Actualización Tierras - y - Apantallamientos - Tanques - Sustancias - Combustibles - 5 - REV - 00 - DE - 12-01-2010

carlos arturo acosta snchez SUMINISTROS Nit. 13.456.
486-0
ingeniero electricista CONSTRUCCIN - CONSULTORIA Rgimen Comn

Actualizacin sobre Conexiones a tierra, Conexiones Equipotenciales y
Apantallamientos ante Descargas Elctricas Atmosfricas Directas e Indirectas
de Tanques de Almacenamiento de Sustancias Combustibles
PROPOSITO: REALI ZADO POR: Revisin Fecha Revisin Pgina No.
ACTUALIZACION
CARLOS A. ACOSTA S. 00 Enero 12 / 2010 1 de 21

____________________________________________________________________________________
Av. 3 No. 12-47 B. San Luis Telefax. 5760342 Tel. 5762819
cacostasan@hotmail.com cacostan@gmail.com Ccuta - Col.

Actualizacin sobre Conexiones a tierra, Conexiones Equipotenciales
y Apantallamientos ante Descargas Elctricas Atmosfricas Directas
e Indirectas de Tanques de Almacenamiento de Sustancias
Combustibles

RESUMEN: Las conexiones a tierra, las conexiones equipotenciales relacionadas con tierras y los
apantallamientos ante descargas elctricas atmosfricas de tanques o vasijas que contienen lquidos o
gases potencialmente inflamables, en los aspectos del proteccin ante descargas elctricas
atmosfricas para la prevencin de incendios, tienen directrices y soporte en las normas nacionales
NTC [1], [2] y [3], internacionales IEC [4], [5] y [6] y en las nuevas API [7] y [8], lo cual revalida lo
estipulado por las normas [9], [10], [11], [12] y la [13]. La API RP 2003, [13], ha perdido explcitamente
su validez en los aspectos de proteccin ante rayos para evitar incendios de vasijas con sustancias
potencialmente inflamables, segn [7]. Las conexiones a tierra, las conexiones equipotenciales
relacionadas a tierras, de propsito de drenaje de esttica, proteccin ante rayos, proteccin ante fallas
a tierra y con otros propsitos de proteccin de tanques, como por ejemplo en las partes de deteccin
de fuego, instrumentacin, de personas, etc., siguen vigentes segn las normas internacionales IEC
pero con la apropiada consideracin de las nuevas normas API y realmente las normas actuales reciben
un reforzamiento actualizado con las protecciones recomendadas por los nuevos documentos, que en
Colombia desde finales de los aos noventa a la fecha, ya se han implementado en diferentes fases,
materiales y sistemas tecnolgicos, a excepcin de los shunt sumergidos y sistemas de aislamiento
elctrico integrales. Las normas internacionales IEC [4], [5] y [6], como su adaptacin en Colombia
segn las normas NTC [1], [2] y [3], deben ser actualizadas considerando la discriminacin en los
sistemas de proteccin para evitar incendios en tanques ante ondas tipo impulso de frente rpido, medio
y lento. Se deben considerar en los propsitos funcionales de los sistemas de apantallamientos ante
rayos de tanques, tambin el cubrimiento de todas las reas clasificadas relacionadas con los tanques y
personas en sus reas de influencia.

Rayos en este documento se refiere igualmente a Descargas Elctricas Atmosfricas.

1. CLASIFICACION DE AREAS

Como un ejemplo de clasificacin de reas de vasijas, para el caso de un tanque atmosfrico de
techo flotante, el volumen entre el techo flotante y la corona de la vasija corresponden a una
clasificacin Clase I Divisin 1 Grupo D (segn la [14] y [15] en su capitulo 500) y (considerando un
espesor igual a la altura vertical de 3 metros desde la superficie indicada hacia el espacio areo o
una capa de vapores de crudo o de producto de 3 metros) el volumen sobre la corona del tanque, el
exterior de la pared vertical de la vasija, la superficie del piso del dique y el dique del tanque
corresponden a una clasificacin Clase I Divisin 2 Grupo D.

carlos arturo acosta snchez SUMINISTROS Nit. 13.456.486-0

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
2. PROTECCION SEGN NORMAS

2.1. CLASIFICACION IEC

Las estructuras Clase I Divisin 1 Grupo D2 y Clase I Divisin 2 Grupo D (segn la [14] y [15] en su
capitulo 500), en forma similar, segn la norma internacional IEC [16], se clasifican en Zona 0.

2.2. RIESGOS

En Colombia el RETIE, [17], estipula en las acciones de proteccin ante rayos para las industrias, que
se debe realizar una valoracin de riesgos segn una norma de reconocimiento internacional o NTC.
El clculo de riesgos se debe realizar segn la norma nacional NTC [2] que sigue la directriz de la
norma internacional IEC [5], en la cual se ha sido adaptado el parmetro de corriente de la incidencia
de los rayos a las condiciones tropicales.

