gteau

Prescription ---------------Souffrir

Monnaie ---------------Voyelle double

Hahnium ---------------Mlodie ---------------Place anglaise

Posa ---------------Cuivre ---------------Ferment

Note (inv) ---------------Manche ---------------Bavarde

Divers Qualits ---------------Possessif

Doper ---------------Relit ---------------Article

Prfixe (inv) ---------------Autorise

Clair ---------------Professeur

Chane TV ---------------Prit

Ecarter ---------------Ngation

Alternative (inv) ---------------Dsir

Possessif ---------------Interjection

Parasite ---------------Technicium

Liaison ---------------Possessif

Aubes ---------------Substance

Sombres ---------------Erbium

Possessif ---------------Insecte ---------------Maudite

Possessif ---------------Corps simples

Tranes ---------------Corps militaire

Btie ---------------Constructeur allemand

Lettres de Tiaret ---------------Amas Crack ---------------Article ---------------Originaire

Ultime ---------------Dans la nuit

Arme ---------------Lanthane

Supports ---------------Cordes

Amuses ---------------Roue gorge

Plat (ph) ---------------Laves

Ignare ---------------Peintre franais

Cinaste franais

Ministre ---------------Drame ---------------Ile Cycle ---------------Sur la bouche

Enduit ---------------Succs

Ancien ---------------Mobylette

Artre ---------------Note

Pierre prcieuse ---------------Gaz

Racontera ---------------Clbrais

Radium ---------------Compagnie

Note ---------------Terre

Mode ---------------Textes

Sur la couronne ---------------Dcod

Cours ---------------Fleuve

Pronom ---------------Cri darne

Possessif ---------------Douleur

Possessif ---------------Deviendra

Blous ---------------Flatteur

Photo ---------------Argon

Ocan ---------------Fleuve

Valus ---------------Induration

Dtriores ---------------Hutte

Lac ---------------Faonner

Peuple ---------------Erreurs

Germanium ---------------Gravira

Surveille ---------------Diriges

Cri de douleur ---------------Pousses

Fruit ---------------Fleuve ---------------Sodium

Lac ---------------Sans intrt ---------------Expert

Idiote ---------------Fleuve

Fin de sries ---------------Erbium

Ruminant ---------------Spectateurs

Tableau ---------------Rappel ---------------Jeu

Interjection ---------------Pas assez

Possessif ---------------Article Passereaux Possessif ---------------Possessif

Robuste ---------------Ville du Pakistan

Aigle ---------------Carrire

Atouts ---------------Bulletin

Maladie ---------------Reptile

Crier ---------------Porte les voiles ---------------Instrument

Cach ---------------Cube

Saut ---------------Bestial

Le Soir dAlgrie

EFMOD lance formation ducatrice de crche, de 6 mois. - 021 96 34 91 F135829

SOIR DE LA FORMATION
IMA forme en : prise de vue, montage vido, maintenance (lectronique, GSM, micros, photocopieurs), vidosurveillance, lectricit, infographie, 3DS max, Flash, site web, programmation, C#, Java, Delphi, installation et administration des rseaux, programmation des PIC et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 - ElMadania. IMS, cole agre par lEtat, lance formation acclre sur le Nouveau systme comptable et financier (NSCF). - Dure 3 mois. - Formation alterne 2 jours/semaine. - Dbut formation dbut fvrier 2014. - Contacter : IMS - 31, Bd Amirouche, Alger. Tl(s) : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 F17/B1 PRO-INFO FORMATION AlgerCentre lance cycle informatique de gestion, secrtariat et bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais, espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. Mthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F135751

Publicit

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

20

ECOIN, agre par lEtat, forme en infographie, webmaster, rseaux, maintenance PC, rparation tl. portables, lectricit Bt + industrielle, vidosurveillance + centrale dalarme. www.ecoin-dz.com 021 711 361 - 021 744 406 021 718 656 - 0662 022 418 0556 630 533 F135702

COLE PRO-ADVANCES propose ses cycles professionnels de 9 et 6 mois, infographiste/maquettiste PAO, concepteur 3D modlisation animation et rendu, Web Master/Designer et concepteur multimdia, Vidographiste montage gnriques et effets spciaux. - 136, Bd KrimBelkacem, Tlemly, Tl.: 021 23 06 53 F135751

