Sie sind auf Seite 1von 33

"#$% &'()*'+ ,'-.

+*)

,1he Lxtraord|nary Lquat|on of
George Van 1asse|"

,/0' 123'+4'567890:7' ;9'0:7284 <') ;'.+4' #18 =1))'9"




1ranskrlpL und uberseLzung:
Cerhard raher, Aprll 2013
www.aerl.aL
gerhard[aerl.aL



!"#$%&"#'()# +,$)&-"). ),$(/00$ 12$"%,20) 3"'()&()"$#45)()"6,"##)
-%, 789)&"&:"#'(), )&;2(&),

osLed by craedor on 29. Marz 2013 ln ulsclosure, LnLhullung, lllm
Gepostet von Stephen Cook am 24. Mrz 2013
http://goldenageofgaia.com
bersetzung: Hans-Andr
Historischer Hinweis von Steve: Der Interviewer zu Beginn des Programms ist Jack Webster,
ein sehr bekannter Lokal radio-Interviewer in Vancouver zu seiner Zeit. Ich habe Jack
jahrelang nicht gesehen. Offenbar machte er auch einige Interviews fr Bel lingham TV-
Station KVOS. Ich bin berrascht, zu hren, dass Jack ber Auerirdische Bescheid wusste.
Historisches I nterview enthllt Nationale Sicherheits-Geheimnisse von
Auerirdischen erfahren
Geschrieben von Dr. Michael Salla. Gepostet in exopolitics research 21. Mrz 2013
http://exopolitics.org/historic-interview-reveals-national-security-secrets-learned-from-
extraterrestrials/
Ein historisches Fernseh-Interview mit George Van Tassel, im Juni 1964 aufgenommen,
enthllt eine Reihe von Technologien, die im Geheimen von der US Air Force und Navy
entwickelt wurden, basierend auf Informationen, die zuerst von auerirdischen Besuchern
erhalten wurden.

Zu den Nationale Sicherheits-Geheimnissen, die Van Tassel enthllt, gehrt, dass die US Air
Force Antigravitations-Technologie zumindest sei 1956 besa. Van Tassel behauptet, 1953
Zeuge einer praktischen Demonstration der Antigravitations-Technologie gewesen zu sein, als
er in ein auerirdisches Raumfahrzeug mitgenommen wurde, das am Giant Rock Flughafen in
Kalifornien, den er zu dem Zeitpunkt unterhielt, gelandet war.
In dem Interview behauptet Van Tassel ferner, dass Technologien zum Abrufen von visuellen
Szenen aus jedem beliebigen Zeitraum, einschlielich Fernsehsignalen und sogar Zeitreisen,
entwickelt und anschlieend aus Grnden der nationalen Sicherheit durch die US Navy
geheim gehalten wurden.
Basierend auf seinen Erfahrungen im auerirdischen Kontakt unternahm Van Tassel groe
Anstrengungen, um Zeitreise-Technologie und die Verlngerung der menschlichen
Lebensdauer zu entwickeln mithilIe des vier Stockwerke hohen 'Integratron, das er am Giant
Rock baute. Er starb an einem Herzinfarkt im Jahr 1978, nur wenige Wochen vor der
geplanten Fertigstellung seines Integratron. Die Todesumstnde lassen vermuten, dass die
Kenntnisse, die er ber die Verlngerung der menschlichen Lebensdauer gewonnen hatte, das
ein weiteres Thema mit wichtigen Nationale Sicherheit Verwicklungen ist, von US-Behrden
fr geheime Entwicklung vereinnahmt wurde.
Das Fernseh-Interview wurde von Jack Webster vom KVOS TV am 18. Juni 1964
durchgefhrt. Das Wichtigste an Van Tassel Behauptungen ist, dass er am 24. August 1953 in
ein auerirdisches Raumfahrzeug mitgenommen wurde und von vier 1,68 m groen
Raumbesuchern mit menschlichem Aussehen technologischen Informationen erhielt. Einer
der Besucher war nach Van Tassel 700 Jahre alt. Es wurde ihm eine einfache mathematische
Formel fr Zeitreisen gegeben, bei der Schwingung und Zeit sich unmittelbar in umgekehrtem
Verhltnis entsprechen. Bemerkenswert ist, dass Van Tassel behauptet, diese Technologie sei
entwickelt worden, um jede visuelle Szene aus jeglicher historischen Zeitepoche zu sehen.
Die Technologie wurde schnell von der US Navy unter Verschluss gestellt und der Erfinder
wurde gezwungen, in einem geheimen Projekt zu arbeiten. Die Zeitreise/Szenensicht-
Technologie die Van Tassel in seinem Interview von 1964 beschreibt hnelt dem, was viel
spter als 'Project Looking Glass beschrieben wurde, dass nach den Behauptungen von
Whistleblowern von der US Navy durchgefhrt wurde.
Die Formel, die Van Tassel bei seinem auerirdischen Kontakt 1953 empfing, wurde die
Grundlage fr seine Entwicklung des Integratron, einer vier Stockwerke hohen Struktur, die
zu Zellerneuerung und erhhter menschlicher Lebensdauer fhren wrde. Es sollte fr die
breite ffentlichkeit frei zugnglich sein. Kurz vor der Fertigstellung seines Integratron 1978
starb Van Tassel unter mysterisen Umstnden an einem Herzinfarkt. Spezielle US-
Regierungsbehrden intervenierten, um Material und Dokumente aus seinem Eigentum zu
konfiszieren. Das Integratron-Projekt wurde daraufhin aufgegeben. Van Tassels
bahnbrechende Forschung zur Zellverjngung und menschlichen Langlebigkeit wurde sehr
wahrscheinlich in ein hochgeheim eingestuftes Projekt aufgenommen, das wieder wichtige
Bezge zur Nationalen Sicherheit hatte.
Schlielich sagte Van Tassel auch in dem Interview, er sei Zeuge aus erster Hand der
Antigravitations-Technologie der auerirdischen Besucher, die seit Jahrhunderten Basen auf
dem Mond htten. Van Tassel behauptete auch, dass die US-Air Force Antigravitations-
Technologie 1956 in hochgeheimen Projekten entwickelt habe. Antigravity-Technologie auf
dem Prinzip der Elektrogravitics wurde in der wissenschaftlichen Open-Source-Literatur bis
1956 diskutiert, als solche Forschung pltzlich als hoch geheim eingestuft wurde. Keine
wissenschaftlichen Studien erschienen nach 1956. Van Tassels Behauptung gibt eine plausible
Antwort fr das mysterise Verschwinden der Antigravitations-Forschung aus der
ffentlichen wissenschaftlichen Literatur. Regierungsbehrden war es gelungen, den
Nachweis des praktischen Wertes und der Bedeutung fr die nationale Sicherheit aufzuzeigen.
Alle nachfolgenden ffentlichen oder brgerlichen Bemhungen Antigrativtions-
Technologien zu entwickeln wurden entweder zur Verschlusssache erklrt oder unterdrckt.
Im Falle von Otis Carr, einem Schler von Nikola Tesla, wurde dessen rein private
Antigrativtions-Technologie mit schrecklichen Folgen unterdrckt. Carr wurde mithilfe
erfundener Anschuldigungen inhaftiert und erst vier Jahrzehnte spter, im Mrz 2006, trat
Carrs technischer Assistent Ralph Ring, hervor, um die Wahrheit zu enthllen. Carr hatte
erfolgreich Antigrativtions-Technologie entwickelt, und wurde anschlieend von den
nationalen Behrden unterdrckt.
Das Fernseh-Interview mit Van Tassel aus dem Jahre 1964 ist ein Klassiker, der die
bahnbrechende Forschung eines der wichtigsten Kontaktpersonen der Fnfziger Jahre und
einiges von dem Wissen aufzeigt, dass mit auerirdischen Untersttzung erworben wurde.
Das Interview enthllt drei der wichtigsten nationalen Sicherheits- Geheimnisse in den USA,
die schon vor ber fnf Jahrzehnten entwickelt wurden: Antigravitations-Technologie,
Zellregeneration und menschliche Langlebigkeit sowie Zeitreisen/Betrachtung der
Vergangenheit und Zukunft. Ein Film ber das Leben von George Van Tassel wird derzeit mit
Hollywood-Schauspieler Kevin Gage produziert. Der Film 'Giant Rock: The Greatest UFO
Story Never Told enthllt weitere Details aus Van Tassels Wissen ber Zeitreisen,
Antigravitation und Verjngung enthllen ein Wissen, dass im Geheimen von speziellen
nationale Sicherheits-Instanzen seit fast sechs Jahrzehnten entwickelt wurden.
Copyright 2013. Michael E. Salla, Ph.D. Exopolitics.org
Crlglnal-Llnk: hLLp://wlrslndelns.wordpress.com/2013/03/29/hlsLorlsches-lnLervlew-enLhullL-
naLlonale-slcherhelLs-gehelmnlsse-von-auserlrdlschen-gelernL/