2.3. APANTALLAMIENTO COMO PROTECCION

La norma NTC 4552-3, [3], en su numeral D.1 del Anexo D, expresa Donde la proteccin contra
rayos es requerida por las autoridades competentes, o como resultado de una evaluacin del riesgo
hecha de acuerdo con la NTC 4552-2, [2], se debe adoptar por lo menos un SIPRA Nivel II. . Estas
dos normas son equivalentes a las IEC 62305-3 [3] y 2 [2], respectivamente, las cuales se han
adaptado a los parmetros incidentes de los rayos para zonas tropicales.

En la Nota de este mismo numeral, [3], se especifica Por ejemplo el uso de SIPRA Nivel I se
permite en todos los casos, especialmente en aquellos donde el ambiente o los contenidos dentro de
la estructura son excepcionalmente sensibles a los efectos de los rayos. .

En la NOTA del numeral D.3 de la norma NTC 4552-3, [3], se establece Chispas o impactos
perjudiciales en el punto de impacto pueden ocurrir. Esto debera tomarse en consideracin en la
ubicacin del sistema de captacin. Las bajantes deben ser instaladas de tal forma que la
temperatura de auto-ignicin no sea superada, en las zonas donde no sea posible instalar las
bajantes por fuera de la zona peligrosa..

2.4. TANQUES DE TECHO FLOTANTE CON SISTEMA DE CAMARA RADAR, MEDICION MANUAL
Y ALUMBRADO

Las cmaras radar, por lo general, no tienen una cubierta de espesor mayor a 5 mm acero, segn [9]
(o de 7 mm aluminio), y su ubicacin es de altura vertical mayor a la corona de la vasija, por lo cual la
cmara radar no es una estructura tipo pararrayos natural.

El espacio cercano inmediato a la tapa del sistema de ingreso de la cinta para medicin manual del
nivel del producto, se clasifica como Zona 0 segn la norma internacional y segn las normas
norteamericanas en Clase I Divisin 1 Grupo D2. Esto quiere decir, que independientemente de la
vasija del tanque, hasta el nivel de su corona, si se consideran slo los elementos existentes sobre la
plataforma de la cmara radar, se deben apantallar ante rayos directos los elementos existentes
sobre la plataforma de la cmara radar.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
cacostasan@hotmail.com
Una luminaria, si se encuentra sobre la plataforma de la cmara radar, probablemente tiene una
carcasa de espesor menor a 5 mm acero (o de 7 mm aluminio), segn el requerimiento de norma [9]
y su ubicacin es de altura vertical mayor a la cmara radar y la corona de la vasija, por lo cual la
luminaria en caso de existir se debe apantallar, ya que no es una estructura tipo pararrayos natural.

El apantallamiento de tanques de techo flotante, se debe disear sin mezcla de normas y con
sistemas captadores de rayos avalados por normas internacionales, [4], [5] y [6].

Ejemplo de un sistema de apantallamiento de un tanque:

FIGURA NRO. 1. Apantallamiento por medio de cables de guarda sobre torrecillas. Fuente: Mariano,
[18].

Las distribuciones geomtricas, trazadas en diseos por medio del mtodo de la esfera rodante, para
el apantallamiento de tanques ante rayos directos, se deben validar segn el modelo
electrogeomtrico generalizado considerando las capacidades ante explosin de las sustancias de
almacenamiento, las capacidades ante perforacin de los materiales de las estructuras a partir de los
cuales se presenta el proceso de enlace final o attachment de la descarga elctrica atmosfrica y
de las capacidades ante sobre energas de los sistemas de instrumentacin, potencia elctrica,
contraincendio, etc.

cacostan@gmail.com Ccuta - Col.

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
2.5. TANQUES GEODESICOS O A PRESION ATMOSFERICA:

Tanques de techo fijo metlicos o no metlicos y a presin atmosfrica, pero con presencia de gases
o vapores de crudo sobre su parte superior (ya que tienen aberturas en sus cubiertas, existen
vlvulas de escape Thief Hatch), se deben apantallar.

Por existir aberturas en su cubierta, tienen vapores, por lo cual pierden la caracterstica de ser
continuos para considerarlos como sistemas naturales captadores de rayos.

Cuando las cubiertas no cumplen los requerimientos de espesores mayores en acero de 5 mm y en
aluminio de 7 mm, se deben apantallar los tanques ante rayos directos.

2.6. TANQUES DE GLP O A PRESION:

Tanques de GLP y a presin superior a la atmosfrica, pero con presencia de gases o vapores de
crudo sobre su parte superior (si tienen aberturas en sus cubiertas, existen vlvulas u otros sistemas),
se deben apantallar.

Por existir aberturas en su cubierta, tienen vapores, por lo cual pierden la caracterstica de ser
continuos para considerarlos como sistemas naturales captadores de rayos.

