Sie sind auf Seite 1von 8

266404_Kap1_2_Pumpen.

qxd

hp

06.02.2007

12:00 Uhr

Seite 5

Industrial Pump Program

www.hptechnik.com

TECHNIK

Key for hp-Special Pumps up to 40 bar

1.0

for determination of the order numbers:

Discharge l/h
1400 min -1
2800 min -1
0 bar
0 bar

Series

Direction of
rotation vieved
from shaft

B
B
B
B

VB
VB
VB
VB

VBR
VBR
VBR
VBR

NVBR
NVBR
NVBR
NVBR

P
M
G
F

45
80
120
160

P
M
G
F

90
160
240
320

BG
BG
BG
BG
BG
BG
BG

VBG
VBG
VBG
VBG
VBG
VBG
VBG

VBGR
VBGR
VBGR
VBGR
VBGR
VBGR
VBGR

NVBGR
NVBGR
NVBGR
NVBGR
NVBGR
NVBGR
NVBGR

PP
PZ
P
MZ
M
GZ
G

150
200
300

450

600

PP
PZ
P
MZ
M
GZ
G

300
400
600
850
900
1100

BH
BH
BH

VBH
VBH
VBH

VBHR
VBHR
VBHR

NVBHR
NVBHR
NVBHR

P
M
G

1000
1500
2000

BHG
BHG
BHG
BHG

VBHG
VBHG
VBHG
VBHG

VBHGR
VBHGR
VBHGR
VBHGR

P
PZ
M
G

3000
3700
4500
6000

UHE-A2
UHE-A3
UHE-A4
UHE-A5

PZ
P
M
GZ

200
300
450
550

PZ
P
M
GZ

400
600
900
1100

Pressure
settings
bar

Speed of rotation

0 = heating oil
EL + L +
kerosene
heating oil

0 = 0,5 - 1,5
D = clockwise
rotation

I = counterclockwise
rotation

Medium

Special Produktion,
Accesories (add code letters
consecutively)

H1

= electric heating
integrated without
thermostat
t max = 70 K

1=1-4

9 = 980 min -1

2=2-9

1 = 1400 min -1 5 = heating oil


M+ S+ ES

BH1 = drilling for H1

3 = 6 - 25

2 = 2800 min -1

Sc

= quick-closing valve

H2

= electic heating
(only fr UHE)

6 = coaltar oil

4 = 15 - 40

BH2 = drilling for H2

Example for ordering: hp- impeller pump, Series VB, with capacity of 450 I/h at 1400 min -1, fuel oil, direction of rotation counterclockwise,
pressure settings 4 (15-40 bar).

Series expression: VB GM I 4 10
max. permitted suction pressure on suction connection of the pump is -0,6 bar.
Caution! Gas secretions arise already at -0,4 bar.

Conversion Table
Suntec (TA-Series)

hp-Technik (UHE-Series)
Suntec
TA 2 A
TA 3 A
TA 4 A
TA 5 A

==>
==>
==>
==>

hp-Technik
UHE-A2-PZ-D
UHE-A3-P-D
UHE-A4-M-D
UHE-A5-GZ-D

Suntec
TA 2 C
TA 3 C
TA 4 C
TA 5 C

==>
==>
==>
==>

hp-Technik
UHE-A2-PZ-I
UHE-A3-P-I
UHE-A4-M-I
UHE-A5-GZ-I

266404_Kap1_2_Pumpen.qxd

hp

06.02.2007

12:00 Uhr

Seite 8

Industrial Pump Program

www.hptechnik.com

TECHNIK

Series VB; With Integrated Overflow Valve

1.2

Technical Selection Chart: Scaled Drawings


I = indirect counterclockwise
Direction of rotation
D = direct clockwise
viewed from shaft
The direction of rotation can only be changed in the factory. Therefore
please assure that you state the desired direction of rotation as per
the size chart/sheet when ordering!
Series VB

hp internal gear pumps up to 40 bar


Pump
Series
VB

(Direction I = indirect counterclockwise)