<&2,#=&">$

Crlglnal Alr-daLe: 1964, !une 18

1hls fllm ls parL of Lhe larger collecLlon of kvCS Channel 12 lllms archlved aL Lhe CenLer of aclflc
norLhwesL SLudles, WesLern WashlngLon unlverslLy.

lor more lnformaLlon abouL Lhls fllm, please conLacL:
CenLer of aclflc norLhwesL SLudles, WesLern WashlngLon unlverslLy 8elllngham WA 98223-9123
Lmall: cpnws[wwu.edu

looLage may be used for educaLlonal & non-commerclal purposes only, accordlng Lo Lhe ,lalr use
crlLerla of SecLlon 107 of Lhe uS CopyrlghL AcL of 1976. All oLher uses, lncludlng commerclal use and
redesLrlbuLlon, musL be approved ln wrlLlng by Lhe CenLer of aclflc norLhwesL SLudles, WesLern
WashlngLon unlverslLy, 8elllngham WA 98223-9123.

All maLerlals clLed musL be aLLrlbuLed Lo Lhe kvCS Channel 12 lllms, CenLer for aclflc norLhwesL
SLudles, WesLern WashlngLon unlverslLy.

!"#$%&'("# *"+%, -.% +" / +%01#(0/2 3&"42%56 /33&"7(5/+%28 9 '%0"#:' "; ;""+/<% ;".#: /+ +1%
4%<(##(#< "; +1% "&(<(#/2 ;(25 /&% "55(+%: ;&"5 +1(' :(<(+/2 0"38=