3. POTENCIALES ELECTRICOS EN TANQUES ANTE DESCARGAS ELECTRICAS
ATMOSFERICAS INDIRECTAS Y DIRECTAS

Los grandes potenciales elctricos y gradientes de campos elctrico y magntico de tanques ante
descargas elctricas atmosfricas indirectas y directas, se deben considerar y analizar.

Los rayos indirectos a los tanques causan explosiones, con probabilidad de existir fuego e incendio, a
causa de los gradientes de campos elctrico y magntico.

Los rayos directos a los tanques causan fuego e incendios, a causa del encendido por la chispa
directa a vapores (recordemos que los tanques de techo flotante de almacenamiento de crudo tienen
un volumen sobre toda la superficie del tanque y del dique de 3 metros de espesor clasificado como
Clase I Divisin 2 Grupo D y para cualquier posicin del techo flotante un volumen entre el techo y la
corona del tanque clasificado como Clase I Divisin 1 Grupo D), o a erosin total o perforacin por
efectos del impacto directo a partes corrodas o muy delgadas (espesor en acero menor a 5 mm o en
aluminio menor a 7 mm), o rebase de capacidades dielctricas, o rebase de capacidades de crudo
ante chispa, etc.

Cuando un rayo terico, por ejemplo, para un nivel de proteccin III segn la norma internacional IEC,
incide a la corona de la vasija o al centro del techo al tanque (tanque de techo fijo y soldado a la
vasija o de techo flotante), si se determinan los potenciales elctricos, en la pared y techo del tanque,
[19], se pueden analizar los requerimientos o no de la necesidad de conectar a tierra o no la vasija, y
se debe concluir que si existe conexin dedicada a tierra del tanque, los potenciales son menores en
una proporcin de 0,6618 (135 KV / 204 KV) en comparacin a si no existiera la conexin a tierra. Si
un rayo incide a la corona de la vasija, el potencial elctrico del tanque es mayor a que si el rayo
incide al centro del techo. Para el mismo tipo de rayo incidiendo al centro del techo, las distribuciones

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
de campo elctrico y magntico tienen valores cercanos a 200 kV/m y 26 kA/m, respectivamente,
segn la referencia [20], para un tanque de dimetro de 50 m y radio de 15 m, conectado a tierra con
resistividad elctrica de 100 -m, permitividad relativa
r
= 1. Lo cual indica fuertes campos elctricos
y magnticos en el interior y por fuera de los tanques, y diferencias de potencial entre las partes
conductivas del tanque y otros sistemas conductivos (con o sin aislamiento intencional tal como sub
partes del tanque y los circuitos de potencia elctrica o instrumentacin). Las tcnicas utilizadas de
clculo pueden ser las denominadas multi campos [19] y [20], de ondas viajeras tipo impulso por
medio de parmetros concentrados para cada elemento del modelo de circuito a considerar, o mezcla
de las dos tcnicas anteriores [21].

Como los rayos indirectos a los tanques causan explosiones, con probabilidad de existir fuego e
incendio, a causa de los gradientes de campos elctrico y magntico, la instalacin area de
conductores elctricos alrededor de los tanques reducen los gradientes de campos elctrico y
magntico inducidos o acoplados al tanque, segn la teora bsica de campos electromagnticos
inducidos.

Como los rayos directos a los tanques causan fuego e incendios, a causa del encendido por la chispa
directa a vapores (recordemos que los tanques de almacenamiento de crudo tienen un volumen
sobre toda la superficie del tanque y del dique de 3 metros de espesor clasificado como Clase I
Divisin 2 Grupo D y para cualquier posicin del techo flotante un volumen entre el techo y la corona
del tanque clasificado como Clase I Divisin 1 Grupo D), o a erosin total o perforacin por efectos
del impacto directo a partes corrodas o muy delgadas (espesor en acero menor a 5 mm o en
aluminio menor a 7 mm), o rebase de capacidades dielctricas, o rebase de capacidades de crudo
ante chispa, etc., se deben apantallar instalando sistemas de apantallamiento efectivo o que cumplan
el nivel I segn la norma internacional, preferiblemente con cables de guarda, ya que reducen los
gradientes de campos elctrico y magntico inducidos.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FIGURA NRO. 2. Potencial elctrico calculado en la vasija por rayo directo a la corona del tanque.
Fuente: Sowa, [19].

FIGURA NRO. 3. Potencial elctrico calculado en la vasija por rayo directo al centro del techo del
tanque. Fuente: Sowa, [19].


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FIGURA NRO. 4. Magnitud del campo magntico calculado en la vasija por rayo directo al centro del
techo del tanque. Fuente: Sowa, [20].

FIGURA NRO. 5. Potencial elctrico calculado en el interior del tanque con 50 % lleno de producto
por rayo directo al centro del techo del tanque. Fuente: Buccella, [21].


