Biografas anarquistas. Tras los pasos de Virginia Bolten. Agustina Prieto (CIUNR) Laura Fernndez Cordero (CeDInCI-UBA/CONICE ) Pas!

ua" #u$oz (Urugua%)

Introduccin &e dir'a (ue "a )iogra*'a de +irginia Bo"ten est !o,-uesta. so)re todo. -or a"gunas -o!as i,genes -oderosas e insistentes/ La audaz (ue areng0 a "as ,asas en 1234/ La *e,inista redo,ada (ue !on!i)i0 e" -eri0di!o La Voz de la Mujer/ La 5o6en ""a,ati6a (ue des!u)ri0 Bia"et #ass7 en su in*or,e de 1348/ La ,i"itante ,u5er detenida % de-ortada/ Esas i,genes sue"tas *ueron "as (ue (uisi,os ordenar en este tra)a5o -re"i,inar/ As'. Agustina Prieto !o,enz0 en Rosario a re6isar sus notas de tantos a$os/ Pas!ua" #u$oz 6o"6i0 a es!u!9ar en #onte6ideo "as entre6istas (ue rea"iz0 !on "os des!endientes de "a *a,i"ia Bo"ten-#anri(ue/ #ientras (ue Laura Fernndez Cordero rastre0 su -aso *ugaz -or Buenos Aires % sus !ontri)u!iones a "a -rensa -orte$a/ Este -ro%e!to se !on6irti0 enton!es en una 9istoria de tres !iudades. "as tres en "as (ue sin !ontar &an Luis. donde na!i0. +irginia Bo"ten 9a)'a de5ado su 9ue""a/ #u% -ronto. sin e,)argo. e" tra)a5o so)re a(ue""as i,genes !o,enz0 a a)rir nue6as -reguntas % !re!ientes dudas/ +arios !orreos e"e!tr0ni!os diarios testi,onia)an "a sor-resa: Bo"ten no 9a)r'a na!ido !uando se ten'a -or seguro. tendr'a ,s o ,enos 9i5os de "os !ontados 9asta a9ora. su ini!io en e" anar(uis,o no ser'a !o,o se su-one 9o% %. des!u)ri,iento in(uietante: su -resen!ia en "a ,ar!9a de 1234 -odr'a ser un ,ito/ Las *otogra*'as ta,)i7n *a""aron en su -ro,esa de o)5eti6idad -or(ue o "os e-'gra*es estn e(ui6o!ados o "os ar!9i6os *a,i"iares no guarda)an "as re*eren!ias (ue es-er)a,os/ De 9e!9o 9asta su a$o de na!i,iento. 12;4. de50 de ser seguro % !on ese dato ta,)a"ea)an ta,)i7n sus -ri,eras a!!iones/ Esa !ir!unstan!ia gener0 una !atarata de ,ensa5es !on -reguntas. !on5eturas % so"u!iones entre nosotros. 9asta (ue "as 9ue""as (ue rastre0 Prieto nos ""e6aron a "a Ca-i""a &antiago A-0sto" de "a !iudad de

Baradero/ A""'. una a,a)"e se$ora. Nor,a de "a sa!rist'a. nos ade"anta -or te"7*ono (ue. seg<n e" a!ta de )autis,o. "a *e!9a de na!i,iento de +irginia Bo"ten ser'a e" => de di!ie,)re de 12;>/ Ni ;4 !o,o se re-ite. ni 24 !uando se rea"iz0 e" )autis,o/ Pero ante tantas dudas. una !erteza: +irginia Bo"ten es un ,ito -otente/ ? no 6endr este tra)a5o !o"e!ti6o a dis!utir"o/ @uere,os. s'. desandar a"gunos -asos en "a !onstru!!i0n de a(ue""as i,genes ,'ti!as -ara re!u-erar otras di,ensiones de "a )iogra*'a -o"'ti!a de Bo"ten/ Un re!orrido (ue res!ate. ta,)i7n. su -arti!i-a!i0n en "a -rensa % sus es!ritos/

Sus primeros aos. A "a !o,uni!a!i0n !on Nor,a de "a sa!rist'a. sigui0 e" !onta!to a tra67s de Fa!e)ooA !on "a Bi)"iote!a #uni!i-a" Fra% Luis de Bo"a$os de Baradero/ A-enas unos d'as des-<es. #ar'a eresa Di*a"!o nos en6ia)a "as *otos de" a!ta de )autis,o en un gesto a,istoso % desinteresado/ A e""a "e de)e,os "a seguridad !on (ue -ode,os de!ir (ue +irginia Bo"ten *ue )autizada en "a Parro(uia de &antiago A-0sto" de" Baradero e" =3 de di!ie,)re de 1224/ &u -adre. Enri(ue Bo"ten. era a"e,n % ten'a !in!uenta a$osB su ,adre. #ar'a Do,inga &n!9ez. era natura" de &an Luis % !onta)a !on !uarenta % !in!o/ A" ,o,ento de" )autis,o esta)an do,i!i"iados en Baradero a" igua" (ue su -adrino Federi!o Cartz % su ,adrina. Luisa #ar,an. a,)os a"e,anes/ &eg<n e" a!ta. +irginia Bo"ten na!i0 e" => de di!ie,)re de 12;>/

La vida en Rosario y el encuentro con el anarquismo. La -ri,era re*eren!ia *e9a!iente a "a -resen!ia de +irginia Bo"ten en Rosario -ro6iene de" &egundo Censo Na!iona". "e6antado en ,a%o de 123D/ #anue" #anri(ue % +irginia de #anri(ue *ueron !ensados en "a &e!!i0n 8E. en una 6i6ienda de "a !a""e #endoza a "a a"tura de" 1844/ #anue". na!ido en Es-a$a. ten'a =1 a$os % di5o ser a-arador/ +irginia. na!ida en &an Luis. ten'a 13 a$os % no de!"ar0 o!u-a!i0n/ &a)'an "eer % es!ri)ir. ""e6a)an un a$o de !asados % no ten'an 9i5os/ E" !asi""ero !on "a -regunta Fsi no es catlico, qu religin tiene? G *ue de5ado en )"an!o/ Las instru!!iones o-erati6as de" !enso esta)"e!'an (ue Fel censista slo har la pregunta sobre religin cuando tenga motivo para creer que el censado no es catlico, en cu o caso anotar con una sola palabra, el nombre de la religin que le

digan, por ejemplo, protestante, israelita, etc! "i el censado es catlico, dejar la l#nea en blancoG/(&egundo Censo de "a Re-<)"i!a Argentina. 1232. -/ H+I) En e" !asi""ero de a"gunos anar(uistas di!e FateoG o F"i)re-ensadorG Ie" !asi""ero en )"an!o de +irginia % #anue" indi!a (ue *ueron to,ados -or ta"es -or e" !ensista o (ue de!"araron ser"oJ Pode,os !o"egir "o segundo: su -ri,era 9i5a. #ar'a #i"agra Ku"e,a. *ue )autizada en "a *e !at0"i!a en "a "o!a"idad santa*esina de Ca%ast e" =L de o!tu)re de ese ,is,o a$o/ Los -adres de +irginia. Enri(ue Bo"ten % Do,inga &n!9ez de Bo"ten *ueron !ensados en Re!on(uista. una -e(ue$a "o!a"idad de" norte de "a -ro6in!ia de &anta Fe/ Enri(ue. de >D a$os. de!"ar0 9a)er na!ido en A"e,ania % tener e" o*i!io de re"o5ero/ Do,inga. de D> a$os. L; de !asada % !in!o 9i5os. di5o ser oriunda de &an Luis % no de!"ar0 o*i!io u o!u-a!i0n/ Fueron !ensados !on su 9i5o #anue" de => a$os % na!ido #onte6ideo (uien de!"ar0 ser !o)rador ,uni!i-a"/ &a)'an "eer % es!ri)ir "os tres/ E" !asi""ero !on "a -regunta so)re re"igi0n *ue de5ado en )"an!o/ La edad % e" "ugar de na!i,iento (ue *iguran en e" Censo !oin!iden !on "os datos -ro6istos -or "as res-e!ti6as a!tas -arro(uia"es. aun(ue +irginia *este5a)a su !u,-"ea$os en e" ,es de no6ie,)re % no en e" de di!ie,)re. (ue es e" (ue *igura en "a *e de )autis,o/ Pero -onen en duda "a -arti!i-a!i0n de +irginia en "a !on,e,ora!i0n rosarina de" 1M de #a%o de 1234. (ue 6arios 9istoriadores di,os -or !ierta to,ando !o,o re*eren!ia "os tra)a5os de P"!ido Nre"a. -ionero de "a 9istoriogra*'a de" ,o6i,iento o)rero rosarino (Nre"a. 1334)/ Atri)u'. en "o -ersona". "a no ,en!i0n a su -resen!ia en "as notas (ue "os diarios de "a !iudad dedi!aron a" a!to a "a in6isi)i"idad -o"'ti!a de "as ,u5eres (Prieto)/ No 9a% en e""os. en e*e!to. ,en!i0n a"guna a su *igura en!a)ezando "a ,ani*esta!i0n. ni a su deten!i0n -or "a -o"i!'a. e" d'a anterior. -or re-artir 6o"antes (ue 9a)r'a tra'do de Buenos Aires !on R0,o"o O6idi. !o,o 9a sido se$a"ado -or Nre"a/ Pode,os !on5eturar (ue "a in*or,a!i0n de Nre"a -ro6ino de testi,onios ora"es re!o-i"ados D4 0 >4 a$os des-u7s de "os a!onte!i,ientos. !uando e" tie,-o % e" ,ito 9a)'an 9e!9o su tra)a5o so)re "a ,e,oria/ +irginia ten'a 18 a$os en 1234B no 9a%. 9asta a9ora. -rue)as de "a -resen!ia de O6idi en Rosario 9asta "a segunda ,itad de "os a$os no6enta % "os datos re*erentes a "as !reen!ias re"igiosas de +irginia -er,iten su-oner (ue su identi*i!a!i0n !on e" anar(uis,o tu6o "ugar en a"g<n ,o,ento de" tie,-o (ue ,edi0 entre e" na!i,iento de #ar'a #i"agra Ku"e,a % e" de Urano L')er. na!ido -ro)a)"e,ente en #onte6ideo e" => de no6ie,)re de 1232 o e" A!ra!ia. en "ugar % *e!9a a<n no deter,inados/

