Sie sind auf Seite 1von 7
Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen Horizontal multistage centrifugal pumps BH
Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen Horizontal multistage centrifugal pumps BH
Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen Horizontal multistage centrifugal pumps BH

Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen Horizontal multistage centrifugal pumps

BH

Biral-Kreiselpumpen BH

Biral centrifugal pumps BH

Biral-Kreiselpumpen BH werden zum Fördern und Verteilen von Wasser in Hauswasserversorgungs- anlagen mit Dauer- oder Aussetzbetrieb eingesetzt. Ferner als Druckerhöhungs- anlagen sowie zur Wasser- aufbereitung, Garten- bewässerung oder Brunnen.

Die mehrstufige, horizontale Kreiselpumpen der Reihe BH bieten folgende Vorteile:

• hohe hydraulische Druck- und Förderleistung

• minimaler Stromverbrauch

• äusserst geräuscharmer Betrieb

Fördermedien Dünnflüssige, saubere, nicht- aggressive und nichtexplosive Flüssigkeiten ohne abrasive oder langfaserige Bestand- teile.

Betriebsdaten

Medientemperatur:

0 °C bis +90 °C

Max. Umgebungstemperatur:

+55 °C Der maximale Betriebsdruck ist abhängig von der Temperatur des Förder- mediums, siehe folgende Tabelle:

Max. Betriebsdruck 1 MPa (10 bar)

BH 4

0 °C bis 40 °C

BH 8

0 °C bis 55 °C

BH 12

0 °C bis 55 °C

0,6 MPa (6 bar)

BH 4

41 °C bis 90 °C

BH 8

56 °C bis 90 °C

BH 12

56 °C bis 90 °C

Min. Vordruck:

Entsprechend der NPSH- Kurve plus einem Sicherheits- zuschlag von 1,0 m.

Max. Vordruck:

Begrenzung durch den max. Betriebsdruck.

Max. Saughöhe:

6 m mit Fussventil

(bei max. Flüssigkeits- temperatur von 20 °C)

Biral centrifugal pumps BH are used for conveying and distributing water in domestic supply systems for either permanent or inter-mittent operation, as booster systems, and water treatment, garden irrigation or fountains.

Nenndrehzahl:

2900 1 /min

Schutzart:

IP 54

Isolationsklasse: centrifugal pumps of the BH

F

Standardspannungen:

1 × 230 V, 50 Hz

3 × 230 / 400 V, 50 Hz

Motor Die Pumpe wird durch einen vollständig gekapselten, lüftergekühlten Käfigläufer- motor angetrieben.

The multistage horizontal

series provide the following advantages:

excellent hydraulic pressure output and flow rate

minimum electricity consumption

extremely quiet operation

Pumped liquids Thin, clean, non-aggressive and non-explosive liquids without solid particles or fibres.

Operation conditions

Liquid temperature range:

0 °C to +90 °C

Max. ambient temperature:

+55 °C The maximum operating pressure depends on the temperature of the pumped liquid, see table:

Max. operating pressure 1 MPa (10 bar)

BH 4

0 °C to 40 °C

BH 8

0 °C to 55 °C

BH 12

0 °C to 55 °C

0,6 MPa (6 bar)

BH 4

41 °C to 90 °C

BH 8

56 °C to 90 °C

BH 12

56 °C to 90 °C

Min. inlet pressure:

According to the NPSH curve plus a safety margin of 1.0 m.

Max. inlet pressure:

Limited by the max. operating pressure

Max. suction height:

6 m with foot valve

(at a max. temperature of the pumped liquid of 20 °C)

Einphasige Motoren haben einen eingebauten Thermo- schutz. Dreiphasige Motoren müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen an einen Motorschutzschalter angeschlossen werden.

Pumpe

Die Pumpen der Baureihe BH sind normalsaugende horizontale Kreiselpumpen mit Gleitringdichtung und verlängerter Pumpen/Motor- welle. Die Pumpen haben einen axialen Saugstutzen und einen radialen Druck- stutzen und sind mit einer Grundplatte ausgerüstet. Alle beweglichen medien- berührten Teile sind aus nichtrostendem Stahl. Die O-Ringe sind in der Standardausführung aus FKM. Anschlüsse siehe folgende

Tabelle:

Anschlüsse

Axialer Saugstutzen

BH 4

BH 8

BH 12

Rp 1 1 /4

Rp 1 1 /2

Rp 1 1 /2

Radialer Druckstutzen

BH 4

BH 8

BH 12

Rp 1

Rp 1 1 /4

Rp 1 1 /2

Entleerungsstopfen

 

Einfüllstopfen

BH 4

BH 8

BH 12

Rp 3 /8

Rp 1 /2

Rp 1 /2

Motor The pump is fitted with a totally enclosed, fan-cooled, squirrel-cage motor.

Rated speed:

2900 rpm

Protection class:

IP 54

Insulation class:

F

Standard voltages:

1 × 230 V, 50 Hz 3 × 230 / 400 V, 50 Hz

Single phase motors have

built-in thermal overload protection. Three-phase motors must be connected to a motor starter according to local regulations.