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
4. CONCEPTOS NO VIGENTES DE LAS NORMA API 2003 Y OTRAS

Los conceptos que se esgriman sobre los aspectos de la proteccin de tanques ante descargas
elctricas atmosfricas segn la norma API 2003 edicin 2008, [13], no son vigentes a octubre de
2009, ya que fue reemplazada por la API RP 545 edicin 1 de octubre 2009, [7], con soporte en la
API/EI 545-A edicin 1 de octubre de 2009, [8], lo cual revalida lo estipulado por las normas [9], [10],
[11], [12] y la [13], en los aspectos del proteccin ante descargas elctricas atmosfricas para la
prevencin de incendios en tanques de almacenamiento con contenidos inflamables o combustibles y
tambin estas 2 nuevas normas establecen los mecanismos apropiados (con nfasis en bajantes
corona vasija techo y bajantes sumergidas techo vasija); revisin de la interaccin rayo tanque;
revisin de la conexin o puesta a tierra de tanques; ensayos de laboratorio a paredes, lminas shunt
y bajantes; anlisis de visitas a 2 plantas con tanques tpicos; resultados de ensayos para determinar
los requerimientos de las bajantes corona vasija techo; resultados de ensayos para determinar la
proteccin mixta de bajantes corona vasija con conductores sumergidos tipo shunt pared vasija
techo o techo base de la vasija o tubos gua base de la vasija; y, la introduccin de la tcnica de
materiales aislantes entre partes de los techos flotantes o estructuras de membranas flotantes y la
vasija, o entre estos techos de los tanques y los tubos gua, tubos de observacin de producto, etc.

Las conexiones a tierra, las conexiones equipotenciales relacionadas a tierras, de propsito de
drenaje de esttica, proteccin ante rayos, proteccin ante fallas a tierra y con otros propsitos de
proteccin de tanques, como por ejemplo en las partes de deteccin de fuego, instrumentacin, de
personas, etc., siguen vigentes segn las normas internacionales IEC [4], [5] y [6], pero con la
apropiada consideracin de los nuevos documentos API y realmente las normas actuales reciben un
reforzamiento actualizado con las protecciones recomendadas por los nuevos documentos, que en
Colombia desde finales de los aos noventa a la fecha, ya se han implementado en diferentes fases,
materiales y sistemas tecnolgicos, a excepcin de los shunt sumergidos y sistemas de aislamiento
elctrico integrales. Entre otras recomendaciones documentadas, se han recomendado las bajantes,
conexiones equipotenciales de los sistemas de deteccin de fuego, barrajes equipotenciales en las
plataformas de las cmaras radar, conductor de equipotencializacin elctrica techo vasija
siguiendo la ruta del tubo de drenaje de aguas lluvias (recomendacin verbal en 2 Estaciones),
equipotencializacin de elementos estructurales de tanques geodsicos o de techo fijo y membrana
flotante.

Las normas internacionales IEC [4], [5] y [6], como su adaptacin en Colombia segn las normas
NTC [1], [2] y [3], deben ser actualizadas considerando la discriminacin en los sistemas de
proteccin para evitar incendios en tanques ante ondas tipo impulso de frente rpido, medio y lento.

Se deben considerar en los propsitos funcionales de los sistemas de apantallamientos ante rayos de
tanques, tambin el cubrimiento de todas las reas clasificadas relacionadas con los tanques y
personas en sus reas de influencia, con propsito diferente a evitar incendios.

Se debe considerar tambin que estos nuevos documentos, [7] y [8], no proveen una proteccin
completa para todas las ocurrencias posibles de impactos (strokes) de descargas elctricas
atmosfricas.

Se resalta que a nivel experimental, en la referencia [8] no se manifiesta que se ha realizado un
soporte investigativo asociado a la incidencia de las descargas elctricas atmosfricas directas o