Viskosity: 6 mm2 sec -1 at 20 C


n = 1400 min -1
Discharge l/h

n = 2800 min -1
Discharge l/h

Threaded
Connection
for (S/A)

Manometer
Connection

max.
allowed
Pump RPM
(min -1)

Net
weight
(kg)

Size:

at
9 bar

at
30 bar

at
40 bar

Article Nr.
I

at
9 bar

at
30 bar

at
40 bar

Article Nr.
I

Gear
Rotor
Size

at I/D

at I/D

VB P
VB M
VB G
VB F

45
80
120
160

30
60
100
140

20
50
80
120

011/0007
011/0008
011/0009
011/0010

90
160
240
320

60
130
200
270

50
120
190
260

013/0007
013/0008
013/0009
013/0010

25
25
25
25

12
12
12
12

3/8
3/8
3/8
3/8

1/4
1/4
1/4
1/4

2800
2800
2800
2800

2,5
2,5
2,5
2,5

VBG PP
VBG PZ
VBG P
VBG MZ
VBG M
VBG GZ
VBG G

150
200
300

450

600

100
160
240

390

540

80
140
200

360

400

011/0055
011/0056
011/0022

011/0023

011/0024

300
400
600
850
900
1100

240
310
520
750
850
1000

210
280
480
700
730
870

013/0030
013/0056
013/0021
013/0070
013/0022
013/0065

38
38
38
38
38
38
38

12
12
12
12
12
12
12

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

2800
2800
2800
2800
2800
2800
1680

3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3

VBH P
VBH M
VBH G

1000
1500
2000

700
1200
1700

600
1000
1400

011/0034
011/0035
011/0036

56
56
56

18
18
18

3/4
3/4
3/4

1/4
1/4
1/4

1680
1680
1680

7,3
7,3
7,3

VBHG P
VBHG PZ
VBHG M
VBHG G

3000
3700
4500
6000

2200
3000
3600
4800

2000
2800
3200

011/0046
011/0085
011/0047
011/0048

75
75
75
75

22
22
22
22

1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4

1400
1400
1400
1400

18,6
18,6
18,6
18,6

Threaded
Connection
for (S/A)

Manometer
Connection

Shaft

hp internal gear pumps up to 40 bar (Direction D = direct clockwise)


Viscosity: 6 mm2 sec -1 at 20 C

Pump
Series
VB

n = 1400 min -1
Discharge l/h
at
at
30 bar 40 bar
30
20
60
50
100
80
140
120

Article Nr.
D
012/0007
012/0008
012/0009
012/0010

at
9 bar
90
160
240
320

80
140
200

360

480

012/0055
012/0056
012/0022

012/0023

012/0024

300
400
600
850
900
1100

240
310
520
750
800
930

210
280
480
700
730
870

014/0030
014/0056
014/0021
014/0070
014/0022
014/0065

38
38
38
38
38
38
38

12
12
12
12
12
12
12

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

100
100
100
100
100
100
100

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6

700
1200
1700

600
1000
1400

012/0034
012/0035
012/0036

56
56
56

18
18
18

3/4
3/4
3/4

1/4
1/4
1/4

160
160
160

3,2
3,2
3,2

2200
3000
3600
4800

2000
2700
3200

012/0046
012/0085
012/0047
012/0048

75
75
75
75

22
22
22
22

1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4

280
280
280
280

4,6
4,6
4,6
4,6

Size:
VB P
VB M
VB G
VB F

at
9 bar
45
80
120
160

VBG PP
VBG PZ
VBG P
VBG MZ
VBG M
VBG GZ
VBG G

150
200
300

450

600

100
160
240

390

540

VBH P
VBH M
VBH G

1000
1500
2000

VBHG P
VBHG PZ
VBHG M
VBHG G

3000
3700
4500
6000

Article Nr.
D
014/0007
014/0008
014/0009
014/0010

Gear
Rotor
Size

25
25
25
25

Shaft

12
12
12
12

3/8
3/8
3/8
3/8

1/4
1/4
1/4
1/4

Heating
Initial
Capacity
Pump
H1 in Watt Breakaway
at 220V, 50Hz Torque
at I/D
at I/D
100
1,2
100
1,2
100
1,2
100
1,2