Pump The BH pumps are non- self-priming, horizontal, centrifugal pumps with mechanical shaft seal and

extended pump/motor shaft. The pumps have axial suction branch and radial discharge branch and are mounted on a base plate. All movable parts in contact with the pumped liquid are made of stainless steel. FKM O-rings are standard. For pipe connections, see table below.

Connections

Axial suction port

BH 4

BH 8

BH 12

Rp 1 1 /4

Rp 1 1 /2

Rp 1 1 /2

Radial discharge port

BH 4

BH 8

BH 12

Rp 1

Rp 1 1 /4

Rp 1 1 /2

Drain plus,

Filling plug

BH 4

BH 8

BH 12

Rp Rp 3 /8

Rp 1 /2

Rp 1 /2

Technische Daten

Technical data

ρ H [kPa] [m] BH 4-60 BH 4 500 50 2900 1 /min 45 BH
ρ
H
[kPa]
[m]
BH 4-60
BH 4
500
50
2900 1 /min
45
BH 4-50
400
40
35
BH 4-40
300
30
BH 4-30
25
200
20
15
100
10
5
0
0
01234567
8
Q [m 3 /h]
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
Q [l/s]
P1
[kW]
-60
1.2
-50
-40
0.8
-30
0.4
0.0
0
123456
7
8
Q [m 3 /h]
ρ
NPSH
Eta
[kPa]
[m]
Eta 1
[%]
30
3
30
20
2
20
NPSH
10
1
10
0
0
0
01234567
8
Q [m 3 /h]

Elektrische Daten /Electrical data

Pumpentyp

P 1 [W]

I 1/1 [A]

Pump type

1 ×230 V

1 ×230 V

BH 4-30

840

3,9

BH 4-40

1160

3,9

BH 4-50

1300

5,8

BH 4-60

1460

6,6

BH 4

Druckstutzen Discharge branch L4 B1 Rp 1 Saugstutzen Suction branch Rp 1 1 /4 B2
Druckstutzen
Discharge branch
L4
B1
Rp 1
Saugstutzen
Suction branch
Rp 1 1 /4
B2
Rp 3 /8
∅∅ 8.5
Rp 3 /8
L2
138
108
L3
160
130
L1
H
90
155

Masse und Gewichte/ Dimensions and weights

Pumpentyp

L1

L2

L3

L4

B1

B2

H

Nettogewicht [kg]

Pump type

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Net weight [kg]

BH 4-30

350

110

99

135

146

115

205

10,9

BH 4-40

378

137

126

163

146

115

205

12,3

BH 4-50

446

164

153

190

142

135

225

16,0

BH 4-60

472

191

180

217

142

135

225

15,2

ρ H [kPa] [m] BH 8 600 60 2900 1 /min BH 8-60 55 500
ρ
H
[kPa]
[m]
BH 8
600
60
2900
1 /min
BH 8-60
55
500
50
BH 8-50
45
400
40
BH 8-40
35
BH 8-30
300
30
25
200
20
15
100
10
5
0
0
0
12
345
67
89
Q [m 3 /h]
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
Q [l/s]
P1
[kW]
-60
1.2
-50
0.8
-40
-30
0.4
0.0
0123456
7
8
9
Q
[m 3 /h]
ρ
Eta
NPSH
[kPa]
[%]
[m]
Eta 1
40
4
40
30
3
30
20
2
NPSH
20
10
1
10
0
0
0
01234567
8
9
Q
[m 3 /h]

Elektrische Daten /Electrical data

Pumpentyp

P 1 [W]

I 1/1 [A]

Pump type

1 ×230 V

3 ×230 V

1 ×230 V

3 ×230 V

 

3 ×400 V

3 ×400 V

BH 8-30

970

1030

4,3

3,4 / 2,0

BH 8-40

1330

1290

5,6

4,7 / 2,7

BH 8-50

1650

5,2 / 3,0

BH 8-60

1930

5,9 / 3,4

ρ H [kPa] [m] BH 12 BH 12-60 600 60 2900 1 /min 55 500
ρ
H
[kPa]
[m]
BH 12
BH 12-60
600
60
2900 1 /min
55
500
50
45
BH 12-50
400
40
BH 12-40
35
BH 12-30
300
30
25
200
20
15
100
10
5
0
0
0
2
4
6
8
10
12
14 Q [m 3 /h]
0
1
2
3
4
Q [l/s]
P1
[kW]
-60
3
-50
-40
2
-30
1
0
0246
8
10
12
14
Q [m 3 /h]
Eta
ρ NPSH
[%]
[kPa]
[m]
Eta 1
50
40
4
40
30
3
30
20 2
20
NPSH
10 1
10
0
0
0
0246 8
10
12
14
Q [m 3 /h]

Elektrische Daten /Electrical data

Pumpentyp

P 1 [W]

I 1/1 [A]