A -rin!i-ios de 1233 +irginia Bo"ten % #anue" #anri(ue esta)an en Rosario/ E" anar(uis,o % e" ,o6i,iento o)rero rosarinos sa"'an de "a eta-a de "etargo i,-uesta -or "a re-resi0n de "a F9ue"ga grandeG de agosto de 123>. -ero ta,)i7n -or -ro-io *ra!aso de "a -ri,era 9ue"ga genera" de!"arada en "a Argentina/ En o!tu)re de 1341. e" so!ia"ista Enri(ue Di!A,an di5o (ue Rosario era "a #e!a de" anar(uis,o argentino % otro so!ia"ista. Adrin Patroni. es!ri)i0 (ue era Rosario "a Bar!e"ona argentina % e" !uarte" genera" de "a -ro-aganda anar(uista/ La !onstru!!i0n ,ateria" % si,)0"i!a de "a Bar!e"ona argentina *ue o)ra de ,u!9os 9o,)res % ,u5eres !u%os no,)res (uedaron en e" anoni,ato % de un -u$ado de *iguras !u%as a!!iones (uedaron ins!ri-tas en e" registro -eriod'sti!o % en e" de "a "iteratura -o"'ti!a !onte,-ornea a "os 9e!9os/ For,aron -arte de ese segundo gru-o. entre otros. E,i"io K/ de Arana. R0,o"o O6idi. +irginia Bo"ten. #anue" #anri(ue. Ni!o"s Rodr'guez B"an!o. Enri(ue Narea. #ar'a Ca"6ia. F"oren!io &n!9ez. Do,ingo A""o!o/ E" registro 9ist0ri!o de ese -ro!eso se "i,ita a "o (ue "a -rensa !o,er!ia" % "os -eri0di!os -artidaria !onsideraron in*or,a!i0n !o,er!ia" o -o"'ti!a,ente re"e6ante/ En ese registro ne!esaria,ente a!otado de "os 9e!9os (ue 5a"onaron "a e,ergen!ia de "a Bar!e"ona argentina. se desta!an. en 1233 "a !rea!i0n de 6arios gru-os "i)ertariosB de" Centro O)rero de Estudios &o!ia"esB de dos es!ue"as "i)ertariasB "a sa"ida de" -ri,er n<,ero de La Voz de la Mujer % de "os siete n<,eros de La $ueva %umanidad. -eri0di!o ,ensua" editado -or "a Bi)"iote!a Li)ertaria Cien!ia % Progreso. (ue ta,)i7n da a !ono!er La medicina el proletariado. de E,i"io K/ de Arana % e" 7Oito de "as !on*eren!ias de Pietro Nori entre un -<)"i!o (ue eO!ede a" anar(uis,o/ E" a$o 1344 se a)re !on "a inaugura!i0n de "a !asa de" Pue)"o. (ue des-"egar una intensa a!ti6idad a "o "argo de ese a$o % de" siguiente. una 9ue"ga en e" -uerto % "a de!"ara!i0n de una e-ide,ia de -este )u)0ni!a/ &e !rean nue6os gru-os "i)ertarios % so!iedades de resisten!ia. sa"e otro n<,ero de La Voz de la Mujer. e" <ni!o n<,ero de" -eri0di!o La L#bera &arola. dirigido -or R0,o"o O6idi % e" de '( de $ovembre/ A"gunas ,ani*esta!iones -<)"i!asB "as a!ti6idades rea"izadas en "a Casa de" Pue)"o % e" i,-a!to de" asesinato de Cu,)erto I en "a !o"e!ti6idad ita"iana !on6ierten a" anar(uis,o en un te,a de inter7s -eriod'sti!o/ En 1341. a$o de "a !rea!i0n de "a Federa!i0n O)rera Argentina. e" esta""ido de !on*"i!tos gre,ia"es a-o%ados en "a a!!i0n !on5unta de distintas so!iedades de eresa #ar!9isio. Do,ingo Lodi. B"as Danie" P7rez. Antonio #ar'. Lorenzo Baudra!!o.

resisten!ia -one de ,ani*iesto "a -ree,inen!ia de "a !orriente organizadora en e" anar(uis,o rosarino/ En a"gunos a!tos. !o,o e" !on6o!ado en re-udio a "os su!esos de La Coru$a. "os anar(uistas de,uestran do,inio de "a !a""e/ ras "a ,uerte de un 9ue"guista a ,anos de "a -o"i!'a. un 9e!9o sin -re!edentes na!iona"es. "a de!"ara!i0n de una 9ue"ga genera" % e" ,u"titudinario a!to !on6o!ado -ara re-udiar"a Fdes!u)renG a "a Bar!e"ona argentina/ La Casa de" Pue)"o es !"ausurada te,-oraria,ente/ #i" no6e!ientos dos se ini!ia !on una 9ue"ga de "os esti)adores de" -uerto (ue se trans*or,a en 9ue"ga genera"/ Las ,u5eres tienen gran -rotagonis,o !o,o sostenes de "os 9ue"guistas de" -uerto % de" a!ata,iento de "a 9ue"ga genera"/ Puan Bia"et #ass7. a)ogado de "a C,ara &indi!a" de "a Bo"sa de Co,er!io. a-o%a una sa"ida ,ediada (ue *ra!asa/ La Casa de" Pue)"o rea)re sus -uertas % e" a!to de" 1M de #a%o organizado -or "os anar(uistas tiene una !on6o!atoria de -<)"i!o i,-ortante/ La -ro,u"ga!i0n de "a Le% de Residen!ia. a" *ina"izar e" a$o. de5a en situa!i0n de eO-u"sados. -r0*ugos o 6igi"ados -r!ti!a,ente a "a tota"idad de "as *iguras de" gru-o de "os art'*i!es de "a #e!a de" anar(uis,o argentino/ A -esar de (ue -or esos a$os su a!ti6idad de !entr0 en Rosario. 9a% 9ue""as de su -aso -or otras !iudades de" -a's/ A tra67s de "as su!esi6as edi!iones de La &rotesta %umana, Cora!io ar!us registr0 "as giras de -ro-aganda de Bo"ten (en no,)re de" andi". #endoza. entre otras a,)i7n se$a"a (ue Fe" 1; !o,it7 *edera" de "a FOA) -or &an Ni!o"s. Ca,-ana. "o!a"idades (LPC nQ ==D a ==2. agosto/setie,)re 134L)/

est di!tando otra !on*eren!ia en +i""a Constitu!i0n. e" == % e" =L 9a)"a en &anta Fe. d'as des-u7s en Ra*ae"a. "uego en Rosario. -ara !on!"uir su gira en Buenos AiresG/ A""' !on!"u%e en e" eatro &an #art'n -arti!i-ando en "a !e"e)ra!i0n de" segundo ani6ersario de "a *unda!i0n de" sindi!ato de -ortuarios ( ar!us. =44;)/ E" in*or,e -o"i!ia" !on e" "istado de "os a*e!tados -or "a Le% de Residen!ia ,en!iona entre "os Fanar(uistas % agitadores (ue de)en ser 6igi"adosG de "a !iudad de Rosario a F+/ #/ #anri(ueG. de "a !a""e Nenera" #itre 1L=1 (Po"i!'a de Rosario. 134L)/ +irginia % #anue" #anri(ue de5an. -ara esa *e!9a. "a !iudad/ La FLuisa #i!9e"G rosarina. esa F5o6en -untana de -a"a)ra en7rgi!a % do,inanteG (ue ""a,0 "a aten!i0n de Bia"et #ass7. 9a)'a !on(uistado. en e" !a,ino. una +oz/ (Bia"et #ass7. 132>: -/>>2)/ Una 6oz (ue 6isi)i"iz0 a "a F,u5er anar(uistaG %. en no -o!a ,edida. a" ,o6i,iento "i)ertario rosarino en su tota"idad/

