I swear by Apollo Physician and Asclepios and Hygeia and Panacea and all the gods and goddesses,

making them my witnesses, that I will fulfill according to my ability and judgment this oath and this covenant: To hold him who has taught me this art as equal to my parents and to live my life in partnership with him, and if he is in need of money to give him a share of mine, and to regard his offspring as equal to my brothers in male lineage and to teach them this art if they desire to learn it without fee and covenant; to give a share of precepts and oral instruction and all the other learning to my sons and to the sons of him who has instructed me and to pupils who have signed the covenant and have taken an oath according to the medical law, but no one else. I will apply dietetic measures for the benefit of the sick according to my ability and judgment; I will keep them from harm and injustice. I will neither give a deadly drug to anybody who asked for it, nor will I make a suggestion to this effect. Similarly I will not give to a woman an abortive remedy. In purity and holiness I will guard my life and my art. I will not use the knife, not even on sufferers from stone, but will withdraw in favor of such men as are engaged in this work. Whatever houses I may visit, I will come for the benefit of the sick, remaining free of all intentional injustice, of all mischief and in particular of sexual relations with both female and male persons, be they free or slaves. What I may see or hear in the course of the treatment or even outside of the treatment in regard to the life of men, which on no account one must spread abroad, I will keep to myself, holding such things shameful to be spoken about. If I fulfill this oath and do not violate it, may it be granted to me to enjoy life and art, being honored with fame among all men for all time to come; if I transgress it and swear falsely, may the opposite of all this be my lot.

Ik zweer bij Apollo Arts en Asklepios en Hygeia en Panacea en alle goden en godinnen, waardoor ze mijn getuigen, dat ik zal voldoen volgens mijn vermogen en oordeel van deze eed en dit convenant: Om hem te houden die me geleerd heeft deze kunst als die gelijk is aan mijn ouders en mijn

leven in partnerschap met hem leven, en als hij geld nodig om hem een deel van mij, en zijn nakomelingen als die gelijk is aan wat mijn broers in de mannelijke lijn en leren ze deze kunst - indien zij dat wensen om het te leren - zonder kosten en het verbond, om een deel van de voorschriften en mondelinge instructies en geef alle andere leren om mijn zonen en de zonen van hem, die heeft me opgedragen en aan leerlingen die hebben ondertekend het convenant en hebben een eed afgelegd volgens het medisch recht, maar niemand anders. Ik zal van toepassing ditische maatregelen ten behoeve van de zieken naar mijn vermogen en oordeel, ik zal hen bewaart van kwaad en onrecht. Ik zal een dodelijk medicijn niet te geven aan iedereen die erom vroeg, noch zal ik een voorstel doen om dit effect. Ook zal ik niet geven aan een vrouw een mislukte verhelpen. In zuiverheid en heiligheid zal ik mijn leven en mijn kunst te bewaken. Ik zal het mes niet gebruiken zelfs niet op lijders aan stenen, maar zal zich terugtrekken ten gunste van mannen als zijn betrokken bij dit werk. Wat huizen die ik kan bezoeken, zal ik kom ten behoeve van de zieken, die nog vrij zijn van alle opzettelijke onrecht, van alle kwaad en in particular van seksuele betrekkingen met zowel vrouwelijke als mannelijke personen, ongeacht free or slaven. Wat ik kan zien of horen in de loop van de behandeling of zelfs buiten van de behandeling in regard van het leven van mannen, die op geen rekening gehouden met een must in het buitenland te verspreiden, zal ik voor mezelf te houden, such things schandelijke bedrijf te be spoken over. Als ik aan deze eed en niet in strijd zijn, kan zij worden verleend aan mij om het leven en genieten van kunst, wordt geerd met roem onder alle mensen van alle tijden te komen, als ik overtreedt en valselijk zweren, kunnen ook het tegenovergestelde van dit alles worden mijn lot.

Aku bersumpah dengan Apollo Dokter dan Asclepios dan Hygeia dan Panacea dan semua dewa dan dewi, membuat mereka saksi saya, bahwa saya akan memenuhi sesuai dengan kemampuan saya dan penilaian sumpah ini dan perjanjian ini: Untuk terus orang yang telah mengajarkan saya ini seni sama dengan orangtua saya dan menjalani hidup saya dalam kemitraan dengan dia, dan jika ia membutuhkan uang untuk memberinya saham tambang, dan menganggap keturunannya sebagai sama dengan saudara-saudaraku dalam garis

keturunan laki-laki dan mengajari mereka seni ini - jika mereka ingin belajar itu - tanpa biaya dan perjanjian, untuk memberikan bagian dari ajaran dan instruksi lisan dan semua yang lain belajar anak saya dan anak-anak orang yang telah memerintahkan saya dan kepada murid yang telah menandatangani perjanjian dan telah diambil sumpah menurut hukum medis, tetapi tidak ada orang lain. Saya akan menerapkan langkah-langkah diet untuk kepentingan orang sakit sesuai dengan kemampuan saya dan penghakiman; Aku akan menjaga mereka dari bahaya dan ketidakadilan. Aku tidak akan memberikan obat yang mematikan kepada siapa saja yang meminta untuk itu, juga tidak akan saya membuat saran untuk efek ini. Demikian pula Aku tidak akan memberikan kepada wanita pemulihan gagal. Dalam kemurnian dan kesucian Aku akan menjaga hidup saya dan seni saya. Aku tidak akan menggunakan pisau, bahkan pada penderita dari batu, tapi akan menarik untuk mendukung orang-orang seperti terlibat dalam pekerjaan ini. Apa pun bisa mengunjungi rumah saya, saya akan datang untuk kepentingan orang sakit, tetap bebas dari semua ketidakadilan yang disengaja, dari kejahatan semua dan khususnya hubungan seksual dengan orang baik wanita dan pria, baik yang bebas atau budak. Apa yang saya dapat melihat atau mendengar dalam pengobatan atau bahkan di luar pengobatan sehubungan dengan kehidupan manusia, yang pada satu account tidak harus menyebar luar negeri, saya akan terus sendiri, memegang hal-hal seperti memalukan untuk berbicara tentang. Jika saya memenuhi sumpah ini dan tidak melanggar itu, mungkin hal itu akan diberikan kepada saya untuk menikmati hidup dan seni, dihormati dengan ketenaran di antara semua orang untuk sepanjang masa yang akan datang, jika aku melanggar dan bersumpah palsu, mungkin kebalikan dari semua ini saya akan banyak.