>1:? &'()*'+@
,So lL's safe Lo Lalk abouL flylng Saucers, uh., people from ouLer space. eople who may be
clrculaLlng among us now under demonsLraLe LhaL unearLhly quallLles lf Lhey choose you as one of
Lhe agenLs by dlsappearlng and reapperlng aL wlll ln your very presenLs ln fronL, lf necessary of many
wlLnesses, and who land on Lhls maLerlallsLlc earLh ln flylng Saucers, Lo whlch, lf you are one of Lhe
chosen, shall enLer Lhrough an anLlgravlLy elevaLor. noLhlng Lo hold you up. ?ou [usL whlsk up lnLo
Lhe body of Lhe flylng Saucer, a scouLshlp from ouLer space. no way, l'm noL realy [oklng, because l'm
goL a man now, here and now, one of Lhe men who clalms sllenLly LhaL he has meL Lhls people from
ouLer space, has Lalked Lo Lhem and has been glven secreLs of Lhlngs such as a Llme-machlne from
men from ouLer space. ?ou meeL Lhls man afLer Lhls plebelan and earLhly message. (commerclal
break)
1he man you meeL ln a momenL ls Ceorge van 1assel, from ClanL 8ock Callfornla. Pe ls a mosL
unllkely person Lo clalm Lo have seen flylng Saucers and been ln conLacL wlLh people from ouLer
space. !ugs of a dogs body - he doesn'L make any money ouL of hls flylng Saucer-belleves - boy he
realy belleves Lhem. 8efore l sLarL Lalklng Lo Ceorge l wanL Lo Lell you Loo LhaL l do have a couple of
doubLs ln my mlnd. We all see Lhls newspaper reporLs from Socorro, new Mexlco, where Lhe
mlsLerlous crafL landed and Look off and lefL blasL marks ln Lhe sand. Alrllne plloLs from Llme Lo Llme
Lalk dellcaLely abouL sLrange alrcrafL clrcllng Lhelr normal alrcrafL and fllghL, perhaps even cuLLlng off
parlor englnes momenLarlly. We all love Lo Lalk abouL Lhe mlsLerlous and Lhe unknown on Lhe flylng
Saucers. 1he now lL's Lo Ceorge van 1assel and Lhls quesLlon:
,. Llme-machlne, you are bulldlng down ln Callfornla.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, Lhls was a resulL of a formula whlch was glven Lo me by a man who landed a shlp aL my alrporL
ln 1933. And we puL Lhls formula under research, LesLed a number of experlmenLs on a bench ln a
good elecLronlcs lab ln Chlcago and we produced phenomenal resulLs wlLh evldence LhaL we should
do lL on a larger scale ln order Lo be able Lo more wlLh lL. And Lhls lnvolved LhaL someLhlng has
sLarLed 1933 ln a four sLorey hlgh machlne we where worklng on down on Loday.


>1:? &'()*'+@
Ceorge, l don'L care lf Lhe machlne ls four sLoreys hlgh or fourLy sLoreys hlgh or four lnches hlgh.
When l sald commonly and exclLlngly a ,Llme-machlne' - WhaL ls a formula Lell you you can do wlLh a
Llme-machlne?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well !ack, our formula has no Llme facLor, whlch elecLronlc formula does have. And on Lhe oLher
hand elecLronlc sclences only had Lwo dlmenslons Lo work wlLh. 1he elecLrlc paLLern and Lhe
magneLlc paLLern per parLlcular do lL. And we dlscovered a Lhlrd zone whlch we call a Llme-zone and
we are worklng Lhrough Lhls zone wlLh an afford Lo orlenL Lhe magneLlc fleld Lo glve us oLher resulLs
Lhan our sclenLs can obLaln LhaL presenLs.

>1:? &'()*'+@
Ceorge, you double Lalk Lo me. A Llme-machlne means Lo me a llLLle box l can go lnLo and go back
3000 years or forward 10000 years. ls LhaL whaL your formula Lells you you can do?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well !ack, Lhls ls no llLLle box. 1hls ls a four-sLorey machlne focuslng flelds we can orlenL Lo produce
Lhls zone, blg enough for a man Lo geL lnLo. lL lsn'L a box.

>1:? &'()*'+@
WhaL happens Lo Lhe man when he geLs lnLo Lhls zone? All l goL was curloslLy.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, we dlscovered Lhls zone wlLh subLlcle LhoughL. now slnce Llme doesn'L record evenLs Lhe way
we do on calenders and clocks. ?ou can only record an evenL by Lhlnklng on lL. now LheoreLlcally we
belleve we can Lake a vldeoLape magneLlc camera lnLo Lhe Llme-zone and phoLograph Llncoln's
CeLLysburg address or Cesar's army marchlng or anyLhlng ls ever happened.

>1:? &'()*'+@
Ah leL me geL esLaLe. ?ou gonna Lelllng me LhaL P.C. Wells lmaglned 30 years ago, LhaL everyLhlng
LhaL happened ln Llme ls sLlll Lhere Lo been seen by Lhe recreaLlon elecLronlcally of a LhoughL whlch
exlsLs.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, you know how you Lalk ln Lo a Lape on a Lape-recorder and play Lhe lnLerrupLlons back ldenLlcal
Lo Lhe play, whlch you made. Ah, Lhe earLh magneLlc fleld ls Lhe same way. ?ou can puL lnLerrupLlons
lnLo lL and play Lhem back ouL of lL. And Lhe assoclaLe of ours ln creaLlng a magneLlc coupler wlLh Lhls
prlnclpal, coupled ln Lhe earLh magneLlc fleld and play back 1v-Shows from sLaLlons LhaL aren'L even
ln buslness anymore.

>1:? &'()*'+@
?ou mean an experlmenL has been done Lo brlng ouL of Lhe alr Lelevlslon programs whlch have belng
gone.

;'.+4' #18 =1))'9@
8elng gone.

>1:? &'()*'+@
now, where was Lhls experlmenL conducLed?

;'.+4' #18 =1))'9@
1haL was conducLed ln SanLa Monlca by an assoclaLe of mlne.
>1:? &'()*'+@
Why hasn'L Lhls hlL Lhe headllnes Lhrough ouL Lhe world? 1haL's a Llme-machlne ln acLlon.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, Lhe reason lL hasn'L hlL Lhe world ls because, as l undersLand lL now, Lhe navy deparLmenL Look
hlm and Lhe researcher because he also dlscovered he could bounce magneLlc echoes off Lhe
lonosphere and locaLe submarlnes under Lhe ocean reagardless of where Lhey were.

>1:? &'()*'+@
Who was Lhe assoclaLe of yours?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hls ls a follow of me, Charly ArLs.

>1:? &'()*'+@
Charly ArLs.

;'.+4' #18 =1))'9@
?eah.

>1:? &'()*'+@
And ls he a free man walklng around Loday?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, he ls free where he ls and he ls super secreL researches conducLlng.