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplmantes : BT topographie, CAP inst. sanit. et gaz ; lectricit industr. - Formations qualifiantes : Btiment : Chef de projet ; lectr. bt. ; agent topographe. - Informatique : Agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et rseaux Logiciels prof. : AutoCad ; ArmaCad ; Robot Bat ; topoCad ; MS Project ; Matlab. - Gestion : Dclarant en douane ; assistant GRH ; gest. des stocks. - Technique : Electronique ; Pics ; Automates programmables. - Mdical/Social : Dlgu mdical/pharm. ; vendeur pharm. ; prothsiste dentaire ; secrt. mdicale ; assist. maternelle ; assist. sociale. - Htellerie : Rceptionniste ; agent de voyages. HSE* : Manager ; inspecteur ; agent de scurit ; HACCP. - Langues : franais, anglais, allemand, espagnol. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires*, commercial*, btiment, nergtique, informatique. - Licence professionnelle* : Management dentreprise ; finances/comptabilit/fiscalit ; GRH ; marketing ; assurances. (* Formations dispenses galement distance.) - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F117807/B13

INSTITUT DE FORMATION PARAMDICALE IBN-NAFIS propose : Formation diplmante : auxiliaires de puriculture de sant publique (niveau 3e AS) - Formation qualifiante : prothsiste dentaire. - Tl.: 021 544 169 021 544 160 - 0561 535 738 contact@ibn-nafis.com (linstitut nassure pas lhbergement).
F57/B1

IMS-ALGER, cole agre, lance formation avec diplme dEtat du CMP banque, niveau daccs minimum 9e AF, dure 18 mois, dbut de formation fvrier 2014, et dclarants en douanes, niveau daccs 9e AF, dure 6 mois. Contacter IMS au 31, bd Amirouche, Alger. Tl(s) : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 - 021 64 93 92 F52/B1 LINSTITUT SUPRIEUR DU COMMERCE ISCOLE, le promoteur des jeunes talents, relance ses formations diplmantes de BTS en commerce international, marketing et assurances (accs 3e AS et +) sur une dure de 30 mois, et de BT en transit/ddouanement (accs 2e AS et +, dure 24 mois). - Continue de promouvoir ses formations qualifiantes russies (Educatrice P/enfance - Nouveau systme comptable et financier - Dlgu mdical - Dlgu commercial) ainsi que toutes les applications informatiques et perfectionnement en langues trangres (ventail large doffres de formation) et aussi la prise en charge de laspect HSE (superviseur, inspecteur et agent dintervention et prvention respectivement en 06,05 et 03 mois). - Notre souci majeur, lamlioration continue de nos prestations. - Pour tout contact : (informations & inscriptions) : Adresse : lotissement Hasnaoua, lot n 15, Tizi-Ouzou (descente du stade vers universit Hasnaoua). Tl.: 026 21 04 90 & 026 21 05 64 - Mob.: 0561 63 75 77/78 - e-mail : contact@iscole.com F117879/B13

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et agent de scurit et de prvention. - NB : Lancement de session spcial weekend. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. Informatique. Langues. Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - e-mail : smatech@yahoo.com - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou.
F117787/B13

JH, 26 ans, ing. dEtat en gologie, matrise out. informat., cherche emploi. Tl.: 0773 23 87 94 JF, 23 ans, cherche emploi comme secrtaire ou agent de saisie, diplme informatique, avec 3 ans dexp. Tl.: 0558 31 73 26 Jeune ingnieur dEtat en statistiques, ayant dj enseign les mathmatiques dans le cycle secondaire, est la recherche dun emploi correspondant son profil. Sens de la responsabilit, srieux et dynamique, matrise de larabe, du franais et de langlais. E-mail : ratibalazazi@hotmail.fr - Tl.: 0551 52 81 76 JH, ing. dEtat en gn. mc., opt. mtallurgie, de lEN Polytech., rsidant Alger, cherche emploi. Tl.: 0561 37 96 89

