Varney El Vampiro - James Malcolm Rymer - Versión en Español - Volumen 3

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer
CAPTULO 132
La explicacin, y la propuesta. - Un tte--Tte.
Una semana o ms haban fallecido desde la visita del abogado de la seora Meredith, y sin embargo este ltimo no vio una razn suficiente para que ella debe enviar a su amiga. Las cosas no estaban maduros todava, el coronel, que era cierto, se derrite poco a poco, pero luego al progreso, por poco, fue un gran punto en cualquier cosa - no importa lo que sea - algo ganado. La seora Meredith, sin embargo, de ninguna manera pierde de vista su objeto, tena que constantemente a la vista, y trabaj para que todos los das, y su hija no era asiduo menos - ella estaba atenta y humilde, esperaba al coronel Deverill con la asiduidad cariosa de una hija, mientras que, por su parte, suspir y dijo, lo que es un hombre feliz que debe ser, que debe tenerla como esposa. Se dispuso un da, cuando se apareci a ser ms que tierno, que la madre debe estar esa noche, y ver algunos de sus amigos, y la noticia un poco a algunos de ellos, una vanidad perdonable en la mujer, ya que no estaba de acuerdo con su posicin en la sociedad de que su hija podra esperar una oferta como la que ella espera que todos los das. La seora hizo lo que haba acordado, y sali de la casa, mientras que Margaret fue a la del coronel sala de estar cuando su timbre son, y esperaba que me disculpara la ausencia de su madre, como ella haba ido a ver a unos amigos que ella no haba visto durante algn tiempo. "Estoy feliz de que me asista para m, la seorita Margaret. No puedo ser atendidos mejor. Me temo que, tal como es, yo soy una molestia terrible para ti." "La molestia, coronel, ni mucho menos - muy lejos de ella;! Y espero que no me refiero a lo que usted dice, de lo contrario me temo que he dado sin querer alguna causa para su opinin, que yo ms lamento, como t mismo eres tan amable. Te aseguro que me da mucho gusto cuando s que puedo hacer algo para aliviar las desgracias, o satisfacer los deseos de cualquiera de mis amigos. " "Y usted me contar, seorita Margarita?" "Espero que el coronel Deverill no me consideran demasiado presuntuoso en busca de l como algo ms que un amigo o conocido slo ocasional." "Conocido ocasional, Miss Margaret - conocido casual!" "Bueno, la amistad, si se me permite decirlo." "La amistad!" repiti el coronel, con un profundo suspiro dibujado;. "Me gustara que pudiera quedarse con el ttulo an ms caliente que un amigo que se podra esperar de algunos de los placeres que se les niega un hombre solitario como yo - me habra aquellos a los que queridos para calmar mi lecho de muerte, y al que podran beneficiarse de las riquezas mundanas, podra yo, Margaret, creo que podra reclamar un sentimiento ms fuerte que el de la amistad. " "Oh coronel Deverill, cmo se puede hablar de esta cepa de hecho, que -? T eres muy bueno Dios mo, no s lo que me iba a decir." "Miss Meredith", dijo el coronel, tomndola de la mano con suavidad y ternura que presionar, "me ven con una gran desventaja, he estado muchos aos luchando por mi pas, y no he tenido tiempo para cultivar los dulces y emociones tiernas como yo siento en este momento. " "S, usted debe haber sufrido mucho", dijo Margaret.
Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Y ahora, cuando vuelva otra vez, estoy un poco peor en apariencia, pero mi corazn es tan caliente como siempre lo fue, y estoy ms que nunca, viva el encanto de la sociedad femenina es que el intercambio de pensamiento y sin reservas. los buenos oficios que me une a la vida, y me hace vivir, incluso con la esperanza. No disipar este da mi sueo, Margaret ". El coronel hizo una pausa y le apret la mano a los labios, mientras ella pareca confundido e indeciso, y no poda retirar su mano de la suya, pero al final se hundi tremblng en una silla. "Mi encantadora criatura, puedo suponer que este sentimiento es causado por exceso de sentimiento - que - que - en pocas palabras, yo no soy del todo indiferente para ti?" "Oh, mi coronel! Estoy realmente incapaz de hablar!" "Mi nia amada, soy amado, s, yo lo veo - oh, felicidad!" Entre estas palabras entrecortadas, el coronel contried a deslizar su mano alrededor de la cintura de la joven, y l apret cerca de l. Por un momento se olvid de su cercana, y se mantuvo pasivo, pero de repente y en silencio desconectarse a s misma, dijo, "Perdn, yo, el coronel Deverill, tena forgotton - Yo estaba inconsciente - una debilidad que me pas, y -" "Me encanta!" "Si usted se haya familiarizado con lo que era un secreto, seor, usted debe utilizarlo como tal, pero no hay que hablar en este esfuerzo para m, me prometo, mi coronel, y - y - voy a ver sobre el t de inmediato ". "Puedo hablar con tu madre?" "El coronel Deverill puede hacer lo que quiera. No tengo secretos de mi querida mam".
"Yo -. Yo quiero, y el Cielo te bendiga por haber dicho tantas cosas que puede decir ar no es reacio a m, y que, con su consentimiento, yo no la desesperacin." "Vamos a decir nada ms, el coronel Deverill", dijo la doncella prudente. "Usted me mando - usted es el rbitro de mi destino", dijo el coronel, que haba vuelto ms caliente y elogiosa en un grado. Mucho ms, sin embargo, pas entre ellos, el hielo se rompi, y conversaban con mayor libertad, porque cuando empezaron el t, mucho se dijo que no particip de tan clida como un personaje que ya haba pasado, pero que sin embargo, , particip de la misma finalidad. "Cuando estoy casado", dijo el coronel, "me gustara un carro que no hacen uso de un ahora, como he podido, pero muy pocas veces recorrido,. Pero cuando yo tena una esposa, entonces yo debera desear para su alojamiento, as como el mo, pero "lo que te gusta ms, el pas o la vida del pueblo? "Hay mucho de comodidad y tranquilidad en una vida en el campo: Margaret dijo," y sin embargo no estoy del todo apegado a la vida en el campo - hay mucho de placer en Londres ". "As que hay, y donde no tienen los recursos de su cuenta o en su propia casa, es preferible, pero cuando sea el caso, Londres pierde todos sus encantos, o una gran parte de ellos." "As lo hace," dijo Margaret. "Sin embargo, yo soy parcial a los dos. Me gustara una ciudad parcial y la vida rural". "Eso, de hecho, sera la delicia ms grande podra experimentar una muy,. Vivir a veces en un solo lugar, ya veces en otro"
"As que lo hara." "Por cierto, si seguimos un coche, que iba a hacer", dijo el coronel, despus de una pausa, "sera una cosa muy excelente que nos permite viajar alrededor pulg" "Tal vez usted ha estado en algunas partes, y como ellos mejor que otros." "S, he estado a un buen nmero de piezas, pero no puedo en este momento hablar de ellos, pero queremos buscar un lugar que sera ms agradable que los dems". "Quizs hay algunos miembros de su propio lugar te gustara vivir?" "No, - no exactamente, estas cosas no son de su propia eleccin, y no est vaco, y, por tanto, no sirven como residencias." "Por supuesto. Adems, debe estar lo suficientemente cerca como para venir a la ciudad por negocios." "S, tengo que, pero que no tiene que ser a menudo", respondi el coronel, "pero donde hay un montn de medios, no hay temor de no conseguir lo que queremos." "No, de hecho, no existe." "Y una sola cosa que me pagas por las dificultades que han sufrido, la miseria que han sufrido, y las desgracias que he experimentado en toda mi marchings y marchings contra, mi dormir al aire libre de noche, y quemados por el sol por da. " "Y lo que puede ser, coronel?" "Por qu, el poder que me da de otorgar la felicidad y la riqueza a usted, pues, en el curso natural de los acontecimientos, que me sobrevivir." "Oh, por piedad, no hables de eso, seor." "Pero es una cuestin que se me ocurre con bastante calma, y, como soldado, tengo amplia ocasin, les puedo asegurar". "Por supuesto! Me atrevo a decir que debe tener." "Recuerdo que en una ocasin, sobre todo, que se relacionar con usted, si no cansado", dijo el coronel Deverill. "El, no - no, no puedo estar cansado", dijo Margaret. "Entonces te lo dir. Se me orden que marcha algunas tropas para atacar a la empalizada de Puttythempoor, un lugar muy fuerte." "Era un pueblo?" "No, simplemente un lugar de fortaleza, donde el enemigo se haba reunido en gran nmero, y aqu estbamos decididos a atacar la empalizada era un lugar muy fuerte,. Y no haba vallas de madera fuerte y alto, con grandes montculos de tierra y bolsas de arena, todo tiende a hacer el un lugar de gran fuerza ", dijo el coronel. "Qu lugar debe haber sido!" "S, era muy fuerte Bueno, mi partido no ascienden a ms de 1.500 hombres fuertes, mientras que el enemigo, con las ventajas de la defensa, fueron ms de tres mil, dndoles una enorme superioridad sobre nosotros. Pero se que no se desanime por eso, estbamos decididos a hacer un guin, y, por el carcter de los hombres que mandaba, no tena miedo del resultado Estbamos seguros de que nuestro camino entre ellos, y entonces estbamos seguros. de los resultados. " "Qu terrible!" "Bueno, los hombres fueron divididos en tres cuerpos - 500 cada uno -. Y estos en las divisiones de cien cada una, la de apoyar a la otra no tenamos armas, y por lo tanto, se vieron obligados a depender enteramente de la suerte en el asalto ". "Dios mo! Me pregunto cmo se puede pensar en l con algo como el caso o la comodidad. Me hara todo de una helada!"
"Oh, Margarita! Cuando el soldado est en el campo de batalla, se debe sacar lo mejor de todos los sentimientos, sino la de honor." "Es muy cierto!" , dijo Margaret, con un suspiro. "Y entonces", dijo el coronel Deverill, "nosotros, estando dispuestos a nuestros planes, y se estableci que iba a tomar el mando, si tuviera la desgracia de caer -" "Dios mo!" "Bueno, yo digo, despus de haber hecho todo esto, se decidi hacer un guin en el punto, y tomar el lugar por asalto. Para ello, el modo ms efectivo, que estaban decididos a hacer el intento en tres lugares diferentes al mismo tiempo, con el fin de desviar la atencin del enemigo, y colocarlos en un fuego cruzado, y por lo tanto a dar el mayor facilidad. "Este plan se llev a cabo a la carta, y hemos hecho el ataque, pero el enemigo defendi tan vigorosamente su empalizada, y lo que con la fuerza del lugar, y la determinacin de los enemigos, fuimos rechazados por algn tiempo - a por lo menos, que se celebr en la baha. "Esto no va a hacer, pens que deba montar el incumplimiento mismo;. Porque, si mi divisin se llev a cabo en la baha, haba temores de que el resto, que puedan conocer tambin rechaza, lo que ocasionara la prdida de nuestro partido, que habra sido la destruccin segura, no la derrota, sino imprisionment, y posiblemente la muerte de malos tratos, o de trastornos malignos ". "Qu escenas de miedo!" "Orden a mis hombres para mantener cerca y que me siga Hemos hecho una carrera en la empalizada de tres en fondo, y hasta nos fuimos Por Dios, era un trabajo muy bien -.. Una visin valiente - algo que nunca se puede olvidar al mismo tiempo he recuerdo me dej Nos levantamos de la empalizada cielo sabe cmo, y estaban sobre l, en el espacio de un minuto,. pero la impetuosidad de los que llegaron primero no fue secundada por los que vinieron despus, era bastante fcil de bajar los los indios, pero era muy difcil levantarse, y mientras nuestros amigos se levantaban, que estuvieron expuestos a la fuerza de cientos slo cuatro hombres a que muchos cientos por varios minutos ". "Dios mo, qu horrible! Si no te maten a todos?" "A excepcin de m mismo, que los mataron a todos. Cada uno recibi una docena de heridas, y me he encontrado con la misma suerte, pero para que un funcionario indio, quien, al verme rodeado y derribados, me salv la vida de la furia de sus hombres, pero en un minuto
despus, yo estaba libre - a mis propios hombres descendi por docenas, y los negros fueras barridos por los cien. "En ese momento, tambin hubo otros partidos slo los que aparecen en las otras partes de la empalizada, as que tuvimos ahora un montn de ayuda. "Los negros ahora en todos los lados cayeron en los nmeros ante el fuego, y el lugar estaba la nuestra, y una ovacin calurosa se dio que hizo que los bosques resuenan otra vez." "Si no te alegra el peligro haba pasado?" "El peligro no haba terminado, aunque pensamos que era, porque de repente la tierra lanz con una tremenda explosin, y muchos de nuestros pobres muchachos fueron volados en el aire, y me fue eliminado por completo una y sofocado en la tierra, sin embargo , que estaba seco, y no tardaron en poner a los derechos de nuevo. me recogi, y no pas nada ms. " "Cul fue la causa de su desastre?" "Oh, una mina de la pcaros haban surgido a medida que se retiraban, con la esperanza que nos haga ms dao de lo que hizo, sin embargo, les ganamos fuera, y perdieron muchos hombres en esa ocasin, y no se muestran una vez ms, pero el hecho lo mejor de su camino por el bosque y la selva por unos caminos que no conocamos, y por lo tanto no les siga ms. "
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Debe haber sido terriblemente peligroso". "S, la vida era el juego que jug, y se ganan y se pierden muchas veces, durante la guerra;. Pero hay que esperar que as sea ["] "Pero ahora estn a salvo." "S, ahora estoy seguro, y, puedo decir, feliz que he tenido algunos golpes, y no soy el mejor para ellos corporales. Pero luego he tenido a bien pagado, as que no hay queja que tengo ahora. pero un objeto de alcanzar antes de morir. " "Y lo que puede ser, coronel, si es un secreto?" "No es a usted, seorita Meredith", dijo el coronel, "es un da antes - un da en que yo pueda reclamar como propios, entonces, en verdad, yo he vivido y logrado algo, un objeto digno de para vivir, y, puedo decirlo, vale la pena morir. " "Ah, espero que pueda vivir muchos aos todava, el coronel -.. Muchos aos de vida y la felicidad, a disfrutar de la fortuna que ha ganado tan gallardamente De hecho, creo que no hay fortuna debe dar tanta alegra como la del soldado" "Y por qu, seorita Meredith?" "Porque no hay nadie tan arduamente ganada, gan a menudo con el derramamiento de sangre, e incluso la vida, sino que debe, de hecho, para dar una gran felicidad y duradera". "Si puedo conseguir mis deseos, yo ser el hombre ms feliz del universo, y me gustara pasar por todo lo que he pasado por ms de - s, dos veces, y eso no es poco - de tener una recompensa como la que Ahora buscan - que es la felicidad de coronacin de mi vida ". "Es usted muy amable al decir todo esto -" ". S, pero lo digo en serio no es cumplido comn", dijo el coronel, "Yo lo que digo, muy seriamente Cree usted que lo que digo que no estoy acostumbrado a los bonitos discursos de los jvenes que hacen el amor.? - tal vez debera, pero yo soy un viejo soldado, y estoy poco acostumbrado a estas maneras, sin embargo, he hablado con mi mente, y espero que no permitir que ningn otro para causarle dao a mi causa ". "Todo lo que usted ha dicho, el coronel Deverill, ha sido de carcter muy grave para m pensar en nada, salvo el propio objeto. Su conducta ha sido la de un caballero, y que debera ser una falta de respeto a m mismo, y la cortesa que le , a pensar de otra manera que seria de ella ", fue la respuesta astuta de Margaret. "Hay que mis propios pensamientos", dijo el coronel. "No es mi ma '", dijo Margaret, como la aldaba y la campana son. "Se har todo lo posible con la seora Meredith para m, y yo le ruego a m mismo", dijo el coronel, "Espero que se tome las cosas en una luz favorable." ________________________________________
CAPITULO 133
MRS. CONSULTA Meredith CON EL SR. TWISSEL, y su determinacin. Llegada de la seora Meredith fue muy oportuno, ya que se rompi la entrevista, y Margaret baj a la sala, donde su madre, saba que iba a reparar el momento en que se haba liberado de su vestido. Margaret se qued ahora solo por unos momentos. Ella senta la exaltacin del xito de una estrategia, y todos la alegra de los espritus que tal perspectiva de la riqueza y la riqueza flotando ante sus ojos, y todos los naturales de los consecuentes tales posesiones que dan lugar. "Voy a ser rico", pens. "S, no slo ser rico, pero muy rico - S que voy a Bueno, l es viejo - no importa,. Mejor ser querido de un hombre viejo, que esclavo de un hombre joven S, que yo sepa cmo. . usar la riqueza que se puede gastar un poco de sus hordas innumerables, y no me va a impedir, estoy seguro de que va a ser demasiado aficionado -.. doating demasiado, por mucho que se entreg como un nio mimado, me estoy seguro. " Margaret sonri ante la idea de lo que la longitud del coronel no podran ser inducidos a llevar a su aficin por ella. "No se establece ningn valor a lo que me va a dar placer estoy seguro de que me dar todo lo que pido no tengo ms que pedirle lo que quiero, y l debe cumplir Estoy seguro de que es demasiado fcil... - demasiado tranquilo y generoso para hacer un momento de vacilacin. " El coronel, tambin se dej a sus reflexiones, pero en cuanto a lo que estaban no lo sabemos. Se sent a largo, en silencio contemplando el fuego. La seora Meredith entrado en el apartamento, y, mirando a su hija, ella dijo: "Eh! Algo se ha dicho, Margaret? Puedo ver por el ojo que el coronel ha dicho algo. No es verdad, querida?" "S, seora, tiene usted razn." "Bueno, mi amor, y qu dijo? Me muero de curiosidad." "Ser imposible hacer eso, pero l ha sido bastante explcito suficiente, sin ninguna duda en absoluto, o cualquier reserva - muy franca y abierta". "l ha ofrecido?" "S, l desea para su consentimiento, porque yo le dije que no poda decidir sin su consentimiento y el semblante No desaprobamos que, slo deseaba que propicien a su favor, y me rog que le permitiera tener la satisfaccin. de saber que tena mis mejores deseos, y que yo poda ver en l una luz ms clida que slo un amigo ". "Lo que espero que lo hizo?" "S, seora. Dej que me imagino que no era indiferente a su buena opinin, pero, al mismo tiempo, yo no me comprometo, pero lo dej para inferir una buena creo que s, ma. ' cmo manejar un asunto tan bien - se me permite decirlo, muy bien ". "Exactamente, mi amor. Yo estaba seguro de que lo hara." "S, seora, yo creo que s porque cuando me encontr con que haba procedido a una cierta distancia, que se resolvi que deba hablar regordeta a la vez,. Y cuando me enter de que l hizo una pausa, me detuve tambin, y l fue obligado de explicar, pero l no traicion a la falta de voluntad, ni nada de vacilaciones en absoluto, pero tiene bastante se me propuso ". "Y usted no se ha cometido?" "No, en absoluto." . "Muy bien, tengo que tener cuidado tambin de no hacerlo, porque debe tener alguna conversacin con el Sr. Twissel, de modo que podemos proceder de una manera segura, y no nos comprometemos de alguna manera a medida que se arrepientan de despus. " "Qu quieres decir?" Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Por qu, hijo, no se casara con el coronel si l no era un hombre rico." "No exactamente, aunque debo admitir, seora, es un hombre muy agradable - un hombre muy agradable, y yo debera tener derecho a una pensin de viudedad, si nada ms, y que yo no podra haber en algunas circunstancias, incluso te han quedado en peor situacin, ya ves. " "S, mi hijo,... Pero las circunstancias alteran los casos que tena una mejor perspectiva cuando me cas, si no, no lo habra hecho, pueden estar seguros de que sin embargo, siempre podemos volver sobre nuestros pasos, y no puede, pero yo recibir el Sr. Twissel a venir y ver en las cosas un poco para nosotros. " "Bueno, seora, usted deber hacer lo que considere conveniente - slo, tener cuidado de no desperdiciar una buena oportunidad, ya que tienen una mayor esperanza". "Ha dicho algo sobre su propiedad?" "Ni una sola palabra, excepto que era para dar a entender que era grande, y l haba ganado muy poco, con gran peligro,.. Pero no dijo en qu consista Por supuesto que no se puede pedir" "Oh, Dios mo, no." "Pero l dio a entender que mantendra un carro y una casa de campo, as como una casa, adems de varios otros asuntos, lo cual lo hace bastante claro que se ha utilizado para muchos, adems, como l me habl en la descripcin de algunas escenas en la India, que apareci tanto de animacin que estoy seguro de que debe ser lo que parece ser, y lo que dice que es ". "Ah, bueno, yo creo que es todo muy bien, y que vamos a tener nada de qu arrepentirme no, pero vamos a dejar que todo continuar, pero el nombramiento de los das - que no debe ser nombrado, ya que, si lo hacemos , no podr retractarse. " "Oh, no, no tendremos ninguna oportunidad de hacer eso, creo, pero me atrevo a decir que l va a hablar con usted esta noche, ya que es hora de la cena especial." "No cabe duda de que puede y la jubilacin anticipada, de modo que usted puede estar ausente, y que nos dar una mayor libertad para hablar que si se presnt, mi querido deseo al Sr. Twissel estaban aqu;.. Pero no se puede ayud, y cuando llegue, tengo que tener alguna conversacin con l, y debo, mientras tanto, aprender lo que pueda por l para preguntar sobre despus ". As resuelto, Margaret fue a la cama temprano, dejando a su madre para asistir a al coronel, que estaba sentado mirando el fuego sin ningn cambio de postura desde la ltima vez que fue visto por la nia, pero la seora Meredith le llev a romper el equilibrio la mirada profunda y pens que se entregaba pulg "Espero que usted ha estado bastante bien, coronel, desde que me fui?" "S, muy bien, la seora Meredith." "Qu hara usted elija para la cena?" "Margaret -" "Eh?" dijo la seora Meredith, asombrado. "Le ruego me disculpe, yo no saba que estaba cerca - por lo menos, yo no saba que yo hablaba en el momento, pero , orar, qu deseo de saber" "Lo que tendra para la cena, seor?" "Oh, todo lo que tengas a mano, algo de lo que haba para la cena - Creo que me gusta tan pronto como se sienta dispuesto a que me he estoy preparado - listo.". "Entonces se tena a la vez, seor," dijo la seora Meredith, "voy a pedirlo de inmediato, ya que es ms tarde de lo previsto al haber dejado fuera, pero las horas tan pronto se escap, y eran tantos motivos para olvidar el momento en que volaba tan rpido. " La cena se puso muy pronto, y el coronel y la seora Meredith solo se sent a la misma, en su solicitud formal. De hecho, sola tener comidas mucho en comn, porque el coronel profesaban ser muy aficionado a la compaa femenina, y estaba deseoso de su empresa, que se traduce en un deseo de la presencia de la propia Margaret.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer La cena fue colocada y otra antes de que el coronel dijo nada, pero pareca estar absorto en profundos pensamientos, de la que era difcil despertar a s mismo. Pero al fin, despus de mirar alrededor de una o dos veces, y no ver a Margaret a la mesa, le dijo a la seora Meredith, "Espero que no han llevado a su hija." "Oh, no, seor;. Se queja de dolor de cabeza, y ha ido a la cama un poco antes de lo habitual" "Me temo que tengo que echar la culpa a m mismo." "Ella no dijo que eran la causa", respondi la seora Meredith, "de su dolencia, y, por lo tanto, creo que debe estar libre de culpa, porque ella lo hubiera dicho, si hubiera sucedido lo general, ella habla. la verdad en estos asuntos, por lo menos, y creo que, en todos los dems. " "Sin duda, pero he estado hablando sobre un tema que concierne a mi propia felicidad para ella, y tal vez la emocin puede haberle causado algn mal de ese tipo ella no quiso, tal vez, el nombre de usted, la seora Meredith;. Pero lo har. Usted ha sido una mujer a ti mismo, y saber que algunas palabras sinceras algunos son mejores, y ms a propsito, de un noviazgo largo inconexa ". "S, seor, que sin duda es as." "Hay una cierta diferencia, tambin, en nuestros tiempos", dijo el coronel. "No he pasado por alto este asunto, en todo caso, pero espero que no ser causa de impedimento o recusacin". "No puede ser, seor, en este caso como el suyo propio, por ejemplo." "Bueno, entonces, me he propuesto para su marido. Me gustara hacer de ella mi esposa. Todava no he sano y salvo, y tienen unos pocos aos pero que yo quisiera pasar a la felicidad, y que voy a utilizar para hacer su feliz Y si me muero pronto, tengo amplios medios de proveer para ella - de dejar una fortuna ms hermoso y amplio no ms de lo que merece;.. pero posiblemente ms de lo que podra haber pensado que buscan ". "Por supuesto, seor." "Entonces, me gustara su consentimiento para nuestra felicidad futura." "Es posible que mis mejores deseos", dijo la seora Meredith. "Usted es muy bueno", dijo el coronel, "y confo en que su hija va a vivir mucho tiempo para ser feliz haciendo su propio aparente para usted." "Por supuesto", dijo la seora Meredith, "esto es ms bien un asunto de repente, usted no va a pensar de prisa a una conclusin, sino que le permitiera conocer con ustedes, y conocer su propia mente." "Ciertamente, me gustara que lo empuj a una conclusin, pero no tanto como para causar insatisfaccin Estoy ansioso por llamar a la esposa que mis sentimientos son los de un amante ardiente..." "Yo no lo diferencia". "Sin embargo usted y que deben ser los mejores jueces de todo esto. No se, espero, me castigan por obligarme a una prueba ms de lo que se ven obligados a poner a m. Yo no soy como un hombre joven que tiene una fortuna , o ms bien la vida para ganar, pero tengo una lista, un guapo, y mi esposa va a ser una dama de la fortuna cuando me muera ". "No pienses en morir en un momento, seor." "Por qu, no es deseable", dijo el coronel, que no ha considerado necesario para llevar la conversacin en cualquier an ms esa noche, pensando, posiblemente, bastante se ha dicho de la primera ocasin de revelar su pasin, y l, no duda, consider que su seal de xito. La cena se hizo pasar en el estilo habitual, y la seora Meredith dej el coronel, y le dese buenas noches, con los sentimientos de algo relacionado con el triunfo, y regres a la habitacin de su propia hija, hay que meditar y dormir sobre lo que haba tomado esa noche su lugar. * * * * * Al da siguiente se decidi enviar al Sr. Twissel, y organizar la reunin que deseaba, y, al mismo
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer tiempo, decidi que no iba a llevar las cosas hasta el extremo, de hacer un punto de saber lo que sus bienes eran, en su que podra perder todo, estaba convencido de que el coronel debe ser un hombre de la gran propiedad, cmo podra vivir un hombre si no lo eran. Esa fue una especulacin que no poda dejar de caer in Saba que un hombre en la lnea de Coronel Deverill de vida era muy capaz de mantenerse a s mismo, adems, las joyas que haba en l se merece una gran suma de dinero, poniendo todas las cosas, se consider que no vala la pena perder tan bueno, tan excelente oportunidad como la presente para hacer un brillante, al menos, una solucin excelente para su hija, y un hogar para ella. "No puede haber miedo", murmur, "no puede haber miedo, su pensin de viudedad ser un apoyo mejor para ella que la vida de algunos." Sr. Twissel fue enviado para y, los papeles que desea encontrar para l, ella tuvo la suerte de descubrir, y los depositaron en una vez. El abogado vino de buena gana, y estaba muy complacido cuando se le inform del xito de la bsqueda despus de los trabajos, y produjo el enlace, por lo que ella accedi a darle cien libras por su ayuda en el asunto del matrimonio. Sin embargo, no parecen estar de acuerdo con ella, que ella no debe ser ms concreto acerca de la propiedad del coronel, pens que deba haber hecho algunas averiguaciones respecto que, para determinar si hubo o no. "Pero", sugiri la seora Meredith, "el coronel es un tipo, pero un hombre orgulloso, y que, probablemente, tener una gran ofensa y profundo en cualquier investigacin que se hizo en sus asuntos pecuniarios." "Casi, mi querida seora, no ves, el amor sera lo suficientemente fuerte para que la lucha contra el equilibrio, l hara alguna concesin para la ansiedad paterna y el amor." "Hay mucha razn en todo lo que, sin embargo, he odo hablar mucho de estos nababs, que uno tiene miedo a perder una buena oportunidad de darse cuenta de tocar sus puntos dbiles, pues, el tipo de sociedad y de la empresa que tienen, su es tan diferente a lo que encuentran aqu ". "S, eso es muy cierto, pero nos gustara saber que es cierto lo que el servicio ha estado en l - Yo creo, sin embargo, usted dijo en el servicio de las Indias Orientales.?" "S". "Bueno, entonces, voy a hacer algunas averiguaciones en la casa, sino que va a responder a mis preguntas, y ni siquiera se dar cuenta de ella, sino que ser, al menos, dime si es que existe una persona en el servicio, y , tal vez, puedo aprender algo ms. " "Muy bien, que se pueden hacer. Va a venir conmigo a tomar el t esta noche, como yo se las ingenian para traer ante la presencia del coronel Deverill, quien, a continuacin, podr ver y conversar con? No estoy seguro de ello, pero voy a tratar de hacerlo. " "Voy a estar aqu", dijo el abogado, y, mientras tanto, voy a hacer las investigaciones necesarias ". Se separaron en este mutuo entendimiento, y el abogado, de muy buen humor, para que los documentos fueron de gran valor para l, y la recompensa prometida era un stimulous a un esfuerzo mayor en nombre de la Sra. Meredith y su hija, ya que pensaba que poda hacer negocio para el coronel, despus de todo este asunto fue resuelto - una oportunidad de aumentar su conexin no ofrecen todos los das. La seora Meredith redobl sus asiduidad sobre la persona del coronel Deverill, y, al mismo tiempo, no perdi la oportunidad de poner adelante a su hija, ni que la hija era un poco reacios a aprovechar la oportunidad, como se le ofreci, de aprovechar al mximo las misma en esta ocasin, para aparecer amable, y en una posicin nueva y lnguida, o para realizar algn servicio nuevo para el coronel. ________________________________________
CAPTULO 134
LA INTRODUCCIN. - Espesores EL PRIMER ABOGADO. Cuando el abogado se haba ido de la casa se dirigi a un negocio propio, y luego se procedi a la Casa de la India con el propsito de hacer investigaciones despus de que el coronel, por su amiga la seora Meredith. En el transcurso del da se fue a la Casa de la India, y, despus de hacer algunas averiguaciones, fue enviado a un departamento concreto de la casa donde vio a dos seores. "Por favor, seor", dijo uno, "qu quieres?" "Me gustara hacer algunas preguntas sobre un Deverill Coronel, quien es empleado, o estaba sirviendo, en el Honorable servicio de las Indias Orientales." "En qu parte se le sirve?" "En la India," dijo el abogado. "Pero, a lo que la presidencia se pertenece?" . "Eso ni siquiera s que ha sido durante muchos aos fuera de Inglaterra, entiendo, y algunos de sus amigos no han sabido nada de l desde hace muchos aos, y son desirious de saber si est vivo o muerto, y si as, dnde est ". "Hay una Deverill coronel regres este ao a la India". "Por supuesto! Sabe usted algo de l?" "Nada ms de lo que se ha retirado del servicio en su salario medio, un tiempo antes de que l lleg a casa, a causa de sus heridas." "l es rico?" "Puedo responder a tal cuestin." "Yo soy un abogado, y no hacer la pregunta de un motivo impropio". "Puede que no, seor, pero no podemos responder a la pregunta aa tales No tenemos conocimiento inquisitorial de las circunstancias particulares de esos seores que han servido en el ejrcito de la empresa,. Pero, usted lo pone a su sagacidad gan a considerar hasta qu punto sera ser probable que un hombre colocado as, en cuanto a rango y oportunidad, en la India, sin hacer dinero. " "Yo veo, por cierto - que debe". "Y, sin embargo, usted sabe, hay otros medios para deshacerse de dinero". "Para estar seguros. Veo." "No es que tenga alguna idea de que tal puede ser el caso;. De hecho, debera estar dispuesto a creer lo contrario, al ver al coronel que han sido heridos desde hace mucho tiempo, para el ltimo contrato debe haber sido unos pocos aos, ya que" "Gracias. Voy a informar lo que he aprendido. No s dnde se puede encontrar en este momento?" "No, de hecho, no tenemos ninguna informacin". Esto es todo lo que poda aprender, que dej la Casa de la India, y como ya era hora de volver a la seora Meredith, a la vez que volvi, y haber visto todas sus operaciones realizadas, que ahora tena tiempo libre para ir all, y en poco tiempo lleg, y al mismo tiempo en relacin con ella todo lo que haba odo respecto del coronel, desde la primera hasta la ltima palabra de la misma. "Bueno", dijo la seora Meredith ", que, en todo caso, es muy satisfactorio." "S, es algo", dijo el abogado, "para conocer a su hombre, pero, como dijo el secretario, que podra haber pasado, es decir, que se disipa." "Oh, es imposible, sino que ha sido un invlido durante mucho tiempo ahora." "Ah, no hay saber qu se puede hacer en estos casos, Quin sabe lo que puede haber hecho -.. Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Jugado y cortado en cubitos a la basura, y entr en especulaciones extravagantes, lo que puede haber resultado burbujas ruinosa" "Bien, bien, el Sr. Twissell, no vamos a decir mucho sobre lo que podra ser," dijo la seora Meredith, "no se preocupan por ellos, pero estoy muy agradecido por este problema es,. Sin embargo, una cosa muy satisfactoria para l que s es lo que l representaba a s mismo. " "S, eso es un punto muy grande ganado". "Su veracidad de haber sido encontrado impecable en un punto, se puede presumir que serlo en otro", dijo Margaret. "Me pareci ser muy probable, si bien no es cierto, l es lo que parece ser, me alegro de que todo est tan bien". "Sea lo que fuere, ser ms satisfactorio saber que su propiedad consiste realmente, y lo mucho que hay al respecto". "Sin duda, pero no valdra la pena arriesgar nada por eso, l podra imaginar que estbamos los mercenarios, y que asco lo del todo." "Eso es lo que tengo miedo de", dijo la madre. "An no puede tener la ocasin de hacerle cualquier pregunta, o para realizar las investigaciones sobre l en todo, ya que puede ser capaz de gusano que todo fuera de l." "Eso es verdad," dijo la seora Meredith. "Dios mo, no es la campana de Go, Margaret, y decir que tenemos un viejo amigo viene a tomar el t,.. Tal vez le excusa - que puede dar la invitacin que el deseo ["] Margaret a la vez fue, y procedi a la habitacin del coronel, y se puso a esperar en l, como de costumbre, pero vio que no era ms que colocar una taza. "No va a tomar el t conmigo, Margaret?" dijo. Voy a ser un prisionero, y puesto en confinamiento solitario durante la noche? " "Por qu, coronel, el seor Twissel ha llamado a tomar el t con mi madre, y como l era un acquiaintance muy viejo y en particular de mi padre, no me gusta poner un poco sobre l." "l es un caballero, supongo?" "Oh, s, mi coronel, l es un miembro de la profesin de la ley". "Bueno, le vas a pedir a tomar el t conmigo Como vamos a ser a la vez unidos, espero que tus amigos pronto ser ma;? No puede haber una gran objecin a nuestro principio conocido antes, yo no soy aficionado a estar completamente solos. , "[.] "Si no se entrometerse en usted, seor", dijo Margaret, "me atrevo a decir mi madre. Yo se lo dir de tu bondad de inmediato," [.] En un momento Margaret regres a su madre y su abogado, a quienes relat la invitacin que haba recibido del coronel, y al instante se aferr a la idea de ir al coronel para tomar el t, la cosa, de todos los dems, ms deseados que hacer, y, al mismo tiempo, se haba calculado sobre ella, porque el coronel que pareca ser totalmente dependiente de ellos para la sociedad, que pareca estar apasionado por all, especialmente Margaret. ". Esto es slo la suerte Ahora, el Sr. Twissel", dijo la seora Meredith ", que sern cautelosos y no hacer ningn intento abierto para descubrir lo que puede ser la especie peculiar de propiedad que tiene, ya que puede hacer mucho dao, usted sabe ". "Estoy a su merced", dijo el abogado, "si t lo dices, no voy a hacer ningn intento, aunque debo decirle, seora Meredith, que ser la culpa si usted permite que su hija se case sin alguna investigacin que se hizo, y si tienen buenas intenciones, que no tomar ninguna ofensa ". "Usted puede hacer lo que pueda, sin abordar el tema con l. Sin embargo creo que hemos odo lo suficiente para establecer todas las dudas en el resto." "Soy un hombre profesional, mi querida seora, y s cmo es el mundo, y han tenido mucha experiencia en estos asuntos, sin embargo, como creo que hay una probabilidad mucho en todo lo que dice, por qu, se ve que no se hacer nada que ofenda a la mejor manjar. "
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Eso ser todo lo que queremos, el Sr. Twissel, y ahora vienen por las escaleras." "El seor Twissel, el coronel Deverill - Coronel Deverill, el Sr. Twissel, un viejo y querido amigo de mi difunto esposo, seor, que ha llamado a que nos visiten". "Estoy muy feliz de ver a el seor", dijo el coronel, pero con el aire de un hombre que es consciente de su propia superioridad, y que l est cometiendo un acto de condescendencia. "Por favor, estar sentado Excuse me levanto, seor. Yo soy un invlido, y estoy cojo;. Pero son bienvenidos" "Estoy muy agradecido", replic el abogado, haciendo una reverencia. "Mi buena amiga la seora Meredith me ha hecho irrumpir en que, si no, no lo haban hecho." "Usted es bienvenido, seor", volvi a insistir en Coronel Deverill. "Le ruego que sea sentado, yo he visto, pero poco de compaa, y me alegro de vez en cuando para conversar con cualquiera de ellos que me obligan, la seora Meredith, con la fabricacin de t para nosotros Sus servicios son realmente invaluable.?". "Ah, coronel! Usted es realmente muy bueno." "No, en absoluto. Me temo que soy demasiado en la parte trasera de la marcha de cortesa desde que sal de Inglaterra, ya que nuestros hbitos y costumbres en el Oriente son muy diferentes a lo que est aqu." "Ah, me atrevo a decir que viven en un estilo de la magnificencia y el esplendor real," dijo el abogado. "S, ms de lo que usted puede imaginar en un primer momento, y ms que en apariencia, tanto es as que es difcil que la ley en todo momento siga su curso se convierte en una mera letra muerta, y el asunto por lo general termina en. algunos indignidad que se ofrecen a sus empleados. ["] "En efecto, seor! Que era peligroso." "No, en absoluto. Era un abogado que, tras haber delegado a alguien para servir a un proceso, y al ver que no poda imaginar que la culpa era del servidor de procesos, y decidi hacer el mismo intento, que bien seguro que poda tener xito. Sin embargo, se encontr un error, porque, despus de varios desastres, que fue llevado a propsito, se le bombea bien por algunos esclavos, y se crea la suerte de escapar con vida. " "Eso nunca se ha permitido aqu", dijo el abogado. "No, posiblemente no, pero no son las diferencias entre las clases de aqu que hay all, y las cosas no estn en la misma escala, ya sea vivo o asistencia". "Y, sin embargo, las personas que han pasado su vida all, venir a este pas por fin, no me gusta lo suficiente como para permanecer all. Regresan a la tierra de su nacimiento, donde ninguna de estas cosas existen para fascinar. " "S, que muchos viven y mueren all - muy numerosos, pero, al mismo tiempo, los que vuelven, lo hacen porque es la tierra de su nacimiento - porque les gusta el pas, y porque ir all slo para hacer fortuna para venir aqu y pasar ellos ". ["] No les gusta el tipo de inversiones, tal vez?" "Por lo general lo hacen, y se vende a un precio muy alto -. Un precio muy alto, y se considera iguales a las reservas del Banco de Inglaterra" "Eso es de primera clase de valores, y en los das de dividendo el lugar suele estar rodeado de extraos, que vienen a la ciudad para el fin de recibir sus ingresos,. De hecho, es todo un espectculo interesante para los extranjeros Alguna vez has sido testigo de ella? Es bien vale la pena ir a verlo. " "Nunca me preocupo nada al respecto", dijo el coronel, "pero tengo que ir all, por cierto, maana tengo que tener un entrenador.." "Sabes la rutina de la actividad bancaria? Es confuso para los no acostumbrados a ello."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "S lo suficiente para mi propsito." "No ha encontrado Londres, muy alterada", pregunt Margarita, ansioso por dar un giro a la conversacin, mientras pensaba conversacin este abogado, parece como si fuera demasiado seal - "cuando Fisrt regres a Inglaterra, y lleg a vivir aqu otra vez? " "Yo no puedo decir mucho al respecto", dijo el coronel, "porque yo no estaba en condiciones de girar alrededor como muchos hombres, yo soy cojo". "Exactamente, eso debe haberle privado de gran parte del placer que uno siente en el levantamiento antiguos lugares y puntos recordaba muy bien." "Fue", respondi el coronel, "pero en un lugar como Londres, modificaciones y adiciones no son tan amplios como para provocar alguna alteracin en las caractersticas generales, as como para que sea perceptible a la vez es solamente cuando entra a examinar. localidades que se nota a mejorar y cambiar las piezas, pero la ciudad es el mismo, y no hay duda de esto parece obra de un crecimiento constante, y no cualquiera de sbito esfuerzo,. de hecho, las adiciones muy a tener un carcter que marca como Londres. " "Hay mucha verdad en eso", dijo el abogado. "Es la misma todas las partes del mundo, y slo en aquellos lugares donde la medida no es ms pequeo, que cualquier gran alteracin hace que un cambio visible y general, y le da un nuevo carcter al lugar." Como esta conversacin pas entre ellos, el abogado toma una o dos alusiones delicadas a la propiedad, y pedir su consejo dentro de unas compras que quiere hacer. A todo lo que hizo el coronel, pero las respuestas cortas y directas, y de tal carcter, que era difcil llevar a cabo la conversacin sobre ese tema, por lo menos, y madre e hija mir suplicante a l, por lo que se vio obligado a resistir , y se encontr completamente desconcertados por lo que pareca el orgullo del coronel. * * * * * "Bueno, la seora Meredith", dijo Twissel, "he hecho todo lo posible con este Deverill coronel, y no puedo hacer nada de l - nada de nada, te lo aseguro." "No se puede formar una mala opinin de l?" "No - no Est en un momento en que uno de los hombres ms agradables para conversar con, y al momento siguiente es fro y severo,. Tal vez el dolor, o tal vez desprecio por cualquier otra persona, puede provocar la alteracin de su forma, y ninguna alusin a s mismo es lo que hacen. " "No crees que es todo un caballero y un hombre acostumbrado a la buena sociedad?" "S, no me cabe duda - que tiene el aire de todo lo que dice, pero l va al banco el da de maana, ahora, me pregunto si va a recibir dividendos." "Me atrevo a decir que es", dijo la seora Meredith: "Tengo muy pocas dudas de que, y sin embargo me gustara mucho saber, sino que se conformara con la mente - no es que se corre ningn riesgo sobre el asunto. Yo no lo habra ofendido por el mundo, sino que sera deliberadamente destruir la posibilidad de que es tan bueno, que no podemos esperar que vuelva a repetirse, por lo tanto, no debemos perder ". "Por supuesto que no, yo me encargo del asunto a m mismo", dijo el abogado, "de modo que no habr ningn riesgo de un aborto involuntario, lo que yo me encargar de que no se har nada que sea en absoluto probable que llegue a sus odos. , o que sea desagradable para l. " "Vamos a confiar en su prudencia, el Sr. Twissel. ["] "Usted puede hacerlo con seguridad, y depende de mi cautela en este asunto Ahora voy a estar a la mano en la maana si no estoy aqu antes de salir, enve por m, y quiero saber la hora,.. Si hay No es hora de llegar aqu me enve el nmero del entrenador, voy a poner al banco y esperar all hasta que lo veo venir all ". "Voy a enviar a usted, entonces," dijo la seora Meredith: "Creo que un buen plan." "Pero, qu lo har por usted si lo veo entrar en el banco, que le dir nada, y no veo la utilidad
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer de la misma", dijo Margaret, "mucha gente va en el Banco de Inglaterra, que no van all para recibir el dinero por s mismos, de modo que sera inconducente ". "Sera", dijo el abogado, "pero usted debe recordar, que pueden entrar tambin, y determinar en qu parte del edificio que va, y yo puedo aprender de lo mucho que recibi, en su caso - sino que debe hacer una oferta que bien por, por el momento, no se olvide de enviar a m en la primera vista del caso, y luego muchos problemas posteriores pueden ser salvados.
CAPTULO 135
MR. Desventuras TWISSEL'S. - Las consecuencias de la SE ENCUENTRA EN EL BANCO, sin dar una explicacin satisfactoria de su negocio all. - Un dilema desagradable. La peculiar posicin de la Sra. Meredith y su hija Margaret, en alguna medida, y en gran medida, les ataron las manos, e hizo el correspondiente deseo de saber ms que se les haba dicho, al mismo tiempo, tenan miedo de dar ninguna ofensa a su nuevo inquilino y los ricos. Ambos eran avaros y el diseo. Para hacer un buen acuerdo era el gran objetivo de su vida, y al objeto de que se sacrificaran - por lo menos, el sacrificio de Margarita, que, por el adis, lo considerara ningn sacrificio en absoluto, sino un gran golpe de buena suerte. Sin embargo, no pudieron hacer nada por s mismos, y vieron que era una gran oportunidad, y glorioso para el futuro, sino que senta que haba enredado el coronel, que senta que se haba convertido en vctima de sus trampas, y no estaban dispuestos que debe ejecutar el riesgo de un fracaso de sus planes. "Si le ofenden, l puede pensar en nosotros como avaro y el diseo", argumentaron, "y que podra resultar demasiado fuerte antdoto ni siquiera el amor de un hombre viejo, y el premio puede ser arrebatado de nuestras manos, y puede ser que no slo perder un marido rico, pero un husped bien tambin. " Estas consideraciones indujeron a actuar con ms cautela y cuidado que el abogado, el Sr. Twissel, que estaba ansioso a la vez para tomar el toro por los cuernos, y llegar a una explicacin, y as salvarse a s mismo mucho trabajo y tiempo, para que cuanto antes se una explicacin mejor, y no detener el resultado de que lo hicieron, que crea que slo aparecen las debidas precauciones por parte de madre. Ellos tenan opiniones diferentes, y, entre los dos, no haba adoptado una poltica indecisa, lo que ocasion retrasos y la incertidumbre. No haba duda, pero el coronel significaba el matrimonio, sus enfermedades no tenan importancia. No era el hombre, pero el dinero, que era buscado, y que se buscaba con perseverancia y constancia. Aparecieron por negligencia de los asuntos de dinero antes de que el coronel, y cuando l les pagaba, lo que hizo con regularidad, alwasys pareca tener el dinero en l, que, por supuesto, el aumento de su respeto, y les dio una mayor confianza en l. "Est muy bien, ma", dijo Margaret, "pero el seor Twissel no debe ofender a coronel Deverill, que es evidentemente un hombre muy por encima de l, sus acciones y la forma son tales, que a la vez el sello lo inconmensurable de su superior, y ahora , en cuanto a esta propiedad, no puede haber duda de que debe tener suficiente ". "Yo tambin lo creo, querida, pero sera algo terrible si resultara de otro modo, al final, sino que realmente sera muy terrible, yo no se lo debe sobrevivir." "Yo tampoco la madre." "Qu hay que hacer - Declaro que estoy al final de mi ingenio". "No hay temor, ma, no te recuerda que el propio Sr. Twissel se ha enterado de que l es el coronel Deverill, y que se ha retirado del ejrcito de la Compaa?" "De hecho, mi querido, eso es correcto, se me haba olvidado que - bastante olvidado, pero por lo que puede suceder que no tiene dinero en absoluto, l ya lo ha pasado". "l no parece ser extravagante", dijo Margaret, "se ha retirado a su media paga, que sabes debe ser una muy buena vida, y estoy seguro de pensin de viudedad, si nada ms, y,
adems, Estoy seguro de que, de lo que ha dicho, tiene que haber dinero. " "Bueno, yo tambin lo creo, mi querido," dijo la seora Meredith, "y creo que ser mejor que las cosas deben seguir como los deseos coronel de perderlo le [sic] sera horriblemente agravante." "As ser, seora, porque estoy seguro de que va a hacer justicia. No es as como si tuviramos el dinero, tambin, y eran tan dispuestos a que nuestros asuntos investigados, ya que tenemos que investigar la suya." "Eso es muy cierto, querida, muy cierto, y el Sr. Twissel no parece saber que, para que le dir cuando lo vea, por cierto, tengo que enviar a l, para decirle al coronel que est pasando en alrededor de una hora si puede encontrar cualquier cosa, sin poner en peligro a nosotros en el asunto, por qu, l puede hacerlo, y dar la bienvenida,. de, usted debe reconocer, que ser tanto ms satifactory ". "S, s, admito que, pero no deliberadamente perder una buena oportunidad." "Ahora tengo que enviar a l Mara tiene que ir, y que, tambin, tan pronto como pueda;. Para que se la quieren de vuelta muy pronto, por lo que debe ejecutar." "Entonces, mientras ms pronto se va el mejor", dijo Margaret. Mara fue enviada al Sr. Twissel, que se encontraba en su casa en el momento y, a juzgar que Mara haba sido un buen momento en el camino, que no habra tiempo para ir a casa de la seora de Meredith, y luego siga el entrenador , por lo que se decidi a ir al banco a la vez, por lo que iba a estar all a tiempo para ver al coronel descender y entrar en el banco, en la que le seguira. l envi un mensaje de vuelta a la seora Meredith que iba a seguir, y la ven como poco despus de lo que pudo, y luego hizo lo mejor de su camino hacia la orilla, a donde lleg en buen momento - de hecho, una media horas antes de que el coronel, que no se propuso tan pronto como era su intencin. "Ahora", pens Twissel, "si fuera a salir bien, por qu, voy a estar en la buena suerte, pero si es malo, que sera puesto sobre mis hombros No podrn decir que no les han dado la suficiente atencin. por su dinero, y si no hacemos algo, van a decir que no he ganado mi dinero, y aunque me puede exigir el pago de la fianza, sin embargo, puede perjudicar las perspectivas de futuro de mi relacin con mi futura conexin con la familia , lo que espero hacer una rentable en el largo plazo ". Lleno de estos pensamientos, se decidi a mirar con cautela debido a la llegada del coronel, en el otro lado del camino. Pas algn tiempo antes de que el entrenador condujo hasta que lo hizo despus de un lapso considerable de tiempo, y entonces el seor Twissel la travesa, y se coloc en una posicin por el poste de luz donde se poda obtener una buena vista de los que pasa una dentro y fuera del coche. "'El Tis," murmur, al ver que el coronel paso del coche y entrar en el banco muy tranquilamente y en silencio, apoyado en su bastn y camina cojo. l lo miraba en el banco - que lo vio ir a cierta distancia por el pasillo, y luego murmur, "Ahora, voy a seguirlo de cerca." Y, despus de una breve pausa para permitir a alguien que le pase, luego se lanz por el pasillo en una especie de patio, pero no, l no poda verlo, l no estaba all, y sin embargo era tan pobre, que no poda tienen fuera de la vista tan pronto como todo eso. "Se ha ido a la oficina de dividendos", murmur, "le voy a encontrar all," y que envi a ese departamento, pero l no lo pudo encontrar, l era - l no estaba all. Entonces, qu habra sido de l? Ese fue un punto que no poda resolver.
"Bueno, esto es muy raro", murmur, "muy extrao". Hizo una pausa para reflexionar sobre el asunto, pero eso no le ayuda. Estaba en la oscuridad, pero pens que era intil esperar en un solo lugar, por lo que vagaban de una oficina a otra, hasta que lleg el cuerpo del lugar, cuando esper hasta que a alguien se le acerc y le toc en el hombro. Se volvi, y al mismo tiempo percibi que estaba un oficial. "Qu quieres de m?" pregunt Twissel. "Cul es su negocio aqu?" volvi el oficial, a modo de respuesta. "Estoy aqu en mi propio negocio. Yo estoy en una prdida de entender lo que quiere decir pidindome una pregunta en un lugar pblico. Qu se puede decir con eso? Nunca fui esa pregunta antes, y no veo por qu debe hacerlo ahora. " "Disculpe, seor, tengo suficiente para justificar lo que estoy haciendo." "Tiene usted? Luego de Estado". . "Fcilmente Te he seguido sobre esta ltima media hora, y que han estado vagando por el lugar durante algn tiempo, y mirando a su alrededor que de una manera que ha entusiasmado a una buena dosis de desconfianza, por decir lo menos de la misma, y Debo tener alguna explicacin satifactory ". "Usted puede tener eso", replic el seor Twissel, muy molesto, "usted puede tener una explicacin que puede requerir estoy muy seguro de que me vine aqu en mis propios asuntos;. Qu otra explicacin puede que necesite" "Sus asuntos pueden ser nuestras tambin, y la explicacin que han dado ser suficiente para justificar mi que tener en custodia - por lo que si usted no tiene ms que decir, tengo que pedir el favor de su empresa, que es mi tarjeta de invitacin , me oye, seor? " "S, lo s, soy un abogado-en-ley, y pueden estar seguros de que no voy a estar contento sin castigar por esta indignidad - Vine aqu porque vi una llamada de un amigo, a quien quera hablar ". "Dnde est?" "No s", dijo Twissel, "lo he perdido." "Es muy probable, y su amigo se le pasa por un corto tiempo, porque tienes que venir conmigo, - que se han encontrado aqu, sin poder dar cuenta de s mismo." "Os digo que he venido aqu a ver al coronel Deverill." "Bueno, qu sabemos del coronel Deverill No sabemos nada de l, ni t tampoco, tienes que venir conmigo Estamos obligados a ser muy particular cuando vemos que extraos caminando con todo lo que no hay ningn objeto a la vista -. - que es muy sospechoso ". "Pero yo os digo que soy un abogado respetable - un profesional que no tena objeto malo a la vista.." "Eso puede ser como t dices, pero tienes que venir conmigo". Viendo que no hay remedio, el Sr. Twissel resignado en manos del oficial, y lo sigui a la comisara, donde fue examinado byt el inspector, en el lugar donde fue tomada. "Bueno, seor," dijo el inspector, "esto puede ser muy cierto, pero hay que tener alguna prueba de lo que usted afirma,. Entonces te puedo dejar ir" "Voy a tener una demanda contra usted." "Es posible, pero debe probar no slo que lo que usted dice es cierto, pero que no haba motivo de sospecha, y que no estaban merodeando alrededor de la orilla, como el oficial afirma que fueron". El abogado pens que sera completamente innecesario para entrar en las impresiones del pblico, ya que no hara por l para hacer uso del nombre de Coronel de Deverill, y que l ya haba hecho. Qu fue lo hacen? l se haba metido en un lo muy desagradable, de la
que ahora debe ponerse en la mejor manera posible, y que l no poda ver su forma clara de hacerlo. "Qu quieres que haga?" "Danos una prueba de que usted es la persona a quin representa a ti mismo ser", respondi, "y entonces te puedo dejar ir a la vez." "Entonces yo te doy mi tarjeta", dijo Twissel, la produccin de su tarjetero. "Eso no es una prueba", dijo el alguacil. "Un hombre podra tener que robaron de su tarjeta de los casos, y que habra alguien hacindose pasar por ti mismo." "Qu voy a hacer, entonces?" pregunt Twissel. "Enviar a alguien que te conoce, o enviar a su secretario propia - que va a hacer." "Que puedo hacer a la vez", respondi Twissel, y que una vez escribi una nota a su empleado, y se lo dio sin sellar en las manos de la polica, y le pregunt si haba alguien que iba con l. "Se puede enviar a un mensajero, hay muchos que lo harn si usted les paga por ello", dijo el alguacil, y en un minuto, por la suma de la mitad-a-la corona, un mensajero acordaron llevar la carta a su oficina, y entregarlo a su empleado, y esperar por l. As se hizo, y hasta ese momento l estaba encerrado en una celda, donde haba una luz sin duda, pero en el que no tena otro consuelo a todos, pero en aproximadamente una hora y media no haba la posibilidad de un alivio; para ver a su secretario de entrar en la comisara, y con l el mensajero, que lleg a la polica y dijo que era empleado de Mr. Twissel es. "Sabe el seor Twissel?" -pregunt el polica. "S, lo s, l es mi jefe". "Entonces l le seale", dijo el alguacil. En ese momento, el Sr. Twissel fue trado, y de inmediato le seal a la satisfaccin de la polica, que, con una advertencia, dado su consentimiento a la ampliacin del seor Twissel, y, en respuesta a su amenaza de futuras investigaciones le dijo: "Ver, seor, el banco es un lugar, que nos vemos obligados a mantener a todas las personas a quienes no tienen negocios all, y no debe ser un lugar donde las personas se encuentran que no tienen derecho a realizar transacciones bancarias en particular, no espere trata, entonces, para el futuro, seor, de lo contrario puede correr el mismo peligro. " Sr. Twissel salido de la estacin-casa con una sensacin muy parecida a la ira, y l se fue a casa con una sensacin muy desagradable. Sinti que se le haba desconcertado, y tambin haba sido muy maltratado, y muy ofendida. "Dnde podra haber llegado?" -murmur. "Debe de haber convertido en algunas de las oficinas - confundir a l me gustara que lo haba metido en la cabeza al caer estoy seguro de que no es nada bueno, y si lo fuera, no debera haber sido colocado en tal!. desagradable posicin. " De repente se acord de que no haba necesidad de ir a su casa, a menos que hubiese ocurrido algo desde su partida, y al ser informado de que se no era el caso, decidi alterar su curso, y proceder a la seora Meredith, y se relacionan las desgracias que le haba acontecido. "Y si eso no la he satify su inters en el corazn, por eso, nada lo har." Y dej a su secretario, despus de darle algunas instrucciones, y luego se apaga a Bloomsbury cuadrados, a donde lleg poco antes de la hora del t. ________________________________________
CAPTULO 136
UNA NOCHE CON EL CORONEL Deverill. - LA ESTRATEGIA DE LA SRA. Meredith. Sr. Twissel se sent por un incendio la seora Meredith, no del todo satisfecho con lo que haba previsto y esperado, en ese da, y sin embargo muy contento que se puso fin a ella, pero, al mismo tiempo, haba concebido una aversin para el coronel, de los cuales el lector puede fcilmente adivinar la razn. El coronel lo haba recibido y no con arrogancia, y l estaba molesto con ella, y que se resolvi que no le hara ningn servicio, y ahora, la indignidad que haba recibido era tan irritante, que no saba a quin para causar su enojo - en todo caso, se le dio una gran aversin al coronel, lo que requerira un tiempo considerable para superar. Se qued all sentado, esperando a la seora Meredith, quien se dedicaba entonces en otro lugar, pero no pas mucho tiempo antes de que ella entr en el apartamento en el que el Sr. Twissel estaba meditando sobre su desventura, y considerando, en su propia mente lo que sera el mejor curso llevar a cabo. "Oh, seor Twissel!" ella dijo: "Espero que no han estado esperando mucho tiempo para m." "No mucho, seora." "Y cmo te has puesto en a da, el Sr. Twissel?" "En lugar indistintamente en realidad", dijo Twissel, con un gemido: "Puedo decir muy indiferente de hecho he tenido un montn de incidentes - puedo decir de la aventura - debo decir desventura, que parece haber perseguido me paso a. paso en este asunto. " "Por supuesto! Estoy sorprendido", dijo la seora Meredith. "Usted sera ms as que si usted lo saba todo." "Dime lo que ha sucedido, seor Twissel", dijo la seora Meredith. "Estoy ansioso de escuchar para or lo que se te han pasado de este personaje. Espero que no ocurra como consecuencia de su hacer nada en este asunto del coronel Deverill es." "De hecho lo hizo, la seora Meredith", dijo el abogado, solemnemente. "He estado comprometido diligentemente en este asunto, y se han visto seriamente molestos por ello." "Lo lamento mucho". "Pero no podra haber ayudado a ella, la seora Meredith", dijo Twissel. "No podra haberlo ayudado en todo lo que s muy bien, no tanto no hay culpa asociada a la que Usted es libre,.. Pero yo he sufrido, sin embargo, yo he sufrido.". "Dios mo, cunto lo siento, para estar seguro." "S, seora, pero no se puede evitar. Me fue detenido como una persona sospechosa, y tuvo algunas dificultades para conseguir mi liberacin de la custodia." La seora Meredith levant las manos y los ojos para expresar la cantidad de asombro que senta. "S, la seora Meredith. Segu el coronel en el Banco de Inglaterra, y all lo vio entrar, pero por algunos maravilloso significa que desapareci de repente. Me lo echaba de menos, y no poda obtener otra vez la menor idea de a l. Hice no otra vez establecidos los ojos sobre l, y mientras trataba de recuperar la pista, que fue detenido por vagancia acerca. " "En efecto. Entonces usted ha aprendido nada sobre el coronel?" "Nada en absoluto. Yo lo echaba de menos. Lo vi entrar en el banco, y eso fue todo." "Bueno, l ha vuelto, y parece haber recibido el dinero. Yo dira que no puede haber
duda en cuanto a dnde lo consigui." "Es un misterio". . "De hecho yo no debera pensar que es posible, como le habis visto ir pulg Qu iba a ir all, sino por cuestiones de dinero parece bastante claro para m no tengo ninguna duda en mi mente -. Todo parece ser sencillo y la llanura. " "De hecho", murmur el abogado, "hay mucha verdad en el que he tenido una insinuacin directa de que se han considerado una persona sospechosa.". "Lo lamento mucho, pero aqu est Margarita." En ese momento, Margaret entr en el apartamento en el que estaban sentados a su madre y el Sr. Twissel. Haba un aire de triunfo en sus ojos cuando ella entr, y su madre a la vez adivin la causa, pero no dijo nada y esper hasta que Margaret habl. "Ma", dijo, "es la hora del t, y el coronel que espera subir las escaleras, y si tena amigos, que esperaba que no le privara de su empresa en esa cuenta, sino criadlos escaleras para tomar el t . Es todo de buen humor a la noche. " "Maldito sea," involuntariamente-exclam el abogado, cuando escuch de buen humor-el coronel se encontraba, y haba mucho hacer que se molesta a s mismo. "Quieres venir con nosotros, seor Twissel?" "Yo, gracias, seora. Estoy muy cansado", dijo Twissel, como l pensaba que le ofrecera alguna oportunidad de descubrir algo que le permitira vengarse, y al mismo tiempo hacer un servicio a la aparente la otra parte. "En todo caso," murmur, "me dar un cambio de hacer una relacin ms ntima y til con l. Tengo que hacer una cosa u otra, y tambin puedo hacer algo bueno de l, as como una mala una. Eso no sera una mala poltica ". "Entonces mejor que llegues a la vez", dijo Margaret, "para el t est a la espera." As, inst a la Sra. Meredith y el Sr. Twissel seguido Margaret, y se dirigi a la sala, donde el coronel, antes de que, sentado en un silln, con la sombra verde todava en un ojo, y su brazo llevaba en una honda, aunque no parecen haber perdido el uso completo de l, ya su lado estaba su bastn, un valioso bastn de Malaca, con el que andaba por all, y su pie cojo fue apoyado por una otomana. "Bueno, seor," dijo el coronel, "tengo la extrema felicidad de encontrarme con usted de nuevo, estar sentado es un da muy encantador, el ms cmodo que yo recuerdo desde que he vuelto a Inglaterra.." "Es muy buena," dijo el abogado, encogindose de hombros, y dando una mirada recelosa hacia el coronel, como si pensara que haba una sonrisa latente acecha en el semblante del coronel, pero no lo pudo detectar, y sin embargo, se sinti muy agravado. "Hay, incluso en este clima", continu el coronel, "un poco de tiempo decente, pero luego, cuando las cosas van en la feliz y alegre, el clima parece ms cordial y amable." "Es extrao que as sea", dijo Twissel, "pero no puedo evitar pensar que se parece ms provocador que nunca vi en mi vida." Mientras murmuraba, dijo el coronel, "Qu es lo que usted dice, seor?" "Yo digo que nosotros, que estn acostumbrados a ello, mira en alguna otra luz que la de un carcter meramente negativo, es decir, nos fijamos en algunos de lo ms positivamente bueno - es ms, tendemos a llamar hermosa, sobre todo cuando se sigue bien. " "Sigue muy bien!" dijo el coronel, "es lo que realmente siguen bien en este clima?" "Por qu, se podra pensar, el coronel, que nunca han estado en este pas antes de or hablar, y sin embargo usted es un nativo de este pas".
"S, soy yo, es decir, creo que s, pero he vivido muchos aos en Asia, que soy ms un nativo de la India de este pas, sin embargo, creo que lo que usted dice que es correcta;. Pero, se ve , el menor cambio de clima afecta a mis heridas, cuando no poda creer lo que cualquier cambio que haba tenido lugar, o, en todo caso, el cambio sera tan leve como para provocar ninguna diferencia para usted y, sin embargo, incluso antes de que llegue, Siento que el cambio se acerca ". "Me dicen que da usted, seor, pero debe ser desagradable en extremo." "Sin duda es, y lo he encontrado as que la seora Meredith, espero que haya disfrutado de su paseo,. Fuiste lejos?" "No, coronel, no lo hice; otra cosa que no haba vuelto tan pronto Por cierto, cmo te sientes despus de un paseo, o, mejor dicho, el paseo no haba tiempo para preguntar antes.?". "Oh, estoy muy bien, me gust mucho, pero tengo que tomar otro el da despus de maana", dijo el coronel. "Es decir, otro paseo, porque no puede caminar mucho." "Piensa usted ir ahora?" "A la Casa del Mar del Sur", respondi el coronel. "A la casa del Mar del Sur", repiti el abogado de s mismo, mientras sorba su t, "que tiene algunas de las acciones en manos Bueno, me atrevo a decir que es probable;. Las personas que pertenecen a estas empresas por lo general prefieren a cualquier otra accin. Sin embargo, le seguir all, y ver si no puedo hacerlo mejor. Voy a caminar sobre los talones, pero lo voy a averiguar algo de este tiempo, en todo caso. " "Conoce a esa poblacin?" , le pregunt, despus de una pausa. "Lo que el Sur del Mar de archivo"? -pregunt el coronel. "S". "No mucho, pero creo que para ser un buen caldo, constante - una muy buena inversin;. Se le pagar un inters mejor que los fondos" "Pero es tan seguro?" "Bueno, eso es una cosa muy difcil de responder", dijo el coronel, "pero creo que es bastante seguro que la opinin que tengo de l que yo no me opongo a que espera.." "Eso, por supuesto, es la mejor respuesta que uno puede tener para su seguridad supone". "S, tengo una buena opinin de l, y no objeto de la celebracin que, como he dicho antes, y que es la mejor opinin de que as se puede ofrecer Tiene usted.?" "No, seor, pero tengo un amigo, que quera comprar acciones de algn tipo, o para hacer dinero a la ventaja, y yo quera aprender un poco ms al respecto." "Yo no quiero decir que no hay mejor, pero cuando se tiene una vez invertido su dinero, no les gusta cambiar las acciones." "Por supuesto que no, que no es aconsejable", dijo el abogado, "a menos que haya alguna razn especfica para hacerlo en el mejor de los tiempos T eres el perdedor por los gastos.". "Bueno", dijo la seora Meredith, "Estoy muy contento de ver que est tan bien despus de su viaje." "El viaje, cmo se dice Por qu, seora, no puedo llamar a cualquier cosa menos de unos pocos cientos de kilmetros por viaje;? Nada menos es una bagatela". "Dios mo, mi coronel, lo que los viajes que debe haber viajado". "De hecho yo, seora, algunos de dobladillo bonito y romntico, y algunos de ellos tristes, y algunas terribles, de los obstculos que se oponen a nosotros, y otros, de la naturaleza del terreno que tenamos que pasar, y los peligros asistente de la fatiga, el clima,
y el enemigo. " "Debe ser una cosa terrible, las mujeres en esas partes estn fuera de la cuestin." "Dios mo, no;! Hay seoras y seoritas Ingls, tambin, que viven all desde hace aos, y que siguen a sus maridos, los movimientos con el campo, y que se someten todos los peligros y fatigas alegremente y con alegra, e incluso poner un poco de de lo mejor de nosotros a la vista de la fortaleza. " "Bueno, me alegro de que tener un buen carcter, incluso tan lejos como la India." "No puede dejar de esperar, pero las madres de esos hombres pueden soportar la fatiga y las privaciones, de lo contrario,. Sus hijos nunca podra ser lo que son, sin embargo, tenemos muchos ejemplos de herosmo en la India, no slo de hombres, pero las mujeres tambin." "Entonces hay muchos puntos interesantes para nosotros escuchar la explicacin de la India", dijo Margaret, "Me encanta escuchar estas cosas, especialmente de aquellos que han estado all, y mezclado entre la gente que vive aqu, y que han tenido mucho experiencia con ellos. " "Espero que tengamos tiempo suficiente para hablar de muchos asuntos", respondi el coronel, "Porque para m es agradable hablar del pasado, y relacionar todo lo que he visto, conocido, y ha participado en, en un lugar tan lejos de todos nosotros, como nuestro imperio oriental. " "De hecho, me encantara escucharlos", dijo Margaret. "Me temo que le mantendr bastante constante empleado en relacin todo lo que he visto, coronel", dijo la seora Meredith, "ella es una chica extraa, y tiene muchas fantasas de esa manera, ella gusta de la vida salvaje, irregular, que que usted describe, ella habra hecho la esposa de un soldado excelente, estoy seguro, que es tan aficionado a ese tipo de cosas ". "Espero que lo haga ahora, seora, y que ella tendr menos de la fatiga y el peligro que caen a la suerte de un buen nmero, porque yo sinceramente te digo que una cosa es escuchar estas cosas habl de, y otra para llevar con ellos las llanuras de arena ardiente, y la falta de agua, las regiones montaosas cubiertas de nieve, y sin medios para obtener calor y refugio, -. estas son cosas bastante emocionante en un relato, y sin embargo desgarradora a la experiencia ". ! "Oh", dijo el abogado, "no puede haber ninguna duda de que es mucho mejor en perspectiva, de lo que es la experiencia. Puedo imaginar fcilmente cuando se oye hablar de batallas y asedios, cmo les gustara haber estado all, y cunto se habra hecho por nuestros esfuerzos individuales. Pero, Dios mo, que es tan diferente de un disparo en el principio, y as ver a ninguno de la diversin que estaba por venir. Seor bendiga a mi corazn, que se puso fuera del camino de esa manera, positivamente me pone nervioso, yo creo. Yo podra ser ahorcado antes de marchar hasta la violacin. " "Afortunadamente, no todos los hombres son de esa opinin, de lo que todos podramos nosotros ser asesinado en la cama, y nadie que nos proteja", dijo Margaret, con desprecio. "Es necesario", dijo el coronel, "que algunos hombres deben nacer para un propsito, y otros otra. Algunos son cobardes, desde su nacimiento, y requieren mejores hombres para cuidar de ellos, mientras que otros ganar honra y provecho de la campo de la muerte y el peligro, y arrebatar el triunfo de las manos de la muerte ". "Exactamente", dijo el abogado, "la mitad de un pan es mejor que ningn pan, y la mitad de un hombre es mejor que nadie en absoluto, y creo que muchos de ellos abandonan el campo de batalla, lo deja en un muy poco mejor del Estado. Ahora bien, no debe
preocuparse por la vida en tales trminos, sino que debe ser tal que vale la pena vivir, y como no creo que la vida, cuando uno se vuelve un lisiado durante toda la vida ". "Bueno", dijo el coronel, "todos tenemos ideas diferentes sobre el tema, pero yo ms bien creo que el estado no sera nada sin la profesin de las armas, y los abogados que la gracia de los postes de luz, si se me permite juzgar por populares opinin ". "La opinin popular no es nada en este pas en estos asuntos", dijo Twissel, con desprecio. "Se reduce a algo", replic el coronel "y que dira que s, me imagino, si senta que se aferran a su garganta en forma de un cabestro, administrado por la canalla". "Por qu", dijo la seora Meredith, "me atrevo a decir que no siempre se expresa con tanta fuerza, y el Sr. Twissel no la sostiene de ninguna importancia, siempre y cuando no se expresa tan fuerte como eso". "Ciertamente, la seora Meredith, es decir lo que quiero decir, por un acto ilegal cometido por una parte despreciable de la poblacin adquiere una importancia". "As que lo hace", dijo el coronel, "que es fcilmente verificable". "Pero an as podemos estar agradecidos a aquellos que valientemente luchan y mueren, para que podamos estar aqu en la facilidad y tranquilidad, y libre de peligro, y poder disfrutar de nuestras vidas y hogares en paz". "Eso es cierto", dijo el abogado, "una parte de una nacin no puede prescindir de otro, todos son necesarios, y producir un reino poderoso, y no slo de gran alcance, pero rica e inteligente". "No hay duda de eso", dijo el coronel. El t fue limpiado ahora de distancia, y un poco de vino se puso sobre la mesa, y el coronel tom unas cuantas copas de vino raro, de la que ofreci el abogado de beber, y el segundo aceptado de buen grado, y lo encontr algunos de los mejores que haba probado, y continu a gusto hasta que lleg muy hablador, y, en el dolor y la mortificacin de la seora Meredith, comenz a hablar en un tono que en poco tiempo han hecho que tanto descrdito y travesuras. La seora Meredith, sin embargo, siempre llena de expediente, pronto ide el que tuvo el efecto de poner fin a una escena que ella tema que venir a un acto desagradable, si se mantienen en, y por lo tanto, sali de la habitacin por unos minutos, y luego, cuando regres, me dijo, "El seor Twissel, que han sido enviados para; que se quera de inmediato." "Yo - yo enviado?" "S, seor, que se quera". "Nadie saba que estaba aqu. Oh, s, le dije a mi secretario que me lleg, lo confunden! Justo cuando estaba tan a gusto, tambin." "Podemos terminar esto en otro momento", dijo el coronel, que apunta a la botella. "S, gracias. Buenas noches, coronel Deverill." "Buenas noches, seor Twissel". Sr. Twissel abandon la sala, jurando venganza a s mismo contra el bruto de un empleado suyo, que se atreva a venir a interrumpir esa noche agradable. Fue de lo ms horrible que provoca. Se podra haber llamado a la venganza del universo sobre la cabeza de la ofensiva mortal que le haba llegado, y en este estado de nimo de la mente entr en la sala. "Dnde est l - dnde est?" "Dnde est quin?" pregunt la seora Meredith.
"Mi secretario - el hombre que vino a por m." "Escuche, seor Twissel", dijo la seora Meredith, "Yo te he llamado a nadie ha sido para ti,. Pero yo no tena otro medio de llamar a usted, como yo quera hablar con usted." "Bueno", dijo Twissel, medio sorprendido y molesto y medio, "qu quieres decir a m ahora que estoy aqu." "Yo quiero hacerles notar que el hecho de que los hbitos del coronel lo llev a retirarse de este tiempo, y tuve miedo de ti, sin saber esto, podra dejar fuera el momento adecuado, por lo que tom este mtodo de decirle lo que me estoy seguro que le gustara saber. " Sr. Twissel no poda objetar, y haba algo razonable en l, y sin embargo era en el fondo molesta, y no pudo evitar decir: "Debera haber pensado que el coronel no hubiera sido tan agradable y hablador que, si no se le haba confiado, lo hubiera dicho." "Oh, querido, no, no lo habra hecho, aunque se haba mantenido hasta el amanecer;. Tiene mucha cortesa hacia un desconocido para hacerlo" "Muy bien", dijo Twissel, "me habr ido. Sin embargo, yo me har cargo y no se olviden de la Casa del Mar del Sur el da despus de maana. Usted debe hacer lo mejor de lo que pueda, y quiero saber cuando Es probable que, de manera que no pierda ninguna oportunidad. " "Por supuesto que no. Har lo que he hecho antes", dijo la seora. "Hazlo". "Y espero que usted se reunir con mejor suerte que usted se reuni con el anterior." "Yo tambin lo espero", dijo el abogado, gravemente. "Sin embargo, aqu estoy, y voy a hacer todo lo que puedo hacer por usted por buena, la seora Meredith -. Buen da - Buenas noches." "Buenas noches", dijo la seora Meredith, y el abogado sali de la casa, para su alivio inexpresable, porque estaba creciendo muy hablador y muy inquietante tambin, por la desgracia fue, que ms de una vez tocado temas prohibidos. ________________________________________
CAPTULO 137
Las dificultades para encontrar en la eleccin de una dama de honor. "Bueno, Margaret," dijo la seora Meredith, cuando se quedaron solos en su propio apartamento - "bien, y cmo te has puesto en con el coronel?" "Oh, muy bien, seora." "Me alegro de ello. Ha propuesto nada nuevo a usted, mi querido, o ha dicho algo ms que de un personaje en particular? Ha dicho algo respetando la propiedad? Eso es lo que queremos saber muy bien, y que es el nico punto que puede ser ms que interesante para nosotros. " "No, seora, nada acerca de la propiedad. Yo no poda esperar que l me dice nada, y yo no iba a esperar a nadie en absoluto. Como se ve, es sin duda un hombre rico." "Bueno, y l no lo considera necesario en absoluto para decir nada al respecto a nadie, que es una forma tan peculiar privado, y no tiene nada que ver con nadie, y no se imagina que se requiere nada por el estilo. Yo estoy seguro de si el pensamiento entr en su mente, l a la vez nos satisface sobre el tema. No puedo hablar con l sobre ello, porque, despus de haber ninguno, no estoy realmente tienen derecho a hacerlo. Esa es mi opinin sobre el tema, aunque Sr. Twissel, me atrevo a decir, tiene una diferente para m, es ms, generalmente tiene uno de los suyos ". "S, usted puede depender de eso, pero he estado pensando sobre el asunto, y estoy seguro de que es lo que dice que es, pero qu dijo, mi querido.?" "Por qu, l insiste en que se nombre un da antes." "Insiste! Mi hijo. Qu quiere decir?" "Simplemente un buen carcter, aunque forma urgente. En efecto, l quiere que yo haga en mi mente y que l a la vez. Si me acuerdo que lo tienen, que va a obtener una licencia especial para formalizar el matrimonio aqu en esta casa, o en la iglesia, lo que ms me gusta. Qu voy a consentir, ma '? " "Bueno, querida, creo que bien podra ser casados en el hogar, sino que ser mucho ms de moda que va a la iglesia." "Va a ser un problema mucho ms, y apenas se parece como un matrimonio, creo que, si no se lleva a cabo en una iglesia. Qu piensa usted?" "Va a hacer ms ruido", dijo la seora Meredith, "si se hace en casa, y sin embargo nadie puede decir una palabra acerca de si se lleva a cabo en la iglesia." "As que creo que, ahora, por lo que creo." "Bueno, qu decides?" "Yo no decidir nada", dijo Margaret, "me negu a hacerlo en este momento, pero le dije que lo pensara, y despus de unas pocas palabras, me promet que le hizo saber que la prxima vez que me hablaba al respecto, que no debe ser antes de maana por la tarde. " ". Muy bien, mi querido convertirse en una resistencia que nunca har dao a su causa, que ha hecho del todo bien, y no tengo ninguna duda de que l se sentir ms satisfecho con lo que si se hubiera dado su consentimiento a la vez a su primera pregunta." "As que pens, ma," triste Margaret. "Pero no hay que llevar a que muy lejos, o puede derrotar a su propio objeto, la prxima vez que usted pidi, debe afectar a una gran cantidad de emocin - temblor y rubor, y todo ese tipo de cosas que usted puede hacer muy as, o si debe desconfiar de s mismo, se puede practicar un poco antes de un vaso que lo hice cuando tena tu edad, y lo he hecho bien ".. "S, seora, no puedo manejar todo eso y bastante bien, pero a qu hora se me llamas?" "Bueno, que debe en cierta medida, depender del humor que lo encuentres pulg Si es muy urgente, puede acortar el perodo, si parece distante, alargarlo, pero si hay algn peligro, tomarle la palabra al una vez, y no tienen ningn retraso, no va a hacer perder una oportunidad,. no se Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer debe permitir que baje de esa manera, y debe declarar su confusin es tan grande que casi no sabe lo que dice, pero, como l es tan apremiante, que va a ceder a sus deseos, y es posible que el nombre de cualquier da le gusta ms, y entonces es atrapada, se ve ". "Yo entiendo que con claridad, pero a qu hora te, como un tiempo medio de dar, que me fuera para alargar o acortar segn la ocasin puede parecer que necesita?" "Bueno, querida, unos quince das." "Ah, que estaba en mi propia lengua, tambin. Bueno, entonces, que no debera haber hecho mal en el nombramiento de tres semanas o un mes, que me senta dispuesto a decir en un primer momento." "No, no, pero no es necesario hacer ms de tres semanas, a menos que vea alguna ocasin propicia, o cualquier otra necesidad de hacerlo," dijo la seora Meredith. * * * * Despus de un consejo amable de la madre y la hija de Justicia, que tenga por objeto el enredo y rpido matrimonio de los desafortunados coronel de las Indias Orientales, que tanto entreg en el sueo suave, y durmi hasta la maana. El propio coronel no dijo nada ms sobre el objeto de la conversacin del da anterior, cuando la madre amable sali de la hija sola con el coronel, que pareca como si accionado por mecanismo de relojera, cuando llega la hora de su paciencia haba pasado, volvi a hablar de la materia. "Miss Meredith", dijo, "mi impaciencia, espero, sea justificada, en la puntuacin que mi amor es ardiente,.. Y ya he esperado todo el tiempo que prometi Usted sabe a lo que me refiero" "Me temo que he de decir que lo hago, el coronel Deverill", dijo Margaret, "pero no me va a conceder ms tiempo para examinar esta cuestin ms Recuerde que es un asunto serio?". "De eso no hay duda", dijo el coronel, "pero no me siento las mismas dudas que usted lo hace, porque slo me siento lo mucho que puede hacer por su felicidad, y cmo de buena gana lo har." "Por que no puedo tener miedo." "Entonces por qu no da su consentimiento al mismo tiempo? Consentimiento para que el hombre que te ama, que adora sobre vosotros, y que har todo lo que puede una gran fortuna que pueda hacer para su bienestar y su prosperidad futura y comodidad. Considere la posibilidad de todo eso. " "Yo he considerado mucho, no s que tengo que considerar ms que mi felicidad presente y el futuro se har cargo de s mismo, en todo caso, no podemos hacer nada ms para merecer a hacerlo bien, y para tener xito en todos los nuestras empresas - que merece ser feliz ". "Y usted no puede ms, y quin es el que puede hacer tanto?" "Tenemos todo el esfuerzo para hacerlo." "Espero que podamos hacerlo, aunque estoy seguro de que hay muchos que podran hacerlo mejor, pero para volver a mis esperanzas, cuando se le autoriza a ser ma - dice el da en que voy a ser feliz, y, si realmente me amas, que sea lo ms corto posible. " Margaret pareci dudar, y baj la cabeza, tembl, y el rubor montado en la mejilla, el coronel tom en sus brazos - y apretando su contra su pecho, dijo: "Vamos, vamos, mi propia Margaret decir cundo voy a ser feliz". "Oh, Deverill," suspir ella, ya que ocult su rostro, "qu voy a decir - que son tan urgentes, voy a decir una - un par de semanas, y sin embargo, esto es, - tambin - muy, muy pronto. " "No - No, en absoluto - no en todos, muchas gracias, querida Margarita, gracias." "Yo - yo - me temo que he dicho demasiado, me perdone - -" "No, no, no hablemos ms, voy a estar satisfecho, maana voy a ir a la ciudad, y luego voy a comprar el anillo de bodas que se obtenga una licencia, y entonces estaremos listos frente a tales contingencias. , y en nuestra boda por la maana, voy a tener algunas joyas listo para que yo les he dado algunas rdenes, pero ellos tienen mucho tiempo en prepararse ".. "Oh, t eres muy bueno."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "No es un poco - apenas", dijo el coronel, y pareca como si estuviera satisfecho con su conquista, y se vea muy complacido con el xito que haba encontrado en el procesamiento de su traje. Era una cosa resuelta ahora, y lo era, o profesaban en extacies. * * * * "Madre", dijo Margaret cuando ella entr en la habitacin, "todo est resuelto, por fin, he dado mi consentimiento, y el da sealado es." "En realidad me alegro de que cuando se llegue el da. - Qu da es hoy?" "Este da quince das." "Esta quincena da bien - bueno, eso ser un momento muy bueno - muy buen momento, de hecho,! Tendremos un tiempo muy ocupado de ella, porque tenemos que sacar el mximo provecho de nuestros arreglos entre esta y luego, por tenemos que entrar en una salida en forma, pero si tienes un vestido para estar presente en, que es todo lo que ser capaz de permitirse el lujo, por mis medios son tan cortos ". "Yo s todo eso, pero me ha prometido joyas, que l ha ordenado, pero que llevar algn tiempo en la toma, pero se espera que est listo para la boda el da Vamos, esto me parece que sea. una disposicin muy guapo ". "Muy, querida, mucha suerte, tambin, porque usted ve los muebles se estaba convirtiendo en algo menos nuevo y fino que era, que me han obligado a disminuir mis condiciones, por lo que debera haber ido poco a poco hacia atrs, y, quizs, ha sido obligados a buscar algn otro modo de vida ". "Pero usted tiene algn dinero por usted?" "Eso estaba reservado en caso de desgracias extremas, y no puede darse cuenta de que de inmediato, sin embargo, slo se puso el da malo, pero nos salvamos de que, ahora - hemos cogido un buen pescado raro - slo tenemos a la tierra de l, es decir, conseguir algo poco que hacer antes de sacarlo a tierra Tenemos que mantener la farsa.. pero yo os digo, que no deben estar guiadas por el Sr. Twissel, a pesar de que es de gran utilidad " "No, seora, no debemos, he pensado en eso". "Y sin embargo, no me gusta renunciar a la idea de encontrar en primer lugar, lo que puede tener en la forma de propiedad, aunque estoy seguro de que no servira de nada y, sin embargo, que la curiosidad satisfecha es algo ganado Sin embargo, yo. no soy tan curiosa que se deben cumplir a costa de nuestras perspectivas. " "No, seora, estoy seguro de que quiero lo suficiente como para saber todo sobre ella, pero voy a contener mi curiosidad hasta que me entero por los medios y en un momento en que ninguna ofensa se pueden tomar, o, si es, por qu es de ninguna consecuencia, y no me importa nada, porque se tiene derecho a hablar por m mismo. " "Ciertamente, mi querida, que es un espritu muy adecuada - un chorro muy adecuado, de hecho, pero entonces no va a interferir con usted mucho, excepto que es para que usted est siempre a su lado." "Ah, no me importa eso, porque, como ven, se puede hacer un testamento, pero yo me encargo muy bien de que nadie se interpone entre l y yo." "Exactamente, no tiene familiares a su lado se burlan de ti, o le dar ningn problema, por lo tanto tiene un camino de rosas delante de ti." "No tengo, y ahora, supongo, no ser exagerado hablar de una de las damas de honor?" "Ah, mi querido," dijo la seora Meredith, con un movimiento de cabeza. "Qu le pasa, seora?" "Ah, mi querido, no es la dificultad;! Sabes lo fcil que el coronel se ha enamorado de ti. Lo repentino que ha llegado a todos, y cmo poco tiempo el cortejo ha seguido" "Tanto mejor, ma '." "Ciertamente, mi amor, pero lo debe hacer usted cauteloso - muy cauto, cmo actuar con las
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer damas de honor, porque usted no sabe lo que puede suceder con gente tan antigua como el coronel - que son terribles, a veces, y 'don s lo que harn ellos se enamoran de alguien;. es bastante chocante pensar en ello, pero no importa tanto, slo se ve que puede tener una fantasa violenta a alguien, y entonces usted puede perder todo el asunto. " "Cmo es eso, seora?" "Por qu, supongo que se encapricha de una de las damas de honor - usted no sabe lo que puede pasar entre ellos." "Por supuesto que no." "Muy bien, entonces puede hacer un testamento a su recompensa, como la llamaba, y luego se pierde mucho, que es un robo claro, como yo lo llamo." "As que sera, seora, y sin embargo, despus de todo es dicho y hecho, no puedo decir qu otra cosa tenemos que hacer, algunas amigas que debemos tener, y la nica precaucin que puede tomar ser la de conseguir a alguien tan feo como puedo, y luego a mantenerlo alejado lo ms posible. " "Este ltimo es el nico mtodo eficaz, pues la fealdad no es siempre una garanta, porque los hombres tienen esos gustos, y lo que pensamos extremadamente simple, que, por una perversin del gusto, se persiste en la creencia de ser interesante, al menos, . si no es bonita que he conocido muchos casos que, adems, s que incluso la propia fealdad, no es de salvaguardia ". "De hecho, ma '!" "No, yo tena un ejemplo de eso - me pueden decir dos - incluso con su padre, que se aficion a dos de los criados, uno tras otro estoy seguro de que no haba nada en las rameras para llamar la atencin. , pero entonces los hombres sern hombres, y no puedo evitarlo ". "Tenemos que deshacernos de ellos." "S, eso es todo lo que puede hacer, pero a quin crees que de tener?" "No son los guardianes dos seoritas - -" "Se les llama bastante escuch a un caballero lo dice en el ltimo partido que fuimos, as que creo que la poltica decididamente mal S el gusto de los hombres est muy bien, querida, pero es diferente a lo que llamamos gusto,.. I No s por qu, pero as es. " "Bueno, seora, si las seoritas Steward no va a hacer, qu le diras a las seoritas Brown son cualquier cosa menos transitables, incluso, adems, se enfrent con la viruela, y el pelo muy claro, casi zanahoria -? - son cualquier cosa menos fascinante ". "Eso puede ser muy cierto, mi querido, pero sabes que las seoritas Brown canta, se llaman buenas cifras, y corriendo las mujeres jvenes, y son muy audaces, que podra tentar a mucha gente, especialmente cuando estn mirando a su alrededor para novios . " "S, eso es muy cierto, tambin estn las Misses Smith - que son muy jvenes - demasiado joven para estar en todas las posibilidades de hacer que los hombres tienen de lujo para ellos." "No, mi querida nia inocente, que est totalmente equivocado - la mayora del todo mal." "De hecho, ma '?" "S, querida, que son la inocencia misma, porque han sido educados en casa, pero, mira, los hombres son los ms repugnantes criaturas vivas - por qu, algunos de ellos se enamorar de una chica de diecisis o diecisiete aos de edad . S, ms que eso, - he visto algunos de ellos se cas a esa edad ". "Oh, estoy sorprendido", dijo Margaret, como ella, alz las manos con asombro a esta descripcin de los vicios de los hombres. "Ah, as que puede decir en la iglesia," Y no hay nada bueno en nosotros. '" "De hecho, mi querido, tienes toda la razn, y tambin lo es el Libro de Oracin - pero es lo que te digo, al lado, los hombres nunca se olvida de estas cosas, van a recordar los rostros que han visto durante un ao o dos, y Entonces comenzarn sus juegos. "
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Dios mo, seora, qu debo hacer?" "Esa es la dificultad, mi querido. Yo no se habra desarrollado este libro del vicio antes de que, si no hubiera sido necesario para su felicidad." "Oh violn de dee ma '- es el dinero que me importa;!.. No es el coronel, paralizar pobre l puede hacer lo que quiera, siempre y cuando me sale el oro" "Bueno, querida," dijo la madre cuidadosa, que se sintieron los efectos sedantes de este discurso: "Bueno, querida, pero usted sabe que pierda sus medios en estos asuntos, y que ms escandalosamente, a veces, a causa de una ruinosa efecto en su casa ". "Oh, pero es demasiado de un invlido." "Sabe usted, Margarita, creo que el coronel es ms de un invlido de la costumbre que una realidad. A veces, cuando nadie est mirando, que puede caminar y usar los dos pies por igual, e incluso usar su mano izquierda sin ningn problema en absoluto." "De verdad lo crees?" "S, pero yo no quiero decir que es todo falso. Oh, querido, no, sino un hbito largo, y la pereza de los indios ricos es tan grande, que no se sabe su alcance. No creo iban a comer, si no fuera por su tener hambre. " "Qu hay que hacer?" "Les dir, mi querido. Tener seorita Twissel y su amiga." "Miss Twissel Briggs y Martha," exclam la seorita Meredith con una risita. "Qu susto!" "Tanto mejor, querida - tanto mejor es justo lo que desea -.. La cosa muy por encima de todos los dems tienen un tonto y un susto, y puedes dejar de conocerlos cuando quieras, y creo que . no puede haber peligro de que el coronel de caer en amor con ellos por lo menos ", aadi la seora Meredith, con nfasis, -" por lo menos, en tal ocasin ". . "Muy bien, ma 'Que sea la seorita Briggs y Martha Twissel Dios mo, cmo voy a ser atendidos en esta ocasin -. Va a ser bastante ridculo que no debemos permitir que el coronel verlos antes de que llegue la maana, ms. ser que para rerse de ellos. " "Ja! Ja! Ja!" ri a la madre y su hija en la idea de los dos sustos, como los llamaban, siendo las damas de honor, y de muy buen humor, ambos se retiraron a descansar por la noche, para soar con la prxima ocasin. ________________________________________
CAPITULO 138
MR. DESVENTURAS TWISSEL, y su resolucin nunca rendirse. Al da siguiente de aquel en que la conversacin respetando la eleccin de una dama de honor se llev a cabo, fue el da en wihch el coronel iba a visitar la Casa del Mar del Sur. Temprano por la maana orden a un entrenador para estar presente, y sali de la casa, diciendo que iba a volver a tiempo para el t, que tuvo que hacer varias compras y transacciones de algunos negocios es necesario que le ocupara hasta ese momento. Bes a Margaret y le susurr al odo que debe llamar y ver las joyas, e instar a la joyera para prepararlos. "Estas personas son tan dilatoria", dijo, "que, a menos que les preocupan, que me va a decepcionar de ellos, y yo no estara sin ellos, con motivo de nuestro matrimonio un poco." "No debemos poner nuestra felicidad en cosas como," dijo Margaret. "Ah, qu abnegacin puede ejercer!" dijo el coronel, en broma. "No, mi felicidad no se fija en objetos como stos, y, por tanto, no es ningn problema para renunciar a ellos cuando sea necesario para hacerlo." "Espero que no habr necesidad Creo que no habr ninguno,. Pero adis, hasta la hora del t, y luego vamos a pasar una agradable velada juntos." El coronel sali de la casa, y apenas si lo hubiera hecho, que la seora Meredith escribi una breve nota al Sr. Twissel, que le informaba de la salida del coronel a la hora eariler mucho lo que haba previsto. "Aqu, Mara", le dijo a la esclava. "S, seora", respondi el domstico. "Simplemente correr tan rpido como sea posible al Sr. Twissel con esta nota, y no deje crecer la hierba bajo sus pies. Lo oyes?" "S, seora". Lejos fue el esclavo tan rpido como pudo hacia el hombre de la ley, y lleg sin aliento, y haber ido rpido, de acuerdo con las rdenes, ella pens en libertad de tomar su propio tiempo en volver, que se realiza para perfeccin. Sr. Twissel se maldijo por esta inesperada partida, pero no haba tiempo para la deliberacin. Aplast el sombrero, tom un coche y se fue tan duro como el fro misteriosamente guardado el ganado-lo llevan, y tuve la suerte de ver al coronel por ir en otro. Salt, pag al cochero, y luego hizo una carrera despus de que el coronel, quien vio subir las escaleras. Determin que no iba a ser menos en esta ocasin, corri a travs de una multitud de hombres que estaban cerca, y se empujaban para ellos, que le dio ms juramentos que era consistente con cortesa, y uno de ellos quiso saber si se corriendo detrs de l ni de nadie. Haciendo caso omiso de esto, sigui adelante, y pisaron el pie de un albail es tan difcil, que el hombre le dio un gran grito, y, a modo de represalia, se llev la mano pesada con tanta fuerza en el sombrero del abogado, que el artculo de prendas de vestir se vio obligado por debajo de la barbilla, con gran detrimento de su visin, que fue totalmente eclipsada. En un instante estaba luchando con su sombrero, y sin embargo fue incapaz de liberarse de la Durance en el que se llev a cabo su cabeza, pero se encontr con esto no era todo lo que tena que hacer frente, porque se sinti empujado y empujado sobre un manera extraa, hasta que fue arrojado en un paso de la puerta, y luego se qued de repente a s mismo, sin alma junto a l. "Le doy mi palabra, esto debe ser hecho a propsito, creo que en verdad," dijo el Sr. Twissel, ya que al fin logr desgarradora su sombrero de su cabeza, despus de muchos esfuerzos violentos, pero an as fue a expensas de la el forro y la piel de la nariz, que era un asunto muy desagradable, despus de todo. Sr. Twissel, por un momento o dos, mir a su alrededor, y se pregunt dnde estaba, hasta que, Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer finalmente, en algn examen, se encontr la vuelta de la esquina. "Oh, tengo que tengo empuj vuelta de la esquina - s, s, veo lo que es, que es una conspiracin hacia abajo a la derecha de la suya - no puede haber dos opiniones". Pero entonces, otra vez, pens que la conspiracin que podra ser necesario para casarse con una muchacha sin dinero? Si tuviera dinero, podra haber entendido, pero no como estaba el asunto - que era imposible. Era un misterio impenetrable. Mientras estos pensamientos pasaron por su mente, l estaba sentado en el escaln de una puerta, y al ver la sangre por goteo de la nariz en forma de gotas bermelln sobre el pavimento, que senta por su pauelo para limpiar la caracterstica de heridos, y detener la hemorragia. Pero, ay! no estaba en mi bolsillo, ni en eso, no estaba en el sombrero - que nunca se llev all, y si lo hubiera hecho, su cabeza nunca habra llegado a la copa de su sombrero - que estaba seguro, habra sido mejor si lo hubiera hecho. Pero, como no se trataba de l, donde puede ser? l saba que tena que tena antes de salir de su casa en esta misin, la verdad, sin embargo, no pas mucho tiempo antes de que llegara a travs de su mente como un destello de luz. Haba llegado entre una banda de ladrones de Londres, que haba empujado y le robaron el pauelo. Esta sugestiva de otros asuntos, y, en consecuencia, se llev la mano a su reloj-fob, sino tambin que se haba ido, tambin. Jade - sinti que su bolsillo pantalones, y luego se hundi de nuevo, pues encontr sus ropas haban abierto por un instrumento afilado, y la bolsa se haban ido. "D --n!" , dijo el abogado, en una furia, pero esta disminuy en un momento. La prdida se haba sentido, y el empuje sobre la que haba experimentado, era demasiado, se sinti debilitado y desanimado, y se detuvo a pensar sobre lo que debe hacer y hacia dnde debe ir. "No sirve de nada ceder", murmur, "no sirve de nada tengo que ir en Y, sin embargo, que era mejor ir a ver si el entrenador se ha ido, por si todava est all - y no puede.. se han ido todava Yo todava voy a ver si puedo encontrarlo ". Camin alrededor de la esquina, mucho ms agitado de lo que haba recibido en la forma de golpes y patadas, pero cuando lo hizo sortear, vio que el entrenador se haba ido. Hubo, sin embargo, un boleto-porter en la mano, y decidi ir a pedirle un par de preguntas. "Mi amigo", dijo, sintiendo en su bolsillo, "Sabes una Deverill coronel?" "No," dijo el hombre, "nunca odo hablar de l - Dnde vive?" "Lleg aqu hace un momento." "Ah, verdad?" respondi el hombre, dar patadas a un trozo de cscara de naranja fuera del pavimento: "Yo no lo conozco." "Te recuerdo un coche de alquiler prximos a la puerta ahora mismo, con un seor cojo, que salieron?" "S,. Con una pantalla verde en el ojo" "S - que era el hombre." "Oh, bueno, yo nunca lo anteriormente semilla - No lo s - no se detuvo un minuto." "Oh!" , dijo el Sr. Twissel, y luego se dio la vuelta y camin hacia su casa. Sin embargo, se sinti en el bolsillo un poco de dinero, una suma pequea de plata estaba suelto en los bolsillos, y esto le salv tena, y decidido a tratar a un poco de brandy y el agua, porque era realmente muy zarandeado, y aterrorizada y nerviosa, as que fue en la primera taberna que encontr. Esta era una casa baja, la sala de los cuales se encuentra un camino de regreso a tiempo, y l entr y se tir en una silla. "Bien, bien, aqu estoy, este es un desastre la segunda Bueno, quin hubiera credo que se han encontrado con contratiempos como los que acaban de pasar por hay un destino en el que estoy seguro de que esto es un negocio de mala suerte..?. en conjunto - de eso estoy seguro que me met en la watchhouse en la primera ocasin, pero ahora estoy peor que eso, he sido golpeado y
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer despojado de dinero y bienes - quince libras en mi bolso - confundir el coronel Deverill. , digo yo. " "Qu vas a tomar, seor?" "Eh?" -pregunt el abogado desconcertado, que se olvid de que haba entrado en una casa pblica, y el camarero era el deseo de conocer lo que l deseaba tener. "Qu te gusta hacer, seor?" -pregunt el camarero, una vez ms. "Una copa de coac y agua, y una galleta." El hombre sali de la habitacin, y Twissel retir dentro de s mismo para contemplar los males que haba sufrido, y aquellos a los que era probable que soportar. . "Bueno, nunca pens que yo estaba en una cosa como esta Quin lo hubiera credo Ninguno, estoy seguro -. Nadie poda confundirlos lo voy a dar para arriba como un mal trabajo, y una mala! trabajo que ha sido para m, estoy bastante seguro de eso ". "Brandy y el agua, y una galleta", dijo el camarero, el que se establecen los artculos enumerados, y Twissel dio el dinero necesario, junto con las propinas, que va desde diez hasta veinticinco por ciento sobre el dinero pagado por los artculos adquiridos. Muchas veces hemos pensado este impuesto una ms exorbitantes a los que necesitan alojamiento. Si la gente no puede pagar sus propios siervos, que no debe evitar que, para estar seguro, le dicen que no tienen que pagar nada - es completamente voluntaria, y que ellos no lo desean, pero slo obtiene una respuesta impertinente, con el fin de atraer los ojos de cada uno en el lugar, y el fin de que sea, si hay mucho negocio, usted no recibe ninguna atencin en absoluto. "Bueno, no voy a ceder", dijo Twissel, con un golpe sobre la mesa, pero haba bebido casi dos tercios de los brandy con agua. "No, no voy a dar in" l se trag el resto, termin la galleta, y se recost en su asiento, y luego comenz a hablar consigo mismo. "No voy a ceder, despus de todo lo que ha pasado, sera una lstima que hacer, robado, golpeado, y le dieron patadas;! Y luego dar en - tonteras que pasar a travs de todo el asunto, y que se me pagas en el extremo. Voy a ponerlo en la ms gruesa para esto. " Esta fue una resolucin cmodo por parte del Sr. Twissel, y que se le apareci de buen agrado, porque sonri en silencio, y luego se elev mucho ms fresco y sali de la casa. Esta ltima alusin de Twissel fue de consuelo, y tuvo una estrecha relacin con ciertos cargos imaginario que hara a la familia Deverill cuando lleg el negocio, pero como que era un asunto enterrado en el vientre de futuro, no lo vamos a seguir en su especulaciones. "No voy a ceder", dijo, mientras caminaba sobre, y meti la mano en la abertura que haba sido cortada en su pantaln para sacar su bolso, pero esto slo le confirm en su resolucin, y pronunci una y otra de nuevo, "No voy a dar in" "No voy a ceder", murmur, mientras buscaba la aldaba de la puerta de la seora de Meredith. "No voy a dar en - Yo no soy un hombre cuya resolucin se sacude fcilmente Oh, querido, no, voy a decirle a mi buena amiga, la seora Meredith, todos mis problemas, y luego pregntale lo que piensa. de m - si no es un infatigable amigo, alguien que nunca se hundir en medio de dificultades. ________________________________________
CAPTULO 139
MRS. Meredith tiene una conversacin con el seor. TWISSEL. - El anuncio, y la invitacin. Cuando el funcionario respondi a la llamada, el Sr. Twissel enter, para su desilusin, que la seora Meredith fue de casa, y estaba a punto de pasar de la puerta, despus de dejar su nombre, cuando la nia dijo que su seora haba dejado una mensaje, el significado de lo que era, que si l, el Sr. Twissel, fue a llamar, ella se sentira obligado por su espera de su regreso, ya que su ausencia no sera ms que corto, y el tema sobre el que ella deseaba verlo era un de particular importancia. Sr. Twissel se demostr en la sala mucho ms sobre el mismo de siempre, pero l mismo era algo de un estado diferente. l mismo estaba disgustado mucho con su participacin en el negocio, pero, como hemos indicado antes, estaba resuelto a no dar nunca en el, no, estaba resuelto a llevar hasta el final. "Se debe llegar a una cuerda u otra manera, y en algn momento u otro, pero, al mismo tiempo, como he tenido tanto inters en que estoy resuelto a ver hacia fuera, no voy a perder todo He perdido por nada, sino que estar conmigo un asunto de cuello o nada, y, sin embargo agravante que sea, tendr una mayor posibilidad en el largo plazo de la venida de fuera de la victoria ". Varios minutos pasaron, y todava la seora Meredith no lleg. Al fin, el abogado comenz a crecer un poco impaciente, y looke todo el apartamento, como si fuera a encontrar algn objeto de matar el tiempo hasta su llegada. Sobre una mesa en el centro de la habitacin estaba varios libros, y abri una o dos de ellos con el propsito de conocer la naturaleza de los contenidos. El ttulo de uno de ellos le llam la atencin, sino que consista en una coleccin de cuentos de lo sobrenatural, y l la abri a una leyenda llamada "The Not Dead Dead." Posea un inters considerable, y Twissel pronto se perdi en sus detalles. Deca lo siguiente: La luna, con su squito de satlites brillantes siguiente con grandeza en silencio a su paso, es la vela, en la gloria brillante, a travs de los cielos, y derramar un torrente de luz sobre la faz de la naturaleza, las montaas y los rboles se ven como si algn poderosa mano los haba teido con plata. Nuestra escena es un paso rocoso en medio de los Apeninos estupenda - uno de los ms salvajes, y sin embargo ms bellas de la regin romntica. A los pies de un rbol, y en un punto en el que los rayos de la luna caer con todo su poder, se encuentra una joven, que evidentemente es velar por lo que parece ser un cadver que yace postrado a sus pies. Su cabeza est apoyada en su mano, y es acerca de la forma ante l con temor y determinacin. Hark! que habla! Cules son sus palabras? "En el conjunto de una hora que los rayos de aquel astro derramado su resplandor sobre las caractersticas horribles de mi maestro muerto, y sin embargo no hay ningn efecto visible. Seguramente debe de haber estado trabajando en algunos la ilusin de la mente temerosa, y el compacto terrible que que ha hablado ha existencia, pero en su imaginacin sin duda haba algunos hombres de poca fe en la existencia de esos flagelos de la humanidad -.. vampiros, pero ahora, me inclino a pensar, mi fe ser terriblemente sacudido En nombre de Dios, espero que puede. " La luna se elev ms y ms, hasta que, como lleg a su cenit, todo estaba baado por lo
que en su luz suave, que apenas fue arrojado una sombra alrededor, excepto por los altos pinos que estaban dispersos aqu y all sobre la superficie de las rocas. De repente, hubo un movimiento en la forma del hombre muerto - un idiota espasmdica de los msculos de todo el marco, como si de una batera galvnica se ha aplicado a l, y entonces los ojos se abrieron lentamente, aunque al principio haba muy poco o no expresin en ellos. El joven se puso en pie con una exclamacin de horror, y se qued mirando a la forma con los ojos fijos y saltones, temblando sus miembros, y todas las caractersticas distorsionadas por la agona mental. "Santa Madre de Dios!" -murmur en voz baja, "se mueve! se mueve! El compacto terrible es muy cierto". En este momento, aunque no haba la ms mnima apariencia de una nube en el cielo entero, los murmullos de los truenos se escuchaban, y los relmpagos se ve jugando la copa de los rboles con una mirada plida y enfermiza. El joven, tan intensamente era su atencin fija en el cadver a los pies del rbol, no se dio cuenta de este fenmeno, y estaba en condiciones de horror al contemplar una bola de fuego azul del dardo en el aire, y se deslizan en el suelo inmediatamente a la cabeza de aquel a quien haba nombrado como su maestro. Luego hubo una fuerte explosin y un resplandor de luz de manera amplia y fuerte que el vigilante de los muertos se vio obligada a llevar velo sus ojos con las manos, y apenas poda decir con algunos momentos si estuviera privado de la vista o no. Cuando abri los ojos otra vez, fue con un movimiento de sorpresa, por delante de l, con los brazos cruzados sobre el pecho, y con respecto a l con un semblante tranquilo y sereno, se puso su seor, mientras que la luz de la luna por streaming a cabo en el paisaje , y tan grande el silencio como cuando se estaba muriendo en el suelo reinaba a su alrededor. "Oh, seor," al fin balbuce, en tonos rotos - "mi vigilia ha sido uno de los ms terribles " "El silencio, Spalatro", dijo el resucitado una, con una voz profunda y hueca -. "Silencio Ni una sola palabra, ni ahora ni en adelante, deben aprobar los labios respetando lo que han visto a la noche respirar, pero una sola palabra de lo que soy. a un ser humano, y nada en la tierra, te escondes de mi venganza. " Spalatro se inclin ante su maestro en la obediencia, mientras que su cuerpo se estremeci de horror, como consideraba el aspecto sepulcral que an persista en funciones el firmante es. "Spalatro", prosigui el seor, despus de una breve pausa, "que me han hecho un gran y fiel servicio, y su recompensa ha sido proporcional, pero hay otro servicio que yo buscara en sus manos la seora Oriana, para el. posesin de los cuales el seor Fracati y he luchado, y por cuya causa he recibido la herida que me ha quitado por un tiempo de vida, se encuentra en Florencia, y en la actualidad ignoran la desgracia que me befel. Fracati El seor y usted mismo son los . slo las personas que son conscientes de que l llevar a Florencia la noticia de mi muerte, y, en mi reaparicin antes de la Oriana Seora, lo que cuento puedo inventar para satisfacerla No, no - no debe llegar a Florencia? -. nunca debe mirar a la seora Oriana otra vez Usted, Spalatro, use un pual, que tiene una mano poderosa - y usted sabe bien dnde golpear librarme de este odiado rival, y la riqueza se os dar ".. Spalatro qued clavado en el suelo, mientras que el seor habl, y una expresin de horror y repugnancia mezclada cruz su rostro de este ltimo procedi. Cuando el seor lleg a la conclusin, dio un paso un paso o dos atrs, y en un tono lleno de indignacin,
dijo: "El seor Waldeberg, no soy un asesino, mi pual es todava inocente de derramar sangre humana, vi que usted recibe lo que se pensaba que era una herida mortal en combate con el honorable seor Fracati, y en estos brazos mir usted se hunde en la muerte.. que haba arrancado de m una promesa de que despus de un cierto lapso de tiempo que se transmiten a su cuerpo a esta soledad inmensa, y lo pondr en rayos de la luna caiga sobre l, para que entonces la vida se debe, una vez ms que vuelva a visitar Todo esto que he hecho. , y fielmente, yo tema fracasar en mi promesa, porque saba que la pena de lo que pagara si no cumplen las condiciones de su pacto, pero, seor, estoy ahora ya no est vinculado a ti,. usted ha iniciado una nueva existencia , que bautizara con sangre.. que han pasado los portales de la muerte, y yo ya no te sirven voy a buscar otro servicio y dominar a otro, que requiere de menos a mis manos, aunque su pago puede ser ms ligero de despedida, seor, y mejores pensamientos para ti. " Spalatro gir sobre sus talones mientras hablaba, y con un gesto apresurado de su mano estaba dejando el terreno, cuando el seor sac una pistola de un cinturn que estaba atado a la cintura, y, exclamando: "l sabe mucho respeto que me sufrir para vivir ", dispar completo a la cabeza de la joven. Este ltimo lanz un grito de agona que se hizo eco de gritos en el silencio terrible, y cay sin vida sobre la tierra. Cuando el humo de la pistola se haba disipado, ese lugar solo estaba desierto excepto por el cuerpo de Spalatro, cuya sangre, la transmisin en el suelo, refleja los rayos de luna, con un resplandor rojo oscuro. * *** Cuando el sol de la maana se rompi el alto de las montaas, sus rayos cay sobre la forma de la Spalatro siendo insensible. No era ms que raro que los pasos, salvo las de los lobos o la cabra, dejaron su huella en las rocas, y era casi un milagro que el cuerpo del infortunado no qued presa de la primera. Aproximadamente una hora despus del amanecer, las campanas de una recua de mulas se oye a lo lejos, acompaado por el canto alegre del arriero. Poco tiempo bast para que la cabalgata hasta el lugar donde yaca el cuerpo de Spalatro, y el arriero, con un grito de alarma, llev a su tren a una parada. Encontrar que la vida segua siendo, el humano montaero le levant del suelo, lo coloc en una de las mulas, y luego se apresur foward a la posada al lado, que, sin embargo, fue en algn millas de distancia. Al llegar all, se encontr que el apartamento slo estaba ocupada por un seor y su hija, que, sin embargo, cuando la condicin del herido fue dado a conocer, al instante se la entreg a l, y, despus de ver sus heridas parecan , determin que ningn resultado mortal era de temer, y dando rdenes de que no faltara la atencin que el dinero poda conseguir, prosiguieron su viaje. Fue varias semanas antes de Spalatro se recuper, y cuando lo hizo recuperar su fuerza, se enter, con un sentimiento de profunda gratitud, que la seora que haba sido tan decisivo en su recuperacin no era otro que la seora Oriana. En un instante, un voto fue en sus labios que la iba a salvar del poder del monstruo temible, cuya nica misin en la tierra ahora, pareca que destruir el ms hermoso de la creacin de la naturaleza. Con este propsito fijo en su mente, un despeda por la maana a los residentes de la pequea posada, y parti en su auto-impuesta misin. * * * * * Algunos das despus de la escena que hemos descrito como algo que ocurre en ese paso de la montaa solitaria, un informe lleg a Florencia, donde la seora Oriana era entonces quedarse con su padre, que el seor Fracati haba encontrado la muerte a manos de un matn, y que su cuerpo haba sido descubierto apualado en innumerables lugares. El dolor
de Oriana fue intensa, para que ocup el firmante en la estimacin de grandes, y ella tendra que haber, pero poca vacilacin en confirindole su mano, si el consentimiento de su padre, pero podra haber ganado con el sindicato. Seor Vivaldi, sin embargo, haba sido cautivado por la gran riqueza, apariencia personal, modales y cautivadora de la Waldeberg seor, y l haba fijado su mente en l cada vez que el marido de su hija. Semanas pasaron, y la memoria de los asesinados Fracati poco a poco fue desapareciendo de la mente de Oriana. La atencin respetuosa y clida de Waldeberg gan en un corazn joven e inocente que siempre haba sentido una gran estima ligero para l, y como ella saba que la felicidad de su padre, en gran medida dependa de su consentimiento a la unin, que fue finalmente dado con una libertad que trajo alegra al corazn del anciano. Se dispuso que la ceremonia debe tener lugar en un castillo perteneciente a Waldeberg, en el barrio de Lucca, a donde se resolvi de inmediato para continuar, y para este propsito seor Vivaldi y su hija, acompaada de Waldeberg, sali de Florencia para la ciudad . Al pasar por las puertas, un monje, con su dibujo con cuidado la capucha sobre su rostro, se acerc a toda prisa hasta la ventanilla del coche, y, empujando una carta en las manos de Oriana, que se apresur desaparecido. Con cierta sorpresa, la abri y lo ley, y luego una palidez cubri su rostro, y se dej caer en su asiento, casi insensible. Su padre le arrebat el papel de su mano temblorosa, y se apresur a mirar por encima de su contenido, con una mirada de ira, lo entreg al seor Waldeberg. "Vea, seor, lo que algn tonto entrometido, envidioso de su felicidad, le ha hecho a los temores de alarma de mi hija. Se nos consideren tan extremadamente supersticioso como para creer en los cuentos de estos nios?" El seor tom el papel, que l encontr para funcionar de esta manera: "Seora, - Un corazn agradecido le advierte Mar no es el asesino de Fracati -.. Casarse no lo que, una vez regresado de la muerte a la vida, pero busca su mano para proporcionar una vctima con el propsito de prolongar una existencia odiosa Si desprecian a esta advertencia, en todo caso, Postone la ceremonia, pero durante siete das a partir de ah, y entonces su poder de daar se han apartado de l. " "Sabes que el escritor, seor?" pregunt Vivaldi. "Es evidente que la escritura de un criado mo, que me expulsan por insolencia algunas semanas, ya que," devolvi Waldeberg, una sombra de contrariedad, evidentemente, pasa por la frente ", y que ahora tiene este medio de tratar de obtener su venganza. pero voy a tomar los medios de haberle castigado ". En la actualidad, trat de calmar la agitacin de Oriana, pero el incidente parece haber tomado un firme control sobre su imaginacin, y, a pesar de todos sus esfuerzos, le result imposible librarse de el efecto que tuvo sobre ella. El castillo, el lugar de su destino, fue finalmente alcanzado, los preparativos fueron de inmediato comenz la celebracin del matrimonio, que iba a tener lugar, por el deseo del Waldeberg seor de expresar, en el sexto da a partir de aquel en el que haban dejado de Florencia . Como el da se acercaba, los espritus de Oriana creci poco a poco deprimido, y una ligera sensacin de miedo pareca robar ms de ella, cada vez que se encontr en la presencia de su amante. Su padre le pregunt por su causa, y luego confes que la misteriosa advertencia que haba recibido presa profundamente en su mente. Puede ser que sea una debilidad supersticiosa, pero que no poda reprimir, y pidi a su padre, sin embargo reticentes que sea, de dar su consentimiento para postergar por lo menos otro da. Las splicas de su hija, aunque se ri de sus temores, logr que el viejo, y l dio su
consentimiento a su peticin, pero cuando se refiri a la alteracin en el momento de Waldeberg, el rostro de este ltimo se someti a un cambio completo de el color de la muerte. Ninguna oracin, sin embargo, podra prevalecer sobre el viejo Recal [sic] su consentimiento para que el deseo de su hija, y firmante del partido, evidentemente, en un estado de la mayor desesperacin. Esa noche la seora Oriana haba desaparecido de su habitacin, y aunque la ms estricta de bsqueda se hizo por ella, no el menor rastro de su presencia pudo ser encontrado. El dolor del padre y el amante no tena lmites, y no pareca haber esperanza de consuelo para ellos. * * * * Es la noche del sexto da - ese da en contra de que Oriana haba sido tan misteriosamente advirti. En una gran bveda, muy por debajo del castillo, e iluminada por antorchas innumerables, que lanz un resplandor rojo y lleno de humo alrededor, estaba la hermosa Oriana y el Waldeberg seor. El primero estaba plido como el mrmol, y una expresin de la desesperacin ms intensa fue en su rostro. El firmante, resolvi que deba ser su esposa antes de la expiracin de los seis das, le haba arrancado de su habitacin, encerrado y ella en ese lugar terrible, con la esperanza de obligarla a convertirse en su esposa, pero Oriana se rebelaron en el uso de tales , y se siente ms convencido que nunca de que la advertencia que haba recibido tena su fundamento en la verdad, se haba resistido tanto sus creencias y sus amenazas. La hora de la medianoche se acercaba rpidamente, y ante un altar que estaba en un extremo de la bveda, fue un sacerdote anciano y venerable, con un libro abierto en la mano. Waldeberg Oriana llam hacia l, y la oblig a arrodillarse a los pies del altar. Ella suplic - suplic ella - hizo un llamamiento a los sacerdotes, y su nica respuesta fue una sacudida solemne de la cabeza, y luego procedi a leer la ceremonia de matrimonio. Waldeberg tom de la mano -, pero de repente se abri de par de ella, y lanz los gritos ms penetrantes que se hizo eco de miedo en medio de esos lugares cavernosos. Sin embargo el sacerdote lee, ya pesar de su emocin y su agona de terror, Waldeberg la mir con una mirada fra y determinada. "Ms rpido! Ms rpido!" -murmur el cura, "o todo estar perdido!" y mir con ansiedad alrededor de la bveda. Por el momento, stiking miedo en el silencio, se oy el sonido del reloj de torre diciendo la hora de la medianoche. En el primer golpe, el miedo la mayora de los sonidos que el odo humano ha escuchado alguna vez llen el lugar - extraa sombra indefinido revoloteaban alrededor, llenando el aire con un sonido corriendo, como si de alas poderosas - el altar cambiado a un montn de huesos humanos - el sacerdote de un esqueleto horrible. Luego vino la oscuridad, terrible y distinta, y Oriana se desmay en el suelo hmedo. Cuando se recuper, se encontr el da se haba roto, y la luz del sol se colaba en su rostro, mientras que su padre y el joven que haba visto herido en la posada en las montaas fueron inclinndose sobre ella en la alarma. Los habitantes del castillo se haba alarmado en la oscuridad de la noche por una terrible tormenta, que haba arrojado a una parte de las ruinas del castillo, y un gran abismo se haba hecho en las bases, la divulgacin de las bvedas, cuya existencia haba sido hasta entonces desconocido. Por debajo de las vestiduras de los ricos Waldeberg, y acostado en un montn en el suelo, se encontraron los restos de un esqueleto humano - todo lo que quedaba ahora del ser culpables que haban pagado por lo tanto la sancin por no cumplir con las condiciones de los cobardes compacto en la que haba entrado con los poderes de las tinieblas profanas.
Pasaron muchos meses antes de la cuenta de Oriana recuperado su fuerza, y cuando lo hizo, entr en un convento de monjas ursulinas, y trat de olvidar, en los consuelos de la religin, la terrible prueba que haba experimentado. * * * * Twissel establecido el libro que estaba leyendo, y cay en una extraa clase de meditacin, en la que el vampiro, Waldeberg, y el coronel de las Indias Orientales se mezclaron extraamente juntos. A partir de esta ensoacin fue despertado por un golpe en la puerta de calle, y luego, en unos pocos minutos despus, la seora Meredith entr en la habitacin, exclamando: "Bueno, seor Twissel, que siempre vienen en forma de la suerte." "Por supuesto!" , dijo el Sr. Twissel, involuntariamente, pensando en lo que haba sufrido esa misma maana, as como lo que pas por un da o dos antes, y, para la vida de l, vio que no lo que podra llamarse suerte, a menos que fuera de que las especies conocida como la mala suerte. "S, seor Twissel, que son, que acaba de llegar a tiempo para or las noticias." "Qu noticias hay, seora - Qu noticias Si te alegrar que me ilumine sobre el tema, voy a ser capaz de entender mejor lo que aluden a". "Por qu, usted ve, el coronel ha sido tan apremiante, que mi hija ha sido inducido a nombre de los das S, seor Twissel, se ha nombrado el da -.. Ni un da ms distante sea rog y suplic que don ' t sabe lo difcil, lo que, al menos, muestra lo mucho que le quera decir. " "Bueno, realmente, es una buena noticia, la seora Meredith", dijo el abogado, "pero, al mismo tiempo, es lo que yo esperaba, aunque no slo en este momento El hecho es que hay muy poco se puede decir. contra el coronel Deverill, pero, al mismo tiempo, habr poco dijo que para l estoy en absoluto seguro que no habr ninguna propiedad encontrado Si fuera un hombre de dinero, no dudara en poner sus circunstancias.. abierto ". "l es demasiado orgulloso de un hombre para eso." "Bueno, puede ser muy bien lo atribuyen a esa causa Como quiera que sea, no puede haber duda de que tienen derecho a hacer lo que quieras, y me inclino ante ti la decisin,. Pero, an as, lo hago , despus de haber expresado mi opinin de lo contrario, ser muy sospechoso de l, pero, como he dicho antes, usted tiene derecho a hacer lo que quiera en el asunto;. No tengo derecho a hacer ms ". "Mi hija y yo hemos estado considerando la cuestin una y otra vez, y hemos llegado a la conclusin de que debe llevarse a cabo, y ella ha aceptado que debe tener lugar dentro de unos diez das, cuando se espera tener su empresa, el Sr. Twissel ". "Estoy agradecido, y le aseguro mis opiniones sobre esta materia no son del todo personal que se reunir con el coronel, y voy a estar presente con todos ustedes en esta ocasin feliz con mucho gusto,. Y espero que ser un matrimonio afortunado y feliz. " "Yo tambin lo espero", dijo la seora Meredith, "y tengo todas las razones para creerlo." "Eso es bueno", dijo el abogado. "Y ahora, seor Twissel", dijo la seora Meredith, "qu has hecho esta maana en la Casa del Mar del Sur? No poda enviar a usted tan pronto como me habra gustado, ya que no saba que iba hasta el entrenador se le orden, y se fue casi inmediatamente me enva a Mara a ti,. No s en qu momento lleg a ti, pero en todo caso, ella no estaba de vuelta aqu hasta tarde ". "Debe de haber llegado a mi casa a tiempo, si slo se inici despus de que el coronel haba salido de esta casa," dijo el abogado. "Estoy muy contento de que, en todo caso, pero lo que el xito se hizo?"
"El xito, de hecho," dijo el Sr. Twissel, con un gesto de mortificacin. "Slo he conseguido meterme en una dificultad muy seria, y el coronel me ha escapado una vez ms no puedo entender que todo lo que no s qu pensar,.. Pero estoy seguro de esto, que he sido en una serie de desastres desde que se comprometi a seguirlo alrededor, y he descubierto nada con respecto a l. " "Qu te ha sucedido a da, entonces?" pregunt la seora Meredith. "Oh, como para que, lo que parece ser muy natural en s mismo, y, por tanto, se puede decir que no puede conectar con l, de hecho, a pesar de que fuera realmente el caso, sin embargo, no hay tanta accin simultnea, no puedo deshacerse de m la idea de que es un asunto fatal, por lo que se refiere a ocuparse de l. " "Entonces no lo hacen nada ms, seor Twissel". "Nunca voy a ceder", dijo Twissel. "Bueno, pero lo que necesitamos que se preocupe ms sobre el asunto te aseguro que todos estamos muy satisfechos de que el coronel es el coronel Deverill Deverill, y que tena la propiedad;? Que es el caso, estoy seguro de que no tienen nada que te molestes alrededor, o culparse a s mismo para ". "Soy consciente de eso", dijo el abogado, rubbbing la rodilla. "He hecho todo lo que puedo, y he dado mi consejo - Espero haber hecho mi parte." "S, usted tiene", dijo la seora Meredith. "Estoy bastante satisfecho, pero lo que ha sucedido a usted?" "Yo te digo, mi querida seora - le dir que he sido asaltado, golpeado por, robado, y mis facultades confundido todo, y nada me he perdido mi handerkerchief, reloj y cartera, y.. He tenido mis pantalones rasgados abiertos, y no puedo decir lo que adems estoy a salvo, sin embargo ".. "Bueno, eso es correcto, en todo caso, pero es ms molesto para m que debe estar sujeto a los terribles accidentes que no pueden entender el significado de la misma.". "No puedo", dijo el abogado. "Pero por qu usted debe, ms que cualquier otra persona, ser objeto de estas desgracias? No lo puedo entender en absoluto, el seor Twissel. Tal vez hacer algo o fuera de lo comn en tales ocasiones, que haba sido la causa de tan terrible problemas ". "No es que yo soy consciente," dijo Twissel, "pero el hecho es que no s de nada peculiar en mi apariencia o el comportamiento, que debe causar este desastre, pero estoy seguro de esto, que no hay nada ms. singular por m, de lo que por lo general hay, y por lo que slo debe atraer la atencin en estas ocasiones y otras no, no puedo decir ". "Ni yo Bueno, supongo que debe haber sido hubo alguna otra circunstancia, independiente tanto de l y de usted, que ha causado este asunto diagreeable". "Tal vez podra haber". "Bueno, ahora, el Sr. Twissel, hay otro asunto que quiero hablar con usted acerca de, o, ms bien, es una cosa a mi hija Margaret debe hablar con su hija Elizabeth y Martha seorita de Ves, ya que no son muy a menudo. juntos, pens que el derecho a hablar primero con usted. " "S, seora - seguir, orar". "Bueno, mi Margarita se va a casar dentro de unos das ahora, no queremos que los familiares en todo;. Y yo era su asesoramiento para pedir su permiso para que las dos jvenes a quienes he nombrado, como damas de honor, y que ser de servicio esencial a mi hija ". "No tengo ninguna duda, pero que se sienten muy satisfechos con la propuesta, y no
podra haber sido mejor diseado que esta a favor de ellos." "Entonces, te invitamos a venir aqu y pasar la tarde con Margaret y usted, seor Twissel, la primera noche se encuentra el ocio y la inclinacin?" "Bueno, he destruido a da, por lo que un da de trabajo, bebiendo coac con agua temprano, y puede tambin terminar de una manera agradable." "Eso es muy bueno, vamos a esperar a tomar el t esta noche." "Es posible", dijo Twissel, "si usted no es otro compromiso que puede tambin hacer todo lo que es necesario, a fin de tener tan poco que ver, por-y-adis, como es posible que el coronel ha llegado.. casa? " "No, todava no, yo no esperaba que volviera a casa tan pronto como el presente, pero estar de vuelta en un tiempo muy corto, ahora, me atrevo a decir." "Entonces yo te oferta adis, ya que no ser necesario reunirse con l en esta difcil situacin, de hecho, se podra pensar que no le hizo respecto a hacerlo, y adems ser mejor, en conjunto, que no me viera por lo pronto, para que no se me vio en la ciudad, la cual, de hecho, creo que imposible, porque yo slo tena una idea lejana de l ". "Entonces, adis, seor, he de ver a usted y las jvenes." "Ambos - mi hija, y su joven amiga, Marta." Sr. Twissel se levant y sali de la casa para volver a su casa, y recuperar a su hija preparado para la visita, y su amiga tambin, mientras la seora Meredith y su hija, Margaret, consultado juntos, de lo que sera el mejor mtodo de hacer honor a la ocasin de la prxima boda. "Ya ves, querida," dijo la seora Meredith, "no podemos muy bien invitar a nuestros amigos, porque son un conjunto avaro, codicioso, sino que pronto echara a perder una buena oportunidad para nosotros que vamos a tener que ser molestados, sino que son, de lejos demasiado ambicioso - no, no, no tiene que venir - que se cree perjudicada si no pueden compartir la cosecha ". "Y todo se perder." "Para estar seguros, y, por otra parte, no poda quitarse de encima cuando queramos, y que tenemos que hacer muy pronto, por el coronel nunca se les respeten." "No, ma 'Yo creo que no, por cierto - son decididamente las personas de bajos, que son slo de un gentil domingo. Nunca va a hacer que la gente como nosotros" "Oh, Dios mo, no." "Aqu est el coronel volver, ver si esa chica tiene el agua caliente, que le va a gustar el t temprano, estoy seguro de que no lo tiene listo - lo que una chica que provoca, es decir, para estar seguro de ella. no hace nada durante todo el da, tengo que deshacerme de ella ". "S, pero ella es muy feo." "Esa es una gran recomendacin en su favor", dijo la seora Meredith, "una recomendacin muy grande, sino que asegura la paz interior, por decir lo menos de la misma, y no hay tantos seguidores suelen Ahora, sin embargo, debemos hacer lo. mejor hasta tenemos mone, pero aqu est ". En ese momento, el coronel entr en la casa, y procedi de inmediato a la sala, despus de haber despojado de su sombrero y la capa en el pasaje. Subir las escaleras era un buen fuego y un silln, con los otomanos para sus pies, y un cmodo apartamento bien amueblado que era. La seora Meredith le sigui y entr en la habitacin despus de l, para preguntarle qu le gustara hacer a continuacin, y con su ayuda, se quit las botas y las puso en un par de zapatillas esplndida, y depositado con un gemido de satisfaccin en el silla.
"Creo que la seora Meredith", dijo, "que lo mejor que puedo tener ser un poco de t. Dnde est Margarita? Cuando ella est en libertad, quiero ver y hablar con ella." "Ella estar aqu dentro de unos momentos, el coronel," dijo la seora Meredith, "la voy a enviar a usted." "No hay prisa por unos momentos", dijo el coronel. "Algo acerca de las joyas, voy a ser jurado", dijo la seora Meredith, a s misma: "Me pregunto lo que tiene en esa parcela, un regalo, me atrevo a decir." La seora Meredith buscado Margaret, y relacionado con lo que dijo el coronel, con su deseo de verla, y esa joven a la vez se dirigi a la sala. "Oh, mi querida Margarita", dijo el coronel Deverill, "Veo que estn contentos de ver que he vuelto, sus ojos me lo dicen Ven a m, mi amor.." "Ah, mi aspecto, me temo que decir mucho." "No, en absoluto - no en absoluto", dijo el coronel, "me encantara verlos, sobre todo cuando s que son sinceros, Wehen que vienen del corazn, usted sabe, me encanta ver la satisfaccin inocentes y corazn radiante de un rostro como el tuyo. " "Oh, mi coronel, usted es realmente demasiado de cortesa, no porque creo que no me refiero a lo que usted dice, pero su parcialidad es demasiado grande para que pueda juzgar como un extrao." "No quiero juzgar como un extrao, no me da ninguna satisfaccin se fije en ti con los ojos de un amante, es un privilegio que ms deseo, y muy pronto con los de un marido,. Entonces mi felicidad Cmo se completa aoro los das y las horas de vuelo por - que no pueden ir demasiado rpido ahora;. por bye y se puede pasar tan lento como quieras - Una vez hecho esto, entonces estoy muy contento, porque se pasarlos feliz, entusiasmada. " "Ah, usted es tan bondadoso, tan bueno, que nunca podr pagar". "No tratamos de hacerlo, slo me har ms pesada de la deuda, pero vamos, hay una pequea parcela, con pocos adornos que he comprado, las joyas de la que habl en la mano, y que estar listo en tiempo para que nuestro matrimonio. " "No, no creo en ellos - no molestar a usted, coronel, estoy muy contento si estoy vestida como corresponde a la ocasin, pero estoy muy agradecido por su presente, sea lo que sea, y yo, como puede y te digo que he pensado - de hecho, he dicho lo mismo -. Me gustara tener un par de amigas a visitarme en esta ocasin " "S, querida, es posible que dependen de l, yo ser el ms feliz cuando s que son lo mismo, pero no importa, pedimos que por favor, en la medida de mis posibilidades, har darles la bienvenida y feliz. Supongo, sin embargo, se alude a sus damas de honor. " "Yo soy", dijo Margaret. "Ser ms feliz de verlos, o cualquier amigo que usted desee", agreg el coronel. "Y usted no tiene un motivo?" pregunt Margaret, "no tienes a alguien que te guarden en el rostro de la ocasin?" "No," dijo el coronel, "no se, no tengo amigos con los que estoy bastante ntimo, que yo sepa, en este momento presente, puede haber personas en Londres, con los que he estado, en la India, ntimo, pero no sabemos a ciencia cierta, pero el tiempo y el accidente a su vez a los viejos amigos, y no tengo el deseo de buscar para ellos, pero si tenemos que tener a alguien, no s si el seor no Twissel hacer tan bien, si l iba a venir, y su madre no tena ninguna objecin. " "Estoy seguro de que no sera el seor Twissel era un viejo amigo de mi padre, y, en consecuencia, no sera un extrao en absoluto a la familia;. Adems, es hija y su amiga, Marta, que me han invitado a en esta ocasin, he hecho mal? "
CAPTULO 140
Una agradable velada. - Las damas de honor. "Yo s lo que es", dijo Margaret, antes de salir de la sala, "que fue a travs de mi ma 'me atrevo a decir que les ha invitado a tomar t con ella esta noche que no debera extraar en absoluto acerca de.. que. Yo no los he visto en mucho tiempo. Guardan mucho en casa, y visitar, pero poco. Son nias juguetonas, acogedor, pero de buen corazn, y es por eso que ellos prefieren ms amigos de moda, cuya bondad de corazn que no se puede confiar. Ellos no son sinceras. " "Usted est muy bien, pero que, espero, a ver a sus amigos, y menos que tenga asuntos de la familia para hablar de, tal vez usted tomar el t aqu conmigo voy a estar solo, si no,. Por lo , ya ves, estoy hablando de motivos egostas, pero no creo que se a todos los heridos si no se ve en condiciones de aceptar la invitacin para ellos ". "Yo la aceptar con alegra para ellos, y se sorprendi mucho cuando no lo hagan tambin", dijo Margaret, mientras caminaba hacia la puerta, y luego a la izquierda del apartamento, para proceder primero a su propia habitacin, y all examinar su presente, antes de que ella busc a los visitantes para darles su invitacin. El paquete contena algunos cordones guapo y otros asuntos, las cosas bellas y costosas, como la que podra usar, y excitar la envidia de los dems, que era, de todas las cosas, y por lo general es de las mujeres en general, lo ms encantador en todos los mundo, y le da satisfaccin intensa. Despus de admirar por un momento o dos de las bellezas de los cordones, no pudo evitar exclamar involuntariamente, "Esto va a ser hermoso, tan cada vez, y muy por encima de cualquier otra cosa que puede ser planteada por mis damas de honor que ser una reina entre ellos,. De hecho, ellos, pero me puso fuera de la ventaja mxima que ser la gloria. de la ocasin. " Haber obtenido su nueva adquisicin de miradas indiscretas, por el bloqueo que en sus cajones, volvi por las escaleras, y luego entr en la sala, donde, realmente suficiente, como lo haba imaginado, no fue el Sr. Twissel, Twissel Seorita, seorita, y Martha , todos los cuales estaban vestidos para la ocasin. Hay algo de verdad en lo que Margaret haba dicho a su madre, que las dos damas de honor no se pretende que puedan inducir a nadie a enamorarse de ellos. Eran rarezas de la primera agua. La seorita Twissel tena el pelo castao claro, cejas pobladas, nariz recta masculina, una boca que se convirti en un lado, y uno de sus ojos haba una inclinacin suave para mirar la nariz, mientras que su piel se increment en una gran cantidad de sol pecas. Luego, a medida que la seorita Martha, que era otra belleza de la misma clase, nariz aguilea, con un ojo prestar atencin indebida al rgano auricular, mientras que el otro result herido en cierta medida por un aspecto blanco, su cabello era rojo, y se enfrent fue por la viruela en un grado terrible. Tales fueron los dos amigos a los que la seorita Meredith haba elegido para damas de honor, con el fin loable de poner ninguna tentacin en el camino del coronel, que la seora Meredith, su madre, la mayora recomienda enrgicamente, como lo haba hecho la experiencia de los hombres. "Mi querida seorita Twissel, y usted, Martha!"
"Ah, Margaret, que Dios me bendiga, que podra haber imaginado, sobre todas las cosas, lo que se han producido. Qu puede estar pensando y haciendo, aqu no tienes amigos que te ayuden. Veo que usted ha hecho todo por s mismo . Qu puede pensar la gente? no tiene misericordia. " "S", dijo Martha, "no hay hacer nada, mientras que usted est a punto. Nadie ms tiene la oportunidad, pero nos tiene que decir todo." "S, s, te lo contamos todo, y ms que eso, usted deber ver al coronel por favor." "Eso es lo que nos gustara, sobre todas las cosas." "Oh, es un coronel, entonces - un coronel indio rico doy mi palabra de que tendr que ser presentado en la prxima audiencia.." "El que me ests bromeando ahora bien, no te preocupes, te voy a broma algunos de estos das usted puede depender de eso, ... Mi turno que vendr despus, y entonces yo no te olvidar, pero en serio, hay son las cosas ms inverosmiles pueden llegar a pasar que eso. " "Bueno, ahora, me atrevo a decir Quin habra pensado de que, ahora, pero entonces usted es tan afortunado, que se ve;.? Slo piensan en lo que podra haber sido el caso si el coronel haba sido un joven por qu podra llegar a ser tan! un gran hombre como el Marqus de Granby. Por qu, usted habra sido una marquesa entonces. Bueno, bendice mi corazn, como las cosas vienen de! " "Bueno, ser mejor que llegues a la sala", dijo Margaret, "y ver al coronel, que est a la espera de t para todos nosotros. Venga, seora." "S, querida, estoy listo. Twissel seor, quieres venir?" "Si por favor", dijo Twissel, "por favor Vamos a tener pronto el placer de ver un final a este asunto;. Para, como lo es para salir, por qu, cuando se ha terminado, ser . mucho mejor expectativa es siempre un momento de incertidumbre y ansiedad - al menos, a la mayora de la gente ". "As es, seor Twissel, por lo que es, y yo no soy sin mi parte de ella, porque, en primer lugar, la vida humana es corta, y las circunstancias alteran los casos, as que estoy ansioso por ver ms, y no ofrecen ningn impedimento en el camino de la terminacin del matrimonio. " "Por supuesto, tienes toda la razn; de haber hecho su mente para permitir que el matrimonio tenga lugar, por qu, y cuanto antes mejor." Todos ellos eran ahora introducidos al coronel, que era muy educado y corts, que en cierto modo avergonzado a las jvenes, quienes se vieron obligados a poner, como lo expresa, su mejor comportamiento, por lo que no lleg a ser tan familiar. Sin embargo, eso no estropear la armona de la reunin, para las jvenes consideraba que haba ms respeto que les paguen, y los menos fueron capaces de apreciar la cortesa con que fueron tratados, los ms honrados que ellos crean. Fueron lo suficientemente bien como quisiera, y la conversacin gir en torno a diversos asuntos, mientras que el Sr. Twissel fue extraordinariamente atento con el coronel, de hecho, l lo miraba ms estrecho, cada paso y cada expresin, como si estuviera decidido a averiguar, mediante una vigilancia constante , si haba alguna base para su medio de inspiracin dudas le respeta, y tambin en cuanto a saber si era posible que l podra haber tenido parte alguna en los desastres que haba en dos ocasiones sufri. Pero todava no poda ver nada - absolutamente nada que le dio el ms mnimo pretexto para persistir en sus sospechas. Apareci la misma persona sencilla, descuidada, que no quiso problemas a s mismo a considerar si fue visto o no, o si sus acciones fueron objeto de pensamientos de otras personas, o sea que pasaron desapercibidas, lo que importaba
nada para l. "Es muy singular", murmur para s mismo, "muy singular, como todo puede suceder por accidente, y slo en momentos en que lo estaba mirando yo no lo s;. Y sin embargo, los acontecimientos fueron de ese personaje, a otro que parecen totalmente desconectados, y yo soy incapaz de conectar, salvo por la fantasa, pero no parece un hombre muy viejo, sino ms bien como alguien que tiene el pleno uso de sus facultades que es particularmente claro, sin duda, y. sin embargo, a veces, no parece tan viejo, ni su brazo y la pierna parece tan mal a los dems, tal vez, vara, segn las circunstancias, el clima, la luna, o imprevistos cambios ". Permaneci meditando en voz muy baja por s mismo, l se qued pensativo, y de ninguna manera poda despojarse de la idea que haba algo ms comunes sobre el coronel. "No me parece tan ciega con los ojos como podra ser", murmur, "pero no sirve de nada el clculo de un indio, sino que tienen como hbitos de lujo y fantasa, que si se le antoja a uno de sus ojos es en un grado dbil, l lleva una sombra para su conservacin Bueno, l tiene derecho a hacerlo, pero no es tan viejo como ellos se imaginan y que no habr perjuicio para l o para ellos,.. mucho mejor, a menos que contar sobre la muerte del coronel, que no sera un objeto de ellos, viendo que podra traer no ms, de hecho, que disminuira sus ingresos, sino que es un hombre alto y ahora, y, si no caiga tan. mucho, sin embargo, sera un buen hombre. " Estos pensamientos pasaron por su mente, una y otra vez, durante toda la tarde, mientras que el propio coronel, a veces conversando en el idioma ms refinado y corts, y hacer mucho ms divertido para ellos con ancdotas de los lugares que haba visto, y las batallas haba luchado. "Usted se sorprender", dijo, "al saber que, en la India, hay lugares tan fros que ms se asemejan a las regiones polares de Asia central, de las cuales slo se utilizan para pensar en ser una de las regiones ms calientes en el el mundo, lleno de animales salvajes y serpientes numerosas. " "Ciertamente, sabemos ms de eso que cualquier otra cosa - la fiebre amarilla, clera, y todo este tipo de cosas, causado por la exposicin al calor." "As que son, pero es slo en las llanuras, y no en las mesetas y las montaas, donde poco a poco se renen con climas ms templados, muchos de los cuales el norte de Europa para la igualdad de salubridad, y, ms arriba, se llega a congelar regiones ". "Por supuesto! Que es un fenmeno". "Oh, querido, no, la altitud de la llanura, y la exposicin, que la nica diferencia Recuerdo una vez, me enviaron con algunos otros regimientos para castigar a algunas de las tribus de las montaas.". "En virtud de que fue eso?" -pregunt el abogado. "General Walker", respondi el coronel, "l era un general muy capaz, y se realizaron algunas marchas extraordinaria en l, as como servicio de algunos". "Oh, claro!" , dijo el abogado, "lo que podra haber llevado a cabo?" "Voy a contarles un incidente que tuvo lugar, y no se relacionan ms escenas de carnicera que pasa a travs de la ejecucin de nuestro deber que se nos haba hecho necesario, en una ocasin, al subir una ciudad. El otro, una ciudad fortificada, era fuerte, y bien protegidos por la naturaleza y el arte. Bueno, llegamos all, y las puertas se cerraron en contra de nosotros, las armas fueron llevados a soportar, y los hombres aparecieron en las paredes. Nos espera, por supuesto, un momento fuerte de la misma, y ser slo la vanguardia, nos detuvimos para el cuerpo
principal para llegar a nosotros, y, despus de haber convocado a la guarnicin a rendirse, puesto que los mensajes y los vigilantes de la noche, No esperaba nada en aquella ocasin, ni tampoco esperamos que el cuerpo principal con nosotros hasta el medio da siguiente, de haber enviado la palabra a m que no sera en cosequence de algn accidente en alguna parte de la tren, que tendra que ser reparado, pero una parte de las tropas avanzar una etapa ms cerca de m, en caso de accidente, en el que podra retirarme de apoyo, o enviar a su alcance para llegar como a las exigencias del momento que ms necesitan, pero no se anticipa ningn movimiento en absoluto. Tampoco lo hicimos, el hecho era que haba hecho una marcha forzada de l, y haba superado ms baja de lo que esperbamos, y el cuerpo principal no creo que se debera haber estado tan cerca de la escena de accin como nosotros. Sin embargo, un consejo de guerra se llev a cabo entre los oficiales, y se resolvi que se debe intentar nada sin la ayuda de nuestros compaeros, ya que el lugar era muy fuerte, como ya he dicho. Bueno, seor, la mitad de la noche haba terminado, y nos quedamos dormidos, despus de haber tenido un duro - da de trabajo muy duro de la misma, - tan fuerte que nos poda dormir de sonido sobre la tierra desnuda, todos estbamos despertado de repente por un fuerte explosin, que sacudi la tierra muy por debajo de nosotros, y, una vez puesta en marcha, y sali corriendo de nuestras tiendas, se vio la tierra y el aire iluminado por la explosin de, como hemos sabido despus, y supuso en ese momento, uno de los enemigo polvorines. En otro momento en que nos encontramos que haba un montn de misiles cayendo, con los restos de la revista, y los cuerpos mutilados de los hombres que estaban cerca de l. Hubo un instante para reunir a los hombres, todo el mundo saba lo que quera decir. Ellos estaban listos en unos momentos - de hecho, dormimos en nuestros brazos completamente ataviado, por lo que no pas mucho tiempo para estar listo para la accin. Se nos orden formar en las divisiones y cuerpos, y como no haba hecho una amplia brecha por la explosin de all, se me orden montar la violacin, y entrar en la ciudad con el propsito de asalto. As lo hicimos. Marchamos hacia abajo sobre el incumplimiento de algunas dificultades, y eran bastante en l, pero tuvimos nuestro oficial al mando de cualquiera de las conocidas dificultades, no habra incurrido en la responsabilidad de ordenar con nosotros para avanzar, por las ruinas que haba que luchar ms fueron terribles , y, si hubiera habido luz, podramos cada uno han sido interceptado por el enemigo. La oscuridad era nuestro amigo, y nos metimos en la ciudad con una prdida relativamente insignificante, y cuando nuestros hombres se reunieron comenzaron a contar un cuento, por sus andanadas fueron dirigidas tambin contra el enemigo, que se han elaborado de masas, y cuyo fuego dirigido el nuestro. No fueron expuestos por completo a su fuego, para los mismos objetos que expone a nuestros hombres, ya que fueron superados antes de llegar al enemigo, los protegi de descargas de fusilera inmensa. Sin embargo, se llev el punto, y en ese momento otra explosin tuvo lugar en alguna otra parte de la ciudad, que ilumin todo por un momento o dos, y luego vinieron las masas de ladrillos y piedras, y la madera, matando a amigos y enemigos . Durante un tiempo nos sorprendimos, no sabamos qu pensar de este asunto. No sabamos si tenamos un enemigo al que combatir, ni siquiera dnde estaba. Estbamos completamente en un punto muerto. Pero esto no dur mucho. Los defensores huyeron, y nos dej dueos del campo. Nos quedamos con los brazos toda la noche, hasta el amanecer.
