NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

jynfaxmifpkorw *smreDEkdifiH
orw rpwm*sKd0gcsifa*gufcf/

rppf 'geDvm&Sxf/

rpwm *sK0d gcsiaf *gufcu

f kd 1940 jynfEh pS w
f iG f *smreDEidk if H rufuvefzaYkd zmydrk efjynfe,f&dS a&mhpawmhNrKd U
arG;zGm;cJhonf/ tqifjh rifyh nm0ifcGifhpmar;yGJ (Abitur) atmifjrifNyD;aemuf c&pf,mefbmomudkavhvmcJh
onf/ 1965 ckESpfrS 1990 jynfhESpfxd rufuvefbwf&Sd {0H*vdvlom&ifbk&m;ausmif;wGif oif;tkyfq&m
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

uav; azazmf0g&D 8
uav;NrKd Ue,f&dS &mZN*Kd [af &avSmifwrHbufppkH rD u
H ed ;f onf tdE,
d jrefrmcspMf unfa&;vrf;rjzpfaom uav;-wrl;vrf;teD;&Sd uav;NrKd Ue,f
&mZN*dK[faus;&Gm\ajrmufbuf ESpfrdkifcefYtuGm ae&&mjrpfay:wGif
wnf&NdS y;D &mZN*Kd [af &avSmifwrH bufppkH rD u
H ed ;f \ t"du&nf&,
G cf surf mS
uav;NrKd Ue,f jrpfomjrpf0rS ;f a'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf v,f,majr
8500 {utm; a&ay;a0Edkif&efESifh a&tm;vQyfppf"mwftm; 4 r*g0yf
xkwf,l&&SdEkdif&efjzpfonf/
tqdkyga&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;onf 2003-2004 b@mESpf
wGifvkyfief;pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wrH
trsK;d tpm;rSm ajrom;wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; wrHtvsm;ay 13660?
tjrihf 165 ay? uefa&jynhaf &avSmifyrmPrSm {uay 52000? uefa&ao
a&avSmifyrmP {uay 8000ESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf azazmf0g&D 8
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifhonf ,aeYeHeuf
10 em&DwGif &rnf;oif;NrdKU 0gwkd;
&yfuGuf usif;yonfh vlrIxl;cRef
pmMunfhwkduf? E-Library ESifh
apwemrGefukodkvfjzpf aq;cef;
zGifhyJGtcrf;tem;okdY wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;okYd or0g,r
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;? rEav;wkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? wkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
OD;ausmfjrifh? NrdKUe,fynma&;rSL;
(Nidrf;) OD;pdefarmifESifh tvSL&Sif
atatukrP
rD S OD;jrwfoif;atmif

wkdYu tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifhu vlrI
xl;cRepf mMunfw
h u
dk ?f E-Library ESifh
apwemrGefukodkvfjzpf aq;cef;
qkdif;bkwfukd
pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf 'kw,
d ykid ;f tpDtpOf
ukd pmMunfw
h u
dk t
f wGi;f qufvuf
usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
Ou|u NrdKUwpfNrdKUwnfaqmuf&m
wGif ynma&;ESihf use;f rma&;u@
&if;ES;D jrK yEf w
HS nfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;onf txl;yifta&;BuD;yg
aMumif;? xkdYtwl NrdKUwpfNrdKUzHGUNzdK;
wkd;wuf&eftwGufvnf; xkdu@
rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh a&&Snf
wnfwHhckdifNrJa&;onf ta&;BuD;yg
aMumif;/
xkdYaMumifh ouf&Snfusef;rm
Avig;wefESifhjynfhpkHNyD; EkdifiHhtusKd;
jyK vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G Ef idk &f ef

twGuf ynmA[kow
k rsm;ukd b0
wpfoufwm &SmrDS;&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;u
trSmpum;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;&Jjrifhu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf tvSL&Sif OD;jrwfoif;
atmifu vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf
E-Library ESihf apwemrGef ukov
dk f
jzpfaq;cef; aqmufvkyfvSL'gef;&
jcif;wkdYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;NyD;
pmMunfhwkdufESifh
aq;cef;wkdYtm; &rnf;oif;NrdKUe,f
odkY vTJajymif;ay;tyfonf/
xkdYaemuf tvSLaiGay;tyfyGJ
tpDtpOfukd qufvufusif;y&m
vT w f a wmf O u | u vl r I x l ; cRef
pmMunfhwkduf E-Library twGuf
aiGusyf 10 odef;ESifh apwemrGef
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

udk tav;xm;jcif;? dk;om; BudK;pm;jcif;? pdwfaumif;apwemaumif;

&Sdjcif;? pnf;urf;wus aexdkifjyKrlaqmif&Gufwwfjcif;? rdrdtvkyfudk
rdrdav;pm;jcif;? udk,fcsif;pmw&m;&Sdjcif;? aus;Zl;odwwfjcif;? Muifem
avmuwGif trSew
f &m;qdo
k nfrmS xif&mS ;pGm&S\
d / rSeu
f efaom oem;wwfjcif; ponfwdkYyif jzpfonf/
opmpum;aMumifh BuKH awGUae&aomtcuftcJrsm;rS vGeaf jrmufEikd yf u
kH kd
trSefw&m;opmqdkonfrSm a,musfm;? rdef;r[l cJGjcm;oufqdkif
usrf;*efrsm;? Zmwfawmfrsm; rSwfom;zl;\/ trSefw&m;onf xm0& onfr[kwf/ a,musfm;wdkif; opm&Sdolr[kwfMuovdk rdef;rwdkif;vnf;
opmw&m;jzpfaomfvnf; vlwyYkd a,m*aMumifh tusiphf m&dwr sm; ysuf opmrJholrsm; r[kwfMuyg/ xdkYaMumifh ]rdef;ropm rkom;omwnf;}[kqdk
,Gif;vmaomtcg trSefw&m;udk OayumjyK trSm;bufodkY ,dkifeJY MuonfrSm tcgcyfodrf; rrSefEdkifyg/ rdef;rwdkY\ opmBuD;rm;yHkudk ]tr&m?
vmwwfMu\/
udE& ?D r'?D orLv}qdo
k nfh awmfav;00if jzpfpOfrsm;wGif awGUEdik yf gonf/
Oyrmtm;jzifh a&mif;0,fazmufum;Mu&mwGif tav;csdef wif;?
xdaYk Mumifh opmw&m;onfom xm0&trSew
f &m;? avmuygvw&m;
awmif;? ydm? usyfom;? *gvef ponfjzifh wdwdusus owfrSwfxm; jzpf a,musfm;? rdef;rr[l opmw&m;udk vufudkifjyK b0wGif atmif
aomfvnf; vlwt
Ykd aejzifh ,if;trSew
f &m;tay:wGif opmrwnfMunf jrifrI&&Sdatmifom usifhBuHtm;xkwfoifhygonf/ opmw&m; avsmhyg;
ysuf,Gif;vmaomtcg wpfydmrSmvnf; &Spfq,fusyfom;jzpf? vmaom rsufarSmufumv0,f vlYabmiftzJGUtpnf;wGif aexdkifMu
wpfjynfrSmvnf; EdkYqDbl;&SpfvHk;r&Sd? wpf*gvefrSmvnf; ajcmufykvif; ukefaom olwdkYonf opmw&m;udk tjyeftvSef rSefrSefuefuef xdef;
rjynfhwwfjzpfMu&onf/
ausmif;Edkifatmif tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/
,if;rSm avmutrSew
f &m;tay: opmazmufjcif;yifjzpfygonf/
wpfzufEiS w
hf pfzuf opmw&m; tjyeftvSef ysu,
f iG ;f aeMuygvQif
odkYjzifh t&mXmersKd;pHkwkdYwGif opmysuf,Gif;jcif;rsm; jzpfay:vm&mrS ]]oHudk<uufpm; om;udkpGefcsD}}onfhudef;qdkufaya&mhrnf/ oHukefonfu
vlwpfOD;csif;pD\ udk,fusifhw&m;rsm;yg vdkufyg xdcdkufysufpD;jcif;odkY rdrdxHtyfESHxm;onfh oHrsm;udk tvJGoHk;pm;jyK <uufpm;oGm;NyD[k
a&mufwwfavonf/
qifajcay;aomtcg ,if;pum;udk aw;rSwfxm;NyD; rdrdESifhtwlygvm
aumif;aomud,
k u
f siw
hf &m;qdo
k nfrmS a,bk,stm;jzifh opmw&m; onfh oHukefonf\om;udk 0Sufxm;NyD; om;udkpGefcsDoGm;NyD[k wkHUjyef
aejynfawmf azazmf0g&D 8
ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif quf
oG,fa&;vrf;aMumif;jzpfaom uom-Aef;armf&xm;
vrf;opfazmufvkyfa&;pDrHudef; rkd;wm;BuD;-acsmif;0ausmufBu;D &xm;vrf;ydik ;f zGiyhf GJ tcrf;tem;ukd azazmf
0g&D 7 &uf eHeufyikd ;f wGif uomNrKd Ue,f rk;d wm;Bu;D blwm
usi;f yonf/(atmufy)Hk vrf;ydik ;f onf ucsijf ynf
e,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wpfenf;tm;jzifh
jynfe,f^ jynfrqufoG,foGm;vma&;wGif 'kwd,
ajrmuf ay:xGe;f vmonfh jynfaxmifp&k xm;vrf;rBu;D jzpf
aMumif;? ,cifwpfywfu jrpfBuD;em;-rEav;vrf;ykdif;
twGuf &xm;wGq
J idk ;f opfwpfczk iG v
hf pS af y;Ny;D ,ckxyfrH

jynfe,fcsif;qufvrf;ykdif;ukd zGifhvSpfay;jcif;jzpf
aMumif;? EkdifiHawmforwBuD;\ ]]jynfolwkdYcsufcsif;
vufiif;aumif;usK;d cHpm;&rnfv
h yk if ef;rsm;udk yGiv
hf if;
jrifompGm? ajzmifhrwfrSefuefpGm? oGufvufxufjruf
pGmaqmif&GufMu&ef}}vrf;Tecf suu
f dk jrefrmhr;D &xm;u
BuKd ;yrf;taumif txnfazmfvdkufonfh &v'fwpfck
jzpfygaMumif;jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u ajym
Mum;onf/
qufvuf ppfukdif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

jcif;oabm Oyrmjzpfavonf/ odkYjzifh wpfzufESifh wpfzufopm

ysu,
f iG ;f jcif;jzifh aemufq;kH wGif ESpzf ufpvH;k tusK;d pD;yGm; ysuMf uonf
om tzwfwifMuonf/
pifppfEikd if BH u;D wdik ;f ? rdom;pktzJUG tpnf;wkid ;f onf cufvufa0qm
t&dyftm0go aumif;rGefvSonfh cdkem;csifzG,f&m opfyifBuD;ESifh
oPmefwlygonf/ jynfoljynfom;wdkYonfvnf; ,if;opfyifBuD;wGif
cdkrSDaexdkifMuonfh aus;iSufom&umrsm;ESifh wlygonf/
aus;iSufwdkYtaejzifh rdrdwdkYaexkdif&m opfyifBuD;udk rzsufqD;bJ
]]t&dyaf eae tcufcsK;d csK;d }} rjyKMuovdk Ekid if o
H m;taygif;wdo
Yk nfvnf;
rdrw
d rYkd cDS akd exdik &f m rdom;pk? tzJUG tpnf;rStpjyK Edik if aH wmfBu;D txd
ysupf ;D &mysupf ;D aMumif; rjyKoifMh uacs/ aus;Zl;jyKjcif;? opmapmifo
h jd cif;
onf vlwdkif;vlwdkif;\ ta&;BuD;aom wm0efBuD;jzpfygonf/
xdkYaMumifh ]]opmonfom tjrwfqHk;}}[k &Sifawmfjrwfbk&m;u
a[mMum;cJyh gonf/ opmw&m;qdo
k nfrmS txl;usiBhf ut
H m;xkwaf e&
onfh t&mr[kwfyg/ ]]rSefwmvkyf [kwfwmajymjcif;}} onfyif opm
apmifhxdef;jcif;rnfygonf/
opmw&m;onf wefcdk;tmedoifBuD;rm;\/ vlwpfOD;csif;pD\
tvSudk qifEdkifouJhodkY rdrdwkdY rdom;pk? rdrdtzJGUtpnf;? rdrdEdkifiHudk
tvSqifEdkifygonf/ avmuwpfcGifvHk;udkvnf; tvSqifEdkifygonf/
crf;em;xnf0g wifhw,fapEdkifygonf/ odkYjzifh tm;vHk;aomolwdkY
uwdopmwnfMunfMuaomtcg om,mvSyaomb0? om,mvSyaom
EdkifiHawmfudk aqmufwnfEdkifrnf[k aMu;rHku ,HkMunfygonf/ /

OD;omat;ESifhucsifjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;uref;'laemfwdkYu jynfaxmifpktpkd;&\
jynfot
Yl usK;d jyKaqmif&u
G cf surf sm;ESit
hf wl a'otpd;k &
rsm;u [efcsufnDnD yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufaerI
ESifhjynfolvlxk\ ta&;ygaom u@wkdYukd &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhppfudkif;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu zGifhyJGtxl;&xm; pD;eif;
vku
d yf gMuonfh a'ocHjynforl sm;tm; trSww
f &vuf

aqmifrsm;ay;tyf txl;&xm;ESifhvdkufygMuonf/
,aeYzGifhvSpfonfh rkd;wm;BuD;-acsmif;0-ausmuf
BuD;&xm;vrf;ydkif;onf uom-Aef;armf&xm;vrf;
azmufvkyfa&;pDrHudef;f 'kwd,tBudrfzGifhvSpfonfh
&xm;vrf;ykid ;f jzpfum pDru
H ed ;f vrf;ydik ;f 95 rkid cf eft
Y euf
uomNrdKUrS ucsifjynfe,f ausmufBuD;blwmtxd
vrf;rkdif 37 rkdifzGifhvSpfNyD;&xm;rsm;ajy;qGJEkdifNyDjzpf
onf/ pDrHudef;wpfckvkH;NyD;pD;oGm;ygu ppfukdif;wdkif;
a'oBuD; uomNrdKUrS ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUtxd
{&m0wDtaemufbufjcrf;rS refpD? a&TulESifh Aef;armf
NrdKUe,frsm;odkY wpfqufwpfpyfwnf; oGm;vmEkdifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwrS
*sK0d gcsiaf *gufco
f nf i,f&,
G pf Ofuyif ta&SU*smreDtwku
d t
f cHtzGUJ wGif yg0ifco
hJ nf/ 1989 ckEpS w
f iG f
olonf e,l;zdk&rfwnfaxmifolwpfOD;jzpfcJhNyD; a&mhpawmhwGif if;tzGJU\ajyma&;qdkcGifh&SdoljzpfcJhonf/
olonf ta&SU*smreDwGif uGefjrLepftkyfcsKyfrIpepftm;qefYusifonfhbk&m;ausmif;ESifh vlxkvIyf&Sm;rIrsm;udk
pwifOD;aqmifolrsm;wGif yg0ifonf/ Nidrf;csrf;a&;twGuf tywfpOfqkawmif;yGJrsm;udkOD;aqmifcJhNyD;
xkdrSwpfqifh bmvifwHwkdif;NydKusapcJhonfhqEjyrIrsm;jzpfyGm;apcJhonf/
1990 jynfhESpf rwfvwGif *sKd0gcsifa*gufcfonf vlxkvlwef;pm;aygif;pkHyg0ifaom vIyf&Sm;rItzGJU
(r[m rdw-f 90)\ tzGUJ 0iftjzpf yxrtBurd v
f w
G v
f yfpmG usi;f yjyKvyk o
f nfh ta&SU*smreDvw
T af wmfa&G;aumufyJG
a&G;aumufwifajrmufcH&onf/ EkdifiHawmfvkHNcHKa&;0efBuD;Xme zsufodrf;jcif;udkBuD;Muyfonfh txl;aumf
rwDOu|tjzpfvnf;a&G;cs,cf cH &hJ onf/ 1990 jynfEh pS f atmufwb
kd mv 3 &ufaeYwiG f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
\axmufcrH jI zifh orwrSceft
Y yfonfh Ekid if aH wmfvNHk cKH a&;Xme\yk*Kd vaf &;qkid &f m pmwGrJ sm;twGuf txl;aumf
r&Sief mtjzpfceft
Y yfc&H onf/ 1991 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS x
f d ta&SU*smreDEidk if aH wmfvNHk cKH a&;Xme\ axmuf
vSrf;a&;pmwGJrsm;twGuf zuf'&,faumfr&Sifemtjzpf aqmif&GufcJhonf/
*sKd0gcsifa*gufcfonf AD,ifemtajcpdkuf vlrsKd;a&;cGJjcm;jcif;ESifh EkdifiHjcm;om;qefYusifrIrsm; pdppfapmifh
Munfha&;qkdif&m Oa&myor*pdppfa&;Xme\ pDrHcefYcGJrIbkwftzGJUwGif *smreftzGJU0iftjzpf 2001 ckESpfrS
2004 ckESpftxd aqmif&GufcJhonf/
2003 ckESpfwGif 'Drdkua&pDta&;twGufarhavsmhrIqefYusifjcif;[kac:aom Gegen Vergessen-Fur
Demokratie tzGJU\Ou|jzpfvmonf/
2012 ckEpS f rwfv 18 &ufaeYwiG f jynfaxmifpo
k rw*smreDEidk if \
H (11)OD;ajrmuforwtjzpf jynfaxmifpk
taxGaxGnDvmcHrSa&G;cs,fcJhonf/
rpwm*sKd0gcsifa*gufcfonfif;\pGrf;aqmifrIESifh ywfoufNyD; Theodor Heuss wHqdyf? Geschwister
Scholl qk? Ludwig Borne qkEi
S hf Oa&myor*vt
Yl cGit
hf a&;qktygt0if *kPjf yKqw
k q
H yd rf sm;pGm&&Scd o
hJ nf/
if;onf a&mhpawmh? a&emESifh atmhpbwfwuodkvfrsm;rS *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUrsm;&&SdcJhonf/

rppf'geDvm&Sfxf\ udk,fa&;tusOf;
rpp'f geDvm&Sx
f t
f m; 1960 jynfEh pS ?f Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwiG f *smreDEidk if H [maemif; arG;zGm;cJo
h nf/
tqifhjrifh ynm0ifcGifhpmar;yJG (Abitur)ukd 1978 ckESpfwGif [maemif;&Sd um;vfa&bkdif;ausmif;rS
atmifjrifcJhonf/ ,if;aemufwGif olronf EkdifiHa&;odyH? *smrefbmom&yfESifh jyifopfpmaywdkYukd
rdef;jynfe,fz&efYazmhNrdKU&Sd *sKd[efa0ghzwf*kdao; wuodkvfwGif avhvmcJhNyD; r[m0dZmbGJUukd 1985 ckESpfwGif
&&SdcJhonf/
if;onf [maemif;0g owif;XmewGif tvkyfoifowif;axmuftjzpfpwifvkyfukdifcJhonf/ 1986
ckESpfwGif if;onf EsLbmh*gowif;pm\ tvGwfwef;owif;axmufwpfOD;tjzpf aqmif&GufcJhonf/
tvkyo
f ifowif;axmuf avhusio
hf ifMum;rItNy;D 1992 ckEpS w
f iG f ,if;owif;pmwdu
k \
f t,f'w
D mtjzpf
0ifa&mufvkyfudkifcJhNyD; *sKd0gcsifa*gufcf orwtjzpfa&G;aumufrcH&ciftxd jynfwGif;EkdifiHa&;Xme\
tBuD;tuJtjzpf aqmif&GufcJhonf/
rppf&Sfxfonf 2000 jynfhESpfrSp *sKd0gcsifa*gufcfESifhtwl aexkdifcJhNyD; om;orD;r&Sdyg/
uav;NrdKUrS
uefa&jynfha&jyif{&d,mrSm {u
980 jzpfNy;D yifrwrHtvsm; 4745
ay? uk e f ; ausmwrH oH k ; ck w k d Y \
tvsm;rSm 8915 ay&Sdonf/
&mZN*dK[fa&avSmifwrH bufpHk
pDrHudef;vkyfief; taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&m tBudKwnf
aqmuf j cif ; vk y f i ef ; ? wrH w nf
aqmufjcif;vkyfief;wGif a&pdrfh
wm;eH&w
H nfaqmufjcif;? bdvyfajr
o&Gurf w
I o
f iG ;f jcif;? yifrwrHwnf
aqmufjcif;ESihf uke;f ausmwrHwnf
aqmufjcif;vkyfief;? a&ydkvTJwnf
aqmufjcif;vkyif ef;? a&tm;vQypf pf
taqmufttHkwnfaqmufjcif;
vkyfief;ESifh qnfa&aomufpepf
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufcJhonf/
,if;a&avSmifwrH bufpHkpDrH
ude;f onf 2014-2015 b@ma&;
ESpfwGif tNyD;owfqufvufwnf
aqmufNyD;pD;rnfjzpfNyD; ,cktcsdef
wG i f yif r wrH w nf a qmuf j cif ;
vkyfief;udk 80 &mckdifEIef;ausmf?
oHuluGefu&pf Ogee Type trsKd;
tpm;a&ykdvTJtvsm; 568 ay?

tus,fay 350 wnfaqmufjcif;

vkyfief;udk 86 &mcdkifEIef;ausmf?
qnfa&aomufpepfwnfaqmuf
jcif;vkyfief;rSm 41 &mckdifEIef;ausmf
NyD;pD;NyDjzpfonf/
a&tm;vQyfppftaqmufttHk
wnfaqmufjcif;vkyif ef;onf uke;f
ausmwrH wpfae&mwGif wnf
aqmufrnfjzpfNyD; ,if;taqmuf
ttHktwGuf qnfajrmif;OD;pD;Xme
ESifh EkdifiHjcm;ukrPDjzpfonfh C.G.
G.CwdkYonf pmcsKyfcsKyfqkdNyD;jzpf
ojzifh pmcsKyfcsKyfqkdonfhaeYrSp
ESpfESpfwmumvtwGif;vkyfief;
tqihq
f ift
h m;vH;k Ny;D pD;&ef vsmxm;
owfrSwfum
a&tm;vQyfppf
taqmufttHk wnfaqmufrI
vkyfief;ukd 2014-2015 ckESpfwGif
vsmxm;csuftwkdif; NyD;pD;atmif
aqmif&GufrnfjzpfNyD; NyD;pD;ygu
a&tm; vQypf pf"mwftm; 4 r*g0yf
ukd 2 r*g0yfEpS v
f ;kH jzifh ESppf Ofysr;f rQ
vQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&D
oef;aygif; 21 oef;xkwfvTwfEkdif
rnfjzpfonf/
&mZN*dK[fa&avSmifwrH\tjrifh
ukd 10 aywkd;jrifhcJhjcif;ESifha&ykdvTJ

wGif 5ay Shutter wyfqifjcif;jzifh

a&avSmifyrmP {uay 52000
txd wd;k jri o
hf akd vSmifEidk rf nfjzpf
wkd;csJUv,fajr{u 2000 tyg
t0if pk p k a ygif ; v,f a jr{&d , m
{u 8500 ceft
Y xd a&tjynft
h 0
ay;Edik rf nfjzpfNy;D tqkyd ga&avSmif
wrH \ qnf a &aomuf {&d , m
twGif;&Sd aus;&Gma'orsm;\aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;wGif
tvGefta&;BuD;aom v,f,m
ajrpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;udk rsm;pGm
taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonfh
tjyif uav;NrKd UtwGuv
f nf; vQyf
ppf"mwftm;oG,fwef;jzefYa0ay;
Edkifrnfjzpfonf/
okjYd zpf &mZN*Kd [af &avSmifwrH
bufpHkpDrHudef;BuD;\ cefYrSef;ajc
ukefusrnhfaiGrSm usyfoef;aygif;
54244 ukeu
f srnfjzpfNy;D owfrw
S f
umvtwGif; tjrefqHk;NyD;pD;Edkif
a&;twGuf uav;NrKd Ue,f twGi;f &Sd
jynfolvlxkwpf&yfvHk;u arQmv
f ifh
awmifhwvsuf&SdMuaMumif; od &
onf/
(*sLEdkif;)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOff/

a&SUzHk;rS
ukodkvfjzpf aq;cef;twGuf
aiGusyf 15 odef;wkdYudk ay;tyfvSL
'gef;&m pmMunfw
h u
dk af umfrwDOu|
OD;0if;a&TESifh aq;cef;aumfrwD
Ou| OD;aiGodef;wkdYu vufcHMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBu;D
OD;ausmq
f ef;u vlrx
I ;l cRepf mMunfh
wkduftwGuf pmtkyfpmwrf;rsm;ukd
vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D b@m
a&;0ef B uD ; a'guf w mjrif h M uLu
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU
ukd,fpm; Set- Top Box ukdvnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m rEav;
wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
0efBu;D OD;ausmjf rifu
h vufco
H nf/
qufvuf tvSLaiGrsm;ay;
tyfvLS 'gef;Mu&m atatukrP
rD S
OD;jrwfoif;atmifu pmMunfw
h u
dk f
twGuf y&dabm*ESifh odef; 30
ausmfwefzkd;&Sdpmtkyf? pmwrf;rsm;?
E-Library twGuf uGefysLwm?
tifwmeufEiS hf atmfww
dk ,fvzD ek ;f
ESifh oifaxmufulypnf;rsm;? aq;

cef;twGuf y&dabm*rsm;? aq;cef;

oHk;prf;oyfud&d,mrsm;? taxmuf
tulypnf;rsm;ESifh aq;ypnf;rsm;
twGuf pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 300?
&rnf;oif;NrdKU vlrIxl;cRefynma&;
azmifa';&Sif;ynm&nfcRefqk ay;
tyf&ef usyfodef; 100 ? 'kdufOD;NrdKU
vlrIxl;cRef a':cifjrifhjrifhpmMunfh
wkduftwGuf aiGusyfodef; 100?
&rnf;oif; toif;(&efukef) ynm
&nfcRefqk ay;tyfEkdif&eftwGuf
aiGusyfodef; 100 wdkYukd ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
OD;0if;aqGESifh a'gufwmjrwfoD
wmjrifhrdom;pku pmMunfhwkdufESifh
E-Library twGuf aiGusyf odef;
100? OD;aZmfrkd;ckdifESifh a'gufwm
apmaeEG , f r d o m;pk u aq;cef ;
twGuf usyfodef; 100 wefzkd;&Sd
aq;0g;ESifhaq;ypnf;rsm;? OD;jynfh
pkHatmifESifha':ZifrmvGifrdom;pk
u tqifjh rifh E.C.Gprf;oyfpufEiS hf
taxmuftulypnf;rsm;twGuf
wefz;dk aiGusyf 15 ode;f ? vlrx
I ;l cRef
pmMunfhwkdufESifh E-Library

anmifav;yif azazmf0g&D 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU\ NrdKUusuf
oa&aqmif omoemhArd mefawmfBu;D xD;awmfwifvLS yGJ
ESihf zGihfyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 8
em&DcGJu omoemhAdrmefa&SU usif;y&m NrdKUe,foHC
r[mem,uOu| (ok"rm) q&mawmf b'Eynm
aZmwESihf NrdKUe,foHCem,uOu| (a&Tusif) q&m
awmf r[m*E0gpuy@dw b'EpE0Ho? 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D ausm0f if;(Nird ;f )ESifh 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D &Jjrihf
(Nidrf;)wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
qufvuf r*FvmeHeuf 9 em&DwiG f q&mawmf

(owif;pOf)

twGuf
&rnf;oif;NrdKUe,f
tvSL&Sirf sm;rS pkaygif;vSL'gef;onfh
aiGusyf 25 odef;ESifh apwemrGef
ukov
dk jf zpf aq;cef;twGupf ak ygif;
vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf 55
odef;ausmfwkdYukd ay;tyfvSL'gef;
cJhMuonf/
xkdYaemuf vlrIxl;cRefpmMunfh
wku
d f E-Library ?apwemrGeu
f o
k v
dk f
jzpfaq;cef;zGifhyJG trSwfw& vuf
aqmifrsm;ukd jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;bkdeD? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aZmf0if;?
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
xGe;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armif
armifwkdYu ay;tyfMuonf/
tcrf ; tem;tNyD ; wG i f wuf
a&muf v mMuonf h trsKd ; om;
vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrifh?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;?
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh{nfh
onfawmfrsm;onf pmMunfw
h u
dk f
ESihf aq;cef;tm; vSnv
hf nfMunfh I
Muonf/
(owif;pOf)

BuD;rsm;ESihfwuG tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD; ausmf0if;(Nidrf;)? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &Jjrihf
(Nidrf;)ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
omoemhArd mefawmfBu;D wGif ylaZmfrnhaf &Tx;D awmftm;
pnfum;okdufNrdKufpGm wifvSLylaZmfMuonf/
tqkdyg omoemhAdrmefawmfBuD;onf tmpD
wpfxyftaqmufttkHjzpfum a&SUrsufESm tus,f
135 ay? a&SUaemuft&Snaf y 60 tus,t
f 0ef;&Su
d m
tvSL&Sifrsm;ESihf NrdKUolNrdKUom;rsm; pkaygif; aiGusyf
odef; 3000 cefY ukefuscJhum aqmufvkyfcJhaMumif;
od&onf/
aevif; (anmifav;yif)

qdkcsD azazmf0g&D 8
aqmif;&moDtv
kd yH pftm;upm;NyKd iyf u
JG kd k&mS ;Edik if H yifv,feuftyef;ajzpcef;NrKd Ujzpfaom qdck sND rKd U azazmf
0g&D 7 &ufwGif orwAvm'Drmylwifu w&m;0ifzGifhvSpfay;vdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/

yifv,feuf yifv,furf;d;k wef;

a'o qdck sND rKd U topfwnfaqmufchJ
onfh zpf&Sftm;upm;NydKifyGJkHwGif
usif;yaom aqmif;&moDtdkvHypf
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
odYk k&mS ;orwylwifEiS t
hf wl urmh
EdkifiHaygif; 40 ausmfrS EdkifiHhacgif;
aqmifrsm;? ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyb
f efurD eG ;f ESiEhf ikd if w
H umtdv
k yH pf
aumfrwDOu| aomrwfbufcsef m
wdkY wufa&mufMuonf/
tdkvHypfrD;SL;wdkifudk k&Sm;vlrsKd;
wif;epftausmftarmf rm&D,m&Sm
&mydAk mu tm;upm;NyKd iyf JG t
Hk wGi;f
odYk o,faqmifvmcJNh y;D urmausmf
tdkvHypf tm;upm;orm;rsm;u
vufqifhurf; o,faqmifcJhMu
onf/ qdkcsDtdkvHypftm;upm;NydKif
yGt
J xdr;f trSwf o,faqmifaom
rD;SL;wdkifonf uDvdkrDwm 65000
(rdkif 40400)txd c&D;ESifcJhNyD;jzpf
onf/ tdkvHypfrD;SL;wdkifudk k&Sm;
vlrsKd; a&TwHqdyfokH;qk&Sif a[mfuD
upm;orm; Avm'Dvufb&ufu
xGef;nday;cJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk crf;em;
oku
d Nf rKd upf mG usi;f ycJNh y;D tm;upm;
orm;rsm; pka0;csDwufjcif;? rD;SL;
rD;yef;rsm;ypfazmufjcif;? d;k &m*DwESihf
tuya'omwdkYjzifh azsmfajzwif

qufjcif;ponfh tpDtpOftrsKd;rsKd;
jzifh yeH&cJhonf/odkY&mwGif tdkvHypf
tm;upm;txdrf;trSwf oHuGif;
ig;uGi;f csw
d q
f ufxm;yku
H kd rD;a&mifpHk
jzifhokyf azmf&mwGif ESif;cJcsyf
usqif;rIaMumifh oHuiG ;f wpfuiG ;f rSm
rD;rvif;onfh pufyikd ;f qdik &f mjyem
udk awGUBuKHcJh&onf/
tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;udk urmwpfvTm;rS
jynfoloef; 3000 cefYu kyfjrif
oHMum;rSwpfqifh apmifMh unfrh nf[k
NydKifyGJusif;ya&; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
tdkvHypfNydKifyGJudk tMurf;zuf
orm;rsm; aESmihf,Sufrnf[k Ncdrf;
ajcmufrrI sm;jzpfay:cJo
h jzifh vkNH cKH
a&;wif;usyfpGmjzifh usif;yrnfjzpf
onf/ tdkvHypftm;upm;yGJawmf
vkHNcKHa&;twGuf rdrdpdk;&drfylyefrd
aMumif; Edik if w
H umtdv
k yH pfaumfrwD
Ou| aomrwfbufcsfemu ajym
Mum;cJhonf/
xdkpOftwGif; ,lu&def;EdkifiHrS
wl&uDEdkifiH tpwefblvfNrdKUodkY
ysHoef;vmaom c&D;onfwif
av,mOfwpfpif;ay:wGif c&D;onf
wpfOD;u if;AkH;yg&SdaMumif; ajym
Mum;um av,mOfudkqdkcsDNrdKUodkY
vrf;aMumif;ajymif; ysHoef;ay;&ef

awmif;qdkcJhonfhjzpf&yf ay:ayguf
cJo
h nf/ od&Yk mwGif tqdyk gav,mOf
onf tpwefblvfNrdKU acsmacsm
armarmqif;oufvmEdkifcJhaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyK ajym
Mum;onf/
qdck saD qmif;&moDtv
kd yH pftm;u
pm;NydKifyGJonf tdkvHypftm;upm;
NyKd iyf o
JG rdik ;f wGif ukeu
f sp&dwt
f rsm;
qk;H tm;upm;NyKd iyf t
JG jzpfowfrw
S f
cH&Ny;D a':vm45bDv,
D t
H xd uscH
okH;pGJcJhonf/
azazmf0g&D 23 &uftxd 16&uf
wkdifwkdifMumusif;yrnfh aqmif;
&moD tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ
qkwq
H yd af ygif; 98 ckcs;D jri ahf y;rnf
jzpfNy;D Edik if w
H umrS tm;upm;orm;
2900 yg0if,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
dkufwm^usKd'dk/

qdkcsD azazmf0g&D 8
k&Sm;EdkifiHwGifusif;yonfh qdkcsD
tkdvHypftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif orwylwifESifhtwl urmhacgif;aqmifrsm;ukd awGU&pOf/
aqmif;&moDtv
dk yH pftm;upm;NyKd iyf JG
zGifhyGJ tcrf;tem; tpDtpOfjyify
wGif k&mS ;orw Avm'DrmylwifEiS hf
jyem 0ef;&Hywfvsuf&Sdaom
,lu&de;f Edik if o
H rw Apfwm,efukd
ApfcsfwdkYawGUqkHcJhaMumif; ESpfEdkifiH
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
k&Sm;EdkifiH qdkcsDNrdKUusif;yonfh
aqmif;&moDtv
kd yH pfyaJG wmf zGiv
hf pS f
0g&Sifwef azazmf0g&D
8
onft
h crf;tem; usi;f ypOftwGi;f
ppfa&;t&wdu
k cf u
kd cf &H aom r[mrdwEf ikd if rH sm;xHrS ppfa&;tultnDay;&ef arwm&yfcv
H mygu r[mrdwEf ikd if rH sm;tcsi;f csi;f umuG,af &;t&yl;aygif;aqmif&u
G cf iG u
hf kd tok;H jyKoifo
h nf[k ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; tvGwf
*syeftpdk;&tzGJU vkHNcKHa&;aumfrwD\ txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u usKd'dkowif;Xme\ vlawGUar;jref;cef;wpf&yfwGif ajymMum;onf/
oabm awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
twGuf ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u
r[mrdwfEdkifiHrsm; umuG,fa&;t& yl;aygif;aqmif&GufEdkifcGifhudk
twnfjyK ajymqdkrIrsm; jyKvkyfEdkif
taumiftxnfazmfrnfqykd gu vTwaf wmf\ cGijhf yKcsuu
f &kd ,l&efvt
kd yf
rnfr[kwf[k qdkonf/
rnfjzpfonft
h jyif oufqikd &f mEdik if rH sm;udv
k nf; BuKd wiftoday;oifah Mumif;
,lu&def;EdkifiHwGif tpdk;&opf
tpd;k &tzGUJ vkNH cKaH &;aumfrwD\ acwOu| &Sed cd su
f w
kd mtdu
k mu ajymMum;
wpf
&yfzUJG pnf;cJNh y;D aemuf k&mS ;Edik if H
onf/ if;onf *syefEdkifiHwumwuodkvf\ Ou|jzpfonf/
u
,l
u&de;f Edik if t
H wGuf tar&duef
*syeftpdk;&tzGJUvkHNcKHa&;aumfrwDudk 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u
a':vm
15
bD
vD,HaxmufyHhrnfh
zGUJ pnf;ay;cJNh y;D vkNH cKaH &;qdik &f mtBujH yKcsurf sm;yg0ifaom tNy;D owftpD&if
tpDtpOfukd qkdif;iHhxm;cJhonf/
cHpm wpfapmifudk {NyDvwGiftpdk;&tzGJUxHwifoGif;&ef pDpOfxm;onf/
,lu&de;f tpd;k &tm; qefu
Y sio
f nfh
*syefEdkifiH\ r[mrdwfzGJUxm;aomEdkifiHrsm;xHrS wdusjywfom;onfh
vlpv
k al 0;jzifh uefu
Y u
G q
f EjyrIrsm;
arwm&yfccH surf sm;&Sv
d mygu r[mrdwEf ikd if rH sm;tcsi;f csi;f umuG,af &;t&
onf ,refESpf Edk0ifbmv aESmif;
yl;aygif;aqmif&GufcGifhudk tokH;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? *syefEdkifiHonf
ydik ;f twGi;f uyifpwifjzpfymG ;cJo
h nf/
ppfrufvv
kd m;jcif;r&Sad om Edik if t
H jzpf&yfwnfjcif;aMumifh umuG,af &;t&
,lu&de;f orw ,efuAkd pfcso
f nf
yl;aygif;aqmif&u
G cf iG u
hf kd tueft
Y owfjzift
h ok;H jyKEikd &f ef rdrw
d u
Ykd tBujH yK
armfpudk\zdtm;ay;cHcJh&NyD;aemuf
rnfjzpfaMumif; udkwmtdkumuajymMum;onf/ ppfat;umvtwGif;
Oa&myor*EiS u
hf ek o
f ,
G af &;oabm
tar&duefEiS hf qdAk ,
D uftyk pf w
k t
Ykd Mum; umuG,af &;t& r[mrdwEf ikd if rH sm;
wlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xdk;&ef
tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nfukd &nfneT ;f vsuf ,if;odaYk jymMum;jcif;
jiif;qefaecJhonf/
*syefyifv,fa&aMumif; umuG,fa&;wyfzJGUrS ppfoabFmwpfpif;ukd awGU&pOf/
jzpfonf/
usKd'kd/

jyefay;qGJ&ef BudK;yrf;rIjzpfyGm;cJhaom wl&uDyD*gqrf

avaMumif;vkdif;ykdif bkd;&if;-737-800 av,mOf tpwefblvfNrdKU
&Sd bD[ma*ghpif;avqdyfokdY qkdufa&mufvmNyD;aemuf
txl;&JwyfzGJU0ifrsm;u jyefay;orm;ukd vuf&zrf;qD;pOf/

tefum&m azazmf0g&D
8
wl&uDEdkifiH aomMumaeYwGif c&D;onfav,mOfwpfpif;ay: AkH;wpfvkH;ygaMumif; Ncdrf;ajcmufNyD; jyefay;qGJ ,if;aeYpwifonfh aqmif;&moD
tdv
k yH pfNyKd iyf u
JG si;f y&m k&mS ;Edik if H qdck sND rKd UodYk vrf;aMumif;ajymif;yso
H ef;apjcif;udk wm;qD;Edik cf ahJ Mumif;? av,mOfonf c&D;pOftwdik ;f tpwefbv
l Nf rKd UodYk
qif;oufEdkifcJhaMumif; wl&uDtmPmydkifrsm;u ajymonf/
yD*gqrf avaMumif;vdkif;ydkif blvfqmbD[ma*ghpif; avqdyfodkY rQr&SdbJ av,mOfay:rS qif;EdkifcJh tDvufx&Gefepf ypnf;rsm;ESifh
bdk;&if; 737-800 t&yfbufav tE&m,fuif;pGm qif;oufEdkif&ef aMumif;? txl;&JwyfzGJU0ifrsm;u tjcm;t&mrsm;ygaMumif; NrKd Uawmf0ef
,mOfonf c&D;onf 110 wif apmifha&Smufay;cJhonf/
av,mOfay:wuf jyefay;orm; u ajymMum;onf/
aqmif ,lu&def;EdkifiH cgaumhAf
av,mOfay:wGif jyefay;orm; udk vuf&zrf;qD;EdkifcJhaMumif;? av
tqdkygav,mOf qif;oufNyD;
NrKd UrS wl&uDEikd if H tpwefbv
l Nf rKd UodYk qdo
k nf,
h u
l &de;f Edik if o
H m;udk qdck sND rKd U ,mOfay: Ak;H rawGU&Sad Mumif;owif; okH;em&DcefYtMum a'opHawmfcsdef
ysHoef;vmpOf ,if;odkYjyefay;qGJrI odYk av,mOfqif;oufvsu&f o
dS nf axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
n 9 em&DwGif qmbD[ma*ghpif;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
[k xifap&ef vSnphf m;Edik cf o
hJ nf[k
if;onf t&ufaomufxm;jcif; avqdyu
f kd jyefvnfziG ahf y;cJo
h nf[k
av,mOfrSL;u av,mOfjyefay; qdkonf/
r&S[
d ,
k q
l &aMumif;?odaYk omf tjcm; wl&uDowif;pm[m&D,ufu azmfjy
qGcJ &H aMumif;owif;ydo
Yk jzifh tufz-f
tpwefblvfNrdKUawmf0ef [lpD; wpfckckudkrl okH;pGJxm;zG,f&m&Sd onf/
16 wdu
k af v,mOfEpS pf if;u ysw
H uf ,iftqmeDrwfvlu c&D;onf aMumif;? if;wGif tdwfwpfvkH;yg
pDtefteff^
um c&D;onfav,mOfudk tpwef tm;vkH;onf jyemwpfpkHwpf&m aMumif;?tdwx
f w
J iG f wpfu,
kd af &ok;H
atyD^bvGef;bwf/

aejynfawmf azazmf0g&D 8
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKyf\ 2013 ckESpf ESpfywfvnf
tpnf;ta0; 'kw,
d aeYudk ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyf oD&d&wem
cef;r qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
tjzpf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf Ou| a':jrjru aqmif
&GufNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;? rGef
jynfe,f? &ckdifjynfe,f? &efukef
wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYrS trsKd;

orD;a&;&mtzGJUrsm;u vkyfief;
qkdif&mrsm;wifjy&m obmywdu
wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
okH;oyfajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; a'gufwmcifrmxGef;u
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUrsm;\ 2013 ckESpf
twGi;f trsK;d orD;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf b0vkHNcHKa&;wkdYtwGuf
u@tvku
d f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk rf t
I ajctaeukd ok;H oyf
aqG;aEG;cJhMuonf/

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD0if; *kPfjyK

qkwHqdyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

nykdif;wGif *kPfjyKnpmpm;yGJukd
usif;y&m jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD
0if;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf tzGUJ csKyef m,ursm;
jzpfMuaom a':eDeD0if;? a':usif
ckid ?f a':cifrrd ?d a':jrod*E iS fh Ou|
a':jrjrwkdYu aejynfawmf? wkdif;
a'oBu;D ? jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUrsm;ukd *kPfjyKqkwHqdyfrsm;
csD;jrihfMuonf/
qufvuf ynmoifqt
k wGuf
ynmoif
axmufyHhaiGrsm;ukd
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u ay;tyfMuonf/
,aeYeHeuf 9 em&DwGif tpnf;
ta0; wwd,aeYukd qufvuf
usif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm; 0efBuD;Xmeu
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
t&G,fra&mufao;onfh trsKd;
orD;i,frsm; tMurf;zufcH&jcif;
rsm;ukd tumtuG,fay;rIvkyfief;
ESifh ,Ofaus;rIxed ;f odr;f apmihaf &Smuf
a&;qkdif&mvkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;
aejynfawmf? wkid ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;
u tawGUtMuKH rsm;ESifh tcuftcJ
rsm;ukd wifjyaqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihf
qkH;jzwfcsufrsm;ukd twnfjyKMuNyD;
tzGUJ csKyOf u| a':jrjru ed*;Hk csKyt
f rSm
pum;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

'dkufOD; azazmf0g&D 8
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
ukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;
wkid ;f a'oBu;D 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f 'ku
d Of ;D uRef;ukef; *0Hvrf;opfzGifhyJGukd
azazmf0g&D 2&uf eHeufu tqdyk gvrf;
rkcOf ;D usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;rif;aqG? wkid ;f a'o

t&Snf 2147 ay&SNd y;D jynfaxmifpk

vTwaf wmf\ cGijhf yKaiGusyf 38 ode;f
a'ocHjynfolxnfh0ifaiGusyf 12
odef; pkpkaygif; odef; 50 &SdaMumif;
od&onf/
ausmaf usm(f IPRD)

Bu;D vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f OD;rif;
atmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Nidrf;xGef;ausmfwdkYu *0Hvrf;opf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
'ku
d Of ;D -uRe;f uke;f *0Hvrf;opfonf

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;ypOf/

&efukef azazmf0g&D 8
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrm
EkdifiH a&aMumif;ynmwuodkvf\
t|rtBudrf bGJUESif;obiftcrf;
tem;ESihf ynm&nfcReq
f ck s;D jri jhf cif;
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynm
wuodkvf bGJUESif;obifcef;r
usif;yonf/(atmuf,myHk)
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f
xl;cRefausmif;om;rsm;tm; qkcsD;
jrifhcJh&m a&,mOfwnfaqmufrI
tif*sief ,
D mynmbmom&yf (NA)
rS rwif&wemxGef;tm; awmf0if
a&,mOfAdokumtoif; (t*Fvef)
(RINA Myanmar Shipyard
Award)\ a&TwHqdyfqkESifh usyf

wpfodef;udkvnf;aumif;? *syef
Ekid if H Wealth Ocean International
Co., Ltd. \
Best Marine
Engineer Student Prize qkudk
a&aMumif ; tif * sif e D , mynm
bmom&yf (ME)rS armifx;l ae0ef;
tm; vnf;aumif;? Hutchison
Port Holding (Hong Kong)\
HPH a&TwHqdyfqkESifh tar&duef
a':vm 1000 udk qdyfurf;
tif*sifeD,m ynmbmom&yf
(PH)rS rvDvD[efxGef;tm; vnf;

aumif;? bmom&yftvdkuf ynm

&nfcRefqk&&Sdolrsm;tm; vnf;
aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif
ygarmucsKyu
f 2012-2013 ynm
oifESpftwGuf
a&,mOfwnf
aqmuf r I y nmbG J U 87 OD ; ? a&
aMumif;tif*sifeD,mbGJU 96 OD;?
qdyfurf;tif*sifeD,mbGJU 62 OD;?
jrpfacsmif;ESifh urf;dk;wef;tif*sif
eD,mbGUJ av;OD;? a&aMumif;vQypf pf
ESifh tDvufx&GefepfynmbGJU 74
OD;? a&aMumif;odyH*kPfxl; bGJU 80?