>1:? &'()*'+@
So whaL ever. ?ou Lell me so ln fronL of Lhls Lelevlslon camera, LhaL Lhlngs, LhaL all Lelevlslon
programs have been recreaLed ouL of noLhlng.

;'.+4' #18 =1))'9@
layed back wlLh Lhe plcLures and Lhe sound as Lhe day lL was broadcasLed. We have done Lhls many
Llmes.

>1:? &'()*'+@
Why dldn'L you one brlng up wlLh here?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, Lhls requlres qulLe a plece of apparaLus. 1hls magnaLlc coupler works on around 30.000 volLs
and lL doesn'L have any radlofrequency connecLed wlLh lL. And acLually Lhe Lelevlson seL whlch plays
back Lhe plcLures doesn'L even have an anLenna connecLed Lo Lhem.

>1:? &'()*'+@
Ceorge, you gonna know as well as l do, and you have been on Lelevlslon 330 Llmes, and l've known
you. l meL you ones 7 years ago and l'm gonna llke you. 8uL you know, Lhe people ouL Lhere are
saylng, Lhls man ls a nuL.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, you know one ,folLen' was runnlng hls sLeamboaL up Lhe Pudson rlver were people sLlll sLandlng
on Lhe bank, saylng lL can'L be done.


>1:? &'()*'+@
All rlghL. LeL me Lake you backward. ?ou have a Llme-machlne plan. ?ou have done experlmenLs and
show you can brlng Lhe pasL Lo llfe. Where dld Lhls formula come from?

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, Lhe formula came from a shlp LhaL landed aL my alrporL 1933 on AugusL 24Lh, whlch had four
people aboarded LhaL came from anoLher planeL.

>1:? &'()*'+@
l'm breaLhless.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well you're noL only breaLhless. l was breaLhless.

>1:? &'()*'+@
8uL l'm cynlcal Loo.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well LhaL's flne. 1haL's Lhe way Lo be, ln facL l'm a blgger skepLlc Lhen you are ln many Lhlngs.

>1:? &'()*'+@
l am an unbellever. Convlnce me LhaL Lhls realy happened Lo you.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well Lhls Lhlng ls very slmllar Lo a Lhlng lL happened ln a our blbllcal record where a lord presenLed
Moses wlLh Lhe paLLern Lo bulld a Labernacle. Pls hands came ouL of Lhe sky, handled hlm sLone
LableLs, and Lhls phenomena ls Laklng place Loday ls as old as our hlsLory, as our clvlllsaLlon. 1hls lsn'L
anyLhlng new, Lhls ls occurrlng. lL ls someLhlng lL's beelng conLlnulng ln anoLher Llme of crlsls, when
condlLlons effecLlng Lhe people of Lhls planeL. We are reachlng a polnL where somebody has Lo Lake
care of Lhe slLuaLlon.

>1:? &'()*'+@
now, l don'L lnLend ln anyway Lo be dlsrespecLful or blasphemous, buL do you feel, and l know you
are noL an evangellsLlc Lype, do you feel, LhaL you are some klnd of Moses assumlng a new world?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, l don'L say LhaL, !ack. l say LhaL whaL ls occurrlng now has occurred before. 1here are many
records of Lhls shlps landlng Lhrough our hlsLory back Lo Lhe sanscrlL. And Lhe records ln Lhe 1890
Chlcago newspapers whlch covered Lhe fronLpage for Lhree days of Lhe blg shlps sLandlng over
Chlcago. When you reallze, we are deallng wlLh a Lype of men LhaL ls almosL as far by abover
lnLelllgence as we are by belower anlmals Lhere ls noLhlng phenomal lL Lhls aL all.

>1:? &'()*'+@
now you say because Lhls ls you llfe's work now. Shlps, you mean flylng Saucers.

;'.+4' #18 =1))'9@
llylng Saucer was a name, a pressspoL on Lhls Lhlng, and acLlally whaL Lhey Lermed a flylng Saucer
was noLhlng buL a scouLshlp from Lhe blg carrlers.

>1:? &'()*'+@
8uL l wanna go back Lo LhaL nlghL 1933. 1ell me, where dld Lhls happen? lor people who haven'L seen
you yeL.

;'.+4' #18 =1))'9@
lL happened on my alrporL whlch l have operaLed Lhe lasL slxLeen years, ClanL 8ock AlrporL, sevenLy
mlles norLh of ?ucca valley ln Callfornla, forLy mlles norLh of alm Sprlngs.

>1:? &'()*'+@
1hls a prlvaLe alrporL for small alrcrafLs, ls lL?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hls ls an alrporL used boLh by Lhe mlllLary and prlvaLe alrcrafLs.

>1:? &'()*'+@
?ou own Lhls alrporL?

;'.+4' #18 =1))'9@
l leased Lhls alrporL from Lhe unlLed SLaLes gouvernmenL. l have operaLed lL for slxLeen years slnce l
have reLlred from fllghLLesL beneaLh Lhe avlaLlon.

>1:? &'()*'+@
8lghL now. Pow old are you now, by Lhe way Ceorge?

;'.+4' #18 =1))'9@
l'm 34 !ack. CoL Lhree grown daughLers marrled and eleven grandchlldren.

>1:? &'()*'+@
?ou don'L mlnd lf l ask Lhose quesLlons. l know you've goL Lhem really as obnoxlous quesLlons LhaL
can ever have been asked. ?ou have never been LreaLed flrmly form of emoLlonal upseL?

;'.+4' #18 =1))'9@
l never had emoLlonal upseL oLher Lhan woman.