DEMANDES DEMPLOI
Femme sr. ch. emp. comme garde-malade ou garde-enf., couch. (non srieux sabst.). Tl.: 0669 85 50 75 H., comptable diplm, longue exprience dans les domaines de la comptabilit, finance, fiscalit, audit et administration, cherche emploi Rouiba, DEB, BEZ, Rghaa ou environs. Tl.: 0772 92 22 85 F133652/B17 JH, 27 ans, architecte, exp. 04 ans, matrise loutil informatique 2D, 3D et suivi de chantier, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80 JH, 30 ans, TS arts graphiques, infographe, 8 ans dexp. dans ldition limprimerie et la communication, cherche emploi. Pas srieux sabstenir. Tl.: 0666 01 99 86 Chimiste, 25 ans exp. cherche emploi comme cadre ou consultant. Tl.: 0772 89 80 57 JH, 30 ans, magister en conomie + ing. en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et informatique, cherche emploi dans St ou cole prive ou publique. Tl.: 0552 22 27 85 JH g de 28 ans, architecte, cherche emploi Alger ou ses environs, dans un BET ou une entreprise. Exprience 3 ans. Tl.: 0561 22 67 15 Jeune g de 25 ans, master en surveillance et contrle des systmes industriels, cherche travail sur tout le territoire national. Tl.: 0550 28 43 31

INSTITUT DE FORMATION LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES :

KARISMA

Cuisine, ptes traditionnelles, gteaux orientaux, ptisserie, ducatrice, coiffure, haute coiffure, esthtique, maquillage, massage, couture, chora, gteaux secs.
021.31.15.50 021.31.15.81 05.55.20.79.96 07.94.34.10.67 EL-ACHOUR

ALENER Spa, sise Oum Drou Chlef, lance une formation qualifiante dans la spcialit : Energies Renouvelables (photovoltaque, thermique, olienne). Niveau daccs : Artisans lectriciens, techniciens ingnieurs dlectricit, architectes, professionnels du btiment, entreprises dinstallation dlectricit Et pour plus dinformation, consulter le site web ou contactez-nous :
Mobile : 05.60.08.51.40 Tl. : +213 (0)27 71.89.41 & 77.80.08 Mail : alener@groupe-soprec.com Site web : http://alener.groupe-soprec.com
F56/B1

FILIALE DU GROUPE SOPRC

ALENER Spa ECOLE DE FORMATION

En Partenariat avec

N.S.

ALENER Spa en collaboration avec les laboratoires de recherche de luniversit de CHLEF

Ce 27 janvier 2014, notre trs cher et adorable fils Attoui Ramzi aura ses 24 ans. A cette belle occasion, son pre, sa mre, sa sur Serine et son frre Wassim ainsi que ses grands-parents maternels et paternels lui souhaitent une longue vie, beaucoup de bonheur, de sant, de russite, et lakouba ton mariage. Flicitations Ramzi

Happy Birthday Ramzi

ANNIVERSAIRE

H., 48 ans, 15 ans dexprience, cherche emploi comme chef cuisinier, Alger et env. Tl.: 0771 22 76 25 - 0550 79 67 04 Chef de chantier cherche emploi dans un organisme tatique ou priv, 20 ans dexprience, non retrait, libre de suite. Tl.: 0778 39 34 03 Ingnieur dEtat en gnie rural cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0665 89 59 74 JF, 27 ans, lic. en sc. commerc. option compta., PGS en compta et audit, expert-comptable stagiaire, 2 ans dexprience, matrise lout. informat., Excel et logiciels de compta., PC Compta et Icompta, cherche emploi Alger. Tl.: 0557 91 92 33

ANNIVERSAIRE

A notre cher et adorable prince qui fte ses 6 ans le 27/01/2014. Les familles Laredj et Oualah ainsi que sa sur Nihel lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de bonheur et sant. Mille bisous.
135859/B1