(owif;pOf)

a&aMumif;odyHbGJU ESpfOD;? bGJUvGef

'Dyvdkrm 85 OD; pkpkaygif; 490
wkdYtm; bGJUtoD;oD; csD;jrifhcJhonf/
jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynm
wuov
kd u
f kd 2002 ckEpS w
f iG f pwif
zGifhvSpfcJhNyD; 2007 ckESpfwGif yxr
tBurd b
f UJG ESi;f obif pwifusi;f yum
2014 ckESpftxd (8)Budrfajrmuf
bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk usi;f y
EkdifcJhNyD; a&aMumif;bufqkdif&mbGJU
ESifh 'DyvdkrmbGJU& pkpkaygif; 2417
OD; arG;xkwfay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uRefawmfwkdYu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhwJh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk tqifhtwef;rDrD 2013 ckESpf
'DZifbm 11 &ufu zGiv
hf pS af y;Edik cf yhJ gw,f/ Edik if o
H m;
wpfa,muftaeeJY *kPf,lrdygw,f/ tJ'DxJrSm
ausmif;q&mwpfa,muftaeeJY pGrJ ufomG ;wJjh yuGuf
uawmh]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;jyuGuf}}ygyJ/
azsmaf jza&;eJt
Y wl ynmay;rIyg twl,OS w
f v
JG mvkyYd g/
NyD;awmh qD;*drf;aqmifyk'frSmvnf; Green, Clean &
Friendship wJ/h jyuGuaf &m? aqmify'
k af &m[m ynma&;
u xyfjznfhay;&r,fhtcsufudk Tef;aewmyg/
,aeY acwfa&SUrSmajy;aewJhynm&yfawGxJrSm
]]ywf0f ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ynm}} vnf;yg0ifygw,f/
tJ'yD nm&yf[m ynm&Sief yYJ nmoif,o
l al wGMum;rSm
om usifvnf&r,fhoabmr[kwfyg/ vSnf;ae avS
atmif;? jrif;aZmif;ruseaf &muf&NdS y;D vku
d ef musio
hf ;kH
&ygOD;r,f/ vkdufemusifhoHk;&wmvnf; ig;yg;oDv
cg;0wfyq
k ;kd Nro
J vkyd g/ ig;yg;oDvNraJ wmh vlom;awG
Nidrf;csrf;om,mrI&Sdovkd ]] ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
usihf0wf}} NrJygrS 'DurmBuD;ay:rSm aeMuwJhvltyg
t0if ouf&o
dS w0gtm;vH;k qufvuftouf&iS cf iG &hf
r,f/ vltygt0if ouf&t
dS m;vH;k rsK;d okO;f r,fah b;eJY
obm0uyfab;qkd;BuD;awGu uif;MurSmrkdYyg/ urm
ol urmom;tm;vHk;yg0if&r,fhudprkdY uRefawmfwkdY
vnf;usefcJhvkYdr&yg/ ]]usifh0wf}} qkdwm todw&m;
tajccHNyD; wpfOD;csif;rSonf vlrItzGJUtpnf;&JU Nidrf;
csrf;om,mrIukd ay;tyfEdkifpGrf;&Sdygw,f/ xkdYtwl
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; usi0hf wfuvnf; vlaY bmif
tzGUJ tpnf;wpfct
k wGuo
f mrubJ ouf&t
dS m;vH;k eJY
urmajr\vuf&SdeJY tem*wfaumif;usKd;jzpfxGef;
zkdYyg/
tdEd,orwBuD; tA'luvefu tdEd,udk
acsmufxw
J eG ;f csr,fh raumif;qk;d 0g;uawmh ]] ynmrJh
jcif;}} ygwJh/ tJ'DorwBuD;&JU tajztwkdif;ygyJ/
rkefwdkif;em*pfaMumifh qkd;&Gm;wJh'Pfukd uRefawmfwkdY
om;csi;f awGc&H wm[m uReaf wmfwjYdk ynfol jynfom;
awG rSm ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;todynm}}rJhcJhvkdY
ygvkYd uReaf wmfjrifryd gw,f/ tJ'v
D dk qk;d usK;d awGaemuf
xyfrjzpf&atmif EdkifiHom;tm;vHk;ukd ]]ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; todynmjzefYjzL;a&;}}twGuf t"du
wm0ef&w
dS mu]] ynma&;}}ygyJ/ ynma&;ukd taumif
txnfazmfwahJ e&mu ]]ausmif;}} awGrYdk ausmif;awGu
oifMum;ay;&ygr,f/
uRefawmfwkdYjrefrmEdkifiH[m urmhukvor*
tzGJU0ifEdkifiHjzpfuwnf;u ,leufpukdtzGJU (UNESCO) eJY tNrv
J ufwaJG qmif&u
G cf yhJ gw,f/ ,leufpudk
tzGJU[m ]] ukvor*ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpD
tpOf}} (UNEP) eJYyl;aygif;NyD; ]] ynma&;twGuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&moifdk;}} pmtkyfawG
48wGJ jyKpkcJhygw,f/ 1983 ckESpfrS 1994 ckESpfxdyg/
tJ'Doifdk;pmtkyftwGJawGxJrSm rlBudK? rlvwef;?
tv,fwef;? ausmif;jyifyynma&;? q&m q&mreJY
ausmif;tkyfawGtm;vkH;eJYqkdifNyD; uRefawmfwkdYqDrSm
rjzpfraeoifay;&r,fh taMumif;t&mawGuawmh(1) tajccHynmrlvwef;twGuf ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIynmoifdk;
(2) tajccH y nmtv,f w ef ; twG u f
ywf0ef;usif xdef;odrf;rIynmoifdk;
(3) rlwwef;jyq&m q&mrawGtwGuyf wf0ef;
usifxdef;odrf;rIynmoifdk;
(4) tv,fwef;jyq&m q&mrawGtwGuf

ywf0ef;usifxdef;odrf;rIynmoifdk;
(5) tv,fwef;ausmif;tkyrf sm;twGuyf wf0ef;
usix
f ed ;f odr;f rIynmoif;kd wkyYd J jzpfygw,f/
'gayr,fh uRefawmfwdkYqDu rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef;ausmif;u ausmif;om; ausmif;
olawG&JUoifdk;awGrSm
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
taMumif;yg&SdcJhjcif;r&Sdoavmufyg/ xkdYtwl q&m
twwfoifaumvdyfoifwef;awGqDvnf; ,aeYxd
a&mufcJhw,fvdkY rMum;rdyg/
NrKd UawG? &GmawG&UJ ywfvnfrmS tenf;qk;H wpfridk f
avmufxlxyfwJh opfawmawG0dkif;ywfNyD;wnfxm;
jcif;udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ynm&Siaf wGu tpdr;f
a&mifcg;ywf (Green Belt) vdkY ac:ygw,f/ tpdrf;
a&mifcg;ywfopfawmawGukd uReaf wmfwNYkd rKd U&Gm ywf0ef;
usifawGrSm wnfxm;avhr&Sdygbl;/ wu,fawmh
tpdr;f a&mifcg;ywfopfawmawG[m &Gm? NrKd UawG&UJ tum
tuG,fwHwkdif;BuD;awGyg/ avjyif;'PfumuG,fovdk
puft
Hk vkyf aHk wGuxkwv
f w
T w
f hJ rD;cd;k aiGUtnpftaMu;
awG (Emission Particles) udk opfyif&JUt&GufawGu
trIef? zkefrSeforQudkNrdKUBuD;xJr0ifatmifwm;xm;wm
rdYk avudo
k efY pifay;wJah vppf (Filter) awGvnf;jzpfyg
w,f/ qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f &JUoabm[m atmufajcnDwhJ
yifv,fjyifrmS pwifNy;D avzdtm;enf;wJu
h ek ;f wGi;f ykid ;f
udk0ifNyD;wkdufcwfygw,f/ tJ'Dvdk0ifwJhtcg atmuf
ajcrsufESmjyifrnDnm&if tm;aysmhysufjy,favh&Sdyg
w,f/ nDnmaewJhajrjyiftaetxm;u qkdifuvkef;
udk tm;avsmhatmifrvkyfEkdifyg/ 'Da&awmawG? &Gmudk
um&Hxm;wJhtpdrf;a&mifcg;ywfopfawmawG&Sd&if

,ckvdk uReaf wmfwo

Ydk m;csi;f wpfoed ;f ausmf toufay;
&wJh aMuuGJzG,fem*pftjzpfqkd;BuHKp&mr&Sdyg/ obm0
ab;tE&m,fukd umuG,fay;wJh tpdrf;a&mifcg;ywf
opfawmawG uk,
d &fh mG ? uk,
d Nfh rKd U0ef;usirf mS wnfaxmif
xm;&r,fqw
dk m&,f? zGUH NzKd ;&Sio
f efNy;D om; obm0'Da&
awmawG rysufatmifeJY zGHUNzdK;atmifxdef;odrf;&r,f
qkdwJh ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todynm}} q&m?
q&mrawGvnf; rod? ausmif;om; ausmif;olawGvnf;
em;rvnfcJhwJh qkd;usKd;'Pfukd cHpm;cJh&wmyg/
rkefwkdif;qkdwm avzdtm;enf;&yf0ef;qD tjyif;
wkdufcwfvmwmyg/ kyfykdif;qkdif&m avzdtm;enf;&yf
0ef;eJYtwl vlom;&JU ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm
ukd,fcHtm;enf;&yf0ef;yg}} xyfqihfvkdufawmh jrefrmh
orkdif;&JU tqkd;&Gm;qkH; obm0ab;tE&m,fukd rum
uG,fEdkifcJhyg/ wu,fawmh obm0ab;tE&m,fukd
ynma&;u BudKwifumuG,fEkdifygw,f/ tJ'Dvkd
umuG,f&r,fqkdwJh todynmr&SdcJhvkdYom em*pfab;
qkd;xdcJhwmvkdY uRefawmfjrifygw,f/ ,aeY em*pf'Pf
cH&wJah 'oawGrmS wnfaqmufaewJh Cyclone Shelter
awG[m ab;tE&m,fjzpfvm&if vltaotaysmuf
enf;zko
Yd m wwfEidk w
f hJ tifrwefcidk cf w
hH hJ taqmufttkH
awGyg/ 'gayr,hf aus;&GmawG? NrKd UawG&UJ ywfvnfrmS &Sd
&r,hf tpdr;f a&mifcg;ywfopfawmawGvadk wmh rkew
f idk ;f
ukd MuHhMuHhcHr,f/ NyD;awmh tm;enf;atmif? aemufqkH;
awmh ysufjy,foGm;atmif pGrf;aqmifEkdifwJh t&nf
taoG;eJaY wmh jynhpf rHk rI &Syd g/ 'ghtjyif opfawmawG&w
dS hJ
t&yf[m avzdtm;enf;&yf0ef; jzpfay:jcif;r&SdwmrkdY
rkefwkdif;0ifarTp&mtaMumif;r&Sdyg/ 'gaMumihfrkdY 'Da&

rnDrnmjzpfaewJhopfawm&JUxdyf (Canopy) [m
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f udk tm;enf;ap? ysujf y,fapygw,f/
2008 ckESpf arvrSmem*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;
[m {&m0wDuae &efukefeJY yJcl;wkdif;a'oBuD;wcsKdU
udjk zwfNy;D aemufq;Hk rSmawmh ajrjyifrnDnmwJah wmifuek ;f
eJY opfawmawGu em*pfqid k u
f vke;f udt
k m;avsmah tmif
vkyv
f u
dk w
f t
hJ wGuf jrefrm-xdik ;f e,fpyfrmS aysmufu,
G f
oGm;ygw,f/ txdcu
kd t
f ysupf ;D qk;H ae&mu ajrjyefv
Y iG f
jyifeJY pyg;pdkufcif;awGaygNyD; opfckwf? rD;aoG;zkwfvdkY
'Da&awmawGavsmhenf;wJh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
&JUvGifjyifa'oyg/ vGifjyif[m qkdifuvkef;tiftm;udk
avsmhenf;atmifrvkyfEkdifcJhygbl;/ tu,f qkdif
uvke;f udk ysujf y,fatmifvyk w
f ?hJ avjyif;udu
k muG,f
ay;wJh tpdr;f a&mifcg;ywfopfawmawGEiS fh obm0'Da&
awmawGom vlawGaewJh aus;&GmeJYNrdKU&JU0ef;usifrSm
xlxx
l yfxyf&cdS hJ r,fq&dk if? Ny;D awmh obm0'Da&awm
awG rysurf pD;&Sad er,fq&dk if {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rSm

awmawGeJY tpdrf;a&mifcg;ywfopfawmawGukdvnf;
Cyclone Shelter eJt
Y NyKd if wnfaxmifzYdk vkyd gvdrrhf ,f/
rkew
f idk ;f 'PfcH ky0f wKrsm;wnfaxmifwmeJt
Y wl ynm
a&;uvnf; tJ'Da'ouvlawGtygt0if aemufrsKd;
qufawGNy;D awmh Ekid if o
H m;tm;vk;H ukd ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&; todynmr@dKijf rihaf tmifvnf; xlaxmifay;
&ygr,f/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ynmukd ausmif;awG
rSm rjzpfraeoifMum;ay;Ekid yf grS 0rf;enf;p&mtjzpfrsK;d
xyfrMuHKrSm/
,aeY wuokdvfawGukd urmhtqihfowfrSwf
(Ranking ) wJhtcsufxJrSm ]]pdrf;vef;pkdjynfrI}} qkdwm
wpfcsuyf g0ifygw,f/ 2011 ckEpS rf mS tar&duefrmS &Sw
d hJ
txufwef;ausmif; 200 u ]]tpdrf;a&mifausmif;}}
(Green School) tjzpf toGifajymif;Muygw,f/
vli,fawG ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukd owdjyKNyD;
pdwyf g0ifpm;zkyYd g/ Ny;D awmh pkaygif;Ny;D ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ukd aqmif&u
G Ef idk af tmif uGe&f ufzUJG zkpYd pD Ofaeyg

owJh/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzGJUeJY

ukrPD BuD;awGuyg ]]tpdrf;a&mifausmif;uGef&uf}}
rSm yg0if vIy&f mS ;r,fw/hJ 2009 ckEpS f {Nyv
D rSmvnf;
*smreDynma&;ESifh okawoe0efBuD;XmewdkYyl;aygif;
NyD; ]]rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wufwJh ynma&;nDvmcH}}
(Education for sustainable development) wpfck
*smreDEkdifiH bGef;NrdKUrSmusif;ycJhygw,f/ EkdifiHaygif;
147 EkdifiHrS udk,fpm;vS,faygif; 900 wufa&mufcJh
ygw,f/ ynma&;ynm&SifawGESifh ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ynm&SifawGu trsm;pkyg/ tJ'DnDvmcHu
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? urm&h moDOwkajymif;vJrI
rsm;eJY udk,fydkif,Ofaus;rIumuG,fxdef;odrf;a&;wdkY
udk tav;ay;rnfyh nma&;pepfwpfcu
k kd wpfurmvk;H
twkid ;f twmjzifh yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif
&Gufrnhfvkyfief;pOfawG csrSwfcJhygw,f/
odkYjzpf uRefawmfwdkYqDrSmvnf; opfawm
opfyif&JUaus;Zl;eJY opfawmysufokOf;jcif;aMumifh
tJ'Dqkd;usKd;udk vlom;eJYtjcm;ouf&Sdrsm;rnfodkYcHpm;
&yk?H 'ghtjyif avxk? ajrxk? a&xknpfnrf;&wJt
h aMumif;
eJY qdk;usKd;rsm;? a&npf? avnpfeJY urmBuD;ylaEG;vm
rIaMumifh usef;rma&;eJY touftE&m,fxdcdkufykH?
obm0ab;qkd;tE&m,fjzpfwJh a&BuD;jcif;? rkd;acgif
jcif;? rkefwkdif;cPcPxefjcif;? tylvdIif;jzwfjcif;
usa&mufNyD; vleJYouf&SdawG'kua&muf&ykH? a&cJ
awmifawGaysmv
f mvdYk urmyh ifv,fa&rsuEf mS jyifjrifh
wufvmvdYk uke;f ajr&Sm;yg;vmcJw
h q
hJ ;dk usK;d ? &moDOwk
azmufjyefrIaMumifh pkdufysKd;oD;ESHjzpfxGef;rIrJhNyD; &dum
zlvrH k rI &Sb
d J tiwfab;BuKH&ykpH wmawGuk d oifay;&ygr,f/
tJ'Dqdk;usKd;awGuif;a0;atmifeJY opfawm
opfyifjrwfE;dk oifyh ?Hk avxk? a&xk? ajrxknpfnrf;ap
r,fhf tjyKtrlrsK;d eJY urmBu;D ylaEG;vmatmifrvkyo
f ifh
ykH? ouf&SdawGjzpfwJh wD? ,if? yk&Gufqdwf? jc? iSuf?
a>r? <uuf? ,kef? orif? usm;? qif? vdyf tp&SdwJh
ouf&Sdtm;vkH;[m vleJYwef;wl urmajray:wGif
touf&SifzdkY tcGifhta&;&SdykH? olwdkYtm;rowfoifh
aMumif;? tJ'D ow0gtm;vk;H eJY a&? ajr? awmawmif
[m tNrJwrf;tjyeftvSeftrDSo[JjyKaeaMumif;?
wpfzufapmif;eif;jzpfwmeJY qD;*drf;jyuGufrSm
wifqufoGm;ovdk obm0w&m;u 'Pfcwfwmudk
cH&NyD; a&BuD;? rdk;acgif? tylcsed fjrifhwuf? tat;vGef?
rkefwkdif;'PfcH&jcif;rSm ]]vlom;omw&m;cH}} qkdwJh
todw&m;&SdzdkYyg? aemufqkH;awmh ywf0ef;usifudk
xdef;odrf;&r,fh ]]usihf0wf}}udk vdkufemusifhokH;onf
txd avhusifhay;&ygvdrfhr,f/
tJ'g[m ynma&;&JUwm0efygyJ/ 'ghaMumifh
jrefrmhynma&;u obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ynmudk rlBudKwef;rSonf wuodkvfbGJUBudK? bGJUvGef
txd oifdk;Tef;wrf;awGa&;qGJNyD; oifMum;zdkYrvGJ
raoG vdyk gNy/D ,aeYynma&;[m ,cifuvdk Avig;
wefjynfph Hk jkH zifrh vkaH vmufao;yg/ jrefrmhoif;kd Te;f
wrf;awGrSm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynmryg0if
ao;orQ ]]EkdifiHwumtqifhrDwJhynma&;}} r[kwf
ao;wmrdYk uReaf wmfwYkd tJ'gudjk znfNh y;D oifay;&r,fh
tcsdefvdkY qD;*drf;jyuGufeJY Green aqmifyk'fu
azmfTef;owday;vdkufwmyg/ ynma&;[muGufudk
jznfhMuygpdkYvdkY xyfqifhEId;aqmfvdkufyg&ap/ /

aejynfawmf azazmf0g&D 8
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif
ESifhZeD;wdkYonf azazmf0g&D 2 &ufwGif a&pBudKNrdKUe,f
qifacsmif;(pHjy)aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJtwGuf
oD&dysHcsDol&OD;jrifharmifOD;pD;aom ajr;jrpfrsm;rS wnf
axmifxm;onfh bk;d vla&Smifazmifa';&Si;f u aqmufvyk f
vSL'gef;onfh tvsm; 162 ay? teHay 30? tjrifh 15 ay
&Sd bk;d vla&Smifausmif;aqmifopfudk ynma&;0efBu;D Xme
odkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD;
aus;vufzGHUNzdK;a&;vrf;azmufaerIrsm;ukd uGif;qif;
ppfaq;MunfhIcJhonf/
a&S;OD;pGm oD&dysHcsDol&OD;jrifharmif? 'kwd,0efBuD;
a'gufwmpdik ;f ausmt
f ek ;f ? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D OD;jrifEh idk ?f
a&pBudKNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifoef;ESifh trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu ausmif;aqmifopfudkzJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;armifu pufcvkwfESdyf bdk;vla&Smif
ausmif;aqmifopfqkdif;bkwfukdzGifhvSpfay;NyD; ausmif;
aqmifopftwGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif
(,myk)H u qifacsmif;(pHjy)aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJ
twGuf uGefysLwmav;vkH;? ausmif;okH;pma&;ud&d,m
ESihf pmtkyfpmapmifrsm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D OD;pdeaf rmif;u 21 vufr
wDADGwpfvkH;? AIG trsm;ykdifukrPDvDrdwuf Ou|
OD;wifrsKd;xG#fu uGefysLwmESpfvkH;wkdYukd ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oef;oef;&DxH ay;tyfvSL'gef;MuNyD;
ausmif ; tusKd ; awmf a qmif Ou | OD ; atmif p nf u
tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfonf/
xkaYd emuf bk;d vla&Smif ausmif;aqmifopfEiS fh ausmif;ydik f
ajrukd OD;vla&Smif-a':at;<u,f\ ajr;jrpfrsm;
ukd,fpm; ajr;jzpfol OD;atmifpnfu a&pBudKNrdKUe,f
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifNrdKifxH vTJajymif;
ay;tyfNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;&DESihf

aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifoif;wku

Yd aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pkd;armif? oD&dysHcsDol&OD;jrifharmifwkdYu trSmpum;
ajymMum;cJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u 2012 ckEpS f atmufwb
dk m
vrSpwifNyD; rlvwef;ausmif;tkyfrsm;\ vpmwkd;jrihf
ay;rI? rlvwef;jyrS tv,fwef;jytxd vpmwk;d jri afh y;
rIrsm; aqmif&GufcJhovkd ausmif;rsm;ukdvnf; tqihf
wkd;jrihfay;cJh&m 2011 ckESpfrS ,aeYtxd tajccHynm
ausmif;aygif; 42385 ausmif;&SdvmNyDjzpfaMumif;?
EkdifiHawmftpkd;&taejzihf 2012-2013 ynmoifESpf
rSp ynmoifqk (Scholarship) 2013-2014 txd

[oFmw azazmf0g&D 8
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
[oFmwNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS [oFmw
NrdKUe,f ausmif;uGif;aus;&Gmtkyfpk ausmif;uGif;aus;&GmwGif av;vufr
tcsif;&Sd wGif;euftrsKd;tpm; pufa&wGif;? a&pufkHESihf a&avSmifuef
aqmufvkyfjcif;vkyfief;ukd auckdifOD; aqmufvkyfa&;ukrPDu wm0ef,l
aqmif&u
G v
f su&f &dS m azazmf0g&D 7 &ufu [oFmwNrKd U e,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oefYaZmfvGifu vkyfief;
aqmif&GufaerItajctaersm;ukd ppfaq; aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESihf awGUqkH ausmif;uGif;ESihf &Gmav;wef;
aus;&Gm&Sd tdrfajc 400 ESihf vlOD;a& 1789 OD;tm; tusKd;jyKEkdifrnhf a&ay;
a&;vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
0if;Akdvf(jyef^quf)

&efukef azazmf0g&D 8
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,f &efukefNrdKUawmf
vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U ?
oCFef;uRef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmifrIjzihf NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mESihf 0efxrf;rsm;u
jynfolrsm; vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;a&;ESihf AkdYtm;jynhf0pGm
okH;pGJEkdifa&;twGuf ,ck&ufykdif;
twGif; (i^u) &yfuGuf Zma0,m
vrf;wGif (315) auADGat x&ef
pazmfrmtopfwpfv;Hk wnfaqmuf
6 'or 6 auADG aumif;uif"mwf
tm;vkdif; ay 170 oG,fwef;NyD;
"mwf t m;vT w f a y;Ek d i f c J h o jzih f

2240 ? ynmoifaxmufyHhaMu; (Stipend) 22022 OD;

wkdYtm; axmufyHhay;EkdifcJhaMumif;? 2012-2013 ynm
oifESpfrSpwif bufpkHxl;cRefvli,f (vl&nfcRef)
t|rwef; ausmif;om; ausmif;ol 170 ukd yk*H? ykym;
okYd vnf;aumif;? e0rwef;ausmif;om; ausmif;ol
170 udk acgifwikd t
f if;av;okv
Yd nf;aumif;? 'orwef;
ausmif;ol 170 udk aiGaqmifov
Ykd nf;aumif; toD;oD;
avhvma&;ESifh tyef;ajzc&D;ykdYaqmifay;cJhaMumif;?
uif;axmufvli,fzGJUpnf;rIukdvnf; 2012 ckESpfrSp
aqmif&GufcJh&m 2000 xd zGJUpnf;NyD;jzpfonfudk awGU&Sd
&rnfjzpfaMumif;/
ynm&nfjrifhrm;ap&eftwGuf ausmif;rsm;wGif

&yfuGufaejynfolrsm; vQyfppf
"mwftm;jynhf0pGm &&SdokH;pGJEkdifcJhMu
onf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H taejzihf
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
oCFef;uRef;NrdKUe,f 315 auADG
at x&efpazmfrm ckepfv;Hk ? 6 'or
6 auADaG umif;uifvidk ;f ay 2800
ESifh ok;H oGiaf v;BuKd ; 400 AkYd "mwftm;
vkdif; 1730 ay topfwkd;csJUwnf
aqmufay;Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/
arT;arT; (oCFef;uRef;)

pnf;urf;? ynm? pm&dwokH;ckukd r@dKifjyKazmfaqmif

vsu&f o
dS uJo
h Ykd rdb? q&m? ausmif;om;ok;H OD;ok;H zvS,f
t"duta&;BuD;aMumif;?ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifv
h nf; ynm&Sm yrmolzek ;f pm;? tvdrm pmrSm&S?d
tcsdef&SdcdkufvkHYvpkdufponfh aqmifyk'frsm;ESifhtnD
vku
d ef maqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D trsK;d om;pnf;urf;tp
pmoifausmif;uqko
d nft
h wkid ;f ausmif;om; ausmif;ol
b0uyif pnf;urf;ukd wdwdususvdkufemMu&efvdk
aMumif;? um,tm;? Ptm;ESpjf zmvk;H wd;k wufap&ef
twGuf ausmif;tm;upm;vkyfief;pOfrsm;ukdvnf; ykdrkd
tcsdefay;aqmif&GufapoifhaMumif;? odkYrSom bufpkH
xl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm; xGufay:vm
NyD; Ekid if aH wmftwGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; wk;d yGm;
vmrnfjzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;tykdif;taejzifh
vnf; rdrdwynfh\ oif,lwwfajrmufEkdifrIonf q&m
\BuKd ;yrf;rI? tm;xkwrf ?I uRr;f usirf ?I A[kow
k <u,f0rI?
pdwf&Snfonf;cHrI? jzwfxkd;Pf&SdrIay:wGif rlwnf
vsuf&Sd&m q&m q&mrrsm;udk,fwdkif rdrdudk,fwdkif
wynfrh sm;udk oifMum;ay;&rnfh bmom&yfwpfcck si;f ukd
rnfrQem;vnfwwfuRr;f onfukd tNraJ 0zefo;Hk oyfae
&efvkdaMumif;? rdrdoifMum;&onfh bmom&yfESifh
ywfouf xkH;vdkarT a&vkdaESmufuRrf;usifae&efvdk
tyfovkd qufET,faeonfh tjcm;bmom&yfrsm;udkyg
ESEYH pYHS yfpyfo&d rdS o
S m rdrw
d ynfrh sm;udk tjrifus,af tmif
oifMum;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D ESihf ZeD;wdo
Yk nf
rauG;wkid ;f a'oBu;D
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;jrifEh idk Ef iS hXmeqk
f
id &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
h f wl awmift&kd mG
rS &Sifrawmifay:okdYoGm;aom ajrom;vrf;tm; 18
ay tus,f ausmufacsmvrf; 12 rkid f cif;&ef aqmif&u
G f
aerIrsm;ESifh&Sifrawmifa'owpf0kduf aomufokH;a&
pkaqmif;Edkifrnfh ae&mrsm;tm; MunfhIppfaq;NyD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;tm; aq;0g;
rsm;vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D

rSwfykHwifrJharmfawmfqkdifu,frsm;tm; azazmf0g&D 10 &ufrS

pwif aqmif&Gufay;rnhf tpDtpOftm; azazmf0g&D 6 &ufxkwf
jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf jr0wDowif;pmrsm;wGif xnhfoGif;aMunm
cJhNyD; jzpfonf/
tqkdyg pwifaqmif&Gufay;rnhf&ufudk azazmf0g&D 17 &ufodkY
ajymif;vJxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

,SOfNydKifa&mif;csEkdifonhf pepf
(Whole Sale Market) wpf & yf
ay:aygufvma&;twGuf tajccH
tusqH k ; vd k t yf c suf j zpf o nhf
aps;uGuf0if rsKd;aumif;rsKd;oefY
tr,fopfoD;ESHrsm;udk pkdufysKd;
xkwfvkyfEkdifMu&ef rsKd;aphrsm;
jzefYa0ay;jcif;ESihf enf;ynmay;
a&;vkyfief;rsm;udk wpfcsdefwnf;
wpfNydKifwnf; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif
onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrKd Ue,f tvsiv
f akd us;&Gm
teD; *syefEidk if EH iS fh ud&k ;D ,m;Ekid if w
H Ydk
\ aps;uGuw
f rYdk S 0,f,&l ef urf;vSr;f
xm;onhf tr,fopf ydkYukefoD;ESH
ydef;O? uefpGef;O ?ajryJ? uGwf?
aeMumoD;ESH rsK;d oefrY sK;d yGm; pdu
k cf if;
rsm;udk uGif;qif;MunhfIonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ES i h f t zG J U

jrefrmEdkifiHrS
ppftpk;d &tkycf sKypf Ofumvuqkv
d Qif w,fvu
D eG jf rLeDau;&Si;f ukd
tpk;d &u wif;wif;usyu
f syf csKyu
f idk x
f m;cJo
h nf/ okaYd omf tpk;d &opf
vufxufwGif w,fvDuGefjrLeDau;&Sif;tay: xdef;csKyfrIrsm; odod
omom avsmhusoGm;NyDjzpfonf/
rkdbkdif;zkef;aps;EIef;rsm;rSm tqrwefjrifhwufcJhNyD; vGefcJhonfh
15 ESpfuqkdvQif
rkdbkdif;zkef;wpfvkH;\wefzkd;rSm 15 odef;cefY
txdjrifhwufcJhonf/ NrdKUjywGifzkef;vkdif;tenf;i,fom&SdcJhNyD; tc
aMu;aiGay;ajymqkd&aom zkef;rsm;omvQif jynfoltrsm;pk\
tm;ukd;tm;xm;&mjzpfcJhonf/
aus;vufa'orsm;wGif
xkdYxufyifqkd;ao;onf/
zkef;ajymcsifvQif em&Daygif;rsm;pGm apmifhqkdif;&NyD; ukefusaiGrSmvnf;
udpB u;D i,fay:rlwnf wpfaeYpm vkyt
f m;cavmuf&o
dS nf/ ,cktcg
wefzkd;enf;zkef;uwfrsm; wpfEkdifiHvkH;wGifpwifa&mif;csay;aeNyDjzpf
aomfvnf; rJpepfjzifh a&mif;csay;jcif;omjzpfonf/
xkaYd Mumifh rjzpfraevkt
d yf0,f,&l rnfo
h rl sm;rSm rlvwefz;dk xuf
yrmPajrmufjrm;pGmay; 0,f,al eMu&onf/ w,fvaD emfurk P
u
D
jrefrmEkid if \
H jyefu
Y saJ eaom aus;vufa'orsm;txd if;wku
Yd rk P
\
D
uGe&f ufa&muf&zdS q
Ydk o
dk nfrmS xifoavmuf rvG,af Mumif;vnf; 0efcH
oGm;onf/
befaumuf&Sd
w,fvDaemfukrPD\ ajyma&;qkdcGifh&yk*dKvf
awmftw
k v
f ef;u ]]jrefrmEkid if [
H m pdeaf c:rIawG? tcuftcJawGtrsm;
Bu;D &Sw
d EhJ idk if yH g/ 'gayr,fh uReaf wmfwt
Ydk m;vk;H yl;aygif;Ny;D tajz&SmoGm;
&r,f}}[k ajymqkdoGm;onf/
tl&'l;ukrPDuvnf; ,ckvkdvkyfukdifcGifh&&SdrIrSm tifrwef
ta&;ygaomorkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfNyD; t"duNrdKUBuD;rsm;wGif ajcmuf
vtwGif;0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdaemufykdif;wGifrS
tjcm;a'orsm;wGif 0efaqmifrIrsm;qufvufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymqkdoGm;onf/
(t,fvf*smZD;&m;^pDtifefat)

onf udk&D;,m;EkdifiH rl&if;rsKd;ESihf

*syefEkdifiHrl&if;rsKd; rsKd;oefYrsKd;yGm;
yde;f Opdu
k cf if;rsm;ESiu
fh efpeG ;f Opdu
k f
cif;rsm;udk wpfcif;csif;tvkduf
MunhfIppfaq;onf/
qufvuf rsKd;oefYrsKd;yGm;?
ajryJpkdufcif;ukd vnf;aumif;?
rsKd;yGm;pkdufysKd;&eftwGuf uGwf
rsKd;aphrsm;ukd tdwfpepfjzihf
ysKd;axmifxm;&SdrIrsm;ukd vnf;
aumif; Munhf NI y;D aemuf oufwrf;
(30)&ufom;t&G,f &SdaeNyDjzpf
aom uGwfysKd;yifrsm; &Sifoef
jzpfxGef;rIrsm;ukd ppfaq;onf/
xkdYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f
usm;ul;aus;&GmteD;&Sd wpfquf
wpfpyfwnf; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
(F1) rsK;d aphxw
k f {u 100 pku
d u
f iG ;f
aqmif&G uf&eftwGuf ajrjyif
qifjcif;vkyfief; vkyfaqmifae
Muonfh pkdufuGif;rsm;udkvnf;
aumif;? [kw
d ,fZek t
f eD;&Sd wpfquf

wpfpyfwnf; pufrIv,f,majr
pepf {u 3000 pku
d u
f iG ;f ykvo
J ,
G f
pyfrsKd;pyg; (F1) rsKd;aphxkwf {u
100 aqmif&Guf&ef qnfa&rsm;
ay;vTwfaerIESihf ajrjyKjyifaqmif
&Gufaeaom pkdufuGif;rsm;ukd
vnf;aumif; MunhfIppfaq;
onf/
[kdw,fZkef&Sd [kdw,fa&Tjynf
awmf (Hotel Golden Land)
udk&D;,m;EkdifiH aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;tzGJU (Korea Rural

Development Coporation) rS

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeokdY vSL'gef;
xm;onfh tav;csdef wpfwef
wifykdYEkdifaom tat;cef;pepf
um;jzihf [kdw,fZkef\ [if;oD;
[if;&GufESihf opfoD;0vH vkdtyf
csufukd o,faqmifay;aeaom
um;ukd ppfaq;NyD; xkduJhokdYaom
um;rsm;ukd aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; vuf&SdpkdufysKd;
xkwv
f yk af eaom vwfqwfonfh
[if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH

rsm;ukd aeYpOftvkHtavmuf
wifykdYEkdifa&;twGuf xyfrHvkdtyf
onfh tat;cef;pepfyg um;rsm;
ukd jznhw
f if;Ekid af &; pDraH qmif&u
G f
oGm;&efESihf ta&mif;jycef;rS
[kw
d ,frsm;okYd aeYpOfjzefjY zL;a&mif;
csa&;rSmMum;NyD; qkdifcef;twGif;
cif;usif;jyoxm;aom [if;oD;
[if;&GufESihf opfoD;0vHtr,fpkH
rsm;ukd MunhfIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:ykH)
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 8
awmif o l v ,f o rm;rsm;\
aeYpOfpu
dk yf sK;d xGu&f adS om oD;ESrH sm;
aps;uGuaf ocsmcdik rf map&ef *syef
EkdifiEH iS fh ud&k ;D ,m;Ekid if w
H o
Ykd Ydk acwfrD
tat;cef;pepfjzihf
pdkufysKd;
xkwfvkyf xkyfydk;wifydkYNyD; *syef?
udk&D;,m;EkdifiHwkdY\ aps;uGuf
vdktyfcsuft& pOfqufrjywf
wif y d k Y a &mif ; csEk d i f a &;twG u f
aps;uGuf &SmazGwifydkYvsuf&Sd
onf/
EkdifiHwpf0ef;&Sd awmifolv,f
orm;rsm;tm; csufcsif;vufiif;
tusKd;&SdapNyD; 0ifaiGwdk;wuf&&Sd
apaom oD;EHStr,fpHkrsm;ukd
aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsKd;
(One Village,One Product) yHkpH
jzihfpD;yGm;jzpfpdkufysKd;NyD; *syefEkdifiH
ESihfudk&D;,m;EkdifiHrsm;okdY aps;uGuf
&SmazGw ifydkYa&mif;csEkdifa&;ES i h f
a&&Snt
f mrcHaps;EIe;f jzihf aps;uGuf

&efukef azazmf0g&D 8
touf(18)ESpfjynfhNyD;aom Ak'bmom
0ifjrefrmEdkifiHom;rsm;ukd a&Twd*HkapwDawmf
txufyp,HokdY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
wufa&mufz;l ajrmfciG jhf yKxm;Ny;D ,ck 2014
ckESpftwGif; wufa&mufzl;ajrmfcGifh uwfjym;
xkwaf y;xm;olO;D a& 2500 &Sad Mumif; a*gyu
tzGJUxHrS od&onf/
tqkdygtxufyp,HodkY wufa&mufzl;
ajrmfvykd gu a*gyutzGUJ wGif wufa&mufciG hf
uwfjym;&&Sd&ef vkdtyfNyD; 2013ckESpfu 8624
uwfjyKvkyfay;cJhum 2014 ckESpfwGif Zefe0g&D
24 &uf pm&if;t& uwfaygif; 2500 jyKvkyf
ay;cJhNyD; jzpfonf[k od&onf/
wufa&mufciG u
hf wfjym;jyKvyk &f ef a*gyu
tzGJU\owfrSwfyHkpHudk jynfhpHkatmifjznfhpGuf
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? avQmufvTm
wGif
vGefcJhaomajcmufvtwGif;u
vnfuwH;k tust
jzLESihf wku
d yf jkH zifh u
kd u
f ;l xm;

Zefe0g&DrS
Zefe0g&Dwpfvwm y&Dr,
D mvd*f
taumif;qkH;upm;orm;qkudk
&,lqGwfcl;EkdifcJhonfh qef;'g;
vef;upm;orm; t'ef*Refqif
onf
Zefe0g&DvtwGif;
ausmzHk;rS
y&DrD,mvd*f yGJpOfav;yGJwGif
vlpx
Hk w
k u
f pm;cJo
h nf/ aZ,sma&Tajrtoif;twGuf wpfv;Hk wnf;aom zlvf[rftoif;tm; qef;'g;vef;
tEdik *f ;dk udk 89 rdepfwiG f jypf'PfabmrSwpfqifh wku
d pf pfrLS ; rufo,l;u toif;u av;*kd;-wpf*dk;jzifh
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
tEkdif&&SdcJhonfh yGJpOf oGif;,l
(atmifqef;uGif;)
,aeYyGJ
ay;cJo
h nfh [ufx&pf*;kd tygt0if
&wemykH - wpf*kd;
(ok0PuGif;)
wpfvwmtwGi;f ig;*k;d oGi;f ,lEidk f
(yGefqDum)
cJjh cif;aMumifh wpfvwmtaumif;
raemajr - Southern
{&m0wD - *dk;r&Sd
qHk;qk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
(atmifqef;uGif;)
(KBZ uGif;)
(Ekdifvif;Munf)
GFA - csif;
uarmZ - wpf*kd;
(ZDudkApf)
&efukef - wpf*kd;
(tDrmqif)

aom 1_1 'or 25 vufrt&G,f "mwfyEkH pS yf kH

yl;wGw
J ifjy&rnfjzpfNyD; wyfrawmf? &JwyfzGJU?
MuufajceD? NrdKUawmfpnfyif? aqmufvkyfa&;
ponfh EkdifiHh0efxrf; jzpfygu oufqkdif&m
,leDazmif;jzifhwifjy avQmufxm;EdkifaMumif;?
avQmufxm;olonf touf(18)ESpjf ynfNh y;D ol
jrefrmEdik if o
H m; Ak' bmom0ifjzpf&efvt
dk yfNy;D
avQmufvTmESifhtwl trsKd;om;rSwfyHkwif
(okdYr[kwf) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;
wifjy
rdwLyl;wGJyg&Sd&rnfjzpfaMumif;?
avQmufvTmESifhtwl aexdkif&m&yfuu
G Ef iS hf
NrdKUe,f&JwyfzGJUwkdYrS trSefwu,f aexkdifol
jzpfaMumif; axmufcHcsuf? tusifhpm&dw
aumif;rGefoljzpfaMumif; axmufcHcsufwkdY
yg&Sd&rnfjzpfNyD; avQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;
csufwpfpHkudk aiGusyf 300 jzifh 0,f,lum
tcsuftvufjynfhpkHpGmjznfhpGuf tvSLaiG
usyf 1200 ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/

okdY&mwGif jrefrmEdkifiHokdY vma&muf

omoemjyKum&[ef;0wfaeaom Ekid if jH cm;om;
rsm;taejzifh wufa&mufzl;ajrmfcGifh&Edkifrnf
r[kwaf Mumif;? txufyp,o
H Y d wuf
k a&mufz;l ajrmf
cGi&hf &So
d o
l nf 0gwGi;f umvwGif pae? we*FaEG?
OykofaeYESifh tcgBuD;&ufBuD;rsm;? 0gyumv
wGif pae? we*FaEGESifhAk'[l;aeY? tcgBuD;&uf
Bu;D rsm;wGif eHeuf 7 em&DrS nae 4 em&DtwGi;f
wufa&mufcGifh&rnfjzpfaMumif;? pGyfus,f?
tusvufjywf? abmif;bDwkd^&SnfwkdYukd
0wfqifwufa&mufcGifhrjyKbJ jrefrmqefqef
0wfpm;qif,ifom wufa&mufcGifhjyK
aMumif;? txufyp,aH y:[ef;zke;f ajymcGirhf jyK
aMumif;? aq;vdy?f rD;jcpf? zdeyf? uifr&m ponfh
toHk;taqmifypnf;rsm;,laqmifcGifhrjyKbJ
vHNk cKH a&;qkid &f m vkt
d yfcsut
f &wm0ef&o
dS u
l
arwm&yfcHygu txufyp,HrSqif;oufay;
&rnfjzpfaMumif; a*gyutzGJUu &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

oHawmif azazmf0g&D 8
trsKd;om;vTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD Ou|
OD;qkdifaygif;eyfESifh aumfrwD0ifrsm;onf a*bm;wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
a&;&maumfrwD\ zdwfMum;csuft& ,refaeYu oHawmifBuD;NrddKUe,f
vdyfodkNrdKUe,fcGJ jromukef;aus;&Gm usif;yonfh 2014 oef;acgif
pm&if;qkdif&m a*bm;vlrsKd;wkYd\ awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;okdY
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ? &efuek f
wkid ;f a'oBu;D u&ifwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ESihf a*bm;wkid ;f &if;om;
vlrsKd;pka&;&maumfrwD0ifrsm;? KNU a'oacgif;aqmifrsm;? KUPC
acgif;aqmifrsm;? bmoma&;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfol
700 cefY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a*bm;vlrsKd;ordkif;aMumif; tusOf;wifjyjcif;?
2014 oef;acgifpm&if;qkid &f m a*bm;vlrsK;d pka&;&m pmwrf;wifjyjcif;ESihf
twnfjyKjcif;? udk,fpm;vS,frsm;\ a*bm;a&;&mESifh ywfoufaom
oabmxm;wifjyjcif;wkdYudk aqmif&GufMuonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf wkid ;f &if;om;a&;&maumfrwD Ou|
OD;qdik af ygif;eyfu Edik if t
H wGi;f rSw
D if;aexdik Mf uonfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh oabmxm;tjrifrSm EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH

Oya'wGif jy|mef;azmfjyonft
h wkid ;f ]] jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfonf
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; pkaygif;aexdik af om Edik if aH wmfjzpfaMumif;? wkid ;f
&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompmay,Ofaus;rIrsm; jyKpkysKd;axmifjcif;?
wkd;wufzGHUNzdK;rItm;enf;aom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf vlrpI ;D yGm;a&;wku
Yd kd ulnaD qmif
&Gufjcif;}} wkdYjzpfygaMumif;? EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonfh
wkid ;f &if;om;vlrsK;d 135 rsK;d wk\
Yd bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufru
I kd tav;teuf
xm;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdwkdif;&if;om;vlrsKd;pk 135 rsKd;
pm&if;wGif a*bm;vlrsKd;pkvnf;yg0ifygaMumif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;taejzifh jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;?
tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;wdu
Yk kd OD;xdyyf efqifNy;D a'otusK;d ?
e,fajrtusKd;wkd;wufzGHUNzdK;&ef aqmif&Guf&m wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
cspfcif&if;ESD;rI? tjyeftvSef,HkMunfrI ydkrkdjzpfxGef;ap&ef rvkdvm;tyf
aom pnf;vHk;rIukd xdckdufaponfhvkyfief;rsm; ray:aygufavatmif
xdef;ausmif;aqmif&GufapvkdaMumif;? ,cktpnf;ta0; a*bm;
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ wifjycsu?f tqkjd yKcsu?f qH;k jzwfcsurf sm;ukd
vTwaf wmfoYdk qufvufo,faqmifwifjy tpD&ifco
H mG ;rnfjzpfaMumif;
jzihf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
orkdif;wGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfrIudk azmfaqmifonfh
orkid ;f rSww
f idk w
f pfcjk zpfaom yifvHk
pmcsKyfcsKyfqkd&mwGif yg0ifcJhMu
onfh
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
wkdif;&if;om;acgif;aqmif 23 OD;
\ ykHwlrsm;udk aygif;pkNyD; yef;csD
um;wpfcsyftjzpf zefwD;a&;qGJ
xm;onfh ]]yifvkHrSonf Nidrf;csrf;
aom jynfaxmifpq
k o
D }Ykd } acgif;pOf
jzifh jyoaomyef;csDjyyGJodkY ,aeY
wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
a&TvDvrf;&Sd Myanmar Peace
Center (Nidrf;csrf;a&;pifwm)
usif;yonf/
yef;csDum; a&;qGJ&jcif;ESifh
ywfouf OD;pdkif;vif;jrwfu

wkdif;&if;om;acgif;aqmif 23 OD;
\ ud,
k af &;twKyw
rd sm;udv
k nf;
A[kokwjzpfzG,f jyoxm;onf/
jyyGJumvrSm azazmf0g&D 8 &ufrS

]]jynfaxmifpak eYvnf; a&mufvm

awmhr,f? jynfaxmifpak eYqw
dk meJY
yifvkHpmcsKyfuygvmNyD; yifvkH
pmcsKyfrSm vufrSwfa&;xdk;cJhMuwJh
olawG AkdvfcsKyfatmifqef; tyg
t0if wkdif;&if;om;acgif;aqmif
awG 'Dyk*dKvfawGayghaemf? olwdkY
taMumif;u ygvmNyaD v? olw&Ykd UJ
ykH&dyfawGudk wpkwpnf;wnf;
jrifapcsifwJh pdwf&,f? NyD;awmh
yifvkHrSm vufrSwfa&;xkd;cJhMuwJh
yk*dKvfawGudk ,aeYacwf vli,f
vl&G,fawG A[kokw&apcsifwm
aMumifhyg}} [k &Sif;jyonf/
tqkyd g yef;csjD yyGJ yifvpHk mcsKyf
wGif vufrSwfa&;xkd;cJhMuonfh
AdkvfcsKyfatmifqef; tygt0if

&efukef
azazmf0g&D 8
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfazmfaqmifvmrIESifhtwl armf',fjrifh
enf;ynmjrihf armfawmf,mOfrsm;tm; aps;uGuftwGif; wifoGif;vsuf
&SMd u&m enf;ynmopfjzihf xkwv
f yk w
f ifoiG ;f vmaom rmZ'garmfawmf
,mOfrsm;udk ,ckv'kw,
d ywftwGi;f oH;k pGv
J o
dk jl ynforl sm;odYk t&pfus
pepfjzihf a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;ynmopfjzihf xkwv
f yk af &mif;csrnfh armfawmf,mOfrsm;rSm
rmZ'g CX5 rmZ'g 6 ESihf rmZ'g BT50? rmZ'g CX9 ESifh rmZ'g 2
armfawmf,mOfrsm;jzpfonf/

9 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D eHeuf

10em&DrS nae 6em&DtwGi;f rnfol
rqkt
d crJh vma&mufMunfh aI vhvm
EdkifaMumif; od&onf/ (oDoDrif;)

]]rmZ'gqdw
k hJ emrnfu jrefrmEdik if rH mS t&ifuwnf;u vlord sm;jy;D
xif&mS ;wJu
h m;trsKd ;tpm;yg? aps;uGuu
f ae tcsed Mf umjrihpf mG aysmufq;kH
oGm;NyD;rS tckenf;ynmopfawGeJY jyefvnfxdk;azmufvmwmyg}} [k
rmZ'gukrPDrS wm0ef&Sdol rpwmaomrwfvif;u ajymMum;onf/
armfawmf,mOfrsm;tm; t&pfus0,f,lvkdolrsm;taejzihf ,mOf
wefzdk;\ 20 &mckdifEIef;udkom vufiif;ay;acs&rnfjzpfNyD; usefaiGudk
{&m0wDbPfEiS fh csw
d q
f ufum t&pfus0,f,El ikd rf nfjzpfonf/ vufiif;
0,f,lvkdolrsm;udkvnf; ig;&mcdkifEIef;rS 10 &mcdkifEIef;txd avQmhcsay;
rnfjzpfjyD; azazmf0g&D 14 &ufrS 16 &uftxd *sef;&Sif;puGJ,m; jyo
a&mif;csrnfjzpfum 0,f,rl nfo
h u
l ,
kd w
f ikd f prf;oyfarmif;ESicf iG jfh yKrnf
jzpfaMumif; aps;uGufrefae*sm a':oufpkrGefu ajymMum;onf/
(udkBuD;ausmf)

rEav; azazmf0g&D 8
ykduf0g;wm a[mufudkygpf
(PWC)pm&if;udkifynmukrPD
ujyKpkxm;aom rSwfwrf;t&
urmhpD;yGm;a&; tawmifhwif;
qkH;EkdifiH 40 teuf qDG'ifEkdifiH
onf pD;yGm;a&;t&a&mzGHUNzdK;
wd;k wufrt
I &yg urmt
h qif(h 1)
ae&mokdY a&muf&SdvmaMumif;
qD'G ifEidk if rH 'D ,
D mrsm;u ,refaeY
u xkwfjyefa&;om;cJhonf/
PWC ukrPD\ tTef;udef;
t& urmah iGaMu;tusyt
f wnf;
jzpfay:cJhvifhupm; qGD'ifEkdifiH
onf pD;yGm;a&;tqift
h wef;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufrIt& trSwfaygif;
70 'or 5 rSwf&&SdaeNyD; qGpfZm

vefu 70 'or 3rSwjf zifh 'kw,

d
ESifh pifumylu 60 'or 9 rSwf
jzifh wwd,toD;oD;&&SdcJhMu
aMumif; PWC ukrP
rD S xkwjf yef
aom aMunmcsuw
f pfck azmfjy
yg&Sdonf/
PWC ukrPD\ pHEIef;yg
wdkif;xGmcsufrsm;wGif EkdifiH
wpfEkdifiHcsif;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
ESifhwnfNidrfrI? vlrIa&;qkdif&m
wkd;wufrIESifhaygif;pnf;nDGwf
rI? qufo,
G af &;enf;ynm? Oya'
a&;&mESifhw&m;a&;tzGJUtpnf;
tjyif ywf0ef;usif a&&Snf
wnfwrh H pI onfhtajctae (6) &yf
tay:tajccHxm;onf/

xkt
dY wl 2007 ckEpS u
f xkwjf yef
onfh PWC pm&if;ukdifynm
ukrPD\ tTef;udef;t&vnf;
qDG'ifonf xdyfwef;rS &yfwnf
aeonf/ PWC \ CEO jzpfol
yDwmaevifhcsfu tjrifhqkH;
trSw&f &S&d ef *s'D yD ?D zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIESifh aiGaMu;azmif;yGrIponfh
orm;kd;ustTef;rsm;ukd jyokH
jzifh rvkHavmufaMumif;? tpdk;&
ESihf pufrv
I yk if ef;ESp&f yfpvk;H tae
jzifh zGUH NzKd ;wk;d wufrI wkid ;f wmonfh
ykpH rH sm;jym;vmrItay: tmkpH dkuf
vmMu&efvkdaMumif; zGifh[ajym
Mum;onf/
(trftifefat^qif[Gm)

rEav;wkid ;f a'oBu;D ckepfcdik f

twGi;f 2012 ckEpS w
f iG f rD;avmifrI
164 Budrf jzpfyGm;cJh&m usyfoef;
167 'or 335 cefYqkH;IH;cJhNyD;
2013 ckESpfwGif 248 Budrf rD;
avmifrIjzpfyGm;cJh&m usyfoef;
1227 'or 746 qkH;IH;cJhonf/
2013 ckEpS t
f wGi;f rD;avmifro
I nf
2012 ckESpfxuf rD;avmifrI 84
Budrfydkrsm;cJhNyD; qkH;IH;rIwefzdk;ykdrdk
jrifhrm;cJhonf/ ,cifESpfxuf rD;
avmifrItBudrfESifh qkH;IH;rIwefzdk;

jrifrh m;cJ&h jcif;rSm rEav;wkid ;f a'o

BuD;twGif; y#dyursm; &SdcJhjcif;
aMumifh jrifhrm;cJhjcif;jzpfaMumif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D A[drk ;D owf
pcef;rS t&m&Sw
d pfO;D u ajymonf/
2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
15 Budrf rD;avmifuRrf;rIjzpfcJhNyD;

usyo
f ef; 12 'or 216 oef;cefY
qkH;IH;cJhNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif; taxmuftuljyK,mOf?
rD;Nidrf;owf,mOf? toufu,f
,mOf ponfjzifh rD;owf,mOf 120
cefY&SdaMumif;? rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onfh taetxm;udMk unf
h axmif

'PfEiS hf 'PfaMu;csrw
S jf cif;jzpf&m
rD;<uif;rD;use?f rD;zdrk ;D rSavmifuRr;f
rIydkrsm;aMumif;? rD;ab;BudKwif
umuG,af &;? owdral &;a[majym
yGJrsm;udk ,ckESpf Zefe0g&Dv
rSp rD;ab;tE&m,ftodynm
ay;a[majymyGJrsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;
rEav;wkdif;
a'oBuD; A[dkrD;owfpcef;rS od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)

(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehukd *kPfjyKvsuf

aejynfawmf azazmf0g&D 8
ynma&; jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;
xda&mufatmifjrifpGm taumif
txnfazmfa&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJ
udk ,refaeY rGe;f vGJ 2em&DwiG f odyEH iS fh
enf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y&m
txl;vkyfief;tzGJU (Task Force)
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
udkudkOD;u
vufawGUusaom

ynma&; jyKjyifajymif;vJrt
I wGuf
ynma&;jri w
fh ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;aumfrwD? txl;vkyfief;
tzGJU? tBuHay;tzGJUESihf vkyfief;
tzGUJ 18 zGUJ wdu
Yk Stakeholder rsm;
\ tBujH yKcsurf sm;? oabmxm;rSwf
csufwkdYjzihf jyKpkxm;aom rl0g'
(rlMurf;)rsm;? trsKd;om;ynma&;
Oya'(rlMurf;)wkdYudk wkdif;a'o
BuD;^jynfe,ftqihf
tvkyfHk

aejynfawmf azazmf0g&D 8
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzifh 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
vnf;aumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpfwGifvnf;aumif; &efukefrEav; tjrefvrf;rBuD;ukd wpfzufvQif 14 aycsJUjcif;vkyfief;pDrHcsuf
vkH;0r&SdaMumif;? jynfytultnDrsm;&&Sdtjrefvrf;rBuD;ukd tqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdvmygu trsm;jynfolodkY w&m;0if
aMunm tdwfzGifhwif'grsm;ac:,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
(armifOD;)

aqG;aEG;yGJrsm;rS
&&Sdvmaom
tBuHjyKcsufrsm;jzihf xyfrHjyKpkxm;
onhf rl0g'(rlMurf;)rsm;? trsKd;om;
ynma&;Oya'(rlMurf;) wdu
Yk kd trsK;d
om;tqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
ndE idI ;f aqG;aEG;rnf jzpfygaMumif;?
vTwfawmfodkY
xyfqihfwifjy
aqG;aEG;rnfjzpfyg wufa&muf
vmMuolrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;
MuapvdkaMumif;jzihf
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xkaYd emuf aqG;aEG;yGw
J ufa&muf
vmMuolrsm;u aqG;aEG;wifjyMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf acwjynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfwdkY
u tBuHjyKaqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkid if aH 'otESt
YH jym;&Sd jynforl sm; pmtkyf
pmayrsm;ukd tvG,w
f ul zwfaI vhvmEkid af &;twGuf
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf Public Digital Library
Service pepftm; wki
d ;f a'oBu;D ? jynfe,f? uk,
d yf idk f
tkycf sKycf iG &fh wkid ;f ? uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'orsm;ESifh
ckdifESihf NrdKUe,frsm;&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif
wyfqifay;&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
Public Digital Library Service onf tifwmeuf
rvkdbJ Laptop uGefysLwmrsm;? i-Pad, Tablet,
Android zke;f rsm;ESifh Netbook rsm;jzihf pufwnf&&
dS m
ae&mrS twm;tqD;r&SdvQif rDwm 650 ywfvnf
twGif; WIFI pepfjzihf tvG,fwul zwfIEkdifrnf
jzpfygonf/ tqkyd g Public Digital Library Service
xnhfoGif;rnhfpmtkyfrsm;wGif zwfI&kHpepf
(Read Only) pmtkyfrsm;ESihf Soft Copy ukd &,lEkdif
onfhpepf (Download) pmtkyfrsm; yg&Sdygonf/
odkYjzpfyg pma&;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ pmtkyf
rsm;ukd Public Digital Library Service twGuf
xnhfoGif;azmfjyvkdygojzihf pmay'getjzpf tvSLcH
vkdygonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzihf Public Digital
Library Service twGuf puf 100 ukd 2014 ckESpf
rwfvtwGif; pwifjzefYa0wyfqifrnfjzpfygonf/
pma&;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzihf 2005 ckESpf
ESifh rwkid rf u
D xkwaf 0chaJ om rdrw
d \
Ydk pmtkyrf sm;ukd
tok;H jyKciG fh jyK^rjyKEiS fh Read Only om cGijfh yKEidk rf nf
okrYd [kwf Download yg tok;H jyKciG afh y;Ekid rf nfwu
Ydk dk
2014 ckESpf azazmf0g&D 28 &ufta&muf jyefMum;
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ avmavmq,f
2005 ckESpf 'DZifbmvaemufydkif; xkwfa0aom
pmtkyfrsm;ukd xnfhoGif;azmfjyOD;rnf r[kwfao;yg
aMumif; today;wifjytyfygonf/
okdYjzpfyg jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;ESihf

1/ yef;&H
(10) OD;
2/ vuform;
(5) OD;
- wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUvkdufjzpfap qufoG,fEkdfifygonf/
- qufoG,f&efzkef;eHygwf- 09-73155165? 09-250154487

NrKd Ue,fjyef^quf;Hk rsm;rSvnf; pma&;q&mBu;D q&m

rBuD;rsm;ESihf qufoG,f oabmxm;&,lawmif;cH
oGm;rnfjzpfygonf/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh owfrw
S t
f csed u
f mv
twGif; tquftoG,fr&&Sdygu q&mBuD; q&mr
BuD;rsm;taejzihf rdrdwkdYpmtkyfrsm; vSL'gef;vkdygvQif
atmufygyk*dKvfrsm;xHokdY 2014 ckESpf azazmf0g&D
28 &ufta&muf qufoG,ftaMumif;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf(1) jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; 173^175
yef;qkd;wef;vrf;? tv,fbavmuf?
&efukefNrdKU/
(2) a'gufwma':oDwmwif? 'kw,
d TeMf um;
a&;rS L ;csKyf jyef M um;a&;ES i h f jynf o l Y
qufqaH &;OD;pD;Xme? zke;f -067-412021?
09-8602188? thidahlaing009 @
gmail.com

(3) OD;rsKd;jrihfarmif? taxGaxGrefae*sm

ykHESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
zk e f ; -01-251575? 09-43085144?
mmmmm.6708@gmail.com

(4) OD;at;<u,f? TefMum;a&;rSL; (xkwfvkyf)

jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme?
zkef;-01-371342? 09-8634517
(5) OD;wifoef;0if;? TeMf um;a&;rSL;(jyef^quf)
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme?
zkef;-067-412164? 09-47051033
(6) OD;jrihaf usm?f TeMf um;a&;rSL; (okawoe)
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme?
zkef;-067-412002? 09-8305764?
myintkyaw103@gmail.com

jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

udkomaumif;ESifh rcifrsKd;td (c) kyf&Sifokyfaqmif

tu,f'rDr,fvdk'DwdkY\ 8-2-2014 &ufwGif jyKvkyfonfh
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;xm0&wdkifatmif
aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzifh vufwEJG ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;
awmif;tyfygonf/
udkpdk;a0aZmf (OD;pD;t&m&Sd)
taumufcGefOD;pD;Xme-rarNzdK;ol(c)raraomfwmxuf

qufoG,f&efzkef;eHygwf - 01-299596? 295127? 09-73132513

1. Ofce Staff

r (5) OD;
- wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- uGefysLwm tajccHwwfuRrf;&rnf/
- rdrd\ t&nftcsif;ay:rlwnftusKd;cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/

1/ xkid ;f Ekid if EH iS rfh av;&Sm;Ekid if w

H OYdk ;D aqmif usi;f yaom ASEAN Animation Contest
2014 NyKi
d yf u
JG dk jrefrmEkid if rH S 0ifa&muf,OS Nf yKid Ef idk rf nfh NyKid yf 0JG ifa&G;cs,jf cif;ukd &efuek f
uGeyf sLwmwuov
dk w
f iG f atmufygtwkid ;f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ yg0if,OS Nf yKid &f ef
pdwyf g0ifpm;aom Animation qkid &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? ausmif;om;^olrsm;ESifh
taysmw
f rf; ynm&Sirf sm;taejzifh wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ vku
d jf zpfap 0ifa&muf,OS Nf yKid Ef idk yf gonf/
(u)NyKid yf 0JG ifacgif;pOf
- 'ASEAN Copyright Awareness'
(c) NyKid yf t
JG rsK;d trnf
- Animation
(*) NyKid yf 0JG iftrnfpm&if;ESifh NyKid yf 0JG ifrnfh
Animation wifoi
G ;f Ekid rf nf&h uf -17-2-2014&ufrS 25-2-2014&ufxd
(C) a&G;cs,cf &H olpm&if;
- 1-3-2014&uf
xkwjf yefaMunmrnf&h uf
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu (https://www.facebook.com/
ip.myanmar) wGiv
f nf;aumif;? zke;f eHygwf 067-404507 okv
Yd nf;aumif; qufo,
G af r;jref;
Ekid yf gonf/
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

&efukef azazmf0g&D 8
&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGo
J mG ;vmaeonfh c&D;
onfwif,mOfvdkif;rsm;wGif c&D;onfESifh,mOf
vkyo
f m;rsm;Mum; tcuftcJrsm;ukd ajz&Si;f ay;
Ekid f o
Hk mru tem*wfNrKd UwGi;f c&D;onfyaYkd qmif
a&;pepfwGif
ajymif;vJjrifhrm;vmaprnfh
vufrSwfpepfwpfckukd
BudK;yrf;aeaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pkHxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIA[kdaumfrwD\
azazmf0g&DvwGif yxrtBudrfjyKvkyfaom rD'D
,mawGUqkHyJGrS od&onf/
]]EkdifiHwumrS usifhokH;aewJh e-ticket pepf
udk oGm;zkq
Yd w
dk mu vufrw
S pf epfuae tpOf
vku
d af jymif;vJvyk af qmifomG ;&r,f? avmavm
q,fawmh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk wifjyzdkY
vkyaf ew,f}}[k 'kw,
d Ou| OD;vSaomif;jrihu
f
ajymonf/
c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;wGif vufrSwf
pepfjzifh ,mOfp;D cay;acsaompepfonf ,cifu
&Scd zhJ ;l Ny;D tjcm;Ekid if rH sm;wGif qufvufusio
hf ;Hk &m
rS tDvufx&Gefepf e-ticket pepfrsm;odkY ajymif;
csdefwGif jrefrmEkdifiH&SdNrdKUwGif;vdkif;rsm; 1994
ckESpfu zsufodrf;cJh&mrS ,ck 2014 ckESpfwGif

ESpfaygif; 20 txd&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
xkv
d ufrw
S pf epf yDjyifpmG atmifjrifvmygu
c&D;onfwif,mOfwpfp;D \ wpf&ufwm0ifaiGudk
wdwdusus od&SdvmEkdifrnhfjzpfNyD; vpmpepfjzifh
ajymif;vJEidk af &;wkt
Yd wGuv
f nf; taxmuftul
aumif;rsm;jzpfapovkd Ekid if \
H c&D;onf ydaYk qmif
a&;wGif vufawGUusum wdusrSefuefonfh
ude;f *Pef;rsm;&&Sv
d mrnf[k ,mOfyidk &f iS w
f pfO;D
u ajymMum;onf/ ]]tckjzpfaewmu py,f,m
(,mOfaemufvu
dk )f u ay;wJah iGuykd J ,lae&w,f/
b,favmuf0ifaiG&SdovJ b,fawmhrSvnf;
trSefrajymbl;/ um;jyifqifp&dwfwdkY bmwkdYeJY
rumrd a wmh aemuf q k H ; wpf & uf u k d b,f
avmufay;uGmqkNd y;D tiSm;csxm;wmrsK;d eJv
Y yk af e
Mu&w,f}}[k if;u&Sif;jyonf/
xkdodkYjzifh NrdKUwGif;c&D;onfwifvdkif;rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfEHS&efudprSm vkyfief;&SifBuD;rsm;tzkdY
tusKd;tjrwfwGuf&m rjrifEkdifaom tcuf
tcJrsm;? pdefac:rIrsm;&SdaeonfhtwGuf trsm;
pkonf NrdKUwGif;vkdif;rsm;wGif jrKyfESHvkyfudkifrnfh
tpm; pufokH;qDqkdifrsm;? Toll *dwfvkyfief;rsm;?
ta0;ajy;vkid ;f rsm;wGio
f m jrK yEf rHS rI sm;jym;Mujcif;
jzpfonf/ xkv
d ufrw
S pf epfatmifjrifr&I vmygu

awmifil azazmf0g&D 8
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f ausmufBu;D NrKd Ue,f
odrfwef;&yfuGufwGif Zefe0g&D 28 &uf n 8 em&D 45
rdepfcefu
Y qkid u
f ,fp;D vmoltm;qJq
kd tkwcf u
J sK;d jzifh
ypfaygufojzifh emusif'Pf&m&&SdrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS odrw
f ef;&yfuu
G af e OD;wifat;\om;
touf (22)ESpf&Sd
atmifausmfrkd;(usyef;)onf
uGrf;,m0,f&efaetdrfrS qkdifu,fpD;xGufvmpOf
yDwdvufzuf&nfqkdifa&SUta&muf
qkdif&Sifjzpfol
wpf&yfuu
G w
f nf;ae OD;umum\om; touf(44)ESpf
&Sd [efeDbmu ,cif&efjzpfpum;rsm;xm;onfh udp
ESifhywfouf rauseyfojzifh atmf[pfqJqdkum
tkwfcJusKd;jzifh ypfaygufcJhojzifh atmifausmfrdk;\

,mOfaemufvu
kd rf sm;\ ,mOfp;D cydak wmif;aom
udpudkvnf; ajz&Sif;ay;&m a&mufonf/
,mOfaemufvdkufESifh ,mOfykdif&SifMum;wGif
pD;qif;aomaiGonf uGmjcm;NyD; ,mOfwpfpD;
aeYpOf&vmaomaiGrS trsm;qk;H ok;H ykEH pS yf aHk vmuf
om ,mOfyidk &f iS rf sm;xH pD;qif;Mujcif;jzpfaMumif;
,mOfykdif&Sifrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
rxo(A[dk) Ou|OD;vSatmifu ]],mOf
aemufvdkufawGeJY ,mOfykdif&SifMum;u uGm[
oGm;wJhaiG[m wkdif;jynftwGuf tusKd;&Sdatmif
ok;H ovm;qkw
d mMunfah wmh aq;vdyaf omufwm
wdkY? uGrf;pm;wmwdkYeJYyJ wvGJokH;wmwdkYudk awGU&
w,f}}[k ,cifrD'D,mawGUqkHyGJwGif ajymMum;cJh
zl;onf/ jynfwGif;ukrPDwpfcku c&D;onf
wif,mOfvkdif;rsm;wGif i-pay uwfpepfjzifh
prf;oyfvkyfaqmifaeaomfvnf; pufysufae
aMumif;? bufx&DukefaeaMumif;? ukrPDrSvkyf
ukid jf cif;rjyKawmhaMumif;ponfh taMumif;jycsuf
rsK;d pkjH zifh atmifjrifrrI &&ef ,mOfvyk o
f m;rsm;u
vkyfaqmifaeMujcif;jzpfonf/
rxo(A[k)d rS pDpOfBuKd ;yrf;aeaom vufrw
S f
pepfrS e-ticket pepfokdYajymif;vJ NrdKUwGif;
o,f,lydkYaqmifa&; jrifhrm;wkd;wuf&ef c&D;
onfrsm;? ,mOfvkyfom;rsm;? ,mOfykdif&Sifrsm;
ponfjzifh yl;aygif;yg0ifMu&ef vdktyfaMumif;
qufvufod&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

0JbufvufckHwGif zl;a&mif'Pf&m&&SdcJhonf/
atmifausmrf ;kd u qkid u
f ,f&yf rnfonft
h wGuf
aMumifhvkyfonfudk ar;jref;pOf [efeDbmu tdk;
toGm; 18 vufrcefY? jAuf okH;vufrcefY&Sd aygufjym;
tao;jzifhxyfrH vdkufckwfojzifh ausmufBuD;NrdKUr
&Jpcef;wGif trIzGifhwkdifwef;cJhonf/
&Jpcef;u (y)4^2014? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
(294^325)jzifh qJqkd tkwfcJusKd;jzifhypfaygufol
[efeDbmtm;
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;ESifh
atmifausmfrdk;tm; ausmufBuD;aq;kHodkY aq;pmjzifh
wifydkY&m 'Pf&mrSmrpdk;&drf&aomfvnf; twGif;vlem
tjzpf aq;kHwufa&mufukorIcH,laeaMumif; od&
onf/
(129)

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 19? ajruGut
f rSw-f 17? ajruGuf
wnfae&m-jct
H rSw(f 17)? Z^ajrmuf&yf
uGu?f &Gmv,fvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
(roJEpS )f trnfayguf bD ajrtm; w&m;k;H
w&m;rBu;D rItrSw-f 476^2012 pD&ifcsuf
'Du&D? Zm&Drt
I rSw-f 50^2013wdw
Yk ifjyNy;D
bDvpf a':ESi;f 0if0h ifjh zLrS (3^u) 0efccH suf
vufrSwf avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aumhaomif; azazmf0g&D 8
aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf
&yfuGuf taemufbufO,smOfNcH
ajrrsm;pku
d yf sK;d xm;&m awmifapmif;
wpfavQmufwiG f azazmf0g&D 4 &uf
eHeufykdif;u awmrD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhonf/
tqkyd g awmrD;avmifuRr;f onfh
ae&mwpf0kdufonf yk*vduykdif
O,smOfNcHrsm;? a&mfbmyifrsm; pkduf
ysKd;xm;&Sd&mae&mjzpfNyD; pnf;urf;
rJo
h w
l csKUd aMumihf pku
d yf sK;d xm;onfh

wmcsDvdwf azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU vG,fawmfcrf;ppfaq;a&;
*dwfteD; acsmif;ul;wHwm; Zefe0g&D 25 &uf nae 5em&DcGJu rl;,pf
wyfzUJG pk (30) wmcsv
D w
d rf S &Jtyk pf ikd ;f crf;pdik ;f OD;pD;tzGUJ ? ckid t
f xl;rIcif;ESrd ef if;
a&;tzGJUrS &JwyfMuyfBuD; ausmfrif;Ekdif? wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef; e,fxdef;&J
wyfMuyfBu;D atmifp;dk rk;d wkyYd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f
vG,af wmfcrf;ppfaq;a&;*dwt
f eD; acsmif;ul;wHwm;wGif ygauGU&GmbufrS
wmcsDvdwfbufodkY uszl;armif;ESifNyD; tm;vdkYvdkufygvmonfh 5*^--PRADO cJa&mifarmfawmf,mOftm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m uszl;\
cEmudk,fwGif 0wfqifxm;onfh t0gazsmha&mif abmif;bD&Snf 0Jbuf
tdwfuyftwGif; yvwfpwpfaumfbl;i,fjzifhxnfhxm;aom bdef;jzLrIefY
tav;csdef 11 *&rfygwpfbl;ESifh Classic Sport wHqdyfyg pydkYpf&Syftus
0JbuftdwfuyftwGif; teDa&miftzkH;ydwfyg yvwfpwpfaumfbl;i,f
jzifhxnfhxm;aom bdef;jzLrIefY tav;csdef okn 'or 3 *&rfyg wpfbl;
pkpkaygif;tav;csdef 11 'or 3 *&rf (umvwefzdk;usyf 180800) tm;
vnf;aumif;? uszl;ESifhtm;vkdYwdkYxkdifaeonfh um;a&SUcef;xkdifckHESpfckMum;
&Sd tHcu
G t
f wGi;f rS wkwEf idk if v
H yk f Para-110076 eHygwfyg NORINCO
trsKd;tpm; 9 MM pwD;a&mif ypwdkaoewfwpfvufESifh ,if;usnf&Spf
awmifhxnfhxm;onfh usnfuyfwpfcktm; &SmazGawGU&Sdojzifh &Jtkyf
pkdif;crf;pdkif;u oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf vuf0,fawGU&So
d l usz;l (54)ESpf trSw(f 5^44)
(1)vrf; qefqkdif; (u)&yfuGuf wmcsDvwfNrdKUaeolESifh tm;vkdY (45)ESpf
z[d(atmuf)&Gm vG,af wmfcrf;tkypf k wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,faeolwEYkd pS Of ;D tm;
wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;u r,(y)16^2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)22
(c)^21 t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ armfBuD;(Bwd*He,fajr)

cefYrSef; ajr{u 80 ausmfcefY

awmrD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&
onf/
aumhaomif;NrKd Uonf awmifuek ;f
awmifapmif;rsm;wpfavQmuf a&mf
bmESihf O,smOfNcHrsm;pkdufysKd;xm;
NyD; awmifajcajrjyefYae&mrsm;wGif
&yfuGufvlaetdrfajcrsm;jzihf NrdKU
uGuf wnfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/ aEG&moDa&mufonhftcg

TENDER

tqdkyg
awmifapmif;rsm;wpf
avQmuf O,smOfNcHr&Sdonfh ae&m
wcsKdUwGif jrufkdif;yifrsm;ajcmuf
aoGUae&mrS pnf;urf;rJholwcsKdU
aMumihf awmrD;avmifuRrf;um
pkdufysKd;xm;&Sdonfh O,smOfNcHajr
rsm;okYd rD;ul;pufavmifuRr;f Ny;D qk;H I;H
rIrsm; ESppf OfawGUBuKH &avh&adS Mumif;
od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

INVITATION

Bid Invitation No : Construction for MFF Football Academy/GP5/2014

Date
: 7th February 2014

1. Tendering
Myanmar Football Federation (hereinafter referred to as"Employer")
Which is responsible for the construction of MFF Football Academy (Goal
project V) in
Thuwunna,Yangon,hereby invites tenders for the supplying
of
material, fabrication,construction and painting.
2. Project Overview
Myanmar Football Federation is endeavoring to improve the skills and
technology in the implementing this MFF Football Academy(Goal Project V)in
Thuwunna, Yangon.
3. Project Scope of Work
Supply of materials and construction of 2-storeyed R.C.C Building (221'x49')
Sr.No
Description
Qty Remark
1.
R.C.C Foundation & Structure
1
Kyats
2.
Ground Floor - Tile & Laminate Flooring 1
Kyats
3.
Upper Floor - Tile & Laminate Flooring 1
Kyats
4.
Wall
- Brick
1
Kyats
5.
Roong
- Amcan
1
Kyats
Tender documents may be obtained at MFF ofce, Thuwunna during ofce hour from
(7-2-2014)to (21-2-2014).
Tender inquiry
: Tin Aung, General Secretary,
Myanmar Football Federation
Phone No.569960
Tender closing date and time
: (22-2-2014),16:30hr
Contact Address
: Myanmar Football Federation
Phone No.569961,569962,569964
National Football Training Centre,
Waizayanta Road, Thuwunna,Thingankyun
Township, Yangon.
Myanmar Football Federation

a[mvd0k'frif;orD; trfrm0yfqef;u rIcif;Zmwfum;wpfum;

jzpfonfh Regression wGif 'gdu
k w
f mESihf rif;om;jzpfol Ethan Hawke
ESit
hf wl yg0ifokyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D ,if;Zmwfum;ukd csv
D 'D gku
d w
f m
Alejandro Amenabar

yHak zmf
onf/

u
ku
d u
f ;l oGm;rnfjzpf

tqkdyg Regression
Zmwfum;onf rIcif;a&;&m
wpfcktwGuf zcifjzpfol
pGyfpGJcHcJh&NyD; trIrSefay:
ayguf&eftwGufrSmvnf;

YIT Social Network(1993-2000)

ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;tcsi;f csi;f jyefvnfqufo,
G Ef idk f
a&;? tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f yEdik af &;? use;f rma&;t& ulnaD pmifah &SmufrI
ay;&ef vkt
d yfaeaom q&m?q&mrrsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm; axmufyhH
ulnEdD idk af &;wkt
Yd wGuf &nf&,
G
f YIT Social Network(1993-2000) ukd
12-1-2014 &ufwGif zGJUpnf;wnfaxmifNyD; jzpfygonf/ okdYyg
oli,fcsif;a[mif;rsm;taejzifh qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef zdwfac:
tyfygonf/
qufo,
G &f ef- (1) udak evif;(Civil) zke;f - 09-5022220? (2)
ud&k x
J w
G (f Mech) zke;f - 09-5037993? (3) ukrd sK;d rif;OD;(EC) zke;f - 0973173280? (4) ukdaZmfrif;OD;(EP) zkef;- 09-420012124? (5)
ukjd rwfausmaf usmf (Mining) zke;f - 09-5161256
Facebook :https://www.facebook.com/groups/1993YIT2000/

rSwfPfrsm;tm;vHk;udk zsufqD;
cHcJh&ol
wpfOD;taMumif;
yHak zmfxm;onfh rIcif;Zmwfum;
wpfum;jzpfonf/
csDvD'gdkufwm Amenabar
onf kyf&Siftwwfynmqkdif&m
Goyas qk ud;k qkEi
S hf tu,f'rDqk
wpfqk &&SdcJhonfh vli,f'gkdufwm
wpfOD;jzpfNyD; ,if;Zmwfum;onf
a[mvd0'k \
f xdyw
f ef;vli,fMu,f
yGifhrsm;qHkawGUMurnfh Zmwfum;
wpfum;vnf;jzpfonf/

awmifukd&D;,m;
trsKd;orD;
aw;*DwtzGUJ T-ara rS tzGUJ 0ifwpfO;D
jzpfol ,l[Gma&mif;u ESpfESpfMum
vufwGJcJhonfh *DwtzGJU0ifrsm;ESifh
T-ara ukd ausmcdi
k ;f um okyaf qmif
avmuodkY
csif;eif;0ifa&muf
rnfjzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
]]uRefr&JU rlv&nfrSef;csufu
okyfaqmifwpfa,muf jzpfzkdYyg/
'gaMumifh aumvdyfrSmuwnf;u
*Dwtpm;ky&f iS Ef iS hf jyZmwfbmom
&yfudk a&G;cs,fcJhwmyg/ 'gayr,fh
*Dwat*sifpDwpfckeJY csdwfqufrdNyD;

okyfaqmifykdif;taejzifh Zmwf
kyftm;vkH;ukd uRrf;usifpGm okyf
aqmifEkdif&ef
BudK;pm;prf;oyf
avhusiv
hf su&f NdS y;D t`rmT Zmwfyk rf sK;d
ukd ydo
k abmusygaMumif;ESihf okyf
aqmifavmuwGif tajcusrSom
*Dwrdwfzufa[mif;rsm; jzpfonfh
T-ara tzGUJ ESihf jyefvnfqaHk wGUrnf[k
qkH;jzwfxm;aMumif; [Gma&mif;u
xnfhoGif;ajzMum;cJhonf/
qufvufNy;D urmh yk &f iS af vmu
txdyg xk;d azmuf&ef arQmv
f ifx
h m;
ol ,l[Gma&mif;u *DwavmurS
awmh *DwtvkyfawGvkyfjzpfoGm; okyfaqmifavmuodkY ul;ajymif;
wmyg}}[k ,l[Gma&mif;u tifwm &mwGif tjcm;olrsm;uJhokdY ykHwlul;
csjcif;rsKd;rsm;udk a&Smif&Sm;oGm;rnf
AsL;wpfckwGif ajzMum;cJhonf/
jzpfaMumif; ajymqkdcJhonf/

urmhkyf&Sifavmu\ txifu& yGJawmfwpfcjk zpfonfh (64)Burd af jrmuf bmvifEkdifiHwumkyf&SifyGJawmf tcrf;tem;udk azazmf0g&D 6 &ufrS
16 &uftxd *smreDEidk if H bmvifNrKd U usif;yvsuf&Sd&m NAdwdefESifh *smreDwdkY yl;wGJ u
kd u
f ;l xm;onhf The Grand Budapest Hotel [moZmwfjrL;Zmwf
um;jzifh ,if;kyf&SifyGJawmf\ zGiyhf t
JG crf;tem;udzk iG v
hf pS af y;cJo
h nf/
bmvifEkdifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif tar&duefkyf&SifxkwfvkyfolESihf ZmwfeT ;f a&;q&mwpfO;D jzpfonfh James Schamus u *sL&DtzGJUOu|
tjzpf wm0ef,laqmif&Gufay;rnf jzpfNyD; tjrifhqHk;qkjzpfonfh a&T0uf0H qktjyif Jury Grand Prix aiG0uf0Hqk? Alfred Bauer Prize qk?
taumif;qHk;'gdkufwmaiG0uf0q
H ?k taumif;qH;k rif;om; rif;orD;rsm;twGuf aiG0uf0Hqk? ZmwfTef;ESifh Best First Feature Award: wkdYtwGuf
aiG0uf0HqkwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

1998 ckEpS rf S pwifum zDzmOu|&mxl;wm0efukd

xrf;aqmifcJhaom qGpfZmvefabmvHk;avmuqkdif&m
tBu;D tuJjzpfol qufbvufwmonf ig;Burd af jrmuf
oufwrf;jzpfvmrnfh zDzmOu|&mxl;udk qufvuf
wm0efxrf;aqmif&eftoih&f adS eaMumif; ajymMum;cJh
onf/

xkdYaMumihf 2015 ckESpfwGif usif;yrnhf zDzmOu|

&mxl;a&G;cs,fa&;qkdif&m jyefvnfa&G;aumufrnhf
tcsdefwGif jyefvnfa&G;aumufcH&ef toihf&Sdae
aMumif; qufbvufwmu ajymMum;cJhonf/
touf (77)ESpft&G,f qGpfZmvefEkdifiHom;
qufbvufwmonf vmrnfhESpfukefykdif;wGif zDzm
Ou|&mxl;wm0efrS oufwrf;ukefqHk;awmhrnfjzpfNyD;
aemufxyfoufwrf;opfwpf&yfudk xyfrHwm0efxrf;
aqmif&efqE&SdaeaMumif; tkdiftdkpDtzGJU0iftjzpf
wufa&mufcahJ om qkcd sND rKd U usi;f ycJo
h nhf aqmif;&moD
tkdvHypftm;upm;yGJawmf
zGihfyGJtcrf;tem;wGif
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif aqmfay:vdkNrdKU ZGef 10&ufwGif usif;y
rnhf zDzmuGef*&ufwGif jyefvnfa&G;aumufyGJ0if&ef
vnf; arQmfvifhxm;aMumif; qufbvufwmu qkd
onf/

tmqife,ftoif; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf
NyD;cJhonhf tajymif;ta&TUumvwGif &D;,Jvfruf'&pf
toif;rS *smrefuGif;v,fupm;orm; tkdaZ;vfudk
ac:,lxm;cJhNyD;jzpfaomfvnf; vDAmyl;wkdufppfrSL;
vl;0pfqmG &wfZo
f nf tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TU
vm&ef qE&adS eaMumif; tmqife,ftoif;rS *smref
aemufwef;upm;orm; rmwDqufumu if;\qEukd
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
,if;odkY rmwDqufumtaejzihf qE&Sdaevihf
upm; tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;taejzihf
qGm&wfZftm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;udk zGihf[
rajymMum;cJhay/

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f (&efuek )f \ *kP0do|d ylaZmfyJG ESpyf wfvnf tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcReq

f ak y;yGt
J crf;tem;udk atmufyg
tpDtpOfwikd ;f usi;f yjyKvyk yf grnf/
Edik if aH wmfrS bGUJ wHqyd af wmf qufuyfjcif;cH&aom q&mawmfrsm;? vly*k Kd vrf sm;? a'gufwmbGUJ &&So
d rl sm;? 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
wGif *kPx
f ;l jzifah tmifjrifMuaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf trSwpf m&if;rl&if;? rdwL taxmuftxm;jynfph pHk mG jzifh Adv
k rf LS ;Bu;D ae0if;
(Nird ;f ) zke;f -559472? OD;&JneG Yf zke;f -548838? OD;wifoed ;f [ef zke;f -532199? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrifo
h ed ;f (Nird ;f ) zke;f -430335? OD;armifarmifvS zke;f 240047? OD;jrifv
h iG f zke;f -510452 ESihf eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH tcsed rf D pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
usi;f yrnf&h uf
- 23-3-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- rGe;f wnfh 12;00 em&D
usi;f yrnfah e&m
- taumufceG "f rmk?H (a&Tw*d b
Hk &k m;awmifbufrck t
f eD;)
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf\
BuD;MuyfrIjzifh JUNIOR GOLF
MYANMAR (JGM) u BuD;rSL;
usif ; yaom 5th Junior Golf

qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifonf/
tqkdyg oufwef;tvkdufvli,f
a*gufoD;dkuf tm;upm;orm;rsm;
tm; xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifh
rnfjzpf&m wpfOD;csif;jzpfap? tzGJU
vdu
k jf zpfap yg0ifun
l yD yhH ;kd Ekid o
f nf/

vl i ,f a *guf o D ; d k u f N yd K if y G J u d k
azazmf 0g&D 15 &ufESifh 16 &ufwdkY
wGif &efukef NrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd
NrKd Uawmf a*gufuiG ;f usi;f yrnfjzpf
onf/
tqkdyg NydKifyGJwGif trsKd;om;
trsK;d orD; touf(24)ESpaf tmuf?
touf ( 18)ES p f a tmuf N yd K if y G J ?

touf (14)ESpaf tmufNyKd iyf ?JG (10)

ESpfatmufNydKifyGJrsm; usif;yrnf
jzpfonf/ yg0if,OS Nf yKd irf nfh vli,f
a*gufoD;dkuf tm;upm;orm;
rsm;onf azazmf0g&D 13 &uf rGe;f vGJ
2 em&DaemufqkH;xm;NyD; trnf
pm&if;ESifhyl;wGJ
arG;pm&if;
(odrYk [kw)f rSwyf w
Hk if(rl&if;^rdwL )
rsm;ESifh jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJU
csKyfodkY pm&if;ay;oGif;&rnfjzpf
onf/
,if;vli,fa*gufoD;dkufNydKifyGJ
ESihfpyfvsOf; od&Sdvdkygu zkef; 0936020978 ESihf 01-966952 6wdo
Yk Ykd

aejynfawmf azazmf0g&D 8
2015 ckESpfwGif pifumylEkdifiH
usi;f yrnfh (28)Burd af jrmuf qD;*dr;f
NydKifyGJwGif xnfhoGif;,SOfNydKifrnfh
"m;ckwf tm;upm;enf; (Fencing)
twGuf t&nftcsi;f owfrw
S cf suf
jynfhrDolrsm; yPmrvufa&G;pif
tjzpf
avQmufxm;EkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
,if ; tm;upm;enf ; twG u f
touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;
t&yf trsKd;om; 5ay 8 vufrESifh

txuf? trsKd;orD; 5 ay 6 vufr

ESit
hf xuf&NdSy;D ynmt&nftcsif;
taejzifh tajccHynm txufwef;
qift
h edrq
hf ;Hk &So
d rl sm; avQmufxm;
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
yPmrvufa&G;piftjzpfa&G;
cs,cf &H ygu aejynfawmftm;upm;
avhusifha&;pcef;wGif pcef;oGif;
avhusirhf nfjzpfNy;D tm;upm;enf;
wpfcck w
k iG f tajccH&o
dS rl sm;udk OD;pm;
ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

tao;pdwf tcsuftvufrsm;
udk tzGJUcsKyfkH;(&efukef) trSwf(3)
uefbv
hJ rf; &efuif;NrKd Ue,f &efuek f
NrdKU zke;f 01-578930? 01-577740?
tm;^umodyH (&efuek )f ? tm;^um
odyH (rEav;)? OD;ausmf0if;Ekdif
aejynfawmftm;upm;avhusifh
a&;pcef; tzGUJ csKyf ;Hk (aejynfawmf)
trSw(f 175) oD&&d wemtqifjh rifh
aps; zke;f 067- 420664 wdkYodkY
qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&
(NzdK;Zif)
onf/