>1:? &'()*'+@
LxcepL LhaL nlghL ln Lhe ?ucca flaLs. ?ou know Lhe ?ucca flaLs aL ClanL 8ock when Lhls shlp appeared.
now, glve me Lhe deLalls Ceorge. 8ecause l'm never Llred of hear Lhe deLalls of a man who says he
has seen creaLures from an oLher world.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well acLlally !ack, Lhls was as slmple as crosslng a sLreeL and geLLlng hlL by a car. AfLer lL ls over you
are a vlcLlm of Lhe clrcumsLance. And l dldn'L see Lhe shlp land. Cne of my son ln laws, LhaL wasn'L my
son ln law aL LhaL Llme, saw lL come down, anoLher man aL Lhe alrporL heard lL and he was where he
could see lL, and Lhe man goL off of Lhe shlp and approached me before l knew LhaL Lhere was a shlp
down.

>1:? &'()*'+@
Where were you Lhere? WhaL Llme of day or nlghL was lL?

;'.+4' #18 =1))'9@
1wo o'clock ln Lhe mornlng and approxlmaLely a full moon, whlch ls llke dayllghL on Lhe deserL.

>1:? &'()*'+@
Wlll you walklng abouL ouLslde or whaL?

;'.+4' #18 =1))'9@
no, l was sound asleep when he awakened me.
>1:? &'()*'+@
1hls man awaked you?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, someLhlng awakened me.

>1:? &'()*'+@
So you geL up ouL of your bed.

;'.+4' #18 =1))'9@
l geL ouL of my bed and one off board Lhe shlp ls requesL.

>1:? &'()*'+@
1hls man, ln whaL language dld he convers wlLh you?

;'.+4' #18 =1))'9@
Pe Lalked Lo me Lhe besL engllsh equlvalenL Lo 8onald Colman.

>1:? &'()*'+@
And he meL you Lhere and whaL dld he say? Come wlLh me Lo my shlp, or whaL?

;'.+4' #18 =1))'9@
no, l asked hlm whaL he wanLed, because we have a loL of people come ln sLuck ln Lhe sand and
broken axle and whaL noL. And l asked hlm whaL he wanLed and he sald ,My name ls Solgonda and l
wlll be pleased Lo show you our crafL.

>1:? &'()*'+@
Solgonda.

;'.+4' #18 =1))'9@
Solgonda.

>1:? &'()*'+@
uld you, was Lhe crafL vlslble Lo you aL Lhls Llme?

;'.+4' #18 =1))'9@
lL was, when l sLaLed Lhls, l saw Lhe shlp, whaL l hadn'L seen before.

>1:? &'()*'+@
WhaL dld you see?

;'.+4' #18 =1))'9@
A bell-shaped Lype of anLlgravlLy shlp Lhey operaLe as a scouLshlp ouL of Lhe blg carrler-shlp.

>1:? &'()*'+@
Pow blg?

;'.+4' #18 =1))'9@
Ah, Lhls was 36 feeL ln dlameLer and 19 feeL hlgh.

>1:? &'()*'+@
And where was lL? Cn Lhe ground?

;'.+4' #18 =1))'9@
no, lL was hoverlng Len feeL off Lhe ground.

>1:? &'()*'+@
And how dld you - dld you go lnLo Lhls shlp?

;'.+4' #18 =1))'9@
l walked wlLh hlm Lo a spoL underneaLh lL and an anLlgravlLy beam Look me up Lo a hole aL Lhe
buLLom.

>1:? &'()*'+@
?our are Lelllng me whaL wenL on aL ClanL 8ock AlrporL. ?ou walked on beneaLh Lhe hoverlng shlp
and flnal you wenL lnslde.

;'.+4' #18 =1))'9@
When l goL lnvolved l wenL up Lhe follow as slow as a local elevaLor.

>1:? &'()*'+@
And when you goL off Lhe anLlgravlLy elevaLor. WhaL dld lL look llke?

;'.+4' #18 =1))'9@
l was lnslde of a shlp abouL elghLeen feeL ln dlameLer and roughly Len feeL hlgh Lo Lhe domed celllng.
And Lhere were Lhree men on Lhe shlp beslde Lhe one who goL off and lnvlLed me aboard.

>1:? &'()*'+@
?ou keep calllng Lhem men. WhaL do you mean men? LlLLle green men?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hey were abouL flve fooL slx. 1hey came abouL my eyebrows and Lhey could have walked ln our
cloLhes down on any of our sLreeLs and we wouldn'L pald any aLLenLlon Lo Lhem.

>1:? &'()*'+@
And dld you brlng any proof of LhaL shlp? Were you alone lL LhaL shlp?

;'.+4' #18 =1))'9@
l was alone wlLh Lhe Lhree men unLll Lhe oLher fellow was beamed behlnd me, so Lhe four was
onboard.

>1:? &'()*'+@
Were Lhere any oLher earLhly eyewlLnesses Lo Lhls?

;'.+4' #18 =1))'9@
noLhlng on Lhe ouLslde of Lhe shlp.

>1:? &'()*'+@
And Lhls people sLayed ouLslde?

;'.+4' #18 =1))'9@
Cn Lhe alrporL.

>1:? &'()*'+@
And dld you go anywhere ln Lhls shlp?

;'.+4' #18 =1))'9@
noL Lo my knowledge. When l goL off lL was Lhe same place as was when l goL on.

>1:? &'()*'+@
ln your knowledge - Lhey had Lhe door closed when you wenL ln or someLhlng?

;'.+4' #18 =1))'9@
l don'L know because lL was below Lhe deck.

>1:? &'()*'+@
And dld Lhls people Lell you where Lhey came from?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hey dldn'L say where Lhey came from buL l have been ln Lhe alrgame slnce 1927 and Lhelr
lnsLrumenLs were unllke anyLhlng l'd ever seen before.

>1:? &'()*'+@
locused on Lhe LechnlcallLles - whaL was dlfferenL?

;'.+4' #18 =1))'9@
1he dlfference was LhaL we use dlal lnsLrumenLs and Lhey use verLlcal lnsLrumenLs llke fluorescenL
Lwo blue marks on Lhem.