Aymen

Le Soir dAlgrie

Age. immo. Amazith - 026 20 34 85 0550 48 99 70 - 0771 89 41 48 - 0560 93 22 12 - Vend studio RDC, t. b. fini sur laxe N. lyce + Duplex fini TOP avec 2 faades, 250 m2, Amyoud. F117911/B13 Vends logts F2, F3, F4 Boukhalfa, T-O, VSP, act, prjt dmarr, possibilit de crdit bancaire bonifi 1 % Tl.: 0560 92 45 75 F117909 Ag. vd F3, S.-Hamdine, 3e tage. 0555 90 41 01 F135854 Vds F3, 2e t., belle rsidence, ttes com., EPLF Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 F135720

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Ag. Express T-O - Vend F4 en s/fini, 116 m2, 2 belles faades, Anner-Amelal sur la route + F2 fini, 1er tage, 60 m2, T.-Ouzou. Tl.: 0771 77 38 04 - 0554 24 82 95 F117904/B13 Particulier vend F3 (68 m2) et F2 (55 m2) Birkhadem (An-El-Maleha). Tl.: 021 87 46 50 - 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63 Soheib/B1 Ag. Palme-dOr - Vd : F3 S/F, 6e tage, centreville T-O - F3 S/F, 92 m2, 1er tage, act, N.Ville - F4 S/F, 105 m2, 2e tage, (face arrt fourgons Ouaguenoun). - F3, 80 m2, act, 7e tage, 2000-Logts, Nlle-Ville, accepte c. bancaire. - F3 fini, 2e tage, 80 m2, Technicum N-V Tizi-Ouzou. Tl.: 0771 75 65 04 - 0560 78 22 52 F119806/B13 Entreprise de promotion immobilire vend, sur plan, des logements F2 et F3 dans le cadre promotionnel avec possibilit de crdit bancaire, au lieudit Timlouka, Azeffoune. Vends F3 grand standing la Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 20 26 66 - 0556 65 73 43 - 0550 60 70 63 F117676/B3 Loue F4, 3e, S.-Yahia, Hydra, 6,5 u. 0771 62 91 65 F135860 F3, 1er, B.-Aknoun, conv. brx ou habit. 0771 62 91 65 F135860 L. F4 Tlemly 2, b. situ, p. 6,5 u. - F4 2 DbhCherif, p. 4,5 u. - F3 meubl Sidi-Abd., Abd Rahmane, p. 3,5 u. - 0550 575 023 F135830 Ag. loue F1, F2, F4, F6, Alger. - 0770 62 11 89 CAGIM vd carc. rsid. R+2, 160/400 m2, O.Fayet. - 0661 590 082 F135851 V. villa 400 m2, R+3, Baraki-Centre, 3 locaux, jrd. Px : 6 000 u. - 0550 57 50 23 F135843

Publicit

Lundi 27 janvier 2014 - PAGE

21

VILLAS

F135847

duplex, villas, troc, terrains, locations. Contacter tl.: 0554 74 87 37 - 0555 18 94 46 Cherche pour tranger appt, villa, locaux. 021 60 90 87
F117910/B13

NECROLOGIE
DCS

ESSALAM IMMOB vend avec acte et dans une rsidence 150 m2 et 145 m2 An-Taya (Haouch-Ermel). Tl.: 021 87 46 50 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63 Soheib/B1

TERRAINS

Les familles Sennane et Zerrouki, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett fils Sennane Larbi survenu Paris des suites dune longue maladie. Le rapatriement du corps aura lieu incessamment. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Vous cherchez le grand amour algrien ? Rencontrez des femmes et des hommes.

LOCATIONS

Age. immo. Amazith - 0550 48 99 70 026 20 34 85 - 0560 93 22 12 - Vend local 48 m2 au centre-ville de Tizi-Ouzou, idal pour ttes activits. F117911/B13 Vds local 24 m2, Oued-Yach, Blida. 0560 04 89 11 - 0550 16 70 66 F135853 Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, locaux + logts. - 0560 250 210 - 0553 58 07 63 HB Agence T-O cherche pour achat des appartements types F2, F3, F4, fini ou S/F,

LOCAUX COMMERCIAUX

Voil une anne que nous a quitts pour un monde meilleur notre bienaim pre, grand-pre