Me alegro de que eran, de hecho, cuando se hizo de da, estbamos cansados, tanto es as que nuestros hombres apenas podan estar en las filas. A continuacin, las partes se enviaron a cuidar de los heridos, que haban sido dejados en todas las situaciones imaginables. Fue en ese momento que fue descubierto, mi pierna estaba destrozada por una bala de mosquete ". "Y que yaca sangrando toda la noche?" "S no. Exactamente el sangrado, ya que haba sentido me dej de obligar a una ligadura sobre la herida para detener el derramamiento de sangre, que me habran matado en un tiempo muy corto. Sin embargo, no hay necesidad de perder mi pierna, pero me ha hecho permanentemente cojo. " "Veo que usted est, seor", dijo Twissel, "pero nunca te sientes peor en algunos momentos que en otros?" "S, lo s Hay veces que no s que he recibido una herida en absoluto;. Pero a veces me hace sufrir un poco, y estoy un poco ms cojo en consecuencia." "Fue una suerte", dijo Twissel ", que era su pierna, ya que podra haber sido la cabeza, ya sabes, y que habra sido un golpe mortal a su fortuna." "S", dijo el coronel suavemente: "Yo podra haber sido asesinado, como se observa,. Pero al mismo tiempo que debera haber cumplido con mi deber, que en estos casos es todo lo que pareca que podra haber salvado a un hombre mejor , que tena una esposa y familia - yo no la tena ". Ahora este corriendo en el prximo evento, y el Sr. Twissel fue invitado por el coronel, y todo el grupo muy satisfechos con los dems, y se separaron muy buenos amigos, con la promesa de reunirse de nuevo antes de la maana propicia que iba a unir a la destino de Meredith y Margaret Deverill coronel. ________________________________________
CAPITULO 141
Un nuevo personaje. VISITANTE SE PIERDA LA TWISSEL -. - Las invitaciones. Nada poda superar la suavidad y la facilidad de la marcha de las cosas en el cortejo de Margaret Meredith, todas las cosas parecan tan bien ordenado. Las personas eran todas de una sola mente, y es necesario decir que la joven estaba encantada. Ella estaba encantada, y no puede estar fuera de la manera en decir que era demasiado eufrico, y no saba cmo mantener la exposicin de su alegra en su justo lmite, no poda dejar de mostrar que iba a ser la mujer de un coronel. La seora Meredith, tambin, fue muy satisfecho. Qu poda hacer, pero se sienten orgullosos del cambio que estaba a punto de llevarse a cabo? Ira a los lugares de riego durante el verano, y permanecer en la ciudad durante el invierno, sino que tendran una vida muy a la moda - que sera de la elite, y todos sus conocidos que se vera obligado a cortar, o, a lo sumo , slo hablar con ellos cuando fueron vistos por los dems. Es asombroso cmo un cambio de circunstancias produce un cambio en nuestros hbitos y sentimientos, cmo es que aquellos que se consideran conocidos respetable convertido de repente en el objeto de nuestra aversin, y empezamos a idear todo tipo de mtodos para evadir el reconocimiento, o de hablar con ellos cuando podemos evitarlo. Ello se debe simplemente a partir del cambio en sus circunstancias, que nos hace buscar algo ms all de lo que se han utilizado para, pero, por desgracia, trae ingratitud a menudo en el tren de sus consecuentes. "Querida ma", dijo la seora Meredith a su hija Margaret, "en realidad no podemos conocer a la gente en la casa de la esquina en el camino, que nos invitaron a sus fiestas." "Oh, querido, no, no podemos pensar en l;. Pero hay que deshacerse de ellos de la mejor manera que puede usted ver que no va a estar muy de moda para nosotros cuando llegamos a tener nuestro cambio de circunstancias, puede estar seguro sobre l, ser necesario un conocimiento de maleza ". "S, que hay que hacer". dijo la seora Meredith. "Y cuanto antes nos pusimos a lo mejor,. Para los ms ntimos que seguimos ahora, ms problemas habr de deshacerse de ellos despus" "Ciertamente, no tenemos por qu aceptar de su invitacin para esta noche." "Oh, querido, no, me he despedido de todo el asunto de mi mente, y no hay necesidad siquiera de pensar en l ms que ni siquiera se piensa en el envo de un respuesta,. La consecuencia ser, que se enoje , y esperamos que se vaya y le pedimos disculpas, y cuando se dan cuenta que no, pero que tratan de deshacerse de ellos, van a estar desconcertado, y todo el asunto arreglado. " "Es un plan muy bueno, mi querido Entonces, ya sabes, estn los Morgans,. Positiva que debe deshacerse de ellos nunca va a hacer que los hombres jvenes que cuelgan sobre;. El coronel hara algo terrible, por no decir lo de menos. Por qu iba a disparar, y quizs tener una separacin, quin sabe? " "Pero entonces yo debera tener derecho a un mantenimiento." "Usted, mi querido, pero lamentablemente usted bien sabe que no tiene bienes, uno que, adems de una separacin temprana, lo pondra a su alcance para que usted ofrece y obliga a la aceptacin de una suma muy pequea, que puede pagar que le plazca - semanal, mensual o trimestralmente ". "Veo, seora,. Pero vamos a correr ningn riesgo de ese tipo de cosas ms, no habra esas
chicas, que sera un fastidio merodeando por el coronel." . "No hay duda, y la causa de la infelicidad en el extremo Es mejor dejar que todas estas personas,. Est mucho mejor sin ellos Por qu, te dir algo, que ser sin prdida de la empresa o conocidos, se encuentra que se ocupar de la primavera hasta, la propiedad es seguro que le permiten elegir aquellos a los que se tiene, y quien no - la razn es bastante obvia Por otra parte, como le gusta, ya sabe, y la gente con los medios encontrar pronto. a las personas que no tienen ninguno. " "S, ma, y los que tienen mucho, adems, un coronel y un hombre de rango y posicin - y todo el mundo sabe que un coronel al servicio de la India es un hombre rico - y que nos lleve a todos a los mejores de la sociedad. Slo pienso en mi va a Bath, Bristol y Brighton, a su tiempo. Por supuesto que no poda estar en compaa de personas que no pueden permitirse el lujo de ir a un lugar de moda al menos una vez en un ao. " "Oh, querido, no, ciertamente no, querida, pero no hay necesidad de nuestro nos preocupa acerca de ese asunto, slo nos iremos cuando el coronel se va, y no se ve sin l, y l se va a una restriccin sobre ellos, y, por tanto, en el que se encuentran incmodos, no volver a repetirse ". "Ser un plan muy bueno, ya que aparecer como sus propias faltas, pero, al mismo tiempo, no me fo de que en todas las ocasiones, podra fallar, y entonces tendramos que tomar algunas medidas desagradables para deshacerse de ellos, que sin duda es fcil de hacer, pero desagradable. " S, s, por supuesto ", respondi la madre, y luego, de repente, como un golpe y el anillo se encontr con la puerta, Margaret dijo:" Dios mo, que es eso? - Espero que ninguna de estas personas a quienes he estado hablando - que ser una molestia terrible para todos, especialmente cuando estoy a casarse en tres das ms ". "Usted no tiene que ser visto, Margaret, voy a ver." "No, ma, y voy a subir las escaleras, pero vamos a escuchar que lo es en primer lugar, que viene hoy en da.." En ese momento oy la puerta abierta, y pronunci su propio nombre, y al mismo tiempo saba que el orador, y le dijo a su madre, "Oh, ma, 'tis Twissel seorita, mi dama de honor;!. Lo que es una imposicin, pero, entonces, tengo que verla Ella ha venido, supongo, que me consultan acerca de algunas vestido nuevo, o la forma en que ella y su amiga tendrn su pelo recogido con ocasin nada ms importante, me atrevo a decir ". "Muy bien, querida, que haba llegado en el mejor - enviarlas en rezar", agreg el funcionario. "Ay, seorita Twissel, lo contento que estamos a ver." "Ahora, realmente," dijo la seorita Twissel, "qu bueno es usted, porque estoy seguro de que decir la verdad Oh, Margaret, no se siente todo un alboroto.?" "No, de hecho, me siento muy cmodo Espero que todos muy bien - no se ponga a un lado en esta ocasin,. No es necesario, se lo aseguro." "Oh, yo tengo mi pap que nos dan los vestidos nuevos, y algunos encajes, pero yo no quise decir eso - y Marta haban acordado que ese debe ser un secreto entre nosotros, que no debemos decir nada sobre que a nadie, pero te sorprender en el maana de la boda ". "Ah, usted ha estado en una gran cantidad de problemas y gastos de este asunto, estoy seguro de que realmente no creo que usted desea hacer todo esto,. Realmente no s cmo te regae suficiente, para que se se visti con toda claridad en verdad. " "Oh, pero usted es la novia - que no es, ya sabes, y eso hace la diferencia, adems de que tenemos un visitante venga a Londres a vernos."
"De hecho, algunos joven caballero, supongo, cuyo corazn quiere huir con, y as tener otra boda, y sobre tu propia cuenta en esta ocasin;!. Y, tal vez, usted est ayudando a la seorita Martha a un marido lo que es - - un mdico o un divino "? "Ni - pero, te dir, l es slo un hombre viejo." "Un viejo Qu novia que ha elegido, para estar seguro!, Pero, me atrevo a decir que tienen la razn, as como a otras personas. Pero, usted sabe lo mucho?" "No, no lo han hecho, pero, el hecho es que 'pa y que han tenido algunos negocios juntos, y estn muy en la compaa del otro es un hombre, sin embargo, de gran rango, aunque muy raro. hombre con quien hablar, te lo aseguro, pero un hombre de rango y de la propiedad. " "Oh verdad, dime lo que es - un seor?" "Bueno, no es mucho ms corto de l, y l es ms alto que un gran nmero de seores, se lo aseguro Por qu, es nada menos que un almirante - slo, yo no iba a decir nada al respecto.". "Oh, va a estar con usted cuando mi matrimonio se lleva a cabo?" "S, l, y yo quera saber, ya que ser mucho ms con mi padre, y como visitante, vamos a ser intrusos para traerlo aqu a la gracia de su boda?" "Oh, s, por todos los medios", dijo Margaret, quien pens que la presencia de un anciano de ninguna manera podra interferir con cualquiera de sus programas, adems, un hombre de alto rango, como un almirante, aumentara en gran medida el ruido de su matrimonio. De hecho, aqu es probablemente un nuevo amigo con el que podra ser ntima, adems de que fue alguien de la consecuencia de su lado que el gran hombre que estaba por venir, y que, pens, aadir un poco de brillo a s misma. "Bueno, entonces, yo no le preguntaba hasta que yo te haba visto, porque podra resultar que se disgust;. Y, como no lo han hecho, yo no puedo decir si va a venir o no es un hombre extrao , y no lo voy a preguntar hasta que la noche anterior. " "Muy bien, vamos a ser muy feliz de verlo me atrevo a decir que va a venir, si le dices que va a casarse De hecho, si es probable que, voy a invitar a algunos amigos a reunirse con l..; pero no voy a decir nada a nadie sobre esto. " "No, que sea una sorpresa para todos, y que nadie sabe a quin van a cumplir." "Eso va a ser una delicia, sin duda - muy agradable Qu sorpresa ser para que se introduzcan a este coronel y admrial que yo declaro que a largo del da debido a la confusin que algunas personas se in.." "Ahora debe hacer una oferta su adis, porque tengo que llamar a mi modista, para darle algunas rdenes." "Nos detendremos a tomar el t con nosotros? Seguro que no va a huir." "Oh, pero debo", dijo la seorita Twissel, por lo que dijo la seorita Marta, y despus de mucha presin y se niega, se separaron, y se fue Margaret llena de pensamientos distintos de los que tanto haba celebrado recientemente. "',["] Ma dijo, tras una larga pausa," sabes lo que he estado pensando? " "No, querida, yo no." "Bueno, entonces, es que despus de todo, podemos tambin hacer un poco de una figura por ltima vez. Que vamos a tener algunos amigos que se cifra en aquella ocasin y no otro." "Qu te hace pensar eso, mi querida Margarita?" "Por qu, usted ve, seora, es probable que un visitante distinguido, y bien podemos tener tantos como nos sea posible, su nmero y los vestidos se ve bien, y como vamos a
salir de la ciudad de inmediato, no ver que se en cualquier momento futuro, molesto por su visita. De hecho, se retirar de su sociedad despus de darles una fiesta. " "Bueno, sin duda, nunca pens en eso", dijo su madre - ". Nunca pens que lo vamos a hacer ahora? - Cmo podemos proporcionar para muchos" "Enviar una orden a un pastelero para proporcionar el desayuno para muchos, ya sea que vengan o no, y entonces tenemos problemas nosotros mismos muy poco acerca de darles tiempo. Si les hablamos el da anterior, se han dispuesto para nosotros ". "Bien, bien - y en cuanto a los gastos, ser sin ninguna consecuencia." "Ninguno", dijo Margaret. "Voy a ser capaz de pagar y otros que, si se lo debemos todo. Pero ahora viene la tarea de invitar a los visitantes, y slo debe invitar a los que se componen de un espectculo, vestir bien, y pasar con motivo de la gente de moda . " "Oh, que para eso, hay mucha gente que nunca haba un centavo en sus vidas que puedan llamar suyo, puede ser la gente muy a la moda de futuro, y pasa a los hombres de mil al ao, por no hablar de un seor que parece un obrero, y similares, que es bastante comn. " "Entonces vamos a resolver en ese momento, ma ', y ser mejor dirigir las invitaciones y el otro asunto - el desayuno, quiero decir." "Muy bien, querida, t sabes que no tengo ninguna objecin que he visto tales ocasiones antes, y s bien lo que debe ser,. Por lo tanto, que con seguridad puede confiar en mi juicio en un asunto semejante, como que por lo menos [. "] "Y sobre la seleccin de los amigos - los visitantes, quiero decir." "Eso tambin se puede dejar para m", dijo la seora Meredith ", y, tngalo por seguro, no voy a invitar a una de las partes a quienes se han visto obligados a decir que lo sentimos su procedencia, sin embargo, usted sabe, todas las concesiones se hecho para ellos por el coronel o almirante, si vienen por el camino, yo no le dira al coronel una palabra al respecto, pues a veces el servicio de tierra odia el servicio en el mar, y la ltima a menudo se ren de la primera,. por lo que ms seguro para no decir nada. " "No, seora, no voy a - yo no tena la intencin de hacerlo." As, tanto la madre y la hija haba cambiado repentinamente sus puntos de vista de lo que iba a tener lugar en el da de la boda prevista. Se resolvieron ahora tendran que muchos de sus viejos amigos, ya que podran reunirse en la ocasin, para hacer que el asunto de irse con todo el brillo que era posible, sino que sera la ltima bola de la temporada - que Es decir, que sera el ltimo que ha tenido la intencin de darles, y que sera la ltima ocasin en la que se encontraran. Su respeto por la seorita Twissel fue aumentado por el conocimiento que haba un almirante de un amigo o visitante, no importaba cul. Quin sabe qu podra pasar? No puede casarse con la seorita Twissel un almirante, tan feo como ella, tan bien como debera un coronel? pero hay muchas razones por las que debera. Ella tambin podra haber tenido alguna forma de enredar su corazn, tal vez, despus de todo, ella slo lleg all con l durante el fin de mostrar lo llevaron. "En todo caso", dijo Margaret, a s misma, "en todo caso, es que podemos mantener en un acuerdo con, y se ver as tener conocimiento de alguna persona de la fila que soy, en todo caso, tambin. contento de que ha sucedido como lo ha hecho. " La seora Meredith, por su parte, pareca que el matrimonio de su hija con un coronel, debe ser celebrado por alegras no comn, que, de hecho, el matrimonio debe irse con trastornos tanto a todo el vecindario, como lo fue posible hacer. Esto no podra mejor apuesta a cabo de la manera que nos hemos referido, es decir, invitar a un nmero de personas a venir y estar presente en la ceremonia, y para tomar un
desayuno tardo, y el deseo de la felicidad prometida, a ver a su departamento, y luego de perder la vista de ella, como ella esperaba, por los siglos. Este fin la seora Meredith hbilmente llevado a cabo, y lo consigui en invitar a dos o tres aos y veinte personas juntas, y cualquier persona que tena un carro y vena en ella, estaba seguro de la invitacin - que era un pasaporte para la fiesta de bodas. "Bueno", murmur para sus adentros, mientras se calcula el nmero de personas que se espera que estn presentes en la ocasin - "bueno, yo no creo que haya omitido alguno que debera estar presente, ni he invit a todo el que no debera estar aqu, tendr un da ocupado de ella - da muy ocupado;. pero el resultado es todo, siempre y cuando el matrimonio se lleva a cabo, y estamos realmente casada con un coronel de las Indias Orientales, por qu vamos a hacer, no puede haber duda de ello ". Esto era un reflejo de consuelo. No haba, pero poco ms, de hecho, que se poda hacer algo, por cierto. El cocinero tena las rdenes para el entretenimiento al da siguiente, tenan poco que hacer en el hogar con el que, de hecho, tenan las manos extra, para que no debera haber ninguna necesidad de ellos, ya que no habra algo va mal en tales una ocasin, por nada del mundo. Pero haba una cosa que le dio cierta satisfaccin, y es que, el Sr. Twissel no haba sido para ellos ltimamente a dar consejos dudosa; desde que haba anunciado su intencin de permitir el matrimonio tenga lugar, no haba sido expresar dudas sobre el asunto, pero haba sido un mero espectador, haciendo todo lo necesario. Se haba olvidado de todas las objeciones, y nunca hizo una. Estaba perfectamente quieto, sino que de vez en cuando se ven muy difcil al coronel, pero eso fue todo, nunca descubri nada, y todo era suave y agradable. ________________________________________
CAPTULO 142
LA maana de la boda. - Interrupcin de la armona y la nueva relacin. - La celebracin. Accidente, por extrao que parezca, haba llevado a nuestro viejo conocido, el almirante Bell, a la casa de un abogado, hay que tramitar algunos asuntos, as como a alojarse en su casa. El hecho era que la audiencia viejo almirante que un oficial de su hermano estaba en problemas - el que haba compartido con l los peligros del mar y la lucha - que lleg a la ciudad para ver, s, qu se poda hacer, y encontrar el asunto ms all de su comprensin, o al menos ms all de su poder de intervencin personal, y que, de hecho, requiere la ayuda de un tercero, y que una tercera persona debe, necesariamente, ser un abogado, decidi emplear el hombre que pas a estar familiarizados con las circunstancias del caso, y este no era otro que la seora amiga de Meredith, Twissel. Sin embargo, la buena voluntad del almirante con el gnero que siguen la ley, al no ser tan grande como su filantropa, decidi ver todas las etapas del procedimiento, y para permitir que se puede hacer nada sin su conocimiento, y al ver que nada se descuid . Audiencia del Sr. Twissel el asunto que iba a tener lugar, una negra repente entr en su cabeza, que le gustara estar presente en la ceremonia, y l lo abord al seor Twissel, que volvi a su hija para comprobar si se tratara de es posible. Esa joven estaba deseoso de brillar entre sus conocidos, como el que podra introducir un almirante, y que no le gustaba la idea de Margaret Meredith ser tan encontrar una mujer como ella ya intent hacerse aparecer, de hecho, que habra estado dispuesto de haber ayudado en la crianza de algunas especies de la mortificacin, que se senta ms que el placer verdadero en el desastre que sera la causa de esos sentimientos. Hubo un dislke muy general a la seorita Margaret Meredith, y era la verdad, fue mucho ms que por lo general arrogante y orgulloso, y se llev todos los mtodos imaginables de molesto y humillante que la rodean. Pero hay poco que decir acerca de eso, el consentimiento fue devuelto a la fiscala, que se senta un poco eufrico en l, y lo comunic con el almirante, con algunas observaciones sobre la bondad y la condescendencia de las personas que lo haban hecho tanto honor. Esto, sin embargo, slo tuvo el efecto de la elaboracin del Almirante, la palabra, hisopo, y luego se qued en silencio y no parecen estar en todas las sorprendido por el conocimiento de que un coronel de las Indias Orientales era el novio de la ocasin, y uno de propiedad muy grande y el comportamiento singular. La noche antes de que el matrimonio fue un ao ocupado. Las jvenes tenan que organizar y reorganizar sus mejores galas, y la propia novia tena la tarea de ver cmo se convirti en su vestido de novia, para hacer una infinidad de otros, poco importa, y contemplar el cambio que estaba a punto de lugar en un perodo tan corto. Unas pocas horas ms, y ella se convertira en una mujer. El coronel, l mismo, no en lo ms mnimo caer en su ardor, que tena especial inters en lo que debera, en ningn caso, ser retrasado despus de la fecha fijada. Un da ms tarde que pareca tener la objecin posible para, de hecho, declar que iba a hacer nada si se trataba, pero antes, un da o dos. Sin embargo, esto se consideraba imposible, y la joven se le permiti salirse con la suya, aunque se estipul expresamente que no debe ser una hora despus de la hora sealada, pues declar a s mismo morir de impaciencia para llamar suya. "Ahora bien, ma", dijo Margaret, mientras estaba sentada hablando con su madre la noche anterior, "ahora, ma, espero que no se da ninguna de estas personas rostro cuando me haya ido, y deshacerse de su conocimiento, se le firme en este punto por mi causa. " "Yo, mi querido," dijo la seora Meredith, "lo har". "Luego, cuando vuelva, voy a saber ms de la mente del coronel acerca de dnde vamos a vivir, y Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer cmo vamos a vivir Tiene que dejarme algo hermoso;. No tengo ninguna duda de lo que se, que no parece ser un hombre cerca de mano, todo lo contrario;. y, en definitiva, seremos capaces de hacer una vida muy agradable fuera de ella " "Pues s, querida, no puedo dudar de ella, l es, sin duda, un hombre de la propiedad y as puede darse el lujo suficiente, y alguna suma como pin-dinero, de hecho, l es demasiado liberal ahora a ser de otra manera por y Adis, tal vez se mantendr en esta casa, y pagar por el servicio domstico adecuado, y mantener un coche Qu cambio va a ser para todos nosotros, y cmo el barrio va a mirar ".! "S, ma, se, pero supongo que fueron a residir fuera de la ciudad, debemos tener nuestro coche conduce a la ciudad, como una cosa natural, y de vez en cuando sueo en la ciudad, cuando hicimos un grupo, o se fue a el teatro. " "S, querida. A qu hora se ve que el coronel de la maana?" "No antes de que yo estoy dispuesto a ir." "Para la iglesia? Bueno, pero usted tendr un desayuno con l?" "No, l estar en su habitacin, me atrevo a decir, hasta la tarde, l apenas se presente antes de la hora de inicio, usted sabe sus costumbres, que no se levanta muy temprano, y no esperar ver mucha alteracin. A las once, vamos a estar en la iglesia. Desayunamos a las nueve, ya sabes, as que tendremos tiempo ". "Oh, l est seguro de ser bajar a desayunar, no puede haber ninguna duda sobre eso, de hecho, debe ser convocada al efecto, por supuesto, debe haber algn tipo de desviacin norma habitual en ocasiones extraordinarias como la presente." "Bien, bien, puede haber, pero he dado todas las invitaciones que la intencin de dar - y tienes las respuestas a fin de asegurar su asistencia?" "Oh, s, eso es todo lo seguro y fijo, tendremos un buen nmero de aqu por las ocho y media de la maana, a ms tardar, pero hay que inventar que me deje dinero muy pronto, o que me enviara algunas de hasta , ya me estoy haciendo muy poco, porque yo he presentado una gran cantidad de dinero ltimamente, y mucho ms de lo que poda, en otras circunstancias, de reserva o pagar ". "Por supuesto, seora, usted no perder nada por esto, yo cuidar de ti, ni un centavo que usted ha presentado, pero lo que deber devolverse la misma, y con un retorno atractivo, pero no pienses en esto, que crece tarde y tengo que dormir. " "No, querida, y te voy a despertar en el tiempo de la maana." * * * * * Lleg la maana, y algunos de ellos acerca de los primeros. La seora Meredith, y tambin lo fue Margaret. Ella no podra estar tan tarde como de costumbre. Ella haba hecho mucho, y sin embargo, haba mucho que hacer todava. Fue realmente sorprendente ver lo que haba que hacer - que nadie lo hubiera credo, e incluso Margaret se convirti en sorpresa. La maana estaba bastante venir, los funcionarios estaban en la casa, y los vecinos y sobre, poda or a su madre reprendiendo y regaando, se oa el sonido de su voz, y ella comenz a creer, ahora no haba tiempo que perder. La hora de las nueve se haba ido. El llamador y los invitados se haban escuchado de la ltima media hora en la puerta, y ella poda escuchar las voces de los invitados a continuacin, algunos de los cuales habl audiblemente suficiente, a continuacin, poco despus de que descendi a la sala de desayuno , que, dicho sea de paso, fue el drawingroom, ya que no haba suficiente espacio a continuacin. El coronel, en el mismo momento, entr en la habitacin, y un gran nmero de felicitaciones se da y se recibe, lado a lado la forma, con la mayor urbanidad y buena voluntad. El coronel, por primera vez, haba tirado a un lado la sombra verde que sola llevar, pero se vea muy plido, a pesar de que todava tena el aspecto de un hombre robusto y saludable. La palidez, que pareca ser constitucional, es muy extraordinaria, pero que se explica por el
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer coronel diciendo que haba sido as desde que l tena la fiebre amarilla, que haba tenido ese efecto en su piel. Hubo gran regocijo en los sucesos que estaban en curso, todo el mundo alab las viandas, todo fue de la mejor calidad y de primera calidad, y haba muchos asistentes, lo que hizo mucho mejor y el ms cmodo, como todo el mundo tena una abundancia de todo. La seora Meredith ahora brill en el triunfo ms grande, no haba ninguno tan grande y magnfico. Ella patrocin todo el mundo, y pareca muy condescendiente, considerando que ella era la madre de una hija que estaba a punto de casarse con un ex coronel del servicio de las Indias Orientales. No eran pocos los que no entendan completamente la naturaleza de la condescendencia de la dama, adems, era la diosa que preside la fiesta. Entre los que haban sido invitados fue la seorita Smith y Smith. Este fue el joven que haba sido tan terrifed en el ataque que se haban hecho sobre ella la primera noche que el coronel Deverill alojarse all, y esa noche estaba tan terriblemente molesto y perturbado. La seora Meredith haba invitado, porque eran gente de medios, y la seorita Smith no poda hacer ningn dao, ya que el coronel se haba comprometido a Margaret demasiado lejos de retractarse, y como hubo varias mujeres jvenes, por eso, mientras ms, mejor , porque sera distraer su atencin. Miss Smith, sin embargo, sali de la curiosidad, y porque era una fiesta de boda, que es el deleite y admiracin de todas las mujeres jvenes, y la seorita Smith no fue la excepcin. El Sr. Smith fue civilizado y corts, y escondi el dislke interno para el coronel, que senta y no poda dar cuenta de ello, ni tampoco su hija - que tena una gran aversin a l, pero al mismo tiempo, lo suprimi. El coronel fue corts y cortesa, y pronunci discursos civil como habl con l, de hecho, ni por un momento perdi el dominio de s, se qued en una postura encorvada menos de lo habitual, y se le consideraba un hombre alto, guapo - un buen hombre. "El seor Twissel", dijo el coronel, "Estoy feliz de verte - especialmente gratificante ver que usted ser testigo de mi felicidad a da - que marcar mi progreso en este asunto, y aprender lo que leccin se puede ensear. Esa es la forma en que debe pasar por la vida, el Sr. Twissel, no? Adquirir conocimientos por la experiencia, y se convierten, en la tercera edad, un hombre sabio. " "Por qu, s, oh, s", dijo Twissel, que senta que haba algo en la observacin de que le toc en lo ms vivo, y l se estremeci bajo la inteligente, pero l pens que podra haber sido accidental dado, y el coronel era bastante ignorantes de sus desastres, y sin embargo, fue un golpe muy en casa, sin ningn tipo de introduccin anterior a l, que lo hizo an ms incmodo, y se limit a responder, "Estoy feliz de ver a usted, coronel Deverill, y para ver que tan feliz, y la joven, que, estoy seguro, merece ser feliz, de hecho, creo que ambos se merecen la felicidad, estoy seguro, me gustara que toda alegra imaginable, y me da gran placer verlo. " "Estoy seguro de que usted, seor, pero usted no parece para comer y disfrutar." "Estoy muy ocupado en el testimonio de la felicidad de los dems, que lo haba olvidado, por otra parte, espero que un amigo que se presente, que pasa a ser tarde, es todo un desconocido para todos los presentes, y por eso quiso rostro como tanto como pude en esa cuenta. " "Entonces no se presiona ahora, tal vez usted me hiciera el favor de la introduccin de su amigo para m cuando l venga, a ti mismo, y ser ms feliz de recibirlo." "Gracias, mi coronel, que me honran mucho, voy a aceptar de su gran bondad, y lo mismo el placer de presentarle a usted, y con la seorita Meredith, a quien espero ver pronto cambi de nombre." "Espero que el tiempo ahora ser muy corta. Qu hora es?" "La mitad de las nueve", dijo el abogado, consultando su reloj. ". A las once y tenemos que estar en la iglesia Bueno, si salimos a las diez y media, entonces
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer vamos a estar all con tiempo suficiente, me gustara que se acabe y que estbamos en nuestro camino." "Ah, usted es impaciente coronel,", dijo Margaret, como le ocurri a l. "Mi ngel mo!" Deverill respondi, inclinndose, "cmo podra ser de otra manera, cuando usted es el objeto de mi afecto, no es la impaciencia de salir de esta buena compaa -. sino todo lo contrario, pero es debido a que el cambio de escenario, viajar y cambiar de aires le har mucho bien, y es, puedo ver, muy necesario para ti. " "Creo que no me har dao", dijo Margaret, "pero aqu viene ma, que realmente se ve cansado." "Bueno, querida, estoy un poco cansado, pero usted sabe que tendr tiempo suficiente para reponerme. Tendr nada que perturbe mi descanso." "De hecho, la seora Meredith!" dijo el coronel, "estoy seguro de que debe cambiar eso, tenemos que encontrar algn otro tipo de empleo para usted, y no sufrir a permanecer ocultos en su casa usted han atendido muy bien para nosotros esta maana, que estoy seguro de que lo son. una adquisicin ms valiosa de una casa, con una superintendencia como la suya, que debe tener todo en la abundancia extrema, y en el momento adecuado ". "Ah, el coronel que son halagadores - que son." "No tardaremos en demostrar que no son halagadores, espero", dijo el coronel. "Mi querida seora, usted es el alma de toda la empresa. Qu deberamos haber hecho sin ti? Espero que todos nuestros amigos estn felices y cmodos. Yo no los conozco lo suficiente como para pagar todo lo que la atencin y el respeto que se merecen. " "Exactamente, coronel, todos ellos saben que lo suficientemente bien, y estn totalmente vivos para el honor que ellos hacen en su presencia en medio de ellas". "Quin es ese joven que estaba buscando aqu en este momento?" -pregunt el coronel. "Quin? La joven con el anciano a su lado?" "S, me gustara que se present," dijo el coronel. "Oh, sin duda," dijo la seora Meredith, vejado en su propio corazn que le haba invitado a ella ya su padre, ahora, ya que ella no tena ningn deseo de que alguno de los presentes debe ser conocidos futuro, pero no haba nada que hacer, ella debe hacer una introduccin, y en consecuencia se acerc, con la mejor gracia que poda poner, a los dos, para solicitar que se introdujo en el coronel, que desea el honor de su amistad. No hubo ninguna vacilacin, por supuesto, y al mismo tiempo avanzar a su encuentro, y se introdujo al coronel como Miss y Mr. Smith. "Estoy muy feliz de verte, seor", dijo el coronel, "y la joven aqu est tu hija, yo puedo ver, por la semejanza de la familia que ella tiene para ti." Miss Smith, sin embargo, no pudo reprimir un estremecimiento convulsivo mientras miraba a la coronel. Podra haber sido su tez, o que podra haber sido que sus rasgos trajo algunos recuerdos terribles de su mente, pero no poda, por un momento o por as decirlo,. "La joven est enfermo!" dijo el coronel, que se percat de la emocin. "Qu pasa, Clara, querida?" , dijo Smith, "qu te pasa - usted est enfermo?" "No, no," dijo la seorita Smith, "fue un - una - repentina - repentino mareo, que me encontr me atrevo a decir que ser mejor, y adis siento que debera haber venido a m ahora.. . " "Ah, mi querida seorita", dijo el coronel Deverill, irguindose en toda su altura, y mirando seriamente, pero hablando con la mayor cortesa, "no tienes nada que lamentar respetando la ocasin, la enfermedad en s es de lamentar para todos nosotros, estoy seguro, sin embargo, esperemos que no ser ms que temporal, y que usted ser capaz de desearme felicidad, y mi hermosa novia ". "Usted ve, el coronel Deverill, desde la noche en que estaba preocupado por el extrao ataque de lo que ella cree que ha sido un vampiro, o algo que tena la forma de un hombre, y un gusto por
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer la sangre, que se ha visto afectado tanto. " "Dios mo!" dijo el coronel, "lo que es una cosa impactante - un asunto muy impactante creo que tal vez, la joven est sujeto a la enfermedad," y l le toc la frente, tanto como para dar a entender una insinuacin de que la joven podra ser un poco afectados en su intelecto. "No, seor, todo lo contrario", dijo su padre. "Yo mismo vi una figura alta y delgada deslizamiento de distancia, que me derrib en un instante, y yaca medio minuto aturdido." "Dios me bendiga!" dijo el coronel, "este asunto es muy romntico si un escritor alemn haba dicho material por l, lo que no iba a hacer con l?" No haba sido un fuerte golpe en la puerta, y anunci a alguien, pero nadie hizo caso de ella. Coronel Deverill no lo oy, pero estaba hablando con el seor Smith, mientras que el almirante Bell fue presentado por el Sr. Twissel, que lo llev hacia el grupo, explicando lo que haba sucedido. "Al Di-s!" , dijo el almirante? "d'veis cmo se amontonan sobre el pobre Por qu, que haban extinguir un incendio - si hay un Por qu no le dan aire joven Si no estn en? un lado, voy a poner todo en una andanada que, como yo en un francs! " Esta direccin de singular producen una sensacin inmediata, y muchos se fueron. "El coronel Deverill," dijo el Sr. Twissel ", permtanme presentarles a mi amigo el almirante Bell, para el almirante Bell, este es el coronel Deverill -.. Eh - oh -? Eh" Estas exclamaciones fueron pronunciadas en ltima consecuencia de la gran sorpresa representado en los rostros de ambas partes. Sorpresa almirante Bell haba nada fuera del camino, pero el de coronel Deverill era una cuestin de consternacin a muchos de ellos. l dio un paso atrs o dos, y luego sus labios se abrieron, como si fuese a hablar, pero no pudo; jade - sus ojos mir, y sus fosas nasales dilatadas. "Rompe mi palo mayor - alterar el cabouse - a su vez mi estado de cabina en una cabina y la cubierta de un cuarto de juegos de azar a una cabina a la compaa de toda la tripulacin" "Qu es todo esto?" -exclam la seora Meredith. "Oh, ese hombre odioso - que es - lo que es -" "Por qu, seora, soy de Bell viejo almirante, muy conocido por haber derrotado a los franceses, y el terror de todos los vampiros Por qu, mira el hisopo - pero usted no va a salir de este tiempo.! " "Qu pasa, querido coronel?" dijo Margaret. "Usted est enfermo - hablar - qu es la materia" "Ah!" , dijo el almirante, "vamos a hablar, y l te dir que no es coronel, y su nombre no es Deverill, o, si es, no es su nico nombre;! es Varney el vampiro" "Un vampiro!" dijo la seorita Smith, comenzando con un grito: "Dios mo un vampiro que no se equivoc, entonces,! que debe ser el hombre" y se dej caer en brazos de su padre. "Qu! Que ha estado en ninguno de sus trucos otra vez!" -exclam el almirante, y l hizo un paso hacia l, pero Varney - ya que l era - lo evit dando un paso a un lado, y la colocacin de alguna otra persona entre l y el almirante, y luego dijo: "Lo que este loco le dice que no va a escuchar - que - -". "Loco, as, que me cuelguen;! Me llaman el hombre!" , dijo el almirante. "Me gustara tener mi espada a mi lado, y yo le enseara cmo un loco puede luchar, pero que no van, tengo algo que decir a usted primero si l va a casarse con esa joven, todo lo que puedo decir. Es decir, que ser el alimento para l - que nunca volver a vivir hasta el da de maana, su sangre se hace [sic] con el rostro plido rubio "! Varney ya no estaba, pero al ver muchos a su alrededor que parece haber una tendencia a detener su paso, de repente se hizo a la puerta, que consigui por un momento en el exterior, y luego en otro que estaba lejos de la casa. Esta fue apenas hace, que todos los presentes, que estaban mirando el uno al otro en amazment
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer mudo, y no puede dar cuenta de lo que haba sucedido, mir al recin llegado, el almirante, quien de inmediato empez a contar lo suficiente de Varney que hizo evidente a todos los presentes que l no era lo que l representaba a s mismo. * * * * * En medio de la conmiseraciones de sus amigos, y sus burlas, la seora Meredith vendi todos sus muebles, y, con su hija, se retir a un lugar pequeo, donde abrieron una pequea tienda, para ganarse la vida por dichos medios. No fueron capaces ni siquiera de pagar muchas deudas que haban contrado a causa de este matrimonio, y que, adems, se avergenzan de ser vistos por su antiguo colega. ________________________________________
CAPITULO 143
Una escena en la catedral de Winchester. - LA CATEDRAL DE LADRONES. Una tormenta. - Las Bvedas BAJO EL PASILLO. - EL VUELO DE LOS LADRONES, y el cadver resucitado. El sol haba abandonado mucho el horizonte, y la buena ciudad de Winchester haba sido enterrado en las horas de oscuridad, muchos, mientras que la luna, aunque de alta en su curso, se oculta por las nubes de nebulosa que vagaban por el sur-oeste. La rfagas de viento silbaba alrededor de los muros de la iglesia catedral, produciendo una sensacin desagradable, con una forboding de una tormenta que se avecinaba. Los habitantes de la ciudad tranquila, ordenada, se llena de reposo, y un desconocido que podra haber vagado por casualidad a una hora tan desfavorable en el extranjero, no han encontrado un solo rayo de cualquier ventana, salvo, tal vez, en uno o dos hoteles , que se limita a dejar abierta hasta que el correo pasa a travs de Londres, para que los pasajeros deben hacer su estancia en Winchester. Guardar en estos lugares, todos estaban descansando tranquilamente en sus camas, y la torre de la catedral mal majestuosamente en las lpidas a continuacin, y en los edificios circundantes, que apareci para espiar a los lmites del patio de la tumba-, mientras que los abetos que estaban todava de pie doblado por debajo de la explosin, a su paso a travs de las paredes bajas, por lo que la catedral, por un lado est acotado. Pero el cementerio solitario, no estaba sin sus ocupantes, vivos o muertos, porque la santidad es invadido por la presencia de tres hombres, que surgen de las estrechas calles y los tribunales situada entre ella y la cruz, y luego cruzar a la sombra de un objeto , que estaba al pie de la pared baja que rodeaba la iglesia. Se detuvieron por unos instantes y mir a su alrededor en todas direcciones, y hasta en las casas que eran ms cercanos a ellos, pero no haba seales de luz o cualquier agitacin en cualquiera de las casas adyacentes. "Creo que todo est bien esta noche", dijo uno de los hombres a sus compaeros. "Ay, no lo suficiente, no habr nadie cerca de nosotros esta noche." "No", respondi un tercero, "y si los signos del tiempo son buenas para nada, por qu, vamos a tener una mala noche, y sin embargo, que es desagradable, sin embargo, hace menos probable que las interrupciones, y el xito ms seguro." "Tienes razn, Josh, vamos a tener un buen trabajo esta vez." "Hay, entonces, que va a hacer hasta que estamos seguros, es intil hablar aqu, si el vigilante de edad viene todo, es posible que tengamos que reservar, y entonces no puede tener una oportunidad." "Ja, ja, ja, como para el vigilante de edad, no es el tonto que lo llevan a ser, si lo imaginamos en todo probable que se moleste en una noche como esta,! Que va a dormir en su caja hasta que se despierta y encuentra que est bien. " "Bueno, sea como fuere," dijo el otro, con impaciencia, "todo est bien ahora." "S, est bien." "Entonces me acaba de ayudar a ms, y me quedar en el otro lado, mientras que uno de ustedes puede conseguir en la pared y la mano de las herramientas a m." "No se puede lanzar sobre ellos?" "Podra, pero no vale la pena hacer ningn ruido, a pesar de que estaba seguro de que no va a ser escuchado. No se han hecho las cosas ms extraas en nuestro tiempo, ya sabes, y
no se sabe lo que puede suceder. " "Ah, los muertos pueden venir a la vida, Josh." "As que el poder, y un cerdo podra volar, pero, como se suele decir, es un pjaro muy poco probable." "Bueno, entonces, en contacto con usted." Mientras hablaba, uno de los hombres dio uno de sus compaeros de ascensor, y con esta ayuda lleg en la pared, y luego durmiendo tranquilamente hacia abajo en el cementerio, esper a sus compaeros, uno de los cuales de inmediato subi a la pared de la misma manera, y que recibieron una bolsa, que se dict a su compaero, que estaba en el cementerio perteneciente a la catedral. "Bueno, est bien?" dijo. "S, est bien, no te quedes ah como un gato en una pared, bajar, o tal vez por casualidad, ser visto." Los otros dos hombres de inmediato se acerc a la pared, y los tres recogidos en torno a un monumento que se levant, y aqu una breve consulta se llev a cabo. "Ahora, cmo debemos actuar?" "Debemos entrar en las bvedas u otra manera, si ahondamos en nuestro camino, que creo es mucho lo hecho con ms facilidad." "Qu! Socavar el edificio?" "Casi tanto como eso." "Bueno, pero podemos entrar en el cuerpo de la catedral, y luego en las bvedas de esa manera. Hay una puerta". "S, hay una puerta, pero est tan cerca de la puerta del sacristn, que est seguro de a despertarlo." "Me han abierto ms de una puerta en mi tiempo, y sin embargo nunca me despert a nadie al hacerlo, l debe dormir maravillosamente la luz." "Ay, por lo que puede, pero en este caso, la puerta es tan fuerte que no hay ninguna posibilidad de romper abrirlo, sin causar inconvenientes mayores y el ruido, no hay espacio para trabajar, y, por otra parte, el suizo mantiene un perro pequeo siempre durmiendo en la alfombra cerca de la puerta, de modo que nadie puede acercarse sin su alarma dando ". "Qu animal!" "S, pero hay una forma de entrar, adems de eso". "Cuando - y cmo?" "En la parte trasera de la catedral hay una losa de mrmol, en la que est esculpido algunas cartas, que nunca pude ver, pero me han dicho que dice que alguien est enterrado debajo de esa piedra, pero s que a continuacin son los las bvedas ". "Bueno, pero el mrmol que hablan de que pesan catorce o quince quintales, lo que sera una broma." "No, por Dios," dijo su compaero, "hemos tenido mucho mejor excavar el camino en el, ya que tendr mucha dificultad en conseguir en;. Pronto podremos extraer enought suelo para hacernos bajar en las bvedas" "Bueno, hemos tenido mejor conjunto a trabajar de inmediato, para no perder todas las posibilidades. Si tenemos un trabajo largo, que se haba puesto ms temprano al trabajo, as como detener aqu, porque si nos sorprende que se tiene que ejecutar. " "Y el patio se vio cada vez ms tarde, tan seguro como que tendremos una tormenta en la actualidad." ". As que vamos a trabajar lejos, Josh, que son las herramientas?"
"Aqu estn," dijo el hombre, tirando la bolsa en el suelo y su apertura, y luego sac algunas herramientas, que consta de pico y pala, y una palanca o dos, y varios materiales de otros pequeos, que fueron tiles en esas ocasiones . "Bueno, ahora, dnde comenzar?" "Justo en el lado de aqu, estamos seguros de conseguir en algn lugar donde la pared es ms dbil, porque creo que las bvedas son todas las paredes in" "Tienen que ser, tener una base segura para un peso ya que debe haber en ello, y, en mi opinin, tenemos un trabajo decente es muy parecido a una fortaleza, y si es fcil de conseguir en esta. As, tenemos que or hablar de tales cosas se hace mucho ms a menudo de lo que son, es mi opinin. " "Y una opinin muy buena que es, tambin, hasta que otro se oye, pero no sirve de nada ser pusilnimes, ms duro es el trabajo ms difcil que debemos establecer en l, eso es todo, pero no son unas pocas cosas pensamiento de los dems, ya sabes, y es a veces lo ms difcil en el mundo a pensar en el ms simple. " "Hay algo de verdad en eso." Los hombres de haber encontrado el lugar que ms deseaban, se pusieron a cavar y recogerlo en serio buena, pero era un trabajo difcil, y el suelo de la catedral fue muy difcil, debido a la cantidad de basura que haban sido expulsados o pisado en la tierra durante siglos, ya sea por accidente o por diseo, para endurecer y asegurar la permanencia de la obra en todo. Haba muchas piedras grandes y pesados, as como pequeas piedras rotas, tambin, el pedernal en una cantidad no habiente, que de vez en cuando resisti los embates de la seleccin. "Bueno, estoy pensando que tenemos los tres trabajaron una media hora, y no tienes un pie de profundidad todava." "No tenemos mucho ms profundo, sin duda." "Crees que vamos a entrar en esta noche?" "Esta noche o nunca", dijo el tercer hombre. "Tienes razn, camarada; hombro sus selecciones y luego veremos qu manera podemos hacer en otra media hora Quin puede decir que puede llegar a un terreno ms suave por debajo;.? Esto es slo el llenado." Los hombres de nuevo se puso a trabajar con ganas, pero parecan no tener xito - que no podan hacer nada de eso, sino que parece resistir a todos sus esfuerzos, y las chispas volaron a menudo por los golpes que ellos hicieron con sus herramientas. El sudor corra por su rostro, y se detuvieron para limpiar sus frentes, que miraba hacia arriba en las nubes. Era pesado, y el viento soplaba fresco, y de vez en cuando un punto fuerte de la lluvia. "En San Pedro", dijo uno de ellos, "Espero que tengamos una tormenta en la actualidad ya me siento las gotas pesadas que caen de vez en cuando;. Y si se puede juzgar por ellos de lo que podemos esperar, la tendremos en gran medida . " "Tanto mejor, tendremos menos interrupciones." "Bueno, no s lo que ustedes llaman la interrupcin, pero esto es un tapn completo, no puedo hacer ninguna impresin con la seleccin, es tan duro como una roca, y luego viene algunas de las antiguas murallas que son algo ms que el granito - usted puede tambin elegir a un carro de carga de lingotes de hierro ". Como esto fue dicho, las nubes de repente apareci para abrir, y descendi como un diluvio, que la tierra pareca humo. Las gotas que pareca ser continua picos pequeos de agua - una ducha es demasiado suave una palabra - que era una inundando, como si una
tromba de agua haba reventado. Los hombres se detuvo un momento o dos, pero fue intil para trabajar, no podan hacerlo, y se lanzaron a una parte del muro que los protegieron de la furia de la tormenta que estaba en su apogeo. "Bueno, nunca he visto nada como esto antes." "Ni yo Hark en el trueno! Hay un flash! Quin hubiera esperado que en esta poca del ao?" "No yo" "Ni nadie, pero me parece como si furamos a ser derrotado esta noche siento que hicimos el intento, ya que est seguro de encontrar el patio vio despus de esto, porque ellos vern a lo que hemos estado. hasta ". "S, es molesto, pero no podemos evitar esto, es absolutamente imposible hacer nada en un clima como este que no se preocupan por una chaqueta mojada, pero no puedo ver, y apenas respirar, con tanta agua que cae sobre. me ". "Ni yo tampoco, pero sin embargo, estoy poco dispuesto a renunciar a ella; Considere las joyas y el dinero que haba sobre l - que nos pagar con creces." "Bueno, fue un comienzo extrao en l, en todo caso, me pregunto cmo lleg a ser enterrado de tal manera. - Cmo fue?" "Yo no lo s. Lo nico que s es que la cosa se mantuvo en secreto porque se consider que sera una tentacin de tocar ninguna grave, cuando se sabe que fue enterrado en su ropa y joyas, y que su dinero tambin fue enterrado con l. Sin duda fue un tempation [sic] no me pude resistir. " "Est seguro?" "S, yo te digo, otra vez, cmo llegu a conocer todo sobre l, de hecho, lo vi atornillado, y es la consecuencia de ello, yo s que l tiene el dinero y objetos de valor acerca de l." "Entonces estoy seguro de que sera mejor entrar en la iglesia misma, podemos hacer ms con su losa de mrmol que en el exterior de la pared, y adems de eso, no creo que esta lluvia le dar ms;. El agujero que tenemos ya se est llenando rpidamente con agua, y que ms bien sera imposible trabajar. " "As lo haremos. Qu dice usted a conseguir dentro de la catedral?" "De acuerdo, muchachos, tan pronto como te gusta, porque, si nos quedamos aqu mucho ms tiempo, sin duda, se ahog estoy empapado como es.." "As que estoy, pero no importa, mis hijos, el oro y las joyas brillantes calentar tu corazn, y que mantendr su parte exterior seco, o al menos no lo siento que estoy seguro de que no debera, pero si puedo conseguir. ella ". "S, eso es todo lo que me importa, pero si usted consigue frustrado, pueden estar seguros de que usted no se siente mejor - usted es bastante peor, y sentir todo lo ms, pero qu dices a la ventana de Yon ? " "Est bien si podemos llegar a l: que es mi nica dificultad." "Eso es algo que es fcil de superar", dijo su compaero, "porque yo s donde est la escalera, y eso es justo sobre nuestras cabezas, todo lo que tiene que hacer es poner el punto de la corneja-bar en el alimento bsico de que la cadena se fija que asegura que, a continuacin, usted tiene los medios a la vez de entrar ". "Pero si nos ponemos en y se detectan, cmo vamos a salir otra vez?" "Estamos a menos de tres a uno si el sacristn de edad deben venir, creo que podramos hacer un cuerpo sin vida de l en un tiempo muy corto;? Y no puedo decir dnde ser si
usted no puede sacar lo mejor de la vieja el hombre. " "Bueno, no decir nada ms al respecto, con la escalera, y nos pondremos en y posibilidad de que una noche como esta, sera extrao, por cierto, si alguien nos escuch;. Pero como no hay mucho que se , por qu, no se puede quejarse con el riesgo. " Los tres hombres se pusieron a trabajar sobre la desgarradora fuera de primera necesidad a la que se adjuntaba una cadena que aseguraba la escalera. Que se llev a cabo en breve, y la escalera colocada contra una de las ventanas inferiores, y luego uno de los hombres subieron, y obligando a la ventana abierta, dijo, despus de que l haba visto en, "Est bien - subir Tenemos a un lugar adecuado.". Que los tres llegaron uno tras otro, cuando el primero colado en la gran apertura, y por medio de trabajos ornamentales, y un monumento que se proyecta desde la pared de una manera que les permiti descender con facilidad, y en un unos minutos ms que las tres estaban en la antigua catedral de Winchester. En ese momento la campana son fuerte la hora de doce aos. El sonido era solemne, e hizo una profunda impresin en los ladrones. "Lo que un sonido triste y hueca que tiene, sin duda", dijo uno. "S, sonaba como de peaje." "Bah!" dijo uno de ellos, "'tis no importa - si es de peaje, no es para nosotros, ni para el hombre que viene a visitar, as que no hay ms viejos temores de las mujeres, si no te gusta parar en este lugar, que se haba puesto a trabajar mejor y ser rpido, cuando no tendremos ms necesidad de permanecer De qu sirve que es para usted para mirar boquiabierto y con las caras de blanco, y se hinchaban globos oculares, como tantos gatos,. que los hombres - se activo, y el uso de armas. " "Bueno, dnde vamos a usar? Qu vamos a hacer? Usted nos trajo hasta aqu, y sin embargo no nos dicen qu debemos hacer. Usted sabe todo acerca de este asunto, y no puede, o no sealar donde vamos a comenzar. " "He aqu, pues, en la misma piedra que estn de pie, se puso a trabajar para levantar esto, y luego no tardaremos en encontrar nuestro camino en las bvedas de abajo, y entonces nosotros mismos para satisfacer nuestro problema, y se paga bien tambin, me esperanza ". "Yo tambin lo espero, Josh, porque, a decir verdad, yo no recuerdo nunca tan incmodo un trabajo como el que estoy en esta noche." "Bueno, no se le pagaba todo, voy a justificar". "No tengo pagado, sin embargo, pero perdemos el tiempo, me presta una seleccin, no veo cmo voy a conseguir una herramienta de aqu las grietas son tan pequeas, que apenas se puede poner en.. la hoja de una navaja. " "Hay un agujero en algn lugar cerca de la cabeza. No es una pequea pieza de mrmol negro." "S, aqu est." "Pues bien, el chip que fuera, y entonces usted puede insertar una palanca, o recoger, por debajo de la piedra, cuando se dar cuenta de que se levante, y despus, por la fuerza principal, levantar de nuevo, y nos puede pasar a . " Estas instrucciones se siguieron. El mrmol negro fue descubierto, y luego cae, cuando una grieta grande se descubri, en la que un poderoso canto-bar fue arrojado de inmediato, y luego, por un esfuerzo conjunto, se las arregl para levantar la losa de mrmol hasta fuera de su lugar, aunque no por encima de un pie, lo que requiere un gran esfuerzo, cuando se considera que fue incrustada en el cemento. "Bueno, vamos a ser capaces de llegar hasta ahora, creo."
"No est tan seguro, porque no lo tengo ahora - as es muy pesado, y la palanca se ha hecho todo hasta ahora." "Bueno, entonces usted est listo? Un largo trago, ustedes saben, compaeros, y un fuerte tirn, el negocio. Ahora bien, en conjunto." "Tirn, ho!" susurr otra, y los tres hicieron un esfuerzo enorme. No fue slo un fuerte tirn, pero un tirn muy largo, para que la piedra era muy pesada, que se acerc lentamente hacia arriba y unwillngly, y fue casi tres minutos antes de la enorme masa estaba de pie en el pasillo. "Bueno, yo no creo que hubiera hecho. Ese es el trabajo ms duro que nunca he tenido una mano en el, y no el deseo de tener otro, pero, sin embargo, por difcil que sea, es ms fcil de lo que tena que hacer fuera. " "S, mucho, y pronto se encontrar que es tan Dar una mano para limpiar la basura que se encuentra aqu,. Hay una trampilla bajo que conduce a las cmaras, sino que perteneca a los monjes de la antigedad, de los cuales se dijo que sirve tanto para el mismo propsito de la sepultura, o de una bodega para el vino. " "Bueno, bueno, hay algunas cosas mejor que el vino, creo yo, en el stano, ahora, si podemos encontrar el atad, no ha habido ningn otro entierro en las bvedas ya que fue sepultado, por lo que no tendr muchos problemas . " "Pero, qu vamos a hacer con la piedra? Si lo dejamos de nuevo, vamos a hacer una travesura." "Tenemos que darle vuelta la esquina por esquina hasta que lo hagamos en contra de los pilares, y hay que salir, porque si lo dejamos abajo, ir hacia abajo como el informe de un arma de fuego, y aplastar todo lo que viene en el camino." Esto se acord, y no pas mucho tiempo antes de que se apoy la pesada masa de la piedra contra uno de los pilares, y luego regres al lugar donde se haba criado, y comenz a limpiar la basura, cuando una trampilla se claramente observable, y despus de mucho trabajo y fuerza, se las ingeni para abrir la puerta, cuando apareci una abertura oscura, en la que no poda mirar sin cierto recelo, ya que nada poda ser visto. "Bueno, quin va a bajar?" Esta fue una pregunta que nadie le gustaba responder. Y ciertamente nadie voluntario para ir a continuacin. Estaba demasiado oscuro para ser atractivo, y los hombres se miraron el uno al otro tan bien como poda, porque era una oscuridad total, o casi, en el pasillo, y ms abajo, estaba tan oscuro, que era imposible hacer cualquier cosa. "Qu hay que hacer ahora? Tienes la linterna?" "No tengo, y los partidos, pero no creo que debamos usarlos antes, no sea que nos llaman la atencin, sin embargo, vamos a tener una luz ahora, y nadie debe mirar hacia abajo, se cree que hay una reunin general entre los muertos. " Y diciendo esto, encendi la linterna, que arroj una luz en la cmara, y hace visible una escalera que suba a la apertura, pero que eran invisibles en la oscuridad que reinaba en el lugar. "Ahora, pues, bajar, y ver dnde est el ltimo atad es colocado, es fcil de conocer a todos los dems, porque yo no creo que haya habido un entierro aqu durante muchos meses - la antigua catedral no es a menudo perturbada para la recepcin de los muertos, y slo cuando un hombre rico muere y imagina que puede estar ms cmodo aqu ". "Ay, los hombres ricos pueden permitirse el lujo de ser enterrado en un buen traje de ropa, y dinero en su bolsillo, para sobornar a San Pedro para abrir la puerta." "! Ha ha ha dicho muy bien, Pedro tiene las llaves."
"S, y aqu tenemos el atad." "Tenemos? Es esto?" "S, no te das cuenta de que tiene todos los signos de la novedad de que apenas hay polvo acumulado sobre l, aqu vamos a encontrar nuestro tesoro, el atad es un stong, y ser, creo, tomar algunas problemas para romper. " "Ya os se atragant con el hedor horrible que tenemos a continuacin que no puedo soportarlo ni un minuto -.. Voy a estar enfermo" "Ay, y yo tambin." "Aqu, entonces, tengo la linterna echa mano del atad y llevarlo hasta las escaleras,. Podemos llevar entre nosotros". "Ay, otra cosa que permanecer aqu -. Que no puedo hacer" "S rpido, para confundir a m, pero como una masa de carne podrida, ya que debe estar aqu, es terriblemente enfermo. Prefiero ser colgado de pasar una hora aqu." "Yo no tengo tanto miedo de la muerte como todo eso. Pude arreglrmelas para vivir a travs de una noche." "Es posible, pero no tardara en descubrir los efectos negativos, y mueren de alguna fiebre u otros, y eso es lo que vamos a tener, si nos quedamos aqu por mucho tiempo." Los tres hombres se desplaz el atad de su lugar, y luego a los hombros, uno a cada extremo, y uno en el centro. El atad fue pesada - muy pesado, y los hombres se tambalea bajo su carga. Eran hombres fuertes, pero no igual a la tarea de llevar un peso tan muerto, pero sin embargo, nunca se baj de l, pero, con paso lento e inestable, poco a poco se acercaba a la escalera que conduca hacia arriba. Hicieron una pausa. Si se trataba de un beore tarea, que era peor ahora. Qu ms podran hacer el esfuerzo? "Cree usted que los pasos que nos espera?" , dijo uno. "Estoy seguro de que no se puede decir, y tal vez no." "Creo que estn podridas, o de forma parcial, lo que me dices Cmo vamos a conseguir el cuerpo para arriba??" "Hay una cuerda, no?" "S". "Eso va a hacer, entonces voy a tener que,. Por su medio se puede levantar el atad hasta el pavimento de piedra por encima de casi estoy enfermo.". "Y yo tambin. Este lugar es enought para criar una peste en una ciudad." El olor de las bvedas era ciertamente muy fuerte y muy perniciosa. El olor ftido que sala de las bvedas fue especialmente desagradable, el olor que proviene de los restos acumulados y putrefaccin de los cuerpos humanos, es de todos los olores ms repugnantes, y, a nuestro gusto, peor. Muy contento fueron los hombres, que haban apoyado el atad en contra de la escalera, para subir en el pasillo de arriba, para respirar un ambiente impuro menos. Se qued sin aliento otra vez, y uno de ellos se subi al monumento, para llegar a la ventana abierta, en la que haba entrado, para inhalar algo de aire puro humedecido, y luego, despus de una inspiracin pocos, regres a la llamada de sus compaeros para ayudarles. La cuerda se adquiri y se asegura alrededor del atad, y un hombre se mantuvo por debajo de la gua, mientras que los otros dos se mantuvo por encima de recorrido por la cuerda, lo que llevara el cuerpo, atad y todo, a la cima. "Bueno, Josh, cmo va la tormenta?" "Se est soplando otra vez, creo, que no llueva, y que se rompa es que no habra que
preguntarse si no tenemos luz de la luna, despus de todo, y si debe, tendremos un problema para escapar inadvertido.. " "Te olvidas de qu hora es." "Hark! Se encuentran las campanas." Los cuatro puntos cardinales ya intervino en el gran reloj, y sonaba solemne y con tristeza en la oscuridad de la noche. La lengua de hierro golpe a uno, y los ltimos sonidos del reloj se apag antes de que los hombres se movi ni habl. "Bueno, hemos estado aqu una hora, y casi dos horas desde que nuestro primer comienzo. Es casi la hora, estoy pensando." "S", dijo el hombre de abajo. "[Sic] "Tirn ho!" grit el lder de la banda, en voz baja. Los dos hombres en la parte superior arrastrado a la cuerda, mientras que a continuacin empuj el atad con todas sus fuerzas, y despus de un tiempo logr que se eleve alrededor de un pie, o algo menos, en cada lance, y como se ms alto, el hombre de abajo podra mejor aplicar su fuerza a la misma, y al fin lleg a la cima. Aqu, sin embargo, experimentaron una dificultad. Era difcil de lograr tan alto como para que puedan poner su peso sobre el pavimento, y la cuerda era casi intil como medio de sacar lo ms alto, y el nico que tena en su poder efectivamente a aplicar su fuerza era el hombre de abajo. Sin embargo, despus de un tiempo, a su gran alivio, el atad estaba bastante sobre el pavimento de piedra. "Un trabajo bien hecho!" "As que yo digo, Josh, y tal otro por completo a terminar por la noche que puede acostarse y desafiar al mundo.." "Y el atad - no hay tiempo para descansar, tengo un pequeo frasco de ron en el bolsillo, que vamos a discutir tan pronto como nos han roto abrir el atad, que yo espero es el ltimo trabajo duro que tendr. . " "Y un trabajo difcil que habra sido si no vienen con un destornillador -. Que es utilizado por empresas de pompas fnebres de trabajo" "Se puso a trabajar -.. Buena suerte estoy muy seca, y muy cansada, y cuanto antes este es el mejor No, los tornillos salen con bastante facilidad, a pesar de que son largas y se mantienen firmes." "S, profundizar, pero que tienen un gusano de ancho, que los lleva hacia abajo o les trae tan rpidamente." En unos minutos ms el conjunto de los tornillos se extrajeron, y la tapa del atad fue arrojado a un lado, y el cadver fue descubierto a la vez a ellos. Estaba tranquilo y silencioso, pero, sin embargo, era terrible de ver. El hombre que vive haba sido alto - muy alto, as como la notable aspecto. Estaba vestido como para caminar. Era extrao, el cadver fue ataviada como si fuera en la vida, y esto, tal vez, caus la palidez extrema - incluso extrema para un cadver - a ser tan evidente que no hablaba, pero miraba en silencio sobre ella, hasta que al longitud de uno de ellos dijo: "Apaga la luz Tenemos los rayos de la luna -. Al menos no es suficiente que nos permita ver lo que queremos, y la luz es peligroso." La luz se apag, y la luz tenue de la luna hizo todo lo suficientemente evidentes para los ladrones. La tormenta se haba calmado y cesado por completo, mientras que haba estado ocupado en las bvedas y conseguir el cuerpo, y ahora era una calma perfecta. La luna, aunque
oscurecida por el momento, se comprometi a arrojar sus rayos sobre la tierra, y como era en su plenitud, y las nubes despejando, la probabilidad es que la ciudad se convertira en la luz como el da. "Ah est", dijo uno de los hombres. "S, y casi tan fea como un tipo cada vez que yo vi." "No es la belleza, pero l ha sido un buen hombre." "Si te refieres a alto, me atrevo a decir que tienen razn, pero no est bien como yo lo tomo l no es del todo completo lo suficiente sobre el pecho y los hombros.". "Tiene unos anillos finos, y un reloj de oro y una cadena. Bueno, hay unos diez o quince kilos cada uno, y si los bolsillos estn bien alineados, por qu, l nos dar un buen botn tolerable." "S,. No debemos quejarnos Vamos a sustituir todos?" "No es posible hacerlo, ya sea en el tiempo para que podamos escapar, o de hacerlo con el fin de escapar a la deteccin. Adems, no servira de nada en ella. Ver el brillo de la luna est recibiendo. Tendremos como mucho que ver como vamos a pasar para evitar ser visto. Estoy seguro de que se corre un gran riesgo ". "Yo tambin lo creo." "Bueno, entonces, iniciar el procedimiento. Ja!" Rayos de la luna haba cado sobre el cuerpo cuando estaba hablando, y l pens que l observ un movimiento en el cuerpo. "Cul es el asunto, Josh?" "No crees que se mova." !!! "Ja ja ja ja ja ja muertos muertos se traslad - enterrados movido - ja ja ja Eh qu - oh todo es fantasa;!? Vers me lo creo, en la actualidad . Yo declaro - bueno, un hombre muerto y enterrado - Supongo que a la semana ". "No." "Yo creo que s - -" "Bueno, no importa mucho cunto tiempo ha sido enterrado, pero no puede moverse a menos que usted lo mueve D - - n!". Mientras hablaba, se puso en pie, y su cabello comenz a enderezar, y su aljaba las extremidades, y sin embargo, pareca pensar que podra estar equivocado, porque l trat de hablar con sus compaeros, sealando el cadver, se las arregl para decir , "I - 'l -' l tomar la j - j - joyas, l - que - se mueve." "Eh bien, te dije que me lo imaginaba, pero dijo que no, y slo se ri de m para hacerlo, pero de pie en un lado y dejar que la luz de la luna le haban de sobrevenir, se puede decir mejor que si realmente se mueve , aunque, a pesar de todo lo que vi, me inclino a creer que es bastante imposible, pero la luz ms tengamos, mejor podremos decir cmo surgi el error ". "Me pareci ver sus ojos se mueven." Mientras hablaba, se mova en el lado, como lo haba estado de pie entre los cadveres y los rayos de la luna, y la mayor parte de los intercept, pero el momento en que se apart, y los rayos entr de lleno en el cuerpo, temblando un movimiento pareca que dominan, con el horror intenso de los ladrones, que no poda creer lo que vieron, pero creyeron que estaban equivocados, sin embargo, a pesar de que estaban demasiado aterrorizados para hablar o moverse. Se quedaron contemplando el cuerpo con los ojos de ruptura y la boca abierta, como si se hubieran convertido de repente en hechizada por la varita de un mago. Actualmente, el cadver abri los ojos y mir lleno de ellos. Oh, como brillante, de
plomo, como orbes, que congel la corriente misma de su sangre, no saba qu pensar, pero cuando el cuerpo se convirti en un lado, hacia los rayos de la luna, todas las dudas desaparecieron y el hechizo se rompi. "El diablo, por -" exclam Josh. Ni una palabra fue pronunciada por cualquiera de los otros dos, pero que surgi como locos emancipado por los lados resbaladizos del monumento, y salir por la ventana, con tanta facilidad como una mosca puede correr por una pared. No ocupar ms de unos segundos para que puedan despejar el lugar. Medio minuto no haba transcurrido antes de que se qued temblando por la cruz hermosa y antigua, en Winchester. **** El cadver en la catedral, que, misteriosamente, se anim cuando se expone a la luz de la luna, se volvi hacia los rayos de la luna y mir a los ladrones de vuelo y aterrorizado, que acababa de exhumacin. Ni una palabra sali de sus labios, y mir a su alrededor por algn tiempo en silencio, en la escena antes que l. La luna se fue de las altas ventanas de la catedral, lanzando largos chorros de luz plateada sobre el suelo de piedra, y sobre algunos de los monumentos que se erigieron en los pilares o columnas que se elevan hasta el techo. Todo estaba en silencio, todo estaba tranquilo - no hay movimiento fue perceptible, salvo en la forma que ahora se sent, y se apoy en el codo en su atad, y l, pero volvi la cabeza lentamente de lado a lado, como si estuviera meditando la belleza encantadora y solemne del lugar. Por fin se levant, pero pareca moverse con extrema dificultad, y una o dos veces puso su mano en la regin del corazn, como si sintiera algo ah que le dola, y se tambale sobre, pero pareca que se recupere un poco despus de un tiempo, y murmur para s mismo, en voz baja pero clara, "Debo haber sido una vctima ms, yo soy dbil, la accin vital es lnguido, y mis venas estn vacas, que debe satisfacer el instinto de mi naturaleza, y la otra vctima tiene que devolverme a la vida y el mundo por un tiempo." El looke hacia la ventana, ech una mirada a su alrededor y sobre el atad, mientras un escalofro pas a travs de l, y luego, mirando a s mismo y el sentimiento de sus objetos de valor, poco a poco se encaram al monumento, y con cuidado se a travs de la ventana, y de all al aire libre, y finalmente desapareci de Winchester cementerio. ________________________________________
CAPITULO 144
LAS ESTRELLAS, Y llegada del forastero. - Un semblante extraordinario. - La enfermedad y muerte del desconocido. - Una extraa peticin CUMPLIDO. Algunos das antes de la escena relacionada en el captulo anterior, el entrenador de Londres llev hasta frente al Hotel Star, y, como de costumbre, sali un par de camareros para ver lo que haba en la metrpoli, en la forma de un pasajero, que podra convertirse en un recluso del hotel, y un cliente, por supuesto. "Ahora bien, Billy," dijo el guardia, un robusto, de buen humor compaero, a un camarero muy rgido y minucioso, vestida de negro, con un pauelo blanco. "Mi buen amigo, mi nombre es William, si tiene que estar familiarizados, aunque estoy seguro de que no se cuentan entre mis conocidos." "Muy bien, yo declaro que Billy es uno de los ms corteses camareros que se encuentra entre Portsmouth y Londres. Ay, y ms que eso, usted es ms educado de la No dijiste que eras edicated [sic] entre uno. gran cantidad de chicas - seoritas, quiero decir "? "Nunca he tenido ningn discurso, en relacin con mis primeros das, con usted, mi amigo, yo no soy, justo en ese momento, consciente de ello." "Ah, veo que eres demasiado educado para pasar un viento del este, sin tener el sombrero ante l, cmo lo hacen cuando no tienen ninguna?" "Tiene usted a alguien por nosotros?" William dijo, con suavidad. "S, mi rosa, que yo tengo." "Quin es l, y donde es que no se debe perder tiempo de mi amo;? Es una impropiedad Estoy especialmente ansioso por evitar." "No hace falta tener prisa, sin embargo, especialmente en lo que veo que es torpe sobre el cambio pequeo, pero lo que le dicen que si le cambio de atencin al cliente, un buen seis pies de alto, y quizs un poco de sobra; y el color de un "bien raspado de rbano picante, eh?, qu dices a eso, mi promrose? William no saba qu decir, pero, despus de dudar un momento, dijo, "Nosotros no cobramos a nuestros clientes por la sala que lleva, o por su apariencia personal. Un caballero es un caballero, seor de la Guardia, de todos modos, a ver si tiene la cara roja o blanca." "Bueno, eso es bueno, Billy, pero lo principal es, despus de todo, de qu color es su dinero, y cmo las partes con l, eh?" El guardia le hizo un guio y caractersticas impasible de Guillermo se ilumin con una chispa de inteligencia y vivacidad, que, sin embargo, fue slo transitoria, y volvi a caer en su antiguo estado de extrema elegancia e impecable. "Cllate, Billy, aqu viene." En ese momento el seor baj la ventana, y le dijo al guardia, "Abre la puerta, por favor, voy a salir de aqu." "S, seor", dijo el guardia, quien de inmediato obedeci la orden, y un individuo alto, pero muy plido descendi las escaleras, envuelto en una coak enorme, as que muy poco de su persona se ha visto, o sea las caractersticas, lo que poco que se vea no era agradable por todos los medios por el color. "Esta es la estrella?" dijo el desconocido, inquisitivamente. "S," dijo el guardia. "Me detendr aqu. Est usted al camarero?" dijo, dirigindose a William. "Yo soy, seor," dijo William. "Slo tendrn que recorrer este camino, seor?" "S, me muestran en un apartamento privado - quiero tener un buen fuego, porque yo soy muy fro." Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer William inmediatamente lo llev a una habitacin donde se produjo un incendio, diciendo: "Si usted por favor a permanecer aqu, seor, vamos a hacer un fuego y calentar la habitacin, y, como hace fro, tal vez usted lo prefieren a entrar en una habitacin sin un fuego que ya iluminado para su recepcin." "Ciertamente, me gusta mucho ms". "Le gustara tomar un refresco, seor?" pregunt William. "Ahora no", respondi el desconocido, con voz suave. William sali de la habitacin, murmurando para s, "Bueno, l merece ser un prncipe, sino que es tan suave y caballeroso como un prncipe juro que nunca haba odo hablar alguna en ese tono, y con la condescendencia amable tanto Qu lstima que es tan blanca - a.. por lo menos, que lo es, slo inferir a partir de la nariz, y parte de la frente y las mejillas alrededor de los ojos - siendo estas las nicas partes que me he dado cuenta, l es, de hecho, no hay mucho diferencia, en color, a la smil vulgar guardia - un bien raspado de rbano picante Nunca he visto tan blanco opaco y muerto antes de ".. Mientras estos pensamientos pasaron por la mente de William, vio que el apartamento estaba situado en la preparacin para la recepcin del extranjero, y se puso en comunicacin con el propietario, y obtuvo sus rdenes; luego volvi a los extranjeros, y lo condujeron a su departamento apropiado, y luego esperaban sus rdenes. El desconocido le dio unas rdenes, que eran a la vez ejecutado, y luego dijo: "Voy a dormir aqu, por supuesto." "S, seor", dijo William. "Estoy muy particular acerca de mi cama - que debe tener mi cama bien y completamente al aire." "Oh, s, seor", dijo William, "siempre - -" "No importa, no importa todo eso", dijo el extrao, con suavidad. "No importa todo eso, yo s lo que diras Todas las camas estn siempre bien ventilada, que as sea - No tengo ningn deseo de disputar l - pero una vez dormido en una cama hmeda - me enferm,.. y nunca han sido totalmente recuperado. " "Oh, eso lo hace ver tan horrible plida", pens William. "As que usted percibe, amigo mo, que tengo motivos para ser particular, y, por lo tanto, usted me perdonar, cuando le pregunto minuciosamente en el personaje de las camas." "Oh, por supuesto, seor -. Por cierto, seor" "Entonces se ver que mi cama se transmite, no?" "S, seor, yo me encargar de que es sobre todo al aire, y, si se aprueba la ma, seor, voy a tener un fuego encendido en su dormitorio." "Si usted por favor. Si va a hacer todo esto, en gran medida me obligan. Hay mujeres en la familia?" "S, seor, los siervos", dijo William, temiendo alguna incorreccin se quera decir. "Oh, los criados, y otros no?" "Ninguno", dijo William, de repente. "Oh, s, eso es correcto - no ms que servidores de la entonces mis peticiones no le tengan ningn inconveniente serio.?" "No, en absoluto, seor", dijo William, contento de encontrar que las hembras slo se haba preguntado acerca de por temor a molestar ellos. El extrao se sent en su habitacin, y pareca estar muy enfermo, y comieron y bebieron, pero poco, a pesar de que todo lo que se orden requisito para una persona liberal, y aunque llevaron intacta, sin embargo, se entenda claramente que tendra que pagar para ello. La cama era utilizado y aprobado, y los altos extrao notable buscando se expres satisfecho con
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer el dueo del hotel, que vino a preguntar si l desea algo ms o diferente de lo que ya estaba hecho. Esto era a la vez una respuesta negativa, y el propietario se retir de ninguna manera predispuesto en la apariencia personal del extranjero, que fue notable en un grado - que fue observado por todos y cada uno en el hotel. "Winchester es una antigua ciudad - una ciudad - seor", dijo el propietario, a modo de entrar en una conversacin con su husped. "S, muy viejo", dijo a su husped. "Y la catedral, seor, se ha construido, en parte, desde la poca de los sajones, y luego aument por los normandos". "S, es muy hermoso, uno podra desear estar ah, es tan tranquilo y hermoso", dijo el extrao, con un estremecimiento, que se esforz por reprimir, y luego agreg, "La tumba-jardn es tranquilo y se retir. " "S, seor. Usted ha estado en Winchester antes?" "No tengo", dijo el desconocido. Encontrar cualquier nuevo intento de conversacin es probable que aparezcan intrusos, el propietario abandon la vivienda con un arco, que fue devuelta con condescendencia por parte del husped, que dobl las manos una sobre la otra, y se volvi hacia el fuego, sobre el que mir pensativamente por alguna tiempo en silencio. El semblante extrao y horrible aspecto del extrao haba creado toda una sensacin entre los individuos en el hotel, todos ellos declarando que ha escuchado, o visto nada igual en toda su vida. Pero qu era? Cmo sucedi esto? Haban visto a los hombres muertos, pero nunca haba visto ninguna tan terrible y tan plido temor. "No parece mucho en este mundo", dijo uno de ellos. "Si les hubieras dicho que no perteneca a este mundo", dijo otro, "que casi se han inclinado a creer." "l se ve como un cadver", agreg una anciana. "S, y lo que es un diente que tiene proyeccin hacia el frente. Le doy mi palabra que nunca he visto su igual." "Y yo", dijo otro, "nunca haba visto esos ojos. Por qu, apenas humanos. Esos ojos como los que apenas deseen volver a mirar." "Siempre me parece que en algunos agona terrible", dijo el cocinero, "que en realidad parece como si tuviera un dolor constante en el estmago, y haba comido algo que estaba en desacuerdo con l." Hay algo de verdad en esta ltima afirmacin, para el extranjero siempre pareca como si el sufrimiento de un dolor interno - fsica o mental, o ambos - y pronto se vio que estaba perdiendo fuerza, y apenas poda caminar en el extranjero. La causa de todo esto nadie poda contar, posiblemente, slo una enfermedad repentina, o tal vez se trataba de una enfermedad larga, a la que estaba acostumbrado, y por lo tanto la terrible expresin en su rostro, que pareca como si nunca hubiera sido de lo contrario, tan profundo y se estableci as que era la expresin de dolor. ****** El extrao pareca ansioso por salir, pero fue incapaz de hacerlo, l slo poda caminar por la habitacin varias veces en el da, pero fue incapaz de bajar las escaleras, y cuando trat de hacerlo, l cay, sus miembros perder el poder de sostener su peso. "Puedo ir ms lejos", murmur para s mismo, como trat de bajar las escaleras, "estoy perdido". Mientras hablaba, una expresin verdaderamente horrible se dibuj en su rostro, que hizo que William, que vino en su ayuda, un paso atrs aterrorizado. "Usted - usted est enfermo, seor", dijo, en tono un tanto incierta.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Estoy enfermo", respondi, "muy enfermo". "Me permite que le ayude a, seor, a su habitacin?" "Si por favor", dijo el desconocido, que estaba tratando de aumentar la ayuda de la balaustrada, y por estos, y con la ayuda de Guillermo, se levant, y entonces, con cierta dificultad, lleg a subir las escaleras - la suya cama de la habitacin. "Voy a enviar maestros de inmediato, seor." "No hace falta tener prisa", dijo el desconocido. "Yo no deseo su presencia." Sin embargo, William dej el extranjero en busca de su amo, y cuando lo encontr, dijo, "Oh, seor, el seor de aspecto extrao en el nmero 5 est muy enfermo." "Es, William? Qu es lo que le pasa?" "Estoy seguro de que no lo s, seor, l se sent en las escaleras de un momento, y slo pudo llegar hasta su habitacin, de nuevo por mi ayuda." "Algo grave me parece, entonces. Pens que pareca mal la primera vez que lo vi, a partir de la expresin de su rostro." "S, seor, 'tis muy extrao." "Muy", dijo el propietario, pensativo. "Voy a ir a verlo, pero, mientras tanto, es mejor que enviar a buscar al doctor Linton, que me conoce, y vendr a la vez." "S, seor", dijo William. El arrendador inmediatamente busc apartamento del desconocido, que entr sin ningn tipo de ceremonia, y avanz a la cama en la que el desconocido estaba, y, en su primera vista a los ocupantes, el propietario dio un paso atrs en el espanto, por lo que realmente terrible tena el rostro de el extrao aparecer. "Ah", dijo el desconocido, al darse la vuelta con los ojos vidriosos sobre l. "Yo - yo - yo he venido a verte", balbuce el propietario. "Yo he venido a verte, mi siervo me inform de que estabas enfermo, seor." "Me siento muy mal." "Yo tema, y he enviado a buscar al doctor Linton, quien estar aqu de inmediato". "Es de ninguna consecuencia, yo creo, estoy demasiado lejos de recuperarse." Otro espasmo terrible pas por su rostro. "Qu significa su enfermedad surgen?" "Decadencia del sistema. Quiero renovar", dijo el desconocido. El dueo hizo una pausa, que no entenda en absoluto, para el extranjero no tienen el aspecto de la decadencia de l. l era alto, y al parecer de la edad media, pens, y nada de l para disfrutar de la decadencia, salvo, en efecto, la terrible y [r] palidez emarkable que su carne pareca tener, y su sistema en general, en otros aspectos , llev nada de la aparicin de decaimiento general. "Debo transmitir a nadie, seor? Tiene algn amigo que podra escribir a por ti?" "No, seor, muchas gracias", respondi el desconocido, que, sin embargo, nada expectacin de su educacin, incluso en su posicin actual. "Tiene algn deseo de ver a alguien en particular?" "Nadie, le doy las gracias." En ese momento el doctor Linton fue anunciado, y el propietario que le present, a la izquierda del apartamento, dejando que el mdico y su paciente en conjunto, el primero una vez percibida, y se pregunt en su palidez extraordinaria. Despus de unas pocas preguntas preliminares, se mostr muy sorprendido y le dijo: "Puedo preguntar cul es la causa de esta extraordinaria complexin?" "Certanly", dijo el extrao, "que fue causada por camas hmedas." "Camas hmedo", murmur el mdico, sorprendido, y no comprender lo que se dijo, o la naturaleza de la respuesta, l no saba, pero no lo dijo, lo que fue la conexin entre causa y efecto.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "S, hmedo camas", dijo el desconocido. "Alguna vez ha sufrido de esta manera antes?" -pregunt el cirujano. "S, ms de una vez." "Y usted se ha recuperado?" dijo el doctor, abstrado. "Estoy aqu", dijo el extrao, con suavidad. "Verdaderamente, t eres", dijo el cirujano. "Casi me haba olvidado de eso, su caso es tan singular. Usted [sic] del pulso es muy bajo e irregular." "Es", respondi framente el desconocido, pero de inmediato una especie de espasmo dispar a travs de l, como lo haba expuesto antes al propietario. "Se siente mucho dolor - hace que a menudo sucede?" "No, slo de vez en cuando. No creo que usted est en todo probable que me beneficia a m, seor," dijo el extrao, con courtsey tanto en su forma. "No quiero faltar al respeto a vosotros, pero mi queja es fatal en nuestra familia." "Se encuentra afectado de esta manera?" "S, todo delante de m muri", dijo el extrao, "y cuando lo hace, vamos, no tenemos ningn medio de evitar el final que se aproxima;. No hay asistencia mdica que pueden ser prestados, nunca nos hizo ningn bien" "Usted es casi una excepcin a la naturaleza, seor", dijo el mdico, "casi una excepcin Su caso no puede ser ms all de la ayuda de la medicina - si no para curar, para mejorar - aunque su naturaleza no puede ser comprobada.; pero si pudiramos hacerlo, podramos decir lo que podra ser capaz de hacer. " "Esto ha sido intentado antes", dijo el extrao, ligeramente ", y por lo tanto, es lo que estoy poco dispuesto a darle problemas innecesarios." "Bueno, yo le pido, y nos vemos otra vez, pero usted debe tomar algn medicamento que estoy convencido de que es un trastorno grande y extraordinaria del sistema - un hundimiento completo de todo el sistema.." "La mayora, sin duda, se trata de un hundimiento de todo el sistema - un hundimiento que no ha sido detenido por la ayuda humana, pero se puede seguir lo que por supuesto es posible que crea conveniente.". "Quieres tomar medicamentos si enviar?" "S", respondi el paciente, "voy a tomar cuando se elige para enviar." "Voy a tratar de enviar algo que ser algo as como infundir vitalidad en el sistema, que, efectivamente, le ayudar a recuperarse." "Eso, de hecho, estar haciendo algo ms de lo que alguna vez lo hayan hecho por cualquiera que asistieron a cualquier persona de nuestra familia. Me siento muy dbil, y me hunda con rapidez, y no esperes que yo volver a tener el honor de verlo a usted. " Como l habl de nuevo, el espasmo se apoder de l mismo, su cuerpo se convulsion por ms de un minuto, y sus rasgos plidos parecan emanar expresiones que era imposible de describir. El doctor hizo una pausa y mir con algo parecido al miedo y temor sobre l. Nunca antes haba visto un caso tan pobres de los hechos, ni tampoco un hombre, que fue mucho ms all de su experiencia, no haba nada parecido en toda su experiencia anterior, no haba causa aparente para todo lo que vio. Puede ser que sea alguna enfermedad crnica grave que no se manifiesta exteriormente. Si este fuera el caso, lo ms extraordinario. Pero ms extraordinario que todo era, aparte de la cuestin mdica, la aparicin de extraos y terribles de los extranjeros, su palidez - la terrible expresin de su rostro - el elenco extrao, repugnante y aun de sus ojos, completamente desconcertado que todas sus los intentos de comprender, o recordar nada de lo que haba odo hablar de, o visto. El extrao lnguidamente vueltas en la cama, y luego cerr los ojos, dejando a su asistente
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer mdico a sus reflexiones. "Bueno", murmur el doctor Linton, mientras miraba a su paciente incomprensible. "Nunca me reun con tanto miedo de un rompecabezas humano antes de que yo nunca haba visto una expresin del rostro en toda mi vida.. Ni nunca me encuentro con este caso hubiera sido uno de los monstruos legendarios de la antigedad, la creacin de la mente alemana, no poda haber sido ms a diferencia de un ser humano, a llevar una forma humana. Mientras hablaba, sali de la habitacin y se dirigi hacia el propietario del hotel, que estaba como esperando ansiosamente a verlo, ya que fue a su encuentro. "Bueno, doctor, qu piensa usted de la paciente?" "Por qu, no s qu pensar Nunca vi a un hombre antes de que en toda mi vida -. No lo puedo entender." "Ni yo no puedo entender lo que quiere decir o lo que es." ". Ni nadie, pero es todo un caballero,. Y sin embargo hay algo muy terrible est por verse en l, no s por qu es, no me importa ir con ms frecuencia que lo que yo veo en la obligacin." "Yo no lo dudo. Haba algo en el ambiente de su mano como un cadver ms que cualquier cosa que haya sentido antes." "De hecho - es un asunto extrao." "Lo conoces?" "No, yo no", respondi el propietario. "No ha estado aqu ms de dos das, y cuando entr en l haba que palidez mortal que tiene ahora." "Lo hizo realmente. Es, me atrevo a decir, natural en l, aunque se debe crear una sensacin desagradable, a donde iba." "l debe sentir que es as, sin duda,. Pero, al mismo tiempo, no poda evitarlo Has llegado a alguna conclusin respecto a su queja?" "No he hecho, os lo enviar algn medicamento, aunque, a decir verdad, no puedo decir qu es lo que le pasa su enfermedad parece consistir en un rpido hundimiento de todo el sistema, acompaado por unos pocos. sntomas menores, y un espasmo, que debe ser muy doloroso;. para que produzca un efecto extraordinario sobre su rostro, y sus ojos brillan como un pedazo de lata " "Eso es todo, doctor. Sabes, he estado pensando en algo para que yo pudiera comparar a los ojos, pero no poda hacerlo. Cundo volver a ver?" "Maana, en algn momento, en la media hora tengo que un buen da, de mi presencia es buscado en la familia Dundrum". "Oh, usted tiene cualquiera de ellos para un paciente?" "S, dos Buenos das -.. Buen da" "Buenos das, doctor", dijo el propietario del hotel, como se inclin el mdico a cabo? [Sic] y, a continuacin, volver a su propio apartamento, se pregunt, en su propia mente, a todo lo que haba dicho que el individuo aprendi, cuando William entr en su habitacin con una precipitacin de manera bastante inusual para l. "Qu pasa, William?" "Oh, seor - Cmo dice -, pero el caballero desconocido - -" "Eh - Bien - Qu?" "Por qu, se est muriendo y quiere verlo, seor." "Para ver conmigo, William - y la muerte" "S, seor - es muy repentina - pero Dios mo, qu horrible se ve Junt las manos y neg -. Que hizo temblar la cama y el ruido ventanas, como si un terremoto se estaban produciendo". "Dios mo!" -murmur el dueo, quien de inmediato abandon el apartamento, y sigui a William a la del desconocido, que yaca en la misma actitud como la descrita por William, pero era evidente que tratando de reprimir toda emocin nerviosa, y por el tiempo que se hablaba de , l
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer tuvo xito en esta tarea por completo, y estaba aparentemente tranquilo y sereno para la aparicin del propietario. "Creo que usted envi para m", dijo que merece, en un tono apagado. "S, quiero hablar una palabra para usted antes de morir." "Die!" , dijo el propietario, con un sobresalto. "No, no, no se puede decir que - usted se sentir mejor - usted est engaado." "No, no, no tratar de convencerme de creer lo que yo s es la verdad, yo morir, y que, tambin, antes de muchas horas.." "Si el caso es tan urgente, que me enve al seor Linton, no puede haber ido muy lejos, y l volver." "No, no lo hacen, su ayuda es completamente intil - por completo." "l es un hombre inteligente, pero aun as, si tus sentimientos te dicen que no se puede vivir, me permito enviar a un sacerdote." "Mi amigo", dijo el extrao, "me he instalado todo lo que en mi propia mente. Mis cosas estn hechas, mi cuenta est echada, y voy a aprender el equilibrio en el que voy a hacer. Me gustara, mientras que yo he aliento, a pedir un favor. " "Cualquier cosa en la tierra que yo pueda hacer, lo har", dijo el dueo. "No, yo no deseo - todos - que - yo - yo slo quiero que - a - a - promteme que -. Asistir a mi funeral" "Todo se har como usted desea." "Mi aliento - me parece que va Tengo suficiente dinero en m, que usted encontrar en mi cartera y el monedero, una suma determinada.". "S, seor - S". "Y con esto usted tendr la bondad de liquidar mi deuda con usted, mis gastos de funeral, y colocar el resto de esa suma de mi persona". "Cuando uno est muerto!" -exclam el dueo. "S, me prometo - le juro a ver que hace?" "S, yo - yo juro." "Nos vemos el juramento, mi respiracin se va rpido - mi fuerza me est dejando - y - y - -" "Voy a hacer todo." , dijo el dueo de nuevo. "Tendr algn amigo asistir a sus funerales? Es triste, pero me veo obligado a hablar de ello con usted, porque de otra manera no pueden conocer sus deseos." "No te preocupes por eso", dijo el desconocido, volvindose hacia el dueo, "pero cuando yo muera, me vesta con la ropa puesta, como si estuviera a punto de entrar, djame tener todos mis bienes y mi dinero - por ejemplo de la misma como queda despus de pagar todos los cargos - el resto har que se coloca sobre mi persona - de hecho, todo lo que me pertenece a m, y lugar - me - y el lugar me - me - me - - " "Dnde - dnde ser enterrado?" dijo el dueo. "Lugar m", exclam el moribundo, "me colocan en el - el - -" Un ruido de gorgoteo, seguido por un ruido fuerte en la garganta, era el sonido que se le escap, mientras sus ojos vidriosos estaban fijos, con una expresin verdaderamente horrible, sobre las caractersticas del propietario, cuya presencia de nimo pareca abandonarlo, y exclam, cayendo de rodillas en el espanto, "Seor, ten misericordia de nosotros, lo que es un asunto terrible!" "Horrible, seor", dijo William. "Oh, est aqu, William?" -pregunt el dueo. "S, seor", respondi a ese individuo. "Oh, me alegro de eso, has visto morir?"
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Yo, seor. Qu terrible!" "Muy, pero me alegro de que estuviera aqu porque ha hecho algunas peticiones singulares de enterrarlo, y de una manera determinada, con toda su ropa y sus joyas y dinero en l ahora que debe ser considerado tonto si yo haca algo. de la clase, pero he prometido, y como no tiene amigos, voy a hacer lo que he prometido ". "Es muy bueno de usted, seor, aunque creo que ha sido muy tonto en hacer esta solicitud, sin embargo, no puede ser considerado como tal para llevar a cabo el deseo de un moribundo, sino que es el deber de alguien tan prometedor para llevar a cabo ella ". "Muy bien, William, muy bien;?. Pero no a entender lo que quera decir sus ltimas palabras quiero decir, en el que deseaba ser enterrado" "No s positivamente, seor, pero creo que se refera a la catedral - Me lo imaginaba, por lo menos no estoy seguro de que l lo dijo, pero creo que la intencin de hacerlo.". "Bueno, yo creo que a m mismo, y en la catedral que ser sepultada;. Pero es un cadver horrible aspecto estoy seguro que [sic] que no poda dormir en la misma habitacin con l Pobre Lo que vendr.! que al fin no se sabe. " "S, seor, que tiene un aspecto terrible." "No es necesario decirle a nadie que tiene un cliente muerto en el hotel, William". "No, seor." "Debido a que la gente pueda sentir curiosidad y deseo de verlo, y si lo hiciera, estoy seguro de que podra abandonar la casa." ". As que ellos, seor l es un cadver terrible aspecto Nunca o hablar de tal persona Cul puede ser la causa de ella -..? Y de ser enterrado en su ropa, tambin!" "Ay, y su dinero y sus joyas, que es muy extrao!" "Muy extrao, seor, de hecho, y las personas que saben menos de lo mejor, de lo contrario el cuerpo no estn mucho tiempo en su tumba Habr los que no le importara convertir la resurreccin de los hombres por el valor de lo que haba. sobre l. " "As que no sera, William, y ahora pienso en ello, las autoridades de la catedral se sabe nada de eso, porque quin puede decir lo que imaginan que pueden adoptar con respecto a que sea un entierro cristiano?" "Y, sin embargo, seor, pag todas sus deudas como un cristiano." "S, y dej un recuerdo para el camarero." "No poda haber un acto ms cristiano que, por lo que podra ser ms cristiano, como para recordar que el mozo?" y William a la vez de admitir la verdad de la afirmacin, y ambos se sali de la habitacin, y se dieron instrucciones a William para obtener la ayuda adecuada respetando el funeral, y se dio la orden a la funeraria para venir a medir el cadver de su ltima prendas de vestir. Todas estas cosas fueron atendidos debidamente, y mantenido en secreto, por lo que muy pocas personas son conscientes del hecho de que un suceso tan extrao haba tenido lugar en la ciudad de Winchester buena, y mucho menos se les conoce con el lugar exacto de la misma casa n que se produjo el acontecimiento. Cuando lleg la maana en la que el funeral iba a tener lugar, algunas personas se sorprendieron al contemplar un par de silencia al lado del otro en la puerta del hotel Estrella, y no haba sntomas previos de luto. El coche fnebre y un entrenador de luto, sin embargo, todos los que asistieron, en la que un duelo solitario entr. Hubo varios otros compuestos para la ocasin, para dar a la cabalgata una apariencia uniforme. El cuerpo fue llevado por ocho hombres. Era muy pesado, y los hombres se inclin por debajo de la carga que llevaba, y cuando fue colocado en el coche fnebre, el duelo entr, y se dirigi hacia
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer la catedral, que fue muy a la mano. Unos pocos - muy pocos minutos sirvieron para llevarlos a la meta, y antes de la entrada de la catedral se detuvo, y sali de la funeraria, que urdi, con mucho esfuerzo, para llevar el cuerpo a la iglesia, y luego, despus de algunas de las ceremonias preliminares, que se llev a cabo en las bvedas, donde fue depositado, y el servicio de sepelio que se dijo sobre l la mayor parte debida y solemnemente, y luego a la izquierda, se presume fue, seguro, a cumplir su destino final en el da de la juicio. Sin embargo, muchos pensamientos probar, pero la sombra de nuestros deseos, y esto pareca, sino como una sombra burlona, como nuestros lectores saben a estas alturas de lo que realmente ocurri en la oscuridad de la noche. "En lo que se llamaba el difunto registrados - el entierro, que quiero decir?" -pregunt el clrigo, cuya memoria, al igual que algunas de sus otras facultades, fue oscurecido por la edad. "Su nombre era Francis Varney," dijo el jefe de duelo, que no era otro que el propietario del hotel Estrella. ________________________________________
CAPITULO 145
Una escena rural por la luna. - LA TORMENTA. - UN ACCIDENTE EN LA CARRETERA. - Un conocimiento nuevo y extrao ADQUIRIDOS. - Una decepcin. Fue una de esas noches de luna agradable, que con frecuencia se senta, as como se ve, hacia el final de agosto, que un grupo de personas se sent en un viaje de carro, y se avanza a un ritmo tranquilo en una de las cruzadas las carreteras que van de Winchester a Bath, y tambin de Southampton, la Isla de Wight, entre Salisbury - ms propiamente - y Bath. La noche era preciosa: el da haba sido bochornoso, y el sol no haba bajado tanto tiempo, pero que el calor de sus rayos sin embargo, se mantuvo. De hecho, aunque la luna alumbraba, sin embargo, el calor radiante de la tierra, recibi por primera vez desde el sol, era tan grande, que la noche viento ligero apenas templado el aire. El partido as procedimiento haba pasado unas semanas en divagar sobre Southampton, Portsmouth, y Salisbury, y ahora estaban abrindose camino a la ciudad de Bath. Que consista en slo cuatro personas, - el capitn Fraser, su esposa, su hermana y su hermano menor. Este ltimo no contaba con ms de ao tweleve, mientras que la hermana, la seorita Stevens, fue tan slo diecisiete aos de edad. El capitn Fraser haba estado casado escasos seis meses, y fue en uno de los primeros paseos matrimonial que a menudo tienen lugar en la primera parte de la vida conyugal, cuando todo es sol y el barmetro matrimonial siempre podra tener el ndice clavado en "set justo "en estos perodos. La hermana de la seora y su hermano estaban viviendo con ella, porque sus padres haban muerto, y por lo tanto, el capitn y su esposa, fueron sus protectores naturales. Que viajaban en un coche descubierto, la cabeza se parti, y echada hacia atrs, e incluso de esta manera se sentan el aire del atardecer apenas, aunque a caballo, fresco. "No creo", dijo la seora Fraser a su marido, "que nunca vi tan hermosa una escena El tiempo -. El calor del aire - la sensacin deliciosa de vez en cuando la brisa de la tarde la luz - la serena la luz de la luna y en total, nunca me sent tan a gusto, o bien, puedo aadir, tan feliz como yo lo hago en este momento ". "Me alegro de orte decir eso", dijo el capitn ["]. Me da un gusto adicional para encontrar que puede usted por favor" "Ahora, Fraser, que es muy malo de ti." "Qu es una lstima, querida?" dijo el capitn, inquisitivamente. "Por qu, para decir que se alegra que puedas por favor, que es tan malo como para decir que es un asunto muy difcil,. Y t sabes que yo soy muy fcil de complacer, sobre todo cuando se hace el intento," dijo la seora Fraser. . "Bueno, no vamos a discutir sobre eso, querida, pero debo decir, con ustedes, a esta hora, hora y lugar son todos uno podra desear, y como rara vez se encuentran: la escena en todo el pas es verdaderamente hermoso! " "S," dijo la seorita Stevens, "es hermoso, por lo que podemos ver." "Qu ro es que ah?" -pregunt el hermano. "Esa es la Willey, el mismo que vimos en Salisbury," declar el capitn Fraser. "Por supuesto! Pens que vena de otra direccin ms hacia el norte." "Ese fue otro brazo del mismo ro, y se uni a eso de all, y todos los motivos de baja de este lado de las colinas de yon se llama el Valle de los Willey, y un valle pequeo y hermoso que es, tambin, fecundo y pintoresco".
"Qu hermoso el brillo de los rayos de luna sobre el agua lejos!" "Lo hacen, pero no tan fuertemente como lo hicieron." "No. Cul es la razn de que El aire parece oscurecerse. Lo he notado desde hace algn minuto. Por qu?" "Supongo que es causada por la evaporacin de los motivos y rocos, para compensar la falta de lluvia que normalmente tiene lugar en esta poca del ao." "Entonces nos veremos obligados a cerrar el carro, con el roco es ms probable que cause fro que otra cosa." "Es as, pero estamos en un terreno relativamente alto aqu, y, adems, que no llegar a nosotros todava, pero, aqu hay mantones, se puede concluir si se siente fro, o usted puede poner en su velo." "Es al mismo tiempo tan clido", dijo la seorita Stevens, "que debera ser reacios a poner en la ropa ms an un tiempo." "Haz lo que quieras, pero no tome fro," dijo el capitn Fraser. "Cmo indistinta la escena se convierte en todo: el ro, que ahora vea tan claro, es muy oscurecido, y que casi no sabes de dnde es, salvo aqu y all, donde los sauces chocheado aparecer, y que marcan el curso de la corriente. " "Es as", dijo el joven. "Puedo ver las copas verdes de los rboles aparecen por encima de la espesa niebla que se eleva desde el ro." "Exactamente, esa es la realidad". "Y ver cmo se extiende por los campos de maz y prados." "No era un destello de luz?" dijo la seora Fraser, de repente. "La luz, he visto ninguna luz", dijo el capitn. "Yo tampoco", dijo el joven, "que hizo, hermana?" "No, no lo hizo, pero es muy sensual, y por lo tanto es muy probable que justo en este momento del ao, Cunto ms tenemos que recorrer antes de pasar por la noche.?" "Supongo que siete u ocho kilmetros, no ms." "No, eso no fue un error, sin embargo," dijo la seora Fraser, como un destello de luz disparado por los cielos, y se fue no dejar rastro tras de s. "No, no se equivoquen sobre esto, ni tampoco creo que antes", dijo el capitn Fraser, "slo que no lo he notado, pero es inofensivo - es lo que se llama rayo de verano, y no tiene ninguno de los del resultados ordinarios de los rayos. " "Es, posiblemente, har que el aire fro", sugiri la seora Fraser, "y, en ese caso, tendremos una temperatura ms agradable, a decir verdad, el calor extremo y la sequedad del aire da una extraa inquietud en el cuerpo . " "Otro flash - Ah, eso es un cambio en su carcter." "S, ese es el rayo azul bfida, y mucho me equivoco si no tenemos un cambio brusco escuchen!" En ese momento, un triste y profundo estruendo se oy en el cielo, seguido de otro flash, y luego como un trueno que retumb y sacudi en el aire de una manera que sorprendi a la eco sordo de la noche, e hizo el firmamento resuenan con los sonidos de miedo que llenaba el cielo. "Vamos a tener una cada de la lluvia en otro momento", dijo el capitn Fraser, "empujar, conducir, y vamos a salir de esto tan pronto como nos sea posible." "S, s, seor", dijo el conductor, y el crack fue el ltigo - los caballos aumentaron su velocidad, y se sacudi en un buen ritmo. "Si no hubiramos mejor parar y el cap cerrado .[?]"
"No," dijo el capitn, "Yo puedo manejar muy bien, con la ayuda de su hermano, y no vamos a perder el tiempo." El capitn Fraser, y el joven aludido, trajo el entrenador-top y asegur que, al igual que un fuerte aguacero descendi en torrentes de tal manera que apenas poda escucharse a s mismos hablan, por lo que en gran medida lo hizo en el sonajero de cuero que cubre el vehculo, y se sentaron durante algn tiempo en silencio. Pronto, sin embargo, los truenos y relmpagos llenaban el aire con los sonidos y los destellos de una manera que comenz a crear una sensacin de alarma en la mente de las damas, y cierta inquietud en la mente del capitn, no en su cuenta, sino porque el ganado puede tomar vuelo, dadas las circunstancias, especialmente cuando estaban frescos, y que ahora apenas correr tres o cuatro millas, para su etapa fue larga antes de llegar a su destino, que ahora a los viajes de dos das de fcil. Los truenos y relmpagos que pareca cada vez ms terrible, la tormenta, de hecho, parece aumentar en lugar de disminuir en intensidad, el centro de la tormenta pareca estar acercndose rpidamente, y hacer que el sitio en que se encontraban en el eje sobre el que se convirti, su furia creciente, y con l los caballos cada momento y cada vez ms difcil de manejar ms. Aunque en cierta medida, consciente del hecho, el capitn Fraser ocup su lugar, temerosa de que l debera alarmar a su mujer, y al mismo tiempo distraer al cochero. De pronto hubo un destello brillante y vvida de la luz, como no haba visto antes, pero que ilumin todo el lugar a su alrededor, e hizo todo tan visible como si se colocan en la luz ms fuerte imaginable, seguido de un estruendo de un trueno estrellarse que la tierra viva que pareca piedra otra vez. Que quera, pero esto para hacer que los caballos perfectamente ingobernable, y ech a correr a una velocidad furiosa a lo largo de la carretera. "Dios mo! Los caballos han tenido miedo", dijo la seora Fraser, como se dio cuenta de la velocidad que iban de los casos. "Slo han tenido miedo, querida", dijo el capitn-, dispuestos a aumentar su alarma, informndoles de su propio, "que los mantendr en el medio del camino, y nosotros seremos al final de nuestro viaje ms rpido, y tanto ms, mejor ". Ellos estaban en el punto de ser satisfecho, cuando las sacudidas del coche, sumado a su trayectoria excntrica de un lado de la carretera al otro, atrajo a gran parte de su atencin que la seora Stevens dijo: "Mira, capitn, cmo se balancea el coche de lado a lado, todos seremos ms de un minuto o dos - todos vamos a morir!" "Ah va el trueno otra vez, peor que la batera de su calentador de agua", dijo el joven Stevens, que pareca pensar que en lugar de una broma, "los relmpagos, tambin, como si nos hubiramos metido en una mquina elctrica." "No me hables de esa manera, Carlos, por Dios", exclam su hermana menor. "Todos se murieron en la actualidad." "Espero que no," dijo el capitn Fraser, "aunque admito que parece serio, pero todo lo que puede hacer, y lo mejor en todas las circunstancias, es mantener la calma y la tranquilidad, y ver qu pasa." "Mira lo que pasa! Dios mo, capitn, qu crees que todos estamos hechos de que debe sentarse tranquilo", dijo la seorita Stevens, "y ver qu pasa, cuando puede haber roto las extremidades, por lo menos, si no la muerte? " "Es el mejor consejo que puedo dar." "Si hubiramos mejor no salir - No me importa intentarlo?"
"S, si usted desea correr el riesgo inminente de muerte instantnea y violenta, que har el intento, y si te quedas aqu encerrado, usted tiene toda la probabilidad de que, si tenemos una sorpresa, que no es seguro, que puede escapar con todas, pero un susto poco, oa lo sumo unas pocas magulladuras ". "S, hermana, es mejor esperar lo peor, si lo peor que eso suceda, en lugar de precipitarse en l." Este fue un consejo sensato, y todo el partido cay en un profundo silencio, que se guarda intacta por el sonido de las ruedas, el traqueteo del carro, la lluvia, y el rugido de los truenos, lo suficiente como para emplear sus mentes, y al mismo tiempo tiempo para evitar que con el temor momentneo de la espantosa catstrofe. De repente se produjo un choque y choque terrible, que no saba lo que haba sucedido, salvo que se sentan que el vehculo fue entregado. En un momento ms la puerta se abri, y un extrao prest asistencia en salir de los desafortunados viajeros. "No se alarme, seoras", dijo una voz extraa, pero corts. "No ms dao puede ocurrir ahora, ms all de inconvenientes". Como el extrao habl, levant las dos seoras del coche, y las coloc en un lugar protegido por el cuerpo. "Ests herido?" -pregunt el extrao, ya que l asisti el capitn Fraser y Stevens joven del coche cado. "No, seor, yo no lo soy;. Le doy las gracias por su oportuna ayuda Dnde estn las mujeres?" "Ah estn, espero, sin lesiones." El capitn Fraser inmediatamente corri hacia ellos, y, al verlos en la seguridad, dijo, "Me alegra ver que ests a salvo. Me sorprendi al principio por un golpe en el costado de mi cabeza." "S, estamos seguros, pero tenemos que agradecer a este seor que ha sido tan rpida y desprendi tan fcilmente de nuestra prisin desagradable." "Yo estoy muy agradecido, seor, por su ayuda a las mujeres. Puedo traspasar a su amabilidad de prestarme una ayuda poco ms?" "Estar encantado de ayudarle en estas circunstancias desagradables, pero, me permito sugerir, como lo primero, que los cojines se colocan bajo la cobertura para el uso de las damas, y qu capas o abrigos que tienen se debe tirar ms ellos ". "Bien, seor, le doy las gracias." "Si usted es deficiente en ellos, mi capa est a su servicio, aunque me temo que est casi saturado". "No tengo suficiente aqu", dijo el capitn Fraser, mientras sacaba varios artculos de esa naturaleza, y entonces, con la ayuda del extranjero, los puso para que la seora Fraser y su hermana estaban casi, si no totalmente, al abrigo de la tormenta. "Ahora", dijo el extrao, "la primera cosa que se pueda hacer ser a la derecha del carro, y lo coloca en una posicin en la que no recibir ms dao." "Pero el conductor y los caballos", dijo el capitn Fraser, "tengo que cuidar de ellos. Si no hubiramos mejor cuidar de ellos? Puede ser la muerte." "De ninguna manera", dijo el extrao, "que va a hacer muy bien, si ponemos el carro en posicin vertical, que ser capaz de sustituir a las damas". "Podemos", dijo el capitn, que pareca estar dividido entre los deberes de la humanidad y la ansiedad tierna que senta por su esposa.
"Exactamente", dijo el extrao, "y me permite sugerir que l ha ido bien ms all de nuestra ayuda, o no lo necesita." "Es posible". "Y es muy probable", dijo el extrao, "pero si usted lo prefiere, y que las mujeres no van a sufrir, podemos caminar por delante hasta que lleguemos con ellos, si se detienen antes de la final de la etapa." "No, no, seor, tiene usted mucha razn, voy a tener el carro para arriba si usted puede hasta el momento que me ayude,. Entonces pondr a las damas con relativa seguridad" "Nosotros lo har." De inmediato dio la vuelta al coche, y se examina su posicin, as como pudieron, cuando, para gran alivio del capitn, se encontr con que estaba todava en sus ruedas, aunque el cuerpo fue arrojado sobre su costado. "Cmo puede haber sucedido?" -pregunt el capitn. "No bien se puede ver", dijo el extrao, "pero te dars cuenta de que algo debe haber cogido la rueda fuera de juego, y se volvi todo el transporte tanto de esa manera, que ha dejado este rincn del cuerpo sin ayuda, aadindose a que, la velocidad o el impulso que debe haber adquirido en su carrera, ha thown ms. " ". Precisamente ahora veo cmo es, pero si tenemos el cuerpo para arriba, va a caer de nuevo a este lado, ya que no tiene apoyo". "Oh, s, se mantendr hasta, ya que ha perdido toda la fuerza, toda la energa en movimiento, a menos que, de hecho, cualquiera de las correas se rompen Podemos intentarlo.". "Aqu, Charles," dijo el capitn Fraser, "nos quieren su ayuda." "Oh," dijo la desconocida, "la ms mnima ayuda es valiosa, es la ltima cepa o el esfuerzo que se puede completar la eliminacin Ahora, si podemos levantar de este lado, pronto estaremos bien, y despus la delantera. el transporte puede ser forzado ronda, y se sustituye a las damas, hasta que mejor puede disponer de ellos. " El extrao puso su hombro para el transporte, as como el capitn y su hermano-en-ley, el joven Stevens, y ayudado por lo tanto, pronto se levant en su antigua posicin, y all permaneci en voz muy baja. "Ahora estamos mejor que tirar de la ronda de ruedas." As se hizo, y el transporte supone su estado anterior. "Bueno, cmo podran haber escapado?" pregunt el capitn Fraser, el examen de los ejes y los bares, "todo parece correcto." "Ellos han roto la astilla-bar, y aqu estn los restos de las huellas. La astilla-bar, me parece, slo ha perdido sus ganchos, por lo que hacerlo de nuevo. Venga, seor, usted tiene un menor dao a pesar de lo que Al principio pensaba que era posible que hubiera podido escapar con, estoy contento de Tuly es as ". "Gracias, seor, su amabilidad y ayuda ha sido verdaderamente grande y eficiente;. Pero todava tengo que encontrar al pobre hombre que nos llev" "Vamos a buscar despus de l, o bien, que era mejor viajar en el prximo pueblo o una casa donde pueda obtener ayuda, mientras que usted estar en mejores condiciones para proteger a las damas, permaneciendo con ellos, y mi caballo me llevar con la suficiente rapidez. " "Oh, que se montan". "Yo soy, pero esperar a las damas." As, advirti, el capitn se volvi hacia las damas, y, con la ayuda del extranjero, les
condujo de vuelta al carro, donde fueron reemplazados, sin ningn tipo de dao material o la desgracia de ningn tipo, salvo lo que pueda surgir por el miedo. "Alguien viene en esta direccin", dijo el desconocido. "Si no me equivoco, ellos son sus fugitivos, por los sonidos." Ellos escucharon, y oy claramente el sonido de los pies de los caballos llegando a lo largo, con el tintineo de los arneses, que lo hizo bastante seguro de que lo que el desconocido dijo que era correcto, y que era ms probable que este era realmente el hombre que conduca venir de nuevo con el ganado mismo, o algn dulce. Unos momentos ms decidido a la especulacin, y el hombre mismo mont, y mir el transporte, diciendo: "Bueno, pens que estaba molesto". "As fue, pero tenemos que enderezar ahora. No tiene ningn accidente ocurri a usted? Pero estos son los mismos caballos!" "S, seor Cuando se solt, o se separ, se fue como si se tratara de disparo de un arma de fuego, y se fueron lejos para algunos kilmetros, hasta que se las ingeni para dejar de ellos, que era un trabajo duro;. Sin embargo, pens entonces, como no haba nada al respecto con ellos o conmigo, que era mejor regresar y ver qu haba sido de usted, seor, y las seoras. " "Muy bien. Crees que van a ir tranquilamente en la silla otra vez?" "Oh, s -. Oh, s, seor" "Entonces vamos a Harnes;. [Sic], y pasar a la final de la etapa siguiente, cuando podemos ver exactamente lo que mal, en su caso, se ha hecho" Esto fue puesto de inmediato en la prctica, y que fueron aprovechados pronto, las correas rotas y rastros que se recomienda en el tiempo de mejor manera y las circunstancias admitido, pero efectivamente lo suficiente para nuestro propsito. "Ahora, seor," dijo el capitn Fraser, "que sigan este camino, o el que hemos llegado? I supppose debemos tener que superado, ya que se viene para ac." "No,. Yo era un viajero va en la misma direccin que vi su velocidad desde la distancia, y, creyendo que los caballos que ha tenido miedo, me montaron en, y, al estar bien montado, le adelant al igual que el accient sucedido. " "Entonces podemos tener el placer de su compaa en el camino a cierta distancia por venir, espero, seor?" "En cuanto al lugar al lado de parada de los casos, en todo caso, porque yo no deseo de viajar ms lejos de lo que puede evitar esta noche." "Entonces ser capaz de darte las gracias ms en el ocio, y en una mejor oportunidad que en la actualidad", dijo el capitn. "No el nombre, yo estoy muy feliz de haberlo tenido en mi poder para hacer cualquier tipo de asistencia Debo viajar en seguridad y un alojamiento apropiado cuando usted llega all.?" "Es la bondad es muy grande", dijo el capitn de nuevo. "Estoy muy en deuda con vosotros, pero si podemos llegar tan lejos como se esperaba hacer, que no lo requieren; no ser suficiente para los viajeros en el curso normal de los acontecimientos nos har muy bien,. Y si debemos no ser capaz de llegar tan lejos, tenemos que hacer nosotros mismos el contenido con lo que tenemos oportunidad de alojamiento en el camino. " "Luego viajaremos a esa distancia de la empresa", dijo el extrao, ya que mont en su caballo, que haba permanecido en silencio mientras las extrao alto dict la oportuna asistencia que haba para ellos.
Se procedi a lo largo de hoy a un ritmo cauteloso. El tiempo haba disminuido, y la lluvia era ahora menos grave, el trueno slo se oye en la distancia, mientras que el rayo slo puede ser visto en destellos ocasionales en la distancia, en una direccin lejos de ellos. Las nubes comenzaron a aclarar, a continuacin, la luz difusa de la luna vino y arrojar una luz suave sobre la escena, aunque era muy escasa y de poca utilidad comparativa ahorro que les permita ver el camino mejor. Las carreteras eran buenas, y que viajaban en adelante con un cierto aumento de la velocidad, y no lo encuentro de su modificacin por caballos frente haba dado paso, que an se conserva en adelante, viajando al mismo ritmo. El tiempo los llev a su destino, y cuando llegaron a la posada en la que fueron a parar por la noche, encontraron que no haba hecho mucho ms que una hora o una hora y media de diferencia. Cuando estaban alojados de manera justa, el desconocido tom el apartamento a s mismo. Fue mientras estaba sentado frente al fuego que el capitn Fraser entr en su habitacin. "Debo disculparme por mi intrusin", comenz el capitn. "No digas ni una palabra sobre la que la cabeza, seor", dijo el extrao, "no es una intrusin - le invitamos a sentar, por favor,.. Estoy solo, y perfectamente en el ocio" "He venido a darle las gracias por el servicio que nos han hecho, y para pedir que cenar con nosotros, y permitir que las mujeres tengan la oportunidad de agradecer a su salvador en la persona. Se obliga a todos por aceptar la invitacin. " "Estoy muy agradecido por su oferta corts", dijo el desconocido, que era un hombre alto y digno. "Yo ir despus de la cena, si se quiere, y lo siento un gran honor, se lo aseguro, pero estoy tan verdaderamente sensato que mis esfuerzos fueron ms debido a un accidente que a cualquier otra cosa, que no quiero or nada ms de lo mismo ". "Usted no debe ser tan abnegado, seor No queremos poner ningn mrito ms en su acto de lo que pensamos que se merece;. Pero que mucho tiene que aceptar, si se me permite usar una palabra tan Vamos. tiene el placer de su compaa? " "Despus de la cena." "No voy a presionar en contra de sus sentimientos, pero que vendr despus de la cena en el seor espero tener el placer de beber una botella de vino con usted Quieres venir.?" "Yo, seor, y gracias por el honor." "Puedo tener el placer de poder presentar a las damas por su nombre?" dijo el capitn, con una pequea vacilacin. ".. Desde luego - sin duda le ruego que me perdone yo soy un poco olvidadizo, me olvid de que no haba pasado por una introduccin", dijo el desconocido. "Me permito darle mi tarjeta." Mientras hablaba, le entreg al capitn Fraser una tarjeta bellamente grabados, en la que fue impresa en caracteres italiano, - "Sir Francis Varney." El capitn Fraser tom la tarjeta y ley el nombre, y despus, pasando un cumplido, dijo, que ya no poda tener su empresa para la cena, entonces debe esperar que l cuando se sinti libre y dispuesto a hacerlo. * * *
"Querida ma", dijo el capitn Fraser a su esposa, cuando regres a su apartamento, "nuestro nuevo amigo no viene a cenar, pero se llevar una copa de vino conmigo despus". "Siento que no vendr, sin embargo, en cicumstances otros, tendra que haber estado contento de ella, pero me siento en esta ocasin." "Y por qu usted ha sido feliz?"
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Porque, despus de la rfaga y el malestar que tenamos, estoy casi en condiciones de ver a nadie, mucho menos un desconocido, pero que tan amablemente y en seguida nos rescat de nuestros peligros, que no puedo sentir repugnancia en cualquier momento." "S", dijo su hermana, "y debo decir que nunca he odo una voz que sonaba realmente como la de un caballero - de hecho, podra imaginar que alguien podra afirmar positivamente que l era un caballero, slo de orle hablar, sin ver l en todo, pero, sea como fuere, me senta convencido de que era tal ". "l es muy educado, tengo que decir", dijo la seora Fraser. "Y quin crees que es?" "No tengo medios para formar un juicio." "Bueno, entonces, es Sir Francis Varney." "Sir Francis Varney Bueno, no s el nombre, yo nunca haba odo el nombre antes de ese tiempo;!. Pero creo que era alguien de ese nombre en la poca de la reina Isabel - un asistente en el conde de Leicester" "No ests de broma?" "En realidad yo no soy, he ledo. ["] "Y usted cree que este seor puede ser un descendiente suyo?" "No hay ninguna imposibilidad ni improbabilidad de l, que yo veo," dijo la seora Fraser, "pero yo soy el ms agradecido por su ayuda oportuna estoy seguro de que la suerte de que estaba tan cerca.." "S, fue muy afortunado. Mara, querida, que se present a un baronet. Es toda una profeca de la suya al decir que era un caballero cuando slo se le oy hablar. Por cierto, Fraser, qu clase de un hombre es? " "Muy singular por cierto." "Ay Singular - es muy alto." "S, l es alto, pero muy plido; ms notable y digno que guapo, muy corts y amable." "Qu edad tiene?" "Bueno, no lo s, tal vez cuarenta, tal vez no tan viejo por diez aos, es casi imposible de decir." "Dios mo, qu extrao! Creo que podra adivinar la edad de nadie ms que eso." "Usted tendr la oportunidad de hacerlo, entonces, en una hora o as, cuando l vendr, y creo que puedo aventurarme a decir que usted estar satisfecho con su educacin digna, y dicen que es muy superior a la mayora de los hombres. " **** La cena termin, y el vino se produjo, y el capitn Fraser, su seora y dos jvenes parientes, estaban sentados alrededor de un buen fuego - de la tormenta se haba enfriado el aire, adems, la humedad que haba estado en tal prestados por precaucin necesaria y agradable, a pesar de el da haba sido bochornoso, pero el cambio en la temperatura fue repentino y grande - a la espera, con algo as como la impaciencia, la llegada del forastero. "l no aparece por venir", dijo Charles Stevens. "No est aqu, ciertamente, pero que vendr, sin duda, el momento en que est muy seguro de que haba hecho la cena, y l haba terminado su propia, tal vez se toma ms tiempo que nosotros." "Tal vez sea as, pero estoy muy tentado a ir con l de nuevo." "Podra ser interpretado en la urgencia injustificada, o algo por el estilo", dijo la seora Fraser, "y sin embargo, podran estar esperando a algo por el estilo." "Puede ser que esta", dijo el capitn. "En todo caso, voy a ir a ver, si estaban dispuestos a hacerlo en otras circunstancias, que no se ofendiera en el presente." "Tal vez no." En ese momento se abri la puerta, y el camarero present una nota.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Una nota para m?" , dijo el capitn Fraser. "S, seor." "Quin puede ser de?" "Desde el caballero de las escaleras, seor, que vino con que una hora atrs." "Oh!" exclam el capitn Fraser. "l se puso enfermo, y obligado a ir a la cama, seor." El capitn Fraser inmediatamente rasg la nota, y deca lo siguiente: "Seor, - Lamento profundamente que no puedo cumplir con mi promesa de tomar un vaso de vino con usted, y tiene el honor de ser presentado a las seoras favor me lo lejos como para hacer mis disculpas a ellos es un gran placer.. perdido a m en la ocasin, me permite decir diferido, en lugar de perder, y si me atrevera a hacer una cita, dadas las circunstancias, slo puedo decir que, si lo estima conveniente, que debe ser feliz a desayunar con usted, y luego tener el honor y la felicidad que tengo ahora la desgracia de perder. "Indisposicin repentina y grave solo me han hecho a retirarse antes de que tuve el honor de verte, y expresar mi incapacidad para ir -. Tuyo, obligado," FRANCIS VARNEY ". No haba un espacio en blanco en el rostro de todos los presentes. Evidentemente fue una profunda decepcin sentida por todos, pero el capitn se sorprendi sobre todo, y, volvindose hacia el camarero, le dijo, "Has visto a este seor?" "S, seor." "Estaba bien?" "S, seor." "Quiero decir, l era, o es que, gravemente enfermo?" "l estaba muy enfermo, seor, pero no s de que est gravemente enfermo sufri mucho dolor, y se vio obligado a contar con ayuda para subir escaleras.." "Le dijo qu era lo que le dola?" a cabo el capitn Fraser. "No es que me enter, aunque algunos dijeron que haba conseguido los calambres y el fro por ser demasiado tiempo en mojado." "Tal vez s - muy probablemente - muy probablemente - que me deja saber cmo es la primera hora de la maana. Me oyes?" "S, seor, yo me har cargo". "Bueno", dijo la seora Fraser, cuando se quedaron solos, "No me esperaba una decepcin esta noche Sin embargo, lo compensa mediante el nombramiento de la hora del desayuno para nuestro encuentro;. Es el ms agradable, como veremos han tenido una buena noche de reposo, y ser el ms capaz de aparecer en una ventaja. " ________________________________________
CAPTULO 146
La alarma en el INN. - CMARA DE CAMA terrores. - Una escena nocturna. - Una maana SUBSIGUIENTE a una noche de aventura. Los internos de la posada son rpidos atado en el sueo. Los sentidos de todos parece sumida en el olvido profundo, hasta la hora de los sueos fue aprobada. La tormenta, que azota con tanta fuerza en la primera parte de la noche, y que pareca haber desaparecido y logr un ambiente tranquilo, haba regresado, y la furia de la explosin fue slo igualada por la lluvia inundar y los temerosos ruidos de la trueno. Pero tranquilamente dorma la bella e inocente Mary Stevens. Era joven, y su mente dio ningn peso de la atencin, cuando ella dorma sin sueos perturbadores de su reposo, pero la calma, la muerte, como el sueo estaba sentado en su alma, y sumida en el olvido. La tormenta dur alrededor, pero no lo oy, era consciente de ello. Tal vez la perturbacin y las fatigas del da anterior caus un mayor grado de profundidad a su insensibilidad, y prestado su mente menos propenso a interrupciones leves. Pero ella dorma profundamente, e incluso no oy al intruso que caminaba por el suelo de su dormitorio, y se quedaron mirando en sus brazos justo cuando ella dorma. El intruso era un hombre alto, envuelto en un manto extrao, todo blanco. Se inclin sobre ella, como si l escuchaba los latidos de su corazn, mientras sus ojos extraamente brillantes, que brillaba con miedo, pareca expresar un tipo horrible de la alegra, demasiado terrible para la naturaleza humana de contemplar. Se agach - puso su mano sobre su corazn, y sinti sus pulsaciones, y una sonrisa terrible y espantoso pasado por sus caractersticas, mientras que un movimiento de los labios y la boca en general, pareca como si de anticipacin de una comida que viene. Luego tom el brazo blanco en sus manos, y ech una mirada al deseo de las caractersticas de la joven, que pareca perturbado por la accin ruda, y se movi en su sueo, y se despert de repente de su sueo por un dolor intenso en el brazo , como si alguna criatura haba hundido sus colmillos en su carne. Se levant, y se encontr herelf [sic] arroj sobre la cama con una fuerza gigantesca. Ella grit y lanz gritos a gritar. La antigua posada estaba llena de sonidos de terror y dolor. No haba escuchado un fuerte golpe en la puerta. Entonces, de hecho, el agresor sali de su presa para mantener a su propia seguridad, pero era demasiado tarde, pues la puerta se abri de golpe violento, como l hizo por otro medio de salida, que era el medio por el cual haba entrado en el apartamento, pero se le impidi, y, como la primera persona en entrar en el apartamento, le tir al suelo mediante la colocacin de algo en su camino. La luz fue arrojado contra un mueble, que de inmediato se levant en una llama. "Ayuda! Ayuda! Fuego, fuego!" Estos sonidos eran terribles, como nunca antes se haba escuchado en ese lugar, y los internos, se despert por los gritos de un profundo sueo, fueron sorprendidos y aterrorizados por estos sonidos, y saltando a la vez de sus camas, se hizo eco de los sonidos, ya que ejecutar violentamente de un lugar a otro. "Dnde est el fuego? Qu te pasa?" "Fuego en la habitacin de la joven." Todas las miradas se dirigieron a ese trimestre, y en un instante haba varias personas corriendo a la habitacin, el resplandor del fuego en el que una vez atrajo a su observacin, y se lanzaron al rescate, entre el primero de ellos fue Sir Francis Varney , cuyo dormitorio no estaba muy distante Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer de Mara, de Steven. Se precipit a la cama, y envolver la ropa de cama a su alrededor, se la llev fuera de la habitacin y el lugar del peligro, y, cuando sali de la sala, le pregunt, "Dnde est el capitn Fraser?" "Aqu - Aqu estoy, Sir Francis", dijo el capitn, que viene a toda prisa hacia adelante. "Entonces, el capitn, Fraser, renuncio a mi cargo depende de usted - usted es su protector adecuado, pero debo disculparme por mi intrusin apresurada en su apartamento." "No pienses en hablar de esa manera, sir Francis, ya estamos en deuda con usted por nuestras vidas, y ahora estamos de nuevo en deuda con usted su ayuda ha preparado salv dos veces a la joven.". El capitn Fraser tom la seorita Stevens forma Sir Francis, y luego la llev, como era muy insensible, a su cuarto a su esposa, su hermana, donde ella se coloc sobre la cama, y se encontr que ser muy insensible. Haba mucha confusin en la posada - la gente corra de un lugar a otro, y la cada de uno sobre el otro en la confusin del pensamiento, y los momentos eran preciosos, ya que muchos fueron corriendo, pero ninguno hizo el servicio eficaz, aunque todos fueron suficientemente dispuestos a hacer todo lo que se poda hacer por ellos en virtud de las circunstancias. "Es mejor que un poco de agua", dijo Varney, "tan pronto como sea posible. Es intil correr y mirar el uno al otro. Obtn todos los cubos que puedas. Hgalo rpido. Puede que haya tiempo suficiente para salvar a la posada, y mantener el fuego a la sala donde est, pero que pronto estar a su fin ". Al instante dos o tres de los hombres corri hacia abajo y tiene un suministro abundante de agua, y luego, bajo la direccin de Sir Francis Varney, el fuego era muy pronto se bajo, y las llamas se extinguieron. Luego vino una investigacin cmo el fuego se haba aparecido por primera vez. "Sabes lo que ocurri?" pregunt Sir Francis Varney, del posadero, que estaba bastante mudos de asombro en el lugar antes que l. "Sepa, seor!" dijo el ventero. "Yo no s nada. No me conozco a m mismo. Yo ni siquiera s dnde estoy, o lo que es lo que pasa." "Entonces te ruego que le diga, seor", dijo Varney, con sauvity gran parte de forma ", entonces me permito decirle, seor, que no ha habido un incendio en su posada - una mujer joven, asustada de sus sentidos, y no s la causa. " "No ms, no puedo hacer", dijo el propietario, con un gruido corto, indicativo de asombro y alarma. "Ojal yo me pregunto, que establece el lugar de un incendio;. Eso es lo que quiere saber, y por qu lo hizo." "El motivo no era mala, creo." "No es un mal motivo, lo que hace que un hombre de incendiar y destruir la propiedad de otro hombre!" "No es que no slo no se ha hecho con mala intencin, pero no se ha hecho incluso voluntariamente", dijo Sir Francis. "Tal vez usted lo vio hacer", dijo el propietario, con otro gruido. "Lo hice", dijo Varney, "escuchar la perturbacin, me apresur puse algo de ropa, y sali corriendo de mi casa para averiguar qu le pasaba, y encontr varios otros haban llegado aqu antes que yo, y que se abri el puerta. El primero que entr, tena una luz en la mano, y cay con l, establecer el lugar en el fuego, que arda con furia por un minuto o ms, las cortinas se seca y envejecida. llev a la joven hacia fuera, ms que Estoy seguro de que habra perecido. " "Bueno, te vi entrar con ella en sus brazos, como una salamandra, pero es lo que yo ms quiero saber, qu fue lo que molest mi cliente que es de la mayor importancia para m?". "Tienes toda la razn, mi amigo", dijo Sir Francis, con mucho aplomo, "para hacer que la
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer investigacin, que es el origen de todos los que tuvieron lugar posteriormente. Usted es un hombre de discernimiento, y hay que ver que el joven se el nico que puede darnos cuenta de eso. " "Es cierto, seor, pero estoy muy agradecido por las molestias que han tenido, no slo por el amor de la joven, pero de la propiedad que han impedido la destruccin Usted tiene, sin duda, salv a la posada, y todo eso. contiene ". "Eso es suficiente, seor", dijo Varney, agitando la mano ", que ha dicho lo suficiente. Me alegro de que os he prestado un servicio, y que ha sido eficaz." Ha sido la cosa," dijo el dueo. "Entonces mi consejo. Vean el lugar es seguro, y enviar a todas las personas a la cama, salvo, quizs, una sola persona, que podra fijarse para ver la habitacin que ha estado en el fuego, y que pueden tener alguna chispa dormida en l , aunque creo que no, pero el ms tranquilo del lugar, ms pronto de alarma de la joven se habr terminado, y entonces todo estar bien ". "Ciertamente, ciertamente", dijo el propietario, "ser mejor para hacerlo, pero aqu es el nico caballero que nos puede decir cmo la joven es". Sir Francis Varney se volvi, y vio el capitn Fraser vena hacia ellos con un aspecto muy grave. "El capitn Fraser", dijo Sir Francis, "tal vez nos puede decir qu estamos tan ansiosos de aprender, y lo que hemos estado preguntando acerca de." "Lo que sea, Sir Francis?" "Hemos estado tratando de aprender qu es lo que hizo que el joven a gritar de tal manera temerosa Nos hemos conformado con la causa del fuego -. Que ha sido bastante evidente para todos nosotros." "En realidad yo no soy familiarizados con l." "Surgi a partir de la primera persona que entr a su apartamento despus de que la puerta se abri de golpe, cayendo sobre algo, y prendiendo fuego a las cortinas, que ardi en un instante, y establecer toda la habitacin en llamas". "Por supuesto!" Fraser dijo el capitn, casi con incredulidad. "S, vi que yo", dijo Varney, "y me pas por encima de l mientras yaca en el suelo, por lo que sabemos, pero cmo es la joven tiene que recuperarse del susto extrema a la que ha sido lanzado? ? " "Es un asunto mucho ms serio que yo tena alguna idea de Sir Francis". "Me preocupa que me digas as." "Debo llamar al mdico?" -pregunt el dueo. "No - que es lo que vine a pedirte que hagas,... Ella se ha recuperado una vez, y se ha desmayado otra vez, no s qu pensar Tiene una herida singular en el brazo no puedo entender que, en todos los los acontecimientos. " "Yo no lo veo cuando se apoder de ella, aunque, sin duda, lo que hice, fue hecho en humo y llamas, y yo no poda suponer que controlar muy de cerca, me haba sentido tan inclinado, pero qu tipo de la herida es? " "Apenas puedo describir a vosotros, sino que es un bocado, y hay marcas de dientes lo suficientemente claro para ser visto, aunque no tenemos forma de saber qu clase de criatura era el que infligi las heridas." "En realidad me preocupa, por el efecto de la imaginacin va a ser muy malo,! Pero no ver, o de fantasa que vio el objeto de que su herida?" "Estaba oscuro y la tormenta arreciaba, sin, por otra parte, que se llev a cabo por un conocimiento de gran alcance, y cuando intent levantarse, se le tir al suelo, y poda sentir los dientes embotados entrar en su carne, y la criatura que pareca chupar su sangre. " "Dios mo", dijo Sir Francis ", lo que es un asunto muy extrao Es una suerte que se vio obligado
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer a jubilarse anticipadamente, y dorm el ms ligero, y por lo tanto fcilmente despertado de mi sueo;!. Pero estoy proverbialmente un sueo ligero" "Es usted, seor, pero lo que ha causado la herida en el brazo no lo s;? Es todo un misterio Ella tiene una fantasa en su mente que era un ser humano.. Pero que no podra haber sido el hecho" "No debe imaginar", dijo Sir Francis. "Y entonces, no s de ningn animal que pudiera cometer tal acto: un gato o un perro no podra haberlo hecho, aunque un perro podra haber hecho de los dientes, marcas, pero un perro no se han intentado chupar la sangre." "Se va a hacer", dijo Sir Francis ", que s que es un hecho, y creo que es uno que es generalmente admitido por todas las personas, en especial la raza de animials todo cuidado, y que tienen algo del toro -dog en ellos. " "Puede que sea as, pero cmo poda ser sujetado por uno de ellos No poda ser derribado cuando trat de levantarse?". "No es para m para luchar contra la opinin de la joven, pero, recuerde, mi querido seor, cmo aterrorizados, por no decir cmo se horroriz, ella debe haber estado a tan inusual, y, puedo aadir, inaudita de un ataque , si se tiene en cuenta tales cosas, y la improbabilidad - por no decir lo que me parece, la imposibilidad - ver un montn de sitio para los errores que surjan, y darle ideas un giro equivocado ". "Eso es muy cierto". "Y adems, lo hara, si estuviera convencido de lo contrario, tratar de convencerla de su error, a menos que se puede descubrir al autor del atropello, cuando la justicia exige que un salvaje deben ser severamente castigados." "Por Dios sir Francis", dijo el capitn, "si pudiera verlo, me tirara de la canalla, pero, entonces, me estoy enojado sin causa;! No puede ser lo que piensa, y luego, ya sabes , ira todo lo que uno va para nada. " "As lo hace, pero, mientras tanto, mucho cuidado y atencin es necesaria para recuperar su confianza y la serenidad de la mente." "Oh, un da o dos se harn una gran diferencia en estos asuntos, cuando nos vino a cambiar la escena." "Viaja mucho, el capitn Fraser?" "En cuanto a Bath," dijo el capitn. En este momento, el dueo regres, diciendo que el capitn Fraser, "Yo he enviado al seor Carter, que estarn aqu, sin duda,.. Que est a la mano, y vendr en un momento es un caballero muy inteligente, es el seor Carter le vi realizar cuatro operaciones sobre los accidentes de coche . " "Las operaciones en los accidentes de coche!" dijo Sir Francis Varney, "un asunto curioso, que Cmo tener xito en tales materiales.?" "Oh, eran los dos brazos rotos, y tres fracturas en las piernas." "Por supuesto! Todos ellos se recuperan?" "No, solo lo super." "Le doy mi palabra, un miembro prometedor de la facultad de encomendar a tan tierna con cargo a, en circunstancias tan delicadas. Sin embargo, el propietario, tiene usted alguna caracteres mal sobre su casa, o en el vecindario?" "No puedo decir nada sobre el barrio, aunque creo que es tan tranquila y ordenada como puede ser, o por lo general es que nunca o nada en contra de ella, y no saben nada en contra de ella;. Y como ellos en la casa, puede responder que no hara dao a una mosca, menos que sean provocados a hacerlo, pero lo que quiero decir es que son todos los funcionarios honestos y trat ".
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Bueno, eso ya es decir mucho", dijo el capitn Fraser, "pero, tiene usted los perros de la casa es decir, cualquier perro grande?" "Ah, perros! S, tengo varios perros y los perros buenos que son, tambin." "Podra alguno de ellos entrar en las habitaciones - las habitaciones para dormir, quiero decir, cualquiera de ellos podra entrar en la habitacin que ha tenido el fuego?" "No, a menos que se abri la puerta", dijo el propietario. "Ellos no estn autorizados a correr suelta aqu, para que nadie se levanta en la noche y se confunde con los intrusos, porque mi perro, seores, sera tomar un vieron moverse fuera de una noche, sino, de lo contrario, son perros tranquila y bien realizado. " "Bueno, quiero decir que no podra haber obtenido en la habitacin de la seorita Stevens." "Yo, estoy seguro de ello no podan, porque no haba ninguno de ellos sobre la casa cuando nos fuimos a dormir - cuando la casa fue cerrada por la noche Sin embargo, aqu est el doctor..." El hombre mdico llegado, y fue introducido inmediatamente al capitn Fraser, quien lo condujo hasta el apartamento en el que la seora Fernandez y seorita Stevens estaban a la espera de la llegada del mdico. El capitn Fraser, despus de haberlo introducido en el enfermo, regres al propietario y sir Francis. "Bueno, no lo puedo entender en absoluto", dijo Sir Francis. "Tiene que haber algn misterio en ello, estoy convencido, y si eso slo poda ser descubierto, el asunto perdera la mitad de sus terrores de la mente de la joven." "No hay duda de que lo hara", dijo el capitn. "El fuego y su herida juntos, han hecho una profunda impresin en ella." "La herida!" dijo el dueo. "Es el dolor joven, entonces?" "Hurt, de hecho! Est gravemente herido. Ha recibido una grave herida en el brazo, por alguien, o algn perro que se haba incautado y mordido en serio." "Dios me bendiga!" , dijo el propietario, ". Nunca o hablar de tal cosa Alguien empez a comer, supongo que doy mi palabra, que casi hara creer que estamos en las islas canbales, por decir lo menos de l.." "Este es el cirujano", dijo Sir Francis, que se percat de enfoque de este caballero. "Bueno, seor," dijo el capitn Fraser, "cmo es el paciente?" "Me temo que es mucho miedo, y si fuera a permanecer aqu por mucho tiempo, yo no quisiera responder por su salud Ha recibido un golpe muy severo.". "La herida - Qu piensa usted de eso, seor?" "Realmente no puedo decir nada al respecto, salvo que es un bocado, pero cmo infligido no puedo decir que es muy misterioso, de hecho,.! Muy extrao, pero es lo que veo como ms importantes en el asunto, el impresin de que se ha producido en su mente,. que, como ves, puede durar toda su vida, y producir consecuencias muy desafortunadas que no s que ser as, pero el estado lo que existe la posibilidad de - o, I puede, ms correctamente hablando, agregar, de lo que hay una gran probabilidad ". "Lamento tener que orle decir eso", dijo Sir Francis Varney. "Realmente imagina la joven ha sido mordido por un animal?" "S, lo s, hay suficientes evidencias para demostrar que no es la herida en su brazo, y las marcas de los dientes bastante claro;. Y ella sufre de la angustia de que sea mucho, pero voy a ser ms capaces de decir ms al respecto por la maana temprano, cuando me llame de nuevo a verla. " "Ella va a ser capaz de viajar, verdad?" "Oh, s, ella ser capaz de hacer eso, de hecho, yo recomendara que debe tratar de hacerlo, como la mejor forma de quitarse todos los sentimientos y pensamientos desagradables en la ocasin." "Va a llamar temprano el da de maana?"
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Lo har", dijo el mdico, y luego les mand buenas noches y se fue. "Bueno", dijo el propietario, "Estoy sorprendido por lo que el mdico dice acerca de la joven Siento que debera haber ocurrido en mi casa. Pero espero que algo va a aparecer para que sea a su vez fuera diferente." "Eso me temo que no es posible, puesto que ya tienen una clara demostracin de lo que es ahora, el dao ya est hecho." "Yo soy el ms lamento", dijo el propietario, "que es probable que se aprovechan de los sentimientos de la joven, que se deben considerar en el caso". "Ciertamente, ciertamente, ah es donde el dao es probable que la primavera de." "Sin embargo, no sirve de nada estar aqu toda la noche - es fro que debe tener una o dos horas de sueo antes de llegar a los negocios de la maana.." "Yo tambin lo creo", dijo el capitn Fraser, "bueno, yo le deseo buenas noches, Sir Francis, y se espera que en la maana para el desayuno." "Con mucho gusto", dijo Varney, y todos ellos se separaron, cada uno va a su propio dormitorio, dormir o pensar sobre los acontecimientos de la noche, lo mejor que pueda. ________________________________________
CAPTULO 147
A la maana siguiente lleg, y con l lleg tambin el bullicio habitual de una posada, cuando los extranjeros se detienen ah, especialmente los extranjeros el transporte, as como los ceses de entrenador de siempre, cuando cambian los caballos, lo que hicieron ms de una vez por la maana. Fue en una hora ms tarde de lo habitual cuando la parte que desayunamos, y era un poco tarde, cuando Sir Francis Varney entr en la habitacin. "Buenos das", dijo Sir Francis, con suavidad de gran manera, y en un tono ms corts: "Confo en que veo que algo repuesto del susto que se pusieron a la noche." "Oh, Sir Francis", dijo la seora Fraser, "fue un susto terrible, de hecho, pero tenemos mucho para agradecer a usted le debemos mucho, y mi hermana se debe a que una doble obligacin que tiene. rescat dos veces. " "Me siento feliz de que he sido un instrumento fortunte un mejor servicio. Confo seorita Stevens es mejor que ella." "Creo que es mejor, Sir Francis, pero que desea permanecer en su apartamento hasta que estemos listos para empezar a pesar de que pens que algo no razonable, porque, si va a viajar, mejor que han salido.." "Sin embargo, su resto fue perturbado por el accidente, y que podra haber sido temprano antes de que ella dorma, y una hora de descanso y reposo podra hacer mucho hacia la recuperacin de ella", dijo Sir Francis, "sus propios sentimientos son una buena gua en aquellas circunstancias. " "Yo tambin lo creo", dijo el capitn Fraser. "Yo", dijo el joven Stevens, "fue despertado por un disturbio causado por la gente desesperada corriendo, yo no he odo nada de el grito." "Me despert por ella", dijo el capitn Fraser. "Cmo se enter de que - cmo se te despert?" "Por un fuerte grito", dijo Sir Francis: "Yo estaba dormido, y cuando me despert, no saba lo que era yo me qued por un momento o dos, en la duda de si no haba soado, pero asegur que se repita. que yo no estaba soando - y sabiendo de que el sonido era la voz de una mujer, me levant de un salto, y me vest lo mejor que pudo, pero, antes de que yo pudiera hacer eso, escuch a la gente corriendo, y cuando llegu en la galera, o la puerta se abri pulg " "Alguien sale?" "No puedo decir - no vi a nadie, pero el hombre que entr en el apartamento cay al suelo, de una u otra causa, y establecer las cortinas de la cama en el fuego - por accidente, por supuesto, pero fue el mismo efecto . " "Has visto a nadie en la habitacin, Sir Francis?" "Nadie en absoluto, yo ni siquiera saba que dorman all, pero al ver la forma de un ser humano acostado, y envolver la ropa de cama, o ms bien apoderarse de ella y la ropa de cama, sujetando con ambas manos, me llev a cabo. us, pero pequea ceremonia, y la urgencia del caso debe ser excusa. " "Y es, seor Frnacis, aunque no s de qu manera podemos manifestar nuestros sentimientos de gratitud." "Es posible, seora, por decir nada ms sobre ella, pero yo estara encantado de pensar que usted tiene una buena opinin de mis servicios, y el conocimiento que ellos han sido tiles, que es una satisfaccin para m". "Y uno que est bien derecho, Sir Francis", dijo el capitn Fraser. "Hasta dnde va a viajar?" pregunt la seora Fraser. "En cuanto a Bath, seora, para el beneficio de mi salud." "Vamos a Bath, sir Francis, as que estoy seguro de que ser un gran placer al capitn Fraser, al Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer ver que vamos a tener un compaero de viaje -. Es decir, si usted puede acomodar a viajar en un coche. " "Puedo viajar cuando quiera. Estoy montado, y estoy acostumbrado a viajar por ejemplo, desde hace meses a la vez." "Usted viaja mucho a la vez, Sir Francis?" "S, he sido un gran viajero, desde hace aos, no tanto como la distancia respecto en cuanto a la constancia de mi deambular, porque yo continuar durante meses fuera, montar a caballo de una ciudad a otra." "Sin un asistente?" "Siempre, nunca llevo un siervo de conmigo, no se puede hacer con comodidad por cualquiera Usted tiene la asistencia siempre correcto si se detiene en una posada respetable, o un hotel;. O, si no, si el camino que tienen que viajar ser una va transversal, no se puede esperar cualquier comodidad adicional de un siervo, pero tienen problemas en su no estar cmodamente alojados, por lo menos, soy yo, porque yo lo he intentado ". "Me atrevo a decir que hay mucha sabidura en eso. Yo s por experiencia que un viajero individual, que tiene tiempo libre, y est dispuesto, pueden disfrutar de s mismo mejor que l si fueron atendidos por su servidor. Usted es un tanto limitada en sus movimientos , y no puede hacer como lo hara por favor en todas las circunstancias. " "Estoy plenamente convencido de que, por experiencia, pero voy a viajar a caballo hasta que llego a cuartos de bao, y luego no s si voy a reamin en un hotel, o tomar los alojamientos para la temporada - o qu." "Lo que pretendemos es, a tomar alojamiento", dijo el capitn Fraser, "por un tiempo - el tiempo que nos sentimos inclinados - y luego a disfrutar de nosotros mismos." "Muy bien", dijo Sir Francis, "toda la razn me alegra orte decir eso, y espero que pueda ser de provecho a la seorita Stevens.." "Yo tambin lo espero. Vamos a tener la ventaja de su empresa en el camino?" "Tendr mucho gusto en tener su compaa hasta el momento se me dar gran satisfaccin, de hecho,. Ser ms feliz de llevar su empresa hasta la ciudad de Bath, y se me considero el ganador de la sociedad". "No, vamos a ser el nico partido que se beneficiarn de ella, pero nos sentiremos mucho su amabilidad, y yo, por ejemplo, anticipar mucho placer en el camino de su sociedad, y tambin cuando llegamos en el bao." "Me siento como ser el caso." En este momento, el Sr. Carter tambin fue anunciado. En un momemts poco ms de este individuo se present a ellos, era un hombre sencillo y caballeroso, que realmente era un hombre inteligente, a pesar de la terrible cuenta de su destreza y habilidad que el propietario haba descanted la noche anterior. "Bueno, el seor Carter", dijo el capitn Fraser, "cmo encontrar a mi hermana - crees que es mejor que ella?" "Creo que ella es ms tranquila, y gran parte de la primera violencia del terror se ha ido, pero yo no puedo decir nada ms - que todava est muy perturbada." "Crees que hay algo peligroso en su estado?" "No, seor, yo no, aunque no puedo ocultar de usted la posibilidad de que no es de su ser permanentemente afectados por ella - me refiero mentalmente, ya que puede tener una bodega profunda de ella, y no habr manera de su libertad de ella, salvo por un tratamiento prudente ". "No consideramos aqu, pues, de su herida?" "El brazo Oh, s,? Que se ve muy enojado, y ha sido un bocado muy grave, y ha hecho que su brazo a hincharse, aunque no tengo ninguna duda acerca de su consiguiendo as, todava va a ser
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer muy doloroso para algunos das, y , si hubiera sido un poco ms grave, es posible que algunos de los tendones podran haber sido heridos, heridos o una arteria. " "Le doy mi palabra", dijo Sir Francis Varney, "esto tena muy cerca result un asunto muy grave y grave, si no es muy peligroso." "De eso no cabe duda", dijo el mdico. "Bueno, pero, despus de todo, qu es lo que ha causado todo este alboroto? Qu era, un hombre o una bestia?" "Decididamente, el ltimo", dijo Sir Francis Varney, "decididamente esta ltima, es la forma de la criatura lo que cueste." "En efecto, tienes razn, Sir Francis", dijo la seora Fraser, "pero ella insiste en que fue un ser humano que hizo este ataque abominable sobre ella - qu ni para qu, nadie lo sabe, pero ella insiste en que era un hombre. " "Qu dice usted", doctor? " "Lo nico que s, seor, qu dice la joven." "Crees que es probable?" "No puedo decir que yo creo que es muy poco probable,.. Sin embargo, para estar seguro, no hay nada en l que es imposible si alguien se sinti maliciosamente hacia la joven, que podran haber perpetrado el crimen, pero, en ausencia de toda malicia, no puedo pensar tan mal de la naturaleza humana en cuanto a creerlo. " "Usted es desacreditar, entonces?" dijo Sir Francis Varney. "Yo", dijo el doctor, "con el debido respeto a la joven, pero la probabilidad de error es tan grande, y si tenemos en cuenta el terror tan natural para la ocasin, sus poderes de observacin eran limitados y sujetos a error , que yo no puedo creer lo contrario de la que hay un gran error. " "Y qu considera usted que las heridas? Quiero decir, usted cree que es posible que fueron causadas por los dientes humanos? Son de esa forma y el carcter que podran ser causadas por los dientes humanos?" "S, decididamente, es decir, la medida en que soy capaz de juzgar, mientras que la herida se hincha y enojado, que deberan tenerlos en cuenta slo como podran ser causadas por los dientes de un hombre o una mujer." "Esto corrobora la creencia propia de la joven." "Lo hace, hasta el momento", dijo Carter. "Entonces viene la pregunta de cmo pudo haber sido hecho, y por quin?" "Estos parecen ser cuestiones que no pueden ser contestadas Le pregunt al dueo todo lo que podra tender a obtener esa informacin, pero sin xito;. No saba nada que pudiera arrojar alguna luz sobre el tema." "Tal vez l no saba nada", sugiri la seora Fraser. "Lo ms probable es que no", fue la respuesta. "Yo s que el propietario sea un hombre respetable, aunque un poco excntrica, y creo que l incapaz de ser parte de semejante atropello a cualquier persona, y mucho menos a una seora que iba a parar en su casa." "Bueno,.. Sin embargo, cierto que puede ser, sin embargo, es innegable que este ultraje se ha cometido, a pesar de que no se puede decir, porque ni siquiera sospecha que alguien no lo puedo entender en absoluto" "Ni yo tampoco, pero, como usted observa, seor, la indignacin se ha cometido, y aqu tambin, pero, por desgracia, nadie es sospechoso, y la justicia no se puede hacer, lo que, en tal caso, debe ser plena y claramente hechos, porque no puede haber ningn paliativo ". "Ninguno en absoluto." "Me gustara", dijo el capitn Fraser, "Yo haba estado por primera vez en la habitacin."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Por qu, seor", le pregunt Sir Francis Varney, "qu quieres eso?" "Debido a que usted ve, seor, me hubiera sentido que la satisfaccin interna, por el hecho, que me imagino que podra haber comprobado si hay alguien que, o haban sido, en la sala." "La joven dijo que haba", dijo Sir Francis. "S - s,. Pero entonces vi que la puerta se abri, y vio a nadie salir del armario" "Yo no lo hizo, sin embargo, despus de haber seorita Stevens en mis brazos, me fui, y entonces fue posible cualquiera podra haber salido, aunque hubo otros que los han visto, pero an as, en el bullicio y la confusin del momento, podra haber sido alguien ". "S, hay esa posibilidad", dijo el capitn Fraser, "y no veo por qu tengo que ocuparme de este asunto - es decir, deseando a m mismo all, pero que debera haber hecho otra cosa que llevar a cabo el cuerpo - - que hubiera sido mi primer acto ". "Sin duda", afirm Sir Francis ", y lo hizo como un acto tanto ms necesario es, el hecho de que ella estaba en peligro inminente de muerte por quemaduras o asfixia." "Es verdad - verdad,. Frialdad que habra mirado a su alrededor, cuando no, en la cama, colocar a la vctima desafortunada de Dios sabe qu" "Bueno, seor, tengo que un buen da. Tengo algunos pacientes para visitar." "No antes de ajustar cuentas, lo que es fcil de hacer. Djame saber cmo podemos estar, seor, y yo te lo pagar a la vez." Este pequeo asunto se resolvi pronto y el doctor estaba a punto de partir, cuando dijo, antes de que l sali de la habitacin, "He dado las instrucciones joven lo que debe hacer en relacin con su brazo No hay que usar mucho,. Pero cualquier hombre de medicina que puede oportunidad de verla, ser capaz de prescribir, para que, aunque lo que me han dado me parecen casi suficiente para llevar a cabo su restauracin completa, por lo que se refiere el brazo. El shock, la mente y el sistema nervioso han sostenido, slo ser erradicada por el tiempo y el cambio. " "Gracias por tu consejo, que deber ser atendido". El mdico ya abandon el hotel y el propietario entr en el apartamento con un aspecto muy grave, y, despus de su arco, procedi a decir: "Lo siento mucho, seor, por la ocurrencia de la noche anterior -.. Lo sentimos mucho, de hecho creo, seor, no lo puedo entender en todo lo que han preguntado por toda la casa, y nadie en absoluto sabe nada al respecto, No se puede pensar ni cmo podra ser. Un buen nmero de ellos no lo van a creer en todo, aunque les dije que no poda haber ninguna duda de que, para la joven fue quemada, y la cama en llamas. " "Usted puede estar seguro de que el propietario,, la joven ha sido mordido en el brazo de manera ms severa." "Y, como para el fuego", dijo Sir Francis ", vi la forma en que ocurri." "As que usted dice, seor", respondi el dueo, "si ese hombre se cay como se haba levantado, por qu, no se han establecido las cortinas de un incendio." "No, eso es cierto." "Bueno, entonces, habra sido capaz de haber visto cul era el problema, en lugar de su llenado la habitacin llena de humo y fuego como lo hizo, l no tena ninguna excusa para caer - nadie lo tir al suelo." "Pero no que se hiri muy mal?" "Oh, slo dos o tres pulgadas cuadradas, o tal vez un parche del tamao de tu mano, el mentn eso no es nada a como l." "Muy bien. Pero han examinado el lugar, para ver si alguien poda haber entrado y se ocult? Existe alguna posibilidad de que un hombre entrando en su casa, y segregar a s mismo en cualquier parte del dormitorio, que de este modo pagar l una oportunidad de hacer lo que se ha
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer hecho? " "Por qu, seor, yo no creo que sea posible, y sin embargo estas personas son tan astutos, que no se poda, por ninguna posibilidad, la guardia contra ellos de alguna manera, sobre todo en una posada, pero no hay ninguna casa libre de la intrusin. de ese personaje, pero en este caso podran tener no tena ni idea de la joven fue a dormir all ". "Eso es muy cierto," dijo el capitn Fraser, "y tiende a mostrar que no fue seleccionado para la indignacin, pero lo que me parece muy singular, es decir, que cualquiera que se secreta, y que con el fin de cometer tal atrocidad. " "Eso es muy cierto", dijo el propietario, "pero la gente hace cosas muy raras veces, y creo que el objeto de cualquiera de esconderse en la casa de tal manera que este pillo que haber hecho, fue el robo." "Pero se encontr con ninguna resistencia, y no podra haber sido una excusa para tan cobarde como un asalto esta denuncia." "Hay mucha verdad en eso, y todava no sabemos lo que la naturaleza humana es capaz de hacer," dijo el dueo. "Conozco a un par de cosas en mi tiempo, pero el hombre, o lo que sea, podra haber estado tentado de hacer el asalto denunciado." "Qu? Entonces, el dueo, te imaginas que un ladrn que haba entrado en la casa, sera un intento de comer a una joven?" "Por qu, en cuanto a su alimentacin, seor", dijo el propietario, rascndose la cabeza, "No puedo decir que lo hara. No s cules son sus intenciones puede ser, ni lo pretendo entenderlo todo. No puedo t, sin embargo, ver lo que puede ser el motivo, salvo la malicia y el rencor, es posible que no importa a quin ellos heridos, en tanto que alguien result herido ". "Deben haber sido muy malo". "S, seor, y me gustara que los haba visto;. Si lo hubiera hecho, no sera la mente ms que cortar en dos que me pegue un trasplante de mdula sea-Espero de verdad, seor, usted no tendr en cuenta que, por muy desafortunadas las circunstancias, que yo soy culpable en este asunto tom todas las precauciones habituales en este asunto - es decir, mi casa estaba asegurada, como de costumbre, y el lugar observado durante el da. porque son particulares a este respecto, a sabiendas de que son muy susceptibles de ser robados. " "Exactamente", dijo el capitn Fraser, "y aunque yo lamento mucho lo ocurrido, sin embargo, te digo, yo no veo nada de lo que yo digo que la culpa es simplemente una gran desgracia, y ah termina el asunto.. " "Gracias. Lo lamento tanto, estoy seguro de que, como nadie, porque soy muy probable que sea herido por l." "Usted no tiene la culpa. Permitir que mi carro para estar en la puerta dentro de media hora, como se deja casi de inmediato." "Y mi caballo, tambin propietario, ya que yo llevo esta empresa caballero." El dueo sali, y fue hacia los establos, y dio las rdenes necesarias, mientras los invitados permanecieron conversando en el hecho extraordinario que ha tenido lugar, y muy contento con la cortesa de su nuevo amigo. Muchas fueron las especulaciones que se han entregado a respetar el ataque a la seorita Stevens, muchas de ellas salvajes, pero todos lejos de la realidad, afortunadamente, por su estado de nimo, y entonces, antes de que tuvieran en absoluto llegar a una conclusin, o cualquier probabilidad satisfactoria, el transporte fue anunciada. "Bueno, Sir Francis, supongo que va a venir con nosotros?" "S, a caballo." "Yo entiendo que, vamos a ser mucho ms en deuda contigo por tu bondad, pero aqu est la seorita Stevens."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer En ese momento, la joven entr en la habitacin, vestido listo para viajar, pero muy plido y tmido. Sir Francis avanzada, y, tomndola de la mano, dijo: "Puedo tener el placer de escuchar que dicen que la ocurrencia de la noche anterior le ha hecho slo un dao temporal?" "Espero que no," dijo la seorita Stevens, "pero, a usted, seor Francisco, le debo todo lo que estoy agradecido por su ayuda listo y eficaz en tan difciles circunstancias estoy seguro de que no te pueden recompensar por su bondad.. . " "No, la tarea es ms fcil de lo que imaginas", dijo Sir Francis, "saber que te he salvado, y al ver que ha sido eficaz, es el pago suficiente Estoy seguro de que nunca se siente tanta satisfaccin y placer como cuando. nos encontramos con nuestros esfuerzos, sin embargo, importantes o no lo son, han demostrado ser eficaces - que hemos hecho lo que deseaba hacer - que es una recompensa suficiente ". "Usted es tan bueno, Sir Francis". "Vamos a decir nada acerca de que Nadie es tan perfecto, pero podemos ver el cuarto de enmienda;. Pero vamos a tener una tregua, espero que, sobre este tema, y ahora conversan sobre los placeres de nuestro viaje". "Ellos, espero, va a ser muy numerosas," dijo la seora Fraser. "Tengo toda la expectativa de que a m mismo", dijo Sir Francis, "el da parece estar bien, y el sol est alto de la tormenta de ayer por la tarde se ha limpiado el aire de gran parte de su calor;. Es fresco y agradable del pas. apariencia ms fresca, el campo ser muy alegre y agradable, y la cara de la naturaleza renovada. " "Bueno, estoy seguro de que ser un agradable viaje en este cambio, pues debo decir que era muy bochornoso da de ayer." "Fue", dijo el capitn Fraser, ". El aspecto de la tierra por s sola, pero dicen que est usted listo?" "S, todos", respondi la seora Fraser. "Ahora, mi querido Carlos, qu haces?" "Estoy buscando a mis guantes", dijo el joven, "pero no puedo encontrarlos."