n = 2800 min -1
Discharge l/h
at
at
30 bar 40 bar
60
50
130
120
200
190
270
260

* To insure proper pump functioning, all pipe connections must be sized as per the principles of fluid technology using the phase quantity and in accordance with the given conditions at the installation site!
The size of the pump and/or device connections is not indicative of the size of the pipe connection which must be used.

266404_Kap1_2_Pumpen.qxd

hp

TECHNIK

06.02.2007

12:00 Uhr

Seite 9

www.hptechnik.com

Scaled Drawings for Series VB

1.2

Manometer Connection cyl.


Withworth Pipe Threading
G A DIN ISO 228

Manometer 1
Vakuum gauge
after removal
of cover screw:
pressure regulation
suction connection
delivery connection
Manometer 2

Manometer 2
D = clockwise rotation

I = counterclockwise rotation

Gear Rotor
Size

1400 min -1

Discharge l/h
2800 min -1

a1

a2

a3

b1

c1

c2

c3

c4

c5

c6

c7

25
38
56
75

45 - 160
150 - 600
1000 - 2000
3000 - 6000

90 - 320
300 - 1100

35,5
39,5
48,5
62,5

20
30
38
85

33
38
45
70

51
70
96
115

41,5
55,5
71,5
129,5

14
14
15
18

16
16
18
25

40
40
79
65

20
20
27
37

55,5
69,5
86,5
147,5

76
76
124
127

Gear Rotor
Size

1400 min -1

2800 min -1

c8

d1

sw/e

d2

d3

e1

f1

f2

f3

f4

25
38
56
75

45 - 160
150 - 600
1000 - 2000
3000 - 6000

90 - 320
300 - 1100

131,5
145,5
210,5
274,5

12
12
18
22

27/31,2
27/31,2
46/53,1
55/63,5

54
54
60
80

80
80
100
120

G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1

139
139
162
211

32
32
26,5
36

90
90
118
150

17
17
17,5
25

Gear Rotor
Size

1400 min -1

2800 min -1

f5

f6

f7

f8

g1

g2

g3

h1

h2

h3

25
38
56
75

45 - 160
150 - 600
1000 - 2000
3000 - 6000

90 - 320
300 - 1100

26
23
25,5
35

38
44
67
80

92
92
120
150

140
140
171
218

40
48
55
80

27
27
35
40

67
75
90
120

11
11
13
14,5

13
13
13
15

13
13
25

Discharge l/h

Discharge l/h

266404_Kap1_2_Pumpen.qxd

hp

06.02.2007

12:00 Uhr

Seite 10

Industrial Pump Program

www.hptechnik.com

TECHNIK

Series VBR; With Integrated Overflow Valve and Bypass

1.3

Technical Selection Chart: Scaled Drawings


I = indirect counterclockwise
Direction of rotation
D = direct clockwise
viewed from shaft
The direction of rotation can only be changed in the factory. Therefore
please assure that you state the desired direction of rotation as per
the size chart/sheet when ordering!
Series VBR

hp internal gear pumps up to 40 bar (Direction I = indirect counterclockwise)


Pump
Series
VBR

Viscosity: 6 mm2 sec -1 bei 20 C


n = 1400 min -1
Discharge l/h

n = 2800 min -1
Discharge l/h

Threaded
Connection
for (S/A/R)

Manometer
Connection

max.
allowed
Pump RPM
(min -1)

Net
weight
(kg)