PENSE

F135800

PROSPECTIONS

F1251/B1

En Algrie ou migrs sur le site de rencontres : algeriendeluxe.com Rali. travaux faux plafonds type tradi. et dmontable alucobonde, murs, rideaux et menuis. alu. Devis gratuit. Prix comp. Accep. dplacement territoire national. Tl.: 0550 81 32 58 et 0549 211 385 F135856 Loue licence taxi wilaya Alger. Tl.: 0664 82 31 75 F135861 Artisan prend t. travaux de maonnerie, plomberie. 0554 39 66 89 F135858 Rp. lave-linge, frigo, clim. domicile. - 0560 98 00 29/84
F135805

AVIS

Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit 0555 14 37 59 F135844 Pour tous travaux dtanchit - 0771 46 14 78 0550 86 90 57 F135840 Vds extrudeuse fabrique baguette plastique ou change contre terrain, appartement, carcasse. 0661 78 30 30 0550 46 20 47 F68/B1 Vends lot 900 jeans, 150 DA/pice - MARKET ZI ROUIBA (EX-CADIC) F135804 CDR Princo 12 DA MARKET (ex-CADIC), ZI Rouiba. F135804 Pourquoi payer plus cher ? CD music, DVD film, play, 79 DA / Carte mmoire

DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

laissant un vide immense que personne ne pourra combler. En cette douloureuse circonstance, la famille Djabali demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Prions pour que Dieu ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Nous ne toublierons jamais ; repose en paix, pre.

DJABALI Abdellah

CYLKA - Soins domicile

2 GB, 329 DA. - SOLI ALGER ET CADIC ZI ROUIBA F135804 Dupliquer et imprimer vos CD et DVD en 24 h ? A partir de 20 p ? No problem ! Vite et bien. Tl.: 0555 92 61 38 Vends lot CDR TX made in CE, 9 DA. Tl.: 0555 92 61 30 F135804 Tablet M-Touch 3D (lunettes) offertes) 7, 3G, 2 puces, mm. 64 GB, 9 000 DA.
F135804

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Rvolutionnaire ! Eau chaude immdiate (sans gaz, sans Cumulus) 7 990 DA. Chauffe-eau Cumulus immdiat 7 990 DA. Carte mmoire 2 GB : 329DA / 4 GB 499 DA / 8 GB 599 DA - SOLI ALGER, 16, H-B-Bouali, & CADIC ROUIBA ZI Tl.: 0555 92 61 45 Le plus grand hypermarch de la zone ind. de Rouiba, tous produits moins cher impossible ! Cash ou crdit 24 mois. - MARKET (EXCADIC) ZI ROUIBA (face chteau-deau).
F64/B1

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Perdu cachet rectangulaire portant la mention : Ets Kamel Merbah Plomberie, chauffage et tanchit - Local n 02, Lot 01, Tighilt-Boughni, Cne de Mkira, w. Tizi-Ouzou. - RC n 02 58432A07 Dcline toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse. Vends 7 veaux dabattage de 350 kg, des prix raisonnables. - 0664 39 28 09 - 0554 999 457 0557 15 42 83 F135846

PERDU-TROUV

Safa, handicape moteur 100 %, ge de 12 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches Molfix 3e ge, n 5 au 6 + mdicament Somacoline Citicoline 100 mg/ml Merci. - Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26 Restaurant (Hydra) cherche : - Aide-cuisinier Serveuses - Serveurs. - 0553 92 54 30 NS Restaurant Alger cherche serveuses, serveurs. Tl.: 0794 44 18 54 NS

SOS

LEVAGE

OFFRES
F135800

Vends ascenseur, trs bonne occasion, moteur de marque Sassi, manuvre de marque Carlos Silva, porte automatique de marque Fermator, marque Raloue. Prix trs intressant. Contacter le 0772 40 18 98 - 0550 32 04 54 NS

Vends DS 4 Sport Chic, diesel, anne 2012, trs peu roul (8 000 km). Blanche. Toutes options.

SPORT CHIC
Tl. : 0559 33 53 32

A VENDRE DS 4

N.S.