"No les importa, vamos a ser sin ti." "Voy a venir antes de que todas tienen en el coche, as que no espere". "Permtame, seorita Stevens", dijo Sir Francis, como lo ofreci el brazo, "para tener el placer de ver a salvo en el carro." Que los jvenes de la seora acept el brazo ofrecido de Sir Francis, aunque no sin algo as como la renuencia, sin embargo, por qu, ella no poda decir, pero sin embargo ella no le gustaba dar la impresin de dudar, y se oblig a hacer lo que la cortesa, si no gratitud, exigi que deba hacer. Ella lo tom del brazo, y todo el grupo se sentaron en breve en el coche, y con Sir Francis Varney montado al lado de ellos, todos ellos salieron de la posada, donde haba experimentado extraas vicisitudes de la fortuna en una noche, que nunca se borrarn a partir de sus recuerdos. ________________________________________
CAPTULO 148
EL CAMINO, Y LOS VIAJEROS. - EL PLACER DE HACER EL BIEN. - La mendiga. - Sir Francis VARNEY un filntropo. La carretera estaba limitada gratamente a cada lado de la colina y el paisaje valle, al tiempo que se fue de carcter muy diverso, y en un momento en que pasa a travs de largas avenidas de rboles, otras veces un pramo desnudo, sin tanto como una cobertura enano , y luego bien cultivada pas tendra xito, salpicado de bonitas villas y casas solariegas, antiguas mansiones de medio almenada y los pasillos, donde los caballeros vivan en los domicilios de sus antepasados, y se sinti orgulloso de hacerlo. El aire era clido y bello - todos los objetos que apareci fresco, y cada rbol y arbusto pareca que una nueva vida haba infundido en ella, los pjaros cantaban alegremente, y todo el grupo fueron de muy buen humor. "Escenas como estas", dijo Sir Francis Varney, "por favor me hace mejor que las alegras y las locuras de la ciudad. Estoy seguro de que hay mucha ms felicidad que se encuentra por una mente contenta, que hay en los placeres de una febril de la ciudad. " "Hay mucha verdad en eso, Sir Francis", dijo el capitn, "pero, en mi caso personal, conectado como estoy con mis amigos profesionales, no puedo seguir lo que es la inclinacin natural de mi gusto, pero creo que el placer siempre que sea me voy, porque yo estoy decidido a hacer lo mejor de todo lo que pasa por debajo de mi observacin. " "Los dulces pueden ser extrados de todas las amargas, y por lo tanto es una buena filosofa para tomar el lado positivo de una imagen, en todas las relaciones ordinarias de la vida, somos mejores hombres y mejores sujetos de este modo." As, la distancia fue aprobada pronto otra vez, y fue una etapa, pero lo mismo que un paseo agradable por la maana, y luego una o dos horas pasaron del calor del da en silencio, en algunos pequeos, pero respetable, posada, con la conversacin vino y agradable , les dio el gusto por la vida que llevaban. El estilo de la conversacin de los extranjeros, Sir Francis Varney, agrad en extremo, era evidentemente un hombre de grandes talentos y variada y los logros, y uno de gran experiencia, y que haba visto mucho de la vida. Dos das pas por aqu, y no haba llegado a Bath, que se sienta tentado a dejar ya por la forma en que lo habra hecho. "Maana", observ Sir Francis, "tenemos que llegar a Bath. Alrededor de las tres etapas cortas nos colocar dentro de su recinto, y luego supongo que el conjunto de las habitaciones, as como la sala de bombas, ocupar gran parte de su atencin . "Ciertamente ir all". "Has estado en Bath antes?" "S, pero hace muchos aos, cuando ramos muy nios, para que no me acuerdo del lugar." "Y usted, capitn Fraser?" "No, no tengo, estoy un extrao, sino por la bondad de su oferta, tendra que confiar en extraos, o mi buena fortuna, para saber las cosas que los extranjeros suelen buscar, y los lugares en los que suelen visitar. " "Tendr mucho gusto en mostrarle lo que es digno de su atencin es ahora algunos aos desde que yo estaba all;. Pero yo creo, aunque puede haber mejoras, pero el lugar es
esencialmente la misma". "Sin duda, las ciudades rara vez se alteran mucho, a menos que sea en sus suburbios Si la alteracin ser grande, se va a sealar.." "Exactamente". El partido se sentaron debajo de un rbol de cedro grande, que se situ en el Garden Inn, con una mesa, sobre la cual se extender un poco de vino y galletas, nueces y un par de cosas, adems, de un carcter mucho ms estar de acuerdo con el lugar. En este jardn se desliz un lamentable mendiga, que, espying la parte de la carretera, se escap de la vigilancia de los camareros y sirvientes, que colgaba de la posada, y entr. Ella se desliz tmidamente hacia el partido, mirando con nostalgia, pero sin embargo, temeroso de las consecuencias de la intrusin, porque haba un aviso en el pueblo, que emita terribles amenazas para ellos, en caso de que se atreven a pedir el pan para los que se moran de hambre . En la actualidad, la bsqueda de los ojos del capitn fijos en ella, con una mirada suplicante, dej caer una reverencia. "Quin es esa mujer, y qu es lo que quiere?" Todos se volvieron a mirar a la infortunada criatura, que comenz su peticin diciendo: "Damas y caballeros tipo, ten piedad de una pobre mujer que se muere de hambre estoy muy cansado, y soy dbil con el viaje -". "Eh! Qu haces aqu?" -exclam el mozo. "Vamos, vamos, que no permiten que los mendigos en este lugar. Las carreteras de alta, o el Bridewell, son los nicos lugares que tenemos en estas piezas aqu". "No tener prisa", dijo Sir Francis, que el camarero solcito. "Podra haber sido lo suficientemente correcta para evitar su entrada, pero ahora hemos visto, no puedo, si ella se lo merece, se niegan a ayudar a su en su afliccin." La mujer dej caer una reverencia muy baja. "Mi buena mujer, de dnde vienes?" "Desde el bao, seor", dijo la infortunada criatura. "Desde el bao, eh? Y qu te llev all?" "Yo viva all." "Usted vivi all, y si ese fuera el caso, por qu debera dejar un lugar en el que vivan, a vagar por donde no se puede vivir Esa es una mala poltica, me parece Qu dice usted, capitn?.?" "Yo tambin lo creo, Sir Francis", dijo el capitn ", pero que puede ser slo una metedura de pata verbales de la mujer, no podemos esperar decencia de hablar de estas personas, sino que sera esperar demasiado." "As que sera", dijo la seora Fraser. "He dejado de bao por dos razones, seor", dijo la mujer. "Una es que estaba demasiado enfermo para trabajar, y entonces el alquiler tiene en mora Mientras que yo podra trabajar, yo le prest a mi manera, a pesar de vivir muy difcil . " "Y cul fue la razn?" "Por qu, seor, me apart de mi alojamiento, y tener a dnde ir y encontrar a nadie que me ayude, se vio obligado a pedir limosna." "Qu te indujo a tomar este camino, buena mujer?" "Porque, seor, lo har, si vive lo suficiente, me llevan a Portsmouth." "Usted es conocido all?" "No, seor."
"Qu te induce a ir tan lejos Habla y no tengas miedo;? No tenemos ningn objeto de hacerle preguntas, salvo con la visin de ayudar a usted si usted encuentra un objeto digno." "Voy a Portsmouth", respondi la pobre criatura ", con la esperanza de que yo pueda saber de mi hijo, a quien no he visto todos estos aos, y que hizo a la mar hace unos siete aos." "Usted tiene un hijo, entonces?" "S, seor, yo tena un. Dios sabe si uno tiene ahora." La pobre mujer pronunci estas palabras con tal doliente [detalles], que todos estaban convencidos de la veracidad de los mismos. ". Habla y cuntanos tu historia Llevar a la pobre mujer un refresco", dijo Sir Francis, "su relato puede interesarnos, y nos dan comida para ref [leccin] Estoy seguro de que no se puede escuchar las desgracias de los dems, sin. sentimiento de gratitud por los lujos y las bendiciones que uno disfruta [ms] y sobre el destino comn de la humanidad. " "Eso es muy cierto, Sir Francis", dijo la seora Fraser, "y estoy seguro de que no debe pasar a los que nos pueden ayudar un poco, cuando nuestros medios permitir que lo hagamos." "Ustedes tienen toda la razn, seora." "Es que no conozco varn?" pregunt la seora Fraser. "No, seora, no. Cuando yo tena uno, que tena una buena casa en la cabeza. No me gustara para el da ms feliz o mejor a venir de nuevo." "Cul era tu marido?" "Un comerciante respetable, que mantiene una buena casa y sus siervos. Pasamos una vida como la que desde hace casi quince aos." "Y cmo lleg a su fin?" "Su muerte, seor, que fue provocada por un repentino fro,... En unos pocos das era un cadver que nunca olvidar ese da terrible Vivamos muy cmoda y feliz de que mi marido haba justo en ese momento entr en algunos especulaciones que se comprometi a hacer una gran fortuna en pocos aos,. y todo el xito y la felicidad prometida, completa y continua " "Qu gran cambio!" dijo la seorita Stevens. . "S, seorita, mi marido de hecho gran audiencia una noticia que le llev a ser ansiosos por conocer la verdad, sali de su casa una noche hmeda, y se empap a travs, y en la que asist, se vio obligado a permanecer en ropa hmeda , y no ser un hombre fuerte, l tom un fro violento, y sigui la inflamacin. "Despus de esto, haba asistencia mdica, pero se hundi pronto, y fue declarado fuera de la recuperacin, muri pocas horas despus de eso, y yo me qued viuda A pocas horas caus un gran cambio en mis circunstancias.". "Qu fue de la empresa?" "Por qu, que se llevaba a cabo por un tiempo, pero un accidente me priv de eso". "Qu fue eso?" "Le dir, seor Mi hijo tena alrededor de catorce aos de edad cuando su padre muri, y slo pudo llevar a cabo el negocio;. Y creo que deberamos haber hecho bastante bien, porque l era un joven constante, y yo poda confiar en l, y mir detrs de los hombres empleados, y no me robaron. "Sin embargo, una desgracia grave me esperaba yo pensaba que la prdida de mi marido una desgracia terrible,. Y creo que fue,. Pero en su caso se fue detrs de uno que podra ayudar a mantener su prdida me lament, pero no producir los mismos resultados
desastrosos que la prdida de mi hijo producido ". "Cmo lleg usted a perderlo?" -pregunt el capitn. "Por qu, seor, he tenido ocasin de tener algunos asuntos tratados en Bristol que poda enviar a nadie ms, aunque difcilmente podra prescindir de l;. Pero luego se vio obligado a enviar, y le envi fue para dar cabida a algunos de los trminos. de venta, y slo conoca el asunto lo tanto, l fue a Bristol Le agrad lo suficiente, siendo su primer viaje,.. y yo no podra haber resistido a su insistencia, si yo hubiera estado dispuesto a hacerlo. "Me dej, y llegaron sanos y salvos en Britol, y estaba all un da o dos, cuando, al caminar sobre una noche por el lado del agua, fue capturado por una prensa de las pandillas, y llev a cabo en el mar. Fue intil le ruego que se quejan o, lo iban a tomar, y lo oblig a bordo de un navo de guerra ". "Sirvi a su rey ya su pas, entonces?" dijo el capitn. "Yo le honran, por mi alma, y usted va a aprender algo de l - si l es vivo o muerto?" "S, seor, yo s es esto, l estaba vivo hace unos dos aos, y espera que llegue a Portsmouth en un par de aos". "Bien, adelante." "Cuando me enter de mi destino - la detencin de mi hijo - que estaba tirado en una cama de la enfermedad, en la que yaca desde hace casi tres meses, tiempo durante el cual me fue robado por completo, y contraer deudas, y cuando me recuper , yo no tena ms que unas cuantas libras en el mundo, para una ejecucin se haba puesto en la casa, y todo fue vendido. "Por lo tanto me qued sin un amigo o un alma que me consuele, o cualquier pariente a quien pudiera llamar para la ayuda y asistencia que no tena derecho a hacerlo a nadie,. Y despus de mis desgracias, me encontr con que mis antiguos amigos . desierta me encontr que era necesario contar con los medios de los amigos de la compra, lo mismo que cualquier otra cosa que pudiera obtener por su dinero;. pero sin dinero no tena amigos ". "Yo estaba con mucho, demasiado independiente para pedir lo que senta que era capaz de ganar. Yo podra vivir en poco, y yo a la vez dej a todos los que haba antes me conoce, antes de que intent nada. Yo estaba decidido que yo ni siquiera pedir trabajo en sus manos, pero conseguir que entre extraos. "Por supuesto, esto me hizo buscar la subsistencia en la capacidad ms baja, y no me preocupaba por ella, ya que poner una barrera an mayor entre yo y mis conocidos tarde. Fue un largo tiempo antes de obtener cualquier empleo, porque yo estaba desconocido para cualquiera que me pudiera recomendar o que queran mis servicios. "Esto era de esperar, pero el primer lugar que obtuvo en el trabajo era a travs de los intereses de mi casera, y luego obtuvieron ms tarde, y uno llev a la otra, hasta que obtuvo una vida ganada con tanto esfuerzo, pero honesto. "Tuve un poco de dinero por m - unos dos o tres libras, en caso de estar fuera del trabajo, o en caso de enfermedad se apoder de m, entonces yo tena algo para volar a la casa de trabajo de ser un lugar de todos los dems lo ms temido , antes de ir all me acuerdo de morir en el camino, y he puesto mi resolucin de la prueba ". "Has perdido tu trabajo?" "Me cay enfermo durante algunos meses, toda mi pequea tienda de dinero haba desaparecido, y la renta creci en mora que se hizo ms y ms profundamente en deuda, y qu tipo de alimentos que obtuve me fue dada por los dems por la caridad,. Pero esto no pudo dura mucho tiempo, y un poco como yo era capaz de caminar, mi patrona me pregunt por mi alquiler.
"Entonces le dije que no tena dinero, pero que, en pocas semanas, si pudiera encontrar el alimento para que me levantara mis fuerzas, entonces debera ser capaz de trabajar, y yo entonces le pagara de a poco , hasta que sal de la deuda. "Ella saba lo que haba sido y haba algunos pensaban que yo tena dinero, o si quisiera que poda obtener de mis antiguos amigos, y se espera que yo haga el intento, pero se neg esto, y en mi hacer eso, ella , despus de las primeras expresiones de asombro y de ira, me dio la alternativa de hacerlo o salir de la casa. "Me result, y no tena ningn refugio que vagaban, y no saba a dnde ir o qu hacer, de hecho, yo estaba sin hogar y sin amigos - un vagabundo sin un centavo que no poda conseguir un trabajo -.. Yo no poda hacerlo, y mi aspecto hizo que la gente a cerrar sus puertas en contra de m, y yo dando vueltas alrededor de la mendicidad. "Esta fue la primera vez que tom lo que no se haba ganado, salvar lo que estaba voluntariamente me dio cuando yo estaba enfermo. "Una noche, mientras estaba arrastrndose, he odo a algunos hombres conversando sobre los distintos tipos de embarcaciones que estaban en el mar, y uno de ellos, llamado el uno en el que mi hijo estaba. Instante me escuch, y escuch que uno de ellos dicen que fue hacia la casa de su viaje, y estara en casa en un mes. "No bien hube escuchado esto de lo que haba alguna esperanza. "Yo ir-le dije, 'a Portsmouth me encontrar con mi hijo, y l no se negar a mantener a su madre desgraciada s muy bien a su disposicin a soar con ella,.. Y en caso de ser incapaz de hacerlo , voy a rogar por l. "Yo dorma en el bao esa noche, y luego empez a pensar en cmo debe llegar a Portsmouth Fue un largo camino,. Muchos kilmetros cansados debe acerc antes de que yo poda llegar, y en cuanto a los medios, tengo que confiar en que la . la caridad de los pasajeros, no sera mucho ms de lo que estaba haciendo yo podra sentarme en una puerta y mendigar;. pero al caminar por la carretera donde haba pocos pasajeros o no, yo podra morir de hambre. "Sin embargo, decid hacer el intento, porque yo amaba a mi hijo, y si pudiera verlo debo ver el fin de mi miseria. "Empec unos cuatro das, y he llegado hasta aqu, pero slo he tenido pan en el camino, y casi la desesperacin de ser capaz de llegar all, y la caridad de la gente no es suficiente para sustentar la vida en". "Y dnde has dormido como usted lleg?" "Siempre que he podido, seor;. Debajo del pajar, o incluso una cobertura" "De dnde has dormido esta noche?" "Debajo de un pajar de unos siete kilmetros de este lugar." "Y es que todo lo que tengo hasta el da?" "S, seor, a cada paso, y teniendo en cuenta mi estado de debilidad, considero que es un buen viaje, y se sienten agradecidos, incluso para que la tasa de viajar Usted no sabe con qu intensidad quiero ver a mi hijo.." "No tengo ninguna duda de que, mi buena mujer, y si yo puedo, yo te ayudo en el camino. Creo que el suyo es un caso que merece cierta atencin. Si usted decide permanecer aqu toda la noche y el resto, es posible. Usted tendr la comida hasta que te vayas, y algo de comida se coloca en sus manos antes de ir. " "Tienes los bendiga, seor", dijo la pobre mujer, con lgrimas, "usted, en verdad, un acto de bondad para conmigo." "Usted se detendr?"
"Y se lo agradecer por su amabilidad." "Aqu, el camarero", dijo Sir Francis. "S, seor", dijo que digno, corriendo. "Basta con echar a esta persona, y ver que ella quiere para nada - la dej con una cama aqu y el desayuno en la maana, y quiero saber cules son los cargos, y voy a pagar por ella - Oyes lo que yo digo para usted. " "S, seor", exclam el camarero, que considera la carga como una debajo de su dignidad, pero se vio obligado a obedecer, y la mujer se quiso seguirlo, lo que hizo, despus de agradecer a Sir Francis Varney por su humanidad y generosidad . * * * * * "Le doy mi palabra, Sir Francis", dijo la seora Fraser, "hacer las cosas como si fueran algo comn para ti." "Por qu, seora, yo soy - y tal vez yo debera abstenerse de hacer la confesin - una que no le gusta estar en contacto con la miseria, pero entonces uno no se siente justificado en alejarse de l." "Usted debe tener un bolso de profundidad para poder satisfacer a todos estos reclamantes". "No puedo hacer eso, si yo estuviera inclinada, o que se merecen, que muchos no lo son, como usted sin duda debe ser muy consciente." "De hecho, eso es un hecho. Muy pocos de los solicitantes poseen la misma fuerza del derecho a nuestra compasin y conmiseracin. Ciertamente estoy golpeado con las costumbres de la mujer, y su modo ingenuo de contar su historia." "Exactamente. Lleva el sello de autenticidad al respecto". "As que lo que hace." "Y cuando ese es el caso, no puedo resistir el sentimiento de mi deber que me impulsa a ayudar a los afligidos, pero luego me herir a nadie tengo medios suficientes,.. Y, por tanto, que otros pueden hacer menos, y sin embargo merecen ms de crdito que no tienen herederos a entrar en mi propiedad, y no puedo, por tanto, daar a nadie;. si yo fuera a dar todo por la borda, que deberan tener derecho a hacerlo ". "Usted es tan bueno, sir Francis, ya que son valientes y afortunados", dijo la seorita Stevens: "Estoy seguro de que tengo todas las razones para estar agradecidos a usted por dos conservaciones". "No, no hablemos ms del pasado, que decir las cosas en que yo debera sonrojar a escuchar, para mi la modestia es mayor de lo que imaginas, pero, en serio, tener ms placer en lo que la mayora de la gente, y que puede ser un compensacin en contra de mi desinters, porque soy, por mi dinero en el placer y la diversin. " "No, no, eso no pasar." "Ser, espero, pero me permite regresar y ver cmo se han dispuesto de esta protegido temporal de la mina." "Ciertamente, Sir Francis, no vamos a detenerlos, vamos a permanecer aqu algn tiempo ms, y luego vamos a salir del refugio de la casa." ***** ________________________________________
CAPITULO 149
La entrada en BATH. - Una nueva escena. - EL HOTEL Y EL ALOJAMIENTO. La atencin de Sir Francis Varney. Despus de que Sir Francis Varney haba dejado el lugar donde estaban sentados los Fraser, hubo un largo silencio, en la que cada una de las partes parecan estar dedicados a meditar profundamente sobre esto o lo otro, y sin embargo cada uno reducido de expresarlos. El primero que rompi el silencio fue el capitn Fraser, quien dijo: "Bueno, querida, qu piensa de nuestro nuevo amigo?" "Creo que es un hombre muy amable." "Muy corts", observ a su hermana. "S,. Un signo seguro de la buena educacin - de la buena compaa" "Es eso", dijo el capitn Fraser. "Nunca me reun con uno de los cuales la dignidad, la facilidad y la cortesa completa y sin ceremonias estaban tan mezclados". "Y l parece ser un hombre muy amable y amigable." "Pero", dijo la seorita Stevens, "tambin es muy extrao y un hombre muy singular - un hombre muy singular de hecho nunca vi a un hombre antes de, o cualquier otro que se acercaba Qu complexin extraa." "Tiene una complexin singular, y me parece que es muy consciente de ello, y esa es la razn por la que prefiere un pas a una vida de la ciudad, y su soledad, junto con sus modales, indican todo lo que su peculiaridad en este sentido le causa mucha molestia. " "Me atrevo a decir que puede", dijo el capitn Fraser. "Nunca vi nada tan verdaderamente terrible!" , dijo Charles. "Calla, no hables de esa manera, Carlos, es un ingrato." "Espero que no, no es ms que la verdad nunca he visto un cadver tan plida realidad que es tan slo uno como se puede imaginar que han comenzado a salir de una tumba con una vida malsana, y el que lo haba resucitado haba olvidado.! calentar su sangre, o para poner la sangre en las venas. " "Qu absurdo es usted, estoy seguro de que Charles Sir Frances Varney se merece algo mejor de lo que Usted no est bajo una gran obligacin con l me siento seguro de que siente la peculiaridad de su complexin -.. Me refiero a que tiene un efecto sobre su mente, y, si supiramos la causa de ello, es posible una accin desinteresada, que termina en el mal a s mismo, ha sido la causa de ella ". "Bueno, hermana, no quiero decir que se puede admirar un rostro, pero no debes decir que soy un ingrato, porque no soy yo, y, por otra parte, nunca vi un caballero que me gustaba ms - su la conversacin es muy superior, pero entonces, la gratitud, sin duda, no impide darse cuenta de una manera evidente una circunstancia ". "Por supuesto que no", dijo el capitn Fraser, "aunque me imagino que sera mejor permanecer en silencio sobre estos temas, si no puede compadecerse." "Creo que tienes toda la razn, Fraser," dijo la seora Fraser, "se merece el respeto de nuestras manos, y menos que se dice en lo que respecta a sus desgracias, mejor". "Creo que la noche se est haciendo muy bien", dijo la seorita Stevens, "le quedan aqu por ms tiempo - Volver a la casa?". "Es posible que as todos se van - especialmente si usted se siente fro." "Yo hago". "Luego vienen a lo largo, maana estaremos en Bath Ven, hermana, usted debe estar muy
bien para compartir las alegras del lugar Usted sabe que usted ha dicho que debe tener el mayor placer que - usted lo ha estado anticipando.. todo el tiempo. " "Lo hice", dijo su hermana. "Bueno, pero lo har ahora. Por qu no se cumpli con sus expectativas? No veo ninguna razn por la que no debe. Bath es un lugar gay, y una ciudad aparentemente hechas exclusivamente para la diversin de aquellos que pueden pagar por ellos . " "He estado tan alarmados y aterrados, hermana." "Yo s que, mi querido, pero que ha tenido ahora el cambio de dos das de constantes de la escena, y vivido, puedo decir, casi en su totalidad al aire libre, por lo que ahora no debera ser muy nervioso, hermana." "Podra haber sido peor en otros tratamientos", respondi la seorita Stevens, "pero al mismo tiempo usted puede tener la menor idea de lo que es sufrir de tal ultraje;. No se puede concebir algo as" "No me atrevo a decir, estoy seguro de que debe haber sido terrible." "Es necesario", dijo el capitn, "pero no nos dice nada acerca de un asunto tan desagradable e inexplicable manera." "Supongamos que entrar" "Con todo mi corazn, estaremos en bao de maana, y usted no tendr nada que temer, cmo el brazo se siente ahora?" "Dolor, pero gran parte de la disminucin en la inflamacin, que creo que pronto estar bien, y luego voy a ser capaz de utilizarlo como sola hacer, yo no creo que vaya a salir de cualquier lesin permanente de detrs del mal. " "Me alegro de ello", dijo el capitn. En la actualidad, todos regresaron a la posada, mientras que el conjunto del partido pas el resto de la noche en compaa, y se retir a una hora temprana con el punto de vista de levantarse temprano para el propsito de ingresar en Bath, en la tarde o la noche antes de la puesta en, en todo caso. * * * * * A la maana siguiente lleg, y con l un cielo sin nubes. Todos ellos estaban en la salud de alta y licores, y se sent a un desayuno que fue preparado especialmente para ellos. "Qu ha sido de su protegido?" dijo la seora Fraser a Sir Francis. "No la he visto esta maana. Yo no he subido mucho, y no he tenido tiempo de sobra, pero la intencin de verla antes de irme, y ver que tiene los medios para llegar a Portsmouth en la seguridad." "Se va a enviar para ella aqu, Sir Francis?" "Ciertamente, si usted lo desea", dijo Sir Francis: "Le dir al camarero para preguntar si estar listo, y, antes de irse, para enviarla hacia arriba." "Eso va a ser el mejor." Este acuerdo se hizo, y en alrededor de un cuarto de hora a la pobre mujer se acerc a la sala, haba varios cambios para mejor en su aspecto, y ella no se vea muy agobiado y abatido como lo haba hecho, ella apareci agradecido, y refrescado con el descanso y la alimentacin. "Ahora est listo para empezar, buena mujer?" dijo Sir Francis. "Yo soy, seor, gracias a ti." "Le deseo todo el xito posible en su misin, y espero que tu hijo puede estar viviendo, y demostrar gratitud a usted, como su madre." "Si vivir, estoy seguro de que va, seor, y no dudo, pero ahora voy a ser capaz de cumplir con l, gracias a su generosidad."
"Espero que pueda. Te han tratado bien en la casa, por debajo?" "S, muy bien, seor, y con amabilidad." "Me alegro de ello. Ha determinado alimento que usted lleva en su camino?" "No tengo, gracias, seor." "Entonces no queda ahora nada que hacer, pero para darle un poco de plata para que pueda proporcionar alojamiento, y de vez en cuando un ascensor en el camino." "Gracias, seor", dijo la viuda desafortunada, ya que ella se llev la plata que Sir Francis ofreci a ella. Ella slo poda derramar lgrimas de gratitud, y la seorita Stevens aade a algunos a partir de su propio bolsillo. "Hay que nuestros mejores deseos", dijo Sir Francis Varney. "Ve ahora, hemos hecho todo lo posible para usted - un buen da." "Dios te bendiga", dijo la mujer "nunca puede experimentar la desgracia, o alguna vez conocer la falta de lujos, incluso, t que puede dar, merecen que los pobres y desafortunados tienen pocos como usted, seor, por benefactores.. " "Est bien", dijo Sir Francis. "Buenos das". "Buenos das, seoras y seores", dijo la mujer, haciendo una reverencia bajo, y luego darse la vuelta, sali del apartamento. "Mala cosa", dijo Sir Francis ", que tiene un largo camino por delante. Una ayuda temporal dar a los pobres, a menudo eleva por encima de ellos quieren, y los coloca en una posicin decente en la sociedad. "As lo hace," dijo la seora Fraser. "Sin embargo, se ve, las personas renuncian a la caridad, y decir que la caridad privada es perniciosa en sus efectos. Pero no hay dos lados a cualquier imagen? Un individuo puede ser que tambin dicen que fue perniciosa para tomar la medicina porque la gente a veces thmesleves veneno con algunas de . los ingredientes Adems de eso, hace bien al estado, porque a menudo impide que tal persona de venir al estado, y ser un burthen a la sociedad en general estoy muy de la opinin que la angustia temporal mucho por la ayuda podra ser evitado.; mientras que, sin esa ayuda, que sera, con toda probabilidad, se convierten en permanentes. " "Hay mucha sabidura en lo que has dicho, Sir Francis, aunque hay que tener en cuenta que se abre una puerta a muchos abusos y la dependencia de la caridad de los dems, que difcilmente puede ser creble". "Oh, s, espero que haya un abuso de todo,. Pero no, desde que, argumentan su cese total" En ese momento el propietario entr en la habitacin, diciendo que el carro estaba listo, como lo haba ordenado. "Entonces, bien podemos a la vez continuar con el transporte, que est a la espera, y estamos listos para partir." "Y", aadi Sir Francis, "estoy listo tambin." Que una vez ms a la izquierda de la casa se haba dormido, y el carro otra vez los llevaban adelante hacia la ciudad de Bath, que ahora slo tres etapas breves de estas publicaciones, y donde podran llegar a casi cualquier hora a su antojo, si as lo deseaban una rpida viajar, pero esto no lo hicieron, ya que les priva de gran parte del placer de viajar - los puntos de vista y de las bellezas en la carretera. Haba asientos muchos caballeros en la carretera, que provoc comentarios y admiracin, as como muchas fincas pequeas y las casas, que eran a menudo una situacin pintoresca, as como solitaria. Al fin llegaron a la vista de la famosa ciudad, y, cada momento que se acercaba, vio
evidencias frescas de un lugar grande y populosa. Sin embargo, no se detuvo, pero los ms se acercaban a la ciudad ms rpido que iban, hasta que fueron realmente dentro de la ciudad. "Aqu estamos en el bao al fin", dijo Sir Francis. "Es una hermosa ciudad, y gran parte de la moda y el talento se puede encontrar aqu." "Me alegro de que han llegado aqu en el pasado", dijo el capitn Fraser. "Y yo tambin," dijo la seora Fraser, "porque yo estoy cansado de montar a caballo casi todos los das empiezo a querer descansar,.. Quiero dejar por un tiempo en un solo lugar" "Tenemos fatigado, incluso con un cambio", dijo el capitn, "despus de un tiempo, y sin embargo nuestra vida es una ronda completa de cambio". "S,. Si se tiene en cuenta el carcter de los tiempos" En la actualidad, se detuvo en uno de los principales hoteles, en los que todos hicieron, y orden su cena, y mientras las seoras se acomodaron para la ocasin, Sir Francis Varney, y Charles se fue a la ciudad, donde se divertan con el examen de los diferentes objetos que se presentaron a la mirada del forastero. En todas estas cosas Sir Francis pareca estar bien versados - saba lo que era ahora, y lo que haba sido. * * * * * Dos das haban pasado, y no ha tenido muy poco tiempo perdido, por lo que respecta a la visita de una parte de la ciudad y otro en cuestin era, y poco a poco se convirti en conocer y visitar los diferentes lugares de diversin - por lo menos, por lo que muchos de ellos como pueden ser visitados por ellos en el tiempo. Sir Francis Varney fue el acompaante, y, como obtuvo la atencin y consideracin a dondequiera que iba, era una ayuda valiosa y assitance, y la familia se haba ya acostumbrado bastante a l, y l a la familia. La peculiaridad de su rostro o la tez se disip, sus modales agradables que produce un efecto que acta como un antdoto para eso, que era probable que cause un sentimiento peculiar de todos los que lo mir, pero sus modales corteses completamente tom de cualquiera con quien entr en contacto con el poder y el deseo de exhibir cualquier antipata o aversin. Sin embargo, no fue uno ms entre todos aquellos que lo vean que no lo tenan con varias emociones, pero no eran ms que como resultado de una fuente que acta sobre sus sentimientos y gustos, sin producir ninguna emocin o permanente en cualquier una. Se tuvo gran cuidado por Sir Francis en el vestir, y su pantalla era del todo buena, pero no haba ninguna ostentacin, sus modales eran los de un hombre que estaba acostumbrado a la posicin y la esfera por encima de lo que hasta entonces se traslad pulg No hubo error en el asunto en absoluto, y los Fraser estaban convencidos de que as era lo que pareca ser, y hubo, adems, una evidente parcialidad de Miss Stevens manifestado por l, que ya haba sido observado ms de una vez por el capitn y su seora, que tcitamente aprobado por el honor, aunque no se abord en ambos lados. "Sir Francis parece ser un hombre muy caballeroso", dijo el capitn. "Muy", dijo la seora - "muy Nunca vi una que me poda encontrar ningn fallo con tan poco, de hecho, puedo decir que l no tena nada.". "Eso es un cumplido muy extensa, en todo caso", dijo el capitn. "No es un fallo que se puede decir de la gente, pero muy pocos." "Quiero decir, en cuanto a la conducta personal se refiere por supuesto yo no s nada ms,. Su actitud parece perfectamente irreprochable estoy seguro de que nunca vio a nadie en todo su igual en ese sentido.." ". Tal vez no le parece estar muy atentos a su hermana, de hecho, debo decir que parece
ser muy parcial". "Yo tambin lo creo. Qu le dice a sir Francis Varney, Mara," pregunt la seora Fraser, "como un amante, eh?" "No puedo pensar en l como una luz", dijo la seorita Stevens. "Y no se por qu?" -pregunt el capitn. "Porque yo no poda soportar la idea de que yo no s por qu - no te puedo decir,. Pero yo no poda hacerlo - que sera contrario a mi naturaleza a aceptar de una amante que me gustara mucho dolor. negarse que haba hecho tanto por m, pero yo no poda aceptar de l ". "Le doy mi palabra que aparece a sentir un raro en este asunto", dijo el capitn, "pero creo que se podra pensar dos veces antes de responder as." "No, pienso lo mucho que puede, se puede hacer ninguna alteracin en mi mente, para los ms agradecidos, creo, y cuanto ms me esfuerzo en ser, sin embargo, el ms fuerte sera mi repugnancia a tener un hombre para un amante." "Dios mo, Mara! Cmo puedes decir eso?" "Yo de hecho." "Ah, bueno, las nias sern nias;!.. Pero no lo ha hecho el honor de distinguir a preguntar, por lo que no debe negarse a la espera Usted puede considerar que las uvas estn verdes porque se cuelgan tan alto" "Usted me hace una pregunta, a la que le he dado la mejor respuesta que puedo en este momento. Adems, no sabemos nada de Sir Francis". "Sabemos lo suficiente de l, creo yo, a hablar y pensar con la ms profunda gratitud en l. No es que eso debe hacer cualquiera de nosotros pasamos por alto las precauciones que de costumbre en tales ocasiones. Y en cuanto a tu opinin, por qu, que podran ser modificado por el tiempo, y estoy seguro de que lo que sabemos de l es suficiente para hacer que nos lo respeto, y tener confianza en l, no ha querido nuestra relacin, y eso es una garanta en su favor ".. "As es." "Pero todo esto es intil. Sir Francis parece muy sensible. Es de los hbitos de jubilados y los gustos, y, quizs, algo de lo que puede ser consecuencia de la desventaja en que se encuentra, a la que puede sentirse seriamente." "As que el poder, y, por lo tanto, yo nunca lo hara, si pudiera evitarlo, hacer cualquier alusin personal de cualquier personaje antes que l, a pesar de que estaban hablando de alguien ms, y no tena ninguna referencia a l, ya que podra aplicarlo a s mismo. " "Eso es muy justo, y justo lo que [e] s que debe ser." ________________________________________
CAPITULO 150
Sir Francis Varney en BATH. - La anciana y sus fantasas. - El asesinato en el bao. - EL TESORO. Sir Francis Varney, cuando sali a la ciudad de Bath, pareca estar perdido en el pensamiento profundo, y comenz a caminar como si hubiera visto nada de lo que estaba pasando aroung l, estaba perdido en la meditacin - algo que pesaba en su mente , y de vez en cuando murmuraba inaudible para s mismo. Cualquiera que haya sido su propsito, simplemente vagando sin ir a ningn lugar, como si estuviera en la bsqueda de una aventura, en lugar de tener un objeto especfico y determinado. Pero, despus de mucho deambular, se acerc a la esquina de una calle, donde vio a dos personas conversando. Una palabra perdida apareci para remachar su atencin, y hizo una pausa, y luego entr en la sombra de una puerta y escuch. "Mira, Marta, la ta Mateo es un viejo avaro. Ella preferira ver a todo el mundo en el ltimo suspiro, antes de que ella sera el sueo de separarse de un cheln. Estoy seguro de que es demasiado malo". "Qu est mal?" "Por qu, que, tal y como ella, deben tener tanto dinero, y otros, que sera el trabajo duro, que no tienen ninguno, ni siquiera los medios de adquisicin de la misma." "S, es difcil y, sin embargo, si los que lo tienen no lo tena, no habra nadie que valer dinero". "Todo eso est muy bien, pero el dinero circula ms, ms manos que se mete en, y que, por supuesto, enriquece todo el que por un tiempo la posesin del mismo, para no separarse de l a menos que tengan valor por ello ". "Bien, bien, que pueden hacer muy bien, pero no me parece que cualquier empresa de la mina que esta se debe pedir nada a nadie, pero no importa, ella tiene suficiente dinero." "Ella es nica, verdad?" "S", respondi el otro. "Entonces es posible que, despus de todo, poseen todo lo que tiene." "Yo puedo, pero ella es gorda y cuarenta;. Que pueden vivir durante aos, y en el menatime que puede ser un mendigo toda mi vida" "No, no, no es tan malo como eso." "Y lo que es peor que todo, mientras que ella est viviendo, que est disminuyendo el dinero que tiene, y que cada ao va a tener cada vez menos, hasta que, en su caso, viene a m, ser tan pequeo una parte de ella, que Estoy seguro de que habr muy poco bueno viene de l. " "As es. Si ella como un avaro que usted habla, yo hubiera imaginado que los bienes, muebles o inmuebles, se incrementara en gestin, tales como que". "Sera, si no vivan en la capital." "En el principal - qu quiere decir?" "Que ella vive en la capital, como te dije. Ella tiene algunas extraas fantasas en la cabeza, y es uno de ellos, que los bancos se rompe, todos y cada uno de ellos, desde un extremo del reino a la otros ". "Qu idea". "S, y eso no es todo, ella cree que todos los bancos se rompe, por lo que todos los ttulos pblicos ser de ninguna utilidad, pero slo el papel usado mucho, y todos los bienes
inmuebles que la incautacin, y all ser don ' sabe lo que la ruina universal, la desolacin, y la desorganizacin. " "Qu hace?" "Por qu, mantiene todo su dinero en casa, y luego va a su caja fuerte y saca su guineas de oro brillante, que aparecen en tal abundancia, que parece como si nunca se podra reducir sensiblemente, y as ha estado sucediendo por una cuestin de dos aos o ms. " "Le doy mi palabra, qu puede soar? Si van en esa forma, estoy seguro, tambin, que ser un mendigo." "Eso es cierto, pero ella no piensa, y no se puede argumentar su creencia de lo que en cualquier otra que sea contraria a esta materia Sin embargo, no tengo a favor en sus ojos, porque yo soy su pariente.". "Y por qu ser?" "Porque traer a su pariente, ella piensa que puede ser que desee su muerte todos los das vive, de modo que, ya ves, si seguir con este sentimiento por ella, se puede tomar una aversin total a m, y yo nunca debera haber una comino me dej, aun cuando ella muri antes de que todos se haba ido, y se disip. " "Muy cierto. Dnde vives?" "He estado viviendo con mi ta. "Por supuesto! Y dnde es eso?" pregunt su compaero. "Dnde - por qu, no se conoce el nmero de ciento nueve, la Capilla de la calle, pero he dejado all - es decir, lo har esta noche." "Y usted? Usted est equivocado." "Lo dudo mucho - muchsimo." "Qu motivo puede afirmar que existe, para que sea una buena poltica en este proceso?" "Ella va a pensar que no les importa la espera de su dinero, y que el motivo de ser observado, estoy seguro de que su influencia en mi favor." "Entonces, no volver esta noche?" "No, en absoluto." "Bueno, usted sabe mejor, pero debo Sin embargo, ahora que te vas, y la oferta que usted buen da tengo que ir..." "Buenos das", dijo el otro, y abandon el lugar. Cuando los dos oradores que haban abandonado el lugar, Sir Francis Varney sali de su escondite, y mir detrs de ellos durante unos instantes en silencio, pero cuando ya no estaban a la vista, murmur: "Podra algo ser ms afortunado! Me veo reducido a la ltima guinea. No he otra libra de pagar a mi manera con. Justo en un momento, tambin, cuando creo que puedo tener xito en el pasado en la obtencin de una vctima". Luego camin hacia adelante hasta que lleg a la vecindad de la calle que haba odo el nombre extrao, y luego se detuvo y se acerc a la casa con cierta curiosidad, pero pas por ella sin parar. Era una casa de esquina, y una pared en blanco corri un corto trecho por la calle, siendo el lado de la casa, y una pequea porcin de tierra llamada el patio, aqu el muro era ms bajo - aqu haba una posibilidad de superar , y aqu Sir Francis Varney se detuvo un momento, como si el examen del lugar con la atencin y el escrutinio. Mir a su alrededor y no vieron a nadie acercarse, oy ningn ruido, y no vea la cara en cualquier ventana que estaba a la vista. Era, adems, demasiado oscuro para ser vista, y l, sin dudarlo un instante, corri unos pasos hacia la pared, y por un violento esfuerzo tuvo
xito en poner una mano en la cima, y luego el otro poco despus. Sir Francis Varney era un hombre de gran agilidad y fuerza, y no pas mucho tiempo en la elaboracin de s mismo hasta la parte superior, y luego se dej caer. Fue una suerte que cay pesado, y la suerte tambin, a partir de esa circunstancia, cay sobre algo blando. La buena fortuna de los hechos fue dependen unos de otros. Nos dicen que la suerte cay pesado, porque se cay en el patio de la vieja dama-perro, un act poco amable, y prevenir una alarma, para que el perro fue aplastado, y es incapaz de pronunciar una sola aullar antes de que el animal muri. No haba nada que hacer, pero entrar en la casa si la puerta trasera estaba abierta, pero en el juicio que result no ser el caso. Esta era una cuestin que requiere cierta consideracin, la puerta no iba a ser forzado, y que espera obtener en por este medio, pero fue frustrado, pero sin embargo, era algo para tener en su poder el patio, podra esconderse aqu, pero sin embargo, que el aumento de su peligrosidad, por si se quedaba all, l era responsable de un descubrimiento, y que, tambin, antes de que se haba hecho nada a las arcas de la anciana, y no es bueno a cabo por l. Qu hacer scarely que poda decir, pero despus de pensarlo un poco, se decidi emprender las ventanas traseras de la sala o habitacin sobre el suelo, y para lograr este propsito, tendra que llegar a un tope de agua, y de ah a las rejas frente a la ventana de la habitacin, y que pareca no tener persianas. Tener una vez tom una decisin, se dedic a lo menos una vez, y pronto estuvo en la parte superior del agua a tope, e hizo bueno su dominio sobre el pequeo balcn, y luego l mismo redact. Esta era una obra de cierta dificultad, debido a que el balcn estaba muy cerca de la ventana, y no le dejaba espacio para inclinarse, pero sin embargo lo logr, y descubri, para su gran alegra que la ventana estaba cerrada pero sin estar atado, se haba slo con cautela y sin hacer ruido para levantarla, y que poda entrar en l. Esto lo hizo una vez, y luego estaba en la habitacin, pero todo estaba oscuro, y no poda escuchar un sonido en toda la casa, porque l escuch varios minutos, para que no podra ser de pronto invadido por alguien, y entonces hay no escaparn de all, y que posiblemente perdera todo. Precaucin, por lo tanto, estaba a la orden del da, y cerr suavemente la ventana, para que el proyecto podra sentirse en algunas de las otras partes de la casa. Eso fue muy afortunado, porque no haba todas las posibilidades de un descubrimiento como resultado de este curso, para cualquiera, sintiendo un proyecto mayor que de costumbre, no tardara en investigar la causa. Despus de haber conseguido hasta el momento, abri la puerta y sali al pasillo, y luego escuch el sonido de la conversacin que se lleva a cabo en un tono bajo, escuchaba a la puerta, y oy dos voces femeninas.
"Betty", dijo uno. "S, seora", respondi el otro. "Se han cerrado las persianas, y bajo llave todas las puertas?" "S, seora. "La cocina en puerta?" "S, seora - todos los derechos como puede ser, nadie puede entrar, voy a justificar". "Usted no lo dicen?" "Oh, pero s, el perro en el patio, tambin."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Cuando se tiene el t, me lo han trado, que no debe dejar por ah, pobre criatura, echar a perder su abrigo, y coger fro casi estoy pensando que no deberamos dejar que se quede fuera de esta. hora. " "Est bastante bien - no va a doler - que tiene la perrera para dormir, y un montn de paja, hay ms de uno acerca de estas partes como lo hara con mucho gusto de una cama que he cuidado de l. . " "Muy bien, Betty. Sentarse a tomar el t, y, cuando es ms, me apuesto cualquier cosa que la vieja campana Martha estar aqu" "Dios me bendiga, seora, no lo digo!" "S, lo s, pero no voy a estar en casa, ella y yo hemos cado en los ltimos tiempos, y no estoy dispuesto a hacer la pelea, porque no van a creer los bancos se romper, y sabe que ellos, Betty. " "Sin duda, seora, que se - S muy bien que se, es muy cierto - tan seguro como el almanaque." "S, y lo que es peor, quera pedir prestado diez libras, y que, ya sabes, nunca lo har a cualquier precio, que se rompera, tambin, y entonces yo debera tener el nmero de una derrota, y nadie dice puede que tan pronto el nmero dos podra seguir. " "l! l! l!" Betty dijo: "oh, lawks, voy a dividir". "Qu pasa ahora - lo que te res, tonto?" "Oh, usted es tan divertido, seora, estoy seguro que te hacen rer a nadie - que se broma es as, que hace rer." ! "Laugh - qu es lo divertido de perder diez libras, me gustara saber nadie se reira de eso, me imagino, yo estoy seguro de que se ren de nada de eso Si se va a perder diez chelines?. Estoy seguro de que no me ro de ti, ni creo que usted tampoco. " "No, seora, estoy seguro de que no lo hara, y estoy seguro de que no, pero que digas esas cosas que me hacen olvidar todo sobre el dinero." "Bueno, entonces, bajar las escaleras a buscar un poco ms de carbn." "S, seora", dijo Betty, y, antes de que Sir Francis Varney tenido tiempo de volver a caer y abrir la puerta de la habitacin, la puerta de la que l estaba escuchando a se abri de repente, y Betty delante de l. Sali regordeta, antes de que tuviera tiempo de dar un paso atrs, y corri contra l antes de que ella era consciente de cualquiera estaba all, porque viene de una habitacin donde no haba luz, no poda ver nada en el pasaje oscuro. "Oh, Dios - -" Que haba conseguido hasta ahora en su exclamacin, cuando recibi un duro golpe del intruso, que derrib a su sentido de la palabra, y, tan rpido como el pensamiento, sac la espada de vestir, y llev al punto en el corazn. No es un gemido seguido - que estaba muerta, y se podra decir que han muerto mientras carente de sentido o de movimiento. "Qu pasa, Betty?" dijo la mujer - a su seora. No hay respuesta fue devuelta, y Varney hizo una pausa, como si no supiera qu hacer. Estaba en duda si debe o no entrar, o esperar a acercarse a la mujer a donde estaba. l no se haba visto, ni le habra gritado a cabo, y si fue a ella lo viera, y tener tiempo para la gente de la alarma. Hizo una pausa y esper su llegada, pero ella pareca diferir de hacerlo, y se limit a decir "?? Betty - Betty, lo que le ha afliga Cul puede ser el tema No quiero decir con esto que el t se ha metido en la cabeza No, no", murmur, despus de una pausa, "que no puede ser el caso de que ella debe haber estado a mi frasco de medicina, y que ha sido demasiado fuerte para ella voy a darle el alta le ser romper una cosa u otra, y entonces quin sabe dnde terminar -... comenzar por romper un cuenca, y al final por romper un banco. " Y diciendo esto, ella murmur algo ininteligible para Varney, y luego comenz a subir y caminar por la habitacin hacia la puerta.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Este fue un momento de suspenso - la puerta se abri de repente, y luego se par frente a Varney, quien hizo un empuje rpido con la espada. Esto habra sido tan fatal como lo que l haba tratado de Betty, pero la seora tuvo ms suerte, en este momento, para una ballena de hierro era el medio de evitar que surta efecto. "El asesinato Qu quieres Oh, miserable -! Te conozco ahora Pueden estar seguros que ser ahorcado asesinato - asesinato" "Una palabra, y usted es un cadver", dijo Varney. "Mercy - Mercy me libre - le ahorrar mi vida?" "Lo har." "Oh, gracias - gracias que nunca hacer dao, y no creo que me sera lo siento mucho que me haca ruido -.? Pero me ahorra" "S, con una condicin." "En una condicin?" dijo la mujer, temblando. "S, en una condicin". "Dime qu es lo que requiere de m, y yo cumplir". "Entonces", dijo Varney, despus de una breve pausa, "mustrame dnde guarda su dinero. Debo tener dinero, as que me da un montn." "Un montn de dinero, dice usted?" ". S, un montn Quiero un poco de dinero Usted tiene que conozco -. De oro -. De oro en cantidad" "Ja, ja, ja, oro Oh, s -! Oro Ja, ja qu divertido!" "Funny! Es mi espada gracioso?" pregunt Varney, "porque, si usted piensa que es as, usted puede tener una pequea parte de ella, que usted puede considerar el ms divertido todava." "No, no, pero no tengo dinero - ninguno en absoluto, ahorrar un poco dinero que tengo para los gastos inmediatos que tengo, pero pequea, porque a nadie hoy en da, mantiene el dinero en las casas, si se puede conseguir nada en todo. tiempo. " "Pero usted tiene un montn de dinero". "No tengo, en mi - -" "Usted tiene usted que tener en la casa, ya sabes, porque los bancos podra romper, y que perdera todo ahora dame un poco a la vez, o ests muerto como cualquier clavo en su casa -.. Que marca!" "Oh, querido - oh, s, Qu quieres de m?" "El dinero", dijo Varney, al presionar la punta de su espada en contra de su lado. "Oh, la misericordia te dir todo;!. Pero - pero usted debe estar satisfecho con lo que tengo y no me deja a un mendigo, o matar a m porque no tengo ms" "Voy a estar satisfecho con lo que tiene, pero que s que es mucho ms de lo que puedo llevar conmigo." "Oh, buen seor, usted no me conoce, o de lo contrario sabra que el reverso de una pobre ama de casa-alojamiento no es la persona que tiene mucho dinero en la casa. Pero si la verdad debe ser dicha, he subir las escaleras alquilar mi cuarto, que debo darle a mi dueo. Te puedo dar, pero Dios sabe cmo va a creerme cuando le digo que lo han perdido. " "Usted tiene todos sus bienes acerca de usted. Usted tiene el oro en cantidades." "Yo no". "Entonces toma el fruto de la obstinacin", dijo Varney, con una furia, y, por lo que una estocada salvaje y repentino en ella, pas su espada a travs de su pecho, y con un grito ahogado que ella cay al suelo, donde yaca jadeos y contorsiones durante varios segundos, cuando un sonido de gorgoteo rpido sali de su garganta, y muri. "'Est hecho;", dijo Varney a s mismo, "' Est hecho, y que habra sido as si lo hubiera hecho
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer como la primera, pero no importa," Est hecho en silencio. " All estaban los dos cuerpos en el suelo, el uno en el paso por la puerta, y el otro en la sala. Haba un charco de sangre a largo negro, que se extiende de uno a otro de los dos cadveres - que mezclaron su sangre con la muerte, a pesar de que ocup diferentes cargos en la vida. Qu puede hacerse? all estaban, y an Varney no poda elegir su camino sin pisar en la sangre. En seguida entr en el apartamento, y empez a examinar todo el lugar, pero no encontr all muchas - una libra extrao pocos, y sin embargo, se volvi todo al revs, para usar una frase comn, pero todava no haba nada de la ordenar que se espera, y espera encontrar. "Puedo haber confundido el lugar?" fue su primer pensamiento. Tras el examen, que vio una razn suficiente para hacer que su mente fcil a la puntuacin de los errores en la materia. No era el nmero y la calle, y la vieja, y su conversacin respondi exactamente a lo que haba odo, y despus de la consideracin de unos momentos, murmur: "Debe estar en lo cierto, hay ms habitaciones que nadie en la casa voy a ir y buscar a travs de las habitaciones, y si no se encuentra ninguna, yo pondr la casa en llamas De hecho, creo que ser mejor.. hecho, se evitar que el hecho de tomar la luz, y como pocas sospechas pueden ser tambin ocasionados como puede ser. " Esto era una cosa slo pensaba en que se resolvi el, pero que ech a un lado, y prosigui con su bsqueda, y que de haber terminado cuarto, salpicado por la sangre, y una vez ms estaba en el pasillo. "Y ahora para las habitaciones", murmur. La vela que tena era el nico que poda obtener, y se vio obligado a caminar de manera constante, para no perder su ayuda por salir, sin embargo, pronto se puso de pie las escaleras y entr en la mejor habitacin, donde comenz de nuevo a bsqueda por el tesoro escondido, pero no se encuentra ella. "Maldiciones sobre la estupidez del viejo loco, dnde se esconden su dinero? Estoy seguro de que tiene aqu, y yo quera volver sin demora. Yo no quera estar lejos mucho tiempo, y aqu han sido, yo atrevo a decir, de una hora. " Esto era cierto, y l cambi las cosas una y otra acerca de has grandes, pero sus esfuerzos le haba gustado que hubiera sido intil, en cuanto al descubrimiento, slo sus ojos por casualidad a la luz en un panel. Se puso en marcha y se alej una parte de la cama, cortinas, detrs de la cual se oculta parcialmente. "Ja, ja, qu tenemos aqu lo que he estado deseando encontrar, sin duda este es el secreto escondite de su oro -?.. El tesoro" Sin embargo, sea lo que sea, no pareca estar en su poder de determinar, ya que no poda abrirlo. Esta era, por supuesto, un estado de cosas provoca, y Varney se apoder de cada aplicacin que lleg a sus manos, pero lanz de nuevo cada uno, no pudiendo llevar a cabo su objeto, por cualquier medio. l comenz de repente, despus de muchos intentos desesperados de romper la puerta abierta, que, sin embargo, fueron intiles, y exclam: "No son las claves para estos lugares, y estoy seguro de que la anciana que ellos tienen acerca de ella, si este lugar sea realmente el receptculo de su riqueza, ya que tengo todas las razones para creer que es. Voy a ver si puedo , sin duda, sin embargo, voy a encontrar en ella alguna parte - Voy a intentar ". De inmediato baj las escaleras y encontr el cadver de la anciana, que fue endurecimiento rpido, pero la ropa estaba empapada en la sangre de todos, y l volvi a toda prisa hasta que descubri el bolsillo, y desde que sac un manojo de llaves . Todos ellos eran sangrientos, pero no
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer dud en aprovechar de ellos. "Estos, sin duda, me dej entrar en el secreto. Yo encontrar mi camino en la, ahora, y luego la casa ya no me espera." Se dio la vuelta y abandon el cadver, y en subir las escaleras, vio por primera vez las escaleras que llevaban todas las huellas de su propio pie, vio que estaban manchadas de sangre, y fueron claras, distintas y bien definidas. "No importa", murmur, "fuego, y se borre eso y, adems, si no, qu me importa?" Subi corriendo las escaleras y entr de nuevo en el dormitorio, y una vez ms de rodillas ante la puerta de la alacena. El manojo de llaves estaba integrado por muchos, y l trat de uno despus del otro, hasta que, despus de muchas pruebas, lleg a una, que era de una marca peculiar y forma, y que le convenci de que estaba en posesin de la clave correcta . "Creo que lo he conseguido, ahora", murmur, mientras pona la llave en la cerradura. Encajaba muy de cerca en la cerradura, y luego poco a poco se volvi, y vio la puerta abierta, pero que slo se revela otra puerta. "Cul es el significado de esto?" Varney murmur: "lo que, hay otra puerta que se encuentra Supongo que algunos de estas teclas se ajustan a esta tambin?". Sin embargo, no estaba obligado a hacer la bsqueda, la llave de esta puerta interior colgado de una esquina, en un pequeo gancho, en un nicho que al parecer haba sido cortado a propsito. Esta se abri muy pronto, y despus vino ms bien una vista sorprendente. En un pequeo armario se llena de un montn de huesos humanos - ms de los huesos, ya que an no la carne seca y ceirse a ellas - el crneo era de color marrn y dio a luz, ahorrar aqu y all permaneci un poco de pelo. "Cul es el significado de esto?" -murmur, con enojo - "y me he preocupado de esta manera por slo estos pocos huesos?" Fue, sin embargo, un hecho evidente. No era el lugar, y que haba quedado abierto, y el contenido eran lo suficientemente claro - los huesos! - Los huesos! - Huesos humanos! No puede haber error, y Varney puso la mano en la rodilla, y mir fijamente en el armario en los huesos, y en todas partes. Estaba a punto de levantarse, cuando, de alguna manera u otra, le indujo a empujar el estante inferior - por qu, l no poda decir, pero cuando lo haba hecho, se encontr con que darle a la baja. S, el armario entero baj, empuj y empuj, hasta que el techo era ms alto que el piso, y luego, de hecho, l vio algo que le hizo sentir una satisfaccin. "Ah!" , exclam, "ah eso es lo que he buscado, y lo tendr - oro - oro - s, aqu est el oro a montones, ms de lo que puede llevar." l extendi su brazo, y se apoy en el armario, y luego se examina el contenido, y se sinti seguro de que haba varios miles de libras, el montn de relucientes delante de l era lo que quera, y que haba cometido crmenes tan terribles remordimientos. "Pero tengo que date prisa - que debe darse prisa voy a perder lo que tengo una certeza de poseer.." As murmurando para s, se puso de oro tanto en los bolsillos como pudo, y con una bolsa bajo el brazo, volvi a cerrado el armario. Tener volvi sobre sus pasos, que reemplaz a todo, mientras que al mismo tiempo, examinar cuidadosamente su persona, al ver que no haba rastros de sus acciones sobre l, y entonces, envolvindose en su manto, sali de la casa, y se dirigi hacia su hotel. ________________________________________
CAPTULO 151
LA ESCENA EN EL HOTEL. - LA RELACIN DE LA CAUSA DE palidez Sir Francis Varney. Cuando Sir Francis Varney lleg a su hotel, corri a su propio apartamento, y luego llam a su equipaje, y cuando fue trado a l, y l estaba solo, abri un bal de viaje, y coloc su oro en l, y luego , despus de haber tenido el cuidado de vestirse, volvi a encontrarse con los Fraser abajo, en la cena. "He estado paseando por las calles durante una hora extraa", dijo, "y encontrar las cosas ms o menos como lo que solan ser, no veo muchos cambios vale la pena hablar de. ["] "Y sin embargo, dicen que estn mejorando cada da." "Ellos pueden ser, pero slo en algunas partes y lugares, y no altera el plan general del lugar, a pesar de las apariencias pueden ser beneficiados." "Exactamente, eso, me atrevo a decir, puede ser el caso, como, de hecho, lo ms probable es que el hecho, especialmente cuando se vemos que, salvo en el caso de la totalidad de las nuevas calles, todas las mejoras se ven afectadas por esfuerzos individuales. " "Exactamente, pero la vida y la felicidad es el resultado de esfuerzos individuales", dijo Sir Francis, "pero sin embargo, muchos contraccin de la persecucin de un esquema de la felicidad, no sea que las barreras se colocarn en su camino que sera perjudicial para todos, ya que son eficaces. " "De hecho, es a menudo el caso." "Me he encontrado con muchos casos de la devocin deteriorado desde que se han desviado de los valles ms verdes de Inglaterra." "Me atrevo a decir que han tenido algunas aventuras?" "Yo tengo, seor, me he encontrado con muchos que, quizs, algunos hombres se han aventurado en el, y nunca esperar a salir con vida,.. Pero yo no lo han hecho sin tener que pagar un alto precio por mi temeridad" "De hecho, ha incurrido mucho peligro?" "Yo tengo, seor." "Pero an as, debe ser agradable a recurrir a los recuerdos del pasado, y las escenas de recuerdo y eventos que tienen inters para tu mente." "As es. Recuerdo muy bien que, hace algunos aos, cuando yo estaba en el norte, que un acontecimiento se llev a cabo, que ha dejado un recuerdo duradero en m, y uno que nunca olvidar mientras viva." "Debe haber sido un asunto serio." "Es un asunto serio -. Un asunto muy serio que iba a Escocia, cuando, por algn accidente, el carro en que viajaba se descompuso y no pudo continuar, y me llev hasta mi residencia en el posada ms cercana, donde tom la determinacin de permanecer hasta que el carro fue reparado, lo cual, se dijo, tomar un par de das, por lo menos. Pues bien, en la tarde del primer da, me acerqu al visitar los diferentes lugares donde se poda esperar cualquier placer, al hacerlo, me estaba paseando lentamente por una calle, cuando o voces delante de m. El viento soplaba a m, y o todo lo que dijo. "Entonces esta noche", dijo uno. "S, s, considero que esta la oportunidad ms favorable que puede ser aprovechado." "Bueno, entonces, es mejor ir a la vez." "S, ahora estamos en nuestro camino all, que vea, y que ser pronto all, no slo habr luz suficiente para reconocer el terreno." "Muy bien. Podemos nosotros mismos en algn lugar secreto sobre el lugar, en la que no ser Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer descubierto, y entonces podemos entrar en la casa a nuestro gusto." "Pero puede que tengamos que cumplir con la oposicin". "Entonces, tenemos que resistir, tambin. Usted no va a tener, no?" "No, no yo" "Qu vas a hacer si fueron atrapados?" "Lucha de mi salida, o, si es necesario, que puede empujar el cuchillo en las costillas de cualquiera que se encuentre en mi camino." "El derecho que se inclina a hacer por cualquiera que quiera para que yo no contra mi voluntad usted puede contar en que para que una certeza;. Y si el hombre viejo, pero tanto como se mueve o emite un grito solo, voy a hacer para l ". "No quiero decir eso, verdad?" "Yo s, y lo har." "Entonces yo s, y voy a hacer lo mismo que me gusta tener un amigo que se pegue a mi lado, y no tienen ningn sentido sin embargo, no debemos tener prisa, y slo hacer lo que sea necesario .. Ir a trabajar de manera constante y decidida ". "Acordamos que ahora se pondrn a la - cortar por la izquierda, y llegamos entonces a la casa slo hay un criado, pero puede ser tratado,. Y en cuanto a que el viejo s mismo, no puede hacer mucho. . " Luego se procedi tanto a travs del campo hasta que llegaron a un espeso bosque, cuando perd de vista. Bueno, yo saba que la casa se les va a ambas, y me decid a continuar por otro camino al mismo lugar. He seguido la pista hasta que se vaya, y lo encontr llev hasta la casa misma que yo haba odo que los hombres declaran su intencin de robar, y, posiblemente, por el asesinato de los propietarios - los habitantes, debo decir, para el maestro o criado por igual que no dudaran en destruir. Entr en la casa - la puerta estaba abierta, - despus de haber caminado por una avenida amplia y seorial de los tilos que bordeaban el camino hasta la puerta del vestbulo. Yo estaba por momentos incapaz de hacer una escucha, pero poco despus o a alguien acercarse a la sala. Hice una pausa, por lo tanto, y en la actualidad vino un seor de edad, con un semblante grave pero agradable, sobre cuyos hombros cay una profusin de blanco como la nieve bloquea, era venerable, pero agradable en la expresin del rostro. Hizo una reverencia cuando me vio, pero pareca bastante sorprendido. "Me atrevo a decir, seor, que parece sorprendido por mi intrusin,. Pero no viene sin un motivo" "No me atrevo a decir, seor, pero usted es bienvenido;. Le guiar en el?" "Gracias," dije, "pero yo he venido para poner en guardia contra un intento de robo, y, posiblemente, el asesinato, que se debe hacer en su casa esta noche." "En efecto, seor yo no puedo creer cualquiera sera tan malvado como para hacer algo por el estilo,.. Y, sin embargo, estoy seguro de que no dira lo que si no tena algn motivo para tal creencia" "No tengo", le contest, "y yo les corresponden." Entonces en relacin con lo precisa todo lo que yo haba odo en el carril, y la direccin que los hombres haban tomado. Pareca muy pensativo durante unos instantes, y entonces l me dijo, como indic el camino hasta las escaleras, "Quieres subir las escaleras conmigo?" Hice lo que desea, y lo sigui por las escaleras, hasta llegar a un observatorio samll erigido en la parte superior de la casa.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Usted dice que los vio entrar en el bosquecillo entre aqu y all el camino." "S, lo hice, y me imagino que se puede ver si el reloj se guarda en un lugar como este, porque estoy seguro de que la intencin de examinar la casa, como a los medios de acercarse a ella, y que esperan encontrar slo a ti mismo y un criado. " "Ellos se han reunido, pero poco ms, de hecho, sin embargo, estoy delantera advirti, y yo me encargar de ser tanto con armas." "Ese es mi objetivo al venir a ti, a efecto de todo esto es que busco, y ahora voy a buenas noches, por que tengo una cierta distancia a caminar antes de que pueda volver al hotel donde me estoy quedando". "Te quedas en un hotel?" "S", contest, y me nombr el lugar donde yo estaba parada, cuando dijo: "Usted es bienvenido, si el placer de hacerlo, para permanecer aqu, voy a ser ms feliz con su compaa." "Gracias", dije, "y, francamente, debo decir, me gustara ver el tema de este asunto, y acepta su invitacin, sin embargo, tal vez, he aceptado su invitacin con demasiada facilidad." "No, en absoluto - no en todos, usted es ms cordial bienvenida, vamos a sentar y esperar a que estos compaeros, cuando hemos derrotado fuera, podemos retirarnos a descansar en la seguridad, sin temor a disturbios." "Los ves?" Me pregunt, mientras miraba a travs de un telescopio hacia el punto que haba nombrado. "No, yo no los veo todava", dijo, "no, no, y sin embargo, - creo que veo algo ahora a travs de una parte de la arboleda - es difcil saber de qu se trata, si se van mucho ms lejos en esa direccin, que ser lo suficientemente claro, hay - ah estn: puedo ver tanto con suficiente claridad ". "Dos de ellos?" , dijo I. "S," respondi, "Yo veo dos, sino que parecen estar buscando de esta manera, qu estn haciendo ahora Oh, ya veo, estn haciendo un lugar de ocultamiento de la cerca de la casa Bien, seor, yo soy mucho?. la obligacin de que - en gran medida, de hecho, por cuanto has guardado mi casa, evidentemente, de ser robado, y yo desde el asesinato - que le debo mi vida ". "No, seor, no es tan malo como eso, los villanos no podra haber sido un xito suficiente para haber efectuado una entrada antes de que se alarmaron." "Y si lo hubieran hecho, lo que podra haber hecho Por qu, en verdad, no tengo armas de fuego, pero debera haber sido reacio a los han utilizado, y mi vacilacin podra haberme costado la vida? As que tengo que darle las gracias por vida y la propiedad. " "Como quieras", le dije, "pero qu medidas piensa tomar para su propio y la preservacin de su propiedad?" "Voy a obtener la ayuda de otro, en silencio y esperan su venida, pero como yo creo, por su apariencia, no son los meros pas que vienen a robar de la angustia, pero los hombres que hacen una especie de profesin de allanamiento de morada, que se han tomado los dos y tratados de acuerdo a la ley ". "Es lo que merecen", le dije, "por un asunto ms deliberadamente planeado todava no he odo hablar de, y lo que hace que sea tan negro, es el hecho de su temprana toma de sus mentes para asesinar a nadie."
"Sin duda", respondi, "pero eso es un aliciente para tomar en el hecho de que yo envo a un hombre, y, por lo que con nosotros mismos, podemos asegurar a los villanos;. Que son suficientes para hacer eso." "Estn desesperados", le dije. "Pero va a ceder el paso a los nmeros", dijo. "
. "Sin duda, pero no debe ser un nmero an mayor, las probabilidades, en mi opinin, no son suficientes para asegurar la victoria Se trata de hombres desesperados, porque no ser tomada, y de dos a uno no los disuadir - vida de uno, dos o incluso puede ser sacrificado antes de que se aseguran, si no se ponen en marcha ". "Bueno, entonces, que parecen pensar que sera mejor obtener ms ayuda?" "Yo no", le contest. "Por lo menos, un par de hombres, si no tres, ms el nmero al que habl por primera vez de, si se desea que sea totalmente inofensiva en sus resultados." "Yo no ser que lo deseo", respondi. "Entonces, usted encontrar ese requisito", le contest. A continuacin, fui invitado por las escaleras, y una gran hospitalidad que me muestra el anciano caballero, que era un compaero muy agradable. l estaba bien informado, y un hombre muy ledo, y fue el nico habitante de esa gran mansin. Haba sido durante muchos aos viudo, y tena un solo hijo, un hijo, un joven de una gran promesa, l estaba en el extranjero en una gira, y que estaba esperando su regreso con gran ansiedad, ya que fue un poco ms largo de lo que esperaba . Nos sentamos conversar durante unas horas. Tuvimos una cena hermosa y despus vino la eleccin, y luego llegaron tres compatriotas en el fuerte. "Mis amigos", dijo, "quiero que para vigilar y prevenir esta noche en mi casa, para protegerlo de los ladrones." Estuvieron de acuerdo en hacerlo, pero expres cierta sorpresa por lo que haba ocurrido, y al parecer creo que no es posible que cualquiera podra haber sido malo como para la brjula como un objeto. Sin embargo, l les dijo a todos que yo haba dicho, y que fueron enviados a continuacin, donde se sirve con una cena muy buena, y prometi premiar con rdenes de no hablar despus de cierta hora. Esta todo arreglado, yo y mi anfitrin sentado ante un fuego, y con un poco de vino, pasamos el tiempo agradablemente suficiente. * * * * * "El tiempo pasa," dijo mi anfitrin, ya que el reloj dio la hora. "Me pregunto si alguien est ahora?" "Yo dira," le contest, "que debe ser sobre el pensamiento de lo que tienen en la contemplacin. Estoy seguro de que es una hora de tranquilidad en esta parte del mundo, y me imagino que ningn ser humano puede ser asake por aqu . " "No, me atrevo a decir, salvarnos a nosotros mismos, y nuestros agresores, si no han cambiado de opinin, y teniendo en cuenta sus intenciones, o alterado la noche tenan la intencin de tratar. Quin sabe? Que podran haberlo hecho." "Espero que no." "No, va a ser muy incmodo estar en un constante temor, sin saber nunca una noche me acost lo que puede llegar a antes de la maana;. Puedo perder mi vida, y nunca ms ver a mi hijo" "S", contest, "pero no haba mejor apagar las luces?" "Yo voy a ordenar que se haga." Mientras hablaba, l hizo sonar una campanilla, y cuando un criado, le dijo, "William, es mejor que apagar todas las luces, y ser muy silencioso, y si escucha cualquier ruido, salir del camino, y permanecer en silencio, a menos que trate de huir y eludir a nosotros". "Muy bien, seor." "Y tan pronto como se escuchan en el trabajo, es mejor que robar y que me haga saber, ya
que tengo la intencin de estar presentes cuando se toman en custodia, ya que tengo un deseo especial de ver lo ha hecho." "Muy bien, seor, pero usted no sabe el peligro de ejecutar estos hombres son hombres desesperados, y no importa lo que hacen.". "Yo s todo eso, William, pero acelerar hacia abajo y ver a mis rdenes ejecutadas." "Muy bien, seor", dijo el funcionario, que una vez sali de la habitacin. "Esta gente", dijo mi anfitrin, "no estamos dispuestos que yo corre ningn riesgo, tal vez ellos piensan que no tendr tan indulgente un maestro en los prximos Quiz tengan razn;. Para que doy, pero pocos problemas, y mis siervos son en su mayora a visitar algunos de sus familiares ". "As es. Pens que eras un poco esbelta asistido". "Yo soy. Yo tengo dos muy mal lejos en este momento, y no tengo otra distancia en una visita a algn familiar." "De hecho, tienen una vida fcil en usted." "Es lo mismo que no tenerlas en absoluto, y sin embargo, debo decir, no tengo nada que se quejan de, mis deseos se cumplan, y tengo todo mi trabajo se hace bien, y puntualmente a un minuto y, si tienen un trabajo extra que hacer, nunca se quejan, pero se dedic a ella con alegra. " En ese momento omos William arrastrndose por las escaleras, y mis pensamientos se revirti a partir de la contemplacin de la felicidad tranquila en la que todos aqu parecen habitar, a la confusin y el bullicio que ahora era probable que se produzcan. "Hilloa, William!" "S, seor, que se vienen", dijo William, en voz baja. "Dnde estn entrando a?" "En la ventana de la despensa, seor. Oigo destornillando las persianas. Tienen un agujero fuera de l, y quedar claro en en un minuto." "Muy bien. Ahora, todos siguen juntos, y, a la seal convenida, se precipitan sobre ellos, y los atan de pies y manos." "As se har, seor, tan pronto como se meten en la cocina." ". Muy bien voy a bajar y ver las operaciones, pero no dejes que vuelva otra vez." "Oh, nosotros nos encargamos de eso". "Date prisa", dijo, "y la estacin de algunos de ellos bajo las escaleras, de modo que no pueden escapar. Ambos deben ser tomadas." "Y no". "Vaya uno. Va a venir conmigo", dijo, volvindose hacia m ", o va a permanecer aqu hasta que nos han asegurado? Usted, seor, es un extrao, y, quizs, es mejor permanecer aqu". "No, no yo", dije "voy a ir con ustedes, por todos los medios, y vamos a ver cmo estos hombres se comportan en estas circunstancias. Djame ver. Yo fui el primero en descubrir, y yo Espero que no me va a negar el permiso para asistir a un desenlace que tengo, en alguna medida, ha contribuido en el logro de. Me gustara estar presente ". "Entonces me siguen", dijo mi anfitrin, "no vamos a ser muy pronto, durante varios minutos han pasado." Esper ni un momento, pero se apresur escaleras abajo, y encontraron que, cuando iba por la escalera de la cocina, los ladrones eran muy conscientes del hecho de que estaban atrapados, y, en su ira, que lucharon con desesperacin, y oblig a su manera de salir de la cocina, ya travs de la barrera colocada por debajo, y viendo que afectara un escape, que
salt por encima de los rieles, y se interpuso entre ellos y la forma de salir. Yo no tena ms que mi espada, y dibuj esto, y me puse en posicin, amenazando con la destruccin de los primeros que deben tratar de pasar. Esto, sin embargo, se tuvo en cuenta, y los dos hombres se abalanzaron sobre m, con la esperanza de que me llevan hacia abajo, pero mi arma corri a travs de la primera, cuando una bala de pistola me puso bajo, y el hombre se precipit sobre m ". "Dios mo! Y se le dispar, Sir Francis?" "Oh, s, y result gravemente herido, y fue unos meses antes de que yo estaba curado, la bala que hiri de una arteria." "Eso era peligroso." "S, tanto es as, que dos cirujanos declar que, si hubiera desangrado otro medio segundo, tengo que estar muerto - que tengo que, de hecho, se han desangrado hasta morir, y yo nunca se han recuperado, por lo que tena, que pensamiento, de apenas media onza de sangre en todo mi cuerpo - apenas suficiente para causar que el corazn lata ". "Fue un estado de temor - dnde quedan?" "Yo me qued en la casa de este seor es el conjunto de la poca, era muy liberal, y muy generoso, quera por nada dijo, pero para la atencin inmediata de los cirujanos, pens que debe haber desangrado;. Que me vio caer, y uno de los hombres, sin esperar las rdenes de hacerlo, se postul para un cirujano, y por lo tanto la rapidez con que el hombre estaba en la asistencia mdica. Y, lo que era peor, tena, en unos dos meses despus , para someterse a una operacin para que la bala extrada. " "Dios mo! Que tena un tiempo grave de esto?" "Yo tena, y yo haba perdido cerca de mi vida por segunda vez, porque perdi una gran cantidad de sangre de nuevo,. Y, desde que he estado de la tez plida extraordinaria que vosotros veis" "Pens que era natural", dijo la seora Fraser, de repente, pero una mirada del Sr. Fraser le dijo que haba hecho mal. "No, seora, no lo es, de hecho, natural." "No fue sino hasta la prdida de sangre estaban en su origen, supongo?" "No, capitn, no fue, sino que en parte el resultado de la terrible prdida de fluido vital que he sostenido, y en parte de un tifus virulenta ms violentos, que tuvo como consecuencia de la flojedad de mi sistema - que, creo, hizo ms que cualquier otra cosa para traerme a mi posicin actual - para, antes, se consider justo y florido en el cutis, pero mis amigos no me conocan, o profesin que no, y yo no los vea desde ese da hasta este ". "Le doy mi palabra, sir Francis Varney, ha tenido algunos acontecimientos extraordinarios en tu vida estoy asombrado de que, de hecho apenas poda creer que una persona, especialmente un caballero de su propery y de pie - -". "Por qu, ya que para eso, slo puedo decir que mi posicin y rango aqu me han dado los medios para que me fuera a travs de ellos sin ningn inconveniente, porque no tengo casa o lugar dedicado a los placeres domsticos, como una vida que debe estar orgullosos y felices de poseer, pero que nunca se puede lograr, de hecho, puedo decir, me temo que para hacer la prueba;. pero, no importa la flor de la vida, en unos pocos aos, pasar, y entonces me ser ms all del deseo de un hogar, y sin embargo Varney-hall en el norte, es un antiguo palacio como residencia, que la gracia de una duquesa ". "Es que su sala ancestral?" "Es", dijo Varney, con la emocin. "Y ahora deshabitada?"
"Oh, Dios mo, no. Cuando me decid a llevar la vida que hago, no poda permitir que el viejo lugar de convertirse en ruinas y abandonada y, por tanto, que l, y los que ahora viven all, son muy capaces y dispuestos a seguir el lugar de reparacin. " "Esa es la suerte." "Bueno, seor, no s lo que es afortunado o desafortunado como yo respecto, pero yo tengo uno de mis ataques de edad de la melancola se apoder de m." "No, tendrs que luchar contra ellos, Sir Francis". "Siempre he tratado de hacerlo, pero no s cmo es - no puedo, de alguna manera u otra, soportar - Me siento una terrible depresin de los espritus." "Lo siento de verdad para escucharlo, pero esperemos que las alegras del bao har volver a su serenidad acostumbrada." "Estoy seguro de que lo deseen", dijo la seora Fraser, "pero dnde vamos a ir a la maana - me puede decir que Sir Francis?" "Para la cmara de bombas por la maana -. La biblioteca y el montaje de la tarde, si usted est dispuesto a hacer todo a la vez" "S, bueno, entonces, supongo que hacer el intento, pero se puede dar en si creemos que es demasiado esfuerzo, aunque yo me inclino a creer que no la hallarn ms all de nuestra fuerza", dijo la seora Fraser. "Entonces, ese es nuestro acuerdo", dijo Sir Francis. "S, lo es." ________________________________________
CAPTULO 152
El lugar del crimen. - LA VISITA A LA CASA. - La misteriosa desaparicin del tesoro. Al da siguiente lleg, no haba mucho entusiasmo en la familia de los Fraser, cada uno poda ver la parcialidad de Sir Francis Varney para Miss Stevens. Ella misma no poda fingir que no fue as, o que era incapaz de verlo. Era bastante claro y evidente, y sin embargo, le dio un gran dolor, porque tena una aversin invencible a l, que era su benefactor, y con quien tanto deba. Esto, sin embargo, un fuerte sentimiento e inexplicable en su propia mente, y sinti que si la muerte o sir Francis fueron sus nicas alternativas, debe elegir la primera. Esto fue de algn sentimiento, de qu fuente es originado que no poda decirle, que al parecer le prohibi que permite el acercamiento de un amante. Podra haber sido el instinto, o que podra haber sido que se haba llevado un disgusto personal con l a causa de su tez, y sin embargo no poda admitir que tanto a ella misma como eso, y sin embargo, debe haber tenido un origen. Ella lo mir mucho ms y ms cada hora, y cada vez ms lo que le disgusta. Por fin se senta repugnancia tan importante para l, que, si no fuera por la profunda gratitud que le deba, ella volara desde y ni siquiera soportar su sociedad, buena como la que se vio obligado a admitir que realmente era. Cuando se le ofreci el brazo en su camino a la asamblea, las habitaciones y la sala de bombas, que eran muy contento con la apariencia de todo, y con las atenciones de Sir Francis, que sin duda hizo todo lo posible para que la fiesta cmodo y divertido, estaba tan bien informado de todos los objetos. De regreso al hotel, en la que todos se quedaron, pasaron por la casa de la anciana que haba sido tan cruelmente asesinado la noche anterior. Sir Francis lanz una mirada superficial a la que a su paso, pero no haba ninguna seal de la puerta que se abri, y el asesinato no haba descubierto todava, y esto se deba al hecho de que la anciana era un excntrico, y sus persianas haba permanecido en ese sentido antes, y, por lo tanto, nadie hizo caso particular de la misma. Cuando el partido haba llegado al hotel, Sir Francis dijo: "Usted, supongo, ir al baile esta noche en las salas de montaje?" "Tenemos que deseen hacerlo", respondi el capitn. "Tiene la intencin de ir, Sir Francis?" "Lo har, capitn. Ahora es un tiempo desde que fui a ese lugar, y creo que el cambio va a ser tan grande y agradable, que voy a ir." "Entonces tendremos la ventaja de su orientacin", dijo el capitn Fraser, "y espero que siempre tendr el placer de hacerlo." "Eres muy bueno en lo diga, capitn, y, si agradable a ti mismo y las seoras, estoy dispuesto, y estaremos encantados de tener su empresa." "Estoy seguro", respondi la seora Fraser, "siempre estaremos contentos con la compaa de Sir Francis Varney, y le agradezco su condescendencia - se que no, hermana" "S. Estoy seguro de que ser muy agradecido a Sir Francis para ello, as como muchos otros servicios que nos ha hecho." "No me hables de esta manera," Sadi Sir Francis, - "no hablar del pasado, Miss Stevens,
es el presente me gustara que usted piense de, al mismo tiempo, yo slo deseo de ser aceptado, porque no puede ser considerado intruso. " "Dios mo, Sir Francis, cmo se habla realmente, me temo que haber dicho algo para darle disgusto, o mi hermana, aqu, se ha portado mal, si es as, realmente se la llevara a la tarea de hacerlo." "Usted estar actuando injustamente si lo hace. Pero permteme que te deje por un tiempo corto. Tengo algunos asuntos para tramitar. Espero una remesa de dinero a este lugar, por lo general nombrar a algn pueblo o ciudad, para que no lo consideran seguro para llevar a cualquier gran cantidad de dinero por m, sino que da a tales tentaciones al robo y la violencia que, viajando como yo, de un lugar a otro, me siento especialmente responsable de esos intentos ". "Ciertamente, es usted." "Entonces yo te buenas noches, por el momento", dijo el barn, y sali de la habitacin. ***** Cuando Sir Francis dej el apartamento en el que haba estado con los Fraser, se diriga a su propio apartamento, y teniendo una gran capa y un maletn pequeo que haba comprado, se dirigi a la casa donde se haba cometido la noche anterior como un doble asesinato. Antes de llegar all, sin embargo, se puso el manto, y cuando se acerc a la casa, encontr a la calle completamente desierta, luego hastilly intensificando, l puso la llave en la cerradura, y al mismo tiempo abri la puerta y entr in Se detuvo un momento o dos, y luego pas por el pasillo a unos metros, hasta que lleg al cuerpo, para lo cual se sinti con el pie. "Ah!" -murmur, "Yo veo todo est bien - muy bien, aqu est el cuerpo - que nadie ha estado aqu a molestar". Sac los materiales para la obtencin de una luz, y luego se abri paso, y camin hasta las escaleras, hasta llegar a la alcoba, donde se volvi a abrir el receptculo extraa de oro y los huesos, pero, mientras lo haca, era lo que su asombro al encontrar un pequeo paquete de papel de acostarse, pero ha ido todo el oro! Se puso en marcha en un instante, y puso su mano sobre su espada, pero al mismo tiempo que apareci remachado en el lugar, y se detuvo en esta actitud desde hace ms de un minuto. Entonces, la recuperacin de s mismo, mir alrededor lenta y cuidadosamente de lado a lado, como si quisiera asegurarse de que no estaba atrapado. Pero escuchar ningn sonido no moverse de ninguna clase trimestre, comenz a pensar que podra haber algn error en su visin. "Sin duda - sin duda", murmur, "nadie poda entrar, y al ver los cuerpos, se apoderaron del dinero, y luego sali Seguramente se han dado la alarma, adems de que todo el que haba entrado. nunca han ido ms all de los cuerpos. "Es imposible", murmur, y volvi a agach para examinar el armario de la que el tesoro que pareca ser extrada. Pero no haba nada que ver, salvo las tablas desnudas, sin signos de los tesoros permanecieron. Esta era una desaparicin extraa y misteriosa de lo que no podra haber ido sin medios humanos. "Cmo llegaron a esto?" -murmur, "el lugar estaba cerrado, y en el mismo orden en que lo dej, no se puede pasar en un lugar sin abrir o forzar a abrir el armario, o bien, se me permite decirlo, el pecho, porque este es un lugar stong; no est roto abierto, y tengo la llave. "
Varney se detuvo por unos instantes, y luego tom un poco de papel, que estaba doblado, y al ver que fue escrito sobre, se lo meti en el bolsillo, y volvi a mirar en el cofre del tesoro, pero todo se haba ido. "D --n!" mascull Varney, con furia golpeando con el pie, como si en ese momento slo se haba convertido en perfectamente consciente de su decepcin. "Cul puede ser el significado de esto, pero este no es lugar para m, alguien ha estado aqu, y el asesinato ms conocido es que hay que dejar de fumar - eh?.?" En ese momento se produjo un estruendo en la puerta con la aldaba, que hizo que la casa parece como si se tratara de un caos de ruidos y ecos, que sigui a los primeros sonidos impresionante que llen el lugar. Varney comenz a escuchar. "Ah", dijo, "me han seguido aqu, Qu puede significar que tienen, de hecho, tendi una trampa para m Creen que estoy atrapado, pero, no - no, estoy demasiado rpido;.??? Que no me conocen, y ninguno me ha trazado aqu, porque no saben de dnde vengo, y - pero no, es intil especular, pueden haber tendido una trampa para atrapar a los que podra, o bien - Ah! , que han visto la luz, y la casa est cerrada todo el da, ahora quieren ver si hay algo al respecto, pero me garantiza que todo est seguro y claro, no hay nada conocido, y todo lo que tengo que hacer, es para escapar. " Eso era muy cierto, todos sir Francis tena que hacer era huir, pero fue algo ms difcil de realizar que tena alguna idea, ya que, cuando sali al rellano, se encontr que haba un obstculo inesperado en su camino . Tan pronto como se trat de descender a la trastienda con el propsito de salir de la ventana trasera, se encontr con la puerta haba sido reventado por la impaciencia de la multitud que estaba abajo, y la puerta no est muy fuerte, los hombros de los que estaban ms cercanos fueron suficientes para abrirla. En un momento el paso se llen de la multitud, el primero de los cuales cay sobre el cuerpo, y se incrementaron en un momento. "Dios mo!" -exclam uno, "aqu es que alguien se acuesta en el pasaje." "Es un cadver", dijo otro. "La mujer asesinada", dijo otro, "Get a la luz -. Encienda una luz, y veamos lo que pasa aqu es un cuerpo muerto - una luz - se encienda una luz, no pueden algunos de ustedes? " "Bueno, supongo que podemos, pero lo que de l espero que no se puede hacer sin dar tiempo a nadie a hacerlo en;? Si usted piensa que puede, es mejor que hacerlo usted mismo, y tal vez usted comenzar ahora . " Sin embargo, hubo una luz que produce, y que puso fin al altercado, y el silencio se restableci inmediatamente, al ver la sangre coagulada, y el cuerpo tendido en l, y entonces uno, en la superacin de su camino a la sala exclam: , "Y aqu est la vieja, ella est muerta y fra." "Ella es asesinado!" "S, no hay duda de eso, pobres criaturas, y no una cerca para prestar toda la asistencia Qu horrible asunto." "S, horrible, pero quin lo ha hecho Dispone de habitaciones por las escaleras;? Que mejor que sea buscado,. Subamos a la vez" "Aye - aye." Sir Francis no esper un momento ms, que haba escuchado lo suficiente como para convencer a su nica oportunidad era para escapar, mientras que l podra, por si alguna vez se apoder de l en tales circunstancias, no sera capaz de escapar de nuevo, e inmediatamente corri a la ventana trasera, pero no haba balcn no, no poda salir, por lo
que lleg a la de aterrizaje, y acaba de llegar a los pasos cortos que conduca a la azotea, y all, haba apenas consigui el cerrojo puerta-trampa, cuando el odo una voz que deca: "Hasta las escaleras, muchacho -. Escaleras hasta que escucho a alguien all intentando salir - subir las escaleras, muchachos, y lo siguen -. Las escaleras" Hubo un grito, y entonces todo se precipit por las escaleras, y Varney haba conseguido apenas en el desvn, cuando alguien grit: "Veo las piernas - que tiene en el desvn hasta los pasos.." "Hurra hurra por las escaleras, mis hijos, yo siga", Sadi un hombre, ya que tiene en el rellano, y corri a apoderarse de la escalera, pero Varney vio la necesidad de prevenir la continuacin inmediata y caliente, para que no se debe reconocido y seguido hasta el hotel, cuando eso sera la muerte de sus esperanzas. Al igual que el hombre haba llegado a la escalera, Varney se levant de los ganchos en los que se ha colgado, y lo arroj contra el hombre, que cay hacia atrs, y l, con la escalera cado, ha creado una confusin terrible entre aquellos que se acercaban escaleras, muchos de ser derribado, y el resto se retir, pensando que al menos haba un batalln de asesinos. Esto le dio tiempo Varney para llegar a la azotea, y luego se desliz a lo largo de varios tejados, sin ser descubierto, aunque no poda or los gritos y el zumbido de la multitud, mientras se reunan alrededor de la casa que le quedaba. Entonces, cmo salir de su situacin actual era una pregunta que no estaba en condiciones de decir. l debe dejar salir a travs de algunas de las casas, y para hacerlo sin levantar un gritero, era una pregunta que no fue capaz de resolver. Una o dos veces pens en dejarse bajar desde el exterior, pero esto se dio por vencido, como es imposible, para la destruccin de s mismo sera el resultado al instante. "Tengo que entrar en una de estas casas, y permanecen ocultos", pens, "hasta los muertos de la noche, y entonces podra pasar por la casa sin ningn problema, o el miedo a ser - pero luego me los Fraser. no debe decepcionar a ellos ". Esta ltima consideracin se le apareci determinar, para que de inmediato se arrastr hasta una casa que pareca ser el mejor calculado para su propsito, y una vez que entr a travs de una pequea ventana que perteneca a un tico. En esta sala se vea slo una cama, y unas cuantas sillas y una mesa. Todo estaba en silencio, nadie se mova, l se acerc a la cama, pero se asust un poco para encontrarlo ocupado por alguna forma humana de aspecto extrao, envuelto en una manera curiosa y poco atractivo. "Ah!" Varney pens: "Yo no creo haber encontrado a alguien en posesin de este lugar tan temprano, pero el sueo de que, y eso es suficiente." Haba escasos dijo as, cuando una voz dijo: "Enfermera, enfermera - os venga, por qu no traer a mi posset Oyes, discutir que aqu se me ha mantenido aqu durante dos horas sin mi cena, y lo que me diste anoche no tena ron en l? . Cmo es un hombre para obtener as, y se mantiene en subsidio de corto plazo? te digo que no se puede hacer, no a cualquier precio. Va a llevar conmigo a mi grog posset, o no? Miserable inhumano, para mantener un viejo marinero al subsidio por debajo de ponche y no le dar ninguna, salvo en la forma de un posset! " Esto fue pattico, pero Varney no prest atencin a ella, y suavemente se desliz fuera de la habitacin. Cuando abandon el apartamento, baj las escaleras, y luego lleg a la aprobacin o la sala, cuando se encontr con una mujer fuerte. "A quin quieres?" -exclam la mujer gorda.
"Seora", dijo Varney, "eres consciente de la calamidad que le ha sucedido?" "No, seor, Qu -. Qu es?" "El loco de la sala superior tiene en un ataque de malignidad establecer la parte superior de su casa en llamas. Es mejor que cuidar de ti mismo." "Oh, Dios mo! La casa est en llamas!" dijo la mujer gorda. "Oh, misericordia, misericordia! Fuego! Fuego, fuego! La casa es un fuego". Varney se volvi y abri la puerta, al igual que varias personas se precipitaron fuera de sus habitaciones al or estas exclamaciones alarmante. "Est bien", mascull Varney, mientras cerraba la puerta detrs de l, y luego se dirigi a toda prisa hacia el hotel, a la que, sin embargo, no fue bastante sencillo, se fue un poco a un lado para evitar encontrarse con la multitud, como una masa desagradable de las criaturas humanas que son particularmente desagradables para reunirse con, dejndolos para asegurar themsleves y encontrar al asesino, si fueran capaces de hacerlo. ________________________________________
CAPITULO 153
LA ASAMBLEA. Primeras propuestas de Sir Francis a Mara STEVENS -. - La escena DESAYUNO. Y EL HONOR disminuido. Sir Francis Varney, tan pronto como lleg a su hotel, se cambi de vestiduras, y busc los Fraser, a quien encontr listo para el montaje, y un poco temerosa de que no iba a venir, pero que fcilmente se excus en la puntuacin de la enfermedad, y luego que lo convenci de permanecer en su domicilio, y todos ellos lo hacen tambin, pero al mismo tiempo, Sir Francis insisti en que su malestar no era ms que temporal, y que prefiere visitar el lugar, ya que fue una noche de baile. As, persuadido, estuvieron de acuerdo, y los cinco de ellos se procedi a la salas de reuniones, donde se divertan como la gente de moda suelen hacer. Bailaron, y nos quedamos encantados de alta con el lugar, que fue sin duda de una descripcin muy superior, contiene la misma lite de los visitantes de bao, e hizo un llamamiento a la ventaja. La riqueza y la belleza se encuentra en la sala habra causado ms de un corazn que unidos con el xtasis, si era el de avaro o del amante, por tanto no poda encontrar lo que alegr la mayora de ellos, el oro y la belleza - la riqueza y los jvenes; cada uno poda regodearse en sus ojos que l llev a cabo ms queridos. "Alguna vez testigo de una escena como esta?" dijo Sir Francis Varney, mientras guiaba a la seorita Stevens a un asiento, y le entreg un refrigerio. "Alguna vez he aqu uno en el que se recogi tanta belleza y la juventud?" "Hay muchas caras felices", dijo Mary Stevens. "Y los corazones, tambin, espero", dijo Varney. "Yo tambin lo espero", respondi Mara. "Hay varios aqu que nunca han estado a un baln antes de que, 'tis su debut en la vida, y un inicio bien y bonito que es, y si todos los aos que el futuro debe ser una ronda de placer y la alegra de este tipo, se necesita tienen que ser felices ". "Estoy seguro de que debe. Aqu la gente parece que quiere hacer al otro feliz." "Y si ellos se esfuerzan en el corazn, que debe tener xito en ello, y en la toma de ser felices tambin." "No hay duda de que hacen". "Y usted, seorita Stevens, no te haces feliz cuando hace felices a los dems?" pregunt Sir Francis Varney. "Ciertamente me siento feliz cuando estoy en un instrumento en manos de otra persona haciendo el bien, y ver lo que realmente da la felicidad de otros." "Esa es una de las ms nobles fines de la vida." "Y uno que, Sir Francis, han perseguido a algn propsito. Usted debe ser feliz, si un hombre puede reclamar la felicidad." "Yo soy, en un aspecto, pero cuando hay un gran vaco en la vida, que tiene que ser llenado cuando ese vaco est en los afectos, puede ser sorprendente que la tristeza y el dolor estn ah?" "No puedo darle una respuesta, porque no tienen conocimiento de tal existencia, si hubiera, sera otra cosa, mas no puedo decir s, o mejor dicho". "Bueno", dijo Sir Francis ", que es as, ese vaco en mi corazn, y, antes de que te vi, sent que no, pero ahora," hizo una pausa, "pero ahora lo siento - se sienten profundamente , y yo nunca lo har a menos -, pero apenas me atrevo a decir ms - mi corazn no volver a conocer la tristeza, y nunca ms se siente tranquilo necesidades y los deseos que han surgido, hasta ahora, nunca se han presentado en la forma. de posibilidades, probabilidades mucho menos, y que ahora son realidades. " Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Esta es una conversacin extraa, Sir Francis". "Es, Miss Stevens, y siento que es as, pero, por desgracia, tienen una cierta dificultad a superar, que, tal vez, un accidente, ms que valor, wiil me permiten romper Sin embargo, para hablar con claridad,. antes de que te vi, todo el mundo era igual a m, yo no se cuida uno ms que otro;. pero, ahora que el mundo haya nuevos encantos, he nuevas esperanzas y los deseos de Dios sabe si van a ser disipada, al igual que por la maana . niebla antes de las glorias del sol naciente amor ha hecho estragos en mi triste corazn, y el amor y la desesperacin es la humanidad mucho ms amarga puede caer en el hombre puede soportar todo lo que puede suponer el destino adverso sobre l. pero que mina en la base de la superestructura, nuestro amor a la vida, sin la cual, la sociedad no puede mantenerse unida, y, con la decepcin amorosa, no hay amor de la existencia ". "De hecho, Sir Francis, lamento escucharlo." "Quieres evitarlo?" "Ahora no puedo responder a cualquier cuestin de este tipo, si estaban dispuestos a hacerlo -. No tienen el poder de ver, Sir Francis, hay otro conjunto." "Quieres bailar?" "No, no creo que voy a bailar nada ms esta noche, pero estar encantado de reunirme con mi hermana y hermano." "Yo le llevar a ellos, con placer, pero se me permite llamar a esta cuestin con el capitn Fraser?" "No tengo derecho a dictar a usted, Sir Francis", dijo Mara, con evidente embarazo, "y mucho menos voy a hacerlo, o tratar de hacerlo a uno a quien le debo tanto, y sin embargo me temo que ser sin fruto. " "All, all, son sus amigos." Como dijo Sir Francis, seal a otro extremo de la habitacin, a la que l era su lder, y que fue ocupada por muchos de los ms de moda y hermoso, sino que tambin tuvo que pasar por una calle de fashionables que ocupaban los asientos, despus de haber han fatigado por el baile muchos de ellos no haber bailado en todo, pero vamos a mantener los ojos atentos y Argus sobre los hijos e hijas que trajeron con ellos. Estos, al menos, les cuenta - todos los ojos estaban fijos en ellos, y sir Francis, sin duda con un aire de triunfo, llev a la hermosa Mara Stevens a sus amigos, que estaban mirando con atencin. Mara se crey un poco torpe situatied, y no saba cmo soltarse, y opin tambin que cualquier intento de la clase realmente sera tan descorts, ya que sera ingrato, y as se resign. A unos cuantos metros ms, y entonces ella fue una vez ms en compaa de sus amigos, pero no se libera de Sir Francis, porque l se sent a su lado con la facilidad de alguien que estaba acostumbrado a la sociedad, y de quienes lo rodean . "Bueno, Sir Francis", dijo la seora Fraser, "no ha pasado desapercibida en el saln de baile Se ha creado toda una sensacin,. El baile es superior, y su figura alta y ha de salir." "Se equivoca, la seora Fraser, el objeto de atencin de carcter general, no era otro que su bella hermana - mi pareja justo". "No haga su vano." "Eso, de hecho, sera una desgracia, pero ella tiene una excelente capacidad de la mente, que no corre ningn peligro de una desgracia, pero incluso si no fuera as, no habra excusa para tanto". "Usted es halagador, Sir Francis". "No soy yo, te lo aseguro. Cmo te encuentras?" "Me estoy fatigado. Mis viajes recientes deben declararse una excusa para mi cansancio en un momento y en un lugar como este." "No estoy sorprendido por esto, teniendo en cuenta lo que han estado viajando durante das
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer pasados muchos. Volvera a elegir a retirarse a la noche, y permanecer despus en otra ocasin?" "Yo creo", dijo el capitn Fraser, "puede ser as. Qu dice usted, querida?" "Yo estoy muy dispuesto." "Y yo tambin," dijo Mara. "De hecho yo mucho antes que nos fuimos temprano - si la media noche se puede llamar pronto". "Es mucho ms all de esa hora, ahora." "Entonces creo que estamos decididos a ir." "Muy bien", dijo Sir Francis, "entonces voy a conseguir un coche para nuestro uso, y luego nos retiramos a nuestras casas." "Si por favor, Sir Francis". Varney luego se levant y sali con el propsito de obtener lo que quera, y, con la ayuda de un poco de plata, que pronto obtuvo lo que deseaba, y luego volvi a informar a sus amigos del xito de su misin. Luego sali de la sala de baile, y procedi a la vez para entrar en el coche, que fue colocado para que pudieran entrar a la vez sin ningn inconveniente, y que pronto se gan su hotel, y despus de una comida ligera, se separaron. * * * * * Era tarde siguiente maana cuando Sir Francis Varney entr en la habitacin en la que por lo general tomamos el desayuno con los Fraser, pero, aunque tarde, slo se reuni el capitn Fraser. "Tengo miedo, el capitn Fraser", dijo Varney, "He guardado todos. Tal vez las mujeres han salido?" "No, no, que an no han llegado De hecho, haba estado en cinco minutos antes de esto, no me habra encontrado aqu.". "Bueno, yo no s la razn, pero yo dorm bien. Por cierto," dijo Sir Francis, "no me caen fcilmente a dormir, y que puede dar cuenta de ello." "Por supuesto! Y no te sueo profundo?" "Por lo general - se me permite decirlo, en general, pero a veces algunas reflexiones mantener la mente activa empleada en contra de los deseos propios." "Lo hacen, Sir Francis me he encontrado que ese sea el caso;. Pero siento que mis padres mujer no bajan". "No, no, el capitn Fraser, no hacer ningn deseo de que en mi cuenta. Estoy bastante satisfecho de que no se han reducido de lo contrario". "De hecho, Sir Francis!" "S", respondi Sir Francis ", ya que me deja la oportunidad de decir unas pocas palabras para usted, capitn Fraser, sobre un tema que a m mismo se refiere a casi y profundamente." "Me asombras, Sir Francis". "Tena la esperanza de que podra haber tenido alguna supuesta, el capitn Fraser, ya que me han ayudado en mi tarea, porque mi corazn casi se me falla, cuando pienso en la posibilidad de falta de xito - mi falta de nervio no es habitual ". "Me puede deponer al tanto Francis, seor, que mostr coraje y nervio, donde fueron ms coraje y nervio quera." "Ah, bueno, el capitn Fraser, si me haba criado a su noble profesin, debera haber sido ms capaces de causar una buena impresin, pero har mi mejor esfuerzo, pero el tema es muy grave, lo que se refiere a mi sentimientos hacia su hermana-en-ley, la seorita Mary Stevens. " "De hecho, Sir Francis!" "S, el capitn Fraser. Yo, que he pasado por tantas pruebas de la belleza, al fin han visto obligados a inclinarse ante el altar de la belleza. Yo soy un devoto admirador y humilde de los encantos de la seorita Stevens y las virtudes." "Bueno, Sir Francis?"
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Yo ahora pido permiso para visitarla, y ser aceptado en su familia en el carcter de quien ardientemente deseos y anhelos de convertirse en miembro de la misma por medio de una unin entre mi persona y esa joven." "Personalmente, Sir Francis, tengo el mayor placer en la audiencia que decir mucho." "Entonces estoy probable que sea la suerte." "Por lo que mi aprobacin y mi consentimiento se refiere, Sir Francis, que sin duda son exitosos, pero, segn el proverbio vulgar, como una golondrina no hace verano, por lo que el consentimiento de un individuo no es decisivo en el que dos estn obligados a concurrir. " ". Por cierto, el capitn Fraser no me quieran poner a la joven a un lado, pero con su consentimiento, que pueden llegar a tratar de obtener la felicidad que tanto foward a - pero puede contar con sus buenos oficios?" "Es posible que, sin duda." "Y la amable seora?" "S, creo que puedo decir que se unan conmigo en todos los medios a causa de ayudar a que en sus deseos - pero aqu est." En ese momento, la seora Fernandez entr en el apartamento, y el avance de Sir Francis, le ofreci la mano y diciendo: "Sir Francis, cmo se hace esta maana, me temo que le han impedido - Ah, ya veo que est a solas con el capitn Fraser - dnde est mi hermana?" "Mara todava no ha llegado", dijo Fraser. "Ah, los dos somos tarde, creo." "Yo soy, seora, pero usted ha llegado en un momento oportuno." "Lo he hecho? Por qu lo Supongo que s?" "Porque yo estaba justo en ese momento hablando de usted, y aqu estn ustedes,. Para que yo pueda dirigirme a ustedes, que es mucho mejor" "Bueno, por lo que es -, sino de qu se trata?" "Usted hermana amable y encantadora." "Ah, eso es lo que los hombres siempre dicen - es slo lo que el capitn me dijo Fraser." "Entonces puedo esperar para un xito como?" "No entiendo", dijo la seora Fraser, de duda. " "Por qu, me deca el capitn Fraser, si l pudiera obtener su ayuda en mi nombre en un ataque contra el corazn de su hermana, no he sido capaz de resistir ms -.. Me siento profundamente y desesperadamente enamorado" "Bueno, eso es un trastorno muy peligroso, y hay que ver lo que Mara puede hacer para consolarte en tu afliccin." "Si lo que se merece mi mejor gracias si lo har, y, en caso de xito coronar nuestros esfuerzos, la profundidad de una deuda de gratitud ser mo para ti." "Cunto no nos tuya ya?" "Pero mi felicidad todo ser a travs de sus esfuerzos." "Oh, no, no, recuerda que has dicho, pero ahora era mi hermana que la intencin de casarse, y no yo." "Dios mo, cmo puede usted imaginar que tena un pensamiento profano tal?" "Ja, ja, Sir Francis, tengo que ver lo que puedo hacer con Mara, . Pero viene - otro de los dramatis personae" Mary Stevens en ese momento entr en la habitacin, y se sinti ms avergonzado al encontrar todas las miradas sobre su remachado sin hablar, y avanz hacia el fuego, habiendo hecho una inclinacin a Sir Francis, dijo, mientras bajaba, "Me temo que he sido el medio de mantener esperando Siento que lo hizo;. Pero yo no era
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer realmente consciente de la hora." "Tampoco nosotros", dijo la seora Fraser, "y parece que todos hemos llegado tarde, excepto Sir Francis, que, como un verdadero caballero, ha sido en su puesto, no s cunto tiempo antes de que viniera por m mismo . " "No, no se escucha a los cargos, la seorita Stevens. He estado aqu, pero muy poco tiempo, aunque tendra que haber estado aqu antes." "Es una suerte, entonces lo hizo, Sir Francis, y me siento aliviado de la carga de la detencin de desayuno a una hora inusual." "Importa poco si se tiene, con tal de que se tendrn en cuenta cuando se quiere. Lo que usted dice, Sir Francis?" "Creo que el gran objetivo de todos nuestros deseos y necesidades, es tener lo que queremos cuando lo queremos. Un potentado oriental no podra ser mejor servido, o ms fuerte, o ms rico, que ser capaz de decir tanto. " "Usted es su igual." "Yo estoy en duda algunas de las cosas", respondi Sir Francis, "pero quiero que una emperatriz, y por lo tanto, usted ve, estoy destronado y reducidos a la impotencia por unas pocas palabras." "Usted puede obtener ni siquiera eso." "No exactamente, porque ella a quien podra optar podra negarse a ser ma, y luego, soy un viajero cansado sobre la superficie de la tierra - ya no soy uno ms entre los hombres, sino una mera existencia, movindose sin llenar todas las posiciones asignadas." "Esto es muy triste, Sir Francis", dijo Mara, "si usted decir mucho ms, se le quite el apetito para el desayuno." "Mara, que es un corte de cruel, no lo deca en serio, me atrevo a decir, pero es un reproche suficiente tengo que venir a hablar claro, y al mismo tiempo esperamos que recordar el tema sobre el que habl con usted en el saln de baile. ayer por la noche. " "Yo, Sir Francis, que sera la afectacin a decir que no." "Bueno, he buscado el capitn y el permiso de la seora Fernandez de esforzarse para ganar esas sonrisas y buenos deseos, que yo tanto deseo debe ser el mo." "Nunca se puede merece menos que los buenos deseos de mi parte", dijo Mary Stevens, "no se puede tener menos, estoy profundamente en deuda - -" "Hay, ahora, orar permitidme que os interrumpa No debo escuchar nada ms de eso, yo cumpl con mi deber en aquella ocasin - -". "Ocasiones!" "Bueno, ocasiones, y espero que ningn caballero, que tiene el poder, lo habra hecho de otra manera, y si es as, slo he hecho lo que otros han hecho en las mismas circunstancias - un acto muy comn por cierto." "Usted est haciendo menos de lo que se merece, aunque slo sea por amor a nosotros." "Veo que no va a entretener a mis deseos en serio, pero, recuerda, lo que es el deporte que usted es la muerte para m - el amor de un corazn deteriorado no puede pesar a la ligera cuando el mal est hecho." "No creo, sir Francis, deseo de evadir o de ligero cualquier deseo que se pueden formar, por lo que a m respecta, que es un gran honor para m, pero yo soy an demasiado joven, y la aversin a nada por el estilo an no se sienten justificados en serio los asuntos divertidos como los que aluden a ". "Eso, de hecho, debe ser un error, no son demasiado jvenes Djame esperanza de que no se niegan a permitir que la satisfaccin y el placer de su compaa;. Que, efectivamente, sera una desgracia mayor que la que me poda pasar a ser privados de repente de que, te lo aseguro. " "Ciertamente no puedo sentir otra cosa que gratitud a usted, sir Francis, y obtener ese placer en
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer su sociedad que los dems se sientan, y que todos tus amigos la experiencia debe, pero no dir ms sobre este tema, pero los he dado tan grave y una respuesta positiva que pueda. " Haba muchas otras observaciones realizadas durante la hora del desayuno para el mismo efecto, pero no es necesario para grabar, y el desayuno transcurri tan agradablemente como sea posible, dadas las circunstancias. ________________________________________
CAPITULO 154
Las dos hermanas. AVERSIN Mara Stevens de Sir Francis VARNEY -. - Un traje de INTIL. - La desunin. Hubo mucho revuelo en el bao al da siguiente a causa del asesinato que haba ocurrido, y todo el mundo hablaba de l. Los peridicos estaban llenos de ella, y se cree que fue el asesinato ms cruel que haba sido cometido jams, y los esfuerzos ms activos se estn realizando para descubrir a los autores de este acto horrible. Todo tipo de conjeturas se estn realizando en cuanto a quin es el asesino podra ser, y su objetivo en convertirse en uno. Oro, por supuesto, fue asignado como eso. Haba algo terrible en el hecho de que esto debera haber ocurrido tal como los Fraser haba llegado a Bath - era sorprendente, que pensaban, aunque podran, por supuesto, no tienen ninguna conexin con ella lo que sea. Mientras que los exmenes estaban procedi, Sir Francis Varney apareci en la calle lo menos posible, no es que tuviera miedo de ser reconocido, de que era imposible, pero, al mismo tiempo, que no se presentara un riesgo innecesario, mientras que tanto fue que se gan. Los das pasaron, y muchas horas muy agradables pasado fueron, y las alegras del bao se disfruta al mximo de sus, mientras que Sir Francis fue su gran amigo en todas partes, para, de alguna manera u otra, Sir Francis obtuvo la preferencia ir a donde quisiera, y que comparti con l. Apret su traje con un ardor mucho, y Mara Stevens apareci cada da menos y menos inclinado a aceptar de Sir Francis Varney para un amante. Se senta una repugnancia cada vez mayor de Sir Francis, que, sin embargo, la presion ms difcil y ms asiduidad que nunca. Sin embargo, el capitn Fraser y su esposa fueron sensibles a las ventajas de un partido para s mismos y a Mara, porque no poda creer que alguien tan corts y valiente poda hacer otra cosa que hacer que cualquier mujer feliz, la primera objecin que se desgastan en el persona de un hombre como Varney, sino que por lo tanto, abrazado su causa con gusto cuando vieron que Mara se opona al partido. "Qu se puede hacer objeciones, Mara?" pregunt la seora Fraser. "No puedo decir". "Sin duda no puede ser una objecin insuperable", dijo el capitn Fraser, "ya que no saben en qu consiste No se puede tener una idea muy definida;. Y, posiblemente, una pequea explicacin puede establecer el asunto de los derechos". "Yo s muy bien lo que significa." "Tiene usted, querida? Por qu no nos dicen?" ". Yo Se trata de una fuerte aversin a Sir Francis no te puedo decir por qu;. Pero es un sentimiento muy fuerte y sin embargo distinta." "Qu puede surgir de?" "Eso no lo puedo explicar." "Si se pudiera, debemos ser capaces de llegar a alguna conclusin respetarla, pero en la actualidad aparece como una antipata a ciegas, sin causa, y, en contra de una manera bien calculada para hacer feamle feliz como Sir Francis Varney, es tan extraordinaria que lo que realmente supera las creencias. No puedo expresar mi pesar y asombro. " "No lo puedo entender." "Lo siento por l." "Y ms a la ingratitud, Mara, lo que si usted capaz de hacer. Hay dos ocasiones en que te encuentras en deuda con l para su vida. Arriesg su propia enormemente en la ltima ocasin." "Lo siento de verdad lo que debera suceder as, hermana." Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Bueno, entonces, Mara, enmendar el error, porque si se tratara de un asunto comn, no les gusta comn podra pasar muy bien, pero a un hombre como Sir Francis Varney es decididamente mal hecho, cuando me acuerdo de los horrores de aquella noche. - cuando me acuerdo de las llamas y el humo, y te vi envuelto de forma segura desde los efectos del fuego, mientras que l fue expuesto a cada bocanada de aire caliente - - " "Silencio que recuerdo todo, pero se me hace estremecer." "Puede, entonces, lo que se refiere a un hombre con disgusto fro? Te doy mi palabra, estoy sorprendido por su vileza." "Hermana, hermana, que son muy graves - muy graves". "Slo slo, Mary - apenas." "Ms que un simple. No le d perseguidor." "Yo no, pero esta conducta de ustedes me hacen sentir profundamente - muy fuerte, y apenas puede hacer frente a Sir Francis Varney, y le digo que el que me pertenece a m le puede tratar de esa manera." "El amor siempre es primavera de gratitud?" "Es intil hacer tales preguntas, Mara, o me podra replicar al preguntar si los servicios, tales como su aversin siempre se produce, pero Sir Francis es un hombre ordinario Supongamos que no lo amo, lo que podra ser explicable,.. Pero luego se va ningn otro amor, que son de lujo gratis, no? " "S, s." "Bueno, entonces, que no tienen ningn motivo para no les gusta, aunque es posible ser indiferente. En tal caso, no debera haber pensado que fuera posible que pudiera haber sido menor que la gratitud y el ms clido aprecio por sus servicios y su propio bien cualidades, porque tiene cualidades tan buena como un hombre puede tener ". "S, hermana, pero aquella noche terrible ha dejado una impresin en mi mente, que no puedo, mi amor, hacer lo que deseo - Quiero decir que no puede amar a Sir Francis Varney." "Qu! No lo ama porque el recuerdo de sus servicios?" "Es muy entendido mis sentimientos en aquella ocasin. Nunca puede sentirse lo suficientemente agradecidos por el rescate de la horrible monstruo que me atac mientras dorma en la posada. Nunca podr olvidar ese momento de horror y de terror. No puedo ni siquiera para el da de hoy distinguir el objeto de que el intruso. No fue un robo, y no podra haber ben cualquier ataque normal, ya que no se lleva a cabo en la forma habitual. Para aprovechar cualquiera por el brazo, y chupar la sangre de sus venas, me parece ser un procedimiento bastante inexplicable en el curso ordinario de las cosas. " "Fue muy extrao." "S, y, ms extrao que todo, me ha dado un horror perfecto del hombre en general no puedo soportar la idea de estar casado en absoluto;. De hecho, no lo har, y espero que sea suficiente". "Le doy mi palabra, mi buena hermana", dijo el capitn Fraser, medio enojado y medio en broma, "casi se me hara creer que estaban deseosos de tomar el velo, pero no se puede tener ninguna razn para tomar una fuerte antipata hacia las criaturas masculinas . Usted debe saber muy bien que, porque usted tiene un susto en una posada de campo, que todas las moradas de los hombres en el mundo no estn llenos de duendes, espritus, y como los ogros, y el malo, que slo estn esperando para comer a las jvenes doncellas. " "No fue una broma que me importa." "Yo no digo sino lo que era una realidad espantosa, pero, al mismo tiempo, como los sucesos terribles como estos no se puede suponer que ocurren todos los das en la vida, de hecho, uno de una larga vida sera una frecuencia terrible que se nunca se sabe, y creo que se podra descartar el tema de su mente, como un acontecimiento inexplicable, desagradable e intil recordar. "
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Pero ha sido demasiado terrible y misteriosa que me superan a olvidar nunca, y, menos an, podra hacerlo en tan poco tiempo". "Bueno, yo no espero que usted podra olvidar de inmediato, pero, al mismo tiempo, no puedo ver cmo podra afectar a su opinin sobre el conservador De hecho, es una perversin strnage del intelecto, por no decir un grado de ingratitud. , que es difcil, si no imposible, de entender o creer ". "Bueno, yo no puedo decir ms", dijo Mara. "Eso es muy fcil y dimiti de su parte, pero qu vamos a decir a Sir Francis Varney estoy seguro de que no puedo decir que me parece que usted tiene una aversin infantil a l - una para el que se puede alegar ninguna razn. , y, por tanto, inadecuado. Me pregunto lo que l, o cualquier persona imparcial, podra pensar en l, si tena todo completamente y cuidadosamente explicado. " "Estoy seguro de que no lo s, pero por lo general es suficiente, en un caso de este tipo, decir que uno no puede amar a la fiesta, y para escapar de lo que se convierte en una imposicin, o, en el tiempo, una persecucin". "Pero esto no es un caso como el que parece imaginar. No hay persecucin, y Sir Francis slo desea que le permitan obtener su intento de tot buena voluntad." "Pero sabiendo que no puede conseguir que - hablando a la luz que quiere decir - se convierte en una seria molestia para m creo que siempre debe ser atendido por una persona que, con motivo de haberme hecho algunos servicios, espera que yo escuche para sus discursos, y que lo aceptara como un amante. Se est convirtiendo en un esclavo, de hecho, cuando uno no tiene que ejercer la discrecin propia de un asunto que tan de cerca se refiere a la felicidad de mi vida futura. " "Usted est haciendo una montaa de toperas, Mara". "No he tenido la misma visin de este asunto que tiene", respondi la seorita Stevens, "y por lo tanto no ests de acuerdo conmigo, yo creo que una gran lstima;. Yo no creo que hubiera peleado conmigo en un tema - una que me preocupa mucho, demasiado, ya que esto ". "Exactamente, sino que se refiere a usted, y nos preocupa tambin, y esa es la razn por la cual nos sentimos con gusto sobre el tema de su falta de motivacin es tan evidente que nos preocupa bastante - que son completamente escalonado lo que todo se puede.. en fin estoy seguro de que no se puede saber, pero Sir Francis debe pensar un conjunto ingrato, o por lo menos, l debe creer que son accionados por el peor y ms descorts capricho, y capaz de grandes ingratitud ". "Lo siento por l;. Pero con todo eso, no puede dar su consentimiento para casarse con Sir Frnacis Varney no s por qu, pero yo s." "Usted realmente debe estar avergonzado de tal reconocimiento, porque estoy seguro de que no se merece este trato." "Me veo obligado a admitir que para ser verdad." "Entonces por qu, en nombre del Cielo, que le permiten superar los prejuicios razn -.? Y la razn de que usted reconoce debe ser primordial Usted conoce a su locura, y sin embargo, que persisten en ella Hubo alguna vez una locura como Ven, Mara, vienen, usted debe renunciar a este tipo de tonteras, sino que debe actuar como siempre he credo que usted, usted debe cumplir con Sir Francis en un espritu apropiado, y el resultado ser sin duda que va a desterrar todas estas vanas fantasas ". "Debera estar contento de hacerlo, porque me hacen muy feliz." "Bien, bien, se han calculado para hacerlo, y cuando los han dejado de lado, su propia felicidad y la de sus amigos se incrementar mucho." * * * * * Haba mucho revuelo en el bao a causa de la muerte, y los peridicos estaban llenos de descripciones de la escena terrible, que algunos ni siquiera se tomaron la molestia y el costo de produccin de bocetos de que, lo que de ser mal dibujado, mal copiado, borrado , e impreso, y
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer que como a diferencia de la original como sea posible, le dio a los habitantes y no los extranjeros una idea muy clara de el lugar. Sin embargo, cuando los detalles se adverta de que estaban bastante terrible, y cuando Sir Francis Varney entr en el apartamento en el que suele cenar, se encontr con sus amigos estaban llenos de la discusin. "Has visto algo de la muerte, Sir Francis?" "No, seor", respondi Sir Francis. "Bueno, no es un asunto terrible que sucedi, qu horrible pensar -. Puede que no se han descubierto en absoluto, sino para los vecinos rompiendo las puertas in" "Lo que se trata, capitn?" "Por qu, dos mujeres de edad fueron asesinados hace algunas noches, y han sido descubiertos, pero slo, los peridicos estn llenos de ella." "Cul es, a los asesinos? Bueno, eso fue un descubrimiento rpido". "No, no, quiero decir que no fue descubierto en absoluto, como se supone, por lo menos hasta las cuatro y veinte horas despus de la escritura." "Dios mo, cmo fue eso?" "No puedo decir, excepto la anciana era un excntrico, y sus persianas haban sido cerradas antes de un da entero, pero no haba seales de vida en la casa todo el da, lo que alarm a los vecinos mucho ms, y empezaron a tomar precauciones para la noche de forzar la puerta, cuando un hombre alto, de aspecto peculiar del hombre se observ entrar a la casa de menas de una clave. " "Ellos observaron que, verdad?" "S, se le vio bastante claro." "Va a ser la suerte, si debera haber sido el asesino, porque lo pueden identificar." "Sin lugar a dudas que puedan." "Me alegro de ello", dijo Varney. "Bueno, se le vio entrar, y luego ir a la casa, porque haba una luz que se ve a viajar por las escaleras, y detuvo all algn tiempo, y luego llamaron a la admisin, pero no respondi de ser, que una vez en forzaron la puerta y todos se precipitaron, pero se horroriz al encontrar ellos mismos caen sobre los cuerpos sin vida de la anciana que mantena la casa, y su siervo. " "Ah, debe haber sido una cosa sorprendente, sin duda." "Bueno,. Se detuvo un momento o dos - como era ms probable en una vista - y luego corri hacia las escaleras, creyendo que el asesino estaba all" "Y l estaba all?" "Debe de haber sido as, porque lo oy llegar hasta el techo, y que sigui, pero se desconcert, porque se lanz por la escalera abajo, lo que les ha causado cierta confusin, y durante la que el asesino consigui escapar." "Bueno, esto era un campo de aventura, pero es de lamentar", dijo Varney, "no tuvieron xito en sus esfuerzos por atrapar al asesino, pero cul es el motivo alegado por la escritura?" "Dicen que ella tena algunas extraas fantasas, y que, entre otros, tena todo su dinero en la casa -. Su capital, en la que viva, sin ningn temor de agotar lo que se conoce a alguien o de otro tipo, y me susurraba, y se presume que para tal efecto, la pobre mujer fue asesinada. " "Qu horriblemente brbara! Pero no hay ninguna sospecha sobre nadie, ya que suele ser el caso?" "No, yo creo." "Y a quin se cay?" "Despus de una relacin de suyo, que no ha sido visto por algunos das, y que haba sido conocido por haber hablado con impaciencia en la vida de la anciana, y el modo en el que pas su
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer dinero". "Eso habla por s mismo", dijo Varney. "As lo hace, pero no lo han tomado." "Espero que, estoy seguro, porque todo el asunto es tan verdaderamente horrible!" "Por lo tanto, es Va a ir al teatro esta noche, no hay ninguna bola - podemos tener un cuadro excelente.?" "Qu dice usted, querida?" Fraser dijo el capitn a su seora. "Yo estoy dispuesto. Est usted conforme a Mara?" "S, estoy muy contento con su decisin." "Entonces todos estamos de acuerdo con la propuesta Habr una famosa actriz de Londres all, y espero que se encuentre el entretenimiento digno de nuestro patrocinio -.. De hecho, no me cabe duda de ello" ________________________________________
CAPITULO 155
LOS EFECTOS DE LA PERSEVARANCE. - Sir Francis Varney y STEVENS MARY. - Una fiesta nocturna y la conversacin. La noche transcurri bastante agradable en el bao de teatro, Sir Francis Varney haber tomado los mayores dolores de congraciarse con Mary Stevens tanto y tan delicado, que no poda dejar de sentir vergenza de su antipata hacia l, y sin duda hizo todo lo posible para sacar lo mejor de l, y lo consigui en cierta medida al hacerlo. Todos ellos regresaron a casa de muy buen humor con ellos mismos y de todo. El capitn Fraser y su esposa fueron completamente predispuestos a considerar a Sir Francis Varney como uno de los primeros hombres en Inglaterra por el rango y la cra, e incluso Mary Stevens se vio obligado a admitir que nunca vio nadie cuya conducta iba a ser ms admiraba ms que a la suya. A la maana siguiente todos se reunieron en la mesa del desayuno, y estaban llenos de imgenes animadas y los pensamientos de la noche anterior. No haba mucho ms de la cordialidad y la intimidad de lo que se siente entre ellos antes, por cortesa de Sir Francis Varney cedi, y se convirti casi de la familia. Mara lo mir con algo as como preguntarse, para ver lo agradable que un hombre puede ser que no le gustaba. Uno o dos das ms pasaron de esta manera, y el disgusto de Mary Stevens a Sir Francis, si no menos, por lo menos no tan activo o violento, pero ella lo recibi como un viejo amigo. Que gran parte envalentonado Sir Francis, que una vez ms resuelto que hablara con ella, y que en presencia de su hermano y hermana, con la esperanza de que tal procedimiento debe ser capaz de superar su aversin o temor por su propio esfuerzo, ayudado por el capitn y La seora Fraser, que dara lugar a una desviacin en su favor. "Yo no deseo", dijo, "para ser inoportuna, pero, en un asunto que concierne a las esperanzas futuras de uno y deseos - no se puede dormir bien por encima de ellos - que desean convertirse en uno de una familia que en el que me encontrarme a m mismo tan extraa y accidentalmente introducido, aunque me temo que no he podido hacerme tan aceptable como yo quisiera. " "Nadie poda pensar Sir Francis Varney que no sea aceptable", dijo el capitn Fraser, "sus servicios para nosotros sera suficiente para dotar a todos con la gratitud ms viva y admiracin, eran slo para aparecer entre nosotros sin otra cualificacin; pero se agrega a los que, evidentemente, que cualquier caballero un adorno para el crculo que pueda honrarnos con su amistad y la amistad. " "Ustedes tienen una opinin favorable de todo lo que ves, el capitn Fraser." "No, no, yo slo hablo lo que pienso sobre un tema que he tenido, puedo decir, un poco de experiencia me he tenido algunas relaciones en el mundo,. Mi profesin me pone delante, y yo puedo repetir lo que dije. " "No, no, no os dejar hacer eso, lo que quiero hacer es, para impresionar, si es posible, mi amigo justo aqu con sentimientos favorables hacia m mismo no soy como algunos de los jvenes de estos tiempos,. que ganan por la violencia de su traje, que instan a todas las prisas de la violencia para atacar y asaltar la ciudadela. " "Es un plan muy bueno, Sir Francis, por qu no te persiguen un sistema que debe llevar a la ciudadela por asalto?". "No, no", dijo Mara, "no va a hacer nada por el estilo fue que la forma en que usted actu Si es as, estoy seguro de que me compadezco de mi hermana,.? Por lo que puede esperar cuando se la llevaron de tal manera violenta? " "Oh, no, no, Fraser fue el desafortunado ganador, que fue hecho prisionero en el momento de la victoria." Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "S, eso es el hecho, que fue hecho prisionero;. Pero desde entonces he sido nombrado gobernador en el pas del enemigo" "Ja ja ja bueno, eso es un problema de la fortuna de su aventura quisiera que las minas fueron tan afortunados -. Me encanta, y sin embargo el miedo de decirlo." "El miedo nunca ha ganado una bella dama", dijo Fraser, "por lo que no tenga miedo." "Qu hace mi enemigo justo a su decir?" "He dicho mucho sobre el tema, seor, antes de que yo tena la esperanza de que no debera haber tenido ocasin de decir algo ms." "Siento tener que orle decir eso." "Por qu, es una pena para hacer un tema que se resuelva incierto, sin la posibilidad de que algo sea adquirida por l." "As es, pero espero que no sea el presente caso, la seorita Stevens mi peticin, espero, no se rechaza el mero hecho de que ha sufrido por lo que antes no puedo dejar de esperar, a pesar de la desesperacin para siempre mi mirada en la cara de.. ella, pero tal vez la devocin y de amor, puede hacer que algunas impresssion sobre vosotros, y suavizar los rigores de un corazn que no se puede, estoy seguro, sentir placer en el sufrimiento de otro ". "No, no, sir Francis,.. Solo me hace justicia al decir lo mucho que puede, de hecho, no sienten placer en las cosas como usted puede confiar en ella, la gratitud por s solo me impulsan a cumplir con cualquier solicitud que usted podra hacer en una vez y con alegra, pero hay que admitir que esta es una cuestin que altera el aspecto de otros asuntos, y lo que podra ser adecuada en otras circunstancias, no se puede esperar en virtud del presente ". "Tampoco soy tan poco razonable como para esperar algo por el estilo. Ahora, la seorita Stevens, que tanto error Sir Francis Varney, si usted cree que fuera capaz de tal vileza. Me gustara que para actuar en su propio juicio imparcial, y, por dolorosa que la resultado, sin embargo, me gustara poner en silencio con su decisin, pero todava espero que no actuar obligatoriamente -.. que se ver en mi traje con, al menos, no con un espritu severo y adverso Toma un poco de compasin a alguien que est totalmente a su merced. " "Vamos, Mara, no actan poco amable." "Yo - yo no s lo que decir que -. No puedo dar otra respuesta." "No, no voy a or hablar de tal cosa, Mara," dijo la seora Fraser, "ahora o nunca no voy a decir que no hay que tener en cuenta el pasado. Pero nunca fueron ingratos, que yo sepa. No puede ser de otra manera que contento. " "Usted me avergence." "Miss Stevens, que nada pesan con vosotros, sino a su propia felicidad, que es mi objetivo, y el mo propio, al mismo tiempo." "Di que s, Mara." "Yo - yo no puedo." "No! Qu objecin? Qu demonios se puede pedir ms?" "No me presiona". "Me sentira mucho para hacerlo en ese momento, que eran decididamente su deseo de no dar una respuesta ahora,. Pero yo ruego que no me permite permanecer ms tiempo del necesario efecto, me parece que no puede existir en la sociedad y ser privado de la esperanza de que me puede llamar a una mina de das. " "No, Mara, decir que s - dicen que s" "Will Miss Stevens no me quiere dejar de suponer que puede haber un momento en el que puede ser rewared por mi paciencia? No voy a presionar por una respuesta clara ahora, pero me da alguna seal de que no voy a seguir siendo infeliz." "Vamos, Mara, ven - Sir Francis le da toda indulgencia."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Pero Mara era obstinado algn tiempo ms, hasta que Sir Francis, en el transporte, le apret la mano, y lo puso en los labios, al mismo tiempo que sufri su silencio debe ser interpretado en la aceptacin de sus deseos. * * * * * "Bueno, Sir Francis", dijo el capitn Fraser, "permtame felicitarle por tener sometido al enemigo, y t, Mara, en tener un vencedor. Protesto fue una batalla muy reida, y que yo no podra decir que resultara trumphant ". "Me siento bien seguro de que puede felicitarme, el capitn Fraser yo me felicito, te lo aseguro,.. Por lo tanto, usted puede hacerlo a m" "Yo hago de todo corazn." "Gracias, voy a ser feliz, pero cules son las tcticas para la noche.?" "Qu vamos a hacer?" "S, exactamente". "Oh, supongamos que tenemos un partido bonito entre nosotros. Nos podemos divertir, me atrevo a decir. Me estoy fatigado, y el cuidado de no salir esta noche. Todos hemos salido tan recientemente que va a haber un cambio y un descanso. " "As ser", dijo la seorita Stevens. "Estoy muy contento de que tengamos una noche, en la que se pueden jubilar a primeras horas." "Est usted dispuesto, seor Francisco, para pasar una tarde aburrida?" "No puede ser aburrido, en todo caso, en dicha sociedad ser un placer estar con vosotros, de hecho creo que una noche tranquila y feliz es una cosa que sera muy aceptable para m, al menos,.. Pero todava puede hacer lo que quieras. " "Entonces vamos a tener una noche tranquila entre nosotros." "Has odo algo ms sobre el asesinato que tuvo lugar el otro da?" "No", respondi Sir Francis. "En serio?" "No tengo", dijo la seora Fraser. "Qu has odo?" pregunt Sir Francis. "Te dir", respondi la seora Fraser. "Usted recordar que el sobrino haba sido sospechoso de haber asesinado a las dos mujeres, y cometi un robo a mano despus". "S, s, he odo hablar tanto." "Bueno, ellos han tomado el sobrino, y l ha sido examinado antes de que un polica-polica, y ser examinado de nuevo en otro da o dos." "Por supuesto! Que han hecho el trabajo rpido de ella. Cmo pueden sospechar que haba algn cambio en el asunto?" "Creo que saba que haba sido muy pobre, y haba sido muy impaciente por la muerte de la anciana, que podra tenerlo todo ahora, como una lnea de conducta era mala, y que ha causado las personas a sospechar de l,. Y, tambin , el hecho de que l tiene una cantidad de oro por l, por la posesin de la que no puede explicar. " "Ay, que parece malo, pero qu clase de excusa se puede dar por la posesin de ese tesoro que seguramente no es silencio?" "Oh, querido, no, no dice nada. Todo lo que dice, sin embargo, es que su ta se le dio para salir del pas con el." "Es extrao - muy singular." "Lo es, y es por eso que se creen, adems, no haba hecho los preparativos para su partida, que an no han sido descubiertos - adems, sus zapatos eran evidentemente manchado con la sangre humana, y los pasos en el pasillo y en la escaleras - por lo menos, algunos de ellos, eran exactamente del mismo tamao ". "Esto es una prueba fuerte". "As es, pero parece que ha sido cmplice, porque hay otras huellas de un tamao diferente,
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer mucho ms grande y ms largo." "Dios mo", dijo Varney, "no te dicen que hay mucha gente que corra por las escaleras despus de que el hombre, que se escap?" "S, para estar seguro." "Bueno, algunos de ellos podran haber dejado una huella." "Bueno, supongo que podra, y sin embargo, debe tener razones para decir que estos pasos eran los de un cmplice,. Tal vez estaban ms frescos que los otros, o puede ser que tienen un aspecto diferente de las ms recientes" "Puede que sea as." "Como quiera que sea, es muy cierto lo que ha hecho la escritura, si haba algn tipo de ayuda o no, l, al menos, sern castigados." "No hay duda de que deba sufrir por tal hecho, es lo que da seguridad al resto de la sociedad." "Pero fue una cosa terrible. Un asesinato cometido por un amigo o familiar es, creo, ms atroz, si cabe, que cuando se cometan por casualidad, por los asesinos comunes, cuyos crmenes son solo asesinato y robo." "Para estar seguro, cuando el menor vnculo que puede unir a un individuo a otro se ha roto, que se han tomado precauciones contra como los que valoramos;. Pero l era un ingrato, y mat a su benefactora - por ejemplo que haba sido" ________________________________________
CAPTULO 156
LA maana de la boda. - EL PROGRESO DE LA JUSTICIA Y EL DESCUBRIMIENTO DEL ASESINO. La disipacin de una escena. Los das pasaron volando, y el aspecto de las cosas cambi insensiblemente. Sir Francis Varney poco a poco reuni a ms de la escena como una apariencia de sinceridad y desinters, que los Fraser estaban encantados con la perspectiva de una alianza, y no dejaron de propiciar los medios y la influencia de Miss Stevens en su favor, y lo lograron en cierta medida mayor de aplacar a todas las expresiones de disidencia, y la llev a un estado de obediencia pasiva. No tena nada que alegar en contra de Sir Francis, pero no le guste a l, e incluso que se senta ms dbil, y ms que ejerci su mente, las impresiones ms dbiles, al parecer, una prueba convincente de ella que era una simple ciego, prejuicios irracional que era su deber para deshacerse, y ella se esforz para hacerlo. As fue como se convirti en pasivo en manos de sus amigos, y Sir Francis Vareny tenido la satisfaccin de ver que l estaba a punto de recoger a la novia en la longitud. Su placer no tena lmites, y sus ojos brillaban de una manera, que una o dos veces Mara retrocedi ante l con terror, y ella se haba recuperado cerca de sus sentimientos puo contra l. Sin embargo, que podra haber sido, l vio su error, y se llev a cabo de manera diferente despus, porque l muy bien saba el efecto que debe tener a la joven ingenua y bella, cuyos afectos no le importaba ganar, as que ahog sus objeciones , y obtuvo su mano - su corazn no estaba con l un objeto. "Creo que ahora," dijo el capitn Fraser de Sir Francis, cuando se quedaron solos - "Creo que, ahora, Sir Francis, que debemos llegar a un entendimiento". "Voy a ser muy feliz, pero, el capitn Fraser, para ello, en todos los sentidos de la palabra, y sobre todos los temas que podemos tener en comn". "Entonces no tendremos ninguna dificultad en este asunto." "Espero que no, te lo aseguro." "Bueno, entonces, Sir Francis, que el deseo de casarse en nuestra familia?" "La mayora, sin duda, mi corazn y la fortuna estn a disposicin de la seorita Stevens me importa nada ms que ella - la fortuna, el capitn Fraser, no es problema para m. No me importa para una pieza solo centavo que tengo suficiente para. a m mismo. " "El dinero no es la felicidad misma," prosigui el capitn. "Yo lo creo - lo siento." "Y sin embargo, Mara no tiene dinero, ella tiene su dote, aunque de ninguna manera una grande, sin embargo, tiene uno." "Y la totalidad, lo que puede ser, con seguridad, con seguridad ms de hecho para su propio uso, y la de sus hijos." "Es generoso - muy generoso de su parte, Sir Francis, y su generosidad me avergenza mucho, y no s cmo proceder con un poco de materia que considero parte de mi deber que cumplir." "No quiero ser un estorbo para ti, estoy seguro de que yo lo lamento mucho, adems, cuanto ms sepamos unos de otros, la mayor confianza que tenemos en los dems, siempre es nuestro conocimiento de ese personaje que aumentar nuestra respeto ". "Tiene usted razn, Sir Francis". "Bien, capitn, espero que lo que van a decir, no me van a dar motivos para sentirme menos feliz que yo." "Espero que no, yo no creo, pero lo que yo iba a decir es una ocurrencia muy comn y frecuente en una ocasin como la presente." Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Bueno, djame saber todo sobre ella, y luego el asesinato se fuera." "Tenemos buenas, pero poco ms que la comunicacin personal con los dems, aparte de nuestros respectivos hogares,. Y no sabemos mucho de unos a otros en el sentido ordinario de la palabra que quiero saber algo relativo a sus asuntos privados.". "Realmente no puedo hacerlo, a menos que viaje hacia el norte conmigo." "De hecho - de hecho - -" "Deja que te puede dar prueba de corroboracin;. No tengo ninguna directas sobre m, pero no puedo hacer mucho;. Pero tal vez no lo har" ". Suficiente Estoy satisfecho - si usted me puede dar prueba de corroboracin de lo que usted dice, y que, sin premeditacin, ser an ms fuerte y ms valioso." "Si usted piensa as, qu le diras a esas dos letras, el capitn Fraser?" "Dos cartas". "El que es de mi guarda, y el otro es de mi alguacil, que ha de pasar por alto mi propiedad, y me aconseja de lo que se haca en la finca, y el estado de mis asuntos financieros". "Se va a hacer, seor, que yo creo." Como el capitn Fraser tom las dos cartas, mir a las marcas post-, y vio que eran sencillas y de fcil lectura, y la fecha: haban sido correctamente descrito por Sir Francis Varney - llegaron desde el norte, y uno era un de tipo empresarial carta del alguacil, y un muy en consonancia de la guarda de caza cabeza, los cuales se menciona muchas cuestiones locales y pequeos, que llevaban a cabo completamente todo lo que se esperaba de ellos. "Y mantener un establecimiento de este personaje, Sir Francis?" "Yo no me lo puedo permitir, y no me gusta que a su vez los bribones a la deriva en el mundo, que tienen, desde entonces han nacido, mir por la abundancia de la tierra que los produce;. Y yo no creo que se justifica en que la dureza de corazn para apagarlos ". "Usted es un tipo y buen maestro." "Quiero ser as". "Y cuando, sir Francis, tiene intencin de volver a l?" "Me alegro de que la pregunta me gustara llevar a mi novia all para pasar la luna de miel quiero ahora dejar otros objetos, y para volver tan pronto como la ceremonia ha terminado No me gustara llevar a su...; sera una vida rara y esplndida para llevar en la mansin gtica de edad - lo ms parecido a un castillo, como algo que pueda describir, pero un castillo adornado, por supuesto, porque yo no me refiero a los altos muros, y sin ventanas ". "Por supuesto que no." "Pero me vas a ayudar en la obtencin de su consentimiento para una unin rpida, y, que a cabo, vamos a girar fuera de la mansin, y usted puede seguir con nosotros en el ocio, el sindicato, as lo espero y creo, ser ms feliz.". "Espero que s. Confo y creo que as ser." "Mientras tanto, ms informacin o prueba que usted puede desear se obtendr para usted. No estar atrasado en este punto." "Estoy bastante satisfecho, Sir Francis". * * * * * As, Sir Francis Varney haba logrado engaar al capitn Fraser y su esposa, y ahora tena totalmente subyugado a todo manifestar la objecin, y haba tenido xito hasta ahora para obtener un consentimiento tcito de silencio y todo lo que deseaba. El interveiew descrito se inform a la Sra. Fraser y su hermana, y era considerado liberal y satisfactoria, y el matrimonio se hablaba de probabilidades de ser inmediata, lo que dio a luz ningn comentario de Mara, y el asunto fue considerado como casi resuelto, el nico da que iba a ser nombrado, y que no poda ser muy lejano. Una maana, mientras estaban sentados en el desayuno, y que despus de la fecha haba sido
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer fijada en una distancia mayor de tiempo que Sir Francis Varney le gustaba, el tema de la muerte fue llevado de nuevo, y la seora Fraser dijo: "No hay nada ms sobre el asesinato hoy - verdad?" "No", respondi Sir Francis, "no es que me han odo hablar de Yo creo que el pobre hombre se trat de uno de estos das - que est comprometido.". "Stop", dijo el capitn Fraser, "aqu hay algo en el papel." "Lo que est en l?" "Algo ms sobre el asesinato." "Qu es?" pregunt Sir Francis. "Estoy ansioso por saber si han hecho algo ms, porque estaba harto de ella, y quiere saber cuando una horrible tragedia terminar - cuanto antes se olvida el pasado y, mejor." "Eso es verdad, de conocer a un hombre yace esperando la hora en llegar cuando l morir de una muerte violenta, es verdaderamente terrible." "As es. Parecen decir que hay alguna pista a otra persona, de un aspecto ms notable, que escap a travs de otra casa, y enga a los reclusos mediante la descripcin de un incendio que fue por las escaleras." "Por supuesto! Qu extrao", dijo Sir Francis. "S, ellos dicen que no va a publicar ms, no sea que derrotar a los fines de la justicia." "Otra cosa surgido, verdad?" ". No hay duda, pero aqu hay algo ms: el prisionero ser juzgado en pocos das, y, si es condenado, ejecutado en un tiempo muy corto." "Entonces me gustara que un matrimonio feliz que salir antes de ese tiempo. Estoy seguro de que Mara ser miserable, y no puedo ser tan feliz como yo quisiera ser". "Entonces posponer por unas semanas." "No, no, no, eso nunca lo hara;. Acelerarlo Adems, tendramos que pasar por todas las miserias como consecuencia de conocer a un hombre - un asesino, es cierto, y tal vez dos de ellos - que est a la espera a morir. " "Yo creo", dijo el capitn Fraser, "para que podamos, con la ventaja, dejar de bao antes de la celebracin del juicio. Sin duda, sera ms cmodo". "As que sera", dijo la seora Fraser, "y, a decir verdad, empiezo a cansarme de este lugar, hermoso como es De hecho, quiero llegar a su mansin en el norte.." "No es ms que yo, seora", dijo Sir Francis. "Will Miss Stevens me permite persuadirla para acortar mi perodo de prueba, para escapar de algunas de las cosas desagradables que hemos mencionado en relacin con este asunto infeliz?" * * * * * La maana de la boda se lleg. Sir Francis Varney no haba sido parca en sus ganancias mal habidas. De buena gana hizo algunos regalos apuesto a la Sra. Fraser y Mara Stevens, joyas eran la forma en que l les dio, y el propio Sir Francis tuvo cuidado de no mostrar ningn grado pequeo de adorno, y sin embargo, que pareca ser un hombre, que, a pesar de llevar y tener el mejor de todos, pero todava llevaba poco adorno. Pero la ocasin hizo el cambio en su hbito. Y ahora los caballos mensaje est listo en la puerta listo para llevar hacia el norte. Ellos estn en la iglesia. Sir Francis, y Mary Stevens apoyado en su brazo, antes que venga el altar, y los amigos de la novia fueron a cada lado de ellos. El sacerdote estaba a punto de leer, pero pide en primer lugar, si conoca a ninguna causa o impedimento, y., Para el matrimonio.