La cuestin de la mu er E" anar(uis,o de" R'o de "a P"ata % a"rededores se !ara!teriz0 -or su te,-rana e intensa !a,-a$a a *a6or de "a e,an!i-a!i0n de "as ,u5eres (Barran!os. 1334B Fernndez Cordero. =411)/ Uno de "os -ri,eros *o""etos -uestos en !ir!u"a!i0n -or este territorio se titu"0 La Mujer (Nett"au. 13=;). ,ientras (ue uno de "os -ri,eros es!rito -or "i)ertarios "o!a"es *ue La mujer la )amilia (123;) Dr/ E,i"io K/ Arana (Rosario)/ #u% -ronto !o,enzaron a organizarse gru-os F*e,eninosG % F*e,inistasG en un ,o,ento en (ue esas eti(uetas esta)an en *ran!a dis-uta/ Las anar(uistas tend'an a identi*i!ar a" *e,inis,o !on "a )urgues'a % "os dere!9os -o"'ti!os (ue )us!a)an a,-"iar. -or tanto. ,u!9as de e""as renegaron de ese !a"i*i!ati6o/ Por su -arte. e" anar(uis,o en genera". a -esar de su 9eterogeneidad. era rea!io a se-arar "a e,an!i-a!i0n de "as ,u5eres de "a "u!9a -or "a e,an!i-a!i0n de "a 9u,anidad. as' (ue "as dos "u!9as se entre"aza)an !on -re6isi)"es tensiones. so)re todo !uando "as ,u5eres to,a)an "a -a"a)ra/ En este ,ar!o es ne!esario dedi!ar unas "'neas a "a a!tua!i0n de +irginia Bo"ten. una ,i"itante integra" (ue -ro)a)"e,ente re!9azar'a una rei6indi!a!i0n F,u5eri"G % )us!ar'a. a" !ontrario. dar a "a e,an!i-a!i0n de sus !o,-a$eras de tra)a5o. de 6ida. de g7nero. un es-a!io !entra" en e" ideario "i)ertario/ Es %a un "ugar !o,<n de su )iogra*'a. ,en!ionar"a !o,o una de "as *undadoras de La Voz de la Mujer de Buenos Aires (123>-123;)/ &in e,)argo. no 9a% indi!ios de su -arti!i-a!i0n !on!reta. ni *ir,a ninguna de "as notas !on su no,)re/ En !a,)io. "as ini!ia"es de +irginia Bo"ten ru)ri!an e" a6iso de a-ari!i0n en agosto de 1233 de La Voz de la Mujer en "a 6ersi0n rosarina "a,enta)"e,ente 9o% -erdida (*l +ebelde nM =4. L/3/1233) % ,aras ,aretas "a ,en!iona !o,o dire!tora de "a ,is,a en una nota i"ustrada !on una *otogra*'a de "a -arte su-erior de "a -ortada de" -eri0di!o/ ( ,aras ,aretas. nM3;. 11/2/1344) En "os siete n<,eros (ue sa"ieron a "o "argo de 1233 de La $ueva %umanidad. -eri0di!o ,ensua" editado -or e" gru-o % -or "a Bi)"iote!a Li)ertaria Cien!ia % Progreso de Rosario. "as ,u5eres anar(uistas estn -resentes -ero son an0ni,as/ En e" -eri0di!o de" gru-o reunido en torno a "a *igura de" ,7di!o es-a$o" E,i"io K/ Arana. ,otor de una de "as e,-resas !u"tura"es ,s i,-ortantes de" R'o de "a P"ata % autor de "a ,en!ionada !on*eren!ia La Mujer la -amilia (ue denun!ia e" so5uzga,iento *e,enino a "o "argo de "a 9istoria. "as ,u5eres no tienen no,)re -ro-io/ Pero es -osi)"e re!ono!er a +irginia Bo"ten % a #ar'a Ca"6ia en !iertas re*eren!ias/ E" nM = 9a!e ,en!i0n a "a a-"audida diserta!i0n de F"a !o,-a$era de nuestro a,igo #/ Nonz"ezG de" d'a 1> de a)ri" so)re e" estado so!ia" a!tua" de "a ,u5er % "a ne!esidad

de su e,an!i-a!i0n/ La ausen!ia de un Nonz"ez entre "os a,igos de" gru-o reunido en torno a" Dr/ E,i"io K/ de Arana -er,ite -ensar (ue se trata)a. -ro)a)"e,ente. de #anue" #anri(ue Nonz"ez % de su !o,-a$era +irginia Bo"ten/ Ni!o"s Rodr'guez B"an!o. -or e5e,-"o. a-are!e ,en!ionado a "o "argo de" tie,-o !on "os dos a-e""idos. !on e" -ri,ero o s0"o !on e" segundo. "o ,is,o (ue otros es-a$o"es/ Una de "as notas dedi!adas en e" nM L a "as !on*eren!ias de Pietro Nori di!e (ue a" *ina"izar "as ,is,as 9a)"aron 6arias -ersonas. Fentre e""as una !o,-a$era (ue. -or(ue "e%0 un dis!urso )ueno o ,a"o. -ero (ue su-one,os sea su%o. ,ere!i0 de" diario La +ep.blica e" e-'teto de nue6a Luisa #i!9e". "o (ue "e5os de ridi!u"izar"a. !o,o se -ro-uso e" diario. "a 9a ena"te!ido/ O5a" (ue a !o,-ara!i0n *uese eOa!ta. %a (ue nos 9ar'a *a"ta a(u' -ara e" e"e,ento *e,enino una Luisa #i!9e"G/ E" nM D in*or,a (ue e" gru-o Las Pro"etarias tra)a5a a!ti6a,ente -ara dar a "uz La Voz de la Mujer/ FBien6enido sea e" *e,eni" !o"egaG. di!e "a )re6e nota. Fsi 6iene a di*undir "as ideas % a instruir a "as -ersonas de su seOoG/ E" n<,ero !orres-ondiente a "os ,eses de o!tu)re % no6ie,)re de "a re6ista i,-u"sada -or Arana. autor de "a !on*eren!ia de 123; FLa ,u5er % "a *a,i"iaG. editada "uego !o,o *o""eto. anun!ia "a re!e-!i0n de La Voz de la Mujer. F-e(ue$o -eri0di!o dedi!ado a "as ,u5eres % -or e""as es!rito. seg<n "o aseguraG (ue de)er de,ostrar "a grandeza de idea"es (ue -regona/ En e" nM in*or,a (ue -ara re"a!ionarse !on e" gru-o Las Pro"etarias 9a% (ue dirigirse a #ar'a C/ E" Nru-o Las Pro"etarias ten'a di6ersas a!ti6idades. entre e""as o*re!er !on*eren!ias/ En o!asiones. e" -eri0di!o La &rotesta %umana editado en Buenos Aires da)a !uenta de sus a!!iones/ En esa -u)"i!a!i0n. "as ,u5eres tienen no,)re -ro-io % e" de +irginia Bo"ten tiene ade,s. una gran -resen!ia/ Es!ri)e do!trina. a!t<a !o,o !orres-onsa" % a-are!e !o,o -rotagonista de 6arios de "os su!esos (ue 5a"onan "a !onstru!!i0n de "a Bar!e"ona argentina/ &e "a ,en!iona en "a edi!i0n de" 14 de di!ie,)re de ese a$o. en una -e(ue$a nota donde se *e"i!ita a" gru-o editor de" segundo n<,ero de La Voz de la Mujer/ En "a nota dedi!ada en e" n<,ero de" =1 de enero a "a a-ertura de "a Casa de" Pue)"o de Rosario es ,en!ionada entre "os oradores (ue -arti!i-aron de" a!to de inaugura!i0n % a-are!e nue6a,ente en "a edi!i0n de" 1 de a)ri". en una nota dedi!ada "a !on*eren!ia so)re "a situa!i0n de "a ,u5er organizada -or e" gru-o Las Pro"etarias en "a Casa de" Pue)"o rosarina. en "a (ue Festi,ada !o,-a$eraG +irginia Bo"ten 9a)"0 F!on "a so"tura de *rase (ue "a !ara!terizaG/ En e" n<,ero de" 1D de a)ri" se in*or,a (ue La Voz de la Mujer . (ue reda!ta F"a a!ti6a a,igaG +irginia Bo"ten. no sa"e -or *a"ta de re!ursos/ En "a edi!i0n de" =8 de a)ri" +irginia *ir,a una nota de !ar!ter do!trinario.