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

Entreprise trangre cherche infirmiers (hommes) sur Tizi-Ouzou, aptes travailler sur chantiers. Envoyer CV au 026 11 88 75 Tl.: 026 11 88 75 F117906/B13 Cherche garde-malade, 3 heures. Tl.: 0550 436 630 F135855 Rest. B.-Kiffane che. plongeur, djewadj, chawarmiste - 0550 412 117 F135852 Ecole cherche prof en sociologie mthodologie. Faxer CV : 021 96 34 80 F135828 IMS Alger, cole agre, cherche enseignants
Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

Cherche coiffeuse Hydra. - 0560 099 811

DEMPLOI
dans les disciplines suivantes : lgislation, techniques dexpression, douanes. Transmettre CV par fax au : 021 63 45 08 Nous contacter au 31, bd Amirouche, Alger.
F52/B1

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue BenBoulad Blida

TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl./Fax : 026 12 87 04 Tl. : 026 12 87 01

Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00

Important organisme de formation, sis TiziOuzou, recrute pour ses directions administrative et commerciale : 1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le profil suivant : - Diplme dans la filire avec 03 annes dexprience et plus. - Matrise de loutil informatique. - Bonne prsentation. - Bon sens de communication et des relations humaines. Lieu de rsidence Tizi-Ouzou. 2)- Deux (02) Htesses daccueil : - Ayant un niveau universitaire (Bac +4 et plus) - Matrisant parfaitement lArabe, le Franais et
MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

loutil informatique. - Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant une bonne aptitude de communication. - Lieu de rsidence Tizi-Ouzou. 3)- Deux (02) Matresses dinternat : - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et plus). - Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant le sens de la communication. - Etre dune grande disponibilit. - Lieu de rsidence Tizi-Ouzou. Envoyez votre CV par email ladresse lectronique suivante : recrutement_2013@live.fr F117735/B13 Maghreb-Location-Auto. - Tl.: 021 23 56 52 - 0555 62 61 32
F135764
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

SOIR AUTO

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

ans une gypte en pleine bullition et encore sous la coupe des Frres musulmans, sa disparition, le 30 janvier 2013, tait quasiment passe inaperue, et pour cause : Djamal AlBana tait un adversaire acharn des ides du mouvement, fond par son propre frre Hassan. Thologien contre-courant, Djamal Al-Bana maniait d'une main vigoureuse le plumeau pour dpoussirer les ides reues. Audacieux jusqu' la tmrit parfois, il n'hsitait pas affronter simultanment les caciques d'Al-Azhar et les prcheurs obscurantistes des chanes satellitaires wahhabites. Il n'hsitait pas donner un avis tranch sur des questions qui divisent encore et toujours la communaut des thologiens, comme le statut de la femme. Engag trs tt dans l'action syndicale et politique, il refusera toujours de s'engager dans le mouvement des Frres musulmans aux cts de son frre Hassan. Malgr ses divergences de vues avec lui, Djamal Al-Bana n'a jamais cess de vouer un profond respect au frre an qu'il considrait comme son pre. Et cet attachement fraternel et quasi filial ne s'est jamais dmenti, en dpit du combat permanent que Djamal menait contre les pratiques sociales et politiques des Frres musulmans. C'est un aspect de sa personnalit que met en avant le journaliste gyptien Sayyed Hourani, qui signe une biographie publie en bonnes feuilles par le quotidien Al-Misri-Alyoum (http://today.almasryalyoum.com/). L'opposition entre Djamal Al-Bana et les Frres a connu son apoge avec la publication par le mme quotidien, en novembre 2009, d'une srie tire Des archives inconnues des Frres musulmans. Dans cette publication, Djamal racontait comment l'organisation spciale du mouvement avait t cre, l'origine pour lutter contre l'occupation britannique, et comment elle s'tait transforme en instrument de liquidation des adversaires politiques. Question d'une brlante actualit au moment o les Frres musulmans tentent de mobiliser les foules, tout en menant des actions terroristes. Avant cette publication qui a valu son auteur une campagne de dni-