No hay respuesta se volvi, y cuando haba algn movimiento en el otro extremo de la iglesia, y el hombre del clero hizo una pausa para determinar su carcter. En un momento ms, haba un grupo variopinto de personas que hacen hacia el altar, y el principal de ellos haba dos o tres agentes de la paz, y despus de ellos una mujer, vestida
con ropa de muchos, lo que sumado a su obesidad natural. "Ah, ese es l - que es la wagabone que deca que mi casa estaba en llamas cuando no era verdad, eso es lo que me asust tanto, que estoy bastante delgada a travs de l." "Shiver me maderas, y empiezan a crujir un poco ahora - d - n de la gota - pero eso es Varney, el vampiro que haba un pensamiento que siempre estara convirtiendo de esta manera, como un trapo viejo ya que nadie puede usar? " Varney se volvi hacia el sacerdote, y le pidi que esta gente loca puede ser resultado, y, despus de la ceremonia, que se reunira con cualquier acusacin adecuada en un tiempo y lugar, pero mostr su enfado con tanta fuerza, que Mara se encogi de l; mientras que los dos agentes le exigieron como un prisionero. El clrigo dio, y sir Francis, golpeando al oficial cerca de l hacia abajo, hizo una carrera en una puerta lateral, y se escap. El hecho era que no haba habido ms de una duda sobre el asesinato, y Sir Francis se haba seguido hasta el hotel la noche del asesinato de uno de los camareros, que se acerc por detrs. Se quit los zapatos, y encontraron que eran sangrientos, y todas las cosas beign remontar en casa con l, se acord para capturarlo en su casa, pero l se haba ido a la iglesia, cuando los agentes le siguieron. Old Bell almirante, que era gota, pas a verlo pasar, y decidida a desenmascarar, lo que hizo. ________________________________________
CAPTULO 157
EL ASESINATO DE LA MADERA DEL Notti. - Una escena napolitana. No haba sido un gran calor durante el da, incluso para la orilla soleada de Npoles. Ni una nube se haba visto durante todo el da, ni un soplo de aire haba estado provocando, todo era sol de oro - todo estaba bien, el mar muy brillaba como el oro fundido, y el calor era sofocante en el extremo - hasta tal punto que incluso los propios napolitanos no se movi fuera de casa, pero se hundi aptico y somnoliento en el sof, abanicndose, y tratando de crear un ambiente que le dara un refrigerio ligero. Incluso el mar estaba tranquilo - las olas azotaron la costa muy perezosamente, y pareca participar de la fatiga general que se apoder de toda la naturaleza - todo lo que se mova. No hubo emotivos en las villas que se han visto salpicados por los alrededores de Npoles, la mayora de ellos, como palacios, rodeado por todas partes de jardines y fuentes, amurallada, ya salvo de la intrusin de un extrao. No fue uno de gran magnificencia junto a la pequea madera Del Notti, que mostr su majestuosa estructura en una ladera que mira hacia el mar, aunque a un kilmetro y medio o dos de distancia, pero cerca junto a la madera. Los jardines eran muchas, y lindaba en la madera, que era un lugar fresco y sombreado en la mayora de veces, y si tal persona se que ahora se encuentran, sin duda se encontrara en el Notti Del madera. Los rboles crecieron alto, y extienden sus ramas hasta que se entrelazan entre s de modo completo, que cuando el follaje estaba en ellos la luz rara vez se encuentran su camino hacia la tierra, sino en una forma tenue y diluida. Aqu no puede de vez en cuando se encuentran algunos de los que haba sido superada por el calor del da, o que la opcin preferida de la frescura de los bosques a las paredes de sus casas. Aqu, entonces, descansando bajo los rboles grandes, de vez en cuando se pueden encontrar unos cuantos individuos que dorman en el frescor y la sombra. Cerca de la pared de la casa donde la madera se corri unos rboles negro alto, en su mayora pino y el cedro; hay debajo de uno de estos ltimos estaba un hombre alto, enjuto hombre de aspecto, que, a pesar del tiempo, estaba envuelta en un manto de grandes dimensiones y color gris. Haba algo extrao en la apariencia de ese hombre y, sobre todo, el manto que llevaba era una cosa tan fuera de lugar, que no es otro que el mismo pueda o lo ha usado. Cul fue su motivo no poda adivinar, si no fuera por la ocultacin de su persona, que pareca bastante probable. Su sombrero flexible se inclin sobre sus ojos, su rostro era apenas distinguibles entre el cuello de la capa y el sombrero, a pesar de que yaca de espaldas, inmvil, y sin tener en cuenta algo que le acercaba. Es cierto, no exista ninguna razn por la que debe tomar ninguna atencin, al ver que en ese momento nadie lleg. Era un lugar que no era frecuentada, con un mal nombre, que habitualmente disuade a la gente de confiar en s mismos en un lugar as. Sin embargo, el desconocido permaneci inmvil y aparentemente sin miedo. Tal vez fue la larga espada de dos filos que llevaba, que le dio su seguridad, en todo caso, se qued en silencio, inmvil y casi - todo por lo que todo, salvo el movimiento de la respiracin, y sus ojos de vez en cuando convertido en una determinada direccin.
Las horas pasaron, y nadie se acercaba, hasta que el Sol se hundi hacia el ocano, hay que sumergirse hasta el da siguiente apareci otro. El calor del medioda haba pasado, y las sombras de los rboles reduce la luz en el bosque a un crepsculo, y el desconocido se levant y se puso bajo la sombra de un alto uno, mientras que l pareca estar escuchando un sonido que pareca esperar de un trimestre en particular de la madera. La hora del medioda es un pasado horas, y con ella una suave brisa marina comienza a las orillas del ventilador se calienta, y aqu y all pueden verse algunos de los habitantes arrastrndose en los lugares con sombra. El extrao escuchar, y desde el trimestre al que se present ms a dirigir su atencin, oy sonidos proceder. Estas fueron las realizadas por personas caminando sobre las hojas secas y palos que estaban desparramados alrededor de los efectos de las tormentas que a veces incluso visitar estas costas agradable. "Ella viene!" -murmur, y sus ojos mir a su alrededor, y l agarr la empuadura de su espada. "Ella viene! Pero viene ella sola?" Hizo una pausa, y escuch de nuevo. "Ella no viene solo - otra est con ella, pero no importa, ella vendr tengo las medidas de seguridad aqu, pero, sobre todo, que la necesito..." Hizo otra pausa, y escuch, pero en silencio sac su espada, que era larga y afilada, y se puso bajo el rbol, mientras que las voces y los sonidos se acerc lentamente, hasta que llegaron muy distinta y sonora. "Y por eso," dijo una voz de hombre, pero en un tono bajo ", el marqus no est bien." "Ella es muy indispuesto". "Yo estaba a punto de decir que no poda sentir en mi corazn para lamentarlo." "Y por qu puedes ser tan insensible?" "Porque, queridos Fiametta, si hubiese sido as, tendra escasos tienen fuera de ella esta noche, y yo debera haber tenido, pero poco de su dulce compaa". "Admito que, pero se que no es egosta en el deseo de l?" "S, era yo." "Y no te da vergenza decir eso?" "No, yo no soy, Fiametta puedo reconocer nada de lo que se refiere a m y ti,. Debo admitir que para una gran cantidad de egosmo en esta materia Te quiero con ternura, y que hace que todo el mundo a nuestro lado, no creo nada de.. cualquiera que guarde y para que me sacrificara todo el mundo. " "Tengo miedo de ti." "Y por qu debera tener miedo de m, justo uno? No estoy yo dispuesto y listo para luchar y morir por ti? Yo no tendra miedo a la citacin de la muerte de este momento, si yo saba que poda ahorrar, pero punzada de una hora. " "Espero", dijo Fiametta, apoyada en el brazo de su amante: "Espero que nunca sern llamados para sacrificar aa tan triste. Estoy seguro de que nunca se debe conocer la felicidad de una hora si yo pensaba que era una posibilidad. " "Yo no creo que haya ninguna posibilidad de que eso ocurra, pero, Fiametta, cuando es lo que espera que se ponga fin a esta esclavitud no puede salir del marqus de edad -.? Que no es nada amable con usted, y se casan a uno de sus parientes pobres. y si no te casas con su consentimiento, que nunca ser recompensado por las muchas horas que han pasado indiferentes, noche tras noche, junto a su cama " "Pero ella me recompensa cuando ella muera."
"Qu edad para esperar!" "Seguramente usted no puede rencor de su vida!" "No, slo en la medida que es una pena de prisin para usted. Si la dejaba, y volver conmigo, yo te har feliz. Usted debe tener un hogar feliz, y formar nuevos lazos y nuevas afectos ". "No tengo tan cansado de la vieja, que es necesario cambiarlos, pero no puedo dejar el marqus Es casi el nico - que nadie se acerca a ella para hacer una buena oficina, y yo soy su nico amigo. . " "Y sin embargo, no le dar la libertad." "Ella dice que soy demasiado joven, y, si es que usted debe saber de todo, ella dice que soy demasiado guapa para ser de confianza en la compaa de todo el mundo." "Debo admitir que hay mucho de verdad en eso, y sin embargo no puede ver su aplicacin en este caso, en la medida que a m respecta." "No, eso no se puede esperar de usted, sabe. Pero hay que admitir, que habla de los hombres, en general, adems, dice, si tengo la paciencia para esperar su muerte, ella generosamente me confieren". "Le doy mi palabra, creo que la anciana slo quiere arrendar su vida unos cuantos aos ms, o, mejor dicho, quiere vivir para siempre." "Cmo puedes hacer que aparezca?" "Por lo tanto - cuando usted est esperando por la muerte de la gente, nunca tiene xito en la audicin de su muerte dentro de un espacio razonable que les da nueva vida, y el espritu de oposicin y de la obstinacin, se crea en ellos, y no va a morir. . " "Qu vergenza". "No, usted encontrar, Fiametta, que vamos a crecer tanto de cabeza gris en espera del feliz momento en que t y yo somos marido y mujer No te quedes, pues, por ms tiempo, salir de aqu, y ven conmigo;. Que se feliz, y desafiar al mundo. " "Pero mira lo que voy a perder la dote." "No te preocupes por eso. Esta dote no te hara joven de nuevo, ni lo recuerdo de muchos aos de servicio pasado y la asistencia a ella. Usted debe saber muy precarias, una vida debe ser. Tambin puede ocurrir que se puede perder todo lo que han merecido a travs de una fantasa de esta mujer de edad. Se puede tener en la cabeza para insistir en su matrimonio con su prima pobre all. Ya sabes, si se le parece mal, ella podra muy fcilmente dejar nada para el dolor. " "Admito que todo eso, pero no significa nada, porque ella ha dicho lo mismo que ella nunca me la fuerza, slo quera que me casara con l, como un hombre digno y el que sera actuar con justicia a m a travs de la vida." "Justamente por la vida qu sonido! Suena poco de amor. Justamente, por cierto! Yo poda actuar de otro modo no a otros, pero a usted, Fiametta, que debe permitir tan pronto pensar en olvidar que lo ms que actuar con justicia. I te amo, yo, en este momento, pongo mi vida por ti ". En ese momento se acercaron al desconocido, que estaba de pie en silencio e inmvil, con su espada oculta bajo su manto, sino con nimo pronto los ves, y devorando cada palabra que pronunciaba, y, poco a poco, se acercaron ms y ms. "Estoy seguro de que ser prudente esperar un tiempo. Estoy seguro de que el marqus pobre no vivir mucho tiempo. Ella no puede comer y beber, excepto con gran dificultad. Estoy seguro de que no tendr que esperar mucho tiempo." "Estoy dispuesto a cumplir con sus deseos, Fiametta, pero no puede ser as que esperar a
una edad - no puede ser as que esperar hasta que tengan edad". "Yo s que, pero - -" Fiametta grit, mientras su mirada se pos en el extranjero, que se precipitaron sobre ellos, con su espada desenvainada. Esto le dio tiempo de acompaante masculino para defenderse, por, en primer lugar, salta a un lado. "Misericordia! Misericordia!" grit Fiametta. Su amante, sac su espada, y se puso a su defensa, diciendo que, como l esquiv el primer golpe de su enemigo, "Villano! Lo que quieres decir? Es un robo que se intente, o el asesinato solo? Nada, pero el derramamiento de sangre le satisface?" El desconocido no respondi, pero sigui adelante con furia y con gran fuerza y habilidad, para dos o tres minutos, cuando Fiametta amante, cambiando su tierra, se las ingeni para eludir tan desesperada un asalto a su vida. Fiametta, sin embargo, cree que su amante estaba llevando la peor parte. Grit por ayuda varias veces, pero no lleg. Sin embargo, hizo que el extranjero para presionar a su adversario con mayor rapidez, y para acelerar su propio movimiento, porque era bastante desesperada y furiosa, pero esto lo puso abierta a los ataques de los otros. Pero, tan feroz el ataque, y era tal la fuerza exhibida, que el amante de Fiametta fue obligado a ceder terreno. "Cul es su objeto, el villano - Habla!" Pero el extranjero no hablaba, pero con furia se abalanz sobre l, y se esforz para vencer a bajar la guardia, que su gran fuerza y altura casi le permiti hacer, pero como el otro un terreno que se vio obligado a seguirle, y luego el pie atrapados en contra de algunas de las races enmaraadas que surgi de la tierra, y lo lanz hacia adelante, y su adversario, no tard en aprovecharse de ella, y librarse de tan peligroso enemigo, dio un paso adelante y lo recibi en la punta de su espada . "Un buen liberacin", dijo el amante, sacando su espada del cuerpo al caer a la tierra "una oportuna liberacin, de verdad." Se sec la frente, por el sudor corran por su rostro, el da era clido, y su gran esfuerzo. "Oh, Jos," exclam Fiametta, "lo que es un hombre horrible!" "Un bandido, supongo." "Pero no dijo nada - le pregunt nada." "No, quera decir asesinato, no hay duda de que, ahora, en el mundo;. Pero nunca vi como un desgraciado mal aspecto antes" Como Jos hablaba, l pate el sombrero y la capa de la que el bandido llevaba, y que se mantuvo parcialmente en. Tena una herida horrible en el pecho donde la espada de Jos entr y dej escapar la vida del forastero. Era muy alto, pero delgado y demacrado, sus caractersticas ms notables, y llevaba un poco de pelo recto, desordenado, que estaba desordenado, y cay sobre la frente y la cara de ms de palidez de mrmol. "Bueno, nunca me reun con un encuentro antes, y nunca me encontrado con un villano de mal aspecto", dijo Jos. "Venid tambin vosotros aparte, Fiametta, no necesitamos decir nada a nadie sobre el asunto no voy a entrar aqu de nuevo, aunque sea innecesario tomar la precaucin, al ver que no se podra llevar a coincidir con ste en maldad y la fealdad.; por lo menos, es as que a mi mente. Come away. " Limpiando su espada en el manto del hombre cado, y la cubierta, l tom la mano de Fiametta, y el dibujo a travs de su brazo, dej el lugar. Edicin de Panten de Juda
CAPTULO 158 MIND de una doncella perturbado. - Una manera fcil de promover la comodidad DE CONCIENCIA. - EL MONJE. El lugar estaba desierto, y ningn alma se acerc, pero el cuerpo estaba, con su herida espantosa, todo empapado en su sangre. Era un lugar adecuado para una escena como esta, sin estruendo, y las horas perezosas volvi lentamente a lo largo, hasta que las sombras de la noche lleg a buen ritmo, la luz se oscureci, y el aumento de la oscuridad, pero el cuerpo sin vida de la alto, de aspecto notable estaba extrao, sin movimiento. Haca fro y sin derramamiento de sangre - la muerte haca tiempo que lo priv de su ltima chispa de animacin. * * * * * Jos y Fiametta abandonado el barrio de la escritura de la oscuridad tan rpido como poda, y fue muchos minutos antes de que cualquiera de ellos hablaba, por lo que se llenaron sus mentes con los reflejos naturales, y como consecuencia de la ocurrencia extraa que haba justo antes de cado sobre ellos. Al fin rompi el silencio Fiametta, diciendo: "Oh, Jos, qu cosa tan terrible ha sucedido!" "En verdad, tena como para haber sido un asunto terrible, pero no importa ahora, l est decidido, yo creo." "S, pero usted ha matado a un hombre." "En verdad, mi querido Fiametta, he matado a un hombre, o el diablo, que an no saben que, pero ese hombre me habra matado si no hubiera hecho." "S, l, pero lo terrible." "As que es el caso, es, en mi opinoon, un muy buen trabajo que ha muerto, un trabajo muy bueno, de hecho, l estar a salvo donde est." "Pero an as," dijo Fiametta, persignndose, "lo terrible que debe ser matado por lo tanto, con todos los pecados de uno en la cabeza." "Cul habra sido mi destino?" "Tan malo, y para m hubiera sido peor con diferencia, pero en realidad es terrible pensar que debe haber un alma lo envi al cielo, sin ni siquiera los buenos oficios de un sacerdote." "l me habra matado sin darme tiempo para el arrepentimiento l me habra obligado a dejar un mundo en el que tengo toda la felicidad an no s,. Un mundo que yo soy de ninguna manera preparados para dejar de fumar." "En verdad no, Jos, ni yo, pero lo que es un estado de este hombre para estar en, que es mucho peor preparados que ni siquiera t, porque su fin era malo;. Ahora, no tena mala intencin" "Ninguno - ninguna". "No saba siquiera que estaban en peligro de l." "No, Fiametta, cosa que yo nunca haba trado all que no puedo entender lo que lo llev all - lo que quera, o por qu se hizo un ataque desesperado sobre m,. Mi vida estaba dirigida a". "Fue Jos, pero no tienes enemigos privados, a quienes usted cree capaz de tal hazaa, ya que seguramente - seguramente no se puede hacer, salvo por algn motivo?". "Eso es lo que ms me intriga,. No puedo entender el motivo no lo conozco, no tengo enemigo que contratar a un asesino, pero no deje que l y su obra se encuentran enterrados en el olvido."
"l no tiene ningn entierro." "l se merece nada", dijo Jos. "Pero, querido Jos, no crees que deberamos darle una". "Nosotros somos sus herederos o albaceas?" "Dios no lo quiera -. Pero lo vio morir, y no por l, pero por el bien de la naturaleza humana, no vamos a dejarlo sin enterrar como un perro Es posible que no se lo merece, bu ha respondido a todas sus delitos . " "S, s, admito que ha sido sancionado - que hizo a lo sumo a todo lo que me deba, y le dio un recibo en su totalidad nunca se hacer otra demanda sobre m, hemos hecho bastante con los dems, yo. creer ". "Nunca olvidar el espectculo horrible, me perseguir da y noche, no voy a ser capaz de desterrar las caractersticas terribles de mi mente yo, en verdad, pasar una vida triste. Me gustara que esto nunca hubiera ocurrido." "Por qu, yo tambin, querida Fiametta, pero, seguramente, no se me acuse de mal, en que, para salvar mi vida, mat a este hombre que se vio obligado, forzado a hacerlo;. Que era o su vida o la ma y, la verdad sea dicha, nunca estuvo en peligro tal, de cualquier espada individual, en toda mi vida, ya no ser por la feliz casualidad que lo puso abierta, yo no haba estado aqu con usted, pero dnde est ahora. " "Gracias a Dios por que la liberacin, Jos, pero - pero qu cosa ms repugnante que recordar, que en el Notti Del madera, se encuentra una masa de corrupcin de la humanidad, sobre el cual los insectos repugnantes gatear, una cosa que haba sido un alma viviente como nosotros, pero ahora, por desgracia lo que es "? "Pero, Fiametta, su dolor parece fuera de lugar, que este extrao llorar como si estuviera cercano y querido para usted Usted lo conoce.?" "Yo no", dijo Fiametta, con tristeza. "Entonces, qu tienes que llorar sobre, Fiametta? Dime la verdad. No tiene nada que culparse a s mismo con. No me siento que he actuado mal. Diga qu es lo que hace que tanto dolor." "Me duele pensar que el cuerpo de que el hombre pecador y malvado se encuentra sin enterrar, y que no han sido las masas por el descanso de su alma." "Si eso es todo lo que necesitan para fijar su mente en reposo - aunque el villano no lo merece - Voy a ver que est enterrado y misas por l." "Usted, de hecho, Jos?" "Despus de mi conciencia, voy a ver a su deseo de ejecutar". "Bueno, entonces, Jos, all vive un monje santo es un hombre piadoso y bueno, y ser, estoy seguro, lo nico que hace falta -. Velar y orar por el cuerpo hasta la medianoche, y continuar all hasta que el sol se iluminar la madera. ["] "As sea, mi querido Fiametta - ya sea que nos va a ir al santo y le dicen de nuestra afliccin, y se le recompensa, y yo volver a ver en la seguridad, y volver a conducirlo al lugar. donde se sabe que dejamos el cuerpo. Yo haba llegado el villano por una muerte menos noble que caer por la espada. " ["] Va a ser un peligro que nunca ser olvidada por m", dijo Fiametta. "Ni por m", respondi Jos. "Lo que significaba que el hombre no puede concebir, pero entonces no puede haber una respuesta a la pregunta - se refera a robo,. Nada ms podra haberle tentado a sacar la espada sobre m." "Pero por qu no exigir su dinero a la vez?" "Debido a que puede cumplir con lo que se ha reunido;. Y me llev a una situacin de
desventaja, y, por supuesto, le dio una mejor oportunidad de matarme, y correr menos peligro de hacer lo que no estoy, por lo tanto, sorprende que . " "Aqu est la residencia del Santo Padre, l es pobre - muy pobre. Pero, con todo, l es muy bueno es un hombre santo.." "Luego se servir a nuestra vez la mejor, porque, en mi opinin, tener algo ms que un santo para rezar en el purgatorio de un alma como la que se lo debe ala su camino a travs del espacio muy parecida a un murcilago.. " "Silencio, Jos -. Silencio Ni una palabra acerca de que aqu es la morada del santo varn entrar con usted.?" "Si se quiere, Fiametta - si se quiere." Fiametta estuvo al lado de su amante mientras l llam a la puerta del santo varn, y, despus de una pausa de un minuto, una voz profunda dijo: "Quin es el que llama a mi puerta?" "'Tis que una las necesidades de su servicio, buen padre." "Enter", dijo el monje, y un perno fue retirada. La puerta se abri, y Fiametta seguido a su amante en una cabaa, o ms bien una habitacin desnuda, en la que no haba nada, salvo un poco de paja en una esquina, y algunas pocas prendas de vestir, adems de que haba uno o dos artculos de uso necesario y conveniente, pero eran muy pocos. "Bueno, mi hijo, qu t quieres? Eres t el mo necesitan ayuda para prenderte a este joven, y ella te de?" "Yo de hecho as lo desean mucho, pero ella no est dispuesta." "No estoy dispuesto! Entonces dost a qu vienes a m?" "Usted ve, santo padre, mientras caminbamos en el Notti Del madera, que me atrevo a decir que lo suficientemente bien como sabemos - -" "Yo, hijo mo." "Bueno, yo estaba hablando con mi compaero, haciendo caso omiso del peligro, ni soando podra ser cualquiera en la mano, cuando atrajo mi atencin hacia un punto a la derecha de donde me sali un hombre sobre m, con la espada desenvainada, y atac a me ". "Yo no he tenido tiempo de verlo, mucho menos tiempo para elaborar y defender a m mismo, sino por el grito de la mujer que estaba a mi lado. Mir hacia donde vi su mirada y lo vio avanzar, y tuvo tiempo para la primavera hacia atrs y sacar ". "Has matado a tu oponente?" "A medida que se cay, buen padre, lo hice. Se precipit sobre m y apret con tanta fuerza, que no tena alternativa. Mi vida estaba en peligro, y yo no poda librarme de mi enemigo, o preservar mi propia vida, excepto en la costa de la suya. " "Usted lo mat?" "Lo hice". "Otra alma condujo a la eternidad", dijo el monje, sombro-. "Cunto tiempo pasar antes de que la maldad de los hombres dejar de dar sus frutos tal?" "Pero, Santo Padre, lo hice, sino que actan legalmente en salvar mi vida. No fue sino la ley que la naturaleza ha implantado en nosotros, y no puede ser llamado maldad, ya que el mismo cielo nos da el poder y el impulso." "Cllate, hijo mo, t sabes nada de estos asuntos, por lo que yo digo: Cllate, y quiero saber qu es lo que deseas de m." "Eso que va a decir misas por el eterno descanso de su alma, y darle cristiana sepultura no me gusta - no nos gusta esa parte de la humanidad para permanecer donde est,. Nosotros
no se descuidaron por completo, o privados de los ritos funerarios ". "Es justo delante de ti, hijo mo, pero he conocido muchos que se han descuidado por completo, y permite que el cuerpo de una de las criaturas de Dios a la mentira y la podredumbre como un perro, hijo mo, has hecho bien, y yo. que, por su bien, hacer mi oficio. " "No, Santo Padre, no puedo permitir que te para hacerlo totalmente sin dar a la iglesia por algunos, y aqu, en esta cartera se encuentra todo lo que tengo." "Yo lo tomo, mi hijo, no por mi propio bien, sino por la de la iglesia, a quien pertenece todo lo que se le ofreci." "Y este padre, tambin, santo", dijo Fiametta, dando un bolso habiente, "tener que, por causa de m y hacer lo que se puede hacer por los de la tierra para aquellos que se han apartado de l por una muerte violenta y repentina." "Yo, hija ma." "Y ahora, Santo Padre", dijo Jos, "si se quiere, estoy listo para llevarlo al lugar donde cay este hombre." "Voy a seguir, a mi hijo", dijo el monje, ocultando sus dos regalos por debajo de sus ropas, pero el aumento al mismo tiempo - "Yo te seguir". Todos ellos abandonaron el lugar, pero fue una ruta ms larga, para permitir a Jos a dejar Fiametta de seguridad en el chalet de la marquesa, donde resida en la mitad de la dependencia, al ser un pariente lejano de la de su. Jos llev a los monjes hasta que lleg al lugar donde cay el extrao, y donde todava yaca como haba cado - una correlacin horrible [p] se. "Aqu, Santo Padre, que ve la persona mala, un villano traidor, que ahora se ha pagado por su maldad -. Para, quizs, una vida de maldad" ". Tal vez, mi hijo l no parece haber sido formado por la naturaleza, cuando en uno de sus estados de nimo muy amablemente, pero sin embargo, podra haber sido ella impresion a su personaje en su rostro como una advertencia para el resto de la humanidad." "Fue muy, muy probable, pero se ve que es asesinado Fiametta nunca han conocido la paz de nuevo a menos que el cuerpo fue visto a travs de la noche por un hombre santo, y or por que es lo que se desea, Santo Padre,.. Y ahora Os dejo con su tarea, oferta que adis, y deseando un prspero su oficina, y una noche agradable de ver por el. " ________________________________________
CAPITULO 159
EL RELOJ POR EL LADO DEL HOMBRE MUERTO. - LOS MUERTOS VIVOS. - La agona, y el asesinato del monje. El monje mir despus de que Jos durante unos instantes, hasta que l desapareci de su vista, an as sigui contemplando el espacio vaco que ltimamente llena, como si la meditacin en su propia mente, y muy atento a la actualidad. Por fin se volvi y contempl el cadver de arcilla fra delante de l. All estaba en toda su fealdad - toda su terrible realidad. El sombrero flexible se knowcked en el otoo, y la cara expuesta a la vista. "Ave Mara!" -murmur el monje, le dijo a su cuentas. "Nunca antes vi tan desfavorable a una criatura en busca pido cielo que podra haber sido ms favorecidos en gracia que en caractersticas -.. Que puede hacer un mejor aspecto espiritual que fsica me haba tenido tiempo para hablar con l antes de su espritu huy, porque yo me dudas grandes gran parte de su salvacin - pero no lo voy a cargar con el pecado desconocido ". "Eso", murmur, despus de una pausa, "podra, en efecto, absolutamente innecesario, al ver su aspecto y sus obras - al menos el nico que conozco es de un personaje como, si fuera de otro modo, sera reacio a dudar de l, pero dos pruebas son suficientes para condenar a los mejores hablado de que en toda la cristiandad ". Hizo otra pausa, examina las caractersticas del hombre muerto, pero no aparece en absoluto satisfechos con el xito de su ministerio. "Prefiero haber tenido algn pobre, pero honesto cadver de ver por," dijo mientras contemplaba el rostro largo y blanco del hombre muerto, cuya plomo ojos fijos en l apareci, "me gustara", continu, "mucho Apenas han tenido un poco de flor temprana cortado antes de su primera - que podra haber llorado y orado por l, entonces, pero esto, por desgracia no era sino la iniquidad de plena madurez, creo firmemente miedo - no puede ser de otra manera! ". El monje se dej caer sobre un rbol. "Ay lo que es un pecador que soy, para pronunciar un pensamiento - es ms, estoy peor para concebir tal pensamiento y expresin que debe ser atroces a tener un uno sera para cortar la ms digna, en vez de. mirando a la destruccin de los pecadores de plena madurez en todo su orgullo y deformidad moral, como la extensin de la longitud se le permiti ir por la sabidura y la inteligencia Devine. Llen su medida de la iniquidad, y el Seor le ha cortado fuera en medio de sus pecados. " El monje ahora devotamente se crosed, y murmur varias de sus avemaras y padrenuestros, y or en mal latn durante algn tiempo, casi una hora, cuando se apareci a pensar que podra ser entregado a un descanso de su trabajo teolgico, y que su mente puede se actualice. El monje se levant y camin sobre el cuerpo durante unos minutos con asombro solemne y profunda en el lugar elegido para tal hazaa. Una serie de nuevos pensamientos ahora irrumpan en su mente, ya que asigna todos los motivos posibles para la obra que haba hecho, o intentado hacer, y, tambin, para la eleccin del lugar, pero esta especulacin era ms curioso que til. Pas el tiempo y las horas rodando, y la oscuridad lleg a buen ritmo. Una atmsfera pesada pareca colgar sobre l, y poco a poco la luz se desvaneci, y la luna no mostraron ninguna luz en la noche.
"Est oscuro", murmur el monje, "pero el Seor es mi luz y las tinieblas no tiene ningn miedo para m que estoy en el ejercicio de mi ministerio, y estoy seguro El muerto est quieto y en silencio -.. No hay sonido viene de ah. " Me escuch, pero no hay sonido, no se agita un poco de aire, no el susurro de una hoja se poda or. Todo estaba quieto y en silencio, sin sonido de un perturbado el silencio de la noche - todo estaba en silencio. "Es una noche de la muerte", dijo el monje a s mismo - "una noche, como se podra suponer que sta existe si el ltimo hombre haba dejado de vivir." No haba un peso en el aire que pareca ms fuerte, y tuvo un efecto sobre el monje, e hizo una sombra sensacin de venir sobre l. "Qu me pasa?" se dijo a s mismo. "Yo no soy fuerte y segura como estoy acostumbrado a ser - al contrario, estoy dudando, y muy triste Sin embargo, por qu debera estar triste - I, un ministro de la religin que, en todo momento, estoy preparado para.? morir, o debera ser. "Sin embargo, existe el apego despus de la vida, como en todos, pero yo soy mortal, como los otros hombres que no tienen todos los motivos de por vida que tienen que soy el nico en el mundo que yo no soy ms que un peregrino, cuya estancia... es corta, y que deja tras de s nada que recordar, y no hay nadie que me recuerde. Es mejor que es lo que de otra manera. " El monje se detuvo de nuevo, y se acerc al tronco del rbol, en el que estaba sentado en profunda meditacin por ms de una hora, sin alterar su postura, o pronunciar una sola palabra. una hora pas as. "Ahora", murmur el monje, como si despertara de una meditacin profunda, "el hombre es aqu, sino en un estado de libertad condicional. Si no lo fuera, cul sera la explicacin del curso corre a cuadros, lo que el uso de todos las distintas etapas que atraviesa durante una larga vida, y luego a caer en la podredumbre, al fin? " "Por qu estamos educados y mejor, si para cualquier otro propsito? Por qu debemos pasar aos en la mejora de nosotros mismos, slo puede ser privado de la joya, por fin, y que no slo se tienen, pero destruidos. "No - No, es para un mejor uso". La mente del monje fue perturbada, evidentemente, en lo que respecta a algunas especulaciones de que haba sido sugerida por los momentos de soledad de su reloj. En esos momentos, todos los pensamientos extraos y preguntar que puede ser inventado por el hombre suelen surgir y entrar en su mente, y las dudas y fantasas extraas sobrevenir voluntad, cuando todos los otros pensamientos han sido desterrados, y toman su lugar. La mente del hombre est siempre expuesto a estas intrusiones de fantasa, y lo seguir siendo, mientras que hay una sola afirmacin importante o circunstancias existentes, susceptibles de demostracin positiva y matemticas. Cuando todo debe ser clara, y cuando no se ya no jugar con la mente - cualquier espacio para la imaginacin - la posibilidad de la concepcin de la izquierda, luego duda puede ser aclarada, y una unanimidad que se podran plantear en una estructura tal que nunca se plante en cualquier otra circunstancia que sea. Pero, como esto no es probable que esto suceda, la duda humana existe, ms o menos, a todos, vamos a ninguno de nosotros se libera de esa gran causa de todas las calamidades de las carreras. Pero sigamos con nuestro relato. El monje mir a su alrededor. Poda, sin embargo, no veo nada, salvo los pocos rboles cerca de l, pero ms all de que l era incapaz de ver. Haba una fuerte niebla hasta - que
una visin limitada, y no dejaba lugar a cualquier otro objeto que brille, y la diversificacin de la escena. "Me gustara", murmur el monje, "que a la maana vendra No hay luz,. La luna se oculta, sin rayos penetran el aire denso, y al mismo tiempo que el aire est cerca y bochornoso, no una estrella, o luminaria visible. " Mir hacia arriba, y descubri que poda ver el lugar donde la luna estaba tratando de obligar a sus rayos a travs de un delgado estrato de las nubes, pero no es seguro, y el monje, de cansancio muy, empez a contar sus cuentas y se arrepienten de su padrenuestros, entre ratos y alternativamente, hasta que se cans. Quiso sin embargo una hora despus de la medianoche, y la noche no sera pasado por muchas horas, y el monje pens que las noches eran largas. "Hace fro", murmur, "pero todava" no tis media noche. "Es la humedad con que se carga el aire, y as se enfran ms rpidamente de lo que podra haber ocurrido de otro modo, pero no me importa - si yo fuera a perder mi vida, slo se llam a casa de mi minstry, por lo tanto no importa estoy en el cumplimiento de mi deber, y tendr la recompensa adecuada para el servicio ".. Una leve brisa crecieron, y en poco tiempo la niebla se haba despejado, y no una nube se vea en el horizonte. Es posible que haya visto la luna creciente lenta y majestuosamente, mientras que una luz suave y difusa deshacerse de su influencia a travs de la madera. Por supuesto, sus rayos directos no podan entrar hasta que se haba levantado a su altura mxima. "Ja!" dijo el monje, "ahora voy a ser relevado de algunos de los terrores de mi reloj, dejar de ser tan tedioso y largo plazo as, pero, no importa, estoy contento, muy contento Pronto voy a ser capaz de ver la. cuerpo, y entonces voy a cerrar los ojos se me haba olvidado de hacerlo antes,.. pero es tiempo suficiente " "Pater noster", comenz de nuevo el monje, hasta que lleg a la ltima palabra, momento en que la luz era suficiente para que pueda descubrir el cuerpo claramente, y luego se arrodill a su lado para orar, y mir a sus caractersticas. "Veo sus ojos estn mirando frenticamente - Ay, no me extraa no es de extraar que se reuni con una muerte repentina, dolor y violencia. "La mortalidad errante pobres lo que el fin de llegar a;! Pero, por desgracia lo que se puede esperar que los hombres que vive por la espada morir por la espada?". El monje cerr los ojos del muerto, y tir de la capa, que estaba abierto, por encima de l, y luego se recost contra un rbol, y cerr los ojos por un momento, pero no permanecen mucho tiempo cerrados, por un poco de ruido pareci lo sacaron de un tren de especulaciones de que se entregaba pulg "l no se mueve!" -murmur. Sin embargo, se arrodill al lado del cuerpo, y comenz a repetir su paternoster otra vez, y por unos instantes cerr los ojos, como si no tuviera servicio para ellos, y continu con sus oraciones sin interrupcin. Los rayos de la luna ahora viene con su resplandor total, y el bosque apareci como un enorme pedazo de arpillera, para que los rayos de la luna eran capaces de penetrar en las hojas y las ramas de muchos de los rboles. Rayos de la luna al fin cay sobre el cuerpo del muerto, y se puso lento hasta que se apoyaba en el codo, con el rostro hacia la luna, y el monje, que an permaneca de rodillas, todava estaba rezando con los ojos totalmente cerrados. "Ja!" -gimi el extrao.
El monje se detuvo en su oracin, comenz, y abri los ojos, que se fijaron, en un extremo de terror y horror, a la aparicin delante de l - estaba en trance, y no tena poder para apartar los ojos. "Ja!" dijo que la cifra, aumentando lentamente a una posicin sentada, pero, al mismo tiempo, de inmediato se enfrenta el monje desafortunado y miserable, que estaba postrada por el miedo. "Ja!" gimi la figura, por un esfuerzo extrao. "Mi Dios - Dios mo!" -exclam el monje, slvame - slvame! " Se esforz por levantarse, pero temblaba tanto que no poda hacerlo, pues la cifra mantuvo su mirada terrible fijos en l, y l se sacudi violentamente, pero despus de un tiempo se las arregl para decir, apenas audible, sin embargo, "Avaunt, Satans, yo te mando." La cifra no es atendido, pero tuvo algunos procedimientos de siniestro, poniendo sus manos sobre el hombro del monje, pero esto tena el efecto de liberarlo de su hechizo, y se levant de un salto, exclamando: "El Seor de los Ejrcitos me ayuda!" La figura no respondi, pero el aumento sin tomar la mano de, una lucha a muerte se produjo entre los dos, que dur algunos minutos. El monje, impulsado desesperada, resisti con gran fuerza, pero tena una para hacer frente a cuya fuerza fue mucho ms all de l, y l sinti que se hunda poco a poco, hasta que, despus de otro esfuerzo, que termin en un grito salvaje, se vio obligado sobre sus rodillas. En esta postura el extrao hombre le cogi por la garganta, que se comprime, y el empuje de rodillas en el pecho, hasta que el hombre desafortunado y desgraciado estaba muerto y sin sentido. ________________________________________
CAPITULO 160
EL DIABLO SE UN MONJE. - La demanda para la admisin en el convento de Santa. Mara Magdalena. - La fortaleza y el monje. Fue unos minutos antes de que el extranjero, que tan recientemente resucitado de los muertos, dejar de lado la comprensin que tena de la garganta del monje. l lo sostuvo con firmeza por el cuello con ambas manos, pero cuando estaba agarrando l, su rostro estaba vuelto hacia arriba hacia los rayos de la luna, que cay sobre su pecho y caractersticas, de tal manera que se apareci a ganar fuerza en cada respiracin que hizo. Pero lo que es un rostro lvido que llevaba, lo que es una muerte como la palidez se extendi sobre su frente, los ojos apariencia horrible que pareca tirar de nuevo la luz de la luna, lo mismo que sus rayos se reflejan en vidrio. El monje fue desafortunado parcial de rodillas, la espalda forzado contra el tronco del rbol, en la que haba estado sentado, con el rostro vuelto hacia arriba, y sus ojos casi ruptura de sus rbitas, mientras que sus manos convulsivamente captado las de su enemigo, pero su disminucin de la fuerza como la de la otra mayor, y su cubierta se cay, y su cabeza descubierta fue expuesto a la luz de la luna. Hubo una pausa similar a la muerte, y la cifra se libera lentamente su dominio sobre la garganta del monje y dio un paso atrs o dos para mirar a su trabajo. El cuerpo del monje mantiene la postura dada por los esfuerzos para extinguir su vida, y pareca como si sus msculos se haba fijado rgidamente a la muerte, pero el tronco del rbol en s era un apoyo suficiente. "Dead!" -murmur la figura, "muerto!" Una vez ms se mova, y entr en un espacio abierto, donde la luz de la luna vino ininterrumpidamente, sin ningn tipo de barrera, y desde este lugar se inspeccion el trabajo horrible de sus manos. "Muerto - muerto!" -murmur la figura. Este fue, sin duda, cierto, y sin embargo quedaba el cuerpo del monje, que, sin el giro de la cabeza hacia atrs, y su cara hacia arriba, podra ser fcilmente supone que haba muerto en el attitutde de la devocin o la splica, pero, como lo era, era evidente por lo que significa que haba llegado con su muerte. "Tengo que tener una vctima", murmur el desconocido: "Yo siempre estoy para cumplir con los dolores de la muerte, sino para renovar una vida en dicho trmino nunca de obtener la renovacin, sin los dolores de la muerte? Y por qu, porque he no ha sido capaz de obtener el consentimiento voluntario de uno que es joven, hermosa y virgen, yo podra entonces por un tiempo escapar de la temida alternativa ". Camin en crculos el cuerpo del monje durante algn tiempo, y entonces l vino y se sent a su lado en el tronco del rbol, y pareca perdido en la contemplacin, pero por fin se mir el cuerpo, diciendo: "S, s - Tengo un plan de la iglesia ha proporcionado muchos una vctima - que se me proporcione un La iglesia proporcionar el sacrificio, y me dar los medios para obtener la oferta est muy bien,.. Que. ser hecho. " Entonces l se levant y camin sobre el cuerpo una vez ms, y luego se acerc a ella, que al parecer tom una decisin, l vino a ella, diciendo: "Voy a ser un monje, tambin, de la orden ms santo de San Francisco,. S, que me servir bastante bien voy a tomar la sotana, que servir a mi vez, y una introduccin
preparada para el mundo religioso. Yo soy el buen monje Francisco m mi aprendizaje y la santidad es grande. que llevar todo a su paso, y voy a estar en gran demanda que de hecho va a ser extrao si no hay fruta en un rbol Estoy seguro de que se.. se lo merecen. " Cogi el cuerpo, y se quit la ropa de los monjes, y rpidamente se ataviada con l, dejando el cuerpo como si se quedaron en el lado del rbol, y, despus de haber lanzado su propia ropa a un lado, sac la capucha sobre su cabeza , y, aprovechando el personal que trajo con l, estaba a punto de abandonar el lugar, pero un sbito pensamiento se le ocurri, y l se volvi y comenz a hurgar entre los bolsillos de los monjes. "Estos hombres de iglesia, nunca he odo hablar, viajar sin algo de valor sobre ellos, y su oro, si tiene alguna, puede ser tambin la ma de nadie ms que pueda estar pasando de esta manera." Encontr las dos bolsas que le haba sido dado por Fiametta y Jos, y algunos que haba al lado y, adems, haba algunas cartas y papeles, que puso en su bolsillo, simplemente observando, "Estos me permitir pasar por el personaje que asumir con xito. Yo soy y ser un monje. Voy a confesar y confieso pobres almas engaadas, y enviar en su viaje eterno." Una sonrisa espantosa y horrible cruz por su rostro, y de haber agobiado a s mismo con lo que crea necesario, o vale la pena, abandon el lugar. * * * * * Haba dos conventos o monasterios, cerca de la ciudad de Npoles, a una distancia corta distancia unos de otros. Uno de ellos fue el convento de Santa Mara Magdalena, y el otro era el convento de Santa Cecilia, a una milla y media de distancia, o quizs ms - algunos dijeron que una liga, y por lo que fue por el camino, pero no en una lnea directa. Fue una tarde, cuando la campana mayor del convento de Santa Mara Magdalena advirti de que sin una cierta demanda de admisin. El superior del convento, una mujer muy avanzada en edad, y un poco orgullosa de su carcter, y no poco dispuestos a la comodidad personal, se enoj mucho con el sonido que le dio alguna esperanza de problemas. "Bueno", murmur la portera, cuando se levant de delante de un fuego, y se tambale hacia la puerta, mirando a travs de la reja de hierro para el objeto que le molestaba en sus meditaciones y su devocin a las cosas buenas que la Providencia le haba proporcionado con - "Bueno, qu quieres?" "Soy un pobre caldo de viaje de la orden de San Francisco, yo soy ignorante, y yo deseo de un alojamiento y comida." "Amigo, hermano de San Francisco, esto es a una hora ms tarde de aquella en que abrimos nuestras puertas a los extraos." "Se piensa poco en Roma," dijo el monje, "que, para obtener una vivienda, tenemos que llegar a las puertas de una casa santa antes de un cierto tiempo, y los que ms necesitan vivienda, ya que es menos que haba que , hay que esperar y morir en el fro. " "Las puertas estn cerradas." "Yo lo veo." "Y la abadesa tiene las llaves." "Va no me dan cobijo y comida?" "Yo no le pregunto." "Debo, entonces, permanecer aqu fuera de los muros hasta la maana, y luego voy a encaminarse el camino de regreso a la ciudad santa, donde se dice que su mensajero no pudo obtener el descanso y refugio en el convento de aqu."
"Vienes forma de Roma?" "Yo hago, y te niegas a decirle a su abadesa indigno hermano de santo San Francisco est aqu, y espera para la admisin?" La portera no respondi, ella fue, por mucho que indigna para cualquier respuesta, y sin embargo, demasiado miedo como para negarse a obedecer sus rdenes, porque l habl en un tono perentorio, que indic una autoridad ms all de lo usual en su apariencia. Ella, por lo tanto, encontr su camino a la abadesa, a quien se inici con todas las expresiones de sumisin y respeto. "Mi seora", dijo la portera, "no hay una sin la que quiere entrar" "Bueno", dijo la abadesa, "no podemos dejarlo entrar" "Se lo dije", respondi la portera, "pero no lo de crdito lo que dijo sobre un peregrino santo de Roma, detenindose fuera de la puerta toda la noche y regresar a la ciudad santa y hablar de nuestra hospitalidad." "Lo hizo", dijo la abadesa ", dicen tantas cosas?" "l lo hizo." "Entonces lo dej entrar", dijo la abadesa. "Djalo entrar!" , dijo la portera, en una extacy de la sorpresa, abriendo mucho los ojos, y repitiendo las palabras "Que pulg" "S, hacer lo que usted hace una oferta", dijo la abadesa. "S", respondi la portera, "sin duda, sea cual sea nuestra santa orden de un superior, que es para m obedecer a que hagan tu voluntad.". De distancia fue la portera santa para descargar el bazo en la intimidad, y, al mismo tiempo, incapaz de dar cuenta de las rdenes dadas, ella regres al portal, y que sin tranca la puerta, sac los pernos y se volvi el bloqueo, y abrir la puerta, se detuvo al monje a entrar. "Adelante", dijo. "Qu quieres decir - No quieres entrar?" "Yo soy libre de entrar?" "Por tanto, no tengo la puerta abierta - por placer?" "No, hermana," dijo el monje, "a travs de la ira, en mi opinin, pero si usted lo puede encontrar en su conciencia de estar enojado porque yo estoy a la puerta y le dan este problema, cul ser el sentir de San Pedro , que guarda las puertas del cielo, cuando te presentas thereat un ser hambriento y errante pecador, sino que la paz sea con este lugar ". "Amn", dijo la portera. En ese momento una de las monjas vino de la superiora del convento, diciendo: "Santo Padre, cuando haya descansado y fresco a ti mismo, nuestra digna abadesa estar encantado de conversar con usted." "Estoy ahora mismo a sus rdenes", dijo el hombre santo. "No vas a probar la comida, y el resto a ti mismo?" "Nunca me canso o la necesidad de alimentos, cuando tengo algo que hacer que de alguna manera se refiere a nuestra religin." "Pero, Santo Padre, el cuerpo necesita refrescarse". "Puede ser sostenida por el alimento espiritual solamente, si el Seor quiere," dijo el monje, persignndose devotamente. "Usted debe tener grandes dones, Santo Padre!" "No yo, sino el que me envi", dijo el monje, con solemnidad. "Quieres seguirme, hombre santo, y le llevar a la abadesa, que ser muy contento de hablar con usted?" Ella desea hablar con un recin venido de la ciudad santa, se puede decir la noticia de que el Santo Padre ".
"No puedo, mi hermana." "Entonces, venga por aqu", dijo la monja, quien de inmediato abri el camino a la abadesa, y el monje le sigui de cerca, hasta que se perdi de vista por los de la sala de espera. ________________________________________
CAPTULO 161
ENTREVISTA padre de Francisco con la abadesa del ST. Mara Magdalena. - Los objetos y los deseos del Santo Padre. Despus de pasar por algunos pasajes, que entr en una habitacin que tena la apariencia de una sala de espera, en la que se colocaron sillas y asientos, pero no se detuvo aqu, por la hermana se acerc a una puerta, en la que se llam, y se detuvo un momento, pero una voz desde el interior de la deseaba entrar, y, llamando a los monjes a seguir ella, lo que hizo, ambos ingresaron a una habitacin confortable en el que estaba sentado a la abadesa. "Aqu est el santo padre", dijo la hermana, "que exige el alojamiento y establecimientos anlogos;. Pero tendr nada hasta que no se ha hecho todo lo que puede ser requerido de l" "Santo Hermano", dijo la abadesa, "el viajero necesita descansar, y el que es hambre requiere que los alimentos. Va a participar de nuestra hospitalidad?" "Me han dicho que deseaba conversar conmigo, y yo no poda dejar que mi ministerio esperar mientras yo, como un glotn, comieron y bebieron." "No, hermano, no era para tal fin he enviado a ti, sino para escuchar lo que hubieras noticias de Roma, de donde he odo que han llegado." "Yo he venido ac." "Pero no te tomar un refresco aqu - con lo que te trajo, si quieres lo tienes, o en la despensa, lo que le plazca." "Whichsoever favor, hermana", dijo el miembro de San Francisco. "Luego que algunos de los mejores que trajo, hermana, por el buen hombre, y la estancia, me com nada en la ltima cena, que podr modificar ahora, djame tener una fraccin pequea de un pastel, y un poco de fro samll carne de venado. " La hermana se fue, y la abadesa abri un pequeo armario, del cual se tom una botella y dos vasos, de dimensiones bueno, teniendo en cuenta el hecho de que el lugar estaba habitado slo por mujeres. "Pronuncia una bendicin para nosotros, santo padre", dijo la abadesa. "Esto ha sido probado por los labios no profana, sino que fue un regalo de una dama santa para m, para m tomar, y para ofrecer a como lo considera digno de ella - y usted, Santo Padre, creo que son dignos." El buen fraile pronunci la bendicin es necesario, y bebi como bien un vaso de Borgoa reales que nunca baj los labios consagrada. "Gracias, hermana digna, gracias." "Hermano, me alegro de ser capaz de dar a ti. Me da ms placer que hacer lo que te voy a beber me garantiza, que nunca ha dicho vino pas por las manos de los comerciantes, ya que nunca se han se separ de ella a un precio que habra hecho procurable en un lugar como este, ya que estamos, santo hermano, pobre, muy pobre. " "La gente que vive en estas partes son, me temo, no es tan piadosa como debe ser, para que una casa como sta quieren". "Hay muchos nobles." "Y deben de pagar muy bien". "Lo hacen, estoy agradecido,. Pero me gustara poder ofrecer a los pobres, enfermos y desvalidos, mejor tipo de dieta que yo" "Tiene que ser en su poder, cuando los ricos y los grandes estn tan cerca a su alrededor aqu. Usted debe tener penitentes ricos."
"Pero algunos de los ricos son hermano penitente." "Npoles me dijeron que era un pozo de iniquidad que no esperaba encontrar en la realidad, como he odo que se describe, pero, hermana, tenemos que estar agradecidos de que tenemos lo que los tiempos brindar,.. Pero, al mismo tiempo tiempo, whent enemigo que es, pues, acerca, debemos ser y hacer, y predicar la salvacin de ellos ". "Pero la nica respuesta mediante el envo de invitaciones para bailes del sbado", dijo la abadesa lamentable, en gran dolour. "Eso debe ser considerado para. Deben ser chidden". "Y luego retener la mano de las obras de caridad - de hacer cualquier obra buena para nosotros - y no tenemos dones y ofrendas." "Pero eso no debe ser ningn motivo Cuando te ven en serio, no van a resistir ms;. Lo harn, como es lgico, dar in" "Ah, Santo Padre, usted no sabe los napolitanos;! Son el conjunto ms pecadora de los hombres que nunca se reuni con el." "El Santo Padre tiene que saber de esto, l debe ser informado del carcter de estas personas mal - de estos hechos es un estado de melancola de las cosas, que es una vergenza para un pas cristiano, y debe ser modificada.". En ese momento, la monja volvi con la refaccin de los monjes y la abadesa, que lanz una mirada de deseo hacia ella. Cuando esto se puso sobre la mesa, la abadesa le dio una seal de que no haba necesidad de la asistencia adicional de la servidora, quien sali de la habitacin, dejando a la abadesa y el monje para disfrutar de cada sociedad a otros en el ocio. Algunos minutos transcurrieron antes de que cualquiera habla, los cuales se gastaron en la masticacin de los bocados no ordinarios, siendo algunas de las carnes ms deliciosas que se podran obtener de una casa religiosa de este personaje, y se suministra por lo general con lo mejor de todo lo que podra ser haba. "Santo Padre", dijo la abadesa, "la tarifa es de pobres, pero espero que aliviar las llamadas que la naturaleza imperiosa demanda a satisfacer." "S," dijo el monje, "Estoy muy satisfecho." "Permtame que la prensa en su aviso de las empanadas de carne de venado, son hechas por la hermana Bridget, que nunca se realiz una indiferente a nadie en toda su vida." "Yo definitivamente aprobar la habilidad hermana Bridget", dijo el monje. "Ella es sin duda una mujer digna, y una mujer apta para su estacin." "Yo no tendra otra que hacer sus deberes para un poco, salvo que una penitencia", dijo la abadesa. "Yo, en todo caso, la conservan, mientras que el convento le dar un lugar de refugio". "Muy bien, hermana - muy bien". "Pero, qu noticias hay de Roma, hermano?" "Little, guardar el santo pontfice ha estado muy enfermo." "He odo tanto y por muchos que se presume que su santidad se traducir, si no se mejora pronto." "No:.! Su santidad es seguro, por lo que es posible para cualquier ser humano que Dios lo conserve mucho tiempo" "Amn!" , dijo la abadesa, con devocin. "Pero usted no los penitentes, la hermana de santa?" "Tengo varios, pero todos ellos son de la forma de llevar a cabo su penitencia, salvo uno, que es algo refractario, santo padre, y no s qu hacer con ella. Ella no tiene respeto por las
autoridades." "Ella es una de la orden?" "No, un neophite". "Cmo es, entonces - qu le trae por aqu?" "Ella es enviado por los familiares que tienen miedo de una desgracia, y no le dar ninguna oportunidad de cometer su familia en un matrimonio desgraciado. Ella al mismo tiempo se comprometi a s misma para tomar los votos, pero ahora tiene alguna objecin para hacerlo. " "Por qu motivos no negarse a hacerlo?" "Debido a que ella piensa que no ser feliz." "Absurdo, dnde est?" "Tenemos que se han visto obligadas a su seguridad, ya que ella ha hecho ms de un intento de escapar, y tengo razones para creer que estos esfuerzos han sido ayudados desde el exterior." "Es un delito grave - una infraccin muy grave a los interesados, y conducira inevitablemente a un terrible ejemplo, si se han detectado". "No hay duda, y debemos sentir nuestro deber hacer todo el esfuerzo para castigar a cualquiera que hace un intento de violar la sancity de nuestra casa." "Tiene que ser as, hermana." "S, por supuesto, y me han asegurado la joven, que, si ella se trajo a su mente, en gran medida le dar al convento." "Esto debera ser visto". "Yo soy, como usted puede imaginar, Santo Padre, ansioso de que la joven debe convertirse en un miembro de nuestra casa. Quin puede decir," murmur la abadesa, a media voz, "pero puede convertirse en un instrumento escogido por el que tanto bien puede llevarse a cabo? " "Se puede", dijo el monje. "Yo soy de Roma, usted puede examinar las credenciales de los que tengo conmigo voy a tomar el cargo de esta hermana refractarios de los suyos, y llevar a cabo este curso al igual que llevar a su vuelta a su forma de pensar.." "Y la dotacin?" "Ser propiedad de su casa, a la que se dar tengo ningn objeto, la hermana, sino el bienestar de la iglesia;. Recompensa, porque no busco, salvo lo que se puede dar en las buenas palabras de los sabios y buenos." "T eres digno de toda alabanza, santo padre. Yo no estaba pensando en la dotacin, santo padre, porque, como ven, no me pertenece, sino a la iglesia, y esta casa en particular, para el uso de la pobres corderos aqu, sobre el cual he sido designado pastora, as que no tengo sensibilidad en el asunto ms all de lo que debera haber en el bienestar espiritual de los pecadores nuestros compaeros ". "No tengo ninguna autoridad para interferir en alguna otra cosa." "Veo, padre santo", dijo la abadesa, "usted es un hombre maravilloso, y una persona como va a hacer mucho bien." "Voy a hacer un intento de hacer buena hermana,." "Y har hermano valiente, santo, para decir que ser un xito, sin embargo, me atrevo a decir, con humildad, que he intentado todo con la pobre mujer joven, que parece agravar el mal, en lugar de ofrecer ningn otro tipo del futuro. " "As que se podra esperar." "Se llevar a cabo un curso diferente?"
"Yo puedo,. Pero debe depender de las circunstancias Si me parece necesario, que debe tener algn lugar seguro, donde nadie puede tener ninguna comunicacin con ella, salvo cuando se lo ordena, o lo consideran adecuado que debe ser tan confinados. " "Sin duda, muy bien". "Adems, si me entero de que ella necesita las medidas severas, no voy a dejar que ningn alimento sea dado, salvo lo que se da por m, o en mi presencia, que, por supuesto, que es lo mismo". "Exactamente, el padre de santo". "Y", continu el monje, "no voy a permitir que esta santa casa para ser insultado por un renegado, porque yo soy bastante decidido que no se hereje confundir a los ministros de la religin." "Oh, muy impropio, y sera de hecho, no slo una agravacin, pero una prdida decidido a la iglesia, lo que le decir maldicin en ese sentido." "Sin duda", respondi el hombre santo ", sin duda, y con su ayuda espero poder hacer un buen esfuerzo, y le pido el cielo que pueden ser atendidos con la gracia." "Confo en que, y ahora, el hermano de santo, lo que puede que te llame?" "Usted ver por la presente me llaman el padre Francis, de la orden de San Francisco, y su hermano indigno, que, quizs, beyound sus dones, que se obtiene de los deseos alabanza y buena parte de su santidad el Papa, que ha tenido el placer especialmente me enve a una comisin de viaje, a que le informen y estar donde yo crea que mis servicios podran ser necesarias. " "Santo Padre, es posible que tengamos que permanecer aqu algn tiempo, espero, y el informe favorable de nuestros esfuerzos pobres, que estn en la direccin correcta, y continu con el espritu correcto, pero todos somos mortales dbil y equivocada, que no siempre puede ser tan exitoso como quisiramos, y en este asunto que no han tenido xito. " "Usted ha hecho todo lo que se podra esperar, hay algunos asuntos que no ceder a vaso ms frgil, pero que dara lugar a la ms fuerte, por lo que no tienes nada que culparse a s mismo con el, pero que son dignos de elogio por lo que ha hecho ". "Gracias, Santo Padre, no me gusto hallado falto." "Ni usted, hermana, de acuerdo a mi criterio". "Y cuando se ve este neophite?" "Voy a verla al da siguiente, y mientras tanto yo debo ser chargable a por comida y alojamiento, si se quiere hasta ahora me la gracia." "El nombre no es, santo padre, no tengo nada aqu, pero lo que es tuyo,. Y cuando usted decide retirarse, no habr cama el mejor viajero est listo para usted" "La paja y el cilicio son lo suficientemente buenos para m", dijo el monje, con ostentacin. "Pero se trata de nuestro servicio de limpieza, santo padre, y la hospitalidad tambin. No debemos permitir que usted presenta as. Os ruego, por amor a nosotros, nos permite hacer lo que el crdito del lugar nos permitir hacer en el camino de la entretenimiento ". "S que incluso cuando se quiere, hermana, no me beseem que debo luchar por asuntos como estos - sea as;. Me retirar" "Se hace tarde. Voy a llamar a la hermana Agatha que le muestre su dormitorio." En consecuencia, la hermana Agatha fue convocado, y el monje fue, despus de otra libacin delicado de Borgoa rica llev a su habitacin. -
CAPTULO 162
La celda de la NEOPHITE. - LA ENTREVISTA. - EL GIRO inesperado dado a los asuntos en el convento de Mara Magdalena. Por la maana se rompi, y los maitines se llevaron a cabo debidamente en Santa Mara Magdalena. Esto fue lo que sucedi todos los das de la semana incluidos, para el convento fue siempre viva a la perfomance de sus funciones desde el amanecer hasta el atardecer del da y despus, pero era su negocio - un negocio desde el trabajo de los que no descans en el da de reposo. Pero entonces ocurri que no haba trabajo, todo era fcil de llevar y directa de trabajo, y era un mero pasatiempo, que slo se ocupaba de los labios y las orejas, porque ni la mitad de los que se entenda, y la otra mitad haca mucho tiempo que dej de producir una impresin en la mente de estancamiento de la hermandad maull-up. Sin embargo, no fue la falta de comodidad, especialmente para aquellos que tenan alguno de los buenos oficios en el convento. El santo Padre Francisco se encontr en la mesa de la abadesa, que era grande y misericordioso con l. "Quieres informar a la hermandad, santa hermana, de mi estancia aqu, para que no traen ningn escndalo en su casa, el bienestar de las cuales es para m de gran importancia." "Ya he hecho lo que esperaba sus deseos en ese momento, Santo Padre -. De hecho, lo hice por mi propia cuenta, tambin, porque vivimos en tiempos malos - en tiempos muy malos." "Nosotros, la hermana." "As que est haciendo, pero usted tiene que expresar sus deseos, por supuesto, son los deseos delegado del Papa." "Desde luego - sin duda, no poda ser de otra manera." "Yo saba", dijo la abadesa, "y ahora esperar a que sus deseos, que me las conozco, y yo respondo de ello, que nada de lo que es deseado por su santidad a travs de usted se reunir con ningn otro de la ms profunda atencin y la obediencia voluntaria. " "Usted es un digno superior, y si el cielo por favor que me lo permite, no dejar que su santidad sabe de toda esta devocin y obediencia, y, no menos, su regularidad y la prctica religiosa, sino que se complace, me seguro. " "Gracias, Santo Padre." "No, 'tis la justicia. Pero ahora me vera a su husped indigno". "El probationist? S, se la puede ver. Ella ha tenido su comida le regal para el desayuno, y estar listo para recibir." "Estoy listo, entonces. Mientras tanto, cul es su nombre y la designacin?" "Su nombre es Julieta, y de una casa noble - la del famoso Napotoloni Di". "Por supuesto! 'Tis muy extrao." "Ella desea casarse contra la voluntad de sus amigos, que no quera or hablar de la iniquidad que se deseaba que se cometan." "Voy a verla, entonces. Puedo ser capaz de hacer algo bueno." "No se puede fallar." "No s La carrera no siempre con la rapidez, ni la guerra con los poderosos. Pero yo ensayo para probar." "Si se llega de esta manera, Santo Padre, que podrn ser admitidos en su celda. Debo
permanecer o debo regresar?" "Voy a estar solo, porque yo le confieso, y traer a su mente a un estado de calma. Luego, cuando tengo su confianza, voy a comenzar el objeto a la vista, y luego veremos si hay alguna probabilidad de que el sistema de tener xito. " "Sin duda, pero si no?" "Por qu, debemos recurrir a medios ms enrgicos, y estos se debe seguir buscando hasta que haya un fin de la esperanza, o la vida, porque cuando la coercin es una vez comenzado, debe continuar sin interrupcin." "Sin duda - sin duda, el padre de santo". "Tiene usted alguna a otros que estn en un estado muy similar a este ser infeliz?" "No, Santo Padre, ninguno;. Pero esta es la puerta Ella se sulky, o rencoroso, ya que el humor puede ser, pero, al mismo tiempo, ella no me sobra, porque tengo, como usted ve, por lo tanto confin a este lugar como un castigo. " "Usted ha hecho la derecha, la hermana, muy bien - no hay culpa." La abadesa abri la puerta, y en el mismo momento que ambos entraron en la mazmorra en la que fue empujado a la hembra joven desafortunado con la ayuda de la autoridad paterna, sancionado por el uso religioso, y un supuesto derecho que tenan sobre sus acciones. "Esta padre, santo", dijo la abadesa, "es la mujer desafortunada cuyo caso te he dicho de que ser tan desesperada, que no hay remedio a la izquierda, pero al que nunca se recurre, salvo en una extremidad, y en ningn otro cualquier ocasin. " "Veo, hermana - que veo, pero espero que alguien tan joven no ha sido completamente conquistado al enemigo Confo en que no se esfuerzan contra los que luchan por ella.." "Este hombre santo", dijo la abadesa a Julieta, "este hombre santo ha viajado desde San Pedro, en Roma, y ha llegado a examinar, con la sancin de su santidad el Papa, el estado de nuestra existencia espiritual que ver. que dan buena cuenta de s mismo. " "Lo que la seora abadesa ha dicho a usted," dijo el padre Francis, "no es ms que la verdad. Yo soy as que venga, y para tal fin. Preparar, por lo tanto, a confesar, y me dicen libremente lo que es fatigas que su alma. Confiesa, hija. " El monje sac un taburete hacia l, y habindose sentado, l movi su mano hacia la abadesa, que estaban por all, diciendo: "Voy a escuchar a confesar, hay que estar solo." Hubo un movimiento instantneo de parte de la abadesa, y ella sali de la celda de la mujer, coloc la llave de la puerta por dentro, y los dej solos. "Hija", dijo el monje, despus de un tiempo, "hija, qu es esto que oigo de ti?" La joven desafortunado fija sus ojos en su interlocutor, y no los tom de l durante unos minutos, y un estremecimiento pareca pasar por su mente. "He hablado de ti," dijo el monje. "Usted tiene", respondi Julieta. "Entonces, me respondi." "No puedo. No s lo que ha dicho." "No se puede adivinar?" "Puede ser, santo padre, pero lo que puede ser como el que usted debe saber que me han puesto aqu de acuerdo a las rdenes de la abadesa?". "Yo s mucho, hija. Qu ms tienes que decir?" "Simplemente, que no s lo que soy, pues, limitada por aqu." "Ya que no lo saben, yo te digo que han desobedecido las rdenes de la abadesa -. Que es
lo que est ahora castigado por -. Es un delito atroz" "An no soy uno de la orden, Santo Padre, y, por lo tanto, la abadesa no tiene derecho a hacer esto, y si ella no saba que mis amigos eran sus cmplices, que no se atreven a hacerlo, 'tis una lesin grave , y un mal profundo y vergonzoso. En lugar de la religin es, como debe ser, la salvaguarda de los pobres y los dbiles contra los ricos y poderosos, es un medio de opresin en contra de quienes no tienen poder. " "Estas acusaciones son duras, la hija de". "Van a poder demostrar que, sin embargo, que bastante Dnde he tomado los votos -.? Donde yo soy la hermana jurado - me dicen que, el padre de santo". "Yo he venido para otro fin, hija, que ha sido desobediente a los que la naturaleza y Dios le dio el control sobre ti, y has deseado vivir vergonzosamente, sin duda, estas son cosas que merecen la pena, porque son grandes delitos contra la moral". "No puedo ver ningn padre as, santo". "Me temo que tu alma est en un estado impuro hija, no hay esperanza para ti, hasta que este se modifica,. Dependen de l, nunca se puede prosperar al mismo tiempo que en nada los deseos de los que se gobierna." "Pero no tienen derecho a que me fuerza a una alternativa que mi alma se rebela en". "No se puede decir que la revuelta de convertirse en uno de la hermandad santa y casta aqu - que debe ser una calumnia sobre su castidad." "Santo padre, no es la edad, ni en las circunstancias, en el que dicha propuesta se puede hacer con alguna posibilidad de xito, porque estoy bastante seguro de que he nacido con mejores perspectivas que las que ahora me amenaza a mi padre. y la madre no tena derecho a mandarme aqu, me llevaron a creer que debe heredar una fortuna, y ahora deseo que debe entrar en un claustro ". "Y les han dado motivos para cambiar la intencin original que tena usted en relacin, que son desobedientes, que es suficiente". "Pero, Santo Padre, hay un poder ms fuerte que un padre o una madre -. Un poder que la iglesia aprueba Lo que sera ms?" "Qu poder?" "El mandato divino que dice, vamos a salir de uno de los padres y vuela a los brazos de aquel a quien hemos elegido para ser nuestro esposo." "El diablo puede citar las Escrituras, cuando tiene algn objetivo en mente, pero, Juliet, que se dejan llevar por la fuerza de su propia pasin Se trata de un matrimonio desgraciado y un contrato no debe -.. Que no seran sancionados por ellos. " "Puede ser que sea as - es decir, no autorizada por ellos, pero no es una vergenza de estar casada con un joven oficial que me amaba." "Y a quin te refieres realmente a casar?" "S". "Y, de hecho, casarse con cualquiera que se ofrece a s mismo, en lugar de ser una monja?" "Prefiero morir - y yo, lentamente de hambre - antes de convertirse en uno de esto o de cualquier otro orden". "Veo - Pero quin era este joven?" "Jules di Maestro." "Qu raro - lo que pasa extrao!" dijo el monje, cambiando el tono de uno de gravedad a uno de tristeza y dolor. "Por qu, qu te pasa, Santo Padre? Ha sucedido algo?"
"No s, hija ma, si se siente ms dolor o enojo ms, pero su caso es uno que requiere un cierto cuidado si le digo a todos, o sea para ocultar una parte, o - o - de hecho,. decir la totalidad y la confianza de tu bondad. " "Qu quieres decir - qu quiere decir su manera me apena que no puedo entender en absoluto -.! Hablar, por el amor de los cielos" "Casi no puedo hacerlo, a menos que, por un voto solemne, te prometo el secreto." "Lo juro", dijo el apresurado e impaciente Julieta. "Luego escuche." "Yo hago - lo hago por el amor de Dios, ya no me mantienen en suspenso." "Bueno, entonces, Jules di Maestro y traz un plan en conjunto, que nos iban a ejecutar con miras a conseguir que fuera de este convento, de modo que usted pueda dejar de fumar, tanto en el reino de Npoles, y entrar en algunos de los estados libres . " "Oh, querido Julio, y lo hizo realmente tener tantos problemas a mi alrededor -?. Realmente la intencin de hacer tantas cosas que nunca pueden ser lo suficientemente agradecidos a l" "Por qu, te acuerdas de su ltimo intento?" "He odo de l, pero no tuvo xito, pero hay que hace dos meses. ["] "As es. Los dos estaban presentes." "Las dos cosas! Usted?" "S, yo estaba presente, y los heridos en la refriega, aunque no tan malo como pobres Maestro." "! Herido, pero l tiene ms que, de lo contrario no habra venido aqu de l a otro plan de escape, que veo que tienes lo siento mucho por sus heridas;. Pero es, sin duda, bien de nuevo." "Stay - estancia - que son mucho ms que optimista." "l no ha olvidado de m?" "No, pero debe permitir que hable estoy seguro de que haba escuchado toda la aventura, que no quera hablar en esta cepa,. Por si hubiera sabido que tena que decirle una mala noticia, yo no habra a cabo este asunto, aunque inst a como lo he sido por l y por su belleza. " "Qu quieres decir?" "Por qu, que Julio ha muerto. Muri pocos das despus del ltimo intento que hizo para rescatar de su cautiverio." "Qu, qu escucho correctamente Jules muertos Dios mo, imposible - No hay nada imposible tan terrible puede ser real." "Me siento tener que decir esto es as," dijo el monje, "muy triste". "Pero, cmo se caen?" pregunt a Juliet, que pareca estar demasiado aturdida para sentir algo aguda, "dime cmo". "Cuando hicimos nuestro ltimo intento de salir, no pudo, porque los dos estbamos obligados a defendernos, y para volar antes de que un numeroso grupo de hombres que se tienen claros de ellos, pero vi que Julio fue hecho prisionero. , as que cargu y lo rescat de las manos. " "Se hizo noble de vosotros." "Entonces, usted ve, tengo algunas marcas que no pude evitar, eran demasiados, pero pobre Jules tiene herido de muerte." "El cielo, s propicio a l!" "Espero que s,. Pero l no muri en el acto lo tengo muy lejos sin que nadie podr decir
quin era, pero eso fue un esfuerzo que me cost mucho que se lo llev, como ya he dicho, y me sent. a su lado cuando exhal su ltimo aliento. " "Y lo que dijo Julio?" pregunt Juliet, que derram muchas lgrimas amargas. "Lo que dijo? No le maldicin que le haba causado tal fin?" "No, no, Jules no, llor cuando supo que sus heridas eran mortales, no porque l iba a morir, sino porque debe salir de aqu, y que sera para siempre, ignorantes de su destino, que es lo que la mayora de los afectados l, se lo aseguro. " "Ah, l era de una naturaleza noble y generosa." "Yo, sin embargo, le promet que iba a ver, y le permiten saber cmo el asunto haba estado con l, y l le dio su ltima bendicin, y pidi que no me diga a su familia que estaba muerto, ya que sera un triunfo para ellos, al mismo tiempo que l quisiera, si es posible, que podra proporcionar el lugar para usted en su lugar ". "No, no", dijo Julieta, "no, no, eso no puede ser nunca me encantaba Julio, y no puede amar ninguna otra persona, y nunca intentar No, no,.. Jules Jules y slo voy a vivir! " "Pero l est muerto". "Entonces le voy a morir, tambin, que muri por m, y yo para l." "Sin embargo, sus ltimas palabras fueron para m - Ve a ver Juliet, decirle realmente cmo muri, y lo que mis ltimos deseos fueron los que se han formado con la plena conviccin de que son para su beneficio s lo que es.. puesto -, sin un amigo, y en peligro ". "S, s, ahora no tengo a nadie que me ayude." "Me tienes, si lo desea." "No por el precio que usted habl." "Pero no sabemos con qu claridad se expres sobre el asunto, saba la vida que lleva entonces - lo que ser por y - usted sabe el hambre que se tiene que sentir, y, tal vez, se construye en una pared, despus de todo. " "Oh, Dios!" "Me dijo: 'Mira, y decirle que usted tiene a punto de perder su vida en servir a m, y al servicio de ella, que estoy en la obligacin de que por salvarme la vida ms de una vez Por lo tanto, Julieta es la ltima palabra que pronuncia. , y lo ltimo que pens - pero si tuviera un legado para que se vaya, "dijo," me la iba a dejar, y morir feliz si yo pensaba que le permitira escapar de casarse con ella, y mantener a todo el mundo. en desafo - entonces, ciertamente, podra ser feliz - casi tan feliz como si llegaba a estar en su posicin feliz ". "'Yo,' le dije, 'voy a tratar de obtener su escape. "'Va a jurar? "Yo lo juro-le contest-, y al mismo tiempo voy a arriesgar mi vida, y la pierde, si ella acepta de m por un marido, pero no puedo por menos." "'Usted ha dicho lo suficiente", respondi, "estoy satisfecho". "Y muri?" , dijo Julieta. "S, l muri, pero he estado bastante tiempo voy a verte de nuevo antes de que otro da ha pasado, y luego voy a aprender de su determinacin de No dejes que mi causa se rechaz porque no he inst a avanzar como hubiera podido.. hecho, pero es la verdad, es honesto, y que se hable por s misma de despedida para el presente.. ser secreta y silenciosa Creen que me monje, porque he asumido este disfraz, a riesgo de mi vida, que se tomarn con tortues cruel si me descubri. " Hubo una pausa, cuando el monje se reanud de nuevo, "Si usted puede dar su consentimiento para convertirse en mi esposa en ese momento el da de maana, voy a tratar de liberarte de la esclavitud."
"Por qu comprar el motivo para una buena accin?" "Yo no lo hacen. Yo slo compra un derecho que, si hay riesgo de vida, y todo lo que apreciamos el hombre, ser cualquier cosa, por qu, no me considere un Judio en el negocio. Piense, seora, piense en lo que le han ofrecido. " "Yo creo, pero 'tis una negociacin difcil para m perder mi libertad de cualquier manera." "No, a ganarlo, porque sera mi amante. Pero, escuchen! Aqu viene la abadesa. Debo decir adis." "Cmo est la penitencia?" -pregunt la abadesa, que entra. "No se puede ganar ya sea satisfactoria o una respuesta satisfactoria a su pregunta. Yo, sin embargo, ver a su vez el da de maana, y si me entero de que es inflexible, tal vez el camino ms corto ser una aplicacin a la inquisicin." "Piense en que la hija," Sadi la abadesa, dejando a la clula. "Piense en eso", aadi el monje, "como medio de salir de la celda -. De escapar Adis, hija Benedicite.." ________________________________________
CAPITULO 163
Intento de fuga de una monja del convento de ST. Mara Magdalena. - LA BSQUEDA Y LA DIVULGACIN. - EL ESCAPE DEL MONJE pretendido. Al da siguiente todos Npoles era consciente del hecho de que un hombre santo haba sido asesinado en el Notti Del madera - un santo hermano de la orden de San Francisco, que era muy respetado por la buena gente de Npoles. Jos y Fiametta ambos asistieron ante las autoridades municipales para dar la informacin necesaria que haban dar el oro monje para permanecer al lado del muerto a quien haba matado a Jos. Hubo un terror general en Npoles, para nadie era consciente de lo que el asunto haba cado en desgracia, ni cmo la enormidad seran castigados, y que seran los que sufren en el presente caso. Los funcionarios del Estado estaban en la bsqueda activa despus de que el autor de tan mala escritura -, as como los oficiales de la Inquisicin. * * * * * La prxima vez que el padre Francis llamada en el convento, fue directo a la abadesa, y le dijo con cierta seriedad, "Siento tener que decirle, ms reflexiono sobre la conversacin que tuve con su neophite Julieta, tengo serias dudas sobre el curso que se pensaba originalmente de perseguir a los jvenes". "En qu sentido, Santo Padre?" "Pens que de seguir un curso leve hacia ella." "Yo lo he hecho, y han fracasado." "La razn creo que no es que se ha endurecido, pero que simplemente no cree que se proceder a la extremidad que nos han amenazado". "Creo que es el padre endurecido, santo". "Slo el tiempo podr mostrar, pero he cambiado mis planes respecto a ella." "En qu sentido, Santo Padre?" "Creo que voy a empezar a sembrar el terror en su alma, y al mismo tiempo le mostrar la realidad de mis intenciones, con respecto a lo que se sujeta a su modo de castigo por su resistencia a sus superiores religiosos". "Muy bueno, santo hermano, creo que el plan que lo ms probable es el mejor xito;. Si se asusten, que sern obedientes" "Y con ese fin", dijo el monje, "he ordenado que los alguaciles de la Inquisicin de estar aqu en media hora, cuando ella se realizar all, y sometido al primer proceso de la tortura". "No le har dao?" "No mucho." "Slo lo suficiente para ensear a los poderes que puede ejercer." ". S, justo ahora, cuando vienen, que me haga saber, y si ella consiente en ir, muy bien,. Y, si no, tenemos que usar la fuerza"
"Y cunto tiempo le vas a tener a la Inquisicin?" -pregunt la abadesa, "porque, finalmente, los padres de su reclamacin de m." "Alrededor de tres semanas, en la ms lejana, pero si los padres estn molestos, el nombre de la inquisicin, y decir santo hermano Francisco, de Roma, vendr a confesar, y hacer algunas preguntas acerca de su creencia y la fe en la iglesia." "Yo, el padre de santo". Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer El monje volvi a la celda donde el desafortunado Julieta se limita, y, al abrir la puerta, la encontr llorando. "Juliet", dijo, "Yo vengo de nuevo." "Usted est aqu," ella respondi, "yo veo". "Y yo estoy aqu con todos los medios de evacuacin, pero usted tiene que decir la palabra, y usted es libre y en libertad". "No puedo - No puedo." "No se puede hacer que usted ama la vida -. Te amo la libertad?" "Yo hago". "Y sin embargo, usted elige las paredes fras y desnudas de un claustro, a una vida de felicidad y amor, a una vida que se hace para como usted." "No se puede amar." "Te amo, que he arriesgado mi vida por ms de una vez, es cierto, mi persecucin es otra prueba de ello." "Puede que sea as." "Entonces por qu no da su consentimiento? No tiene otra alternativa que le interesan ms, o que le ofrecer una mayor felicidad." "No puedo olvidar tan pronto Jules". "No, no vamos a discutir sobre eso, no puedo esperar que yo no soy razonable, beause que conozco tan bien las circunstancias del caso, todo es prisa y la confusin, no hay tiempo para la reflexin o la preparacin - se encuentra en todos los.. la auto-preservacin, al mismo tiempo decir que me tienen, voy a tratar de ganar su amor y estima despus, nuestros das ms felices, nuestro noviazgo-Porque vendr tiempo despus de nuestra boda ". "No puedo ir." "Pero va a elegir a los horrores de la Inquisicin en lugar de casarse con alguien que le dan vida y fortuna para ti?" "Quin habla de la inquisicin?" pregunt Julieta, aterrorizado. "La abadesa me habl de que cuando vine aqu la ltima vez, y dijo que haba commnds de su padre para entregar a ellos." "Yo no lo creer." "Yo le suplic que no lo haga, pero que lo deje en mis manos, y yo se comprometen a comunicarse con la Inquisicin, y llevar a sus funcionarios aqu hoy." "Y usted?" "He trado a los que la falsificacin de ellos, y te llevar fuera de El plan es madurado Va a salir de este lugar, casarse conmigo, y ser una mujer feliz, o quedarse aqu para ser torturado y desfigurado por las torturas de la inquisicin.. - - tal vez para morir en sus manos "? "Horrible!" , dijo Julieta, con un estremecimiento. "Piense en esto y en eso". En ese momento un tremendo alboroto se produjo en el convento, y un repique de campanas. El monje fingi empezar, y escuch con atencin. "Ellos vienen," murmur - "Ah vienen!" "Te han descubierto?" pregunt Julieta. "Yo no s - no me importa si tienen voluntad de salir del convento, y dejar Npoles conmigo Quieres ser mi esposa Ves lo que se han arriesgado a ti he esperado, pero su respuesta: que estn por llegar.?.. " Antes de que cualquier respuesta podra ser dada, la puerta se abri, y la abadesa, seguido por una tropa de soldados, entr en la celda, y, entre ellos, el monje vampiro vio a su adversario tarde, Jos, y su amor, Fiametta.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "No es el asesino", dijo Jos, que apunta a que el monje, cuya cubierta se haba cado ", y l es el hombre a quien yo crea que haba matado." "Oh, s, es el rostro horrible lo mismo!" dijo Fiametta. "El asesino del padre Francisco?" , dijo la abadesa. "No s cmo se ha hecho;. Pero me dijo el Padre Francisco de velar y orar por el cuerpo sin vida, y verlo decentemente enterrados, y me dijo que iba a hacer as que le di oro, y lo dej a su reloj y su devociones ". "Y ahora est muerto - la sotana y papeles rotos de l." "Apoderarse de l, camaradas!" dijo el oficial. Con el sonido de la voz del oficial, Julieta mir, y vio a su amante, Julio di Maestro, a quien le dijeron que haba sido asesinado. Ella se levant, diciendo: "Todo es falso, entonces no est muerto -. Que an viven - y usted no envi a este hombre que se casara conmigo" "Yo - que - Oh, Julieta, te he encontrado?" "Yo estoy aqu, querida Jules Llvame ah -.! Me lleve por lo tanto" "No voy a hacerlo ahora, pero tengo a favor de sus majestades, y se encargar que se liberar de esta vil cautiverio". "Y ese hombre - -" "Ay, mira a su presa", dijo el funcionario. Pero no haba ningn preso a mirar. Se haba quitado la capucha y la sotana, y dej el convento, dejando a todos los presentes inmerso en sus propios asuntos. La abadesa estaba indignado por la impostura, y no correra el riesgo de apelacin de Jules, en nombre de Julieta, al rey, y al mismo tiempo su consentimiento para su liberacin y la unin inmediata, y al mismo tiempo Fiametta su consentimiento para casarse con Jos, para que todos se olvidado, salvo el asesinato de Francisco Santo Padre, y la resurreccin del monje vampiro, que era, en realidad, no es otro que Sir Francis Varney, que no era ms escuchado en Npoles, pero se supone que vagan por el mundo en general . ________________________________________
CAPTULO 164
LA TORMENTA. - A NAUFRAGIO EN EL MAR. - El destino desgraciado de los marineros. Por la maana se introdujo con el viento y la lluvia, una tempestad aullaba en el principal, el mar azot las costas con una furia que hizo peligroso, incluso para los buques tales como estaban amarradas, y grandes temores eran entretenidos que muchos naufragios sera visto antes la noche establece pulg El rugido del mar y el bramido del viento era ensordecedor casi, y los pocos pescadores y marineros que de vez en cuando se asomaban, ya que se acerc a la costa para determinar la seguridad de sus barcas poco, apenas poda hacer or su voz. El cielo era demasiado pesado, y el exceso de lluvia incesante, que les permita ver con claridad o muy lejos, ya que no poda ver ninguna nave en el horizonte. "Vecino", dijo uno, "se enter que el viento en la noche?" "Escchalo!" respondi el hombre se le habla;? "podra ayudar a que Hay alguien que poda dormir, mientras que una tormenta soplaba caones nunca he odo nada parecido en toda mi vida, Dios ayude a los pobres muchachos que estn en el mar como un.. noche como sta. " "As que yo digo, vecino, por lo que yo digo, si hay algo en esta costa - si despierta con el amanecer y se encuentran en una costa a sotavento, que nunca se baje una vez ms, dependen de l, sino que se han perdido los hombres ". "As que son, no hay esperanza para ellos en esta orilla, cada buque debe, de hecho, dar con l, y no podra ser de ayuda que se les presten." "Tienes razn, un vecino me alegro de nuestros barcos estn en la estacada;. Porque, si no lo fueran, nunca estara en el mar otra vez, excepto en forma de fragmentos, cada madera en ellos se rompera en pedazos, y esparcidos por de la playa. " . "S, s, 'tis un da terrible propongo, vecino, debemos hacer un esfuerzo para conseguir nuestros barcos an ms alto en la playa, ver el mar llega ahora a unos pocos barcos-longitudes de ellos; algunas olas ms lanzando uno sobre el otro ser al fin llegar a ellos, y si es as, estamos, de hecho, los pobres, un vecino. " "Con todo mi corazn, no tenemos tiempo que perder, el vecino - ver, las olas tienen ms cerca an - Vamos, vamos." Los dos pescadores apresur a bajar a la playa, y, con la ayuda de uno o dos ms, que en adelante se apresur con el mismo objeto que ellos mismos, la de poner los barcos fuera de peligro de las olas, lo lograron, y luego volvieron , dejando a sus barcos, su nica riqueza, muy por encima del alcance de los mares ms tempestuosos. "No, el vecino, nunca he odo ese mar me ir a ver qu se puede hacer en las puertas por el lado del fuego;. Esto no es un da para estar en el, se encuentran hmedos a travs de unos diez minutos, y nada que hacer sino mirar a las nubes negro. " "No, vecino, aunque no creo en las puertas mucho mejor, espero que nuestro techo para salir, o la chimenea para caer, y que me considero muy afortunado si no tengo toda la casa derribados. " "S, s, pero espero or de algunos accidentes que no veo ningn buque que viene en el horizonte en todo - Ve alguna.?" "Ninguno". "Bueno, espero que no puede haber ninguno Estoy a favor de la casa. Mucho de esto puede ser daino para un pescador, de modo que, un buen da." "Buenos das, por el momento. Me atrevo a decir que vamos a ver unos a otros antes de que concluya el da, si algo puede suceder en la forma de naufragio." "Es seguro y asegrese de estar fuera." "Si usted oye un arma de fuego, que me haga saber, si yo no debera estar fuera, porque el Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer viento sopla y el mar ruge tan fuerte que apenas puedo escuchar a todos." "Yo estar con vosotros, y t lo mismo por m, si me ocurriera a perder, aunque no puedo decir cmo puede ser eso, ya que el viento sopla muertos en la orilla." "Es una ganga - Lo har." Los dos pescadores se separaron el uno del otro, y entr en sus viviendas para escapar de la furia de los elementos, porque no haba nada para mantenerlos fuera, pero no lo era todo para inducir a que se queden en las puertas - el calor del fuego y la libertad de el viento y la lluvia, sin embargo, que aullaba y ruga en las chimeneas de una manera espantosa. * * * * * Si el aspecto de los asuntos fue mal en la tierra, que era mucho peor en el mar, porque hay una embarcacin sali de la furia de la tormenta con gallarda suficiente, y se resisti a la fuerza de los vientos y las olas durante algn tiempo, pero no pudo resistir el mpetu de los elementos, aunque se esforz duro y resistido durante mucho tiempo. Se esforz, y comenz la madera despus de la madera, mstiles se haban ido, y el timn se da, y al final no hay esperanza fue. La tripulacin no era muy grande, y las bombas estaba completamente ahogado e intil, mientras el buque se deriva de aqu para all sin ningn medio de orientacin lo que sea, que estaba a merced del viento y las olas. "Estamos a la deriva hacia la costa", dijo el compaero con el maestro, "no podemos mantener la cabeza hacia el mar en absoluto." "Lo s", respondi el maestro, con tristeza - "Lo s, ella ha estado haciendo de la tierra desde hace algn tiempo, y como no tienen ni timn, ni velas, ni mstiles, bien podemos hacer las paces, para peor antes que venir. " "Espero que algn tiempo atrs, cuando me encontr con que el viento estaba totalmente en tierra, y el timn se haba ido." "Ciertamente, no tenemos tiempo que perder, que las armas se dispar, como una seal de socorro, ya que puede dar aviso a los de la costa." "No podemos esperar ayuda." "No est aqu, lo s." "Por supuesto que no, ningn barco iba a vivir por un momento en un mar de esta manera." "No, yo s que no, pero es posible que los puso en la mirada hacia fuera, y algunos de nuestros compaeros pobres puede ser recogido, porque nosotros no sabemos exactamente hasta dnde pueden ser conducidos hacia la tierra, y puede que ser enviados a la derecha en la playa, por lo que nosotros puede decir. " "As que podemos." "Espero que podamos." "Son los caones listos?" "S, seor, que se cargan, pero slo hay un barril de plvora seca". "Que se cuida, el fuego de las armas." La orden se cumpli inmediatamente, pues los hombres haban dejado de bombeo, concibindolo intil continuar por ms tiempo, de hecho, no podan, por las bombas ya no eran tiles, y vieron la tierra por delante, y cada hombre a su cuenta que la lucha por la vida estaba a punto de comenzar, mientras que el disparo de las armas era una medida de precaucin que pueden, o no, ser de utilidad, y como cada uno se aferraba a la esperanza hasta el ltimo, la orden fue obedecida con presteza . Las armas fueron disparadas en intervalos de un minuto, y al final cada medio minuto mientras dur el polvo, y luego ces. No haba ms de quince-veinte almas a bordo, pero hubo varios pasajeros entre ellos, uno en particular, fue notable por su altura, y el matiz singular palidez de su rostro.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Era reservado, pero de porte caballeroso, era muy consciente de su peligro, pero no parecen hacer lo incapaz de ver y entender lo que estaba pasando, pero era grave y melanclico. "Hasta cundo, capitn, cree que ser", dijo, acercndose a la maestra, "antes de que el buque va a romper, porque veo que vamos a ser destruido, que no es ningn secreto en absoluto a cualquiera de nosotros, y ciertamente no a m. " "No s, respondi el capitn," es imposible decir ". "No se puede usted formarse una opinin sobre el tema?" -pregunt el extrao. "Yo puedo,. Pero es slo una opinin que puedo darte ninguna informacin", respondi el capitn, que no quiso dar una opinin sobre un tema. "Por supuesto, soy consciente de que me pidi una opinin,.. Si usted tiene uno, tal vez puede ser lo suficientemente bueno para m el favor de que, si no ser demasiado grande un favor a esperar de usted, seor yo que pensaba tena la experiencia suficiente que le permita formarse una opinin, y fue por eso que te ped. " "Bueno, seor, que la huelga en cinco minutos, tal vez en veinte, sino que depende de viento y las olas, el rumbo, y lo lejos que puede ir a tierra." "Yo te entiendo, si nos vemos obligados en a la orilla de una lnea directa, podemos esperar que el tiempo ms corto." "Es posible". "Y si no podemos cumplir con cualquier obstruccin, que puede ser lanzado lejos en tierra." "S, pero si tuviramos los medios de guiar a la nave, que poda conducir dentro de cincuenta o cien metros de la orilla, donde se huelga, y una mejor oportunidad entonces se tena de algunos llegar a la orilla." "Cul es ahora bastante ms que incierto." "Es as", dijo el maestro. Por el momento no fue un shock desde el buque sorprendente sobre una roca hundida, que fueron arrojados por todos en la cubierta, y el mar abierto una brecha clara sobre ella, y se llev varios de los tripulantes. El maestro ideado por un momento o dos para el mismo seguro a un palo, con la esperanza de que sera capaz de flotar, pero se trataba de una vana esperanza, un momento despus de haber sido levantado por un mar, y se lanz en contra de la mun del mstil, y aplast de una manera horrible, su sangre muriendo de la cubierta de un minuto, y luego fue arrastrado, como l mismo fue por la misma onda, y no fue visto de nuevo. El maestro, sin duda haba sido asesinado, y no haba casi todo el equipo de barrido, pero entre los que an sobreviven, se vea el alto desconocido, que estaba en la tormenta, y se mantiene por una parte de la embarcacin; todava desafiaron la furia de las olas al romper sobre la cubierta claro todo a su paso. Cada violacin de la mar lo hizo acabar con alguno de los marineros infelices que todava se aferraban con desesperacin sin esperanza, pero an as tema dejar su dominio pasado, y se lanzan a la espuma que herva a su alrededor. Mientras tanto el buque escorado sobre, y de vez en cuando, estando en aguas poco profundas, una gran ola que viene y levanta en sus brazos, y luego dejar a su superior sobre las rocas, pero dndole cada vez que los choques terribles, y romper su quilla arriba. La nica esperanza que tenan los infortunados, fue que una parte de los restos del naufragio en el que podran oportunidad de ser, sera flotando a la orilla antes de que la vida se haba extinguido, pero esto era ms desesperada y ms, por las olas sobre las que habra flotar probablemente sera su destruccin, ya que sera pedazos. El viento y las olas grit y grit, y se ahog todo el ruido - no se oa, y he visto nada, porque las olas rompan sobre ellos con tanta furia, y dur tan alto por encima de ellos, que no pudieron
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer hacerlo, ni ver, incluso de la costa. Nada ms que un mar blanco de espuma y el aerosol sus ojos se encontraron, cada vez que fro criarlos, y liberarlos de agua salada. Por fin, una inmensa ola vena rodando hacia ellos, los hombres gritaban que vino el diluvio en adelante. En un momento despus se levant, y todos los vasos, y llevaba un metros ms adelante, pocos y luego a la izquierda, con un informe que pareca el de un can para ellos, pero sinti el golpe, y cuando la ola les dej, el barco no era ms, una simple masa de las juntas y otras cuestiones flotaban, haba sido total y completamente destruido, ningn vestigio de ella era la izquierda, y nada ms que de una masa confusa de los tablones se vea, con alguna que otra los seres humanos se aferran a ellos de por vida. Pero, ay! sus esfuerzos fueron en vano - que se hundi - que no podan sostener la lucha con las olas y los interruptores de la, que se vieron truncadas a las momias, y cada hueso quebrado en la formacin de espuma, los interruptores de furia. ________________________________________
CAPTULO 165
Los pescadores. - Grito desesperado de los marineros. - El castillo de la costa. En la orilla el transcurso del da de distancia, el viento soplaba con furia, y los ocanos rugan a tal punto, que ningn otro sonido era audible, y los pescadores que vivan en la costa mantenerse dentro de las puertas, a sabiendas de que nada se poda hacer al aire libre en un da, y cada uno sentado junto al fuego, comenz a contar un cuento maravilloso de la muerte y el naufragio, o de los escapes feliz del mar en ebullicin, hasta el medioda haca tiempo que haba pasado, y el cambio de da mostraron un enfoque decidido hacia tarde, pero no la reduccin de la tempestad. El pescador principales en la costa, un hombre cuya pobreza era menor, en lugar de su riqueza era mayor que sus compaeros, se sent a su hogar, con una o dos personas de su clase sentados con l. "Nunca haba visto una tormenta peor", dijo uno de ellos. "No tengo", dijo Massallo, el pescador. "En serio?" , dijo uno de sus compaeros, a su vez. "No tengo, te puedo prometer - una que me dej en esta costa, donde he permanecido desde entonces, y la intencin de permanecer." "Yo he odo decir eso, pero nunca supe los detalles de esa historia, sino que debe haber sido hace muchos aos, me imagino." "S, debe haber sido hace quince aos", dijo Massallo, hablando, "hace quince aos por lo menos, si no ms que eso." "Bueno, yo creo que debe ser bastante ese momento, porque mi padre ha muerto estos catorce aos, y que recordaba muy bien, y se utiliza para hablar de ti, y, como yo pensaba, debe haber sabido ms de l un ao ". "S, dos." "Bueno, debe, entonces, han sido ms de diecisis aos desde que lleg aqu." "Me atrevo a decir que fue, muy cerca de diecisiete aos atrs, ahora que lo pienso de ella de la tormenta, si es posible, sopl ms fuerte, y echaba las olas mayores que en la actualidad;. La lluvia era ms pesado que llueve ahora, y , adems de todo, los truenos y relmpagos eran tremendos, no un sonido se poda distinguir la bocina era intil -. ningn sonido sali de ella - todo era confusin y peligro ". "Debe haber sido un momento raro, sin duda." "Fue un tiempo para que los demonios en el extranjero, y no para los hombres, pero nos vimos obligados a la bomba, y cortar los restos del naufragio Por qu, usted ve, que haba sido perseguido por los argelinos, y habamos llegado ms cerca de la tierra. lo que nos hubiera ido, pero por el hecho de que deseaba escapar de un enemigo superior y formidable, que no conoci la misericordia. "S, los argelinos, si nos hubieran ahorrado, se han hecho esclavos de nosotros en nuestras vidas, y no habra habido poca sabidura en ser capturado por ellos, si poda evitarlo." "Me imagino que nadie lo hara." "Bueno, eso fue la causa de nuestro ser en la costa ms cercana de lo que deberamos, pero nos dimos cuenta de que los argelinos sheered bajar en un momento en que haba pocas posibilidades de nuestra le escapaba, pero no podamos decir la razn, pero lleg a la conclusin que que vio un peligro, de que estbamos en ese momento ignoraba. "Bueno, no tuvo tiempo de recorrido un poco antes de que se vieron sorprendidos por un aplauso enorme de truenos y relmpagos, tan vivo como si hubiera sido trados de todas partes del mundo, y se afloj en el uno y el mismo momento." "Tiene que haber aadido a su terror." Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Fue lo principal que nos naufrag en estas costas." "Qu, el rayo! Por qu, supongo que te llam la atencin, entonces?" "S, podramos haber celebrado fuera, o ejecutar el golpe embarcacin en tierra - casi seca -, pero hemos perdido todas las commnad sobre ella, cuando la luz se estremeci nuestro mstil de los tomos y la izquierda del tronco ardiendo en el vaso, y luego, ms de que mat a dos de nuestros mejores manos en ese momento, y la mayora de nosotros fue eliminado y no puede trabajar en las bombas, pero no serva de nada, nos lleg a la costa, fue accidente del buque, y todos estbamos en el mar hirviente en un instante, y una ola o dos ms me tir en la playa, sin ningn tipo de lesin fatal, y me trep por fuera de su alcance. " "Y entonces se mantuvo por nosotros." "S, no he encontrado los medios para volver de dnde he venido desde hace algunos aos." "Tal vez tena razn." "Yo tena, yo era un rival para una nia, yo estaba entonces tratando de ganar dinero, me haba confiado un poco de dinero en el barco - todo lo que tena, y con ella he perdido todo, y que todo lo que perdi la esperanza, incluso, y nunca regres a mi tierra natal ". "La chica que amas?" "Me gust lo suficiente como para que yo tengo, si sus relaciones consinti, pero no, a menos que ellos vieron que tena ms dinero de lo que poda obtener, y, a falta de eso, se casara con ella a otro, que tena ms el dinero que yo, y yo slo se obtiene el tiempo para conseguir el dinero por la intercesin de la nia;. pero yo estaba frustrado " "Bueno, eso era malo, pero supongo que se les asegur tambin que sera rechazada si no tena dinero." "Yo estaba, por su familia." "Y s misma - -" "Eso no estaba tan seguro, y sin embargo, tuvo una gran influencia sobre ella, pero yo no poda tener el coraje de ir y pedirle a la pobreza casarse;. Un hombre sin el medio de la compra de un vestido de boda" "Hiciste bien, vecino." "Lo hice, y yo lo saba", respondi el pescador, con amargura-. "Pero han prosperado ya, y que han sido felices, si no me equivoco." "S, he estado prspero, y bastante feliz, es maravilloso ver cmo los hombres se adaptan a las circunstancias que los rodean." "Lo hacen, si no, cmo sera la vida insoportable." "Tienes razn, yo debera haber sido miserables para siempre, yo nunca debera haber recuperado mis sentimientos, y nunca debera haber sido lo que soy ahora." "La tormenta parece tan furioso como siempre, el vecino", observ uno de los pescadores, tras una larga pausa, ya que estaban meditando sobre lo que haban escuchado, "y creo que vamos a tener, pero una noche muy aproximada de la misma." "Bueno, vamos a tener una noche de ella." "Yo creo", dijo otro, "Debo de estar cerca de mi propio hogar en este momento, sino que me esperan en casa, o algn accidente que ha sucedido." "Y voy a salir para ver cmo el tiempo parece antes de que oscurezca, no aparece ningn cambio". "Hark! Qu es eso?" Hubo un momento de pausa, y en un minuto, en uno de los momentos de calma del viento, creyeron or un arma de fuego, pero la tormenta aumentaron a fin de dejarlos en la gran duda de lo que era. "Fue un arma de fuego, creo", dijo el pescador. "Sonidos como los que he odo antes;. Pero 'tis
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer difcil decir a formar los sonidos de los elementos" "Podemos decir que nos fuera, me atrevo a decir, pero el viento sopla todos los sonidos pasado tan rpido que apenas es posible saber hasta all, pero todava hay luz para ver, y cuando el sol se pone por el horizonte, tienen la oportunidad de ver una vela si hay uno ". "Tenemos, pero no de ayudarla." "Es cierto, no hay ayuda para las personas a bordo." "Que el cielo tenga misericordia de los marineros pobres", dijo la mujer del pescador. "Es en momentos duros con ellos ahora. La vida es querida por todos, y se aferran a ella. Haz lo que puedas a los seres pobres." "No hay hacer nada", dijo el pescador, con tristeza. "Ni el barco ni el buque puede viajar a travs de un mar en el ocano o en el ancla." "Pero ellos se podr votar en tierra, y no puede ser del todo muerto, ya sabes, la ayuda inmediata podra aprovechar mucho ms, cuando ni siquiera haban dejado de sentir." "No vamos a fallar en ese particular, vamos a la playa ahora, y no, ningn medio que est a nuestro alcance, en todo caso, ms. No podemos hacer, pero que mucho se cumplir, y lo espero puede ser de algn servicio. " "Hark! El mismo sonido nuevo", dijo su compaero. "Yo no lo escuch." "Yo tampoco" "Vamos, vamos ahora a conocer mejor al aire libre", dijo el pescador, como l mismo envuelto en una capa spera grande, y tir su sombrero sobre los ojos. "La lluvia es tan fuerte como siempre, y creo que pronto va a llenar el mar a rebosar". El pescador sali de la choza y se dirigi hacia la playa, al menos, no cay, porque las olas era tan grande que golpearon a un largo camino interior - ms de lo que lo haba hecho antes. "Qu piensa usted de nuestro tormenta?" "Se trata de una tempestad completa - furioso, y el viento sopla las olas hacia la costa, y esa es la causa por la cual tenemos el mar tan alta, y si el viento continuar en ese cuarto por un da o dos, incluso nuestras casas de campo estar en un peligro. " "Me atrevo a decir que sera, pero lo que sera sin ejemplo, si los vientos iban a continuar en ese trimestre por tan largo tiempo, sopla un huracn completo sin ninguna interrupcin casi me debe pensar el mundo a punto de terminar.". "Ves algn barco en el horizonte?" pregunt uno de los pescadores. "No yo" "Pero puedo escuchar la pistola." Lleg en pleno auge por las aguas el sonido de una pieza de artillera. No haba duda de que - era claro y evidente para todos que haba un buque en peligro en algn lugar, pero no poda decir exactamente dnde. Una vez ms el sonido les lleg en el viento, acompaado por el rugido de los elementos, pero fue suficiente para distinguirla por el resto de los sonidos horribles, que habl claramente a los de la terrible suerte de los desgraciados que iban a bordo la embarcacin en peligro. "Puedes hacer que fuera?" pregunt uno de los pescadores de su compaero. "No puedo verla, aunque he odo las armas, y casi se puede imaginar su paradero." "No, no puedo verla", respondi el hombre habla. "Yo si puedo", respondi el primer pescador, "que se encuentra cerca de la orilla, no una milla, ni tampoco que yo creo que est desarbolado.." "Ahora la veo, yo mismo. Mir a mi alrededor en el horizonte, por encima de ella all. Ella trabaja mucho, y el mar rompe sobre ella." "Se ha perdido el timn, no tengo ninguna duda, y est a la deriva en pleno costa. Qu ser de
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer ellos, yo no puedo pensar as." "Es demasiado fcil pensar". "Te imaginas que un hombre de entre toda la tripulacin podr ser salvo?" "Difcilmente, en una tierra como sta, con rocas por todos lados, todo el que es arrastrada por la borda sern estrellados, y los discapacitados, aunque atado a palos". "Usted tiene razn, porque si un hombre sobrevive a este naufragio, ser un milagro, y me cuesta creer que sea posible." En la actualidad, visto el rumbo del barco. Las armas haban dejado de fuego, la luz del da y se alejaba rpidamente, y aunque ella se acerc, sin embargo, se volvi menos clara, pero an se poda ver, y tenga en cuenta su progreso y a travs de las olas que se levantaron a su alrededor, ya que estrellaron contra la trabajando lado del barco. "Ella golpea", grit uno de los hombres, "que la accin de temblores es su primera impresin." "S", dijo un compaero. "Pobres infelices, no tienen ms que un corto tiempo. Ir a pedazos en las rocas, tan cierto como que estn ah." "Que ella no celebrar juntos?" "No, vea, que palpita de nuevo No,! Ya que no son ms que rocas desnudas de su bajo, y no va a instalarse en cualquier lugar, pero siguen golpeando y golpeando sobre ellos hasta que se rompe y divide a temblar, no una madera puede espera ". "Muy cierto - muy cierto", dijo su compaero. Los pescadores ahora se inclin sus ojos sobre el ocano, donde esta emocionante escena que estaba pasando, pero no habl. Se haca an ms oscura, y sin embargo, miraba fijamente, haciendo caso omiso de los golpes y la lluvia abrumadora, pero que apenas poda ver el barco, hasta que al fin un grito lleg hasta ellos, dado a ellos cuando los vientos ronca, y oy claramente por encima el rugido del mar. El pescador frunci el entrecejo y apret los labios, al or los sonidos, y luego, juntando las manos, dijo: "El cielo se apiade de ellos! Porque temo que el mar no tendr ninguno. Eso es todo, y son muertos y los moribundos. Sgueme!" ________________________________________
CAPITULO 166
El nico cuerpo lleg a la orilla. - La primera solicitud. - EL EXTRAO nufragos. Los pescadores siguieron hacia la playa, porque haba estado de pie sobre unos acantilados que dominaba el mar de abajo, que ahora era una masa oscura de ebullicin, en la que nada se distingua, y, por tanto, no podan decir lo que pas por debajo de . Pronto llegaron a la pequea baha, en la que sus barcos de pesca utilizados para montar, pero que haba sido elaborado fuera del alcance de la mar, aunque el mar ahora corra bastante arriba en la tierra, y se qued mirando las olas que rod hacia arriba. "Si no hubiramos llamado nuestra barcos ms", dijo un "habran sido restos de esta poca, y que debera haber sido mendigos." "Ay, por lo que debe, el vecino". "No te das golpes de las olas en el mismo lugar se ponen?" "Yo hago, y no est lejos de ellos, incluso ahora, y yo estoy en un poco de miedo porque no las alcance, pero que han sido atracados as." "Ellos son doblemente asegurada." "Ves algo en el agua todava?" -pregunt el primer pescador. "Nada". "Ni yo, y me han puesto a prueba mis ojos a todo lo posible. Ellos tienen ms probabilidades de todos los pedazos, y no son propensos a vivir a travs de un mar." "No, no, sino que debe ser abrumado con agua Que Dios ayude a ellos, pobres hombres, y si no se van a guardar, puede que pronto tendr un final a sus torturas, de la lucha despus de la vida debe ser terrible.!". "Es horrible", dijo el otro, "pero usted debe saber que los sufrimientos son soportados en la emocin, y por lo tanto no da tanto como cuando se han salvado Haber superado la barrera de la vida, y llegar a ser insensible a todos. , y luego a recordar a la vida, es una agona que no se describe. He visto a hombres que han sido restauradas a la vida, y que han declarado solemnemente que los dolores de la muerte que se podran encontrar, y no de un retorno a la vida . " El pescador no rply, sino que se qued escuchando los aullidos de la tormenta, y viendo las olas, pero esto fue productiva de la nada - que vean ms de dos horas, y sin embargo no lleg a la costa. "No veo que podemos hacer algo bueno aqu", dijo uno. "Yo tampoco los que estaban vivos, ahora tiene que haber muerto hace tiempo." "S, el mar no se las lava de esta manera." "Lo ms probable", aadi otro, "se lavan entre las olas, y se lanz contra los acantilados, y por lo tanto no se puede llegar a este lugar, donde se puede llegar a la tierra." "Por lo general, sucede as." "Lo hace, pero podemos volver y hay un accidente, sin duda.". "Eso es muy resuelto." "Bastante, como usted dice, pero no hay seales de l." "Guardar como que te vi." "S,.. Tenemos suficientes pruebas de la realidad hemos visto que se vaya a pedazos, y hemos odo de la muerte, grito de los marineros, y ms que no se puede ver que cuando llegamos aqu en la maana, de hecho pueden ver los cuerpos, y los tablones rotos y cortada del buque desafortunado, esparcidos por la arena. "
"Voy a volver otra vez despus de haber tenido una o dos horas en el turno", dijo el pescador. "Llmame", dijo su compaero, "y yo ir con vosotros." "Y yo" "De acuerdo. Luego, alrededor de la medianoche, volver a visitar la playa, y ver si alguno de los hombres estn en tierra." * * * * * No hubo un momento en la orilla, y nada guardar el sonido de la agitacin de los elementos se oa. Qu otros sonidos pueden ser de cualquier posibilidad de ser distinguibles en un momento? No haba nada que pudiera hacer all que el sonido. El rugido de las olas era tremendo, el tablero de las olas contra los acantilados, y el rugido constante del viento, que pareca no tanto a diferencia de un informe constante y continua de los grandes caones dispararon a una distancia, pero eran como un sonido y que el sonido de un personaje extrao, terrible y furiosa - una cosa atroz. No haba un solo cuerpo, sin embargo, arrojado por las olas, como si fueran de rendimiento que una sola, y no otro, o como si uno era el nico que se neg a tragar, que flot durante algn tiempo, y fue echado de aqu y all, ahora tirado en la orilla por una ola, y se retira por otro. Por fin una ola alta fue rodando hacia adelante, y cayendo sobre la costa, se levant el cuerpo para arriba, y lo llev adems a la playa y all la dej, y no posterior ola lleg tan lejos como eso, y se dej sin ser molestados. Que el cuerpo era el canal del extranjero, que de todos los dems haban sido arrastrados hacia la pequea baha, y se deposita all solo. * * * * * El pescador sali de su choza para llamar a sus compaeros, y habiendo hecho esto, se acerc a la playa, mientras conversaban juntos. "Bueno", dijo alguien, "yo no esperaba ver la tormenta disminuir tan pronto." "Yo no", replic su compaero, "sin embargo, me atrevera a decir que era demasiado violento para durar mucho ms tiempo, y sin embargo apenas puede dar crdito mis sentidos que es reallly ido, y que la lluvia ha dejado inundar por completo. " "S, y ah viene la luna asomndose detrs de esa masa de nubes." "El viento sopla con rigidez an, pero se ha moderado mucho, y creo que va a seguir hacindolo". "Espero que sea posible, pero el mar no disminuye un poco, y no por muchas horas, incluso si el viento iba a bajar." "Oh, querido, no, las olas siguen de esta manera durante algunas horas, y me atrevo a decir que ser intil para conseguir nuestros botes, no tendremos ms peces durante varios das por venir". "Muy probablemente no, pero no me atrevo a salir, mientras que el mar est agitado, despus de una tormenta como esta, no habra, pero poco til para hacerlo, estoy convencido bastante, pero qu es eso all?" "Dnde - No veo nada?" "No, mentira a pocos metros del alcance de las olas, a m me parece un cuerpo humano, es muy tranquilo y quieto - sin movimiento - que es, me temo, muerto. No hay movimiento, y el actitud es la de alguien que no se ha movido despus de haber sido arrojado all - No lo creo, sin embargo, pero vamos a ver lo que es ". Los pescadores ahora baj a la playa, donde yaca el cuerpo, por ejemplo lo que realmente era, y cuando llegaron, a la vez vi que era un cuerpo humano, y todos ellos se detuvo ante ella.
"Bring it mayor upo en la playa, las olas pueden llegar a que en la actualidad - que son lo suficientemente altos Trelo ms arriba en la playa, y luego ver en qu estado se encuentra en: porque si sus miembros estn rotos, y. de lo contrario su cuerpo herido de alguna forma, usted puede ahorrar mucho trabajo intil ". Los pescadores atrajo el cuerpo ms arriba, sino que luego lo llevaron a un lugar seco y protegido, y lo examin, pero no se encontraron lesiones en particular las que hablar, pero que al parecer se ahog. "Qu camino a seguir", dijo alguien, "yo no lo s, sin duda, pero l est muerto, l debe haber sido en el agua varias horas, adems de ser zarandeado por las olas, lo cual es suficiente para destruir la vida misma . " "Me imagino que s, y sin embargo, es mejor llevarlo hasta la casa de campo, y colocarlo a cubierto; indeeed, no podemos decir cunto tiempo ha sido as, por lo tanto, yo digo que mejor que hacer algn intento para que se recupere , que todava puede venir, aunque puede haber, pero pocas esperanzas en ella ". "Vamos a tratar, se destacan de la luz de la luna - que ser capaz de ver mejor en la actualidad lo que es, de lo que ahora puede". La luna fue liberada de la masa de profundidad nubarrones que se cerna sobre l, como una cortina antes de que la luminaria, y que ahora arrojan una luz brillante sobre la tierra. Los pescadores estaban en pie alrededor contemplando el cuerpo de la desconocida. "Ja! Se mueve", dijo uno. El cuerpo se mova, y tan pronto como el claro de luna cada completa y justa de su forma, de lo que poco a poco se levanta sobre su codo, y mir a su alrededor. Una inspiracin profunda se llev a cabo, casi un gemido, y un poco de agua de mar se vomit. "l vive - vive!" -exclam el pescador. "Llvalo a la cabaa", dijo otro. Todos ellos se agach para ayudarle, y comenz a levantar. "l vive - vive!" "Fuera de la cabaa", dijo que varios de los pescadores. "Antes de que el calor del fuego, y con algunas bebidas calientes, que van a mejorar." "Un poco ms de la luz - la luz un poco ms, si se quiere," dijo el extrao, con una voz suave, pero roto, mientras trataba de mover la mano. "Habla!" exclam a los pescadores en un suspiro, y al mismo tiempo que elimina uno o dos pasos, y se miraron con asombro, y luego otra vez en el extranjero, que gradulaly se levant y se incorpor a la luz de la luna. "Ests mejor?" pregunt uno de los hombres que haba visto con asombro en silencio, no sin mezcla de asombro, mientras miraban. "S,. Mucho mejor Qu cosa tan vil es el agua de mar", dijo el extrao, convirtiendo un rostro tan horrible sobre los hombres que se encogen de horror, y sin embargo no se utiliza para los hombres el miedo o cualquier otra pasin como. Sin embargo, pronto se le acerc, murmurando para s, "Qu clase de hombre es ste?" No siempre en cuenta lo que iba a hacer, por uno de ellos respondi: "Pobre hombre! Que no se utiliza para el uso spero de las olas, y por lo tanto no mejora en sus acquiaintance. Pero vamos a echarle una mano." "Con todo mi corazn", dijo a sus compaeros. "Quieres venir conmigo a mi casa?" dijo el pescador. "Usted se beneficiar ms mby un buen fuego que por la luz de la luna fra, voy a justificar. Yo nunca prosper al aire de la
noche y la ropa mojada, y yo no puedo creer que lo har." "Todos sabemos que nuestras constituciones mejor", dijo el extrao, "pero si se me otorgue el arreglo que usted habla, ser bienvenido". "Ven, pobre de m, no importa la ropa se moje". El desconocido se levant, y, para sorpresa de todos, pareca caminar tan bien como cualquiera de los presentes, y la nica diferencia era que l era horrible plida, y estaba goteando agua de mar, que dej una pista despus de l. "Si hubiera sido por la playa?" pregunt uno. "No s", respondi el extrao. "Yo era insensible." "Puede formarse una idea de cunto tiempo usted ha estado en el agua?" "Realmente no puedo decir incluso que, porque era insensible inmediatamente despus de la nave se vino abajo, lo que hizo sobre el final del da, y yo slo recuerdo haber recibido un duro golpe al ser golpeado contra una roca, o un pedazo de madera , no puedo decir que. " "Usted debe haber sido insensible por algunas horas." "Me atrevo a decir que estaba". "Nunca he odo hablar de una conservacin milagrosa". "Yo tampoco" "Para volver a la vida, tambin, sin ningn tipo de ayuda para que se recupere, eso es lo que todo me molesta." "Bueno, ellos dicen, los que han nacido para ser ahorcado nunca se ahog", aadi uno de los pescadores, en un tono bajo, a su compaero. Pronto llegaron a la cabaa del pescador, en el que haba un buen fuego, y la esposa e hija estaban dispuestos a hacer todo lo que se podra hacer para el extranjero desafortunado. "Se ha guardado un marinero, entonces?" dijo la mujer. "Hemos recogido uno de los restos del naufragio, la esposa, pero no podemos llamar a un marinero Este caballero era, sin duda, uno de los pasajeros.." "Bienvenido, seor! Yo no esperaba ver a nadie con vida del accidente, y mucho menos en condiciones de caminar una palabra." El extrao les pag algunos elogios, pero se content con sentarse junto al fuego, y de ser totalmente pasivo en las manos, y, finalmente, se retir a descansar bien abrigados y calientes. ________________________________________
CAPITULO 167
LA Casa del pescador. - Junto al fuego, y la cama para viajeros. La cabaa del pescador era grande y espaciosa. No haba ms muebles eleccin, aunque no fue suficiente de las comodidades acogedor que se encontraban en las viviendas como mucho ms de lo habitual. Haba una gran chimenea, en la que algunos haces de lea haba sido recientemente establecido, y que ahora arda alegremente a la mayora. "Nuestra casa es humilde, seor," dijo el pescador, "pero tal como es, le invitamos a l, y puede que te sirven en lugar de uno mejor." "Estoy muy en deuda con ustedes", respondi el extrao, "muy agradecidos a usted, y no puedo agradecerle lo suficiente este cambio es el ms valioso, no s en qu estado me debera haber sido, si no hubiera un paso adelante y ofreci.. el refugio de su casa para m. Tengo mucho fro, de hecho, y el calor del fuego yoru da las gracias a m. " "Me alegro de ello, seor. Usted es el nico, me temo, hasta donde yo s, que se guarda. Hubo muchos a bordo?" "Alrededor de veinte, creo." "Pobres hombres! Se han reunido con una tumba de agua." "S, ellos tienen, me temo. Ellos han tenido una lucha terrible, ya que muchos fueron amarrados a los mstiles, con la esperanza de que puedan ser lavados, o flotar, en tierra. Espero que no me preocupante, aunque me temo que soy, su esposa y hija - que es su hija, supongo, si se me permite juzgar por su semejanza a ti mismo ". "S, seor, que es mi hija, ella es una buena chica, seor, aunque yo lo diga, que soy su padre, y si un secreto debe ser informado, en un mes se intercambiarn de un padre para el control del marido y la atencin, que espero, un cambio feliz. " "Hace tiempo que queramos," dijo la madre, "y, en mi opinin, es cruel para mantenerlos separados. Times nunca ser mejor, y no veo, pero puede comenzar en el mundo, as como otros , con poco ms que una voluntad de trabajar ". "Tienes razn", dijo el extrao, "tienes razn, nunca se pretendi que la humanidad debe esperar hasta que las circunstancias eran propicias, o lo hubiera hecho el deseo depende de las circunstancias, tambin." "Se han dado en el clavo, seor - le han dicho la verdad, pero todava tenemos que recomiendan cautela." "Muy bien. Les deseo felicidad y prosperidad", dijo el desconocido. Ahora haba un alboroto en la casa. Algunos de los que haban acompaado al extranjero en la cabaa, que ya ha partido, mientras que el resto queda unos instantes despus, en la empresa, dejando el pescador y su familia con su husped. "Bueno", dijo uno, "de todos los peces de aspecto extrao que jams he visto salir del mar, creo que supera a todos, pero no lo puedo hacer todas las concesiones, pero no puedo hacer en este caso, porque no se ha ahogado. " "l era muy insensible, y lo haba sido durante mucho tiempo. No te acuerdas lo que dijo acerca de su ser insensible inmediatamente despus de la nave golpe." "S, he odo todo, pero me cuelgue si lo puedo entender Es como si hubiera sido desangrado, y luego volvi a la vida.." "No se tiene mucho de un color." "No, pero ms que eso, la palidez mortal terrible, o ceniza tiene miedo, y entonces sus caractersticas peculiares, su pelo largo, liso en la cabeza por el agua, y los dientes en la
cabeza, que aparecen como si hubieran sido conjunto con la intencin expresa de lo que le permite capturar las nutrias ". "Esa sera una tarea fcil, ya sea, pero debo decir que, como usted dice, que no ha habido mejor jugador de lo que los hombres, en todos los eventos." * * * * * En la cabaa de pescadores del extranjero asistieron voluntariamente a por el pescador y su familia, sin ningn tipo de atencin odiosas, y cuando haba cambiado de ropaje, se sent de nuevo junto al fuego, cuando algunas bebidas calientes y refrescos otros le haban hecho. "No pens encontrar alguno con vida, cuando fui a la playa", dijo el pescador. "Yo pensaba que todos se perdieron." "Y no dudo que se han perdido todos, salvo a m mismo", dijo el extrao, con suavidad ", y aunque no me parece mucho ms afectados por la ocurrencia, sin embargo, me siento como si toda la masa de mi sangre se ha cambiado, y que Nunca ms debe ser lo que era; que, de hecho, siempre me llevar a mi alrededor la apariencia, y sin duda el sentimiento de un hombre arrancado de los brazos de la muerte, y obligados a vivir ". "Afecta a algunas personas extraa", dijo el pescador. "Yo s lo que soy yo mismo naufragio, y, por tanto, puede fcilmente adivinar lo que es para aquellos que no estn acostumbrados a la mar. Yo era el nico que ha salvado de todo un equipo." "Por supuesto! Entonces su caso es idntica a la ma." "En ese sentido es", respondi el pescador, "pero yo estaba acostumbrado a los peligros de la mar, y, sin embargo, que no hace ninguna diferencia cuando usted se encuentra en las aguas hirvientes, sin embargo, un hombre que tiene miedo a la ruina constantemente ante sus ojos, puede ver el peligro - tomar ms precauciones, y no es tan probable que pierda que la presencia de la mente que en esos momentos es tan valioso ". "As es, aunque yo se lo tom muy en silencio, y se detuvo hasta que fue derribado por el primer choque de la embarcacin." "Ella golpe ms de una vez?" "Ella lo hizo, cuatro o cinco veces, ella se lanz contra las rocas en aguas poco profundas, creo yo, a mi entender estos asuntos." "S, fue as", dijo el fiserhman - "que era as." "Bueno, slo cuando las olas nos dej que nos vino con un choque terrible estrellarse, lo que caus el buque a temblar como si hubiera sido ms que una hoja. Bueno, cada vez que una ola barri hacia nosotros, se levant el vaso de la roca, y la llev unos metros ms all, a veces, raspado y rascndose la quilla a medida que aprenda, en otras ocasiones, ella se levant clara de las rocas, y de repente tirado sobre ellos con gran fuerza, y luego cada madera separados . " "Justo lo que cabra esperar." "Y tal como ocurri", dijo el desconocido. "Y, por supuesto, la tripulacin fueron llevados al mar y se ahog." "S, pero qu fue de ellos - me refiero a donde fueron llevados a - No lo s, pero supongo que entre las altas rocas que vi antes de que los restos del naufragio, pero por qu no me llev all y se fue.?" "Es algo que ni t ni yo puedo decir", dijo el pescador. "Tal vez sea as, pero estoy a salvo, y slo para decirle al desastre a los dems, no para una advertencia. Porque no puede ser, pero yo soy salvo" "Usted es. Tal vez le gustara acostarse por una hora o dos antes del amanecer viene, y luego vamos a dar un paseo a la orilla de la maana, y ver si hay algo que lleg a la orilla."
"Estoy cansado, y creo que sera de algn servicio, si puedo dormir, aunque me atrevo a decir que se suea con lo que he visto y sentido, y apenas se atreven a dormir, tan grande es la perturbacin en mi mente . " "Sintese, y dar la bienvenida, por el fuego", dijo el pescador, "puede hacerlo, puede ser as, tal vez, demasiado - usted puede ser capaz de dormir de esa manera." "No, no, me acostar en las juntas - Yo no soy particularmente en tal ocasin, y como ha resultado, voy a ser demasiado en la necesidad de descanso que se siente la calidez del fuego. Tambin me atrae fuera, no puedo encontrar, y me atrevo a decir que lo siento. " "Tiene ese efecto, tanto como yo estoy acostumbrado a eso", respondi el pescador, "pero haz lo que quieras, yo a su vez en hasta el amanecer, a menos que quiera algo ms." "Nada, gracias, mi buen amigo, sino un lugar para descansar, y luego estoy muy contento por el resto de la noche." "Hay una asentarse en la esquina yon donde se puede dormir, es spero y feo, pero no tenemos nada de lo contrario aqu." "No hay disculpa, estoy muy agradecido por lo que se han escapado de, y por lo que he recibido, para examinar a fondo la misericordia me ha dado." * * * * * El desconocido no dijo nada ms, pero sigui el consejo del pescador y se dirigi al resolver, y se acost con el rostro hacia el fuego. "Buenas noches", dijo el pescador, "sueo agradable." "Lo mismo que usted, amigo mo, espero que no me han desposedo de cualquiera de su familia de sus medios de descanso que tengo, tal vez, les priv de su cama.". "No, no, dormir en paz,. Todos somos previsto que dormir aqu", dijo, cuando estaba a punto de abrir la puerta, "y mi hija duerme all", agreg, sealando una pequea puerta. "Como pueden ver, tenemos los lugares designados, y que en la que duermen ahora se mantiene para el uso de cualquier viajero extrao amigo que lo necesite." "Entonces, buenas noches", dijo el desconocido, que fue devuelta de nuevo por el pescador, que entr en su habitacin, dejando a su husped en su lecho, y mirando a su alrededor a la luz del fuego, que arda sin embargo, por algn tiempo. ________________________________________
CAPTULO 168
La noche en la cabaa del pescador. - LA FIESTA DE LA MEDIANOCHE DE LA SANGRE. - LA COMPRA Y LA disparo. Los extranjeros, ya que se encontraba, escuch los sonidos que se emiten, y de vez en cuando abra los ojos para contemplar las llamas, mientras corran hacia arriba, vio la lenguas bfidas, ya que jug alrededor de los haces de lea, y luego volvi los ojos hacia las diferentes partes de la vivienda, ya que de vez en cuando se ilumina con su resplandor clido. Lo que podra haber sido sus sentimientos despus de su esacpe es difcil hacer conjeturas, porque no pareca inclinado a dormir, pero a la mirada sobre l y velan por el fuego, que de vez en cuando ardi de nuevo, y su mente pareca estar la intencin de algo ms que simplemente pensar en el pasado - no haba mucho de la investigacin y la curiosidad al respecto. "El tiempo ha llegado de nuevo", murmur, "mi sangre requiere de la renovacin, la renovacin de mi fuerza, y no alimento va a hacer eso, pero la sangre de doncella". Una horrible expresin del rostro se apoder de l que debe haber causado un sentimiento de horror que se han deslizado a travs de las venas de todo el que pudo haber estado cerca para verlo, pero, como era, se qued solo, y no haba nadie para estar aterrorizado. "S, s, necesito tener esa oferta, ms que el mar puede dar a sus muertos, y la tierra se niegan a cubrirme, sin embargo, puede hundirse en ese sueo yo con tan buena voluntad de escapar de, entonces, en verdad, yo debera sufrir lo que no puedo soportar la idea de. "Sin embargo, lo cerca que he estado a la muerte de la cual he credo imposible el regreso, pero sin embargo, los rayos de luna que me encontr a m, y me han vuelto a reanimado, y el apetito ha vuelto terrible que debe tener su comida peridico - -. la comida terrible y repugnante que hay que hacer, s, hay que hacerlo ". Mientras murmuraba, su labios se encontraron, y su larga lengua fue empujado fuera de vez en cuando, como si estuviera anticipando los placeres de la fiesta. "S, s, esta misma noche debe renovar la vida que ha sido esta noche me devolvi tengo que hacer un nuevo intento Creo que dijo que su hija estaba en la cmara de all,.. En una hora que se aventura en este esquema." Sus ojos estaban fijos en la puerta, que pareca mirar y examinar con sumo cuidado y gusto. Observ, sin embargo, desde hace algn tiempo, y las llamas parecan desaparecer, y las brasas dio un resplandor opaco, de color rojo, y el calor algunos. "Ahora es el momento", murmur, mientras se levantaba suavemente de su cama, "ahora es el momento - todos estn dormidos, y reina la quietud a mi alrededor me ir y comprobar si todo es silencio, y luego a mi la medianoche. orgas - una fiesta que se me restaurar a mi vida -. mi antiguo yo " Se arrastr de la cama, y se irgui por un momento, y escuch, y luego, con un paso silencioso, se arrastr hasta la puerta del dormitorio de los pescadores, y luego escuch durante unos segundos, y murmur, como si estuviera satisfecho, "S, s, que un buen sueo suficiente, y no se despiertan con facilidad." Luego tom un pequeo cordn, y at el picaporte de la puerta de un clavo en el cargo, a fin de ofrecer un impedimento para la salida de la alcoba, y luego se dirigi hacia el otro, que el pescador le haba dicho que perteneca a su hija. Se detuvo y escuch en la puerta de
un momemnts pocos, y luego dijo: "S, s, que es la cmara de la doncella - que es seguro que ser su cuarto - su padre lo dijo, y no tengo ninguna razn para dudar de l dijo la verdad, ya que no tena ningn motivo para mentir, aqu, entonces, es el cofre que contiene todo mi tesoro - el elixir vitae de mi vida -. la sangre mancha las venas de una doncella " Intent abrir la puerta, pero fue asegurado en el interior. Esto, por un momento, desconcertado, y l se tom un momento o dos para considerar lo que podra hacerse mejor, y al fin vio una grieta pequea en la pared, que se acerc, y luego, asomndose, vio que si puede agrandar el agujero, que podra empujar su mano en el, y abre la puerta al deshacer las ataduras. Esto se efectu por medio de un cincel, que pas a estar mintiendo a la mano, y luego lo abri, y meti su mano y se retir el tornillo que sujetaba la puerta, y silenciosamente se abri. Con el gato, como precaucin se acerc a la cama donde la hija del pescador laicos. Ella era una muchacha hermosa, dieciocho escasos y, por consentimiento de todos, la reina del lugar, con respecto a la belleza. Con ojos vidos el vampiro se acerc a la cama en que yaca la forma de dormir de soltera, y contempl su hermoso cuello blanco y el pecho - con la respiracin jadeante del durmiente, y luego, como si no se pudo contener por ms tiempo, buscar ardientemente este desenlace por encima de ella, y luego, cuando su rostro se convirti en una cara, los labios y los dientes se acerc a la cara expuesta. * * * * * Un grito recorri la cabaa del pescador que despert a sus reclusos en un instante, y que, aunque desterrado el sueo, sin embargo, no dio el poder del pensamiento. "Ayuda! Ayuda! Ayuda!" grit la joven. "Es Mara!" dijo el pescador, "sin duda - -" "Aprate, y ver lo que tis que aqueja a ella nunca le gritaba as, a no ser en peligro todo lo posible,.. Apresurar, y ver" "Ayuda! Ayuda! Volvi a gritar a la doncella, mientras luchaba en los brazos del monstruo, que la mantuvo en sus manos poderosas, mientras que l busc la vida actual que enrojeci sus venas con el deseo horrible. "La puerta se asegura, d --n!" -murmur el pescador. "Qu significa esto? Dame el arma, mientras que forzar la puerta." La anciana entreg la pistola, mientras que el pescador poner su fuerza a la puerta, que rpidamente cedi y se abri de golpe. "Aqu est tu arma rpidamente;. Pero no te precipites en su uso ver a Mara y el viajero nufrago.." "Quin asegurado la puerta de mi, dame, pero l?" "La puerta Ay, me acuerdo - acelerar!" "Ayuda - ayuda!" volvi a gritar y gritar Mara, pero no en tan alto una voz que antes, era cada vez ms dbil, y al igual que el pescador sali a la sala grande, la lea se fundieron y dieron a luz un resplandor repentino, y en un instante todo el lugar se ilumin, y el ojo de los pescadores buscaron el sof de los extranjeros que haba presentado, pero la cama estaba vaca. "Gone!" murmur - "ha ido!" Volvi la cabeza en la direccin del dormitorio de su hija, y vi que la puerta estaba abierta, y oy una lucha y un ruido de succin. "Ja!" -murmur, y se precipit en exclamando: - "Qu significa este ruido que pide
ayuda?" La aparicin de los pescadores fue tan oportuna y tan repentina y tan decidido estaba el vampiro en la comida horrible, que no oy la llegada de los pescadores, y no fue sino hasta este ltimo grit que l se volvi y lo vio. "Villano traidor y desagradecido!" dijo el pescador, que era casi incapaz de terror y asombro. El vampiro se volvi y dej caer a su vctima en la cama, mientras l se esforz para pasar el pescador, pero el acto le record a s mismo, y l hizo un golpe a l con el perofinal de la pistola, pero el vampiro salt hacia atrs, y el golpe no alcanz su objetivo previsto, y los dos cerrados para una lucha. El pescador, sin embargo, descubri que haba una que ver con la cuya fuerza es an mayor que la suya, por muy grande que podra ser, y en un momento ms fue derribado, y el monstruo se precipit en la habitacin exterior, oversetting la del pescador mujer, y obligando a abrir la puerta exterior, huy. "Estoy tirado", dijo el pescador, el aumento, "pero no hecho por Mara, ests herido.?" "Oh, Dios mo - Dios mo!" -exclam la pobre muchacha. "l haba empezado a comer y chupar mi sangre! Tengo la marca de sus dientes en m." "Voy a tener venganza sobre l todava." ". No, padre l es un monstruo - no te vayas!" "No, no", dijo su esposa - "no, el marido, no lo intento [] fuerte que es,! Se puede hacer una travesura." "Yo s", dijo el pescador. "l me ha tirado, y ha abusado de mi hospitalidad, que no es apto para vivir No tiene, sin embargo, todos los medios de luchar contra el contenido de mi arma que tengo que cargar, y lo castigar sea... hombre o diablo, voy a hacer el experimento de seguirlo ". Todo esto se llev a cabo en menos tiempo del que se necesita para relacionarse, y el pescador sali de su choza para seguir al extrao que haba actuado tan mal. Era ya la madrugada, y aunque las olas todava azotaban la costa de la violencia enojada, y se mantiene un rugido incesante, sin embargo, el cielo traicionado ninguno de los signos de la tormenta de ayer, pero estaba sereno y tranquilo, y no era una nube para ser visto nada ms que una noche oscura, gris invada todo el espacio. Slo haba luz suficiente para ver objetos que se mueven alrededor, y cuando el pescador se fuera de la cabaa, vio, a unos cien metros o ms antes que l, la forma de los extranjeros, por lo que para el bosque a la altura de su velocidad. El pescador se apresur a interceptar que, sin embargo, no era necesario, por otra, proveniente de ese cuarto, se volvi l, y l huy hacia el mar, a donde fue seguido, y cuando en los acantilados, los pescadores despedidos, y el vampiro se cay y se supona que se haba ahogado. ________________________________________
CAPITULO 169
Los asesinos en el Rialto. - El ataque y la derrota. - El extranjero. En el Rialto, una tarde, cuando el sol se hunda en el oeste de oro, un desconocido fue visto caminando de aqu para all en meditar profundamente, al parecer, atento a lo que estaba pasando a su alrededor, o de la proximidad de la noche, una hora cuando el implacable asesino se sabe que acechan en el exterior en las calles de Venecia, y la daga se encuentra la vctima. Varias personas miraba fijamente al extrao en el manto, pero nadie se acerc a l, sino contra aquellos que le pas, y al hacerlo, otorga una mirada que pasa sobre l, que no fue devuelto, por lo escuchado a nadie. Pero no estaba abierta al mundo el reconocimiento, incluso si fuera conocida, porque el manto con el que haba envuelto a s mismo era de dimensiones tan amplias que lo ocult por completo de la curiosidad de muchos, de hecho, su rostro era apenas visible, para la cuello de piel que llevaba escondidos todos salvar el puente de una nariz prominente, y sus ojos, que tena un brillo peculiar. La noche an ms oscura y ms tarde creci, y los pasajeros fueron cada vez menos, pero an as el alto desconocido camin lentamente hacia arriba y abajo, pero nadie se atreva a decir nada, aunque ms de uno tena la inclinacin a hablar, pero la altura de la hombre, y la punta de la espada larga que apareci bajo el manto, marc alguna inclinacin a la familiaridad, e indujo una cortesa ms voluntaria que puede en todo momento se ha concedido. Haba, en efecto, un pequeo grupo de tres individuos, que mantuvo cerca del mismo lugar, y cuyos ojos de vez en cuando dirigan sus miradas hacia el extranjero, como si le mir con impaciencia. Estos hombres eran de carcter sospechoso, todos ellos llevaban capas y sombreros encorvado, pero todos haban visto algn servicio, y eran un poco peor para l. Conversaban juntos, y se fue por un corto espacio, pero regresaron en la actualidad, y todava se encuentra el extrao como antes en el mismo lugar. "Bueno", dijo uno de los tres, ya que una vez ms se reunieron en un lugar determinado, "lo que piensa ahora - es un espa o no?" "No s qu pensar, Rubino. Espa o espas que no, que va a interferir con nuestro deber de la noche. Me pregunto qu es lo mejor." "Qu quieres decir?" "Por qu, sera mejor oportunidad de su presencia, o le vamos a guardar? l, evidentemente, pretende permanecer en l, slo el diablo sabe cunto tiempo." "Yo te creo, pero me parece que ambos planes son objetables para el ltimo grado, aunque confieso que no puede ver lo alternativo". "Cul considera usted que el plan por lo menos objetable que - eso es lo que tenemos que considerar, pues no son ms que planes de dos, y no podemos dejar de hacer nuestro trabajo;? Debemos hacerlo, tenemos que perder algo, y no debemos conseguir un empleo ms. " "Bueno. Si le atacan, perderemos nuestra oportunidad con nuestro cliente mejor. Vamos a perder a nuestro hombre, por lo menos, si tenemos claro". "Lleva una espada larga, y es un hombre alto. Si tiene alguna habilidad, y me atrevo a jurar que l tiene, l demostrar un cliente feo." "Somos tres".