>1:? &'()*'+@
WhaL color were Lhls people?

;'.+4' #18 =1))'9@
1he lnsLrumenL were marked ln symbols slmular Lo hleryoglyphlcs. 1hey were noL ln any language or
numbersysLem we use on here, earLh.

>1:? &'()*'+@
WhaL color were Lhls people?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hey looked llke Lhey where whlLe people wlLh a good healLhy LalnL.

>1:? &'()*'+@
uld Lhey glve you any lndlcaLlon how old Lhey were, of whaL Lhelr age, where Lhey came from, aL all?

;'.+4' #18 =1))'9@
AfLer we goL off Lhe shlp, Lhe man who lnvlLed me aboard, who dldn'L knock a day off LwenLy years of
age, Lold me LhaL he was over 700 years of age ln our Llme.

>1:? &'()*'+@
All come off Ceorge.

;'.+4' #18 =1))'9@
1haL's rlghL.

>1:? &'()*'+@
Was he Lhe guy wlLh Lhe formula for Lhe Llme-machlne?


;'.+4' #18 =1))'9@
1haL's Lhe man.

>1:? &'()*'+@
And whaL form dld Lhe formula Lake? uld Lhey planL lL ln your mlnd by LelepaLhy or dld he glve you
someLhlng wrlLLen ln engllsh?

;'.+4' #18 =1))'9@
Pe spoke lL Lo me verbally.

>1:? &'()*'+@
And you remembered Lhls?

;'.+4' #18 =1))'9@
lL ls noLhlng Lo lL Lo remember.

>1:? &'()*'+@
Would you Lell me now Lhe formula for Lhe Llme-machlne?

;'.+4' #18 =1))'9@
l equals one over 1

>1:? &'()*'+@
l equals one over 1

;'.+4' #18 =1))'9@
l brlng frequency and 1 brlngs Llme

>1:? &'()*'+@
1hls was made Lo goL back Lo Lhe Llme of Cesar's armys conquerlng brlLaln.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, wlLh a mad mound of maLhemaLlclan Lo work Lhls ouL, yes.

>1:? &'()*'+@
Why hasn'L lL been aclalmed llke LlnsLelns e equals mc-square?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, why. l hasen'L Lhe facLs LhaL Lhe unlLed SLaLes governmenL been flylng anLlgravlLy shlps slnce
1936 been lL clalmed. 8y Lhe facL, Lhere ls a craLer on Lhe moon wlLh a banks ln lL. Slnce 1934 we
have known Lhls.

>1:? &'()*'+@
LeLs geL flrsL of all Lhe uS. Why haven'L Lhe l8l grabbed you and communlcaLe LhaL you break Lhem
secreLs, LhaL Lhey wanna keep lL secreL ln Lhe unlLed SLaLes?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, posslbly because Lhey know Lhls lnformaLlon golng Lo geL ouL evenLually anyway and whaL l say
wan'L make any dlfference.

>1:? &'()*'+@
now LhaL parLlcular nlghL when you have Lhls experlence dld you call Lhe pollce, dld you call Lhe
army, Lhe navy, Lhe alrforce, WhlLe Pouse?
;'.+4' #18 =1))'9@
Well l'm sevenLeen mlles from Lhe nearesL phone, !ack. And LhaL nearesL phone would geL me Lo
sherlff's offlce. And lL Lake hlm abouL fourLy mlnuLes Lo geL ouL Lhere.

>1:? &'()*'+@
Wouldn'L you have a phone on Lhe alrporL?

;'.+4' #18 =1))'9@
no, we have no phone.

>1:? &'()*'+@
8uL you are an operaLlng alrporL.

;'.+4' #18 =1))'9@
We are an operaLlng alrporL. We are lsolaLed ln Lhe mlddle of Lhe deserL. SevenLeen mlles from Lhe
closesL Lown and Lhe never run phone llne Lhere.

>1:? &'()*'+@
So how do you communlcaLe wlLh Lhe people who wanna use your alrporL?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hey fly ln and rlghL and phone Lo Lhe lokal Lown where my daughLer llves and she noLlfy lL when she
comes ouL.

>1:? &'()*'+@
now, you Lalked abouL a craLer on Lhe moon and l LhoughL all Lhe moon-sLuff have been debunked
and nobody ever really knows whaL's on on Lhe moon. WhaL's Lhls?

;'.+4' #18 =1))'9 A)7.5) 1 -7.*.B@
Well, Lhls ls Lhe Cassendl-craLor. 1hls ls flfLyflve mlles long and oval shaped. lL ls ln Lhe Mare-
Pumorum-Sea or on Lhe edge of lL. Slnce LhlrLyflve years ago Lhey wondered why Lhls parLlcular
craLer has Lhls mlndlng. And wlLh Lhe magnlflcaLlon whlch you can geL wlLh a larger Lelescope Lhls ls
whaL Lhey've found. 1hls llnes are Loo plaln on Lhe surface of Lhls prevlew and runnlng under Lhe
same mounLaln. 1here are Lhree large dome-shaped sLrucLures ln Lhe alr. 1hls Lwo rays ouLslde aL Lhe
craLer. And we know LhaL Lhere are plaln aL Lhe surface because Lhe sun ls shlnlng from Lhls angle.
And Lhls mounLalnpeak causes a shadow.

>1:? &'()*'+@
WhaL does Lhls all mean? uoes lL mean Lhls ls a rockeL launchlng or a flylng Saucer base on Lhe
moon?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hls has been a base on Lhe moon for perhaps many Lhousands of years, used by Lhese people ln Lhe
spaceshlps Lo resupply Lhere shlps. WhaL ever even requlred.

>1:? &'()*'+@
noL even Lhe Llfe Magazlne has excepLed Lhls ls general a hazard.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, Lhe alomar CbservaLory people, who Look Lhe plcLure, wan'L even commenL lL.