PANORAMA

DJAMAL AL-BANA, LOIN DU JARDIN

KIOSQUE ARABE
grement et de mise en quarantaine, le penseur a combattu pied pied, et sur des dcennies, les ides wahhabites propages par le mouvement. Il opposait ainsi au slogan wahhabite proclamant que l'Islam est une religion et un tat, sa propre conception de l'Islam, en tant que religion et nation. Cette divergence portait aussi sur l'interprtation de la Sunna, point essentiel de friction avec les gardiens de l'orthodoxie intransigeante. Djamal Al-Bana tait, en effet, partisan de la rfrence au seul Coran, pour viter les interprtations fallacieuses et enclines la violence des Hadiths. Il avait publi plusieurs ouvrages dans ce sens, en recommandant, en particulier, d'expurger la somme des Hadiths de Mouslim et Boukhari, des textes ne constituant pas une obligation. Ce texte s'appuie sur un autre ouvrage, Djinayet Qabilat Hadathana (le dlit de la tribu des rapporteurs) o il critiquait la chane des rapporteurs de Hadiths, toujours prcds de la mention Hadathana (il nous a t rapport). L'intellectuel est all encore plus loin en ce qui concerne la place de la femme dans le monde musulman, avec son livre La femme musulmane, libre par le Coran et ligote par les thologiens. l'encontre du dogme tabli en la matire, il professait que le voile n'tait pas une obligation et qu'il avait t impos uniquement aux pouses du Prophte. De l proclamer que la femme a le droit de diriger la prire collective, si elle a les comptences requises, il n'y a qu'un pas que seul Djamal Al-Bana a os franchir. Quel que soit le jugement que l'on peut porter sur sa personne et sur son uvre, Djamal Al-Bana restera pour beaucoup l'homme qui a toujours refus d'entrer dans le Jardin aux fruits dlicieux que faisait miroiter son frre an pour l'amener adhrer son mouvement. L'homme qui ne s'est pas laiss griser par les sirnes du pouvoir ou par l'appel lancinant et enivrant du fauteuil. La Maladie du fauteuil, qui peut se confondre aisment avec le Fauteuil du malade, c'est le sujet que l'crivain Ala Aswani propose notre rflexion. La Maladie du fauteuil, ou Chairophilia, comme il le prcise, est une maladie qui pousse l'homme lutter pour un seul objectif : accder au fauteuil. Concernant le cas particulier de l'Egypte Aswani affirme qu'un gyptien sur trois est atteint de cette maladie, qui touche aussi 60% des gens qui participent aux dbats tlviss et contamine jusqu' 95% des ministres. Pour ces derniers, il suffit, selon l'homme de lettres et chroniqueur, de rappeler que depuis 1952, le nombre de ministres ayant dmissionn en gypte se compte sur les doigts des deux mains (une seule main en Algrie, je crois). L'crivain note que cette Maladie du fauteuil semble prendre l'allure d'une pidmie, ces jours-ci, avec l'avalanche de louanges qui assaille le gnral Sissi. Il relve la plus norme affirmant que Sissi est un don du ciel, comme l'gypte n'en connat qu'une fois par sicle. Pour dtecter cette maladie, pratiquement incurable, Ala Aswani propose de soumettre les ministres, en place, ou candidats au poste, un test, labor par un sociologue allemand, et que je propose ici aux intresss : 1) tes-vous heureux par le simple fait que le prsident vous regarde et vous sourit ? 2) Si le prsident vous agonit d'injures, en prsence de vos collgues, considrez-vous que c'est une distinction ? 3) Estimez-vous qu'il est de votre devoir d'exprimer votre admiration et votre soutien toutes les dcisions de votre prsident mme si elles vont l'encontre de vos ides ? 4) Lors du Conseil des ministres, si le prsident vous demande de lui ramener le cendrier qui est prs de vous, au lieu de s'adresser au prpos habituel, obtemprez-vous surle-champ, et tes-vous heureux de le faire ? 5) Si le prsident te jette un regard morose, ressentez-vous de la peur et souponnez-vous un collgue de complot ? Faites-vous encore plus d'efforts pour flatter le prsident et lui rendre le sourire? 6) Si le prsident parle d'un sujet dont vous tes le spcialiste et qu'il commet une erreur, gardez-vous le silence estimant qu'il est peu seyant de faire remarquer au prsident qu'il s'est tromp ? 7) Considrez-vous que la perte de votre ministre est la pire chose qui puis-