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
indirectas a los sistemas de apantallamiento de algn tipo de tanque. Lo estandarizado en la norma
de la referencia [7], con soporte experimental en la referencia [8], tiene competencia real o efectiva
slo en los resultados de pruebas de laboratorio del transito de corriente elctrica a partir de la
aplicacin de una tensin elctrica tipo impulso entre las partes discretas y condiciones citadas con o
sin ambientes lquidos inflamables indicados en la referencia [8]. Los tanques se han simulado con
elementos separados de laboratorio y no integrados a un cuerpo igual a un modelo a escala de un
tanque real (como por ejemplo, el modelo de un tanque a escala 80:1 o de tamao similar al usado
como modelo fsico de validacin experimental del modelo de clculo de potenciales elctricos ante
rayos de tanques en la referencia [21]), sin una apropiada investigacin experimental que determine
la respuesta o comportamiento de los diferentes tanques con todas las variantes de sus partes, con o
sin conexin a tierra, con fallas o sin fallas en los mantenimientos que permiten fugas no
permanentes de vapores potencialmente explosivos en todos los lugares posibles de los tanques, y la
existencia o no de grandes curvaturas irregulares (similares al efecto de abolladuras) de las paredes
de las vasijas segn tolerancias constructivas que tambin permiten fugas no permanentes de
vapores potencialmente explosivos, ante la incidencia a distancia simulada de rayos directos o
inducidos. La metodologa experimental seguida por esta referencia [8], sigue la tendencia de
ensayos realizados en partes de aeronaves (ver la citacin en [7] de la referencia SAE ARP 5412 5,
Aircraft Lightning Environment and Related Test Waveform), considerando las aeronaves como
sistemas fsicos aislados de la energa electromagntica en forma galvnica directa de sistemas con
conexin a tierra (suelo o subsuelo del planeta tierra) intencional o no intencional (las aeronaves
viajan en el vaco o en el aire, sin una conexin galvnica directa por medio de conductores elctricos
de baja resistividad elctrica; el vaco o en el aire tienen una conductividad elctrica muy reducida o
resistividad elctrica muy alta, ya que el vaco o el aire no hmedo o no contaminado son aislantes
elctricos), tal como sistemas entrantes o salientes a los tanques reales de sistemas de conductores
elctricos y de control electrnico intencionalmente conectados a tierra fuera del rea de los tanques,
o tuberas sin juntas de aislamiento de canalizaciones elctricas, de instrumentacin, agua espuma,
bases o fondos conectados a los sistemas de proteccin catdica, asas de las vasijas conectadas a
tierra, etc.

Los requerimientos de estas dos nuevas normas son para los tanques que cumplen la API 650, o
referencia [11], aplica a tanques nuevos y en reconstruccin, a los tanques existentes se les aplicar
a discrecin del propietario / operador.

Como prevencin, los mecanismos tipo carretes retrctil de las bajantes, deben disponer de un
certificado para operar en reas clasificadas Clase 1 Divisin 1 Grupo D, en caso contrario se debe
optar por el sistema de bajantes por medio de cable plano flexible o circular flexible que existen en
diferentes tanques de techo flotante (almacenamiento de crudo) en Colombia, los cuales han sido
recomendados por el suscrito desde 1998 y mejorada su instalacin paulatinamente por personal
tcnico de mantenimiento. O los conductores bajantes recomendados recientemente para tanques de
membrana flotante techo fijo o geodsico (almacenamiento de nafta).

La nueva norma, [7], establece bajantes o denominados conductores de bypass entre la corona de
la vasija y el techo flotante, lo cual corrobora los bajantes existentes y proyectados en tanques en
Colombia, desde el ao 1998 a la fecha, recomendados por el suscrito siguiendo principios bsicos
elctricos. Estas bajantes ahora normalizadas, a partir de octubre de 2009, propenden por la
proteccin ante incendios de tanques de techo flotante causadas por descargas elctricas
atmosfricas, de duracin intermedia y lenta (an cuando estas nuevas normas no tienen

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
competencia en otros mbitos de la proteccin de tanques ante fuego, tambin son tiles las bajantes
para el drenaje de esttica y fallas elctricas a tierra por ejemplo del sistema de deteccin de fuego
tipo cable elctrico trmico, drenaje de sobre energas a los tubin de los sistemas de deteccin de
fuego de aire comprimido, etc.). La resistencia elctrica de los conductores bajantes, incluyendo su
conexionado, deber ser menor o igual a 0.03 ohmios (la referencia [7], no especifica la frecuencia de
la seal de corriente de medida, pero el suscrito ha sugerido desde el ao 1998 resistencias muy
bajas partiendo de 0.01 ohmios considerando realmente para cada caso la longitud elctrica
equivalente, resaltando que la resistencia elctrica que normalmente mide el suscrito es con
aplicacin de corriente a 104 ciclos/segundo y corriente continua; en un documento a ser publicado
en el presente ao 2010, se describir y analizar la metodologa utilizada para la toma de
registros de resistencias de continuidad elctrica seguida desde 1998 en tanques geodsicos,
de techo flotante, de membrana flotante, tipo bala de GLP, de gasolina, de JP, etc., en
Colombia), de la menor longitud posible segn el recorrido normal del techo flotante, pueden ser
espaciados no ms de 30 metros entre ellos a lo largo del permetro del tanque con una cantidad
mnima de 2 (el suscrito ha recomendado en Colombia desde 1998, al menos 4 por cada tanque,
independientemente de la dimensin del tanque y otra bajante adicional por el sector de la escalera),
tanto las bajantes como las conexiones de terminacin deben ser flexibles (se debe considerar que
las normas relacionadas con proteccin de aeronaves ante rayos, estipulan no utilizar uniones
terminales soldadas, ver numeral C.2.4.3. de C.2.4. Equipotencializacin e instalacin de conductores
portadores de corriente de C.2. Requerimientos generales del Anexo C Algunos requerimientos de
diseo generales y particulares de la norma [22]), apropiada seccin (las secciones de los
conductores que se han recomendado en Colombia son de calibre 2/0 AWG en cables de cobre
flexible o de seccin equivalente en cable plano, reafirmado por la segunda norma nueva, en la cual
se establece experimentalmente que la reactancia de los cables no afecta apreciablemente la
generacin de chispas en los shunt - paredes y slo se estipula experimentalmente una muy baja
resistencia elctrica) y duracin ante corrosin mnimo de 30 aos.