Pump type

3

×230 V

3 ×230 V

3

×400 V

3 ×400 V

BH 12-30

1530

4,3 / 2,5

BH 12-40

2200

6,6 / 3,8

BH 12-50

2690

8,1 / 4,8

BH 12-60

3180

9,4 / 5,5

BH 8

BH 12

Druckstutzen Discharge branch L4 BH 8 Rp 1 1 /4 B1 Saugstutzen Suction branch Rp
Druckstutzen
Discharge branch
L4
BH 8
Rp 1 1 /4
B1
Saugstutzen
Suction branch
Rp 1 1 /2
BH 12 Rp 1 1 /2
B2
Rp 1 /2
∅∅ 8.5
Rp 1 /2
L2
138
108
L3
160
130
L1
240
110
188

Masse und Gewichte/ Dimensions and weights

Pumpentyp

L1

L2

L3

L4

B1

B2 [mm]

B2 [mm]

Nettogewicht [kg]

Pump type

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

1-phasig

3-phasig

Net weight [kg]

BH

8-30

397

120

109

107

177

109

109

17,0

BH

8-40

397

120

109

107

177

109

109

19,0

BH

8-50

428

150

139

137

177

109

20,0

BH

8-60

475

150

139

137

182

25,0

BH 12-30

397

120

109

107

177

109

19,0

BH 12-40

445

120

109

107

182

24,0

BH 12-50

475

150

139

137

182

27,0

BH 12-60

475

150

139

137

182

27,2

Werkstoffe

 

Materials

 

Pos. Bauteil

Werkstoff

DIN/EN-Nr.

AISI

Pos. Pump component

Material

DIN/EN

AISI

1 Sauggehäuse

Grauguss

EN-JL1030

1

Suction chamber

Cast iron

EN-JL1030

 

(GG 20)

(GG 20)

2 Füllstopfen

Stahl

1.0718

2

Drain plug

Steel

1.0718

 

Entleerungsstopfen

Priming plug

3

Zwischenkammer

Nichtrostender

3

Intermediate

Stainless

 

Stahl

1.4301

304

chamber

steel

1.4301

304

4

Pumpenwelle

Nichtrostender

4

Pump shaft

Stainless

 

Stahl

1.4057/1.4401

316

steel

1.4057/1.4401

316

5

Laufrad

Nichtrostender

5

Impeller

Stainless

 

Stahl

1.4301

304

steel

1.4301

304

6

Distanzhülse

Nichtrostender

6

Spacing pipe

Stainless

 

Stahl

1.4301/1.4305

304

steel

1.4301/1.4305

304

7

Gleitringdichtung

Kohle/

7

Mechanical seal

Carbon/

 

Keramik CVBE

ceramics CVBE

8

Feder

Nichtrostender

8

Spring

Stainless

 

Stahl

1.4301

304

steel

1.4301

304

9

Druckgehäuse

Grauguss

EN-JL1030

A48-30B

9

Discharge chamber

Cast iron

EN-JL1030

A48-30B

 

(GG 20)

(GG 20)

10

Grundplatte

Stahl

10330.3

10

Base plate

Painted steel

10330.3

 

O-Ringe

EPDM (E)

O-rings

EPDM (E)

  O-Ringe EPDM (E) O-rings EPDM (E) BH 4 4 5 3 21 10 9 7

BH 4

4 5 3 21 10 9 7 8 6 2
4
5
3
21
10
9
7
8
6
2
O-Ringe EPDM (E) O-rings EPDM (E) BH 4 4 5 3 21 10 9 7 8

BH 8

BH 12

4 9 5 3 21 10 7 8 6 2
4
9
5
3
21
10
7
8
6
2

Anschlussschema Connecting diagram

BH 1 × 200-240 V, 50 Hz 4-30 4-40 1 × 220-240 V, 50 Hz
BH
1 × 200-240 V, 50 Hz
4-30
4-40
1 × 220-240 V, 50 Hz
4-50
4-60
8-40
1 × 220-240 V, 50 Hz
8-30
3 × 380…415 V, 50 Hz
8-30
8-40
8-50
12-30
Δ
3 × 200-240 V, 50 Hz
8-30
8-40
8-50
12-30
3 ×380-415 V
8-60
12-40
12-50
12-60
Δ
3 ×220-240 V
8-60
12-40
12-50
12-60
Y
Y

Nr. 03/06 08 0028.0130 - Printed in Switzerland

Nr. 03/06 08 0028.0130 - Printed in Switzerland Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz Biral AG Südstrasse

Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz

Biral AG Südstrasse 10
Biral AG
Südstrasse 10

CH-3110 Münsingen

T

+41(0) 31 720 90 00

F

+41(0) 31 720 94 42

E-Mail: info@biral.ch www.biral.ch

Biral GmbH

Präzisionspumpen

Freiherr-vom-Stein-Weg 15

D-72108 Rottenburg am Neckar

T

+49 (0) 7472 16 33 0

F

+49 (0) 7472 16 34 0

E-Mail: info@biral.de www.biral.de

Biral Pompen B.V Printerweg 13 3821 AP Postbus 2650 3800 GE

NL-Amersfoort

T

+31(0) 33 455 94 44

F

+31(0) 33 455 96 10

E-Mail: biral@biral.nl

www.biral.nl