Myanmar Tournament 2014

JUNIOR GOLF MYANMAR

taejzifh jrefrmhvufa&G;pifa*guf
oD;dkuftoif;wGif tajccHaumif;
NyD; vufpGrf;vufp&Sdaom rsKd;quf
opfvil ,fa*gufo;D ku
d t
f m;upm;
orm;rsm;ay:xGufvma&;twGuf
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf rJG sm; vpOfusi;f y
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (aMu;rk)H

aejynfawmf azazmf0g&D 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f &efukef-rEav;tjrefvrf;
rkdifwkdiftrSwf (101^5-6)Mum; azazmf0g&D 4 &uf naeydkif;u ,mOf
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS aejynfawmfr&S efuek o
f Ydk r*Fvm'kNH rKd Ue,f jrefrmvku
d [
f w
kd ,f
ae udk&D;,m;EkdifiHom; Mr.YAE CHANGI (47)ESpfarmif;ESifvmaom
5C/-----PRADO tpdr;f a&mif,mOfonf wdi
k ;f a&mhjyKwNf y;D t&Sed rf xde;f Ekid f
bJ wdrf;arSmufcJhonf/
,if;wdr;f arSmufraI Mumifh Mr.YAE CHANGI wGif ,mwHawmifpw
k Nf y?J
pum;jyefjzpfol &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f 'nif;ukef;ae
rolo(l 22)ESpw
f iG f OD;acgif;,mcsKad pmif;^em;xifaygufNy?J &ifbwf^,m
yckH;emusif'Pf&mrsm;&&Sdum ,mOfrSm a&SU^aemufavum rSefuGJ? trkd;0J
ESifh,m abmf'DydefcsKdifh ysufpD;qkH;IH;cJhaMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

rdk;nif; azazmf0g&D 8
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 11
em&DcGJu ucsifjynfe,f rdk;nif;
NrdKUe,f q,frkdif&Gmopfaus;&GmrS
rd;k ni;f NrKd UodYk r*FvmaqmifrS jyefvm
aom ,mOfarmif;
ausmfxl;
armif;ESio
f nfh wkezf ek ;f tjyma&mif

vm;dI; azazmf0g&D 8
rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;dI;rS &JtkyfaZmfvif;ausmf
OD;pD;tzGJUonf azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
odef;eDNrdKUe,f &yfuGuf(4) ZDZ0gvrf;trSwf (4^201)
ae rtm;csif\aetdrfwiG f rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazG&m if;\b,f
bufvuftwGi;f rS <uyf<uyftw
d pf jzifx
h yk x
f m;aom 88
ESifh 1 pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 67 jym;tav;csed f 6 'or 03 *&rf? tdycf ef;
ckwifatmuf yvwfpwpfy;Hk twGi;f csw
D pHk efyY v
k if;jzifh
xnfh bdef;jzLrIefYtav;csdef okn 'or 4 *&rfyg

um;onf eefYykwfaus;&Gmtkyfpk
rdik w
f ikd t
f rSwf (184^2) ESifh (184^
3)tMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ay: t&Sed rf xde;f Edik b
f J ,mOfwrd ;f
arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tqkyd g,mOfay: vku
d yf gpD;eif;
cJholrsm;teuf 12 OD;onf rkd;nif;

ykvif;av;vHk; pkpkaygif;tav;csdef 1 'or 6 *&rf?

uyfcGmtdwftwGif;xnfhxm;aom 88 ESifh 1 pmwef;
wpfzufpyD g yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 195 jym;
wpfxkyf tav;csdef 17 'or 55 *&rf? 145 jym;yg
wpfxkyf 13 'or 05 *&rf pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 411 jym;tav;csed f 36 'or 99 *&rfEiS hf ADdk
tHqGJtwGif;rS rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiG 45000 usyf
wkdYESihf rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&ef vuf0,fxm;&Sdol
rtm;csif (37)ESpfukd odef;eDNrdKUr&Jpcef;u r,(y)
9^2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^20(u)t&ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
([efaX;)

ckwif(100)qHh aq;Hk twGif;

vlemtjzpf aq;0g;ukorIc,
H al epOf
a':raiG xef;wyifaus;&Gm rd;k ni;f
NrdKUe,fESifh OD;rsKd;oefY xef;wyif
aus;&Gm rdk;nif;NrdKUe,fwkdYESpfOD;
aoqHk;cJhonf/
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrIESihf
pyfvsOf; ,mOfudk rqifrjcif
armif;ESifol ausmfxl;tm; rdk;nif;
NrdKUr&Jpcef;rS wm0efrSL; 'k&Jtkyf
&mZmpdk;u armfawmf,mOf (y) 7^
2014? jypfryI 'k rf 337^338^304u jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

0rf;wGif; azazmf0g&D 8
rdwDvmckdif 0rf;wGif;NrdKUe,f awmifqnfaus;&Gmtkyfpk ukef;uef
aus;&GmwGif azazmf0g&D 6 &uf nae 4 em&D 5 rdepfcefYu aq;vdyfrD;
aMumifh vlaetdrfwpfvkH;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm ukef;uefaus;&Gmae ausmfEkdif (34) ESpfonf aetdrf
t&ufaopmaomufpm;onfhudpaMumifh ZeD;jzpfolESifhpum;rsm;&efjzpf
NyD; aetdrfwGif ZeD;jzpfolr&Sdcdkuf tdrfacgifrdk;xef;&Gufrsm;ay:odkY rD;nd
xm;aomaq;vdyw
f t
kd m; ypfwifNy;D xGuo
f mG ;cJ&h m cPtMumwGif aq;vdyf
rD;rSwpfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/ rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk aus;&Gmae
jynforl sm;a&muf&v
dS mNy;D 0kid ;f 0ef;Nird ;f owfco
hJ jzihf nae 4 em&DccJG efw
Y iG f
rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ tqkyd g rD;avmifraI Mumihf ausmEf idk t
f m; 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
yif;wvJ&pJ cef;u (y)6^2014? jypfryI 'k rf 436 t& trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(579)

aejynfawmfae
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;aZ,sausmfxifcifatmifjrihfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)-a':at;at;oef;wkdY\om;vwf
B.Sc (Maths:)
(A5 Puried Drinking Water)
ESihf
yJcl;NrdKUae
AkdvfrSL;BuD;oufxGef;(0efBuD;-yJcl;wdkif;a'oBuD;vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme)-a':pef;pef;nGefYwkdY\orD;BuD;

oxkNH rKd Ue,f? rd;k aumif;aus;&Gmtkypf ?k

ywdefkd;azmfz txufwef;ausmif;
e0rwef;(u)rS rvSpy,fOD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfxGef;10^oxe
(Ekdif)168476 jzpfygonf/

uReaf wmf OD;wifatmifcikd \

f Edik if u
H ;l
vufrw
S f M 524140 aysmufq;Hk oGm;yg
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;- 01-391761

(LL.B)
wkdY\ 8-2-2014 &ufwGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyfaZ,smoD&dAdrmef usif;yjyKvkyfaompkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*Fvm
vufxyfyJGtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfay;ygaom yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfoD&dysHcsDOD;Pf0if;ESihfZeD; a':jrihf
jrihfpkd;?
r*FvmvufpGyfESihfr*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihfay;ygaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AkdvfcsKyf
oD&dysHcsDqef;OD;ESihfZeD;a':MuLMuLpkd;? r*FvmyJGokdY <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef\ZeD;
a':cifcif0if;? 'kwd,orw(1) a'gufwmpkdif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw(2) OD;PfxGef;\ZeD;
a':cifat;jrif?h wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI \
f ZeD; a':MuLMuLvS? 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,f? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;?
(Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D oa&pnfol vSaX;0if;\ZeD;a':rmrma0? ppfbuf? e,fbufrt
S &m&SBd u;D rsm;? *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;? rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*FvmbdaouoGef;avmif;ay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmaw;
oHomrsm;jzihf azsmfajzay;ygaom pkd;r*Fvmaw;*DwtzJGU? tcgawmfay;oDusL;ay;aom aw;oH&Sif a':ESif;&DoefY?
owdo
Yk m;t&Hrsm;jzpfMuaom armifZrGJ mefEiS fh armifZOGJ ;D rmef? owko
Yd rD;t&Hrsm;jzpfMuaom rEG,ef aD tmifEiS fh rMunfjzL
at;csrf;? r*Fvmyef;BuJr[efeDxGef;ESihfrqkvJh&Sdef? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihfr*FvmvufpGyfuvyfukdifaqmif
ay;aom rat;Nird ;f rk;d ESirfh eEmcdik ?f r*FvmrSww
f rf;wif"mwfyAkH 'D ,
D dk u
kd u
f ;l ay;ygaomuk0d PcmG eD;ESit
fh zJUG ? jr0wDyk jf rif
oHMum;tzJGU? tcrf;tem;ESihfpm;aomufzG,f&mrsm; jyifqif{nhfcHay;aom uefawmfBuD;yJavhpfrSrefae*smESihf
0efxrf;rsm;? r*Fvmcef;r yef;tvSqifESihfbdaoucHkrsm; jyifqifay;ygaom Eternal rS reDvmESihftzJGU? r*Fvm
0wfpHkcsKyfvkyfqifjref;ay;ygaom ukdjynfpkd;atmif? arwmjzihfvuf0wf&wemqifjref;ay;aom oZif&wemqkdif
(AkdvfcsKyfaps;)rS rjrihfjrihfESihfrwifhwihf? LED Display rsm;jzihf Multi Media Presentation ulnDay;ygaom Lucky
Bird ESihfenf;ynmtultnDay;aom Zarni LED tzJGUwdkYtm;vnf;aumif;? rdwfuyftvSjyifcifpef;0if;ESihftzJGU?
arwmjzihf qifjref;ay;ygaomrEav; a&Te*g;zdeyf? ppfwuokdvfAkdvfavmif;oifwef;tywfpOf(20)rS ausmif;qif;
t&m&Sdrsm;ESihfZeD;rsm;? wyfrawmf(av)rSrdom;pkrsm;? r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jrihfay;Muygaom rdwfo*F[taygif;ESihf
r*FvmyJaG tmifjrifjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufryS yhH ;dk ulncD s;D jri afh y;Muygaom &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf w
S idk ;f rSL;ESihf
ZeD;? t&m&S^d ppfonfro
d m;pkrsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k wdt
Yk m; vIu
d v
f u
dI v
f v
JS aJS us;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifat;csrf;atmif-rjzLoD[ef

uav;? azazmf0g&D 8

uav;NrdKUe,fwGif jynfolrsm;
tyef;ajz tem;,lEdkif&eftwGuf
uav;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
yef;jcH jyKjyifrGrf;rH aqmif&GufrI
tm; 2013-2014 b@ma&;ESpf?
pnfyifom,ma&;tzJGU&efykHaiGrS
pkpak ygif;usyf ode;f 70 tuket
f uscH
aqmif & G u f c J h a Mumif ; wm0ef , l

vkyif ef;aqmif&u
G o
f l tif*sief ,
D m
OD;atmifatmifoifxrH S od&onf/
uav;NrKd UwGif tqdyk gyef;jcw
H pf
ckom&SdNyD; tvsm; 435 ay? teH
228 ay? {&d,m 1 'or 933
{u&S d N yD ; ,if ; yef ; NcH t wG i f ;
vGwfvyfa&;ausmufwdkif pdkufxl
xm;&SdaMumif; od&onf/
tqdkygyef;jcHudk 2013 ckESpf?

Edk0ifbm 12 &ufrSp pnfyif

om,ma&;yef;jcHrS jynfolYyef;jcH
tjzpfowfrSwfum jynfolYyef;jcH
om,mvSya&;? pdrf;vef;pdkajya&;
ESihf jyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;rsm;jzpf
aom yef;tvSyifrsm; ysdK;axmif
pdu
k yf sKd ;jcif;? yef;jc0H ifaygufrS vGwf
vyfa&;ausmufwikd f ab;ywfvnf
rsm;txd uGeu
f &pfcif;jcif;ESihf yef;jcH

0ifaygufukd tkww
f w
H ikd ;f jzihf jyKvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xd k Y t jyif 0if a yguf w H c g;rud k
pwD;oHwHcg;
wyfqifjcif;ESihf
jynfolYyef;jcH\ opfom;jcHpnf;dk;
t&Snf 200 ayudk oHyef;jcHpnf;dk;
topfjzihf tpm;xdk;um&Hxm;jcif;
vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f v suf & S d
*sLEdkif;
aMumif; od&onf/

Mumtif;qdyfBuD;? azazmf0g&D 8

2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf

,ljcif;ESifhywfouf jynfolvlxktwGif; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef
twGuf NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;u todynmay;a[majymyGJ
ukd azazmf0g&D 5 &ufwGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; ynmwefaqmifcef;rwGif usif;ycJhNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;u oef;acgifpm&if;
pk;d xufatmif (jyef^quf)
aumuf,jl cif;qkid &f mrsm;udk aqG;aEG;cJo
h nf/

owif;wdkrsm;
usdKufxdkNrdKUe,f rkuarmhaus;&GmwGifpmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHh
cdkifjrJa&;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 6 &ufwGif aus;&Gmbkef;BuD;
ausmif; usif;y&m pmMunfhwdkufvkyfief;rsm; wm0ef,laqmif&Guf
&onfh vli,frsm;ukd pmtkyfpmapmifwdk;yGm;a&;? &efyHkaiG&&Sda&;?
pepfwus iSm;&rf;aqmif&Gufa&;? pmMunfhwdkufrSL;wm0efudk
vli,ftzGJUrsm;u tvSnfhus ulnDaqmif&Gufay;a&;vkyfief;wdkYudk
NrdKUe,f jyef? qufOD;pD;rSL;u aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ oef;oef;armf

azazmf0g&D 2 &uf qdyfurf;NrdKUe,f? vdIifjrpftwGif;? Munfhjrifwdkif

A[dkpHjyig;aps;teD; Myanmar Millennium Group (MMG) qdyfcH
abmwHwm;rS pwifxGufcGmoGm;aom yJheif;OD;wifjrifh armif;ESifonfh
ausmf&JEdkiftrnf&Sd pufavSonf avSvkyfom;rsm;ESifhtwl {&mrGef
avStkyfpk&Sd&modkY ig;rsm;o,f,l&eftwGuf armif;ESifoGm;&m yifv,f
jyifta&mufwGifaomifrS vGwf&eftwGuf puf&Sdefjrifharmif;ESifcJh
pufavSepfjrKyfrItwGuf a&,mOftm; ayghavsmhpGmarmif;ESifoludk
qdyfurf;NrdKUr&Jpcef; (y) 35^2014? yk'fr 280 jzifh trIzGifh
rsKd;rif;ol&
ta&;,lxm;onf/

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? rD;jywdkufXmecGJrS rD;jy0efxrf; OD;[efvif;

ESifhtzGJUonf Zefe0g&D 11 &ufwGif &efukefjrpfaMumif;wpfavQmuf
a&aMumif;tcsufjyrD;rsm;tm; vdkufvHjyifqif&m uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
teD;wGif jrefrmusyfaiG 15 odef;cefY&Sd DRY CELL BATTERY
wpfvHk; aysmufqHk;aeaomaMumifh azazmf0g&D 5 &ufwGif qdyfurf;
NrdKUr&Jpcef; (y) 34^2014 jynfolydkifypnf;umuG,fapmifha&Smufa&;
rsKd;rif;ol&
Oya'yk'fr 6 (1) jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

&efukef? azazmf0g&D 8

urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vkjH cKH

a&;&JwyfzGJU pwifzGJUpnf;cJhaom
tcsed rf S ,aeYtcsed t
f wGi;f &efuek f
wkid ;f a'oBu;D urmvSnchf &D;onf
rsm;tm; ulnDapmifha&Smufay;rI
jzpfpOfrsm;wGif aiGaMu;ESifh ypnf;
aysmufqkH;ulnDay;&jcif; trsm;
qk;H jzpfaMumif; azazmf0g&D 7 &uf
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vkjH cKH a&;
&JwyfzGJUpkrSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
]]ypn;f aysmufwmu 100 &mckid f
EIef; oabmkd;eJYaysmufwmyg/ ol
wk d Y u k d , f w k d i f u vnf ; 'D E k d i f i H u k d
vkjH cKH r&I w
dS ,fvYdk awmfawmf,MHk unf
xm;Muygw,f/ aysmufoGm;cJh&if
vnf; 90 &mckdifEIef;jyef&wmrsm;
ygw,f}} [k &efukefwkdif;a'oBuD;
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vkjH cKH a&;
&JwyfzGJUrS &Jtkyfrif;atmifu ajym
onf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;tm; ul
nDapmifah &Smufay;onfh jzpfpOfrsm;
jzpfaom aiGaMu;ESifhypnf; arh
usefaysmufqkH;rI? w&m;r0if aiGvJ

1/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? tHBh u;D ta&SU&yfuu
G ?f jrefrmhopfvyk if ef;? trSw(f 14) opfpuf0if;twGi;f &Sd
taqmufttkHa[mif; (39)vHk;tm; zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGifhavvHpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) ypnf;trsdK;trnf
- taqmufttkHa[mif; (39)vHk;
(c) avvHwifa&mif;csrnfhaeY&uf
- 26-2-2014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;00 em&D
ae&m
- trSwf(1)opfpuf? Munfhjrifwdkif
(*) tdwfzGifhavvHavQmufvTmESifhpnf;urf;csufa&mif;csrnfh
aeY&uf
- 6-2-2014&uf(Mumoyaw;aeY)rS
25-2-2014 &uf(t*FgaeY)txd
ae&m
- trSwf(1)opfpuf? Munfhjrifwdkif
qufoG,f&efzkef;eHygwf
- 095412402? 0973214430? 09250184544
2/
tdwfzGifhavvHavQmufvTmESifhpnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif usyf-10000d^-EIef;jzifh 25-2-2014 &uf
aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;qyfaumfrwD
jrefrmhopfvkyfief;

tif;av;azmifawmfOD;bk&m;wGif urmvSnhfc&D;oGm;ESpfOD; trSwfw&vufaqmif 0,f,laepOf/

vS,f&m vdrfvnfcH&rI? usef;rm

a&;apmif h a &S m uf a y;rI ? aiG a Mu;
rvkaH vmuf ulnaD y;&rI? vlpu
k JG
ulnDay;&rIESifh cg;ykdufEIdufcH&
rI 28 ck&SdNyD; trsm;qkH;rSm aiGaMu;
ESifhypnf;arhusefaysmufqkH;rIjzpf
um jzpfpOf 13 ck&cdS ahJ Mumif; 2014
ckEpS f azazmf0g&D 3 &ufxd Ekid if jH cm;
om; ulnDapmifha&SmufrIrSwfwrf;
t& od&onf/

]]'kwd,trsm;qkH;jzpfwJh w&m;
r0if aiGvv
J ,
S w
f jhJ zpfpOfawGrmS aiG
vJwJholrSmvnf; wm0ef&Sdygw,f/
olwu
Ydk rodwmr[kwyf gbl;/ olwYdk
wnf;ckdwJh [kdw,fawGeJY {nfhvrf;
TefawGu aocsmajymjyxm;yg
w,f/ tjzpfrsm;wmu FIT awGyg}}
[k if;u qufvufajymonf/
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vkjH cKH
a&;&JwyfzGJUtm; 2013 ckESpf? {NyD

1 &ufwiG f pwifzUJG pnf;cJNh y;D &efuek f

wkid ;f a'oBu;D wGif wyfzUJG 0if 43 OD;
jzifh a&Twd*kHapwD? ql;avapwD?
Akv
d w
f axmifapwD? {rmaEGvbk&m;
ausmif;? &efuek b
f w
l mBu;D ? Akv
d cf sKyf
aps;? trsKd;om;jywkdufESifh yef;qkd;
wef; 'vqdyfurf;rsm;omru rGef
jynfe,f&Sd usKdufxD;kd;bk&m;wGif
vnf; ulnD aqmif&Gufay;ae
pkd;atmifaz
aMumif; od&onf/

&efuif;NrKd Ue,f? rd;k aumif;bk&m;0if;twGi;f oJtif;*l"rArd mefawmfBu;D

2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 16 &ufrS 23 &uftxd (7)&uf t"d|f mefw&m;pcef;
yGJudk rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur|mef;rlESifhtnD usif;yoGm;rnf jzpfyg
onf/ w&m;pcef;yGw
J iG f tzGUJ \Mo0g'gp&d,? ur|memp&d, q&mawmfO;D oD[
(ykodrf) t&Sifoljrwfu orx0dyem w&m;awmfrsm;udk csD;jrifha[mMum;
jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkolrsm; azazmf0g&Dv 15 &uf(paeaeY) nae
5 em&Dta&muf rSwyf w
Hk ifuwfjym;jzifh pm&if;oGi;f &efEiS hf aeYqrG ;f ? tkPq
f rG ;f
vSL'gef;vdo
k rl sm;ESihf qGr;f pm;aqmifjyKjyKi&f ef tvSL&Sirf sm; zke;f -09 8623997
odkY qufoG,fyg&ef EId;aqmftyfygonf/

ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (33)vrf;?
(qmul&m wm0gteD;)? ay(25_50)
RC (4)xyfcGJ GF/1F - Hall Type,
2F/3F-MBR (4)cef;pD? tqifhjrifh
jyifqifNyD;? Rooftop Penthouse,
A/C(10)vkH;? FTT x Internet kH;okH;
y&dabm*rsm;yg/
qufoG,f&efzkef;-09-49327540?
09-33248488? 09-5092651

1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftokH;

csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg ypnf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMumfjimtyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
8 Sets
jrefrmusyfaiG
(u) Submersible Pump
(c) 2'' PVC Pipe
400 Nos
/
ydwf&ufESifhtcsdef
- 14-2-2014 &uf 15;00 em&D
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonf/
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf? zkef;-067-431295? 067-431308

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f Z)? ajruGut
f rSw(f 611)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 611)? okeEm
(5)vrf;? (Z)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (a':rlrludk; 'D^tm&f*sDtef009699) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':rlrludk;u
*&efjcudu
k yf supf ;D aMumif; vufuse*f &ef
rl&if;taxmuftxm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukef azazmf0g&D 8

tm;upm;0ef B uD ; Xme tm;

upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf
jrefrmEkdifiH tm;upm;tzJGUcsKyfwkdY
yl;aygif;zGihfvSpfrnhf 2014 ckESpf
aEG&moDtajccHESihf tqihfjrihf
tm;upm;oifwef;rsm;zGihfvSpfjcif;
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;ukd
,refaeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef
wkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f
usKduqHtm;upm;uGif;&Sd tm;
upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tm;upm;ESihf um,ynmodyH
(&efuek )f ausmif;tkyBf u;D TeMf um;

a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;u EkdifiHh

*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;
ay:xGef;vma&; jyKpkysKd;axmif
avhusihfay;oGm;Ekdif&ef &nf&G,f
aejynfawmf? wkid ;f a'oBu;D rsm;ESifh
jynfe,frsm; a'oESifh vku
d af vsm
nDaxGrI&Sd vltrsm;pdwfyg0ifpm;
aom
tm;upm;enf;rsm;ukd
zGihfvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
&efukefNrdKU aEG&moDtajccH
tm;upm;oifwef;rsm;ukd rwf
17 &ufrS {NyD 11 &uftxd
abmvk;H ? abmfvaD bm? ajy;ckeyf pf?
tav;r? vufa0SY? *sL'kd? pm;yGJwif

wif;epf? bwfpuufabm? okdif;?

jcif;vkH;? atkd;Apf? wkdufuGrf'kd?
uRrf;bm;? 0lSL;? ykdufausmfjcif;?
Muufawmif? pufbD;? wif;epf?
ppfwk&if? avSavSmf? u&maw;'kd?
um,MuHHhckdifrI? &GufavS? a[mfuD?
jrm;ypf? a&ul;? abhpfabm? c&pf
uuf? aoewfypf? a*gufoD;? bdvd
,ufESihf pElum? bkd;vif;ponfh
tm;upm;enf; 32 enf;jzihf
zGihfvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
qufvuf tqihfjrihftm;upm;
oifwef;ukd {NyD 22 &ufrS ar 16
&uftxd zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rEav;wdik ;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS wuov

kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
0ifa&mufajzqdkrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; atmifcsufjrifhrm;ap&efrdwDvmwuodkvfrS ygarmursm;u
azazmf0g&D 6 &ufwiG f &rnf;oif;NrdKUodYk vma&muf bmom&yfqikd &f mrsm;udk oifMum;ydcYk s&m ausmif;om;? ausmif;ol
pkpkaygif; 1200 ausmf wufa&mufoifMum;cJhonf/
owif;ESihf"mwfyHk - vdIifoef;wihf (&rnf;oif;)

owif;wdkrsm;
anmifOD;? azazmf0g&D 8

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D

ckdif anmifOD;NrdKUe,f jrefrmhv,f
,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS 2013 ckESpf
rkd;oD;ESHrsm; pkdufysKd;vsuf&Sdonfh
aus;&Gmtkyfpk 72 pkwkdUrS awmifol
v,form;rsm; tqifajypGm pkduf
ysKd;Ekdifa&;twGuf pkdufysKd;p&dwf

acs;aiGpkpkaygif; usyfodef; 20190

ukd acs;ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;aus;&Gmtkypf rk sm;rS ,cifEpS f
u pdkufysKd;NyD;aom pyg;rsm;tm;
&dwo
f rd ;f a>cavSMY uNy;D pku
d yf sK;d p&dwf
acs;aiGusyfodef; 19210 'or 6
ay;qyfcJhjcif;aMumifh ay;qyfrI
&mckdifEIef;jzifh wGufcsufygu 95

'or 15 &mckdifEIef;jzpf ay;qyf

&efusefaiGrSm odef; 979 'or 47
om use&f adS Mumif; anmifO;D NrKd Ue,f
jref r mh v ,f , mzG H U Nzd K ;a&;bPf c G J
refae*sm OD;pku ajymonf/
,ckESpf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrSm
,cifESpfrsm;xuf rsm;aomfvnf;
&moDOwk rSefuefaumif;rGefojzifh

ajryJ? ESrf;? ajymif;zl;? ESHpm;ajymif;?

yJwDpdrf;? yJpif;ikH? aeMum ponfh
rkd;oD;ESHrsm; txGufEIef; aumif;rGef
cJhjcif;aMumifh pkdufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm; owfrw
S u
f mvtwGi;f ay;qyf
EkdifrnfjzpfaMumif; ,if;aus;&Gm
tkyfpk bPfaumfrwD0ifwpfOD;u
&Jolatmif(anmifOD;)
ajymonf/

udk,f0efaqmifESifh &ifaoG;i,frsm; umuG,faq;xdk;

aejynfawmf Ow&oD&d&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; azazmf0g&D 4
&ufu udk,f0efaqmifrdcifESifh &ifaoG;i,frsm;tm; umuG,faq;rsm;
xdk;EHSay;cJhonf/ xdkvkyfief;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS vpOf
aqmif&Gufay;aeNyD; udk,f0efaqmifrdcifESifh toufESpfvrS wpfESpf
cJt
G xd &ifaoG;i,frsm;tm; qHq
k eYkd m? Muufnm ? ar;cdik af &m*g? tonf;
a&miftom;0g(bD)? OD;aESmuftarS;a&mif(ig;rsKd;pyf)aq;ESifh wDbD
a&m*g (bDpD*sD)? ydkvD,dka&m*gumuG,faq;rsm; xdk;jcif;ESifh wdkufauR;
cdkifjyef^quf
jcif;wdkYudkaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

&rnf;oif;wGif vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDzGJUpnf;
uav;? azazmf0g&D 8

uav;NrdKUe,fwGif 2013 ckESpfrdk;ukefydkif;

a&Bu;D ESpjf rKyrf aI Mumifh ysupf ;D {u 2306 ay:wGif
aeMum? ajryJ? rken
f if;? ajraxmufEiS hf aEGpyg;wdYk
udk jyefvnf;tpm;xdk; pdkufysKd;vsuf&Sdonf/
a&BuD;a&vQHrIaMumihf Ekef;wifajrEkjzpfay:
vsu&f jdS cif;jzihf uav;wGif aqmif;oD;ESH yJtrsK;d rsK;d
pdkufysKd;&m aeMum 2150 {u? ajryJ 66 {u?

rken
f if; 50 {u? ajraxmufyJ 30 {uESifh aEGpyg;
ig;{uwdt
Yk m; tpm;xd;k pdu
k yf sK;d vsu&f NdS y;D aeMum
pdkufysKd;rIrSm jzpfxGef;aMumif; od&onf/
xdkrQru ae&&mjrpfESihfjrpfomjrpfrsm; a&
jynhfa&vQHrIjzpfNyD; jrpfa&rsm; jyefvnfusqif;
oGm;onht
f cg jrpfurf;pyfrsm;wGif ajrEkuRe;f rsm;
jzpfay:vmjcif;ESihf aqmif;&moDESif;rsm;usjcif;
aMumihf ajrom;tpdk"mwfrsm; aumif;rGefum

ajryJpdkufcif;? tjcm;yJrsKd;pkHpdkufcif;rsm;vnf;
jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonf/
uav;NrdKUe,fwGif 2013-14 ckESpftwGif;
yJrsK;d pkrH S &&Srd nhpf m;ok;H qD rufx&pfwef 11903
wefteuf aeMumqDrS rufx&pfwef 1116 wef
&&Sdrnfjzpf&m uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol
rsm;\ pm;okH;qDvdktyfcsufzlvkHrnfjzpfaMumif;
*sLEdkif;
od&onf/

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGyfESifhaus;&GmtkyfpktoD;oD;wdkYwGif
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf NrdKUe,ftaemufbuf&Sd oap;&Gm? vufyH
awmta&SU&Gm-taemuf&GmwdkYwGif aus;vufrD;vif;a&;aumfrwD
toD;oD;zGJUpnf;um a'ovQyfppfrD;vif;a&;twGuf vdktyfonf
rsm;udk ndEdIif;vsuf&Sdonf/ tqdkyg&GmwdkYwGif pkpkaygif;tdrfajc
530ausmf&SdNyD; vQyfppftoHk;jyKrnfh tdrfajc 400 ausmf pm&if;
vdIifoef;wihf(&rnf;oif;)
aumuf,ljyKpkNyD;jzpfaMumif; od&onf/

1/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-181(2013-2014)
30Ton(6x4)NGV Tractor(1)No
(1) Lot
US$
(2)
(3)
(4)
(5)

IFB-182(2013-2014)
IFB-183(2013-2014)
IFB-184(2013-2014)
DMP/L-058(2013-2014)

(6)

DMP/L-059(2013-2014)

(7)
(8)

DMP/L-060(2013-2014)
DMP/L-061(2013-2014)

with 30 Ton Cascade Trailer (3)Nos

Skid Mounted Engine Driven Air Compressor
Cummins Engine with Gear Box
Assorted Sizes of Seamless Casings
Spares for CAT D 3512 Engine Ex
D 3 T 2 SR- I & II Rigs
Spares for FA 1600 Triplex Pump
Ex Emsco Rig
500KVA Transformer and Dual Transformer
1.5 HP Air Conditioner Split Type
and Floor Standing Type Air Conditioner

(1)No
(1) Set
(10) Items
(4) Items

US$
US$
US$
Ks

(1)Lot

Ks

(2) Items
(2) Items

Ks
Ks

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 5-3-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY (vlukd,fwkdif) vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk 2-3-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwkdifvrf;? ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;&Sd
bdkuav;NrdKUe,f toif;"rmkH usif;yrnfjzpfygonf/ toif;ol? toif;om;rsm;ESifh
NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf/
touf (75)ESpEf iS t
hf xuf toif;0if bd;k bGm;rsm;ESihf 2012-2013 wuov
kd 0f if
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuaom? toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf 202-2014 &ufaemufqkH;xm; OD;pdefjrifh -09 5029626? OD;odef;vGif -09 33051636?
OD;cifpdk; -09 8601502? OD;0if;armfOD;- 09 401523236? OD;cifarmifOD; -09
450041565? OD;wifaomif;-09 5042170 wdkYxH qufoG,fpm&if;ay;ydkYEdkifygonf/
trIaqmiftzGJU? yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

rEav;? azazmf0g&D 8

a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
rsm; xdef;odrf;&mwGif rD;ab;
tE & m,f r S u muG , f a &;twG u f
urmt
h xdr;f trSwt
f aqmufttkH
rsm;&efyHkaiGtzGJUrS a[majymyGJudk
azazmf0g&D 6 &ufwiG f rEav;jrKd U
*sufzmqifpifwm usif;ycJh
onf/
,Of a us;rI tarG t ES p f r sm;
xdef;odrf;&mwGif vlaMumifhjzpfap?
a&? ivsi?f rD;tp&So
d nfh obm0ab;
tE&m,frsm;jzpfyGm;cJhygu vkyf
aqmif&rnfh tajctaersm;udk
ordkif;0iftaqmufttkHrsm; rD;
ab;tE&m,fESifh obm0ab;
tE&m,fumuG,fjcif;rsm;twGuf
uRr;f usiyf nm&Sijf zpfonfh rpwm
rm&D,Gefu a[majymydkYcscJhonf/
]]ordkif;0if taqmufttkH

rvIdif? azazmf0g&D 8

rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
or0g,r toif;om;jzpfaom
awmifolrsm;\ vkyfief;rsm;wGif
vdktyfaeonfh t&if;tESD;rsm;udk
or0g,r tao;pm;aiGaMu;
0efaqmifrI acs;aiGvkyfief;tjzpf
toif;om;awmifolrsm;ESifY vuf
vkyfvufpm;rsm;tm; azazmf0g&D
2 &ufaeYrpS acs;aiGrsm; xkwaf cs;
ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

awGukd ayghqrIwpfpw
kH pf&mrjzpfcif
tajctae? jzpfaeqJtajctaeeJY
jzpfjyD;tajctaeawGrSm t"du
xm;vkyfaqmif&r,fhtcsufawG&Sd
ygw,f}}[k if;u ajymonf/
xdkYaMumifh
opfom;ausmif;
aqmifMuD;jzpfonfh a&Tausmif;MuD;

toif;om;rsm;jzpfaom awmif
olrsm;tm; twdk;EIef;oufompGm
&&Sdap&ef? jrefrmhv,f,mu@
ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufapa&;ESiYf qif;&J
EGr;f yg;rIavQmcY sa&; vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u
G &f mwGif taxmuftul
jzpfap&ef&nf&G,f acs;aiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H EXIM
Bank rS aiGusyf 3980 'or 5
ode;f udk awmiforl sm;om xkwaf cs;Ny;D

jyKjyifxed ;f odr;f &mwGiv

f nf; jyKjyifrI
rpwifrD rD;ab;MuKd wifumuG,af &;
vkyif ef;rsm;? o&D;'D'ZD ikd ;f jzifah &;qGrJ I
tajctaersm;ESifh ywf0ef;usif
tajctaersm;aMumifh a&Tausmif;
MuD;
xdcdkufrIr&Sdap&eftwGuf
MuKd wifumuG,af &;vkyif ef;pOfrsm;

wpfOD;vQif aiGusyf wpfodef;EIef;

jzifah cs;um toif;om;tjzpf tpk
aiGusyf 5000 xnfh0if&onf/
CB Bank rS usyf 1653 'or
3 ode;f udk vufvyk v
f ufpm;rsm;om
xkwaf cs;ay;Ny;D wpfO;D vQif aiGusyf
ig;aomif;EIef;acs;um acs;aiG\
10 &mcdkifEIef; (5000 usyf)udk
pkaqmif;aiGtjzpfxnfY0if&um
twdk;EIef;udk 1 usyf 50 jym; ay;
&NyD; acs;aiGoufwrf;udk ig;v

udk &Sif;vif;wifjyoGm;cJhonf/
a&Tausmif;Mu;D tm; urmt
h xdr;f
trSwftaqmufttkHrsm;&efyHkaiG
tzGJU (WMF)rS azazmf0g&D
'kwd,ywfwGif ESpfESpfpDrHudef;jzifh
jyKjyifrGrf;rHrIpwifvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfjy;D 2014 ckEpS t
f wGuo
f ;kH pGJ
aiG a':vmig;ode;f ukeu
f srnf[k
cefYrSef;xm;um jyifopf? tD*spf?
NAw
d ed ?f tar&duefEikd if rH sm;rS uRr;f
usifynm&Sifrsm;u jyKjyifrIvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyga[majymyGJ
tcrf;
tem;odkY a&S;a[mif;okawoe
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? rD;owf
OD;pD;XmeESifh a&S;a[mif;ausmif;
wdkufMuD;rsm;wGif aexdkifonfh
oHCmawmfrsm;ESifh vma&muf
avhvmol pkpkaygif; 60 wuf
a&mufcJhMuonf/
(atmif&JoGif)

owfrSwfxm;aMumif; od&onf /
tqdkygacs;aiGrsm;udk rvIdif
NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeESifY
NrdKUe,for0g,r toif;pkwdkYrS
yl;aygif;wm0ef,
l aus;&Gmtkypf k
56 tkyfpk&Sd tajccHor0g,r
toif; 133 oif;rS toif;om;
12053 OD;udk acs;aiGusyf 5633
'or 8 odef; jyefvnfxkwfacs;
ay;cJYaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

rEav; azazmf0g&D
8
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f xGew
f ;kH &yfuu
G f tuGupf p-10 wGif
ukOd ;D ESihf aerif;wkYd pDrBH u;D MuyfNy;D jynfw
h efqmvkyif ef;vkyu
f idk af eaMumif;
owif;t& wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif;tulrS 'k-&Jtyk f NzKd ;rif;aomif;ESit
hf zGUJ ?
atmifyifv,f&Jpcef;rS aZ,sm0if;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl
azazmf0g&D 2 &uf n 11 em&Du0ifa&mufzrf;qD;&m aysmfyg;olrsm;tm;
BuKd qakd y;ol wifatmifjrih(f 19)ESpf xGew
f ;kH &yfuu
G af eolEiS hf jynhw
f efqm
vkyfief;jzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKol rat;rkd;(20)ESpfyg ig;OD;tm;
jynhw
f efqmvkyu
f ikd &f mwGif toH;k jyKonfh ypn;f ? aiGusyf 35000 ESit
hf wl
awGU&Sdojzifhzrf;qD;NyD; jynfhwefqmvkyfief;vkyfukdifol ukdOD;? aerif;?
wifatmifjrihyf g &SpOf ;D tm; atmifyifv,fe,fajr&Jpcef;u(y)43^2014?
jynfhwefqmyk'fr 5(1)^ 7(p)(u)t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
armifjynfol(rEav;)
onf/

wkdufBuD;? azazmf0g&D 8

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;
NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;odef;Ekdif<u,fESifh
opfawm
0efxrf;rsm;onf azazmf0g&D 2 &uf
eHeuf 6 em&DcefYwGif &efukefjynfvrf;ay:wGif TOYOTA tjzL
a&mif,mOfudk wm;qD;&m &yfwefY
jcif;r&SdbJ armif;ESifxGufajy;oGm;
cJhonf/ eHeuf 6 em&D 45
rdepfwGif
&efukef-jynfvrf;
rD;&xm;oHvrf;teD; rkid w
f idk t
f rSwf
(29^7) teD;&Sd arSmfbDq&modef;

pmMunfw
h u
dk 0f if;twGi;f wGif ,mOf
ukdxm;cJhNyD; ,mOfarmif;ESifh ,mOf
ay:ygvlwpfOD;wdkYrSm xGufajy;
oGm;cJh&m
if;,mOfay:wGif
w&m;r0if uRef;wHcg; tykdif;tp
rsm; 356 acsmif; (okn 'or
439 wef)
yg&SdaMumif;
ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
arSmfbD
&Jpcef;okdY trIzGifhta&;,lEkdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

azazmf0g&D 12 &ufwGif usa&mufrnfh (67)Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeY

udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh azazmf0g&D 2 &uf nu Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f yef;vIdif&yfuGuf yef;vIdiftdrf&m0if;twGif;
jrefrmhdk;&mjcif;vkH;
0dkif;BuD;cwftvSjyyGJusif;ypOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

azazmf0g&D 9? 2014

bk&ifah emifuek pf nf'idk af ps;uGurf S

MuufoGefjzL^eD? ikwf&SnfESiU f pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;
&efukef azazmf0g&D 8

&Srf;MuufoGefjzL
topfxGufay:&ef tcsdefeD;uyfaeaom &Srf;MuufoGefjzLaps;EIef;
wpfydmvQif usyf350rS usyf500 0ef;usifokdYaps;jrifhvmaMumif; bk&ifh
aemif ukefpnfaps;uGuf\ azazmf0g&D 4&uf ukefpnf'kdifaps;EIef;rsm;
t& od&onf/ azazmf0g&Dvukef0ef;usifwGif topfxGufay: aps;
uGufokdY pwifa&muf&SdEkdifaom &Srf;MuufoGefjzLrsm; vufusefenf;vm
ojzifh Zefe0g&D 28 &ufwGif &Srf;MuufoGefjzL(awmifBuD;) wpfydmvQif
1150? 1550? 1800? 2000 usyfEIef;&Sdaomfvnf; azazmf0g&D 4 &uf
wGif 1500?1800?2100?2500usyfEIef;okdY jrifhwufvmaMumif;? xGufEIef;
ykad om wkwjf ynfrS MuLukeMf uufoeG jf zLrsm; jynfwiG ;f okYd 0ifa&mufrrI sm;
ojzifh azazmf0g&D 4 &ufwGif wpfydm 1050 usyfEIef;jzifh &Srf;Muuf
oGefjzLaps;EIef;atmufwGif&SdaeaMumif; MuufoGefjzLa&mif;olrsm;rS qkd
onf/ &Srf;MuufoGefjzLaps;EIef;jrifhwufvmojzifh &Srf;MuufoGefjzL topf
rsm; tcsed af pm wl;azmfNy;D aps;uGuo
f Ydk wifyEYdk idk af Mumif; ukeo
f nfrsm;rS
qkdonf/

ikw&f n
S f

r[maAm"dwpfaxmif Ak'ylZed,yGJawmfESifU aAm"dwpfaxmifq&mawmfBuD;