"Eso es muy cierto, pero el encuentro slo lo convierte en el peor, e incluso si ste muere, lo que, si somos fieles a nosotros mismos, debe ser, nos veremos obligados a abandonar el lugar, y derrotaron a nuestro objetivo principal. " "Eso es muy cierto, pero se nos arriesgamos a la tentativa cuando hay dos que se hacen demasiadas probabilidades;? No vamos a estar tan seguro del xito como debe ser." "Tenemos la ventaja de atacar cuando nadie nos ve. Un golpe es seguro cuando no la mano levantada para librarse de ella." "Ay, debemos disponer de una antes de que l ha hecho ninguna resistencia, y antes que el otro puede ofrecer cualquier tipo de oposicin o cualquier intento de ayuda, si el primero tiene la vida lo suficiente como para gritar Vamos, vamos, vamos a tener miedo del resultado.; todo est en nuestras propias manos. " "Vamos a no correr ms peligro durante el encuentro de las adoptadas por otros que puedan surgir, atrados por la batalla? No hay mucho que decir sobre la fabricacin de una alarma, porque los nmeros luego se elaborar sobre nosotros, y ustedes saben que tenemos poca simpata entre la multitud. " "No, no, tenemos que hacer toda prisa, y entonces podemos eludir toda oportunidad posible huelga de la casa de golpe, y entonces podemos deflector de todos;. Porque si llora, l se caer, y los que le ayuda, se plantean l, y tendremos tiempo para escapar. " "Sin duda - no hay duda;-Es un buen plan - un plan muy bueno, y uno que creo que tendr xito, en todo caso, que slo quiere un buen juicio para que tenga xito, se ve, un brazo fuerte, ojo rpido, y el pie rpido, es todo lo que son necesarias ". "Veo, y la calidad de uno ms." "Qu es?" "Buena suerte". "De acuerdo,. Pero que a menudo proviene de la forma en que se hace una cosa, y, a veces de la confusin falta de habilidad en los que debe hacer a la inversa por un momento nos da suerte, y entonces estamos seguros". "As somos". "Cmo va el tiempo, Rubino?" pregunt uno de los asesinos, por eso eran. "Oh, pero quiere una hora de la hora en la que estamos a su encuentro." "Bueno, entonces, tenemos ms de una oportunidad hasta ahora de nuestro ser tranquilo aqu, y el extranjero puede dejar para otra parte de la ciudad, pero nuestro plan es fijo o si no Vamos a convertir en una de viticultor.?" "No,. No tenemos tiempo para eso, por el momento" "No hay tiempo! Qu significa que Rubino?" "Eso no tenemos tiempo", dijo Rubino, "para salir de este vecindario, porque te dars cuenta de que puede venir en cualquier momento las prximas dos horas, que es un asunto de cierta importancia, pues si llegan a casa con vida, que han abortado, e incurrir en gran descontento, si no venganza ". "Nos preocupamos muy poco de la venganza de otro." "No puede individualmente, pero sabes que, esto se sabe demasiado de nosotros y nuestros persigue a un enemigo seguro y agradable, adems de que vamos a perder un patrn liberal - una que nos ha dado un poco de oro y nos ha prometido ms . " "S, s, l es el hombre para servir, y no lo vamos a desobligar;. Vamos a tratar de manera justa por l, y l no puede esperar ms" "Y l nos recompensar generosamente." "En verdad, digo yo ahora hemos esperado el tiempo suficiente, vamos a caminar por el
Rialto, y cuando llegamos al otro extremo, podemos planta en una posicin para ver su avance hacia nosotros, y entonces podemos caminar a l ". "Si no hubiramos mejor permanecer en algn lugar ms cerca, porque entonces puede comenzar en l sin darse cuenta, y por lo tanto tiene un golpe sin alarmar a l, y, en caso de que un mortal, por eso, entonces estamos seguros Nadie sabr el. dao est hecho ". "Tanto mejor, pero vamos, vamos a seguir nuestro camino, sino que se sospecha de calma, y cuando llegamos otra vez, uno de los nuestros pueden entrar en uno de estos nichos, y no esperar en contra de su venida." "Y usted estar en la mano?" "Por supuesto, nos llevar a la mirada hacia fuera, con el fin de estar cerca en el momento de comenzar el ataque." "Pero supongo que debera caer?" "Entonces usted debe continuar el ataque de una manera fuerte y rpida, la participacin de todos su atencin a defenderse". "Ay, y me dejan a m mismo al ataque de que aquel hombre, que debe estar a mano en ese momento." "Oh, no, no. No te hagas dao. Usted necesita estar bajo ningn miedo de ese tipo, para que vea que slo ser de hombre a hombre, y un encuentro justo." "Nunca ha sido an bastante por hacer, y no estars conmigo en este asunto, no lo ves Si llega la ayuda, estoy perdido;. Y, si se pierde sin la ayuda, ser peor para ti . Voy a tomar mi parte de peligro y la desgracia, pero no se impone por un compaero, y por lo que tendr que comprender en primer lugar. " "Quin deseaba debe? No debemos estar a la mano?" "En los talones, espero, pero no ves que, al dar el tiempo de un minuto, que ponen en peligro a todos, porque, si no mi primer ataque, que no se debe permitir el tiempo de reunin, no debera ser permitido recuperarse a s mismo, y la defensa intento, de hecho, ya que da tiempo, y puede ser vencido por otros que vienen de cualquier parte que vayamos. " "No es la intencin Slo desean que uno de nosotros debe estar preparado para realizar el ataque, mientras estamos caminando de aqu para all, y quizs atraer su atencin, y el dibujo de ti Luego te ayuda,.. Pero, en caso de que se frustr, por qu vamos a acelerar como si estuviramos llegando a ayudarlo ". "No veo, pues bien, que as sea." "Bueno. A continuacin, puede actuar con eficacia, y nosotros somos los beneficiados con esta estratagema. Ahora bien, Roberto, t te escondas en la alcoba all." "Yo. Mi daga es fuerte, y s que mi brazo no suele ser uno dbil, y lo que he hecho algn servicio con ella antes de ahora." "T has." "Y volver a hacer ms". !. "Hush acelerar in oigo los pasos de aquel" que Tis, creo que no llegar muy lejos, pero al alcance de tus ojos;. Cincuenta metros, la mayora de los casos, ser la distancia que va a tomar y vienen hacia ti. el momento en que nos encontramos con que te ha llegado. " "Buena Vete -. Que l venga." El asesino rob en un nicho, y luego se detuvo en la sombra profunda del lugar donde se haba escondido, y las otras dos caminaban por una distancia corta - unos ciento cincuenta metros ms o menos - y luego se detuvo y mir hacia atrs . "Ves algo de ellos?" "No,.. No en este momento es muy oscuro"
"Es mejor que regresar y ver qu pasa. Vamos a levantarse en el justo a tiempo, y ser capaz de tomar parte en la refriega." "Bueno, es as", respondi el otro. "Voy a ir con usted, pero se corre un cierto riesgo en el encuentro con el desconocido en la espada y capa larga." "La mayor parte cierto, pero no nos hemos tomado parte en el asunto, que nos libre de todo lo que puede tienden a inculpar Estamos justo;. Y, si nos encontramos con nuestro compaero no presiona, le podemos ayudar, y que en un momento en que es inesperada por la otra parte. Hark! estn en eso ya. " "Vamos". Ambos se apresuraron a la escena de combate, a la que ambos corran, pues saban que la voz de su compaero. El otro villano esperaba la llegada del forastero, a quien estaba esperando para asesinar, tan pronto como compaeros hi lo haba dejado. El extrao inconsciente caminaba por el Rialto con un paso lento y constante, tarareando un aire de una pera mientras caminaba, muy complacido en su propia mente. Llevaba su capa abierta por delante, y su espada colgando a su lado, y en total ms insospechable de un ataque. Apenas, sin embargo, haba pasado la de asesino escondite, que el sujeto sali corriendo e hizo un golpe desesperado contra l con la daga, que, sin embargo, fracas, debido a la forma vaga en que llevaba su manto, el golpe fue frustrado por los pliegues de la prenda, y el usuario se dio la vuelta. "Villano!" , exclam, "No tendrs tus desiertos", y, mientras hablaba, sac su espada, y se convirti en el agresor, a su vez. "Ayuda! Ayuda!" grit el bandido, que se vio acosado por el que rpidamente le hara arrepentirse de su temeridad. En ese momento el resto de los asesinos se acerc y comenz un furioso ataque en el extranjero solo, que, por supuesto, de ser casi un vencedor, se vio obligado a ceder de inmediato a los tres. "Ayuda! Ayuda!" -grit el desconocido, como se vio obligado en una rodilla, y que con una herida, pero en ese momento la ayuda estaba a la mano, y el alto desconocido se acerc a su lado, y echando su capa a un lado, y sacando su espada, corri uno de los asaltantes a travs del cuerpo y cay de espaldas muerto. Un furioso combate se produjo entre el extranjero y los otros dos asesinos, quienes se vieron obligados a luchar, tan cerca estaban presionados por el desconocido, sin embargo, despus de unos momentos, se dieron vuelta y huyeron. El extrao se volvi hacia el herido, que se salen de la tierra con la ayuda del pilar que estaba apoyando a los lados de la alcoba, y luego trat de restaar la herida que haba recibido. ________________________________________
CAPTULO 170
PALACIO DE LA CUENTA Pollidori. - SEORA ISABEL, hija del conde. INTRODUCCIN. El desconocido se acerc a l y ofreci sus servicios, diciendo: "Te has hecho dao, seor - usted sangre!" "Sin embargo, poco dao, seor, gracias por eso, que me han salvado la vida se me haba embutido, de hecho - un cadver sangriento de toda Venecia a mirar a la maana, pero por su valor y la ayuda fuerte.". "El nombre no es, seor, pero los pillos se han pagado bien Ah est uno de ellos - los otros se han escapado;. Pero me permite, seor, decir, que cuanto antes te alejas de este lugar el mejor, para el bribones puede volver con mayor fuerza que antes, o que se espere a salir;. por ese tiempo se han unido, y el dardo sobre ustedes a medida que pasan a lo largo " "No tengo miedo de que, seor, y mucho, pero el hecho es que soy demasiado dbil para caminar sin ayuda." "Permtame que le preste la asistencia que necesite soy un extrao en este lugar, y por lo tanto no utilizado a su manera, pero -". "No digas nada ms, seor, voy a aceptar de sus servicios si se quiere aceptar de un alojamiento en mi casa pobre tengo lo que har darle la bienvenida - ms cordial bienvenida,. Y la seora, mi hija, se le acoge, tambin. " "Seor, si puedo ser de utilidad para usted lo har con mucho gusto Prstame tu brazo, seor, pero la herida no se detuvo el flujo de - permtanme que se unen con ms cuidado y de forma segura;. No debe sangrar de una herida cuando una venda. " "Tal vez, seor, usted ha tenido ms que ver con estos asuntos que yo soy un veneciano pacfica de su rango, y, ni miedo, ni dispuesto a sacar la espada en una buena pelea, la reduccin no de una probabilidad, pero no he tenido la prctica en estas materias, los tiempos y circmustances no han sido favorables ". "No importa", contest el extrao, "que mostr lo que tena cuando haba derrotado a cerca de uno, y despus mantener a raya a tres Debe ser un hombre que puede comportarse as, seor. Que debe tener el corazn y la realizacin de un soldado - que sera una ocasin se sirven - ningn hombre puede ser ms, pero he visto muchos climas, y por lo tanto, tienen un poco de conocimiento en estos temas ms all de la mera fuerza hacia el interior y el coraje que tengo, de pura necesidad, se. obligado a mezclar en reyertas, y no por inclinacin. " "Les agradezco por su habilidad como cirujano, porque en verdad que han dejado de sangrar, que no haba sido capaz de hacer." "Lean sobre mi hombro, seor, que le permitir caminar mejor Ha mucho por hacer.?" pregunt el extrao. "No, seor;. Pero vamos a tomar una gndola, que ser el viaje ms fcil, y, adems, nos va a aterrizar en mi casa, donde se ms cordial bienvenida Si volvemos aqu, no tardaremos en obtener el la ayuda de un gondolero. Tena la intencin de caminar, pero tengo bastante de eso por una noche, aunque fueron capaces de caminar, que no lo soy. " "Como usted guste, seor." Como el extrao habl caminaba hacia el lugar indicado por el herido, y en unos momentos ms que llegaron al Gran Canal, y encontrar un gondolero para dormir en su
gndola, el desconocido sali de su compaero herido a despertar al durmiente a su deber, agitando l. "Hillo" dijo el desconocido, "nada de lo que va a despertar -. levantarse al instante, y acerca de su deber Siempre dormir aqu?" "No, seor," dijo el hombre, sooliento. "Bueno, entonces, que se dedican?" "S, seor, si usted me compromete." "Bueno, entonces, lo hago." "Dnde, seor?" "Ven conmigo a traer a un caballero herido en la gndola, y l le dir de dnde viene, rpido -.? No te has despertado todava" "Estoy despierto, seor, y dispuesto", dijo el gondolero, siguiendo el extranjero hasta el lugar donde el herido estaba de pie, y, por la direccin de los extranjeros que ayudaron a los heridos firmante en la gndola. "Ahora, firmantes, slo tengo que saber dnde usted desea ir." "Fila hasta que yo lo diga dnde parar. Seguir el curso del Gran Canal, y se le ve a la derecha lo suficiente." Hubo de pasar algn tiempo en silencio, mientras el gondolero remando como se desee hasta el Gran Canal, hasta que llegaron a una gran mansin, que el herido contemplaban, y, despus de una pausa, como si hubiera una dificultad para hablar, dijo, mientras sealaba a la construccin, "No, la fila hasta all los pasos, no voy a la tierra - que es mi casa." El gondolero de inmediato obedecieron la orden, y tir por las escaleras, y cuando llegaron al lugar, el gondolero, sali y se asegur la gndola. "Llame a algunos de mi gente", dijo el herido, "llamamos a cabo. Yo soy muy rgido, y sin poder salir." El gondolero obedeci, y en pocos minutos los hombres ms diversos, todos con los colores, baj corriendo los escalones de la gndola, y se levant de su amo hacia fuera, que pareca ser incapaz de hacerlo de s mismo. El gondolero era recompensado de acuerdo a sus mritos, y el extranjero siguieron al hombre herido en su propia casa, que era un edificio ms amplio y lleno de criados, y decoradas en el ms rico de forma, mostrando la magnificencia y la riqueza en un grado que era escasa a ser superado en Venecia. Se les mostr a un apartamento lleno de todas las citas que la riqueza o el lujo podra sugerir, y la ma herido fue colocado en un sof, y sus acompaantes estaban a su alrededor como esperando sus rdenes. "El seor y el extranjero", dijo, "bienvenido a mi casa, como el salvador de mi vida. Todo lo que tengo aqu est a su servicio. ["] "Me veo obligado", respondi el desconocido, con un reconocimiento digno de la cortesa - "me veo obligado;. Pero no puedo reconocer por mi parte, cualquier derecho Si te he hecho el servicio - ya que no afectar a creer No tiene - todava te sobreestimar la cantidad de ella, pero voy a aceptar su hospitalidad para esta noche, porque yo soy un extrao en Venecia, y tienen poco o ningn conocimiento del mejor camino a seguir ".. "Qudate aqu". "Pero es mejor que enviar a alguien para ayuda", interrumpi el extranjero. "Usted est en dolor, en este mismo instante, enviar algn tipo de ayuda usted necesita la ayuda de una sanguijuela de inmediato.".
"Estoy muy cansado - muy dbil", respondi. "Date prisa", dijo el desconocido - "acelerar algunos de ustedes en busca de una sanguijuela, en vez de perder tu ingenio en el asombro silencioso". Los siervos de inmediato afanaban, y pareca haber despertado de un trance, y salieron corriendo en distintas direcciones. La habitacin estaba despejado pronto, y el alto desconocido se sent por su anfitrin heridos. "En que te vea el Conde Polidori". [Sic] El desconocido se inclin. "Yo no soy un nativo de esta ciudad, aunque ahora uno de sus ciudadanos favorecidos. He dejado la tierra de mi nacimiento, porque yo y mis gobernantes no pudieron ponerse de acuerdo, y me encontr con algo de peligro en permanecer contra su voluntad, y que se han asentado y se cas aqu. " "Nuestro pas adopt es la que exige nuestra atencin y la preferencia", dijo el desconocido. "Eso, al menos, es mi opinin." "No hay duda. Yo soy ahora", continu, "viudo". "Su mujer ha muerto?" "S, yo siento tener que decir lo que tengo, sin embargo, un nio que vive en el hogar, y que est sirviendo a su pas en sus flotas, un honor para nuestra casa. Pero mi mayor consuelo es la querida imagen de mi esposa perdi - mi hija ". "Ella est aqu ahora?" "S,. En este palacio de la seora Isabel se dedica a su padre, y no para hacer el mundo algo que me daba dolor de un momento, de hecho, ella iba a morir por m, y no me siento descontento." "Esta hija debe ser un tesoro." "Ella es un tesoro." "Y lo que es una joya de inestimable sera ella como una mujer". "Ella va a ser cuando llegue el da en que ella mate, que espero sea antes de morir, porque yo debera ser demasiado ansiosos respetando la dignidad de la persona que iba a ser su marido, que me permita morir feliz, a menos que vio y aprob la eleccin, o elegir a la persona a m mismo. " "Veo que estn ms ansiosos", dijo el extrao, con suavidad, "en la prestacin de la futura felicidad de su hija, en lugar de en la riqueza o la acumulacin de ttulos para ella." "Yo soy", dijo el conde. "Y una ambicin muy loable, tambin,. Una ambicin que algunos padres no negligencia en la bsqueda de un de un carcter diferente - ya sea un amor de juventud, o alguien que est dotado en gran parte con los bienes terrenales o ttulos" "Mi Isabella tendr bastante de ambos, y, por lo tanto, no tendr que buscar para ellos, pero ella no se tire a cualquier aventurero sin nombre que puede amar a su mejor suerte que ella." "Eso sera como un abandono cruel como la otra," contest el extrao, "y, en mi opinin, ms culpable de los dos." "As que lo hara." En ese momento se abri la puerta a toda prisa, y un paso de la luz fue oda, y antes de que el extranjero podra dar la vuelta, una joven encantadora se precipit hacia el lado de la cuenta, arrojndose de rodillas, diciendo: "Oh, cielos! Mi querido padre, lo que ha sucedido? Ests herido? Por amor de Dios, mi querido padre, cul es el problema?"
"Poco o nada, mi querida Isabel". "Pero ustedes son heridos. Ah, no hay sangre! Dios mo, Dios mo!" "Silencio, Isabella. Estoy herido, pero no herido de gravedad." "Rezo para que el Cielo puede ser as. Pero, qu mano sacrlega podran plantearse en contra de usted? Usted ha ofendido a nadie." "No soy consciente de haberlo hecho, sin duda," dijo el conde ", pero que no siempre se da ninguna seguridad a los ricos que a veces los destruir por motivos aparte de la venganza individual.." "Los monstruos! Pero, los villanos han obtenido?" "Uno ha pagado la multa de su vida por su temeridad y la maldad, y el resto huy." "Ah, qu no a estos asesinos de riesgo?" "Bueno, mi querida Isabel, he respondido a sus preguntas, y ahora, tal vez, usted ver si estar a solas conmigo." "A solas con usted!" repiti Isabel, no tanto la comprensin de las palabras, pero ella levant la vista y sus ojos encontraron los de los extranjeros, que miraba seriamente sobre ella, y empez a ella, mientras se levantaba ans, dijo, "Disculpe, seor, perdn - no saba nadie estaba presente." "No," dijo el extrao, "el amor filial y el respeto no necesitan ninguna excusa, seora. No piensen tan mal de m, como para imaginar que se me ocurre otra manera de lo que fueron accionados por los ms tiernos impulsos." "Tu bondad, seor - -" "Isabella", dijo el conde, la interrupcin de ella ", pero para la ayuda oportuna y eficiente de este caballero, yo en este momento han sido un cadver en la calle de Venecia." "T, mi padre?" "S, hija ma. Este seor se acerc justo cuando estaba herido y abatido, y me salv de la muerte. Mat a uno de mis agresores, mientras que l puso en fuga a los otros dos, que dej a su compaero muerto en las calles. Gracias a l, mi hijo, porque l es mi salvador, y que merece nuestro agradecimiento por la escritura as como por la valenta con la que se hizo, por corri grandes riesgos en tales probabilidades. " . "Debe seor, no s cmo agradecerle a usted, o qu decir, la grandeza de la obligacin que me paraliza, y no tengo palabras para decirles lo agradecido que me siento por su bondad y coraje, pero 'tis una obligacin que No se puede olvidar o pagado alguna vez - es imposible ". "Mi querida seora, permtame decir que tipo de mis servicios lo suficiente." "No, eso es absolutamente imposible, porque la vida de mi padre, yo aprecio mucho antes de que mi propia - antes de que nadie en el mundo, y salvar lo que es para m se encontraba bajo la mayor obligacin es posible imponer a m." "No digas nada ms, seora, no lo voy a subestimar despus de lo que has dicho, pero hay que decir tan poco como le estoy feliz, sin embargo, haber hecho un acto digno de su agradecimiento.". ________________________________________
CAPTULO 171
LAS OPINIONES DEL DOCTOR PILLETTO. - EL EXTRAO DE CUENTA DE S MISMO. - La acogida de los SEORA. En ese momento se abri la puerta y un criado anunci la llegada de una sanguijuela, el famoso Doctor Pilletto, que inmediatamente entr en el apartamento, y avanz hacia el lecho en que yaca el herido. "Oh, doctor, haga lo que pueda por mi padre", dijo la seora Isabel. "Yo, seora," respondi el mdico. "Quiero, pero cules son esto perjudica a su enfermedad o porque veo que se ha tomado muy mal;?. Pero por qu esta palidez Parece que has perdido mucha sangre" "No tengo mdico sangrado, y quiero que el vestido de mi herida. Me duele en el lado de aqu, ya no ser por mi amigo que debera haber sido herido de muerte." "No fue un duelo, entonces?" dijo el doctor. "No, no, doctor, no, no, era un intento de asesinato, y que han escapado de la muerte de alguien con ms enemistad que coraje me haba condenado a, pero, al mismo tiempo, soy libre, y uno de sus agentes, ha muerto. " "No es ms que justo", dijo el doctor, "pero ahora hay que ver la herida, con vuestro permiso, nos tira de la parte herida y aplicar vendajes a ella, as como para asegurarlo, despus de lo cual algo debe ser hecho ". El Pollidori herido fue despojado, y despus de un cierto esfuerzo, la herida se visti, y se detuvo la hemorragia. "Cul es su opinin sincera con respecto a mi herida, doctor?" -pregunt el conde, "Qu cree usted que ser el resultado sera realmente informado de lo que la probabilidad de peligro no puede ser remota o inmediata, segn el caso puede ser, Dime, te lo ruego, doctor?" "Lo har, cuenta." "Tengo que hacer las cosas que son importantes, y la ejecucin de ellos dependen de tu respuesta, as que no me engaa." "No, yo no puede formar tan clara la sentencia de su caso que pueda en pocos das por lo tanto, cuando puede ver el progreso de la herida hacia la curacin, aunque en la actualidad no veo seales de peligro, sin embargo, algunos vienen pueden . " "No se tienen en cuenta la herida peligrosa por s misma?" dijo el desconocido. "No, no de s mismo, pero es tan cerca de la parte mortal que no puede ser considerado libre de peligro, de hecho, puede llegar a ser lo que un poco ms en un lado se han hecho rpidamente fatal. Pero, como es , si es que se cure bien, no habr peligro. Usted debe mantener su sof por unos das. " "Eso va a ser un mal ms ligero que cualquier otro", respondi el conde. "Ha perdido mucha sangre, y que solo le har muy dbil, y pasar algn tiempo antes de que se recuper por completo de su estado actual, y la herida es probable que sea sanado." "Y lo que parecen pensar que pueden ser peligrosos, slo es posible cualquier interrupcin de la herida." "Lo hace pasar a veces de enfermedades fsicas, que se hace ver en la curacin, y la herida, que ahora parece sano, puede a su vez a la gangrena, y lo peor puede ser aprehendido".
"Es posible", dijo el extrao, "pero estas cosas son slo lo peor que puede suceder en casos extremos." "Exactamente", dijo la sanguijuela. "Y no has visto nada en este caso, para inducir a anticipar cualquier resultado de este tipo - que es slo lo que puede suceder." "Eso es todo. Me parece que todo est bien en la actualidad." "Entonces creo que la cuenta mejor que dejarse a s mismo en silencio, y l puede tener una buena cabeza sobre su recuperacin." "Va a ser mejor", dijo el mdico. "Estoy cansado y con sueo," dijo el conde "Me gustara estar sola hija, debe entretener a este seor como lo hara si yo fuera capaz de hacerlo seor, la seora va a hacer el cargo de anfitriona - excusa para.. una fra bienvenida. " "El nombre no es", dijo el desconocido. "Estoy bien cuidado. Una bienvenida de tal persona est bien digno de la aceptacin de un prncipe, y mucho menos la de un desconocido forastero, en Venecia. Le doy las gracias por ello." "No digas nada ms que en la cabeza", dijo el conde. "Vine aqu casi un refugiado, y un buen me extraa." "Quieres venir de esta manera, seor," dijo la seora Isabel, "vamos a dejar a mi padre pobre para s mismo, va a dormir." El desconocido se levant, y el doctor Pilletto tambin, tanto despus de la seora, que los llevaron a un apartamento independiente, pero esplndida, y les rog que se sentara, y se disculp por su propia falta de nimo para entretenerlos adecuadamente. "Por lo dems," dijo el doctor, "Yo soy de ninguna manera sorprendido, porque un accidente no puede ser nunca odo hablar de bajeza sin que se produzcan de los espritus." "Y esa desgracia es siempre productivo de la pena," dijo el desconocido. "Seora, no digas ms, que no interfiera con su dolor. No quiero que lo deje, y se me siento un bar a sus propios sentimientos, si decir nada ms. Estoy bien recibidos, y me siento as." "Usted, seor - tu bondad no se merece menos, pero os ruego que me diga cmo este asunto se produjo, en el que han sido de tan sealados servicios a mi padre, para salvar su vida?" "Para decirte que, seora, lo primero que tiene que decirle quin es y lo que soy." "Yo no quiero pensar demasiado curiosos", respondi la seora. "De ninguna manera me veo obligado a reconocer que tienen derecho a ella, para que usted no tiene introduccin conmigo que por lo general proporciona el lugar de una cuenta de quin y qu somos,. Por lo tanto, te dir, aunque no puede presumir de de ser ms que un caballero simple ahora sin fortuna, despus de dejar mi pas porque yo levant la voz contra los abusos del Estado,. por lo tanto, no soy ms que un extrao sin nombre y desafortunado " "Ms de un digno caballero ha estado en una situacin hasta ahora", observ el doctor. "He conocido a muchos de estos".
"Y yo soy uno que no estoy sin medios,.", Aadi el desconocido ". He tenido la suerte de poder hacer frente a una calamidad como la que me ha sucedido, aunque no en la medida en que pude haber deseado" "Tienes suerte, caballero." "Yo estoy tan lejos he venido, pero esta maana a Venecia,. Llegu aqu, y acordaron reunirse el capitn del buque, quien se comprometi a reunirse conmigo en el Rialto, para conducirme a algunos changehouse tranquila y respetable en el que pudiera presentar . "
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Y se encontr con que no?" "No. Aunque me lo esperaba, escuch un grito de ayuda, y encontr, una vez corriendo, el conde Pollidori igual a la tierra, acosado por tres villanos, que ya le haba herido en la manera que has visto, y Yo en ese momento intensific, y, de ser inesperado, los hombres estaban confundidos, y uno de ellos cay herido de muerte, y despus de un poco ms desesperada lucha, huyeron todos ". "Fue una suerte que t mismo no fueron golpeados tambin con tales probabilidades, porque estos hombres suelen ser desesperada." "Es cierto, pero, ya ves, uno se haba ido, y no podra decir cmo se podra contar con el - no s hasta qu punto l podra ser capaz de unirse a la batalla otra vez, y si tuviera que hacerlo , que de inmediato sera una igualdad entre nosotros, y estos hombres no buscan una pelea ". "En verdad no, caballero", respondi la seora - "Cuando realmente no estn a salvo y seguro en sus hechos de sangre, se les cometen,.. Pero en el concurso de los hombres justos como nunca brillar - sus obras son de las tinieblas" "La mayora de verdadera - la mayora de los verdaderos." "Pero ellos tienen un acuerdo de la ferocidad", dijo el extrao, "y, cuando puede, va a derramar la sangre como el agua, pero lo que me sorprende es que uno como el conde, su padre, debera haber sido acosado por villanos . Deben haber tenido algn objeto para llevar a cabo para deshacerse de l por los medios. " "Enemistad privada." "Por supuesto! Debe ser un mal estado de las cosas." "Es, caballero Es un signo de degeneracin grandes en el estado;. Pero lo es para el oro puede procurar la muerte de cualquier hombre en Venecia.." "Horrible!" dijo el desconocido. "He odo hablar de tales cosas, pero que me pareci fabulosa ellos, o, al menos, exagerado." "No, no - Me temo que no, y sin embargo, que podra haber una enemistad tan profunda como para ser curado slo por la sangre y, sin embargo, el tener buenos y grandes a tantos enemigos como los malos, siempre se oponen a cada uno? otros ". "Sin lugar a dudas", dijo el mdico, "el bien y el mal son siempre antagonistas". . "Exactamente lo que, sin embargo, es el peor en estos casos es, lo malo muy a menudo sacar lo mejor de lo bueno, lo que es lo contrario de lo que se debe hacer, porque, como ven, si vamos a suponer que existe un poder superior que las acciones de los hombres las reglas, seguramente podemos esperar a ver la bondad de manifestar en la mayora de los casos, y que, por lo general vase, en mucha mayor medida, el xito del mal ". "No siempre". "No siempre, sin duda", dijo el doctor, "pero la excepcin confirma la regla de la bondad debe ser el gran objetivo de la vida de los hombres;. Pero no es, sin embargo, debe de gobernar, y debemos esforzarnos en ser gobernado por ella , a pesar de la forma del mundo, que a menudo, como vemos diariamente, lo contrario de lo que debera ser. " "Pero", aadi el caballero, "cuando la ambicin normas de la mente de los hombres, usted encontrar que todos los dems principios ceder el paso." "Es muy, pero por qu, no puedo ver." "Debido a que" Es la emocin de dominar la mente ", dijo el desconocido. "Y la ambicin parece poseer las almas de los que gobiernan, ya sea para bien o para mal", dijo la seora. "Algunas son las ambiciones de los gobernantes que - algunos de conquista es, y algunos de los polticos, pero que se traslad a todos los que por ambicin." "S," dijo el extrao, "el amante es ambicioso de la sonrisa de su amante, a pesar de la mala suerte que, de vez en cuando, le niega la buena suerte para ganar."
CAPTULO 172
RECUPERACIN DE LA Pollidori Conde. - La entrevista con el SEORA ISABEL. - El consentimiento. Rgimen de unos pocos das de colocado el nmero ms all del alcance del peligro. Su herida cicatriz rpidamente y favorablemente, pero que era ms de lo previsto por el cuidado de sanguijuela, que se abstuvo de decirlo, pero se sent todos los das al lado de la cama de su paciente, y, con su prosaica y la gravedad imperturbable, continu para dar su consejo. "Conde", dijo, "la herida est sanando." "Creo que es as", dijo el conde. "Pero hay que tener cuidado. Yo no quiero que sea demasiado optimista, o confiar en sus sentimientos demasiado." "No, pero puede tomar vino?" "De hecho, yo le recomendara que no lo haga, porque el vino es inflamatoria, y es probable que sufrir por ello." "Y sin embargo, tom un bibern de la noche pasada." "Ayer por la tarde, el recuento?" , dijo el mdico. "S, hablo de verdad." "Yo no lo dudo, pero era muy imprudente - muy imprudente, de hecho, ya que, aunque la mitad de una botella puede hacer ningn dao a un hombre en plena salud, sin embargo, en su conjunto se le har ningn bien, aunque no lo haga dao, pero, en su caso, es peligroso ". "Puede ser, pero sin duda el peligro ha pasado ahora?" "Si se lo han tomado ms de doce horas - aunque cuatro y veinte sera mejor." "Es ms de doce horas." "-Est bien, pero era peligroso, que son rpidos consiguiendo as, y, como es el caso, usted no tiene fiebre, u otros cambios mal a tu alrededor, por lo tanto, puede continuar con su vino, pero no en las cantidades." "Voy a ser ms cautelosos, pero, Pilletto, cul es su opinin de mis invitados?" "El salvador?" "S,. Lo mismo" "Es uno de los hombres ms sabios que he conocido con, e incluso los estudiosos profesos no se han encontrado tan lleno de conocimiento." "Eso dice algo de su juventud." "La mayora, sin duda." "Pero lo que usted piensa de l como un hombre de mundo?" "Creo que tiene un vasto fondo de informacin, sino que ha tenido una experiencia ampliada de la sociedad, y ha visitado, creo yo, todo el continente de Europa, comprende sus lenguas y costumbres, tambin, y tiene la apariencia de un viajero, y un hombre acostumbrado a la sociedad mejor y ms distinguida. " "Eso es slo mi opinin de l." "Tengo entendido que es de Francia." "S". "Un refugiado, en realidad, supongo, sin medios." "No, parece que los medios, y espera que los tiempos de mi para cambiar para permitir su regreso, y la reanudacin de su fortuna anterior." "Entiendo que como mucho, y l ha hablado de las personas que conozco bien, en Francia, que no se relacionara con cualquier debajo de su grado, y l me ha dicho cosas que se han divulgado a nadie, salvo sus iguales y sus familias." Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Es mi opinin de l." ***** El mdico se march, y el recuento se qued otra vez a s mismo, y comenz evidentemente a reflexionar sobre algo en su mente, que apareci para reclamar su atencin, y que, por algn tiempo, estaba sentado inmvil. "Mi hija", murmur, "es una gran recompensa aunque sea para una obra que no pit mi vida en contra de ella es;. No, no, ella es, con mucho, el ms valioso, que me gusta ms que la vida, y proporcionar que para ella de una manera que procurar su felicidad futura, en lugar de su aprobacin inmediata. "La nia querida no se comprenden bien estos asuntos, ella no sabe que el placer podr ser seguido por un dolor futuro Ella no sabe que hay que renunciar a la presente, para asegurar la felicidad en el futuro.". Se detuvo un momento y luego continu: "Pero no puedo estar equivocado en este hombre no, l ha hecho una obra, que, aunque el valor no es a un precio tan alto, sin embargo, la gratitud imponerme la necesidad de mostrar la ms alta consideracin Ella es una fantasa libre.. Y No veo que habr alguna dificultad en el cualquier manera. " Al momento del tha de la puerta se abri y entr la seora Isabel, y avanz hacia el lecho en que yaca. "Padre mo!" "Ah, Isabel, que estaba, pero luego pensando en ti." "De m, padre, me vienen a ver cmo es nuestro invitado el bien y el conservador me haba estado diciendo que l est muy seguro de que son mucho mejores que el doctor Pilletto admitir,.. Porque es lenta y cautelosa hasta cierto punto" "Mi querido, l tiene toda la razn - lo siento." "Oh, qu feliz soy!" "Lo que piensas de nuestro invitado, Isabella? No le parece que era un hombre muy digno de nuestra ms cordial estima y gratitud?" "De hecho es, el padre - que es noble". "Yo creo que s - la verdadera nobleza de alma se puede ver en l a un hombre como el caballero, voy a ver a mi Isabella Unidos, a un hombre poda confiar la felicidad de mi hija, porque lo seguro". "Qu quieres decir, padre?" "Que el strnager, de los que usted habla tan bien, va a ser su futuro marido, el preservador del padre no actuar poco amable por parte del nio." "Mi padre, me sorprendi". "S, hija ma, no tengo totalmente resuelto este asunto en mi propia mente,.. Que ha pedido tu mano - ir a verlo - tienes mi bendicin estoy seguro de que estar encantado de Isabella, nunca desobedeci a su padre ; tal acto sera el ms cruel pualada que nunca fue plantada en mi seno ". "Pero cuando", dijo Isabel, casi temblando, "pero cuando ser esto cuando soy yo para ser entregado, el padre, como si fuera un regalo de las flores?" "Isabel, cuando he merecido, cuando he tenido una respuesta de ti? Quiero tener ms de esto". "Pero cuando te fijas en un momento en el que voy a ser enviados fuera de casa a los extraos?" "Usted no va a salir de este palacio, Isabel, usted y su esposo siempre estar aqu, y tendr la satisfaccin de ver la felicidad que se ha proyectado y realizado l ser un padre para el nio, as como un marido.. " "No deseo para cualquier cambio. Estoy contento, pero ser otra cosa, si me veo obligado a casarse."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Obligado, Isabella, obligado! Habla usted de ser forzado, cuando lo desea? Ahora que lo he instalado en mi mente el amor, y el deber de m, y gracias a este seor, todo conspira para sealar cmo se debe actuar ". "Pero cuando, el padre, cundo?" "Maana." "Maana!" repiti Isabel, con acentos mornful. "S, hija ma, Es mejor hacerlo a la vez - 'twill, en todo caso, salvar a cualquiera de los pensamientos innecesarios que pueden molestar". "Padre mo! Mi padre!" dijo la joven, que se dej caer de rodillas ante l. "Bueno, a mi hijo?" "Perdn por una vez pidiendo un favor." "Qu quieres decir con esas palabras?" "Me gustara un intervalo ms largo que se me permite antes que yo - yo - -" "Casado", dijo su padre. "S, padre, que es la palabra terrible." "Isabel, la mente, mi amor, lo que mis deseos son." "Yo he odo, padre, pero me da una semana - de hecho, no puede decentemente llevar este asunto a una conclusin antes de finales de ese momento no he tenido que fom previo aviso, o un extrao esto, que una cosa as. estaba en la contemplacin. " "Si se le conceda, mi Isabella, que debe ser obedecida". "Usted ser obedecido, padre", dijo Isabel, con un esfuerzo, "si me costara la vida, y ser cerca de l, pero me dej seguir mi habitacin hasta que ese perodo se ha terminado, y luego hacer conmigo lo que quieras se. " "As sea, Isabel, aunque se ver descorts a nuestros huspedes, sin embargo, voy a tratar de que una excusa con la mejor gracia que pueda". La seora Isabel estaba plido, y, cuando se levant, se tambale, y apenas poda valerse por s misma fuera del apartamento. ________________________________________
CAPTULO 173
LA maana de la boda. - La nueva llegada. - La desaparicion del novio vampiro. La seora se retir a su habitacin, y all permaneci durante muchas horas, pero durante ese tiempo dos mensajeros haban abandonado la mansin en secreto, y luego todo qued en silencio. La encantadora y bella Isabella, sin embargo, no se vea en sus paseos habituales, o en el consejo de su padre, como era su costumbre. Ella slo se observ en el recinto de sus propios apartamentos, plido, triste y dolorosa. "Su hija, cuenta," dijo el extrao, una maana, "no aparece como de costumbre. Confo en que est bien?" "S,. Muy bien" "Espero que no han dado motivo de ofensa, si es as, espero que pueda ser informado de mi error, que rpidamente puede modificar." "No hay nadie, caballero, pero a mi hija, Isabella, ha pedido a la preparacin de una semana para la boda - que la semana que pasar en su propio apartamento aislado, y al final de ese tiempo, ella los deja para su proteccin, y que, confo, que a su felicidad. " "Ser mi empresa para hacerla feliz, y, a falta de buena voluntad y el esfuerzo sincero, nunca faltar el contenido y la felicidad. Tengo todo el presagio de una vida dichosa y feliz en el futuro. Estoy seguro de que se ser feliz ". "Es mi gran esperanza, caballero, es el nico objeto de mi vida yo lo se resolvieron, y el asunto ms tenga que morir infeliz si yo pensaba que Isabel pobres en manos de cualquiera que no la iba a usar como.. que mereca ser. Ella es en s misma un tesoro. " "Ella es - ella es." "Y cuando ella es una mujer, ella no va a buscar la proteccin de un padre, tampoco ella lo necesita mi muerte, cuando suceda, ser un golpe grande y pesada;. Pero ser menos cuando se tiene la comodidad y el consuelo de un marido a su consola por lo que sera irreparable ". "S, tendra el efecto de amortiguar el golpe, y de acortar la duracin de su intensidad, aunque ser de ninguna manera impidi". "No puedo decir que yo lo deseo." "No, ciertamente no, y nunca pudo olvidar la seora Isabel como uno de los padres." "Yo he cumplido con mi deber, espero." "Y muchos te felicito, cuente, pero entonces, con respecto a Isabel, se reunir conmigo, como de costumbre aqu en el da de la ceremonia" "En verdad". "Y voy a negar que su compaa hasta entonces?" "S, ella se reunir con usted en la maana en el altar." "As sea - pero podra haber sido feliz en su sociedad De todos modos tengo que ser as, por lo que refleja que pronto ser el esposo favor, feliz de Isabel, para con ella mi felicidad ser completa.". "Y mi felicidad ser completa, en conocer su es as." "Yo hubiera deseado que algunos de los que me han conocido en Francia haba estado aqu para ver mi felicidad, pero que no puede ser." "No has podido enviar a ellos?" "No habra tiempo para su regreso. Y, por otra parte, si no hubiera habido, me pregunto si debo tener ninguna comunicacin con ellos, para no someterlos a la prohibicin del gobierno, y no puede hacer eso." "En verdad, usted tiene los mismos sentimientos que yo tena, pero yo hace tiempo que han dejado de sentir alguno de ese tipo de inters". Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "El tiempo que cura". "Lo hace, y usted encontrar que se curan todas las heridas que tal separacin de su pas en el que las causas". "Espero que s. Mi delito que nunca perdonar". * * * * * As, convers el extranjero y el conde, y as pasaron seis das, tiempo durante el cual la seora Isabel fue visto por nadie, salvo sus asistentes, que eran pocos, y la mayor parte del tiempo la pas en lgrimas y oraciones. Ella tena un corazn lleno de dolor, pero no se atrevi a desobedecer whe su padre, a quien tanto amaba, y que ella nunca haba pensado ni por un momento como opuestos a sus propias ideas de la propiedad y sus propios deseos. Siempre haba sido enseado a reprimir sus propias, y presentar a la suya. Por lo tanto, ahora, en el ltimo momento, ella no tena medios para fortalecer a s misma en cualquier aficin preconcebida que pueda haber tenido. Presentacin fue todo lo que haba aprendido - una sumisin ciega y est dispuesto a un padre aficionado y doating. No conoca otro curso de accin. Su corazn, sin embargo, tena otros anhelos. Ella haba amado a otro, pero no saba cmo actuar. No se atreva ni siquiera consider la idea de arrojarse a los pies de su padre, y suplicndole que la salvara de la tristeza perpetua - y mucho menos lo hizo pensar en oponerse a l, pero ella haba hecho tanto. En el primer instante de su terror y angustia, que ella haba escrito fuera a su hermano, que le informaba de su peligro, pero, al mismo tiempo, le haba aconsejado nada, y expres su deseo de no - slo le dijo que el hecho y sus temores . * * * * * La maana de la boda lleg, y la casa del conde dio indicaciones de la fiesta, y, con el da, llegaron los invitados ricamente vestido, y las campanas repicaron un repique alegre de la ocasin, y el recuento fue de muy buen humor, pero la novia no fue visto. "Cmo est la seora Isabella, su hija?" pregunt uno de los invitados. "Es as como la modestia de soltera se lo permitan." "Yo no la he visto." "Yo tampoco" "Ni t!" respondi el husped, asombrado. "No,.. Se ha aislado a s misma, sino que aparecer en la actualidad, cuando suena la campana para el servicio El hecho es que ella no puede abandonar a su padre, incluso para los brazos de un marido, sin sentir dolor por el cambio" "Espero que ella sea feliz." "No tengo ninguna duda de que, el hombre es digno de ella." "Y capaz de hacerla feliz, espero." "No tengo ninguna duda de eso". "Escucha la campana suena, es que la seal?" "S, voy a seguir en traer a mi hija adelante,." Y, mientras l hablaba, dej a los invitados, que corri a la capilla, y encontr al extranjero en espera de su novia con cierta impaciencia. Reconoci la cortesa de los que vinieron a l, y mir hacia una pequea puerta, que actualmente se abri y apareci el conde y su hija. Ella era de palidez de mrmol, y no hay signos de la felicidad se ve en la cara. Ella se estremeci, y toda su alma pareca tener la intencin de lejos algo de su presencia. Levant los ojos y mir a la multitud, pero al parecer no vio nada - o no a los que ella deseaba. Su padre le hablaba, ella dej escapar un profundo suspiro, y pareca estar resignado a su destino. * * *** La ceremonia comenz, y se puso de Isabel, pero de vez en cuando sus ojos buscaron la puerta
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer de la capilla, y en unos momentos ms, antes de que la parte ms importante lleg a la conclusin, un bullicio se produjo cerca de la puerta, e inmediatamente despus, algunos oficiales, en el Venetian uniforme, entr en la capilla, entre los cuales estaba el joven conde, hermano de Isabel, y con l un joven oficial, en cuyos brazos se lanz al instante, y se desmay. "Padre", dijo el joven conde -. "Padre, esto no debe ser" "Por qu no, hijo mo?" dijo el conde. "Porque mi hermana ama a otro, y el hombre yon es un monstruo." "Qu quiere decir, seor?" dijo el caballero. "Si usted se aparte de lo que eres, tus palabras que engendran una respuesta diferente." "Usted es un vampiro," respondi un joven napolitano, que dio un paso adelante. "Yo te conoc antes. No sabis que el Santo Padre a quien matasteis?" "Es falso. Voy a traer una para probarlo." Como el caballero hablaba, cruz la capilla, y abandon el lugar, pero l no volvi a aparecer, y, a su solicitud, que haba abandonado el palacio en una gndola, y nunca ms aparecieron. ________________________________________
CAPITULO 174
LAS DOS salteadores de caminos. - El asesinato en el pie de la horca'S. - LA VUELTA A LA GOLDEN Pippin. Por la noche situado en un estado de nimo de tormenta; repentinas lluvias, rfagas sacudi contra el viajero, mientras que el viento barra el pas, doblando los rboles altos, y whistlng cama redonda de los campesinos, y hacer las chimeneas parecen como si se tratara de las residencias de los presos espritus, que gema y gema tristemente la mayora de or. Las nubes llegaron rpidamente a travs del cielo, ahora oscurece la tierra, y ahora que haba huido el pasado, dejando a los rayos de luna derramando un torrente de luz sobre los campos y caminos, pero esto pronto fue seguida por otra oscuridad, fro, lluvia y viento que sopla , la noche est mal y muy bulliciosa - por no decir una noche muy mala para permitir el viaje. Era tarde en una noche, cuando por un solitario cruce de caminos a un jinete solo puede ser visto a andar despacio y con cuidado. Estaba envuelto en una gran capa, y montaba un caballo de gran alcance, y pareca estar un poco cansado. No hubo mucha dificultad en viajar por un camino malo, que estaba suelta y roln, y aqu y all un pantano de cierta magnitud. En un lugar muy salvaje y desolado haba un montculo de piedras que haban sido amontonados al pie de la horca, y se haban reunido all a consecuencia de la impopularidad de los ocupantes del instrumento de castigo. En la horca, oscilando de aqu para all, estaba el cuerpo de un malhechor, colgado en las cadenas - un espectculo terrible y repugnante - cuya muerte nadie se lament, ya que l era el terror de todo el vecindario. Era el cuerpo de un salteador de caminos, o de un ladrn, que haban cometido toda clase de depredaciones, y varios asesinatos. l era el hijo de una persona de la propiedad, pero adicto a los cursos de vicioso, y, para apoyarlos, recurri al robo y asesinato. Varios de sus antiguos amigos fueron asaltados, y al final su padre cay en sus manos, cuando se neg a renunciar a su bolsa en la carretera en este punto. Su propio hijo le dispar en el corazn. Este fue el ltimo crimen que nunca cometi, porque l fue tomado y tratado, cuando un nmero suficiente se demostr que habra colgado de un centenar de hombres, y no haba un hombre que poda, o que sera, una sola palabra en su favor. Fue ejecutado, y as fue detestado por todos, que todo aquel que pas por este lugar le arroj una piedra, hasta que se hizo, por este medio, un montn de buenas que sigue siendo un recuerdo de su odio. Fue este lugar el extrao se acercaba, y al que se le apareci a buscar con algn grado de ya sea por curiosidad o inters, pero, antes de llegar all, haba otro jinete a caballo por el camino rural, y que llegara all sobre al mismo tiempo que el primero, pero cuando lleg all, era fcil percibir que no estaba solo, pero otro jinete estaba esperando debajo de unos rboles, y oculto a los viajeros. En unos momentos ms, el viajero lleg al lugar, y, mirando el cadver que se balanceaba de un lado a otro en el aire de la noche, el jinete mont a otros, en los que el viajero estaba a punto de empujar al caballo en un aumento de la velocidad, cuando vio que no haba espacio suficiente. "De qu lado tomar?" le pregunt el extrao. "Stand and Deliver" fue la respuesta. "Esto es incivil", respondi el extranjero "y una solicitud para que no me siento en absoluto dispuesto a consentir." "Entregar el dinero y un libro de bolsillo, o usted es un hombre muerto." "No," dijo el extrao, "Tengo los medios de defensa, tambin." Y, mientras hablaba, sac un brillante, dos caones de pistola, que nivel e inclin y dijo, como l muy tranquilamente lo hizo, Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Cuidado! Usted est jugando con un hombre decidido. Yo no estoy dispuesto a jugar. Fuera de mi camino, o eres hombre muerto!" "Ja, ja, ja!" ri el otro, y se forma en el mismo momento, lo mismo trayendo junto al viajero, dejndole espacio para seguir adelante. "Usted no debe tener miedo - y, as, seguir adelante." El viajero se puso las espuelas a su caballo, pero en el mismo momento recibi una bala en el salteador de caminos traicioneros. "Ja!" -exclam el viajero, poniendo su mano en su costado, y en un momento ms se tambale y cay sobre el lado del caballo en el suelo. "Ja, ja, ja!" dijo que el salteador de caminos, quien de inmediato desmont, pero antes de que pudiera buscar en el cuerpo, el jinete se acerc otro al galope. "Bueno, Fred, le has calmado?" "Yo tengo". "Se resisti, entonces?" "S. Tienes tu linterna?" "S, pero todava no est iluminada, pero que se hace algo pronto.". "Entonces vamos a tener lo ms rpido posible, porque se ha cado aqu en un lodazal, y me gustara conseguir el dinero sin ms lodo que me veo obligado a soportar." "Aqu est", dijo el otro, la entrega de la linterna - uno pequeo, que haba iluminado a travs de algunos partidos de productos qumicos. El salteador de caminos tom la linterna, y despus de algn examen, asegur la cartera y el monedero, y de haber hecho esto, examin los dedos, pero no vio los anillos y no vean, y le dijo a su compaero, ".? Solo tiene que venir aqu Alguna vez viste un conjunto de caractersticas como estos son verdaderamente extraos y singulares, que nunca podra olvidar." "En realidad tengo que echar un vistazo a ellos", dijo su compaero, el desmontaje y doblar el cuerpo, y cuando mir, dijo: "Vi que el hombre de hoy, donde he cenado, y pens que tom el otro camino, y all le esperaba." "Usted, sin embargo?" "S, hasta que yo estaba cansado,. Y luego me encontr con el pas en busca de usted, pero no esperan que usted tenga cualquier cantera" "Has visto alguna vez un rostro? Es ms extrao y espantoso." "S, lo es, pero l ha muerto de muerte violenta, como ves, y por lo tanto no hay mucho que hacer por concepto de asignacin." "S, s, ya s todo eso, pero la nariz, la boca y los dientes - -"
"Ellos no son los ms agradables del mundo, sin duda Bueno, bueno, no importa;. Que ha hecho todos sus negocios con l, no?" "Tengo de todo, creo," dijo el otro. "No tiene reloj o cadena - ni siquiera un anillo tiene l en su dedo." Tal vez usted encontrar lo suficiente en su monedero y cartera para la consola, aunque debo decir, Ned, que cen con mucha moderacin. Pero no importa la cantidad, paseo en, por que s que no es un buen plan para estar ms tiempo aqu que sea necesario, porque podemos tener otros pilotos sobre nosotros ". "No es muy probable, en este camino, y como esta hora, pero 'tis mal me voy, y l se quedan atrs hasta que encontr a un campesino asustado u otros, que irn a la ciudad ms cercana del mercado, con un espantoso. cuenta ". "Navegar lejos, oigo los pies de los caballos, creo." "Estoy listo;! Adelante ho!"
Los dos asaltantes se march a un ritmo rpido, mientras iban conversando, pero sin embargo, fue en tonos suprimido a cierta distancia, y despus de un caballo, uno de ellos detuvo su caballo, en parte, diciendo: "Bueno, yo no creo que sea prudente que lo debe llevar a cabo nuestros caballos, no hay necesidad de nuestro caballo para la vida, los caballos nunca debe ser puesto a que [sic] temple, a menos que haya un montn de ocasiones, que no la hay. " "No - todo est bien, esta noche." "Ha hecho mucho ltimamente, Ned?" "No, he estado ms bien en la busca de encontrar, yo he estado buscando intensamente, pero no han tenido xito." "Me he hecho slo moderadamente, pero lo he hecho mejor de lo que debera haber hecho, porque tuve la suerte de encontrarse con un pastor de grasa que tenan ms dinero que cualquier otro tres o cuatro personas que he conocido ltimamente". "Su fortuna es algo as como la ma." "Usted ha cumplido con muy poco bueno, entonces, Ned". "De hecho, no he, pero es un camino largo que no tiene vuelta" "S, indedd, lo es." "Sin embargo, espero que este cliente de aspecto extrao premiar uno por uno los dolores, si se puede, pero mantener el juego en un curso, que est seguro de tener xito en el final, 'tis slo dos aos o ms desde que comenc a montar. " "Es decir, poner un punto al aumento de otras personas." "Exactamente". "Bueno, entonces, dnde tiene la intencin de poner a la noche? Pues supongo que no va a permanecer toda la noche fuera ms que yo." "No, creo que de ir hasta que yo venga a 'La Reineta de Oro', donde tengo la intencin de pasar la noche El propietario puede abrir y cerrar duro a sus amigos, y no saben que estn en la casa, o que se les puede decir. una cosa si quieren saber nada de su inters. " "Es el tipo de hombre, lo conozco yo estaba pensando en ir all,. No s cuartas partes o ms ceida que se tena a su albergue." "Entonces vamos a tener una buena cena y una botella de 'La Reineta de Oro". "Con todo mi corazn, pero no creo que haya ningn peligro de que nos persigue en esta materia." "Oh, querido, no, el camino directo se encuentra de otra manera, y vamos a ser muy quince millas del lugar donde se encuentra el cuerpo." "Hasta ahora". "S, hemos llegado sobre el terreno con gran rapidez, y han pasado ms de dos tercios de esa distancia Cuando llegamos all nos veremos seguro, fcil y cmodo,. Y los vinos de buen derecho se haya tenido en 'El Pippin de oro ". ________________________________________
CAPTULO 175
Los horrores de la noche. - EL DESCUBRIMIENTO EN EL CAMINO. - DISPUTA ENTRE EL HOMBRE Y EL CABALLO. - Cuarto y cmodo en el Pippin DE ORO. El cuerpo del malhechor se balanceaba hacia adelante y atrs en la horca, y las cadenas squeeked y gema como el viento impuls los movimientos del cuerpo. El mismo viento silbando despreocupadamente por el, y lo transitorio, pero la ducha pesada pasa, haciendo caso omiso del hecho de sangre que se haba cometido bajo su sombra monitoreo. De vez en cuando haba un poco de luz, y entonces el cuerpo puede ser visto amontonados, y en el barro y el fango, que era todo descolorida con la sangre del hombre cado - se qued inmvil. La lluvia caa sobre l, pero no importaba - el cuerpo no lo senta. El viento soplaba sobre el manto, pero el cuerpo permaneci en silencio, y nada pareca repuesto del cuerpo. No haba nadie cerca, que era un lugar solitario, y que fue arrendada por dos gipsys triste. El cuerpo del malhechor agitaban un lado a otro mientras que el cuerpo del viajero asesinado yaca dejar suficiente. Las nubes viajaban a travs de la cara de la luna, e intercept su luz de la tierra, pero sin embargo, fue suficiente luz a intervalos que permitan al viajero a ver el camino a pie, oa caballo. Unas dos horas despus de que en el que haba sido el viajero se detuvo y asesin, lleg otra persona a caballo hacia la escena. Este era un hombre de campo - un pastor, que estaba bien montado, y lleg a un ritmo rpido, con un potro fuerte trote a su cargo. Cuando se acercaba al lugar donde haba sido el asesinato cometido, le dio una mirada hacia el objeto desagradable - el patbulo, y cuando lo haba hecho, l puso las espuelas al lado de su caballo, con la intenetion de ir a por aceler el paso, gritando mientras lo haca, "Esto no es un lugar agradable a las nueve de la noche. Me gustara estar en la Pippin de oro, en vez de aqu." Mientras hablaba, l empuj su caballo, como lo manifiesta un diseo para detener, pero el animal, en vez de ir el pasado, se alzaron. "Hilloa! Bruta. Lo que el arte despus de ahora, eh?" El estmulo se aplic de nuevo, pero el animal se volvi ms y ms difcil de manejar, y el jinete cerca de perder su escao, pero era, sin embargo, el ms ansioso por partir, para el barrio no era agradable, aade que, segn se una noche hmeda y lgubre, y llegar tarde a una encrucijada. "Te maldigo!" -murmur el ganadero, "qu diablos es lo que te pasa - nunca lo hizo ver la horca antes de Si te no haba, no debera haber sorprendido a ti renunciando al hombre balancendose en la horca, pero has ti? hecho, y ahora te asusta el arte Whoa d -.!. n ti " Hizo otro intento de forzar al caballo, pero fue en vano, y que fue finalmente derrocado en el fango. "D --n!" -murmur el hombre ". la primera vez que se han lanzado estos diez aos, borracho o sobrio, y ahora estoy sobrio" Esta fue aparentemente la primera reflexin que viene a la mente despus de que el primer efecto de la conmocin cerebral, que luego se rasc la cabeza, se ajust el sombrero, y se levantaba, cuando por un momento sus ojos se posaron en la oscuridad algo tirado en el medio de la carretera, y en el que su caballo haba en realidad shyed.
"Oh!" , exclam, con una alteracin visible en su conducta; "? eso es lo que evit a Peg, eh Qu diablos es eso?" Mientras murmuraba estas palabras, su cabello comenz a de punta, y cuanto ms miraba, mayor es su temor, porque l comenz a pensar en lo que quera era ms lejos de la realidad, aunque sus ideas estaban lejos de ser definitiva, y hizo todo lo posible para disipar el terror en aumento. "Por qu - no es - no, no puede ser - y sin embargo debe ser lo que hace 'un tendido - l debe ser muerto, sin duda!" Tres veces se puso en pie, y luego camin un poco hacia el objeto en el que su caballo estaba oliendo y resoplando con evidentes signos de temor. "WOA, bruta Qu pasa contigo -?! Te confunden Pero supongo que te fuiste asustado." Mientras el hombre hablaba, se acerc al animal, y, tomando las riendas, se lo pas por sus brazos, y luego se acerc al cuerpo. "S, por supuesto, l es insensible - si no compaeros muertos, los pobres Qu se puede hacer - no hay nadie a la mano para prestar ayuda?" Hizo una pausa para considerar lo que haba que hacer, cuando se le ocurri como lo ms probable es que se poda hacer era probar que el hombre desafortunado, no poda decir si estaba vivo o muerto, de su posicin en el centro de de la carretera. "Si" de la ONU no est muerto ", argument," l no sufrirn ningn dao, porque no todos los caballos que se preocupaba tanto por un hombre como Peg hizo, sino que podra ser atropellado, o causar algn accidente desesperada . " Despus de haber tomado la decisin de qu hacer, l asegur Peg, y centr su atencin en el cuerpo del desconocido, que haba quedado en la espalda, con ms su cara, pero el viento haba soplado el manto sobre l, y as fue que no se ve por el ganadero, que ahora trat de echar a mover el cuerpo. Despus de algunos problemas, logr arrastrarlo all, y apoyando su contra el banco, en el que creci un retraso en el crecimiento de cobertura, y, cuando se abri el manto, y mir a las caractersticas del hombre muerto. "Bueno", murmur, "Jams he visto una cara que estoy seguro de que nunca hay que olvidar que de todos los ladrones de mal aspecto, que es lo peor, pero mucho, supongo, se debe emprender el.! hecho de que l es un hombre muerto, y otro asesinado, para arrancar. " Hubo un extrao carcter marcado en el estilo de las caractersticas del hombre muerto, que no dio la impresin agradable a la mente, era que no podan ser fcilmente olvidado, sobre todo acompaado de todos los horrores de su lugar y las circunstancias. "l se ha disparado, sin duda," murmur. "Esto debe ser toda la sangre. Aye! En en [sic] el pecho, ms o menos. Oh, l est muerto. Bueno, voy a montar a la Pippin de Oro, y luego voy a darles cuenta de ello." Estaba a punto de dar la vuelta y montar en su caballo, cuando las nubes se abrieron, y los rayos de luna, para un rato, se encontr con el cuerpo, sin ningn obstculo, y el ganadero le pareci ver un movimiento. "Debe haber sido gammon", murmur. "Me voy - Soy bastante fro y escalofros aqu voy a ir a la Pippin de oro, y obtener buen nimo, porque estoy terriblemente sacudido Eh lo que el diablo..?" Las exclamaciones fueron pronunciadas en ltima consecuencia de la cifra de inflexin hacia los rayos de la luna, y luego abrir sus ojos, que tena como un efecto sobre el pobre hombre, que se tambale hacia atrs aterrorizado.
"Seor, ten piedad!" l eyacul. "Lo que es - lo que l - que viene tambin - [sic] hilloa, amigo - Cmo ests?" La figura se volvi su mirada inmvil grande en el hombre, aterrorizado, y tenan tal efecto sobre l, que, a pesar de todo lo que poda hacerse a s mismo rally, salt involuntariamente a la espalda de su caballo y parti al galope furioso. * * * * * Fue escasa una hora antes de que esto ocurri, cuando el highwaymon dos [sic] cabalg hasta la Pippin de oro. "! Hilloa hilloa mozo de cuadra - aqu!" grit uno de ellos, y en unos momentos ms el mozo de cuadra sali lo suficientemente dispuesto. "Hilloa, Jem! Est fuerte esta noche. Cmo es que no ests dormido?" "Yo slo iba a descansar, seor, pero voy a tener un trabajo en su lugar, yo puedo ver." "Usted, pero no un romance con las manos vacas, esta vez, cuidar de los regaa, y hay una corona para ti." "Gracias, maestro - que siempre son generosos." "Cuando puedo, Jem, pero qu compaa tiene usted en la casa?" "Poco a hablar de", dijo el mozo de cuadra, "unos tres o cuatro personas, que vive cerca de aqu, pero nadie que yo sepa - las nicas personas que tienen que ganarse la vida - nada ni a nadie, sino que estn en la cocina . " "Buen fuego?" "S". "Entonces vamos a ir all tambin", dijo el salteador de caminos, "es una noche fra en bruto, y en el que una super buena y un buen fuego va a hacer uno bueno." Los dos asaltantes entraron en la casa, y entr en la cocina, que era una habitacin grande, con vigas en la parte superior, y una variedad de utensilios propios del lugar, pero la caracterstica mayor fue la gran chimenea, en la que se quem brillantes unos troncos bien, y lanz un calor radiante y la luz brillante durante todo el apartamento, en el que, sin embargo, era una vela, como para burlarse de l por la luz del fuego. El uso de este mecha solitaria era permitir a los fumadores a encender su pipa sin moverse, y tambin para ser llevado en cualquier momento para cualquier propsito que pueda ser necesario. Los tres invitados volvieron su atencin a los recin llegados, sin embargo, el intercambio de una palabra, y el propietario se levant. "Oh, dueo", dijo uno de los salteadores de caminos, "Me alegro de que haya un buen fuego, 'tis una de las mejores cosas, despus de un paseo en fro, puede tener un hombre se reuni con el." "A menos que una buena cena caliente y una taza despus", dijo su compaero. "Todas estas son cosas muy buenas en su camino, seores", dijo el propietario, el vaciado de las cenizas de su pipa en la chimenea tocando el tubo en la punta de su zapato, y por lo tanto redujo las cenizas fuera de peligro. "Usted es el propietario el derecho," dijo el otro. "Pero siempre, creo, seores", dijo el dueo grave ", que son siempre mucho mejor cuando se puede tener juntos - que son mejores para el bien de su empresa - el uno ayuda al otro." "As que lo que hacen." "Bueno, entonces, vamos a tener la polla de todo, viejo, tan pronto como usted por favor, ya que son a la vez fro, cansancio y hambre." "Y ellos son los mejores acompaamientos que puede tener como preparacin para todo lo que est por venir."
"Amn! Y al respecto", dijo el salteador de caminos. Los dos nuevos invitados se sentaron en un cuarto de la cocina, y cerca de una mesa frente al fuego, donde pudieron disfrutar de su buen calor, que se presentaron a hacer con mucho gusto. Despus de haber abierto sus mantos, y se quit el rebozo, se quit el sombrero y se sent en una manera cmoda, que comenz a mirar por ellos. "Bueno, Ned, hemos hecho un buen intercambio". "Qu quieres decir?" "Por qu hemos cambiado el camino a los cuartos cmodos, que, usted, al menos, admitir, es mucho mejor." "S, mucho mejor, aunque he corrido muchos un largo y cansado de una noche antes de ahora, con los corredores pisndome los talones." "Ay - ay, por lo que tengo, pero silencio - no decir nada ms de eso no tengo ni idea de dejar que estos negros sospechar nada, sino que son lo que llaman los hombres de bien, y los hombres que le dan una pista en un momento. , si ellos pensaban que era buscado. " "Me atrevo a decir que es as, Ned, pero qu vas a tener para cenar?" ". No s propietario, lo que podemos tener para la cena - algo caliente?" "Por qu", dijo el propietario, "Yo puedo matar a un par de pollos y Brander ellos, o si hay algn pastel de pollo y un jamn fro." "Bueno, qu dice usted, Ned?" "No puedes hacer que el pastel de pollo caliente?" "Hace calor", dijo el propietario. "No puedo hacer mucho calor, sin hacer demasiado, 'tis bien comn, y no ha sido planteada por de la cena,. Que se hizo para la cena, pero hay una izquierda buena media" "Eh? Qu le dices a la empanada de pollo, Ned?" "Con todo mi corazn, pastel de pollo que as sea, entonces," dijo Ned. "Bueno, entonces, el propietario, poner el pastel de pollo en, flanqueado por el jamn algunos de sus espuma de octubre, ya sabes." "Ay - ay, seor, y algunos con la cabeza en la que tomara el fuelle de un herrero para soplar, es tan fuerte." "Ha - ha - ha que es la huelga para nosotros." El propietario ahora se levant, y se dedic a conseguir los artculos necesarios, y las tendan en una mesa delante de los dos invitados, que no eran reacios a ver a la expedicin que haba hecho a favor de ellos. "Yo creo", dijo el propietario, "que va a decir que nunca comen pollos tales, son mis eclosin, y han sido bien alimentados, sino que han sido bien asesinados, cocidos, y espero, se come bien". "Esa es nuestra parte de la empresa, el propietario, y si son como los que usted habla, por qu, usted puede depender de que nosotros hagamos nuestro deber por ellos." "Y el jamn es mi propia cra y el curado." "Mejor que mejor, - y octubre, el?" "Por qu, yo slo voy a conseguir eso. Qu dice usted a una jarra de cerveza?" "S, una jarra de espumosa". "S, seores, voy a obtener lo que quiere, est en perfectas condiciones, y cuando est enfriado, le dar una crema tan espesa como el queso nuevo, y tan suave como la leche fresca, Edicin de Panten de Juda
CAPTULO 176
Del ganadero DE RELACIN Y sus terrores PRIMERO. - Los efectos de buen nimo y la abrupta interrupcin A UNA FIESTA AGRADABLE. El propietario no haba desaparecido de la de octubre, volvi con una sonrisa plcida y un chasquido de sus labios, cuando cerr la puerta detrs de l, y luego, deliberadamente poniendo la vela hacia abajo, dijo, entregando a la jarra, "No, seores, si encuentra algo mejor preparado que en los tres condados colindantes, por qu, usted puede tomar medidas para mi atad, no voy a vivir despus de que me dijeron que no es tan bueno cualquier otro sitio." "No vamos a tomar la palabra, el propietario," dijo uno de los salteadores de caminos, poniendo la jarra de cerveza a los labios, que actan producido un gesto de aprobacin del propietario de Jolly, quien dijo que, con mucho nimo, "As es, nunca confiar en nadie,. Ese es mi lema, y lo tizas a lo largo de la chimenea, y acta sobre ella - probar por ti mismo, y entonces usted no ser engaado Cul es tu opinin sobre eso ahora, seor ? " "Nunca bebi su igual, siempre aqu." "Pens que te lo diga, sino que sale de un barril en particular - como lo pone uno por para m mismo, sino que ha montado duro, y me pareci una mezcla de un ataque extra sera una bebida aceptable". "Tiene usted razn es muy fro y hmedo que estoy tan cansado como si hubiera viajado mucho -... El viento ha soplado sobre m por lo que" "Ah, no oyes cmo ruge en la chimenea?" "As lo hace Qu piensa usted de la bebida, Ned -. No es as de primera?" "De hecho, es:. Nunca he tenido igual que yo os digo lo que, el propietario, que har una excelente gorro de dormir, para un hombre que ha tomado una copa o dos de este, no estara en mejores condiciones para mantener su silla de montar ". "No, es una suerte tenemos la intencin de poner a la noche aqu, que tienen camas". "S, bueno, y bien ventilada." "Esa es la capital de Bueno, el pollo-pie es buen patrn, el buen jamn, y la excelente octubre, y ahora - qu es eso.?" En ese momento se oy un ruido de pies de los caballos galopando furiosamente hacia las casas, y que no haba escuchado mucho antes de que se acerc a la puerta, y entonces no era, evidentemente, de repente tire hacia arriba. "Hilloa! Qu es eso?" , dijo su compaero. "Creo que es alguien que se detuvo en la puerta", dijo el dueo, "el que se han venido a toda prisa." La media aument dos salteadores de caminos, pero una mirada el uno al otro los llev a ocupar sus asientos, y en otro momento se produjo un fuerte gritero, y una llamada para el palafrenero, pero no haba nadie a la mano. "Dnde es que Jim tiene que - tengo que ir a ver despus de l, en todo caso -. No vendr si no lo hago" Y diciendo esto, se alej, mientras los invitados permanecieron en silencio observando la actuacin de los dos salteadores de caminos. "No es ms que un jinete solo", dijo el primero. "No," dijo el otro, "pero an as pueden ser traviesos, y sin embargo casi no puedo pensar
que me atrevera aqu en tan poco tiempo, adems de que no puede ser conocido, estamos mucho mejor aqu que en cualquier otro lugar." "Yo creo que s, no tenemos nada que temer". "Nada". En ese momento, el propietario se retir, y, al mismo tiempo, la puerta se abri de repente, y el ganadero entr a la cocina. Mir a su alrededor, muy confundido. El fuego y la luz, sin duda, tena alguna participacin en eso, pero se qued l, y pareca aterrorizado, y todos los salpic. "Dnde est el mozo de cuadra?" grit. "Aqu se", dijo el digno detrs. "Cuida de mi caballo,. Que es muy difcil ver montado en l, eso es una buena persona", dijo el ganadero ["]. "S, voy a ver a la" ONU ", dijo Jem, que parti con el animal. "Propietario - dueo!" "S, aqu estoy yo, el Maestro Verde - Aqu estoy yo" "Dame algo fuerte, yo estoy medio muerto Tengo fro y tengo miedo, y esa es la verdad Dnde est el fuego..?" "Por qu, seor Green, nunca te he visto en este estado antes. Dame tu mano, el Maestro Verde. Yo te mostrar el fuego", dijo el propietario, tendindole la mano a Green. "Por qu, tienes fro - lo que ha sucedido?" "Ustedes oirn - oiris", dijo el verde de media aterrorizada. "Slo me dan una sacudida de brandy, y me de una cena, y luego voy a ser capaz de darle ms informacin al respecto. En la actualidad, no puedo decir nada". "Bueno, eso est bastante bien para un hombre que no puede hablar", dijo el propietario. "Usted est mejorando, el seor Green". "Espero que se, y el fuego se sienta cmodo." "Aqu hay un poco de brandy bien, tomar una pinta, el hombre que no le har dao en una ocasin como esta te he visto hacer lo mismo antes,.. Pero, como para la cena, por qu yo no puedo decir mucho estos dos. seores han tenido la nica cosa que tena en la casa, y, salvo el jamn, dudo mucho si va a haber ninguna. " "Si los seores se unan a nosotros, es bienvenido para tomar una parte de lo que tenemos", dijo uno de los salteadores de caminos. "Aqu ser suficiente para todos nosotros, me atrevo a decir, seor, si usted no se opone a nuestra empresa." "Gracias - gracias," dijo Green. "Voy a aceptar su oferta de buena gana, porque he tenido un viaje largo, y han tenido mucho que es incmodo para aguantar, para ver y el temor a Dios se apiade de m dicen que yo!". "Bueno, qu es la materia, el Sr. Green?" "Por qu", dijo Green, como l, entre sus palabras, dio un codazo en bocados grandes de comida, y de vez en cuando lo bajaba con la ayuda del mes de octubre. "Todos ustedes saben el rincn del salteador de caminos, a unos quince kilmetros de aqu?" "S", dijo el propietario, "Yo lo conozco bien, hay un captulo colgado en sillas all, ahora, en el da de hoy, es decir, si nadie no se ha escapado con l, o no se ha quemado hacia abajo. " ". Exactamente Bueno, eso es el lugar, ha habido otro asesinato atroz ha hecho all Oh, fue horrible.!". "Bueno, lo ves?" "S, lo hice."
"Qu! El asesinato!" dijo que ambos asaltantes a la vez. "No, el cuerpo - slo vi el cuerpo." "Dnde estaba mintiendo?" "Basta, basta un poco - no tan rpido", dijo Green, quien estaba comiendo muy rpido por cierto, pero se detuvo un momento. "No hay que hacer demasiadas preguntas a la vez, porque tengo una manera de contar una historia, y lo vas a perder." "Bueno, vaya en su propio camino." "Bueno, entonces, escuchar. Yo vena a un ritmo traqueteo, te puedo decir, porque era tarde, y cansado, como lo fue. Cuando llegu a la horca, me mir el cuerpo mecindose en el viento , y crujidos y gritos en su gira oxidado, pero que haba hecho apenas eso, cuando mi caballo shyed, y casi me cay en el barro, pero me las ingeni para mantener mi asiento, aunque no sin problemas ". "Qu! Al muerto?" pregunt uno de los salteadores de caminos. "S", replic su compaero. "Estoy seguro de que no debe poner a los hombres all como espantapjaros, para asustar a los caballos con;. Por mi parte, yo nunca lo pase, pero mi caballo resopla y tornillos, y me veo obligado a ser cuidadoso" "No s mucho acerca de eso. Yo he venido sin mi lata ser el peor. En todo caso, pens que haba algo en su renunciando a la horca, y trat de empujarlo por el, pero no ir ". "Qu hiciste?" "Por qu, me vi obligado a bajar", dijo el ganadero. "Se produce?" "No, no." "Obligados a bajar, quiere decir", dijo el salteador de caminos. "Por qu, en una especie de manera que lo hice me siento obligado a bajar, porque el animal no iba la cabeza, y vi algo en el suelo como las nubes que despej un poco, y me mostr que haba algo sospechosos en el medio de la carretera, muy parecido a un montn de ropa. " "Por supuesto!" , dijo el propietario, "qu era?" "Yo voy a decir, en el curso. Ahora, usted ve, vi que el animal no se mova, as que sal a ver qu pasaba." "Obligados a abandonar", Adde el salteador de caminos. "D - n, hombre, qu puede importar, y luego me baj", dijo el ganadero, de entrar en una pasin, y luego, despus de una pausa, que emple en tomar un largo trago a octubre, y luego limpindose los labios, continu, "Qu pasa ahora?" pens, "as que me fui al objeto, y descubri que era un hombre envuelto en una capa en el medio de la calle, muerto." "Dead?" "S, muerto como un clavo puerta." "Lor!" dijo que el salteador de caminos. "Por qu, entonces debe haber sido asesinado, verdad?" "Usted puede tomar su davy de eso", dijo el ganadero, "pero trat de despertarlo, pero l no iba a ser molestado, as que lo arrastraron hasta la orilla, donde lo dej." "Dnde estaba herido?" "Tiro en el mismo lado, o apualados, no s cual, pero ah es donde la sangre vino, as que estaba seguro de que estaba muerto, pero cuando me quit el manto de su cara, vi que tena una tan fea conjunto de caractersticas como un hombre puede desear -. una cara larga y peculiar, grande, pero la nariz afilada, un conjunto difcil de dientes, con uno o dos
proyectndose hacia adelante, y oh tales ojos, que es cuando los abri " "Abierto", dijo el salteador de caminos, "las dos cosas?" "Abri", repiti el dueo, "por qu no me dijiste que estaba muerto?" "S,.! Pero cuando la luz de la luna cay sobre l, abri los ojos Oh, qu ojos - por qu, eran como un par de enormes ojos grandes peces - los ojos de bacalao, que se haba convertido repentinamente iluminado, o la luz de la luna reflejada de nuevo desde el fondo de una cacerola de lata nueva, y entonces usted tiene a ellos ". "El diablo", dijo el salteador de caminos ", y qu hizo usted?" "Por qu me fui tan rpido como pude. Yo no iba a ser realizado por un hombre muerto. No esper a ver ms que eso. Se volvi y me mir. Era tan horrible, que me subi a mi caballo de la mejor manera que pude, y vine aqu tan rpido como el animal iba a venir. " "El cuerpo, me atrevo a decir, se dio la vuelta, y usted pens que se mova por s mismo." "Yo s mejor, adems, que abri sus ojos." "La luna brillaba sobre ellos, y usted pens que te miraba. Usted fue aterrorizada, y esa es la verdad." "Entonces yo s ms", dijo el ganadero, obstinadamente, "no es nada de eso s que no es un asunto que sucede todos los das, y es por eso que no me lo creo, y no hacen. lo entiendo, pero s que tengo razn. " "Casa, aqu, la casa! Mozo!" -grit una voz fuerte y autoritaria sin la puerta de la posada, lo que caus a todos para empezar a escuchar la repeticin de los mismos sonidos que demostrar que no eran ilusorios. ________________________________________
CAPTULO 177
El forastero misterioso la llegada. - La consternacin de los huspedes. - Del ganadero DE terrores, Y COMPETENCIAS DE LA IDENTIDAD. - EL PROPIETARIO DE NAVIDAD. "Hilloa casa casa grit la voz extraa en el exterior, pero en un tono que pareca sobrenatural;! Si se tratara de una mera fantasa o la realidad, sin embargo, tuvo su efecto, y el propietario se qued mirando distradamente con sus dos manos apoyadas en cualquiera de rodillas, inclinado hacia adelante como si estuviera mirando un objeto imaginario de rostro. "Bueno", dijo uno de los salteadores de caminos, el "no hay nadie va a la puerta." Nadie respondi, pero Jem el mozo de cuadra se apresuraba por otro pasaje a la puerta, y luego se oy hablar alguna confusin, como si el desconocido estaba dando algunas pautas para el cuidado de su caballo. El ganadero se ha fijado en su atencin a lo que estaba pasando, y pareca petrificado, y se mantiene un bocado en el extremo de su tenedor, a medio camino entre la boca y la placa, con los ojos dirigidos hacia la puerta. En unos momentos ms que or los pasos de alguien acercndose a la puerta, y uno de los salteadores de caminos, dijo a su compaero, "Ned, hay personas en las carreteras a finales de esta noche." "S, as parece, pero es muy incmodo viaje, la noche es mala, y las carreteras no es mejor Quin es este, me pregunto.?" "Ahora vamos a ver", dijo el otro, pero la espalda se volvi hacia la puerta, y no podan ver quin entraba por la puerta tan bien como el ganadero, que estaba sentado en el attitutde mismo, sin un movimiento o de movimiento, incluso a abrir y cerrar sus ojos, cuando se abri la puerta y entr un hombre alto, envuelto en un manto de jinete. La expresin de horror en la cara del ganadero, y la hinchazn de los ojos casi fuera de s, a la vez que mostr que haba algo extraordinario, y que tanto ronda mutuamente se volvi, y su terror extremo que percibe el hombre, o su dos, que haban dejado muerto en el lugar donde el ganadero le haba visto. Tampoco estaban solos sorprende, por todos los presentes pudieron a la vez de reconocer el mismo hombre sin ninguna dificultad. "Es el mismo hombre - estoy d - d!" , dijo el ganadero, como si hubiera hecho un esfuerzo para hablar, y cuando hubo as, no pudo evitarlo. Oh, Seor! - Quin lo hubiera pensado? - Es - es el el - qu hacis lo llaman "? "El diablo", sugiri el propietario. "No," dijo el extrao, "no soy ms que un viajero, un poco cansado y cansado - no os molestis tengo fro - fro - el fuego me har bien,.. Es una noche muy fra - Los caminos son malos muy inseguro ". "Muy", seal uno de los bandoleros, de manera involuntaria. "Saba usted habla?" -pregunt el extrao, de pronto dirigindose al salteador de caminos que haba hablado con una mirada de un personaje tan peculiar, que hizo que el roadster audaz contra su voluntad a empezar, pero pronto se recuper, y le dijo: "Lo hice". "Qu es lo que usted dice, seor?" "Lo mismo que usted", respondi el salteador de caminos. El desconocido no respondi a la salteador de caminos, cuya natural descaro, y la necesidad que siempre tuvo presencia de nimo o en circunstancias de peligro, le dio una superioridad mayor que la mayora de los hombres posedos en tales circunstancias. "No estoy bien", dijo el desconocido. Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Tal vez usted ha viajado mucho." "No tengo", dijo el desconocido. "Propietario, tendr la bondad de dejarme algo para cenar, estoy muy cansado." "Slo tengo los restos del pollo y pastel de jamn alguna", dijo el posadero, mirando negro [sic] en el hecho referencia a la gallina de sectores, que, gracias a que es hecho de gran tamao, de haber cenado ya tres hombres hambrientos, - "y hay muy poco de eso." "No es mucho lo que quiero - un asunto menor ser suficiente - un poco de jamn, y algo caliente, y entonces yo a la cama - Es tarde". "Muy bien, seor", dijo el propietario, "esto es algo bueno de octubre, le gusta que o hay algo ms que tienen espritu francs?". "Entonces dame un poco de coac." "S, seor, voy a buscar a mi hija por las escaleras", dijo el propietario, "es joven, y su mano es ms estable que la ma me molesta la botella. Mi - mi mano, se ve, es siempre inestable despus He dibujado de octubre, de alguna manera u otra siempre me fuera de orden ". "Cul es la razn de esto?" -pregunt el bandido. "Por qu es tan fuerte, creo que nada ms lo que sea." Como el dueo se volvi para irse, le da otro vistazo a los invitados, y pareca muy preocupado, y sin duda pens que era un hombre extrao e inexplicable, porque crea que l era en verdad el hombre que habla, que haba sido dado por muerto en la orilla, cerca del pie de la horca. "Mara", dijo el dueo, cuando l haba ascendido media docena de escaleras, lo que llev a cabo de la cocina, "Mara". "S, padre", fue la respuesta preparada, en una agradable voz clara. ". Te quiero a ti, mi querido traer el brandy abajo - los franceses - la botella sellada, y el otro est fuera, me tom la ltima esta maana antes del desayuno." "Eh, eh!" Siad el salteador de caminos, "La luz en nuestro casero, qu tan temprano se debe empezar - no es de extraar su mano tiembla." "Ah!" , dijo el propietario, ya que volvi con un guio: "cuando usted ha sido un padre y un posadero, siempre y cuando yo, que va a hacer muchas cosas que ahora no suean, pero no importa, yo ain ' t tan joven como sola ser. " En ese momento una chica muy guapa y elegante, unos dieciocho aos, baj las escaleras con una botella de alcohol en la mano, y avanz a la mesa. "Cmo va a tomar, seor?" -pregunt el dueo. "Mixta". "Hacer un vaso, mi querido", dijo el propietario. "Es su hija?" -pregunt el extrao, fijando sus ojos en ella, - y fueron tales los ojos de plomo, que la nia se encogi de l en la consternacin. "S", dijo el propietario. "Algo ms?" "Ninguno", respondi el dueo, y luego hubo una pausa de algunos momentos, durante el cual el extrao visto movimientos de la joven con un celo codiciosos, como si temiera perder un solo movimiento, y de una manera que, sobre todo molest a los viejos propietario, quien, sin embargo, no pudo decir nada, porque haba sido muy intimidado por la superioridad del extranjero en la estacin y el comportamiento, adems de que hay algo muy extrao y peculiar, por no decir sobrehumano, por lo que dio un peso, y ha causado una especie de respeto a impregnar a todos los presentes, y lo miraban como algo temible o terrible. No pas mucho tiempo antes de que el extrao se comi su cena - que se hizo antes, coma poco, y, una vez hecho esto, se volvi hacia el brandy y el agua, pero se le apareci un aire de fuerza, a su vez, como si todo lo que tuvo fue tomada bajo la sensacin de que era absolutamente
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer necesario para tomar algo, que no escap a la mirada penetrante de todos los presentes, especialmente el propietario, que se senta un poco sobre s mismo y su alegra. "Si hubiera sabido que ibas a venir aqu", dijo el propietario, "Yo tengo algo preparado para usted, pero, como era, no tena nada, pero 'pot-luck" para ti ". "Qu es eso?" -pregunt el extrao. - "Qu es eso - Nunca he odo hablar de un plato antes de que yo soy un extrao en estas partes.." "Oh, slo significa que podra tener algo que est en la casa." "Va a hacer", dijo el extrao, en silencio. "Quiere usted algo ms que tenemos en la casa?" "Nada de lo que pas por la horca, no muy lejos de este lugar. Y me encontr con un accidente, que ha dejado a m, pero poco estmago. "Por Dios, no debe pensar", murmur el ganadero, "se habra resuelto el estmago por completo, y de nadie ms." "Bueno", murmur uno de los salteadores de caminos, "Me habra dejado el estmago, salvo lo que sera de una manera justa para convertirse en alimento para los gusanos." "Qu tipo de accidente fue, seor?" "Un golpe terrible en el costado, pareca que pasar por m." "Bueno, bueno, me imagino que sera, pero poco consuelo en las entraas de un hombre despus de que algo va a su lado." "Depende de la Constitucin", dijo el extrao, "en silencio". [Sic] "El qu?" pregunt uno de los salteadores de caminos, con incredulidad. "La Constitucin", dijo el desconocido, en silencio [.] Hubo una pausa de algunos minutos, durante el cual los extranjeros se miraron el uno al otro, cuando uno de los salteadores de caminos, dijo, "Tal vez una bala puso en su lado puede ser no hidrance a su economa animal, y que en el curso de la naturaleza se digiere". "Por qu, me atrevo a decir que no me duele tanto como muchos, sino que me llevara algn tiempo poco a recuperar el choque, que sera grande;. Pero estoy mal, y tal vez haba retirarse mejor a las mujeres jvenes, su hija, que acte como mi camarera y me muestran mi habitacin? '"[sic] "S", dijo el propietario, mecnicamente, "aqu, Mara, muestran que el caballero en la N 6, y dejar a la luz." "Buenas noches", dijo el extrao, levantndose y andando erguido, pero poco a poco, desde el grupo, que despus de l mir con asombro. "Buenas noches, seor", dijo el propietario, que se hizo eco de los presentes, y cuando el extrao se haba ido, haba un lanzamiento general en la conversacin de la restriccin de que la presencia de la ltima esquina ocasionado. "Bueno, qu piensa usted de l, el seor Green?" -pregunt el dueo. "El mismo hombre que vi en el banco en la esquina de la horca." "Est seguro?" "Absolutamente". Hubo una pausa general, como si hubiera algo para todos a pensar ms, y sus pensamientos parecan ser tan satisfactorio, que aquellos que vivan a la mano izquierda de la casa, y los que permanecieron all fueron a sus respectivas camas, y en media hora la casa estaba muy silenciosa. ________________________________________
CAPTULO 178
The Midnight Cry de alarma. - La comida del vampiro'S. - LA CAZA travs de los campos. - La muerte de la hija del dueo. La antigua posada estaba en un estado de reposo, sus diversas partes ya no se molesta por las pisadas de los hombres ocupados, la voz ruidosa del bebedor, o las manos incansables de las amas de casa, que no perdona a ninguna parte de su edificio de su abluciones. El cepillo y la escoba son intrusos tristes y perturbadores, y sin embargo estn en la requisicin perpeutal. Sin embargo, los habitantes estaban empapados todos en el sueo. Entre los que estaba en esa casa, no haba nadie, excepto una, de hecho, que no se acueste a descansar, y caen en un sueo profundo, pero que una excepcin fue el extrao, que pareca tener otros puntos de vista. Se dej caer en una silla, y pareca meditar sobre las nubes que pasaban por el cielo, en la infinita variedad de sus formas. Se qued inmvil, y an sus grandes ojos sin brillo se abre por completo, y l estaba mirando con seriedad durante casi una hora sin movimiento. Al fin, como si su atencin estaba de por s agotador para continuar mucho tiempo, se traslad, a continuacin, suspir profundamente, o ms bien se quej. "Cunto tiempo dura esta vida, odiaba a durar?" -murmur. "Cuando voy a dejar de ser la criatura repugnante que soy?" Hubo una reflexin en este que fue muy amargo para l. Se estremeci, y enterr su cara entre las manos, y permaneci en ese estado durante unos minutos, pero luego levant la cabeza de nuevo y se volvi hacia los rayos de la luna, murmurando: "Pero estoy muy cansado, me siento la falta de mi sueo natural de la sangre solo se me devolver mi fuerza no hay resistencia del apetito terrible que me incita a que debe - debo - lo voy a cumplir...." Entonces l se levant de repente, y se irgui en toda su altura, y lanz sus brazos en alto, como l gru estas palabras con una energa frentica, pero en pocos segundos se volvi ms tranquilo, y le dijo: "Vi a la joven entrar en la habitacin contigua a la ma. Puedo entrar por la puerta misma, porque yo tengo la llave, y que la coloca en mi misericordia. La buena suerte por una vez me vano, y mis deseos sern satisfechos . " Se acerc suavemente a la puerta de su casa, y que desat sigilosamente y escuch durante unos minutos. "Todos ellos estn durmiendo", dijo - "todos, salvo uno que solo caminar por el lugar todos estn en sueo tranquilo, mientras yo, al igual que las criaturas de la presa, buscar los que me devore que el debe.... " Se arrastr por el pasillo y avanz hacia la puerta de la joven, que yaca profundamente dormido en la inocencia y la paz, sin pensar en el destino que le esperaba - y mucho menos lo hizo pensar que el destructor estaba tan a mano. Ella podra, en efecto, haber soado que haba alguien en la casa que fue apenas de su naturaleza - que era repugnante y terrible - una que, de hecho, vivi en la sangre de los inocentes y ms justo. "Duerme", murmur - "duerme!" Escuch otra vez, y luego suavemente la llave en la puerta, y encontr que no estaba cerrada, y luego, girando el mango, se encontr con que haba algn impedimento para su apertura, pero de lo que personaje que no poda decir. "Es de mala suerte, pero esto debe ser movido." l coloca su mano y pie cerca de la puerta, y se la apret poco a poco y casi en contra de ella, y Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer se encontr que poco a poco dio paso, y que el impedimento dio poco a poco, y que, tambin, sin apenas ruido. "La fortuna me favorece", murmur, "ella no me escucha ganar la cmara, y, antes de que pueda despertar, apoderarse de los queridos corriente de vida que no es menos preciosa para m que para ella misma.". Ahora haba logrado efectuar una entrada en la habitacin y encontr que slo un silln que haba sido colocado en la puerta, porque no haba otro medio de asegurar que, la clave que haba desaparecido inexplicablemente, y la dej sin ningn tipo de otros medios de asegurar la puerta. "Yo lo bloqueo", murmur, "si me molesta, voy a estar en mejores condiciones para escapar, y estar a salvo mi comida ser perturbado;. Al menos no antes de mucho se ha tomado como revivir mi fuerza . " Ahora se acerc a la cama, y con los ojos ansiosos devoraron la forma justa de la traviesa joven e inocente. "Cmo la calma, y como no sospechoso miente", murmur, "'twere una lstima, pero debo, tengo que - no hay ayuda". Se inclin sobre ella. Inclin la cabeza hasta casi tocar su odo de los labios de la cama, como si estuviera escuchando la respiracin de la joven. Algo que la llev a empezar. Abri los ojos y trat de levantarse, pero fue empujado de vuelta inmediatamente, y el vampiro se apoder de su cuerpo justo con sus colmillos, y que dieron ms precisiones, que estaba dibujando de que la vida actual de su ensangrentada que a los dos. Horror y espanto por un momento la priv de la fuerza o el poder de emitir un sonido de cualquier tipo, pero cuando lo hizo, fue un grito salvaje sobrenatural, que se escuch en toda la casa, y despert a todos los seres humanos dentro de que en un momento. "Ayuda! Asesinato, asesinato!" -chill a cabo, tan pronto como el primer grito desaparecido, y ella recuper la respiracin. Esos gritos que pronunci con rapidez, as como intentar una resistencia desesperada a su perseguidor, pero ella estaba creciendo gradualmente ms y ms dbil. * * * * * El dueo acababa de salir de un sueo incmodo con algunos extraa aventura que tena con algunos excisemen cuando era joven, cuando la perforacin del grito del corazn de Mara se apoder de l. "Dios me los bendiga", murmur, "qu es eso? Nunca he escuchado nada tan horrible en toda mi vida. Qu puede ser?" Se sent en la cama, y sac el gorro de dormir fuera, mientras escuchaba, cuando oy los gritos de ayuda que sale de la habitacin de su hija. "Dios mo, que es Mara," murmur: "Qu puede ser el problema?" No se detuvo un momento, pero se acurruc en su ropa, y luego sali corriendo de su habitacin con una luz, a la habitacin de su hija. "Cul es el problema?" pregunt uno de los salteadores de caminos, que haba sido perturbada por el grito terrible. "Yo no lo s, pero - pero me ayudan." "Ayuda a qu?" "A esta puerta se abri de golpe, 'tis habitacin de mi hija, y el ruido viene de ese lugar Hark." "Ayuda, ayuda!" dijo una voz dbil. "Maldicin!" dijo que el salteador de caminos, "algo anda mal ah, chupando de alguien, sin duda el extrao no?" "Explosin de la puerta abierta." "Entonces, echar una mano, sino que debe dar", dijo Ned, y que los tres se abalanzaron a la puerta, y en ella se fue, por su peso que lleva todo a su paso, y los tres entraron en el apartamento
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer sin ningn obstculo , por el bloqueo frgil dio de inmediato, y el impedimento slo sirvi para aadir el ruido. A pesar de que entr con facilidad, sin embargo, no lo hizo con la suficiente rapidez, para que todo junto unos sobre otros, y antes de que se podra aumentar claramente vio la figura de la extraa puesta en marcha y salir corriendo de la habitacin de Mara en sus brazos. "Ayuda! Ayuda! Misericordia!" -chill a cabo. "'Que Tis," dijo el dueo. "Mara - -" "S, despus de sus hijos - despus de ella, por amor de Dios, despus de ella." "No va a dejar", dijo el salteadores de caminos en el concierto, y al mismo tiempo los tres corrieron tras ella. "El extranjero ha hecho su camino hacia abajo en la cocina, y creo que ella tiene con l", dijo el propietario. "Voy a por l", dijo Ned, "La vi en sus brazos Ella fue toda la sangre sobre Dios mo, qu puede decir lo que quiere matarla..!?" "Ayuda! Ayuda! Asesinato!" -grit la muchacha, y en ese momento se oy el extrao intento de la puerta de la cocina de abajo. En un momento en que los tres corriendo por las escaleras tan rpido como poda, para aprovechar el villano antes de que pudiera escapar, pero apenas llegado a la cocina antes de ver la apertura de la puerta de detrs de l. "Se ha ido", dijo el propietario, "se ha ido." "Vamos a por ellos, vamos, no importa una persecucin, que est en blanco, y la luna est para arriba, as que les tengo a la vista." "Lejos ellos despus, muchachos; salvar a mi nia - guardar mi Mara!" Distancia que se fue con gran velocidad, pero el extrao modo u otro mantienen por delante de ellos, su gran altura le dio una ventaja en la longitud de zancada, pero luego se dio a la hija del propietario en sus brazos, que era ms que suficiente para equilibrar sus poderes , porque aunque ella no era pesada, comparativamente hablando, sin embargo, era pesado para ser arrastrado de esta manera, pero el extrao pareca poseer una fuerza sobrehumana, y se traslad junto con seguridad hasta que lo perdi de vista entre algunos montones de heno, para lo cual que han hecho. "No, ya no est en Jackson, Rick-patio", dijo el propietario, "levntate, empuje, es posible que todava a tiempo para evitar dao." Los bandoleros corri duro, sino que haba estado fuera del aire por algn tiempo, y el fro apenas mover los pies, pero hizo un esfuerzo repentino, o alcohlica, y lejos corran, y, en menos de un minuto, se acerc a la rick yardas. "[sic] Se precipitaron en el patio, y luego vio el extrao sentado en un poco de heno cortado parcialmente con la doncella indefensa en su regazo, pero sus colmillos eran carne en el cuello justo, y l se esforzaba en la elaboracin de la corriente de vida de sus venas. Tan pronto como vio a los salteadores de caminos se levant, y la infortunada muchacha rod por la tierra, y se puso en marcha y huyeron, los bandoleros disparar un solo tiro de despedida despus de l, con el objetivo bastante bueno, sin embargo, no tuvo efecto. La hija del dueo fue detenido caliente, pero sin vida. Si fue a consecuencia de sus heridas y la prdida de sangre, la cual fue puesta en duda, o de puro miedo, no se conoce, pero este ltimo se considera ms probable. ________________________________________
CAPTULO 179
EL HOTEL. - LA LLEGADA DE MODA. - La joven heredera. Puede ser cierto, y si es as, cmo terriblemente extrao que un medio que pertenece a un mundo de espritus, por lo que se ha extraviado bajo la fra luna y la tierra, llevando la consternacin a los corazones de todos a los que se proyecta su influencia maligna extrao ! Qu horror de una existencia es la de Varney el vampiro! Hubo algunos buenos puntos sobre el - hombre, que iba a decir - y sin embargo, difcilmente puede sentirse justificado en confirindole el ttulo, - teniendo en cuenta el extrao don de la existencia de renovables, que era el suyo. Si lo fuera, como, de hecho, pareca ser el caso, que la descomposicin del cuerpo en l no fue el resultado de la muerte, y que los rayos "de la luna fra casta" fueron suficientes para revivir, quin puede decir que ese proceso es hasta el final? y quin puede decir que, caminando por las calles de la gigante de Londres en el da de hoy, no puede haber algo de existencias tales? Horrible pensamiento de que, tal vez seducido por el exterior pulido de una persona que parece ser un ciudadano del mundo en su significacin ms extensa de las palabras, debemos poner en nuestro crculo interno de un vampiro! Pero, sin embargo, podra ser as. Hemos visto, sin embargo, que Varney era un hombre digno de cortesa y buenos modales pulidos, que tena el raro don de la elocuencia y hermosa, y que, probablemente, la recopilacin de una amplia experiencia como de su larga relacin con la sociedad - una relacin que haba prolongado durante tantos aos, fue capaz de adaptarse a los gustos y los sentimientos de todas las personas, y as ejercer sobre ellos el encanto de la mente que le llev a tener un poder tan peligroso. A veces, tambin, parece como si se arrepenta de ese regalo fatal de la inmortalidad, como si de buena gana hubiera sido ms humano, y vivi y muri como los que vivi y muri a los que vea a su alrededor. Pero al ser obligados a cumplir con la orden de su ser, nunca tuvo el valor absoluto de adoptar medidas para su propia destruccin, una destruccin que debe ser definitiva, en consecuencia, de privarse de toda posibilidad de reanimacin. Ciertamente, la ingenunity de un hombre podra haber ideado algn medio de poner a tal fin a su vida, que, en los fragmentos de perecederos de su cuerpo no debe permanecer ni una chispa de esa vitalidad que haba sido tan a menudo una y otra vez se desplegaron en la existencia . Probablemente un poco de esfuerzo de este tipo todava puede ser su fin, y veremos que Varney el vampiro no, al igual que el comn de los habitantes del mundo, se transform en que el polvo de la que es toda la humanidad, pero se sometern a alguna interrupcin violenta, y para siempre borrado de los puestos de reunin-roll de los seres vivientes que habitan en el gran mundo. Pero dejar de especular sobre estas cosas, y para llegar a los hechos reales, que ahora se convertir en otra hoja en la agitada historia extraa de Varney el vampiro. * * * * * Una noche de tormenta, mal tiempo en noviembre, un carro mvil, draggled de barro, y el goteo de la humedad, fue conducido hasta la puerta del Hotel de Londres, que era un establecimiento no de la forma primera, pero de gran respetabilidad, situado entonces Burlington en la calle, cerca de Old Bond Street, luego el desfile de moda, y, como algunos pensaban, la elegancia, a pesar de que el da de hoy se vera con risibilidad a los disfraces que se ponan de moda, aunque el perodo no eran ms que cincuenta aos, pero cincuenta aos las mutaciones efecto extrao y revoluciones en el vestir, las costumbres, e incluso en los modos de pensamiento. El equipamiento, si no es de lo ms apuesto, era todava de pretensiones aristocrticas suficiente para producir un movimiento considerable en el hotel, y el propietario, despus de ver que haba una corona sobre la de los paneles de la puerta del coche, se cree digno de su mientras que personal de dar la bienvenida a los invitados que lo haba hecho el honor de la seleccin de su casa. Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Estos invitados consista de un hombre y una mujer de cierta edad, un joven de exterior frvolo y vanidoso, de unos veintids aos de edad, y una joven, que estaba tan cubierta en una gran variedad de chales, que muy poco de su cara se poda ver, pero que poco era suficiente para su sello a la vez como la ms bella. Todo el partido, evidentemente, haca la corte a esta gran dama, pero si lo hicieron desde el afecto, o por algn motivo ms interesados, no sera adecuado en este momento para decir, como los hechos va a salir antes de que hayamos avanzado mucho en este pequeo episodio. "La mente lo que paso, Annette," dijo el anciano, ya que el joven descendi del carro. "La mente lo que paso, querida." "Oh, s, s", dijo la anciana, que no era tan viejo sea, a pesar de entrar en el lado de la sombra de los cincuenta. "S. Oh, mi querida mente, cmo salir de l." La joven no respondi a todas estas medidas cautelares tipo, pero dejando a un lado del brazo del caballero le ofreca ms jvenes, se tropez en el hotel sin ayuda. La anciana sigui al instante. "Ahora, Francisco," dijo el anciano con la criada, que baj del estruendo del carro mvil. "Ahora, Francis, que perfectamente recuerdo, espero, lo que mi hermano, Seor Lake, dijo a usted?" "S, seor", dijo Francis, pero no fue la entonacin ms respetuosa del mundo en la voz con la que regres la afirmativa. "Te acuerdas", continu el anciano, "recuerda, Francis, que mi hermano te lo dije, que iban a esperar de nosotros lo mismo que a s mismo, con el carro." "Oh, s". "Oh, s! Qu quieres decir con 'oh, s! a m? " "Quieres decir, 'oh, no?" "Francisco, esto no es suficiente. Le da de alta." "Eso para usted, y la descarga, tambin", dijo Francis, que chasque los dedos en la cara del anciano. "Nunca quise servir a usted, seor Lago, yo soy el novio Seor del Lago, pero no es una va a ser entregado a un hombre hipcrita como usted, por lo que slo han quitado las palabras de mi boca, porque yo significaba para m la descarga, y "as ser George. digo, George. "S", respondi el cochero, "qu es?" "Vamos a estar a la entera disposicin de Jonathan Lake?" "Ver lo d - d primero", fue la lacnica respuesta del cochero. "Ahora, seor Lago, agreg Francis," usted sabe lo que piensa en usted. Usted es un farsante. Slo lleg hasta el momento, porque no se ponen de Miss Annette, nuestra joven, a la inconveniencia de una silla de posta, mientras que mi seor, el carro de su padre aqu, era mucho ms cmodo. Vamos a tener que a la de coachmaker, donde otros carros de mi seor est de pie, hasta que llega a Inglaterra, y entonces no nos va a ver ms. " "Usted sinvergenzas!" "Oh, vaya Usted es un farsante,. No es as, George?" "Oh, un riglar uno - un numbug que es," la ayuda del cochero ", y lo que es ms, no creo una palabra de todo lo que est pasando una seora Annette es la Seora Annette, bendice a sus dulces ojos ven.. , Francis, estoy mojado ". "Y estoy mojada", dijo Francis, como l mismo lo neg, e hizo tanto salpicar a su alrededor como un perro de Terranova grande, que acaba de tener un bao. "Estoy listo, seor, y usted sabe que nuestras mentes, y no es la clase de gente que nos sirve alter'em a nuestro amo,. Pero no sirve a un farsante". Algunos de los camareros en el hotel haba llegado a la puerta para conocer de este coloquio bastante curioso, y no poco sorprendido de que se encontraban en ella. En todo caso, cualquier otro efecto que tuvo sobre ellos, no se incrementar el respeto por los recin llegados, y uno de
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer ellos, llamado Slop, corri detrs del carro, y llam a Francis, "Yo digo - le digo!" "Bueno, qu?" "Yo digo, joven, slo dime dnde vas a estar, y voy a venir a verte, y un soporte de cristal." Francis se inclin sobre el techo del carro, y le dijo: "George - George!" "Aqu el aire vosotros", dijo George. "Esta es la una de la de los camareros en el hotel quiere hacer a un conocido. No va a ser una mala cosa que lo conozco, como usted ve que nos pueden decir todo acerca de Seora Annette, y lo que las damas estn haciendo. Lo que se hace decir a l, George? " "Una buena idea, Francis." "Muy bien. Hilloa! Cul es tu nombre, amigo?" "Slop - Slop Salomn, que me llama." "Bueno, si te acercas a la noche la cabeza del rey, en la calle Welbeck, se encuentra ya sea conmigo o con George, y que siempre le gusta la buena compaa, y ser muy feliz de verte siempre que quiera Supppose que decir. maana? " "Lo har, - yo, maana me puede venir fcilmente a las ocho, por lo que me puede esperar Buenas noches.". . "Buenas noches, Slop noche agradable, no es la unidad, George;? Voy a estar en un escalofro en la actualidad, conducir, buena suerte para usted, y vamos a conseguir un cambio de las cosas, hagas lo que hagas nunca fue tan mojado, creo que, en toda mi vida. " "Ni a m ni a m", dijo George, que ser percibido no era muy particular acerca de su gramtica, pero eso no importaba mucho. Se le pag para el conocimiento de los caballos, no de modos, tiempos, y los casos. Dejando a los sirvientes, pues, del Seor del Lago, ya que se haban anunciado para ser, vamos a volver al hotel, donde el partido de la familia tena en ese momento se meti en cuartos cmodos suficiente. Por lo que el propietario de dicho establecimiento se refiere, el Sr. Lake le haba ganado por completo, al ordenar las mejores habitaciones, una cena, tan buena como la casa se poda permitir, sin importar el precio, los mejores vinos, y en conjunto mostraron un disposicin de derecho real a los gastos considerados. Pero los mozos, que haba encontrado a menudo por la experiencia que las personas ms extravagantes no son las ms liberales de ellos, no se olvid de lo que haba pasado en la puerta, y muchos le susurr suponer pasar de una a la otra acerca de las circunstancias que haban inducido el cochero y el novio para el tratamiento de la familia tan arrogante y tan obstinadamente a disminuir su servicio. Cuando regres Slop, obtuvo algunos de sus compaeros a su alrededor en la sala. "Yo s todo sobre ella", dijo, "voy a ir y tomar una copa con ellos maana por la noche, a la cabeza del rey, en la calle Welbeck, y ver si no me dices lo que se trata todo esto. No me perdera para conocer un poco. " "Ni a m - ni a m." "Bueno, voy, por supuesto, lo contar todo cuando regrese. Usted puede depender de ello es algo que vale la pena conocer. Has visto a la joven cualquiera de ustedes. Cog una simple mirada de un ojo, y el final de su la nariz, y debo decir que es una de ida y exterior, y el error no ". ________________________________________
CAPTULO 180
LA LLEGADA DE SEGUNDA EN EL HOTEL LONDRES. - El misterioso husped. Apenas haba el bullicio de la llegada nos hemos dado cuenta disminuy en el Hotel Londres, cuando otro carro viaja subi corriendo a la puerta, y el propietario hizo una carrera para dar la bienvenida a su nueva llegada, considerndose a s mismo muy en la suerte de tener dos clientes como en una noche. Un caballero, sobre cuya cabeza era un gorro de piel de viaje, estaba en una de las ventanas de este transporte, y llam al dueo, diciendo: "Son sus mejores habitaciones ocupadas?" "No es el mejor, seor", fue la respuesta, "porque tenemos varias suites de apartamentos en todos los aspectos iguales entre s, pero tenemos una familia acaba de llegar a una suite de El lago de la familia, seor.." "Bueno, no me importa que usted tiene, voy a salir si usted me puede acomodar." "Oh, desde luego, seor, usted encontrar aqu el alojamiento de la primer personaje, le puedo asegurar, seor Por favor, seor, baje Permtame, seor, para sostener un paraguas sobre usted es una mala noche, seor...; Me temo que el invierno est poniendo en forma muy extraa, seor, y de profticamente - - " "El silencio. Yo no quiero su opinin sobre el asunto. Si hay una cosa que me gusta ms que otro, es un hombre charlando". Este rechazo hizo callar al dueo, que no dijo una sola palabra, aunque probablemente l pensaba que el mayor, y los pensamientos no eran de carcter muy amable, como considera el desconocido, que tena tan poco ceremonioso detuvo sus palabras amables. De hecho, cuando entr en la sala, consign el recin llegado a la atencin de el jefe de camareros, y se retir a su propio apartamento en gran enojo. "Espero que todo est tranquilo aqu", dijo el extrao con el jefe de camareros. .. "Oh, Dios mo, s, seor, la casa es tan silencioso como un cordero, seor, yo puedo asegurar que slo tienen tres reclusos en la actualidad, seor hay de los Lagos, - hightly gente respetable, seor Un hermano de. Seor Lagos, seor, creo yo, y el - - " "No quiero or que usted tiene Qu diablos me importa a m si hay algo que me gusta ms que otro, que es ad -.?. D urraca de un camarero" El jefe de camareros se ofendi terriblemente, y le dijo ni una palabra, por lo que el caballero se qued en la nica ocupacin de sus habitaciones, y luego a echarse en un sof. cmo terminar todo esto. Gracias al destino, no han ido a algn lugar donde no poda encontrarlos. "l toca la campana. "Camarero, quiero tener lo mejor de la casa ofrece, verdad? Y recordar mi nombre es azul." "Sir Bl - Azul, seor?" "S, Diggory Azul". "S, seor, -.. Ciertamente, s seor Qu nombre raro", soliloquised el camarero, mientras bajaba las escaleras para decirle a su amo. "Digo, seor, el caballero en el nmero 10 y 11, dice que su nombre es Diggory Azul". "Azul, Azul". , dijo el propietario, "es un nombre extrao para un cristiano." "Tal vez no es un cristiano", dijo el muy idntico a s mismo el Sr. Azul, haciendo estallar su cabeza sobre la barra en la que el pequeo discurso que estaba pasando, entre el propietario y el camarero. "Cmo sabes que es cristiano?" "Le ruego me disculpe, seor, la verdad yo - yo - un dobladillo, mil perdones, seor." "Bah!" El extrao caballero fue a la puerta, y le dio algunas instrucciones a los funcionarios que Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer pertenecen a su carro, que los envi, y luego Mr. Blue puso en marcha en sus salas una vez ms, sin decir una palabra al propietario, quien se molest terriblemente a ser atrapado escrutinio el nombre de uno de sus invitados, con uno de sus camareros. "Confundirlo", murmur, "que no tiene por qu tener un nombre como Dios Azul y bueno! Si su SirName era azul, lo que el diablo hizo su padrinos y madrinas le llaman Diggory? Sam, Sam!" "S, seor." "Ponga en el libro, Diggory Azul". "S, seor." "Bendcenos! Por qu no hay alguien ms que a m, pecador". El propietario no podra haber jurado por un juramento mejor. Corri a la puerta, y all vi otra carro mvil, de los cuales sali un hombre caballeroso busca envuelto en una capa y ricas viajando en forrados con piel. "Puede adaptarse a nosotros?" dijo. "S, seor, con mucho gusto." "Quin tiene aqu, el propietario?" "Una familia de apellido Lago, seor, y un seor - uno -. Azul, seor" "La gente callada me atrevo a decir, yo ms probable es que permanezca con usted una o dos semanas. Djame tener los mejores apartamentos que se han ocupado en la actualidad." "S, seor De esta manera si se quiere, seor -.. De esta manera" La ltima llegada pareca estar en mal estado de salud, ya que l caminaba muy despacio, como un hombre que sufre de gran agotamiento fsico, y ms de una vez hizo una pausa mientras segua el dueo de la escalera principal del hotel, como si fuera absolutamente necesario debe hacerlo para recuperar el aliento, y, adems, que el propietario le oy suspirar profundamente, pero si era de la angustia mental o fsica que no tena forma de saber. Su curiosidad, sin embargo, estaba muy excitado por el caballero, y sus simpatas del mismo modo, ya que era el reverso de Mr. Blue, y escuch con cortesa refinada y caballerosa a lo que se le dijo por uno, aparentemente, a pesar de que evidentemente un esfuerzo por hablar, tan dbil y enfermo se le parece. "[sic] "Lo siento, seor", dijo el propietario, cuando se haba mostrado el caballero en sus habitaciones, "Lo siento seor, no parecen estar bien." "Yo soy ms bien un enfermo, pero me atrevo a decir que pronto ser mejor, gracias - gracias Una nica vela, que no me gusta el exceso de luz:. Cobrar por todos los que quieras, pero nunca me dej tener ms que una, propietario. " "Como usted guste, seor, lo que quieras, espero que ponte cmodo aqu, y les puedo asegurar, seor, que no se quieren de mi parte para que as sea." "Estoy seguro de que el propietario, y ustedes son muy buenos, gracias." "Qu nombre le digo, seor, en caso de que un caballero debe llamar a verlo, seor?" "Negro". "Negro, seor!" - "Negro". - "Oh, el seor Negro - S, seor, por cierto, por qu no Oh, por supuesto -. Slo pens que un poco extrao, usted ve, seor, porque tenemos un seor que ya estn en la casa llamada azul. Eso fue todo, seor. el seor Negro, gracias, seor. " El propietario se inclin hacia fuera, y el seor Negro inclin la cabeza con la mirada condescendiente de un emperador, de modo que cuando el propietario baj las escaleras, le dijo a su esposa, "Ahora que es un caballero. Escucha todo lo que tiene que decir, como un caballero, y no que apoderarse de lo que hizo Mr. Blue. El seor Negro, es bastante claro para m, es un hombre de el mundo, y un perfecto caballero Hilloa., qu es eso, eh? Qu! por qu la campana del Sr. Negro, y l debe tener casi roto el cable. Sam, Sam! ejecutar hasta 8, y ver lo que quera. " Sam corri hasta 8, y cuando lleg all, se encontr con el seor Negro yaca en el suelo en un
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer desmayo, y totalmente insensible. El camarero alarmado corri por las escaleras a su amo con la noticia, y el hombre ms cercano mdico fue llamado, sino tambin con el desfile menos posible, para el hotelero no quera alarmar a todos sus invitados con la noticia del hecho que haba una persona enferma en la casa, que l saba que no era plesing a muchas personas, y podra inducir a cambiar sus barrios. Cuando el hombre lleg mdica, se le mostr a stiars a la vez, cuando el seor Negro se haba levantado sobre un sof, donde yaca sin signos de conciencia en todos, para el horror de los terratenientes, quienes comenzaron a pensar en l estaba muerto, y que no sera tanto desagradable de tener un cadver en su casa. El cirujano tom el pulso y el corazn, y luego dijo: "l est en un desmayo, pero debe estar en un estado desesperadamente dbil." "l se ve, no, seor?" "l lo hace de hecho. Terriblemente demacrado Cmo es l!" A fuerza de un gran esfuerzo y el uso de estimulantes, el cirujano tuvo xito en restaurar el seor Negro a la conciencia, y cuando se restaur as, mir a su alrededor con una expresin extraa vacante que usa un hombre que ha llegado recientemente de un trance y cuya memoria se encuentra en un estado de suspenso. "Bueno, seor, cmo ests ahora?" , dijo el cirujano. l no respondi. "Yo debera aconsejar que se le metieron en la cama, el propietario", aadi el mdico, "y algo de una calidad nutritiva caliente que le dio. Os lo enviar algn medicamento." El seor Negro ya hizo un esfuerzo para hablar, y su memoria pareca haber vuelto a l como l dijo, "Me temo que he sido un acuerdo de problemas, pero la fatiga de viajar rpido - es lo que me ha desconcertado - Voy a ser mucho mejor para maana Gracias a todos.." "Voy a llamar al da siguiente", dijo el cirujano, "y ver cmo le va, por favor." "Estar muy agradecido, me siento lo suficientemente fuerte para irse a la cama sin ayuda, gracias." No hizo oposicin al arrendador enviarlo por Sam un poco de vino con especias, y cuando lleg, le dijo, "Espero que nadie duerme a mi lado que llegan tarde y molestar a m, ya que requieren reposo de una noche completa y clara de". "Oh no, seor", dijo Sam ", es una joven seor, que pertenece a la familia Lago duerme en la habitacin de al lado, pero uno de ustedes, es decir, N 9. La sala siguiente no es [sic] ocupado en absoluto, seor, a la noche, por lo que ser tan tranquilo como si estaba en una iglesia, seor. " "Gracias, gracias, buenas noches, Samuel". ________________________________________
CAPTULO 181
LA ALARMA DE LA NOCHE - una escena de confusin. - MR. BLUE SOSPECHA. Es medianoche, y el propietario del hotel, de repente salta de la cama al suelo como si hubiera sido galvanizado, llevando consigo todas las ropas de cama y dejando a su esposa temblando. "Dios mo! Qu fue eso?" -exclam-. Y bien podra, por el descanso de toda la casa se rompi en dos en un grito estridente, como nunca antes haba sonado dentro de esas paredes, y luego todo qued en silencio como una tumba. "Asesinato! Asesinato!" grit la casera, "alguien ha robado toda la ropa de cama." "Bother la ropa de cama," grit el dueo, mientras se apresuraba en su ropa por la tenue luz de una lmpara de noche que se estaba quemando en el tocador. "Hay algo mal en la casa, que yo he tenido uno de los ms extraos sueos que nadie ha tenido, y uno de la realidad ms probable tambin. Los oyes?" "Oh, esos gritos horribles!" "No es un sueo entonces, para dos personas no suean lo mismo en el mismo momento de tiempo que est muy claro Hark -.! Escucha lo que es eso, lo que es un estruendo de las puertas para asegurarse de Quin es Quin est ah.? Espere un poco. " El propietario levant el cerrojo noche de su dormitorio, y luego se precipit en la sala en un solo vestido, que ondeaba en la brisa, no es otro que el joven que haba llegado con las damas. Hizo un resorte, pero en la cama de los propietarios, gritando: "Oh, cuidar de m. Oh, slvame! Hay ladrones o algo as y voy a ser herido. Oh, slvame, slvame, no puedo luchar, nunca lo hice, salvar mi vida, oh, salvar mi vida . " "Oh, el miserable!" -grit la casera, y el propietario, justamente lo suficientemente enfurecidos por la intrusin, se apoder del intruso y le dispar fuera de la habitacin vi et armis, y que con tanta fuerza que tambin rod hasta el fondo de las escaleras, alterando Sam, que se corriendo con una linterna, que de haber sido el turno de sentarse toda la noche, como uno de los establecimiento siempre, en caso de incendio o cualquier cosa que suceda lo que podra hacer necesario para despertar a los internos de la casa. El propietario, sin embargo, haba completado lo suficiente de su toilette para que pueda hacer una apariencia decente, de modo que l sali, despus de haber encendido una vela, y la primera persona que conoci en el aterrizaje fue Mr. Blue, completamente vestido y con una pistola en la mano. "Dios mo, seor", exclam el hostelero, "lo que se trata todo esto, lo que ha sucedido, seor?" "Yo no te puedo decir, y estoy tan ansioso como usted puede saber. De esta manera, de esta manera. Era la joven que grit. Por Dios, me dan una luz!" El propietario renunci a su luz mecnica, y l vio para su sorpresa, que haba un parche negro ahora ms de uno de los ojos de Mr. Blue, y pens que su rostro estaba pintado. En todo caso, estaba tan disfrazado que era slo por su voz que el propietario lo conoca. Antes sin embargo, ninguno de ellos tiene todo el pasillo hasta la puerta de la habitacin de la joven, el seor y la seora del lago a medio vestir, hicieron su aparicin, tanto con impaciencia averiguar de qu se trataba. "No s", dijo el propietario, "Yo slo escuch un grito." "Qu fue de la casa de ese joven", dijo Blue. "Qu seorita?" , dijo el Sr. Lake bruscamente. "Es bastante extrao que usted, un extrao, debe saber con tanta precisin que era el apartamento de esa joven seora Lake entrar y ver si algo se pasa a Annetta,. Espero que al cielo, no hay nada mal con ella." El Sr. Lake se pareca sospechosamente a Mr. Blue, y lo mismo hizo el dueo, porque cuando el Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Sr. Azul haba hablado de la presencia de los Lagos, su voz se alter por completo, por lo que el propietario ya no podra haberlo reconocido por ella, y estaba ms desconcertado que nunca. "Oh, entra, entra, el Sr. Lake", exclam la seora del lago, que aparece en la puerta de la habitacin de Annetta, "ella est muerta." "Dead!" -exclam el seor azul con un grito, "Oh, no, no, no!" Se lanz el pasado el Sr. Lake, el propietario, y el Lago de la seora, y estaba en la habitacin en un momento. Fueron tras l tan pronto como se haba recuperado lo suficiente de su sorpresa para hacerlo, y lo vieron con las manos entrelazadas, y se inclinaba sobre la forma de la hermosa joven que yaca en la cama. "No, no, no", dijo, "no est muerta. Ella se ha desmayado. Dios sabe lo que la causa puede ser, pero no est muerta. Gracias a Dios!" Se apart de la cama, y sin decir una palabra a las partes presentes, se march a su cuarto, y los dej mirando el uno al otro con sorpresa. La joven ahora abri los ojos, y mir salvajemente sobre ella por unos momentos, y luego habl con rapidez, "Oh, ayuda ayuda ayuda lejos, lejos Oh, horror -!. Terror - horror" "Annetta, mi querida Anita," dijo la seora del lago, "qu es esto? Por favor, seor, se jubilan," al propietario. "Mi querida Anita, lo que le ha alarmado? Mi querido, vaya, seor Lake. Voy a dejar que usted sabe todo sobre l. Es un misterio para m en este momento. Vete, yo ya vuelvo." El Sr. Lake sali de la habitacin, y en el pasillo se encontr con el dueo, que estaba mirando tan desconcertado como cualquier mortal podra ver, porque l podra hacer ni pies ni cabeza de todo el asunto. "Propietario", dijo Lake, "quin es ese partido que se comportaron de un modo tan extrao ahora [?"] "Su nombre es azul, seor." "Blue -... Azul Un nombre extrao, y un hombre extrao Dnde lo he visto igual que grit, y entr en la habitacin, me pareci que haba algo en su voz que lleg a mis odos familiarily , y sin embargo yo no lo s, yo sospecho propietario, que ha tenido ms que ver con esta perturbacin la medianoche de lo que le importa a la propiedad ". "Bueno, seor, no lo s", dijo el propietario, cuyo inters no era desobligar o arrojar sospechas sobre alguno de sus invitados. "Realmente no es muy probable, seor. Yo dira que la joven ha tenido un mal sueo, seor, y eso es casi todo lo que se puede decir al respecto". "Puede que sea as." "Usted puede depender de eso es lo que va a llegar a ser, seor." "Eso espero, eso espero. Estas cosas no son nada agradables, y si nada de eso vuelva a ocurrir tendramos que dejar de fumar directamente, ya sabes, pero no puedo decir nada al respecto hasta ahora que he odo de la seora . Lake cuenta lo que le da Annetta del asunto. Eso por s solo nos deben guiar en todo el asunto. Por la maana vamos a hablar de l, seor. " Hubo una gran cantidad de austeridad en la forma del seor Lake, de hecho lo suficientemente bien como podra ser excusado por no ser ms satisfecho de lo que haba ocurrido, y en cuanto a Mr. Blue ciertamente haba suficientes en su comportamiento para inducir a una gran cantidad de sospechas, que era de alguna manera conectados con el asunto. Por otra parte los esfuerzos que, evidentemente, hizo de la manera de disfrazar eran muy sospechosas en s mismos. Era evidente que haba un algo que ocultar, y cuando el propietario se queda ahora sola en el pasillo, que estaba fuertemente inducidos a hacer uno de sus primeros actos de la maana una nota al Sr. Azul, que preferira su habitacin a su empresa en el Hotel Londres. Y entonces, de repente, entr en la cabeza de los propietarios, como el pobre seor Negro debe tener beeen [sic] dificultades en lo que haba sucedido, porque Sam le haba dicho lo que el seor Negro haba dicho en el deseo de dormir tranquilamente, de manera que que se sinti una
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer punzada en la idea de lo civil, un caballero de haber sido tan terriblemente perturbado, como debi haber sido, y no tena ninguna duda de que en la maana que se iba. "Me pregunto si est despierto?" pens que el propietario, "si yo pudiera hacer algn tipo de disculpa a l esta noche, y para calmar l, todos pueden ser as por primera vez va a ir a escuchar a su puerta;. puede ser que l realmente quiere algo, y si es as tal vez se vera atento a golpear y lo veo, creo yo es bastante fuera de la cuestin que debera haber dormido en medio de todo este alboroto ".. Se acerc a la puerta del seor Negro, y escuch [.] Todo estaba en silencio como muy grave. "Qu cosa ms horrible que sera si el choque, en su dbil estado, ha sido la muerte de l!" pens que el propietario, y la idea misma lo hizo de nuevo terremoto. Despus de unos momentos pasa en este estado de pensamiento doloroso, se encontr con que sera muy fuera de lugar para que l vaya a su cuarto otra vez, sin conocer cmo era el seor Negro, y en consecuencia llam a la puerta, primero suavemente y despus ms fuerte, y luego an ms fuerte, pero no recibi respuesta. "Oh, esto no va a hacer, tengo que conseguir de algn modo", pens el propietario. Trat el mango, y se encuentra en un momento en que la puerta no fue rpido, una luz se quema en el lado de la mesa que estaba cerca de la cama, y all estaba el seor Negro profundamente dormido, y que parece tan tranquilo y sereno, aunque era un hombre feo, que el propietario se sorprendi realmente a verlo. "Bueno", dijo, "eso es lo que yo llamo el sonido de dormir, en todo caso. Es una suerte sin embargo." Oh lor! l va a despertar. " El seor Negro abri los ojos, y mir hacia arriba. "Le ruego me disculpe, seor", dijo el propietario, "Yo sinceramente pido perdn, pero como no haba sido un Litle [sic] de ruido en la casa, me vino a ver, en primer lugar, si haba sido alterado, entonces, si un quera algo, seor. " "No, no, gracias. Ha habido algn ruido, lo que usted dice." "A -. Un poco, seor" "Bueno, yo estaba profundamente dormido y no lo oyeron. Sin embargo, yo duermo tan profundamente que me parece un can de apagarse en mi odo no me despertaba. Estoy muy agradecido por su atencin sin embargo, el propietario". "No puedo traerle algo, seor?" "No hay nada hasta la maana, gracias." "Gracias, seor, seor, buenas noches, buenas noches." - "Bueno", dijo el propietario, ya que, encontrando todo en silencio, tom su camino ahora de vuelta a su habitacin, "bien, l es un caballero, cada centmetro de l, que es cmo muy suave y corts.. -. hasn'nt l [sic] ha alterado, as que es un consuelo " ________________________________________
CAPTULO 182
EL CAMARERO cuenta la historia de la perturbacin de los lagos a George y Francis. Nada ms ocurri durante la noche para causar alarma a los internos del Hotel Londres, pero puede tambin dar cuenta de la seorita Annetta'a de transaccin de la noche, y cuenta que entreg a la seora del lago en el momento, y que pronto repartidos por todo el hotel, con, sin duda, muchas adiciones y adornos, ya que se llev. Ella dijo que de haber retirado a descansar, ella, que se sientan fatigados por su viaje, pronto dej dormido. Que, a lo mejor de su creencia, sujeta la puerta de su habitacin, aunque ciertamente no es absolutamente podra jurar que lo hayan hecho, que era muy cansado. No saba cunto tiempo haba dormido, pero ella tuvo un sueo terrible, en la que ella pensaba que era perseguido por los lobos, que corri tras ella a travs de una gran extensin del pas hasta que se refugi en un bosque, y luego a la izquierda a todos los lobos ella y abandon la bsqueda, excepto uno, y que se la cogi y se fija sus colmillos en la garganta justo cuando ella se hundi agotado en un gran montn de hojas secas que se produjo en su camino en el bosque. A continuacin, pas a decir que en la agona de su sueo, en realidad se despert en ese momento, y vio un rostro humano cerca de ella, y que un hombre tena su boca a su cuello, y estaba chupando su sangre. Fue entonces cuando pronunci las dos gritos que se haba alarmado por lo que la casa entera, y luego declar que el vampiro, por ejemplo que el nombre de la aparicin, la dej y ella se desmay. Ahora esta historia la medida en que se fue, todo podra ser muy bien explicada por que se llama un sueo, y el cambio de un lobo para el hombre pero podra ser uno de esos fantsticos cambios que nuestras visiones para dormir con tanta frecuencia se someten, pero - y en este caso se trataba de un grave, pero - pero ella mostr en su cuello las marcas de dos dientes, y haba una pequea herida en la que incluso en la maana era una pequea porcin de sangre coagulada. Esta todo el mundo se tambale, y que podra, y todo el hotel estaba en un estado de confusin. Mr. Blue mantuvo su habitacin. El seor Negro se levant y declar que l era mucho mejor que el da anterior, atribuir su malestar fatiga corporal, y los lagos se encontraban en un estado de consternacin difcil de describir. El propietario, tambin, era casi fuera de sus sentidos a la idea de un vampiro que en su casa, y una gran consulta se llev a cabo en el saln bar entre l, el seor y la seora del lago, y el seor Negro, quien se le pidi si le paso al costado y dar su opinin, las cuales complementan atencin a l a causa de su ser un hombre caballeroso y tranquilo. Ellos se turnaban para hablar, y que el propietario haba la primera palabra. "Caballeros", dijo, "y usted seora, usted puede fcilmente imaginar cmo me doli en lo que ha tenido lugar, y slo puedo decir que nada en el mundo que puedo hacer para saber todo sobre ella, voy a hacer con el mayor placer posible de comandos me de alguna manera, pero -.. pero si tengo sospechas de nadie en esta casa, es de que el Sr. Azul " "Y yo tambin", dijo la seora Lake. "No s qu decir ms", coment el seor Lago, "que mis sospechas de algn juego sucio por parte de Mr. Blue, son tan fuertes, que si no se enciende fuera del hotel, que dejar esta noche. " "Eso es concluyente", dijo el dueo. "Pero si el seor Negro, que nos favorecen con su opinin, estoy seguro, seor, que debe ser todo muy agradecido." "Tengo miedo", dijo el seor Negro, a su manera tranquila, caballeroso, "que mi opinin ser de muy poca importancia, ya que no s nada del asunto, sino slo lo que he odo de uno y otro, dorm al mismo tiempo lo que parece. Pero hay una circunstancia que, sin duda para m es una Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer desagradable y sospechoso, y que es que el seor Azul, como se hace llamar, se levant y se visti, y que, con la excepcin de la noche vigilante, que era la nica persona en el hotel, que fue as ". "Eso es un hecho", dijo el dueo, "me encontr con l." "Luego que se asienta el negocio", dijo Lake, "Send Him Away. Dios sabe si hay cosas como los vampiros o no, pero al todo caso, la sospecha es horrible, as que es mejor deshacerse de l a la vez . " "Yo - yo lo har." "Stop", dijo Negro. "Antes de hacerlo, no es as vale la pena hacer un esfuerzo para llegar a la verdad exacta, y que en mi opinin, sera muy deseable." "Sera - se Wold", dijo Lake, "tienen que comprender, seor, que la joven es especialmente bajo mi cuidado, y de hecho, una gran estima - en gran manera me puede decir, por una variedad de razones, y por lo tanto cualquier cosa que yo pueda hacer, lo que puede tener el efecto de asegurar su tranquilidad y la felicidad ser para m un propsito sagrado. " "Entonces yo debera recomendar", dijo el seor Negro ", que esta seora y su esposa, el propietario, vigilar en la cmara de la joven esta noche." "Oh, yo no poda - no pude", dijo la patrona. "Ni yo", respondi la seora del lago, "ni yo, estoy seguro, no puedo pensar en una cosa, yo no poda hacerlo, yo dbil lejos del terror. "Y as debera yo", exclam la duea. "Me siento muy mal ahora mismo en el pensamiento de la cosa." "Entonces yo no puedo decir ms, seoras Por supuesto, seores, no se puede muy bien, a menos que sean parientes muy cercanos, emprender un trabajo que me dicen que lo que podemos hacer, sin embargo,.. Supongo que vemos en el pasillo, t y yo , el Sr. Lake, y dejando la puerta de la cmara de la joven que acaba de terminar vamos a escuchar si hay alguna alarma dada desde dentro y eficazmente su seguridad contra la intrusin exterior. Qu dices a esto, como un plan de actuaciones? No es su hijo tambin puede vigilar con nosotros. " "Me temo que es demasiado nervioso". "S", dijo el dueo, "y que podra estallar en mi cama de nuevo, como lo hizo ayer por la noche en el susto. Oh no lo tienen seores, os lo suplico. Yo me vaya, pero estoy tan dormido siempre, que no puedo mantener mis ojos abiertos despus de las doce No es que yo temo en absoluto de nada, pero su sueo se ve francamente, seores, estoy de pie todo el da, y -.. y para que veas Prefiero no en el todo. " "Yo estoy dispuesto", dijo Negro. "Sir", dijo Lake, "estoy muy avergonzado de que le da tantos problemas, pero yo slo puedo decir que ser muy agradecido de hecho, por su compaa, y espero que tendremos el placer de la captura de Mr. Blue, si es culpable. " "O fue absuelto si era inocente", aadi Negro. "Seamos justos, incluso en medio de nuestras sospechas. Sera una cosa terrible para estigmatizar a este seor como un vampiro, cuando tal vez puede tener un gran horror a la nobleza, como nos sea posible." En este momento los jvenes Lake hizo su aparicin. Pareca ms bien plido como l se disculp con el propietario por su intrusin no intencional en su habitacin durante la noche. "El hecho es," l dijo, "Yo soy como constitucionalmente valiente como un len, y por lo tanto cada vez que ocurre algo me escapo". "De hecho, seor, una extraa manera de mostrar valor", dijo Negro. "Por qu huyes?" "Por miedo, seor, de hacer algo precipitado." "Bueno, yo ciertamente nunca odo una excusa mejor para un retiro indigno en la camisa, en mi vida. Pero no ser llamado a hacer esta noche cualquier cosa. Es mejor que encerrarse, y le permiten escuchar lo que se, no es necesario salir de su habitacin, ya sabes. "
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Bueno, sabe usted, seor, creo que sera la mejor manera, ya que si sal yo podra hacer algo imprudente, como matar a alguien, que yo iba a ser lo siento por, ya sabes." "Por supuesto". "Entonces, eso es entendido, el padre, que le permiten lo que va a pasar no me va a salir. He estado hablando con Annetta, pero no puedo de alguna manera u otra hacer que ella sea agradable." "Silencio!" , dijo el Lago de edad, y se inclin el ceo a su hijo en tono de reproche, como si le pareci que estaba dejando escapar ms de los secretos de la familia que lo que debe haber hecho. El joven permaneci en silencio en consecuencia, ya que pareca estar en gran temor de su padre, que por cierto, si no un hombre mejor, era un hombre de intelecto y mucho ms valor que el hijo, que era ms que un grado muy pocos retirados de absoluta tonteras. l era tan tonto como para ser malo, y el padre fue lo bastante astuto como para ser as. Qu extrao que el vicio por lo general debe pertenecer a los dos extremos de la inteligencia, que la locura y el talento deben conducir a resultados similares, un desprecio de las obligaciones morales ordinarios, pero es as. Podemos pasar por alto el resto del da, y lo hacemos de buen grado, porque estamos ansiosos de que el lector debe estar en posesin de algunos detalles que George y Francis, los siervos del Seor del Lago comunica sin reservas a todos los que Slop, el camarero. De hecho, lejos de tener algo como un deseo de ocultar nada, pareca que la gloria de decir todo lo que poda con respecto a los asuntos que fueron superior en su mente. Esto fue slo el estado de nimo que Slop hubiera deseado en sus oraciones, de haber rezado a todos sobre el tema, para encontrar en el, porque a pesar de Slop era bastante notable para dejar de lado sus propios asuntos, nunca se olvid de anbody [sic] de otra y la curiosidad haba sido la perdicin de su existencia. Al llegar a la cabeza del rey, en Chiswell de la calle, se encontr que los siervos del Seor del Lago estaban all, segn como se haba dicho que deban ser, y vasos de algo extraordinariamente fuerte y caliente de haber sido dictadas, y Slop pronto creci bastante feliz y familiares juntos. En primer lugar, sin embargo, antes de que se iniciara una historia de todo lo que tena que decir de la familia Lake, decidieron despus de escuchar Slop forma todo lo que haba pasado en el Hotel Londres, y usted puede estar seguro, que ha perdido nada en el relato , pero se hizo debidamente tanto como las circunstancias lo permitan. Sin duda, los vapores del material algo caliente astisted [sic] Sr. Slop invencin y el talento en general de UPN con motivo interesante. ________________________________________
CAPTULO 183
LA COMUNICACIN DE LOS SIERVOS CON RELACIN A LA FAMILIA DEL LAGO. El cochero y el novio, evidentemente escuch con gran inters lo que Slop haba que contar. Por un milagro, que estaban completamente en silencio mientras l hablaba, y cuando lleg a la conclusin, se miraban unos a otros, y asinti con la cabeza, ya que hay mucho que decir, - Ah! podemos sacar alguna conclusin de todo esto, que el Sr. Slop, en realidad no saben nada en absoluto acerca. "Eso es todo?" , dijo George. "S," dijo el camarero, "y creo que suficiente." "Ms, mucho", coment Francis. "Pero howsomdever, como usted parece una especie adecuada de sus compaeros, no nos importa que le dice lo que piensa del asunto." "No, no," interrumpi George, "no es exactamente eso." "Y por qu no?" "Porque usted ve, Francis, nunca hemos conocido, sin embargo, mi hijo, lo que para pensar en ello." "Bueno, hay algo de verdad en que en todos los eventos. Pero vamos a decir el seor Slop lo que sucedi una vez antes de que no era mucho a diferencia de lo que ha tenido lugar en el Hotel de Londres." "Bueno, pero dile primero quin es", dijo George. "Luego vas a entender mejor todo el resto, as como tomar ms inters en ella." "Muy bien. Entonces escuche, Slop seor." "Con todos mis odos", dijo Slop. En este momento una campana sonar fuertemente, y Slop en el impulso del momento, surgieron, "Coming - viene - que viene." George y Francis lanz una gran carcajada, y Slop era bastante desconcertado. "En realidad, seores," dijo, "Lo siento, lo siento mucho, pero estoy tan acostumbrada a llorar, que viene, cuando suena la campana, que, por el momento, me olvid de que no haba una especie de oportunidad para hacer asi que aqu. me ruega que no va a pensar nada ms de l, pero me dicen todo lo que tienes que contar ". "No hay de qu", dijo Francis, y despus tomar otro proyecto de la algo fuerte, y acomodndose en su asiento comenz,. "Seor Lake, ya sabes, es nuestro maestro, y un tipo muy bueno de un hombre que es, slo que l es un - a - uno, qu hizo el doctor lo llama George?" "Oh, lo s, a - a - uno, lo que era Frank?" "Bueno, le pregunt. Era un wallytoddyhairyhun, creo." "Algo as. Impar no?" "Wery." "Le pido perdn, seores", dijo un hombre caballeroso busca que estaba sentado en un rincn oscuro de la habitacin, y que desesperadamente feo - por lo menos tanto como se poda ver de su cara, porque era sordo hasta tanto . "Le ruego me disculpe, pero la palabra que quiere decir que supongo que es valetudinario". "Eso es, eso es todo lo que sabe cuando se entera de que es;!. Y dicen que, en consecuencia, de ser que antes de que l era ms bien transversal de grano un poco cuando no haba ningn tipo de ocasin para ello, y salvo que, que, pobre hombre, supongo que no pudo evitar, que era tan decente como un maestro que nunca dio un paso en el calzado de cuero, no era l, George? " "Yo te creo, hijo mo." Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Bueno, la condesa de Bhackbighte era su madre-en-ley, se ve, una mujer de edad wicious como siempre vivi, y cuando muri Lady Lake fue ella la que dio la noticia al Seor Lago que su esposa haba muerto, y el wirtuous beb mientras ella acababa de traer al mundo tambin estaba muerto, me cansara [sic] es que, George? " "Creo que mi hijo, ms bien." "Bueno, seor Lake fue inconsolotable, ya que dice, por los siglos de tanto tiempo, y se hizo amigo de su hermano, que vendra despus en la propiedad, sino que todos se fueron al extranjero juntos." "Todos los que?" dijo Slop. "Wery bien, le dir, seor Lago, su hermano, su cuada y su hijo. Ellos como se encuentra ahora en el Hotel Londres. Ahora usted sabe, no?" "Vamos, que lo sabe." "Bueno, no haba estado all ms de catorce cuestin o 'los aos en que la vieja condesa muere de Bhackbighte, y luego llega una carta a mi seor que dice que el precioso beb que su esposa haba trado al mundo slo Afore se fue fuera de ella misma, no estaba muerto del todo, pero haba sido smugged [sic] de distancia de la vieja condesa, que nadie sabe para qu, y que estaba vivito y coleando entonces, y preparado para ir a su pap cuando l dijo que el palabra, y as es que ella lo hizo, usted ve, y eso es [sic] a nuestros jvenes Annetta seora, usted ve, [sic palabra upsidedown] como es en el Hotel de Londres. " "Bueno, pero yo no lo entiendo", dijo Slop. "Por supuesto que no" "Oh." "Pero usted si usted va en una escucha, no se puede esperar undertand todos a la vez de que sepan atender el resto y pronto sabr todo acerca de ella;. Pero George es el hombre que te digo, que es ". "Oh, no, no", dijo George. "Por qu lo habis odo, y lo cont a m. Vamos, no seis insensatos, sino decir que a la vez, viejo amigo." "Bueno, si debo, debo," dijo George, "as que aqu va,. Aunque cuando tiene que decir nada, siempre se siente como si estuviera siendo druv con un bordillo media docena de enlaces muy apretado, pero aqu va ". "Estoy muy muy divertido", dijo Slop ", y desde luego quisiera escucharlo todo. Ore seguir adelante?" "Bueno, usted debe saber que se encontraba en una cada de edad hasta el lugar en Italia, como lo llaman en Roma horriblemente a cabo la reparacin o ', pero que no es ni aqu ni all en curso que haba establos y montar a cabo,.. Y haba una especie agradable terraza o 'Seor Lake, donde sola caminar a veces, al igual que su hermano, mientras que el carro estaba siendo sali, para que yo pudiera or lo que decan si yo me pongo a hacerlo. "Bueno, un da el hermano, el Sr. Lake, el lago o el Honorable Dick como se le llamaba a veces, estaba caminando solo, y yo las semillas ya que fue todo un temblor como, te entiendo! Pero yo no poda tener idea de lo que era una o dos veces le o decir, -. 'Se va a hacer - y hacer la voluntad " "En la actualidad, y luego hacia fuera viene Lake Seor, y l dice, dando a una carta:" Dios mo, lee esto! " Danos un poco de azcar ms? " "Qu?" "Por qu, qu quiere decir", dijo Francis. "Es esa la manera de contar una historia, para ejecutar en lo que la gente dice lo que le sucede a usted quiere, aqu est el azcar, y ahora seguir adelante."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Bueno, el hermano lo lee, y luego dice," bondadosa providencia ", dice que" esto aqu dice que el Annetta Seora, no es su hija, pero himposter uno. "-S-dice el Seor Lake, 'oh, qu ser de m ahora?" "" Clmate ", dice el hermano," y dejar este asunto para m Deja que se vaya conmigo a Inglaterra, y vamos a aclarar el misterio que la quiero como lo hara un nio de mi propia;.. Pero aqu esta carta ", dice l," parece contener una declaracin, "l dice - -" "Y bien? Y bien?" "Eso es todo Despus de eso, se dirigieron a la terraza y no he odo nada ms en absoluto despus de que, en un da o dos Seor Lagos viene a m;. Y dice:" George, mi hermano y su familia, con . Annetta dama, se va a Inglaterra y me gustara que Francisco para acompaar y asistir a ellos, de la misma manera como lo hara en m ", dice l, y por supuesto no me gusta decir nada, as que vinimos , pero como nuestra idea del hermano es que es un farsante, no habra nada ms que ver con l, despus de llegar a Londres, se ve, y as que nos fuimos como vosotros habis odo ".
"Bueno, pero", dijo Slop, "haba un algo ms que se me diga;" "As que ah estaba", dijo Francisco "y ste lo era. A pesar de que se alojaban en un lugar llamado Florencia, y el sueo de todos nosotros en un antiguo palacio, se produjo una alarma en el medio de la noche, y nos pareci que vena de la cmara de la seora Anita, quien dijo que un hombre haba llegado por la ventana, y ella se despert a tiempo para verlo, y cuando ella grit l sali de nuevo, pero no se vea nada de l, el ms extrao cosa era que la ventana estaba tan alto desde el suelo, que pareca estar bastante fuera de la cuestin que podra haber obtenido en ella sin una escalera y, sin embargo el dos de una escalera que estaba all para ser visto ". "Y quin era?" "Nadie supo nunca, pero la noche despus de que se dice que un vampiro haba visitado una casa de campo a la mano, se le prendi en la garganta de una nia de unos siete aos, y se chupa la mitad de la sangre de ella, as que estaba mintiendo en el momento de la muerte, y la descripcin del nio dio de l era tan parecida a lo que la Virgen dijo Annetta del hombre que haba conseguido en la ventana de su dormitorio, que mi seor se puso muy inquieto al respecto, y se alej de Florencia tan rpido como pudo, y no es de extraar, ya sea, que va a decir. " "Fue extrao". "Fue, y lo que me han dicho la noche anterior, me hizo pensar en que, ya ves." "Sin duda, seor, estoy de un twitter m mismo." "Por qu, qu necesidad le importa? Los que saben acerca de los vampiros dicen que hay dos clases, una clase siempre ataca a sus propias relaciones como era, y nadie ms, y el otro se selecciona siempre a las jvenes con ms encanto, y nadie ms, y si no puede obtener o bien, se mueren de hambre, se consumen y mueren, porque no tomar alimentos o bebidas de cualquier tipo, a menos que sean absolutamente forzada ". "Pero, quin te lo dijo?" "Oh, un anciano sacerdote italiano, que habla Ingls." ________________________________________
CAPITULO 184
LAS MISTERIOSAS STRANGER.-La ronda de noche. En este momento, el desconocido que haba puesto el cochero y el derecho del novio de la valetudinario palabra, se levant de la silla que haba ocupado en la esquina de la sala, y dando un profundo gemido, hueco, se dirigi hacia la puerta. El partido lo mir con admiracin y asombro. Fue de gran altura, pero terriblemente delgada, y la mirada ligera que podan obtener de su rostro, mostr lo bien fea que era. En otro momento, que haba dejado el lugar, y hubo un silencio de duracin de varios minutos despus de que l lo haba hecho, pero fue finalmente roto por el cochero, quien dijo: "Yo digo, Frank, hijo mo." "Aqu est", dijo Francis. "No crees que si nunca nadie la semilla como se pareca a un vampiro antes, usted tiene la semilla ahora." "El diablo", dijo Francis, "no quiero decir eso?" "S, lo s bien, y me parece maravilloso como lo hemos sido. Diciendo todo lo que tena que decir anteriormente la muy indiwidual, de todos los dems, como ought'nt a lo dicho, que es un vampiro Si Hoss ! es una Hoss, que es un vampiro, Frank lo sabe - que se siente ". Frank mir horrorizado. "Por qu, por qu", luego dijo, "acabamos le dijo dnde encontrar el Lago Seora si l la quiere Lor -. Lo que - supongo que es el mismo que se puso en la ventana de Florencia yo! tiene l, no puede tener se lo debo decir, por esta vez, y pasar el rato si yo no lo detiene y sabe lo que es, Afore va ms all. No voy a dormir si yo no t. " Sin esperar respuesta alguna, a pesar de que el cochero, y el Sr. Slop ambos parecan estar a punto de decir algo, se apresur a cabo el valeroso Francisco en la calle. Sin embargo, en unos tres minutos regres y se sent con una mirada de desilusin. "Est fuera", dijo. "En curso", dijo el cochero ", a travs del aire como un cohete del cielo, es posible que un know'd eso, pero todas las arterias, Frank, que mayden't ser un vampiro hacen los vampiros entrar en las casas pblicas, eh respuesta.? me que usted, yo ms bien creo que es un colono, Frank ". "Es usted", dijo Frank. "Puede ser, viejo, si poda probarlo. Sera algo extrao para un vampiro a entrar en un bar y beber, pero yo no veo, si tiene algo nuevo por ella, nada para evitar que venir y pedir y pagar por algo, y luego salir de ella. Mira all! " Frank seal que el vaso lleno de algo que estaba sobre la mesa justo donde el hombre misterioso se haba sentado, y esto con el cochero y Slop fue tal prueba positiva de que los dos se miraron con la expresin ms triste de su rostro. "Creo que estn convencidos ahora, viejo rbitro", aadi Frank. "Por el contrario, ms bien." "Estoy en todo de una inspiracin fro", dijo Slop. "Bueno", aadi Frank, "no es nunca de nada, ya sabes, ponerse a un lado de l, y esa es la realidad, y todo lo que tengo que decir es que no tengo nada que decir. " "Wery bien, wery bien". "Pero si usted, seor Slop, nos dar una llamada a la maana, y djenos saber si algo malo ha tenido lugar en el Hotel Londres, que ser muy agradecido a usted, por su [sic] natural
para nosotros que nos sentimos un inters en lo que est pasando all a causa de nuestra joven, que no y no creo que es otra cosa que nuestra joven, y si ella no estaba, ella debe ser, y te digo lo que , slo mantener un ojo en el Spooney, jvenes Lake. " "Lo har." "l quiere ser ser muy dulce con el Annetta Seora, pero ella no lo puede soportar. Pero tu dices que si trata de lanzar demasiado fuerte, y tal vez se golpe en un programa de actividades." Todo esto Slop prometi fidelidad, y con sus propios nervios y no asustado ante la idea de haber estado en la misma habitacin durante la mayor parte de de una hora con un vampiro, l camin de regreso al hotel, y como no se le haba ordenado a cualquier secreto le dio al propietario un informe completo y concreto de todo lo que haba ocurrido. Esto fue escuchado con no pequeo grado de inters, pero el host como el mo del Hotel de Londres no pudo sacar nada de l, no poda hacer nada con l. "Slop", dijo, "No me gusta el estado de cosas en todos, se lo aseguro, Slop, y yo no temblar de lo contrario de lo que est ocurriendo en la noche. Usted sabe que hay que ser un reloj mantiene en el corredor de habitacin de la joven, o bien pobre, sin duda no tendra un abrir y cerrar de sueo, y estoy bastante seguro de que sha'nt en todo caso, vamos a lo que suceder o lo que no, yo " m todo en un twitter hoy como lo es, he rompi nueve copas de vino ya, y es todo lo que puedo decir, me gustara que todos se fueran. El propietario no le gustaba dar a los clientes un buen aviso para abandonar su casa, pero tena una consulta con el seor Negro, quien considera bastante su ancla de salvacin en este asunto, porque si ese seor no se haba ofrecido a sentarse y velar por el vampiro, l, el propietario, sin duda, a pesar de todas las consideraciones de rentabilidad, han solicitado los clientes que trajeron con ellos tales conexiones cuestionables para salir. La noche haba llegado ahora en adelante, y como hora tras hora, falleci, el aumento de la ansiedad de todos los interesados en los asuntos que se estaban llevando a cabo en el hotel de Londres. Pero no tenemos que ocupar el tiempo y la atencin del lector con conjeturas y reflexiones, mientras que los hechos de carcter interesante y extrao an no se han detallado. Basta decir que a las once de la Annetta Seora se retir a descansar. Dos sillas y una mesa en la que quem dos velas, se colocaron en el pasillo fuera de la habitacin en la que la muchacha rubia que tuvo la noche anterior haba depositado como un visitante, y all estaba el seor Negro y el Lago Sr., ambos determinados a hacer todo lo posible para descubrir el misterio de la aparicin del vampiro, y su captura en caso de que otra vez se muestran. Durante la vigilancia de la primera media hora, el Sr. Lake en relacin con su compaero los detalles de la aventura en Florencia, que como ya se ha dicho por Francisco, no tenemos que recapitular de nuevo, basta con decir que la narracin fue escuchado por el Sr. . Negro con gran inters. "Y usted," l dijo, "no hacer descubrimiento de que el visitante era la medianoche?" "Ninguna en absoluto." "Es muy extrao." "Lo es, y le ha dado la abundancia de inquietud". "Y as sea, seor, yo ser muy feliz si a travs de mi, cualquier aclaracin de estos misterios y apariciones verdaderamente terrible debe tener lugar". "T eres seor muy bueno. Qu es eso?" "Las doce en punto, creo, en huelga por una iglesia vecina cronometrador. Silencio! No
es as? S, doce." "As es. Cmo sigue la casa. Me dijeron que esto era un hotel muy tranquilo, y de hecho, lo encuentro, pero, sin embargo, supongo que en esta ocasin hay ms calma que de costumbre." "Sin duda. Silencio, silencio! Qu fue eso? Pens [t] he odo algo as como una ventana que se abre lentamente y con precaucin. Hark! Tambin en este caso. No lo oye. Calla, calla. Escuchar ahora". "En mi vida, puedo or nada." "De hecho el sentido del odo entonces no es tan fuerte como la ma. Mira all". Seal que habl con la puerta de la cmara de Mr. Blue ", que se abri una distancia muy corta, no por encima de un par de pulgadas, y luego aadi en un susurro:" Qu piensa usted de eso? " "Por el cielo! Yo sospechaba de l antes." "Y yo - y -.. Estar quietos, hagas lo que hagas, pero sin embargo, tal vez sera mejor bajar las escaleras y abrir el portero, que bien podra estar en vigor ya sabes la puerta a la cabeza de la. escalera abierta. Usted puede confiar en mi mantener un buen reloj, mientras usted est fuera. Vamos, vamos, rpido, o es posible que se abalanz sobre y asesinado antes de que seamos conscientes. " As, inst al Sr. Lake corri por las escaleras con el propsito de despertar la nocheporter, y se encontr con que, efectivamente, que indiviual requieren despertar arriba. "Hilloa, mi hombre", dijo, "levntate!" "Eh, eh? Qu? Fuego!" "No, no, que quiere subir las escaleras, eso es todo. Usted es un muy compaeros se considera un guardia nocturna aqu y estar dormido. Por qu, con la excepcin de que tiene la ropa en ti, no son ms listo que nadie en la casa. " "Le ruego me perdone, seor, yo siempre duerme con un ojo abierto." "Bueno, bueno, subir escaleras!" Un grito en este momento lleg a sus odos, y la noche-porter se tambale hacia atrs de nuevo en su silla de cuero grandes, de donde acababa de salir, y mir horrorizado! mientras que el Sr. Lake se puso plido y temblaba terriblemente. "Dios mo!" , dijo, "qu es eso?" Una campana se ha ejecutado con furia, y dej luego, con una jarra de repente, como si el cable se haba roto, que era de hecho el hecho. Entonces el seor Lago, reuniendo todo el valor que posea, subi las escaleras de nuevo, dejando la noche-porter a seguir, o no lo que se senta inclinado, pero cuando lleg a la puerta en la parte superior de la escalera, se encontr que era rpido, ni poda con toda su fuerza la fuerza abierta. "Ayuda! Ayuda! Ayuda!" oy un grito de voz. ________________________________________
CAPTULO 185
La fiesta del vampiro. - La alarma y la persecucin. Un zumbido general de campanas ya se produjo en el hotel, desde todas las habitaciones que fueron ocupadas, y el ruido en la casa era bastante terrible. El Sr. Lake martilleo en la puerta que daba al pasillo, y pronto se le unieron por el portero, que habiendo recuperado del primer impacto que el grito le haba dado, mostr ms coraje y la determinacin de lo que nadie habra dado lo acredita. Era ms bien un hombre corpulento, y sin ms prembulos, se arroj del cuerpo contra la puerta con tal fuerza que se lanz abierta y rod por el pasillo. Todo era oscuridad. "Luces! Luces! Luces!" -grit el seor Lake. "Luces - Sr. Negro, donde usted es el seor Negro el seor Negro?! Una puerta, que era la de Mr. Blue, se desvaneci ya est abierto, y ese seor apareci con una vela en la mano y una pistola se sujeta firmemente en la otra. Era muy extrao, pero llevaba una nariz artificial mascarada de un tamao enorme, y tena una peluca roja. "Quin cerrado la puerta?" -exclam, "que bloque la puerta de mi habitacin en el exterior y me oblig a abrirla - quin lo hizo" "Dnde est el vampiro?" , dijo Lake. "Luces! Luces! Luces!" -grit el vigilante nocturno, y en un minuto el propietario y varios camareros, a medio vestir, pero llevando las luces, y cada uno armado con la primera arma de ofensa que pudiera poner sus manos en este momento, hicieron su aparicin en la escena de accin . "Qu es? Qu es eso?" -exclam el dueo. "Oh, qu es?" "Dios sabe", exclam el seor Lake, y se precipit en el apartamento de la joven. En otro momento en que surgi, y se tambale hacia uno de los asientos. "Ella est cubierta de sangre", dijo. Mr. Blue y la duea del hotel, tanto se abalanzaron entonces en la habitacin, y la ex sali en un minuto, y va a su propio departamento cerr la puerta. Pensaron que luego oy caer cuan largo era sobre el suelo. Todo era misterio. "Estoy confundido", dijo el propietario, "Qu es todo esto?" "Y dnde est el seor Negro?" -pregunt el seor Lake. "Aqu", grit un camarero, mientras sealaba a una forma insensible mentira tan cerca de la mesa, que nadie haba notado hasta ahora. "Aqu est. Se ve como si estuviera muerto." Pobre seor Negro se levant, tena los ojos cerrados, as como su boca, y pareca respirar con dificultad. Fue colocado en una silla, y se mantiene entonces, mientras que el agua se estrell en la cara para recuperarse, y despus de un tiempo, al igual que hizo uno de los camareros que haban sido enviados para el cirujano una vez ms antes de que se haba asistido a la joven, su aparicin con ese seor, que poco a poco abri los ojos. "Oh, Mercy, Mercy, dnde estoy ahora?" "Qu es todo esto?" -pregunt el hombre mdico. "Nadie lo sabe, seor", dijo el propietario, "esa es la belleza de ella, pero la joven est muy mal de nuevo,.. Te, la mujer, mostrar al mdico en su habitacin Dios mo, voy a salir de mi ingenio, y mi hotel que tiene un carcter que constituye uno de los ms silenciosos de todo Londres -. s, ms tranquilo puedo decir que soy un hombre arruinado ".