>1:? &'()*'+@
1here musL be greaL consplracy of sllence Lo keep Ceorge van 1assel secreL ln Lhe unlvers, away from
Lhe people.

;'.+4' #18 =1))'9@
no, lL lsn'L Lo keep anyLhlng l know away from Lhe people. lL's Lo keep many Lhlngs away from Lhe
people.

>1:? &'()*'+ A7.9<) 1 -0:*2+' 08 *7' :1C'+1B@
LeLs Lalk abouL Lhls plcLure. 1hls ls Lhe Llme-machlne.

;'.+4' #18 =1))'9@
1hls ls a plcLure of Lhe machlne we are bulldlng down Lhere. 1hls sLrucLure ls acLually of we are
worklng now on Lhe parLs of Lhe equlpmenL LhaL operaLe lL. 1hls rlm around here has almosL flfLy
seven feeL ln dlameLer, whlch wlll be beLLer Lhan four Llme blgger Lhan Lhe blggesL arm lL ls ever
made before.

>1:? &'()*'+@
ls LhaL Lhe place where you dld Lhe experlmenLs where you hold Lhe Lelevlslon programs you pulled
back ouL of Llme and space?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, Lhe oldesL ls slx years back because Lelevlslon was slx years old when Lhls was done.

>1:? &'()*'+@
And whaL program was lL, do you remember?

;'.+4' #18 =1))'9@
l do noL remember whaL program, buL l know LhaL on checklng up on some of Lhe sLaLlons l found Lhe
sLaLlon no longer exlsLed, was ouL of buslness.

>1:? &'()*'+@
LeL's geL down Lo more baslcs now. ?ou're maklng a lucraLlve llvlng ouL of Lravel around Lhe world,
around Lhe conLlnenL, and analyslng Lhe flylng Saucers.

;'.+4' #18 =1))'9@
no !ack. l'm on a vacaLlon arresL. My wlfe wenL Lwo years ln a forLy seaL resLauranL wlLhouL a resL.
More Lhan anyLhlng else and l en[oy parLlcular Lhlngs as a sldellne. l make my llvlng on Lhe alrporL.
And Lhls research ls someLhlng LhaL l goL more money lnLo Lhan anybody else and more conLrlbuLlon
Lo lL. llve years of lnLenslv research wlLhouL any pay. We donaLed Len acres of land wlLh well worLh
23.000 dollars and we formed Lhls corporaLlon for Lhe purpose of bulldlng up and lnvesLlgaLlng Lhls
baslc maLerlal.

>1:? &'()*'+@
All rlghL now. Pow long ls lL gonna Lake you Lo geL your Llme-machlne ln operaLlon?
lL all sounds ok. l musL have made Lhe. l belleve LhaL are some odd Lhlngs Ceorge, buL l flnd lL hard
Lo credlL because l wasn'L Lhere aL myself, your own experlence.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well l Look Lhem around elghL years Lo grlnd Lhe mlrror for a Lwohundred lnch Lelescope and Lhe flrsL
cycle chromosome was someLhlng llke eleven years ln Lhe progress of bulldlng.


>1:? &'()*'+@
8uL LhaL cosLs mllllons, Ceorge. ?ou haven'L goL mllllons, bllllons.

;'.+4' #18 =1))'9@
Ch. We don'L have Lhe overhead LhaL ralse many englneers and people seLLlng around a payroll. All
of our efforLs are volunLary by, many peoples ln Lechnlcal flelds LhaL conLrlbuLe Lhere efforL Lo Lhe
pro[ecL.

>1:? &'()*'+@
1hey all belleve ln flylng Saucers.

;'.+4' #18 =1))'9@
1hey all belleve ln flylng Saucers.

>1:? &'()*'+@
And you opLlmlsL, you belleve LoLally ln flylng Saucers.

;'.+4' #18 =1))'9@
?es.

>1:? &'()*'+@
uoes your wlfe belleve ln flylng Saucers?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, l don'L know very many people who don'L. lL ls obvlous as bellevlng ln heaven or afLerllfe or
anyLhlng else. ?ou have cerLaln Lhlngs you belleve ln. ln llfe you belleve ln alr we are breaLhlng, yeL
we don'L see lL. We fly alrplanes on lL. And Lhls ls an lnLend we have allways Lo measure.

>1:? &'()*'+@
Why do Lhls people come down Lhls, from ouLer space? Why don'L aL Lhe WhlLe Pouse or Lhe kremlln
Square ln Moscow? Cne say: ,Pey llsLen Lo us. We can Lell you a few Lhlngs. We are 700 years old.
We can Lravel Lhrough space. We are noL concerned wlLh Llme dlffenLlal.'

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, probably Lhey are noL concerned wlLh glvlng us Lo much of Lhelr lnformaLlon because we'd only
use lL ln our baLLles Lo desLroy each oLher.

>1:? &'()*'+@
uld Lhls four men Lell you LhaL Lhemselves?

;'.+4' #18 =1))'9@
no Lhey dldn'L Lell me LhaL buL Lhls ls a reasonable assumpLlon on our parL where Lhe world ls dlvlded
ln Lwo camps, each capable of ellmlnaLlng all clvlllsaLlon. And were Lo go on anoLher planeL, observ
Lhls condlLlons, we wlll cerLalnly be a llLLle cauLlous who we Lalk Lo or whaL we reveal.

>1:? &'()*'+@
?es, buL, you yourself. Was LhaL Lhe only experlence you had? l mean LhaL's eleven years ago, 1933
Ceorge.

;'.+4' #18 =1))'9@
1haL's rlghL.


>1:? &'()*'+@
When you clalmed Lo me you wenL up ln Lhls elevaLor lnLo Lhe spaceshlp and meL Lhe guy who spoke
llke 8onald Colman, was LhaL your only conLacL wlLh Lhem?