(83) ESpfjynfU arG;aehr*Fvmusif;y

jynfyrSwifoGif;vmaom ikwf&Snfaps;EIef;rsm;rSm wpfydm usyf

200 aps;usaMumif; bk&ifah emifuek pf nf'idk f aps;EIe;f rsm;t& od&onf/
Zefe0g&D 28&ufwGif wpfydm 2800?2900usyfEIef;&Sdaom jynfyrSwif
oGi;f vmaom ikw&f n
S rf sm;onf azazmf0g&D 1 &ufwiG f ajcmufy
d m0if
rkH&Gm azazmf0g&D 8
tdwfuav; 5000 ausmf0ifa&mufvmrIESifhtwl azazmf0g&D 3 &ufESifh
rHk&GmNrdKUe,f urmausmf r[m
4 &ufwkdYwGif vufum; 2650? 2700usyfEIef;okdY usqif;vmaMumif; aAm"dwpfaxmif Ak'ylZed,yGJawmf
ikwfa&mif;csolrsm;rS qkdonf/
ESifh aus;Zl;awmf&Sif r[maAm"d
MuufoGefeD
wpfaxmif q&mawmfBu;D \(83)
&efuek af ps;&yfoYdk MuufoeG ef D 2&uftwGi;f ydm ajcmufoed ;f ausmf ESpjf ynhaf rG;aeY txdr;f trSwyf aJG wmf
0ifa&mufcahJ omfvnf; aps;EIe;f ajymif;vJrrI sm;&Sad Mumif;?azazmf0g&D 3&uf udk azazmf0g&D 5 &ufrS 14 &ufxd
wGif &efukefaps;uGufokdY MuufoGefeDydm 390000?azazmf0g&D 4&uf y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ? "robif?
wGif ydm 210000 0ifa&mufvmNy;D ? azazmf0g&D 4&ufwiG f qdyjfzLMuufoeG ef D
pwk'o
d mtvSLwdt
Yk jyif &Sr;f ? u&if
vufum;aps;EIef; wpfydm 400?550?625? 650 usyfEIef;? awmifwGif;
ponfh wdkif;&if;om; dk;&mtu?
425? 550? 600? 670 usyfEIef;? jrif;NcH 400? 550? 600? 625 usyf
EIef;? jrpfom; 600? 800? 850? 875 usyfEIef;&SdaMumif;? topfxGuf kyf&Sif? obiftEkynm&SifwdkY\
ay:vmaom MuufoeG ef rD sm;wGif tvk;H ao;tdwaf &enf;Ny;D tvk;H Bu;D rsm; azsmfajzrIwdkYjzifh usif;yvsuf&Sd
om tdwfa&rsm;ojzifh vyfBuD;ESifh&S,f t&G,ftpm;rsm; aps;usrIykdrsm; onf/
r[maAm"dwpfaxmif Ak'y Zl ed,
aMumif; od&onf/

ylaZmfyGJESifh q&mawmfBuD; (83)ESpf

jynhftxdrf;trSwftjzpf 2014
ckESpf azazmf0g&D 5 &ufrS 9 &uf
txd av;uRef;pMum&yfawmfrl
bk&m;BuD;wGif toHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd usi;f yvsu&f NdS y;D
azazmf0g&D 11 &ufn 7 em&DwGif
tr&yl& e,fvSnhfuxdu r*Fvm
&dyfomq&mawmf b'EokE&
(B.S.C Maths), D.T Meel ESifh
azazmf0g&D 12 &ufnwGif Edik if aH wmf
11 bGJU& usKdufxdkq&mawmf t&Sif
eaEmbmombd0HowdkYu edAmef
a&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk

a[mMum;rnfjzpfonf/
azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 9
em&DwGif r[maAm"dwpfaxmif
q&mawmfBuD;\
(83)ESpfjynhf
arG;aeYtcrf;tem;udk yifo
h C
H m 83
yg;? oDv&Sifq&mav; 83 yg;wdkY
tm; ouFef;? e0ur? vSLzG,f0wK
tpkpkwdkYjzifh qGrf;qufuyfvSL'gef;
rnfjzpfonf/ azazmf0g&D 14 &uf
eHeuf 8 em&DcGJwGif oHCmawmf
tyg;
300 ausmfwdkYtm;
pma&;wHrJqGrf;ESifh qGrf;qefawmf
avmif;vSLjcif;? &yfeD;&yfa0;rS
vmMuaom y&dowfrsm;tm;

azazmf0g&D 13 &ufESifh 14 &uf

eHeufyikd ;f rSpwif pwk'o
d mxrif;
[if;tvSLudk jyKvkyfrnfjzpfNyD;
&yfawmfrb
l &k m;Bu;D &ifjyifawmfwiG f
wkdif;&if;om; ,Ofaus;rI &Srf;dk;&m
tu? u&if'Hk;,drf;tu? a&Tvuf
oH jrefrmqdkif;0dkif;wdkYjzifhvnf;
aumif;? nydkif;wGif kyf&Sif? *DwESifh
ZmwfobiftzGJUrsm;u tEkynm
jzifhazsmfajzjcif;ESifh rEav;NrdKU
]]yGJOD;rif;}}
ZmwftzGJUwdkYjzifh
{nhfcHazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm)

pm;tke;f qD
jynfypm;tke;f qDaps;EIe;f ajymif;vJrrI &Sad omfvnf; &efuek af ps;uGuf
aps;jrifhwufvmaMumif; azazmf0g&D 4 &uf bk&ifhaemifukefpnf'kdif
aps;EIef;rsm;t& od&onf/ Zefe0g&D 29 &uf rav;&Sm; FOB pm;tkef;qD
wpfwefvQif 825 a':vm? aiGvJEIef; 986 usyfjzifh qdyfurf;ta&muf
wpfydm t&if;aps; 1526 usyfjzifh &efukefaps;uGuf wpfydm
vufum;a&mif;aps; 1478 usyfom&Sdaomfvnf; azazmf0g&D 4 &ufwGif
FOB 825 a':vmaiGvJEIef; 987 usyfjzifh wpfydmt&if;aps; 1527
usyfom&SdcsdefwGif &efukefaps;wGif vufum;wpfydma&mif;aps; 1515
usyEf eI ;f okYd wk;d jrifw
h ufvmonf[q
k u
D ek o
f nfrq
S o
dk nf/ armifapatmif

pmMunfh wkduf
a&&Snwf nfwh H cdik Nf raJ &;
aqG;aEG;

usKdufxdk
azazmf0g&D
8
usKdufxkdNrdKUe,f rkuarmhaus;&Gm pmMunfhwdkufa&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;aqG;aEG;yJGudk azazmf0g&D 6 &uf
eHeuf 10 em&Du aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; usif;yonf/
tqkdygaqG;aEG;yJGwGif pmMunfhwkdufvkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufMurnfh vli,farmif? r,frsm; pmtkyf
pmapmif wkd;yGm;a&;&efykHaiG&&Sda&;? pepfwus iSm;&rf;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;NyD;
pmMunfw
h u
kd rf LS ;wm0efukd vli,ftzGUJ rsm;u tvSnu
hf sun
l aD qmif&u
G o
f mG ;a&;wdu
Yk dk NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;u
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

ynmblrd tbd"rmq&mjzpfoifwef;ESifU
y|mef;oifwef;zGifUrnf

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek q

f yd u
f rf;? &efuek f
pwkEd iS hf pDru
H ed ;f pcef;wkrYd S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okyYd pn;f rsm;tm;o,f,yl aYkd qmif&ef
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf 10-2-2014&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
13-2-2014&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)?aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [Hom0wDt0dkif;teD;? &wemykHvrf;&Sd ]]ynmblrd

ausmif;wkduf}} 15-2-2014(paeaeY)rSptywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif;azmfjyyg
Ak'pmay oifwef;rsm;ukd "r'ge zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
(u) oN*K[ftbd"rm q&mjzpfavhvmjcif;-oifwef;
eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd?
(tbd"rm?#Dum?0do'k rd *fwu
Ydk dk avhvm? atmifjrifNy;D olrsm; wufa&mufEikd o
f nf/)
(c) y|mef;yp,eda'o-oifwef;
rGe;f vGJ 12;30em&DrS nae 4em&Dtxd 2-csed ?f
(rnforl qdw
k ufa&mufEidk o
f nf/)
zk e f ; -01-539523?511774? 09-421025682

8-2(18).pmd

2/8/2014, 1:05 AM

azazmf0g&D 9? 2014

awmifolrsm;tm;
aqmif;oD;ESHpdkufp&dwfxkwfacs;
Aef;armf azazmf0g&D 7
v,f,mu@zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf awmifov
l ,form;rsm;udk
oufqdkif&mwdkYu pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m
ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKUrS teD;uyfBuD;Muyf
vsuf wkwfEdkifiHbPfacs;aiG
usyf 287 'or 7 odef;udk Zefe0g
&Dv 29 &ufu oufqdkif&modkY

v,f , mpD ; yG m ;taxG a xG o r

toif;\ rtlyifaus;&GmrS toif;
om;awmifolv,form; 49 OD;
twGuf acs;aiG usyf 28 'or
10 odef;? jrwmydefv,f,mpD;yGm;
taxGaxGortoif;\ refa&;
aus;&Gm toif;om;awmifol 67
OD;twGuf acs;aiG usyf 63 'or
40 odef;ESifh azazmf0g&D 3 &ufwGif
a[rGefv,f,mpD;yGm;taxGaxG

wk w fj ynf o l Y o r w Ed k if iH t d w f p if r fb Pfu aqmif ; oD ; ES H

pdkufysKd;&eftwGuf Aef;armfcdkiftwGif;&Sdawmifolrsm;udk
xkwaf cs;ay;jcif;jzpf
ay;tyfcJhonf/
&&Sdxm;onfh awmifolacs;aiG
rsm;udk azazmf0g&D 1 &ufwGif
Aef;armfNrdKUe,f wmydefv,f,mESifh
taxGaxGp;D yGm;a&;or0g,rtoif;
\ a&Taus;em;&Gm&Sd toif;om;
awmifolv,form; 140 OD;
wdkYtm; usyf 119 odef;? jreef;
pHv,f,mESifh taxGaxGpD;yGm;a&;
ortoif;\ erfhzm;aus;&Gm&Sd
toif;om;awmifo l v ,f o rm;
45 OD;wdkYtm; acs;aiG usyf 42
odef;ausmf xkwfacs;ay;cJhonf/
azazmf0g&D 2 &ufwGif pEm

ortoif;\ pifhuif;aus;&GmrS
toif;om;awmif olv,form;
37 OD;wdkYtm; acs;aiG usyf 35
odef;wdkYudk xkwfacs;ay;cJhaMumif;
od&onf/
xkwfacs;ay;cJhaom acs;aiG
rsm;rSm wkwfEdkifiH tdwfpifrfbPf
u usyf 287 'or 7 odef;udk
aqmif ; oD ; ES H p d k u f y sKd ; a&;twG u f
xk w f a cs;ay;cJ h j cif ; jzpf N yD ; aus;
vufaejynfolrsm; qif;&JrIavQmh
csa&;pDrHcsuft& xkwfacs;ay;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(jrpfBuD;em;-cdkifjyefquf)

rD;ab;umuG,ftrIduf&Sif;
aejynfawmf azazmf0g&D 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f Pod'd&yfuGuf&Sd
*Ermaps;wGif
yGifhvif;&moDa&muf&SdNyDjzpfaomaMumifh rD;avmifrI
rjzpfyGm;ap&eftwGuf aps;\awmifbufESifh ta&SUbufwkdYwGif&Sdaom
csKHEG,fjrufajcmufrsm; &Sif;vif;jcif;ESifh rD;wm;vrf;rsm;azmufvkyfjcif;
wkdYudk aqmif&GufMu&m aps;wm0efcHOD;pD;rSL; OD;vSjrifh OD;aqmifaom
0efxrf;rsm;u azmfazmf0g&D 5 &uf eHeufydkif;u aqmif&GufcJhMuaMumif;
(rif;rif;vwf)
od&onf/

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

Bu;D jrefopfyif ,luvpfyifpu

kd yf sK;d a&; uGi;f qif;avhvm
oDayg azazmf0g&D 7
,if;aemuf ppfudkif; a&Trif;0H&yfuGuf&Sd opftajcmufcHpufHk
BuD;jref,luvpfyifpdkufysKd;a&;vkyfief;onf aus;vufae jynfol vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufavhvmMuNyD; ,luvpfyifrS y&dabm*ypnf;
rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhusa&;? ywf0ef;usift&dyf&NyD; trsKd;rsKd;xkwfvkyfyHktqifhqifhudk avhvmMuum odvdkonfrsm;ar;jref;
k ,fcef;r aqG;aEG;yJu
G si;f y
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Edkifonfomru pufrIukefMurf;opfyif Muonf/ nydik ;f wGif rEav;NrKd U *&wfa0g[dw
t
D aejzifh vkt
d yfonfrsm;udk yHyh ;kd ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jzpf pD;yGm;jzpfxGef;EdkifaMumif; od&onf/ tqkdyg ,luvpfyifpdkufysKd; cJNh y;D ukrP
a&;vkyfief;rsm;wnf&Sdaom jyifOD;vGif? rEav;ESifh ppfudkif;NrdKUrsm;&Sd od&onf/
pdu
k cf if;rsm;ESihf vkyif ef;Xmersm;odYk &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f
]]a'ocHwikd ;f &if;om;awGtwGuf tusK;d &SEd ikd rf hJ Bu;D jref,u
l vpfyif
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk avhvmod&dS
] pufrIukefBurf;opfyiftBuD;jrefonfU ,luvpfyif cGifh&wJhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf
OD;atmifcifESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD O u | wk d Y pdkufysKd;jcif;jzifU ywf0ef;usifxdef;odrf;NyD; pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif }
rdaMumif;? uRefawmfwdkY erfhvef
OD;aqmifaom ajrpm&if;Xme?
a'orSm prf;oyfpdkufysKd;oGm; EdkifzdkY
pdkufysKd;a&;Xme? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? XmaejynfolY ppftzJGU0ifrsm;? BudK;pm;aqmif&GufoGm;ygr,f}}[k oDaygNrdKUe,f erfhvefaus;&Gm tkyfcsKyf
f ajymonf/ oDaygNrKd Ue,fjynfoYl ppfu,
kd pf m;vS,f
rD'D,mrsm;yg0ifaom BuD;jref,luvpfpdkufysKd;a&;vkyfief;avhvma&; a&;rSL; OD;pdik ;f &Gupf ed u
OD;pdkif;vHkuvnf; ]]'DBuD;jref,luvpfyifpdkufysKd;rIeJY tusKd;jzpfxGef;rIwdkYudk
tzJGU0ifrsm; NyD;cJhonfhtywfu oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
avhvma&;tzJGUonf jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd BuD;jrefopfyif txl;pdwf0ifpm;ygw,f/ uRefwdkYtzJGU0ifawGeJY a'ocHawmifolawGyg
,luvpfpjH ypdu
k cf if;rsm;odYk OD;pGmavhvmcJMh u&m *&dwaf 0gukrP
v
D rD w
d uf od&SdNyD; pdkufysKd;oGm;EdkifzdkY jyefvnfrQa0oGm;yghr,f/ jzpfEdkifygu NrdKUe,f
rS wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyocJhMuNyD; wpfqufwnf;wGif rEav;NrdKU tqifh toif;tzJGUav;zJGUpnf;NyD; vufawGUtaumiftxnfazmf
kd ad &mufr&I EdS ikd w
f ,fvYkd tBujH yKcsiyf gw,f}}[k
odyHvrf;ESifh 73 vrf;a'gifh&Sd wpfoQL;umcsmvfrsKd;yGm;tvkyfHkodkYoGm; vkyaf qmifomG ;r,fq&kd if ydrk x
(oDaygudkvwf)
ajymMum;cJo
h nf/
a&mufavhvmMu&m oufqdkif&mu &Sif;vif;jyoaqG;aEG;Muonf/
rEav; azazmf0g&D 7
csoGm;rnfjzpfNyD; usefwkdufcef;rsm;ukd tdk;tdrfr&Sdaom
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm vkyfoufESpf 20 txuf EkdifiHh0efxrf;rsm;? trSef
&yfuGufESifh atmifom,m&yfuGuftwGif;&Sd wnf wu,faexdik v
f o
kd rl sm;tm; wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
aqmufaeaom wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rSm 55 tpDtpOfjzifh a&mif;csay;oGm;&ef&adS Mumif; od&onf/
&mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyD; oGm;vmrIvG,fulapa&;
EkdifiHh0efxrf;rsm;tygt0if wefzdk;rQwtdrf&m
vrf;rsm; azmufvkyfum ausmufacsmvrf;rsm; cif;
avQ
m
ufxm;ol 5000 eD;yg;&So
d nf/ a&mif;rSm; 0,frmS ;
vsuf&Sdonf/
j
z
pf
c
J
h
o
l
r
s
m
;ES
i
f
h
trS
e
f
w
u,f
aexkdifvkdol vkyfouf
2013 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u pwif
25
ES
p
f
t
xuf
tk
d
;
td
r
f
r
&S
d
0ef
xrf;rsm;ukdom OD;pm;
wnfaqmufcJhaom wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;wGif
ay;
oif
w
h
if
a
h
omaps
;
j
z
if
h
a&mif
;csay;apvdak Mumif;
tcef;aygif; 1300 yg0ifNyD; tqkdyg wkdufcef;rsm;ukd
jr&nfeEm&yfuu
G Ef iS ahf tmifom,m&yfuu
G t
f wGi;f &Sd rD;owfwyfMuyfBuD;wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
armif j ynf o l ( rE a v;)
a&mif;rSm;0,frmS ;jzpfco
hJ nfo
h rl sm;ukd OD;pm;ay;a&mif;

wefzdk;rQw
tdrf&mwnfaqmufrI
50 &mckdifEIef;NyD;pD;?
wkud cf ef;
avQmufxm;olrsm;jym;
ajra&mif;rnf

(tjyify'H) ay(40_60)
(vIdifom,m)
zk e f ; -01-684977?
09-31083777? 09-73008152

trnfajymif;
xm;0,fNrKd U? aAsmawm0tkypf ?k anmif
&rf;&yf? atmifacrmvrf;ae OD;oef;xku
d f
6^x0e(Ekid )f 022278\om;rsm;jzpfaom
xm;0,f? txu(1)? e0rwef;(c)rS armifcefY
ckid jfrt
J m;armifaumif;xku
d o
f [
l v
k nf;aumif;?
wwd,wef;(c)rS armifatmifwnfwt
hH m;
armifprG ;f xufjruf[v
k nf;aumif; ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/ armifaumif;xkdufol
armifpGrf;xufjru
ruff

oifaU oG;jzifU
toufu,fyg

8-2(19).pmd

ESpOf D;oabmwlumG &Si;f jywfpNJ yD;aMumif;aMumfjimjcif;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

uRefawmf pdkif;xGef;at; (b)OD;atmifb13^vcw(Edkif)0000

86ESifh roD&dausmf (b)OD;ausmfaX;9^r&r(Edkif)079099wdkYonf
pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkifygojzifh 20-1-2014 &ufrSp tod
oufaorsm; a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
pd k i f ; xG e f ; at;13^vcw(Ed k i f ) 000086

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? &pfuHav;aus;&Gmae OD;odef;jrifha':oef;vGiw

f Ukd \orD; rausmah uoljrif(h c)ausmah usmh 7^oey(Edik )f 085990
onf rdbaqGrsKd;rsm; vufrcHEdkifaomudpudk rdrdoabmqEtavsmuf
jyKvkyf oGm;ygojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
rd b rsm;
OD;odef;jrifh-a':oef;vGif

2/8/2014, 1:06 AM

azazmf0g&D 9? 2014

trsm;odap&ef
uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D u trSw(f 36)? ocifcifaZmfvrf;? (1)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf
(ta&SUydik ;f )NrdKUe,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f?
ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-1? ajruGuftrSwf-36? {&d,m(0.056){u&Sd ESpf(60)ajriSm;
*&efajr trsK;d tpm; tdr&f majruGu+f ,if;tdr&f majruGuaf y:&Sd (1)xyf? ysOcf if;? ysOu
f m?
oGyrf ;kd taqmufttk+H ,if;(ajr+tdr+f wyfqiftok;H jyKvsu&f o
dS nfh ypn;f t&yf&yf)wdEYk iS hf
ywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;wdkYudk trnfaygufydkif&Sif OD;,def;a,mfbOD;a,mf,ed ;f ? 1^rne(Edik )f 074397xHrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
,if;ypn;f t&yf&yfwEYkd iS yhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm;&Scd yhJ gvQif aMumfjim
ygonf&h ufrS (10-&uf)twGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f o
Hk nfh ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; rSwyf w
Hk if
pmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
azmfjyygta&mif;t0,fukd w&m;0ifNy;D ajrmufonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;at;(B.Ag.,H.G..P) txufwef;a&SUae(pOf-12595)
trSwf(50)? tcef;(A/5)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

9-2(21).pmd

trsm;odap&ef

wdkufcef;a&mif;&ef&Sdonf

uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;atmifjrif(h rSwyf w
Hk iftrSw-f trf't
D ife-f 016101)\ TeMf um;
csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmygonf/
1/ OD;atmifjrifo
h nf &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek -f tif;pdev
f rf;? jct
H rSw-f 101?
ay(65 _ 40)tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuu
f kd 30-5-1992 &ufwiG f ]]ajriSm;jcif; uwdpmcsKy}f }
jzifh ,if;ajruGuu
f kd ydik q
f ikd o
f nf[k tqd&k o
dS l a':aemfatmf*wf(pf)pwmbxif (rSwyf w
Hk if
trSw-f atat-058774)xHrS w&m;0ifimS ;,lcyhJ gaMumif;2/ OD;atmifjrifo
h nf iSm;,laomajruGuu
f kd jcpH nf;k;d tcdik t
f rm um&Hjc0H if;twGi;f
vlaetdrEf iS t
hf vkyf u
Hk kd oD;jcm;pDaqmufvyk jf cif;? tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;jzifh w&m;0if
aexdik Mf uum w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd cf jhJ cif;? aetdrEf iS v
hf yk if ef;twGuf
oufqikd &f m XmerSpnf;Muyfaumufco
H nfh tcGet
f crsm;udk tajytausay;oGi;f ouJo
h Ykd
ajriSm;crsm;udv
k nf; vpOfysuu
f u
G rf rI &Sd ay;oGi;f cJah Mumif;rsm; ajymjyod&&dS ygonf/
3/ xdo
k Ykd (22)ESpMf umrQ at;Nird ;f pGmaexdik cf &hJ m ajruGuu
f kd tjcm;wpfO;D odYk a&mif;vdu
k f
aMumif;? uGe'f akd qmufrnfjzpfaMumif;? qdik cf ef;rsm;aqmuf tiSm;csxm;rnfjzpfaMumif;
owif;trsK;d rsK;d ay:xGuaf eNy;D oduRr;f ol^roduRr;f olrsm; rMumcP jc0H if;udv
k ma&muf
Munfh jI cif;? cGirfh awmif;bJ kww
f &uf jc0H if;twGi;f 0ifvmNy;D ae&mtESUH avhvmMunfh jI cif;?
"mwfykHdkufjcif;rsm;jyKvkyfjcif;tjyif 'DajruGufudk0,fxm;NyD;NyD? jcHpnf;dk;xyfumr,f?
b,fawmhajymif;rvJ? bmtultnDvv
kd ?J nmuln&D rvJ[k ajymqdak r;jref;vm pum;
tajctwifajymcJ&h aMumif;-rsm;udv
k nf; ajymjyod&&dS ygonf/
4/ azmfjyyg jyKral jymqdrk rI sm;onf olwpfyg;\ ydik ef uftwGi;f odYk w&m;r0if 0ifa&mufum
w&m;0ifvuf&adS exdik o
f rl sm;tm; pdwNf iKd jiifxw
d v
f efaY p&ef ajcmufveS aYf pmfum;&m a&muf

1/ vIdif? oD&dNrdKif(2)vrf;? (12' x 50')ajrnD? a<ujym;? oHyef;? jyifqifNyD;

odef;(370)
2/ vIdif? oD&dNrdKif(2)vrf;? (12' x 50') ajrnD? ygau;? oHyef;? jyifqifNyD;
odef;(360)
3/ vIdif? oD&dNrdKif(4)vrf;? (12' x 50') ajrnD? wdkufopf Hall RC cif;
odef;(330)
4/ prf;acsmif;? aZ,sock vrf; (12' x 50') 5 vTm? wdu
k o
f pf Hall RC cif;
odef;(350)
qufoG,f&efzkef;-09-73103900(yGJpm;rvdk)

2/8/2014, 1:06 AM

onft
h jyif *kPo
f u
d m xdcu
kd af pojzifh jypfru
I sL;vGe&f ma&mufaeygonf/ odjYk zpf aemif
xdo
k jYkd yKral jymqdyk gu w&m;Oya't& wduspmG ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; tav;
teufBuKd wiftoday;aMunmtyfygonf/
OD;bkef;jrifh(vIdif) B.A, H.G.P, D.E.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 1736)
OD;wif[ef(LL.B)
a':xufxufatmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8301)
txufwef;a&SUae(pOf-31320)
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;BuD;? tif;pdefNrdKUe,f/

azazmf0g&D 9? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(3)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

(1)ESpfjynfUowd&trQa0jcif;

a'gufwmOD;azoef;
touf(67)ESpf

bk&m;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;wHwm; &[ef;'g,dumrBuD;

a':cifjidrf;

a':vjS rifU

touf(73)ESpf

(Central) txu(1)vomausmif ; om;a[mif ;

&efukefNrdKU (Central) txu(1)vomrS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? usef;rma&;
ulnDapmifha&SmufrIokdY vpOf tvSL&Sif Dr.azoef; (67)ESpf (ausmif;om;a[mif;)onf
2-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/

(0if;opmopfoD;yGJHk? oD&dr*Fvmaps;)

anmifav;yif
ukefoG,fa&;(9) puL^"mwfyHk

rdom;pkEiS chf cJG mG cJw

h m (3)ESpjf ynfch yhJ gNy?D aeYpOf? vpOf? ESppf Of vSL'gef;orQ 'ge? oDv
bm0emrsm;udk a&muf&mbHb
k 0rS om"kac:Edik yf g ap/
cifyGef;-OD;wif0if;(0if;opmopfoD;yGJHk)
orD;- a':rmrmvGif (0if;opmopfoD;yGJHk)
om;- OD;Edkif0if;aZmf-ok"rod* a':aEG;aEG;(vif;xGef;opfoD;yGJHk? rlq,fNrdKU)
orD;- OD;odef;a&TOD;-a':jrifhjrifharmf(0if;opmopfoD;yGJHk)

anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(5)ajrnDvrf;ae (q&mOD;Munf-a':axG;)\ orD;?

ra'gufNrKd Uae(q&mOD;oef;armif-a':aiGped )f \acR;r? OD;Munfatmif(ukeo
f ,
G af &;-jird ;f )\
ZeD; a':cifjird ;f uG,v
f eG jf cif;wpfEpS jf ynf&h nfp;l oHCmawmfrsm;tm; qGr;f uyfvLS 'gef;jcif;
ukov
kd t
f wGuf arwmydt
Yk rQa0ygonf/ a&muf&mbHb
k 0rS w&m;emom"kac:qdEk ikd yf gap/
usef&pfolrdom;pk(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(2)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;

OD;odef;0if;

a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif;

PIA Shipmanagement Co., Ltd.

Adv
k Bf u;D pd;k oef;a&T (D.S.A-13)

1965-85 (Central)

txu(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;

touf ( 68)ES p f
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;
ta&SUykdif;&yfuGuf? (91)vrf;? trSwf(106)? av;vTm(bD)ae
OD;wifjr\ ZeD;? OD;armifarmifatmif (U Hla Tun & Associates Limited) a':at;at;cifwkdY\ rdcif a':oef;oef;jrifh(c)
a':&efvif; touf(68)ESpo
f nf 4-2-2014&uf n 7;30em&DwiG f
qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sfd&ygojzifh usef&pf
olrdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&mOD;xGef;at;ESifh kH;olkH;om;rsm;
OD;vSxGef;ESifhtzGJUvDrdwuf

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 37? orm"dvrf;?
trSw-f 128^c? tus,t
f 0ef; ay(20_60) &Sad jruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwt
Ykd m;
vuf0,f&dS ydik q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcu
H wdjyKol ygrpftrnfayguf OD;'J&pf
(c)atmifcif(RGN-019561)xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGtcsKdU
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu uREyfk x
f H
cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrS (7)&uf
twGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
vTJtyfnTefMum;csuft&ygonf/
a':cifoEmvGif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8365)
trSwf(784)? Adkvfatmifausmfvrf;?
(40)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-73218013

ydkifqdkifaMumif;trsm;odap&ef xyfrHaMunmjcif;
trSwf-5(yxrxyf)? &Sifapmykbk&m;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
wdu
k cf ef;ESihf yufouf
a':ESi;f qDatmifEiS hf OD;NzKd ;rif;ode;f wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & 15-1-2014&ufu
aMu;rHEk iS hf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif ydik q
f ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmcJyh gonf/
atmufygtwdik ;f xyfraH Munmtyfygonf/
txufacgif;pOfygwku
d cf ef;udk prf;acsmif;NrKd Ue,f? Cupid y&dabm*vkyif ef;ydik &f iS f
a':aqGaqGtek ;f 12^pce(Edik )f 008402ESihf trnfaygufajr&Siw
f x
Ykd rH S vGecf ahJ omESprf sm;u
uREykf \
f rdwaf qGrsm;onf umvaygufaps;jzifh w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D jzpfygonf/ 311-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(19)\ atmufajcwGif]trsm;odap&ef
aMunmjcif;} acgif;pOfatmuf&Sd ]&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;?
tdrt
f rSw(f 5)? (7)xyfwu
kd ?f ajrnDxyf+yxrxyf ay(25_60)&Sw
d u
kd cf ef;ESpcf ef;}[k azmfjy
xm;csufudk uefYuGufygonf/ wdkufcef;yxrxyfrSm uREfkyf\rdwfaqGrsm;u w&m;0if
pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 20-1-2011&ufxuf ydak pmaomESprf sm;u umvaygufaps;ay;
0,f,yl ikd q
f ikd cf o
hJ nfh ydik &f iS t
f ppftrSerf sm;omjzpfaMumif;ESihf ,ckuo
hJ rYkd rd yd ikd q
f ikd af Mumif;
eHrnfrazmfjybJ aemufusrS 0,f,jl cif;rsKd ;onf Oya't& ydik q
f ikd cf iG rhf &Sad om a':aqGaqG
tke;f xHrS 0,f,cl rhJ jd cif;jzpfNy;D ydik &f iS rf jzpfEikd af Mumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
xdkYjyif uREkfyf\rdwfaqGrsm;onfom wdkufcef;ydkif&SiftppftrSefjzpfaMumif;?
Cupid y&dabm*vkyi
f ef;ydik &f iS f a':aqGaqGtek ;f ud,
k w
f ikd f oufaota,muf(30)ausmf
a&SUarSmufwiG f 0efcaH jymqdck surf sm;t& trsm;od&NdS y;D jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
odjYkzpfyg uREykf \
f rdwaf qGrsm;\ wdu
k f u
kd o
f abmwlciG jhf yKcsuf wpfpw
kH pf&mr&&Sb
d ?J
rnforl qdak &mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;ESihf ,ckuo
hJ Ykd
aemufusraS Munmjcif;tygt0if tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;jyKvyk yf gu wnfqJ
Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ESif;qDatmifESifh OD;NzdK;rif;odef;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkESif;jrwf
a':oef;oef;&nf(ig;odkif;acsmif;)
(pOf - 43159)
B.A(Law),LL.B,M.A(BusinessLaw),
LL.B,BBM, DBL

D.B.L, D.M.L,D.I.L,PGDCA(Computer),

txufwef;a&SUae

B.D.S, E.D.S(MOFA)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2094)
pD;yGm;a&;ESifh tarGa0pkcGJa0jcif;vkyfief;
trSwf(130)?30(4xyf)0J?ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph: 09-5165160, 09-5045618,01-250217,
Gmail:brightlystar09@gmail.com

9-2(22).pmd

(9-2-2012)-(9-2-2014)
uomNrdKU

touf ( 65)ES p f
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf(2)ae
a':vSjrwfoed ;f \cifyeG ;f ? OD;a0vif;uku
d dk (Second Mate FG Uniteam)-a':,OfvmT 0if;?
OD;atZmode;f 0if;(acw-Dubi)? a':ik0g0if;(enf;jy-usKid ;f wk?H uGeyf sLwmwuov
dk )f wk\
Yd
zcifonf 6-2-2014&uf eHeuf 7;45em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ aMuuG&J ygonf/
PIA Shipmanagement Co., Ltd.

0ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;jrif(h c)a':&efvif;
touf(68)ESpf
OD;vSxGef;ESifhtzGJUvDrdwuf pm&if;ppftzGJUrS 'gkdufwm OD;armif
armifatmif\rdcif a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif; touf (68)ESpf
onf 4-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;
auwk r wD u k r P D v D r d w uf

jznfUpGuf
zwfIyg&ef

5-2-2014 pmrsufESm (21)wGifyg&Sdaom uefYuGufEdkifaMumif; trnfayguf

a':wifjrifhaMumfjimwGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 7*^4448\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
tyfygonf/
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

&efukefNrdKY? a'gykHNrdKYe,f? 0gqdk&yfuGuf? ykvJvrf;(c)ykvJ&wemvrf;?

tdrftrSwf(188 )? ajruGufESifU ,if;ajruGufay: &Sd tusKd;cHpm;cGifU t&yf&yfwdkhESifU
ywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? ykvv
J rf; (c) ykv&J wemvrf;? ajruGut
f rSw(f 467)? {&d,m
(0. 028){u? pwk&ef;ay(1250)? (tvsm;_teH) ay(25_50)tus,t
f 0ef;&Sd ESp(f 60)
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftrSwf(18)? ykvJvrf; (c) ykvJ&wemvrf;?
0gqd&k yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om aetdrf taqmufttkEH iS hf ,if;aetdrf
taqmufttkw
H EYkd iS hf ywfoufqufE,
T af om tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwt
Ykd m; w&m;0if
trnfaygufxm;aom OD;aiG0if;rS a&mif;cscNhJy;D t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;cJah om
OD;wefbD 12^'ye(jyK)000357xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;atmifausmOf ;D 12^ybw
(Edik )f 005996onf 26-1-2014&ufwiG f Oya'ESit
hf nD vufa&mufvufcH 0,f,yl ikd q
f ikd f
xm;cJNh y;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f aqmuf
ttkw
H t
Ykd m; uREyfk rf w
d af qG\ w&m;0if cGijhfyKcsurf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHScif;? ay;urf;jcif;?
pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? usL;ausm0f ifa&mufaexdik jf cif;? uefxdu
k w
f u
kd f
aqmufvyk jf cif;? jcpH nf;d;k umjcif;? ajrykaH jr&mZ0ifu;l ,ljcif;wdu
Yk kd uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol
OD;atmifausmOf ;D rS od&jdS cif;r&Sb
d J jyKvyk cf yhJ gu w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfvIdif LL.B, D.B.L, W.I.P.O (Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-32623)
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73053862? 09-420162481

rOrmxGef;12^r&u(Edkif)1088 024tm; ZeD;tjzpfrS &moufyef

pGev
hf w
T af Mumif;aMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qGjzpfaom &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f atmifacrmvrf;?
trSw-f 223ae OD;xGe;f jrifah t; 12^r&u(Edik )f 112676udik af qmifo\
l nTeMf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
uREykf rf w
d af qG\ZeD;jzpfol rOrmxGe;f b-rd[
k mruft'D &dp(f c)OD;cifp;kd onf uREykf f
rdwfaqGESifh vifr,m;tjzpf twlaygif;oif;pOfumvtwGif;vnf; vifa,musfm;\
qH;k rpum;udk em;axmifjcif; vH;k 0r&So
d nft
h jyif r,m;0w&m;vnf; ausyeG rf v
I ;kH 0r&Syd g/
uREyfk \
f rdwaf qG OD;xGe;f jrifah t;\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J rOrmxGe;f onf aetdrrf S tBurd Bf urd f
qif;oGm;ojzihf jyefvnfac:,lcJh&ygonf/ ,ckaemufqHk;tBudrf if;\oabmqE
tavsmuf aetdrrf S 2-6-2013&ufwiG f qif;oGm;cJ&h m uREykf rf w
d af qGu,
kd w
f ikd Ef iS hf vlBu;D rdb
rsm;rSwpfqifh rOrmxGe;f tm; aetdro
f jYkdyefvm&ef ac:aomfvnf; vma&mufjcif;vH;k 0r&Syd g/
odjYk zpfyg uREykf rf w
d af qG OD;xGe;f jrifah t;u if;ZeD;jzpfol rOrmxGe;f tm; aMumfjim
onfhaeYrSp]]oGmvwf}} ]]oGmvwf}} ]]oGmvwf}}(3)Budrfay; ZeD;tjzpfrS &moufyef
pGev
Yf w
T af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
aemifwiG f rOrmxGe;f ESiyhf wfouf ay:aygufvmaom rnfonfu
h pd & yfrS wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; xyfqifh owday;aMunmtyfygonf/
OD;xGef;jrifhat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmifwif(LL.B.,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3336^85)
trSwf-50? yxrxyf? tcef;(A/7)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

2/8/2014, 1:07 AM

rdom;pkudk cGJcGmoGm;wm(2)ESpfjynfhNyD udkBuD;a& rrwdkYrdom;pk

&ifxrJ mS awmh udBk u;D &Sad eygao;w,f? om;awG orD;awG ajr;awG
eJY udkBuD; taMumif;ajymae&ygao;w,f? rrwdkYrdom;pk aeYpOf?
vpOf? ESpfpOf jyKjyKorQudk udkBuD;wpfa,mufaumif;&mbHkb0rSm
om"k ac:yg/ udBk u;D a& b,fuykd o
J mG ;oGm; b,fae&myJa&mufa&muf
tpOfvGrf;vsufyg----cspfZeD;-a':jrifhjrihfa0({&m0wD{nfh&dyfrGef)?uomNrdKU
om;-udkpdk;ukdudkxuf-rpEm0if;
orD;-AdkvfrSL; xdefvif;atmif-roD&da0
orD;-AdkvfBuD; oef;xdkuf0if;-rjzLESif;a0
orD;-rjrwfEdk;a0
ajr;rsm;-a&T0wDxuf? cefaZ[def;? a0bkef;vif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;jrif(h c)a':&efvif;
touf(68)ESpf
OD;vSxGef;ESifhtzGJUvDrdwuf pm&if;ppftzGJUrS 'gkdufwm OD;armifarmif
atmif\rdcif a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif; touf(68)ESpfonf 4-22014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;
EdkifiHom;pD;yGm;a&;tmrcH(trsm;ykdif)vDrdwuf

trsm;odap&efaMunmcsuf

om;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;

r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(ywjrm;^awmif)? ajruGut
f rSw(f 234)?
ykvJusufoa&vrf;?
trSwf(86)
ajruGuftm; OD;cifaZmf+8OD;rS *&ef
avQmufxm;jcif;ESifhyufoufNyD; ESpfOD;
ESpfzufndEIdif;ajz&Sif;rIrsm;t& uRefr
a':vSusif (MGDN-061466)rS 27-12014 uefu
Y u
G v
f mT tm; >cif;csurf &Sd yk f
odrf;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':vSusif (MGDN-061466)?
aZmwdu(5)vrf;? oCFef;uRef;BuD;
aus;&Gm ? r*Fvm'Hk/
zk e f ; -0931676849

uRefawmf OD;udkudkEdkif ZeD;

a':vS a X;\om; armif & J
xG#Of ;D 10^rvr(Edik )f 216747
onfciG v
hf w
T Ef ikd zf ,
G &f mr&So
d nfh
u
h pd & yfukd jyKvyk
f tdraf y:rS
qif;oGm;aomaMumifh om;
tjzpfrS pGefYvTwfygonf/ if;
ESifh ywfoufaomudp[lorQ
wm0ef,lrnfr[kwfaMumif;/
ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
OD;udkudkEdkif-ZeD;a':vSaX;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f (11)? ajruGut
f rSw-f
(525)? okr*Fvmvrf;? tus,t
f 0ef; ay(57_60)&Sd ESpf (60)*&ef ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd ESpx
f yftaqmufttkH tygt0if tusK;d cHpm;cGih f t&yf&yfonf NrKdUajrpm&if;wGif a':jr&D
trnfjzifh wnf&ydS gonf/ rdcif jzpfol a':jr&if ESihf zcifjzpfol OD;wifjrifw
h Ykd uG,v
f eG o
f jzifh
tarGqufcyH ikd q
f ikd Nf y;D vuf&adS exdik f pDraH &mif;csyikd cf iG &hf o
dS l om;orD;rsm;jzpfMuaom(1)
a':at;oef;12^Ouw(Edik )f 013011? (2)a':&if&ifvS 12^Ouw(Edik )f 013311? (3)
OD;opfviG f 12^Ouw(Edik )f 012999? (4)a':at;at;oef;12^Ouw(Edik )f 014139? (5)
a':pef;pef;at;12^Ouw(Edik )f 013299? (6) OD;udu
k v
kd iG f 12^Ouw(Edik )f 013784?
(7)a':jrpEmvGif 12^Ouw(Edik )f 143628wdx
Yk rH S uREyfk w
f rYkd w
d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGtjzpf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kd
ygu cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;jzifh ,aeYaMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uf
twGif; uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf
uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':rGefrGefcsKd
a':tdrfhjzLEdkif
a':&wemaEG ;
LL.B

txufwef;a&SUae
(pOf - 23299)

LL.B, DBL, DML

LL.B, D.B.L

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 29746)
(pOf - 38497)
tm&SajrtdrfjcHajr tusKd;aqmifukrPD
trSwf-(18)? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73169300? 09-73150640? 09-8632039

azazmf0g&D 9? 2014

'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifjrifh(Nidrf;)

'kwd,AdkvfrSL;BuD;b Pf(Nidrf;) (77)ESpf

a&^1027

Munf;^8366(tajrmufwyf)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme
rdk;ukwfa,m*D? 'k-Ou| rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf
tkyfcsKyfa&;tzGJU0if? ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;
a*gyutzGJU0if r[m0dZ,apwDawmf
awmifuw
k Nf rKd Ue,f? uif;awmif&mG ae (OD;nDac;-a':ausmch if)wd\
Yk
om;? awmifuw
k Nf rKd U? aps;wef;&yf? OD;Owrvrf;ae (OD;bwif-a':rSUJ ,Of)
wd\
Yk om;oruf? (a':cifBu;D -OD;armifpw
H if)? a':cifMunf? (OD;apmvIid )f wd\
Yk
armif? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? wdkuf (125^bD)? tcef;(2)?
yxrxyf? (49)vrf;axmifah e a':oDox
D u
kd (f awmifuw
k )f \ cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;
atmifjrwfOD;(Nidrf;) (ausmufrsuf^owKwGif;0efBuD;Xme)-r,rif;ol&?
a'gufwma':&wem(uxdu? kua A'Xme? xm;0,fwuov
kd )f ? rESi;f ykUH ykUH Adv
k rf LS ;jrwfoed ;f ? rapmpEm-OD;Zmenfausmw
f \
Ykd zcif? armifoifjh rwfO;D (A.I.T
dS ;f jrwf
Foundation MCC)? armifvif;jrwfx;l (Grade-9-B, T.T.C)? armif&e
k w
f axmif)? armifaomfxuf(Grade-4? txu(Grade-6? txu-5? Adv
5? Adv
k w
f axmif)wd\
Yk tbd;k 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D bPf(Nird ;f )onf 8-2-2014
&uf eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
wGiyf if a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
12-2-2014 &uf eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(William)

touf ( 91)ES p f

OD;xGef;vS(76)ESpf

&efuek Nf rKd U? (54^A)? tif;,m;vrf;ae pnfoOl ;D wif-0Pausmx

f if
a':cifoufwifwdkY\ om;? a':cifjrpdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Dr.
wd;k wd;k wif-ausmaf tmifp;kd ? Dr. oifo
h ifch ikd -f Dr. armifarmif? oifo
h ifv
h iId -f
atmifjrifhoGifwdkY\ zcif? oDoDatmif- Justin? cifolol? Rilly rdk;oGif?
Richard vif;armifarmifwdkY\ tbdk;? Cillian 0P\ bdk;bdk;BuD;onf 82-2014 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-2-2014(wevFm
aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

vGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rdk;aZmfjrifU
(9-2-2013 - 9-2-2014)
pdwfaumif; apwemaumif;&Sdaom? tvSL'ge
&ufa&maom? rdom;pktay: wm0efausaom
om;BuD;... rdom;pkeJYcGJcGmoGm;onfrSm wpfESpfjynfhcJh
aomfvnf; aeYpOfowdw& &SdaeMuqJyg/ om;BuD;
twGu&f nfp;l Ny;D vpOf tvSL'gejyKvyk af y;aewJt
h jyif
wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf rdom;pk jyKjyifvSL'gef;
cJhwJh yk*Hbk&m;rSm tvSL'gejyKvkyfjcif;? oHCmawmf
(55)yg;wdkYtm; qGrf;? 0wKvSL'gef;jcif;wdkYudk rdom;pkpkHpkH
nDneD YJ jyKvyk cf w
hJ hJ tvSL'getpkpw
k u
Ykd kd a&muf&mt&yfrS
om"kac:Edkifygap- - azaz-OD;wifjrifh? arar-a':GefY&if
aZmwduqDpuf? qefpuf rdom;pk
(yJEG,fukef;)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSNrdKif(awmifom)
touf ( 95)ES p f
vQypf pf0efxrf;a[mif;rsm;toif; em,u OD;rsK;d jrih?f a':wifwifjrihf
wk\
Yd rdcif a':vSNrKd i(f awmifom)onf 3-2-2014 (wevFmaeY) n 10;20
em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
trIaqmiftzJGU
vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

aus;Zl;wif&Sdjcif;
6-2-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;jroef; touf (82)ESpf
tm; jynfNrdKU at;Nidrf;&mokomefodkY vdkufygydkYaqmifay;Muaom aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-2-2014 (wevFmaeY)wGif jynfNrdKU?
e0if;uGuo
f pf (7)vrf;? trSwf (3^39)ae OD;ode;f aZmf-a':oDwm0if;wd\
Yk
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;NzdK;udkvif;
touf ( 41)ES p f
1-2-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D NzKd ;udv
k if;
emruse;f jzpfcsed w
f iG f tBurd Bf urd t
f cgcg wufa&mufcpJG w
d &f ygaom trSw(f 1)
wyfrawmfaq;kBH u;D ckwif(1000) r*Fvm'krH S wyfrLS ;Bu;D yg&*lrsm;? olemjyK
rsm;? ppfonfrsm;? vlemapmifph pfonfrsm;? emruse;f jzpfpOfEiS hf uG,v
f eG cf sed f
wGif ulnt
D m;ay;Ny;D tppt&m&m 0dik ;f 0efaqmif&u
G af y;ygaom wyfrawmf
(a&)rS tBu;D uJrsm;? wyfrawmftd;k a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D ckwif(500)
r*Fvm'krH S tBu;D tuJrsm;ESihf ulnMD uolrsm;? ppfwuov
kd t
f rSwpf Of(37)ESihf
ppfoel mjyK trSwpf Of(16)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf tppt&m&m ulnaD qmif&u
G f
ay;oltm;vk;H tm; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk af usmif;ola[mif; ruvsmatmif(auoD)
(1992)\cifyeG ;f ukpd ;dk 0if;aomf (48)ESpo
f nf 7-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif;od&&dS yg rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
1991-1992-1993
pD;yGm;a&;wuokdvfausmif;om;a[mif;rsm;tzJGU

(a&eHacsmif;)
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;
NrKd Uae (OD;bk;fd qif-h a':a'G;)wk\
Yd om;?
(OD;usiw
f ;dk -a':vIid )f wk\
Yd om;oruf?
(OD;ausm,
f s)-a':xdyw
f ifaqGw\
Ykd nD?
OD;pdefarmif(c)OD;rsKd;0if;-a':ESif;a&T
wd\
Yk tpfu?dk trSw(f 471)? yxrxyf
acgif;&if;? (7)vrf;? (1)&yfuGuf?
orkid ;f ? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae a':0if;a&T
\cifyGef;? a':rmvmpkd;-OD;wifvS?
OD;xGe;f vif;aZmf-a':cifpef;,k? a':
Ormpkd;? OD;rsKd;rif;vwf-a':oif;
oif;,k? OD;ausmrf if;xGe;f -a':MuLMuL
rm? OD;ausmpf nfo-l a':at;jrifMh uL?
rvIid ;f xufxufatmifw\
Ydk cspv
f pS mG
aomzcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d
onf 7-2-2014&uf eHeuf 7;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-22014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-2-2014&ufwiG f &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmifoef;
touf ( 60)

(B.E-Civil)
(Chief. Engineer)
Sky One Co., Ltd.)