"El seor Negro", dijo Lake, "Yo te imploro, si usted puede decir el significado de todo esto." "Todo - todo lo que s", dijo Negro dbilmente. "Todo lo que s, -" Todo el mundo se reunieron a su alrededor para escuchar, y con miradas de miedo y aprensin, y con voz temblorosa, dijo: "I -. Yo estaba sentado aqu esperando por el Sr. Lago de volver con el portero de noche, ya que tena motivos para desear ms ayuda, cuando alguien vino de repente a m, y me llam la atencin por el golpe estaba en el parte superior de mi cabeza, y tan grave, que me qued como si el disparo. " "Y entonces? Y despus?" ". Nada de lo que no s nada ms hasta que me recuper, y luego, me pareci como si todo el lugar estaba recorriendo a mi alrededor, y luego -" "Sin embargo, el seor Negro, no puede decirnos que te ha pegado? Cmo era l? Podra identificar l de nuevo?" "Me temo que no. En realidad yo no vi ms de l que era alto." "Bueno", exclam el seor Lago, "todo lo que puedo decir es que he tenido mis sospechas desde anoche, y ahora estoy seguro, es decir, circunstancialmente cierto. Lo que usted dice, el propietario? No hay una persona en la casa que pueden no ser lo suficientemente bastante sospechoso ". Mir hacia la puerta de la habitacin del seor Blue, mientras hablaba, y de hecho todas las miradas se dirigieron en esa direccin, y el propietario reunir el coraje avanz a la puerta y dijo, mientras lo haca, "lo tendremos a cabo. l no quedarme una hora ms en mi propiedad. Lo vamos a tener, me dicen. Este tipo de cosas no va a hacer, y no lo har. Lo vamos a sacarlo. digo seores lo tendremos a cabo. " Una cosa estaba muy clara, y que era que el propietario quera a alguien a presentarse, y ayudarlo a tener a Mr. Blue, pero cuando se enter de que nadie se agita, se volvi a la puerta, y pareca bastante tonto. En cualquier otra circunstancia, tal vez, esta conducta podra haber excitado las facultades risible de todos los que estaban presentes, pero el asunto, tomar todo en todos, era muy misterioso y grave un personaje para disfrutar de la risa sobre todo. "Yo", dijo Lake, avanzando ", lo que fuera, si nadie ms lo har!" Al parecer, como si el seor Azul haba estado escuchando lo que estaba pasando, porque en el instante, abri la puerta, y dijo: "Quin me tiene fuera, y para qu?" "Vampiro, vampiro", grit un coro de voces. "Idiotas!" dijo Mr. Blue. "Detenerlo!" triste el seor Lago, ". detenerlo, nunca estaremos satisfechos hasta que este asunto est completamente investigado judicialmente y detenerlo digo." "El que no establece ningn valor en su vida", dijo Mr. Blue ", pero poner una mano sobre m y l tiene que admirar las consecuencias de su temeridad no soy de los que se poda jugar;. Es mi fantasa para salir de este hotel de este momento que ninguna se atreve uno a interponerse en mi camino [.] " "Su nombre no es azul", dijo el propietario, "no son lo que parecen." "Por supuesto". "Ah, lo admitieron", dijo Lake. "Echar mano de l, yo le dar diez libras por l, vivo o muerto, a menudo he odo hablar de vampiros, y por el Cielo, ahora creo en ellos Prendedlo, digo yo, lo capturaran.."
Se lanz hacia delante a s mismo, mientras hablaba, y estaba a punto de apoderarse de Mr. Blue, cuando un golpe bien dirigido de la persona que lo tumb. Despus de esto nadie se mostr muy marcada disposicin a atacar, pero se le permiti caminar con calma y lentamente por la escalera del hotel, mientras que el Lago se recogi, buscando algo confusa en la cada que haba tenido. Pero su pasin no fue sometido, por que hizo una carrera an despus de que el vampiro se supone, pero ya era demasiado tarde. La puerta del hotel se cerr con un portazo, que retumb por toda la casa, y el Sr. Azul se haba ido, vampiro, vampiro o no. "Propietario, voy a salir de su casa", dijo Lake. "Estoy arruinado", dijo el dueo. "Este asunto va a entrar en algn peridico del domingo. El seor Negro, lo que se va a hacer?" "En realidad, la parte superior de mi cabeza est tan herido", replic el seor Negro ", que se me ocurre nada ms." "Una llaga en la parte superior de su cabeza", murmur el propietario. Los Lagos de ahora, que es el seor y la seora del lago encontraron su camino a la habitacin de la joven, cuando la encontraron en un estado de gran alarma. La historia que cont puede resumirse as: Ella estaba dormida, dijo, con toda confianza que ningn dao podra llegar a ella, mientras que la puerta de su habitacin fue visto en la forma en que estaba. Haba una luz encendida en su habitacin, pero haba uno que le dio una luz muy dbil, como lo haba hecho por lo general una objecin a dormir de otra manera que en una profunda oscuridad, pero no tena idea de cunto tiempo haba estado durmiendo, cuando fue despertada por una mano que se coloca sobre la boca, que le impeda respirar. Ella luch para liberarse, pero fue en vano. El monstruo atac en el cuello con sus dientes, y lo nico que recordaba era llegar lo suficientemente libres para pronunciar un grito, y luego se desmay. "Querida ma", dijo la seora del lago ", que debe tener alguna conversacin seria con usted sobre un tema que ya he instado. Vete, Lake". Lago sali de la habitacin, y luego, continu la seora Lake. "Este es un asunto muy terrible, Annetta Usted sabe que es imaginado usted no es el hijo del Seor del Lago, y que tenemos el cuidado de los que ahora tenemos mucho amor y te admiro, -.." "Stop seora, parar", dijo la joven: "Yo s lo que est a punto de decir, que me van a instar nuevamente a casarse con su hijo, que nunca voy a hacer, porque tengo el mayor aversin a l." "Usted no? Que le proteger de un vampiro mejor que un marido". "Probablemente nadie, pero al menos me reservo para m el derecho a elegir a quien doy esa tarea, estoy enfermo y dbil ahora, te ruego que no te cansarme ms sobre un tema respecto al cual es casi imposible que alguna vez puede de acuerdo. Ojal estuviera muerto ". "Y eso es muy posible que pronto si su sangre es succionado por un vampiro." "Que as sea. Dios me ayude!" "Bah! Puede morir tan pronto como te gusta." ________________________________________
CAPTULO 186
LA REUNIN EN ST. PARQUE James. Pas otro da ms en el Hotel Londres, y como Mr. Blue ha sido tan amable de tomar su partida, y que la salida pareca ser la ltima, porque no se dej ver una vez ms, el Sr. Lake anul la resolucin que haba hecho para salir . Probablemente era mucho ms conveniente para que se quedara, aunque l fingi que lo hizo por consideracin a que el propietario, que no debe ser castigado por la acogida tan sospechoso inocente un personaje como Mr. Blue, si fuera un vampiro, o no. Pero el da, como decimos, ha fallecido, y se trata de las ocho y media de la tarde, y bastante oscuro, la luna no se levant una hora despus, cuando el Sr. Lake podra haber sido visto haciendo su camino hacia el parque de Saint James. Entr en l por el modo estrecho de entrada por los jardines de primavera, y se dirigi hacia el palacio de Saint James, es decir, el muro de los jardines privados que se ven en el parque, y luego, debajo de unos rboles con sombra, que hizo una pausa y mir inquisitivamente a su alrededor. "l iba a ser aqu un poco antes de las nueve", murmur. "Silencio!" El reloj del Horse Guards intervino tres cuartas partes desde hace ocho. El Sr. Lake marcha atrs, ya que dos hombres llegaron a un ritmo lento hacia donde se encontraba, y luego murmur: "Se trata de Miller, pero confundir a l, que es que l ha trado con l? Cuelgue el prjimo! Yo no le dan permiso para hacer una confianza en esta pieza delicada de la empresa." Uno de los hombres slo ahora avanzado, dejando a los otros alrededor de doce pasos de l. "El seor L - -, creo", dijo. "S, Miller, soy yo, pero que en nombre de todo lo que es infernal ha trado con usted Ests loco para confiar a nadie sino a ti mismo?" "Oh, no se preocupe por eso, seor De hecho, l ha estado conmigo desde hace varios aos,. l es mi empleado de la gestin, y como gran un pcaro como le gustara que fuera no puedo seguir. nada por completo de l, as que la mejor manera, me parece, es hacer un seguro de l a la vez. " "Yo no la mitad como l." "Usted bien puede depender de Lee, que es su nombre, y que nunca supo como un pcaro como l es, seor, adems de que alguien, ya sabes, que han ganado la confianza para hacer el papel de padre, y l har lo que, a continuacin, , usted sabe tambin, seor, que - - " "Silencio, silencio! Habla ms bajo! Verdad? Llevar a cabo este pcaro de esta manera, ya que tengo que hacer negocios, al parecer, con l! Llame a l aqu, Miller, y vamos a hablar a medida que caminamos, que siempre es ms seguro que celebracin de una conferencia en un solo lugar, cerca de la cual nadie puede ocultar, pero es una cosa mucho ms difcil para un espa para seguir y escuchar que al mismo tiempo ". "Hay que ser un genio, seor Lake." "Bah yo no quiero elogios de usted, Miller, queremos francamente negocio". En ese momento, el Sr. Miller haba hecho un SIG [n] a su secretario, Lee, para llegar a que esa persona hizo, y al mismo tiempo salud el seor Lago, e hizo algn comentario trivial sobre el tiempo, en un off- forma parte.
El Sr. Lake hizo ms bien una respuesta a distancia y luego dijo: "Supongo, seor, que el Sr. Miller ha hecho conocer el asunto en el que, al parecer, voy a comprar el tipo de cooperacin?" "Oh no", dijo Mller, "tengo duda le dio una breve resea, pero yo siempre prefiero que el propio director debe dar todas las direcciones posibles de cada uno, y contar su propia historia." "Bueno, seor, creo que puede ser que tambin le han dicho, y no me ha dado la molestia, pero, sin embargo, si debo, debo,. Rogad, pues, atender a mi seor." "Lo har", dijo Lee. "Mi hermano entonces, es el Seor del Lago. Se trata de un nuevo ttulo ms bien, como nuestro padre fue el primero que lo tena, y dej grandes propiedades a mi hermano, ya su hijo si lo tena, o su hija, si hubiera una. El ttulo de descender a los hombres heredero, debo tener el ttulo de sobrevivir a mi hermano, si lo hago, pero se cuelga todo, ella [sic] tiene una hija, y ella tendr las haciendas. " "Comprendo". "La vieja condesa de Bhackbighte contrabando al nio en su nacimiento, y se encarg de que para una cuenta que utiliza las dos terceras partes de mis ingresos, pero el viejo gato de su muerte confes que el nio era el seor Lagos, pero por suerte, usted ve, sin incriminativas m. Ahora el seor Miller fue su abogado, por lo que entre nosotros hemos forjado una supuesta carta que se encontr entre los papeles de la anciana condesa, en la que afirma que tiene la intencin de hacer pasar a un nio como el Seor Lagos cuando se est muriendo, pero que su hijo realmente muri, ya ves. " "Oh s". "Ahora esto ha tenido un efecto sobre el Seor del Lago, que en cierta medida, haba repudiado a la chica, y lo que quiero es para hacerse con la materia, proporcionando a alguien que realmente lo suyo". "Entiendo". , dijo Lee, "pero va a ser un asunto incmodo si se encuentra fuera." "Quiero dar contra las consecuencias de una naturaleza desagradable, por conseguir que se casara con mi hijo, pero no creo que lo har. Angustia absoluta a la que estoy decidido a llevarla, si es posible, puede que su traslado a paso, y entonces todo est bien. El secreto est en mis manos para jugar, ya que creo correcto. " "Un plan muy bueno". "Usted ve, hay un amante de ella tambin, un joven oficial de la Guardia, pero ser tan pronto como descubre que ella es la hija del empleado de un abogado en lugar de un seor ! Ja ja ja" "Bastante probable. Voy a su padre." "Gracias, y ahora en asuntos de dinero Miller recibe un millar de libras - qu quieres ser moderado.?". "Debera haber 500 libras que me pague". "El diablo Bueno, yo no quiero que usted temporada, pero se le tenga en cuenta que es muy buena paga,. Y ahora tenemos que conseguir una historia de primera clase, tan completo en todas sus partes que no habr tipo de duda al respecto, ver - una historia que estar parada la prueba del examen y la crtica ". "Esto puede hacerse mejor en mi despacho", dijo el abogado, "Creo que ahora nos entendemos perfectamente, y que apenas es necesario decir nada ms slo en la actualidad las cuestiones de efectivo se realizan, y como el Sr. Lee ha vuelto. a cabo el negocio, estoy bastante satisfecho, por ejemplo, que sea bien hecho. "
"Me alegro de orte decir eso, Miller, y estoy reconciliado, que debo reconocer que yo no estaba en primer lugar, el Sr. Lee tiene un dedo en el pastel". "Gracias", dijo Lee, "gracias, vamos a manejarlo bien, no cabe duda de hecho, ahora que usted tiene completamente me lo explic, me parece un asunto muy fcil y sencillo.". "Eso crees". "Ciertamente creo que no." "Entonces te quitas mi mente una carga de ansiedad para pens que sera una cosa difcil de conseguir, y no requieren de final de argucias y sin problemas, pero yon [sic] tranquilizar bastante - que muy reasure [sic] de m, el Sr. Lee ". "Oh, estas cosas se hacen todos los das, mi querido seor." Haban ido a un lado a otro mientras hablaban hasta ahora, el momento en que se haban asentado sus asuntos hasta el momento, se quedaron por el centro de la alameda principal. El parque estaba muy tranquilo, y tena un aspecto bastante abandonado. De hecho, estaba cerca del momento en que no habra ms dificultades para travering [sic] que como consecuencia de la mayor vigilancia de los centinelas de noche. La luna se desvaneci poco a poco, o pareca desvanecerse como las nubes algodonosas luz que barri la cara y las partes que haba ocupado este interesante dilogo separado. El Sr. Lake camin apresuradamente hacia su hotel, y el abogado y su cmplice se qued un rato conversando en voz baja. Luego se volvi hacia el Green Park, y al hacerlo, se cruzaron por un hombre alto, de aspecto espectral figura envuelta en un manto inmenso, pero que no pareca observarlos, pues sus ojos estaban fijos en la luna, que en ese momento otra vez empez a salir de las nubes. l extendi sus brazos como si se hubiera celebrado el satlite hermoso para su corazn. "Un pez raro", susurr el abogado. "Muy", dijo su compaero. "Ahora me gustara saber quin es." El abogado se encogi de hombros, como l dijo, "Algunos inofensivos lunticos ms probable. Dicen que a menudo vagan por ejemplo toda la noche acerca de los parques". "Eso es extrao, que busque slo en lo que ahora parece estar adorando a la luna, y ahora como avances a lo largo;. Y ver, no hay otro hombre se encuentra con l, y ambos tienen las armas en esa extraa forma de la luna. Qu diablos puede ser el significado de esto? " "Realmente no lo s".
"Algunos fanticos religiosos, tal vez." "Ah, que es tan probable como improbable. Tenemos todo tipo de ellas, los puentes y de gritones y Desgarradores, y por qu no unos pocos que pueden llamarse lunarianos. Por mi parte, no quisieron adorar a la luna que yo, como la mayora de la iglesia y las mujeres capilla va hacer, el culto algn ladrn hipcrita evanglico de un prroco, que tiene - Dios mo manos tan elegante, bigotes y tal, y habla tan suave e impresionante de todos los rougues en la tierra, detesto hacer los sobrepellices.! " ________________________________________
CAPTULO 187
El cementerio de Hampstead. - La reanimacin de un vampiro. Quiere una media hora hasta la medianoche. El cielo est nublado, pero destellos de la luna se puede conseguir, como a veces las nubes deslizamiento om [sic] antes de su disco, y luego lo que una inundacin de luz gloriosa de plata se extendi por el paisaje. Y un paisaje en todos los aspectos ms calculado para lucir bella y rowantic [sic] en rayos de la luna de casta, que a los que ahora se preste atencin, ciertamente no se hubiera podido encontrar en otros lugares, en muchas millas de Londres. Se trata de Hampstead Heath, que en lugar privilegiado en pequea escala se recogen algunas de las bellezas paisajsticas ms raras que las comarcas montaosas ms romnticos de Inglaterra puede presentar a la vista satisfaccin del turista. Aquellos que estn familiarizados con Londres y sus alrededores, por supuesto, conoce muy bien todos los rincones, claro, los rboles, y Dell en ese hermoso pramo, donde, a la hora de todos y cada uno y la temporada, hay mucho que recomendar que semi-salvaje lugar para darse cuenta. De hecho, si lo fuera, como debe ser, despojado de su burro-conductores y lavanderas, un lugar ms agradable de residencia no podra ser encontrado que algunos de esos villas suburbanas, que salpican todo el margen de este residuo pintoresco. Sin embargo, es la medianoche, casi. Que el tiempo est prximo, en el que tiembla la supersticin populares - que el tiempo, en el que la voz de la ignorancia y de la hipocresa reduce a susurros, y cuando los pobres de corazn y de espritu tmido imaginar mundos de terror desconocido. En esta ocasin, sin embargo, se ver que no habra excusas si incluso los ms atrevidos haban retrocedido horrorizado ante lo que estaba ocurriendo. Pero no vamos a anticipar de verdad en este caso podramos decir suficiente por el momento son los horrores de los mismos. Si alguien hubiera estado en esa parte del camino que conduce directamente a la salud y as sucesivamente hasta Hendon o Highgate para, de acuerdo con que la mano izquierda o la ruta de la derecha se toma, y despus de llegar a la taberna del castillo, haba mirado a travs de la amplia extensin de la salud hacia el oeste, se habra visto nada por un tiempo, pero los arbustos agrupacin de salud flor, y los abetos pintoresco, que se vio en gran exuberancia. Pero, despus de un tiempo, algo de un carcter ms notable se habra presentado. A las doce menos cuarto se levantaron a partir de una maraa de maleza, que haba ocultado parcialmente un lugar cavernoso profundo, donde la arena haba sido excavado, una forma humana, y all estaba todava en la calma de la noche hora tan inmvil que pareca que apenas para poseer la vida, pero en la actualidad otra rosa, a una distancia corta. Y luego haba un tercero, por lo que estos tres seres de aspecto extrao se ergua como puntos de referencia contra el cielo, y cuando la luna brillaba en algunas nubes que haba por un corto tiempo oscurecido sus rayos, que se vea extrao y alto, y sobrehumana. Uno de ellos hablaba. "'Ya es hora", dijo, con voz profunda y hueca, que sonaba como si viniera de la tumba. "S, el tiempo", dijo otro. "Ha llegado el momento", dijo el tercero. Entonces se movieron, y por los gestos que utiliza, pareca como si una animada discusin se llevaba a cabo entre ellos, despus de que se movan en silencio perfecto, y de la manera ms majestuosa, hacia el pueblo de Hampstead. Antes de llegar, sin embargo, rechaz algunos paseos sombreados entre estrechas paredes del jardn y la parte trasera de los establos, hasta que sali cerca del viejo cementerio, que se sita en Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer un terreno elevado, y que no era entonces - por lo menos, la parte occidental parte de ella pasado por alto por los edificios. Esas villas que ahora falda, son de reciente elevacin. Una densa masa de nubes ha sido criado por un viento del sur, y haba barrido toda la faz de la luna, por lo que en esta coyuntura, y doce se podra esperar en cada momento a la huelga, la noche era ms oscura que que haba sido ya puesta de sol. La circunstancia fue considerado probablemente por los misteriosos seres que buscaban el cementerio tan favorable para ellos, y llegaron sin dificultad dentro de los recintos sagrados dedicados a los muertos. Apenas haban encontrado la manera de una docena de metros entre la antigua tumba de piedras, cuando detrs de un monumento de gran plaza, aparecieron dos personas ms, y si el abogado, el Sr. Miller, haba estado all, probablemente habra pensado que tena un gran parecido con las que haba visto en el parque, habra tenido, pero pocas dudas al declarar que eran los mismos. Estas dos personas se unieron a los otros tres, que no manifest sorpresa al ver que, a continuacin, el total de cinco se par cerca de la pared de la iglesia, a fin de que eran bastante segura de la observacin, y le habl a uno de ellos. "Hermanos," dijo, "usted que se aprovechan de la naturaleza humana por la ley de su ser, tenemos trabajo que hacer esta noche - que el trabajo que nunca dejar de hacer, y que no descuiden cuando sabemos que se que hacer. Una de nuestra fraternidad se encuentra aqu. " "S", dijo a los dems, con la excepcin de uno, y l habl con pasin. "Por qu", dijo, "cuando no haba suficiente, y ms que suficiente, para hacer el trabajo, me llamara?" "No es ms que suficiente, no hay ms que cinco." "Y por qu no debera ser convocado", dijo otro, "usted es uno de nosotros. Usted debe hacer su parte con nosotros en el establecimiento de un hermano libre de la arcilla que presiona sobre el pecho." "Yo estaba ocupado en mi vocacin Si la luna brilla en todo su esplendor una vez ms, ver que estoy plido y perdido, y no tengo necesidad de -". "Sangre", dijo uno. "Sangre, sangre, sangre", repiten los dems. Y luego, el primer orador dijo que, a lo que se quej, "[sic] "Es un son que estamos contentos de tener con nosotros en un servicio de peligro. Usted es fuerte y audaz, sus obras son conocidas, que han vivido mucho tiempo, y no aplastado todava." "No s el nombre de nuestro hermano", dijo uno de los otros con un aire de curiosidad. "Voy por muchos." "As que todos nosotros. Pero por lo que el nombre puede que usted sabe mejor." "Slieghton, fui nombrado en el reinado de Eduardo el tercero. Sin embargo, muchos me han conocido como Varney, el vampiro!" Haba una sensacin visible entre los seres miserables como estas palabras fueron pronunciadas, y uno fue a decir algo, cuando Varney le interrumpi. "Ven", l dijo, "he sido llamado aqu, y yo he venido para ayudar a la exhumacin de un hermano. Es una de las condiciones de nuestro ser que lo hagamos. Que el trabajo se procedi a continuacin, en una vez, no tengo tiempo de sobra. Que se haga con el. Dnde est el vampiro? Quin era l? " "Un hombre de buena reputacin, Varney", dijo el primer orador. "Un liso, justo de voz del hombre, un hombre religioso, por lo que no puedo fui, un orgulloso y cobarde, arrogante seguidor, mundana de la religin. Ja, ja, ja!" "Y qu le hizo uno de nosotros?" "Meti las manos en la sangre. No era un pobre muchacho, hijo nico de un hermano, 'twas
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer izquierda hurfana. Mat al muchacho, y ste es uno de nosotros." "Con un arma." "S, y un sostenido;. El arma de la crueldad del nio era joven y suave, y las palabras duras, golpes, ultrajes y lo coloc en su tumba est en el cielo, mientras que el hombre va a ser un vampiro.". "-Est bien - le cavar para arriba." Cada uno de ellos producido por debajo de las capas oscuras que llevaba, un corto de doble filo, ancho, de hoja plana de armas, no a diferencia de las espadas usadas por los romanos, y el que asumi el cargo de gua, abri el camino a un recin hechas grave, y dillegently, y con asombrosa rapidez y el poder, comenz a quitar la tierra. Era algo increble ver la manera sistemtica en las que trabajaban, y en diez minutos uno de ellos hiri al filo de su arma sobre la tapa de un atad, y dijo: "Es aqu". La tapa fue entonces levantado parcialmente en la direccin de la luna, que, aunque ahora oculta, podan ver que en muy poco tiempo se muestran en algunas lagunas de las nubes, que se acerca rpidamente a gran velocidad por el cielo. Luego desisti de su trabajo, y se puso alrededor de la tumba en silencio por un tiempo, hasta que, como la luna estaba ya mostrando su hermoso rostro, que comenz con el discurso en voz baja. "Qu ser de l", dijo uno, Ponting [sic] a la tumba. "Vamos a la ayuda de l." "No", dijo Varney, "He odo que de lo que no me induce a levantar la mano o la voz en su favor. Vamos a volar, chillando como un fantasma asustado, donde las listas". "No has una vez que algunas personas llamado Bannerworth". "Yo lo hice. Se me vino a ver, creo, en una posada. Todos estn muertos". "Hush", dijo otro, "mira, la luna pronto estar libre de los vapores que navegan entre l y la tierra verde He aqu, que brilla recin salido una vez ms,. Habr vida en el atad antes, y nuestro trabajo por hacer ". Fue as. Las nubes oscuras pas por la cara de la luna, y con un repentino estallido de esplendor, brill de nuevo como antes. ________________________________________
CAPTULO 188
El vampiro. - EL VUELO. - EL VIGILANTE EN EL VALLE DE LA SALUD. Un silencio de muerte, como ya haba terminado toda la escena, y los que haban exhumado el cuerpo estaba parcialmente inmviles como estatuas, a la espera del acontecimiento que se esperaba que algunos son de esperar. La belleza clara y la intensidad de los rayos de la luna mayor de cada momento, y todo el paisaje circundante se iluminaba con un diluvio perfecto de luz suave y plateada. La antigua iglesia se puso de relieve muy bien, y cada rbol y cada flor silvestre, y cada brizna de hierba en el cementerio, se poda ver en sus proporciones ms finas y ms delicadas y de la construccin. La tapa del atad fue arrancada de un lado a cerca de seis pulgadas de altura, y que enfrent al lado de la luna, por lo que algunos rayos, que fue claramente a la vista, encontraron su camino en ese recipiente triste por los muertos. Un cuarto de hora, sin embargo, falleci, y no pas nada. "Ests seguro de que es uno de nosotros?" Varney susurr. "Bastante, he sabido que los ltimos aos. Tena la marca sobre l." "Basta. He aqu". Un gemido profundo y terrible vino de la tumba, y sin embargo, difcilmente podra calificarse de un gemido, era ms como un aullido, y la tapa, que estaba parcialmente abierta, se agit visiblemente. "l viene", susurr uno. "Hush", dijo otro, "silencio, nuestro deber ser hacer cuando est sobre el nivel del suelo Hush, oiga nada, hgale saber nada, ya que no le ayuda: He aqu, he aqu..." Todos miraron hacia abajo en la tumba, pero no traicion a los signos de la emocin y el espectculo que vieron all fue como se podra suponer que han creado la emocin en el pecho de cualquiera en todos los capaces de sentir. Pero entonces no hay que razonar sobre esas existencias terrible extraa, puesto que la razn en la naturaleza humana tal como generalmente lo saben. La tapa del atad fue cada momento ms y ms agitado. La espantosa profundos gemidos aumentaron en nmero y el sonido, y luego el cadver tendido una mano terrible de la grieta abierta y se agarr con desesperacin y frenticamente en la tierra hmeda que estaba cerca. Todava quedaba a un lado del atad de peso suficiente de molde que se necesitara un poco de fuerza [sic] para apagarlo, pero como el muerto luchando en su estrecha casa que se caa a un lado en trozos, por lo que su tarea de exhumacin se convirti en cada momento una vida ms fcil. Por fin, lanz un grito lamentos extraos, y por un gran esfuerzo logrado en el lanzamiento de la tapa del atad muy abierta, y luego se sent con un aspecto tan horrible y espantoso en la mortaja, que hasta los vampiros que estaban alrededor de la tumba retrocedi un poco. "Ya est?" , dijo Varney. "Todava no", dijo que haba convocado a los que el rito de miedo, por lo que supone una especie de direccin sobre ellos, "todava no, no lo vamos a ayudar, pero no podemos dejarlo antes de decirle quin y qu es . " "Hgalo ahora". El cadver estaba en el atad, y la luz de la luna cay de lleno sobre l. "Vampyre surgen", dijo que acababa de hablar con Varney. "Vampyre aparecer, y su trabajo en el mundo hasta su destino se realizar Vampyre surgir -... Surgen Persigue tus vctimas en la mansin y en la cabaa de ser un terror y la desolacin, ir a donde usted puede, y si la mano de la muerte te derribar, las vigas fras de la luna ser de restaurar a una nueva vida. Vampyre Levntate, levntate! " "Yo vengo, vengo!" -grit el cadver. Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer En otro momento de los cinco vampiros que le haba excavado de la tumba se haban ido. Gimiendo, gritando, gimiendo y l hizo algunos intentos para salir de la profunda fosa. Se aferr a l en vano, la tierra se derrumb por debajo de l, y slo al final a fuerza de llegar arriba y arrastrando en el material desplazado que estaba en un montn a los lados, de modo que en pocos minutos se form un montculo de a ponerse de pie en la tumba, y fue finalmente capaz de salir. Entonces, a pesar de que un suspiro, y de vez en cuando lanz un grito llanto mientras haca su trabajo, con una extraa especie de instinto, comenz a llenar con cuidado la tumba de la que haba surgido, pero justo, ni tampoco dejar de su ocupacin hasta que haba terminado, y con tanto cuidado en forma de montculo de moho y el csped ms de lo que nadie habra pensado que haba sido perturbado. Cuando esta obra se llev a cabo una especie de locura pareci apoderarse de l, y l se acerc a la puerta del patio de la tumba, que se abre cuando la Iglesia de la calle, y poniendo sus manos sobre los lados de su boca que l produjo como un grito terrible que debe haber despertado a todo el mundo en Hampstead. Luego, volvindose, huy como una liebre de caza en el otro sentido, y tomando el primer desvo a la derecha sale un carril llamado Frognal carriles, y que es paralela a la ciudad, para una ciudad de Hampstead puede ser bastante llama ahora, aunque no era entonces. Siguiendo este camino, lleg a las afueras de la salud, y luego girar a la derecha de nuevo, para, con una obstinacin extraa que siempre se mantiene, en la medida que pudo, con el rostro hacia la luz de la luna, se precipit hacia abajo un hueco profundo, donde haba un grupo de pequeas cabaas, disfrutando de reposo de manera que uno habra pensado que el aleteo de un pjaro despierta en el ala que se han escuchado. Estaba bastante claro que el nuevo vampiro todava no tena nocin de lo que iba, o hacia dnde iba, y que estaba con prisa frentica mero exceso de velocidad a lo largo, desde el primer impulso de su naturaleza terrible. El lugar en que haba sumido ahora, se llama el Valle de la Salud: ahora es un lugar de recurrir muy favorito, pero una mera coleccin de casitas blancas frente, con un par de lugares que podran ser llamados villas. Un vigilante fue su ronda nocturna en ese lugar. Y dio la casualidad de que el guardin de la Vale acababa despert hasta en este momento, y se decidi a hacer su caminata de observacin, cuando vio la figura terrible de un hombre vestido con ropa de entierro que viene junto con la velocidad terrible hacia l, como si fuera a tomar el valle de la Salud por la tormenta. El vigilante estaba tan paralizado por el miedo que no poda encontrar la fuerza suficiente para saltar a su sonajero, aunque hizo el intento, y se lo tendi el brazo extendido, mientras sus ojos brillaban con ferocidad perfecto, y su boca era lo suficientemente amplia abierta para nutrir la idea, que despus de todo lo que tena la esperanza de ser capaz de tragar el fantasma. Sin embargo, no hacer caso de l, el vampiro entr violentamente en. Fain ahora el vigilante petrificados han salido del camino, pero no pudo, y en otro momento en que se desvaneci a la tierra, y pisoteado por la existencia horrible que no saba lo que haca. Una nube pas por la luna, y el vampiro se hundi, exhausto, por un jardn de la pared, y all estaba como muerto, mientras que el vigilante, que se haba desmayado bastante lejos, estaba en una actitud pintoresca en la espalda, no muy lejos off. Transcurri media hora, y una ligera niebla como la lluvia empez a caer. El vampiro lentamente se puso de pie y comenz a retorcerse las manos y gimiendo, pero su violencia anterior de conducta haba muerto. Que no era sino la primera oleada de nueva vida, y ahora pareca estar ms conscientes de quines somos y lo que era. Se estremeci como se tambale lentamente, hasta que lleg a donde estaba el vigilante, y
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer luego se despoj de que el tutor de la Vale de su abrigo, su sombrero, y algunas otras partes de su ropa, todo lo cual se puso a s mismo, an ligeramente gimiendo mientras lo haca, y de vez en cuando detenerse a hacer un gesto de desesperacin. Cuando esta operacin se ha completado, l se escabull en un estrecho camino que condujo a la salud de nuevo, y all se pareca a un flaquea un poco, si quera ir a Londres, o el pas. Por fin pareca que se decidi en el curso anterior, y camin sobre el derecho a un ritmo acelerado a travs de Hampstead, y abajo de la colina en direccin a Londres, las luces de lo que se ve brillando en la distancia. Cuando el vigilante hizo recobrarse, lo primero que hizo fue, que tenga la bondad de despertar cada cuerpo de su sueo en el Valle de la Salud, por su sonajero surgiendo a un ritmo prodigioso, y por el tiempo que haba despertado la barrio, se sinti casi a punto de desfallecer de nuevo en el recuerdo de la aparicin desnuda terrible que lo haba derribado. La historia de la maana se le dijo por todo el lugar, con muchas adiciones a ella, por supuesto, y fue mucho tiempo despus ante los habitantes de la Vale podra inducir a otro vigilante, para que se le dio el cargo, que corren el riesgo de tales un rgimen de visitas. Y lo ms curioso de todo fue que el vigilante declar que l ech un vistazo en el rostro, y que era como la de un seor Brooks, que haba sido enterrado slo el da anterior, que si no hubiera conocido a ese seor a estar muerto y enterrado, tendra que haber pensado que l mismo se ha vuelto loco. Pero all estaba la tumba de Mr. Brooks, con su montculo circular de la tierra, lo suficientemente bien, y entonces el seor B. era conocido por haber sido un hombre respetable. Se dirigi a la ciudad todos los das, y se utiliza para hacerlo slo con el propsito de conceder audiencias a las seoras y seores que podran estar trabajando bajo las dificultades pecuniarias poco, y acomodarlos. Tipo de Mr. Brooks. Slo tom cien libras por ciento. Por qu debera ser un vampiro? Le bendiga! Demasiado grave, de verdad! Haba gente que lo llam una sanguijuela mientras vivi, y ahora era una prctica, y sin embargo, l tena su propio banco de la iglesia, y se suscribi un conejillo de todo un ao en un hospital - lo hizo, aunque la gente lo dijo fue con el fin de que pudiera pack de cualquiera de sus servidores a la vez a ella en caso de enfermedad. Pero entonces el mundo es tan criticones. Hasta el da de la historia del vigilante de la aparicin que visit el Valle de la Salud se habla de las mujeres de edad que hacen lo que ellos llaman el t de los partidos domingo a las nueve peniques por cabeza. Pero es hora de que volvamos a Londres, y ver lo que est ocurriendo en el hotel donde se alojan los lagos, y cmo la maldad de su to prospera - que maldad de la que en realidad tena la cara para dar esta exposicin al Sr. Lee el secretario del abogado. Esperemos que el derecho todava a superar la injusticia que est armado en contra de ella, y que el Seor Lake y su hermoso nio puede no ser vctimas de las maquinaciones que se ponen en juego los agianst, por aquellos que deberan haber sido sus mejores amigos . ________________________________________
CAPTULO 189
Miss LAKE pasa una noche terrible. - EL IMPOSTOR PUNISHE El propietario del Hotel de Londres hizo todo el esfuerzo posible para mantener un secreto profundo de los acontecimientos de la noche, pero la gente va a hablar cuando an no tiene nada especial que decir, por lo que no puede extraar a que lo hagan cuando tienen. De hecho, la historia de los vampiros en el Hotel Londres, se conoce muy bien ms de la mitad de Londres en el transcurso del da siguiente a la segunda tentativa en la sangre de la vida de la joven, quien se haba convertido en objeto de un ataque del monstruo. El seor Lake fue en un marco extrao de la mente como considera todo el asunto. l todava no saba si creer realmente o no - si se le atribuyen, despus de todo, un sueo, o, como insinu la seora Lago, porque ella era una mujer aficionado a la intriga misma, por lo que siempre est dispuesto a sugerir su la existencia de otros - un plan simple en la parte de la joven para librarse de la proyectada alianza con el joven Maestro del Lago, y posiblemente provocar la simpata de todos los que escuchaban su historia. Este punto de vista de la materia sin embargo, a pesar de que no hizo mucha impresin al seor Lago, sugiri algo a l, que l pensaba que sera meter su cuchara y con sus otros planes y proyectos. "Si", dijo "no pude menos que infundir un poco de valor a mi hijo que ahora podra, en todo caso, dar una buena impresin a su primo." Completo de esta idea, llam a la joven caballero a una conferencia con l, y que cerr cuidadosamente la puerta, le dijo en tono confidencial bajo, "Por supuesto que usted ha odo todo sobre este - este negocio vampiro" "S, Govenor, para asegurarse de que tengo Quin poda dejar de escuchar todo acerca de Por qu, nadie en la casa va a hablar de otra cosa me da miedo ir a la cama, te puedo decir,.?. Es decir, , por temor a que deba hacer nada precipitado, ya sabes, eso es todo. " "Yo te entiendo, y no es de uso intermitente del hecho a m, que eres un cobarde." "Yo soy un cobarde, - oh, ests muy equivocado que estoy muy lejos de que slo estoy siempre deseoso de salir del camino cuando pasa algo, por temor de hacer un acto temerario,.. es el exceso de coraje que sabe - eso es lo que me alarma ". "Bueno, hay casos en que no habra ningn dao resultante, ha sido tan imprudente". "Ah, slo me muestran uno, y luego veremos". "Muy bien, tu primo, usted sabe - y usted sabe que usted es el primo -. No se que tiene ahora, a menos que est casado con ella, todos nuestros planes se levant muy bien son susceptibles de ser azotada por cualquier accidente, o por cualquier soplo de la traicin que puede venir a travs de ellos. Pero si usted fuera el marido de su prima, la poltica, el hbito, y, de hecho, todo se combina para inducir Seor Lake y su para sofocar el asunto usted comprender. ". "Pero, qu voy a hacer, si ella no me va a tener?" "Yo te lo dir. Debes despertar su gratitud por haberla rescatado de todos estos terrores insensatos de vampiros, y una vez que una mujer se siente y sabe que un hombre ha hecho un valiente acto en su nombre, la entrada principal de su corazn est abierto para l ". "Oh, pero - yo - yo - el vampiro, eso es bastante desagradable." "Vamos, que no son tan tonto como para creer que realmente es, despus de todo, nada ms que un mero sueo. No me digas. Vampyres, de hecho! En todo caso, puede vapor tanto como te gusta a este tema sin ningn tipo de peligro que ocurren. " "S, s - puede que s." "Lo s. Escchame". El hijo hizo caso, y aadi que el padre: Edicin de Panten de Juda
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Debe de voluntarios para ver solo por la puerta de su primo por este vampiro, y por supuesto nada va a pensar en venir Es altogher demasiado ridculo, que es,. Por lo tanto, usted ve, se corre ningn riesgo en absoluto usted comprender que.?" "Bueno, pero si no corren ningn riesgo, no veo cul es el uso de hacerlo, ya sabes, por si todo est bien, cmo puede estarme agradecido por haberla rescatado de la nada en absoluto?" "Muy bien dicho, muy bien. Pero ya que no habr nada de lo que la rescatara de, supongamos que hacer algo que slo se adapte a nuestros propsitos." "Qu quieres decir?" "Por qu, usted sabe mi gran capa gris de viaje - lo que es para impedir que usted tenga que contigo, y siempre que est muy seguro de que tu primo est profundamente dormido, se puede poner eso en el rostro parcialmente, y entra en la habitacin , y pretende ser el vampiro, y cuando ella est en un paroxismo de terror te toque la luz, y luego en su voz natural, gritar, "Ah, desgraciado, te tengo, te tengo a ti. Cmo te atreves invaden la santidad de esta cmara? y todo ese tipo de cosas, ya sabes, y te puede golpear sobre las sillas, todo lo que quieras, con el fin de inducir a la creencia de que usted est comprometido en una lucha a muerte, y luego llamar para las luces, y usted est all, y el vampiro desaparecido. " "Bueno, me gusta ms eso, y si estaban muy seguros -" "De qu?" "Eso no haba vampiros reales, ya sabes, por qu no me importa." "Bah!" "Bien, bien, lo har, lo har, te lo digo. Veo a todos la importancia de conseguir la de mi esposa. Ejem! Y si lo hago", aadi para s mismo a un lado, "I" nos encargaremos deuced bien que no conseguir el dinero, para despus de casados, me limitar a decirle Seor Lago de todo. " Durante el da, el Sr. Lake haba buscado una oportunidad de hablar con el seor Negro. "Mi querido seor", le dijo, no parece del todo bien, y voy a insistir en que no moleste a ver esta noche por la puerta de la joven, que ha tenido tan desagradable que un visitante . " "Ciertamente no estoy muy bien", dijo Negro. "El hecho es que mi salud no tienen nada parecido a un shock, una ocurrencia de la familia ha destrozado los nervios." "Mi querido seor, no digas ms,.. No tendr problemas para ms informacin sobre nosotros Mi hijo, que ama a su primo, y es muy celoso de que nadie la defensa de ella, pero l mismo, velar slo por su puerta ha un gran valor una vez que su el espritu es, y lo es ahora. " "Me alegro de orlo: se necesita algn tiempo para su creacin!" "Por qu, a - una -. S, a veces" "Debo estar en la mira a m mismo esta noche, o los compaeros de cobardes se echan a perder todo", pens el seor Lago, "no se produzcan ruidos en la casa, supongo, ser casi suficiente para inducirlo a desmayarse diablo con su cobarda. , se estropea todo ". El Sr. Lake no era de ninguna manera tan clara en su mente mientras finga ser de la realidad de la vampira ser slo una ilusin y una creacin del cerebro de su sobrina, as que cuando lleg la noche, hizo todo lo que se en su poder para mantener el valor de su hijo a la marca. Incluso se tom el cuidado que debe tener un vaso de algo fuerte y caliente, porque saba por experiencia propia que mientras duraron, los vapores de alcohol caliente hizo algo para tener un corazn dbil. Pero lo que complaca al Sr. Lago, sobre todo, fue la facilidad con la que haba logrado lo que los asuntos con el Sr. Miller y su empleado, que no tena ninguna duda, se inventara una historia como sera convencer a los Annetta solo propsito de su afirmacin de ser su padre. "Entonces", pens el viejo lago, "podemos sin duda entre nosotros a casarse con su tejn mi hijo Oh, va a estar bien Que no hay esperanza trama a partir de ahora para tener xito, si ste no se debe, y lo...; deber, y debe ".
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Todo est muy bien de cualquiera que diga que un plan tendr xito; "Pero, cmo encender un soplo de aire ahuyentar, El oscuro tejido de fantasas de miles de parcelas ". El Sr. Lake estaba sobre un precipicio que se vio poco, o la altura increble de lo que han llevado a lo distrajo. Seorita Lago se encontraba en un gran estado de depresin mental, en todo caso, ms que a otro se calcul para romper completamente por los espritus de una chica joven e inocente, sin duda sera una situacin como la que ahora le rodeaba, y privados tambin, como estaba, de que la ayuda y la simpata que habra recibido de manos de un padre o una madre, que era slo una pregunta que no se hundi en la afliccin ms completo. Ella no hizo ninguna objecin al lago joven que mira por la parte exterior de la puerta. De hecho, ella estaba llorando y deprimida, por lo que apenas poda saber lo que se propuso para ella. "No voy a dormir", dijo. "Dios sabe qu ser de m." "No te desesperes, todo puede estar bien, era una cosa muy triste que mi hermano Seor lago alguna vez que no era su hija estoy seguro de que habra dado libremente todo lo que tena que haber evitado cualquier tipo de noticias,. para la que ha atacado tanto su felicidad y la tuya. " La joven no respondi a esto, pero la mirada que le dio fue ms que suficiente para mostrarle lo mucho que dudaban de la sinceridad de las profesiones de amistad y afecto por ella, que sala de sus labios. Haba algo en su carcter hueco y sin corazn que, joven e inocente e inconsciente en los caminos del mundo, como tampoco que el joven fue, vio a travs de, y sinti que ella lo hizo. Esto fue lo ms sugerente de todo lo que su heartlesness [sic] y el egosmo debe ser transparente para alguien tan joven como ella. Pero la noche lleg, por fin, y con ella los temores fidgetty del Lago de jvenes aument fuertemente. l era todo de una sacudida, como Slop el camarero dijo, como un montn de gelatina. Slo por dosis repetidas de brandy con agua que se mantuvo desde la declaracin de la aventura en conjunto, de modo que a las once de la noche se encontraba en un estado terrible entre el miedo y la intoxicacin, y como cualquiera de los dos impulsos de cada uno todo lo posible para derrotar a la otra, se le impidi llegar totalmente ebrio por sus temores, y de conseguir todo miedo por el licor. Pero al fin lo hizo realmente tomar su lugar junto a la puerta de la cmara ocupada por su primo, y luego con una mesa delante de l en el que se enciende, el brandy y el agua, y los puros, cuando se dispona a pasar por lo que para l era una experiencia terrible. "Usted - que - realmente creo", le susurr a su padre, que lleg a prometer que l no se desnudan, sino que permanecen en su propia habitacin en llamar, "De verdad crees que no hay vampiros?" "Vaya, vaya." "Bueno, pero en realidad ahora, en realidad -" ? "No te he dicho antes Vamos, vamos, una tontera, no es la capa gris de edad que viaje, lo puso debajo de la mesa, y ahora voy a salir, sus once y media, y no tienes nada en el mundo para hacer pero slo para disfrutar, ya sabes. Buenas noches. " ________________________________________
CAPTULO 190
El vampiro DESCUBIERTO. - EL ESCAPE en el Tmesis.
"Disfruta de m!" -murmur el lago joven ", me divierto! Eso puede ser su idea de quedarse aqula captura de vampiros, pero no es la ma. Qu tonto fui al consentimiento para venir aqu, para estar seguro, y completamente solo tambin. Eh, Qu fue eso Oh estoy de un batido que aunque o a alguien, pero supongo que no era nada Oh, querido, lo que es un asunto desagradable que es esto;?.. qu tonto soy infernal, sin duda eh.? eh? " El pelo en su cabeza casi se puso en pie al or, o crey escuchar, un adulto de baja. l neg as que mientras l se levant de su asiento que estaba contento de sentarse de nuevo tan pronto como pudo, pues encontr su fuerza se evapora junto con el coraje holands, o ms bien como debera ser llamado, el valor francs, que haba sido inculcado en l por el brandy. ? "Qu voy a hacer", dijo con voz entrecortada, "qu debo hacer Oh, qu ser de m que estoy en una fila, me apunto a lo de una certeza; I - Creo que voy a llamar al anciano. ["] No lo hizo, sin embargo, llamar a su padre, a quien design al anciano, ms conocida de respeto, pero como todos han seguido ahora tranquila, pensaba que iba a esperar hasta la prxima alarma, en todo caso, antes de hacer una obra de arte y completamente expuesto su propia pusilanimidad. "Puede ser nada", dijo, "despus de todo, tal vez slo el viento que viene a travs de alguna grieta en una puerta o ventana. Seor nos bendiga, que he ledo de estas cosas en los romances hasta que mi sangre se haba convertido en cuajada y suero. All estaba el espectro sangriento de la tina de sangre, o la Smashed Gore Eh eh Pens que alguien habl No, no -.?. oh, su [sic] todo lo que lo llaman, la imaginacin, que es lo que es, y mientras ms pronto que el trabajo sobre la mejor, as que voy a estallar en el manto, y hacer el negocio. " Con manos temblorosas el Sr. Lake Junior sac el manto debajo de la mesa y se lo puso, con lo que el cuello de la misma hasta la parte superior de la cabeza, de modo que slo una pequea parte de su cabeza era en absoluto visible cuando se lo equipada, y ciertamente podra ser como un vampiro, porque no se pareca a nada humano por cualquier medio. "Ahora, me pregunto si ella est durmiendo", murmur, cuando pona la mano sobre la cerradura de la puerta, "si no es as, sera una lstima, pero an as puedo decir, yo slo quera saber cmo estaba, as que voy a hacer la prueba en todos los eventos. Aqu va. " Abri la puerta de la habitacin a una distancia muy corta, y le dijo: "Hist hist ests despierto, eh eh Qu es lo que usted dice -??? Nada, oh, ella est durmiendo, y ahora aqu va - en mi vida, cuando uno llega a pensar en ello, no es por cualquier significa un mal plan. Pero antes de empezar, voy a tener otro drenaje, "[sic] Alrededor de dos tercios de un vaso de aguardiente y agua estaban en el vaso sobre la mesa, y que arroj a la vez, y el sentimiento muy fortificado mediante la fijacin de tal estrato de valor, se elabor el manto de su adecuada vampiro-como la posicin, como l lo considera, y avanz dos pasos dentro de la cmara de la muchacha dormida. Ella estaba durmiendo, y un poco gimiendo en sueos. Fue una gran satisfaccin a los jvenes lago principal, para escuchar sus gemidos as, porque lo convenci de que tales eran los sonidos que previamente escuchado, y que haban ido cerca de lo terrible de su proyecto.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer l no tena ningn reparo lo que respecto a la cantidad de alarma que este proyecto fue cobarde que puedan dar a la seorita Lago. No, todo lo que vea y pensaba en s mismo era. Una luz se quema en la cmara, y que de acuerdo a las instrucciones de su padre apag, y luego a tientas su camino hacia la cama, puso sus manos sobre el rostro de la joven, y le dijo: "El vampiro del vampiro ha llegado - sangre, sangre, sangre - El Vampiro" Se despert con un grito de terror, como de costumbre, y luego maestro Lago se alej hacia la puerta, y dijo con su voz natural, "Yo te proteger - Me voy -. Yo pronto despejar el cuarto de la vampiro Vamos, desgraciado Oh, voy a hacer por l que tomar -. Y que - y que . " Entonces l comenz a dar patadas alrededor de las sillas, y casi trastornar el lavado de pie, todo a travs de lo que la perturbacin sea necesario, y convencer a su primo, lo que es un conflicto sangriento que estaba teniendo con el vampiro. En medio de esto algo se apoder de l por las orejas y bigotes a cada lado de la cabeza, y la puerta al abrirse, la propia luz, que estaba sobre la mesa en el pasillo ilumin un rostro horrible en menos de media pulgada de su propia. La larga dientes como colmillos de los cuales, con los labios retrados de ellos, eran horribles a la vista, y una voz como el gruido de un enfurecido hiena dijo: "Lo que queremos con el vampiro, loco erupcin? El est aqu." Maestro del Lago se qued petrificado en absoluto con horror y asombro. El pelo erizado por sobre su cabeza. Sus ojos se abrieron el ancho de los platillos, y cuando en voz baja el vampiro volvi a decir: - "Lo que usted quiere, los reptiles, con el vampiro?" dej deslizar su pie por debajo de l, y si no hubiera sido confirmada por el ser horrible que le cogi, le habra cado. Bang fue una pistola del corredor, y el vampiro lanz un grito y solt su presa del lago, que luego cay, y de estar fuera del camino, mostr su padre de pie en el umbral de la puerta de su casa, con una pistola en su mano recientemente dados de alta, y otro listo al parecer. En otro momento, el vampiro comenz la forma insensible de los jvenes lago del camino, y se encerr en el dormitorio de la nia. El padre le oy cerrar la puerta, y aunque de inmediato envi a otro tiro de pistola a travs de los paneles, no oy ningn sonido que indica su haber realizado ninguna ejecucin. "Ayuda, ayuda, ayuda", exclam, "ayuda aqu. El vampiro, El vampiro, El vampiro!" Todo esto no hubiera tenido ms de dos o tres minutos, y toda la casa se alarm ahora por el sonido de las armas de fuego, y como nadie lo haba desnudado por completo s mismos para ir a la cama ya que la primera alarma de los vampiros, el propietario y varios de los camareros, y el vigilante nocturno corri a toda velocidad al lugar, mirando lleno de consternacin, y todas las preguntas juntas. "La fuerza de la puerta, la fuerza de la puerta", exclam el seor Lago ", un martillo, un hacha, cualquier cosa, para que podamos llegar a la puerta forzada, el vampiro est dentro." "Oh lor!" -grit uno de los mozos que haban ido cerca de la puerta, pero que ahora se hizo un retiro precipitado, pisando sobre el estmago del Lago de los jvenes como lo hizo. "Si vas a pagar por la puerta, seor", dijo el propietario, "Pronto tendremos que abrir". "Maldita sea, voy a pagar por veinte puertas". El propietario tuvo una corta carrera en la puerta, probablemente saba que su debilidad, y estall abrirla a la vez. Hubo una pausa de alrededor de un momento, y entonces el seor Lago,
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer agarrando la vela, la luz de lo que haba revelado por primera vez las caractersticas de los horribles vampiros a su hijo, se precipit en la habitacin. En estos casos todo lo que se necesita es un lder, por lo que se demora bastante seguido. El estado de cosas era evidente a simple vista. La joven se haba desmayado, y la ventana estaba abierta, lo que indica el modo de retirada de los vampiros. "Pens que usted nos dijo,", dijo Lake "que esta ventana estaba demasiado lejos de la tierra para prever cualquier peligro - -" "S, as lo hice, seor. Pero no ves que fcil podra saltar lo suficiente en el alfizar de las conduce a ella. Nadie poda entrar por la ventana, pero nadie que no tena miedo de poder salir. Pero tiene, seor, lo tenemos ahora tan seguro como un arma de fuego. " "Contar con l. Cmo?" "Por qu no te veo, seor, no hay nada, pero los altos muros. Debe estar entre nuestros establos, y l no puede salir, porque yo tengo las llaves de las puertas exteriores a m mismo, no se lo pierda, seor, No soy un agradecido poco para l. Vamos, todo el mundo, y vuelta a los establos, y ya nada puede impedir la captura de l si es carne y sangre. Vamos, vamos. " En ese momento la seora del lago haba llegado a la escena de accin, y aunque lo primero que hizo fue dar vueltas, en expansin, sobre su hijo la esperanza, que estaba en la puerta de la cmara de manera que su primo, ella se reunieron de nuevo, y qued a cargo de Annette [sic] y la cmara, mientras que el Sr. Lake acompaada del propietario y los camareros a los establos del hotel, que estaban rodeados por altos muros y slo para ser abordado por un par de puertas grandes, que eran muy satisfactoriamente fijada, y no haba una grieta bastante grande para que un gato para pasar. El propietario tena las llaves, y abri un postigo pequeo en una de las puertas grandes. "Ahora, tenga cuidado", dijo, "por temor a que rebota hacia fuera." En este todo el mundo, pero el Sr. Lake, que le hacen justicia pero, sin duda tena la calidad de valor, pareca alarmado como sea posible, pero l dijo: "He vuelto a cargar mis pistolas, y no se me escape." La ventanilla se abri, y en un instante entr a cabo el seor Negro! l apareci al principio un poco nervioso, pero rpidamente recuper el dominio de s, y mirando al grupo, dijo, "Le has cogido he estado en la mirada hacia fuera, a pesar de mi malestar, y salt de la ventana del dormitorio despus de l;?. Yo no lo veo por ninguna parte Le has cogido". "S", exclam el seor Lago, "Yo te vi en la habitacin cuando me dispararon a usted - usted es el vampiro ["] Hizo una carrera hacia adelante a medida que hablaba, pero el seor Negro consigui hbilmente fuera del camino, y aprovechando que el propietario de los cabellos de la cabeza lo arroj lo bastante en forma del Sr. Lake que ambos cayeron juntos, con una rapidez sorprendente El vampiro huy del lugar. "Despus de l, despus de l", exclam el seor Lago, ya que se puso en pie ", no lo dejes escapar, despus de l, hagas lo que hagas,. Alarma de toda la ciudad, en lugar de dejar que el monstruo que escapan a esta forma - de esta manera, lo veo pos de m, un vampiro, un vampiro;. help - ayuda, apoderarse de l, un vampiro! " "Fuego", exclam el hostelero, y corri tambin.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Sin embargo, todo el funcionamiento en vano, el vampiro haba bastante tiene el principio de ellos, y tuvo buen cuidado para evitar que, por la ligereza con ms maravillosa que corra, hasta que, a su gran alivio, se encontr con sus perseguidores se distanci . Se abri camino a la Strand, y el buceo por una de las estrechas calles terminado por el ro, y al final de los cuales era un lugar de aterrizaje, llam en voz alta, "Bote, bote!" Un viejo pescador respondi el granizo. "A dnde, a su honor?" "Ro arriba, te dir que para m la tierra, la fila rpida, y la fila tambin, y es posible que el nombre de su propia tarifa, sin la posibilidad de que sea cuestionada." "Ese es el cliente para m", dijo el barquero. ________________________________________
CAPITULO 191
EL COMPLOT DESCUBIERTO. - LA CARTA DE LA IZQUIERDA EN EL HOTEL DE LA vampiro.
La bsqueda de ms del vampiro fue muy pronto abandonado por los que haba comenzado con, como lo haban imaginado en vano como una garanta de xito. Probablemente con la excepcin del propio Sr. Lake no eran realmente muy ansiosos de que en todos, y no se les pena por una buena excusa para dejarlo caer. All estaba sentado en el rostro del seor Lake una apariencia de gran ira, y cuando llegaron de vuelta al hotel, le dijo al dueo, "Este es un asunto muy desagradable, y no puedo pensar en quedarme aqu a maana." "Pero seor, el vampiro se ha ido!" "S, y puede volver, por lo que s." "Oh, Dios mo, seguro que no, seor. Despus de lo que ha sucedido, yo me inclinara a decir que se encuentra este hotel de la zona ms tranquila de Londres." El Sr. Lake no se movi de su determinacin, sin embargo, y de nuevo brevemente anunci que al da siguiente retirar. "Qu irritante", pens el dueo, pero no poda hacer nada al respecto. Su nica esperanza, y que era muy pequea en verdad, era, por la maana, los sentimientos exasperados por el Sr. Lake se calm un poco, y por lo tanto, pens que sera, en todo caso, una cosa prudente no decir nada ms a l en ese momento, cuando estaba en un estado de nimo. Cuando el seor Lago se retir a su propio apartamento estaba en otra cosa que un marco agradable de la mente, pues encontr que las cosas no estaban saliendo exactamente como l quera, y mucho temor de que todos sus planes se convertira en fallido, en cuyo caso que recaera sobre su cabeza en sus consecuencias. Fue casi por accidente, que pasa a emitir sus ojos en el tocador, vio una carta sellada acostado, y al mirar la inscripcin en la que se sorprendi al encontrar que Annetta era la persona a la que se pretenda.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer No fue, como el lector puede suponer a partir de lo que sabe del seor Lake, de cualquier escrpulo honourables que hestitated a la vez para abrir la carta dirigida a su sobrina, pero fue por un tiempo considerando si l no puede, por hacer es as, metiendo algn rasguo del que podra resultarle muy difcil librarse. "Quin diablos puede viene?" dijo. Se dio la carta en todas direcciones, pero esa investigacin no le ayuda, y finalmente se decidi que pasara lo que pasara, iba a romper el sello y ver el contenido. Pronto, despus de llegar a la determinacin, se llev a efecto, y para su sorpresa se encontr con que la carta contena la siguiente declaracin. "Para la dama del lago Annetta. "No temas nada, seora. El que perturbado su descanso se perturbe ya no. S feliz, y no dejes que el miedo de tal vez otra visita perturbar su imaginacin pura. Su padre le rescate de sus circunstancias infelices presente, y le Del mismo modo, un poco antes de ver que esto habra sido con usted, si hubiera sabido de su ser en Londres. "Esto viene de" VARNEY El Vampiro. "Si el seor Lago, tu to malo, en cuyo tocador esta nota se coloca, no ofrece a usted, ay de l, porque yo har de sus noches horribles con la realidad, y sus das horribles con el recuerdo y la anticipacin". El Sr. Lake era supersticioso. No son los sin principios siempre as? Ley el eplogo a la nota con un estremecimiento, y sinti que no poda ms reunir el valor suficiente para destruir a la carta, de lo que poda poner las manos violentas sobre s mismo. All estaba con una epstola que l hubiera querido mantener de Annetta, y sin embargo no se atreva a hacerlo. "Maldita sea mi destino, mala suerte", dijo, "por traerme a este hotel. Tal vez si yo hubiera ido a otra parte, todo esto no habra sucedido. Oh, si yo pudiera haber sospechado lo que este seor Negro era realmente, me gustara han intentado algunos medios para su exterminio. " Se pase por su cmara de una manera agitada hasta que la seora Lewis hizo su aparicin de la cmara de la seora Anita, donde haba estado viviendo, y para ella, entonces una vez comunicada la carta que le dio tanto malestar. "No s qu hacer", dijo, "ni qu pensar." "Por supuesto!" "S, por supuesto. Tal vez usted puede sugerir algo?" "Y puede que te permites ser un esclavo de esos temores. No hay ms que seguir un curso de, y es que, maana para poner el asunto en conjunto en una forma diferente, por Annetta abrumadora la evidencia que parece que ella es la hija del secretario de un abogado, en lugar de su verdadero padre, el Seor del Lago No s de ninguna otra manera;. y luego cuando se da tal como ella va a pensar, de ser el caso, es mi opinin que ya no dudan en casarse con nuestra hijo ". "Es algo as?" "De hecho lo hago, la nia no es un tonto absoluto seguro." "Bueno, por supuesto, me sentira muy contento si ese proyecto podra ser querido, despus de todo, produjo, pero lo que hay que hacer con esta carta?" "Se puede pedir?" "Yo, cuando pienso en el peligro que hay en ella. Esa amenaza, recuerda, es para m, y puede
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer darse el lujo de pensar a la ligera de la misma." [Sic] "Voy a asumir las consecuencias. Es muy poco probable que usted ser castigado por lo que no puede ayudar. Yo me encargar de que nunca esta carta llegue a Annetta, y como usted tiene no es as, por qu, por supuesto, no se puede entregar , y por lo tanto no puede ser culpado. " "Pero para que la tengan." "No hay tal cosa", dijo la seora arrebatar para arriba. "T me conoces demasiado bien, dira yo, la esperanza de que yo le dara a usted, y en cuanto a su tomarlo por la fuerza, yo creo que me conoca muy bien tambin para hacer un intento ridculo". "Bueno, entonces me lavo las manos de ella." "Ah, usted puede tambin. No s lo que ha venido sobre ti en los ltimos tiempos, que son tan mezquino como lo puede ser, y antes que sola ser capaz de hacer frente a cualquier cosa." "Nunca hemos jugado como un juego que tenemos ahora sobre la mesa, y confieso que estoy un poco nervioso por las consecuencias." "Bah! Veo que tengo que gua, o todo estar perdido.-Maana por la que todo el asunto se resolver. Que este abogado de Miller, como usted lo llama, vienen aqu, y llevar con l la persona que va a reclamar Annetta como su propia hija. Que tenga todas las pruebas que usted me dice que ha sido tan ingeniosa en ponerse de pie, listo, con el fin de que pueda estar en condiciones de responder cualquier pregunta. " "S, s." "Y entonces, cuando todo est resuelto, nuestro hijo tiene que venir hacia adelante, y pronunciar un discurso, diciendo que no les importa un poco, quin o qu es, que la ama y se le hacen a su esposa, aunque ella ha no es una moneda de un penique en el mundo. " "Veo, veo." "Creo que, por lo que s de ella, que tal curso de procedimiento tendr un gran efecto sobre ella." "Bueno, eso espero." "Uno espera que s! Cmo desaliento que hablar." "Por qu la pura verdad -" "Dios mo, qu quieres decir, haciendo uso de esas palabras, nunca le dije la pura verdad en toda mi vida, usted puede depender de que no va a hacer en este mundo, sobre cualquier otra consideracin Nunca te oiga decir tal. Lo nuevo, te lo suplico. " "Yo no era ms que va a observar que el negocio este vampiro se haba realmente tan completamente sin resolver todo mi sistema nervioso, que no poda actuar con todo el tacto y la determinacin que se utiliza para caracterizar a mis actuaciones, y para los que estaban dispuestos siempre a darme por lo tanto crdito. ["] "En realidad". "S. Pero no puedo arrepentirme de tal estado de cosas tanto como yo de lo contrario debe hacer, porque veo que no se mueven tan enrgico como siempre." "Bueno, bueno, no decir nada ms." "Ya he terminado". "Voy a preparar a nuestro hijo por el papel que debe actuar el da de maana, y la mente, voy a confiar en usted para ver a sus asociados y obtener toda la aventura en tren Que sea todo por las
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer doce de la maana, as que. si lo desea, puede enviar al Seor del Lago donde se hospeda, en Florencia todava presumo, una cuenta del asunto por correo esa misma noche. slo me dej ver la carta antes de enviarla " "Yo, yo, t eres mi ngel de la guarda". "Pho, pho, vas a encontrar muy romntico y tonto, tenemos tanto nos decidimos a conseguir el dinero, y tambin hemos sabido tanto la falta de l, en abundancia, es decir, que hemos resuelto a conseguirlo en todo lo que podamos. " "S, que yo no lo est nuestro principio de accin." "Y no lo ha conseguido hasta ahora. No hemos vivido bien sin preocuparse de nosotros mismos para ganar el medio por el cual lo han hecho. Ganar, por supuesto! Lo dejo a un paquete de znganos sueo de las personas que no tienen el ingenio para vivir en los dems lo que tienen, por lo que ahora tiene a la cama y el sueo de algunos de los temores impropio de un hombre que parece de la tarde para estar continuamente presionando sobre ti Est bien que me has de cuidar de ti como lo hago yo ".. ________________________________________
CAPTULO 192
LA REUNIN EN LA TARDE EN EL HOTEL - LOS PREPARATIVOS DEL ABOGADO.
No lo es menos que extrao, la diferencia que se produce en los sentimientos de la gente con respecto a la precisin en las mismas circunstancias de la maana, a partir de lo que realmente senta y pensaba en la noche, y cuando las sombras de la noche estaban sobre ellos. Este fenmeno mental no falt en el caso del Sr. Lake. Sinti que se levantaba al da siguiente, y el sol brillaba en la ventana de su dormitorio, la mayora completamente avergonzado de sus miedos y sus temblores nerviosos de la noche anterior. Su esposa lo vio con una sonrisa el cambio en sus sentimientos. "Ya no", dijo, "miedo de los vampiros". "Oh, no digas ms al respecto", fue su respuesta. "Ir inmediatamente despus del desayuno a ver al seor Miller, y con l tomar las medidas que va a llevar el asunto sobre el que hemos puesto el corazn a una crisis, y mientras no estoy, puede indicarle a nuestro hijo en lo que tiene que hacer. " "Lo har." El desayuno pas por encima en lugar de una manera limitada. La seora Lake haba hecho un intento de persuadir a Annetta que estaba realmente muy mal como para levantarse de una hora o dos, pero que Annette [sic] no se sometera a como se senta, a pesar de todos sus sufrimientos y toda su miedo realmente capaz de elevarse. La consecuencia fue que se present en la mesa del desayuno, y se detuvo nada ms eficazmente en la forma de un discurso confidencial que tienen lugar entre los lagos. La comida por lo tanto, pasar y no en silencio, y slo hubo algunas observaciones hechas, por
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer cierto, acerca de la alarma la noche anterior. Annetta evidentemente en un estado de gran nerviosismo, adems de que podra ser, por la idea de que sera sometido nuevamente a las visitas de la terrible vampiro, estaba siempre presente en ella, y se le neg el consuelo de que la carta de Varney podra, y muy probablemente le habra dado. Despus de la comida de la maana, el Sr. Lake dio a su mujer una mirada significativa para dar a entender que estaba pasando luego a Mr. Miller, y que en su ausencia iba a jugar su parte. Ella lo entendi perfectamente, y asinti con la cabeza, a cambio, y por lo tanto separa a este par digno. Seguiremos el Sr. Lake. El abogado no vive en uno de los lugares ms respetables de la profesin, pero l era un hombre de palabra, y por el momento el seor Lewis lleg a su despacho se encontraba all, pudiendo entonces no muy por encima de diez. Hubo cierta demora en la admisin de Mr. Lake a la sala privada del abogado, y l pens que el empleado que estaba en la oficina exterior pareca un poco confundido. "Hay alguien con el Sr. Miller?" pregunt el lago. "S - es decir - quiero decir que no." "Una extraa respuesta. S, y quiere decir que no." "Por qu, Seor, yo slo quera decir que el Sr. Miller fue bastante concurrida, y estamos tanto en el hbito, cuando ese es el caso, de decir que l tiene a alguien con lo que sali de improviso, sino hasta donde se no se engaar a usted, seor, para el mundo, a entender que por esa razn, se percibe, seor, que en cierto modo, me tuve que corregir ". Esta explicacin fue bastante ms prolijo que satisfactorio al seor Lake, no obstante, a falta de una mejor, se vio obligado a soportarlo, y no dijo nada, sino que esper con la paciencia ms ejemplar, hasta que la campana son el Sr. Miller. El empleado le contest, y en unos momentos volvi a decir que el Sr. Miller haba llegado a travs de un documento legal que haba estado involucrado en, y el que ms se arrepinti de haber mantenido el Sr. Lago de espera, pero era entonces muy a su disposicin. Ahora el lago podra haber jurado que haba odo el sonido de una voz desde la sala privada del abogado, y en consecuencia no se senta muy fcil. Al entrar se encontr con el seor Miller con una serie de cartas delante de l. "Ah, mi querido seor", exclam el abogado, "sentarse". "Gracias. Pens que alguien estaba con usted?" "Oh, querido, no, en absoluto. Yo estaba pasando por un contrato de arrendamiento, que ve, y de la larga experiencia en estos asuntos, he descubierto que tengo una comprensin mejor y ms clara de la cuestin, si lo lee en voz alta a m mismo , pero tal vez eso es slo una peculiaridad de la ma. " "Entonces era la voz que escuch hace un momento?" Sospechas del Sr. Lake se elimina alrededor de la mitad, sin duda no ms de la mitad, pero no pudo decir ms al respecto, aunque ech de vez en cuando miradas sospechosas alrededor de la habitacin y, sin embargo, si se le hubiera preguntado lo que l sospechaba de, l no han sido capaces de dar una respuesta clara y comprensible a la pregunta.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Es una de las maldiciones de la culpa consciente siempre de vivir en una atmsfera de duda y temor, y el pleno hizo el Sr. Lake sentir esa maldicin. "Bueno, seor Miller", dijo, despus de una pausa, "he llamado a usted a decir que espero que se adapte a su conveniencia para resolver un asunto poco a da a las doce en el hotel." "Doce - Djame ver - Doce no en el hotel de mi querido seor, me veo obligado a estar en cmaras en caso de una carta que viene en viaje de negocios muy particulares, pero si se quiere traerla aqu, puedo hacerlo muy. bien, si no salir de este lugar con la conviccin de que ella tiene un padre en Londres, me comer mis botas ". "Bueno, yo no veo por qu no deberamos venir aqu, como usted me da una gran satisfaccin el Sr. Miller por confesar a ti mismo para estar tan seguro del resultado." "Estoy tan seguro como que estoy sentado en este banco de tres patas". "Bueno -.. Entonces usted puede depender de nuestra venida aqu a las doce en punto hay que ser yo misma, seora Lake, mi hijo y la joven mente no es tonta, ella debe estar perfectamente abrumado por las pruebas de lo que queremos hacerle creer ". "Exactamente, que no es la hija del Seor del Lago, sino una mera Changling le impuso como su propio hijo - dijo el propio hijo est muerto." "Precisamente". "De acuerdo, seor, estuvo de acuerdo. En cuanto a mi recompensa, he estado pensando que me gustara, ya sabes, tener algo de reconocimiento. Usted me digas que no tiene dinero ahora, pero que una vez eliminado este obstculo se encontrar en la todos los estamentos del lago, el lago y que Dios no puede vivir mucho tiempo. " "Ese es el estado de la cuestin." "Entonces, seor, me dan una nota de [#] 2000 [libras], pagadero a la vista." "En la demanda?" "S,. Por supuesto que sera una locura intil de que yo lo presente hasta que el dinero que usted sabe" "Cierto, cierto." No es necesario proseguir la conversacin, pero que responden al lector sealando el resultado, que fue, que el abogado tiene la nota de [#] 2000 [libras] Lake forma, asimismo, un papel firmado, que reconoci la deuda con ms detalle todava, y efectivamente excluidos del Lago de oponerse a toda accin a cuenta de la falta de consideracin para el pagar, o que no se haba obtenido bastante de l, los motivos que podran haber molestado al Sr. Miller, si opt por seguir el lago por la cantidad. Mientras tanto la seora del lago no haba estado inactivo, pero haba hablado con su hijo bobo y cobarde, dndole a conocer lo que tena que hacer en el negocio, es decir, para manifestar su desinters en la toma de grandes de su esposa Annetta despus de haber sido supone que no result la hija del Seor del Lago, sino todo un personaje diferente, y totalmente desprovisto de recursos pecuniarios. Se las arregl bastante bien siempre para entender cualquier villana, y as entr en la vida y el alma en el esquema de su madre. "Ah, eso me gusta mucho monstruosa mejor que guardaban las vigilias de un vampiro, que es un tipo de trabajo que no en todos los adaptarse a una Constitucin como la ma, ves?"
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer La seora Lake no ser consciente de la alteracin de las disposiciones mediante las cuales todos estaban a proceder al despacho del abogado, en vez de venir al hotel, no se molestaba con Annetta, concebir que tal vez sera mejor a las doce, cuando las partes se reunieron, para tomarla por sorpresa, que a decir nada a sus antemano, lo que podra tener el efecto de prepararlo para lo que vendra, y as conseguir un espritu de resistencia y de investigacin que podra ser difcil resistir o de manera satisfactoria a reunirse. Cuando el seor lleg a casa de Lake Inn de Gray, que se puso en conocimiento de la alteracin, y las consultas se produjo en cuanto a cmo se iba a Annetta lleg all en absoluto. Por fin, despus de varios modos de gestionar el asunto haba sido discutido, seora Lake, dijo, "Ustedes dos pueden caminar hasta all, y entonces puedo decir que Annetta que voy a dar un paseo y hacer algunas compras, por lo que no tendr ningn inconveniente en venir conmigo a tomar el aire, y que tendr buen cuidado de estar con usted a la hora de doce aos. " "Eso va a hacer mejor momento", dijo el hijo. "Deja madre sola para la gestin de las cosas." "Bueno", dijo Lake, "as ser, yo no veo ninguna objecin al plan, ni puedo sugerir una mejor, por lo que se ver en que a medida que se establecieron." Todo lo que tienes que hacer, "volvindose hacia su hijo," es jugar bien su parte. " "Oh, no! Miedo de m, me gusta la chica y me gusta el dinero." ________________________________________
CAPTULO 193
El vampiro la visita a los cuarteles de KINGSTON. - El joven oficial.
No queremos perder de vista por completo de Varney en este procedimiento, y da la casualidad de que l es lo suficientemente metido en lo que se produjeron ms para que sea deseable que ahora se refieren a l de nuevo. No fue el hecho singular, al menos en el carcter de ese ser misterioso, para notar cmo l siempre trat de hacer una especie de desagravio o la reparacin a los que l tena mucho miedo por sus visitas. Hemos visto en el caso de la familia de la Bannerworths cmo con el tiempo l era el ms ansioso para hacer un servicio, como recompensa por la lesin realmente grave que le haba infligido sobre ellos, y cmo fue realmente y, finalmente, a travs de l que surgi de las circunstancias de dificultad y el peligro en que se haba comprometido pecuniariamente. Vamos a ver si Varney, que en realidad a su manera es un tipo muy respetable de un personaje, se trata de buenos o malos. Lo dejamos en el ro, despus de haber prometido en su habitual espritu liberal, una buena recompensa para el barquero que empleaba a remar el barco en el que se embarc. Despus de ir a cierta distancia, el barquero, para encontrar su comida en silencio, pens que sera as de nuevo para preguntarle a dnde iba. En consecuencia, con un dobladillo de preparacin, comenz diciendo: "Acerca de una marea tan bien, seor, ya que podra tener para ir hasta el arroyo."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Muy probable", fue la breve respuesta. "Te la tierra cerca de la mano, seor?" "Quiero ir a Kingston, me llevan a algunos Quay en el ro tan cerca como sea posible, con el propsito de mi caminar all." "Kingston?" dijo el barquero, con una mirada ms bien de sorpresa. "Su [sic] un largo tirn de Kingston, y si su seora podra conseguir un medio de transporte, la mejor forma sera la de salir a Putney." "Por qu?" "Por qu despus de que el ro lleva un montn de vueltas fastidioso y virutas de que usted tiene que ir el triple de la distancia real antes de llegar a Teddington. [Sic] "Me dijo Kingston." "Bueno, eso es cerca de Teddington, pero voy a la fila de su honor si te gusta, slo que nos llevar algunas horas para llegar all es todo." "Adelante." "Muy bien, alejarse, tirar de una -. Way" Habiendo, como l saba, un trabajo mucho antes que l, el barquero husbanded su fuerza, no cerca de la fila tan rpido, pero a un tipo bajo de tono, murmur para s mismo, trabaj lejos en sus crneos, lenta y seguramente, y consigui a travs del agua a un ritmo fcil moderado, mientras que ms bien una rpida sacudida pronto se le han agotado. El barco se fue lentamente hacia adelante, y muchos una vista interesante fue aprobada en la ribera del ro, pero ninguno pareca en lo ms mnimo para atraer la atencin del hombre que estaba sentado en el barco, aparentemente absorto en sus propias meditaciones. El barquero comenz mucho a preguntarse quin haba conseguido tarifas de AA, y pensar que no sera ms que un trabajo aburrido y cansado de remar todo el camino hasta Teddington sin ningn tipo de chismes divertidos por cierto, por lo que hizo un nuevo intento de romper el la quietud que reinaba a su alrededor. "El ro de esta manera, seor," dijo, "es bastante tranquilo por la noche, que es diferente por debajo del puente, sin embargo, porque no siempre hay algo de alboroto que se estaba". "Ah!" , dijo Varney. "Pero aqu, de alguna manera, es aburrido para m." "Ah!" "A pesar de la alta burguesa y los que, como es el libro aprendidas encontrar una oferta de placer en el estudio de los antiguos lugares en los bancos, donde las cosas se han hecho y dicho por muchas personas al ao desde hace mucho tiempo, cuya cabeza no duele, seor . " "Ah!"
"Aqu estamos, su seora". El vampiro se levant y se acerc a la orilla. l le tendi la mano y dej caer una guinea en la palma de la mano extendida del barquero, y luego se march. Despus de caminar cierta distancia le habl a un vigilante a quien conoci, diciendo: "No hay algn cuartel militar por aqu?" "Oh, s". "Gracias. Puede usted indicarme dnde?"
". Ciertamente Slo tienes que seguir adelante, y tome el segundo giro a la izquierda, y vers la puerta, sino que los soldados de a caballo que est all ahora - los Dragones Ligeros cuarto." Al mantener a las instrucciones que el vigilante le haba dado, Varney pronto llegaron a la puerta de los cuarteles, y entonces eran las tres de la maana. A centinela se paseaba lado a otro en la puerta. Para l, Varney a la vez fue, y con un tipo alto de cortesa, que hizo el hombre a la vez respetuoso con l, dijo: "Es el teniente Rankin en los cuarteles?" "S, seor -. En servicio" "Por supuesto! Que est de guardia esta noche?" "S, seor, a las cuatro. l ser relevado entonces." "Eso es suerte, yo quiero verlo. Es su actividad de primera importancia, o por supuesto, yo no lo problemas o yo mismo. Usted debe enviar a l de alguna manera." El centinela vacil. "No s", dijo, "cmo el teniente se tarda -. Que est en servicio" "Pero supongo que es humano de todo eso, y es responsable de todos los accidentes y alteraciones de los asuntos humanos, lo que puede hacer que sea absolutamente necesario que se comuniquen con el, incluso a la hora que esta. Yo te pedir cuentas inofensivo. " Esto era tan razonable, y no haba un aire de serena autoridad caballero de Varney, que el soldado se puso a pensar que debe correr menos riesgo de ofender a alguien de importancia, si consinti en perturbar el teniente que si se negaba. Por consiguiente, l dio un paso un paso o dos en la puerta y llam. "Guarda!" Un soldado de la sala de guardia respondi a la llamada. "Ay", dijo, "lo que es - un gato extrao, supongo." "No, ninguno de tus tonteras. He aqu un caballero, creo que un oficial general, por Dios, quiere que el teniente Rankin. Ve y dile". "Y le dan esto", dijo Varney, como le pas al soldado una carta, en la que fue escrito, "Un amigo de un amigo del teniente Ranking, cuyas iniciales son AL" "Yo s que este joven soldado ama la Annetta Seora", murmur el vampiro a s mismo ", y se le dar la oportunidad de volar a su rescate a partir de sus relaciones villano. Hasta el momento, voy a hacer una reparacin a ella." En menos de tres minutos, el teniente Rankin lleg a toda prisa a la puerta. "Dnde est el caballero?" dijo. "Aqu, seor", dijo Varney, "hacerse a un lado de m." El joven oficial lo hizo, y entonces Varney le dijo: "No importa cmo me relacion con el hecho, pero s que el amor a la Seora Annetta Lake, y que est lejos de ser considerado por su indiferencia. Ella est en Londres en el Hotel Londres. Una trama vil se forma a casarla con su primo, cuya esencia es hacer que tanto ella como su padre cree que es un changeling y no la hija del Seor del Lago. Te encanta ella, joven. Ir a rescatarla. "
"Annetta en Londres!" "S, lo que te digo que puede confiar, como si fuera una voz del cielo que le habl a usted. Ir y arrebatar la que amas, a partir de la base del manos aquellos que, bajo la mscara de la amistad fingida, traicionara a su . " "Y t," grit el joven soldado, "lo que eres y cmo te puedo pagar por traerme esta inteligencia de la que yo [-"] "Basta", dijo el vampiro. "He cumplido mi misin. Es para usted, joven, para tomar una ventaja de por lo que he contado a usted." En otro momento se haba ido. ________________________________________
CAPTULO 194
UN ECLAIRCISSEMENT. - EL INOCENTE triunfante.
Son las once, el seor y la seora del lago estn de pie por una de las ventanas en el hotel conversando en voz baja, mientras que el hijo de la esperanza es el cepillado el sombrero. "Ya es hora, te parece?" dijo la seora Lake. "S", fue la respuesta. "Y yo estar fuera ahora a la vez, y depender de que sigue con Annetta al Sr. Miller." "Eso puede estar seguro. Ella ha tenido una noche de sueo reparador, y esta maana con entusiasmo suficiente capturados en la propuesta de dar una vuelta en coche las calles principales en el transporte que hemos contratado para que que [sic] ya no es un dificultad ". "Qu se debe hacer si ella rechaza?" El Sr. Lake dio un tirn con la cabeza en la direccin de su hijo, para significar que era de lo que hablaba. "No se puede ayudar si lo hace. Entonces yo dira todo lo que tenemos que hacer es perseverar en lo que a salir a ningn nio del Seor Lagos [sic], y esperar a su muerte. Tenemos que ser cuidadosos con lo que se acerca, sin embargo, o puede tenerlo en la cabeza para hacer algo de una amplia provisin para ella, a la disminucin de sus medios personales, que espero ver a todos nosotros. " La nica manera de detener que va a obtener Miller y el padre pretenda que sea como una parte completa del plan que Annetta se debe parecer a los ltimos tiempos han sido parte en palmas de las manos de ella sobre l como a su hija cuando ella saba que por el contrario muy tambin. " "Ah, si que se poda hacer". "Se debe y se;.. Ingenio de Miller en la materia es inmensa l llevar a cabo nada en el mundo - s que parece imposibles - de dinero" "Es tan slo un hombre por nosotros, por lo que ahora se fuera con usted a la vez, y
esperaba que yo a su debido tiempo." En unos momentos ms tarde, el Sr. Lago parti con este hijo bobo de los abogados, "[sic] ordenando todo el camino a su paso, tener especial cuidado cmo se mantiene el carcter de un pretendiente desinteresado, que haba sido marcado para l en el programa de las actuaciones de la familia. "Oh, nunca miedo de m, padre." "Bueno, espero que usted va a hacer y decir las cosas correctas, y lo que es tan importante, espero que hagan y digan que en el momento adecuado, de lo contrario se echan a perder todo." As armados en todos los puntos, ya que el pensamiento, para la conquista, el viejo lago y los jvenes Lago, de quien todo lo que Londres no podra haber producido otras dos personas sin principios, lleg al mesn del gris, y fueron recibidos en la sala exterior de las cmaras de Miller con toda manifestacin de respeto. "Camina, seores, a pie en el cliente privado habitacin por favor", dijo el secretario. "El seor Miller dej instrucciones conmigo en que cuando usted lleg, debe ser demostrado de una vez." Todo esto fue muy gratificante por cierto, y el abogado estaba all, sentado en su silln, mirando tan lleno de serenidad posible, y como si el asunto por lo menos en el mundo fue el tapis. Apenas los saludos de costumbre pasado, cuando el secretario anunci la seora del lago y una joven. "Mi esposa Annetta!" exclam el lago, y en un momento sus palabras fueron verificados por la comparecencia de las partes que haba llamado. "Dime de una vez," dijo Anita, "por qu me ha trado aqu?" "Mi querida seorita", dijo Miller, "si se dign a tomar asiento, voy a explicar." "Sea breve, seor." El partido estaba sentado, a continuacin, el Sr. Miller, aclarndose la garganta, dijo, "Ejem Usted es consciente, por supuesto, seorita, que la gran duda surge en la mente del Seor del Lago con respecto a su propia identidad, y l le envi a este pas de Italia con su hermano y su familia, a tener esas dudas resueltas - - ejem! Ellos son resueltos, y que se encuentran para ser la hija de un caballero ahora en Londres ". "Las pruebas, seor", dijo Annetta, con una dignidad y una calma que sorprendi a todo el partido. ". Ah, ah - las pruebas Vamos a ver, oh s, no son los documentos N 1, copia de la confesin de -". "Alto, seor", dijo el joven lago, "stop Esto es -. Debe ser doloroso para los sentimientos de esta joven, y muy, muy doloroso que es para mis sentimientos, porque yo he sido siempre fervientemente apegado a ella, y que sea ella, cuya hija se puede, es para m toda perfeccin. yo la amo y me volvera a hacerla mi esposa, que ella sea llamado cualquier cosa que ella puede. " "Pero ella est en la indigencia, - muy pobres", dijo Miller.
"No me importa", exclam jvenes Lake - que estaba jugando su parte famoso - "no me importa, yo le amar, y trabajar para ella - que nunca se quiere mientras tenga vida-sangre en mis venas. " "Si esto ahora eran sinceros", dijo Annetta, "debera empezar por la primera vez que te respeten. Pero usted me excusa para dudar mucho. Yo tambin dudo mucho de la pretendida evidencia de que se presentar con respecto a mi nacimiento." Un golpe tremendo en la puerta exterior de las cmaras de ahora perturbado el partido. Un altercado fue escuchado con el secretario - entonces un grito para la polica, y una fuerte cada como si alguien hubiera sido derribado, y en otro momento, la puerta de la habitacin privada del Sr. Miller se desvaneci abierto, y el teniente Rankin, en su desnudez uniforme militar, se par en el umbral. "Annetta!" -exclam-. "Rankin - Oh, George, George!" Annetta grit, y en otro momento en que estaba en sus brazos. "Esto es un ir", exclam jvenes Lake, "digo, joven, esto no va a hacer." "Oh, George, George!" Annetta, dijo, "ellos lo que yo no soy hijo de mi propio padre, que yo soy una cosa sin nombre, sin hogar." "Mienten, Annetta que dicen eso", respondi el joven soldado, "que ser la ma, y ms orgulloso que nunca dio un paso deber tratarlo con el respeto cada vez, o se calle las consecuencias". "Bueno, yo creo que es hora!" -exclam el seor Miller en forma marcada, y abriendo la puerta de una habitacin interior, agreg, "mi Seor Lake, sal fuera;. sin duda usted ha odo todo" Seor lago s mismo - el Sr. Azul del Hotel de Londres, el secretario farsa confidencial de Miller - hizo su aparicin, a la confusin de los Lagos. "Mi padre", dijo Annetta, "mi querido padre!" "Hold", dijo el Seor del Lago, con gravedad, "se sospecha que, Annetta, desde el principio que su nacimiento fue impugnada por mi hermano de los motivos de mayor inters, y te he seguido de Italia - el Sr. Miller a conocer a todos a m, y la trama infame que se descubre. " "Entonces, yo soy tu hijo?" "Confusin", murmur el lago ", la muerte y el diablo, lo que es un temps contre". "Stop", agreg el Seor del Lago ", el ms extrao de todo an no se ha dicho. Este plan para hacer creer que no eres mi hijo no es ms que un complot, pero no carece de fundamento en cuanto al hecho. Usted no es mi hija. Tengo por mera casualidad se enter de que ltimamente, y no puedo prever que, como los recursos que tienen que ir a lo que sern herederos de mi ttulo. Lo que usted dice, Maestro del Lago, a esta chica con toda su belleza est en la indigencia, su nombre es Smith - le vas a tener? " "Yo no en la fe, gracias por nada." "Usted, joven soldado, a sabiendas de lo que es?" "Ay, que yo con todo mi corazn que es el ms alto, el tesoro ms brillantes de este mundo me puede ofrecer cualquier nombre o sin nombre -. Pobres o ricos - noble o plebeyo
- que sigue siendo mi nia querida, y su habitacin ser mi corazn, todo el mundo no se arrancarla de ella. " "Las bendiciones de Dios sobre ti", exclam lord Lake, agarrar sus manos, "lo hice, pero esto para dar cobarde yon reduciendo la posibilidad de arrastrarse en favor de m, porque me contaba lo de su cario desinteresado hace un tiempo ella es mi hijo. , la Dama del Lago Annetta - Nunca lo dud, y ella es la suya -. George Rankin, y que ser el querido hijo de mi adopcin " "Yo digo, padre," dijo el joven lago, "yo - yo creo que mejor que te vayas." "Maldicin a todos", grit el lago ", y por partida doble que la maldicin, el abogado de Miller, me has traicionado, pero voy a ser vengado." "A travs de los barrotes de una prisin", dijo el abogado. "Un oficial es bajar las escaleras para arresto contra dos mil libras. Ja, ja, ja!" **** As entonces fue que este episodio en la vida de Varney el vampiro terminado. Pero an viva, y an no exista en toda la mezcla extraa y temerosa del bien y del mal que estaba en su disposicin. All estaba an sobre la superficie de la tierra, el aspecto de uno de los grandes del mundo, y sin embargo poseer tan pocos sentimientos en comn con sus habitantes. Sin duda le debe haber habido perodos de grandes sufrimientos, de intenso sufrimiento, como habra sido suficiente para conducir cualquier mente ordinaria a la distraccin, y sin embargo vivi, aunque no se puede, al revisar su carrera, y teniendo en cuenta lo que era, consideran que la muerte hubiera sido otra cosa que un comunicado de agradecimiento a l de intenso sufrimiento. Tal vez, de todo el sufrimiento que, como consecuencia de su existencia ms terrible y singular, fue infligido a la naturaleza humana, que sufri mucho, para que l era un hombre de buen intelecto nadie que nos haya seguido hasta el momento se puede dudar, y uno no puede dar en la mayora de veces a la teora extraa y caprichosa de los suyos, a saber, que este mundo era para l el lugar de perdicin para los crmenes de hecho en alguna otra esfera. "Tiene que ser as!" deca, "pero como el Maestro Omnipotente de todas las cosas es misericordioso, ya que es todo poderoso, el perodo de mi redencin sin duda vendr al fin." Este era el pensamiento de la mayora de Consolat de que podra haber Varney, y demostr que aun sin embargo, haba algo semejante a la humanidad persistente en su escucha. [Osos? corazn?] Esto demostr que a pesar de la terrible poder que tena - un poder, as como una tendencia horrible - que haba algunos anhelos despus de un estado mejor. Qu haba sido? Cmo lo hizo convertirse en un vampiro? Hizo la voz de afecto cario siempre emocin en sus odos? Haba nios pequeos nunca subi a la rodilla de ese pobre hombre? Preguntas temerosas, si podra haber respondido a la afirmativa - si l tena acerca de con l, el fondo de su memoria, un recuerdo de las alegras como antao. Edicin de Panten de Juda
CAPTULO 195
El vampiro est pensando seriamente. - EL SUEO. - La resolucin.
Al da siguiente, despus de los hechos que hemos detallado, Varney se encontr en un hotel en Londres. Ni siquiera hacer el esfuerzo de averiguar cmo el asunto relacionado con la Annetta Seora, en la que hacia el pasado que haba desempeado un papel generoso, prosper. Era demasiado a s mismo el espritu roto para hacerlo. Durante casi todo el da permaneci en una habitacin por s mismo, y aunque para evitar comentarios incmodos y poco gentil que realiza la gente de la casa, orden que de vez en vez la comida y el vino, que, de acuerdo con su horrible naturaleza, que le prohibi cualquier alimento, sino la sangre humana, ni la toc. Durante ese da, pareca estar sufriendo de forma aguda, de vez en cuando como los camareros del hotel pas por la puerta de la habitacin privada que ocup, oyeron profundos gemidos agonizantes, y cuando una o dos veces entraron, creyendo que debe ser muy enfermo o moribundo, lo encontraron sentado en una mesa en la que su cabeza descansaba. Se pondra en marcha en estas ocasiones, y con firmeza les pregunta por la interrupcin de l, as que al final lo dejaron solo. Echemos un vistazo a l en su soledad. Se est volviendo hacia las horas oscuras y oscura del crepsculo tardo, y puede ser apenas divis [sic] como l se sienta muy erguida en un respaldo alto silln, mirando al vaco, mientras que sus labios se mueven, y parece que estar conversando con los espritus de otro mundo, que en su untangibility dbil no son visibles a los ojos mortales. De vez en cuando golpeaba el pecho, y dar un gemido sordo, como si algn recuerdo repentino de los ltimos terrible haba apoderado de l, con una oleada de horror que no se poda resistir. No fue sino hasta mucho tiempo haba transcurrido, y la oscuridad se haba incrementado en gran medida, que al fin habl. "Y una vez fui feliz", DAISIE tristemente, "una vez feliz, porque yo era inocente. Oh, el cielo lleno de gracia, el tiempo que voy a sufrir?" Un tipo de movimiento espasmdico de sus caractersticas todo se produjo, que era bastante horrible de ver, y que han aterrorizado a todo el que pudo haber visto. Luego volvi a hablar. "Estoy contento ciento ochenta aos atrs", dijo, "para que haya sido la duracin horrible mi vida hasta ahora, s, ciento ochenta aos, con su sol de verano, y sus tormentas de invierno, pas por encima mi cabeza, y yo tena una esposa e hijos, quienes, con charla inocente y gozosa, se suba a mi rodilla y se anidan en mi pecho Oh, donde estn ahora ".? Se retorci las manos, pero no lo hizo llorar la fuente de las lgrimas se haban secado por cientos de aos en su seno.
"S, s la tumba los mantiene -. Sostiene que dije No, no, desde hace mucho tiempo han convertido en polvo, y nada de ellos sigue siendo una indicacin dbil incluso de que una vez fue humano I, que se que escucharon los consejos de un demonio, y destruy l [ella?] que haba renunciar a su casa, parientes, asociaciones, todo para m. " Se levant de la silla, y pareca pensar que iba a encontrar algn alivio en la estimulacin de la sala de un lado a otro, pero pronto se lanz de nuevo en el asiento. "No, no", dijo, "no hay paz para m, y yo no puedo dormir, no he dormido lo que los mortales llaman sueo, el sueo de descanso y libertad de las preocupaciones, [f] o ms de un ao cuando lo haga. visto [parece?] al reposo, entonces, qu imgenes terribles despierto a mis sentidos. Mejor, mucho mejor que mis ojos deslumbrantes debe romper con el cansancio, y no que el sabor reposo tal ". El simptico estremecimiento con que pronunci estas palabras era prueba suficiente de su sinceridad profunda y seria. El hecho debe haber sufrido mucho antes de que pudiera tener como dar un sentimiento semejante expresin. Te damos lstima, Varney! "Y cuando, oh, Cundo pilgimage cansados haber terminado", exclam l,... "Oh, cundo el delito de asesinato ser limpiados de mi alma que yo la mat S, yo la mat, que me am un demonio, lo s era un demonio, le susurr en mi odo sospecha, la sospecha de la que era tan puro como el primer rayo de sol que desde el cielo se muestra para ahuyentar la noche, pero me escuch y creado a partir de mi cerebro febril propio de las circunstancias que dieron fuerza de la sospecha y la consistencia horrible - y yo la mat ". Despus de la pronunciacin de estas palabras, se qued en silencio por un tiempo, y luego en el desgarrador acento volvi a repetirse. "La mat - Yo la mat, y que ella era inocente Entonces me convert en lo que estoy Hubo un perodo de locura, creo yo, pero me convert en un vampiro,.. He muerto muchas muertes, pero se recuper de todos ellos; para siempre, por algn extrao accidente o una combinacin de circunstancias, los rayos de luna fra han tenido acceso a mi cuerpo sin vida, y se han recuperado. " En ese momento el dueo del hotel en el que se alojaba Varney, haba llegado en un inquieto miedo, porque l comenz a pensar que haba un loco en su casa, y que a su vez que su husped haba escapado de algn manicomio. "Me pregunto", pens, "si un poco de civismo calmante servira de nada, voy a tratar de que seguramente no puede hacer ningn dao.". Con esta intencin el dueo subi las escaleras a la habitacin en la que Varney el vampiro era, y l golpe suavemente en la puerta. No hubo respuesta, y tras el examen de unos momentos, el propietario abri la puerta y se asom a, cuando vio a su cliente sentado en un silln, en la forma en que lo hemos descrito a sentarse. "Si por favor, seor", dijo el propietario, "no te gustara - -" "La sangre!" Varney dijo, levantndose-. El propietario no se hizo esperar para ms, pero apresuradamente las escaleras de nuevo con toda la prontitud en su poder.
Era un dormitorio y sala de estar-Varney que ocupaba en el hotel, el que junto a la otra, y ahora a pesar de que gema y suspiraba por la idea de reposo, se arroj sobre la cama, vestido completo, como l, y all se qued tan quieto como la muerte misma. Uno de esos extraa clase de sueo irregular, como se haba descrito como lleno de aprensin, se apoder de l. Por un tiempo todava era, como hemos dicho, pero como varias imgenes de la agona comenz a perseguir a los dems a travs de su cerebro, lanz sobre sus brazos, y ms de una vez la palabra "misericordia" salan de su boca con acentos de el ms desgarrador del alma de la naturaleza. Este estado de cosas continu durante algn tiempo considerable, y luego en su sueo un gran cambio vino sobre l, y le pareci que estaba caminando en un jardn repleto de todas las bellezas variadas de un clima meridional, y por el centro de los cuales serpenteaba un corriente, la msica chrystal de los cuales era deliciosamente relajante y calmante para sus sentidos. A su alrededor pareca hablar de la paz y la belleza de un Edn. Mientras caminaba, l se imagin que de alguna forma estaba caminando a su lado, y que se enter de la cada suave de sus pies, y el aleteo de prendas de vestir. "Varney", dijo, "usted ha sufrido mucho." "No tengo. Oh, Dios sabe que yo tengo." "Se iba a morir, Varney, si los rayos de la luna podra ser impedido de llegar a usted." "S, s Pero cmo -. Cmo?" "El ocano. El mar profundo, en el fondo esconde muchos secretos peor que el cadver de un vampiro." Podra haber sido que, despus de todo, su sueo fue, hasta cierto punto refrescante a l, o que el sueo que haba tenido, haba infundido la esperanza en l de una liberacin de lo que, en su caso, de verdad que se podra llamar la esclavitud de la existencia , pero desde luego se levant ms tranquilo, fresco, y recogido, que lo haba sido desde hace algn tiempo. "S," dijo, "el fondo del mar tiene un secreto muy bien, y si yo pudiera ser arrastrado a algunos de sus cavernas, yo podra estar all y la putrefaccin hasta que el gran mundo se haba seguido su curso." Esta idea tuvo gran posesin de l. Pens en los diversos modos de llevarlo a cabo. En un momento pens que si se compr un barco en la costa del mar, y sali sola, navegando en la medida de la tierra como pudo, l podra ser capaz de lograr su objetivo. Pero entonces no podra ser capaz de conseguir lo suficiente. Por fin se le ocurri una ms viable y un plan mejor que eso, y fue a tomar su paso en un barco de un puerto, y ver su oportunidad, alguna noche, cuando lejos de la tierra, a robar hasta en la cubierta y la cada de las olas. Cuanto ms se considera de este plan, mejor ser que le haba gustado, y cuanto ms se llevaba una apariencia de probabilidad y un aspecto de xito, as que finalmente la idea se convirti en una resolucin.
"S, s", murmur, "quin sabe si algn espritu de amistad - para el aire que flota 'Twixt tierra y el cielo est poblado de tales, pueden tener susurr este consejo en mis odos As se har, yo. ya no lo dude, pero que este intento de quitarse de encima el peso terrible que la mera existencia es para m ". ________________________________________
CAPTULO 196
EL BARCO DE PAQUETES DE WHISKY ESCOCS. - El suicidio.
Fue en cumplimiento de la presente resolucin, por lo extrao y de repente se form, que el infeliz Varney se levant a la maana siguiente y se fue a la regin de la ropa de decantacin de paso, pistas falsas, y la tierra - los muelles. Pero, sin embargo, de alguna manera, aunque el puerto no puede ser la ms limpia o que formen parte ms refinada de la gran ciudad de Londres, la grosera y la basura que despus de todo, es ms basura que la suciedad - no son tan repulsivo como las adiciones mal a otras localidades. Hay una especie de frescura en bruto inducido por la proximidad del agua, que tiene un efecto fsico y moral, nos inclinamos a pensar, en el lugar y la gente, y que quita mucho de lo que de otro modo se pondra el aspecto de lo que se llama mala vida. Pero todo esto es por el camino, y vamos a proceder de inmediato a seguir la suerte de Varney, al llevar a cabo su plan de aniquilacin de s mismo. La hora era una de las primeras, y muchos una mirada curiosa fue arrojado a l, aunque l haba humanizado y modernizado sus prendas de vestir, en gran medida, no pudo librarse de la (extrao, unworld-como si se nos permite la frase ) aspecto de su rostro. Estaba muy plido tambin, y buscando hastiado, de los pensamientos que haban ocupado recientemente l no eran tales como para hacer el bien a las miradas de cualquiera. Le importaba poco lo que en barco se embarc. l tena ms que un objeto de embarcarse en absoluto, y que iba a salir a la mar, por lo que el destino final de la nave que debe recibir tan extraa y ambigua de un pasajero era un asunto de ningn momento. Detencin de un personaje que tena sobre l una mirada marinera, Varney, que apunta a un lugar lleno de embarque, dijo, "Hay algn buque comienzan a partir de ah hoy en da?" "S, hay un ir ahora, o tan pronto como la marea le sirve. Ella es de Leith?" "En la costa de Escocia, que pienso?" "S, para estar seguro." Varney camin hasta que lleg a una especie de recuento de la casa, donde estaba sentado un hombre con los libros antes que l, y no para ocupar el espacio ms valioso, consigui lo que se llam una plaza a bordo del "Ocean", un sucio, pequeos, los malos conveniente barco con destino a los puertos cerca de la metrpoli escocesa de Edimburgo. No se desea a s mismo mucho notado, y no tener ganas de previo aviso a nadie, Varney fue abajo, y se sent en un rincn oscuro de la cabina en general, sucia, y all, en medio de todo el ruido, chillando, el abuso, y el bullicio depende conseguir la corteza mal acondicionados bajo peso, nunca se movi ni dijo una palabra a nadie, a pesar de la cabina era visitada con frecuencia. Pero Varney no tena ni idea de la cantidad de molestias a los que era probable que, en el transcurso de la noche, a no ser sometido.
El buque se puso en peso, y como el viento y la marea pas a ser favorables, cay en el ro rpidamente, y pronto qued claro del Nore-luz, y la celebracin en su curso hacia el norte. Hoy, la cabina comenz a llenarse con los pasajeros, y extraordinario como el hecho de que parezca, hay muchos escoceses en realidad va de nuevo. Fueron, sin embargo, slo se va a efectuar visitas de inspeccin, ya que es una de las ilusiones populares que los escoceses tratan de mantenerse al da en este pas, que han dejado algo querido y encantador detrs de ellos en Escocia, y que, tome por completo, es uno de los lugares ms deseados en todo el mundo. Se convierte, por tanto, muy necesario para ellos para volver de vez en cuando, con el fin de mantener esa ilusin. Vanidad personal, tambin es una de las grandes caractersticas de la nacin, y muchos escocs vuelve a Edimburgo, por ejemplo, para hacer acto de presencia entre sus viejos amigos y conexiones de la familia, totalmente incompatible con su posicin real en Londres. Por eso de las nueve de la noche, cuando la costa hacia el oeste slo poda ser descubierto como una lnea tenue, gris en el horizonte, la cabina del "Ocean" paquete estaba abarrotado. Whisky fue producido, y una bebida que los escoceses llaman "gritar embotellada", es decir cerveza, y como estos dos lquidos embriagadores comenzaron a surtir efecto "Auld Lang Syne" fue chaunted en la lengua verncula por todo el partido. Por fin, una sensacin de fastidio comenz a crecer desde el hecho de que el aspecto aislado de Varney, y la manera tranquila y discreta en la que se vea en el procedimiento, que no aparezca en lo ms mnimo entusiasmo, incluso cuando las canciones Scotch ms escandalosas , en el ms incomprensible de todas las jergas, se cantaban, por extrao que parezca, los autores de esa nacin se sienten orgullosos de los sacrificios del idioma Ingls. Por fin, un escocs se acerc y le dijo Varney, "Ye'll tomar un vaso de Auld Reekie comn?" [Edimburgo se llama Reekie como consecuencia de la falta de drenaje, lo que supone una horrible olor ftido, una atmsfera humeante, en un modo de decir, que puede ser ilustrado por el escocs, que volva a ese lugar de Inglaterra, en la parte superior de una diligencia, cuando dentro de unos ochenta kilmetros que comenz a olfatear y de trabajo de la nariz de una manera extraordinaria. "Qu ests haciendo eso?" , dijo el ingls. "Eh! Lun, puedo oler el batalln Gude Auld". "No entiendo su idioma", dijo Varney, y l sali de la cabina a la cubierta del buque. Retrocedi un instante, la luna fue en aumento. "Siempre lo tanto, aun as," l dijo, "lo extrao que es que yo nunca sueo de librarme de los sufrimientos de la vida, ut la luna est brillando. Pueden sus rayos penetran en el mar?" La cubierta estaba muy quieto y en silencio por cierto. El hombre en el timn, y un ritmo otros de aqu para all, fueron todos los que ocupan, salvo Varney s mismo, y se puso de pie al lado mirando en la direccin, donde haba visto por ltima vez la mancha gris oscuro de la tierra. "Una carrera agradable, seor, vamos a tener de l", dijo el hombre que haba estado
paseando por la cubierta, "si el viento sigue amablemente." "Se sopla desde el oeste." "S, casi por-oeste;. Pero los trajes que nos Mantenemos la cabeza unos cuantos puntos de la costa, y les va bien con un viento, aunque al sur-oeste por el sur es nuestra eleccin." "Cun lejos estamos de la tierra?" "Es la costa de Suffolk, que es a la izquierda, pero se espero que unos buenos treinta kilmetros o ms de l." "Uno espera?" "S, seor. Tal vez no son suficientes de un marinero de saber que nunca nos abrazamos a la orilla cuando nos sea posible evitarlo." "Yo entiendo. Y all?" "Oh, ah est el ocano alemn." "Qu tan profundo debe ahora usted dice que el mar estaba aqu?" "No puedo decir, seor, pero es agua azul". Esto no haba mucha informacin a Varney, pero inclin la cabeza y camin hacia adelante, tanto como para decir que l ya haba tenido suficiente de la informacin y la conversacin del hombre, que era el compaero de la embarcacin, y muy dispuesto a mostrarse comunicativo . Tal vez a la luz muy tenue que no vio exactamente lo que un personaje de aspecto extrao que estaba hablando. "Treinta millas de la tierra", pens Varney, "seguro que est lo suficientemente lejos, y no necesita tener miedo a la flotacin de la costa a travs de una masa de agua que treinta millas la distancia es muy grande,. Lo que pueda para la noche dentro de una hora hacer el intento. " Para su gran alegra algunos nubarrones se subi al cielo junto con la luna, y se congregan alrededor del satlite hermosa, efectivamente oculta el mayor nmero de sus rayos. Hubo, de hecho, no luz de la luna absoluta, sino una especie de crepsculo suave reflejaba venir entre las nubes, y se dispersaron por todas partes. "Esto va a hacer", mascull Varney. "Todo lo que tengo que temer son los rayos de luna directo. Son ellos los que tienen el efecto de revivfying como soy". El hombre que haba estado paseando por la cubierta, finalmente se sent, y pareca quedarse dormido, de modo que todo estaba tranquilo, y como Varney mantenerse a la cabeza de la vasija, el hombre al volante no poda ver nada de l, no se muchos obstculos que intervienen. l era perfectamente solo. De vez en cuando, con un rugiente voz alta, oy una ruidosa coro beber proviene de la cabina, y luego un ruido de cristales en los puos golpe en las mesas en seal de aprobacin bullicioso, y luego todo se calma de nuevo. Varney mir al cielo y movi los labios, pero no pronunci ningn sonido. Se acerc a la banda del barco y contempl el agua, ya que perezosamente ondulada pasado. Cmo tranquila y pacfica, pens, debe ser, muy por debajo de la marea. Una cada repentina en el mar habra hecho un chapoteo que se han escuchado, y que deseaba de todas las cosas a evitar. Trep lentamente por el costado, y slo se celebrar el
de las manos por un momento. [????] Aire fresco de la noche arroj sobre sus cabellos elfin de largo, y en otro momento se haba ido. ________________________________________
CAPITULO 197
LA antigua casa solariega. - EL RESCATE. - DESESPERACIN Varney.
A eso de las diez de esa misma noche en que Varney el vampiro cay al mar con la esperanza de deshacerse de el mundo de los problemas que le oprima, un pequeo barco pesquero podra haber visto a una distancia de unos veinticinco kilmetros de la costa de Suffolk, tratando de hacer por la tierra, y desconcertado continuamente por el viento que soplaba de la costa. En este barco eran dos hombres jvenes, y de su aspecto que evidentemente pertenecan a la clase ms rica de la sociedad. Eran hermanos. De su conversacin nos reuniremos de las circunstancias que les lanz a tal situacin, no por ningn medio desprovisto de peligro como lo fue. "Bueno, Edwin", dijo uno, "aqu hemos estado tocando durante cinco horas aproximadamente, tratando de ponerse en la orilla, y todos nuestros permisos de corteza poco podemos hacer es no pensar en material para aumentar la distancia que nos separa de casa." "Esa es la verdad, Carlos," dijo el otro ", y que era mi culpa." "Ven, Edwin, no hables de esa manera no hay culpa en el asunto;. Cmo podra saber que el viento se endurecen en una brisa como lo ha hecho, por lo que no podemos luchar contra ella, o si hay se culpa, por supuesto, es tan mo como tuyo, para que no estoy aqu, y no s muy bien cul es el nivel de consternacin habr en el Grange? " "Hay de hecho lo har!" "Bueno, su alegra cuando volvamos ser an mayor." "Vamos a volver?" "Se puede pedir? Busque en nuestro pequeo bote, no es as marineras? Acaso no bailan alegremente en las ondas? Es slo el viento despus de todo lo que nos desconcierta, si es que se disminuya un poco, podramos, creo que que la cabeza contra ella, con los remos. Los hermanos estaban en silencio por unos momentos, ya que eran cada uno busca en el tiempo. Por fin, Edwin habl, diciendo: "Tendremos la luna, y que puede hacer un cambio." "Es muy probable - Es muy posible que no lo es, creo yo, tan mar de lo que haba;. Suponer que tratamos los remos de nuevo?" El otro asinti, y los dos jvenes se ejerce en gran medida para disminuir su distancia de la costa de Suffolk, tirando lejos la derecha valientemente, pero era bastante evidente para ellos que no serva de nada, y que acababa de caer hacia el oeste, as como que haban estado haciendo, manteniendo la vela, y la direccin lo ms cerca posible al viento. "Por qu, si esto sigue as, Charles, donde vamos a llegar en la maana?" "Para Northumberland, tal vez." "O ms". "Bueno, si va lo suficientemente lejos, qu decir a intentar la questio vexata del paso del noroeste?" "No, no puedo broma - que es una cosa triste esto - ms triste un buen negocio para los que estn en casa, que para nosotros-Maana es el da de Clara de la boda, y lo que es un
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer amortiguador que ser a todos los suponer. que han perecido en el mar. " "Nunca se supone que bamos a hacer algo tan ridculo. Por qu, en el peor, ya sabes, podramos ir ante el viento y se extienden hasta Holanda." "S, si no surge tormenta o un vendaval que podra fundador de nuestro barco. No, no es la luna." "S, y pronto ser superado por el banco yon de nubes que parecen ser deslizaban detrs de ella en el cielo azul. Ah! Una vela, por Jpiter!" "Dnde? Dnde?" "No creo que por encima de cuatro millas hay al este, por nuestra brjula poco lo que se trata de un millar de misericordia tenemos con nosotros a buscar, puede ver sus velas contra la nube de luz -.. All" "Yo la veo. Crees que ella nos vea?" "Hay muchas posibilidades, por su oleaje de escrutinio ser todo lo contrario. Dispara tu escopeta y el sonido puede llegar a ella, el viento es bueno para la realizacin de la misma." Carlos tom una escopeta desde la parte inferior del barco. Los hermanos haban ido simplemente a cabo la puesta de sol o un poco antes de que, para disparar las gaviotas, y trat de descarga de la pieza, pero haba varios mares que haban enviado, mientras que ellos estaban pensando en otras cosas aparte de mantener el arma seca, para De momento, ms efectiva que impidi ser dado de alta. "Ah!" Edwin dijo que oy el chasquido de la cerradura ", que han perdido la esperanza." "Es cierto, y para mi forma de pensar que el buque que nos distancia rpidamente. Usted ve nuestro mstil y la vela, la voluntad, incluso a esta distancia, se encuentran tan bajo en el horizonte que apenas se nos ver a menos que estn barriendo el cielo con un de vidrio por la noche. " "Y eso no es probable." "Por supuesto que no, as que tenemos ms remedio que mantener en nuestro camino. Me estoy hambre si no lo son." "Ciertamente no estoy sintiendo hambre, porque yo he sentido medio muertos de hambre las dos ltimas horas, pero supongo que puede resistir el hambre demonio algunas horas pero Qu ests mirando con tanto ahnco, eh.?" "No s". "Usted no sabe Djame ver - por qu - por qu lo que es" "Me parece que hay que ser algo ahora y que mucho ms oscuro que las olas, buena nueva en la parte de arriba, no, no lo ves Ah est de nuevo all?." "S, s." "Qu diablos puede ser?" "Un cuerpo muerto." "Por supuesto! Ah, se desplaza hacia nosotros. Hay una cierta corriente por aqu, para ver que se trata de nosotros contra el viento." "No te [sic] engaar a ti mismo, hermano. Somos nosotros los que van con el viento hacia l, y ahora usted puede ver, no hay duda acerca de lo que es. Algunos pobre hombre, que se ha ahogado. Salga del barco- gancho, que salga ".
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Por qu, usted no tomara en tal cargo, Edwin". "Dios no lo quiera, pero me siento cierta curiosidad por ver quin y qu clase de personaje que es. Aqu lo tenemos. Qu largo es para estar seguro." El cuerpo estaba casi al lado del barco, y uno de los hermanos se detuvieron con un bichero, mientras que los dos mir fijamente en l. Era el cuerpo de un hombre, muy bien vestido, y no tena aspecto de haber estado bajo el agua el tiempo. Las caractersticas, por lo que se poda ver, eran tranquilos y serenos. Las manos estaban apretados, y algunos anillos costosos buscando brillaba en los dedos a travs de la niebla salina que espuma y enroscada alrededor de la forma insensible. "Charles", dijo Edwin, "lo que hemos de hacer?" Edwin sacudi la cabeza. "Yo - No me gusta." "Cmo qu?" "No me gusta la deriva de nuevo, y no lo toma a tierra, donde se puede descansar en un hombre de bien ha crecido, si un ser. Quieres que sea uno de nosotros, no sera un consuelo para los que nos aman saber que descans en la paz entre nuestros antepasados, con preferencia a la putrefaccin en la mar, atormentado y mutilados por cada tormenta que sopla. No me gusta echar el cuerpo a la deriva otra vez. " "Es un pasajero horrible." "Lo es, pero que palidez es slo una idea, y recordamos que nos debe - -" "Stop, hermano, pare. No imagino que estoy en contra de su deseo de transmitir a este rgano a la orilla, y colocarlo en algn lugar santificado. Lo que he expresado sobre no era ms que el sentimiento natural que debe surgir en una ocasin, nada ms. " "Entonces usted est dispuesto?" "Yo soy". Los dos hermanos ahora, sin ms dudas o comentarios sobre el tema, tiene el cuerpo en el barco, y lo puso con cuidado hacia abajo. A continuacin, Edwin doblado y atado con un pauelo sobre la cara, por lo que en verdad no digo ms, "No hay motivo para tener que encontrar aquel rostro muerto cada momento que uno se vuelve los ojos en esa direccin, sino que es suficiente lo que tenemos, tomando el cuerpo en todo hecho, todo lo que la humanidad puede imponer a nosotros". Con este acuerdo Charles, y fue sealado por ellos como una cosa extraa que desde el momento de su toma en el cuerpo muerto de la barca, el viento amain y, finalmente, no haba casi una calma, despus de lo cual se produjo el aire suave y delicado desde el sur-este, que les permiti sin apenas esfuerzo de sus propias piezas para hacer un gran progreso hacia su propia casa, de la que se encontraron con que no haba por todos los medios han conducido hasta ahora hacia el norte, como lo haban hecho en el primer pensamiento. Los hermanos se miraron entre s, y fue Edwin quien rompi el silencio y poner en palabras lo tanto en el pensamiento, diciendo: "Carlos, hay algo ms i [n] todo este asunto de lo que se encuentra justo en su superficie." "S, parece como si nos llevaron hacia el mar por parte de algunos providencia especial para hacer este trabajo, y que de haberlo hecho, los vientos y las olas obedecieron la mano de su amo
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer poderoso, y permitido de nuestro regreso." "No parece as," dijo el otro. ________________________________________
CAPTULO 198
Una escena familiar. - LAS HERMANAS. - La alarma horrible.
En el transcurso de dos horas ms, los jvenes estaban tan cerca de la orilla que poda ver las luces intermitentes a lo largo de la costa, e incluso pareci que poda echar un vistazo a las formas humanas en movimiento junto con antorchas, y si tal fuera el caso , que no dudaba de que estas personas fueron enviados a servir como una gua para los que deberan con su pequea barca se rondando cerca de la costa. "Mira, Edwin", dijo Charles, "se espera de nosotros, no?" "S, s." "Estoy seguro de que esas luces son como guas para nosotros". "Pueden ahorrarse la molestia, por qu no ver que las nubes son el desgaste, y que en unos minutos ms vamos a tener el brillo empaado de la luna llena mirando hacia abajo sobre nosotros." "Va a ser as". El barco haba llegado tan lejos ahora dentro de una gran ensenada natural del ocano, pero muy poco viento cogido su vela ondeando suavemente, de modo que los hermanos se inclin resueltamente a sus remos, y consigui el barco en el agua a un ritmo rpido. Oh, cun diferentes eran sus sensaciones ahora que lo que haba sido cuando estaban golpeando unos a merced de los vientos y las olas, pero pocas horas despus, y cuando ciertamente no era ms que una oportunidad, incluso con la muerte si alguna vez ver su casa. Si una tormenta se haba levantado, acompaado de cualquier cosa en la forma de un mar muy fuerte, que debe haberse perdido. Pronto se dio cuenta de que su barco se divis, y en una parte determinada de la costa haba un cluster completo de los hombres con antorchas, invitndolos a que a la tierra, y saban que el lugar de aterrizaje como estaba en la propiedad de su padre, y que en un pocos minutos estaran a salvo en tierra. Ninguno de ellos habl, pero la reflexin estaba ocupado en los corazones de ambos. Hubo un grito fuerte e Ingls a fondo, como el barco rallado sobre la playa de arena, y Edwin y Charles salt en tierra. Estaban en otro momento se pulsa en los brazos de su padre. "Por qu, por qu, muchachos", dijo, "qu susto nos ha dado todo, no hay Clara y Emma se han visto obligados - digo obligados, a cambio de nada, pero la fuerza que lo hara - de volver a casa, y el todo pas ha estado en un alboroto. Se volaron hacia el mar, verdad? " "S, padre, pero no hemos estado en ningn peligro". "No est en ningn peligro con una cscara de nuez de un barco bastante en el ocano alemn. Pero vamos a decir nada ms sobre l, no muchachos. Otra palabra, volver a casa a la vez, y hacer todos los corazones alegres en la vieja casa de Grange- . " "Hay algo en el barco", grit uno de los hombres que tenan una luz. "Dios mo, s!" -exclam Carlos. "Nos habamos olvidado", dijo Edwin, "nos conocimos con un poco de aventura en el mar, y recogi un cuerpo muerto."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Un cuerpo muerto?" "S, padre, no lo poda encontrar en nuestros corazones, para que as sea, as que lo trajo a la orilla que podra tener los ritos de entierro cristiano en la iglesia del pueblo-jardn. Alguien que amaba el hombre todava puede darnos las gracias por , y siento un consuelo saber que se haban hecho ". "Ustedes son chicos bien, tiene usted razn", dijo el padre, "que ha hecho en la materia como yo te deseo, voy a dar rdenes para que el cuerpo sea llevado a la casa muertos por Will Stephens, y al Maana ser enterrado decentemente ". Esto se estableci, el padre, acompaado por sus dos hijos, que no eran un poco el placer de estar a salvo en tierra firme una vez ms, caminamos juntos un camino en pendiente, lo que llev a la Granja-house, como se llamaba. La alegra que el regreso de los hermanos causado en la familia, a nuestros lectores bien pueden imaginar. La Clara y hermanas Emma llor abundantemente, y la madre, que haba dejado sus temores van ms all de cualquier otra persona, se vio afectada profundamente. Pero es hora de que deber informar al lector que estas personas estaban, a quien hemos introducido en la escena de nuestra agitada historia. Sir George Crofton, pues tal era el nombre del padre de Edwin y Charles, fue un acaudalado caballero de buen corazn pas, y constantemente resida en su propia finca durante todo el ao, siendo un buen patrn a sus arrendatarios, y un buen padre a sus cuatro hijos, que ya han sido, en cierta medida presenta al lector. La madre era una mujer de buen corazn, pero ms bien dbil, con un sesgo evanglico que a veces era bastante molesto para la familia. Esto, sin embargo, fue tal vez nico defecto de la buena seora, porque con que una excepcin, que era aficionado a sus hijos en exceso, no obstante, como Sir George veces en broma dijo que crean firmemente, que en su corazn, consideran que todos estaban en el alto camino a una morada sin nombre. La noche estaba tan avanzada, cuando los jvenes llegaron a casa, por supuesto, no mucho se ha dicho o hecho, y entre otras cosas que se han aplazado hasta la maana siguiente, fue la historia del hallazgo del cuerpo. "No hay ningn motivo", susurr Sir George, "a decir nada a su madre al respecto". "Por supuesto que no, padre." "Por lo menos no hasta maana, porque si no, no voy a conseguir un guio del sueo de sus reflexiones sobre el tema." Los dos jvenes saban muy bien que esta no era una exageracin, y que su madre, como cualquier otra divina, ansiosamente aprovechar la oportunidad de lo que se llama "la mejora de la ocasin" por caer en un largo discurso en el ms triste de todos los temas que la mente de cualquier ser humano pueda concebir, a saber, la probabilidad de que todo el mundo va a la perdicin eterna a menos que crean en un conjunto de doctrinas que a su parecer ortodoxo. La consecuencia de esto fue que el cadver fue llevado en silencio de la barca de los hombres que no poseen los sentimientos ms refinados del mundo, y llev a la casa de los huesos. "Parece un buen hombre de cap", dijo uno, mientras miraba a las vestimentas muy respetable del cadver.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Ah, mira los anillos de Gould". "S, es posible que, mira, Abel, pero los ojos, con las manos fuera". "Por qu?" "Por qu, rareza, crees que los jvenes Carlos Maestro y Edwin no sabe de ellos, y mucho ms, que tocara el oro muerto fuera de sus dedos?" "Es mala suerte?" "Horrible!" "Entonces voy a tener nada que ver con la ONU". El cuerpo fue colocado en el suelo, ya que no haba atad de cualquier tipo para ponerlo en, y la puerta se cerr sobre l en la casa muerta, y despus del partido que lo haba llevado all pens que una parte de su deber de Se despierta Stephens el sacristn, para decirle que no haba tal cosa como un cadver colocado en su custodia, por as decirlo, al ser puesto en la casa muerta, que no estaba por encima de cien metros de la casa ocupada por Will . Se martilleo ms furiosamente en su puerta, y no es de extraar que se senta un poco, o tal vez no sea un poco, alarm a la ocasin. En unos momentos, un batiente se abri y apareci una cabeza. "Hilloa! Que harapientos, qu quieres decir con machacando en la puerta de un hombre honesto a este ritmo, eh? Voy a tener el sueo?" "Ragamuffin ti mismo", grit uno, "hay un cuerpo sin vida de un hombre ahogado en el bonehouse Todo lo que tienes que hacer es cuidar de ella, y hay un montn de anillos de oro en sus dedos con los diamantes en ellos, para todos. sabemos, vale la pena Dios sabe cunto. Usted puede sacar el mximo provecho de ella, ahora que usted lo sepa. " "Un hombre muerto, quin es l?" "Ah, eso es ms de lo que puedo decir. Buenas noches, o mejor dicho, buenos das, crujiente de edad." "Stop stop - dime - -" Los nicos hombres laughted, porque no tena ningn deseo de prolongar una conversacin con el sacristn, y llam en vano, despus de que le dieran alguna informacin adicional sobre el tema de esta informacin ms bien misteriosa. "Un hombre se ahog", reflexion para sus adentros, "un hombre ahogado, y con los dedos cargados de joyas, y llevado a la bonehouse Oh, pho! Pho! Es un engao, que es lo que es, y no voy a creer se. Se me ha hecho llegar en el fro, eso es todo, y entonces habr algn truco de jugar a mi seguridad, y se limit a rer menos para mis dolores. " Completo de esta idea, el sacristn se convirti en su cama, y esperaba que pronto va a dormir, l debe conseguir la risa de sus verdugos, en vez de conseguir lo de l, as como perder el temblor que se haba llegado a l a travs de pie ante la ventana abierta, expuesta al aire de la noche tan indiferentemente vestidos. ________________________________________
CAPITULO 199
La avaricia del sacristn. - LA muertos y los vivos. - EL ANILLO.
Todo fue muy bien para el sacristn que desear, y para tratar de llegar a dormir, pero en realidad para tener xito en la adquisicin de "dulce olvido de la naturaleza" era otra cosa. En vano le daba vueltas alrededor, no haba descanso para l de cualquier tipo o descripcin, sin sueos ni de sueos, y an as no dejaba de repetir a s mismo, "Un cuerpo muerto, con anillos de oro y diamantes en el hueso de la casa." Estas fueron las palabras mgicas que, como un conjuro que se vio obligado por alguna influencia maligna que repetir continuamente, mantienen voluntad Stephens despierto, hasta que por fin pareci perder por completo su primera percepcin del hecho de que poda ser engaado, y todos los su imaginacin se concentr en la idea de cmo lleg el cuerpo sin vida en el hueso de la casa, y cmo fue que los anillos de oro y diamantes se quedaron en sus dedos en un lugar as? Estas reflexiones fueron mental, el resultado de que era transparente desde el principio, para que se traducen en el orden natural de las cosas estaba seguro de ser que la pasin de la curiosidad que sacar lo mejor de cualquier otra consideracin, y l, Will Stephens, el aumento sera para determinar si ese fuera realmente el estado de las cosas. "No es [sic] a lo lejos por la maana, ahora", razon consigo mismo, "para que pueda as levantarse a la vez que estn aqu dando vueltas y volteretas sobre, y desde luego no puede conseguir otro guio de sueo, y adems, despus de todo Puedo estar equivocado en pensar que esto un engao. No puede ser en realidad un cuerpo muerto como esos tipos mencionados en el hueso de la casa y si hay, sin duda debe ir a cuidar de ella. " Es fcil a nosotros mismos la razn en lo que es un placer, y as mientras estos remaks cogitatory fueron pronunciadas por el sacristn, se levant. Encontr que si sac a los ciegos, de delante de su ventana, la luna que estaba navegando a travs de un cielo sin nubes, casi, le dara la luz ms que suficiente para que pueda pasar por el proceso de vestirse, por lo que a la vez que comenz la operacin . "S," dijo, "debo ir, es mi deber positivo de hacerlo, despus de recibir la informacin que tengo, y si esa informacin es falsa, dejar que el retroceso en las cabezas de los que inventaron la mentira. Yo ir, eso est arreglado. Qu luz de la luna dulce ". Fue una dulce luz de la luna en realidad. Las inundaciones de luz plateada cay con un suave resplandor comn a todos los objetos, y el ms mnimo lo podra haber sido visto en el suelo, con la misma claridad y distincin, como al medioda. La nica diferencia era que una suave atmsfera sobrenatural en busca pareca estar cerca de todo, y una especie de mrmol como mirar fue impartido a todos los objetos lejanos y cercanos en los que los rayos plateados suave descansaba en la belleza y lo sublime. El sacristn estaba vestido completo, y aunque la luz de la luna lo gui as, pens que podra en el hueso de la casa requieren de un modo de iluminacin, y la encendi y se llev con l un pequeo lantren [sic] que haba una sombra oscura para . As preparado, se dirigi a un ritmo rpido de su casa hacia el pequeo edificio shedlike que sirvi de receptculo para el sin dueo muerto, y para humanos, sigue siendo igual que de vez en
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer tiempo de lanzamiento a la orilla por las olas, o arrojado desde nuevas las tumbas de la pala y el azadn. Familiar como lo era y haba sido durante muchos aos con ese nivel de casa, ya menudo en contacto con los muertos, sin embargo, en esta ocasin sent como si un extrao miedo se arrastraba por encima de l, y luego un temblor de su corazn y el sentir de fuego que estaba en su cerebro eran circunstancias muy novedoso para l. "Bueno, esto es extrao", dijo, "y supongo que es lo que llaman estar nervioso que no puedo entender que cualquier otra cosa, estoy seguro." De este modo de razonar con l sobre su inslita timidez propia, lleg a la casa de los huesos. La puerta del edificio en ruinas que fue conocida por ese nombre, slo se logr mediante un pestillo, para que no se consider que el contenido del lugar eran lo suficientemente interesante para la codicia de nadie para estar emocionados por ello. El sacristn se detuvo un momento antes de que Lifte el pestillo, y mir a su alrededor. Incluso entonces, casi esperaba or una carcajada expresivo del triunfo de los que se haban combinado para que juegue el truco, si se tratara de una, de sacarlo de su cama en una misin intil. Pero todo qued en silencio a su alrededor - como la todava muy grave en s, y hablando luego en un tono apresurado, "es cierto, no hay truco", se apresur a abrir la puerta, y entr en la casa de los huesos. Todo era oscuridad ahorrar un amplio haz de luz de la luna que entraba por la puerta de paso, pero el sacristn cerr la entrada, y se aplica a la linterna de luz. Se desliz la pieza de metal oscuro desde antes de la lupa, y luego un rayo de luz en lugar enfermizo cay por un momento sobre el cadver que yaca entonces en la espalda - un nico rayo lo suficientemente fuerte y lo suficientemente duradero para permitir que el sacristn para que seguro de que haba un cuerpo delante de l, y luego la linterna se apag. "Maldito sea el farol!" , dijo, "tendra que haber mirado a ella antes de empezar, en lugar de la iluminacin que en el peligro de su mera pasando cmodamente. Qu se puede hacer? Ah, ya lo tengo, me acuerdo." Lo que el sacristn se record que en la misma pared en la que estaba situada la puerta, haba una abertura cuadrada grande slo estn cubiertos por una especie de persiana de madera, la retirada de un rayo que hacer que se caiga en un momento en su bisagras. El sacristn conoca bien el lugar, y retrocediendo un poco el tornillo oxidado, abajo fue el disparador, y una amplia inundacin de luz de luna cay en seguida en el cadver. "Ah", dijo Will Stephens, "no es lo suficientemente seguro Qu larga de aspecto extrao compaeros para estar seguros, y qu cara -. Lo delgado y agobiada por las preocupaciones que busca hacer mucho se preguntan ahora quin es realmente.?" Mientras continuaba la mirada sobre el cuerpo muerto, sus ojos se posaron en las manos, y luego, efectivamente, vio las joyas brillantes y brillantes que los hombres haban hablado, y que el agua salada no haba sido capaz de empaar en penumbra. La percepcin de que el ajuste era de oro y piedras lo real, "Ejem!" , dijo Stephens, en voz baja, "no van a enterrar el cadver con los anillos en los dedos Por qu, debe haber una media docena por lo menos,. que se propina a alguien, por supuesto, y ese alguien no me va a ser la idea. de dejar la propiedad sin proteccin como en un hueso de la
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer casa! " Stephens se mantuvo en silencio ahora por un corto tiempo, moviendo la cabeza de en diferentes direcciones, por lo que l llam los brillantes colores de las joyas que adornaban las manos del muerto, y luego volvi a hablar. "Lo que es ms fcil", dijo, "que para algunos de los compaeros mismos que lo trajo aqu, volver a caer en silencio, y se llevan cada uno de esos anillos?" Despus de este tanto, se dirigi a la puerta de la casa de los huesos y escuch, pero todo estaba quieto, y entonces sus cavilaciones asume otra forma. "Quin me vio entrar a mi casa?" dijo. - "Nadie que me vers volver a ella -.?. Nadie Entonces, qu es para m impiden tomar los anillos, y - y dejar que la culpa se encuentran en algn otro de los hombros, me gustara saber nada? ser ms fcil que para m decir en la maana que por la forma extraa e insolente en que se me da la informacin de la llegada del cadver en el hueso de la casa, yo no lo crea y por lo tanto no se levant, y por lo tanto - as que creo que puede tambin eh? " Le pareci or algo as como un leve suspiro, y el diente con diente en la cabeza, y sacudi de pies a cabeza y se inclin todas sus energas a la tarea de escuchar si haba realmente ninguna en o en la mano, jugando al espa en l. Todo estaba igual que antes sigue siendo profundamente, y con un largo suspiro de alivio, deshacerse de su terror. "Qu tonto soy yo para estar seguro", dijo, "no era ms que el viento, despus de todo, sin duda, abrindose paso a travs de alguna de las numerosas grietas y hendiduras en esta nave, que sonaba como un suspiro de algunos labios humanos, pero no fue as. " La conveniencia de hacer brevemente el trabajo de la relacin, si quisiera hacerlo en absoluto, se acerc a la fuerza a la mente del sacristn, y armndose con todo el valor que poda en ese momento llamar en su ayuda, se adelant cerca de la cadver. Sobre una rodilla tom una de las manos de los que quera tener los anillos, y cuando los vio ms de cerca, se sinti convencido de que no desmienten su aspecto, pero en realidad lo que pareca ser - joyas de la escasez y el precio. La mano estaba fra y pegajosa y hmeda al tacto, y los nudillos hinchados, por lo que no haba grandes dificultades para conseguir los anillos de ellas, y el sacristn estaba llena cinco minutos de conseguir uno de ellos fuera. Cuando lo hubo hecho, se limpi el sudor del miedo y la emocin de la frente, mientras murmuraba, "Ese es siempre el caso con su gente se ahogaron, son tan hinchado la primera vez que salen del agua, y as tendr un buen trabajo, supongo." La codicia del sacristn, sin embargo, ahora lo suficientemente despierto, para hacerle perseverar, a pesar de los obstculos, en lo que iba, y, en consecuencia, de rodillas en ambas rodillas le apret la mueca del hombre muerto en una mano, y con la otra se esforz por convencer de, al girar el aro de oro en y alrededor de un anillo que tena un diamante, al parecer, de gran valor, fijado en l, y que el ladrn del pensamiento muerto era un premio por valor de unos problemas en la obtencin. En un instante, la mano muerta lo estrech apretado.
CAPITULO 200
LA RECUPERACIN. - SUSTO del sacristn. - EL PACTO.
Qu pluma a describir el miedo abyecto de Maestro Stephens, el sacristn, como los dedos de la fra hmeda supuesto cadver cerrado en su mano. La sangre pareca cuajar en su corazn - una pelcula se extiende ante sus ojos - que trat de gritar, pero su lengua clavo en el techo de su boca, y de que pudiera pronunciar ningn sonido. La verdad es bueno que era en un tris de desmayarse, y era ms bien un milagro que l no fue limpiar. Facultad de retirar la mano de las garras horribles que no haba, y all se puso de rodillas, temblando y temblando, y con la boca abierta, y el pelo erizado, literalmente, sobre su cabeza. Cunto tiempo y el hombre muerto se mantuvo de esta manera juntos en silencio, l no saba, pero se despert del estado de casi locura en la que fue, por una voz profunda y sepulcral - la voz de los muertos al parecer. "Qu ha sucedido?" , dijo, "lo que ha sucedido? Es este el mundo que iba a venir?" "M-m-mer-cia - help", balbuce el sacristn. "Yo - yo - yo - soy un pobre hombre - yo - yo no quiero sus anillos, buen seor - Ghost Sr. Oh -. Oh - oh - ten piedad de m - I - lo suplico ". La nica respuesta fue un grito espantoso. El sudor rodaban por la cara del sacristn. "Oh, no - oh, por favor no - tener - me toques as -. Tan apretado" "Ahora", dijo el hombre muerto ", s que todo el medio de [sic] se echa;. Mi destino ha vuelto a hablar de acero no me matar, la bala no me matars, el fuego no me quema, y el agua. no se ahogan, mientras que las velas yon brillante satlite en 'tierra marcarn estos dos y el cielo. " "S - S, seor." "Thefi en ha salido, y yo soy pobre, oh, el cielo tan indeciblemente miserable!" "Tal vez, un buen Espritu seor, usted - usted me dejar ir ahora aqu est tu anillo, yo no lo quiero mantener aqu es el nico que sac los dedos de adoracin, Espritu buen seor..." Un tipo transparente muy fina de nubes haba estado ocurriendo sobre el disco de la luna, pero ahora haba pasado por completo, y una avalancha de brillancy suelto sin control vertida por la ventana abierta, si puede ser llamada de los muertos, la casa que se hizo muy radiante con los rayos plateados. El ahogado se levant con un grito salvaje aullido de rabia, y saltando en la garganta del sacristn, le dio a la tierra en un instante, y puso su rodilla sobre su pecho. "Villano", gimi entre los dientes apretados, "vas a morir, aunque me has hecho vivir. Habr una vctima del destructor se cay". El sacristn pens que su hora haba llegado. "Desgraciado!" a cabo el cadver reanimado, "miserable, lo que el diablo le llev a hacer este acto ms infame hablar - hablar, digo yo, quin eres?" "Lo que - qu obra?" exclam el sacristn. "La obra de restauracin de m a la vida - de arrastrar conmigo desde el ocano, y me obliga a vivir de nuevo."
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Yo - yo - Dios mo". ["] Habla. Adelante." "Yo no hice nada por el estilo La verdad es que yo slo vine a -. A - a - -" "Para qu?" "Para tomar prestado un anillo de ustedes, eso es todo, y la mayor calamidad que me ha pasado es su vuelta a la vida." "Cmo llegu aqu?"
"Eso no puede decirle a su culto. Yo soy el sacristn del lugar, se llama Culburn, y es en Suffolk, y que recogi su culto en el mar, y te traje aqu. Eso es todo lo que s de l, como yo la esperanza de la misericordia, no puede hacer nada bueno para matar a un pobre hombre como yo no creo que usted es un fantasma ahora, pero algunos feos -.. no me refiero a hombre guapo - supone slo que se ahogaron ". "Que me digas la verdad?" "Vivo yo, y espero que vuestra merced me deje vivir lo que hago. Y aqu est el anillo, yo vine a pedir de usted, seor, como una prueba." "De qu?" "De - de - de - no s qu decir a usted, seor." "Si usted no es el gran enemigo para m que usted piensa - usted es un ladrn mera Usted vino a robar las joyas que tena en mis manos No es la verdad..?" "Yo - yo ms bien creo que es, seor." . "Usted puede salvar su miserable vida, si te gusta si me promete que va a mantener todo lo que ha sucedido en secreto, excepto por lo tanto de l como yo le ayuden a revelar, le ahorrar, pero si despus de lo prometido , se rompe la fe en m, y deja que tu menear la lengua ms de lo que se desea, no vivir veinticuatro horas ms tarde, puede estar seguro, porque yo a descubrir, y girar la cabeza de sus hombros. " "Cualquier cosa, seor, voy a prometer nada, yo juro que si te gusta." "Yo no prestar atencin a los juramentos. Consideracin por su propia seguridad lo mantendr en silencio. Levntate". l tom su rodilla fuera el pecho del sacristn y su mano de su garganta, y luego Stephens temblando se puso de pie. La idea le cruz por un momento de medir sus fuerzas con el hombre resucitado, pero cuando vio la figura alta, huesuda, flaca antes que l, vio que no haba la sombra de una oportunidad en una lucha personal. Adems tena una memoria viva de la mayora de un vice-como la presin sobre su garganta, que pareca decir que el extrao feo era de ninguna manera en un estado de agotamiento. En conjunto, entonces, el sacristn estaba contento de haber escapado tan bien. "No hay ms que decir, seor, lo que quieres que haga", dijo. "Respndeme primero. Siempre has vivido aqu? Es sta su ciudad natal?" "Oh, no, seor, he venido desde Londres, pero luego de aos atrs". "Muy bien. Hay que decir que te acuerdas de m en Londres, como un caballero de buena reputacin, y se debe agregar que lleg a la casa de los huesos aqu, y me encontr la reactivacin, y que tom medidas para completar mi recuperacin. " "S, seor. Y aqu est tu anillo." "Guardarlo como un recuerdo de este asunto." "Muchas gracias, seor. Va por favor que me diga su nombre y su condicin?"
"John Smith, un comerciante extranjero, y ahora me dicen, minuciosamente, cmo fue rescatado del mar, o que las olas se entregan a sus muertos?" El sacristn, que estaba asegurada en su propia mente que no era un fantasma que estaba hablando, entr en la medida de lo que saba en la historia del hallazgo del cuerpo, y llevarlo a la casa de los huesos, pero a medida que la informacin no fue grandes, se ofreci como voluntario, si el seor Smith iba con l a su casa, le recibe todos los datos. A lo que el otro acept, y ambos dejaron el hueso de la casa juntos. En el poco corto de la carretera, el sacristn comenz a pensar que su compaero debe ser un loco, de vez en cuando, cuando la luna ms brillante fue, l lo vio levantar los dos brazos al mismo, como si lo estuviera adorando, y en aquellos tiempos tambin, le oy murmurar algunas palabras en un idioma que no comprenda. Al fin, el ser singular habl en Ingls. "Por lo dems," exclam, como si bastante olvidado de la presencia de otro ", a partir de ahora, fuera de aqu remordimiento, la desesperacin fuera de aqu El gran mar me ha rechazado, y no volver a buscar la destruccin;. Vivir, y voy a vivir a ser la ruina y la maldicin de la belleza. " "Sir", dijo el sacristn, "aqu est mi casa, seor. Si se quiere intervenir, que pronto le plato un poco de algo en el camino de refresco Ver, seor, yo vivo solo, es decir, , una anciana que mantiene mi casa en orden y espera de m se va por la noche, y entra de nuevo en la maana, pero ya que no es su tiempo, sin embargo, voy a conseguir lo que quieras comer o beber. " "Nunca comer ni beber." "No comer - ni - No beber, seor?" "Nunca. Yo no le costar nada para entretenerme. Quiero descansar un poco, y mientras la estoy tomando, te vas a hacerme la informacin como usted puede sobre m. No se ocultamiento que estoy vivo, pero ir a la vez , y volver con lo que la expedicin puede, y recuerde que su destino est en mis manos. " "Lo har, seor." El sacristn se asust ms que suficiente para hacer lo que se le orden, y tal vez, la conciencia de que el hombre extrao y misterioso que tuvo a un invitado para acusarle del robo de las joyas proyecta que tena sobre su persona le influy ms que la amenaza ms oscura de la venganza personal por el prometido atornillar la cabeza. Pero el asunto, se dan por todo en todo, no fue nada agradable para un un Master Stephens, y de todo corazn deseo que le haba permanecido en su cama y se fue al extranjero para recuperarse, si iba a recuperar, por s mismo. No se le atribuy que la recuperacin a la luz de la luna se haba dejado entrar ________________________________________
CAPITULO 201
LA ALARMA DE LA NOCHE. - El vampiro de ataque A LA NOVIA. Los datos relativos a la puesta en el cuerpo que haba sido detenido en alta mar por Edwin hermanos y Crofton Charles, iban a ser aprendido de muchas bocas, tan pronto como el sacristn se mostr dispuesto a conocerlos, y en un tiempo muy corto, y como la luz del da estaba haciendo la luz ms dbil y ms espiritual de la luna se desvanecen, se volvi a alcanzar su propia morada, donde haba dejado un invitado de los cuales el lector sabe mucho, pero de los cuales Stephens saba muy poco. l encontr el auto-bautizado el Sr. Smith le esperaba con cierta impaciencia. "Bueno", exclam, "sus noticias? Sus noticias?" "Puede ser, dijo, seor, en pocas palabras", respondi el sacristn, y luego hizo su nueva fritos conocer toda la historia, al igual que lo haba odo hablar de los pescadores en la costa. El Sr. Smith, o como es posible que as le llaman a la vez el vampiro, vacil por unos instantes, como si hubiera no es exactamente y con precisin se decidi qu hacer, y luego dijo: "Irs a la Grange-casa y contar la historia que he informado antes de que se lo habra dicho. Asegrese de que extendernos sobre mi gentileza y la respetabilidad, porque yo quiero estar en buenos trminos con la familia de Crofton." "Bueno, pero, seor, yo soy un inquilino de Sir George Crofton y para que veas -" "Qu", dijo el vampiro, con los ojos brillantes de indignacin al hablar "se atreve a discutir mi mandatos positivos?" "No, seor, yo - yo slo - -" "La paz Caitiff, y saber que tengo tu vida en mis manos por su intento de robo de m." El sacristn se estremeci. se es el punto dbil ahora de todas sus defensas contra los comandos que puede ser puesto sobre l por su maestro, ya que ahora puede llamar a la vampira, aunque despus de todo no era ms que el dominio habitual de una mente fuerte en uno dbil, por no haba mucho en realidad para el sacristn que tener miedo de que su propia conciencia le dicta. Sera muy fcil para el vampiro para acusarlo de robo, pero no a todos tan fcil para l para probar este tipo de carga, y al mismo tiempo para justificar, como por algunos curiosos consejos que podran ser llamados a hacer, su propia posicin en la sociedad. Pero es ms cierto "Acaso la conciencia que los cobardes de todos nosotros." Y la sensacin de que su intencin con respecto a los anillos del hombre supone ahogado haba sido de carcter deshonesto, no pudo armarse de valor suficiente para desafiarlo ahora. "Voy a ir", dijo, "Voy". "Est bien." En el momento de los ms agradables lnea de pensamiento el sacristn fue a la Grange, y pidi ver al Sr. Charles Crofton, y le cont la versin de la reanimacin del hombre supuestamente se ahog. Se escuch con, como era de esperar, el asombro ms profundo, y el sacristn pronto se encontr confrounted con toda la familia ensamblada, y la fuerza de repetir los hechos maravillosos de nuevo. Pareca que, al igual que lo podra hacer, algo bastante difcil de creer. "Por qu, Edwin", dijo Carlos, "l debe haber estado en el agua mucho ms all de la
duracin del tiempo que lleva en su mayora para ahogar alguna antes de que lo vimos." "Yo tambin lo creo." "Tiene que ser as, por esta razn, que estaba a una distancia considerable de la tierra, y no haba ningn buque lo suficientemente cerca para que l ha venido." "Alto!" dijo Sir George Crofton, "mis queridos nios, que estn olvidando el hecho ms importante de todos." "Estamos, padre?" "S, y es que el seor est vivo no se puede superar eso, ya sabes, y como he odo a menudo que todo lo que es natural, por qu no hay uso en disputa ms de ello;. Y adems, cmo sabemos pero que estaba en algn barco que fue hundido unos minutos antes de que lo vi. " "Esa es una suppositon ms racional", dijo Edwin. "Y eso no podemos decir nada en contra", agreg Charles, "lo que se debe hacer el padre?" "Por qu no nos dejan hacer el bien por centmetros, sabemos que esta es la nica casa decente a una distancia considerable para un caballero de permanecer en el, si tienen los hbitos de comodidad a su alrededor. As Maestro Esteban, [sic] si usted ir a dar nuestras felicitaciones a los extranjeros, y le invito a venir aqu, yo estar muy agradecido. " "Yo, Sir George." "Y usted le puede decir que somos gente comn, pero le aseguramos una clida bienvenida." Stephens se hizo una reverencia y salir. "Bueno", dijo Edwin, "es muy extrao, aunque, por supuesto, debe estar bien, y yo soy la ltima persona que desea hacer algo fuera de lo comn-lugar del evento, pero al parecer muerto, fue cuando que lo llev a la barca, y nunca antes odo hablar de una recuperacin espontnea, como este de tal estado. " "Despus de haber agregado a su balance de la experiencia", dijo su padre, rindose, "y debo reconocer que, por mi parte, que soy bastante curioso ver a esta persona, que era una curiosidad en la apariencia, de acuerdo con sus cuentas cuando l estaba muerto o se supone que est muerto. " "Fue as", coment Charles, "porque yo estoy seguro de que podra viajar por el mundo sin conocer a un hombre ms singular de lo que estaba buscando, en primer lugar, se vea particularmente alto, pero que podran haber surgido del hecho de que slo lo vi en una posicin horizontal, y luego hubo un algo acerca de la expresin de su rostro que era perfectamente indescriptible, y sin embargo, al mismo tiempo lleno de usted con un sentimiento de curiosidad y temor. " Las hermanas odo este relato del misterioso personaje con sentimientos de gran inters. "Por qu", dijo Emma, "tenemos todos nosotros, a menudo se quejaba de ser aburrido aqu, pero como un animal como este ser un gran adquisicin". "Y al igual que Clara se va, tambin, qu pena", se ri Edwin. "Voy a tratar de sobrevivir a la terrible decepcin", dijo Clara, porque ella se iba a casar ese da, a uno que haba sido el compaero elegido de su corazn durante muchos das, y fue a salir de la casa de su infancia a proceder muy lejos de su casa en Gales, donde iba a ser la luz de la alegra a otro crculo de admirar y amar. "Ah, bueno, te compadezco", dijo Emma. "Entonces ser mejor que a la vez", coment Clara, prohibir las visitas ocasionales de aqu a un oficial joven que, me temo, tiene algunas intenciones audaz ".