FPreguntas % res-uestasG.

donde se ,uestra de!idida a res-onder una -regunta

!"si!a en "a ret0ri!a "i)ertaria: I(u7 (uieren "os anar(uistasJ A""'. Bo"ten in!"u%e sin se-ara!i0n a"guna "a e,an!i-a!i0n de "as ,u5eres. insistiendo en (ue "os anar(uistas "as (uieren "i)res -or(ue esa Fes "a )ase de una so!iedad 5ustaG/ A" ,is,o tie,-o re-ite "a -ro-uesta de destruir "a *a,i"ia -ara !onstruir otra )asada en Fe" a,or eO-ontneo % no !on6en!iona"G (si!)/ Luego. "a nota !ontin<a denun!iando e" go)ierno % "a re"igi0n. !o,o es usua" en este ti-o de inter6en!iones/ En "a edi!i0n de" L de ,a%o se "a ,en!iona entre "os anar(uistas (ue resisten "a orden -o"i!ia" de arriar "a )andera ro5a en "a des!on!entra!i0n de" a!to de" 1M de ,a%o/ En e" n<,ero de" 2 de 5u"io. en -o"7,i!a !on "a 6ersi0n de L/0vvenire so)re ese e-isodio asu,e "a nota de" L de ,a%o !o,o -ro-ia/ L/0vvenire, a su 6ez. in*or,a en su edi!i0n de" 1M de di!ie,)re "a deten!i0n de +irginia Bo"ten. eresa #ar!9isio % otros !uatro anar(uistas -or irru,-ir en "a -ro!esi0n de "a +irgen de "a Ro!a rea"izada en Rosario arro5ando -iedras a "a i,agen !on 6i6as a "a anar(u'a % a "a re6o"u!i0n so!ia"/ La edi!i0n de" =2 de se-tie,)re de 1341 de La &rotesta %umana ,en!iona su -arti!i-a!i0n !o,o oradora en e" ,eeting de -rotesta !ontra "os 9e!9os de "a Coru$a rea"izado en Rosario e" d'a ==/ odos "os oradores *ueron !a"urosa,ente a-"audidos. es-e!ia",ente F+irginia % O6idiG. di!e "a nota (ue se eO-"a%a. seguida,ente. en e" re"ato de" en*renta,iento !on e" es!uadr0n de seguridad a Ftiros. sa)"azos. garrotazos. -u$etazos % "a ,ar. ""e6ando "a -eor -arte "a -o"i!'aG. !uando "os ,ani*estantes se dirig'an a "a Casa de" Pue)"o/ La -ri,era ,en!i0n a +irginia Bo"ten en ,edios no anar(uistas es. -ro)a)"e,ente. "a de" n<,ero -no 9a""ado- de" diario La +ep.blica ,en!ionado -or La nueva %umanidad/ La ,apital. e" diario ,s antiguo e in*"u%ente de "a !iudad. "a ,en!iona e" =4 de *e)rero de 1344/ En "a nota (ue dedi!a a un a!to o)rero rea"izado en "a -"aza &anta Rosa en e" (ue seis oradores anar(uistas re!"a,aron au,entos sa"aria"es % e" ,e5ora,iento de "as !ondi!iones "a)ora"es di!e (ue Fen no,)re de "as o)reras 9i!ieron uso de "a -a"a)ra en re-resenta!i0n de" gre,io. dos de e""as. ""a,ada una +irginia Bo""enB de "a otra no -udi,os sa)er e" no,)reG/ Una -e(ue$a ,en!i0n. !ierta,ente. -ero un gran -aso en e" !a,ino a "a 6isi)i"iza!i0n -o"'ti!a de "as ,u5eres/ En "a nota (ue ,aras *otogra*'a) ,aretas dedi!a en su edi!i0n de" 11 de agosto de ese a$o a FE"

anar(uis,o en e" R'o de "a P"ataG. +irginia Bouten (Bo"ten en e" e-'gra*e de "a eresa #ar!9isio % #ar'a Ca"6ia *iguran !o,o dire!tora. !o,-a$era de reda!!i0n % !o"a)oradora. res-e!ti6a,ente. de La Voz de la Mujer/ #ar'a Ca"6ia.

,en!ionada !o,o ini!iadora de" gru-o Los -ro"etarios es. -or tanto. "a #ar'a C/ de La $ueva %umanidad/ En 1341 "as re*eren!ias de "a -rensa !o,er!ia" a +irginia Bo"ten re,iten )si!a,ente a su -arti!i-a!i0n en "os ""a,ados Fsu!esos de "a Re*iner'aG. en "os (ue ,uere e" o)rero Cos,e Budis"a6i!9/ +irginia Bo"ten es oradora en e" a!to de re-udio/ E" diario radi!a" a"e,ista *l Municipio trans!ri)e )uena -arte de" dis!urso de +irginia Bo"t9e,/ La ,apital no "o 9a!e -ero ,en!iona (ue un -e(ue$o tu,u"to interru,-i0 )re6e,ente "a a"o!u!i0n de +irginia +o"ta/ En a,)os !asos. e" no,)re. en negrita. *un!iona !o,o su)t'tu"o de "a nota/ La 6isi)i"idad de +irginia tiene su eO-resi0n ,s a"ta. sin e,)argo. en e" diario *l &a#s. de Buenos Aires/ E" !orres-onsa" de" diario identi*i!ado !on Car"os Pe""egrini in6estiga e" e-isodio en e" (ue ,uere Budis"a6i!9/ La 6ersi0n de unos gen7ri!os F9ue"guistasG se !o,-"eta !on e" testi,onio de "a Fse$orita +irginia +o"terG/ En e" a!to de" 1M de ,a%o de 134= 9a)"an . en no,)re de "os !entros !on6o!antes. Lorenzo Baudra!!o. #anue" #anri(ue % Lu!io Ni,7nez/ La !r0ni!a de La ,apital se$a"a (ue F"a se$ora +irginia +o"tiG a)ri0 seguida,ente "a tri)una "i)re de oradores en no,)re de "as o)reras en genera". F)ata""ando !on "a 6iri"idad % gra!ia !ara!ter'sti!as de "as ,u5eres es-a$o"asG % eO9ortando a "a "u!9a -or e" )ienestar o)rero F!on una *ogosidad digna de notarseG/ E" dis!urso de "a se$ora +o"-i !on!"u%0 F-o!o ,s o ,enos !on estas -a"a)ras: "u!9e,os 9asta !onseguir (ue no eOistan ,s "e%es (ue "a "i)ertad. ,s 5ue!es (ue "a !on!ien!ia. ni ,s 6'n!u"o (ue e" a,orG/ En "a auto)iogra*'a (ue "a es-a$o"a-argentina Puana Rou!o es!ri)e en 13>8. re!uerda a Bo"ten !o,o su !o,-a$era en e" eOi"io ,onte6ideano % a*ir,a. err0nea,ente. (ue era urugua%a/ La !ausa de ese error -uede estar en "a intensa a!ti6idad (ue desarro""0 en a(ue" -a's donde ter,inar sus d'as/

Virginia Bolten en !ontevideo. E" anar(uis,o. en tanto ,o6i,iento interna!iona"ista. to,0 ,s *uerza en "as !iudades (ue ,ostra)an ,a%or desarro""o e!on0,i!o % donde se ag"utina)an ,a%or !antidad de tra)a5adores en )us!a de ,e5ores o-ortunidades de tra)a5o/ As'. en "a zona de" sur de A,7ri!a 9a!ia e" este de "os Andes. Buenos Aires. Rosario % #onte6ideo son. en ese orden. "as !iudades ,s industria"izadas. % en ese orden ta,)i7n. en "as (ue e" ,o6i,iento anar(uista "ogr0 ,s ',-etu/