En la norma referenciada como [22], se describen los principios bsicos generales de la prueba de
integridad o medida de resistencias de equipotencializacin.

Segn la nueva norma [7], los shunt sumergidos deben estar sumergidos 0.3 metros bajo la superficie
superior del producto lquido, espaciados a no ms de 3 metros entre ellos a lo largo del permetro del
techo flotante, en caso de realizar la retrofijacin de los shunt por shunt sumergidos se deben retirar
los shunt restantes o que no estn sumergidos, la seccin transversal de los shunt debe ser mayor o
igual a 20 mm
2
en acero austnico (o de seccin equivalente de capacidad de corriente similar, en
caso de usar otros materiales) y la resistencia a la corrosin por mnimo 30 aos, con ancho mnimo
de 51 mm.

Los shunt sumergidos en el producto, estn en experimentacin, lo cual implica que se debe tener
cierta prevencin al utilizarlos, corroborado con la argumentacin siguiente.

A partir del punto geomtrico en el cual el techo flotante descansa sobre las patas, aparece un
volumen de vapores potencialmente combustible clasificados como Clase 1 Divisin 1 Grupo D, en el
volumen entre la superficie superior del lquido o producto y la cara inferior del techo flotante. En el
caso de no disponer de un conexionado elctrico apropiadamente unido (muy baja resistencia
elctrica de continuidad a causa de conductores daados, o uniones soldadas daadas o terminales
en mal estado o contaminantes de alta resistividad elctrica como parafina en los puntos de contacto,

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
o capas de corrosin sobre la cara interior de la lmina de la vasija, o grandes curvaturas irregulares
(con efecto similar a abolladuras) de la lmina de la vasija que cumplan o no los rangos de
tolerancias de diseo mecnico de la vasija, etc.), se presentarn deficiencias en la conduccin
elctrica ideal inicial, lo cual puede generar calentamientos o chispas y finalmente producir explosin.

Como conclusin, para utilizar la tcnica de los shunt sumergidos en el producto, se debe considerar
que siempre dispongan de un eficiente contacto elctrico durante su operacin y vida til. Incluir
condiciones tpicas, como cuando existen curvaturas irregulares (similares a los efectos de
abolladuras) de la lmina de la vasija, as cumplan o no los rangos de tolerancias de diseo mecnico
de la vasija, pero que elctricamente no son apropiadas, por la prdida de hermeticidad del sello y
variaciones en la resistencia elctrica de contacto shunt sumergidos cara interior de la lmina de la
vasija del tanque a lo largo del recorrido vertical del techo o estructura soporte de las membranas
flotantes.

Ejemplos de shunt inmersos en el producto:

FIGURA NRO. 6. Shunt sumergido en sector del sello. Fuente HMT, [24].


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FIGURA NRO. 7. Bajante por tubo de drenaje de agua lluvia. Fuente HMT, [24].

FIGURA NRO. 8. Shunt un tubo de observacin de producto,
tubo anti rotacin, etc. Fuente HMT, [24].

La capacidad de aislamiento debe ser tal que su nivel de aislamiento nominal sea mnimo de 1 KV,
para los materiales propuestos por la norma API RP 545, [7], como sistema de aislamiento entre el
techo flotante - la pared de la vasija o entre el techo flotante - cualquier componente que penetre el
techo flotante (escaleras, tubos gua, patas, etc.). Para un nivel nominal de 1 KV el nivel bsico de

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
aislamiento (BIL, Basic Level Insulation) es 16 a 18 KV, lo cual es muy inferior a los potenciales que
se presentan (ante rayos directos a los tanques [20] o indirectos o inducidos de alrededor de 70 KV
entre el techo y la pared de la vasija [21]) entre los puntos donde se ubicarn los materiales tipo
aislamiento elctrico, segn lo estipulado por la norma [7], por lo cual realmente se debe disponer de
un sistema de aislamiento de capacidad nominal mayor o con mayor BIL o de mayor espesor (el BIL
es mayor a mayor espesor del material de interfase tipo aislante, claro no linealmente la progresin o
tendencia).