Size:

at
9 bar

at
30 bar

at
40 bar

Article Nr.
I

at
9 bar

at
30 bar

at
40 bar

Article Nr.
I

Gear
Rotor
Size

at I/D

at I/D

VBR P
VBR M
VBR G
VBR F

45
80
120
160

30
60
100
140

20
50
80
120

011/0011
011/0012
011/0013
011/0014

90
160
240
320

60
130
200
270

50
120
190
260

013/0011
013/0012
013/0013
013/0014

25
25
25
25

12
12
12
12

3/8
3/8
3/8
3/8

2800
2800
2800
2800

2,5
2,5
2,5
2,5

VBGR PP
VBGR PZ
VBGR P
VBGR MZ
VBGR M
VBGR GZ
VBGR G

150
200
300

450

600

100
160
240

390

540

80
140
200

360

480

011/0065
011/0062
011/0025

011/0026

011/0027

300
400
600
850
900
1100

240
310
520
750
850
1000

210
280
480
700
730
870

013/0040
013/0041
013/0023
013/0072
013/0024
013/0042

38
38
38
38
38
38
38

12
12
12
12
12
12
12

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

2800
2800
2800
2800
2800
2800
1680

3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3

VBHR P
VBHR M
VBHR G

1000
1500
2000

700
1200
1700

600
1000
1400

011/0037
011/0038
011/0039

56
56
56

18
18
18

3/4
3/4
3/4

1680
1680
1680

7,3
7,3
7,3

VBHGR P
VBHGR PZ
VBHGR M
VBHGR G

3000
3700
4500
6000

2200
3000
3600
4800

2000
2700
3200

011/0049
011/0090
011/0050
011/0051

75
75
75
75

22
22
22
22

1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4

1400
1400
1400
1400

18,6
18,6
18,6
18,6

Threaded
Connection
for (S/A/R)

Manometer
Connection

Shaft

hp internal gear pumps up to 40 bar (Direction D = direct clockwise)


Pump
Series
VBR

Viscosity: 6 mm2 sec -1 bei 20 C


n = 1400 min
Discharge l/h

n = 2800 min -1
Discharge l/h

-1

Heating
Initial
Capacity
Pump
H1 in Watt Breakaway
at 220V, 50Hz Torque

Size:
VBR P
VBR M
VBR G
VBR F

at
9 bar
45
80
120
160

at
30 bar
30
60
100
140

at
40 bar
20
50
80
120

Article Nr.
I
012/0011
012/0012
012/0013
012/0014

at
9 bar
90
160
240
320

at
30 bar
60
130
200
270

at
40 bar
50
120
190
260

Article Nr.
I
014/0011
014/0012
014/0013
014/0014

Gear
Rotor
Size

25
25
25
25

VBGR PP
VBGR PZ
VBGR P
VBGR MZ
VBGR M
VBGR GZ
VBGR G

150
200
300

450

600

100
160
240

390

540

80
140
200

360

480

012/0065
012/0062
012/0025

012/0026

012/0027

300
400
600
850
900
1100

240
310
520
750
800
930

210
280
480
700
730
870

014/0040
014/0041
014/0023
014/0072
014/0024
014/0042

38
38
38
38
38
38
38

12
12
12
12
12
12
12

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

100
100
100
100
100
100
100

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6

VBHR P
VBHR M
VBHR G

1000
1500
2000

700
1200
1700

600
1000
1400

012/0037
012/0038
012/0039

56
56
56

18
18
18

3/4
3/4
3/4

160
160
160

3,2
3,2
3,2

VBHGR P
VBHGR PZ
VBHGR M
VBHGR G

3000
3700
4500
6000

2200
3000
3600
4800

2000
2700
3200

012/0049
012/0090
012/0050
012/0051

75
75
75
75

22
22
22
22

1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4

280
280
280
280

4,6
4,6
4,6
4,6

Shaft

12
12
12
12

3/8
3/8
3/8
3/8

at I/D
100
100
100
100

at I/D
1,2
1,2
1,2
1,2

* To insure proper pump functioning, all pipe connections must be sized as per the principles of fluid technology using the phase quantity and in accordance with the given conditions at the installation site!
The size of the pump and/or device connections is not indicative of the size of the pipe connection which must be used.