A "a 6ez (ue "os tra)a5adores ,igra)an de !iudad en !iudad en )us!a de ,e5ores o-ortunidades de tra)a5o. "os agitadores anar(uistas ,igra)an en e" ,is,o sentido. es!a-ando de "as "istas negras (ue "es i,-ed'an tra)a5ar -or estar se$a"ados -or "os -atrones !o,o e"e,entos -e"igrosos. !o,o ta,)i7n en )us!a de nue6os 9orizontes -ara su -ro-aganda/ La !iudad de #onte6ideo no de)e de 9a)er sido a5ena a "a 6ida de +irginia Bo"ten desde un !o,ienzo. %a (ue un 9er,ano de e""a. !o,o 9e,os se$a"ado. 9a)'a na!ido en #onte6ideo. !o,o ta,)i7n su 9i5o Urano L')er (1232)/ u6o ta,)i7n !onta!to dire!to !on nu,erosos anar(uistas (ue 6en'an de #onte6ideo/ F"oren!io &n!9ez. -or e5e,-"o. (uien 6en'a de tener una a!ti6a -arti!i-a!i0n e" Centro Interna!iona" de Estudios &o!ia"es de #onte6ideo. % %a a -artir de agosto de 1341 se en!uentra en Rosario teniendo desta!ada -arti!i-a!i0n en e" anar(uis,o "o!a"/ Las !on*eren!ias de" !aris,ti!o Pietro Nori. (ue 9a)'a estado %a en 6arias o!asiones en #onte6ideo o Buenos Aires. no *a"taron ta,-o!o en Rosario (!o,o ,a%o de 1344. 5unio de 1341 o enero de 134=)/ ? ta,)i7n Pas!ua" Nuag"ianone. (uien 6i6i0 6arios ,eses en #onte6ideo. siendo en ese tie,-o su ,s desta!ado !on*eren!iante (entre 1344 % 1341). se 9a)'a desta!ado en sus !on*eren!ias en Rosario. se$a"ando "a ,is,a +irginia Bo"ten en La &rotesta %umana (ue FLa llegada de nuestro compa1ero 2uaglianone ha venido a retemplar nuestras )ibras de luchadores G (LPC NQ1;4 13-484=)/ A su 6ez. e" anar(uis,o ,onte6ideano estu6o 6in!u"ado a" ,o6i,iento de Rosario (!o,o !on otras !iudades) desde 6arios a$os/ *l 3erecho a la Vida (ue se edit0 en #onte6ideo entre 123L % 1344. ,anten'a *"uida !orres-onden!ia !on Rosario. % en -arti!u"ar !on e" -eri0di!o La $ueva %umanidad de Rosario de 1233/ A su 6ez. "a ,is,a +irginia Bo"ten. en una !ir!u"ar en6iada a 6arios -eri0di!os anar(uistas (!o,o La &rotesta %umana o *l +ebelde de Buenos Aires). en6'a una nota a" -eri0di!o anar(uista La 0urora de #onte6ideo. anun!iando a" edi!i0n de La Voz de la Mujer de Rosario/ (La 0urora NQL. setie,)re 1233)/ La -ri,era noti!ia (ue tene,os de +irginia en #onte6ideo data de" =; de di!ie,)re de 134=. ("uego de "as de-orta!iones -or "a Le% de Residen!ia en Argentina). donde -arti!i-a de "a inaugura!i0n de" Centro de Estudios &o!ia"es de" Cerro. u)i!ado en e" &a"0n &i"6a. !a""e Ing"aterra nQD/ +irginia !o,-artir tri)una !on Poa(u'n D/ Bar)arena (6in!u"ado a" Centro de Estudios &o!ia"es Aurora) % Orestes Ristori (ta,)i7n eO-u"sado -or "a Le% de Residen!ia)/ La

+ebelin !o,entarB 4)ueron mu

aplaudidos por los asistentes que se retiraron

satis)echos! -ue un buen d#a de propaganda5 (La +ebelin NQ18 12-41-134L) Es -osi)"e. in!"uso. (ue +irginia Bo"ten se 9a%a a"o5ado en e" Cerro. o !er!a de ese )arrio. %a (ue todas "as noti!ias (ue tene,os de e""a en 134L. Rsa"6o e" 1Q de ,a%oR son en di!9o )arrio/ E" 12 de enero. -or e5e,-"o. se rea"iza una nue6a reuni0n de -ro-aganda. en e" Centro de Estudios &o!ia"es de" Cerro. donde 9a)"arn +irginia Bo"ten. Poa(u'n D/ Bar)arena % Ca,-os/ E" 1M de ,a%o de 134L se rea"iz0 un nu,eroso a!to !on6o!ado -or di6ersas &o!iedades de Resisten!ia O)reras % 6arios C'r!u"os anar(uistas de "a !iudad/ &e "e6ant0 "a !onsigna F&rotesta contra el gobierno reaccionario argentinoG. % 9a)iendo rea"izado igua" re!orrido (ue a$os anteriores. se -udo o'r en 6oz de uno de "os oradores 4Miles de obreros reunidos para )estejar el 67 de Ma o env#an saludos a los trabajadores del mundo 0rgentina protestan enrgicamente contra la desptica +ep.blica sus le es liberticidas5. !o,-artieron "a tri)una +irginia Bo"ten % Pas!ua"

Nuag"ianone (Pintos. F/ en 8usticia, nM 8L>D =3-48-1384)/ E" = de agosto se rea"iza una !on*eren!ia en e" "o!a" de "os !ar)oneros de "a +i""a de" Cerro/ Nos !uenta La Verdad, editado -or Poa(u'n D/ Bar)arena. (ue Fdurante dos horas habl la compa1era Virginia Volten Ssi!T sobre la cuestin social, siendo escuchada aplaudida por la numerosa concurrencia que hab#a asistido!*n valde atac con razones pro)undas a los socialistas, pero stos, lejos e controvertir para demostrar la 6erdad de sus doctrinas, esquivaron todo acto de presencia! Ms vale as#! La propaganda socialista debe ser a puerta cerrada! *ntre ellos mu corta es la di)erencia!5 Para e" do,ingo 1>. se anun!ia una nue6a !on*eren!ia !on "a -arti!i-a!i0n de Ristori. Ca,-os. Bar)arena % +irginia Bo"ten/ E" t'tu"o de "a !on*eren!ia es FCo,o "u!9an "os so!ia"istasG % se desarro""ar a" aire "i)re % !on tri)una "i)re/ (La Verdad. NQD 3-42134L)/ La anun!iada !on*eren!ia tendr !onse!uen!ias i,-ortantes. siendo -osi)"e,ente "a !ausa de" a"e5a,iento de +irginia de #onte6ideo/ La !on*eren!ia *ue !on6o!ada -or "a &o!iedad de O)reros en Car)0n orientada -or "os anar(uistas/ Los anar(uistas 6en'an teniendo una intensa agita!i0n en e" Cerro. !o,o se 6i0. 9a)'an *undado su Centro de Estudios &o!ia"es % ta,)i7n edita)an e" -eri0di!o +esistencia 2remial/ A su 6ez. eOist'a en e" Cerro "a &o!iedad de #utuo % #e5ora,iento de O)reros +ara"eros % AneOos. orientada -or "os so!ia"istas/ Co,o se 6e en e" t'tu"o de "a !on*eren!ia. e" e5e de" asunto era "a !on*ronta!i0n ideo"0gi!a !on "os so!ia"istas/ los catlicos

A-arente,ente tanto Bar)arena !o,o +irginia Bo"ten se dirigieron dura,ente 9a!ia "os so!ia"istas. % 7stos "e5os de res-onder en "a r7-"i!a dire!ta de "a tri)una. ini!iaron una denun!ia 5udi!ia" siendo !itados Bar)arena % Bo"ten a !on!i"ia!i0n -or e" Puez de Paz de "a >ta se!!i0n/ Bar)arena de!"ar0 no 9a)er -arti!i-ado de di!9a reuni0n % +/ Bo"ten. re-resentada -or #anue" #anri(ue re,iti0 desde &anta F7 una !arta a "a &o!iedad de +ara"eros. negando 9a)er denigrado a sus dire!ti6os (+esistencia 2remial. &et/ 134L en Ku)i""aga. 133>:>=)/ En *e)rero de 134D. tras e" "e6anta,iento de" -artido radi!a". e" estado argentino desata su re-resi0n !ontra todos "os *rentes/ E" anar(uis,o en argentina su*rir una nue6a o"a re-resi6a !o,o "a de *ines de 134=/ Entre "os de-ortados 6endrn unos L4 o)reros. de "os ,s desta!ados agitadores de "as so!iedades de resisten!ia orientadas -or "os anar(uistasB #anue" #anri(ue (za-atero) % 5unto a 7". re!a"arn en #onte6ideo #anue" +z(uez (ad,inistrador de La Protesta % !igarrero a!ti6o en "a FORA). Constante Car)a""o (&e!retario de "a so!iedad de O)reros de" Puerto). Pos7 e"e!9ea (&e!retar'a. Con*edera!i0n de Ferro!arri"eros). Fran!is!o Pa(uet. (se!retario de "a FORA). Poa(u'n Cu!9a (-anaderos). Bautista Fue%o (Editor. 6in!u"ado a La Protesta). Dante &i"6a. Fran!is!o Corne%. Antonio Loredo. % ,u!9os otros/ Dos d'as des-u7s. *ue detenida +irginia Bo"ten % ta,)i7n de-ortada a" Urugua% (O6ed. 13;2: L34)/ Los de-ortados son re!i)idos -or "os anar(uistas en #onte6ideo/ Las -ginas de *l 9brero se 9a!en e!o de e""os % r-ida,ente !o,ienza "a agita!i0n !ontra "a re-resi0n en "a Argentina/ E" =4 de *e)rero. en un Centro Interna!iona" re-"eto 9asta sus -asi""os % o*i!inas. se rea"iz0 un ,itin !ontra "a re-resi0n/ A"*onso Nri5a"6o. reda!tor de F*l 9breroG a)ri0 e" a!to % to,0 "a -a"a)ra a !ontinua!i0n E,i"io Frugoni/ Luego 9a)"0 e" de-ortado Puan L"or!a (uien F-ronun!i0 un dis!urso 6io"ent'si,o. entusias,ando en grado su,o a" auditorio (ue "o a-"audi0 !on de"irioG/ Luego 9a)"0 roiti$o. % "uego. en este orden "os de-ortadosB #anri(ue. #anue" +z(uez. Fran!is!o Corne%. L0-ez % Cu!9a % Luis Rodr'guez/ Los !on!urrentes a)andonaron e" sa"0n !antando FCi5os de" Pue)"oG (*l 9brero NQ12 =D-4=-134D)/ La agita!i0n !ontra "a re-resi0n en Argentina !ontinuar en e" !orrer de "os ,eses. -ero no tene,os noti!ias de +irginia ni #anue" 9asta !o,ienzos de A)ri". en (ue *l 9brero. -u)"i!a una nota de #anue" #anri(ue titu"ada FCa!ia "a Cu,)reG. % a -artir de "a se,ana siguiente. "as !o"a)ora!iones son !asi !onstantes. -ero a9ora. todas de "a ,ano de +irginia. (ue !on art'!u"os 6io"entos. in!endiarios. ata!a a" go)ierno argentino % ""a,a "a "u!9a *ronta" !ontra e" ,is,o/