El color listo vuelca en la mejilla de la hermana menor, que haba esperado casi una rplica, aunque haba bastante provocado. "Vamos, chicas," dijo el padre, "no tendremos ms romper lanzas entre usted acerca de sus amantes." "Por supuesto que no, padre", dijo Clara, "pero luego, ya sabes, a menos que Emma se hace ver que es vulnerable, que saldr a atormentarme." "En otras palabras, Emma," dijo Edwin, "se ve que las personas que viven en casas de cristal no debe tirar piedras -. Una mxima ms til" "No me importa para cualquiera de ustedes", dijo Emma, medio llorando, mientras ella sali corriendo de la habitacin. Clara ha seguido aqu, porque no era realmente la mejor comprensin muy amable y la sensacin entre las dos chicas jvenes, aunque de vez en cuando una rplica inteligente sera pronunciado en alguna ocasin como la presente, pero todo lo que fue rpidamente olvidado. El sacristn, que estaba cada momento ms y ms inquieto por la participacin que tena en el caso del hombre resucitado de los huesos-casa, volvi a la casa, y no inform a la auto-llamado Sr. Smith de el xito de su misin de la Grange-casa. "Crees que va a darme la bienvenida", dijo el vampiro. "Estoy seguro de ello, seor. Son ms franca, la familia ms libre que he conocido, y que no le han pedido que lleg a la Grange, si no tena la intencin de utilizar bien". "Y hay dos hijas?" "S, seor." "Y joven y bella, que me diga." "Son dos las nias hermosas como se encuentra en esta parte del pas, seor. Siempre han sido muy admirada. Uno de ellos, como ya he mencionado, se va a casar y se lo llevaron, pero el otro se queda en el hogar. ["] "-Est bien, no, no dejar de recordar la difcil situacin en la que se encuentre. Mantenga el anillo que le llev de mi dedo, y con ello mantener a su propio abogado, para cualquier balbuceo en su parte con toda seguridad llevar a su la destruccin. " "S, seor, lo s." "Y a pesar de que la destruccin no puede ser inmediata, llevara una vida de terror temblando hasta que su destino estaba cumplido, y que el destino debe ser una terrible una a su manera. Ahora, adis! Adis! Y acurdate de m." "Nunca te olvidar el da ms largo que tengo que vivir", dijo el sacristn, con un estremecimiento, al ver el alto, anguloso, flaco, buscando la forma de su nuevo amigo ms misterioso salir de su casa, y hacer su camino hacia el Grange. ________________________________________
CAPITULO 202
El desfiladero de las rocas. - El jinete y el accidente. La Grange de la casa era visible desde la casa del sacristn, y por lo que el vampiro haba declinado la oferta de la voluntad de Stephens a ser su gua. Como ocurri, sin embargo, hubiera sido mejor considerado de su llegar a la Grange rpidamente que l debera haber tomado el sacristn con l, por los acantilados que estaban cerca concelaed [sic] a la vista muchos barrancos profundos precipicios y espantosos que se haban que se coste todo, antes de que se podra llegar a la casa de Grange-por esa va. Si poda haber ido directamente hacia adelante, cerca de la mitad caminar una milla habra sido suficiente para que pueda llegar al lugar, pero antes de que se haba desarrollado una cuarta parte de esa distancia, se encontr con un barranco profundo o desdoblamiento en el acantilado, demasiado grande para saltar, y con toda la apariencia de extender hacia el interior a una distancia considerable sin reducir. "Yo haba hecho mejor han trado una gua conmigo", murmur Varney. A continuacin, se detuvo por unos instantes, como si estuviera debatiendo consigo mismo si deba o no volver atrs y obtener el sacristn. Pero la vacilacin mental no dur mucho, y acostumbrado como estaba a confiar en su propia sagacidad y sus propios recursos ms que a otras personas, caminaba por el lado de la fisura en la roca, murmurando para s, "Si todas las guas en el pas aqu, que pudieron, pero lo que yo estoy haciendo, es decir, caminar hasta el barranco se cierra." Con esta idea lo persigui, pero a su mortificacin, se encontr con que se ampli en vez de presentar el menor sntomas de la clausura, y de repente abri los ojos a una anchura de unos quince metros, y se detuvo una vez ms indeciso. "Cmo voy a continuar?" dijo, "esta es una perplejidad." Avanz cerca del borde, y mir hacia abajo. La profundidad era muy considerable, y en el fondo no era, evidentemente, un camino de arena y cal, que la herida en alguna parte del interior del pas a la playa del mar. Mientras miraba, oy el sonido rpido de los pies de un caballo. En otro momento se discontinua en el camino hacia el mar, una relacin a caballo en la espalda de un hombre, que se esforzaba en todo lo posible para detener el enloquecido, cabeza de carrera de los animales, pero no ser controlados. Con los ojos desorbitados y las fosas nasales dilatadas, y con sus flancos cubiertos de espuma, el caballo espantado, que evidentemente haba llegado a cierta distancia en ese estado, se apresur, pero la naturaleza de la tierra rota haca casi imposible que se debe hacer una gran velocidad como entonces, como lo haba estado haciendo, por lo menos con cualquier degreee [sic] de la seguridad. Esto fue lo que ocurri con el pensamiento de Varney, y se demostr lo suficiente como para ser una idea correcta, por el caballo de tropiezo al momento siguiente, y tirar a su jinete en gran medida de la arena y la roca triturada que estaba lleno de todo. El corcel, ahora disincumbered de su carga, se recuper en un momento, y con un bufido de rabia y de dolor, probablemente tambin, de puntos y desapareci de la vista, a la vuelta repentina del barranco a la izquierda en la playa.
"As sea", dijo el vampiro, con calma, "es un ser arrancado de la nmica de la vida, uno que tal vez con mucho gusto habra preservado su existencia, mientras que yo - me quedo y no se puede, me dej hacer lo que voluntad para lograr tal propsito, sacudir la carga engorrosa de la vida que se aferra a m ". De repente, todo un torbellino de pasin parecan venir sobre l, y, de pie al borde de la barranca con los brazos extendidos, le grit: "Desde la muerte se niega a m, a partir de ahora va a deshacerse de todas las simpatas humanas. Ya me veo obligado a ser lo que soy, no voy a ser eso y tambin sufrir todo el dolor de hacer obras en la que una naturaleza mejor que estaba dentro me sublev. No, voy a partir de este momento ser la ruina de todo lo que es bueno y grande y hermoso. Si me veo obligado a vagar sobre la tierra, una cosa es ser aborrecido y maldecido a los hombres, yo cumplir mi misin en el muy carta, as como el espritu, y desde entonces adis todos los pesares, adis todo sentimiento - toda la memoria de la bondad - de la caridad a la naturaleza humana, porque ser un espanto y desolacin Puesto que la sangre ha de ser mi nico sustento, y puesto que se niega la muerte para m, voy a tener abundancia de ella -. me deleitan con ella, y no hay chispa de piedad humana se encuentra una casa en este destino una vez atormentado y torturado seno, yo te desafan ["]! Permaneci varios momentos despus de pronunciar este discurso en la misma actitud en la que haba pronunciado las palabras. Luego de sufrir su mano lentamente a caer, de nuevo se vea fro y desapasionado, como lo haba sido antes. Sin embargo, su determinacin. Al observar cuidadosamente a su alrededor, vio que haba una especie de sendero por el lado del barranco, que una persona activa podra descender por, aunque, probablemente, no del todo exenta de riesgos, para el paso de lo falso puede precipitar lo que la parte inferior. El vampiro, sin embargo, no tena esos temores. Pareca sentir que tena una especie de vida encantada, y que tal vez la aventura de hacer lo que otros podran rehuir. Esto engendr un sentimiento de confianza que estaba casi seguro de que su proteccin, incluso si slo haba sido fundada en la imaginacin, por lo fortificaron sus nervios, y cuando comenz el descenso por la ladera del barranco, que era sin la menor terror. Encontr, sin embargo, que cuando l era bastante en el camino, que era una mejor y otro ms amplio de lo que haba supuesto la primera vez que lo sea, y en el transcurso de cinco minutos que haba llegado hasta el fondo para la estrecha carretera, en que, aparentemente muerto, yaca el herido, porque estaba gravemente herido slo por su cada, a pesar de que era bastante insensible. El vampiro se acerc a l. "Ah", dijo, "los jvenes, y lo que el mundo llamara hermosa. Ja! Ja! El cielo toma, pero a veces se preocupan poco de su obra." Despus de la contemplacin de unos momentos de la forma que todava yaca a sus pies, se arrodill sobre una rodilla a su lado y puso su mano sobre la regin del corazn, despus de casi desgarrando el chaleco del extranjero. "l vive - vive bien, voy a aplastar el espritu aleteo que ahora es la vida Twixt flotando" y la muerte, o debo dejar que persisten mientras que puede dentro de su prisin terrenal Que se quede a su vez el peor que nadie.?. puede hacer otra en este mundo, es sin duda para preservar la existencia despus de una vez el dolor de lo que sera toda la agona de la muerte ha pasado ". El vampiro se levant, y se alejaba por el barranco, cuando una sbita idea le pareci la huelga, y se volvi otra vez.
"Gold", dijo, "siempre es til para m, y creo que con mis nuevos pensamientos y sentimientos que ahora ser ms que nunca. Este hombre insensible puede tener alguna sobre l." Una vez ms se puso de rodillas al lado de la joven, y pronto se apoder de un bolso bastante bien surtida que se hall en l. Alrededor de su cuello, tambin, por una fina cadena de oro, colgaba un pequeo retrato de una joven y hermosa, en la que Varney mir fijamente. "Es justo", dijo, "muy justo - que hara la vctima en forma de me voy a tomar este retrato, ya que podra ponerme de pie en algn lugar que me encuentro con el original.". Coloc el retrato en el bolsillo, y estaba en el acto de levantarse, cuando oy el sonido de unos pasos. "Ah, alguien viene, no ser una parte de mi plan que ha sido visto por el cuerpo." Se lanz adelante por el estrecho desfiladero o quebrada, y pronto lo suficientemente oculto a la vista de los que estaban avanzando. Demostraron ser unos pescadores va a extender sus redes en la playa, justo debajo del lugar donde el accidente fatal aparentemente haba tenido lugar, era como el nivel como una alfombra, fuera del alcance del viento, e integrado por la arena ms fina. Por supuesto, era imposible no ver el cuerpo que yaca en su camino, y Varney haba ninguna necesidad de temer que iba a ser visto, cuando un objeto de mucho mayor inters y ms absorbente estaba en su camino directo e inevitable. l escuch las exclamaciones repentinas que caan de ellos, que haban visto el cuerpo, y al avanzar un paso o dos, se encontr con que se recogieron alrededor de l en una densa multitud, pues haba una docena de hombres en total. "" Est bien ", dijo Varney," no me importa si l es vivo o muerto. Yo, sin duda, se puede ahora encontrar mi camino a la Granja-casa por este camino a lo largo de la costa. Voy a seguir en todo caso, y ver a dnde me llevar. " As lo hizo, y despus de pasar casi un kilmetro, se encontr con otra quebrada, la cual, al entrar y subir por un tiempo, lo llev muy cerca de una de las entradas de la Grange-casa, como se le llamaba, y que estaba tan ansioso por llegar. ________________________________________
CAPTULO 203
LA DECEPCIN EN LA GRANGE. - LA NOTICIA DE LA DESESPERACIN. EL HALLAZGO DEL CUERPO. Era un lugar antiguo con precisin la Grange, verlo desde qu aspecto puede, y no tenan la mente de Varney, el vampiro, ha sido tan terriblemente irritado por las circunstancias de su existencia horrible, debe haber una pausa para admirar. Fue uno de los edificios antiguos Ingls, que, por desgracia, estn desapareciendo rpidamente de la faz de Inglaterra una vez alegre. Los ferrocarriles han ido desgarrando y gritando a travs de los viejos parques y valles sombros. Por desgracia, todo se ve alterado ahora, y por el bien de llegar a un lugar abominable, como Manchester, Birmingham o, en un espacio muy corto de tiempo, ms de un lugar solitario de la creacin de la propia naturaleza se ve ensombrecida por el ruido y el humo. "Entonces", dijo Varney, "Este es el hogar de estos jvenes que me han hecho este tipo de lesiones como para rescatarme de la mar." Apret los dientes mientras hablaba, y era evidente que se senta dispuesto a considerar que una lesin en la mayora de los mortales se haba hecho para l por Edwin y Charles Crofton, que slo haba seguido los dictados de la humanidad adecuada en el rescate de l desde el olas. "Se va duro conmigo", agreg Varney, "pero voy a ensear como tontos meterse a dejar el gran mar a cargo de sus muertos. Ah, pero haba sido autorizado a permanecer hasta ahora, pero para que estas perso oficioso [ ns] todava podra haber sido el caso, tendra que haber hundido - profundamente en la arena amarilla, y se pudran all ". Su pasin al pronunciar estas palabras haba en l algo terrible, pero en algunos momentos los sntomas externos de que falleci, y camin lentamente y, al parecer con bastante calma hacia el Grange. La distancia que tena que ir an estaba como antes, engaando a uno, porque tena el viento en torno a un grupo de rboles antes de que realmente llegu a la puerta, que pareca estar a la vista, pero al fin lleg y se detuvo cuando vio a un anciano, que era una especie de guardia all. "Es esto Sir George Crofton?" dijo, y se lanz a su voz todo lo que la suavidad de plata que a veces haba sido tan fascinante para la familia Bannerworth. "Es, seor." "Quieres anunciar m?" "No salgo de esta puerta, seor, pero si vas por esta avenida, se llega a la mansin, y algunos de los funcionarios asistirn a usted." Varney caminando. La avenida estaba formada por dos hileras de majestuosos castaos, las ramas extendidas de que se reuni en la cabeza, formando un hermoso dosel, ya pesar de que estaban tan cerca del mar - el enemigo a la vegetacin, los rboles estaban en la verdad ms bien exuberante hermoso. "Hubo un tiempo," murmur Varney, "cuando debera haber admirado como un lugar como este, pero todo lo que hace tiempo que muri. Yo soy el que soy". Ahora lleg al frente de la casa en s, y de ser percibido por uno de los criados, le pregunt amablemente qu deseaba. "Decir que el Sr. Smith est aqu", fue el mensaje que dio Varney.
El funcionario ya haba odo que tal era el nombre de la persona que haba sido rescatado del mar por su joven Edwin maestros y Charles, que ahora se apresur con la informacin de la sala, donde se reuni la familia. "Oh, por favor, seor, ha llegado". "Quin ha venido?" "El hombre se ahog, el Sr. Smith." "Admitir lo inmediato". Entonces el criado corri de vuelta a Varney, y cortsmente le introdujo en la sala grande muy guapo, en el que la familia estaba esperando su llegada con una parte no pequea de la curiosidad. Lo que el sacristn haba dicho de l haba despertado mucha especulacin y el afn de ver a un hombre que era, por as decirlo, un regalo del mar, era extrema. "Mr. Smith", anunci el funcionario, y Varney con uno de sus arcos cortesana, y una sonrisa que era la mitad horrible, la mitad de encanto, entr. Hubo un efecto decidi producido por su aspecto, y tal vez ese efecto se describe mejor por el temor palabra. Todos parecan como si estuvieran en presencia de algo muy peculiar, si no algo muy superior. Sir George Crofton rompi el silencio bastante incmodo que sigui dirigindose a su visitante con toda la franqueza que era una parte de su naturaleza. "Sir", dijo, "me alegro de verte y espero que a ti mismo que tan a gusto como si estuviera en una casa propia." "Sir", dijo Varney, "usted sabe lo mucho que debe a su familia ya, y me temo que para aumentar la pesada deuda de gratitud". ". Oh, usted es bienvenido, bienvenidos estancia aqu como el tiempo que quiera, somos ms bien aburrido, a veces en esta casa aislada, y la llegada de un invitado inteligente es siempre un acontecimiento". Varney se inclin, y Edwin avanzada. "Mr. Smith", dijo, "Supongo que casi se puede decir que soy un viejo conocido." "Y yo", dijo Charles. "Seores, si se los a quienes estoy en deuda por mi preservacin, le debo mi ms sincero agradecimiento." "Oh, no piensan nada de eso", dijo Sir George, ". Que no era nada probable que mis dos hijos a ver a un semejante en una situacin as, y no, vivo o muerto, tomar posesin de l, su recuperacin es la lo nico destacable en todo el asunto. " "Muy sorprendente", dijo Varney. Esperaron un momento como si se esperaba que hiciera algn tipo de explicacin de que parte de la empresa, pero como no lo hizo, dijo Sir George "No tienes ni idea de cmo se convirti resucitado." "No es la menor." "Bueno, eso es extrao." "Tal vez el buen hombre que me ha dado una acogida inmediata, aplicada antes de que, algn medio de recuperar la vitalidad suspendida". "Oh, no. Se Stephens es la completa tan sorprendido como cualquiera. Pero, sin embargo, me atrevo a decir, a usted, seor, que no es el tema ms entretenido del mundo, as que no dir ms al respecto, excepto que estamos muy contentos de tener a un invitado de vida en lugar de un muerto. " "Mucho me temo, por lo que he escuchado", dijo Varney, "que ser entrometerse en un momento como este en su crculo familiar."
"Oh, usted alude a la unin a da de una de mis hijas, y eso me hace pensar en realmente una omisin de mi parte al Sr. Smith -.. Mis hijas, Clara y Emma" El vampiro hizo una profunda reverencia, y las jvenes fue con la gracia establecido por la ceremonia de la introduccin del personaje notable frente a ellos. En este momento no lleg a los odos de todos los reunidos all el sonido de pasos apresurados, y un sirviente sin ninguna ceremonia irrumpieron en el apartamento, exclamando: "Oh, Sir George - Oh, oh, seor, -" "Qu es? Habla!" ". Oh, oh Lo han encontrado - muerto en el barranco." "Quin, quin?" "El seor Ringwood, como se iba a casar -" "Mi hija". Clara lanz un grito de desesperacin, y se hundi en una silla en un estado de insensibilidad. La escena de confusin y consternacin general que ahora se produjo deflectores de toda descripcin, y la nica persona que pareca tranquilo y sereno en la ocasin fue el Sr. Smith, aunque no fue la tranquilidad de parecer insultante indiferencia. En pocos minutos, sin embargo, el propio Sir George se recuper de la primera impresin que la inteligencia le haba dado, y le dijo: "Dnde est? Dnde est l? Djame entrar en el lugar." "Y me permite, seor, para que lo acompae", dijo Varney. "Crame, seor, me siento profundamente por la desgracia de la familia. Voy a ser til". "Gracias, seor, muchas gracias - Edwin, Charles, ven conmigo y este seor, y vamos a ver si este informe es verdad terrible Esperemos que el miedo y la ignorancia han exagerado un asunto muy simple en apariencia tan terrible una. circunstancia. Clara dejando al cuidado de su hermana y algunas de las empleadas domsticas de la Grange, que fueron convocados a toda prisa para asistir a ella, el pequeo grupo, compuesto por Sir George, sus dos hijos, Varney, y varios de los siervos, se apart de la Grange en la direccin de la quebrada. Su conocimiento ntimo de todos los vecinos que les permiti llegar al lugar mucho antes de lo que Varney pensaba que era posible hacer, y cuando llegaron a la vista del lugar donde el accidente haba ocurrido, vieron a una multitud de aldeanos y pescadores reunidos. Se apresuraron el paso, y obligando a travs de la multitud, Sir George Crofton vio a su hijo destinado en la ley, segn todas las apariencias, que yaca muerto y sangrado en las arenas. Esta visin fue suficiente, por un momento, para paralizar todas las facultades, y lo que realmente haba, por un tiempo, el efecto sobre Sir George. ________________________________________
CAPTULO 204
El cuarto del enfermo en la Granja. - LA NOCHE.
"Est muerto? Est muerto? Exclam Sir George. "No lo s, seor", respondi uno de los pescadores, "algunos de nosotros pensamos que es, y algunos de nosotros pensamos que no es." "Qu hay que hacer?" "Ha llevado una vez a la Granja, el padre", dijo Carlos, "y vamos a obtener asistencia mdica, quin sabe si el asunto puede convertirse en realidad muy diferente de lo que apareci por primera vez l slo puede ser sorprendido por una cada. . " "Espero que el cielo puede ser as. Puede usted, en medio de ti, mi gente, hacer algo parecido a una cama para llevarlo adelante?" Esto se hizo antes. Algunos de los asientos sueltos de algunos barcos a la mano, y una capa spera o dos, hizo un sof de capital para el hombre de muertos o heridos, segn el caso puede ser. Que lo levant con cuidado en ella, y luego cuatro de ellos levant el transporte grosero, pero fcil y conveniente, y lo llev hacia la sala. "Cmo pudo haber sucedido esto?" dijo Sir George. "Tal vez yo pueda ser capaz de arrojar alguna luz sobre ello", dijo Varney. "Como he venido aqu a su casa hospitalaria, un caballo sin jinete, pero enjaezados para uno, me pas con furia." "Eso debe haber sido su caballo de entonces", dijo Charles. "Usted puede depender, padre, que viajaba a ver a Clara antes de la hora sealada para su matrimonio, y se ha encontrado con este accidente. Venid, hay algo de consuelo en eso. Una cada de su caballo no es probable que lo mataran. " "Dnde est Edwin?" "Oh, l se fue a la vez por el doctor del Norte, y sin duda va a llegar a la Grange, tan pronto como lo haremos." "Eso fue justo - que estaba en lo cierto que realmente se han tomado tan de sorpresa que no s lo que voy Fue muy derecho de Edwin..." Nada de importancia ya pas en el camino de la conversacin, ni ningn incidente digno de la grabacin tendr lugar hasta que la procesin lleg a la pequea melancola Grange, y por el consejo de Varney, el joven esposo se llev directo a una alcoba antes de que se retirado de la camada en la que haba llevado. La operacin se realiz poco, y l puso sobre la cama, cuando el doctor lleg del Norte, despus de haber montado en su caballo al escuchar la informacin de Edwin que se le buscaba en un caso de gran emergencia como en el Grange, y montado duro todo el camino . Fue a la vez present a su paciente, y en un examen superficial, dijo, "Esta es una conmocin cerebral, pero no dejes que eso te alarma. Puede ser muy leve, aunque sin duda tiene un sonido extrao, y un poco de descanso y derramamiento de sangre lo puede poner todo en orden." Este fue, hasta cierto punto vtores, y el mdico de inmediato procedi a sangrar a su paciente. A medida que el flujo de rubio cay en una copa de cristal, el joven poco a poco abri los ojos, y
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer mir a su alrededor con una mirada perpleja. "Oscurecer la habitacin", dijo el doctor del Norte, "tiene razn suficiente, sino que debe mantenerse en silencio durante un da o dos en todos los eventos." "Qu ha sucedido?" dijo el herido. "Nada particular", dijo el doctor del Norte, "nada en particular. Usted ha tenido una cada de su caballo." "Clara!" "Ah, lo s, y ahora me escucha Si usted permanece en silencio y no hablar, ver pronto Clara;. Pero si usted es voluntario y desobedecer las rdenes, que traer en una fiebre cerebral y no te [sic] verla en absoluto en este mundo, por lo que ahora se puede juzgar por s mismo ". "Usted es bastante duro", dijo Sir George. "Perdn, seor, yo no soy No hay nada como hacer que un paciente bien entender su propia posicin;. Y le doy a este joven caballero de crdito a la sabidura suficiente que le permita sacar provecho de lo que le digo." Sr. Ringwood asinti con la cabeza. "Ya ves, todo est bien, ahora va a ir a dormir, y todo depender del estado en que se despierta, lo har, si usted por favor, espere aqu, a menos que debe ser urgentemente enviados para desde su casa, porque yo tienen la palabra de la izquierda donde estoy. " "Perdneme, doctor, para encontrar alguna falla en ti." "No hay de qu, lo que he dicho sonaba muy duras". Sir George se fue ahora a la vez a la habitacin donde su hija Clara se haban adoptado para, con el fin de informar a su estado de la esperanza de las cosas. l encontr a su recin recuperado de su desmayo, por lo que recuerdo todava no se haba vuelto lo suficientemente para darle toda la agona de pensar que la noticia de que imprudentemente y por lo pronto, comunicada por el funcionario puede ser verdad en toda su intensidad. "Querida ma, no debes te angusties," dijo Sir George. "Ringwood iba por aqu, al parecer, a ver, y su caballo, consiguiendo inquieta, le ha lanzado, el Dr. del Norte dice que no hay nada concreto al respecto, y que despus de un poco de descanso que se recuperar." Clara intent hablar, pero no pudo - se ech a llorar. "Ah!" dijo la enfermera de edad, quien era su tratante, y que haba estado en su familia desde hace muchos aos, "ah, pobre, ella va a estar bien ahora yo estaba deseando que hubiera un buen grito;. lo hace cualquiera una mundo de lo bueno, lo hace ". "Qu noche de agitacin y en este da ha sido, sin duda," dijo Sir George. "Primero, el terror de perder a mis dos hijos, y luego su retorno con el hombre muerto, que, por lo que curiosamente vuelve a la vida, y luego este terrible accidente de Ringwood, le doy mi palabra de los incidentes de todo un ao han sido hacinados en unas pocas horas . Slo espero que este es el ltimo de la misma. " "Y yo lo volver a ver, padre," solloz Clara. "Por supuesto que s." "Usted - que le han enviado a casa con mucho cuidado?" "Home? No. l est aqu bajo este techo y aqu se quedar hasta que se recupere, pobre muchacho. Ay, no, nunca pens en enviar a su casa, pero tengo que enviar a alguien, por la-by,
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer con la noticias de lo que ha sucedido. Esto es bien pensado. " El conocimiento de que su amante, y su esposo prometido estaba haciendo bien, y que estaba bajo el mismo techo con ella, dio a Clara la satisfaccin ms pura, y se recuper rpidamente su belleza y saludable. Se explic debidamente a ella, que no debe acercarse a Ringwood molestarlo, ya que el resto era tan esencial para su recuperacin, por lo que no lo intento. Toda la familia se le orden que se inusualmente tranquilo, y nunca tuvo la Grange antes de presentar una coleccin de reptiles criados, para que suba y bajaba escaleras como tantos gatos. Clara no dejar de agradecer al Sr. Smith de la asistencia que haba prestado en esta emergencia el mal, y el doctor del Norte se qued con la familia en el comedor, esperando, tal vez con mayor ansiedad que l eligi para expresar, el despertar de su paciente . El siervo fue dejado en la habitacin contigua a la ocupada por Ringwood, que dijo que le llevara a la del comedor la primera indicacin de que el herido estaba viviendo. Alrededor de dos horas transcurridas, cuando entr el sirviente con un aire de espanto. Dr. Norte se puso en pie en un momento. "Qu pasa, est despierto?" "No es exactamente despierto, seor, pero l est hablando en su sueo, y se trata de uno - a - -" "Un qu?" "Un vampiro". "Cosas". "Bueno, seor, es un tener un sueo horrible, puedo decir, seor, y le dijo:" Mantngase fuera del vampiro;! Salvarla, oh, salvarla de los vampiros " "Cmo singular!" Varney dijo, "lo que una creencia absurda de que es! Un vampiro! lo que en la tierra podra haber puesto tal cosa en la cabeza, me pregunto?" "Voy a ir con l", dijo el doctor del Norte, "si l debe ser muy molesta, tal vez yo creo que es preferible a despertarlo, pero les puedo informar a todos los que esos sueos muestran que hay mucho entusiasmo pasando en el cerebro. ["] "Entonces no tienen en cuenta la favorable sntoma, doctor?" "Por supuesto que no, sino todo lo contrario de favorable." Dr. North Rose, y como Varney ofreci muy amablemente a que lo acompaara, no hizo ningn tipo de objecin, y se procedi a la cmara del novio. Durante el tiempo que el mdico haba estado en la sociedad de Varney, haba estado muy contento con l, porque l descubri que posea una vasta acumulacin de conocimiento sobre casi cualquier tema que pueda ser tocado, adems de no poca habilidad y informacin terica sobre temas mdicos, as que venga con l, cuando tal vez se hubiera opuesto a cualquier otra persona. Varney el vampiro poda fascinar al que le gustaba. Cuando llegaron a la habitacin de la joven era tranquilo, pero en pocos minutos comenz a tirar de su cabeza y murmurar en su sueo, "El vampiro, El vampiro terrible. Oh, salvarla! Ayuda, ayuda, ayuda!" "Esto no va a hacer", dijo el doctor. " Se acerc a la mesa de toilette, y la adquisicin de una toalla grande que lo empap en agua fra, y luego lo envolvi alrededor de la cabeza de Ringwood, y con tanto cuidado como tampoco para
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer despertarlo. El efecto fue casi instantneo. La cama molesta a caer en una attitute mucho ms fcil, la respiracin es ms regular, y la angustiosa fantasas que haba torturado a su cerebro febril fueron expulsados. "Un plan sencillo", dijo Varney. "S, pero ms eficaz." ________________________________________
CAPTULO 205
UNA ALARMA DE LA MEDIANOCHE. - La persecucin. - EL MISTERIO.
Joven Ringwood se despert dos horas despus, y el estado en que estaba, aunque no como para crear alarma, no era agradable a la Dra. del Norte. Ese seor se desea que deben ser vigilados cuidadosamente, y guard silencio, mientras l iba a su casa para algunos medicamentos. l volvi tan pronto como pudo, y se administra esos recursos al considerar la urgencia del caso requiere, y que, como siempre hizo una prctica de hacer, la palabra a la izquierda en su propia casa donde l estaba, se ofreci a permanecer en el Grange toda la noche. Apenas es necesario decir, que esa oferta era ms aceptada con gratitud. Clara se deshizo en agradecimientos a su de la bondad del doctor, y todos pasaron la noche juntos en el gran comedor, a la que Varney fue introducido por primera vez. Sin embargo, no por mucho tiempo haba una tan triste la noche ha pasado en el Grange como eso, nadie estaba de buen humor, y aunque hubo una gran cantidad de conversacin, de alguna manera supone siempre una forma muy sombra, que comienza a correr lo que tema que podra hacerlo. La mitad de las diez era la hora habitual en que la familia reitred por la noche, y fue todo un alivio para todos y cada uno, cuando el momento lleg, y Sir George orden a las luces de las cmaras de la cama. Clara, de hecho, est agobiado, se haba retirado algn tiempo antes, por lo que haba Emma, por lo que no haba ninguno, pero los caballeros en el comedor a las diez y media. "He ordenado una cama para estar preparado para que cerca de su paciente," dijo Sir George al Dr. Norte. "Oh, gracias, pero slo se acostar en mi ropa, un sof habra hecho igual de bien, estoy acostumbrado a estar despierto toda la noche en alguna ocasin." "No hay duda, pero espero que no se ver afectado, y que maana por la maana tendremos una mejor cuenta de su paciente." "Yo tambin lo espero, un buen descanso nocturno tranquilo es puede hacer mucho." "Usted habla incrdulo." "Por qu en estos casos es difcil conocer la magnitud de la lesin. No hay fractura en el crneo, pero es an imposible decir qu cantidad de temblores que ha tenido." "Bueno, no podemos sino esperar lo mejor. El Sr. Smith, a pesar de que se jubilan a esta hora tan temprana, no hay ningn tipo de motivo para que lo haga. Vinos Orden lo que quieras, y me siento todo el tiempo que quieras." "De ninguna manera, Sir George, yo soy un gran mecenas de las horas de la madrugada a m mismo." Varney fue mostrado en una cama-habitacin, que estaba en el mismo piso con los de la familia, y que formaba parte de una serie de cmaras, todos los de apertura de un corredor que se extenda a lo largo de toda la casa, y que fue durante el da iluminada por una muy grande, guapo ventana en un extremo, mientras que en el otro era un amplio tramo de escaleras que asciende desde la parte baja de la casa.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer Las hermanas ocuparon cmaras contiguas, y luego hubo un cuarto vaco, y al lado otra vez fue el dormitorio en el que se Ringwood, a continuacin, el doctor del Norte. Exactamente lo contrario era la habitacin de Varney, y colse [sic] a la mano los hijos dorman, mientras que el propio Sir George ocupaba una habitacin en el ltimo rincn del pasillo. Emma hizo Clara una oferta para dormir con ella esa noche, cuando estaba en el dolor y la ansiedad, pero Clara no permitira, porque no poda pensar en sacrificar el reposo de su hermana para asistir a ella. "No, Emma," ella dijo, "voy a esperar lo mejor, y tratar de descansar." El orden a todas las noches cariosamente buena, y poco despus se retiraron a sus apartamentos separados. A las once todo estaba tranquilo en la casa. Dr. Norte haba pedido un libro de la biblioteca, porque pensamos que es bastante probable que no debera ser capaz de obtener mucho descanso, y con el que se sent en su habitacin, el nico, como l pensaba, en toda la casa que no estaba en la cama. Sigui leyendo durante una hora aproximadamente, y luego, despus de visitar a su paciente, y lo encuentra dormido, pens que sera igual de bien para que quitarse las botas y la chaqueta, y se acueste en la cama para arrebatarle unos cuantos horas de sueo. l realiz todas las operaciones, pero la final - el sueo - de apenas haba acostado, cuando escuch una especie de deslizamiento suave de ruido cerca de la puerta de la habitacin, pens, y aparecido en una postura de sentado para escuchar a la misma. "Quin anda ah!" -exclam-. No hubo respuesta, y saltando de la cama, tom a la luz que no se haba apagado, y abri la puerta. Todo estaba desierto y todava en el pasillo. "La imaginacin, o un poco de ruido accidental que no estoy familiarizado", dijo el doctor, mientras cerraba la puerta de nuevo. Por l mismo establecido, y fue justo en el punto de llegar a dormir, cuando escuch un chirrido al pensar en el panel de la puerta misma de la de su habitacin. Hasta que surgi de nuevo, y esta vez sin la demora de preguntar quin estaba all, abri la puerta y se asom al pasillo, la celebracin de la luz sobre su cabeza con el fin de difundir sus rayos tanto como sea posible, pero no vio , y todas las otras puertas se cerraron cerca. "Una plaga que tomar", dijo, "puedo mantenerme en este tipo de cosas toda la noche, si soy lo suficientemente tonto como es un gato, tal vez, por lo que s;. Sin embargo, pueden rayar lejos, no voy a moverse de nuevo. " Cerrando la puerta, se acost, ya completamente determinado que no se movera, a menos que algo muy fuera de lo comn, de hecho, debera tener lugar. Volvi a empezar. Hubo un sonido curioso sobre la cerradura de su puerta, y escuch con atencin. "Ahora, lo que en la tierra que puede ser?" Todo estaba en silencio, y estuvo a punto de caer dormido. Dos veces, sin embargo, le pareci or el sonido de nuevo, pero que no se movera, y en unos momentos ms, estaba disfrutando de un descanso de sonido. Cunto tiempo dur este reposo, no tena modo de saber, porque l fue despertado de repente
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer por un grito, que al principio estaba completamente dominado por ella, e incapaz de moverse. Fue un grito gritos fuertes, como puede llegar cualquier forma de una en una agona ms espantosa. "Dios mo!" -grit, "qu es eso?" Ahora, el doctor del Norte no era un hombre temeroso, ni un nervioso, y se recuper pronto. Adems, como un grito que, l saba muy bien, debe tener el efecto de despertar a todo el mundo en la casa, por lo que surgi de su cama y corri hacia la puerta. Fue rpido. En vano trat de la cerradura, y golpe en ella y la empuj. La puerta era una gruesa y otra pesada, y que era bastante claro que era un prisionero. Esto era grave, y grit: "Ayuda! Ayuda! Aqu, deshacer la puerta, deshacer la puerta. Quin me ha encerrado?" Oy el roce de los pies, el sonido de las voces, el sonido de las campanas, y todos los sntomas de una casa de repente perturbada y alarmada, pero nadie le hizo caso a l. Arrastr en sus botas, con el fin de que l sea capaz de mantener una constante patada en la parte inferior de la puerta, y l guard para arriba con una venganza. Por fin, oy voces cerca de su puerta, y alguien grit: "Abre la puerta, seor, abra la puerta!" "Abra usted mismo", dijo el doctor del Norte, "lo ha fijado en el exterior, supongo." Hubo algunos ms corriendo, y luego con un accidente que la puerta estaba forzada con una palanca, y al salir del apartamento, el doctor encontr reunidos en el pasillo, toda la familia, con la excepcin de las dos nias, y varios funcionarios a medio vestir luces rodamiento. "Qu te pasa", exclam Sir George, "qu te pasa?" "Ah", dijo el doctor, "eso es lo que quiero saber." "S, por qu - por qu hizo todo el disturbio". "Le ruego me disculpe, no fue un grito provena de algn lugar, y cuando trat de salir para encontrar lo que era, la puerta de mi habitacin era rpido. Eso es todo lo que s al respecto". Bang - Bang, bang, bang, vino ahora un sonido. Bang, bang, bang, y todos los ojos se convirtieron en la direccin de la cmara ocupada por el Sr. Smith, y se oy su voz desde el interior de gritar en voz alta y con miedo. "Ayuda que la ayuda est abierta la puerta de mi fuego, ayuda -!.? Ayuda bloqueo de sus invitados aqu Ayuda" "Por qu, Dios me los bendiga", dijo el doctor del Norte, "ese seor est bloqueado en el mismo." "Pero no puede ser", dijo Sir George, "de todas las llaves de estas puertas estn en la biblioteca en un cajn. El hecho es que ninguno de nosotros asegurar nuestra cama, las habitaciones, y las llaves fueron retirados todos los aos atrs ". "Ayuda! Ayuda! Ayuda!" -exclam el seor Smith. "Rompe la puerta abierta", dijo Sir George, "esto es inexplicable para m, no lo puedo hacer en lo ms mnimo." El mismo gallo-bar que haba sido presentado por uno de los sirvientes que llevan a la puerta de la habitacin del Dr. North, se aplicaba ya a la del seor Smith, y pronto se dio a la fuerza de la palanca que se utiliza con fuerza y el juicio.
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer El Sr. Smith parcialmente vestida, y con una mirada de terror y no sali,. "Dios mo", exclam, "me gustara que no cerraba en una, lo que ha sucedido o un grito que me despert, como si la ltima trompeta haba sonado? [.]" "Mis hijas, que son seguros", exclam Sir George. Vol a la puerta de la habitacin de Clara, que cedi a su toque. "Clara, Clara," grit. "Estoy paralizada", dijo el doctor del Norte ", por lo que es usted, seor. Entra" Cogi una luz de uno de los criados, y con el presentimiento de que iba a haber encontrado una solucin de, en todo caso, el misterio de la terrible grito que alarm a toda la casa, sali corriendo hacia la cmara de la joven , seguido por el padre. ________________________________________
CAPTULO 206
La visin de TERROR. - Las sospechas del doctor. - La ronda de noche.
El espectculo que reuni a los ojos del padre en la habitacin de su hija, fue, en efecto, calculado en todos los aspectos a golpearlo con el horror y la miseria. Emma yaca inconsciente en el lado de la cama, y Clara pareca estar muerto, porque era horrible plido, y haba sangre en su cuello. El padre se tambale a un asiento, pero el doctor del Norte a la vez se adelant, y se mantiene la luz a los ojos de Clara, al mismo tiempo, que puso el dedo en la mueca que tenga en cuenta si haba pulso. "Slo un desmayo", dijo. "Pero la sangre - la - la sangre", exclam Sir George. ["] Que yo sepa nada, slo en la actualidad, pero vamos a ver qu es lo que pasa aqu. ["] Emma levant del suelo, y descubri que ella tambin se haba desmayado, pero como pareca estar perfectamente sano. Ella se recuper un poco como l la levant, y l renunci a la vez a la atencin de algunas de las criadas, que ahora hacen su aparicin en la cmara, todos terriblemente alarmados por el grito que haba despertado. "Esto es extrao", dijo el doctor del Norte, "aqu hay una pequea puncin en la garganta de su hija Clara, que casi se parece a la marca de un diente." "Un diente!" "S, pero por supuesto que no puede ser." "Escucha, oh, me escucha", grit Emma, en este momento. "Horror - horror!" "Qu le dira - hablan a la vez, y aclarar este misterio si se puede Qu ha pasado?". ["] He odo un ruido, y sali de mi propia cmara para ello. Hubo alguien inclinado sobre la cama." Fui yo quien gritaba. ["] "T?" "S, s-Fue I. No s qu pas entonces, porque cay o fue derribado, y sent que mis sentidos me dej Lo que ha ocurrido yo tambin pido,.? Oh, Clara Qu fue lo qu era? " "La imaginacin, la ms probable", dijo el doctor. "Es mejor que vayas a tu cuarto otra vez, seorita Emma, porque estn temblando de fro y de la aprehensin. Tal vez por la maana, todo este asunto va a asumir una forma diferente. En la actualidad, todos somos mucho ms agitada para tomar congisance apropiado de l . Hay que tu hermana se est recuperando rpidamente. Cmo te sientes ahora, la seorita Clara? " "Yo - yo - estoy loco!" "Oh, pho! Pho! Tontera!" "Oh, Dios me ayude Cmo horrible Cmo ms terrible que la cara horrible Los dientes horribles -!! Estoy loco - Yo estoy loco" "Por qu, hija ma, que me va a volver loco", exclam Sir George, "si se habla de tal esfuerzo. Oh, djame ruego que no de ustedes". "No prestar atencin a ella", dijo el doctor del Norte. "Esto pronto pasar. Ven, la seorita Clara, tienes que decirme libremente, como su mdico, lo que ha sucedido. Oigamos la informacin
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer completa, a continuacin, usted bien sabe, que si todos los medios humanos te puede ayudar, usted sern asistidos ". Este modo de discurso tranquilo, evidentemente, tena un gran efecto sobre ella, y despus el silencio de unos momentos, habl mucho ms collectedly que antes, diciendo: "Oh, no - no, no puedo pensar que un sueo". "Lo que un sueo?" "Usted - oiris, pero no me arrastre desde mi casa, y de todos los que amo, si estoy loco. Te ruego que no lo hacen - yo te imploro!" "Usted est muy seguro. Por qu, lo que una chica ridcula que son, sin duda. Nadie quiere que se arrastran desde su casa, y nadie va a intentar tal cosa, te lo aseguro. Slo tienes que decirnos todo sin reservas, y a continuacin, ser bastante seguro. Si usted se niega a nosotros la confianza, cmo podemos actuar para que de alguna manera? " Este argumento parece ser efectiva, y para llegar a su comprensin del todo, as que despus de un estremecimiento, y una mirada a su alrededor de gran temor y consternacin, ella habl, diciendo en voz baja, vacilante, "Algo sali, algo no muy humano, pero tiene el aspecto de un hombre algo que vol hacia m, y asent sus dientes en mi cuello.". "Los dientes! Everbody dice 'dientes'", exclam el padre. "Silencio!" dijo el doctor, con una onda admonitorio de su mano, "mantenerlo en secreto de ella, lo que yo te imploro, guardar silencio en que la cabeza Bueno, es que todos Clara,..?" "S - S". "Entonces era un sueo, y nada ms, le puedo asegurar nada ms que un sueo,. Pngase cmodo, y no pensar ms en que me atrevo a decir que usted tendr un sueo tranquilo ahora, despus de esto, pero es mejor.. deje que su hermana Emma estaba con vosotros, como los nervios son un poco destrozado ". "Oh, s, s". Emma, que a decir verdad, fue muy poco mejor que su hermana, profes su disposicin a quedarse, y el mdico que den Sir George un movimiento de cabeza, tanto como para decir: "Que nadie ms que decir al respecto en este momento," llev a la forma de la sala a la vez. Cuando lleg al pasillo, donde Varney y los dos hijos estaban esperando, dijo, "Vamos a ninguno de nosotros despus de esto, estoy seguro, se siente inclinado a dormir; supongamos que bajar las escaleras a la vez y pensar y hablar sobre este asunto en conjunto, hay ms en l, tal vez, de lo que parece, voy a seguir que en un momento, cuando he visto que mi paciente est bien. " Todos ellos procedieron a bajar las escaleras del comedor, y en pocos minutos, seguido del mdico, las luces se han adquirido, y se sentaron, todos mirando el mdico que haba tomado la delantera en el asunto, y que, evidentemente, haba algunos muy desagradable, si no es muy cierto, las ideas sobre el tema de la perturbacin de la noche. "Bueno, doctor," dijo Sir George, "confiamos en que nos des tu opinin sobre este negocio, y la visin un poco en su significado". "En primer lugar, entonces," dijo el doctor, "Yo no lo entiendo." "Bueno, eso es ir al grano".
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer "Detener un poco, no era un sueo." "No creo". "Ciertamente no es un sueo, dos personas no suean de la misma cosa al mismo tiempo, yo no, por supuesto, negar la posibilidad de tal cosa, pero es muy notable la coincidencia de que todos a la vez, pero Emma confiesa que vio a alguien en un cuarto de su hermana. " "Ah", dijo Sir George, "ella lo hizo, que yo tena en mi confusin olvidar que la confirmacin terrible de la historia de Clara lo hizo, y antes de que Clara estaba muy recuperado tambin, as que no poda haber puesto la idea en la cabeza buena.. Dios, qu debo pensar? Por el amor de Dios que algunos de ustedes me diga cules son sus opiniones sobre este asunto horrible, que parece tan romntico irreal, y sin embargo real, de modo horrible. " Todos, excepto el doctor se miraron con sorpresa. "Bueno", dijo, "te dir qu es lo sugiere, no lo es, claro est, para el afffair para m es demasiado fuera del camino por causas naturales para inducir a que yo vaya a una conclusin positiva antes. Hablo, sin embargo, me gustara saber su opinin, el Sr. Smith, estoy convencido de que ser de gran valor ". "Realmente he creado ninguno", dijo Varney, "Estoy muy sorprendido de que slo alguien me hubiera fijado en mi dormitorio yo s que esa circunstancia me dio un susto terrible, porque cuando me enter de todo el clamor y la confusin,. Pens que la casa estaba en llamas. " "Ah, el bloqueo de nosotros en nuestras habitaciones, tambin", dijo el doctor, "hay otro poco de la realidad. Quin hizo eso?" "Es que me intriga ms all de toda comprensin", dijo Sir George, "cmo las puertas se poda cerrar No me puedo imaginar, porque como te dije la llave en un cajn de mi biblioteca." "En todo caso, las puertas no se encierran, con o sin llaves", dijo Carlos, "y esa circunstancia muestra lo suficientemente evidente que alguien ha estado trabajando en el negocio de los que tenemos an por descubrir." "Es cierto", dijo Smith. "Bien, caballeros", aadi el doctor, "Te dir lo que yo sugiero,. Y que est contenida en una carta, escrita un largo tiempo atrs por un pariente lejano mo, asimismo, un cirujano mente, yo no, por supuesto, promesa a m mismo en el momento actual, por la veracidad y exactitud de un hombre que haba muerto mucho antes que yo naciera, l tambin podra haber sido un hombre muy supersticioso ". "Pero, qu le sugiere?" "l hizo ms que sugerir, que escribi para una publicacin mdica de ese da una cuenta, slo de los nombres por supuesto la supresin, de la aparicin de un vampiro." "Un qu?" "Un vampiro!" . "He odo hablar de tales horrores", dijo Smith, "pero en realidad en el da de hoy, nadie puede pensar de creer tales cosas Vampyres hecho no - que es demasiado grande como un derecho sobre la propia credulidad Estas existencias,. o supuesta existencia, se han ido de la misma manera como los fantasmas, y as sucesivamente. " "Uno podra pensar que s, pero se oye." Sir George Crofton y sus hijos pareca curiosa, y pensaba que el doctor iba a recurrir a su
Varney el vampiro de James Malcolm Rymer memoria en la materia a la que aludi, pero l sac del bolsillo un libro de memorias, y de ella extrajo algunos papeles impresos. "La comunicacin fue muy curioso", dijo, "que ya basta de que el volumen de edad en la que apareci, y lo mantuvo desde entonces." "Rezar", dijo Smith, "cul era el nombre de su pariente lejano, el hombre medicina?" "Chillingworth." "Oh, por cierto, un nombre extrao y no, no recuerdo haber escuchado de l." "No, seor, no es probable que usted debe. Dr. Chillingworth ha estado muerto durante muchos aos, y nadie ms de su nombre es en la actualidad en la profesin mdica, que yo sepa. Pero se oye, en todo caso, lo que dice al respecto ". El mdico abri el papel doblado, y se lea como sigue: "A pesar de la incredulidad que se ha demostrado en relacin con vampiros, estoy en una condicin de mi propio conocimiento de la propia existencia de uno, creo que ahora est muerto. Su nombre era Varney, al menos ese era el nombre que l pas, y lleg extraamente enought bajo mi observacin, en relacin con algunos queridos amigos mo llamado B - - " "Eso es todo?" , dijo el Sr. Smith. "No del todo", respondi el doctor del Norte, "l va a decir eso, pero para tocar el sentimiento de las personas que viven, lo que pudo y se desarrollara algunos detalles curiosos respetando vampiros, y que si hubiera vivido el tiempo suficiente, tal vez lo haga, por lo que supongo que quiso decir si sobrevivi a las partes que los sentimientos que tena miedo de hacer dao por cualquier revelacin prematura. " "Y - y," vacil Sir George, "lo hace sacar una conclusin de todos los que, para que mi hija ha sido visitado por una de estas personas -. Seguro que no" "Puede ser, Sir George, yo no sacar conclusiones en absoluto, simplemente tirar el asunto a su consideracin es siempre merece la pena examinar estas cuestiones en todos los aspectos posibles Eso es todo..." "Un aspecto ms horrible," dijo Sir George. "Realmente horrible", dijo Smith. "Esto se resolver", dijo Charles, "Edwin y yo tomamos sobre nosotros maana por la noche para definir esta cuestin completamente en reposo." En este momento se produjo un fuerte grito de "Ayuda, ayuda, ayuda", en la voz de Emma, y todos se precipitaron por las escaleras a gran velocidad. "Oh, de esta manera, de esta manera", exclam ella, reunindose con ellos en la cabeza de la escalera. "Venid a Clara." La siguieron, y cuando llegaron a la habitacin, encontraron para su horror y sorpresa que Clara estaba muerta! ________________________________________
CAPITULO 207
Problemas familiares. - La casa del luto.
Era muy cierto. No era la mera apariencia de la muerte, pero la realidad del destructor cay para que la familia Crofton tenido que llorar. Ella, que, aunque unas pocas horas, ya que, estaba en la flor de todas las patentes en la salud y la juventud y la belleza ya no era ms. El pobre padre, la hermana sisterless, el asombro, indignacin, y los hermanos agonizantes formaron un grupo que estaba muy triste contemplar. A medida que se contemplaba la ruina de aquella a quien haba amado a todos los que con tanto cario, que apenas poda creer que la muerte haba hecho la reclamaba como suya, sino que "El pensamiento ms bella que la muerte," y no poda, mientras miraban temblando sobre su forma an, llegar a creer que ella haba ido hecho de ellos para siempre. Dr. Norte, sin embargo, pronto puso toda duda sobre el tema para descansar por un anuncio de que su espritu haba huido realmente. En vano intent por todos los medios que su arte sugerido. Ese algo misterioso y poderoso que llamamos vida, lo que echamos de menos y sin embargo no ven la prdida, que es tan grande, sin embargo, tan evanescente e impalpable, se haba ido. "Venid", dijo, "no podemos hacer nada bueno aqu y ahora. Venid tambin vosotros aparte, a todos ustedes!" "Oh, no, no", exclam Sir George. "Por qu debemos dejar a mi hijo?" "Eso", dijo el doctor, al sealar el cadver, "que no es su hijo." El anciano se estremeci, y con un aspecto en su rostro, como si diez aos de edad aadi tena por lo menos pasar por encima de l en esos pocos momemts, que sufrieron para llevarlo a la habitacin. Todos ellos pasaron por las escaleras de nuevo, dejando a Emma en su propia habitacin, junto con las criadas, por lo que rpidamente volvi a pedir a quedarse con ella. Cuando el comedor se alcanz una vez ms, el Sr. Smith, que llevaba toda la apariencia de ser bastante atnito por lo que haba pasado, habl de la manera ms sentimiento, diciendo: "Esta es verdaderamente una de las circunstancias que afectan a la mayora de los que recuerdo es espantoso;. Una joven que una vez arrancados de un crculo de admiradores y amigos amantes de esta manera, es muy triste la imagen de alguien con un corazn de idea de la angustia de los dems a contemplar. Cmo, seor, es su opinin, "el doctor del Norte", de la verdadera causa de la muerte? " "El impacto en el sistema nervioso sospecho que ha inducido a algn tipo de accin repentina del corazn que ha sido demasiado para la vitalidad." "Terrible!" "Ay, ay!" Sir George sollozaba. "Qu he hecho yo, que el Cielo lo que debera lanzar contra m los dardos de su amarga venganza? Por qu me robaron a mi hijo? Ciertamente de los ngeles lo suficiente en el cielo withoug tomar la ma de m."
Este fue el consuelo de la clase derecha, y estaba seguro de que su efecto sobre las personas en el hbito de conversar con frialdad [sic] y con calma sobre temas generales, de modo que en poco tiempo, el padre an se senta mucho mejor, y aunque los hijos estaban muy
convencidos de su prdida ya no miraron unos a otros con aspectos tan desconcertado, pero exhibi el dolor racional de los hombres. Charles habl despus de un tiempo con gran energa, diciendo: "Es verdad que podemos llamar nuestra razn de nuestra ayuda, y se las ingenian para liberarnos de nuestro dolor, en gran medida, pero hay otro deber que tenemos para llevar a cabo, y es que, con diligencia para investigar por qu y cmo fue, que nuestra hermana se este susto horrible, que ha tenido el efecto de la prisa de su eternidad. " "S, hermano," dijo Edwin, "usted tiene razn! Memoria de nuestra hermana se reivindic, y ay de aquel que ha trado esta desolacin y el dolor de nosotros. Sir George mir a uno de sus hijos a la otra, pero no dijo nada, pareca estar postrado mucho por sus sentimientos, y el mdico le insta firmemente a retirarse a descansar, dentro de poco lo hicieron, donde le dejaremos por un el tiempo, esperando que l se encuentra el olvido de la fluencia lenta del sueo sobre l, y "Tejer la manga deshilachadas de la atencin." "Ahora", dijo el doctor del Norte, "aqu estamos cuatro hombres con la cabeza fra, y activa los juicios suficiente. Por el amor de Dios, vamos a tratar de llegar a algn tipo de conclusin sobre este asunto espantoso. Qu dices, Carlos? " "En primer lugar, yo debera recomendar que la casa se busc diligentemente, a fin de que podamos ver si algn extrao se encuentra en ella, o descubrir el medio por el cual ha sido la entrada a las instalaciones afectadas. No lo s, pero que despus de todo, algn robo puede ser el objetivo, y que el susto de nuestra hermana que ha tenido un efecto tan fatal, puede ser simplemente la consecuencia de la aparicin de un ladrn en su habitacin. "De acuerdo", dijo Edwin, "vamos a la bsqueda de la casa ser nuestro primer paso." Dos de los nuevos funcionarios fueron convocados con las luces, y el grupo de cuatro procedi a un examen de la casa, que por su tamao no era un proceso muy corto, porque no haba tantas escaleras y salas de apertura de la primera en la segunda , que los escondites eran lo suficientemente numerosos. Al final, sin embargo, no slo convencido de que nadie se ocult en las instalaciones, sino tambin que todas las fijaciones son bastante seguras, y se haba hecho as que antes de los sirvientes se retiraron a descansar. El misterio por lo tanto, se increment ms. Si no hubiera sido la evidencia colateral de Emma y el hecho singular de la UP de sujecin de las puertas de la consulta del mdico y las cmaras de la cama del seor Smith, sin duda, el asunto habra quedado donde estaba, y se han puesto abajo como una la muerte derivados de la notable influencia de un sueo. Pero que estaba fuera de la cuestin - que alguien haba visto, y si alguien que en realidad no era un habitante de este mundo era la cuestin. En medio de todo esto, el da comenz a amanecer. Sir George no haba dormido, pero se haba hecho algn bien en la soledad de su propia cmara. Haba rezado mucho y de todo corazn, y sus oraciones haban tenido el efecto que casi siempre tienen a todas las personas imaginativas, es decir, de hacerle una cantidad de calma mental, la paz y la resignacin, muy conveniente en su caso. La mesa del desayuno se coloc en silencio por los servidores, y cuando Sir George conoci a sus hijos y sus invitados, habl con calma lo suficiente, y les dice: "Usted no saber de m el acento de tristeza o de desesperacin que aceptar lo que he podido encontrar consuelo, sino como un hombre, y un padre que se haga justicia;. Mi hijo se ha aterrorizado a la muerte, y se encuentra que ha cometido el crimen, para que l sea quien fuere, es tanto su asesino como si hubiera clavado un pual en su corazn. "
"Es as", dijo el Sr. Smith. "Siendo as, entonces que tenga cuidado". Varney pens que como el padre pronunci estas ltimas palabras, mir de una manera peculiar en l, pero l no estaba muy seguro de que tal era el caso. Si hubiera estado seguro, tal vez, habra tomado otras medidas que l. Poco ms pas durante el desayuno, pero cuando termin la comida, Sir George, dijo, "Edwin, no somos ms que aburrido y pobre compaa de Mr. Smith, que le divierte, tal vez, si le llevar a travs de los terrenos, y le muestra el estado". Edwin no hizo ninguna objecin, y como la cosa se puso en la forma de una diversin para l, Varney slo pudo decir algunas cosas civil, y el aumento de ir. "Me arrepiento", dijo, "que de tantos problemas." "No, en absoluto", dijo Edwin, "sin ningn problema, seor, mi propia mente, Dios lo sabe, quiere algo para distraer la atencin de muy cerca la contemplacin de sus propios pensamientos Si me acompaar en un paseo por la finca, que. , tal vez, me puso en mejor nimo. " Salieron de la habitacin, y cuando ya se haban ido, Sir George Crofton se levant y cerr la puerta, la fijacin en la parte interior con cuidado, ms bien a la sorpresa del mdico y su hijo Carlos, que lo mir en silencio. "Charles", dijo entonces, "y usted, doctor, tengo algo especial que decir a usted." "Qu es? Qu es eso?" "Que Dios me perdone si me equivoco, pero creo que nuestro husped? [!]" "El seor Smith?" "S, no me gusta su aspecto en absoluto, ahora no sabemos nada de l sino de su propio informe,. Hemos registrado la casa de la derecha a travs, o al menos que usted tiene, usted me dice, y no encontraron nada es el Slo extrao dentro de nuestras puertas. Tal vez es falta de caridad para sospechar de l, pero no puedo evitarlo, el pensamiento vino demasiado fuerte sobre m ayer por la noche, cuando estaba solo en mi habitacin, para m para superarlo. He hablado tanto, francamente, y dime cules son tus pensamientos. " "No me gusta", dijo Charles. "Es un hombre singular", dijo North. "Lo que - lo que ahora si se - se -" "Por qu vacilas, padre? Qu le dira?" "Vamos, seor", dijo el doctor del Norte, con una inclinacin de cabeza, que signific, yo s muy bien lo que vas a decir. "Vamos, seor." "Cul es, entonces, si fuera realmente cierto, que no haba tales cosas, y l es un vampiro?" Edwin se puso de pie, sorprendido, y dijo: "Dios mo, se pone una idea terrible en mi cerebro que nunca va a dejar ahora. Un vampiro?" "Dios no lo quiera", aadi Sir George, "que debera decir algo imprudentemente, o que yo me encargo de afirmar que tal es el caso, me limitar a la basura como una suposicin una horrible, me conceda , pero sin embargo, que tal vez merece cierta consideracin. " "Deshazte de l", dijo North. "Es difcil despus de decirle que era bienvenido para quedarse, ahora le digo que queremos que se vaya. Yo preferira verlo de cerca, y se esfuerzan por esos medios, ya sea para confirmar o para eliminar por completo con mis suposiciones. Y usted puede tomar la oportunidad de hablar con Edwin sobre el tema, en silencio y con cuidado. "
"Lo har, padre." "Entonces podemos estar todos en la alerta, pero sobre todas las cosas que le cobran por no decir nada a Emma de la idea realmente genial Slo debo decir que esta noche es en la direccin de su cmara que me gustara mantener el. ms ver. ["] "Y eso, tambin, sin saberlo", dijo el mdico. "Si ella es consciente de nada por el estilo, no se sabe los trucos de su imaginacin puede a su juego, y ahora, Sir George, debo decir que me tome el mayor inters en la materia, y con su permiso permanecer aqu hasta que Yo he sido enviado para. Ringwood pobres todava recuerda insensible, y yo considero que, dadas las circunstancias que en realidad es una bendicin, por lo que una comunicacin triste tiene que ser hecho para l, cuando se recupera lo suficiente como para escucharlo. " "Es triste, indeeed". Que fue finalmente acordado entre ellos que iba a haber ninguna variacin alguna en su conducta hacia el seor Smith, pero que despus de que se hubo despedido de l por la noche, y haban ido a la cama, cada uno debe deslizarse fuera de su cmara, y esperar en el extremo de la red [corredor] en silencio, con motivo de cualquier acontecimiento. As lo inform debidamente a Edwin, quien con un estremecimiento anunci que tena sus sospechas, tambin, del seor Smith, por lo que, por supuesto, entr en el esquema a la vez, y ahora esperaban con ansiedad en lugar de la noche para venir de nuevo. ________________________________________
CAPTULO 208
LA NOCHE DEL RELOJ. - LA SORPRESA. - La persecucin. Todo estaba dicho y hecho ya que podra inducir una sensacin en la mente de Varney, que estaba perfectamente bienvenidos en el Grange, y para disipar la menor idea de nada en la forma de la suposicin de que podra haber tenido, de que se sospechaba, a pesar de que no haba el mismo, de palabra o mirada como un sentimiento traicionado. El da a todas las partes pareca una terriblemente larga. Ringwood permaneci en el mismo estado de inconsciencia como lo haba sido en el da anterior, y la nica circunstancia que sirvi para romper la monotona de la poca, fue la llegada de algunos de sus amigos a verlo. No es esencial para nuestra historia que debemos tener un espacio en detalle lo que decan y lo que hicieron, basta que todo el dolor se expuso que era de esperar, y que finalmente salieron de la Grange, con la conviccin de que los heridos el hombre estaba en las manos como tipo, ya que podra desearle, y todo lo que se llevara a cabo, que la bondad y la habilidad podra sugerir, a recuperar y preservar su vida. Probablemente, la espantosa catstrofe que haba ocurrido en la familia de la Croftons haba en efecto en la conciliacin de la Ringwoods a la calamidad menor, por el doctor del Norte les dio grandes esperanzas de su recuperacin definitiva. Y as pas el tiempo, hasta que las oscuras sombras de la noche comenz a deslizarse sobre el paisaje y los rboles lejanos imperceptiblemente mezclados en una masa catica. El canto de los pjaros era ms - los rebaos haban buscado su refugio para pasar la noche, y una quietud solemne y hermoso sobre la faz de la naturaleza. Reunido una vez ms en el comedor de la Grange, fueron los Croftons - pero no Emma, ella estaba en su cuarto - el mdico, y el seor Smith. Varney haba ejercido el mismo mucho de ser entretenido, y sin embargo no obtrusively as, como en las circunstancias calamitosas y extraordinarias en que se coloc la familia, que habra sido de mal gusto, pero l llev la conversacin hacia los canales ms interesantes, y encantado que los que le escuchaban, a pesar de s mismos. Dr. Norte se complace particularmente en lo cientfico a un compaero, y que haba viajado tanto, de Varney habl de casi cada parte del mundo tan familiar para l. En este tipo de forma, por la tarde aceler en, y ms de una vez, como Varney estaba dando alguna descripcin elocuente y completa de algn fenmeno natural que haba sido testigo en algunos climas, no slo fueron las sospechas entretenido agaist olvidado de l, pero an el dolor de la familia se desvaneci durante un breve espacio de tiempo antes de que el encanto de su discurso. Al fin, el tiempo para el descanso lleg. Sir George se levant, e inclinndose a Varney, dijo: "No dejes que el ejemplo que la influencia, seor. Nos retiramos ahora". "Yo se gald para hacerlo", dijo Varney, "lo mismo; anoche fue un perturbado, as como una melancola para todos en esta casa." "Era en verdad." En otros cinco minutos, el comedor estaba vaco, y todo lo que se oa en la casa era el ruido de la colocacin de barras extra, y los disparos en su lugar, sin usar tornillos largos con el fin de que debera ser bastante ms all de toda duda de que nadie poda entrar en el local.
Despus de eso, todo qued en silencio. La luna estaba en su ltimo cuarto ahora, pero slo al comienzo de la misma, por lo que si la noche no result ser nublado, sera ms bien un un brillante, lo que podra o no podra estar al servicio de los que iban a ver en el corredor de las actuaciones del Sr. Smith. Transcurrido una hora antes de que hubiera cualquier movimiento, y entonces fue el doctor del Norte que fue el primero, con mucho cuidado, sali de su habitacin. l se haba basado en las medias sobre los zapatos, para que sus huellas no puede ser odo, y l tom su puesto en un rincn oscuro por la gran ventana que hemos hablado antes de la iluminacin del pasillo. La luna estaba alta, pero slo brill en forma oblicua a la ventana, [sic] de modo que un lado del pasillo estaba envuelto en la ms profunda oscuridad, y por el otro los plidos rayos cay. Unos minutos ms, para las once y media era la hora en que haban acordado todos, y Sir George, con Edwin y Charles se uni al mdico, quien se limit a asentir a ellos, ya que apenas poda verlo. Sir George habl en un susurro muy tenue, diciendo: "Estamos bien armados." "Bien", respondi el mdico, en un tono cauteloso similares ", pero deja que te imploro que tener cuidado de cmo usted utiliza sus brazos No hacer nada a toda prisa lo ruego;. No sabes lo que causa de lamentar la imprudencia de un momento pueden dar lugar a ". "Pueden estar seguros de nosotros, vamos a tener mucho cuidado en verdad." "Eso es correcto." "Es mejor que no hable", dijo Charles, "estos corredores de sonido cary a veces demasiado bien, si vamos a hacer ningn bien, debe ser por la preservacin del profundo silencio." Este consejo fue muy prctico y bueno, evidentemente, a dejarse de lado, y por lo tanto todos estaban tan quietos como podran ser, y se qued como otras tantas estatuas de la siguiente media hora. Se oy un reloj que colgaba en la sala de abajo dan la hora de las doce, y cuando las reverberaciones de sonido fueron ms, un silencio an ms profundo que antes pareca invadir toda la casa. La media hora que haba esperado en silencio como se les apareci a ser de cuatro veces la longitud de costumbre, y se alegraron de escuchar doce huelga. Sin embargo, no dijeron nada, por si el silencio antes de las doce era algo que desear, era mucho ms despus de esa hora, porque fue entonces que la alarma de la noche anterior haba tenido lugar. Su vigilancia, y su ansiedad incrementa momentneamente. El viejo reloj en la sala son la doce y cuarto, y sin embargo todo estaba tan silencioso como una tumba, no el menor ruido turbaba el reposo de la casa. La luna se haba cambiado todo un poco, de modo que la oscuridad del pasillo no era tan completa como lo haba sido, y el doctor del Norte era consciente de que en una hora el lugar donde todos se pusieron sera visitado por unos rayos que hara que su ocultamiento de la cuestin. Pero hasta ahora todo estaba bien, y no haba necesidad de cambiar su posicin en lo ms mnimo. De repente, Sir George Crofton puso su mano sobre el brazo del doctor, y una exclamacin se le escap involuntariamente, pero no en un tono alto. "Silencio, por Dios", susurr el doctor. Se haban enterado de todo, un ligero ruido, como la cautelosa apertura de una puerta. Se
vean con entusiasmo en la direccin de donde vino, y para su sorpresa encontraron que proceden de la cmara de los muertos! S, la puerta de la habitacin en la que yaca el cadver de Clara abri lentamente. "Dios del cielo!" dijo Sir George. "Hush - Hush", susurr de nuevo al mdico, y l lo agarr por el brazo de forma compulsiva. Todo estaba en silencio. La puerta chirri sobre sus goznes un poco, eso era todo. Un cuarto de hora pas, y Sir George estaba a punto de decir algo, cuando comenz como una descarga de electricidad se ha aplicado a l, por la puerta del cuarto de Varney se abri de par en par, y apareci, lleno vestido. Todas las puertas que se abren desde el pasillo cruji a menos que se abri con elegancia y rapidez, y no puede haber duda de que Varney lo saba, y por lo tanto, la precipitacin aparente de su aparicin. All estaba en la luz de la luna, cerca de la puerta de su habitacin, mirando a su alrededor. l se inclin en una actitud de escucha intensa, y permaneci en l durante algn tiempo, y luego con pasos deslizantes lentos se dirigi hacia la puerta de la habitacin de Emma. Su mano estaba en realidad en la cerradura, cuando Sir George, que poda soportar la escena ya no nivelado con una pistola que haba sacado del bolsillo, y sin dar indicio a los que estaban con l de lo que iba a hacer, apret el gatillo. La pistola slo brill sin ser totalmente descargada. "Cmo imprudente", dijo el mdico. "Usted tiene que hacer ahora! Sgueme!" Se precipit hacia adelante, pero ya era demasiado tarde, Varney haba tomado la alarma, y en un momento en que recuper su propia habitacin y se sujeta de forma segura en el interior. "Tenemos que tenerlo", exclam Carlos. "l no puede escapar de la habitacin. No hay otra puerta y la ventana es un buen diez metros del jardn de abajo. Alarma a los siervos, que pronto abrir sus puertas. No puede ser muy seguro, por el bloqueo se roto la noche anterior. " Mientras hablaba, Carlos hizo un vigoroso esfuerzo para abrir la puerta, pero se resisti como si hubiera sido parte de la pared slida, mientras que dentro de la cmara todo estaba inmvil, como si el seor Smith tena muy mostr satisfecho por cerrar el paso a sus agresores, y la intencin de no prestar atencin ms de ellos. "Esto es extrao", dijo el doctor, "pero no tardaremos en descubrir lo que quiere decir con ella. La puerta debe ser forzado lo ms rpido posible." Edwin corri por las escaleras por las rdenes de su padre para despertar algunos de los criados, adems de conseguir un arma o una herramienta con la ayuda de la que podra ser la puerta forzada, y pronto regres con varios de los hombres, y uno de ellos armado con el cuervo idnticos -bar que haba sido utilizado con tal efecto, la noche anterior. Trajeron con ellos tambin las luces, de modo que la captura del seor Smith pareca ser no ms una cuestin de duda con una fuerza opuesta a l. "Ahora", exclam Sir George, "no les importa lo mal que haces, mis hombres, por lo que forzar la puerta de esa habitacin, y muy rpido." La gente de alguna manera siempre estn contentos de estar involucrados en todo lo que tiene una mirada destructiva sobre ella, y cuando los sirvientes odo que podra romper en la puerta todo lo que le gustaba, se pusieron sobre l con una venganza que prometi antes de tener xito en el objeto.
La puerta cedi con un estruendo. "Vamos, vamos. Rendimiento ti mismo", exclam Sir George, y se precipit en la habitacin seguido por sus hijos y por el doctor del Norte. No hubo el seor Smith no. "Escapado", dijo el doctor del Norte. "Imposible, - imposible y sin embargo, esta ventana abierta que tiene que estar mintiendo trizas a continuacin, para que nadie pudiera caer con la seguridad o saltar una altura de correr alrededor del jardn que algunos de ustedes, a la vez!..." "Stop", dijo Charles. "No hay ocasin. Ha tenido tiempo suficiente para escapar. Busque aqu". Charles seal el final de una cuerda gruesa, bien adheridas a la repisa de la ventana, y por el cual era muy claro cualquiera puede descender de manera segura en el jardn, que slo requiere un poco de nervio para hacerlo con toda facilidad. "Todo esto ha sido preparado", dijo North. "An as", exclam Sir George, "no voy a dar el asunto arriba. Mente ofrezco una recompensa de veinte guineas a nadie de mi familia que tiene xito en la captura del seor Smith." "Lor, seor! Qu ha hecho?" , dijo el novio. "No te importa lo que ha hecho. Traiga en l, y tendrs la recompensa." ". Muy bien, seor Vamos, Dick, y Harry, vamos a ir todo, y usted sabe que va a estar todo el agradable para compartir el premio entre nosotros Vamos.." As, estimulado por su compaero, los funcionarios sali corriendo de la casa en el parque iluminado por la luna en busca de Varney el vampiro. ________________________________________
CAPTULO 209
EL FUNERAL. - Un extrao incidente. Todo fue muy bien para Sir George Crofton para ofrecer sus veinte guineas para la toma del Sr. Smith, y nada podra ser ms legtimas que sus siervos haciendo esfuerzos activos para tratar de ganar esa cantidad de dinero, pero el xito realmente en hacerlo era otra cosa. Para asegurarse de que sali al parque, y lo mejor para atraparlo, y conocer bien cada paso y cada camino dentro de ella, que consideraban que tenan una buena oportunidad de tener xito, pero despus de sus dolores se fueron al fin obligado a renunciar a la aventura como un mal trabajo, despus de una o dos horas de bsqueda ms activa. Mientras estaban lejos, sin embargo, haba algo que ocurri en el Grange, que dio un golpe adicional a la gran Sir George y sus hijos. No va a dejar de tener en cuenta que la primera puerta que vio pasar mientras ellos estaban vigilando y evitar en la galera iluminada por la luna era la puerta de la habitacin en que yaca el cadver de Clara, que se haba reunido con tan triste fin. Esta circunstancia recurrido a todos ellos con una fuerza terrible, cuando se convenci de que el ahora ms sospechoso el seor Smith haba real y verdaderamente se escap. Al proceder a la habitacin de los muertos, siendo el primero el doctor del Norte, se encontraron con algunas dificultades en la apertura de la puerta, pero en el uso de la fuerza tuvieron xito, cuando para su horror absoluto que vieron que el cadver estaba tendido en
el suelo cerca de la puerta, y que haba sido el obstculo para que se mueva. Dr. Norte de buena gana no han escatimado los sentimientos de Sir George esta visin que afectan, pero el baronet estaba tan cerca de l que no poda hacerlo. "Oh, Dios!" -exclam el padre, "mi hijo, mi hijo." "Lleve a su padre lejos, los nios, por amor de Dios", dijo el doctor del Norte a los dos jvenes, "esto no es un espectculo para que lo viera." Al parecer, tambin, como si no era vista por una para ver impasible, tanto para Carlos y Edwin se puso como estatuas mirando a ella, y durante un tiempo incapaz de movimiento. "Mi hermana - de hecho es mi hermana?" , dijo Charles. El mdico bastante cerrada la puerta con todos ellos, y se volvi tan fuera de la habitacin. Luego de haber perdido todo temor profesional de los muertos, levant el cuerpo sobre la cama otra vez y desecharse de forma adecuada, despus de lo cual, sin decir una palabra, se dirigi hacia el comedor. "Dime, dime", dijo Sir George "qu significa todo esto?" "No me pregunten", respondi el doctor del Norte, "Yo no te puedo decir,. Confieso que no s qu consejo darle, o incluso lo que digo" El anciano recost su cabeza sobre sus manos y rompi a llorar amargamente, mientras que sus dos hijos, se qued mirando el uno al otro perfectamente horrorizados, y no puede pensar cualquier cosa de una importacin racional respecto de los procedimientos ms misterioso que haba tenido lugar. * * * * Deje que nuestros lectores se supone que ha pasado una semana de distancia, y que a la maana ha llegado cuando el cuerpo de Clara va a ser colocado en una bveda de expropiaciones como el lugar de descanso de la Croftons, por debajo de la iglesia que estaba a la mano. Durante ese tiempo nada lo haba odo hablar del seor Smith. Pareca haber desaparecido por completo del barrio, as como de la Grange-casa. Afortunadamente, a pesar de Sir George haba ofrecido veinte guineas para la aprehensin del seor Smith a sus siervos, no haba dicho nada de la causa por la cual se ofreci una recompensa, y el barrio fue abandonado a su propias conjeturas sobre el tema. Esas conjeturas fueron, por supuesto, bastante numerosas, pero se acord bastante entre Sir George, Norte de Doctor, y los dos hijos que no hay nada ms que decir sobre el tema. Ellos, por supuesto, no quera "Para llenar el odo de la curiosidad", con un cuento, ya que podra contar, pero tena mil razones, cada bien y sustancial de su tipo, para la retencin. Joven Ringwood se recuper lo suficiente como para ser unos, y que le cont la historia que enviud su corazn. Cay en una profunda melancola que nada poda aliviar, y como su recuperacin pas, le pidi permiso para permanecer en el Grange. Sir George, y de hecho toda la familia Crofton, con mucho gusto lo presion para que se quedara con ellos, siempre que as lo hara, porque era un alivio de su propia angustia que le tenga sobre ellos. l pidi permiso para estar presente en el funeral, y es que de funeral ahora tenemos que hablar, ya que se llev a cabo en esa semana da en que el vampiro haba tratado por primera vez su residencia en el viejo terrible Grange-casa, donde todos los antes haba sido tan feliz. La iglesia, como hemos sealado, no era muy distante, y una procesin fnebre fue, que consta de los carruajes fnebres, seguido por el transporte Sir George Crofton, que a las doce en punto del medioda comenz a colocar el ms joven y ms bella el nombre de
Crofton que nunca haba depositado en el panten familiar. Todo el barrio estaba en un estado de conmocin, y cuando el cortejo fnebre lleg al cementerio, no haba una persona capaz de estar fuera, para algunos kilmetros a la redonda, que no se congregaban alrededor de la mancha. La vieja campana de la iglesia repicaron una melancola la bienvenida a la procesin, y el clrigo se reuni con el cadver de una entrada de la tumba, y precedi a la iglesia, donde fue colocada junto al altar, mientras que l hizo una oracin impresionante. Esta breve ceremonia en el atad fue llevado a la parte de uno de los pasillos, donde a la eliminacin de una gran losa de piedra, lugar de descanso de la Croftons era visible. "No he mirado en estos escalones de piedra," dijo Sir George, "ya que mi pobre esposa se fue abajo en el sueo de la muerte." "Componer a ti mismo", susurr el doctor del Norte, que estaba presente. "No se debe, seor, que han estado presentes en una escena como esta." "No, sin duda era mi deber de seguir mi propio hijo a su ltima morada." El cuerpo fue bajado a la bveda, y el funeral se ley impresionante en el fro y sigue siendo de Clara. "Todo ha terminado", dijo el doctor. "S," vacil Sir George, "todo ha terminado Adis, mi querido hijo, pero no un largo adis a ti. Este golpe ha afectado cerca de m en la tumba." "Apoyado en el brazo de su hijo Carlos, que al igual que Edwin se vio afectada profundamente, el hombre viejo se dej guiar de la iglesia. Se reuni en la puerta Stephens, el sacristn, que pareca deseoso de hablar con l . "Qu es, Will?" "Su gloria para algunos aserrn fresco puesto en la bveda que lo quiere, Sir George,.. No hay ningn estado metido a muchos de un largo da" "Muy bien. Estar listo para cuando me vaya. No pasar mucho tiempo antes de que la bveda se abre de nuevo." "Oh, no digas eso, el padre", dijo Edwin. "No nos dejes, creo que si usted ha perdido un hijo que te amaba, tiene otros que debe ser lo ms querido para ti." "As es, Edwin", dijo el mdico. Sir George no respondi a esta clara, pero l apret la mano de su hijo, y mir con buenos ojos a l, para significar que se sinti la justicia plena de lo que acababa de decir, as que tena esperanzas de que pronto se produzca su habitual efectos sobre la sensacin que de todos los dems es, mientras dure, el ms conmovedor, al mismo tiempo que es la ms evanescente - dolor por los muertos. Y as es que debe ser as, de lo contrario debe ser un mundo de llorones y dolientes, por lo que hay de que no ha sentido el dolor de perder algo de corazn tierno en el que han cosechado hasta los mejores afectos de la naturaleza humana. Emma desde la muerte de su hermana haba sido muy roto en el espritu, y cuando todo lleg a su casa a la Granja, que encontr a su aspecto tan mal, que el barn de edad tom el doctor del Norte, por un lado, y le dijo en tono expresivo de la ms profunda angustia, "Voy a perder mis dos nias?" "Oh, no - no, ciertamente no", fue la respuesta decidida. "Por qu, mi viejo amigo, que sola ser un hombre de gran valor moral. Dnde ha ido a todos ahora?" "Es en la tumba de mi hijo." "Vamos, vamos, debe por su propio bien, as como para el bien de los dems, que estn cerca y queridos, despierta de ese estado de letargo mental, como se me permite llamarlo.
Usted puede hacerlo, y es digno de ti para hacer el nico esfuerzo que lo que habra sido su situacin si hubiera tenido, pero un nio, y que haba sido arrebatado de ti,. pero tiene todava tres para la comodidad, y sin embargo hablas con desesperacin, como si todos los vnculos que unido a que el mundo haba sido de pronto revent ". Despus de esto Sir George Crofton fue casi avergonzado de hacer tal exhibicin de su dolor, y lo que sus pensamientos se los guardaba para s mismo, as como de ejercer un mayor control sobre su voz, y la expresin externa de los sentimientos, los cuales fueron Todava ocupado en su corazn. El desaliento de Ringwood era grande. No poda dejar de imaginar que si no hubiera sufrido el accidente de mala suerte en el barranco, Clara se habra salvado, y de alguna oscura manera a su juicio, las circunstancias parecan estar conectados entre s. l no poda dar cuenta, ya sea para la prdida de su miniatura, que haba estado en el hbito de usar, pero que se perdi en su convalecencia, por lo que fue llevado irresistiblemente a la conclusin de que algunas manos hostil haba sido de l durante su insensibilidad. Tan bien lo hizo el premio de la miniatura, que le ofreci una suma de dinero, superior a su valor intrnseco por veinte veces, para su recuperacin y se comprometa a realizar ninguna investigacin en cuanto a la forma en que entr en la posesin de la parte que debe devolver a l, pero por todo lo que no lleg. El lector de este relato sabe muy bien en cuyo poder se trataba. Varney el vampiro se haba apoderado de l en el barranco, cuando vio al joven esposo acostado insensible a sus pies, y lo mantuvo, aunque por qu lo hizo no como se ha manifestado, pues sin duda la visin de que slo poda recordar de una de sus vctimas, pero entonces Varney tena otros pensamientos y sentimientos de lo que sola tener. Ay, qu verdadera lstima fue que el mar le haba presentado a los dos hermanos? Por qu no se hunden - por qu no una ola ocultarlo de su observacin? Qu miseria se habra ahorrado a ellos, ya todos los queridos. Y lo que la miseria se habra ahorrado a los condenados se Varney! Es cierto que le haba dado expresin a los sentimientos y las intenciones declaradas que ir muy lejos para demostrar que haba abandonado para siempre y se deshizo de todos los sentimientos humanos y las influencias, pero que en realidad lo se deshizo de tales sentimientos? Es una pregunta que slo el tiempo puede responder. Pronto veremos en su carrera de muy corta duracin si es ms de sufrir o de infligir sufrimiento, y cul ser el resultado de sus nuevos principios de accin - los principios que haba en la desesperacin y la agona de su corazn pintado a s mismo como las fuentes principales de una existencia combinada, que tuvo con vano como intil y la perseverancia como se esforz por eliminar. Fue triste - muy triste, por cierto, que tal ser no poda morir cuando l eligi, el privilegio de los pobres de todos. ________________________________________
CAPTULO 210
El extrao visitante a la antigua iglesia POR LA NOCHE.
La solicitud de la voluntad de Stephens que se le permitiera poner un poco de aserrn en la bveda de la Croftons, era una de esas cosas normales que siempre propuso a todo el que tena una bveda abierta debajo de la antigua iglesia, y en general, hizo una cosa muy buena de la misma. La gente estaba siempre demasiado ocupado con el pensamiento de la prdida de la relacin que acababa de ser colocado en el repositorio triste, a que gran parte de una guinea a la voluntad por el valor de un cheln de aserrn, y si lo hicieron alguna vez ntimo que se pensaba no demasiado, l siempre tena la respuesta preparada en la punta de la lengua. "Cmo usted quiera, seor, o seora, segn sea el caso puede ser, para entrar en una bveda de entre los muertos, para sentar las aserrn para ellos." Ese argumento fue concluyente en general, y Will tendra su Indias. Con Sir George Crofton estaba seguro y seguro, as que no tena escrpulos sobre el tema, y el poco de aserrn que se refera a llevar en cuando tena tiempo, fue ms por el decir de la cosa, que para cualquier otra utilidad que era en absoluto probable que se de, pero como l dijo, "Dnde est el viento y marea, a los muertos 'uns no lo puede ver y vivir' uns no ir a verlo, por lo que lo hace muy bien, y los bolsillos de Indias, que lo hace mejor todava, porque despus de todo uno de sacristn no es la vida ms agradable del mundo, y que debera estar bien pagado, no es que me importe mucho al respecto, se utiliza para ello, pero hubo un tiempo cuando tuve mis dudas, y he tenido que superar 'em la mejor manera de que pudiera, de alguna manera, si yo estoy bien ". Estos eran argumentos y las reflexiones a s mismo antes de la noche, cuando la intencin de ir y el lugar de la pequea bolsa de serrn en la bveda de la familia de la Croftons. Pero, antes de seguir la voluntad de Stephens en su serrn expedicin, ya que la intencin de hacer, queremos primero en llamar la atencin del lector a otra circunstancia, la relacin de la que a la voluntad de los procedimientos de Esteban se parece muy poco efecto. Como lleg la noche haba una apariencia de mal tiempo. El viento soplaba de una manera extraa, impetuosos e incierto, el cambio de un punto a otro de la brjula de un modo extrao, como si no hubiera tomado una decisin de dnde volar. La mayor parte del tiempo-sabio personajes del barrio se quedaron perplejos, pues as como se pronostica una especie de clima de la direccin de donde vena todo el viento, se cambi y
vino de alguna otra cuarta parte casi justo enfrente. Esto fue muy estimulante, pero en todo caso, hubo acuerdo general en que la luna no en la noche, arrojar su luz suave sobre la tierra. Hasta qu punto se equivocaron en esta suposicin vamos a ver. Stephens se tena una opinin, a partir de ciertos sntomas admonitorio se derivan de su maz, que iba a llover, as que se apresur a la iglesia hasta que se debera ver qu tiempo iba a ser, en lo interno para decidir que sera una excusa de capital para no ir en toda la noche si la lluvia debera bajar bastante fuerte. Este perodo de indecisin pas en un bar, conocido como el Len Azul, los encantos de la cerveza excelente de que el establecimiento le materialmente ayudando a llegar a la conclusin de que si hay lluvia, por poco que sera mejor aplazar su trabajo hasta la maana. Ahora bien, no era que Will tena miedo de que dudaba. l estaba demasiado acostumbrado a la muerte a sentir ahora los terrores del miedo. No era ms que la cerveza. Por qu entonces tanta prisa? Basta con que la piedra plana que haba terminado la bveda de la Croftons qued soltaron hasta que el mencionado serrn fue colocado en el receptculo de los muertos, y al da siguiente era domingo, por lo que el trabajo debe ser terminado antes de que el servicio debe comenzar . Por la noche, por lo tanto, o muy temprano a la maana siguiente, Will debe parecer a ganarse la guinea al ir a la bveda. No le gustaba a la empresa diciendo que haba sido y, sin embargo el abandono va, porque saba que haba muchos chismes sobre el pueblo para hacer que la caja fuerte. Mientras que l es, sin embargo se regalaban en la casa de ale, a otra persona por completo, segn todas las apariencias, haciendo caso omiso del viento y la lluvia amenaza, est en el extranjero en el barrio de la iglesia. Una figura alta envuelta en un gran manto oscuro futuro, se est moviendo lentamente por las casas de unos pocos en la vecindad inmediata de la iglesia, y as sin hacer ruido que se parece a un espritu de los muertos en lugar de una persona viva. Fue visto por nadie, porque era un momento de la noche - las once y media - ahora en el que pocas personas en ese lugar pequeo y tranquilo estaban en el extranjero, y como ya hemos dicho, Will Stephens, tal vez el nico habitante que haba ningn negocio real que en el extranjero a esa hora, an se solacing en el Blue Lion con la cerveza que pareca mejorar cada copa que tomaba. La cifra pas a un ritmo lento y constante entre las piedras de la tumba antigua que estaba por lo que [sic] en todo en el circuito de el cementerio, hasta llegar a la misma iglesia, y luego camin lentamente alrededor del edificio sagrado, buscando con una curiosa mirada a las ventanas que se presentaron a la observacin, exploracin y, al parecer la altura desde el suelo.
Finalmente se detuvo en una parte de aspecto rugoso de la pared, y comenz, con gran poder muscular y la agilidad maravillosa, climing [sic] a una de las ventanas. A ver que la pared le habra parecido que nada humano podra haber logrado ascender, y sin embargo este extrao, la captura en las asperezas que apenas pareca ser, lo hizo, con un maravilloso poder y la fuerza, se arrastra hacia arriba, hasta que comprendi una barra de hierro, cerca de la ventana inmediatamente por encima de l, y luego tuvo un firme control. Despus de esto, su progreso ha sido fcil, siempre que su objetivo era simplemente llegar a la ventana de la antigua iglesia, porque l se par sobre la estrecha cornisa sin que en algunos momentos. Hubo un ligero ruido, que era de la rotura de un cristal, y luego el extrao introdujo su mano en la iglesia, y tuvo xito en la eliminacin de un grosero fijacin primitiva buscando que celebr la ventana en su lugar. En otro momento en que desapareci de la observacin externa dentro del edificio sagrado. Qu poda querer que a esa hora, y quin era? Se contempla alterar el reposo de los muertos con un propsito impo? Fue el robo de su objetivo? Seamos pacientes y, probablemente, no tardaremos bastante sensacin de que algunas cosas estn en curso que requieren la mxima atencin, y que en las bvedas se calculan para llenar la mente con las imgenes que reflejan ms dolorosas, sensaciones y despierta de horror ante la idea de que tales cosas realmente se puede, y se permiten tcitamente por el Cielo para llevar a cabo en la hermosa tierra destinada a la morada del hombre. ________________________________________
CAPTULO 211
SE VISITA Stephen a la bveda familiar con la sierra de polvo, y lo que vio all.
Stephens se esperaba en la taberna ms tiempo de lo que pretenda. Para asegurarse de que la lluvia despej, pero y qu? No fue una circunstancia que hizo que la cerveza nada menor, por lo que esper a beber con un entusiasmo que la mejora de cada uno de gotas de cristal, a continuacin, algunos de los que estaban presentes - bebedores alegres como l - se ech a rer y decir que , "Ah, Will, usted puede tambin empujar la bolsa de serrn en algn rincn, no hacer nada con ella esta noche, viejo, lo sabemos." Ahora, algunas personas tienen buen carcter y cumplir cuando han tenido la cada en exceso, y otros ms, se partcularly obstinada y contradictoria. Voluntad de los dos, sin duda tena ms pretensiones que pertenecen a la clase de segundo que el primero, as que cuando oy una profeca acerca de sus movimientos y saba que todo era una suposicin basada en la cerveza que haba bebido, se sinti indignado. "No te vayas!" -exclam-. "No vayas. Es posible que de fantasa por favor que no voy a ir, pero se encontrarn equivocado, voy a ir." "Qu tan tarde". "Cul es la probabilidad para m, cualquiera de vosotros ahora se asusta de su vida a poner un pie en la antigua iglesia en un momento como este, ya lo s. Pero yo soy nada por el estilo tmido, me da miedo vida a nadie, y no es probable que ahora voy a tener miedo a nadie muerto ". "Entonces realmente se vaya." La nica respuesta que le hizo a esta era para acabar con el vaso de cerveza que estaba delante de l, asumiendo la bolsa de serrn, y salida al aire libre. Stephens se sinti muy indignado y delicado de su honor, y como l haba dicho que ira y entonces alguien decidi dar a entender una duda todava, fue gravemente ofendido. Cuando sali, se encontr con que la noche era otra cosa que un invitar a uno. Todava estaba suficientemente sobrio como para ver eso, y sentir que a pesar de la fuerte lluvia haba cesado, haba un poco de suerte desagradable niebla de vapor en el aire. Se tambale en el primer giro volvi en s, en lugar de una rfaga de viento incmodo en su cara, llevando con l como una lluvia pequea y fra que estaba, o crea a s mismo, empapado en un momento. "Agradable, este" pensamiento ", pero no voy a volver a ser ridculo." En cuanto al serrn que llevaba, su peso no era ningn gran consideracin porque era como la luz, ya que podra ser. "No, no voy a volver atrs - de nuevo en realidad, no me, que me hara estar un bote de
cerveza a un maana sin duda si tuviera que volver, y adems sera toda la parroquia despus de que Will Stephens lleg a mitad de camino a la iglesia tena miedo de ir ms all. Confundir la llovizna, que pica como alfileres y agujas ". No hay nada ms aleccionador que la lluvia, y como l, Will, poco a poco se satura con las pequeas partculas aquaeous, el efecto de la cerveza fuerte, como poco a poco desapareci, hasta el momento en el contorno oscuro, oscuro de la iglesia se levant antes que l estaba casi tan sobrio como es necesario. "Ah", dijo, "aqu estoy, por fin, en todo caso. Odio este tipo de lluvia, apenas se puede tomar una decisin que est lloviendo en todo, y sin embargo, de alguna manera que se empap antes de saber donde se es como ir a travs de una nube de humedad, que es, y sin embargo, de alguna manera u otra, no mucho ms que la mente;. me estoy ganando una guinea fcil Ja, ja ".! Este no era un reflejo desagradable. "S", agreg, "estoy ganando una guinea con bastante facilidad que est muy claro, pero entonces no es todo el mundo que sera, por una guinea, ir al panten de la familia de nadie en tan poco tiempo. By-The-por, me pregunto ahora qu hora es exactamente. " Apenas haba hablado Voluntad esas palabras, cuando la antigua iglesia-reloj dio las doce. Fue una situacin muy grave, ms o menos deliberada de que el reloj, y tard mucho tiempo para las doce, y Will escuch con la mayor atencin con la esperanza de convencer a s mismo que slo tena once aos, pero no poda haber error, doce se fue. "En realidad", dijo, "es tan tarde, bueno, yo no pensaba -" Se encontraba dentro de la entrada de la puerta de la iglesia, y le dio una especie de escalofro, y luego, con la bolsa de serrn en la mano, se detuvo a escuchar con atencin, porque le pareci or un ligero ruido. "Qu fue eso, no lo - que, sin embargo, es ms, estoy seguro de haber odo algo;?. Es muy extrao - muy raro en verdad" Como si despus de pagar una excusa voluntad para resolver el sonido a algo ms, el viento en este momento se produjo en una repentina tormenta de la ronda ancent [sic] edificio, que felicit a todo himiself [sic] que fue en el porche y protegido de la su furia y, adems, que a su juicio era una explicacin bastando el ruido que haba odo. "Algunas de las viejas puertas", murmur, "sacudidos por el viento, eso es todo. Ahora supongo que tendremos una noche clara, despus de todo la lluvia. Un vendaval pronto volar de las nubes hmedas." Se estaba en lo cierto. El temporal, por un vendaval era, soplaba del norte, y lejos de las nubes de lluvia se fue como si una cortina se haba hecho a un lado por una mano invisible. Despus de algunos hurgando en el bolsillo la llave de la iglesia, no era la llave de la
puerta principal, sino de una entrada lateral ms pequeo, en la que los funcionarios, que requirieron ingreso en todos los momentos libres y de salida, haga la solicitud. La puerta de arco pequeo crujido sobre sus goznes y luego se puso en una especie de vestbulo, por otra puerta que nunca fue rpido tuvo que ser abierto antes de que pudiera ser bastante dice que dentro de la iglesia. Esta segunda puerta estaba cubierta de tapete verde, y se puede abrir y cerrar muy silenciosamente, sin duda. Stephens se qued en el vestbulo hasta que l haba conseguido una pequea linterna de un bolsillo, y algunos partidos de la otra. Luego, en unos momentos haba una luz, y una vez ms al hombro la bolsa de serrn, abri la puerta interior, y se qued en la iglesia. Podra haber sido de lujo - No, l estaba seguro de que podra ser otra cosa - pero pens mientras abra la puerta que una especie de tenue suspiro lleg a sus odos. Quieres o no, sin embargo, era algo incmodo a esa hora, y tambin en un lugar, y l nunca antes haba escuchado nada de eso en sus visitas a la iglesia, y l haba visitado a todas horas, muchas y muchas veces. "Es extrao", dijo, "es extraordinariamente raro, nunca me sent tan incmodo en la iglesia antes de que yo -. Nunca me sola venir a la mente en el medio de la noche, pero ahora, yo -. Eh? - - Qu fue eso? " Otra vez un extrao tipo de ruido se encontr con sus odos, y dej caer la bolsa de serrn. Todo estaba en silencio de nuevo, salvo el ruido regular de viento, a su paso por el edificio sagrado, y aunque la voluntad Stephens estaba a unos diez minutos en una actitud de escucha, no oy nada para aumentar sus terrores. Pero un impulso una vez que se da al miedo, y que se ir acumulando material procedente de cualquier circunstancia trivial. El valor del sacristn fue derribado, y no se poda saber, ahora, qu trucos de su imaginacin despierta puede jugar con l. l empez a desear que l no haba venido, y de ese deseo, al pensar que l tambin podra ir hacia atrs, slo la vergenza se lo prohibi, ya que sera fcil de conocer en la maana, que no haba puesto el serrn en la bveda, y, por ltimo, comenz a pensar que alguien podra ser l jugando una mala pasada. Este ltimo supuesto, probablemente, tenan ms efecto en el aumento de su valor que cualquier otra anterior. La indignacin se apoder de l, y l ya no pensaba en retirarse. Se acerc a la vez, y cay sobre la bolsa de serrn. "Asesino!" grit Will. En el momento en que lo hizo, record qu era lo que haba ocasionado su cada, y se avergenza de s mismo, grit impulsivamente, como si alguien estaba all para orlo, "No - No, es slo el aserrn No -. No." Se puso de pie otra vez, de todo corazn avergonzado de sus propios miedos. Por suerte,
la linterna no se haba roto o se extinguen en su cada, y ahora, sin decir una palabra, se prepar para ejecutar la obra que vino a hacer, y dejar a la iglesia para su reposo lo antes posible. En un extremo de la iglesia, el extremo sur, haba una gran ventana que se puede decir que la luz todo el interior, por las pequeas ventanas a los lados eran ms ornamental que til, no ser ms que rejas, y en todo el ventana se elabor una cortina de tela gruesa, de modo que cuando el sol brillaba muy intensamente en la congregacin en un da de verano, puede ser total o parcialmente excluidos a una seal del sacerdote. La cortina fue acercado a la ventana ahora, por la noche, y acaba de vista para que, mientras caminaba en direccin al pasillo donde se encuentra la apertura de la bveda de la familia de los de Crofton. "Todo est bien", dijo, "qu tonto he sido, sin duda." Le doy mi palabra que podra haber salvado a m mismo miedo toda la noche, y algunas personas tambin lo hara, pero ese no es mi forma de hacer negocios. As que aqu estamos, todos los derechos. La puerta de un lado, por lo que acabo de espacio suficiente para bajar a la bveda. Oh! cuando uno llega a pensar en ello, ms bien era una cosa triste, la muerte de una muchacha tan joven como era, iba a casarse tambin. Bueno, esa es la forma en que el mundo va. " Los escalones de piedra que conduca a la bveda fueron bastante empinada, y Will tir la bolsa de serrn en primer lugar, en lugar de llevarla, y luego con su linterna en la mano, comenz su descenso. "Eso va a hacer", dijo Will, cuando sinti que sus pies sobre el aserrn dinmica antigua que estaba en el piso de la bveda. "Eso va a hacer - ahora para l, pronto tendr este trabajo se establecieron, y luego voy a llegar a casa no ms rpido que yo." Somewhow, u otro, se senta muy inclinado a hablar, el sonido de su propia voz, conversar, como podra decirse que, con l, le dio una especie de coraje, e hizo que el lugar no parece estar del todo de manera desesperadamente solo, ya que realmente era. Que, sin duda, fue la sensacin que produjo comentarios indiferentes tantos de Will Stephens. Alz la vista para mirar a su alrededor, y se volvi poco a poco a sus talones mientras lo haca. La luz tembl en su mano. El pelo casi puso de punta en la cabeza - le castaeteaban los dientes y trat de hablar en vano, cuando vio a sus pies, una tapa del atad. Era nuevo. Los clavos que sostenan la tela azul sobre l, eran brillantes, y rpido - [? Placa] comieron brillaban como la plata. S, era la tapa del atad de la seorita Clara Crofton, pero la forma en que sali - sin garanta, y tendido en el piso de la bveda, mientras que el atad estaba en su propia posicin? "Dios mo!" Se qued sin aliento al fin. "Qu significa esto?" La pregunta era fcil pedir, pero ms difcil de responder, y se qued temblando y dando vueltas en su mente todas las explicaciones ms espantoso de lo que vio, que podra
ocurrir a cualquiera. "Ha sido enterrados vivos han sido los ladrones de cuerpos despus de su Cmo es posible - qu - lo que ha sucedido" Entonces se le ocurri a Will, que sera igual de bien a buscar en el atad, y ver si era o no tenantless. Si lo fuera, un pensamiento [?] l debe saber qu pensar, od [o?] Si el cadver estaba all, solo poda concluir que haba sido enterrado vivo, y haba tenido slo la fuerza suficiente para forzar la apertura de la atad, y el elenco de la tapa en el piso de la bveda, y luego a morir en ese horrible lugar. Se requiere coraje casi ms que la voluntad era capaz, para ir a buscar en el atad, por ahora, que su indiferencia habitual se haba roto por completo, era tan tmido como un extrao a las tumbas y bvedas que han sido. Pero la curiosidad es, despus de todo, una pasin ms interesante, y que le prest el poder. "S", me dijo: "Yo - voy a buscar en el atad, voy a tener, pero una historia que contar a los pobres Sir George Crofton, si no me veo en el atad I -. I - no tienen nada que tener miedo. " Avanz con pasos temblorosos, la luz temblando en sus manos mientras lo haca. Lleg el atad, y con los ojos inusualmente amplia mir en: estaba vaco. ________________________________________
CAPTULO 212
LA APARICIN EN LA IGLESIA. - Caern fulminados Stephens. - POR LA MAANA.
Durante unos minutos, Will Stephens continu mirando en el atad vaco, como si hubiera algo particularmente fascinante en l, y ms atractivo, y sin embargo nada haba en ella, ningn vestigio ni siquiera de las vestiduras de los muertos. Si Clara Crofton se haba levantado, y sali de la bveda, estaba claro que haba tomado con ella la ropa de la tumba. Se haba pensado que si encontraba el atad vaco, todos sus temores se desvanecen, y que debera ser capaz de llegar en seguida a la conclusin de que se haba convertido en la presa de resurreccionistas. Pero las nuevas ideas, mientras miraba a ese recipiente abandonado de los muertos, comenz a arrastrarse a travs de l. "I - I - No lo s", murmur, "pero es posible que en una especie de fantasmas, como forma de ir de yo no s si los fantasmas se los cadveres o no yo -.. Yo quiero estaba fuera de este. " La idea de difundir el aserrn en la bveda ahora completamente lo dej, todo lo que pensaba era en huir, y el temor de que Clara Crofton fue, tal vez, escondido en algn lugar, y podra llegar pronto a l en un grito, se puso tan firme un apoderado de l, que varias veces pens que deba dbil con exceso de terror. Eso sera demasiado horrible ", dijo," estoy seguro de que me volvera loco - loco -. Locas " Se retir hacia atrs de la escalera, el fretro, vaco como era, le sostena la mirada con un extrao tipo de poder de fascinacin. Pens que si se volvi algo redondo que asegrese de tomar posesin de l. Era una idea ms horrible y doloroso que, y sin embargo no pudo conquistar. Por supuesto, l tiene que dar la vuelta, sera una cosa difcil para intentar subir la escalera ms corta que fuera, hacia atrs, por lo que sinti la necesidad de dar la espalda a la cmara. "Yo - yo lo har", pens, "y luego hacer tanta prisa por las escaleras, que ser en la iglesia en un momento, yo - yo sin duda puede hacer eso, y - y despus de todo su [sic] en realidad nada que temer - que es slo una cuestin de imaginacin, despus de todo, oh, s, eso es todo, yo -. lo har " l puso este plan en ejecucin notatble girando alrededor y de repente hacer una carrera en las escaleras, pero como la gente en general hacer las cosas mal, cuando ellos lo hacen a toda prisa, tropez cuando a mitad de camino y se senta a merced de todo del mundo sobrenatural. "Ten piedad de m", exclam, "me voy. Ten piedad de m."
Se haba golpeado la linterna con tanta fuerza contra las escaleras de piedra que se haba roto en pedazos, y ahora todo era intensa oscuridad que le rodea. l se dio por perdido. Se qued, esperando a cada momento sentir un poco de dedos muertos sea agarrando l, y l slo gema, pensando que seguramente ahora su ltima hora haba llegado, y es una maravilla que su fantasa, excitado como estaba, no evocan para l el efecto mismo que tema, pero no lo hizo, por extrao que parezca, y se qued a cinco minutos completos sin que nada ocurra para agregar a sus terrores. Entonces l comenz gradualmente a recuperarse. "Si - si", exclam, "no pude menos que llegar a la iglesia, yo - yo creo que debe ser seguro S, sin duda debe ser seguro en el cuerpo de la Iglesia Ten piedad de m, los buenos fantasmas..; Yo nunca hizo dao a ninguno de vosotros, yo - yo te respeto mucho, de hecho yo me dejan ir, y -. Yo nunca voy a decir una palabra la luz de alguno de ustedes una vez ms, no, nunca, si yo fuera a vivir por mil aos. " Al pronunciar estas palabras, se arrastr por las escaleras restantes, y para su gran satisfaccin, se dirigi bastante en la iglesia. Pero entonces, una nueva sorpresa, si no era exactamente un susto nuevo, tal vez era algo de ambos, lo esperaban. La cortina que haba sido, como l haba observado cuando l estaba caminando por el pasillo, cerca dibuja a travs de la gran ventana al sur se elabor ahora, por un lado, por lo que una gran parte de la ventana estaba expuesto y el viento del norte que ahuyentaron por esta vez completamente las nubes hmedas, la luna estaba navegando en un cielo sin nubes, y el envo a la antigua iglesia de una inundacin de luz gloriosa. "Qu cambio", dijo Will Stephens. Era en verdad un cambio, la iglesia era tan ligero como el da, salvo en algunos lugares donde cayeron las sombras, y que, en contraste con la claridad plateada de los rayos de luna, eran de una negrura embarcadero. Pero an as, que la luna brille cada vez con tanta intensidad, no es que la distincin y la frescura del esquema presentado, como en la luz natural directa. Una extraa especie de nebulosa de vapor parece flotar entre el ojo y todos los objetos - una imprecisin y misterio de aspecto, que no pertenece a los rayos del sol irreflexiva. As fue, que aunque la iglesia estaba iluminada por la luna, tena un aspecto singular, y apenas habra sido reconocido por cualquiera que slo lo haba visto por la suave luz del da buscando. Pero, por supuesto, voluntad Stephens el sacristn lo conoca bien, y mientras se secaba el sudor de su rostro, dijo: "Qu alivio para salir de la bveda y encontrar ahora que la noche ha resultado tan bella y hermosa que -. Empiezo a pensar que me he asustado ms de lo que no necesita hacer - pero es que la tapa del atad que hizo el negocio, yo no era mi propio hombre
despus de eso, pero ahora que he salido de la bveda, me siento muy diferente - oh, otra cosa muy distinta ".. De repente, entonces, se le ocurri, que la cortina haba estado cerca de la ventana, cuando entr en la iglesia, y siguiendo en ese pensamiento vino otro, es decir, que no poda muy bien se quite de delante de la ventana, y que, por consiguiente algunas manos, mortal o fantasmal, que han hecho que parte de la empresa. Aqu haba mucha comida de nuevo por todos sus temores, y Will Stephens casi en el instante en que volvi a caer en su antiguo estado temblando y sin nervios. "Qu debo hacer?" l dijo: ".? no es todo an Qu ser de m hay algo horrible va a pasar, estoy seguro, y que la cortina slo se ha hecho a un lado para permitir que la luna venga para que yo lo vea." Con una expectativa dolorosa de los ojos que se critic por parte de su visin horrible, l mir a su alrededor, pero no vio nada, a pesar de la densa masa de pequeos bancos antes que l podra haber ocultado muchos un horror. Su siguiente movimiento fue a volver los ojos a la galera, y todo lo que ronda los llev hasta que lleg a la ventana, pero no vio nada. "Quin sabe", murmur, "quin sabe, despus de todo, pero que el viento, en una especie de extraa manera, puede haber soplado la cortina a un lado yo -. Me gustara tener el coraje de ir a la galera , y ver, pero yo -. No creo que me gustara hacer eso " Dud. l saba que sonara bien en la maana para que l sea capaz de decir que l se iba, y sin embargo, era ms bien una cosa terrible. "A - hem!" dijo al fin, "es cualquiera aqu?" Al hacer esta investigacin, se cuid de mantenerse dispuesto a hacer un dardo a cabo en la puerta del cementerio, pero como no hubo respuesta a ella, que estaba un poco animado. La escalera de la galera estaba cerca de donde estaba, y despus de la vacilacin no natural de unos momentos ms, se acerc a ellos, y comenz lentamente a subir. Nada de lo interrumpi, todo estaba an profundamente, y al final lo hizo llegar a la ventana sur, y se encontr con que la cortina era ms deliberadamente elaborado por un lado, y que la ventana fue rpido, por lo que la [a] ningn capricho del viento podra haber logrado el objetivo. "Ahora me voy - me voy de inmediato", dijo, "No puedo soportar esto por ms tiempo voy a ir a la alarma del pueblo - yo - Voy a hacer una perturbacin de algn tipo. " "Despertad!" dijo una voz profunda y hueca. Se hundi de rodillas con un gruido, y mecnicamente sus ojos se posaron en la direccin de donde vena el sonido, y vio en un banco justo debajo de l, y en el que la luz de la luna caa ahora brillantes, una forma humana. Se wa acostado en una extraa posicin acurrucada en el banco, y una mirada mostr
los ojos con experiencia de al sacristn que se visti con las vestiduras de los muertos. Trat de hablar - que trat de gritar - que intent rezar, pero todo fue en vano. Terror intenso congel todas las facultades de su cuerpo, y slo pudo arrodillarse all con el rostro apoyado en la parte frontal de la galera, y el deslumbramiento con dolor en los ojos, que no se cerrara por un momento, en la escena siguiente. "Despertad!" dijo una voz profunda y extraa de nuevo, "despierto". Estaba bastante claro que esa voz no provena de la figura en la banca, sino de algunos cercanos que nos ocupa. El sacristn pronto vio otra forma. En el banco de al lado, de pie como una estatua, con una mano apuntando hacia arriba a la ventana, donde lleg en la luz de la luna, fue una figura alta, envuelta en un manto. Fue de los labios de esa cifra, que vena el sonido, tan profundamente y tan solemnemente. "La Hermana", dijo, "ser uno de nosotros - que los rayos de luna casta fro te doto con su nuevo y extrao, y la existencia terrible ser uno de nosotros ser uno de nosotros debe elaspe horas todava, antes de los dbiles..! inflamacin de la maana va a matar rayos de la luna. Hay tiempo, hermana. Despierta, ser uno de nosotros. " No haba una nube pasajera que se extendi por un instante sobre la faz de la luna ocultar su brillo, y la figura que su brazo caer a su lado. Sin embargo, cuando los rayos plateados acudieron a la iglesia, volvi a sealar a la ventana. "'Est hecho. Ella se mueve", dijo. "He cumplido mi misin. Ja! Ja! Ja!" La risa fue tan terrible y unmirthful que hel la sangre en las venas muy de la voluntad, y l pens que estaba seguro en ese momento volviendo loco. Pero an as no cerrar los ojos, todava no se movi de la posicin que haba asumido por primera vez cuando el ruido horrible me [t] a sus odos. "T'is hecho", dijo la figura, y el brazo que haba extendido se dej caer a su lado. Stephens se vea en la banca, donde haba visto lo que pareca ser un cadver. Se haba modificado su posicin. Lo vio moverse y renunciar a sus armas de manera extraa y profundos suspiros vino de sus labios. Era un espectculo horrible de ver, pero al fin se levant en los lienzos, y se traslad a la puerta del banco. La figura en el banco de al lado abri la puerta y se puso a un lado, y el cadver revivido el conocimiento. Lenta y solemnemente su paso por el pasillo. Se lleg a la puerta en la que se Stephens haba entrado, y luego pas lejos de su vista. La figura alta y seguido muy de cerca, y Will Stephens estaba solo en la iglesia. Qu poda hacer? Cmo iba a dar una alarma suficiente? Los dos personajes horribles volver o no? Ay! pobres Stephens, nunca fue un infeliz mortal sacristn de tal terrible tribulacin antes. Se arrodill y sacudi como un lamo [.] Por fin, un pensamiento suerte entr en su cabeza. "La campana. La campana", exclam, al mismo tiempo encontrar su voz. "Para la
campana." Salt sobre sus pies, por lo que estaba a punto de hacer, no implican la necesidad de ir de nuevo en el cuerpo de la iglesia. Hubo una estrecha escalera en la esquina de la galera, lo que lleva al campanario. Fue hasta que la escalera que ahora se luch y se rompi. ________________________________________
CAPTULO 213
LA ALARMA DE LA CAMPANARIO. - El bedel en un dilema. "El campanario", exclam voluntad Stephens. "Oh, si yo pudiera llegar al campanario." l fue tropezando, ahora cada, luego se recoga de nuevo para renovar [esfuerzos], por las escaleras eran empinadas y estrechas, y aunque la pequea torre de la iglesia no era muy alta sin embargo, el lugar donde colgaba la campana no pudo ser lleg en un momento. La perseverancia, sin embargo, va a hacer maravillas [,] y que se lleg al fin. S, l jadeaba en un edificio pequeo cuadrado en el centro mismo de la que colgaba una cuerda gruesa. Era el medio de peaje de la campana. Para aprovechar que era la obra de un momento. La campana dio la vuelta y su lengua de hierro le dio a luz un sonido fuerte y sorprendente. Una y otra vez - bang - bang - bang! fue la campana, y luego la sensacin de que en todo caso, le haba dado la alarma, Will Stephens vuelta para volver sobre sus pasos. " Estaba estupefacta medio por sus temores anteriores. El ruido de la campana, tan cerca como lo haba sido para l, haba sido impresionante y desconcertante, y Will Stephens se tambale como un borracho. La cerveza tambin podra tener un poco que ver con eso, pero ciertamente hizo un paso en falso, y hasta se fue de cabeza de arriba a abajo de esas viejas escaleras empinadas, estrechas campanario. **** Stephens se tena razn cuando considera que el taido de la campana se activar una alarma. La mayora de las personas en el barrio fueron despertados por ella, y escucharon a los siete u ocho sonidos repique de sorpresa. Qu podra decir? Que estaba haciendo? No poda ser de fuego. Dios mo no. La alarma no dejar que lo fuera. Alguien muertos Ah, s, que era una gran persona en el estado muerto, y la noticia haba sido llevado hasta all, por lo que la campana son fue, y vamos a escuchar todo lo que se acerca por la maana. Y as los que se haba despertado volvi a dormir, y el infeliz sacristn fue abandonado a su suerte a los pies de las escalinatas que conducen al campanario, a donde haba ido con tanto esfuerzo, y produce tan poco efecto. Las largas horas de la noche, cansado se desliz sobre, y al final el comienzo dbil de la maana se mostr en el ocano, y en franjas dbiles de la luz que brilla intensamente en el este. Los pescadores comenzaron a ejercer su oficio peligroso y resistente. Las aves en los jardines, y en los viejos rboles de limn y el tejo que daba sombra el cementerio, se sacudi su letargo. Poco a poco la luz avanzada, y un nuevo da comenz. Pero all yaca pobres Stephens, la vctima de lo que haba visto y odo en la antigua iglesia, y que estaba condenado a estar algn tiempo ms todava. Haba un seor Anthony Dorey, que fue parroquia de Beadle, y se despert tena, y escuch el sonido del repique de la campana conocida. "Yo digo, madre Dorey," le haba dicho a un mejor medio, "qu es eso?"
"Qu s yo, idiota", fue la rplica corts. "Ah, muy bien [.]" "Es mejor levantarse y ver. ["] ". Dios mo no es no es asunto mo; Maestro Wiggins es campanero, me atrevo a decir que es algo bien". Esta fue una buena conclusin para el bedel a venir, y l se volvi para irse a dormir otra vez, que era sabio tambin, slo que ms fcil en la concepcin que en la ejecucin, para que su mente estaba ms perturbado de lo que haba a pesar de que todo sea posible podra perturbar, por el taido de la campana. Cada vez que se encontr slo va a dormir, salt otra vez despierto bastante amplio, gritando: "Eh! Eh! Fue que la campana?" Este tipo de cosas, variadas por un gran nmero de golpes en las costillas de la seora Dorey, se prolong hasta la maana haba avanzado lo suficiente como para dejar bien claro lo suficiente para ver con nitidez los objetos ordinarios, y luego, creyendo que todos sus intentos de sueo sera intil, el bedel vejado rosa. "No puedo dormir, eso es un caso claro", dijo, "as que voy a ir a ver lo que la campana son para en un momento tan extrao de la noche. Cuanto ms lo pienso, ms yo no t sabe qu pensar. " Integral de esta resolucin, se fue en posta al Sr. Wiggins y llam con fuerza a la puerta de su casa. "Hillo! Hillo! Wiggins." "Bueno", dijo Wiggins, mirando a travs de su dormitorio ventana con la cabeza pintorescamente adornadas por un rojo gorro de dormir, "Bueno, qu pasa ahora?" "Eso es lo que quiero saber. Por qu has hecho de peaje de la campana en el medio de la noche?" "Yo peaje de la campana!" "S, es cierto, lo he odo." "S, y yo tambin lo oyeron, pero no era de mi peaje, y si no hubiera sido bastante indispuesto, el Sr. Dorey, debera haber levantado a m mismo y ver de qu se trataba todo esto. Como es que me encuentre limpieza de m bastante temprano. " "Voy a esperar por ti, entonces", dijo Dorey. Wiggins pronto hizo su aparicin, y l y se alej Dorey junto a la iglesia, mucho ms pensando como ellos, en la circunstancia misteriosa que les llev hasta all, por si no haba sonado la campana que no poda pensar que haba, pues, aunque el nombre de la voluntad de Stephens ciertamente ocurri a los dos, se pens en una de las cosas ms inverosmiles en el mundo que iba a tomar la molestia de realizar en la gran campana en el medio de la noche, cuando era de su incumbencia hacer tan bajo ninguna circunstancia.
"Tonteras", dijo el celador, "casi nunca lo conocieron hacer una cosa muy civil". "Ni yo tampoco, as que usted puede depender, vecino Dorey, no es l." "Es un gran misterio, el vecino de Wiggins. Eso es lo que es, y nada ms." "Espero que no presagian nada ninguno de nosotros ningn dao, eso es todo. Los tiempos son muy poco, sin que pase nada para hacer 'em peor". Este sentimiento, como el que ms quejas es siempre, se adhiri a la bedel, y as siguieron conversando hasta que llegaron a la puerta de la iglesia, y luego la sorpresa de encontrar la entrada de menores abiertos los hiri, y se qued mirando el uno al otro durante unos instantes en silencio profundo. "Hay alguien aqu", dijo Wiggins en el pasado. "En curso". ? "Qu vamos a hacer, seor Dorey Crees que es nuestro deber - de ir y ver quin es, o - o huir Sabes que no es un agente de polica, pero que, por lo que tal vez se altera el caso de la medida en que usted se refiere, ya ves. " "No, en absoluto, usted es un hombre fuerte, el seor Wiggins, un hombre muy fuerte,. Pero supongamos que tratamos de hacer que alguien nos responder que aqu va." El bedel avanzado cerca del umbral de la puerta, y en lo ms alto con un tono de voz que pudo comando, dijo, "Ejem - ejem - Hilloa, hilloa - Qu est en que - Vamos, vamos, que estoy sobre ti." "Qu dicen?" pregunt Wiggins. "Nada en absoluto." "Entonces, quizs, es que nadie." "Bueno, sabe usted, si yo pensaba que me ira de una vez, como len rugiente, - yo - y mostrar 'em quin era yo - Ah!" "As que yo - lo que yo." [Sic] Despus de escuchar por un tiempo corto ms largo, ms intensamente, y al no or nada, llegaron a la conclusin de que, aunque alguien haba sido, evidentemente, no, no haba nadie all ahora, por lo que sera muy seguro para ir a la iglesia, siempre teniendo cuidado de dejar la puerta abierta, por lo que, en caso de alarma, que podra huir de nuevo, con toda la precipitacin en el mundo. Ciertamente no fue una de las hazaas ms peligrosos de toda la historia de los procedimientos de caballera de entre [sic] una iglesia en la luz del da, como se llamaba entonces, en busca de alguien, que era muy dudoso que estaba all. Sin embargo, haber visto el sacristn y el Sr. Wiggins, nadie habra pensado que at a una empresa de la vida o la muerte, y el segundo el ms probable de los dos, por mucho. "Ejem!" -exclam el seor Dorey de nuevo, "somos dos hombres fuertes, audaces, y nos han dejado nuestros seis compaeros - los seis metros de altura, en la puerta - ejem!" Ningn efecto fue producido por este discurso, que el Sr. Dorey tena toda la intencin que sembrar el terror en alguien, y despus de una bsqueda de unos pocos minutos, ambos estaban convencidos de que no haba nadie escondido en la parte inferior de la iglesia, y no slo la Galera de bsqueda. Y sin embargo, que era un trabajo delicado, por cuanto ms se acercaba a la torre, por supuesto, cuanto ms se acercaba al lugar de donde haba sido dada la alarma. Por lo tanto,
con ms bien un atraso en el futuro, que los dos lentamente procedi a subir la escalera, y finalmente lleg a la galera, donde no vieron a nadie, y mucho ms para su alivio la falta de un descubrimiento. "Est bien", dijo el celador. "Aqu no hay nadie Oh, cmo me gustara que los pillos se haba quedado solo, eso es todo lo que haba uno que lo mostrado era un celador -.. Me tom un 'em up en un abrir y cerrar - Yo Seor los bendiga. usted, seor Wiggins, usted no sabe lo que es un hombre desesperado que estoy, cuando estoy sometido a ella, para que no lo hacen. " "Tal vez no, pero no parece haber ningn peligro." "No es la menor Eh eh -.? Oh, el Seor tenga misericordia de nosotros le doy en - qu es eso - tomar mi todo, pero, oh salvar mi vida - oh oh oh!" Este pnico de la de bedel era todo debido a la audiencia a alguien dar un grito horrible como un gemido que era realmente terrible or eso. Sr. Wiggins, tambin, fue muy alarmado, y se apoy en la barandilla delante de la galera, mirando terriblemente plido y demacrado. La cara del celador pareca bastante de una tonalidad prpura, y sacudi de pies a cabeza. "Yo - Me pareci ver un gemido", dijo. "As que - as - le - I - oh, mira - a continuacin, no se oye un paquete de horribles en esa esquina Oh, misericordia me pongo a pensar que son tan buenas como los hombres muertos -.! Que estamos - oh, que estamos Qu ser de nosotros -. qu ser de nosotros? " En ese momento, Will Stephens, que el lector se da cuenta, estaba all para hacer el gemido, se haba levantado al pie de las escaleras campanario-, y comenz a arrastrar el marco hs magullado y rgido hacia el sacristn y el Sr. Wiggins , que tan pronto como percibe que se pusieron en marcha tan duro como poda corretear en el lugar, pidiendo ayuda a gritos, como si se hubieran ejercido por mil demonios. En vano Stephens llam despus de ellos, no escuchar su voz, ni se detienen en su precipitada huida hasta llegar a la puerta del clrigo, sobre cuyo poder para desterrar los espritus malignos en el Mar Rojo, que tena una fuerte creencia, y como el reverendo estaba en el desayuno, lo primero que ambos lo hicieron fue correr en el, y molesta la bandeja del t, que el criado acababa de traer pulg ________________________________________
CAPTULO 214
El sacerdote la visita a la Cmara. - Rescate del sacristn. "Qu diablos! Suena!" S, eso fue lo que dijo el prroco. Con el debido respeto por su ropa, no podemos dejar de registrar el hecho de que las palabras al comienzo de este captulo fueron precisamente los que salieron de los labios del reverendo con motivo de la irrupcin sbita y alarmante en lugar de la bedel y el campanero en su sala de desayuno en la casa parroquial. "Nos Perdone, seor", dijo el celador ", pero - -" "S, seor, les pedimos perdn", agrega el campanero ", pero - -" "Qu?" -exclam el prroco, mientras miraba los restos de su desayuno tendido en la alfombra en el desorden ms admirados a sus pies. "La campana, seor - la Iglesia - la galera - un gemido - un fantasma -. Un montn de fantasmas" Tales fueron las palabras incoherentes que vinieron, gruesas como el granizo, desde el sacristn y el campanero. En vano el clrigo se esforz por llegar a los derechos de la historia. Se vio obligado a esperar hasta que los dos estaban casi agotados, y luego dijo: "Muy bien, yo no entiendo, lo que puede que ambos se van otra vez." "Pero, seor - -" "Pero, seor - -" "Si uno de ustedes va a hablar mientras el otro escucha que van a asistir, y no lo contrario. Esta es la maana del domingo, y yo no puedo, ni perder ms tiempo contigo". Nada es tan terrible para un contador de historias profesin, y el sacristn era algo de esa clase, como para decirle que no lo escucha, por lo que el Sr. Dorey a la vez pidi que sea Wiggins le permitira decir lo que haba sucedido, o bien decirle a s mismo. Sr. Wiggins cedi, y el sacristn como difusamente posible contaba la historia de la campana de peaje, y la visita a la iglesia, con la aventura horrible que ocurri. "Qu piensa usted de l, seor?" Concluy pidiendo. "No tengo ninguna opinin formada hasta el momento", respondi el sacerdote, "pero voy a renunciar a la iglesia ahora, y ver". "Vas a tener mucha gente o con usted, seor." "Ay no, me ir solo. No se renen a partir de lo que ha dicho que no hay ningn peligro. Sus propios miedos, tambin, yo me inclino a pensar, han exagerado el asunto. Me atrevo a decir que se resultan, como la mayora de las alarmas como suele hacer, de algn asunto muy simple. " El cura se quit el sombrero y se fue a la iglesia con la misma frialdad como sea posible, dejando el Sr. Dorey y Wiggins Sr. mirar el uno al otro, y se preguntan en una temeridad que no podra haber pensado que fuera posible para cualquier ser humano a practica. Sin embargo, el clrigo fue apoyado por una potencia de la que saba muy poco - el poder del conocimiento, lo que le permiti a la vez en su propia mente para dividir a la probable de lo imposible, y por lo tanto era lo que l camin hasta la iglesia completamente preparado de escuchar a alguien una explicacin muy natural de la misteriosa campana sonando en la noche, que era la nica circunstancia que le hizo pensar que haba algo de explicar, porque haba odo que l mismo. Cuando lleg al edificio sagrado, encontr la puerta abierta, como el sacristn y el campanero-lo haba dejado, y el momento en que se meti en el cuerpo de la iglesia, oy
una voz que deca: "Ayuda! Ayuda! Que nadie me ayude?" "S," respondi, "por supuesto, lo har." "Oh, gracias al cielo!" "Dnde ests". [?] "Aqu, seor, creo que es su voz, el Sr. Bevan." "Ah, y creo que es su voz, Will Stephens, pens que se convertira en un pieza muy habitual de los negocios, por lo que son las escaleras;? Y lo hicieron sonar la campana en la noche" "Yo, seor." "Slo as - bajar entonces." "Me temo que no puedo, seor, sin un poco de ayuda. He tenido una cada muy mala, y aunque, gracias a Dios, no hay huesos rotos, estoy tristemente sacudido y golpeado, por lo que es, con gran dolor, seor, puede rastrear a lo largo, y en cuanto a conseguir bajar las escaleras, por qu - I - Yo creo ms bien que no poda por m mismo, si haba una nota de cien libras que me esperaba abajo, slo por la molestia de ir a buscar, seor ". "Muy bien, voy a ir, no te muevas". Sr. Bevan subi la escalera, y sin "un poco de orgullo", como Will Stephens dijo despus, para contar la historia, ayud al sacristn herido por las escaleras de la galera del cuerpo de la iglesia, y luego le hizo sentarse en una de las formas, y decirle todo lo que haba sucedido, que se hizo de principio a fin, con bastante fidelidad, ni omitir la forma en que se haba quedado un poco tarde en la taberna, y lo aterrado que haba sido por los hechos curiosos que se llev a cabo mientras se encontraba en la iglesia, terminando por la cada de las escaleras que conducen al campanario. "Will, Will," dijo el Sr. Bevan, "el sonido de la campana es buena prueba de que usted ha estado en el campanario, pero que difcilmente voy a creer el resto de su sueo." "El sueo, seor?" "S, sin duda. Seguramente no creo que ahora, en plena luz del da, que es otra cosa, verdad?" "Yo - yo no lo s, seor, por supuesto, seor, si usted decir que es un sueo - por qu por qu -" "No, que va a hacer. Voy a convencerte de que no era nada ms, o de lo contrario van molestar a todo el vecindario con esta historia, que es un gran misericordia que tengo por primera vez." "Me convence, seor?" "S, ven conmigo a la bveda". Stephens se redujo de esta propuesta y su miedo era tan manifiesta, que el Sr. Bevan fue, en todo caso, convencido de que l le haba dicho nada, pero lo que l mismo cree, y por lo tanto se senta an ms deseoso de deshacerse de su voluntad de terror nervioso . "Seguramente", dijo, "no pueden ser tmidos, mientras que yo estoy con vosotros. Ven a la vez, y si usted no encuentra que el difunto Crofton seorita, pobre chica, es bastante tranquilo en su atad, se lo prometo a mi palabra sagrada, que nunca dejar de investigar este asunto, y llevarlo a alguna conclusin. Ven a la vez, antes de que las personas curiosas llegar a la iglesia. " Por lo tanto urgente, una solicitud del sacerdote de la parroquia a la voluntad de Stephens, el sacristn de la parroquia, casi podra decirse que equivalga a un comando, por lo que Will no vea cmo poda salir de ella, sin confesar una cantidad de cobarda rango que
incluso se redujo de. "Bueno, seor," dijo, "por supuesto, con que puedo tener ninguna objecin." "Eso es correcto Venga,. Hay medios de conseguir una luz en la sacrista, espere aqu un momento." No se esperara, sino que se peg por el Sr. Bevan, que entr en la sacrista, y pronto adquiri una vela, encendida de los materiales all guardaba bajo llave, y fueron juntos a la bveda, la piedra de la que era como lo haba dejado cuando Will sali de miedo tanto. "Voy a ir primero", dijo Bevan. "Gracias, seor." El pastor descendi, y Will Stephens sigui, temblando, cerca de dos escaleras detrs de l. Poco poda esperar que cuando sali de la bveda antes de su aventura en la iglesia, que debe volver de nuevo tan rpidamente. De hecho haba hecho una determinacin mental que no debe inducirlo a bajar las escaleras de nuevo, y sin embargo all estaba l en realidad ellos descendente. Tan dbiles son las resoluciones de los mortales! "Necesidades que," pensamiento ", cuando el - pastor, es decir, unidades!" "Vamos, Will", dijo Bevan. Se mir a su alrededor, pero no la tapa del atad era visible. No haba atad seorita Crofton en su propia posicin, con la tapa puesta, y buscando la calma y tranquilo como cualquier otro atad respetable poda mirar. Se qued asombrado. Mir el atad y mir al prroco, y luego mir extraordinariamente estpido. "Nunca la mente, la voluntad", dijo Bevan, "no me importa, digo yo. La historia necesita ir ms all. Usted puede mantener su propio abogado si lo desea. Usted ha venido aqu bajo la influencia de la cerveza fuerte, y que han ido a dormir ms probable es que en esta bveda mismo, y en su sueo, tener un sueo muy vvido, que han caminado hasta en la galera, y de all al campanario, donde sin duda lo hizo sonar la campana bajo la influencia de su sueo,. y luego cay por las escaleras del campanario, yo creo, como usted dice que hizo " "Ah!" , dijo Will, "le bendiga, seor Puede que sea as, pero -. -" "Ustedes no estn convencidos." "No del todo, seor", "Bueno, Will, que son bastante nunca derecho a pretender estar convencido de que cuando no lo son. Yo no te culpo por eso, pero en poco tiempo, cuando el efecto de la relacin se ha desgastado, que entretiene a mi opinin. " "Espero, seor, yo puedo." "Eso va a hacer. Ahora la piedra se debe poner ms de esta bveda". "Seor, si t no le importa, seor." "Qu hars?" "El permanecer un momento o dos, mientras que vaciar la bolsa de aserrn en el piso, seor, no ser de un minuto, no - no de medio minuto, y luego tendr que hacer con la bveda del todo espero, seor . " "Muy bien". Se puso a trabajar, y aunque en cualquier otro momento habra sido un poco avergonzado de dejar que el Sr. Bevan ver lo que una cantidad maravillosa pequea de aserrn formado por una guinea de consideraciones de valor, superior ahora prevalece, y no se han escatimado compaa del clrigo por ningn motivo. "Ahora que he hecho, seor."
"Muy bien, me siguen." No le gustaba hacer el clrigo que lo siguiera, por lo que en esa dificultad, para que le quedaban detrs de l estaba fuera de la cuestin, hizo una carrera y lleg a la iglesia antes de que el Sr. Bevan podra ascender a dos de los pasos. Cuando este caballero lleg a la iglesia no hizo ningn comentario acerca de la precipitacin y falta de respeto evidente de la voluntad, porque l lo dej a su causa justa, pero sali de la iglesia con el fin de hacer los preparativos habituales para el servicio de la maana, sera que Ahora comenzar en una hora y media. Se fue a casa con su bolsa de vaco, para el ejercicio de lo poco que tena haba sido suficiente para convencerlo de que no era tanto dao como l pensaba, y que la rigidez de sus miembros pronto pasarn. "Es todo muy bien", dijo a s mismo ", por el Sr. Bevan para hablar de sueos, pero si que fue una, nada real, jams, me pas a m, sin embargo, eso es todo." ________________________________________
CAPTULO 215
El joven amante RELOJ DE LA MEDIANOCHE. El clrigo realmente que lo que dijo? l no tuvo sospechas, que despus de todo haba un algo ms incluso de lo que l estaba dispuesto a admitir en la historia contada por Will Stephens? Veremos a su debido tiempo, pero en todo caso, una cosa es evidente, que el cura pensaba que la poltica de buen sonido, y fue, para tratar de cortar la cosa en la cabeza, y por atribuir a un sueo, lo dej como un tema de especulacin en el lugar. Saba que nada poda ser ms peligroso que permitir que cualquier de esas historias para pasar corriente, como un hecho maravilloso, y bien saba que en poco tiempo, si tal fuera el caso, sera recibir la adicin de tantos y tantos embelishments, que el dao que podra producir en la mente de una poblacin en la ignorancia puede ser extrema, y de un carcter ms lamentable hecho. Todo esto lo senta por hora, [?] Y por lo tanto, la historia de Stephens se iba a poner como un sueo. Ahora el Sr. Bevan, se recordar, haba instado a la voluntad para seguir su propio consejo, y no decir nada del asunto a nadie, pero tena esperanzas dbiles nico que hara que, muy tenues esperanzas, porque despus de todo l, Will, fue el hroe de la historia, y no sera algo muy gratificante para contar, y al decir lo que l hubiera hecho, no tena su pie resbal mientras bajaba las escaleras estrechas de la belfrey de edad, y tan completamente lo sorprendi por la cada. Sr. Bevan por lo tanto, haba muy pocos o ningn escrpulo en la adopcin del supuesto que s, que era, en la noche, cuando no haba servicio en la iglesia, para llamar a la Grange, a ver a Sir George Crofton sobre el tema. Sr. Bevan fue siempre un husped bienvenido en el Grange, y fue en esos trminos ntimo y buenas relaciones con la familia, que siempre poda llamar cuando quisiera, por lo que un mero anuncio de su presencia de ninguna manera tuvo el efecto de la preparacin Sir George para cualquier comunicacin. "Ah, el Sr. Bevan," dijo, cuando el sacerdote entr en la habitacin, "me alegro de verte." "Y yo a verte, Sir George." "Al llegar a una casa de luto, seor. Pero eso va a ser el caso durante mucho tiempo, mucho tiempo. El tiempo puede y, sin duda, en gran medida a aliviar nuestro dolor, pero el golpe es todava demasiado reciente". Las lgrimas empezaron a los ojos de Sir George Crofton, como hizo esta alusin a su hija, y l volvi la cabeza a un lado para ocultar evidencias, de la emocin de la cura, de quien, sin embargo, se necesita esperar nada ms que la simpata ms amigable que el ser un humano podra otorgar a otro. Sr. Bevan era un hombre de la delicadeza, y dej que llevar el dolor con la suya, rara vez se hace ms que simplemente tirar, en la forma de una propuesta para su consideracin por as decirlo, que la muerte no era el gran mal que se pensaba a ser. De tal manera que en general tuvo xito en llevar a las personas sufriendo bajo la imposicin de la prdida de amigos queridos y relaciones mucho ms pronto de sentido propio de la materia, que si se hubiera entregado a todas las exhortaciones hipcritas religiosos que algunos telogos piensan aplicables a tales ocasiones . Sir George Crofton fue el nico, para sus dos hijos haban ido a dar un paseo en los jardines. Ringwood que todava permanecan con la familia, estaba en la biblioteca, donde
ahora pasa la mayor parte de su tiempo, al tratar con la lectura de retirar la mente de una contemplacin muy doloroso y fijo de su prdida. l todava estaba dbil, pero puede ser considerado ahora muy convalecientes. "Le ruego que sea sentado, el Sr. Bevan," dijo Sir George. "Cranme, yo lo tomo muy amable al venir tan a menudo." "Orad querido seor, no diga una palabra ms - I -. Lamento mucho que siento la obligacin de aludir a algo de una naturaleza incmoda" "Piense en nada de ello, amigo mo. No tiene importancia, tengo una pena principal que se ahoga todos los dems." "Pero es preocupante que la pena principal, seor, que yo vengo a hablar." "Por supuesto!" "S, seor, le amablemente me escuchas?" "Ciertamente, ciertamente." "Usted me dijo al da siguiente de la muerte de la melancola de su hija, como un amigo, el encargado de las peculiares circunstancias en que la muerte. Ahora bien, no quiero decir que lo que me voy a referir a que tiene relacin en absoluto con los circunstancias, ni te digo lo que vengo a decir en todos, se que no temen que la misma historia con algunas de las exageraciones habituales de la ignorancia que se llega de otros lados, porque no es un asunto consignado a mi pecho solamente, o no debera seguir siendo. " "Me alarma." "Eso me tema, pero lamento profundamente escuchar a m, y recordar siempre y cuando lo haga, que yo creo que todo el asunto es un mero sueo -. Visin de un durmiente de Disturbed -. Nada ms" Sir George Crofton hizo escuchar con avidez sin aliento, y el Sr. Bevan, sin desmerecer nada ni aadir nada a la narative de la voluntad de Stephens, le cont toda la historia al igual que Will haba contado a l, y concluy diciendo: "Eso es todo mi querido seor, y yo sent que mi deber poderosamente llam a m para ser su informante sobre el tema, simplemente para que podamos estar prevenido contra cualquier versin grosera de la historia." Sir George exhal un largo suspiro. "Ms horrores! Ms horrores!" "No, por qu dices eso?" "No es as?" "No he dado mi opinin, diciendo, que veo a todo el asunto como pero el phantasma de sueo". "Oh, Sr. Bevan, no juegues conmigo. Es que real y verdaderamente su opinin, seor, o se limit a decir de la bondad que yo." "Es la mejor opinin que yo pueda venir." "Le agradezco, seor, le doy las gracias Clara, Clara, mi nio, mi nio." El viejo estaba abrumada por el dolor, y en el momento interesante, Ringwood entr en la habitacin, con un libro en la mano. l se sorprendi, as que podra ser la de ver una recada terrible de dolor por parte de Sir George Crofton, y se vea de l al Sr. Bevan, y el Sr. Bevan l, por algunos momentos en silencio, y luego dijo: "Seguramente todos aqu han sufrido bastante, y no hay calamidad vendr sobre esta casa." "Dile a todos", exclam Sir George, "le digo todo lo que es adecuado que se debe saber;. Es uno de los nuestros, que amaba a mi hijo, y le encanta su memoria an te lo ruego, Sr.
Bevan, de. diles a todos que Ringwood, porque yo no tengo corazn para hacerlo. " "Me pregunto", dijo Ringwood, con calma, "orle hablar as. Me pregunto para ver que cualquier nuevo dolor puede llegar tan cerca de lo que ya hemos sufrido. La imagen de mi perdida llena cada grieta de mi corazn . Voy a escuchar a usted Sr. Bevan con respeto, pero mi dolor, el miedo es egosta, y no puede sentir ms que sus propias miserias ". Ringwood pareca imaginar que lo que el cura tena que decir a que se refiere algo con lo que Clara no tena nada que hacer, pero cuando, como la historia avanzaba, encontr la forma ntimamente ligada que estaba con el asunto, con la mejilla enrojecida por un momento, y luego creci de una palidez de muerte, como, y se sent temblando y mirando a la cara del Sr. Bevan, a medida que avanzaba con su relacin ms extraa. Cuando lleg a la conclusin Ringwood dio un profundo gemido. "Usted est muy afectada, seor", dijo Bevan. "Aplastada! Aplastados!" fue la respuesta. "Oh Dios!" "Ms an ahora, esto no es varonil, seor, usted se siente esto demasiado, si usted est tan aplastado cmo puede uno esperar que a partir de que se debe seguir adelante el esfuerzo necesario para probar que la historia en todos sus aspectos, pero es una mentira? " Ringwood atrapados en esta idea en un momento. "El esfuerzo de mi parte?" dijo. ? "Qu esfuerzos no iba a hacer para demostrar ese horror de ser sino una creacin de la fantasa Qu no hara yo lo que no sufren Me has advertido, seor S, tengo el deber de hacer?. - el deber de la memoria de Clara, la obligacin de que Sir George, y un deber para m, por qu yo no la quiero, y no su imagen suave todava se sientan en mi fuero interno consagrados Voy a demostrar que esta historia ms monstruoso es una? engao. Tengan paciencia conmigo, seores, yo tengo que pensar.Maana se sabr ms, pero no hasta maana ". Se levant y sali de la habitacin. "Qu quiere decir", dijo Sir George, ausente. "Yo no te puedo decir, seor, pero esperar hasta el da de maana tal vez para entonces podra haber propuesto un plan de accin, que usted o yo no puede pensar en Usted usar su propia discrecin, de comunicar el asunto extrao a su.. hijos o no, seor. "A tal punto que la confianza de la familia, nunca me aventuro una opinin. Permtanme hacer un llamamiento a que maana por la maana, seor, cuando la esperanza de encontrar con mejor nimo. El clrigo no habra sido tanta prisa para salir de Sir George, pero al ver Ringwood salir de la habitacin, ese joven hizo un gesto a l, que quera verlo antes de partir, y en consecuencia el Sr. Bevan estaba ansioso por saber qu era lo que tena que decir a l. Cuando se fue Sir George, le pregunt a un servidor donde el Sr. Ringwood era, y se dijo que estaba en la biblioteca, el Sr. Bevan, siendo muy familiarizado con la casa, lo siguieron hasta all a la vez, y lo encontr el ritmo que el apartamento en un gran agitacin, y con pasos desordenados. "Gracias a Dios que haya venido, seor", exclam Ringwood, "Dime, oh, dime, qu me aconseja que hacer, el Sr. Bevan." "Yo creo", respondi el sacerdote, "ya ha decidido el medio campo". "Yo tengo, tengo." . "Luego le siguen, si es una persona como en su resultado producir una conviccin de la verdad no, el Sr. Ringwood, permita que nada lo desviar de un curso que se siente estar en lo correcto, siempre encontrar suficiente fuerza para perseverar si tiene la firme conviccin de que en su Cul es su plan? "
"Es esta noche para ver en la iglesia?" "As sea, yo quiero, si te gusta, vigilar con usted." "Oh, no, no! Djame estar solo. Todo lo que pido de ti, seor, es que me dan los medios de entrar en el edificio sagrado a la medianoche." "Eso har yo de usted tendr una clave privada que tengo para mi propio uso,..? Usted puede dejar en sin que nadie supiera de su presencia Pero usted piensa que tiene nervio suficiente para hacerlo solo si usted tiene la ms pequea duda o vacilacin, deja que te acompae. " "No, no - le doy las gracias, pero me dejaron ir solo, y no dicen nada de esto a Sir George que lo tena en mi mente cuando le dije que le iba a hablar el da de maana en lo que me haba comunicado.. de buena gana, si estos horrores que realmente cierto, lo mantienen en la ignorancia que he comprobado. Pero si mantengo mi turno de noche muy tranquila, entonces tendr la satisfaccin de saber que se ha mantenido as. "Tiene usted razn en eso, voy a enviar la clave para que en el transcurso de una hora y recuerde que estoy a su disposicin si se debe alterar su mente, y el deseo de la empresa No dude acerca de perturbar mi descanso.". ________________________________________
CAPTULO 216
Los horrores de la tumba. - Una aventura terrible. Uno podra haber pensado que el joven podra Ringwood con efecto y con discrecin han dado a conocer su plan de ver en la antigua iglesia de uno de los hermanos de Clara, pero se encogi de hacer eso. En primer lugar, pens que deba ser sacrificado como un visionario, y, como alguien que estaba dispuesto a insultar la memoria de Clara, imaginando que la historia del sacristn poda ser verdad, y en segundo lugar, si algo ha ocurrido tena miedo de que los sentimientos de su hermano, podra chocar con la suya. "No," dijo, "voy a ir solo - no voy a descansar otra vez hasta que tenga bien a m mismo satsified que esta historia no es ms que un invento de la fantasa Oh, Clara puede ser posible -.! No, no. La idea es, con mucho, demasiado - demasiado horrible ". Realmente se puede considerar una suerte que la comunicacin del sacerdote se hizo en el evvening, por si hubiera sido al principio del da, las horas de angustia terrible que Ringwood hubiera aguantado hasta que lleg la noche debe haber sido ms dolorosa. As las cosas, sin embargo, las horas que transcurren antes de que pudiera aventurarse a ir a la iglesia en su extraa misin y la melancola no eran muchas, y pasaron la mayor rapidez, que en algunos de ellos, que inventaba su mente como a lo que debe hacer. "S, Clara, en el mejor de mi querida Clara," l dijo, "voy a rescatar a tu dulce recuerdo de esta horrible duda que se echa sobre ella, o que se unir a ti en la tumba. Bienvenido, mil veces la muerte de bienvenida, en lugar de que yo llegara a pensar que usted es - Dios, no no, no puedo pronunciar la palabra terrible Oh, qu malos tiempos son stos, y lo que es un mundo de agona puedo soportar Pero el coraje, la valenta;!.. deja de lujo sueo, no debo permitir que mi imaginacin para convertirse en lo suficientemente excitada para m jugar en cualquiera bromas esta noche. Be Still My Heart, y me dej ir a esta expedicin como un espectador ms que. Tiempo suficiente va a ser para convertirse en un actor, cuando saber ms, si es que hay ms que saber. " El clrigo enviado la clave, segn su promesa, por un sirviente de confianza, que tenan rdenes de preguntar por el Sr. Ringwood y darle en sus propias manos, por lo que el joven estaba totalmente preparado para ir, cuando llegue el momento adecuado debe llegar a l para comenzar a su expedicin. El propsito tenido muy fuera del camino de Sir George Crofton y sus dos hijos durante el resto de la noche, pues tal era el carcter ingenuo de jvenes Ringwood, por lo que fue utilizado para poner freno a cualquier discurso, que tema dejar escapar alguna informacin acerca de su intencin de vigilar en la antigua iglesia de la noche, en cuyo caso habra sido difcil de rechazar la compaa. Sir George tom el consejo del sacerdote y le dijo nada a nadie de la comunicacin terribles que se haban hecho a l. Pero no pudo ocultar a la familia y sus criados, que algunos aprovechan el dolor inusual en l, incluso ms all de la tristeza que haba quedado despus de la muerte de su hija. Se retir a descansar muy temprano, para que pudiera escapar a su mirada curiosa e inquisitiva. El reloj dio las once. "Es hora", dijo Ringwood, como surgido de la silla en su dormitorio. "Ya es hora. Por el amor de ti, mi Clara, voy a afrontar esta aventura, Mina se encuentra en la muerte como en vida. Mi corazn est viuda, y no puede sufrir otro amor."