La ltima nueva norma [7], en su soporte [8], presenta las directrices sobre el apantallamiento de los
tanques, considerando que construir estos sistemas es de instalacin difcil o no prcticos, pero
las dificultades y la impracticidad compensan los beneficios. En tanques a presin atmosfrica con
cubiertas metlicas (geodsicos o cpulas de aluminio) y techo flotante interior, expresa la norma que
no se tienen reportes de daos a causa de rayos directos, lo cual es por la malla de faraday que
funciona como cubierta, lo cual induce a concluir que a un tanque sin cubierta metlica y de techo
flotante, una jaula de faraday o sistema de apantallamiento sobre l lo proteger ante iguales
aspectos de los reportes de no incidentes de soporte documental de la nueva norma API RP 545. El
diseo del sistema de apantallamiento por medio del mtodo d ela esfera rodante, debe ser revisado
o validado segn el mtodo general del moelo electrogeomtrico, considerando los diferentes radios
de atraccin para la misma estructura, los cuales dependen del elemento a analizar en particular o de
la capacidad de soportar los diferentes niveles de corriente de las descargas elctricas atmosfricas;
en la norma referencia [25], se detalla la argumentacin base de Mousa sobre la generalidad del
modelo electrogeomtrico bsico y las limitaciones del caso especial de este modelo, como lo es el
mtodo de la esfera rodante, el cual se aplica segn normas a estructuras utilizando un radio de
atraccin nico.

Tambin esta norma [7], en su soporte [8], establece que los sistemas de conexin de la vasija a los
electrodos de puesta a tierra, es dependiente principalmente de los criterios de proteccin a personas
y de los sistemas de instrumentacin y de potencia elctrica, lo cual debe ser apropiadamente
realizado segn otras normas considerando los sistemas de proteccin catdica con las juntas de
aislamiento en las bridas de la tubera entrante y saliente.

Una parte de la instrumentacin, son los sistemas de deteccin de fuego. Dos de los muchos
sistemas de deteccin de fuego, utilizados en tanques de techo flotante, son del tipo elctrico con
cable trmico y de tipo neumtico con tubn de acero o manguera metlica portadores de aire
comprimido. Debido a que estos sistemas lineales de deteccin de fuego se instalan tpicamente
alrededor de los techos flotantes, entre los sellos primario y secundario, se deben conectar
equipotencialmente al sistema de bajantes de equipotencialidad desde la corona de la vasija a la
lmina del techo flotante, corona vasija a escalera, etc., por medio de la instalacin de la conexin
directa o indirecta por medio de descargadores del tipo DPS en encerramientos intrnsecamente
seguros apropiados para el rea clasificada Clase 1 Divisin 1 Grupo D.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
Ejemplo de conexin equipotencial a tierra de un sistema de deteccin de fuego:

FIGURA NRO. 9. Conexin general equipotencial a tierra de un sistema de deteccin de fuego tipo
neumtico con tubn de acero o manguera metlica portadores de aire comprimido en tanque de
almacenamiento de crudo del tipo atmosfrico de techo flotante. Fuente Carlos Acosta.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
Ejemplos de aspectos relevantes tpicos de conexiones equipotenciales:

FOTOGRAFIA NRO. 10. Conexin equipotencial de un sistema de deteccin de fuego tipo neumtico
con tubn de acero o manguera metlica portadores de aire comprimido en tanque de
almacenamiento de crudo del tipo atmosfrico de techo flotante. Se observa un cable bajante corona
techo y un cable en cruz de interconexin de bajantes sobre el techo, as como el cable derivado al
sistema de deteccin de fuego. Fuente FR.

FOTOGRAFIA NRO. 11. Prdida de contacto elctrico de las lminas shunt y la lmina de la vasija de
un tanque de almacenamiento de crudo, a causa de la contaminacin de la pared de la vasija y
corrosin de tornillo de fijacin de la lmina shunt al sello. Fuente FR.

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FOTOGRAFIA NRO. 12. Contacto elctrico variable de lmina shunt a vasija por anomala de la
vasija a causa por gran curvatura (similar al efecto de una abolladura) de la lmina vertical de la
vasija de un tanque de techo flotante. Fuente Carlos Acosta.

FOTOGRAFIA NRO. 13. Contacto elctrico variable de lmina shunt a vasija por anomala de la
vasija a causa de gran curvatura de la lmina vertical (similar al efecto de una abolladura) de la vasija
de un tanque de techo flotante. Fuente Carlos Acosta.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FOTOGRAFIA NRO. 14. Secciones o elementos estructurales de membrana flotante, pontones
cilndricos, patas, tubos medicin observacin de producto escalera y sello, de tanque geodsico a
presin atmosfrica con cpula o domo de aluminio y membrana flotante como techo o cubierta
interior del producto. Todos los elementos citados deben disponer de conductores dedicados de
equipotencialidad y conectados al electrodo de conexin o de puesta a tierra del tanque. Fuente
Carlos Acosta.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FOTOGRAFIA NRO. 15. Secciones o elementos estructurales de cpula o domo de aluminio,
ventana de observacin y venteo de vapores y patas apoyo a vasija, de tanque geodsico a presin
atmosfrica con cpula o domo de aluminio y membrana flotante como techo o cubierta interior del
producto. Todos los elementos citados deben disponer de conductores dedicados de
equipotencialidad y conectados al electrodo de conexin o de puesta a tierra del tanque.
Adicionalmente como la membrana tiene un espesor muy inferior a 7 mm, debe evitarse la incidencia
directa de descargas elctricas o rayos al domo, por medio de la instalacin de un sistema de
apantallamiento ante rayos directos y preferiblemente instalar un sistema de cables de guarda.
Fuente Carlos Acosta.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FIGURA NRO. 16. Planta barraje equipotencial ubicado sobre plataforma cmara observacin de
producto en tanque de almacenamiento de crudo del tipo atmosfrico de techo flotante. Fuente Carlos
Acosta.


ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________

FIGURA NRO. 17. Alzado de relacin de elementos a conectar a barraje equipotencial ubicado sobre
plataforma cmara observacin de producto en tanque de almacenamiento de crudo del tipo
atmosfrico de techo flotante. Fuente Carlos Acosta.

5. BIBLIOGRAFIA

[1] NTC 4552-1 - PROTECCION CONTRA DESCARGAS ELECTRICAS ATMOSFERICAS
(RAYOS). PARTE 1: PRINCIPIOS GENERALES, 11/26/2008.
(RAYOS). PARTE 2: MANEJO DEL RIESGO, 11/26/2008.
(RAYOS). PARTE 3: DAOS FISICOS A ESTRUCTURAS Y AMENAZAS A LA VIDA,
12/10/2008.
[4] IEC 62305-1 Ed. 1.0: Protection against lightning Part 1: General principles, 2005.
[5] IEC 62305-2 Ed. 1.0: Protection against lightning Part 2: Risk management, 2005.
[6] IEC 62305-3 Ed. 1.0: Protection against lightning Part 3: Physical damage to
structures and life hazard, 2005.
[7] API RP 545 edicin 1 octubre 2009: Recommended Practice for Lightning Protection
of Aboveground Storage Tanks for Flammable or Combustible Liquids.
[8] API/EI Technical Report 545-4 edicin 1 octubre de 2009: Verification of Lightning Protection
Requirements for Above Ground Hydrocarbon Storage Tanks.
[9] NFPA Edic.2004: NFPA 780 Standard for the Installation of Lightning Protection Systems.
[10] IEEE Std 142- 7 junio 2007:Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial
Power System.

ACTUALIZACION

____________________________________________________________________________________
[11] API 650 edic 11 abril 2007: Welded Steel Tanks for Oil Storage.
[12] API 653 edic 4 abril 2009: Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction.
[13] API RP 2003 edic 7 enero 2008: Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning,
and Stray Currents.
[14] API RP 500 edic 2 nov 1997: Recommded Practice for Classification of Locations for Electrical
Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2.
[15] NEC Edic.2008: NFPA 70.
[16] IEC 60079-10 Ed. 1.0: Classification of hazardous areas, 2002.
[17] RETIE, Resol. 18 1294, 06/8/2008.
[18] Sistemas de Puesta a Tierra para Instalaciones de Baja Tensin - Curso IEEE 2007, Ing.
Eduardo Mariano, Presentacin Power Point,
http://www.ieee.org.ar/downloads/2007-mariani-tierra.pdf.
[19] Ground Potential Rise Around Large Fuel Tank During Lightning Strike, Andrzej Sowa
and Jarosaw Wiater, Biaystok Technical University, Macei, Brazil, nov 2006.
[20] Electrical and Magnetic Field Distribution Nearby Fuel Tank During Lightning Strike,
Andrzej W. SOWA and Jarosaw M. WIATER, Biaystok Technical University, Poland,
Kaunas, Lituania, sep 2006.
[21] An Efficient Technique for the Evaluation of Lightning-Induced Voltage in a Cylindrical
Vessel Containing Charged Oil, Concettina Buccella, Senior Member, IEEE, and Antonio Orlandi,
Senior Member, IEEE, IEEE Transactions on Industry Applications, Vol. 39, No. 2,
March/April 2003.
[22] D/D Stan 59-113 march 2006: Lightning Strike Protection Requirements for Service Aircraft,
UK Defence Stand rdization. a
[23] IEEE Std 80-2000: Guide for Safety in AC Substation Grounding.
[24] AST Lightning Protection API 545 Update Chip Breitweiser, HMT Inc., Presentacin Power
Point, http://www.api.org/meetings/proceedings/upload/
Storage_Tank_Proceedings_ hip_Breitweiser.pdf. C
[25] IEEE Std 998- 11 sept 1996: IEEE Guide for Direct Lightning Stroke Shielding of Substations.

________

Actualización Tierras - y - Apantallamientos - Tanques - Sustancias - Combustibles - 5 - REV - 00 - DE - 12-01-2010

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Actualización Tierras - y - Apantallamientos - Tanques - Sustancias - Combustibles - 5 - REV - 00 - DE - 12-01-2010

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

carlos arturo acosta snchez SUMINISTROS Nit. 13.456.

Das könnte Ihnen auch gefallen