En un !"i,a de !re!iente agita!i0n. intensas 9ue"gas. % -re-arati6os -ara "a rea"iza!i0n de" -ri,er Congreso O)rero (ue dar "uz a "a Federa!i0n O)rera Regiona" Urugua%a -o!os ,eses ,s ade"ante. se rea"iza "a ,ani*esta!i0n de" 1Q de #a%o/ Anar(uistas % so!ia"istas "o !on,e,oran -or se-arado. siendo "a ,ani*esta!i0n orientada -or "os anar(uistas i,-onente. !on6o!ando a unas 14/444 -ersonas seg<n e" -eri0di!o *l 9brero (,s de D/444 -ara *l 3#a) % o!u-ando "a tri)una Fran!is!o Pa(uet. A"*onso Nri5a")o. Fernando Ba",e""i. Luis Rodr'guez % +irginia Bo"ten/ ? A")erto N9ira"do. (ue "e%0 sus 6ersos titu"ados F1Q de #a%oG/ A *ines de ,a%o se -rodu!e una 9ue"ga de "os tra)a5adores ,e!ni!os % aneOos de" -uerto de #onte6ideo/ E" !on*"i!to deri60 r-ida,ente en "a -ara"iza!i0n tota" de" -rin!i-a" -uerto de "a !iudad/ En La e5a. )arrio donde se tra)a5a)a -ara e" -uerto en !onstru!!i0n % donde se en!uentran 6arias areneras se -ara"iz0 e" tra)a5o de in,ediato/ Poa(u'n Cu!9a % Adrin ,antenerse *ir,es en "a 9ue"ga/ &e rea"izan !onstantes. reuniones % asa,)"eas. en e" "o!a" de "a !a""e Co"0n NQ84 (!er!a de" -uerto) o en e" )arrio de "a e5a/ roiti$o. Cu!9a. Puan L"or!a. Prat. Oro,'. Kao"di. U)oni. E,i"io Frugoni. !o,o ta,)i7n nuestra aguerrida +irginia Bo"ten se en!argan de disertar a!er!a de" ru,)o de" !on*"i!to !o,o de di6ersos -ro)"e,as so!ia"es en di!9as asa,)"eas (*l 9brero nQ=3. =4-4D-134D)/ La -redi!a 6io"enta (ue ten'a e" ,o6i,iento en estos !on*"i!tos se 6e re*"e5ada en "as -ginas de *l 9brero. a"entando !onstante,ente a" uso de 6io"entos sa)ota5es -ara 6en!er "as 9ue"gas/ La -osi!i0n de +irginia res-e!to a" te,a. ta,)i7n (ueda !"aro en sus art'!u"os. (ue segura,ente !ontengan -arte de "o (ue 9a)"a)a en "as tri)unas % asa,)"eas/ &in e,)argo. "uego de dos ,eses de 9ue"ga. "os o)reros 6iendo ,er,adas sus *uerzas a!ordaron "a 6ue"ta a" tra)a5o !on "a e,-resa a !a,)io de ,'ni,as !on!esiones (au,entos de sa"ario % a5uste de" 9orario)/ Los o)reros se organizaron en una &o!iedad de Resisten!ia. a "a (ue se a*i"iaron "a tota"idad de "os o)reros de "os ta""eres de La e5a/ La e,-resa rea!!ion0 des-idiendo a "os i,-u"sores de "a ,is,a "o (ue dio origen a un segundo !on*"i!to en e" ,es de 5u"io/ La in!iden!ia de "os anar(uistas en "a &o!iedad de Resisten!ia de "os o)reros de La e5a es de!isi6a/ La ,is,a en6'a una nota a *l 9brero donde a*ir,a Fhacemos p.blica nuestra adhesin a la -ederacin 9brera +egional declaramos que, nuestra organizacin societaria es netamente econmica revolucionaria que repudiamos toda pol#tica!5 Ante "a "e!tura roiti$o. arengaron a "os tra)a5adores a

de "os estatutos de esta &o!iedad de Resisten!ia dir *l 9brero (ue 4a)irmamos que son de los que mejor encuadran con la organizacin econmica revolucionaria que ho se impone a la 2ran -ederacin (nternacional de :rabajadores! ;<= estamos identi)icados en el esp#ritu revolucionario que los anima en la lucha5 (*l 9brero nM L3 D-42-134D) De!"arada "a 9ue"ga. "os o)reros de La e5a rea"izan de *or,a !oordinada %

-re,editada un 6io"ento sa)ota5e de destru%e "as ,a(uinaria i,-osi)i"itando su uti"iza!i0n/ E" sa)ota5e *ue rei6indi!ado -or "as distintas so!iedades de resisten!ia. -ero "a trans,isi0n ora". (+er F+irginia Bo"ten LudistaG) 6in!u"a a +irginia dire!ta,ente !on e" sa)ota5e/ Lo !ierto es (ue e" gru-o de *l 9brero en e" (ue +irginia -arti!i-a)a a!ti6a,ente a" ,enos !o,o !o"a)oradora. segu'a % a"enta)a -aso a -aso e" !on*"i!to. e"ogia)a "a organiza!i0n de "os ,is,os % re!ono!'a (ue eran "os (ue Fmejor encuadran con la organizacin econmica revolucionaria G (ue e""os -redi!a)an/ De 9e!9o "os oradores (ue 9a)'an -arti!i-ado en "as asa,)"eas de" gre,io. eran "os ,is,os agitadores a*ines a *l 9brero. in!"uida +irginia/ In!"uso. "os ,is,os i,-"i!ados e"egirn "as -ginas de *l 9brero -ara re6indi!ar e" sa)ota5e/ a,)i7n -ode,os 6er !o,o en "os art'!u"os de +irginia en *l 9brero (un tota" de 2 notas). se in!ita !onstante,ente a" uso de "a 6io"en!ia !o,o una *or,a de 6en!er en "as "u!9as o)reras/ Pero a su 6ez. 9a% a"go (ue re*uerza "a -osi)i"idad de su in6o"u!ra,iento en e" ,is,o. % es "a !onstante rei6indi!a!i0n de" 9e!9o. !o,o "o 9izo un a$o des-u7s desde "as -ginas de +egeneracinB 4:odos los compa1eros recordarn la huelga revolucionaria habida en La :eja de la cual el .nico triun)o obtenido por los obreros es el del orgullo de ser los primeros acaso en esta tierra, de marcar la verdadera senda para el camino de la emancipacin econmica> La destruccin de los talleres de la *mpresa ,onstruccin del &uerto )ue un hecho saludable, .nico sendero para las reivindicaciones proletarias5 (En L0-ez D UA"essandro. 133=:8L) No sa)e,os 9asta !undo -er,ane!e +irginia en #onte6ideo/ En 134> sa)e,os (ue edita +egeneracin de" (ue se -u)"i!an a" ,enos tres n<,eros entre enero % ,arzo/ ?a a !o,ienzos de" 1342 +irginia !o"a)ora !on e" -eri0di!o La 0ccin 9brera. e" ,is,o es editado -or Antonio Loredo. desta!ado ,i"itante (ue se 9a)'a insta"ado en e" Urugua% "uego de "a o"eada de de-orta!iones de *ines de 134= % -rin!i-ios de 134L/ La 0ccin 9brera se edita en e" Cerro de #onte6ideo % se 9a!e e!o de "as "u!9as de "os o)reros de "os *rigor'*i!os % ra,as a*ines en "a 6i""a !errense (!ar)oneros.