Se arm con un par de pistolas cargadas, porque se decidi que si algn truco estaba en el fondo del procedimiento, los autores de esta broma debe pagar un alto precio por su temeridad, y luego con cautela que desciende de su dormitorio , cruz el comedor, y que pasa a travs de un jardn de invierno, fcil de hacer su camino fuera de la casa, y en un jardn de flores que estaba ms all. Pens que si sala de los motivos por el camino de la portera, puede excitar alguna observacin, la suya no volver otra vez, as que fue a una parte del muro que l saba que era bajo y robusto. "No," dijo, "me puede pasar por encima, y por entrar en los prados de hacer mi camino en la carretera." Esto, para un hombre joven, no era de ninguna manera un asunto difcil, y en pocos minutos ms se encontr muy libre de la casa y los jardines, y hacer su camino rpidamente hacia la iglesia, la torre de la cual, podra acaba de ver. La noche fue de nuevo un nublado uno, aunque no haba cado todava, el viento era incierto, y nadie poda con total seguridad se han aventurado a predecir si sera justo, o la lluvia. De los dos, sin duda, Ringwood hubiera preferido [sic] la luna, porque deseaba en la iglesia para poder ver bien a su alrededor, sin pensar en la necesidad de una luz. "No," dijo, mientras l prosigui su camino, "no debo tener luz, que arruinara todo." En el momento en que lleg a la iglesia, tena una mejor opinin de las condiciones meteorolgicas, y de un tipo dbil de halo que estaba en el cielo, fue llevado a creer que la luz de la luna pronto sera visible, y le permitir ver todo lo que que podran tener lugar. La clave de que el prroco le haba dado abri la puerta misma poco a la que Will Stephens, el sacristn, haba entrado, y no hubo dificultad en la transformacin de la cerradura, ya que se utiliza con frecuencia. El joven hizo una pausa por un momento, debatiendo consigo mismo, si debe sujetar firmemente la puerta en el lado interno, o dejarlo abierto, y al final pens, teniendo en cuenta que todas las cosas, este ltimo era el mejor camino a seguir ". "No quiero", dijo, "para detener cualquier procedimiento, por lo mucho que me quieren ver lo que son. Por tanto, ser todas las facilidades para cualquiera entrar en la iglesia, que puede oportunidad de tener una intencin al hacer. " Todava, como se ver, se aferr un poco a la esperanza de que se trataba de un truco. Al abrir la puerta que estaba cubierta de tapete verde, se encontr con que, en consecuencia, de la cortina de tela que se hecho a un lado por completo desde antes de la ventana sur, que no estaba cerca de la cantidad de oscuridad en el edificio que l haba anticipado encontrar all . Cuando sus ojos se pusieron un poco acostumbrado a l, l poda ver, apenas para estar seguros, pero an as, lo suficiente como para distinguir las varias formas de los objetos conocidos en la iglesia. El plpito, la mesa de la comunin, los carriles poco antes, y algunos de los monumentos antiguos en las paredes. La losa de piedra que cubra la abertura de la bveda de la familia de Crofton, haba sido antes del comienzo del servicio de la maana debidamente asegurados, por lo que podra ser que la entrada se acerc con toda seguridad, y Ringwood determine con precisin que tal era el hecho. "Sin duda, sin duda," dijo, "es como dice el Sr. Bevan. Ese hombre debe de haber venido
aqu, medio atontado por la cerveza, y han ido a dormir, lo nico que le da la ms mnima apariencia de un cuento, es la aventura de la que el hombre ms misterioso que fue ganado al mar. " S, Ringwood estaba en lo cierto. Esa fue la circunstancia, lleno de terror y misterio terrible que fuera, que era suficiente para que cualquier otra cosa probable, y posible. Y qu haba sido de l? Desde el momento en que se escap de la Grange, no se haba visto ni odo hablar de l a menos que se le de hecho, que se encontraba en la iglesia que apunta a la luz de la luna cuando el aterrorizado voluntad Stephens estaba all. Y sin embargo, Stephens, a pesar de que podra suponer para estar en condiciones de conocerlo, no lo reconocen, por no encontrar en su relato de la aventura que l hizo ninguna mencin de l, o insinuado ninguna opinin hasta que el El Sr. Smith de la casa de los huesos, era la misma persona que haba jugado tan extrao una parte de la iglesia. El lector tendr su propia opinin. "Cuando se me otorgan", pens Ringwood, "yo debera estar en algn lugar de donde puedo conseguir una buena vista de toda la iglesia." Despus de algunas consideraciones poco, y mirando a su alrededor, as como la penumbra le permitira, pens que no poda por alguna posibilidad de hacer algo mejor que entrar en el plpito. Desde all podra fcilmente volverse en cualquier direccin desde donde cualquier ruido puede proceder, al mismo tiempo, que era algo as como una posicin que no poda estar muy bien, excepto atacado con armas de fuego, y si esas armas fueron utilizadas en su contra, que debe tener la gran ventaja de ver quin fue su agresor. Por consiguiente, l subi las escaleras del plpito, y pronto se instalado en ese lugar elevado. Haba algo muy terrible y solemne, y sin embargo hermosa vista sobre el dbil que tiene el viejo conventillo de la apariencia de la iglesia de su plpito, e irresistible que haba optado por resistir, lleg a sus labios una oracin al cielo por su ayuda , su proteccin y su bendicin sobre su empresa. Cunto ms tranquilo y ms feliz que se senta despus de eso. Qu tan cierto es, como dice Prspero, que la oracin, - - "Piero para que las agresiones La misericordia misma, y libera a todos los fallos. " Que hay en el mundo que no ha sentido la influencia benigna de un recurso ante el gran Creador de todas las cosas, en circunstancias de dificultad y de sufrimiento. Vamos a piedad el corazn, si hay un uno en existencia, que es insensible a ese sentimiento. Pero no hay ninguno. Una confianza en la misericordia divina es uno de los atributos de la humanidad, y no puede ser desviada, incluso por toda la maldad y la infidelidad que puede ser arrrayed en su contra.
"Todo est an", murmur Ringwood. "El silencio de la tumba misma es aqu, Oh, mi Clara, me parece que sin una punzada de temor a la muerte, yo podra conversar en la hora que esto, con tu espritu puro e inmaculado!" En el entusiasmo del momento, sin duda, Ringwood podra haberlo hecho, y es una maravilla que la mayora de su imaginacin excitada no evocar algo parecido aparente de la persona a quien amaba con tanta devocin, y cuya imagen que con tanto cario queridos, incluso a pesar de que se haba ido de l. "S, mi Clara", exclam, en tono de entusiasmo. "Venid a m, ven a m, y no se dar cuenta de que en la vida o la muerte del corazn que es todo suyo, se reducir de ti!" Esta especie de exaltacin mental, estaba seguro de que pronto pasar, y lo hizo. El sonido de su propia voz lo convenci de la impropiety de este tipo de discursos, cuando lleg all como observador. "Silencio! Silencio!" dijo. "Estad quietos, enmudece." Era evidente para l que muchas nubes se careering ms cara de la luna, porque a veces la iglesia se pone muy oscuro por cierto, y todo lo que supone una oscuridad tenebrosa, y luego otra vez un tipo de luz suave a robar y que les d toda la lugar un aspecto diferente. Esto continu durante mucho tiempo, como l pensaba, y ms de una vez trat de determinar el progreso de las horas mirando el reloj, pero la tenue luz le desconcertaron. "Cunto tiempo he estado aqu?" , se pregunt, "no debe medir el tiempo por mis sentimientos, ms que debera llamar la edad." En ese momento el reloj de la iglesia de edad comenz a sonar, y haber proclamado a los cuatro trimestres pasados once aos, con su tono profundo campana dio la hora solemne de doce - Ringwood cuidadosamente contados los golpes, por lo que, a pesar de que estaba demasiado oscuro para ver su reloj, no poda ser engaado. ________________________________________
CAPTULO 217 LA HORA DE LA MEDIANOCHE. - La losa de piedra. - EL VAMPIRO.
S, era doce, esa hora misteriosa en la que se cree por muchos que "Graves renunciar a sus muertos, Y ms de un fantasma en decadencia iglesia yardas, Se levantan de sus camas fro, fro Para hacer noche horrible capricho salvaje. "Doce, la hora en que todo lo humano se siente una especie de temor molesto, como si los espritus de aquellos que han pasado de ser el gran mundo estaban demasiado cerca, la carga del aire de la noche todava con el turbio los vapores de la tumba. Un escalofro se apoder de Ringwood y le pareci una extraa clase de luz era en la iglesia, haciendo que los objetos ms visibles que en sus lneas tenues y oscuros que haban sido antes. "Por qu tiembla?" , dijo, "por qu me tiemblan las nubes pasar de antes de la luna, eso es todo lo poco que puede haber una luz brillante aqu, y he aqu, todo est quieto;?. He odo nada ms que mi propia respiracin, yo no veo nada, pero lo que . es comn y natural Gracias a Dios, todo pasar en silencio No habr terror para contar -. no vista terrifc para enfriar mi sangre Resto Clara, el descanso en el Cielo ".. Diez minutos pasaron, y no haba ninguna alarma, lo maravillosamente aliviado Ringwood. Las lgrimas asomaron a sus ojos, pero no eran lgrimas naturales de pesar, como se haba derramado antes de ella, que haba salido de l a la tumba, y no dej rastro alguno, sino en los corazones de aquellos que la amaban. "S", dijo, con tristeza "que ha ido de m, pero yo la amo todava. An no la remebrance aficionado a todo lo que ella era para m, permanecen en mi corazn. Ella es ma, mi bella Clara, mientras alguna vez lo fue, y como, mientras la vida sigue siendo, para m ella siempre ser. " En el momento en que pronunci estas palabras un ligero ruido reuni a sus odos. En un instante surgi en pie en el plpito, y miraba a su alrededor [.] "Qu fue eso?" dijo. "Qu fue eso?" Todo estaba en silencio otra vez, y l estaba en el punto de convencerse a s mismo, que el ruido fue algn un accidente, o la creacin de su propia fantasa, cuando lleg de nuevo. No tena ninguna duda este momento. Fue un raspado perceptible, extraa especie de sonido, y se volvi toda su atencin a la direccin de donde vino. Con un escalofro arrastrndose a travs de su marco, se dio cuenta de que esa direccin era la que estaba la bveda de la familia de la Croftons, la ltima casa de aquella a quien l llev a cabo an en memoria, y cuya memoria era tan querido para l. Se senta el sudor de pie sobre su frente, y si todo el mundo haba sido la recompensa a
l para alejarse de donde estaba l no podra haber hecho. Todo lo que poda hacer era mirar con la respiracin contenida y los ojos dilatados en el pasillo de la iglesia de donde vena el sonido. Que algo de una naturaleza terrible estaba a punto de exhibirse, y que la noche no se ira sin una aventura terrible y significativa para que sea recordado se sinti convencido. Lo nico que tema era a pensar por un momento lo que podra ser. Sus pensamientos corran en Clara, y murmur establece en los acentos ms agonizante, "Cualquier cosa - ninguna vista, pero la visin de su Oh, no, no, no." Pero no fue del todo los ojos de ella que tema, oh no, era el hecho de que los ojos de ella en una ocasin que la conviccin de llevar horrible con ella, que haba algo de verdad en la aprehensin terrible que haba de el nuevo estado de cosas que le haban sobrevino en relacin con la condicin de la muerte despus de que la chica justo. El aumento de ruido en cada momento, y, finalmente, se produjo un desplome repentino. "Ella viene! Viene!" jade Ringwood. Se agarr la parte delantera del plpito con una violencia desenfrenada, y luego lenta y solemnemente que cruz su visin emocionada una figura todos vestidos de blanco. S, blancas vestiduras que fluye, y saba por su forma que no fueron usados por los vivos, y que se trataba de algn habitante de la tumba que ahora miraba. No vio la cara. No, que durante un tiempo fue ocultado de l, pero su corazn le dijo quin era. S, era su Clara. No era un sueo. No fue la visin de una fantasa muy emocionado, porque hasta esos sonidos palpable, y que forma ms palpable temor cruz delante de l, se inclinaba ms a ir a otro lado, a la fantasa y lo que el sacristn haba informado no era ms que una ilusin de su cerebro sobreexcitado. Oh, que pudiera no ser por un breve momento se han encontrado engaado a s mismo. "Habla!" -jade, "hablar hablar!" No hubo respuesta. "Yo os conjuro, te lo ruego, aunque el sonido de su voz se me lanzan a la perdicin -. Os lo suplico, hablar" Todo estaba en silencio, y la figura de blanco se movi en forma lenta pero segura hacia la puerta de la iglesia, pero antes de que se desmay, se convirti por un momento, como si con el nico propsito de eliminar de la mente de Ringwood cualquier duda persistente como a su identidad. Luego vio la cara, oh, tan bien conocida, pero tan plido. Fue Clara Crofton! "'Que Tes!' Tis ella!" Era todo lo que poda decir. Pareca, tambin, como si una grieta en las nubes se haban abierto en este momento,
con el fin de que se debe a una certeza absoluta de ver el rostro de esa figura solemne, y entonces todo era ms que por lo general en silencio. La puerta se cerr, y la cifra se haba ido. Se puso de pie en el plpito, y junt las manos. Irresolucin pareci por un momento para influir en l de aqu para all, y luego se precipit hacia abajo en el cuerpo de la iglesia. "Voy a seguir", exclam, "a pesar de que me llevan a la perdicin. S, lo voy a seguir". l se dirigi a la puerta, y as como l fue, grit, "Clara! Clara! Clara!" Lleg a las puertas de la antigua iglesia, miraba distradamente a su alrededor, ya que pensaba que haba perdido toda visin de la figura. No - no, incluso en la oscuridad y en el cielo nocturno, lo vio una vez ms en sus vestimentas la muerte de aspecto triste. Se lanz hacia adelante. Rayos de la luna en este instante de ser liberado de algunas nubes densas que se haba interpuesto entre ellos y de este mundo, estall con una belleza resplandeciente. No haba ni un rbol, un arbusto, ni una flor, pero lo que se hizo clara y manifiesta, y con la iglesia, tal era el brillo casi sin precedentes del hermoso planeta, que incluso las inscripciones en las tablas de edad y las tumbas eran claramente visibles . Tal reflulgence no dur muchos minutos, pero mientras lo haca, era ms bonito, y la oscuridad que sigui pareca doblemente negro. "Espere, espere", grit, "sin embargo, un momento, Clara, te juro que lo que eres, que se me Llvame a la tumba con ustedes, pero dicen que es su morada, y lo har. hacerla ma, y os lo anunciar un palacio muy de los afectos. " La figura se deslizaba. Fue en vano que trat de mantenerse al da con ella. Se rosca el cementerio entre las tumbas antiguas, con una velocidad de planeo que pronto lo distanci, impedido, ya que continuamente era, por algn obstculo u otro, debido a que buscan en la aparicin que sigui, en lugar de la tierra delante de l. Sin embargo, en la que iba, sin preocuparse si se transmite, ya que podra decirse que es arrastrado hacia adelante, por lo tanto eran todas sus facultades tanto de la mente y el cuerpo sobre la intencin despus de la aparicin de su amada. Una vez, y slo una vez, la cifra pas, y pareca ser consciente de que se ha seguido para que revoloteaban alrededor de un ngulo formado por una de las paredes de la iglesia, y desapareci de sus ojos. En otro momento se haba convertido en el mismo punto. "Clara, Clara!" -grit. "Yo TIS - sabes mi voz, Clara, Clara". Ella no se vea, y entonces la idea se le ocurri que ella debe haber vuelto a entrar en la iglesia, y l tambin se volvi y cruz el umbral. l se qued all por un momento o dos, y
el edificio entero se hizo eco de que el nombre de Clara, que con entusiasmo romntico, hizo un llamamiento por su nombre para venir a l. Esos ecos fueron la nica respuesta. Enloquecido - prestados desesperado ms all de toda resistencia, se fue a cierta distancia en el edificio en busca de ella, y de nuevo llam. Fue en vano, ella se le haba escapado, y con toda la prudencia y toda la energa y el coraje que haba ejercida sobre los procedimientos de esa noche, l estaba frustrado. Podra algo ser ms angustioso que esto para un hombre como Ringwood - el que la amaba tanto, que no se haba reducido a partir de ella, incluso en la muerte, a pesar de que se haba reducido tanto de l. Voy a encontrarla - Yo la pregunta, "grit." No se me escapa, vivos o muertos, ser ma. Voy a esperar por ella, incluso en la tumba. " Antes de llevar a cabo la intencin de ir realmente a la bveda a la espera de su regreso, pensaba que iba a tener una mirada ms en el cementerio con la esperanza de verla all, como pudo observar ningn indicio de su presencia en la iglesia. Con este punto de vista se dirigi a la puerta y sali a la luz tenue. Pidi a su vez por su nombre, y le pareci or un leve sonido en la iglesia detrs de l. Para activar y hacer una carrera en el edificio fue obra de un momento. Vio algo - era negro en vez de blanco - una figura alta - que avanzaba hacia l, y con gran fuerza, antes de que l era consciente de que un ataque era en absoluto previsto, lo derrib al suelo. El golpe fue tan repentino e inesperado es as, y tan severo, que lo hiri en un momento antes de que pudiera ser consciente de ello. Para estar seguros, que haba armas con l, pero la ansiedad y la agona mental que tuvo que soportar esa noche, ya que viendo venir la aparicin de la tumba le haba hecho olvidarse de ellos. ________________________________________
CAPTULO 218 LA MUCHACHA EN EL PUEBLO, y la visita horrible.
Ahora es necesario que llamar la atencin del lector a un lugar ms humilde de la residencia de la Grange, con sus cmaras espaciosas y salones seoriales. Situado no muy lejos de la iglesia, y casi cerca del cementerio, en el que su pequeo jardn lindaba, fue una casa de campo, la imagen de pulcritud y la belleza rural. En el invierno era hermoso y pintoresco, pero en el verano, cuando su prtico fue invadido por la madreselva y la clematis dulce, que era uno de los ms dulces de las moradas que el contenido y la felicidad jams podra vivir pulg Esta casa fue habitada por una anciana y su nica hija, una joven de diecisis aos, hermosa como una rosa, y como inocente como un ngel. Se las arregl para vivir en una pequea anualidad que la madre tena de una familia a cuyo servicio pas los mejores aos de su vida, y que, con una generosidad que sera bueno ser abundante y ampliamente imitado, no volvera a ver a sus dependientes de edad desee. Estas dos personas inocentes y sin culpa se haba retirado a descansar a las nueve, su hora de costumbre, y haba dormido el sueo tranquilo de la alegra hasta cerca de la una y media, cuando la madre se despert con un grito fuerte y penetrante de la cmara de su hija . Para la primavera de su lecho humilde fue obra de un momento. "Anna, Anna! Mi hijo, Anna!" -chill. Mientras lo haca, ella cruz el rellano de la escalera pequea que separaba a los dos, y las nicas dos habitaciones de arriba de la casa, y estaba a punto de entrar en la habitacin de su hija, cuando la puerta de la que se abri desde dentro, y la vieja dama corazn muerto dentro de ella, cuando vio una figura en el umbral, vestido con los ornamentos de la tumba, y se oponen a su entrada. Fue un sueo, o si fue que realmente ver un espectculo? Horrorizado y tembloroso a la madre de pie, no por un momento o dos para hablar, y cuando ella cay desmayada sobre el aterrizaje, pens que algo le pas, pero no poda estar seguro, como lo fue en el instante en sus facultades estaban revoloteando a partir de ella. Por cunto tiempo ella estaba en que la muerte parece que no lo saba, y cuando se recuper, fue unos pocos minutos antes de que el recuerdo volvi a ella, y ella realmente record lo que haba dominado tan completamente su. Pero cuando la razn se reanud su dominio, y record que se trataba de algn peligro para Anna, que primero la haba alarmado, que la llam en voz alta por su nombre. "Anna, Anna, habla conmigo". "Madre, madre", respondi la joven. "Oh, ven a m."
Estas palabras suppplied fuerza a la anciana, y el aumento que se dirigi inmediatamente a la cmara de su hija, a quien encontr en una agona de terror, una luz se adquiri, y Anna se arroj sobre el cuello de su madre, y llor abundantemente . "Oh, mam, me dicen, me convenci de que era slo un sueo." "Qu, hijo mo? Oh, qu?" La nia temblaba tanto que slo era posible por la persuasin de que la cuenta siguiente se tiene de ella, de la causa de su miedo. Ella dijo que haba ido a dormir como de costumbre dentro de muy pocos minutos despus de irse a la cama, que le gustaba la calma, y el sueo sin interrupciones, la duracin de la que no tena ningn medio que sea, de una suposicin, pero se despert en parte por un ruido en la ventana de su habitacin. Al instante se levant y se qued mirando a la ventana, en la que una especie de sombra pareca pasar sin que la alarm sobremanera. An as, ya que no vienen de ganancia, y que desde luego no haba sido completamente despierto cuando surgi de su cama, haba pensado que es muy posible que todo sea un sueo, y se haba abstenido de hacer cualquier alarma sobre el tema. Despus de algunas dudas se haba convencido para ir a la cama, y cuando no, aunque a veces se despert creyendo que escuch algo, al fin cedi a dormir, y otra vez dormido, profundamente durante un tiempo, hasta que una nueva circunstancia la despert. Pens que ella sinti que algo le toca el cuello, y despus de abrir los ojos, la luz de la luna, que en ese momento pas a ser muy brillante, le revel una figura blanca de pie al lado de su cama, frente a la cual la figura se inclinado sobre ella, y dentro de muy pocos centmetros de la suya. Terror en un primer momento le haba privado de todo el poder del habla o el movimiento, pero a medida que la figura no se movi, al fin-daba que hablasen de sus temores en ese grito que provena de los labios, y por lo tanto alarm a la madre. Todo esto fue la joven podra decir, con la excepcin de que la figura cuando grit que pareca deslizarse lejos, pero donde no tena modo de saber, por algunas nubes en ese momento lleg de nuevo sobre la faz de la luna. La madre estaba muy afectada y aterrorizados, y al principio pens en llamar a sus vecinos, pero a la larga como la noche era bastante avanzado, y se ha ido al intruso, se acord dejar el asunto hasta maana, y la madre se retir a su habitacin de nuevo. Cunto tiempo pas antes de que el grito de forma habitacin de su hija lleg de nuevo que no conoca, pero vendr otra vez lo hizo. S, otra vez lleg el grito terrible. Fue - no poda ser de ilusin ahora - y la madre una vez ms, surgido de su lecho para correr al rescate de su hijo. Confundido y desconcertado, ella se lanz hacia adelante a la cmara, pero la puerta era rpido, ni tampoco todos sus esfuerzos son suficientes para abrirlo.
"Anna, Anna!" ella grit, "hablar conmigo. Una nica palabra, mi nio, mi nio." Todo estaba en silencio. La madre temblando puesto la oreja a la puerta, y oy un ruido de succin extrao, como si un animal estaba bebiendo con trabajo y dificultad. Su cabeza pareca estar en llamas, y sus sentidos en el momento de salir de ella, pero ella se las arregl para llegar a su habitacin. Ella vol hacia el batiente poco - se precipit abrirlo. "Ayuda ayuda ayuda -! Por el amor de Dios, ayuda!" No hubo respuesta. Una vez ms alz la voz con acento gritos salvajes. "Ayuda - asesinato - Ayuda!" "Qu es?" grit una voz de hombre. Era quien iba a cierta distancia para tomar en sus redes de pesca. "Oh, gracias a Dios, un ser humano a m me escucha. Venga, adelante" "Cmo voy a entrar?" "Qudate un momento, y voy a bajar y abrir la puerta de la casa para usted. Por el amor de misericordia no se van." Temblando y aterrorizado a un exceso terrible, la anciana baj las escaleras y dejar que el hombre en la casa de campo, cuando ambos se procedi a la cmara de la hija. "Qu crees que sucede?" pregunt el pescador. "Oh, no s - no s, pero dos veces a la noche - dos veces ha ocurrido esta alarma espantosa No nos dejan - oh, no.." "Yo no quiero-, pero me cuesta pensar que los ladrones lo encuentran les merece la pena venir aqu a todos para wht [sic] que obtendran Usted debe haber estado soando.". "Oh, que yo poda pensar as!" Cmara de Anna fue alcanzado, y all, ante el horror de la madre, fue encontrado perfectamente insensible en su cama, con una cantidad de manchas de sangre alrededor de su cuello. "Por qu, es un asesinato!" -exclam el pescador, y con firmeza impresionado con esta creencia, que sali corriendo de la casa para difundir una alarma. La ventana de la cmara estaba abierta, y desde ese momento la madre grit en busca de ayuda, de modo que entre ella y el pescador, como una alteracin fue hecha por todo el vecindario, que pronto se puedan tener ms ayuda que podra ser til. Las personas que viven ms cerca del pronto despert, y despert a los dems, mientras que la mujer distrada, que crean Anna estaba muerto, llamado por la justicia y de venganza. La alarma cundi de casa en casa - de la casa a la sala - y, en el transcurso de media hora-, la mayora de los habitantes del pueblo se haba levantado para escuchar la cuenta de la vieja dama de las actuaciones horribles que se haban producido esa noche en la
cabaa. La exageracin se fuera de la cuestin. El hecho en s era ms que suficiente para inducir a la mayor cantidad de horror en la mente de todos los que lo oyeron, y haba una, y slo uno, cuya informacin le permiti dar un nombre a la aparicin que haba asaltado a Anna. Ese era el maestro del lugar, y l, despus de escuchar la historia, dijo: "Si uno podra persuadir a todos de la existencia de tales horrores, es de suponer que un vampiro haba visitado la casa de campo". Este fue un tema que es probable que sea popular. El maestro tontamente dio paso a la vanidad, y explic lo que era un vampiro - o se supone y se dice que, y pronto todo el lugar estaba en un estado de la alarma ms indescriptible sobre el tema. Hasta el momento las horribles noticias no haban llegado a la Grange, pero estaba destinado antes de hacerlo, y mejor hubiera sido que alguien haba una vez clavado un pual en el corazn del pobre Sir George Crofton que no debe pensarse que ser una confirmacin tan horrible de sus peores temores. Sin duda, su hija no fue identificado, pero recibi la noticia con un grito de angustia, y cay inconsciente en los brazos de su hijo. Todo era confusin. Los criados corran de aqu para all, sin saber qu hacer, y no fue hasta que el Sr. Bevan lleg algo as como que se restableciera el orden. l como un amigo privilegiado asumido por el momento una especie de dictadura en el Grange, y dio rdenes, que fueron alegremente y obedeci con prontitud. Entonces l deseaba una entrevista estrictamente privada con Sir George. Era, por supuesto, le ha otorgado, pero el viejo barn pidi que Carlos y Edwin ahora para hacer conocer todo. Fue Emma solo de quien desea mantener la terrible verdad. ________________________________________
CAPTULO 219
La suposicin horrible - RESOLUCIN. No sin cierta reticencia que el clrigo hablaba. "Sir", le dijo al barn de edad, "y usted, mi joven caballero, me temo - mucho miedo, que yo estoy haciendo nada, pero justo en countenancing una suposicin tan completamente en desacuerdo con todas mis ideas y sentimientos , pero mi aborrecimiento de un secreto que me impulsa a hablar. "Diga, seor - dice en", exclam Sir George. "Tal vez estamos mejor preparados para escuchar lo que tiene que decir, lo que te imaginas." Despus de esto el Sr. Bevan tenan menos resistencia a hablar, dijo: "Yo era consciente, aunque no todos eran, que el Sr. Ringwood la intencin de vigilar la ltima noche en la iglesia, con el fin de probar la verdad de lo que haban dicho por Will Stephens, el sacristn. Hice todo lo posible para persuadir a lo de hacer el intento, pero cuando me enter de que nada ms le satisface, pens que sera prudente darle los medios para llevar a cabo lo que se haba convertido en firme intencin de establecer con l, que para oponerse a que era para hacer mal mucho ms que que disponga de toda la ayuda que tena en mi poder para hacerlo. " Sir George hizo un gesto de asentimiento. "Fue all," continu el Sr. Bevan, "con una clave privada de la ma, y tom su lugar en la iglesia." "Me gustara, seor, que haba estado con l", dijo Edwin. "S", agreg Charles. "Si usted, con su fresco y juicio sereno, imparcial hubiera estado all, que debera haber sido mucho ms capaces de llegar a una conclusin correcta acerca de lo que ocurri, por algo que ocurri, o se supone que por Ringwood para hacerlo, podemos as supongo. " "Me gustara, de hecho, yo haba estado all", dijo Bevan, "pero le rog con tanto ahnco que se le permitiera ir solo, que no tena el corazn del Antiguo Testamento se niegan a l." "Y qu pas, seor?" "Yo le digo que le dio una llave que le abri a la iglesia, por la entrada de pequeas empresas privadas, a la que suelo ir en m mismo;. De hecho, fue mi propia clave privada, porque a veces visitar la iglesia, y deseen hacerlo, cuando no estoy espera por aquellos que tienen la carga ordinaria de la misma. " "Hemos odo tanto". "No hay duda. Bueno, entonces yo digo que le dio la llave, pero fue mi simpata por su dolor evidente en vez de a mi juicio, que accedi a hacerlo, y yo apenas haba hecho, cuando comenc a ocuparme de conjeturas , y lamento profundamente que me haba cedido a l tan fcilmente. "Lo que si, en su emocionado y desolado estado de la mente, en caso de llegar a algn dao serio? Me dije a m mismo, 'no voy a ser mucha culpa? No sera prudente decir a todas las personas que lo hice muy mal en enviar un hombre en un estado de nimo en una iglesia a media noche, a solas? " "Sus motivos y su carcter conocido, seor, que lo protegen", dijo Charles. "Eso espero", continu el Sr. Bevan. "Creo que sera de todos los cargos, pero la imprudencia, y si alguna desgracia haba cado sobre gran Ringwood, yo no lo he perdonado fcilmente, como otros podran haber sido inducido a perdonar." "Entiendo ese sentimiento", dijo Sir George.
"Bueno, entonces, con esas sensaciones tirando de mi corazn, no me extraa que no poda descansar, por lo que poco despus de las doce, me levant, y rpidamente me vestir, sal de mi casa tan silenciosamente como sea posible, y me dirig hacia la la iglesia. luz de la luna fue en ese momento oscurecido, pero cada lugar era tan familiar para m, que yo era capaz de ir con velocidad, y pronto lleg a la venerable edificio. Camin alrededor de ella, hasta que llegu a la puerta, la clave de lo que yo le haba dado al seor Ringwood,. que estaba abierta, pero el momento en que cruz el umbral, me encontr en su forma insensible " "Vamos a ir a l haba visto algo terrible,!" Exclam Sir George: "Yo soy nervios, creo yo, de lo peor;. Te lo ruego, seor, vaya, y me dicen todos" "Yo, Sir George, porque estoy convencido de que es mi deber de ocultar nada en esta transaccin, y porque creo que ser mejor con ms calma y desapasionadamente, y sin exageracin, escuchar de m todo lo que se dijo." "Esa es una buena razn, seor", dijo Edwin. "Debemos, por supuesto, escuchar todas las otras fuentes, y probablemente, con todas las ayudas que el sentimiento de lo maravilloso podra aadir a la misma." . "Esa es mi impresin Cundo, entonces, me tropec con una persona que yaca justo en la pequea puerta privada de la iglesia, no tena medios inmediatos de saber quin era, le digo que era Ringwood, porque descubr ms tarde, como mucho . Yo tena los medios para conseguir una luz, y cuando lo hice, me di cuenta Ringwood acostado en un desmayo, mientras que al mismo tiempo, pero no pudo notar una gran contusin en la frente. "Por supuesto, mi primer deber era cuidar de l, en lugar de preocupante a m mismo acerca de su agresor, y que lo coloc en lo ms conveniente una postura que pude, corr a casa, y despert a mis siervos. Con su ayuda me l a mi casa, y lo puso en la cama. " "Y usted busca la iglesia, seor?" "Yo lo hice. Regres y lo registraron a fondo, pero no encontr nada sospechoso. Todo estaba en su lugar correcto, y yo no poda explicar el asunto en absoluto, a causa de la herida que haba Ringwood. Yo estaba ansioso por a saber de l que haba tenido una cada. " "Pero - pero," dijo Sir George, vacilante, "dijo en una historia diferente." "l lo hizo." "Una historia que no va a tener de nosotros." "Yo no me siento justificado, como ya he dicho, de acuerdo de ti. Eso es todo." El sacerdote entonces en relacin con la familia de la Croftons lo que ya es conocido por el lector sobre las aventuras de Ringwood en la antigua iglesia, y que por la maana, despus de su recuperacin, Ringwood haba dicho que lo ms circunstancial. Casi no necesitamos decir que este relato fue escuchado con los sentimientos ms dolorosas. Pobre Sir George pareca estar ms completamente superado por ella. Tembl en exceso, y no pudo comando lo suficiente como para hablar. Los dos hermanos se miraron con espanto. "Ahora, les ruego a todos a considerar este asunto con ms calma", dijo Bevan, "de lo que parecen inclinados a hacer". "Con calma", exclam Sir George, "con calma". "S - lo que evidencia que tenemos despus de todo, que todo el asunto es algo ms que un sueo del seor Ringwood?" "Acaso lo duda?" "No - me veo obligado a decirle que no, pero a veces lo hacen por todo lo que es la ltima
persona que es probable que ceda a la opinin de que es una visin simple, tan extraamente impresionados. es en su imaginacin. Recoletos siempre que fue a la iglesia preparada para ver algo. " "Oh, si pudiramos, pero creo que lo irreal", dijo Sir George, mirando a sus hijos, como para recoger sus opiniones sobre el asunto de sus rostros. "Yo se aferran a ese pensamiento", dijo Carlos, "hasta que me convenci de lo contrario por medio de mis propios sentidos." "Y yo", dijo Edwin. "Tienes razn", aadi el Sr. Bevan, "Nunca en el curso de mi experiencia odo hablar de nada de lo que la gente debe ser tan lento de creer en el, ya que este asunto ms incmodo. Ahora ya sabe todo, y es por ustedes, por supuesto, para hacer cualquier determinacin que considere conveniente. Si se me permite asesorar, sera que todos hacer un recorrido corto, tal vez en el continente por un tiempo. " "El Sr. Bevan," dijo Sir George, en un tono amable: "Estoy muy agradecido a la sugerencia de que s que brota de lo mejor y los motivos ambiente;. Pero lleva consigo una fuerte presuncin de que realmente creo que haya es algo en todo este asunto, que sera, as que se estableci en mi ausencia. " El clrigo no poda negar, pero que algunos tal sentimiento fue en la parte inferior de su consejo, pero an no admita que estaba en absoluto convencido de la realidad de lo que se presume que ha ocurrido, y se produjo una breve pausa en la conversacin, despus de que Sir George habl con un aire solemne de la determinacin, diciendo a sus hijos, as como a su amigo y pastor, el Sr. Bevan, "Cuando le digo que he hecho una determinacin de que nada ms que la mano del cielo visitarme con la muerte se me mueven, espero que aqu nadie va a tratar de disuadirme de llevarlo a cabo." Despus de un exordio que era una cosa difcil de decir algo a l, as que continu: "Mi hijo era muy querido - muy querido para m en la vida, y no tengo ningn temor supersticioso respecto a uno que tena un lugar en mis afectos estoy decidido que esta noche voy a verla sigue siendo pobre, y al mismo tiempo convencer a m mismo. de un horror que puede volver loco o tener una montaa de dolor y temor de mi corazn. " "Padre", grit Carlos, "me permite que le acompae." "Y yo", agreg Edwin. "Mis hijos, los dos estn muy interesados en este asunto - que sera miserable mientras yo no estaba, si no estaban conmigo Por otra parte, no voy a confiar en mi propia imaginacin del todo -. Vamos a ir los tres, y luego no puede ser engaado. Esta es mi decisin ms solemnes ". "Slo tengo una cosa que decir sobre eso", dijo el Sr. Bevan, "es decir, a preferir una solicitud formal que me permita ser una de las partes - que se sentar en el banco de la iglesia, que mandar una visin de todo el edificio. " "Acompenos, el Sr. Bevan, si se quiere," dijo Sir George, "pero me siento en ningn banco". "No hay banco?" "No, pero el atad de mi hijo, en el panten donde reposan los restos de ms de uno de mi raza que haba sido querida para m en la vida, voy a tomar mi lugar." Hubo un serio solemnidad resolver sobre manera Sir George, que demostr que no iba a ser apartado de su propsito, y el Sr. Bevan en consecuencia, no tratar de hacerlo. l haba hecho lo que apenas se esperaba, es decir, tiene un consentimiento para que lo acompaara
a la vigilia de la noche, y en todo caso dejar que lo que iba a pasar, que como un partido ms desinteresado que los dems, podra, probablemente, a intervenir y prevenir ninguna circunstancia desastrosa que surjan. "No digas nada de lo que se ha determinado a cualquiera," dijo Sir George, "guardar el secreto profundo, seor, y esta noche va a poner fin a la agona de la duda". "Confe en m. Quieres venir a mi casa a las once, o voy a venir aqu?" "Vamos a llegar a usted, sino que est en el camino." As entonces el asunto se resolvi, en la medida de manera satisfactoria, que no iba a ser una realidad mirar ahora en la bveda, de modo que no puede haber engao, ningn truco prctised. [Sic] - Cul ser el resultado ser mostrado en breve, mientras tanto no podemos dejar de temblar ante lo que se adjunta y casi con el corazn roto padre puede tener an que pasar. La emocin tambin en el pueblo era inmensa, porque la historia del ataque del vampiro es en la joven estaba fresco en boca de todos, y no perdi nada de sus horrores reales de la frecuencia con la que se repiti, y los aterrorizados manera en que se dilata en. ________________________________________
CAPTULO 220
LA CONSULTA EN GRAND la taberna. - La sugerencia horrible. Sir George Crofton y su familia podran formarse una idea, debido a no estar en condiciones de saber, del estado de excitacin producida en el pueblo por el ataque misterioso y terrible que haba sido hecho a la hija de la viuda. Cuando la gente est muy absorto en su propio dolor, son aptos para establecer un valor ms claro a los de los dems, y as fue que la familia de la Croftons era tan completamente ocupado con lo que se siente y que tena que hacer que no se poco espacio para la solidaridad con los dems. Asimismo, el Sr. Bevan, desde su posicin perculiar y respetable, no era probable que se hizo el depsito de los secretos de chismes, los habitantes de ese pequeo lugar tenan la costumbre de acercarse a l con respeto, de modo que, si bien, como sabemos, que haba odo de Will Stephens, el sacristn, un informe completo y concreto de lo que le haba sucedido en la antigua iglesia, y era tambin consciente de la historia del ataque a la medianoche a la hija de la viuda, que no era plenamente consciente de la alarmante efecto de que las circunstancias haban tenido en la pequea poblacin de ese pueblo de pescadores. Estamos obligados a creer que si hubiera tenido una idea del resultado real de las operaciones o de lo que se contempl como su resultado - lo habra hecho todo lo posible para adoptar algn curso para evitar una colisin desastrosa. Nosotros, sin embargo, con todos los datos y materiales de esta narrativa ms singulares que nos ocupa, se permiti a los detalles de los hechos y sucesos lector, ya que se llev a cabo en realidad, sin esperar la llegada de los perodos en que llegaron a conocimiento de los actores en el drama sombro de la vida real. Nuestros lectores, entonces, por favor, sepan que el entusiasmo entre los habitantes del lugar era de que la descripcin violenta y prepotente, que todas las ocupaciones de los habitantes del pueblo fueron abandonadas, y un espritu de ociosidad, por desgracia sugerente de dao, comenz a ser prevalece entre ellos. Este sentimiento se increment en frecuentes visitas a la taberna, el licor de la que estaba muy bien apreciado por Will Stephens, como se puede fcilmente imaginar, y al caer la tarde los grandes antigua sala de ese lugar de entretenimiento se llenaron de un conjunto heterogneo , cuyo nico propsito en la reunin juntos fue a beber cerveza fuerte, y discutir el tema irritante y emocionante de la aparicin del vampiro en el pueblo. Esta discusin, de ser en un primer momento un sobrio, serio, y alarm a uno, se convirti en ruidoso y violento, y al final de un herrero, que era un gran hombre en la poltica del lugar, y que de todas las cosas en el mundo ms admiradas de or su propia voz, se levant y se dirigi a sus compeers en una especie de discurso preparado. "Esccheme", dijo, "vamos a tener la sangre succionada fuera de todos nuestros cuerpos por un montn de vampiros es que nuestras esposas e hijas a ser asesinado en medio de la noche?" "No, no, no", grit muchas voces, "ciertamente no". "Es que para ser convertido en vctimas, o no es verdad? Cul es Sir George Crofton y su familia para nosotros? Para estar seguro de que l es el dueo de algunos de nosotros, y un propietario muy bueno que es, tambin, siempre y cuando pagar el alquiler ". "Aqu, or, escuchar."
"Pero no hay tiempo diciendo que podra ser as, si no lo hicimos." "Bravo, Dick!" -exclam el dueo del lugar, la entrega al orador una olla, "bravo, Dick toma un trago de que, viejo amigo." "Gracias, Muggins Ahora, lo que propone es -". "Stand en una silla, y vamos a todo lo que escuchas." "Gracias", dijo el herrero, y recibiendo en una silla, que estaba a punto de comenzar de nuevo, cuando alguien le aconsej que sobre la mesa, pero en un esfuerzo por lograr esa hazaa, que por desgracia pisaron lo que era una mera tapa de la mesa, que tena poder no es suficiente para soportar su peso, y hasta lleg en medio de un conjunto de ollas, jarras y vasos, lo que hizo un choque ms alarmante. Esto despert la furia de los propietarios, que no tena idea de ser hecho como una vctima de la transaccin, y en consecuencia comenz a declamar en gran medida por su prdida. Surgi una controversia en cuanto a cmo iba a ser pagada, y que se resolvi, finalmente, que una suscripcin general sera el mejor modo de reembolso de l. Si algo le faltaba a trabajar hasta los sentimientos de los bebedores en la taberna al ms alto grado de agravacin, sin duda fue la de tener que desembolsar por rotura de una suma de dinero que, si licuado, tendra que corra ms lujosos en la garganta . Fueron en consecuencia maduro y listo para cualquier cosa que prometi venganza contra nadie. El herrero no estaba desconcertado por su cada. Cuando es un hombre que le gusta orse hablar desconcertado por algo? y pronto reanud su discurso con las siguientes palabras: "Es lo que se puso en en este tipo de camino? Por qu, no seremos capaces de dormir en nuestras camas. Todo lo que se pregunta es, hemos de ponernos al da con ella?" "Pero, qu vamos a hacer?" , dijo uno. "Ah, est la cuestin", dijo el herrero: "No lo s exactamente." "Vamos a pedir a Brown de edad a Timoteo," dijo el carnicero, "l es el hombre ms viejo de aqu". Esta fue sancionada, y en consecuencia la persona mencionada fue cuestionada en cuanto a sus ideas de la forma de evitar la catstrofe alarmante que pareca aproximarse a ellos. l les aconsej que esperar pacientemente hasta la noche siguiente, y mantener despierto hasta el inoportuno visitante nocturno hizo su aparicin, cuando quienquiera que visita con audacia para atacar, sin temor a las consecuencias para s mismo, hasta que ms ayuda podran ser adquiridos. Despus de Timothy Brown se haba entregado de este consejo, un silencio de muerte se produjo entre la empresa bulliciosa tarde. Haba disentients muchos, y algunos que parecan a favor de un ensayo de la viabilidad del plan. Ambas partes parecan dar alguna consideracin a la proposicin, y fueron, con mucho, demasiado comprometidos con el pensar de los consejos que se les haban dado, como para prestar atencin a los cuartos de donde haba surgido, en particular, tambin, a partir de su edad y las enfermedades, fue incapacitado de llevarlo a cabo o de dar cualquier asistencia activa a los que estaban dispuestos a hacerlo. A muchos esfuerzos se hicieron para que l dijera algo ms, especialmente en relacin con el caso en cuestin, como no comn, pero el octogenario haba hecho su esfuerzo, y l slo respondi a las protestas de aquellos que, alternativamente, por persuasin y la intimidacin, se esforz por obtener informacin de l, por una mirada vaca. "Es intil", dijo el carnicero, "obtendr nada ms ahora de viejo Timoteo, que ha hecho hasta ahora, que est muy claro, y de diez a uno si la emocin de esta noche no va a una buena manera de hacia el sacrificio de l antes de su tiempo. "
"Bueno, puede que sea as", exclam el herrero ", pero an as es un buen consejo, y como he dicho antes se trata de esto - es que tenga miedo que se establecen en la cama por la noche, o no nos ? " Antes de que cualquier respuesta podra ser hecho a este interrogatorio, el viejo reloj que estaba en la taberna de saln dio la hora de once aos, y otro trueno pareca estar respondiendo a los sonidos que retie. "Es una mala noche", dijo uno, "pens que no habra una tormenta antes de maana por la mirada del sol en la configuracin -. Se baj con un extrao enrojecimiento de fuego detrs de un banco de nubes que se mueven para ir a casa. " "Quin habla de ir a casa", exclam el herrero ", cuando los vampiros son en el extranjero? No tiene edad, dijo a Timoteo, que una noche de tormenta era la misma para resolver lo in" "No", exclam otro, "no dijo la noche del todo." "No me importa si dijo la noche o de da, lo he hecho a la idea de hacer algo, no hay duda sobre ello, pero que un vampiro se trata de la antigua iglesia Quin va a venir conmigo y hurn hacia fuera.? ser un buen servicio hecho a la chimenea de todo el mundo. " ________________________________________
CAPTULO 221
LA NOCHE DEL RELOJ. - La bveda. Era cada momento convirtindose en un asunto ms difcil de llevar en cualquier conversacin en la taberna de saln, pues no slo el trueno cada momento casi interrumpir a los oradores con sus repercusiones fuertes, pero de vez en cuando una rfaga de viento tremendo barrido se alrededor de la casa que sera casi imposible para cualquiera hacerse or en medio de su ruido fuerte aullido. Estas fueron las circunstancias sin embargo, lo que ayud mucho, sin duda, en el levantarse de un sentimiento supersticioso en las mentes de la gente de all reunidos, que les hizo maduro para cualquier proposicin, que quizs en sus momentos ms sobrios que se han visto con consternacin considerable; por lo tanto, cuando el herrero corri hacia la puerta, gritando: "Quin me va a seguir a la antigua iglesia y tomar posesin de la vampira?" alrededor de la mitad-un docena de los ms audaces y temerarios, la mayora - y se lo cont a su honor (si hay algo de honor en dicha empresa, que despus de todo, fue un extremadamente egosta,) fueron los peores personajes el pueblo - comenz a sus pies para que lo acompaara hasta all. Hay muchas personas que dudan acerca de una empresa, que se unir cuando haya una demostracin de fuerza, y as fue que con este asunto. En el momento en que se encontr que la propuesta del herrero haba algunos partidarios fuerte de media docena, se puso como muchos otros - algunos de los cuales se unieron a l por curiosidad, y algunos de temor de que se piense que carece de coraje por sus compaeros si se mantuvo a raya. Ahora haba una fiesta lo suficientemente grande como para hacer una demostracin respetable, y muy entusiasmado con su xito, y sintiendo poco a que la tormenta de la tierra que estaba en su apogeo, el herrero, seguido de cerca por el carnicero, que no tena ninguna objecin en la vida para el caso, sobre todo porque estaba en desacuerdo con el prroco sobre el diezmo de una pequea granja se mantuvo, grit: "Para la Iglesia - a la iglesia!" y seguido por la muchedumbre, se adelant en el directon del edificio sagrado. * * * * * Como la hora de la once ha llegado, y como el lector es consciente de que a esa hora Sir George Crofton y sus dos hijos, acompaados por el Sr. Bevan, haba accedido a ir a la iglesia en su misin melanclica, dejaremos los camorristas ruidoso de la taberna con el propsito de detailling las actuaciones de aquellos cuya suerte nos sentimos ms cerca interese El barn no era vacilante en su determinacin, a pesar de que se haba hecho en un momento de excitacin inusual, cuando los pensamientos segunda podra haber sido autorizados a intervenir, y sugerir otro camino de proceder. Ahora, el Sr. Bevan no estuvo exento de sus esperanzas privado que tal sera el caso, por lo que tema por encima de todo era, la verdad del asunto, y que Sir George habra el horror de descubrir que haba mucho ms en la supersticin popular que, sin demostracin ocular, se habra inclinado a admitir. Aunque el hombre de la educacin y de habilidades refinado, la evidencia de que ya se haba le mostr la existencia en todos los eventos de un ser sobrenatural, con facultades anlogas a las del vampiro legendario, era tal que no poda negar por completo, withough embrutecedora su intelecto, que puede haber tales cosas.
Es una circunstancia triste cuando la mente es, por as decirlo, obligados a recibir pruebas irrefutables de algo que la decisin tiene razones ms fuertes para disputar en general, y que es precisamente la posicin del Sr. Bevan, y de lo ms envidiable que fue. Actuaciones de la noche, sin embargo, en la bveda, se sinti debe poner fin a todas las dudas y la perplejidad sobre el tema, y por lo tanto con un ferviente deseo de que, en algunos, en forma inexplicable la actualidad, la cosa se encontr que una ilusin , esperaba ms ansiosamente la llegada de los Croftons en la casa parroquial. Las diez y media en punto, en lugar de once, por lo avanzado de la noche, Sir George Crofton haba mostrado tal cantidad de nervios que sus hijos haban pensado que sera mejor para llevarlo a la casa parroquial, que llegaron, y el Sr. Bevan percibe a la vez lo que es un efecto notable dolor y la ansiedad ya haba tenido sobre las caractersticas del baronet. l era un hombre diferente a lo que, pocos das ya que, l haba sido, y ms que nunca el clrigo tipo se senta inclinado a dudar de la conveniencia de su presente que en una ocasin, y sin embargo la manera de impedir, si fuera realmente determinado, era una cuestin de no poca dificultad. "Mi querido amigo", dijo Bevan, "me perdonar si me esfuerzo ahora para persuadirlo de abandonar esta empresa?" "Puedo perdonar el esfuerzo fcilmente", dijo Sir George Crofton, "porque s que es dictado por los mejores motivos, pero de buena gana se lo perdon, porque yo estoy decidido." "No dir nada ms, pero slo con profunda sinceridad la esperanza de que usted puede regresar a su vivienda, cada aliviado de la carga de ansiedad que ahora opresses". "Espero que el cielo puede ser as". "La noche tiene un aspecto extrao y an as," dijo Charles, que deseaba llamar la atencin de su padre tanto como sea posible desde demasiado cerca de la contemplacin de la expedicin en la que estaban obligados. "Lo hace", dijo Edwin, "yo no debera estar sorprendido por una tormenta, porque no hay todos los indicios de algunos distubance de los elementos. "Que venga", dijo Sir George, que crea que en todas esas observaciones que detect nada ms que el deseo de sacarle de su empresa: "Que venga tengo un deber que cumplir, y yo lo har, aunque los cielos. truenos debe moverse la tierra misma - el relmpago bifurcado no se ha iniciado en el padre que va a ver en la tumba de su hijo ". Carlos y Edwin, al encontrar que Sir George estaba de humor para hacer un mal uso de lo que se deca de l, desisti de otras observaciones, pero dej el Sr. Bevan tranquilamente a conversar con l, de una manera tranquila y unirritating. Era el objeto del clrigo para poner fuera tanto tiempo como sea posible antes de proceder a la iglesia, de modo que el perodo que pas en el panten familiar de la Croftons debe reducirse tanto como sea posible, para que se senta seguro de que cada minuto all desperdici sera uno de los grandes sufrimientos a la desconsolado padre, quien se siente una vez ms en la aproximacin tan cercana a la hija en quien haba depositado algunos de sus ms queridos afectos. Sir George, sin embargo, derrot a esta intencin, por el aumento de promply cuando su reloj le dijo que la hora de las once haba llegado, y fue en vano intento de embrutecer a la creencia de que estaba equivocado en el momento considerado, para la iglesia era lo suficientemente cerca para que escuchen la hora de once pelado adelante de su torre antigua. "Ven", dijo Sir George, "la hora ha llegado. Te ruego que no se demore. Yo s que todos
estamos ansiosos y temerosos con respecto a m, pero tengo un espritu de la resolucin y la firmeza en este asunto, que an se me estn en .. una buena posicin que no se reducen, ya que me imagino que se encogen Vamos, pues, a la vez - es el suspenso y el retraso que me trastes, y no la accin ". Estas palabras cumplir un mejor espritu en sus dos hijos y el Sr. Bevan, y en algunos momentos, el grupo de cuatro, sin duda lo suficientemente fuerte como para superar los obstculos inesperados, o para derrotar a cualquier truco que puede ser tratado de hacer pasar sobre ellos procedi a la iglesia. Se recordar que fue un poco despus de que el tiempo que la tormenta comenz, y, de hecho, el primer trueno, que pareca temblar los cielos, tuvo lugar justo al llegar a la antigua tumba-jardn contiguo a la edificio sagrado. "No!" exclam Carlos, "pens que iba a venir." "Qu pasa?" dijo Sir George, "vamos". "El humor de l en todo", dijo el Sr. Bevan, "Es una locura ahora a llevarle la contraria que no se retirarn bajo ninguna circunstancia." Los sentidos naturales de Sir George Crofton pareca ser sobrenatural aguda, porque se volvi bruscamente, y dijo rpidamente, pero no sin amabilidad, "No, no se retirarn - vamos." Despus de esto, no se dijo nada hasta que llegaron a la puerta de la iglesia, a continuacin, mientras que el Sr. Bevan buscaba en los bolsillos de la pequea llave que abri la entrada privada pequea, algunos destellos vivos de los rayos iluminaron con brillancy extraordinaria de la estructura gtica de edad - - las tumbas neighouring y los rboles de tejo melancola que agitaban sus ramas en el aire de la noche. Tal vez el retraso que se produjo antes de que el Sr. Bevan fro encontrar la llave, tambin surgi del deseo de mantener a Sir George el menor tiempo posible dentro de la bveda, pero al fin se produjo, por cualquier demora slo podra ser explicada por diciendo que l no lo haba. La pequea puerta de arco fue despejado rpidamente, y como otro trueno estall sobre la cabeza de terrible grandeza del sonido, que entr en la iglesia. Sr. Bevan tom la precaucin esta vez para cerrar la puerta, por lo que no puede haber ninguna interrupcin desde el exterior. "Ahora, Sir George," dijo, "recuerda tu promesa. Usted est a desprenderse libremente en los albores del da, y si para entonces no se ha producido para reforzar la suposicin de que terrible, supongo que podra decir, que tenemos todos los entreg a, espero que para siempre este tema se borrar de su recuerdo. " "As sea", dijo Sir George, "que as sea." Sr. Bevan entonces se ocup en la iluminacin de una linterna, y por debajo de uno de los bancos, donde fueron escondidos, que consigui un par de palancas, con los que levantar la piedra que cubra la entrada a la bveda. Estas preparaciones tom un poco de tiempo, de modo que el viejo reloj haba intervino el once y cuarto, y debe haber sido rpidamente subir a la media hora, antes de que se estaba en el pasillo cerca de la bveda. "Esta losa de mrmol", dijo Sir George, como puso los ojos en l, "hasta ahora siempre se ha cimentado en su lugar. Por qu no ahora?" "No es?" , dijo Bevan. "No - me dan la luz." Sr. Bevan era reacio a prestarle a la luz, pero no pudo muy bien rechazarla, y cuando Sir
George Crofton haba mirado ms minuciosamente en la losa de mrmol, vio que haba sido cementado, pero que el cemento estaba rota y rota de distancia, como si la violencia se haba utilizado para el propsito de abrir la bveda, pero si que la violencia vena de dentro o de fuera era una cuestin de conjeturas. ________________________________________
CAPTULO 222
El loco. - El vampiro. "Qu significa esto?" -exclam Sir George Crofton, emocionada. "Silencio!" , dijo el Sr. Bevan, "Te ruego que estar tranquilo, seor. Si usted va a hacer ningn descubrimiento que le dar tranquilidad, la seguridad de que no se har por la violencia." "No respondi a mi pregunta." "No puedo responder a ella." Recuerde que no s ms que t, y que, como ustedes, yo soy un aventurero aqu en busca de la verdad ". Sir George no dijo nada ms sobre esa cabeza, pero con las manos cruzadas y los ojos bajos se qued en silencio, mientras sus dos hijos, armados con barras de hierro de la que el Sr. Bevan haba prestado para la ocasin, procedi a levantar la losa de mrmol que cubra el bveda donde se hallaba los restos de su hermana. El trabajo no fue uno de gran dificultad, por la losa no era muy grande, y como no se consolid hacia abajo, el rendimiento a la vez a la poderosa influencia que lleg a jugar en su contra, y en pocos minutos se coloc a un lado , y el profundo abismo apareci ante ellos. "Oh, seor," dijo el Sr. Bevan, "incluso ahora, en esta ltima hora, y cuando la apertura del procedimiento, te lo ruego para hacer una pausa." "Pausa" -exclam Sir George, con pasin, "una pausa para qu?" "No molestar a los muertos, y dejar que descanse en paz. Absolver a tu mente de las fantasas peligrosas y mortales tal vez que lo poseen, y digamos una oracin, y volver a cerrar la entrada a la tumba." Los hijos vacil, y probablemente hubiera seguido el consejo del pastor, pero sir George era firme. "No, seor", dijo, "ya he sufrido mucho en llegar hasta aqu, yo no se retirar hasta que haya efectuado todo lo que quiero, lo juro, por Dios, cuyo templo que ahora se pulg Usted no,. Sr. Bevan, me han romper un juramento. " "Yo no, pero me arrepiento de lo hecho desde, sin embargo, tiene que ser as, y esta aventura erupcin se determina en pos de m;. Yo te liderar el camino hacia estas regiones tranquilas, donde se puede dormir, yo confo , en la paz ". Sir George Crofton dado un paso adelante, como si se hubiera detenido el progreso del Sr. Bevan y abrir el camino a s mismo, pero ya el clrigo haba descendido varios pasos, por lo que no tena nada que hacer, pero que lo siguiera. Esto todos lo hicieron, Sir George va inmediatamente despus de l, y sus dos hijos, con los plidos rostros de aspecto ansioso, como si tuvieran la sospecha de que la aventura terminara en algo terrible, lleg la [st y] mir con nerviosismo y desconfianza sobre ellos, pero no dijo una sola palabra, ni si se haba hablado, habra sido expresar gran temor, y eso fue lo que les daba vergenza hacerlo. Sr. Bevan llev la luz, y cuando sinti que estaba en la parte inferior de los escalones de piedra, al constatar que estaba pisando sobre el aserrn que fue sembrado en el piso de la bveda, se volvi y la lmpara; en condiciones de plena longitud, de modo que sus compaeros puedan ver su camino por las escaleras. En otro momento en que todos estaban de pie en el piso de la bveda. La luz quemada con una mirada ms bien dbil y enfermizo, por tan rpidamente fueron
los gases nocivos que se desarroll en receptculo de los muertos, que a pesar de que haba sido con tanta frecuencia abierta como lo haba sido, ltimamente, se haba acumulado una vez ms. En unos momentos, sin embargo, esto fue remediado en parte por el aire de la iglesia anterior, y la luz quema ms brillante - de hecho, bastante lo suficiente como para que puedan mirar a su alrededor en la bveda. Sir George Crofton los sentimientos en ese momento debe haber sido de la descripcin ms dolorosa y angustiosa. Haba vivido lo suficiente para ser testigo de la muerte y las exequias de muchos miembros de su familia, a quien haba amado con cario, y all estaba l en la cmara de la muerte, rodeado de todos los restos de los seres, el recuerdo de que apariencia y voces lleg recin ahora en su mente. Sr. Bevan y poda adivinar la naturaleza de los pensamientos tristes que ocurrieron en el seno de la baronet, y los hijos que por casualidad los ojos puestos sobre el atad que contena permanece el de su madre, considerado en silencio, mientras que la memoria estaba ocupado Tambin, dentro de ellas en la evocacin de su imagen. "Y se ha llegado a esto", dijo Sir George, con solemnidad. "Todos tenemos que llegar a esto", interpuso el Sr. Bevan, "esto es realmente un lugar para el pensamiento solemne y sagrada - para la auto-examen, para la auto-condenacin." "Pero no hay paz aqu". "No hay - la paz que ser eterna." "Hark! Escuchen!" Charles: "qu es eso?" "El viento", dijo Bevan, "nada ms que el viento aullaba y todo a travs del antiguo campanario - se le recuerda que es una noche ruidosa". "Gira, gira, padre." Sir George volvi y mir a Charles, quien seal en silencio al atad que contena el cadver de su madre. La luz brillaba en la placa en la que estaba grabado su nombre. Caractersticas de Sir George se movi convulsivamente mientras lo lea, y l iba a ocultar un chorro repentino de la emocin que se apoder de l. Despus de unos minutos, le toc el Sr. Bevan en el brazo, y dijo en un susurro: "De dnde colocar a mi hijo?" El clegyman seal la estrecha plataforma en la que fue el atad de Clara Crofton, y Sir George, haciendo un gran esfuerzo para superar sus sentimientos, dijo: "El Sr. Bevan, nuestro digno ministro y amigo, y tambin vosotros, mis hijos, me oye usted puede adivinar en cierta medida, pero no del todo -. Que slo puede ser conocido por Dios - la agona que una visin de la pobres sigue siendo de la que ha ido de m en todo el orgullo de su juventud y belleza, debe ser para m, sin embargo, ahora que estoy aqu me parece que es mi deber buscar una vez ms a la cara de mi hijo - mi - mi perdido Clara ". "Oh, padre, padre", dijo Edwin, "renunciar a este propsito." "Usted nos libre de esto," exclam Carlos. "Arrepentos, seor", dijo Bevan, "del deseo. Dejarla descansar en paz. Los muertos son santificados." "Los muertos son santificados, - pero yo soy su padre." "No, Sir George, que me lo suplico." "? Implora yo qu, seor, no mirar a la cara de mi propio hijo la Paz -. La paz no es una profanacin para que la amaba como amaba a verla una vez ms a m no ms.." "Esto es en vano", dijo Charles.
"Tiene usted razn - que es en vano." Un grito escap de los labios de Edwin en este momento, y arrojando sus brazos alrededor de su padre, l se lo impidi. Sr. Bevan, tambin, lanz un grito de terror, y Charles se qued con las manos entrelazadas, como si se convirti en piedra. Sus ojos estaban empeados en el atad de Clara. La tapa se movi, y un extrao sonido se escuch desde dentro del receptculo de los muertos - el reloj de la antigua iglesia dio las doce - la tapa del atad se movi otra vez, y luego se desliza sobre un lado, que finalmente cay en el suelo de la bveda. Los cuatro espectadores de esta escena fueron golpeados sin habla durante el tiempo de terror. Luego se qued mirando el atad como si fueran otras tantas estatuas. Y ahora la luz que el Sr. Bevan todava un milagro a cabo en sus manos temblorosas, brill en una gran cantidad de ropa blanca en el atad, y en otro momento que la ropa blanca se observ que en el movimiento. Poco a poco la forma muerta que estaba all se levant, y todos vieron la cara plida y fantasmal. Un hilo de sangre sala de la boca y los ojos estaban abiertos. Sir George Crofton levant sus dos manos, y Struk [sic] su cabeza, y luego estall en una risa espantosa salvaje. Era la risa de la locura. Sr. Bevan dej caer la luz, y todo era oscuridad. "Ja, ja, ja, ja, ja!" ri Sir George Crofton. "Ja, ja, ja, ja, ja!" y la risa terrible fue tomada por muchos eco en la antigua iglesia, y respondieron a las reverberaciones con extraos y sobrenaturales ms. "Ja, ja, ja, ja!" Oh, qu terrible sonido que llegaba en un momento de los labios de su padre. "Fly Edwin - oh, volar", exclam Carlos. Edwin grit dos veces, porque estaba lleno de horror, y luego cay en el piso de la bveda en un estado de insensibilidad. Carlos acababa de sentido lo dej a la primavera a los pasos, y hacer un esfuerzo desesperado por llegar a la iglesia, en su prisa se cay dos veces, pero cada vez que subir de nuevo con un grito de desesperacin, volvi a sus esfuerzos, y al mismo tiempo que la risa horrible de su padre loco sonaba en sus odos, un sonido que l senta que nunca debemos olvidar. Por un gran esfuerzo que hizo llegar a la nave de la iglesia, y cuando no, que l llam en voz alta. "El Sr. Bevan, el Sr. Bevan, ayuda -.? Oh ayuda por el amor de Dios habla de ayuda, ayuda, el Sr. Bevan, dnde ests, hablar, os lo suplico Soy demasiado volviendo loco Oh, s, verdad? se - Qu debo intelecto mortal puede soportar una escena como esta ayuda, ayuda -.. oh, ayuda! " La iglesia estaba iluminada de repente por un destello de luz, y girar en la direccin de donde proceda, Charles vio al seor Bevan se acerca con una luz, que haba adquirido en
el presbiterio, y parece que inmediatamente despus de caer en su el horror a la luz en la bveda, que haba corriendo las escaleras con la intencin de conseguir otro. "Quin me llama? Quin me llama?" -exclam-. "" Yo - yo ", dijo Charles" Oh Dios, qu noche terrible es este. ". El clrigo estaba temblando violentamente, y estaba muy plido, pero se dirigi a Carlos, de cuya frente el sudor caa en gruesas gotas, y de nuevo se oy la risa loca Sir George en la bveda. "Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!" "Oh Dios, no es tan horrible?" , dijo Charles. "La mayora horribles", respondi el Sr. Bevan. Bang - Bang - Bang! en este momento vino un golpe violento en la puerta de la iglesia, y luego se oyeron varias voces sin gritar. "El Vampiro - El Vampiro - El Vampiro". "Qu es eso? Qu es eso?" , dijo Charles. "No, yo no s", respondi el Sr. Bevan, "estoy casi distrado ya. Dnde est tu hermano? Acaso no escapar de la bveda? Dnde est? Oh, esa risa horrible. Dios mo! Que la anulacin tambin en la puerta de la iglesia. Cul puede ser el significado de esto? el cielo en su misericordia nos gua ahora qu hacer. " El lector comprender el significado de los golpes, aunque las personas que lo escucharon perplejos en la iglesia no lo hizo. El hecho es que el partido de la taberna encabezada por el valiente herrero, y se calienta por sus libaciones demasiado liberal acababa de llegar a la iglesia, y clamaban por la admisin. Haban visto a travs de una de las ventanas ojivales de edad, el reflejo de la luz que el Sr. Bevan llevado, y que fue lo que les convenci a algunos haba nadie all que pueda si le prestan atencin a la convocatoria uproarous. Los golpes se prolong, con efectos terribles, por la antigua puerta del edificio sagrado sacudi una vez ms, pareca como si, ciertamente, no pudo resistirse a la realizacin de este tipo de ataque. Sr. Bevan fue confundido. Una horrible sospecha se encontr con l, de lo que se entiende por las exigencias violentas de admisin, y movi con inquietud brutal como l conjetur cul puede ser el efecto de las actas de una multitud fuera de la ley. "Ahora Dios nos ayude", dijo, "de pronto he de temer ser impotente". "Dios mo, qu quieres decir?" , dijo Charles. "Casi no s cmo explicarle a usted todos mis temores. El es demasiado horrible para pensar, pero al mismo tiempo que la anulacin contina, lo que puedo pensar?" "Yo entiendo"! llaman a mi hermana. " "Oh no ahora la llaman por ese nombre. Recuerde, y recuerda con un estremecimiento lo que es ahora."
CAPTULO 223
La caza del vampiro.
Todos estos sucesos que han tenido un tiempo considerable para contar, como ocurri al mismo tiempo, que aunque al parecer el Sr. Bevan y Crofton Charles, en lugar descuidado Sir George y Edwin, que todava estaban en la bveda, que no haba tenido tiempo de pensar en ellos, por no hablar de hacer ningn esfuerzo para salir de la situacin terrible en el que fueron colocados. Probablemente, despus de la adquisicin de una luz, el Sr. Bevan habra corrido a su rescate si no que la anulacin incesante en la puerta de la iglesia sugiri un nuevo peligro y ms horrible, todava, de las malas pasiones de una multitud enfurecida. "Oh, Mr. Charles", dijo, "si pudiramos buscar a tu padre fuera de la iglesia, no se sabe cul es el nivel de miseria que se hubiera salvado." "La miseria, seor, seguramente no hay ms miseria en el almacn para nosotros - no hemos sufrido lo suficiente - ms que suficiente Oh, Sr. Bevan que han cado sobre los malos tiempos, y me da miedo pensar lo que todava ser. final de las transacciones ms espantoso. " Los golpes a la puerta de la iglesia continu violentamente, y Charles indicado su deseo de continuar all para averiguar lo que era, pero el Sr. Bevan le detuvo, diciendo: "No, Charles - no - es mejor que ser, no creo que se aventuran a entrar en el edificio sagrado, pero si lo hacen o no, recuerde que su deber y el mo, el tuyo es el deber de un hijo, y el mo la de un amigo, que nos llevan ahora a la bveda de su padre. "Eso es verdad, seor", dijo Charles, "llevar en adelante voy a seguir". Sr. Bevan, que todo el valor intelectual de un hombre de educacin y de hbitos regulares, abri el camino de nuevo a la bveda, con la luz en la mano. Fue un gran alivio de que la risa loca y terrible de Sir George Crofton haba cesado, el mejor amigo de un hombre casi se podra haber deseado su muerte, de sus odos antes que haba bebido de tal suena horrible. Los gritos y los gritos desde afuera ahora se convirti en incesante, y pareca como si un arma se haba adquirido, con qu martillo violentamente en la puerta de la iglesia, por los golpes eran regulares e incesante, y era evidente que si seguan de largo que la defensa frgil contra las incursiones de la derrota canalla sin antes debe ceder el paso. El nico efecto, sin embargo, que estos sonidos se al Sr. Bevan era hacerle acelerar su progreso hacia la bveda, para nada en la forma de una colisin entre aquellos que queran llevar a la Iglesia por la tormenta, y Sir George Crofton, se de hecho la mayora en gran medida a ser obsoleto. Los pasos no eran muchos en nmero, y una vez ms, el clrigo y Crofton Charles se
puso sobre el aserrn que cubra el suelo de la bveda. En un primer momento, como consecuencia de la quema de la luz, el estado de cosas en esa regin sombra no se pudo determinar, pero tan pronto como se podra conseguir un punto de vista, se encontraron con Sir George mentir al parecer en un estado de insensibilidad por el atad de su hija Clara, mientras que Edwin estaba en un desmayo cerca de sus pies. "Sir George, Sir George," grit el Sr. Bevan, "se despierta, es necesario que salir de este lugar a la vez." El barn se levant y mir a los intrusos. Charles lanz un gemido profundo, para la observacin ms superficial de la cara de su padre fue suficiente para convencerlo de que la razn haba huido, y que lo salvaje haba establecido su dominio salvaje en su cerebro. "Padre - padre," l grit, "hablar conmigo, y disipar un pensamiento espantoso." "Qu quieres de m", dijo Sir George, "Yo soy un vampiro, y esta es mi tumba - usted me ve en los rayos de la tierra fra deslizamiento luna 'twixt y el cielo, y jadeos de una vctima. Yo soy un vampiro. " En este momento Edwin pareca recuperarse parcialmente, de sus ojos se abrieron cuando yaca en el suelo y mir a su alrededor con una mirada desconcertada, que pronto se instal en uno de los ms de inteligencia como la memoria volvi a su dominio, y se acord de los diversos circunstancias que lo haba llevado a su posicin actual. "Despierta, Edwin, despierta", exclam el Sr. Bevan, "debe ayudarnos a eliminar de tu padre." "Habla usted de m?" dijo Sir George, "No sabis que yo soy una de esas existencias sobrenatural conocida como la muerte y vampiros que tratan la desesperacin-- es el momento que tom mi vagabundeo nocturno en busca de vctimas que debe tener la sangre -. debo tener la sangre. " "El cielo mo! Que raves", dijo Charles. "No hagas caso de l", dijo el Sr. Bevan - "No hagas caso de l, y no tocar l, para que abandonara el lugar - cuando le hemos Una vez fuera de la iglesia, podemos obtener la ayuda, y llevarlo a su propia su casa. "Edwin", susurr Carlos, "qu hay de nuestra hermana". Edwin neg con la cabeza y se estremeci. "No s nada, pero que la vi - Oh, horrible visin, el aumento de su atad, y luego en una convulsin de terror huyeron mis sentidos una risa suena espantoso lleg a mis odos, y desde ese momento hasta ahora se, el perodo ms o menos, he sido bendecido por un trance similar a la muerte. " "Benditos", dijo Bevan, "esperar un momento." Sir George Crofton se bajaba los escalones de la bveda, pero sus dos hijos se detuvo por un instante a la peticin del Sr. Bevan, y luego este ltimo se acerca atad de Clara un poco retirado de la tapa, y se congratula por lo que cualquier sentimiento se podra
considerar satisfaccin en tales circunstancias, al descubrir que el cadver ocup una posicin comn en su lugar de descanso limitada. "Todo est bien", dijo, "vamos a convencernos de que esto tambin ha sido ms que un sueo, que nos han engaado, y la imaginacin que nos ha jugado trucos que est acostumbrado a jugar a los que le dan rienda suelta a esas horas ya que - vamos a pensar y creer en cualquier cosa menos que lo que hemos visto esta noche es real ". Al pronunciar estas palabras, subi a toda prisa de la STPS en la bsqueda de Sir George, que, en ese momento haba llegado a hablar de la [???] Los golpes fuertes en la puerta de la iglesia haba cesado, pero un extrao tipo de raspado, haciendo vibrar el sonido de la cerradura convencido de que el clrigo que un trabajador de ms habilidad que el que haba ejercido [sic] el martillo, ahora estaba en el trabajo, procurando de forzar la entrada. "Oh, si pudiramos salir", dijo, "por la entrada privada pequea, todos pueden ser as; Charles, instar a tu padre, te lo ruego." Charles hizo lo mejor de su capacidad, pero el herrero que haba originalmente incit a la multitud para atacar a la iglesia, con el fin de obtener la posesin del cuerpo del vampiro, haba enviado a su taller para las herramientas de su oficio, y pronto en silencio a cabo por la habilidad que la fuerza bruta hubiera sido mucho tiempo sobre, es decir, la apertura de la iglesia-puerta. Se abre de par en par, antes de que Sir George Croton y sus hijos podran llegar a la entrada privada pequea, de los cuales el Sr. Bevan tena la llave. La vista de la multitud de personas, porque vea las multitudes como en el prtico de la iglesia, el aumento sustancial de la tristeza incipiente del desconsolado padre. ________________________________________
CAPTULO 224
EL DESTINO DE SIR GEORGE. - EL CAMINO DE LA CRUZ.
Sir George, cuando vio a la multitud de personas, pareca tener una idea definida de que eran enemigos, pero esto no hubiera sido productivo de consecuencias graves, si no hubiera ms, lamentablemente sucedi que un arma ms formidable estaba a su alcance . Esa arma consista en una de las barras de hierro largo, que haba sido utilizado con xito por sus propios hijos con el fin de abrirse paso a la bveda de la familia, donde esos horrores haban sido testigos. De repente, entonces, aprovechar esta arma, que, en manos de un hombre feroz fue de lo ms horrible, que la hizo girar una vez alrededor de su cabeza, y luego se precipit sobre los que consideraba sus enemigos. Trat, pero los golpes tres, y en cada uno de los uno de los asaltantes cay sin vida en el prtico de la iglesia. De resistir, o, para tratar de lidiar con un hombre tan armados, y al parecer en posesin de fuerza sobrenatural tal, fue lo que algunas de las partes deseaba, y por lo tanto un paso libre que quedaba de l, y l sali corriendo de la iglesia en el aire de la noche gritando de venganza, y an en el intervalo, acusndose de ser un vampiro, como el tema ms peligroso tocar, teniendo en cuenta el entonces estado de nimo en ese pequeo distrito. La ansiedad por la seguridad de Sir George inducido a sus hijos y el Sr. Bevan a correr tras l, a pesar de todas las otras consecuencias, por lo que la iglesia, las bvedas, y todo lo que contenan, fueron dejados a merced de una turba enfurecida por la supersticin, hizo an ms desesperada por la prdida de tres de ellos en tan repentino y ejemplificado de manera. Se opusieron ningn obstculo a la salida de esas personas, que por lo tanto ms caro por razones de abandono de la antigua iglesia, pero se precipit con gritos salvajes y gesticulaciones en el edificio. "El vampiro, El vampiro", exclam el herrero, "muerte a los vampiros -. Muerte y la destruccin de los vampiros" "Hurra!" exclam otro, "a las bvedas de esta manera a la bveda de Sir George Crofton." Parece que hay pocas dudas ahora, pero que esta chusma desordenada que ejecutar venganza resumen sobre la supuesta perturbador de la paz nocturna de la zona. De vez en cuando, tambin, como estos gritos de la discordia, y de amenazar a la venganza, se elev en el aire de la noche, llegara el lejano murmullo del trueno, la tormenta no haba cesado, sin embargo, a pesar de su furia haba pasado lo peor sin duda de distancia.
Las nubes oscuras y pesadas fueron barriendo el horizonte, y que pareca ser bastante evidente que algunos diluvio fuertes lluvias finalmente se conformara con la furia de los elementos, y reconciliar la discordia del viento y la electricidad. Varios de los manifestantes se les proporcion los vnculos y coincidencias, para que en un momento todo el interior de la iglesia estaba brillantemente iluminado, mientras que al mismo tiempo que presentaba un aspecto grotesco, como consecuencia de la llama inestable y vacilante de los enlaces, arrojar millares de baile sombras sobre las paredes. No habra habido ninguna dificultad en cualquier circunstancia comn en la bsqueda de la entrada de la bveda, donde los muertos de la familia de Crofton debe haber permanecido en paz, pero ahora desde la gran losa que cubra la entrada al receptculo de la tumba fue removida, se reuni la observacin a la vez. Era extrao ya percibir cmo, por un momento, la supersticin que los llev a hasta la fecha, la misma sensacin que debera inducirlos a hacer una pausa, antes de que se aventur a hacer su camino por los pasos sombros. Fue un momento crtico, y, probablemente, si uno o dos haba un pnico repentino, todo el partido podra haber dejado la iglesia con la precipitacin, despus de haber realizado una cantidad considerable de dao, pero como es tan ususal con los manifestantes, dejando su objeto principal incumplida. El herrero poner fin a este estado de indecisin, para, aprovechando un enlace desde el hombre que estaba ms cerca de l, se lanz por las escaleras, gritando mientras lo haca, "El que tiene miedo, no es necesario que me siga." Esto fue una burla que no estaban preparados precisamente para que presenten, y la consecuencia fue que en pocos instantes la bveda de la antigua y tradicional de la de Crofton fue ms completo de la vida que de los muertos. El herrero puso su mano sobre el atad de Clara. "Aqu est", dijo, "s que el mismo patrn de la tela, y la moda de las uas, lo vi en Grigson la funeraria antes de que fuera llevado a la Granja". "Ella est all - es que hay", exclam media docena de voces al mismo tiempo. Incluso el herrero vacil un momento antes de que l levant la tapa del receptculo de la muerte, pero cuando lo hizo, y sus ojos se posaron sobre la superficie de los presuntos vampiros, pareca alegr de encontrar en las apariencias entonces presentaban algn tipo de justificacin para el acto de violencia de la que ya haba sido el instigador. "Aqu est", dijo, "mira la flor en los labios, por qu las mejillas son ms frescos y ms optimista que nunca fueron mientras ella estaba viva, un vampiro mis compaeros, este es un vampiro, o que nunca sea yo el pan otra vez, y ahora lo vamos a hacer ["]. "Burn ella, la quemarn", grit varias. "Bueno", dijo el herrero ", cuenta su a su gusto. Te he trado aqu, y os he mostrado lo
que es, y ahora usted puede hacer lo que quiera, y por supuesto te voy a echar una mano para hacer ella ". Cualquiera que hubiera sido muy especulativa en este asunto, podra haber detectado en estas ltimas palabras del herrero, algo as como una inclinacin a la fluencia de las consecuencias futuras de lo prximo que se podra hacer, mientras que al mismo tiempo, la vergenza le disuadi de exactamente dejando a sus compaeros en la estacada. Despus de algunas sugerencias de entonces, y algunos argumentos respecto de la probabilidad o posibilidad de interrupcin - el propio atad, estaba con su ocupante triste y miserable, levantado del lugar donde debera haber permanecido hasta ese terrible da en que los muertos resucitarn para el juicio , y llev por las escaleras en el cementerio, pero apenas si lo hubieran hecho, cuando las nubes recargo estall sobre sus cabezas, y la lluvia caa a torrentes perfecto. El diluvio fue de tan espantosa, y continua a un personaje, que se contrajo de nuevo bajo el amparo de la prtico de la iglesia, y all esper a que su primera furia haba fallecido. Como una tormenta incluso hasta rara vez dura mucho tiempo en nuestro clima, y la consecuencia fue que en unos diez minutos la lluvia haba disminuido hasta el momento que a pesar de una cada continua de las lluvias que llevaba, pero una comparacin muy distante de lo que haba sucedido. "Cmo vamos a quemar el cuerpo en una noche como sta?" "S, cmo de hecho", dijo otro, "que no poda siquiera encender un fuego, y si lo hiciera, no iba a vivir muchos minutos". "Te dir lo que debe hacer a la vez", dijo que haba dado hasta el momento, pero una zona tranquila en el procedimiento, le dir lo que debe hacer a la vez, porque vi que me hace, un vampiro es bastante lo ms seguro enterrado en un cruce de caminos con una estaca en el cuerpo, como si se quema en todos los incendios en el mundo, vamos, la lluvia no impedir que hacer eso ". Esta fue una sugerencia altamente aprobado, y tanto ms cuanto que haba una estrecha cruce a mano, de modo que la escritura se hara rpido, y las partes dispersas a sus respectivos hogares, porque ya el esfuerzo que haban tomado, y el lluvia que haba cado, haba tenido un gran efecto en los aleccionador. Y hasta ahora la operacin peligrosa y repugnante de destruir el cuerpo, por fuego o cualquier otra forma, podra haber sido abandonado, haba alguna de las partes sugiri un curso - pero el temor de un futuro imputacin de cobarda mantener a todos en silencio. Una vez ms, el fretro fue levantado por cuatro de la multitud, y llev a cabo el cementerio, que se est ejecutando ahora en muchos arroyos pequeos, como consecuencia de la lluvia. El cruce no estaba por encima de un cuarto de milla del lugar, y mientras que los que fueron desvinculados de llevar el cuerpo, se apresuraban a llegar lejos palas y azadones, los otros caminaba bajo la lluvia, y finalmente se detuvo en el lugar
que aunque adecuado para que el rito de la antigua supersticin, lo que se pensaba hara el resto vampiro en paz. Es difcil suponer que Sir George Crofton, sus hijos, y el Sr. Bevan fueron engaados todo lo concerniente a estos sntomas de vitalidad que haba observado en el cadver de Clara, pero sin duda ahora, no haba ningn indicio de nada por el estilo, y las nicas circunstancias sospechosas parecan ser la sangre en la boca, y la apariencia muy dulce, como en la cara. Si fuera realmente un hecho que el ataque de Varney el vampiro a esta joven feria haba convertido en una de esas existencias terribles, y que haba estado a punto de salir de su tumba para el propsito de buscar una comida de sangre, que sera parece que la intencin haba sido controlado y frustrado por la presencia de Sir George y su partido en la bveda. Por fin, una docena de hombres llegado bien armados con palas y picos, y comenzaron el trabajo de cavar un profundo, en lugar de una tumba de gran capacidad, en silencio. Un espritu gloomly y aprensin pareca venir sobre todo el conjunto, y la probabilidad de que esto era principalmente debido al hecho de que ahora no encontraron oposicin, y que se les permiti sin obstculos para lograr un propsito que nunca se haba intentado en el la memoria de cualquiera de los habitantes del lugar. La fosa fue cavada, y cerca de dos pies de profundidad del suelo fue encerrada en un enorme montculo sobre la superficie, el atad fue bajado, y all estaba el cadver dentro del receptculo de la pobre humanidad, unimprisoned por cualquier tapa para que se haban quedado en el bveda, y en espera de la condena que haba decretado sobre ella, pero que ahora con un estremecimiento de horror reducido de realizar. Una cobertura-juego con una punta afilada se haba adquirido, y los que se la vea a su alrededor con rostros aterrorizados, mientras que los pocos vnculos que no se haba extinguido por la lluvia, arrojar una mirada extraa y espeluznante sobre todos los objetos. "Hay que hacerlo", dijo el herrero ", no se diga que tenemos hasta ahora y luego tuvieron miedo." "Hgalo usted mismo entonces," dijo el hombre que sostena el juego, "no me atrevo". "S, no", exclam varias voces "que nos trajo hasta aqu, por qu no lo hacen - Tiene miedo despus de todo, su jactancia." "Tena miedo - miedo a los muertos, yo no le tengo miedo a cualquiera de ustedes que estn vivos, y no es probable que me Ging que temer de un cuerpo muerto, que es un bonito conjunto de cobardes que he. no agaist animosidad de la chica, pero quiero que todos se duermen en paz, y que nuestras mujeres y los nios no deben ser perturbados nocturnamente en su reposo bendito. lo voy a hacer si ninguno de ustedes lo harn, y entonces puede darme las gracias despus del acto, aunque supongo que si me meto en
problemas voy a tener todos la cola a su vez sobre m. " "No, no - no, no lo haremos." "Bueno, bueno, aqu va, si lo hace o no I -. Lo voy a hacer directamente". "l se encoge", grit uno. "No," dijo otro, "que lo har - ahora para ella, a un lado." "Hazte a un lado a ti mismo - te quiero caer en la tumba." El herrero se estremeci cuando l llev a cabo el juego en una actitud de penetrar el cuerpo, e incluso hasta ese momento pareca ser un caso dudoso, si sera capaz de lograr su propsito o no, al final, cuando todos pensaban que estaba sobre el punto de abandonar su diseo, y lanzar el juego de distancia, lo empuje con una fuerza tremenda a travs del cuerpo y la parte posterior de la caja. Los ojos del cadver se abrieron - las manos estaban apretados, y un grito, agudo y penetrante salieron de los labios - un grito que fue contestado por el mayor nmero, ya que haba personas presentes, y luego con el miedo en sus rostros plidos se apresuraron de cabeza desde el lugar. ________________________________________
CAPTULO 225
El hombre solitario. - DESESPERACIN Varney.
All estaban los muertos, solo, en esa tumba horrible, incursion en la sangre, y la vctima del experimento horrible que haba sido instituido para poner a un vampiro. La lluvia segua cayendo pesadamente. El, sin duda, el cielo piadoso enviado esas gotas para lavar el recuerdo de un hecho semejante. La tumba poco a poco comenz a ser un charco de agua, se elev hasta los lados del atad, y en pocos minutos, nada ms de la espantosa y terrible de los contenidos que la tumba podra haber sido visto. Antes de que se llev a cabo, un hombre de alta estatura y la marcha solemne intensificado y se puso al borde de la excavacin poco. Durante un tiempo fue lo ms quieto que los ocupantes triste el poco espacio de tierra que le serva de lugar de descanso, pero a la larga en un tono de profunda angustia que hablaba, "Y ha llegado a esto?" , dijo, "es este mi trabajo Oh, horror horror indecible En este sueo algn horrible o una realidad de la tragedia, por lo que trasciende con mucho todo lo que yo buscaba, que si yo tena lgrimas que debera arrojar ahora;?. pero no tengo ninguna . Hace cien aos, esa fuente se haba secado pens que me haba acerado mi corazn contra todos los impulsos suaves, que haba aplastado - S, completamente aplastado con la vista dulce pena en mi corazn, pero no es as, y todava suficiente. de mis sentimientos humanos una vez que se aferra a m para hacerme llorar por ti, Clara Crofton, vctima t! " No necesitamos decir a nuestros lectores de ahora, que no era otro que el propio Varney vampiro de quien estas palabras vinieron. Despus de este modo, entonces, dar expresin ferviente como el sentimiento de tristeza que lo haba superado, que se qued un rato en silencio, y mirando a su alrededor, as como pudo por la tenue luz, se encontr con las palas, con la ayuda de los cuales la tumba haba sido cavada, y que los hombres tenan en su gran pelea [sic] a la izquierda detrs de ellos. Aprovechando una, comenz, con una energa y perseverancia que se ha adaptado bien en alcanzar el objetivo, para llenar la tumba. "Ahora descansar en paz", dijo. En el transcurso de unos diez minutos de la tumba fue destruida completamente, por lo que no hay signos o indicaciones de cualquier otra que haba estado all enterrado. La lluvia segua cayendo, ya pesar de esa circunstancia, continu en su trabajo, hasta que l haba estampado por la tierra a un nivel perfecto, y luego, incluso, como si estuviera
an ms ansiosos de destruir completamente cualquier indicio de que la escritura se haba hecho, tom la tierra suelta que era superfluo, y lo esparci sobre. "Una vez hecho esto," l dijo, "seguro que ahora se conocer la paz." Arrojando la pala con la que haba estado trabajando, y se qued por un breve momento. De pronto se estremeci, oy, o crey escuchar, un paso acercndose. Su primer impulso que pareca ser para volar, pero que pronto corregido, y cruzando los brazos con solemnidad a travs de su pecho, esper a que el hombre que ahora era evidente que lo que la velocidad hacia ese lugar. En unos momentos ms, vio la silueta oscura de la figura, y entonces el Sr. Bevan, el clrigo, estaba delante de l. Sr. Bevan no reconocer en el momento en la forma antes que l al hombre que haba sido el invitado de Sir George Crofton, y de quien se supona que haba surgido todo lo que la maldad y horror que hsad cado sobre la familia, en el Grange. "Quin eres t?" -grit, "Me puede dar informacin de un escndalo que se ha cometido por aqu." "Muchos", dijo Varney. "Ah, me conocen la voz. No eres t el que fue rescatado del mar por los dos hijos de Sir George Crofton." "Bueno". "Ahora que te conozco, y me alegro de haber conocido con usted." "Va a tratar de matarme?" "No, no - la paz es mi profesin." "Ah, t eres el sacerdote de este lugar. Bien, seor, qu hara usted conmigo?" "Yo ruego que me digas si es verdad que - que -" Sr. Bevan hizo una pausa, para que no le gustaba demostrar que el temor de que podra ser cierto que hubo criaturas como vampiros, haba tomado tan fuertemente de l. "Vaya", dijo Varney. "Lo har. A continuacin, un vampiro?" "Una pregunta extraa para un hombre que vive para poner a otro! Y usted?" "Usted est dispuesto a jugar con m. Pero te suplico que me responda. Yo soy quizs el nico hombre en todo este barrio a las que puede dar una respuesta en sentido afirmativo con la seguridad." "Y por qu?" "Porque la pregunta no los decretos del Cielo. Si parece ajustarse a la gran Gobernante del Cielo y de la tierra que debera estar siempre como criaturas horribles como vampiros, que deba a su criatura a la pregunta?" "No se debe - no debera He odo hablar mucho de los sacerdotes, pero de sus labios oigo buena razn soy un vampiro..."
Sr. Bevan contrajo de nuevo, y se sacudi por un momento, como dijo en un tono bajo y vacilante, "Por cunto tiempo - tiene -" "Usted sabe cunto tiempo he soportado como un estado de existencia. Te dir que tengo un recuerdo vivo de ser perseguido por las calles de Londres durante el reinado de Enrique IV." "Enrique IV?" "S, he visto todas las celebridades de este y muchos otros pases de la poca. Ms de una vez he tratado de deshacerse de esta existencia horrible, pero es mi destino para permanecer en ella. Me fue recogido por los hermanos Crofton despus de uno de mis intentos de muerte en los tribunales. Se les ha pagado. " "Horrible!" "No puedo evitarlo - Yo soy lo que soy." Haba una extraa solemnidad y triste acerca de los tonos de Varney que fue al corazn del Sr. Bevan, y despus de una pausa de unos segundos, dijo: "Es muy, muy muy despierta mi inters. No me dejes. Pregntese si hay algo que yo pueda hacer para aliviar su destino. Has probado la oracin?" "La oracin?" "S. Oh, no es gran virtud en la oracin." "Yo rezo? Para qu debo orar, sino para que la muerte que siempre parece estar en mis manos los ha revoloteaban de m en son de burla, y me dej todava un miserable varados en las costas de este mundo. Tal vez a veces han credo que han sufrido algn gran cantidad de agona mental Tal vez han pasado por la cama del lado de las criaturas mueren, y los oy gritar su desesperacin de la misericordia del cielo, pero no se puede saber -. no te puedes imaginar -. lo que he sufrido " Mientras hablaba, se dio la vuelta, pero el Sr. Bevan le sigui, diciendo: "Permaneced - siguen siendo, se lo ruego", "Permaneced - Y por qu?" "Voy a ser tu amigo - que es mi deber como tales, siguen siendo, y t si lo desean, tienen un asilo en mi casa si usted no se haga rogar, al cielo, yo orar por ti, y. el da de maana tendr algo de esperanza. Oh, crame, ferviente oracin no es en vano. " "Mi amigo!" "S, su amigo, yo soy, yo debera ser el amigo de todos los que no estn contentos." Se haba levantado un espritu que no poda reprimir una vez ms, y esto fue un hecho que el hombre severo, spero, Cromwell, con quien tuve muchas entrevistas, era consciente. Mi casa se ha adaptado admirablemente a los efectos del secreto y el aislamiento, y me convert en un hombre prspero de las grandes sumas que recibieron para ayudar a la huida de los leales distinguidos, algunos de los cuales estaba un perdu un tiempo considerable en mi casa, antes de la oportunidad de optar lleg de bajar por el ro en silencio a alguna
embarcacin que los llevara a Holanda. Se trataba de ofrecerme tanto por cabeza de estos realistas que Cromwell envi a m, y no haba uno en particular que haba sido secretario privado del duque de Cleveland, un joven slo, ni la familia ni de rango, pero de gran capacidad , a quien Cromwell estaba muy ansioso de capturar. Creo que tambin debe haber sido algunas de las razones particulares que indujo al dictador de la Commonwealth que ser tan ansiosos con respecto a este Latham Maestro Francisco, que era el nombre de la persona aludida. Fue una tarde cuando un desconocido vino a mi casa, y que deseaba verme, se demostr en un apartamento privado, cuando yo esperaba inmediatamente sobre l. "Soy consciente", dijo, "que ha sido confidencial empleado por el duque de Cleveland, y soy consciente de que ha sido muy til a los leales en dificultades, sino en ayudar a Maestro Francisco Latham, secretario del duque, se le permite casi a nombre de sus propios trminos. " Puse el nombre de un centenar de libras, lo que en ese momento era una suma mucho mayor que ahora, teniendo en cuenta el valor relativo. La mitad de los que se pag a m a la vez, y el otro prometido dentro de los cuatro y veinte horas despus de Latham haba efectuado su fuga. Me dijeron que a las doce y media de la noche, un hombre vestido con ropa de trabajo comn, y con una escoba al hombro se llaman a mi puerta y me pregunto si se podra recomendar a un alojamiento, y que por aquellos fichas que debo saber lo que Francis Latham. A lugre holands, me dijo ms, estaba tendido cerca de Gravesend, a bordo de los cuales, para ganar mi dinero, se esperaba que el lugar del fugitivo. Todo esto se acord debidamente a, yo tena un barco en la preparacin, con un par de marineros a quienes poda confiar, y yo estaba lejos de anticipar las dificultades extraordinarias en el desempeo de la empresa. Yo tena un hijo de doce aos de edad, quien de ser un muchacho fuerte aguda, me pareci muy til en varias ocasiones, y nunca tuvo escrpulos para hacerle conocer cualquier asunto como este que estoy relatando. Media de doce vino, y en muy pocos minutos despus de ese perodo de tiempo se oy un golpe en mi puerta, que mi hijo le respondi, y de acuerdo a la disposicin, no era la persona con una escoba, que pidi ser recomienda a un alojamiento, y que fue solicitada en forma inmediata para caminar pulg Pareca un poco nervioso, y me pregunt si yo pensaba que era mucho riesgo. "No," dije, "no ms que un riesgo comn en todos estos casos, pero hay que esperar media hora" hasta que la marea se convierte. Por ahora a la lucha contra ella por el ro en realidad sera otra cosa que la observacin del cortejo. " Para esto, perfectamente de acuerdo, y se sent a mi hogar. Yo estaba tan ansioso como l para conseguir el asunto ms, porque era un trabajo delicado, y Oliver Cromwell, si l haba trado nada de ese tipo precisamente a casa a m, sera como para la vida que yo fuera un disparo cuando se han llevado a su almuerzo en el nombre del Seor. En consecuencia, baj a la orilla del agua para hablar con los hombres que yacan all con el barco, y que por sus datos precis que en unos veinte minutos la marea comenzaba a bajar en el centro de la corriente, cuando dos hombres me confront . Ejerci como yo estaba en los hbitos y las apariencias de la poca, supuse que a la vez que eran. De hecho, un par de dragones desmontados Oliver Cromwell fueron siempre bien
conocidos. "Usted es querido", dijo uno de ellos [de m. "] "S, son particularmente querido", dijo el otro. "Pero, seores, estoy muy ocupado", dijo I. "En una hora me voy a hacer el placer, si se quiere, de esperar en cualquier lugar que desee nombrar". La nica respuesta que le hicieron a este fue el prctico, de llegar a cada lado de m, y luego corriendo a m, ms all de mi propia puerta. Me llevaron de inmediato a Santiago de a un ritmo rpido, se apresur a travs de uno de los patios, nos detuvimos en una pequea puerta, en la que era un centinela. Mis dos guas comunicado algo a l, y l nos dej pasar. No haba un pasaje estrecho, sin luz, y por otra puerta, a la que fue tambin un centinela, quien cumpli el resplandor de una linterna sobre m y mi conductores. Algunos breve explicacin fue dada a l del mismo modo, durante la cual he odo las palabras Su Alteza, que era el ttulo que Cromwell haba asumido ltimamente. Me empujaron a travs de esta puerta, la cerr detrs de m, y me dej sola en la oscuridad. ________________________________________
CAPTULO 231
Un singular entrevista, y las consecuencias de la pasin. Ser perfectamente ignorantes de donde yo estaba, pens que el plan ms prudente era estar de pie inmvil, porque si yo avanzada que podra ser en peligro, y mi retiro fue cortado evidentemente fuera. Por otra parte, aquellos que me llev all debe haber algn tipo de intencin, y que era mejor que me vaya a desarrollarlo de adoptar todas las medidas a m mismo, que puede ser de una naturaleza muy peligrosos. Que estaba adoptando la mejor poltica que estaba convencido de pronto, un destello de luz de repente vino sobre m, y o una voz ronca, por ejemplo, "Quin anda ah? Venir por aqu." Camin, y pasa a travs de una puerta abierta en forma de un pequeo apartamento, en el centro de los cuales, de pie junto a una mesa frente comn en el que el puo cerrado estaba descansando, me encontr con Oliver Cromwell a s mismo. "Por lo tanto, bribn", dijo, "realistas y los personajes son pestilente haciendo estragos en la tierra, son as? Anwser m." "No tengo una respuesta para que, a su alteza", dijo I. "La misericordia de Dios, no hay respuesta, cuando en su propia casa secretario del duque de proscritos de Cleveland se oculta." Me sent un poco escalonados, pero estaba seguro de que haba sido traicionado por alguien, y Cromwell sigui rpidamente, sin darme tiempo para hablar. "El Seor es misericordioso, y por lo que son, pero el maligno debe ser tomada por los soldados queridos de la Commonwealth, y el evangelio de hombres temerosos de Dios, que siempre vuelvan al Seor, con carabinas cortas, le acompaar. El maligno se debern tomar en su casa, por usted, y el verdadero temor de Dios dragones se quedan en la sombra detrs. Usted lo llevar a la orilla del ro, donde el Seor quiere, habr un bote con una pequea insignia azul, en bordo de la cual se le colocan, desendole una buena velocidad. " Hizo una pausa y mir fijamente a m con la ayuda de la luz miserable que estaba en el apartamento. "Qu, pues, a Vuestra Alteza?" Me dijo. "Entonces, es probable que nos llaman a maana por una suma considerable, que se debe a que para este buen servicio a la Comunidad, s, ser rentable para luchar las batallas del Seor." Debo confesar que yo esperaba un resultado muy diferente de la entrevista, que haba sido en gran medida en el miedo que han dado como resultado, en gran medida poniendo en peligro mi libertad. Cromwell era un hombre de no ser manipulado, yo saba que mi peligro, y no estaba dispuesto a sacrificarme por maestro Latham. "Su alteza sern obedecidas", le dije. "Ay, en verdad", respondi, "y si no que obedecer, debemos hacernos sentir con un brazo fuerte de la carne. Eh! Temerosos de Dios Simkins, el arte thon [sic] no?" "S, el Seor lo permite", dijo un dragn, lo que hace su aparicin en la puerta. Cromwell se limit a hacer de l un gesto con la mano, y se apoder de la parte superior del brazo, como si hubiera estado en un vicio, y me condujo al pasillo otra vez donde los centinelas se publicaron. En el curso de unos momentos, yo estaba debidamente en la custodia de mis dos guardias,
y se avanza a un ritmo muy rpido hacia mi casa. No era un asunto muy agradable, ver en cualquier luz que pueda, pero como considera Cromwell, yo saba que mi peligro, y sera percibido que yo no haba dudado un momento en que se obedezca a l. Por otra parte, he considerado, porque yo saba que l era generoso, debe tener una buena suma por la transaccin, lo que sumado a las cincuenta libras que haba recibido de los realistas, hizo que el asunto me parece una luz bastante agradable. De hecho, yo estaba dando vueltas en mi mente a medida que avanzaba, si no valdra la pena, casi en su totalidad a unirme a la protectora. "Si", razon conmigo mismo ", que debera hacer eso, y todava me preservar un personaje con los realistas, que debe prosperar". Pero se ve que una circunstancia adversa poner fin a todos esos sueos. Cuando llegamos a la puerta de mi casa, lo primero que vi fue a mi hijo enjugndose la frente, como si hubiera sufrido alguna fatiga, corri hacia m, y me captura por el brazo, me susurr al odo. Yo estaba tan enojado por el momento, que haciendo caso omiso de lo que hice, y la pasin de conseguir el dominio sobre m, con mi puo cerrado le peg a la tierra. Su cabeza cay sobre una de las piedras duras redonda con la que la calle estaba pavimentada, y nunca volvi a hablar. Yo lo haba asesinado. ** * * * * No s lo que sucedi inmediatamente despus de realizado ese acto sangriento, todo lo que puedo recordar es que haba una gran confusin y un parpadeo de las luces, y me pareci como si algo hubiera de pronto me llam la atencin a la tierra con gran la fuerza. Cuando lo hice bien despertar, me encontr en un pequeo sof, pero en un apartamento muy grande apenas iluminado, y donde haba muchos sofs como a distancia contra las paredes. A la luz miserables slo me permiti ver a mi alrededor un poco, y algunos tenues figuras de aspecto oscuro se estaban introduciendo en el lugar. Era un hospital que el protector se haba establecido ltimamente en el Strand. Trat de hablar, pero no poda, mi lengua pareca pegada a mi boca, y yo no poda, y entonces se produjo un cambio en mi sentido de la vista, y yo poda ver scarely en todos los dim oscuro figuras de aspecto de m. Alguien me tom por la mueca, y o a uno decir, con toda claridad, "Est totalmente en marcha, ahora." De repente pareca como si algo hubiera cado con una influencia aplastante en el pecho, y luego una conciencia de que estaba sin aliento, y luego pens que estaba en el fondo del mar. Hubo un momento, slo un instante, de la agona espantosa, y luego vino un estruendo canto, como la fiebre de las aguas, despus de lo cual, yo claramente sinti que alguien criarme en sus brazos. Me volvi a caer, mis miembros se sinti entumecido y fro, un espasmo universal de tiro a travs de mi sistema en su conjunto, abr los ojos, y me encontr acostado en el aire libre, junto a una tumba recin abierta. La luna llena estaba navegando por el cielo y las vigas fras fueron sobre mi rostro, una voz son en mis odos, una voz profunda y solmen - y dolorosamente clara era cada palabra que pronunciaba. "Mortimer", dijo, por que era mi nombre ", Mortimer, en la vida que hizo una obra que a la vez que ech de toda esperanza de que nada en la vida que sera recordado en el mundo a venir a su ventaja. Usted envenenado la fuente pura de la misericordia, y no en como puede la frescura suave de la cada de recompensa del Cielo. Asesino, asesino de ese ser sagradamente present a su cuidado por el gran Creador de todas las cosas, en vivo a partir de ahora un ser maldito. Tenga a s mismo una la desolacin y una plaga, rechazado por
todo lo que es bueno y virtuoso, armada contra todos los hombres, y todos los hombres armados contra ti, Varney el vampiro ". * * * * Me tambale sobre mis pies, la escena que me rodeaba era un cementerio, que estaba demacrada y delgada, la ropa colgada de m en restos rotos. El olor a humedad de la tumba colgaba sobre ellos, conoc a un hombre de mediana edad, y le pregunt dnde estaba. Me mir con un estremecimiento, como si hubiera escapado de un osario. "Por qu esto es Isledon", dijo. Un repique de campanas lleg alegremente en el aire por la noche. "Qu significa eso?" , dijo I. "Por qu este es el aniversario de la Restauracin." "La restauracin! Qu restauracin?" "Por qu de la familia real al trono, por cierto, regres este da el ao pasado. Se ha dormido tanto tiempo que no lo s?" Me estremec y sigui su camino, decidido a hacer ms preguntas, y para hacer con precaucin tanto, que el alcance real de mi ignorancia debe ser conjeturado escasos, y el resultado fue para m de lo ms sorprendente. Me di cuenta que haba estado en el trance de la muerte de casi dos aos, y que durante ese perodo, grandes cambios polticos haban tenido lugar. La familia real exiliada haba sido restaurado en el trono, y la repulsin ms notables de la sensacin de que se hubiese producido en un pas haba tenido lugar en Inglaterra. Pero personalmente yo an no haba despertado a todo el horror de lo que era. Yo haba odo las palabras dirigidas a m, pero yo haba atribuido un significado muy concreto para ellos. " ________________________________________
CAPTULO 232
NARATIVE VARNEY continu. Sr. Bevan se detuvo cuando se haba conseguido hasta ahora, a preguntarse si deba dar crdito a lo que ha ledo, o no lo pone como el delirio de una persona, cuyo ingenio se haba enredado y desquiciada por la desgracia. Si el manuscrito vendremos a l, sin otras circunstancias que le dan el aire de verdad, habra que leer slo como una curiosidad literaria, pero se record que haba sido un espectador de la reanimacin de Clara Crofton, que ofreca de s mismo una verificacin muy terrible de la historia de Varney - una historia tan horrible en todos sus detalles, pero que por el gran inters que realmente posea, habra lamentado profundamente la mezcla que en su memoria con brillantes temas. Haba algo an no leen en los peridicos antes que l, y pensando que era mejor saber de una vez de dejar a su imaginacin a trabajar en asuntos tan probable que lo afectan gravemente, volvi a su lectura de estos documentos, que pueden ser considerado la autobiografa de Varney. ** * * * * Ya he dicho que yo no estaba todava lleno de vida con el horror de lo que era, pero pronto me di cuenta lo que las palabras que haba hablado conmigo por el ser misterioso que haba exhumado me entiende, yo era un anatema, algo al ser rechazados por todos los hombres, un horror, una plaga, y una desolacin. Me senta cada vez enfermo y dbil, como ya he recorrido las calles de la ciudad, y sin embargo yo odiaba a los ojos de los alimentos, cada vez que lo vi. Llegu a mi casa, y vio que haba sido quemada, all estaba nada ms que un montn de ruinas carbonizadas donde se colocaba una vez. Pero yo tena un inters en las ruinas, ya que de vez en cuando haba enterrado considerables sumas de dinero debajo del suelo de los ms bajos apartamentos, y yo tena muchas razones para creer, como un tesoro secreto fue conocido slo por m mismo, que se mantuvo intacta. Esper hasta que la luna se oscureci por algunas nubes que pasa, y luego tener un conocimiento ms ntimo de la localidad, que comenz a andar a tientas acerca de las ruinas, y la eliminacin de una parte de ellos, hasta que me dirig al lugar donde estaba escondido el dinero . Lleg la maana, sin embargo, y me sorprendi a mi profesin, y me escond entre las ruinas de lo que haba sido mi casa durante un da entero, y nunca se movi de mi escondite. Oh, fue un da largo y fatigoso. Poda escuchar el balbuceo de los nios a jugar, una posada o casa de cambio, estaba cerca, y pude or los bebedores ruidosos adelante berrear canciones que haban sido prohibidos en la Comunidad. Vi a un pobre desgraciado cazados casi hasta la muerte, cerca de donde yo estaba oculta, porque a partir de la moda de sus vestidos, y el corte de su pelo, que se supona que pertenecan al partido depuesto. Pero la noche se espera lleg por fin. Era una oscura, tambin, as que respondi a mi propsito. Yo haba encontrado un cuchillo viejo y oxidado entre las ruinas, y con eso me puse a trabajar para desenterrar el tesoro oculto mo, me fue un xito, y lo encontr todo. No es un Indias haban sido retirados, aunque en las inmediaciones, hubo quienes se han sacrificado
una vida humana para cualquier pieza de oro que haba acumulado. No hice preguntas acerca de cualquiera que haban pertenecido a m. Tema a recibir alguna respuesta horrible y circunstancial, pero que se hizo una pieza ligera de noticias, al salir de las ruinas, aunque no me lo pidi. "Hay un pobre diablo", dijo uno, "has visto alguna vez un miserable en toda tu vida?" "Pues s", dijo otro, "es suficiente para darle la amarga canario, que parece haber surgido de las ruinas de la casa de Mortimer. By-the-por alguna vez escuchar qu fue de l?" "S, sin duda, fue baleado por dos dragones de Cromwell en algunos pelea u otra". "Ah, ahora me acuerdo, he odo tanto. Asesin a su hijo, no?" Pas. Esas palabras parecan enviar un rayo de fuego a travs del cerebro, y tema que el orador podra explayarse sobre ellos. Una llovizna caa lenta, lo que provoc las calles para estar muy abandonado, pero que muy bien familiarizados con la ciudad, pas hasta que llegu a esa parte que estaba habitada principalmente por Judios, que yo saba que iba a tener mi dinero sin cualquier pregunta molesta que se me pidi, y tambin pude conseguir todas las adaptaciones necesarias, y que lo hizo, porque antes de una hora haba pasado por mi cabeza, me sali rico habitado como un caballero de la poca, que realmente no se paga a la conciencia Israel mucho ms que cuatro veces el precio de la ropa que se llev. Y por lo tanto yo estaba en el centro de Londres, con algunos cientos de libras en el bolsillo, y una incertidumbre terrible en cuanto a lo que era. Yo estaba cada vez ms dbil an, y yo tema que si no tuvo xito en materia de vivienda a m mismo dentro de poco, yo debera convertirse en una vctima de alguien que, al ver mi estado de agotamiento, que, a pesar de que tena una espada formidable a mi lado, me roban todo lo que posea. Mi carrera ha sido demasiado largo y demasiado accidentada una an ms para dar un breve bosquejo de. Todos los fines que aqu se refieren a cmo se me convenc de que era un vampiro, y que la sangre era mi alimento agradable y el nico elemento de mi nueva existencia. Me pas hasta que llegu a una calle donde yo saba que las casas eran grandes, pero fuera de moda, y que estaban ocupadas principalmente por personas que hicieron un comercio al permitir a los apartamentos, y pens que podra ubicarme en materia de seguridad. Como ya he hecho ninguna dificultad en trminos, no hubo dificultad en todas las de cualquier tipo, y me encontr a cabo en una suite bastante guapo de habitaciones de la casa de una mujer viuda de aspecto decente, que tena dos hijas, jvenes y nias en flor , quienes me consideran como el nuevo inquilino, con aspecto de cualquier cosa menos a favor, teniendo en cuenta mi aspecto horrible y cadavrico ms probable es que nada prometedor en absoluto en la forma de compaa agradable. Esto lo estaba preparado para - que me haba visto en un espejo - que era suficiente, y, sinceramente, podra haber afirm que nunca un esqueleto ms espantoso y horrible aspecto, vestida con sedas y telas amplias, sin embargo, caminaba por las calles de de la ciudad. Cuando me retir a mi habitacin, yo estaba tan dbil y enfermo, que apenas poda arrastrar un pie despus del otro, y estaba rumiando lo que debo hacer, hasta que un extrao sentimiento se apoder de m, que me gustara - qu? La sangre! - Sangre cruda, apestando y caliente, burbujeante y jugosa, de las venas de una vctima sin aliento. Un reloj en la escalera golpe a uno. Me levant y me escuch con atencin, todo estaba
tranquilo en la casa - an como muy grave. Era un gran edificio laberntico de edad, y haba pertenecido a la vez, sin duda, a un hombre de cierta marca y la probabilidad en el mundo. Mi cmara era una de las seis que se abri de un corredor de una longitud considerable, y que atraviesa toda la longitud de la casa. Sal en este corredor, y escuch de nuevo por completo de diez minutos, pero no el ms leve sonido, salvar mi propia respiracin dbil, perturbado el silencio de la casa, y eso me anim para que, con mi apetito por la sangre cada vez ms fuerte a cada momento , empec a preguntarme a m mismo de que las venas que poda buscar fuerza y alimento. Pero cmo proceder? Cmo iba yo a saber en que casa grande de los durmientes que poda atacar con la seguridad, ya que haba llegado a eso, que yo iba a atacar a alguien. Me qued como un espritu maligno, reflexionando sobre la mejor forma de proteger a una vctima. Y vino sobre m la debilidad terrible de nuevo, que mareo, que cada momento le iba peor, y que amenazaba por completo a envolverme. Yo tema que algn rubor de lo que me alcance, y entonces me debera caer para no levantarse ms, y por extrao que parezca, me sent una disposicin de aferrarse a la vida nueva que se haba dado a m. Me pareca estar ya familiarizado con todos sus horrores, pero no todas sus alegras. De repente, la oscuridad del corredor fue eliminada, y la luz suave y dulce introducido en ella, y me dije a m mismo, "La luna se ha levantado." S, la luna brillante y hermoso, que yo haba sentido la influencia del suave cuando yo estaba entre las tumbas, haba salido del banco de nubes a lo largo del cielo oriental, sus rayos descendiendo a travs de una pequea ventana. Ellos transmiten la derecha por el corredor, dbilmente, pero efectivamente se ilumina, y dejarme ver con claridad todas las puertas que conducen a diferentes las diferentes cmaras. Y as fue que yo tena la luz de todo lo que quera hacer, pero no la informacin. Rayos de la luna jugando con mi cara pareca que me diera una especie de falsa fuerza. Yo no saba hasta despus de experimentar lo que un efecto marcado y sensible que siempre tendra sobre m, pero me senta an as, aunque yo no lo atribuyen totalmente a la influencia de la reina del planeta. Camin por el pasillo, y alguna influencia repente pareca que me gue a una puerta en particular. No s cmo fue, pero yo puse mi mano sobre la cerradura, y me dije, "Voy a encontrar a mi vctima aqu." ________________________________________
CAPTULO 233
El ataque nocturno. - La celebracin horrible. Me detuve un momento todava, porque no me encontr an as, despus de haber llegado tan lejos, un miedo horrible de lo que estaba a punto de hacer, y la sensacin de que podra haber consecuencias que se deriven de ella que me ponga en peligro en gran medida. Quizs incluso entonces, si una gran cantidad de fuerza de adhesin haba venido en mi ayuda - slo la ayuda del cuerpo que quiero decir - que debera haber dudado, y la vctima se han escapado, pero, como para burlarse de m, vino esa sensacin espantosa de agotamiento que se senta tan como el preludio de otra muerte. Ya no dud, di vuelta a la cerradura de la puerta, y pens que tena que ser descubierto. Dej abierta alrededor de una pulgada, y luego vol de regreso a mi propia cmara. Me escuch con atencin, no haba alarma, no hay movimiento en ninguna de las habitaciones - la muerte-como el mismo silencio invadi la casa, y yo sent que estaba a salvo. Un destello de luz suave color amarillo buscando haba llegado a travs de la rendija de la puerta cuando yo la haba abierto. Se mezclaban extraamente con la luz de la luna, y llegu a la conclusin correcta suficiente, ya que he encontrado despus de que una luz se quema en la cmara. Fue por lo menos otros diez minutos antes de que yo lo suficiente podra volver a asegurarme de que se deslizan de mi propia habitacin y el enfoque de la persona que duerme fatal, pero al fin me dijo que yo podra hacerlo de manera segura, y la noche estaba desapareciendo rpidamente, y en todo caso se llevara a cabo se debe hacer a la vez, antes de los primeros rayos del amanecer debe ahuyentar a los espritus de la noche, y tal vez debera dejarme sin poder para actuar. "Qu voy a ser", me pregunt: "despus de otro de cuatro y veinte horas de agotamiento Tendr el poder luego de hacer la eleccin de lo que voy a hacer o lo que no No, puede sufrir los dolores? de la muerte una vez ms, y los dolores no menos de otro renacimiento. " Este razonamiento - si puede llamarse razonamiento - me decidi, y con pasos cautelosos y felinos, que se acercaron a la puerta del dormitorio que haba abierto. Ya no vacil, pero una vez cruzado el umbral, y mir a mi alrededor. Era la cmara de la ms joven de las hijas de mi casera, que, por lo que yo poda juzgar, pareca estar cerca de diecisis aos de edad, pero que evidentemente haba sido tan impresionado con mi aspecto horrible, que se haban puesto tan poco como posible en mi camino, por lo que no podra decirse que es un juez muy bien de su edad o de su apariencia. Yo slo saba que era el ms joven, porque llevaba el pelo largo, y lo us en bucles, que estaban sueltos y streaming a travs de la almohada en la que dorma, mientras que su hermana, me coment, llevaba el pelo trenzado, y por completo cuello y los hombros. Me levant de la cama del lado, y mir a la chica hermosa de todo el orgullo de su joven belleza, con tanta suavidad y en silencio dormido. Sus labios estaban entreabiertos, como si algunas imgenes agradables estaban pasando en su mente, e indujo una leve sonrisa, incluso en su sueo. -Murmur dos veces, tambin, una palabra, que me pareci el nombre de alguien - quiz el dolo de su joven corazn - pero ya era demasiado confuso para que yo la captura, ni me importa saber, lo que era tal vez un secreto muy apreciado, de hecho, no me importaba. Hice sin pretensiones de sus afectos, sin embargo con fuerza en un corto perodo de tiempo que se interponga en su aborrecimiento.
Uno de sus brazos, que se complet exquisitamente, yaca en el coverlit, un cuello, tambin, tan blanco como el alabastro, fue parcialmente expuestos a la mirada, pero no tena pasiones - que era la comida que yo quera. Yo abalanz sobre ella. Hubo un grito, pero no antes de que se haba asegurado un proyecto de vida de la sangre de su cuello. Fue suficiente. Sent que de dardos por mis venas como fuego, y que fue restaurada. A partir de ese momento supe lo que iba a ser mi sustento, era la sangre - la sangre de los jvenes y la belleza. La casa se alarm a fondo, pero no antes de que se haba retirado a mi alcoba. Yo estaba vestida, pero parcialmente, y las pocas ropas que tir de m, y meterse en mi cama, fingiendo estar dormido, de modo que cuando un caballero que dorma tambin en la casa, pero de cuya presencia no saba nada, llam a no mi puerta, me afecta a despertar en un susto, y grit: "Qu es lo que es - el amor de Dios fof me diga si se trata de un fuego." "No, no - pero se levantan, seor, se levanta Hay alguien en el lugar un intento de asesinato, creo, seor..." Me levant y abr la puerta, as que por el derecho [sic] que lleva a ver que yo tena que vestirme - no era ms que un medio propio vestido, y llevaba su espada bajo el brazo. "Es una cosa extraa", dijo, "pero he odo un grito de alarma." "Y yo tambin", le dije, "pero pens que era un sueo." "Ayuda! Ayuda! Ayuda!" -exclam la viuda, que haba subido, sino que se qued en el umbral de su propia cmara, "ladrones ladrones" En ese momento yo haba entendido suficiente de mi ropa que yo pudiera hacer acto de presencia, y, as mismo con mi espada en mi mano, me sali al pasillo. "Oh, caballeros - caballeros", exclam la duea, "supo nada?" "Un grito, seora", dijo mi compaero de pensin, "has mirado a las cmaras de sus hijas?" La habitacin de la hija ms joven era el ms cercano, y en que ella fue a la vez. En otro momento en que apareci en el umbral de nuevo con un rostro tan blanco como una hoja, luego se retorca las manos, y le dijo: "Murder - Mi hijo es asesinado - mi hijo es asesinado, Harding Maestro" - lo que me encontr fue el nombre de mi compaero de pensin. "Fling abrir una de las ventanas, y llamar a la guardia," me dijo. "Y voy a buscar la sala, y ay de cualquiera que pueda encontrar dentro de sus muros no autorizados". Hice lo que desea, y llam a la guardia, pero el reloj no lleg, y luego, en una segunda visita a su hija, la duea se encontr con que slo se haba desmayado, y que haba sido engaado en el pensamiento de que fue asesinada por la repentina vista de la sangre en su cuello, por lo que la casa fue restaurada a algo as como tranquila otra vez, y por la maana comienzan ahora a la mano, el Sr. Smith se retir a su cmara, y yo la ma, dejando la casera y su hija mayor asiduidad en su atencin a los ms jvenes. Cmo se sinti wonderfuly reviv - yo era una criatura nueva, cuando la luz del sol lleg el baile en mi apartamento. Me vest y estaba a punto de salir de la casa, cuando el seor Smith sali de una de las habitaciones inferiores, y me intercept. "Sir", dijo, "Yo no tengo el placer de conocerte, pero no tengo ninguna duda de que un sentimiento comn de la caballera se le pedir que haga todo a su alcance para evitar el miedo de tal otra noche como el pasado." "Angustia, seor", le dije, "el temor de qu?" "Una pregunta muy apropiada," dijo, "pero yo no puedo responder; los estados nia, fue
despertada por alguien mordiendo su cuello, y en prueba de la historia que en realidad exhibe las marcas de los dientes, y est tan aterrorizada ella, que ella declara que ella nunca ser capaz de dormir de nuevo. " "Me asombra usted." "Sin duda - es lo suficientemente sorprendente para justificar incluso las dudas, pero si t y yo, ambos habitantes de la casa, fueron a vigilar esta noche en el pasillo, podra tener el efecto de calmar por completo la imaginacin de los la joven, y quizs como resultado el descubrimiento de este perturbador nocturno de la paz ". "Por supuesto", le dije, "manda que yo de alguna manera, tendr un gran placer." "Ser entendido, entonces, que nos reunimos a las once en su apartamento o en la ma." "Cualquiera que sea su favor puede considerar el ms conveniente, seor." "Hablo de mi propia entonces, que es el ms alejado puerta en el pasillo, y donde ser un placer ver a las once." Haba un algo en forma de este joven que no tena del todo como, y sin embargo no pudo llegar a ninguna conclusin positiva en cuanto a si sospechaba de m, y por lo tanto pens que sera prematuro para volar, cuando tal vez no sera realmente ningn motivo para hacerlo, por el contrario, me hice a la idea de esperar el resultado de la noche, lo que podra o no podra ser desastroso para m. En todo caso, me pareci que era totalmente igual a tomar mi parte, y si por los decretos del destino que era ser, por as decirlo, repudiado por la sociedad, y el hecho de soportar una existencia nueva, extraa y horrible , yo no vi que estaba llamado a ser todo lo que me rescat de las dificultades que puedan surgir. Basndose, pues, en mi propia fuerza, y mi propio uso sin escrpulos de ella, esper con calma tolerable la llegada de la noche. Durante el da me entretuve caminando alrededor, y teniendo en cuenta los notables cambios que un perodo tan corto como dos aos haba hecho en Londres. Sin embargo, estos pas a ser dos aos ms prolficos en abundancia en el cambio. Los sentimientos y los hbitos de la gente pareca haber sufrido una revolucin profunda, que yo era el ms sorprendido cuando me enter de por qu la traicin a fondo la restauracin de la familia de exiliados se llev a cabo. El transcurso del da, yo no senta la necesidad de refrescarse, y empec a sentir mi posicin correcta propia, y sentir que de vez en cuando un proyecto de vida deliciosa sangre, como los que haba bebido la noche anterior fue la mdula fresca de mis huesos. Pude ver, cuando entr en la casa donde yo haba hecho mi hogar temporal, que a pesar de que yo consideraba mi apariencia maravillosamente mejorado, ese sentimiento no era compartido por otros, para toda la familia se redujo de m como si hubiera habido una mayora de contaminacin terrible en mi tacto, y como si el aire que haba respirado era odiosa y perjudicial. Yo estaba convencido de que haba habido alguna conversacin acerca de m, y que yo era ms que sospechoso. Ciertamente podra haber dejado el lugar con facilidad y en silencio, pero yo tena la sensacin de desafo, que no me permiten hacerlo. Me sent como si yo fuera un ser herido, y debe resistir a algo que se pareca a la opresin. "Por qu", me dije, "he sido rescatado de la tumba para hacer el deporte de un destino maligno? Mi delito era grande, pero seguro que he sufrido lo suficiente, cuando sufri la muerte como expiacin de la misma, y yo podra haber quedado a descansar en la tumba. " Los sentimientos que desde entonces han venido sobre m no tena ningn lugar en mi imaginacin, pero con una especie de desesperacin desafiante me sent como si me gustara para derrotar el plan por el cual me trat de ser castigados, e incluso en la faz de la
Providencia misma , para demostrar que fue un fracaso y prevea consecuencias mucho peores a los dems que en m. Esta fue mi impresin, as que no iba a jugar el cobarde, y volar en el primer destello de peligro. Me sent en mi habitacin hasta que lleg la hora de mi cita con el seor Harding, y luego camin por el pasillo con un paso seguro, y dejar que el final de mi puo clank vaina en el suelo. Toqu con valenta en la puerta, y pens que era una pequea vacilacin en su voz cuando me invit a entrar, pero esto podra haber sido slo mi imaginacin. Estaba sentado en una mesa, completamente vestido, y adems de su espada, que yaca sobre la mesa frente a l una pistola de la funda grande, casi la mitad del tamao de una carabina. "Usted est bien preparado", le dije, como le dije a ella. "S," dijo, "y me refiero a usarlo." "Qu quieren ahora?" Me dijo. "Qu es lo que quieren?" "No s", dije, "pero me pareci or que alguien le llame por su nombre desde abajo". "De hecho, me disculpan un momento, tal vez han hecho un descubrimiento." Haba vino sobre la mesa, y mientras l estaba fuera, me sirvi un vaso de buen renana por el can de la pistola. La limpi cuidadosamente con el puo de mi abrigo, as que no hubo aparicin en el can de nada por el estilo, y cuando volvi, me mir muy sospechosa, como l dijo, "Nadie me llam, cmo puedes decir que me llama." "Porque me pareci or que usted llama, supongo que es permisible para la naturaleza humana es falible de vez en cuando." "S, pero me sorprende cmo se puede cometer un error." "Yo tambin" Fue ms bien una cosa difcil de contestar esto, y me miraba muy fijamente, tom la pistola y la examin el cebado. Por supuesto, eso estaba bien, y pareca estar perfectamente satisfechos. "Habr dos sillas y una mesa", dijo, "colocado en el pasillo, de modo que nos podemos sentar en perfecta tranquilidad. No voy a anticipar que algo va a suceder, pero si se, solo puedo decir que voy a no se hacia atrs en el uso de mis armas. " "Yo no lo dudo", le dije, "y felicito a usted en consecuencia. Pistola que debe ser un arma ms formidable. Alguna vez se pierda el fuego?" "No que yo sepa", dijo, "he cargado con el cuidado tan extraordinario que equivale a casi un imposible que as fuera. Va a tomar un poco de vino?" En este momento se oy un fuerte golpe en la puerta de la casa. Vi una expresin de satisfaccin venir a la cara y surgido de sus pies, con la pistola en sus manos. "Sabes el significado de que la anulacin", le dije, "a estas horas?" y al mismo tiempo con un movimiento de mi brazo me tir la espada de la mesa y fuera de su alcance. "S," dijo l, y no con entusiasmo, "t eres mi prisionero, que fue quien provoc el desconcierto y la confusin ayer por la noche La nia est dispuesto a jurar a usted, y si intenta escapar, te vuelo los sesos. a cabo. " "Fuego en m", le dije, "y asumir las consecuencias - pero la amenaza es suficiente, y que morir por su temeridad." Saqu mi espada, y, evidentemente, pens que su peligro inminente, por lo menos una vez rompi la pistola en la cara. Por supuesto que slo brill en la sartn, pero en un
momento en que mi espada le atraves como un rayo de luz. Fue una buena hoja de la Judio me haba vendido - el puo golpe contra su esternn, y chill. Bang! bang! bang! lleg de nuevo en la puerta exterior de la casa. Me retir la hoja humeante, lo arroj en la vaina, justo a tiempo para evitar que la patrona de la apertura de la puerta, que estaba casi en el acto de hacer. Me agarr por la parte posterior del cuello y lo lanz ella a una distancia considerable, y luego abrir la puerta a m mismo, me puse detrs de ella, y dejar a tres hombres correr en la casa. Despus de lo cual me dej en silencio, y era libre. " ________________________________________
CAPTULO 234
VARNEY los detalles de su segunda muerte.
El sacerdote fue sorprendido a la perfeccin, as que podra ser, en estas revelaciones de los vampiros. l levant la vista del manuscrito que Varney le haba dejado, con una mirada mucho ms desconcertado que nunca haba usado en el estudio de los idiomas ms ciencias abstrusas o difcil. "I Can", dijo, - "debo creer?" Esta fue una pregunta ms fcil pidi que respondi, y despus de pasear por la habitacin pequea de un tiempo, pens que era mejor terminar los trabajos del vampiro, antes de que l torturaba a su mente con suposiciones ms sobre el tema. Los documentos continu as, y el clrigo fue pronto completamente absorto en el gran inters de la extraa considerando que contenan. ** * * * * Yo no le importaba nada lo consideraba mi ltima aventura, as que haba un trmino que fue de importancia para m, es decir, que la terminacin que aseguraba mi seguridad. Cuando llegu a la calle, caminaba a toda prisa en, ni una sola vez mirando detrs de m, hasta que fui lo suficientemente lejos, y me sent seguro de toda persecucin estaba fuera de la cuestin. Entonces me empez a acordarse de lo que haba al lado de hacer. Me fue revivido por el gran proyecto de la sangre que ya haba tenido, pero hasta ahora yo era lo suficientemente nueva para mi vampiro-como la existencia de no s cunto tiempo una renovacin de mi vida y la fuerza que me pasado. Ciertamente me sent fuerte, pero era un tipo extrao y sobrenatural de vigor, despus de haber ningn tipo de semejanza con lo que la fuerza que las personas en un estado ordinario de la existencia se puede suponer que se sienten, cuando las facultades estn llenas de vida, y actuar juntos en armona y bienestar. Cuando me detuve, me encontr en Pall Mall, y no muy lejos del palacio de St. James, que ltimamente haba visto tantos cambios, y ha sido testigo de tales mutaciones notables en el caso de los monarcas, que sus crnicas reales que an as han brindado un volumen instructivo. Camin hasta la puerta de la pila real, pero como yo estaba a punto de entrar en el patio llamado el Tribunal de color, que fue rechazada bruscamente por un centinela. No fue as en la poca de Cromwell, pero al mismo tiempo me haba olvidado por completo todo lo que se lo cambi por completo. Siempre me inclino ante la autoridad cuando no puedo evitarlo, as que me desvi a la vez, sin hacer ningn comentario, pero mientras lo haca, vi una pequea puerta abierta, no lejos de donde yo estaba, y dos figuras emergieron embozado en color marrn capas.
Se vean nada extrao a primera vista, pero cuando se lleg a examinar la forma y caractersticas, y para observar las costumbres de esos dos hombres, que no poda dejar de llegar a una conclusin de que eran lo que el mundo se estiman como algo grande. Aventura para m era la vida misma, ahora que tena tan extraamente mezcladas de todos los otros lazos que me ataban al mundo, y yo tena un temerario desprecio del peligro, que surgi naturalmente de mi mandato ms singulares y terribles de la existencia. Decid seguir a estos dos hombres lo suficientemente cerca, y sin embargo, si es posible, sin provocar su observacin. "Tendremos algn deporte?" , dijo uno. "Confo en que las damas", respondi el otro, "nos dar un poco." "Y sin embargo, eran ms bien tmido, no te parece, en la ltima reunin, Rochester?" "Su majestad - -" "Calla, hombre -.. Silencio por qu son tan imprudentes como a la majestad de m en la va pblica, en este caso sera un escndalo judicial si gotero aleros-haba escuchado usted se acostumbra a tener mucho ms cuidado que eso." "He hablado", dijo el otro, "a Recal [sic] de su majestad a la atencin el nombre de Rochester, que se pronuncia, es tan probable en las calles en un momento de crear escndalo judicial como el de -". "Calla, calla He dicho Rochester Bueno - Bueno, hombre, calla si lo hiciera, y aparecen rpidamente - si podemos persuadir, pero que salgan, que puede tener en el jardn del palacio , yo tengo la llave de la puerta poco ms la mano en la pared, que nos ha servido ms de una vez ". Por supuesto, despus de esto, no tuve ninguna dificultad en saber que el que habla una fue el monarca restaurado, Carlos II, y el otro fue su compaero favorito, y disoluto, Rochester, de los cuales yo haba odo algo, a pesar de haber sido mucho demasiado poco tiempo en la tierra de los vivos una vez ms, haber tenido la oportunidad de ver alguno de ellos antes, pero ya que haba confesado ahora a s mismos como lo que eran, yo podra haber ningn tipo de dificultad en su reconocimiento en cualquier otra tiempo. Yo haba guardado cuidadosamente fuera de la vista, mientras que el poco dilogo que acaba de grabar se llev a cabo, de manera que a pesar de que ms de una vez mir a su alrededor con desconfianza y con entusiasmo, no me vieron, y tener muy satisfechos de que su discurso imprudente haba hecho ningn dao, se dirigieron a toda prisa en la direccin de Pimlico. Poco Charles y su compaero adivinar lo horrible que era un ser seguida de cerca en su pista. Si lo hubieran hecho por lo que podra haber una pausa, horrorizado, y sigui otro curso a la que ocupaba su atencin que haba una parte difcil de jugar en pos de ellas, pues aunque el rey era imprudencia de haber sido de forma segura y fcil de seguir por cualquier uno, Rochester no era, pero mantuvo una mirada cautelosa a su alrededor, por
lo que yo estaba realmente ms de una vez en el punto de ser detectado, y sin embargo, a fuerza de buen manejo que se le escap. Pimlico en ese momento era ms bien un barrio miserable, y lejos, muy lejos de ser lo que es ahora, pero tanto el rey como Rochester pareca estar bien familiarizado con ella y que se prolong durante una distancia considerable hasta que llegaron a un giro de una estrecha triste aspecto de carcter limitado en el, no por las casas de cada lado, pero por las paredes del jardn de las casas, a juzgar por la solidez y la altura de los muros, las casas deberan haber sido las casas de cierta importancia. "Bravo, bravissimo!" dijo el rey, "estamos hasta ahora en el territorio enemigo sin ser observados." "Por lo que parece", respondi Rochester, "y ahora creo que podemos encontrar en la pared en particular de nuevo." "De una fianza, s. No les pido que colgar un pauelo o cualquier otra seal, por el que podra ser esta noche gui en nuestra bsqueda, y all se agita." El rey seal que la parte superior de la pared, donde salud con la mano un pauelo y sin duda algo en la forma de una cabeza humana apareci en el cielo nocturno, y tan dulce como siempre una voz que he escuchado en mi vida, dijo: "Seores, les ruego que se vaya." "Qu," dijo el rey "desaparece al igual que el sol ha salido?" "No, pero seores," dijo la voz, "tenemos miedo de que estamos observando." "Nosotros!" dijo Rochester, "le decimos, y sin embargo su compaero justo, no es visible." "Seor justo", dijo la seora, "no es la tarea easiet en el mundo de uno de nosotros de pie sobre una escalera. Por cierto, no llevar a cabo dos". "Fair Lady", dijo el rey, "y si se puede, pero se consigue estar por encima del muro, todos vamos a tener cuatro en uno de los ms agradables paseos en el mundo, un amigo mo, que es un capitn de la Guardia Real, que a peticin ma, nos permiten caminar en el jardn privado del palacio de St. James. " "De hecho". "S, justo. El jardn de los cuales usted puede haber odo como el centro turstico preferido de los homosexuales Charles." "Pero tenemos miedo", dijo la seora,. "Nuestro to puede volver a casa Es muy impropio de hecho - muy indiscret - [sic] no debemos pensar en una cosa as por un momento, de hecho, es decididamente malo. seores, pero cmo vamos a superar la pared? " El partido se rieron juntos. ________________________________________
CAPTULO 235
El jardn del palacio EN ST. James.
Sin duda fue un discurso muy ingeniosa que la dama en la pared haba dado expresin a, y lo suficientemente ejemplifica cmo la inclinacin estaba luchando con la prudencia. Era justo el tipo de discurso que convena a aquellos a quienes iba dirigida. Despus de la risa se haba calmado un poco Carlos habl, "Con la ayuda de la escalera que tenemos", dijo, "usted puede fcilmente salir de donde est, y volver con la misma facilidad, pero veo que falta la fuerza para levantar ms de este lado, para descender". "As es", dijo la seora, en voz baja. "Bueno, yo creo que con la ayuda de mi amigo Smith aqu, puedo llegar hasta la parte superior de la pared, y le ayudar." Charles, con la ayuda de Rochester, se las ingeni para trepar a la cima de la pared, con la asistencia de las dos doncellas que tenan tanto miedo, y sin embargo tan dispuesta, a riesgo de un poco de peligro a su reputacin, con el propsito de disfrutar de un caminar en el jardn del rey en St. James. La idea surgi a travs de m de hacer alguna travesura, pero no interferir en ese momento, ya que quera ver el resultado del asunto. La escalera fue retirado debidamente por el monarca despus de que tanto las damas haba conseguido en la parte superior de la pared, y mientras que se estabiliz por debajo de Rochester bajaron con la mxima seguridad, y el grupo se dirigi a toda prisa desde el lugar en la direccin de Saint James. He seguido con gran precaucin, despus de haber quitado la escalera a las puertas de todos los de un jardn de varios de la adecuada. Siguieron hablando y riendo de la manera ms alegre posible, hasta que llegaron a casa de Buckingham, y luego tom un camino aislado que les llev cerca de los jardines de Saint James. Algunos rboles que sobresalen se desprenden de una sombra impenetrable a todos los objetos que me di cuenta de que bien podra estar muy cerca de la parte tan lejos, as que apporached audacia y odo que las mujeres comenzaban a ser un poco alarmado por este secreto y estrictamente privado modo de entrada al jardn. "Seores", dijo uno, "no entran en el jardn si usted no tiene licencia apropiada para hacerlo." "Oh, pero que tenemos", dijo el rey. "ltimamente he tenido licencia apropiada le aseguro, que ocurri hace algn tiempo que la licencia se lo llevaron, pero lo tengo de nuevo junto con algunos otros privilegios poco lo que yo quera mucho." "Hay miedo a nada", dijo Rochester.
Que los cuatro estaban en un grupo por la puerta pequea, mientras que el rey perdi el baln alrededor con una clave para unos pocos minutos, antes de que pudiera abrir la cerradura. Finalmente, sin embargo, logr hacerlo, y la puerta se abri. El rey dej caer la llave y no fue capaz de encontrarlo de nuevo, dejando as la puerta lo ms cerca que pudo, el partido pas adelante, y pronto sigui sus pasos. El lugar estaba profundamente oscura. Poda sentir la suave rejilla de grava fina bajo mis pies, y la sensacin de que una arena podra traicionarme, me hizo a un lado hasta que pisaron la frontera, como me pareci que, de csped de terciopelo. El olor dulce de flores cay sobre mis sentidos, y de vez en cuando el viento barri la noche entre los rboles, no habra un sonido agradable murmullo muy musical en su efecto. El suelo blando eficazmente impidieron mis pasos de ser escuchado, y pronto se qued muy cerca de las partes, y se encontr que estaban a la entrada de un pabelln llamativos poco, desde una pequea ventana pintada en la que transmite una luz. Las seoras parecan estar ms bien en una oleada de temor, y sin embargo todo el asunto sin duda para ellos se present en la forma de una aventura tan encantadora y romntica, que yo dudo mucho que se habra vuelto ahora, si hubieran tenido todas las oportunidades en el mundo para hacerlo. Por ltimo, todos entraron en el pabelln. Entonces avanzada, y la bsqueda de una ventana, que mand una buena vista del interior me mir y se divirti mucho en lo que pas. El lugar fue decorado de manera elegante, aunque un poco acerca de las llamativas, y los cuadros pintados al fresco en las paredes no eran precisamente lo que el ms estricto pudor hubiera considerado correcto, mientras que al mismo tiempo, no haba nada ofensivo en ellas de manera positiva . Una mesa estaba en el centro, y estaba cubierto de ricas golosinas, y el vino, mientras que la lmpara que haba enviado a la corriente de la luz a travs de la ventana pintada era dependiente del techo por tres cadenas doradas masiva. Tmelo para todos en todo, sin duda era un lugar hermoso. El rey y Rochester se insta a las mujeres beber vino, y ahora que por primera vez tuve la oportunidad de ver los rostros de las personas diferentes a quien haba seguido hasta el momento, confieso que me miraba con mucha curiosidad. Las damas eran decididamente guapo y ms joven que haba cado en suerte el rey era muy bonita, de hecho, y tena un aspecto de gran inocencia y dulzura en su rostro. Yo la compadeca. El rey era un pequeo y oscuro, de rasgos afilados hombre, y pens que haba una oblicuidad en su visin. En cuanto a Rochester, fue decididamente feo. Su cara era bastante plano, y de un sistema universal de aspecto sucio color blanco. Desde luego, no se calcul para ganar el favor de una dama. Pero luego de todo lo que saba, podra haber
una lengua para ganar un ngel del cielo. Tal capacidad va mucho ms all con una mujer que tiene la mente de todas las gracias fsicas, y las mujeres de no-mente no vale la pena ganar. ________________________________________
CAPTULO 236
UN ADVENTURE.-LA CARABINA SHOT.-LA MUERTE.
"No", o decir al rey, "que deberan, y sin duda lo hacen, mantienen mejor vino aqu;. Bebida, una feria" La joven neg con la cabeza. "No, ahora", dijo Carlos con una sonrisa, como l mismo acab con el cristal que la joven tom tan pequeo sorbo de: "Voy a convencerte de que creo que es bueno". La seora con quien estaba conversando Rochester en voz baja, no tena tales escrpulos, ya que ella tir a un par de gafas de lo ms rpido que fueron ofrecidas a ella, y hablamos muy a su gusto, admirando el pabelln, los cuadros, las cortinas y muebles, y se pregunta si el rey nunca lleg all mismo. Rochester comenz desconcertante ella, hablando con ella en voz baja, mientras que volv mi atencin al rey, y la hembra ms joven estimable, y ciertamente ms de los dos. El rey haba estado hablando con ella en voz baja, cuando de pronto comenz a ponerse en pie, su rostro enrojeci de ira y alarma. "Louisa", dijo, "afirmo su proteccin, que se quedaron en el cuidado de m Llvame a casa, o le dir a mi to cmo vilmente traicionado su confianza, por pursuading m no haba nada de malo en el cumplimiento de esos seores.. " "Pho! Que [sic] del nio loco", dijo Louisa. "Una locura", dijo el rey, a medida que avanzaba hacia ella de nuevo, huy a la puerta del pabelln. Yo no saba lo que era impluse que me impuls, pero me fui de la ventana a toda prisa, y se reuni con ella, cay en mis brazos, y la luz cay con fuerza sobre m, ya que se enfrent al rey. "El guardia. El guardia," grit. "Luisa fingi desmayarse, y el GRL ngyon [muchacha] se aferr a m como su nico protector, exclamando: "Slvame slvame, Oh, slvame!" La puerta del jardn est abierta ", le susurr a ella," me siguen rpidamente, no es un momento que perder. "Los dos huyeron juntos. Estaba a punto de pasar a travs de la puerta, cuando un disparo de uno de los guardias me golpe y ca al suelo como si la mano de un gigante me haba abatido. Hubo una oleada de sangre de mi corazn a mi cabeza, una sensacin de ardor de dolor por un momento o dos, que era ms horrible, y luego un mar de luz amarilla pareca estar a mi alrededor. Yo no haya ms memoria. Fue despus de haber encontrado este fue mi segunda muerte, y que el favorito,
Rochester, haba dirigido en realidad que se debe tirar ms de lo permitido para escapar, por que tema ms que el monarca hizo la exposicin de sus vicios. No creo que Carlos, de la misma manera, si hubiera estado a la mano, habra tenido mi vida tomar, aunque es difcil decir lo que los reyes van a hacer o lo que no cuando se frustr. ________________________________________
CAPTULO 237
La destruccin total de VARNEY El Vampiro, y la conclusin.
El manuscrito que el clrigo haba ledo con mucho inters, aqu abruptamente. Se le dej a la conclusin de que Varney despus de que haba sido resucitado, y estaba ms perplejo que nunca de llegar a alguna opinin sobre la verdad de la narracin que haba concluido ahora. Fue una semana despus de haber terminado la lectura de los documentos de Varney que el clrigo ley en un peridico Ingls la siguiente declaracin. "Extraemos de la Algemeine Zeitung la siguiente historia ms curiosa, la exactitud de los cuales, por supuesto, no podemos dar fe de, pero an no hay una suficiente renovacin del aire de la probabilidad de que nos inducen a presentar a nuestros lectores. "A ltima hora de la tarde, unos cuatro das, ya que, un desconocido alto y melanclico aspecto llegado, y se alojaron en uno de los principales hoteles en Npoles. Era un hombre muy peculiar aspecto, y considerado por las personas de los establecimientos, sobre la ms fea invitado alguna vez haban tenido dentro de las paredes de su lugar. "En poco tiempo se convoc a los propietarios, y se produjo la siguiente conversacin entre l y el extrao husped. "Yo quiero", dijo el extrao, "para ver todas las curiosidades de Npoles, y entre el resto monte Vesubio. Hay alguna dificultad? ['] "" Ninguno-respondi el dueo, "con una gua adecuada. ['] "Un gua se asegur pronto, que parti con el aventurero ingls para realizar el ascenso de la montaa ardiente. "Se fueron a continuacin, hasta que la gua no cree que sea muy prudente ir ms lejos, ya que haba una gran fisura en la ladera de la montaa, de los cuales una corriente de lava fue poco a poco la emisin y speading [sic] en s mismo y no de una manera alarmante. "El ingls feo, sin embargo, seal un modo seguro de conseguir an ms alto, y se procedi hasta que estaban muy cerca del borde del crter El extrao entonces tom su bolsa de su bolsillo y lo arroj a la gua diciendo:. - "'Usted puede mantener que por sus dolores, y por haber entrado en un peligro conmigo. Pero el hecho era, que quera un testigo de un acto que yo he puesto mi mente en la realizacin." "La gua dice que estas palabras fueron dichas con tanta calma, que crean firmemente el acto mencionado como punto de hacer era un experimento cientfico de que l saba que el Ingls se gustan mucho, y l respondi: "'Seor, yo soy demasiado orgulloso de servir a tan generoso y distinguido por lo que un
caballero. De qu manera puedo ser til? "'Va a hacer lo que prisa que pueda, ['], dijo el desconocido, ['] de la montaa, puesto que est cubierto de vapores sulfurosos, hostil a la vida humana, y al llegar a la ciudad en la que har que se publicar una cuenta de mis actuaciones, y lo que digo. Dirs que lo acompa Varney el vampiro al crter del Vesubio, y que, cansado y asqueado de una vida de horror, se arroj para evitar la posibilidad de una reanimacin de sus restos. ["] Antes de eso la gua pudiera decir otra cosa que un grito, Varney tuvo un tremendo salto, y desapareci en la boca ardiente de la montaa. ["]
THE END
Management and collection of data by: Panteon de Juda Organizacin y recoleccin de datos por: Panteon de Juda
http://www.panteondejuda.blogspot.com/

Varney El Vampiro - James Malcolm Rymer - Versión en Español - Volumen 3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Varney El Vampiro - James Malcolm Rymer - Versión en Español - Volumen 3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda

Varney el vampiro de James Malcolm Rymer

Edicin de Panten de Juda