10

266404_Kap1_2_Pumpen.qxd

hp

TECHNIK

06.02.2007

12:00 Uhr

Seite 11

www.hptechnik.com

Scaled Drawings for Series VBR

1.3

Pipe Connections cyl.


Withworth Pipe Threading
G A DIN ISO 228

Special Model:
* with SC quick-close
* e2 nozzle connection

*(e2)
Manometer 1

*(e2)
Manometer 1

after removal
of cower screw:
pressure regulation

bypass connection
delivery connection
suction connection
D = clockwise rotation

Model
25
38
56
75

Discharge l/h
1400 min -1

2800 min -1

a1

a2

a3

b1

c1

c2

c3

c4

c5

c6

c7

c8

45 - 160
150 - 600
1000 - 2000
3000 - 6000

90 - 320
300 - 1100

35,5
39,5
48,5
62,5

20
30
38
85

33
38
45
70

51
70
96
115

41,5
55,5
71,5
129,5

14
14
15
18

16
16
18
25

40
40
79
65

20
20
27
37

55,5
69,5
86,5
147,5

76
76
124
127

131,5
145,5
210,5
274,5

Model
25
38
56
75

Discharge l/h
1400 min -1

2800 min -1

d1

sw

d2

d3

e1

*e2

f1

f2

f3

f4

f5

45 - 160
150 - 600
1000 - 2000
3000 - 6000

90 - 320
300 - 1100

12
12
18
22

27
27
46
55

31,2
31,2
53
63,5

54
54
60
80

80
80
100
120

G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1 1)

G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8

139
139
162
211

32
32
26,5
36

90
90
118
150

17
17
17,5
25

26
23
25,5
35

Model
25
38
56
75

I = counterclockwise rotation

Discharge l/h
1400 min -1

2800 min -1

f6

f7

f8

f9

g1

g2

g3

g4

g5

h1

h2

h3

45 - 160
150 - 600
1000 - 2000
3000 - 6000

90 - 320
300 - 1100

38
44
67
80

92
92
120
150

140
140
171
218

18
18
26,5
32

30
32
38
18

33
35
42
62

63
67
80
80

27
27
35
40

90
94
115
120

11
11
13
14,5

13
13
13
15

13
13
25

VBHGR model with G 1/4 manometer connection at the face.


1) Given a motive force of 75 = 3000 to 6000 l/h, the suction connection at the side is G1 1/2.

TECHNIK

266404_Kap1_2_Pumpen.qxd

hp

at 1400 min -1

at 2800 min -1

06.02.2007

12:00 Uhr

www.hptechnik.com

Seite 17

Discharge Graphs for hp Industrial Pumps

Charakteristics hp-Industrial pumps


Gear rotor size- 25; for fuel oil L/EL

1.7

TECHNIK

at 1400 min -1

at 2800 min -1

06.02.2007

12:00 Uhr

www.hptechnik.com

Seite 18

Discharge Graphs for hp Industrial Pumps

hp

266404_Kap1_2_Pumpen.qxd

18

Charakteristics hp-Industrial pumps


Gear rotor size- 38; for fuel oil L/EL

Industrial Pump Program


1.7

266404_Kap1_2_Pumpen.qxd

TECHNIK

Gear rotor size- 75 at 1400 min-1

hp

Gear rotor size- 56 at 1400 min-1

06.02.2007
12:00 Uhr

www.hptechnik.com

Seite 19

Discharge Graphs for hp Industrial Pumps

Charakteristics hp-Industrial pumps


for fuel oil L/EL

1.7