(OD;armifBu;D -a':tke;f )wd\

Yk om;?
("rmp&d, OD;armifarmifat;)-a':
0if;Munf? OD;armifcs,f-a':jra&T?
(OD;GeaYf rmif)-a':cifw\
Ykd wl? rEav;
wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUae OD;cif
armifjrif-h a':cif0if;? OD;cifarmifwifa':rmrm0if;? OD;cifarmiftek ;f -a':cif
axG;&D? OD;cifarmifNyKH;? a':cifrr?
a':wl;wl;rmwdkY\ cspfvSpGmaom
tpfudkBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
arSmb
f ND rKd Ue,fae rjzLjzLpef;\tpfu?kd
armifatmifcikd rf sK;d rif;oef;-r&S,v
f D
0if;? armifausmfcdkifpdk;rif;oef;wdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':jrifjh rifo
h ef;
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;armifarmif
oef;onf 4-2-2014(t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2014
(Mumoyaw;aeY)wGif rEav;wdkif;
a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
10-2-2014(wevFmaeY)wGif arSmb
f D
NrdKU? wdk;csJU(2)&yfuGuf? taemf&xm
vrf;? trSwf (L/21) aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;nGefh(ajrmif;jr)
touf ( 59)ES p f

ajrmif;jrNrKd U? wm0wom (2)vrf;

ae (OD;tef0u
S -f a':vS&if)wk\
Yd om;?
ajrmif ; jrNrd K U txu(1) q&mr
a':a&T\armif? ukpd ;dk 0if;(c)aygufp?
(udkpdefnGefY)? 0if;EkdifaX; (c)tefYul
wd\
Yk tpfu?dk ,mOfxed ;f &JwyfMuyfBu;D
armifarmifw\
Ydk om;oruf? &efuek Nf rKd U
vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf (145)?
(15)vrf;txuf(vrf;wk)d ? av;vTm
ae a':jrifhjrifhar\cifyGef;? armif
aZmfvGifatmif(c)armifrsKd;EkdifOD;?
roef;oef;Ekdif? armifoGifaZmfvwf
wkdY\arG;ozcif? ajr;wpfa,muf\
tbkd;? wyfMuyfBuD;apmvGif(anmif
av;yif)-rjrifhjrifha0? uDvDvrf;
rawmf&J&dyfomae wyfMuyfBuD;
usiq
f ef;-roef;oef;at;('*kNH rKd Ur&J
pcef;)? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uom
ta&SU? opfxkwfvkyfa&;ae ukd0if;
ode;f -rat;at;rGe?f armifoed ;f aZmf?
vIdifom,mae &JwyfMuyfrsKd;EkdifOD;
trSw(f 9)&Jwyf&if;? rat;at;Ekid f
wdkU\tpfukdonf 8-2-2014(pae
aeY) eHeuf 6;35em&DwGif &efukef
jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-2-2014&uf rGef;vGJ
2em&DwiG af & a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

wefzdk;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

OD;xdef0if; (Hector Lwin)

touf ( 70)

OD;at;armif-a':cspfpdefwdkY\ om;BuD;? OD;tD[kef-a':jrjrwdkY\

om;oruf? tar&duefjynfaxmifp?k u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f? qefz&efppukd
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
ab;{&d,m&Sd Pleasanton NrKd Uae a': Sally cifNyK;H vGi\
(Roger)atmifausmfvGif? (Ronald)rsKd;ausmfvGif? Kathy Garcia Lwin?
D iG ?f Ricky Lwin wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? Max Lwin?
(Rosalind) cifrrD v
Logan Lwin wdkY\ tbdk;? OD;Munfwdk;-a':oef;Nidrf;? a':jrjrOD; (a':eD)?
OD;aZmf0if;-a':cifapm,kwdkY\ tpfudkBuD; OD;xdef0if; (Hector Lwin)
t,f'Dwma[mif;(aMu;rkHowif;pm)? Retired Finance Director, City of
Millbrae, CA onf 14-1-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12014 &ufwGif tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f Hayward NrdKU&Sd Chapel of the Chimes oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
OD;xde0f if;tm; aq;kEH iS hf tdrw
f iG f a0'emcHpm;ae&pOf y&dww
f &m;awmf
rsm;udk &Gwzf wfcs;D jri ahf wmfrMl uaom q&mawmfoC
H mawmfrsm;? psmyetcrf;
tem;wGif <ua&mufcsD;jrifhMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;? arwm
a&mifjcnf0wf&GwfpOftoif;rS a,m*Drsm;? vdkufygydkYaqmifMuaom &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d ? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? &yfa0;rSw,fvzD ek ;f jzifv
h nf;aumif;?
Sympathy Card ay;ydkYvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif;ajymMum;Muaom
aqGrsK;d rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? vGr;f olyef;acGay;ydMYk uaom tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl;yif
aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pkEiS n
hf t
D pfuakd rmifErS rsm;
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;ausmfqef;axG;(c)udkaxG;(ausmufjzL) (42)ESpf

q&mBuD;a':acrmpm&D(rk'kH)
touf ( 86)ES p f

rk'NHk rKd Uae (OD;&Sed -f a':uGeaf w;)wd\

Yk orD;? aZ,smacrmvrf;? bm0em
yxrjyefpmoifwdkufausmif;wGif oDwif;okH;aexdkifaom q&mBuD;
a':acrmpm&Donf 8-2-2014(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG t
f edp
a&mufoGm;ygojzifh 10-2-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg 'g,um? 'g,dumrrsm; vdu
k yf g
ydaYk qmifMu&ef today;tyfygonf/ (bm0emausmif;wdu
k rf S um;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eef;pHwpf (94)ESpf

(usKdif;wkHtoif;)
prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 53)? ykord v
f rf;ae (OD;pdik ;f &Dwpf-a':eef;
tGr;f )wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;jrifah tmif-a':eef;EGe)f ? OD;pkid ;f atmif0if;-a':cifcsKd
csKcd idk ?f OD;pdik ;f &Dwpf-a':eef;at;at;axG;wk\
Yd rdcifBu;D ? ajr;&Spaf ,muf? jrpf
10a,mufwkdY\tbGm;onf 8-2-2014(paeaeY) eHeuf 2;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2014(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;
rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) (usKdif;wkHtoif;om;rsm; tm;vkH;
vkdufvHykdYaqmifay;yg&ef/)
usef&pfolrdom;pk

a':aomif;pdef (BuHcif;)
touf ( 91)ES p f

BucH if;NrKd U? odyv

H rf;ae (OD;xefuuf)\ ZeD;? (a':Iuif)? a':Iuif;?
OD;aX;rif;-a':Iusi?f (OD;Iped )f -a':cifaqGO;D ? OD;aX;aX;0if;? OD;oef;at;a':cifjrwfarmf? OD;wif0if;-a':cifjrwfrmvmwd\
Yk rdcif? ajr; 10 a,muf?
jrpfav;a,mufwdkY\ tbGm;onf 7-2-2014(aomMumaeY) n 11;30
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-2-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f BucH if;NrKd U wkwo
f o
k mef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wif0if; (68)ESpf

(a&eHacsmif;)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;NrKd U? wyifa&Tx;D &yfae (OD;[kwMf unfa':Muifr)d wd\
Yk om;? oxkNH rKd Uae (OD;plbif-a':usi)f wd\
Yk om;oruf? (OD;ausmf
0if;)-a':aroef;xdu
k w
f \
Ykd nD? OD;at;az-a':0if;Munf? a':pdeaf X;wd\
Yk
tpfu?kd a':vSvaS rmf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifoefZY ifO;D ? armifoefY
Zifx;l ? a'gufwmvJZh if0if;(rtlyifaq;k)H wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? wl^wlr
ckepfa,mufwdkY\ OD;av;onf 8-2-2014(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-2-2014(wevFmaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
ajrjrK yo
f N*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

B.A, Eng; (1993-96)

Pennant Media & Advertising

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

ausmufjzLNrKd U? tpd;k &&yfuu

G ?f k;H wufvrf;ae (OD;ausmjf rif)h -a':oef;Ek
wdkY\ cspfvSpGmaomom;axG;? a':oef;oef;jrifh(OD;^&Sd? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H )\armif? OD;ausm0f if;(v0u-Nird ;f )\ nD? Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,f? yef;vdiI t
f rd &f m? wdu
k (f 8)? tcef;(28)ae (OD;a&Tw;kd -a':0if;Munf)
wd\
Yk om;oruf? a':csKcd sK0d if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? roD&ad &Tpif (Grade9-D? txu-2? prf;acsmif;)? rxufOrmvGif (Grade-6 D,? txu-2?
prf;acsmif;)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 7-2-2014 &uf eHeuf 2em&DwiG f
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
13-2-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd vdIifNrdKUe,f? ajcmufrdkifcGJ?
"rmkv
H rf;? trSw(f 594)? Pennant Media & Advertising k;H odYk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kvufaxmuftaumufcGefrSL;(taumufcGefOD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f &efajy(21)vrf;? trSwf
(17)ae (OD;pdk;jrifh-a':cifoef;)wdkY\om;? (OD;atmifjrifh)-a':wifjrifh\
om;oruf? a':0if;0if;armf(c)a':rd;k rk;d \cifyeG ;f ? OD;oef;vGi-f a':aX;aX;jrif?h
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aevif;-a':armarmfjrifw
h \
Ykd tpfu?kd OD;cif0if;-a':jyK;H csKd
wd\
Yk nD^armif? roG,o
f ,
G 0f if;(taumufceG Of ;D pD;Xme)? armifEikd v
f if;ausmf
(JSM Shipping Co.,)- rMunfjympdk;armf (ppfrSefatmif rdwLqdkif)?
armifatmifatmif (Raffle Shipping Co.,)-r{'ifp;kd armfwUkd \ arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f armifpvQeaf 0Edik ?f rcifcsr;f pkomwd\
Yk tbd;k OD;oef;pd;k onf 72-2014 (aomMumaeY) n 10;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-22014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;wifnGefhyk
touff(85)ESpf

pdwftxl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)
(OD;yk-a':&if)wdkY\om;? (OD;urf
&Sif;-a':rmoG,f)wdkY\ om;oruf?
(OD;jrihcf idk -f a':cifwif)h ? (OD;ausm'f eG ;f a':aX;aX;jrih)f ? OD;oef;armif-a':
apmOrm(c)pkpkwkdY\ armif? (a':
wG,v
f )k \cifyeG ;f ? a':rke;f wifneG yYf ?k
OD;pHarmifarmifwifnGefYyk? a':jrwf
NzdK;NzdK;? OD;EkdifwifnGefYykwkdY\ zcif?
rpkrmatmif? armifaZ,kwifwkdY\
tbkd;onf 7-2-2014 &ufwGif
uG,v
f eG yf gojzihf 9-2-2014 (we*F
aEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf'g,dumrBuD;

a':usifat; (82)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;[kwpf ed -f a':apm

Munf)wdkY\ orD;? (OD;pef;wif)-a':
cifcifOD;? OD;cifarmifcsKd-a':cifEG,f
0if;? OD;atmifMunf-a':rdrYk w
Ykd \
Ykd rdcif?
ajr;&Spfa,muf? jrpfokH;a,mufwdkY\
tbGm;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f?
trSw(f 22^3)? (24)vrf;ae a':usif
at;onf 7-2-2014 &uf n 9;20
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-2-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jrifhjrifhpdef (63)ESpf

(wGJzufygarmu-Nidrf;?
yx0D 0 if X me)
(&efukefta&SUydkif;wuodkvf)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)
&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? wdu
k (f 3)? ESpv
f mT ?
tcef;(5)? av;xyfwdkuf? ynma&;
tdr&f mae (OD;oef;armif-a':wif&)D
wdkY\orD;BuD;? OD;rsKd;[ef-a':pef;&D
wdkY\ tpfrBuD;? OD;pdkif;crf;EGH\ZeD;?
OD;pdik ;f ol&? udpk ikd ;f oD[efw\
Ykd cspv
f pS mG
aomrdcifBuD;onf 7-2-2014 &uf
n 11;08 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-2-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tif;rtoif;(&efukef)

a':at;at;aX;
touf ( 40)

(olemjyK?&efukefjynfolYaq;kHBuD;)
r*Fvm'kNH rKd Ue,fae OD;atmifr;kd \
ZeD; &moufyeftoif;0iftrSw(f &m215)onf 8-2-2014(paeaeY )
eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 10-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;
ol^toif;om;rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(&efuek af q;kBH u;D rS
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DEiS hf aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;oef;pdk;(vm;Id;) (58)ESpf

AkdvfBuD;aZmfvif;pkd;(Nidrf;)
DSA trSwfpOf(45)

touf ( 32)ES p f
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG
Bu;D (c)&yfuu
G ?f taemufjrif;NyKid u
f iG ;f
vrf;? trSwf(8)ae (OD;jrifhpkd;)-a':
oef;oef;at;wd\
Yk om;Bu;D ? ukad usmf
xufp;dk -roufvsmxku
d ?f armifouf
aemifpkd;wkdY\tpfudk? rtdoufckdif\
cifyGef;onf 7-2-2014 (aomMum
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-22014 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;45em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-22014 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf
7em&D w G i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;aX; (tif;r)
touf ( 40)

(olemjyK?&efukefjynfolYaq;kHBuD;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )?
oJuek ;f NrKd Ue,f? tif;rNrKd Uae OD;pd;k av;a':wifjrifw
h \
Ykd orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U?
tif;pdefNrdKUe,fae OD;apmvdIif-(a':
at;GefY)wdkY\ orD;acR;r? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? a&Munftdkif&yfuGuf? opm
vrf;? trSwf(12)ae OD;atmifrdk;\
cspv
f pS mG aomZeD;? armifo[
D ausm\
f
arG;ordcif? udkoD[pdk;-r,OfrmaX;?
udkausmfZifvwf-roEmaX;wdkY\
tpfr? armifaumif;cefaY usm?f armif
aumif;quf&&J ifw
h \
Ykd ta':onf 82-2014(paeaeY) eHeuf 7;30 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
10-2-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(&efuek af q;kH
Bu;D rS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DEiS hf
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef

Zefe0g&D 8
trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yxrtausmh
yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;u qufvuf,SOfNydKifupm;onf/
(ok0PuGif;)
aZ,sma&Tajr - wpf*dk; (rufo,l;)
rauG; - *dk;r&Sd/
ajcpGrf;ykdif;uGmjcm;rIr&Sdovdk ESpfoif;pvkH;*kd;oGif;cGifhrsm; tjyef
tvSezf efw;D Edik cf ahJ omfvnf; aZ,sma&Tajrtoif;u yGNJ y;D cgeD;wGi&f &Sad om
*kd;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ESpfoif;pvkH;yGJOD;xGufyGJwGif EkdifyGJ&&Sdxm;
ovdk EkdifyGJqufa&;twGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
MNL Myanmar 2014

w,fvDuGefjrLeDau;&Sif;ukrPD
BuD;rsm;jzpfonfh aemfa0tajcpkduf
w,fvDaemfESifh umwmtajcpkduf
tl&'l;wkdY NyD;cJhonfh Zefe0g&D 30
&ufwiG f jrefrmtpk;d &ESihf tNy;D owf
pmcsKyfrsm; csKyfqkdtNyD;rSmawmh
q,fpkESpfaygif;rsm;pGm EkdifiHwum
ESifh tquftoG,fjzwfNyD; aexkdif
cJh&onfh jrefrmEkdifiHrSm rkdbkdif;zkef;
tokH;jyKrIta&twGuf tqrwef
wkd;yGm;vmrnfvm; qkdonfrSm
arQmfvifhp&mjzpfvmcJhonf/
jrefrmEkdifiH&Sd
jynfolrsm;rSm
rkdbkdif;zkef;qif;uwfrsm; &&Sd&ef
rJpepfjzihf a&mif;csrrI sm;ukd tm;uk;d
ae&jcif;jzpf&m vl 10 OD;wGif
wpfOD;om rkdbkdif;zkef;ydkifqkdifonf
[k ,lq&onf/
ig;ESpftwGif; EkdifiH\vlOD;a&
ukd;q,f&mckdifEIef;ukd a&mif;cs&ef
&nf&G,fxm;NyD; pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;aumif;[kvnf; oufqidk &f m
ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;oGm;onf/
rkb
d idk ;f zke;f rsm;rSm jrefrmEkid if w
H iG f
vltrsm;pk vufvSrf;rrDao;aom
taetxm;wGiyf if &Sad eqJvnf;jzpf
ayonf/ tpk;d &u ,refEpS rf S pwif

aemfa0tajcpdkuf w,fvDaemf
w,fvDuGefjrLeDau;&Sif; ukrPDtaqmufttHk/
wefzkd;enf;zkef;rsm;tm; rJpepf
jzifh pwifa&mif;csvmcJhaomfvnf;
jynfot
l rsm;pkrmS vrf;ab;zke;f rsm;
ukdom tm;ukd;ae&qJjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f t&yfom;tpk;d &
wufvmNy;D jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd
vkyfaqmifvmcJh&mwGif taemuf
wkdif;EkdifiHrsm;rS jrefrmEkdifiHtay:
'Pfcwfta&;,lxm;aom ydwq
f Ydk
rIrsm;ukd z,f&mS ;ay;vku
d Nf y;D jynfy
rS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ pdwf0ifpm;
rIukdvnf;&&SdvmcJhonf/ okdYaomf
trSefwu,f &if;ESD;jrKyfESHolrsm;

twGuf
pkd;&drfaMumifhMurIrsm;
wnf&SdaeqJyifjzpfonf/
tqkdygukrPDESpfckonf jrefrm
EkdifiHwGif
(15)ESpfMum
vkyfukdifcGifh &&SdcJhjcif;jzpfonf/
w,fvDaemfukrPDrSm rkdbkdif;uGef
&ufwpfcu
k dk pwifwnfaxmifomG ;
rnf[kvnf; ajymqkdoGm;onf/
xkduJhokdY vkyfukdifcGifhrsm;&&SdcJhaomf
vnf; w,fvDaemfESifh tl&'l;wkdY
taejzifh if;wk\
Yd &nfrSe;f csurf sm;
ukd taumiftxnfazmfaqmif&ef
tcuftcJrsm; rsm;pGm&SdaMumif;

refpD;wD;toif;enf;jy y,fvD*&DeD (0JyHk)ESifh qef;'g;vef;uGif;v,fupm;orm; t'ef*Refqif (,myHk)

wdkYonf Zefe0g&Dv\ wpfvwmy&DrD,mvd*ftaumif;qkH;qkrsm;udk qGwfcl;&&SdcJhonf/
refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeDonf Zefe0g&DvtwGif;u refpD;wD;toif;tm; av;yGJupm; av;yGJpvkH;
tEkdif&v'f&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhjcif;aMumifh Zefe0g&Dwpfvwm y&DrD,mvd*ftaumif;qkH; enf;jyqkudk
qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfNyD; qGrfqD;toif;tm; okH;*kd;-ESpf*kd;jzifhvnf;aumif;? e,l;umq,ftoif;tm; ESpf*dk;*kd;r&Sdjzifhvnf;aumif;? um'pfzftoif;tm; av;*dk;-wpf*kd;jzifhvnf;aumif;? pyg;toif;tm; ig;*dk;-wpf*dk;jzifh
vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif refpD;wD;toif;enf;jy
y,fvD*&DeDtaejzifh tufzfatzvm;NydKifyGJwGif yrtqifhodkYvnf;aumif;? uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyGJwGif
aemufqkH;AdkvfvkyGJodkY vnf;aumif; refpD;wD;toif;wufvSrf;Ekdifa&;twGufvnf; pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/
xdkYaMumifh Zefe0g&Dwpfvwm taumif;qkH;enf;jyqkudk &,lqGwfcl;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckwpfBudrfonf y,fvD*&DeD
twGuf 'kwd,tBudrf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

uRrf;usifolrsm;u axmufjyajym
qkdrIrsm;vnf; &Sdaeonf/
,if; tcuftcJrsm;xJrS wpfcrk mS
wm0gwkid rf sm;aqmufvyk &f efvt
dk yf
aom ajrae&m&&Sda&;yifjzpfonf/
ajrae&mykdifqkdifrIuGJuGJjym;jym;
r&Sdjcif;?
wcsKdUae&mrsm;wGif
ajrae&mykid q
f idk rf t
I ay: tjiif;yGm;
rIrsm;&Sad ejcif;rsm;onf ,if;ukrP
D
ESpfck\ tajccHtaqmufttHkrsm;
aqmufvyk &f mwGif tcuftcJrsm;
jzpfvmzG,f&Sdonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef
rvG,fao;aomfvnf; vli,fvkyfom;
tiftm;aygrsm;rI? us,fjyefYpGmwnf&Sdae
aom c&D;oGm;vkyfief;tvm;tvm?
obm0o,HZmw<u,f0rIwdkYjzifh tm&S
wGif rwdkYrxd&ao;onfh aemufqHk;aom
t"duaps;uGufBuD;ESifh eD;uyfpGmwnf&Sd
aeaom tcGit
hf a&;Bu;D udk xdik ;f ukrP
rD sm;
taejzifh xda&mufpmG toH;k csoifah Mumif;
AefaumufydkYpfowif;pmu azazmf0g&D 3
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
obm0o,HZmwrsm;jzpfonfh a&eH
ESifhobm0"mwfaiGUrsm;xkwfvkyfvmEdkifrI
ESifh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvmjcif;
aMumifh jrefrmEdik if o
H nf a'owGi;f pD;yGm;
a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI tvsijf refq;kH Edik if w
H pf
EdkifiHjzpfvmrnfjzpfNyD; ,ckESpfwGif jrefrm
EdkifiH\ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
wefzdk; (*sD'DyD)rSm 7 &mcdkifEIef;txd
jrifhwufvmrnf[k EdkifiHwumaiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfwu
Ykd
a[mudef;xkwfcefYrSef;xm;onf/
xdik ;f ukeo
f ,
G rf w
I uov
kd f Edik if w
H um
ukefoG,frI avhvma&;A[dkXmerS rMumrD
u avhvmcefrY eS ;f rIt& tmqD,pH ;D yGm;
a&; todkuft0ef;xlaxmifrI tusdK;
oufa&mufrI&Sdvmrnfh 2015ckESpfwGif
jrefrmEdik if H Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I vuf&dS
taetxm;xuf oHk;qausmf 0ifa&muf
vmrnf[k cefYrSef;xm;onf/ 2013 ckESpf
twGif;u tcsuftvufrsm;udk pHerlem
xm; jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu
&if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;opftajrmuftjrm;
udk vufccH o
hJ nf/ trsm;pkrmS tm&Surk P
D
rsm;jzpfNyD; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;udkvnf;
xlaxmifoGm;rnfjzpfonf/ vufcHcJhonfh
pDru
H ed ;f rsm;rSm pufrv
I yk if ef;trsK;d tpm;rsm;
jzpfonf/
tajccHtaqmufttHkwnfaqmuf
a&;pDrHudef;rsm;teuf EdkifiHwpf0ef;BudK;rJh
qufoG,fa&; uGef&ufwnfaqmuf
wyfqifa&; (15)ESpv
f yk u
f ikd cf iG u
hf kd umwm
Edik if rH S Ooredoo ukrP
ED iS hf aemfa0Edik if rH S
Telenor ukrPDwdkYu &&SdoGm;aMumif;
ZGefvtwGif;u xkwfjyefaMunmcJhonf/
tm&SEdkifiHrsm;onfvnf; jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIwGif t"dutcef;u@rS
qufvufyg0ifvsuf&SdNyD; Oyrmtm;jzifh

AefaumufNrdKUxuf ajraps;EIef;ydkrdkjrifhrm;vmonfh &efukefNrdKUv,fwpfae&m/

*syefEdkifiHonf jrefrmtpdk;&ESifh &if;ESD;
cspMf unfru
I kd wnfwchH ikd Nf raJ tmifxed ;f odr;f
xm;NyD; *syefukrPDrsm; jrefrmEdkifiH
aps;uGufodkU0ifa&mufEdkif&ef vrf;zGifhay;
vsuf&Sdonf/
*syeftpdk;&onf jrefrmtpdk;&ESifh
trsKd;rsKd;aom uwdu0wfrsm;jyKum
twdk;rJhacs;aiGrsm; axmufyHh&efESifh tjcm;
aomtajccHtaqmufttHk zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; vkyfief;rsm;wGifvnf; ulnDaxmufyHh
ay;vsu&f o
dS nf/ wkwEf ikd if rH S &if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm; avsmhusoGm;onfqdkaomfvnf;
2010ckESpfwGif tar&duefa':vm 8
'or 2 bDvD,H&SdNyD; 2012ckESpfwGif
tar&duefa':vm 407 oef;&SdcJhonf/
2011ckESpfu tjiif;yGm;zG,fjrpfqHkqnf

pDrHudef;udk obm0ywf0ef;usif xdcdkuf

ysupf ;D Edik o
f nfqakd om taMumif;jycsujf zifh
&yfqdkif;cJh&NyD;aemufydkif; jrefrmEdkifiH\
jynfwGif;EdkifiHa&;ESifh
jynfolrsm;\
cH,lcsufu wkwf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
twGuf t[efYtwm;jzpfapcJhonf/
wkwf-jrefrm a&eHESifh obm0"mwfaiGU
ydkufvdkif;oG,fwef;rIudk NyD;pD;onftxd
qufvuf vkyfaqmifcJhaomfvnf; a0zef
rIrsm;ESifh&ifqdkifcJh&onf/
odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh
tdref ;D csi;f Edik if BH u;D \ &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;udk
umvMum&Snf olpdrf;qefqefqufqH&ef
rjzpfEikd af omaMumifh wkwEf ikd if \
H &if;ES;D
jrKyfESHrIrSm jyefvnf jrifhwufvmOD;rnf[k
arQmfvifh&onf/ wkwfEdkifiHuvnf;

tmqD,HESifh awmiftm&Sr[mAsL[m *dwf

aygufjzpfonfh jrefrmEdkifiHudk EdkifiHa&;
axmufyrhH rI sm;ESihf ukeo
f ,
G rf t
I ultnDrsm;
qufvufay;oGm;rnfomjzpfonf/
ZlvdkifvtwGif;u tar&duefEdkifiH\
pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;,lrI avQmhcsNyD;
aemufyikd ;f tar&duef&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
onfvnf; jrefrmEdkifiHaps;uGufodkY
0ifa&muf&ef [efjyifaeMuNy;D pufrv
I yk if ef;
rsm;? obm0"mwfaiGUvkyfief;? pufkH?
vQyfppfvkyfief;? tajccHtaqmufttHk
wnfaqmufa&;? bPfvkyfief;ESifh
pm;aomufukefvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrKyfESH&ef OD;wnfvsuf&Sdonf/ General
Electric (GE) ukrP
o
D nf jrefrmEdik if o
H Ykd
jyefvnf0ifa&mufvmonfh yxrqHk;

tar&duef ukrPDjzpfvmonf/
xdkif;ukrPDrsm;twGuf
t"du
jyemrSm jrefrmEdik if w
H iG f xdyw
f ef;&if;ES;D
jrKyfESHoltjzpf qufvuf&yfwnfEdkifa&;
yifjzpfonf/ xdkif;ukrPDrsm;taejzifh
jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;usqif;ae
&jcif;rSm tcuftcJrsm;pGm &ifqikd af e&jcif;
aMumifjh zpfrnf[k ,HMk unf&onf/ tqdyk g
pdeaf c:rI tcuftcJrsm;wGif ajriSm;&rf;c
aps;BuD;jcif;? ,HkMunfpdwfcs&aom bPf
vkyif ef;ESihf b@ma&;0efaqmifrI vkyif ef;
tm;enf;jcif;? tajccHtaqmufttHkr&Sd
jcif;ESifh wdusaom pnf;rsOf;Oya'rsm;
r&Sjd cif;rsm;vnf;yg0ifonf/ rsm;pGmaom
xdik ;f ukrP
rD sm;onf pD;yGm;a&;rdwzf ufrsm;
pmrsuEf mS 2 odYk

 a&SUzHk;rS
xJrS wdusreS u
f efonfh a'ocHp;D yGm;zufrsm;
&SmazG&ef kef;uefaeMu&onf/
apmifhMunfhavhvm&rnfh tcsufrsm;
vmrnfh av;ig;ESpfwmumvtwGif;
jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif
rnhf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; od&adS vhvmxm;&ef
vdktyfonfh tcsufig;csufudk xkwfazmf
wifjy&vQif(1) jrefrmEdik if \
H aps;uGuo
f nf cdik rf m
tiftm;aumif;vmaeNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;
,SOfNydKifrIrsm;onfvnf; ydkrdkjyif;xef
vmrnfjzpfonf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
pDru
H ed ;f rsm;\ wd;k wufrrI mS 2011ckEpS w
f iG f
240 &mcdik Ef eI ;f ? 2012ckEpS w
f iG f 517 &mcdik f
EIef; jrifhwufvmcJhNyD; jyKjyifajymif;vJrI
topfrsm;uvnf; pD;yGm;a&;wdk;wufrI
t&Sed u
f kd jrifw
h ufapzG,&f m&So
d nf/ odaYk omf
wkwf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ tawGUtBuHK
rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&m
aiGaMu;ESifh uRrf;usifrIrsm;om ,laqmif
vmr&awmhay/
ukrPDrsm;taejzifh tjrwfaiGESifh
tjcm;tusdK;tjrwfrsm;cGJa0rIESifhywfouf
owdxm;&efvt
kd yfNy;D ywf0ef;usiq
f ikd &f m
tcsut
f vufrsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;\
wHkUjyefrIrsm;udkvnf; owdxm;&rnfjzpf
onf/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
ESifh ajzavQmhrIrsm;aMumifh ay:aygufvm
aom tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;ESifhywfouf
NyD; a'ocHjrefrmvlrsdK;rsm;\ cH,lcsufudk

xdcu
kd af paom tvm;wltrSm;rsK;d rjyKvyk f
oifhay/ jynfolrsm;ESifh twdkuftcHjzpf
jcif;u pD;yGm;a&;vkyf&ef ydkrdkcufcJoGm;ap
Edkifonf/
(2) ajraps;EIe;f rSm usqif;&ef tvm;
tvmr&Sd/ &efukef{&d,mwGif&Sdonfh
ajraps;EIe;f u AefaumufNrKd Uxufyrkd jkd rifrh m;
aeonf/ tpd;k &u ajraps;EIe;f azmif;yGru
I kd
xdef;csKyf&efBudK;pm;cJhaomfvnf; pD;yGm;a&;
NrKd Uawmfjy,k*jf zpfonfh &efuek Nf rKd U\ ajraps;
udk xda&mufpGmxdef;csKyfEdkifjcif;r&SdcJhay/
ajraps;rSm qufvufjrifw
h ufaeOD;rnfom
jzpfonf/a'ocH&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;uvnf;
tjcm;a&G;cs,fp&m pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&Sd
aeonfhtwGuf if;wYdkydkifqdkifonfh tdrfNcH
ajrrsm;udk taqmwvsif a&mif;csjcif;
rjyKMu/ ,if;tajctaersm;aMumifh
jynfyukrPDrsm;taejzifh vmrnfhESpf
tenf;i,ftwGif; ajriSm;&rf;rI tcufBuHK
&Edik o
f nf/ &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; taejzifh
jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&SifESifhyl;aygif;vkyf
udkifNyD; ydkifqdkifrIwefzdk; jrifhwufvdkaom
odkYr[kwf enf;ynmuRrf;usifrI vJvS,f
vdak om a'ocHajrydik q
f ikd o
f nfh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;udk &SmazGoifhonf/
(3) b@ma&;u@ajzavQmhrIrsm;
onfvnf; nifomacsmarGUvmrnfjzpf
onf/ tpdk;&u ,ckESpftwGif;jzpfEdkiforQ
tjrefq;kH Edik if jH cm;bPfrsm; jrefrmEdik if w
H iG f
zGiv
hf pS cf iG ahf y;&ef pOf;pm;vsu&f o
dS nf/ rl0g'
a&;qGJcsrSwfolrsm;u jynfwGif;bPfrsm;

(,ciftywfrStquf)
Oyrmtm;jzihf tdEd,EkdifiHonf t&nftaoG;edrfhonfhqefudk jynfwGif;
om trsm;qH;k pm;oH;k MuNy;D t&nftaoG;aumif;onhf Basamati qefrsK;d udk
aps;aumif;ay;onhf ta&SUtv,fydkif;EkdifiHrsm;odkY pOfqufrjywfwifydkYNyD;
emrnfaumif;&&Srd aI Mumihf tjrihaf ps;jzihf Basamati aps;uGuw
f nfwchH idk Nf rJ
aeonf/
,aeYtxdvnf; Basamati qefwpfwef\ aps;EIef;onf wpfwef
vQif a':vm 1200 txufwiG o
f m&Sad omaMumihf k;d d;k qefrsm;\ aps;EIe;f
ESihfEIdif;,SOfvQif tenf;qHk; ESpfqru uGmjcm;aeqJjzpfonf/ odkYaomf
jrefrmEkdifiH\ ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;taejzihfrl t&nftaoG;taumif;qHk;
jzpfonhf ay:qef;arT;qefudkwifydkY&ef BudK;pm;tm;xkwfrI tm;enf;NyD;
jynfwGif;aps;uGufwGif aps;aumif;& jynfwGif;rSmompm;oHk;Muonf/
jzpfoifo
h nfrmS ckid rf monhaf ps;uGuw
f nfaqmufEidk &f efEiS fh Brand Name
&&Sad p&ef ,cifuwnf;u wef;jrihq
f efay:qef;arT;udw
k ifyEYkd idk af &; BuKd ;pm;
Mu&rnfjzpfonf/
tpyxrwGif aps;EIe;f edrrhf nfjzpfaomfvnf; wjznf;jznf; vltrsm;

Edik if jH cm;bPfrsm;ESihf ,SONf yKd iEf ikd af &;twGuf

csdefcGifvQmndaeMuonf/ bPfvkyfief;
tajccHtaqmufttHk wnf&rdS t
I ajctae
tm;enf;rIESifh pnf;rsOf;Oya'r&Sdao;jcif;
aMumifh ajzavQmrY rI sm;onf tueft
Y owf
jzifh&SdaeOD;rnfomjzpfonf/ b@ma&;
qdkif&mOya'opfwpfckudkvnf; rMumrD
jy|mef;awmhrnfjzpfonfhtwGuf teD;uyf
apmifhMunfhavhvmoGm;&ef vdktyfonf/
b@ma&;u@wGif xde;f csKyu
f efo
Y wfrrI sm;
&SdaeOD;rnfjzpfonfhtwGuf EdkifiHjcm;bPf
rsm;ESifh jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh
jrefrmEdkifiHwGif b@ma&;tiftm; cdkifrm
awmifhwif;aom pD;yGm;zufrsm;ESifhtwl
rdrdwdkYEdkifiH&Sd ukefoG,frIbPfrsm;ESifh
csdwfqufvkyfudkifEdkifonf/ jrefrmEdkifiHrS
bPfrsm;onfvnf; azmufonfrsm;
twGuf tdkifwDenf;ynm0efaqmifrIrsm;
jzifh &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaeMuNyDjzpfonf/
(4) xdik ;f bwfaiGonf vJv,
S t
f oH;k jyK
Edik af om tcsed t
f cgrQom&Sad o;onf/ jrefrm
EdkifiHwGifavmavmq,f jrefrmusyfaiGESifh
jynfyaiGaMu;oHk;rsdK;jzpfonfh tar&duef
a':vm? ,ldkaiGESifh pifumyla':vmwdkY
om oH;k pGcJ iG jhf yKxm;onf/ vmrnfEh pS t
f wGi;f
xdkif;bwfaiGonfvnf; tqdkygpm&if;
xyfrHxnhfoGif;oGm;Edkifrnf[k arQmfvifh&
onf/wpfcsed w
f nf;wGif jrefrmEdik if H A[db
k Pf
onfvnf; b@ma&;qdik &f mOya'Murf;udk
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(5) vmrnfEh pS af &G;aumufyo
JG nfvnf;

t"dutcef;u@rS ta&;ygvsuf&Sdonf/
a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u a&G;
aumufyGJESifh ywfouf taumif;jrif
arQmv
f ifv
h su&f MdS uonf/ apmifMh unfah vhvm
&rnfhtcsufrsm; vsifvsifjrefjrefyGifhvef;
vmavrvm;? wdusonfh pnf;rsO;f Oya'r&Sd
jcif;aMumifh ywf0ef;usiq
f ikd &f m jyemrsm;
ESifh rQwrIr&Sdaom ,SOfNydKifrIrsm;qDodkY
OD;wnfoGm;avrvm; qdkonfrSmvnf;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrIrsm;ESifhqufET,fvsuf&Sd
onf/ 2015a&G;aumufyGJonf 'Drdkua&pD
pepfopfjyKjyifajymif;vJrrI sm;atmuf yxr
qHk;tBudrftprf;oyfcHrnfh a&G;aumufyGJ
jzpfvmrnfjzpfonf/ a&G;aumufyGJNyD;vQif
rnfolwm0ef,l&onfjzpfap pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf ywfoufonfh jynfwiG ;f rl0g'rsm;? zGUH NzKd ;
wd;k wufrt
I ajccHtaqmufttHrk sm;? bPf

vufcv
H mrnfqydk gu tdE,
d \ Basamati onfxidk ;f Ekid if \
H pHy,farT;qef
uJo
h Ykd jrefrmEkid if \
H ay:qef;arT;vnf; urmah ps;uGuw
f iG af e&m&&Sv
d mrnf
jzpfonf/ vuf&jdS refrmh{nfrh x 25 &mcdik Ef eI ;f \ qefaps;uGuu
f Mkd unfv
h Qif
t&nftaoG;edrfhusrIaMumihf aps;tedrfhqHk;&Sdonhf aps;uGufrsm;? wpfenf;
tm;jzihfqkdvQif tjcm;qefydkYukefEkdifiHrsm;? rwifydkYvkdonhf aps;uGufrsm;
jzpfonhf tmz&du? b*Fvm;a'h&Sf? wkwfwkdYudkom wifydkYae&qJjzpfonf/
tvm;wl v,f,mydu
Yk ek rf sm;teuf ta&;ygqH;k jzpfonhf yJrsK;d pHyk u
Ykd ek f
qkdvQifvnf;trsm;pkrSmtqihftedrfhqHk;jzpfonhf Fair Avrage Quality
(FAQ) omjzpfNy;D t&nftaoG;jriho
f nfh Special Quality (SQ)? wefz;dk jri fh
ydkYukef Value Added ykdYukefrsm;jzpfonhf tcGHcRwfyJ? yJcGJjcrf;? yJtrIefYwifydkY
jcif;? yJjzihjf yKvyk af om rke?Yf yJavSm?f yJaMumf? yJpnfow
G b
f ;l xkwv
f yk w
f ifyrYkd I
rjyKvyk Ef idk af o;ay/ odjYk zpf ydu
Yk ek w
f efz;dk odoo
d momjrihw
f ufEidk af &;twGuf
vuf&SdwifydkYaeaom tajccHydkYukefwifydkYaerIrSm wefzkd;jrihfydkYukefwifydkY
Ekdifa&; vkyfief;&Sifrsm;bufuvnf; txl;aZmif;ay;aqmif&Guf&rnfjzpf
onf/ xdkYtjyif vuf&SdydkYukeftjyif ydkYukefopfrsm;ay:xGef;a&;udkvnf;
aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/ ,cktcg jrefrmEkid if \
H wifoiG ;f aeaomoGi;f ukef

vkyfief;ESifh aiGaMu;pnf;rsOf;Oya'rsm;
rnfodkY jzpfvmrnfudk apmifhMunfhavhvm
&rnfjzpfonf/ tjcm;ta&;ygonfh
taMumif;t&mwpfcrk mS jrefrmEdik if t
H aejzifh
yx0DEdkifiHa&;tajymif;tvJrsm;Mum;wGif
EdkifiHwuma&;&mtcef;u@udk rnfodkY
xde;f ausmif;oGm;rnfukd apmifMh unfah vhvm
&rnf jzpfonf/
t&Sdefjrifh&efvdk
xdik ;f &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;taejzifh aocsm
a&&mrI&rdS nfh tcsed u
f mvtxd apmifq
h ikd ;f
raebJ taumif;qHk;enf;vrf;rSm pDrHcefYcGJ
Edik af om taetxm;jzifh ukeo
f ,
G rf jI zpfap
odrYk [kwf &if;ES;D jrK yEf rHS jI zpfap tcGit
hf vrf;
rsm;pl;prf;&SmazG&ef jrefrmEdkifiHwGif pwif
vkyfudkifaqmif&GufMu&ef AefaumufydkYpf
owif;pmu xdkif;ukrPDrsm;udk wdkufwGef;
tm;ay;xm;onf/

ta&twGufrSm aomif;*Pef;ausmfaomfvnf; wifydkYaeonfh ydkYukef

ta&twGurf mS rl av;axmif0ef;usio
f m&So
d nft
h wGuf ydu
Yk ek t
f r,frsm;
rsm;pGm wkd;csJU&efvdktyfaMumif; awGU&onf/
jrefrmhyu
Ykd ek t
f rsm;pkonf v,f,mtajccH ydu
Yk ek rf sm;jzpfaomaMumifh
Supply ChainwpfavQmufv;Hk wGif yg0ifaomolrsm;tm;vk;H 0di
k ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfayonf/ xkwv
f yk o
f nfh v,form;rSp Buw
d cf o
JG ?l
o,f,lydkYaqmifol? odkavSmifrIjyKol? jynfwGif;jzefYjzL;olESifh jynfywifydkY
olrsm;tm;vkH; t&nftaoG;ydkif; xdef;odrf;&efpepfwusvkyfaqmifrI?
o,f,yl aYkd qmifr?I xde;f odr;f rIrsm;&S&d rnfjzpfovdk Buw
d cf rJG t
I ydik ;f wGiv
f nf;
acwfrpD ufrsm;tok;H jyKrt
I m;enf;aejcif;aMumifh qefpyg;Buw
d cf rJG v
I yk if ef;
qkdvQif qefxGufEIef;enf;NyD; t&nftaoG;vnf;edrfhusayonf/ acwfrD
qefpuf[k ac:Ekid o
f nfh ausmufcaJ &G;xkwpf uf (Destoner)? ta&mifwif
puf (Wetponisher)? ta&mifa&G;xkwpf uf (Color Sorter) ponfwyYdk g0if
onfh acwfrq
D efpuf tenf;i,fom&Sad o;onft
h wGuf wef;jrifq
h efyrkd kd
BudwfcGJEkdifa&;twGuf acwfrDqefpufrsm;vdktyfaeqJyif jzpfonf/
xdik ;f ? AD,uferfwu
Ydk o
hJ Ykd qefv;Hk wD;tqifrh S t&nftaoG;rD qefjzL
tqifo
h Ykd Buw
d cf EJG idk Nf y;D Ekid if jH cm;oabFmwiftqifo
h Ykd wpfqufwnf; aqmif
&GufEkdifonfh qeftacsmudkifqifhwufjyKjyifvkyfief; (Rice Processing
Plant) ,cktxdr&Sdao;ay/ xdkYtwl yJrsKd;pkHydkYukefqdkvQif tdEd,aps;uGuf
udo
k m t"dutm;xm;wifyaYkd eNy;D pkpak ygif;ydu
Yk ek \
f 70 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usiu
f kd
wifyaYkd eaomfvnf; aps;uGu&f ,
S ,
f m&&Srd I wpfEpS x
f ufwpfEpS f avsmeh nf;
vmayonf/
,cif 2005 ckEpS rf wkid rf u
D tdE,
d yJrsK;d pkaH ps;uGu\
f trsm;qk;H a0pk
udk &&SdcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif uae'g\aemufodkYusa&mufaeNyD;
&S,f,ma0pkwjznf;jznf;usqif;vmjcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm
uae'grSwifydkYaom yJrsm;ESifh,SOfNydKif&mwGif EIdif;,SOfaps;EIef;a&m? t&nf
taoG;yg ,SOfNydKifEkdifrItm;enf;jcif;aMumifh jzpfonf/ xdkYtwGuf yJrsKd;pHk
wifyo
Ykd rl sm;taejzifh yJrsK;d pkaH ps;uGuo
f pfrsm; wk;d csUJ wify&Ykd ef txl;pdeaf c:
aeNyDjzpfonf/ txl;ojzifh t&nftaoG;omjrifhwifEkdifrnfqkdvQif
ta&SUtv,fyikd ;f aps;uGu?f Oa&myaps;uGu?f tm&S\aps;uGuaf umif;
rsm;jzpfonfh *syef? awmifudk&D;,m;EkdifiHrsm;odkYvnf; ydkrdkwifydkYEdkifrnf
jzpfonf/
xdkYtwGuf ydkYukefjrifhwifa&;twGuf vkyfief;&Sifwkdif;onf t&nft
aoG;ydkrdkaumif;rGefap&efESifh ydkYukefwifydkYrIwGif emrnfysufrjzpfay:ap&ef
txl;ta&;Bu;D ayonf/ odjYk zpf ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Siw
f idk ;f pD;yGm;a&;usi0hf wf
(Business Ethics) omrubJ vlYtokdif;t0dkif;usifh0wf (Community
Ethics) udk xdef;ausmif;vkdufemaqmif&GufrSom ydkYukefOD;aqmifonfh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIykHpH atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/