des9o""adores. et!)/ Loredo %

roiti$o desde sus -ginas -o"e,izan !on La

*mancipacin. 0rgano de "a FORU. % La &rotesta de Buenos Aires. so)re t0-i!os !o,o "a !on6enien!ia o no de "as "u!9as o)reras -or ,e5oras e!on0,i!as o "a ne!esidad de tener se!retarios rentados/ +irginia !o"a)orar !on "a -u)"i!a!i0n en dos o!asiones !on un teOto antirre"igioso dirigido a "as o)reras de" Cerro % otro re*erente a !uestiones gre,ia"es/ Para 1343 "a en!ontra,os !er!ana a" e(ui-o reda!tor La $ueva "enda/ ,ontra toda )orma de e?plotacin tiran#a! Este -eri0di!o irru,-e en e" !a,-o de "a -ro-aganda anar(uista !on un "engua5e ,s !o,)ati6o % agitati6o (ue e" e,-"eado -or e" resto de "a -rensa anar(uista de ese ,o,ento/ E" n<,ero 11 sa"e !on una nota de Bo"ten en "a (ue insiste !on (ue FLa organiza!i0n se i,-oneG (,arzo D de 1314) / anto La $ueva "enda. !o,o "a ,is,a +irginia. -arti!i-an a!ti6a,ente en "as ,ani*esta!iones en re-udio -or "a ,uerte de Ferrer de" 1L % de" 1; de o!tu)re de 1343 en #onte6ideo. !o,o en "a 6e"adas de re-udio a "a re-resi0n es-a$o"a !o,o "a de" =L de o!tu)re organizada -or "a so!iedad de O)reros Curtidores donde !o,-arti0 tri)una !on Leon!io Lasso de "a +ega so)re e" te,a FLa e,an!i-a!i0n de "a ,u5erG. o "a organizada -or "a agru-a!i0n Edu!a!i0n Integra". donde +irginia !o,-arte tri)una !on L/ Lasso de "a +ega. #Oi,o L/ &i"6a % #art'nez/ &on !ono!idas "as ,agnitudes (ue a"!anz0 "a ,ani*esta!i0n de" 1; de o!tu)re. donde 6arios !ono!idos anar(uistas i,-ro6isaron tri)una. entre e""os. Puana Bue"a. (ue se$a"0 a "a Lega!i0n es-a$o"a !o,o res-onsa)"e de "os 9e!9os "o (ue gener0 un 6io"ento ata(ue a di!9a Lega!i0n/ Puana Bue"a (ued0 -ro*uga % "a dire!!i0n de La $ueva "enda -asar a ,anos de +irginia desde su ter!er n<,ero/ La $ueva "enda ser un 6a"iente -eri0di!o de agita!i0n % (ue se -ondr a" *rente de "a !a,-a$a -or "a "i)era!i0n de "os -resos de" ,itin -ro-Ferrer 9asta su <"ti,o n<,ero/ Unos ,eses des-u7s se desata en Buenos Aires "a re-resi0n en torno a" !entenario argentino % "a a,enaza de 9ue"ga genera" de!retada -or "a FORA/ R-ida,ente se !rea en #onte6ideo un FCo,it7 de Agita!i0nG. integrado -or "as &o!iedades de Resisten!ia. "os gru-os anar(uistas % "os -eri0di!os 0delante % La $ueva "enda/ E" 1D de ,a%o se rea"iz0 un a!to -<)"i!o en "a P"azo"eta &aro"di. en donde 9a)"aron Ange" Fa"!o. F/ Cornet. A/ roiti$o. Ernesto Cerrera. Re%es. #/ Lirio &i"6a. Na,)in % B"an! % +irginia Bo"ten. eO-resando su en7rgi!a !ondena a "a re-resi0n de" go)ierno argentino. !on6o!ando a "os tra)a5adores a eO-resar su so"idaridad F,ora" % ,ateria",enteG ( *l 3#a 1>-D-1314)

Es -or estas *e!9as (ue La $ueva "enda de5a de eOistir -oniendo sus re!ursos a dis-osi!i0n -ara editar La &rotesta desde #onte6ideo % -oder ""e6ar"o 9a!ia Buenos Aires/ E" do,ingo => de ,arzo de 1311. "uego de 9a)er -arti!i-ado de "a ,ani*esta!i0n !ontra "a !arest'a de "a 6ida. ,s de !in!uenta ,u5eres se reunieron en e" "o!a" de "a &o!iedad de O)reros Con*iteros % Paste"eros (Urugua% entre ?aguar0n % ?') % *undaron uno de "os -ri,eros !entros *e,inistas de" Urugua%/ La !rea!i0n de" !entro de)e entenderse dentro de" -ro!eso de rea!ti6a!i0n de" ,o6i,iento o)rero. % "a -arti!i-a!i0n de "as anar(uistas +irginia Bo"ten. #ar'a Co""azo. #ar'a Casa" % Candas es *unda,enta"/ En "a asa,)"ea de" = de a)ri" en e" ,is,o "o!a" o)rero. de!iden deno,inar a su !entro FE,an!i-a!i0nG/ E" d'a =L a-ro)arn sus estatutos % se$a"arnB 4uno de los propsitos primordiales ;<= ser la emancipacin de la mujer, la conquista de los derechos que leg#timamente le corresponden ;<= su labor ser encaminada a )omentar la unin de las dbiles las solidaridad internacional del pensamiento libre, por medio de la al contrario, su prensa, asambleas p.blicas, con)erencias teatros, etc! ;<= esta asociacin no pretende desligarse del movimiento progresista masculino@ mu propsito es, aunar )uerzas para llenar el vac#o producido por la gran de)iciencia )emenina ;<="e propender a la educacin )#sica, moral e intelectual, )undndose escuelas racionalistas para la in)ancia doce a1os!5 (*l 3#a =8-48-1311) &e -one es-e!ia" 7n*asis en e" te,a edu!ati6a %a (ue se !onsidera)a (ue e" )a5o ni6e" !u"tura" de "as ,u5eres % "a ne*asta in*"uen!ia de "a Ig"esia Cat0"i!a eran "os -rin!i-a"es o)st!u"os de "a e,an!i-a!i0n *e,enina/ E" !entro Fe,inista !o,ienza a !u,-"ir "a *un!i0n de organizar a "as ,u5eres dentro de" ,o6i,iento o)rero. !u,-"iendo a" *un!i0n (ue antes 9a!'a "a agru-a!i0n *e,enina FO)reras de O*i!ios +ariosG. de 9e!9o "a reuni0n *unda!iona" *ue !on6o!ada desde ese gru-o % a su 6ez se diso"6i0 tras "a !rea!i0n de" Centro E,an!i-a!i0n/ La Federa!i0n Fe,enina Pan A,eri!ana so"i!it0 !on inter7s a" ad9esi0n de FE,an!i-a!i0nG a di!9a Federa!i0n. -ero e" gru-o *ina",ente re!9az0 "a in6ita!i0n. %a (ue !onsider0 su -rogra,a !o,o Fsu*ragistaG. es-e!ia",ente en e" -unto 18 (ue se$a"a)a "a ne!esidad de gestionar "as re*or,as so!ia"es (ue 9i!ieran -osi)"e a "a ,u5er Fto,ar -arte en "os nego!ios de" EstadoG denotando su !"aro -er*i" anar(uista/ nocturnas para adultos varones menores de

4$o aspiramos al su)ragio, no queremos ser diputados, no so1amos con una trans)ormacin de los cdigos5 se$a"0 una ,i"itante a e" diario F*l 3#aG/ E" -ri,ero de ,a%o de 1311. +irginia. -arti!i-a a!ti6a,ente de "a ,ani*esta!i0n o)rera !o,-artiendo tri)una !on Pos7 Caste""i. Antonio #arine""i. De" +a""e (FORA). Ani)a" #ira,ar. Fransis!o Corne%. Adrin roiti$o. Nino Fa)ri % Ad"o*o Nri5a")o/ Los oradores re!"a,aron e" re!ono!i,iento de" 1M de ,a%o !o,o d'a de "os tra)a5adores % "a deroga!i0n de "a Le% de Residen!ia en Argentina. entre tantas otras !osas/ A "as seis de "a tarde "a ,ani*esta!i0n se diso"6i0 -ara seguir "as sesiones de" er!er Congreso O)rero de "a FORU (ue sesiona)a en e" Centro Interna!iona" de Estudios &o!ia"es/ E" diario La +azn dirB 4:iempo hac#a que actos de esta naturaleza no asum#a proporciones tan e?traordinarias entre nosotros!5

Las "ltimas pistas so#re su vida p"#lica. Para 131= en!ontra,os nue6a,ente a +irginia Bo"ten -arti!i-ando de" a!to de" 1Q de ,a%oB e" diario *l 3#a nos !uenta (ue FLa se1ora Virginia Aolten pronunci un ardiente discurso, en el que reivindic para la mujer el derecho de de)ender sus ideas! 0)irm que no quer#a aplausos sino conciencia G % sus -a"a)ras denotan "o di*'!i" de "a rei6indi!a!i0n *e,enina dentro de" ,o6i,iento. se$a"ando: Fse nos llama machonas@ bien, si no sois capaces de luchar, os ense1aremos a ser hombresG (*l 3#a =-D-131=)/ De a(u' en ,s "os -asos de +irginia se 9a!en ,s di*usos/ Desde "os tra)a5os 9ist0ri!os eOistentes se "a 6in!u"a a" )at""is,o/ Lo !ierto es (ue es 5usta,ente en este a$o 131=. "a tenden!ia (ue se 9a deno,inado Fanar!o-)at""istaG -are!e estar en su a-ogeo/ Cono!idos agitadores anar(uistas !o,o Adrin roiti$o. Car"os Ba"san. Nino Fa))ri. Antonio Ka,)oni. Fran!is!o Berri. de*ienden desde "as tri)unas "as re*or,as de" go)ierno e in!"uso ""a,an a de*ender"as en "as urnas/ En 5unio de 131L. seg<n D/ A)ad de &anti""n se edita en #onte6ideo La (dea Libre de tenden!ia anar!o )at""ista. en donde -arti!i-ar'an A/ F/ Berri % +irginia Bo"ten (A)ad de &anti""n. 13=;:>4)/ &a)e,os (ue -ara 131D -arti!i-a nue6a,ente en "as oratorias de" 1Q de ,a%o en e" ,itin !on6o!ado -or "as so!iedades de resisten!ia orientadas -or "os anar(uistas. 5unto a F/ Crone%. C/ Ba"sn. R/ Pa,-'n. #aria Co""azo. Ce"estino #i)e""i % F/ Cintora/ roiti$o. A/ Ka,)oni. E/ C"erieir.