se vous arriver ? 8) tes-vous plus heureux lorsque les gens vous appellent Monsieur le Ministre, que s'ils vous appellent par vos titres scientifiques ? 9) Considrez-vous que tous les opposants aux politiques du prsident comme des mercenaires la solde de l'tranger, comme des cellules terroristes dormantes, une cinquime colonne, ou encore comme des ignorants, des attards et des idiots ? 10) Si les dcisions du prsident aboutissent l'arrestation ou au meurtre de citoyens innocents, ou la violation d'un quelconque droit humain, estimez-vous qu'il s'agit de dpassements isols, et tes-vous capable de mentir pour dissimuler les crimes du prsident ? Avec moins de trois rponses positives, le ministre ou le ministrable est indemne de cette maladie. Entre trois et cinq rponses par oui, il est susceptible d'tre atteint. Enfin, s'il y a entre six et dix rponses positives, c'est qu'il est profondment atteint. Voil un test qu'aurait rejet Djamal Al-Bana, mais qui peut se rvler passionnant, pour d'aucuns, en prvision des prsidentielles d'avril prochain ! A. H.
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Par Ahmed Halli halliahmed@hotmail.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com

Lhomme virtuellement debout ou les miracles du vidoprojecteur raconts aux grands enfants !
Quel est le livre de chevet de Franois Hollande ? Skikda ne fait que confirmer ce que javais dj vu, berlu lors des prcdentes tapes pas du tout lectoralistes de Sellal. Une scne hallucinante. Les prsents dans la salle assistent la projection sur cran gant, grce un vidoprojecteur de documentaires montrant Abdekka debout, gaillard au diable, tantt souriant, tantt faisant la gueule, inaugurant tour de bras oui, daccord, des petits bras, mais des bras quand mme ! des barres dimmeubles non achevs, des bouts de routes gondoles, des demi-murs, des stations dpuration deau en zone de scheresse avre et autres joyeusets quil accomplissait lorsquil ntait pas encore malade et clou une chaise. Et dans la salle en transes commandes, des spectateurs malgr eux applaudissent tout rompre la performance dun homme marchant un rythme rapide, alerte et ferme. Alors que tout le monde, cette salle y compris, forcment, sait que cet homme est aujourdhui incapable de se lever. Quil nest debout, l, sur lcran que virtuellement. En clair, on vend un candidat travers un doc dpoque, un documentaire qui date furieusement. Et a ne semble pas dranger outre mesure les gens ainsi obligs de consommer une actualit truque, puisque estampille carbone 14, ancienne et ne correspondant plus la ralit du moment prsent. Du La rpudiation de Rachid Boudjedra !

coup, si a, cest possible, tout le reste le devient aussi ! Abdekka peut postuler un 4e mandat. Il suffira son staff cinmatographique et archivistique de resservir une ancienne dclaration de candidature, celle de 2004 par exemple, et de nous lenvoyer la figure sur data-show ou la tl comme valable aussi pour 2014. On pourra dans la foule nous assner ses anciens bains de foule. Certes leau de ces bains-l aura eu le temps de refroidir vachement, mais est-ce vraiment important la temprature du bain, compar au baigneur ? Non bien sr ! On ne va tout de mme pas refuser un homme malade un bain de foule rchauff ou refroidi, cest selon dans un pays qui coule, yek ? Remarquez, je me la joue un peu tonn alors que si vous remontez un peu dans le temps dcidment, moi aussi je my mets ! vous tomberez sur ces fameux bulletins de vote et affiches de 2004 o le candidat Abdekka navait pas hsit faire apposer un portrait de lui en noir et blanc datant du temps o il tait jeune, beau et ministre des Affaires trangres du pays. Alors, oui ! Cest cela aujourdhui la stabilit et la continuit. Celle quassurent le vidoprojecteur et lactualit virtuelle. Mais o est donc ce foutu livre ? a fait des heures que je le cherche. Quel livre ? Menfin ! a tombe sous le sens : La machine explorer le temps de H.G. Wells, bien sr ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.