uRefrwkdYjrefrmvlrsKd;awGrSm trsKd;orD;wpfOD;ukd,f0efaqmifNyDqkd&if
*kwpdu
k ef OYJ ;D pm;ay;wJh "avh&MdS uygw,f/ 'gayr,fh trsK;d orD;awGupd v
dkY
,lqMuNy;D trsK;d om;awGu rdrw
d eYdk rYJ qkid o
f vkad ewwfMuygw,f/ wpfaeY
rSmawmh uRefr&JUwleJYolY&JUZeD;wkdY tdrfa&mufvmMuygw,f/
udkxuf+cif - tefwD/
a'gufwmod*jrifh - [,f-om;wkdYygvm;? b,fuvmMuvJ/
udx
k uf+cif - uReaf wmfwYdk tefwq
hD yD v
J mwmyg/ ar;p&mav;&Sv
d /Ykd
a'gufwmod*j rifh - vufxyfNy;D wmrMumao;bl;qdak wmh-cif xl;jcm;
aeNyDxifw,f? [kwfvm;/
udkxuf+cif - [kwfygw,f tefwD? cifhrSmukd,f0efp&SdaeNyDqkdawmh
uReaf wmfwt
Ydk aeeJY aqmif&ef? a&Smif&efawG? b,fvakd exkid pf m;aomuf&r,f
qkdwmawGodcsifvkdYyg? tefwDurdcifuav;usef;rma&;Xmeuqdkawmh/
a'gufwmod*jrifh - uJ-[kwfNyD? orD;udk,f0efukd q&m0efeJYtyfNyD;NyD
vm;/
cif-[kwfuJh tefwD? aq;HkrSm tyfxm;ygw,f/
a'gufwmod*jrifh - aq;Hku q&m0ef q&mrawGuvnf; udk,f0ef
aqmif rdcifwpfa,mufaqmif&? a&Smif&rSmawG ajymrSmyg? tefwD t"du
ajymcsifwmuawmh orD;udkr[kwfbl; udkxufukd/
udkxuf - uRefawmfhukd [kwfvm;tefwD/
a'gufwmod*jrifh - [kwfw,fom;? tefwDwdkYjrefrmvlrsKd;awGu
tdrfaxmifwpfckrSmqkd&if trsKd;om;awGukd OD;pm;ay;wJh "avh&SdMuw,f?
om;ukdocif vifukdbk&m;qdkwJhtwkdif; trsKd;om;awGukd OD;pm;ay;wJh
"avhukdvufcHxm;Muw,f/ tdrfaxmifpkwpfckrSm tddrfaxmifOD;pD;jzpfwJh
trsK;d om;awGuyJ tdr&f UJ udpt
00udk qk;H jzwfMuw,fav? tdraf xmifO;D pD;eJY
om;a,mufsm;av;udk tpm;taomufaumif;awGukdOD;pm;ay;auR;NyD;
tareJY orD;rde;f uav;awGu useo
f rQ tk;d t&if;eJNY y;D Muwmrsm;ygw,f/
udkxuf - [kwfuJhtefwD? tJ'Dvdktajctaeu cifwdkYvdk udk,f0ef
aqmifawGukd b,fvdkxdcdkufEkdifvJ[if/
a'gufwmod*jrifh - xdcdkufEkdifwmaygh? tefwDajymcsifwmtJ'gyJ?
tJ'"D avhu vlrb
I 0ukt
d &rf;yJ ku
d cf wfaew,fqw
dk m owdrjyKrMd ubl;/
trsKd;orD;awGu i,fpOfuwnf;u tm[m&jynfh0atmifpm;zkdYvdkw,f
av/ bmaMumifv
h q
J adk wmh tysKad zmf0ifwt
hJ csed u
f s&if "rwmaoG;qif;wJh
twGuf cEmukd,frSm aoG;tm;enf;rIawGjzpfvmw,fav/ tysKdazmf0if
puae tdraf xmifom;arG;wJt
h &G,t
f xd aoG;tm;enf;r,fq&dk if tqk;d &Gm;
qkH;jzpfvmEkdifwJhudpuawmh rD;wGif;umvaoG;oGefjcif;yJaygh/
udkxuf - [kwfuJhtefwD? uav;arG;NyD;rD;wGif;aoG;qif;wm b,f
avmuftxd xdcdkufEkdifvJ[if/
a'gufwmod*jrifh - uav;arG;NyD;wJhaemuf rD;wGif;aoG;oGefwmu
arG;rdcifawGtwGuf touftE&m,fusa&mufwt
hJ xd xdcu
dk Ef idk w
f ,fav?
tefww
D EYkd idk if rH mS tjzpftrsm;qk;H uvnf; arG;Ny;D aoG;oGejf cif;yJaygh/ trsK;d
orD;wpfO;D u uk,
d 0f efp&SNd yq
D w
dk meJY vdu
k ef m&r,fh udpa wGutrsm;Bu;D yJ/
usef;usef;rmrmeJY arG;EkdifzdkY t"duwm0ef&SdaewJholawGuawmh udk,f0ef
aqmifrdcifawGomru olY&JUtrsKd;om;rSmvnf; wm0ef&Sdaew,f/ udk,f
cspfwJhZeD;eJYudk,fh&JU&ifaoG;twGuf arwmtjynfheJYulnDapmifha&Smufoifh
wmaygh/
udx
k uf - [kwu
f yhJ gtefw?D uReaf wmft
h aeeJY bmawGvyk &f r,fqw
dk m
ajymjyygOD;/
a'gufwmod*jrifh - ukdxufwdkYvdk cifyGef;onfawGtaeeJY rdrd&JUZeD;
onfukd,f0ef&SdrSef;odwmeJY om;zGm;q&mr 'grSr[kwf aq;kHaq;cef;ukd
oGm;Ny;D uk,
d 0f eftyfzw
Ydk u
kd w
f eG ;f &r,f? ud,
k w
f ikd v
f u
kd yf aYkd y;&r,f? vdt
k yfwhJ
aiGaMu;&SmazGay;wmawGukd vkyaf y;&rSmaygh? uk,
d 0f ef&NdS y;D av;vtwGi;f
wpfBurd ?f uk,
d 0f efajcmufvrS ckepfvtwGi;f wpfBurd ?f ud,
k 0f ef&pS v
f twGi;f
wwd,tBudrfeJY udk,f0ef&Spfvausmfudk;vtwGif; pwkwtBudrfjy&r,f?
ud,
k 0f efaqmifaepOftwGi;f rSmvnf; tm[m&jynh0f rQwwJh tpm;tpmawG

ukd pm;aomufEkdifzkdY zefwD;ay;zkdYvkdygw,f/

udx
k uf - tm[m&jynhaf pwJh tpm;tpmawGqadk wmh uk,
d 0f efaqmif
tm;aq;wk?Yd tm;&Sad pwJh tpm;tpmawG? aps;Bu;D wmawGurdk S uReaf wmfu
auR;rSmayghtefwD&JU/
a'gufwmod*j rifh - aps;Bu;D wJt
h pm;taomufawGuq
dk v
dk w
dk m r[kwf
bl; ukdxuf&JU? tm[m&&SdwJh tpm;taomufawGukd rQwatmifpm;
wwfwJh A[kokw&SdzkdY? ukd,f0efaqmifZeD;onfukd tpm;a&Smifckdif;wwfwJh
rdbawGukd em;vnfatmifazsmif;zswwfzkdYvkdtyfw,fvkdY ajymcsifwm?
ZeD;onf ar;ckdifumuG,faq; tBudrfjynhfxkd;zkdY? oH"mwftm;aq;eJY
azmvpftufppfaq;awGrSefrSefaomufEkdifzkdY ukdxufwkdYvkd cifyGef;onf
awGu ulnaD y;&r,f/ aeYv,faeYcif; tem;,lEidk zf ?Ydk yifyef;wJt
h vkyaf wG
rvkyfapzkdYukdvnf; pDpOfay;&r,fav/

cif - [kwfuJh? cifvnf;rSwfxm;yghr,f tefwD/

a'gufwmod*jrifh - [kwfw,f? cifukd,fwkdifu odxm;NyD; ukd,fwkdif
vnf; *kpkduf&r,f/ cifyGef;onfawGtaeeJYvnf; ukd,f0efaqmifawG&JU
tE&m,fvuPmawGukd odxm;oihfNyD; ZeD;onf aoG;qif;r,f/ wuf
r,f/ owdvpfr,f? acgif;jyif;xefpGmukdufr,f? tjrifrIef0g;r,f? zsm;NyD;
tdy&f mu rxEdik af tmif tm;enf;r,f/ Aku
d t
f vGet
f rif;emr,f/ toufLS
jrefr,f/ toufSL&cufcJr,fqkd&if aq;kH? aq;cef;ukd csufcsif;jy&r,f/
aeraumif;jzpf&if rsuEf mS ? vufeYJ ajcawGazma&mif&if? Aku
d ef mr,fq&dk if
aq;kHaq;cef;ukd tjrefqkH;oGm;jy&r,f/
udkxuf - [kwfuJh tefwD? aemufxyfodxm;oihfwmawG&Sd&if
ajymjyay;ygOD;/
a'gufwmod*j rifh - aemufwpfcu
k awmh arG;zGm;zkt
Yd wGuf BuKd wifjyif
qifxm;zkdYygyJ/ ZeD;onfawG arG;zGm;zkdY? uRrf;usifoleJY arG;zdkYukd BudKwifjyif
qifxm;&r,f/ ta&;ay:jzpfvm&if vkt
d yfr,hf aiGaMu;? aq;kaH q;cef;ukd
tjrefq;Hk oGm;Ekid af tmif b,fvo
dk mG ;&r,fqw
dk mukd c&D;teD;ta0;tvku
d f
pDpOfxm;oihfw,f/ tdrfrSm arG;r,fqkd&ifvnf; om;zGm;q&mrukdac:zkdY
rD;aeonftem;rSm aeay;r,hfol ? arG;r,hftcef;? rdcifeJY uav;twGuf
oefY&Sif;wJh t0wftpm;? tEDS;? tdyf&mcif; pwmawGudk oefYoefY &Sif;&Sif;
avQmfzGyfpkaqmif;xm;zkdY vkdr,fav/
cif - [kwfuJh tefwD? vkdtyfwmawGukd BudKNyD;jyifqifxm;yghr,f/
arG;NyD;&ifvnf; bmawGqufvkyf&r,fqkdwmajymjyygOD;/
a'gufwmod*jrifh - arG;zGm;NyD;&ifvnf; uav;touf (6)vtxd
rdcifEkdYwpfrsKd;wnf; wkdufEkdifatmif cifyGef;onfawGu ulnDay;&r,f/
EkdYwkdufrdcifawGukdvnf; tm[m&jynhfwJh tpm;tpmawGukd rQwpGmpm;zkdY?
tpm;ra&SmifzkdY/ tpm;ykdpm;zdkY pDpOfay;&r,f/ tdrftvkyfawGukd ulnDvkyf
ay;r,f/ uav;ulnx
D ed ;f ay;r,fpwJh tdrrf u
I pd a wGudk 0kid ;f vkyaf y;jcif;u
rdom;pkaysmf&TifrIeJY pnf;kH;rIukd ykd&apygw,f/
udx
k uf - uReaf wmfwv
Ydk dk cifyeG ;f onfawGu uk,
d 0f efaqmifwmu

rde;f rawG&UJ tvky?f igwkeYd YJ rqkid b

f ;l vkYd xifxm;wm? tckawmh uReaf wmfwYdk
ulnDay;&rSmawGu awmfawmfrsm;wmyJaemf/
a'gufwmod*j rifh - t"dutusq;Hk tcsuu
f awmh trsK;d om;awGtae
eJY usef;rmaysmf&TifwJh rdom;pkb0ukd wnfaqmufEkdifzkdY tdrfaxmifruscif
q,fausmo
f uft&G,u
f wnf;u rSeu
f efwhJ tjyKtrlawGudk a&G;cs,w
f wf
zkv
Yd w
dk ,f/ pdwyf idk ;f ? kyyf idk ;f qkid &f m ajymif;vJraI wGeYJ ywf0ef;usi&f UJ qGaJ qmif
rIawGaMumihf vdiftaysmftyg; vkdufpm;wmwkdY? rl;,pfaq;prf;okH;rdwm?
aq;vdyf? t&ufprf;aomuf&mu pGJvrf;oGm;wm? HIV/AIDS eJY umv
om;a&m*gvkd ul;pufa&m*gawG&wJh tajctaersKd;ukd a&mufoGm;r,fqkd
&if usef;rmaysmf&TifwJhrdom;pkb0ukd &zkdYcJ,Of;oGm;rSmjzpfw,f/
cif - cifwkdYvkd ZeD;armifESHawG wjcm;odoihfwJh tcsufawG&Sd&if
ajymjyay;ygOD;/
a'gufwmod*j rifh - [kww
f maygh? orD;wkv
dY kd ZeD;? cifyeG ;f wkid ;f odoifh
wmuawmh udk,fhaMumifhjzpfap? tjcm;aMumifhjzpfap ZeD;onfrSm HIV +
jzpfaeaMumif; od&Sd&r,fqdk&if em;vnfrIawGeJYb0udkavQmufvSrf;MuzdkY
vdkygw,f/
(vufrxyfciftwlaerd&mu rarQmfvifhbJcspfolqDrSm tcsdefrwdkif
ao;cif ud,
k 0f ef&o
dS mG ;r,fq&kd if wm0ef,Nl y;D taumif;qk;H qk;H jzwfcsucf syg)
ZeD;? cifyGef;ESpfOD;pvkH; om;orD;,lzdkY BudKwifpDrHcsuf csxm;oifhygw,f/
om;orD;b,fESOD;,lr,f? b,fvdkom;qufjcm;enf;vrf;awGokH;r,fqdk
wm rdrdZeD;onf&JU usef;rma&;tajctaeudkvdkufNyD; wkdifyifndEIdif;oifh
ygw,f/ udk,fhaMumifh ZeD;? om;orD;awG&JU b0rysufpD;ygapeJY? pD;yGm;a&;
rjynfhpkHrIawGu tdrfaxmifukdNydKuGJEkdifapwJhtwGuf ZeD;? cifyGef;ESpfOD;
pvkH; wpfOD;eJYwpfOD; em;vnfrI&SdzdkYvdkygw,f/
ukx
d uf - uReaf wmfwv
Ykd kd cifyeG ;f awGu tdraf xmifwpfcw
k nfNrzJ t
Ykd wGuf
t&rf;wm0efBuD;wmyJaemf/
a'gufwmod*jrifh - [kwfw,f udkxuf&JU? tcktcsdefu aiGaMu;
csr;f omwmyJjzpfjzpf? tqifrajywmyJjzpfjzpf trsK;d om;awGtwGuf t&uf
aomufjcif;u ta&;ygwJt
h jyKtrlwpfcjk zpfvmw,f/ rl;,pf&rf;um;rIawG
ZeD;? om;orD;awGtay:rSm pdwaf &mud,
k yf gxdcu
kd af pw,f/ aemufyikd ;f rSm
pD;yGm;a&;udkvnf; xdcdkufvmEkdifygw,f/ aq;vdyfaomufjcif;eJY uGrf;pm;
jcif;awGuvnf; aiGukefr,f? wpfudk,fa&oefY&Sif;rItm;enf;r,f? rdrd
aq;vdyfaiGUu om;orD;twGuf tqdyfaiGUjzpfNyD; a&m*g&apwJhtwGuf
a&SmifMuOfoifhwJhtjyKtrlawGyJjzpfygw,f/ pGJae&ifvnf; tcktcsdefu
pNyD;jzwfzdkY BudK;pm;oifhygw,f/
cif - t&rf;udkrSwfom;p&maumif;wmygyJ tefwD? tckacwfu
bD,mudkawmif rdef;uav;awGutp aomufaewJhtcsdefrSm 'DvdkrsKd;
qdk;usKd;awG&Sdw,fqdkwm vlwkdif;odoifhwmaygh/
a'gufwmod*jrifh - tefwDrSmcsifwmuawmh trsKd;om;awGtaeeJY
udk,f0efaqmifrdcif ZeD;onfawGudk usef;usef;rmrmarG;zGm;vmapjcif;
[mvnf; EkdifiH&JUusef;rma&;tqifhtwef;udk jrifhrm;apw,fqdkwm&,f?
udk,f0efaqmifZeD;onftwGuf tE&m,fvuPmawGudkodatmif
BudK;pm;xm;r,fqdk&if ? ZeD;onfusef;rmatmifulnDapmifha&Smufay;r,f
qd&k if? arG;zGm;zdYk BuKd wifppD OfwwfwhJ zcifjzpfr,fq&kd if taumif;qk;H yJaygh/
udkxuftaeeJY i,fpOfb0uwnf;u udk,fhudk,fudk,fxdef;odrf;vmcJhNyD;
tckqdk&if rdom;pktwGuf pHjyzcifjzpfatmifBudK;pm;ygvdkY tefwDwkduf
wGef;csifw,f/
udx
k uf + cif - [kwu
f yhJ gtefw?D uReaf wmf^uRerf wdYk taumif;qk;H
rdom;pkjzpfatmif twwfEkdifqkH; BudK;pm;MurSmyg/

&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yaom (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf
rlBuKd uav;i,frsm; um,? PpGr;f &nfNyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 4 &ufu awmifOuvmyNrKd Ue,f txu(1)oD&&d wemcef;rusi;f y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0if a':aqGaqGvwfu azsmfajza&;tzGJUrS uav;i,frsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
(64)

zsmyHk azazmf0g&D 8 - zsmykcH kid t

f wGi;f vaygif;
30 pDrHcsuft& aqmif&Guf&efvsmxm;aom
vkyfief;rsm;teuf vkyfief;vdktyfcsuft&
zsmykHNrdKUe,fESifh usKdufvwfNrdKUe,frsm;wGif
a&BuD;epfjrKyfrIrS avsmhenf;oufomapa&;
twGuf a&wHcg;txGufajrmif;wl;azmfjcif;
vkyfief;ESifh uRef;ywfwmrsm;twGif; a&Ekwf
ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk OD;pm;
ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(atmufy)kH zsmykNH rKd Ue,fEiS hf usKu
d v
f wfNrKd Ue,f
wkw
Yd iG f a&wHcg; 29 ckrS a&wHcg;txGuaf jrmif;
ESihf a&Ekwaf jrmif;aygif; 148 ajrmif;? tvsm;

168 rkdif&Sdonfhteuf 2013 ckESpf {NyD 9

&ufrS pwif aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 31
&uftxd a&Ekwfajrmif; 45 ck? tvsm; 55
'or 71 rkid Ef iS hf ajrBu;D usi;f aygif; 362543
usif; aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd zsmykNH rKd Ue,ftwGi;f wdraf um
aeaom a&wHcg;txGufajrmif; udk;ajrmif;
ESifh vufyHyifuRef;ywfwmtwGif;&Sd a&Ekwf
ajrmif; udk;ajrmif;? MuufzarG;aZmif; uRef;
ywfwmtwGif;&Sd uRef;wGif;ajrmif; 31
ajrmif;ESifh Muufza&wHcg;txGufajrmif;
ig;ajrmif;wdu
Yk kd jyefvnfw;l azmfay;Ekid cf o
hJ jzifh

xefwvef azazmf0g&D 8 - jrefrmEkdifiHtaemufbufjcrf; csif;

jynfe,f(ajrmufyidk ;f )xefwvefNrKd Ue,f arSmifwvefaus;&GmteD;wGif
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;topfwpfck wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhu oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHpOf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg zGifhvSpfrnfh e,fpyfukefoG,fa&;*dwfonf xefwvefvkv
H &J -f bkecf mG *dwu
f dk qufo,
G rf nf*h w
d jf zpfNy;D ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;rsm;
ukdvnf; [m;cg;NrdKU zGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif a'o
twGi;f ydu
Yk ek t
f &nftaoG;&Sad om oD;ESrH sm;wk;d csUJ pdu
k yf sK;d &efvt
kd yfNyD;
xGuf&SdaomoD;ESHrsm;tm; wefzkd;jrifhxkwfukeftjzpfwifydkYa&mif;cs&ef
vkdaMumif;? ,if;twGuf tpdk;&rS pdkufysKd;a&;qkdif&maqG;aEG;yJGrsm;
jyKvkyf&efpDpOfaeaMumif;? ]0}OpdkufysKd;&eftwGuf enf;ynmrsm;
&&Sdatmif ynm&Sifrsm;tm; ac:,lawGUqkHay;rnfjzpfaMumif;?
xefwvefNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf puf,E&m;rsm; wifoiG ;f

a'owGif;&Sd xdwef&Gm? bkef;BuD;aomif&Gm?

acsmif;0&Gm? Zif;abmif&mG ? uGe'f ikd ;f Bu;D tkypf &k dS
aus;&Gmrsm;rS pyg;pdu
k yf sK;d ajr 60836 {uudk
a&BuD;epfjrKyfrIrS avsmhenf;apEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ usKdufvwfNrdKUe,f
ok;H cGuRe;f twGi;f &Sd ausmufwidk pf ak jrmif;rBu;D
ESifh qufpyfajrmif; 28 ajrmif;? tvsm; 37
rkdif? ajrBuD;usif; 210000 udk &mEIef;jynfh
NyD;pD;onftxd aqmif&Gufay;Ekdifojzifh
ok;H cGuRe;f twGi;f &Sd pyg;pku
d af jr 21391 {u
udkvnf; a&BuD;epfjrKyfrIrS avsmhenf;
oufomaprnfjzpfaMumif; od&onf/
azmfjyyga&BuD;epfjrKyfrIrS avsmhyg;
oufomapa&;twGuf wdrfaumaeaom
a&wHcg;txGufajrmif;rsm;? uRef;twGif;&Sd
a&Ekwfajrmif;rsm;udk wl;azmfay;vsuf&Sd&m
,if;a'orsm;wGif rlvuxuf a&pD;a&vm
aumif;rGefNyD; rdk;pyg;pdkufv,fajrrsm;a&BuD;
epfjrKyfrIrsm;rS avsmhenf;aprnfjzpfNyD;
aEGpyg;pdkufysKd;&eftwGuf atmifa&&&SdEkdif
rnfhtjyif a&aMumif;oGm;vmqufoG,fa&;
ykdrkdaumif;rGefvmojzifh a'ocHjynfolrsm;
vlrIpD;yGm;b0rsm; wkd;wufjrifhrm;vmrnf
jzpfaMumif; zsmykHckdif qnfajrmif;OD;pD;XmerS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;pk;d 0if;ESihf OD;pD;
t&m&Sdrsm;? OD;pD;rSL;? 'k-OD;pD;rSL;rsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/ oajyxGef;

cGijhf yKay;rnfjzpfaMumif;? ukeo

f ,
G af &;vkyif ef;rsm; yDjyifpmG vnfywf
Ekid af &;twGuf rdrw
d aYkd &muf&jdS cif;jzpfaMumif;? ukeo
f ,
G rf rI 0l g'ESit
hf nD
e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm; ydkrkdwkd;wufvmapa&;ESifh ukefoG,f
rIomru ukefoG,frItcGifhtvrf;yg wkd;wufapa&;twGuf 0efBuD;
u aqG;aEG;ajymMum;NyD; e,fpyfukefoG,fa&;vrf;azmufvkyfrnfh
vrf;tlaMumif;ukd oGm;a&mufavhvmMunfhIcJhaMumif; od&
onf/
wkwfESifh xkdif;EkdifiHrSty jrefrmEkdifiHESifh e,fpyfukefoG,fa&;
wwd,tjrifhqkH;jzpfaom jrefrm-tdEd,ukefoG,fa&;*dwftjzpf
csif;jynfe,fudkjzwf ukefoG,fa&;*dwfrsm;ukd uav;-wD;wdef-&d'f?
[m;cg;-zvrf;-&d'fESifh [m;cg;-xefwvef-qkdifqdajcmuf*dwfrsm;
zGiv
hf pS Nf y;D jzpf&m wD;wde-f wGe;f ZH-uscD g;? xefwvef-AefZef-wvefv?kd
*efYa*g-a&ZGm-vdkifvif;oJESifh xefwvef-vkHvJ&f-bkefcGme,fpyf*dwf
rsm;vnf; qufvufzGifhvSpf&ef&SdaMumif; od&onf/
Zkda[qm(csif;awmifajc)

tr&yl& azazmf0g&D 8 - tr&yl&NrdKU emrnf

ausmf awmiforeftif;ESifhOD;ydefwHwm;BuD;
wGif tajcpkdufum toufarG;0rf;ausmif;
jyKaeMuonhf iSufavScwform;rsm;onf
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; trsm;qH;k
vma&mufvnfywfMuonfh c&D;oGm;&moDEiS hf
naeykdif;tcsdefrsm;udkom tm;udk;tm;xm;
jyKaeMu&aMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;bk&m;zl;
tyef;ajzolrsm; aeYpOfvma&mufvnfywf
vsuf&Sdonfh awmiforeftif;a&jyifwGif
c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; avSmfcwfykdYaqmif
ay;onfh iSuaf vStpif;a& 48 pif;&SNd y;D toif;

tzGJUtjzpf zGJUpnf;um tvSnfhuspepfjzifh

ydkYaqmifay;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
,ck&ufykdif;twGif; awmiforeftif;
ESifhemrnfausmfOD;ydefwHwm;BuD;odkY EkdifiH
jcm;om;c&D;oGm;{nfhonf 500 0ef;usifcefY
aeYpOfvma&mufvnfywfvsu&f adS eaMumif;?
eHeufykdif;ESifh aeYv,fydkif;tcsdefrsm;wGif
vma&mufvnfywfol enf;yg;NyD; nae
ykdif;wGif
ae0ifcsdefqnf;qmMunfhI&ef
vma&mufolrsm;jym;aMumif;? naecsdefwGif
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonftrsm;pkonf
tif;a&jyiftwGi;f rSm iSuaf vSp;D (atmufy)kH
IaxmifhtrsKd;rsKd;vSnfhywfum OD;ydefwHwm;

BuD;ESihf ae0ifqnf;qmukd MunfhIavh&SdMu

onf/ iSufavSwpfpif;vQif EkdifiHjcm;om;
ESpfOD; pD;eif;vkdufygapNyD; aiGusyf 6000?
jynfwGif;{nfhonfrsm;udk pif;vHk;jywfaps;
usyf 5000 &,laMumif;od&onf/ ,ckESpf
wG i f
Ek d i f i H j cm;om;c&D ; oG m ;{nf h o nf
0ifa&mufrI rsm;jym;ojzihf iSuaf vScwforl sm;
tqifajyrI&SdMuaMumif; od&onf/
,cktcg awmiforeftif;ESifh emrnf
ausmf OD;ydefwHwm;BuD;odkY wkwf? xkdif;?
jyifopf? *smreDEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;{nfhonf
rsm; vma&mufvsuf&SdaeaMumif;? awmif
oreftif;rS iSufcwfolrsm;onf EdkifiHjcm;

om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;vma&mufvnf
ywfrIukd rSDckd&yfwnfaeMu&aMumif; ajymjy
onf/ t"dutm;jzifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;udk avSSmfcwfydkYaqmifay;Mu&
aomfvnf; &Hzef&Hcg pD;eif;wwfMuonfh
jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;ukd ydaYk qmifay;&jcif;u
aiGaMu;ydkrkd&&SdaMumif;? jynfwGif;bk&m;zl;
{nfhonftrsm;pkrSm iSufavSpD;avhr&SdMu
aMumif; ajymjyonf/ ,cifESpfrsm;u
bmav;bm[kac:onfh pufwifbmvrS
'DZifbmvtxd c&D;oGm;&moDwGifom
{nf h o nf v ma&muf r I r sm;jym;avh & S d a omf
vnf; ,ckESpfwGif azazmf0g&Dvykdif;a&muf
onftxd c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&muf
rIrsm;jym;aeqJjzpfaMumif;? EdkifiHjcm;om;
rsm;onf SUNSET Munf h I & ef t wG u f
rEav;awmif? ppfuidk ;f awmif? a&TMuuf,uf?
a&TMuufusawmifrsm;odkY oGm;a&mufrI&Sd
aomfvnf; awmiforeftif;odo
Yk m trsm;qHk;
vma&mufMuaMumif; od&onf/
eEmrif;vGif

oDayg azazmf0g&D 8 - &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f erfv

h ef (67)Burd af jrmuf &Sr;f jynfe,faeY? jynfaxmifpak eYEiS fh erfv
h ef ]]EGq
H idk 0f rf;}}
aw;*Dw (25)ESpfjynfh txdrf;trSwftcrf;tem;ukd azazmf0g&D 6 &ufrS 12 &uftxd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yGJawmftpDtpOfrsm;tjzpf azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 6 em&DwGif erfhvefq&mawmfrsm;OD;aqmif NrdKUeHapwDawmftm; qGrf;awmfwif
vSLjcif;ESihf bk&m;0wfjyKjcif;? eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yjcif;? nae 6 em&DwGif tBudKzGihfyGJtcrf;tem;
usif;yjcif;ESihf aw;*Dw tuya'omrsm;jzihf wifqufazsmfajzjcif;? azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&DwGif &Srf;jynfe,faeY tcrf;tem;ukd
zJBudK;jzwfzGihfvSpfjcif;? rGef;vGJ 1 em&DwGif erhfvefr[mjrwfrkedbk&m;BuD;wGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;? n 7 em&DrSp aw;*Dwjzihf
azsmfajzjcif;? azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif w&m;awmfem? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
a&pufoeG ;f cs trQay;a0jcif;? rGe;f vGyJ idk ;f wGif yGaJ wmfvma&muforl sm;tm; (&ifx;dk ) uHprf;rJazmufay;jcif;ESifh nydik ;f wGif aw;*Dwazsmaf jzjcif;?
azazmf0g&D 11 &ufwGif pifwifaw;*DwESihf tuya'omtzGJUrsm;jzihf azsmfajzjcif;? azazmf0g&D 12 &uf rGef;vGJykdif;wGif abmvkH;NydKifyGJ
(Akv
d v
f yk )JG usi;f yjcif;ESifh aw;*DwESifh wkid ;f &if;om;k;d &mtuya'omrsm;(tay:yH)k jzihf azsmaf jzjcif;wku
Yd dk pDpOfusi;f yoGm;rnfjzpf te,fe,f
t&yf&yfrS jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rsm; yg0ifqifETJEkdifMu&ef usif;ya&;aumfrwDu EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ oDaygukdvwf

uHr azazmf0g&D 8 - o&ufcdik f uHrNrKd Ue,ftwGi;f {&m0wDjrpfurf;wpfavQmufEiS hf rif;wke;f

acsmif;eHab; 0J? ,mwpfavQmuf&dS ukid ;f ajrrsm;? ajrEkuRe;f rsm;ay:wGif aqmif;&moDpu
dk cf if;rsm;
tjzpf qDxGufoD;ESHjzpfonfh ajryJpdkufcif;rsm;ESifh yJtrsKd;rsKd;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
tqkdyg pkdufcif;ajrrsm;onf rkd;aESmif;umvwGif rkd;&GmoGef;rIyHkrSefxuf ydkrkdcJhojzifh
jrpfa&? acsmif;a&rsm;vTrf;rkd;cJh&m ajrqDajrESpfrsm;ydkrkdaumif;rGefjynfh0NyD; atmifjrifjzpfxGef;
cJhjcif;jzpfonf/ aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm;teuf ajryJpdkuf{u 9287 {uESifh yJBuD;pdkuf{u
4223 {u&SdNyD; a&Tawmaus;&GmrS yJpdkufawmifolwpfOD;u ,ckESpf&moDOwkazmufjyefjcif;
r&Sdonfhtjyif tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;jcif;rsm;vnf; r&SdonfhtwGuf yJtxGufEIef;ydkrkd
aumif;rGefEkdifaMumif;ESifh ajryJpkdufcif; wpf{uvQif wif; 60 rS wif; 70 txd tenf;qHk;
xGuf&SdEdkifrnf[k cefYrSef;aMumif; ajymjycJhonf/
ausmfaZ,s0if; (iprd)

uav; azazmf0g&D 8 - csif;wGif;jrpfonf

vGecf ahJ om 10 ESpaf usmu
f a&vrf;aMumif;
aumif;rGefcJhaomfvnf; ,ckaemufydkif;ESpf
umvrsm;wGif &moDOwkazmufjyefrrI sm;ESihf
csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf a&Tarsm
wkdufolrsm;aMumifh csif;wGif;jrpfa&onf
oefY&Sif;rIenf;yg;vmNyD; ,ckqkdvQif jrpfa&

rSm txl;usqif;vmum oJaomifjyifxGef;

onfh ae&mvnf;rsm;jym;vmaomaMumifh
csif;wGif;a&aMumif;oGm;ukefwiftjref,mOf
rsm;ESifh vlpD;tjrefa&,mOf rsm;taejzif h
qif;wGef;&rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
]]rkH&GmoabFmqdyfurf;
em;rSmvnf;
oJaomifjyifxGef;wm wtm;rsm;w,f/

csif ; wG i f ; wH w m;
atmuf b uf q k d & if
awmfawmfav;udk owdxm;&w,f/ ueDNrdKU
eJY rif;uif;NrKd UMum;rSmqd&k if awmfawmfav;udk
oJaomifjzpfaewmawGudk awGU&w,f/
uav;0NrdKUe,f refzmBuD;em;rSmqdk&ifjrpf
aMumif;u awmfawmfav;udk usOf;vmwm
awGU&w,f/ narmif;awGqdk owdxm;armif;

oifhw,f? t&SdefESifharmif;&ifawmh avSu

apmif;oGm;Ny;D 'kua &mufEidk w
f ,f/ aemufNy;D
awmh [krv
if;NrKd Uem; tvk?H k;d om? ausmufrsuf
ae&mawGrSm oJaomifxGef;wmawG trsm;
qk;H yJ/ tJ'aD e&mawGa&muf&if qif;wGe;f &wm
awG a wmif & S d w ,f / 'gNyD ; tck t csd e f u
aqmif;&moDqakd wmh jrpfxrJ mS rdiI ;f wku
d w
f m

awGeJY *kpkdufarmif;ae&w,f}}[k tjref

a&,mOfarmif;wpfO;D u ajymonf/ csi;f wGi;f
jrpfonf rkd;&moDumvwGif [krv
if;? cE;D ?
azmif;jyif? eefaY wm? aemifyakd tmif? em*awmif
wef;a'orsm;twGuf t"duusonfh oGm;vm
quf o G , f a &;vrf ; aMumif ; BuD ; wpf c k j zpf
onf/ (atmufy)kH
vif;vufMu,fpif

ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS
xkwu
f ek rf sm;vG,u
f v
l sijf refpmG pD;qif;a&;ESihf aus;&Gm
aejynfolrsm; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkdk;wufap&eftwGuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; tqifhjrifh
wifjcif;? topfazmufvyk jf cif;rsm;ukd aqmif&u
G v
f suf
&S&d m 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f rif;pk-pyg,fawm
aus;&Gmcsif;qufvrf;tm; uw&mvrf;tjzpf tqihf
jri w
hf ifjcif;ESihf &Gmykv-J tkwzf -dk yg,fav;q,f-ayawm
av; aus;&Gmcsif;qufvrf; topfazmufvkyfjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;&Gmcsif;qufvrf; tqihfjrifhwifonfh rif;pkpyg,fawmvrf;onf ,cifu ausmufacsmvrf;tjzpf
azmufvkyfxm;NyD; ESpfumvMumjrihfaomaMumifh vrf;
toHk;jyKol aus;&Gmaejynfolrsm; tcuftcJjzpfay:
vsuf&SdaomaMumifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
rS 2013-2014 b@mESpw
f iG f aiGv;kH aiG&if; cGijhf yK&efykH
aiG usyfoef; 112 'or 9 jzifh t&Snfay ESpfrkdif

tm; uw&mvrf;tjzpf tqifhwkd;jrifhaqmif&GufcJh

jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aus;&Gmcsi;f qufvrf; topfazmufvyk jf cif;tjzpf
&Gmykv-J tkwzf -dk yg,fav;q,f-ayawmav; aus;&Gmcsi;f
qufvrf;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xmeu aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vrf;tjrihf 4 ay? tus,f
26 ayjzifh t&Snf wpfrkdifausmftm; ajrom;vrf;
tjzpf2013-2014 b@mESprf mS yif aiGv;kH aiG&if; cGijhf yK
&efyHkaiGusyf 16 oef; tukeftuscHazmufvkyfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg &GmykvJ-tkwfzkd-yg,f
av;q,f-ayawmav; aus;&Gmcsi;f qufvrf; azmuf
vkyfjcif;jzifh oHcsyfukef;? yg,fav;q,f? ayawmBuD;?
ayawmav;? &efbufvakd us;&Gmrsm;rS aus;vufxw
k f
ukerf sm; tvG,w
f ulp;D qif;Edik rf nfjzpfNy;D aus;vuf
vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;a&;twGuv
f nf; taxmuftul
jyKaprnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

csif;jynfe,fwiG f kyof xH yfqifvh iT hf pufkH 11 Hjk zifh xkwvf iT hf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U
oefY&Sif;om,mvSya&;?
a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&;ESifh ,mOf
tE&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf
uav;NrdKU AkdvfcsKyfvrf;ab; 0J?
,mESifh bk&ifhaemifvrf;qkH rD;yGdKifhrS
udkuf 150 twGif; vrf;om;wdk;csJU
jcif;? yvufazmif;rsm;z,f&Sm;um
wpfzufvQif&SpfaycefYESifh a&pD;

a&vm aumif;rGefa&;twGuf 2
'or 6 ay&Sd a&ajrmif;rsm;wl;jcif;?
tkwfpDa&ajrmif;rsm; jyKvkyfjcif;udk
pnfyifESifh jynfolrsm;yl;aygif;
aqmif&GufaeaMumif;
pnfyif
om,ma&;kH;rS
tif*sifeD,m
OD;atmifoifu ajymonf/
]]uav;NrdKUwGif rkd;&moDqkd&if
vrf;rawGay:rSma&0yfaewmwdkY?

a&ajrmif;awGyw
d q
f aYkd ewmwkYd rjzpf
&atmif pnfyifom,ma&;Bu;D Muyf
rIaumfrwDEiS w
hf idk yf ifNy;D aqmif&u
G f
aeygw,f/ NrdKUay:&yfuGuftwGif;
rSm&SdwJh a&ajrmif;awGudk tm;vkH;
topfjyefazmfaeygw,f? NrdKUraps;
a&SUa&ajrmif;awG
azmfNyD;ygNyD?
atmifr*Fvm
&yfuu
G rf mS &Sw
d hJ
ajrmif;awGazmfNy;D ygNy?D ewfacsmif;

vrf;rBuD;bufESifh AdkvfcsKyfvrf;
rBuD; rD;yGdKifh&JUtaemufbufudk
qufNy;D azmfomG ;yghr,f? a&ajrmif;
awGudk rkd;&moDrwkdifrD tm;vkH;NyD;
atmif aqmif&u
G o
f mG ;zdYk &Syd gw,f}}
[k
uav;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;armifxl;u ajymonf/
uav;NrKd U yef;Ncu
H v
kd nf; jynfol
rsm; tyef;ajzp&mae&mwpfckjzpf
&ef aqmif&u
G af eaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
(vif;vufMu,fpif)

jyefMum;ay;&ef? ynmay;&ef? azsmaf jzay;&ef[al om aqmify'k Ef iS t

hf nD
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;u csi;f jynfe,ftwGi;f
&Sd jynfolrsm;kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;MunfhIEdkif&ef kyfoHxyfqifh
vTifhpufHk 11 Hkjzifh 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
csif;jynfe,ftwGif; 1987 ckESpfwGif uae'D(wD;wdef)? [m;cg;?
zvrf;NrKd Ue,frsm;wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme tpDtpOfjzifh kyo
f x
H yfqifh
vTifhpufHkrsm;wnfaqmufay;cJhNyD; 1996 ckESpfwGif wGef;ZH? rif;wyfNrdKU
e,frsm;? 1998 ckESpfwGif rwlyD? yvuf0NrdKUe,frsm;? 2002 ckESpfwGif
xefwvefNrdKUe,frsm; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOfjzifh wnfaqmuf
ay;cJhonf/ 2003 ckESpfwGif &d'facg'g&fNrdKUe,fcGJ? 2004 ckESpfwGif a&ZGm
ESifh usDcg;NrdKUe,fcGJrsm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ tpDtpOfjzifh wnf
aqmufay;cJhjcif;jzpfonf/
kyfoHxyfqifhvTihfpufHkrsm;wnfaqmufay;jcif;jzifh a'ocHjynfol
rsm;onf owif;tcsuftvufrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdEdkifouJhodkY
azsmfajza&;? ynma&;u@rsm;ukdvnf; MunfhIEdkifonfhtcGifhta&;rsm;
&&SdMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

 ausmzH;k rS
ar;/ jrefrmEdkifiH "mwftm;aysmufqkH;rItajctae
b,favmuf&SdygovJ/
ajz/ 1990-1991 ckESpfu Loss 35 'or 35
&mcdkifEIef; &Sdygw,f/ ,ck 2012-2013 ckESpfrSm 22
'or 98 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/ "mwftm;aysmufqkH;rI
enf;atmif ESpfpOfpDrHcsufawG csrSwfaqmif&GufcJhjcif;
aMumifh avsmhenf;vmwmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf
&mrSm pDrHcefYcGJrIt&a&m? b@maiG &&Sd? cGJa0? okH;pGJrI
t&a&m aqmif&GufcJh&jcif;jzpfygw,f/
ar;/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&JU "mwftm;aysmufqkH;rIudk
vnf; odyg&ap/
ajz/ xdkif;rSm 6 &mcdkifEIef;? pifumyl 5 &mcdkifEIef;?
wkwf 6 'or 6 &mcdkifEIef;? tdEd, 21 'or 4
&mcdkifEIef;? vmtdk 14 'or 42 &mcdkifEIef; &Sdygw,f/
ar;/ pifumyl? xdkif;EdkifiHwdkYvdk "mwftm;aysmufqkH;rI
avsmhenf;atmif bmawGaqmif&Guf&rSmygvJ/
ajz/ Transmission vdkif;awGrSm owfrSwf0eftm;
o,fEikd w
f v
hJ ikd ;f awG ok;H xm;wJt
h wGuf Transmission
Loss enf;w,f/ "mwftm;cGJkHypnf;awGudkvnf;
t&nftaoG;aumif;wJh ypnf;awGudk tokH;jyKxm;
w,f/ "mwftm;jzefYjzL;a&; AdkYtm;edrfhvdkif;awGukd
Insulated Wire awGeJY ajymif;vJqGJom;jcif;? Analog
Meter awGudk Digital Meter awGeJY ajymif;vJ
wyfqifjcif;? "mwftm;cGJkHESifh "mwftm;vdkif;awGrSm
Capacitor Bank awG wyfqifjcif;? 50 auAGa
D t^100
auAGDatx&efpazmfrmrsm;jzifh Multi Transformer
Distribution System okH;pGJjcif;rsm; aqmif&Guf&rSm
jzpfygw,f/
ar;/ jrefrmEdkifiHrSm Transmission Loss eJY
Distribution Loss u b,favmuf&SdygovJ/
ajz/ jrefrmEdkifiHrSm Transmission Loss u 7 &mcdkif
EIe;f cefx
Y &d NdS y;D Distribution Loss u 16 &mcdik Ef eI ;f cefY
&Sdygw,f/
ar;/ Transmission Loss enf;atmif bmawGvkyf&
ygrvJ/
ajz/ Transmission Loss enf;atmif owfrSwf
0eftm;vQypf ;D eJn
Y rD QwhJ "mwftm;vdik ;f BuKd ;t&G,t
f pm;?
owfrSwftuGmta0;eJYnDrQwJh AdkYtm;pepfeJY ydkYvTwfzdkY
vdktyfygw,f/ jrefrmEdkifiH\ Transmission Voltage
trsKd;tpm;u 230 auAGD trsKd;tpm;jzpfNyD; vuf&Sd
a&tm;vQyfppfpufkHawGu xkwfvkyfwJh"mwftm;awG
udk jrefrmjynfajrmufyikd ;f uae jrefrmjynfawmifyikd ;f txd
rdik af ygif; 500 ausmf o,f,al e&ygw,f/ 0eftm;jynfh
o,f,lae&wJhtwGuf
"mwftm;vdkif;awGrSm
Transmission Loss rsm;aewm
jzpfygw,f/
Transmission Voltage udk tedrq
hf ;Hk 500 auAGD trsK;d
tpm;eJY qGJom;rSom Transmission Loss enf;rSm
jzpfygw,f/
ar;/ rD;okH;pGJolrsm;&JU
w&m;r0if
"mwftm;
okH;pGJrIawGaMumifh "mwftm;aysmufqkH;rI &mcdkifEIef;
b,favmuf&SdygovJ/ azmfxkwfta&;,lrIawGa&m
vkyfygovm;/
ajz/ w&m;r0if "mwftm;ok;H pGrJ aI wGaMumifh "mwftm;
aysmufq;Hk rI &mcdik Ef eI ;f uawmh pkpak ygif; aysmufq;Hk rI
&JU wpf0ufcefY&Sdygw,f/ ppfaq;a&;tzGJUawGeJY aqmif
&Guaf y;ae&ygw,f/ azmfxw
k t
f a&;,lrI taeeJu
Y awmh
2011-2012 b@ma&;ESprf mS 4147 OD; epfemaMu;aiG
usyo
f ef;aygif; 871 'or 692 ESihf tar&duefa':vm
5354 'or 43? 2012-2013 b@ma&;ESprf mS 3797
OD; epfemaMu;aiG usyfoef;aygif; 1538 'or 989
ESihf tar&duefa':vm 2537 'or 84? 2013-2014
b@ma&;ESpfrSm 2013 'DZifbmtxd 1221 OD;
epfemaMu;aiG usyfoef;aygif; 409 'or 8322 ESifh
tar&duefa':vm 25748 'or 93 wdYk &&Scd yhJ gw,f/
ar;/ rD;tm;awG (AdkYtm;) usqif;rIeJY "mwftm;
aysmufqkH;rIa&m qufET,frI&Sdygovm;/
ajz/ rD;tm;awG usqif;rIeYJ "mwftm;aysmufq;Hk rIa&m
qufET,frI&Sdygw,f/ AdkYtm;usqif;rIaMumifh rDwm
rsm; tvnfaES;jcif;jzpfay:NyD; "mwftm;aysmufqkH;rI
jzpfay:ygw,f/ AdkYtm;usqif;rIaMumifh rD;tm;jrifh
pufawG tok;H jyK&ifvnf; vQypf pfp;D aMumif; (trfy,
D m)
ydrk o
kd ;Hk pG&J wJt
h wGuf "mwftm;vdik ;f BuKd ;ay:rSm "mwftm;
aysmufqkH;rIawG ydkrdkjzpfay:apygw,f/ Oyrm tdrf
wpftrd rf mS 1000 0yf ok;H wJh vQypf pfypn;f rsm;twGuf