(*l 3ia =-D-131D) % es esta "a <"ti,a noti!ia (ue tene,os de +irginia Bo"ten en re"a!i0n !on e" ,o6i,iento anar(uista/ &a)e,os ta,)i7n. (ue "uego se asent0 en #onte6ideo. (ue en "os a$os L4 se 6in!u"0 a" gru-o )at""ista FA6anzarG % (ue in!"uso 9a)r'a su)ido a "a tri)una en un -ar de o!asiones % (ue ,uri0 en e" a$o 13>3 %a a)o!ada a "a 6ida *a,i"iar. -ero !on "a ,is,a "u!idez ,enta" % re!titud ,ora" (ue sostu6o durante toda su 6ida/

$n cierre necesariamente provisorio Los <"ti,os diez a$os 9an sido es-e!ia",ente ri!os en "a -rodu!!i0n de tra)a5os so)re e" anar(uis,o en e" R'o de "a P"ata % a"rededores/ E" eOtenso "egado de sus -u)"i!a!iones -eri0di!as % sus *o""etos 9a !o)rado ,a%or 6isi)i"idad a -artir de "a reorganiza!i0n de a"gunos ar!9i6os. "a reedi!i0n de !o"e!!iones. "as nue6as te!no"og'as %. -or su-uesto. e" inter!a,)io entre in6estigadores/ En ese -ro!eso !ada uno de nosotros se en!ontr0 !on e" desa*'o de re!onstruir "a )iogra*'a de "os -rotagonistas de "a a!ti6idad "i)ertaria "o!a" %a (ue. sa"6o eO!e-!iones !o,o e" di!!ionario de "a iz(uierda dirigido -or Cora!io ar!us. no !onta,os !on in*or,a!i0n siste,ti!a % rigurosa so)re sus 6idas % sus o)ras/ La ,a%or'a de "os re"atos ,i"itantes toda6'a ,ere!en una re6isi0n !r'ti!a. no -ara denostar"os sino -ara re!u-erar "as -istas (ue. 5unto a "a trans,isi0n ora". e" re"ato de "os des!endientes % "as 9ue""as en "a -rensa es!rita. nos -er,itan !ontar !on in*or,a!i0n ,s -re!isa/ Co,o nos 9a de,ostrado este re!orrido es!rito en tres !iudades. "a re!onstru!!i0n de "a )iogra*'a de una ,i"itante de "a ta""a de +irginia Bo"ten no -uede ser una a!ti6idad indi6idua"/ La !o"a)ora!i0n !o"e!ti6a es *unda,enta" dado (ue "as 9ue""as de Bo"ten se en!uentran en nu,erosos -eri0di!os. en "as ,e,orias de sus *a,i"iares % en "a de "os des!endientes de sus !o,-a$eros de rutas. en ar!9i6os -arro(uia"es % -o"i!ia"es. en "os re"atos 9istoriogr*i!os de "os ,i"itantes ,is,os. et!/ En este sentido. 9e,os !u,-"ido nuestro -ri,er o)5eti6o. e" de -resentar"es a ustedes e" resu"tado -re"i,inar de una in6estiga!i0n rigurosa so)re "a 6ida % "a o)ra de Bo"ten/ &in e,)argo. e" segundo de nuestros o)5eti6os res-onde dire!ta,ente a "a -arti!i-a!i0n en este en!uentro. % es e" de dar a !ono!er este tra)a5o -ara !ontar !on "a eO-erien!ia % "a !o"a)ora!i0n de otros in6estigadores en "o (ue resta -or 9a!er/

Bi#liografa% A)ad de &anti""n. Diego/ La &rotesta en ,ertamen (nternacional de La &rotesta. Bs As. 13=; Barran!os. Dora. 0narquismo, educacin costumbres en la 0rgentina de principios de siglo, Buenos Aires. Contra-unto. 1334/ Be""u!!i. #a)e"/ %embras, anarquistas L8-L>/ de armas llevar / Fin de sig"o/ > (132;):

Bia"et #ass7. Puan/ (n)orme sobre el estado de las clases obreras en el interior de la +ep.blica . II. Buenos Aires. C%s-a,eri!a. 132> (1M edi!i0n 1348) Fernndez Cordero. Laura. "ubjetividad, se?ualidad emancipacin! 0narquistas en 0rgentina ;6BCDE6CFD=. esis de Do!torado no -u)"i!ada. Fa!u"tad de Cien!ias &o!ia"es. UBA. ,arzo =411/ Nre"a. P"!ido/ *l estibador portuario, Rosario. E" Re,anso. 1334/ Nuzzo. Cristina/ Las anarquistas rioplatenses 6BCGE6CCG/ P9oeniO: Or)is Press. =44L/ Cierro Na,)arde""a. Luis/ 3o1a Virginia en *l viento A!o"i Editoria". 1321/ DL-22/ LAN. Virginia Aolden Ludista #onte6ideo. s/d/ Lo-ez DUA"essandro. %istoria de la (zquierda Hrugua a Orienta". #deo/ 133= o,o II Ed/ Banda la siembra/ #onte6ideo:

#o"%neuO. #aOine/ $i 3ios, $i &atrn, $i Marido! -eminismo anarquista en la 0rgentina del siglo '('/ La 6oz de "a ,u5er/ Buenos Aires: Uni6ersidad Na!iona" de @ui",es. 133;/ 11 V 84/ Nett"au. #aO FContri)u!i0n a "a )i)"iogra*'a anar(uista de "a A,7ri!a Latina 9asta 1318G. AA++. Certa,en Interna!iona" de La Protesta. Buenos Aires. La Protesta. 13=;/ Reedi!i0n en CD. Ce-DInCI-Bi)"iote!a Po-u"ar Pos7 Ingenieros. =441/ O6ed. Iaa!o6. *l anarquismo argentino en el movimiento obrero &ig"o HHI. #eOi!o. 13;2 Rodriguez. Uni6ersindo Los sectores populares en el Hrugua del CGG. Ed Co,-a$ero. #onte6ideo 1323/ Rou!o Bue"a. Puana. Cistoria de un idea" 6i6ido -or una ,u5er. Buenos Aires. edi!i0n de autora. 13>8/ ar!us. Cora!io. 3iccionario Bs/As/. E,e!7. =44;/ Aiogr)ico de la (zquierda 0rgentina .

Karagoza Ru6ira. Nonza"o. 0narquismo argentino ;6BIJE6CGF=. #adrid. de "a orre. 133>/ Ku)i""aga. Car"os/ &an :rabajo FCCCE. #onte6ideo. 133>

Ku)i""aga. Car"os/ &er)iles en "ombra! FCCCE. #onte6ideo. =442/

&uentes Po"i!'a de Rosario. 9rden del 3#a 6CGK. F&u-"e,ento a "a FOrden de" D'aG de 11 de *e)rero de 134L "egundo ,enso de la +ep.blica 0rgentina. o,o II/ Po)"a!i0n. a""eres i-ogr*i!os de "a Peniten!iar'a Na!iona". Buenos Aires. 1232. *a,i"%sear!9/org 'u#licaciones peridicas% ,aras ,aretas. Buenos Aires

*l 3#a, #onte6ideo *l Municipio. Rosario *l 9brero, #onte6ideo *l &a#s. Buenos Aires 8usticia, #onte6ideo La 0ccin 9brera, #onte6ideo La 0urora, #onte6ideo La ,apital. Rosario La $ueva %umanidad. Rosario La $ueva "enda, #onte6ideo La &rotesta %umana. Buenos Aires La Verdad, #onte6ideo La voz de la mujer, Buenos Aires &olletos La mujer la )amilia (123;) Dr/ E,i"io K/ Arana/ Rosario/

(ntrevistas) comunicaciones personales De"ia Bo"ten (Rosario. 5unio =443. a)ri" =41L) Ce)er #anri(ue (#onte6ideo. 1=-48-=411. =;-43-=411. 43-4D-=41L)