230 AdkY&Sdygu tdrfodkYoG,faom qm;ApfBudK;rSm x&ef

pazmfrm txd 400 Adv
Yk ikd ;f wGif vQypf ;D aMumif; 5 'or
4 trfyD,mompD;rSm jzpfygw,f/ tJ'DtdrfrSmyJ AdkYtm;
150 txd usoGm;&if rD;tm;jrifhpufeJY 230 AdkY
a&muf&adS tmif jri w
hf ifNy;D ok;H &if 1000 0yf&w
dS hJ vQypf pf
ypnf;[m x&efpazmfrmrS qm;ApfBudK;ta&muf
vdik ;f ay:rSm 8 'or 3 trfy,
D m pD;qif;rSm jzpfygw,f/
Adt
Yk m; 230 uae 150 usomG ;wJt
h wGuf rD;tm;jri phf uf
okH;vdkufjcif;aMumifh 1000 0yf vQyfppfypnf;rSm
ykHrSefvQyfppfpD;aMumif;xuf 2 'or 9 trfyD,m
ydkNyD;pD;qif;vmw,f/ tJ'Dvdk pD;qif;wJhtwGuf 400
Adv
Yk ikd ;f ay:rSm aysmufw"hJ mwftm;u ay 1000 tuGm
ta0;udk wpfem&DrSm 2 'or 38 0yf? 8 em&DrSm 19
'or 04 0yf aysmufqkH;vmrSmjzpfygw,f/ tJ'D
&yfuGufxJrSmyJ tdrfajc 400 &SdNyD; wpftdrfudk 1000
0yftokH;eJY wGufMunfh&if wpfem&Dudk 952 0yf? 8
em&Dudk 7616 0yf aysmufqkH;rI wdk;vmrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh rD;tm;usqif;rIonf "mwftm;aysmufq;Hk rIeYJ
qufET,faeygw,f/
ar;/ "mwftm;aysmufq;Hk rIrmS rD;ok;H pGo
J rl sm;aMumifv
h nf;
yg0ifw,fvdkYod&ygw,f/ "mwftm;aysmufqkH;rIeJY
rD;okH;pGJolrsm; b,fvdkqufET,frI&SdygovJ/
ajz/ rD;okH;pGJol tcsKdUu "mwftm;c ukefusp&dwfudk
oufomvdMk uygw,f/ txl;ojzifh vQypf pfeYJ vkyif ef;
aqmif&GufwJh pufrIvkyfief;awG&JU vpOfukefusp&dwf
wGif vQyfppf"mwftm;conf t"dutcsuftaeeJY
yg0ifaeygw,f/ tJ'DtwGuf vkyfief;&SiftcsKdU[m
w&m;r0if okH;pGJEdkifwJh enf;vrf;awGudk &SmazGokH;pGJ
vmMuygw,f/ Oyrmtm;jzifh rDwmudk w&m;r0if
jyKjyifokH;pGJw,f? "mwftm;vdkif;uae wdkufdkufcsdwf
quf okH;pGJw,f? tJ'Dvdk okH;pGJrIawGaMumifh "mwftm;
aysmufqkH;rIawG jzpfay:vm&w,f/
ar;/ ,ck vltrsm;Mum; ajymqdkaeMuwmu vuf&Sd
"mwftm;aysmufqkH;rI &mcdkifEIef;awG vkH;0r&Sdawmh&if
vQypf pfr*g0yf 300 avmuf wd;k vmr,fajymaeMuw,f/
"mwftm;aysmufqkH;rI vkH;0r&Sdatmif aqmif&Guf
&ygovm;/
ajz/ "mwftm;aysmufq;Hk rI vk;H 0r&Sad tmif aqmif&u
G f
r&yg/ acwftrDq;Hk enf;ynmeJY wnfaqmufxm;wJh
*syefvkd Edik if rH sK;d awmifrS "mwftm;aysmufq;Hk rI 4 'or
06 &mcdkifEIef;cefY &Sdygw,f/
ar;/ "mwftm;jywfawmufrI rsm;wmeJY "mwftm;
aysmufqkH;rI qufET,frI &Sdygovm;/
ajz/ "mwftm;vdkif;wpfckrSm ykHrSefrD;vmae&if ykHrSef
vQyfppfpD;qif;aeygw,f/ "mwftm;jywfawmufrI
jzpfay:NyD; rD;jyefvmwJhtcsdefrSm rD;okH;olawG[m
tdrfokH;vQyfppfypnf;rsm;jzpfwJh a&armfwmwifwm?
rD;ylwu
kd w
f m? xrif;csuw
f m pwJh vQypf pfypn;f awGukd
wpfNyKd iw
f nf; ok;H MuwJt
h csed rf mS ykrH eS x
f ufyw
kd hJ vQypf ;D
aMumif;awG jzpfay:vmNyD; AdkYtm;usqif;rIjzpfay:
ygw,f/ "mwftm;vdkif;BudK;ay:wGif vQyfpD;ydkrdkpD;jcif;
aMumifh "mwftm;aysmufqkH;rI ydkrsm;vmygw,f/
'gaMumifh "mwftm;jywfawmufrIeJY"mwftm; aysmuf
qkH;rI qufET,faewm jzpfygw,f/ 0eftm;ydkrdkokH;pGJrI
aMumifh "mwftm;vdkif;BudK; jywfusygu vQyfppfpD;
aMumif;onf ajrBuD;ay:odkY pD;qif;onfhtwGuf
"mwftm;aysmufqkH;rI rsm;pGmjzpfay:apygw,f/
ar;/ Digital rDwmawG ajymif;vJwyfqifaewm
od&ygw,f/ 'geJY ywfoufNy;D trsK;d rsK;d a0zefaewmawG
Mum;&ygw,f/ XmeeJY jynfoal wGtusK;d &Srd I b,favmuf
&SdygovJ/
ajz/ Digital rDwmawG wyfqifwJhtwGuf jynfol
awG trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/ vqef;&ufawGrSm
rDwmzwfpma&;udk apmifharQmfaep&m rvdkjcif;? rdrd
ok;H pGo
J nft
h wdik ;f trSeu
f ek u
f saiGuo
kd m ay;acs&jcif;?
vuf&Sd Analog rDwmpepfwGif tdrfydwf? jcHydwfxm;
jcif;rsm;aMumifh rDwm rzwfEdkifjcif;? tjrifrSm;,Gif;
zwfjcif;? cefYrSef; zwfjcif;rsm; &SdonfhtwGuf rDwm
,lepfawmif;cH&mwGif cufcJrIrsm; &Sdaomfvnf;
ajymif;vJwyfqifaom Digital rDwmrsm;wGif Remote
Hand Held Unit (HHU)jzpfjcif;aMumifh vsifjrefpGm
zwfEI ikd jf cif;? wdusaom zwfcsurf sm; &&Sjd cif;rsm;aMumifh
rDwm,lepf awmif;cH&mwGif wdusrI&Sdygw,f/ Oyrm
tm;jzifh dk;dk;vufywfem&DeJY Digital (Quatz)em&DrSm
Digital em&D u wd u srI & S d y gw,f / Digital rD w m

wyfqif&mwGif oifhavsmfonfh Breaker wpfygwnf;

wyfqifay;xm;ojzifh rD;okH;oltdrftwGif; 0eftm;
ydkrdkokH;pGJrIaMumifh jzpfaom Wire Shock jzpfrI? rDwm
ysufpD;rIESifh vQyfppftE&m,fjzpfay:aprIrsm;udk
umuG,fay;ygw,f/ txl;ojzifh 0efxrf;ta,mif
aqmifNyD; aiGvdrfvnfawmif;qdkcH&rIawG r&Sdawmh
wJt
h wGuf rD;ok;H pGo
J al wG oabmusMuygw,f/ Digital
rDwmwyfqifvdkufwJhtwGuf "mwftm;aysmufqkH;rI
avsmhenf;oGm;rSm jzpfygw,f/ AdkYtm;usqif;aom
ae&mrsm;twGuf Analog Meter rSm rDwmtvnf
aES;aomfvnf; Digital Meter rSmawmh okH;pGJ,lepf
trSet
f wdik ;f jyygw,f/ ,cifu rDwmpma&;wpfa,muf
wpf&uf rDwmtvkH; 150 om zwfEdkif&mrS Digital
rDwmudk vlwpfO;D wnf;jzifh wpf&uf rDwmtvk;H 10000
cefYzwfEdkifwJhtwGuf vltiftm;okH;pGJrI oufomyg
w,f/ "mwfwdkifay:rSm wyfxm;jcif;jzpfwJhtwGuf
w&m;r0if "mwftm;okH;pGJrIrsm; rjyKvkyfEdkifawmhonfh
twGuf "mwftm;aysmufqkH;rIrsm; avsmhenf;vmrSm
jzpfygw,f/
ar;/ Digital Meter awG ajymif;vJwyfqifrIwGif
"mwftm;aysmufqkH;rI tajctae b,favmuftxd
&SdygovJ/
ajz/ Analog Meter awGudk Digital Meter eJY
tpm;xdk;wyfqifjcif;udk
&efukefwdkif;a'oBuD;?
aejynfawmf? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
rGefjynfe,fESifY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYwGif 20112012 b@ma&;ESprf pS Ny;D ,aeYtxd aqmif&u
G af eyg
w,f/ vJv,
S jf zKwo
f rd ;f Ny;D wJh Analog Meter rsm;teuf
rS 58318 vk;H udk jyefvnfppfaq;Munf&h mrSm &yf? ysu?f
aES;jzpfaewm 12434 vkH;? oHacs;wuf? uGdKifavmif
14076 vkH; pkpkaygif; 26510 vkH; &SdwJhtwGuf
&mcdkifEIef;tm;jzifh 45 'or 45 &mcdkifEIef;[m rDwm
&yfwm? tvnfaES;wmawGaMumifh "mwftm;aysmufq;Hk
rI&Sdaewm awGU&ygw,f/ wcsKdUNrdKUe,fawGrSm rDwm
awGukd w&m;r0if jyKjyifo;Hk pGx
J m;wmawGu 33 'or
27 &mcdkifEIef;avmuftxd &Sdwmudk ppfaq;awGU&Sd&
ygw,f/
ar;/ Digital Meter wpfvkH; vJvS,fzdkY ukefusp&dwf
b,favmuf&SdygovJ/
wpfEdkifiHvkH;qdk&ifa&m
b,favmufukefusrvJ/
ajz/ Digital Meter wpfvkH; vJvS,fwyfqifay;&m
wGif rDwmwefzdk;? ykH;cGHwefzdk;? BudK;wefzdk;? tjcm;
qufpyfypnf;wefzdk;rsm;twGuf vkyftm;c? ypnf;
wefzdk; ukefusp&dwfu usyf 90000 cefY&Sdygw,f/
wpfEdkifiHvkH; vuf&Sd Analog Meter aygif; 2729371
vkH; vJvS,fr,fqdk&if cefYrSef;ukefusaiG usyf 225
'or 12 bDvD,H ukefusrSmjzpfygw,f/
ar;/ Digital Meter awG wyfNyD;wJh NrdKUe,fawGrSm
"mwftm;aysmufqkH;rI avsmhenf;wm ododomom
wdk;wufvmygovm;/
ajz/ trsm;BuD; ododomom wdk;wufvmygw,f/
Oyrmtm;jzifh rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajr
NrdKU[m "mwftm;aysmufqkH;rIrsm;wJh NrdKUjzpfwJhtwGuf
Digital Meter OD;pGm wyfqifay;cJhygw,f/,cif
Analog Meter 31483 vkH;&Sd&mwGif Digital Meter
29729 vkH; vJvS,fNyD;aemuf rlv"mwftm; aysmuf
qkH;rI 30 'or 72 &mcdkifEIef;&Sd&muae ,ck 18
'or 56 &mcdkifEIef;om &SdwJhtwGuf 12 'or 16
&mcdkifEIef; avsmhenf;vmygw,f/ aysmufqkH;rI 12
'or 16 avQmhcsEdkifwJhtwGuf ,lepfa&mif;csrI
wd;k vmNy;D wpfv usyf 142 oef; 0ifaiGw;kd vmygw,f/
ar;/ aus;&GmrD;vif;a&;awGu "mwftm;aysmufqkH;rI
uscHae&w,fvdkY od&ygw,f/ b,fvdkenf;eJY uscH
ae&wmudk odyg&ap/
ajz/ aus;&GmrD;vif;a&;awGrmS &GmtwGi;f rSm&Sw
d hJ "mwf
tm;vdkif;awGeJY xdaewJh opfyifopfudkif;awG
&Si;f vif;rI r&Sjd cif;? w&m;r0ifo;Hk pGrJ rI sm; ppfaq;Edik &f ef
NrdKUe,fvQyfppfkH;rsm;ESifh tvSrf;a0;uGmjcif;aMumifh
ppfaq;&efcufcJjcif; ponfwdkYaMumifh aus;&GmawG&JU
"mwftm;aysmufqkH;rI[m rsm;jym;ygw,f/ odkYaomf
vnf; aus;&Gmrsm;\ "mwftm;aysmufqkH;rI 10 &mcdkif
EIef;txdudk XmerS uscHay;xm;ygw,f/ "mwftm;
vdkif;rsm; owfrSwfpHcsdefpHnTef;twdkif; wnfaqmuf
xm;rI? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD&JU rdrd&GmtwGif;
w&m;r0if "mwftm;csdwfqufokH;pGJrIawGudk ppfaq;

aqmif&Gufay;EdkifrI? &Gmol &Gmom;rsm;&JU pnf;urf;

vdkufemrIay: rlwnfNyD; "mwftm;aysmufqkH;rI &mcdkif
EIe;f enf;rSm jzpfygw,f/ tcsKUd pepfwus wnfaqmuf
xm;wJh &GmawGrmS "mwftm;aysmufq;Hk rI &mcdik Ef eI ;f [m
7 &mcdkifEIef;cefYtwGif;om &Sdygw,f/
ar;/ "mwftm;c EIef;xm;wdk;r,fvdkY od&ygw,f/
"mwftm;cEIef;xm; wdk;vm&ifa&m "mwftm;aysmuf
qkH;rIudk avsmhenf;apygrvm;/
ajz/ &mcdkifEIef; toifhtwifh avsmhenf;aprSm jzpfyg
w,f/ vQyfppfudk acRwmokH;pGJvmwJhtwGuf "mwf
tm;vdkif;awGay:rSm vQyfpD;aMumif;awG ykHrSefxuf
avsmeh nf;oGm;Edik Nf y;D "mwftm;aysmufq;Hk rI avsmeh nf;
aprSm jzpfygw,f/ 0ifaiGw;kd vmygu "mwftm;vdik ;f rsm;?
"mwftm;cGJkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;rI ydkrdkaqmif&GufEdkif
rSm jzpfwJhtwGuf "mwftm;aysmufqkH;rI avsmhenf;
vmrSm jzpfygw,f/
ar;/ "mwftm;aysmufqkH;rI avsmhenf;atmif aqmif
&GufaerI tpDtpOfrsm;a&m &Sdygovm;/
ajz/ ESpftvdkuf&&SdwJh b@maiGay: rlwnfNyD;
"mwftm;vdik ;f awG? "mwftm;cGJ aHk wG wd;k csUJ wnfaqmuf
ay;aewJt
h wGuf "mwftm;aysmufq;Hk rI avsmeh nf;a&;
wGif tifeJYtm;eJYaqmif&GufEdkifjcif; r&Sdyg/ 'gayr,fh
vnf; ESppf Of pHcsed rf rDwhJ wdik ?f wef;? BuKd ;? a<uoD;awGukd
vnf; vJv,
S af y;jcif;? ,cifu ok;H cJw
h hJ Analog Meter
awGudkvnf; Digital Meter awGeJY tpm;xdk;vJvS,f
ay;rIrsm;udkvnf; b@maiGay:rlwnf cGJa0okH;pGJ
vsu&f ydS gw,f/ 'gaMumifv
h nf; Losses u wjznf;jznf;
usqif;vmjcif; jzpfygw,f/
ar;/ "mwftm;aysmufq;Hk rI avsmu
h sa&;twGuf Edik if jH cm;
tultnDawG aqmif&Gufxm;ygovm;/
ajz/ "mwftm;aysmufqkH;rI avsmhenf;a&;twGuf
acs;aiGrsm; &&Sda&;? enf;ynmtultnDrsm; &&Sda&;
aqmif&Gufaeygw,f/
tmqD,HEdkifiHrsm;eJYvnf;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ AD,uferfEdkifiHeJY
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,ftwGif; 315 auAGD
at x&efpazmfrmwpfvkH;u "mwftm;ay;wJh {&d,m
twGi;f Pilot Project tjzpf owfrw
S
f prf;oyfaqmif
&GufNyD; jzpfygw,f/ vdkif;BudK;rsm;? rDwmrsm;udk pHcsdef
pHnTef;ESifhtnD vJvS,fay;cJh&mwGif ukefusaiGusyf
oef;aygif; 77 'or 32 ukeu
f sNy;D "mwftm;aysmufq;Hk
rIonf 26 &mcdkifEIef;rS 3 'or 6 &mcdkifEIef;txd
usqif;oGm;ygw,f/ 'Daqmif&GufrItwdkif; wpfjynf
vkH;rSm&SdwJh x&efpazmfrm 14696 vkH;udk "mwftm;
aysmufq;Hk rI avsmeh nf;a&;aqmif&u
G rf nfqykd gu usyf
1136 'or 29 bDvD,HcefY okH;pGJ&rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH PLN tzGJUeJY rEav;wdkif;
a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd 315 auAGDat x&ef
pazmfrm wpfvkH;jzifh "mwftm;ay;onfh {&d,mudk
Pilot Project tjzpf owfrSwf aqmif&Guf&mwGif
ukeu
f saiG usyo
f ef;aygif; 29 'or 98 ukeu
f sygw,f/
"mwftm;aysmufqkH;rI avQmhcsa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufcJh&m 6 &mcdkifEIef;txd usqif;oGm;ygw,f/ tif'dk
eD;&Sm;EdkifiH PLN twdkif; wpfjynfvkH;rSm&SdwJh x&ef
pazmf r m 14696 vk H ; ud k "mwf t m;aysmuf q k H ; rI
avsmhenf;a&; aqmif&Gufrnfqdkygu b@maiG 440
'or 58 bDvD,H ukefusrSm jzpfygw,f/ &efukefNrdKU?
rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKUrsm;wGifvnf; Technical ydkif;
qdkif&m "mwftm;aysmufqkH;rI usqif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef ADB acs;aiG oef; 60 jzifh "mwftm;
vdkif;awG? "mwftm;cGJkHawG tqifhjrifhwifa&; aqmif
&Gufaeygw,f/ vkyfief;aqmif&GufNyD;ygu "mwftm;
aysmufq;Hk rI 4 &mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;atmif aqmif&u
G f
oGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ xdkYtjyif *syefEdkifiH JICA
tzGJUeJY jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mrsm; yl;aygif; acs;aiG
a':vm oef; 210 jzifh &efukefNrdKUwGif; NrdKUe,f 23
NrKd Ue,fwiG f "mwftm;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ rHk sm; tqifh
jrifhwifjcif;vkyfief;rsm;ESifh Losses usqif;a&;
aqmif&u
G &f ef &Syd gw,f/ "mwftm;ok;H pGo
J l jynforl sm;
taejzifhvnf; vQyfppf"mwftm; aysmufqkH;rIESifh
ywfoufaomtcsufrsm;udk od&Sd&NyDjzpf "mwftm;
aysmufqkH;rI avsmhenf;a&;twGuf rdrdoufqdkif&m
ae&mrsm;wGif yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzifh
EdkifiHawmfb@maiG wdk;wufapNyD; "mwftm;okH;pGJrI
ydkrdk&&SdvmrnfjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/

Edik if w
H umwGif wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? jynfow
l \
Ykd vlaerIb0
zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif vQyfppfu@onf t"duta&;ygaom tcsuf
wpfcsuftjzpf yg0ifaeygonf/ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIudk jynfol
rsm;\ ok;H pGrJ v
I t
kd yfcsuf jznfq
h nf;ay;a&;? tajccHtm;jzifh 'kw,
d tqifh
pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wwd,tqifhtaejzifh ydkrdkxkwfvkyfaom
vQyfppf"mwftm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY qufoG,fa&mif;csaom vQyfppf
ukeo
f ,
G rf t
I qifh jzpfygonf/ pGr;f tift&if;tjrpf aygrsm;Ny;D &if;ES;D jrK yEf rHS I
aumif;aom Edik if rH sm;onf wwd,tqifh vQypf pfuek o
f ,
G rf u
I kd aqmif&u
G f
vsuf&SdMuygonf/Oyrmtm;jzifh aemfa0EdkifiHESifh blwefEdkifiHonf a&tm;
vQyfppf aygrsm;<u,f0rIay:rlwnfNyD; jynfwGif; jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jzifh a&tm;vQyfppf"mwftm;rsm;pGm xkwfvkyfvsuf&Sd jynfyEdkifiHrsm;odkY
"mwftm;vdkif;rsm;jzifh csdwfqufa&mif;csrIjzifh EdkifiH\ t"du0ifaiGtjzpf
&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh vuf&Sd"mwftm;xkwfvkyfrIwGif 30&mcdkifEIef;
cefYaom jynfolrsm;udkom vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkifao;aMumif;
awGU&S&d ygonf/ xkwv
f yk af om "mwftm; 1850 r*g0yfcefw
Y iG f rok;H pG&J bJ
"mwftm;aysmufqkH;rIrsm;&SdaeaMumif;? "mwftm;aysmufqkH;rIr&Sdatmif
aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS aqG;aEG;jcif;?
rD'D,mrsm;wGif a&;om;ajymqdkrIrsm; awGU&Sdae&onfhtwGuf pma&;ol

Losses uawmh vQyfppf"mwftm;jzwfoef;pD;qif;wJh "mwftm;vdkif;awG?

taejzifh "mwftm;aysmufqkH;rItay: &Sif;vif;pGm odvdkonfhtwGuf

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh awGUqkH
ar;jref;cJhygonf/
ar;/ "mwftm;aysmufqkH;rIqdkwJh t"dym,fudk odyg&ap/
ajz/
vQyf p pf " mwf t m;aysmuf q k H ; rI (Unit Losses)qd k o nf r S m
"mwftm;ay;pufHk (odrYk [kw)f "mwftm;cGJ rHk yS v
Ykd w
T af om "mwftm;,lepf
aygif;ESiYf "mwftm;ok;H pGaJ omolrsm;xHrS aumufc&H &Sad om "mwftm;,lepf
(vufct
H ok;H jyKaom "mwftm;,lepf) ESpcf k jcm;em;csuu
f kd aysmufq;Hk rI[k
ac:ygonf/xifomjrifomatmifajym&ygu qnfwpfc\
k ajrmif;vufwrH S
a&*gvef wpfoef;vTwfvdkufygu pdkufysdK;v,fuGif;rsm;ta&mufwGif
a&*gvef ud;k ode;f om&Syd gu *gvefwpfoed ;f onf aysmufq;Hk rIjzpfygonf/
ajrmif;vufww
H iG f aeyljcif;? ajrBu;D twGi;f pdr0hf ifjcif;? vrf;rS jzwfazmuf
,ljcif;rsm;onf aysmufq;Hk rI jzpfygonf/ "mwftm;cGJ Hk wpfcrk S NrKd UwpfNrKd UodYk
"mwftm;,lepf wpfoef;ydv
Yk w
T Nf y;D "mwftm;,lepf ud;k ode;f om vufco
H ;Hk pGJ
&&Sdygu ,lepfwpfodef; aysmufqkH;rIjzpfNyD; if;udk "mwftm;aysmufqkH;rI
Losses 10&mcdkifEIef;&Sdonf[k owfrSwfygonf/
ar;/ a&vTwaf jrmif;u a&awGaysmufq;Hk wm&Si;f ygw,f/ "mwftm;awG
aysmufq;Hk oGm;wmuawmh b,fvekd nf;eJY aysmufq;Hk w,fqw
kd m&Si;f jyay;yg/
ajz/
"mwftm;awG aysmufqkH;rIu ESpfrsKd;yJ&Sdygw,f/ enf;ynmydkif;
qdik &f m aysmufq;Hk rI (Technical Losses)ESihf enf;ynmydik ;f qdik &f m r[kwf
aom aysmufqkH;rI (Non Technical Losses)wdkY jzpfygw,f/ Technical

"mwftm;cGJ aHk wG pufypn;f rsm;twGi;f aysmufq;Hk oGm;rIukd ac:qdyk gw,f/

Non Technical Losses uawmh w&m;r0if"mwftm;ok;H pGr
J aI wG? "mwftm;
vdkif;BudK;rsm;eJY opfyifopfudkif;rsm; xdaerIawG? rDwmzwfrI rrSefjcif;awG
aMumifh aysmufqkH;oGm;rIudk ac:qdkygw,f/
ar;/ "mwftm;vdkif;BudK;awGay:rSm bmaMumifh"mwftm;aysmuf
qkH;oGm;&ygovJ/
ajz/
"mwftm;vdik ;f BuKd ;awGukd aMu;BuKd ;? tvlreD ,
D rfBuKd ;awGeYJ qGo
J m;
xm;jcif;jzpfygw,f/ owKypn;f awGrmS ckcrH u
I ed ;f *Pef;awG rlvuwnf;u
yg&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'DckcHrI udef;awG&SdwJhtwGuf aMu;BudK;? tvlrD
eD,rfBudK;awGeJYqGJxm;wJh "mwftm;vdkif;awGay:rSm vQyfpD;aMumif;awG
pD;qif;wJt
h cgrSm tylprG ;f tiftjzpf ajymif;vJNy;D awmh "mwftm;aysmufq;Hk rI
awG jzpfay:vmygw,f/
ar;/ x&efpazmfrmawGaMumifv
h nf; "mwftm;aysmufq;Hk rI &Sw
d ,fvYkd
ajymw,faemf/ b,fvdk aysmufqkH;w,fqdkwm &Sif;jyygOD;/
ajz/
x&efpazmfrm wpfv;Hk wnfaqmufwt
hJ cgrSm oHjym;(Core jym;)?
uGdKifBudK;? Insulation? puLESifh qDawGyg&Sd&ygw,f/ tJ'Dypnf;awG&JU
trsK;d tpm;? t&nftaoG;aumif;rGerf aI y: rlwnfNy;D x&efpazmfrmtwGi;f
"mwftm;aysmufq;Hk rI jzpfay:ygw,f/ qDt&nftaoG;nHzh si;f rI? Insulation?
puLtrsK;d tpm;nHzh si;f rI? uGKd iBf uKd ;t&nftaoG;nHzh si;f rI? oHjym;(Core jym;)
awG&UJ t&nftaoG;nHzh si;f rIawGaMumifh x&efpazmfrmtwGi;f rSm "mwftm;
aysmufqkH;rI jzpfay:ygw,f/ 1000 auAGDatx&efpazmfrmwpfv;Hk onf
"mwftm;rok;H pGb
J J (No Load Losses) 500 0yf&Sdygw,f/
pmrsuEf mS 7 odYk

2014 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf? we*FaEGaeh

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae
(OD;xGef;vS)-a':GefYGefY&ifwdkY\om;

Adv
k Bf u;D rsK;d xGe;f xGe;f vif;
M.B.,B.S(D.S.M.A)
Final year(M.Med.Sc Paediatrics)

ESifh
&efukefNrdKUae
(AdkvfrSL;atmifGefY)-a':jrjrpef;wdkY\orD;

rarpkatmif
B.Sc(Chemistry)
Master of public Policy
National Graduate Institute for Policy Studies(GRIPS), Japan

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

0,fvdkonf

25-1-2014 &ufwiG f oefvsiNf rKd U? ig;yg;ocif 'g&f*gawmfrS OD;pD;usi;f yjyKvyk o

f nfh
r[mwrefawmfaeY tcrf;tem;BuD;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmforwk;H 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoed ;f ? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D vlraI &;ESio
hf moema&;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ? oefvsiNf rKd Ue,f jynfol v
Y w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D vGiOf ;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f rJqEe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmrf if;? &efuek af wmifyikd ;f cdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f aomf0if;? oefvsiNf rKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k jrif?h NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; OD;jrifOh ;D ? tu,f'rD atmifMunfxeG ;f
(Adv
k rf LS ;Bu;D -Nird ;f )? o0efvmT rsm;ay;ydaYk om bmomtoD;oD;rS q&mawmfBu;D rsm;? tcrf;
tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS yHyh ;kd ulnaD y;ygaom [m*sOD ;D atmifaxG; (udik f kd
tyfcsKyq
f ikd )f ? Zz&f&mS ;'g&f*gawmfBu;D Muyfa&;aumfrwD [m*sD OD;ausmcf if? yJc;l 'g&f*grS [m*sD
OD;wifp;kd ? w&m;a'oema[mMum;ay;ygaom "ruxdu tvf[m*sf q&mOD;at;vGi?f cdik f
omoe Ek*[toif;Ou| OD;odef;aZmfav;? oefvsifNrdKUe,f? MuufajceD 'k-wyf&if;rSL;
OD;aevif;xGe;f ESit
hf zGUJ omoemhtvHwiftcrf;tem;wGif w&m;a&at; wdu
k af uR;ay;yg
aom a'gufwmaqmif;vGiaf tmif? Zz&f&mS ;'g&f*gAvD a&SUaqmifq&m tvf[m*sf OD;atmif
at;ausm?f 'g&f*g&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf mG rd;k ESit
hf zGUJ ? taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;armifjrifhEiS fhtzGJU? 'g&f*g&yfuGuf t&efrD;owfwyfcGJrSL; OD;usifxGef;ESifhtzGJUtm;
vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
tcrf;tem;Bu;D pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;twGuf K.A.F.T.G. C&mem
bifc&mtzGUJ tm;vnf;aumif;? 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom em,uBu;D rsm;? {nfch aH uR;arG;
ulnaD y;Muygaom yk*Kd vrf sm;tm;vk;H ? <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd {nfyh &dowf
taygif;wdEYk iS hf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk txl;yif aus;Zl;wif&ydS gonf/
r[mwrefawmfaeY usif;ya&;A[dkaumfrwD
2014? ig;yg;ocif'g&f*gawmf? oefvsifNrdKU/

'*kt
H a&SUydik ;f ?awmifyikd ;f ? qdyu
f rf;
&Sd ajruGufrsm; txl;aps;aumif;
ay;0,fonf/
zkef;-09-254117582

aysmufq;Hk
'vNrKd UaeOD;pk;d ode;f (b)OD;ausmw
f if
12^wre(Ekid )f 022777\ ywfpykYd
trSw(f MA.125717)aysmufq;Hk oGm;
ygaMumif;/ zkef;-09-73189799

OD;pD;t&m&Sd (taumufcGefOD;pD;Xme)
wdkY\ 20-1-2014&ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf a&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD; OD;rsKd;jrifh? 25-1-2014 &ufwGif tif;waumf pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf
usi;f yjyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f auR;odYk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? 2-2-2014&uf
(we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKU Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;
odkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oef;GefY(Nidrf;)ESifhZeD; a':,Of,Ofa&T? r*Fvmatmif
pHy,fyef;ukH; csD;jrifhay;ygaom ygarmucsKyf AdkvfrSL;BuD;cifaZmf(Nidrf;)ESifhZeD;? trSwf(1)wyfrawmf om;zGm;
rD;,yfESifh uav;aq;kH (ckwif 300) wyfrSL; ygarmu AdkvfrSL;BuD;auoDxGef;? r*FvmvufxyfvufpGyf
csD;jrifhay;ygaom taumufcGefOD;pD;Xme? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pef;vGifESifhZeD; a':jzLjzLvIdif?
r*FvmyGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom uav;usef;rma&;XmerS ygarmu? XmerSL;? yg&*lrsm;? taumuf
cGefOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;? *kPfoa&&Sd{nfhonf
awmfrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;oef;jrwfpdk;?
r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom EdkifiHausmftqdkawmf a':&D&DoefY? The Aces aw;*DwtzGJUESifhtqdk
awmfrsm;? r*Fvmyef;rsm;MujJ zefaY y;ygaom a'gufwmcifoEmatmif? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H udik af qmif
ay;ygaom taumufceG rf LS ; roef;oef;pd;k ? r*FvmvufpyG Af ef; udik af qmifay;ygaom ra[rmatmif?
owdo
Yk m;t&Hrsm;tjzpf ulnaD y;ygaom Adv
k Bf u;D av;armifarmifEiS hf Adv
k Bf u;D rif;atmif0if;? owdo
Yk rD;t&H
rsm;tjzpf ulnDay;ygaom taumufcGefrSL; rtdrGefrsKd;? taumufcGefrSL; qka0ESif;wdkYtm;vnf;aumif;?
rdwfuyfESifhqHyif arOD;? r*Fvm0wfpkHESifh Dinner 0wfpkHrsm;tm; zefwD;ay;ygaom 'DZdkifemudkjynfpdk;atmif?
roEm? Pre wedding Photo rsm; dkuful;ay;ygaom ForeverESifhtzGJU? r*Fvm{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;
tem;wGif "mwfykHESifhAD'D,dkrsm; dkuful;ay;ygaom udkyDwmESifhtzGJU? yef;tvSqif vif;vif;? arwmjzifh
ulnDay;ygaom 'DZdkifem udkrsKd;ausmfatmifESifh Three brothers rS udkatmifMunftzGJU? rrdk;jzL(ukvm;
tkwfzdeyf)? Sedona Hotel rS refae*sm rvDvDESifh0efxrf;rsm;? 2-2-2014 &ufwGif Yangon Sailing
Club usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? &yfa0;&yfeD;rS oli,fcsif;rsm;? ukef;jrifhompm;awmfqufrS refae*sm
ESifh0efxrf;rsm; vludk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYMuygaom vlBuD;rif;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;ygaom aus;Zl;wifxdkuf
olrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;rsKd;xGef;xGef;vif;-rarpkatmif

wku
d cf ef;iSm;&ef

a&mif;rnf

ay(12_50)? Am;*&mvrf;? uRe;f

awmvrf;xdyf? prf;acsmif;NrdKUe,f/
zkef;-09-5401061

tokH;jyKNyD;aom a&ay:ckH
(k&Sm;) atm*D,m/
zk e f ; -044-21204

txl;avQmhaps;
Valentine Spring Mattress rS Spring arGU&mrsm;udk 30%ESifh tjcm;ypn;f rsm;udk
10% Discount jzifh 9-2-14 &ufrS 20-2-14 &ufxd txl;avQmah ps;jzifh a&mif;csay;ae

ygNyD/
vdyfpm-49? taemufa&T*kHwdkifvrf;? A[ef;? zkef;-559780? 540063? 09-73093837?
&efukefNrdKU/
254673
rEav;
zkef;-02-60458? 09-2015865
9-2(1).pmd

2/8/2014, 1:02 AM

azazmf0g&D 9? 2014

Chin World

tywfpOf owif;pmudk
csi;f owif;u@pHv
k ifpmG jzifh xkwaf 0vdu
k yf gNy/D
aMumfjimrsm;xnfhoGif;EdkifNyD; *sme,fudk tdrf
ta&muf 0efaqmifrjI zifh rSm,lzwfEI ikd yf gonf/
qufoG,f&efzkef;- 09-250186782?
09-43114757? 09-31672897?
09-33497034
&efuek pf ufrw
I uov
kd (f R.I.T)
(vQyfppfpGrf;tm;ESifUvQyfppfqufoG,fa&;)
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
1968-69 ynmoifausmif;0ifEpS f EP/EC ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\ aus;Zl;&Sif
q&m? q&mrrsm;tm; 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ jyKvkyfMurnfjzpfyg
atmufygoli,fcsif;rsm;xH qufoG,f uefawmhaiGrsm; xnfh0ifpDpOfEdkifMuygaMumif;
today;tyfygonf/
1/ OD;cifarmif0if;(68) 2/ OD;jrift
h ek ;f (68)
3/ OD;oef;aqG(69) 4/ OD;jrifo
h ed ;f (69)
09-73138226
09-420021198 09-5039344
09-5010875
5/ a':oef;oef;0if;(69)
09-73059172
usi;f yrnf&h uf
- 1-3-2014 &uf
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9 em&D
usi;f yrnfah e&m - jALuke;f ausmif;wdu
k f ?r[mokcw
d mvrf;qH?k
BuKd Uuke;f rSww
f ikd ?f ta&SUBuKd Uuke;f /

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd t
f jrefa&mif;rnf
r^'*Hk?41&yfuGuf?(40_60)ay? vrf;rBuD;ay:axmifhuGuf? 1BN? a&rD;pHk? *&ef/
(OD;0dpm&vrf;rESiv
hf nf; tvGeef ;D ? ae&maumif;) tIyt
f &Si;f uif;? OD;&mvl&rnf/
aps;EIef; (odef; 1850)
zk e f ; -09-31305750? 09-73235188

9-2(2).pmd

2/8/2014, 1:02 AM

azazmf0g&D 9? 2014

vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
Myanmar Microfinance Bank (jrefrmtao;pm;aiGa&; aMu;a&;bPf)yg&rDbPfcu
JG dk

2-2-2014 &ufwGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdifcJhjcif;twGuf vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdyg

aMumif;ESifh wkd;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
Kaytumadi Co.,Ltd
Central Cooperative Society
Citizen Business Insurance Public Co.,Ltd
New Star Gems & Jewellery
Hein Si Group of Companies
Asia Myint Co.,Ltd
Gold Fuji Co.,Ltd
EVA Co.,Ltd
Star Tek Co.,Ltd

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

wkwfpmaEG&moDoifwef;

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 36-F)? ajruGut
f rSw(f 91-N/2)+
f 0ef;(0.246){u&Sd ajrykid af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
(99-G^5)? tus,t
f nfh
A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;&yfuu
G ?f OD;atmifued ;f vrf;? trSw(f 91-N/ 2)[kac:wGio
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk dk trnfaygufyidk q
f idk o
f rl sm;\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
&ol OD;atmifaZmf0if;12^wre(Ekid )f 068710xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdEYk iS yhf wfouf
tusLd;oufqkdifcHpm;cGifh&Sdolrnfolrqkd pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimyg
onfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fupd u
dk Ny;D ajrmufatmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? (23)vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5160607? 01-378179

uav;i,frsm;ESifh (10)wef;NyD;
aomolrsm; kH;0efxrf;rsm;twGuf
wkwfpum; t"duajymMum;
wkwpf m(4)Skills oifMum;ay;aom
aEG&moDoifwef;twGuf ausmif;
om;rsm; vufcHaeygNyD/
zkef;-09-450062248

&efukefNrdKY ? '*kHNrdKY opf(awmifykdif;)NrdKY e,f? 65-&yfuGuf? {&m0Pfvrf;? Tosta

tdrf&mpDrHudef;? wkduftrSwf(bD^1)? tcef;trSwf(201)ESifUpyfvsOf;onfUudp

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f
erwD; txu? t|rwef;
(A)rS rtifo&m;\ zciftrnf

rSefrSm OD;*D&D'g&D jzpfygonf/

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)? t|r

wef;(B)rS armifipdefxbkef;atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;ipifx'D;1^rue
(Ekid )f 167364 jzpfygonf/

txufygwkdufcef;\trnfayguf OD;ukdukdaxG; 9^r&w(Ekdif)004474\

taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l a':cifvS 7^uwc(Ekid )f 001415u a':pef;pef;armf
13^wue(Ekdif)084778tm; 11-10-2006 &uf wkdufcef;tusKd;cHpm;cGifhvTJajymif;
ay;jcif;pmcsKyfjzifh vTJtyfcJh ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG aetdrfwdkufcef;tm;
vuf0,fykdifqkdifonf[ktqkd&Sdol a':pef;pef;armfu vTJajymif;a&mif;csvkdaMumif;
urf;vSr;f ojzifh uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fukd uefYuGufvkdolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxHokdY
ckdifvkHaom ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)
a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M)
pOf - 8509
pOf - 35297
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? 'kxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

9-2(3).pmd

trnfrSef
OD;ipifx'D;\om; jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(3)? t|rwef;(B)rS armifipdef
xbke;f atmif\trnfreS rf mS armifipif
xbke;f atmif jzpfygonf/

aysmufqkH;aMumif;
uRefr rpkd;pkd;atmif 1^0re(Ekdif)
056379\ Ekid if u
H ;l vufrw
S rf mS aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f
zkef;-09-400060326
ay;yg&ef/

2/8/2014, 1:03 AM

azazmf0g&D 9? 2014

vufyHwef;NrdKY e,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;
ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf *kPjf yK
qkay;yGu
J dk 16-2-2014(we*FaEGaeY)eHeuf 9;30em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f?
tmZmenfvrf;?wdpE0[
d m& pifumylausmif;opfwiG f usi;f yrnfjzpf&m
&efukefa&muf vufyHwef;NrdKUe,fol^om;rsm;? touf(75)ESpfESifh
txuf uefawmhcyH *k K v
d rf sm;ESihf *kPjf yKcyH *k K v
d rf sm; <ua&mufMuyg&efEiS hf
2013ckESpfrwfvwGif usif;yonfhwuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm
atmifjrifco
hJ nfh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESiyhf g0ifvLS 'gef;vko
d rl sm;onf
OD;atmifodef; 09-421111602? a':cifrsKd;odef; 09-31292508?
a':oef;oef;jrifh 01-519925ESifh a':cifEGJU 09-73094203wdkYxH
qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trI a qmif t zG J U

aus;Zl;
qyfygrnf

SPT

ta&mif;

SPT

uRerf rarmfarmfoed ;f 12^oCu(Ekid )f 137881\ Ekid if u

H ;l vufrw
S f PPc&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;
Mum;ygu aus;Zl;qyfygrnf/ rarmfarmfodef; zkef;-09-31401205
667848onf

ta&mif;

NcHus,f 60'x60'tkwfpnf;kd;cwf 1 BN (40'x40')Hall a&+rD; yef;

O,smOfvrf;? yckuLausmif;wkdufa&SU? bkd;bGm;ajr t&yfpmcsKyf (5)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 8-rdik /f (nEd idI ;f aps;EIe;f ) zkef;-09-5155001? 09-31357327

NcHus,f (120' x 180')AkdvfrSL;Axl;vrf;ray:? 1 PT a&+rD;

(5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f / 8-rkid ?f bk;d bGm;ajr? t&yfpmcsKy/f (ndEIdif;aps;)
zkef;-09-5155001?09-31357327

SPT ta&mif;

SPT ta&mif;

usef p pf o m;vrf ; rBuD ; ar;wif a&T v if A ef ; wef z k d ; enf ; td r f & mES i f h

uyfvsuNf cu
H s,f 120' x75' taemufo;D oefaY jrykt
d us,f 45' x45'? ta&SUbuf
vSnhf ESp6f 0*&ef 100'x 50' *kad 'gif Steel Structure (20'x50')2xyf RC k;H cef;?
Composite jzifh tvSqif Land Scaping tkwfNcHpnf;kd;cwf oJoGif;ajrzkdYNyD;
um;BuD;0ifayguf(2)?um;av;0ifayguf (1)?us,f0ef;aom Car Parking ?
( ndEIdif;aps; )
&yfuGuf(23)?a&Tvifyef;ajrmuf? vIdifom,mNrdKUe,f/
zkef;-09-5155001? 09-43177196

&efukef-ykodrf ta0;ajy;vrf;rBuD;ar;wif Asia World wk;d *dwf

teD;? wl;acsmif;aus;&Gm? ajroD;oefY 1 12 {u? a&Tjynfwef qefpufEiS hf
uyfvsuf(atmifNzdK;ausmfqDqkdifa&SU)(qef;pyg; BudwfcGJodkavSmif
jzefYcsda&;vkyfief; cGifhjyKrdefYus)
rSwfcsuf/(1-{u vnfa&mif;ygonf/)(arwmvIdif; 4-*dwfqkH;)
zkef;-09-5155001? 09-73056793? 09-43177196

,Mwmq&mr
- jzpfcsiw
f mawGrjzpfao;&if
- rjzpfcsiw
f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if
- tqifjh rif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;yg
w,f/
- uk,
d af &;vkNH cKrH u
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

9-2(4).pmd

2/8/2014, 1:03 AM

a&mif;rnf
1/ urm&Gwf(1)&yfuGuf?&efukeftif;pdefvrf;ray:? qifa&wGif;um;rSwfwkdif
teD;? ay(15_50)? wkdufcef;(xyfckd;yg)'kwd,xyf (tay:qkH;txyf)
2/ ajruGuf ay(53_58)ay:&Sd? vkH;csif;wpfxyfwkduf? a&rD;pkH? toifhaeEkdif?
tif;pdefwef;jrifhausmif;vrf;(awmifolukef;vrf;wkd)? &Srf;ukef;vrf;owr
aeY Oykofbk&m;&Sdckdausmif;teD;/
zkef;-01-538257? 09-250368752