;'.+4' #18 =1))'9@
1haL was Lhe only conLacL l had wlLh Lhe people from Lhe shlp.

>1:? &'()*'+@
uld you have any, have you had any oLher conLacLs wlLh people?

;'.+4' #18 =1))'9@
l had a reason conLacL lasL sepLember 1963.

>1:? &'()*'+@
Well, l do noL ask you. 1ell me.

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, ln Lhls case Lhey drove a car ln Lhe alrporL. 1hey dldn'L come ln a shlp. 1hey are walklng among
us on Lhe earLh all Lhe Llme and we don'L reallze lL.

>1:? &'()*'+@
l'm breaLhless - 1hey - Pow many was ,Lhey'?

;'.+4' #18 =1))'9@
,1hey' ln Lhe shlp was four men.

>1:? &'()*'+@
,1hey' ln Lhe car.

;'.+4' #18 =1))'9@
1he man LhaL came ln - Lhere was a man came ln by hlmself ln sepLember.

>1:? &'()*'+@
?ou are Lelllng me here he had marslan llcense plaLes on Lhe car.

;'.+4' #18 =1))'9@
no. Pe drove a sLandard amerlcan Cadlllac.

>1:? &'()*'+@
And whaL dld Lhey work wlLh you ln 1963, Len years laLer?

;'.+4' #18 =1))'9@
1hey gave me some more lnformaLlons, appolnLmenL Lo elecLronlc and magneLlc research.

>1:? &'()*'+@
8uL, how dld you know Lhey where from? Some mlsLerlous place ln ouLer space.

;'.+4' #18 =1))'9@
?ou don'L know and aL lasL Lhey wan'L you Lo know and Lhey demonsLraLe some Lhlng Lhey can do,
LhaL we can'L do. 1haL ls humanly lmposslble for us Lo do.


>1:? &'()*'+@
WhaL dld Lhey demonsLraLe Lo you wlLh convlnced you and you propable, so were senslble, balanced
person, neverLheless belleve ln flylng Saucers, LhaL convlnced you Lhey were unearLhly people?

;'.+4' #18 =1))'9@
Well, Lhey demosLraLed Lhe ablllLy ln fronL of nlneLeen people, slLLlng ln a launch for lnsLance, LhaL
Lhey could saL Lhere and dlsappear before your eyes and reappear back Lremendous for Lhree Llmes.

>1:? &'()*'+@
lor you and your frlends?

;'.+4' #18 =1))'9@
lor nlneLeen wlLnesses who were slLLlng ln our lauch.

>1:? &'()*'+@
ulrecL ln fronL of your eyes.

;'.+4' #18 =1))'9@
SeL rlghL here ln a chalr llke you Lhere - and you're noL Lhere - and you're back Lhere. And Lhls Lhree
Llmes.

>1:? &'()*'+@
now l'm golng Lo dlsappear, buL poorly for one mlnuLe, for Lhls message. (commerclal break)
1he prevlous, forgolng lnLervlew was Ceorge van 1assel of ClanL 8ock alrporL, Callfornla, was noL, l
musL sLress, presenLed Lo you as a sclenLlflc examlnaLlon of Ceorges clalms. So many holes ln
Ceorges clalms, even Lo Lhe clalm l llke myself. 1he one ls bound Lo be, oh should l puL ln a Lrlfle
cynlc. lor lnsLance say: Why dldn'L Ceorge keep one of Lhe man wlLh hlm Lo produce Lhls llvlng
proof? A man we can check medlcaly, hls hearL and lungs and everLhlng else abouL hlm. 1rylng
subsLanLlally hls clalm LhaL he ls 700 earLhyears of age. Why dldn'L Lhey release Lo Ceorge where
Lhey came from? Why dldn'L Lhey aL leasL presenL Ceorge some physlcal concreLe proof? So Lhe
people wouldn'L regard hlm wlLh susplclon and scepLlclsm as someone who was perhaps [usL a llLLle
blL, you know, over easlly convlced perhaps by some form of halluclnaLlon. 8uL he dld Lell us one
Lhlng: Pow Lo recognlze vlslLors from ouLer space. lf Lhe ever come Lo you and you're slLLlng ln a
room and Lhey snap Lhelr flngers Lhree Llmes and dlsappear. And when Lhey reappear a few seconds
laLer, Lhan you know for sure, LhaL Lhey are from ouLer space. 1hank you and good nlghL.

?@)&#)$A8,B

uaLum der AussLrahlung: 18. !unl 1964

uleser lllm lsL 1ell elner greren Sammlung von lllmen von kvCS Channel 12, dle lm CenLer of
aclflc norLhwesL SLudles, WesLern WashlngLon unlverslLy, archlvlerL slnd.

lur welLere lnformaLlonen uber den lllm konLakLleren Sle blLLe:
CenLer of aclflc norLhwesL SLudles, WesLern WashlngLon unlverslLy 8elllngham WA 98223-9123
Lmall: cpnws[wwu.edu

uleser lllm darf nur fur Ausblldungszwecke und nlchL-kommerzlelle Zwecke verwendeL werden, ln
uberelnsLlmmung mlL dem ,lalr use krlLerlum des AbschnlLLes 107 des uS CopyrlghL CeseLzes aus
1976. Alle anderen verwendungszwecke, lnkluslve kommerzleller verwendung und verbrelLung,
bedurfen der schrlfLllchen Cenehmlgung durch das CenLer of aclflc norLhwesL SLudles, WesLern
WashlngLon unlverslLy, 8elllngham WA 98223-9123.

uas gesamLe MaLerlal, das hler zlLlerL wlrd, lsL zuruckzufuhren auf kvCS Channel 12 lllms, CenLer for
aclflc norLhwesL SLudles, WesLern WashlngLon unlverslLy.

>"#$%&+(%&.#<'#"+(?, -.&01 %(# +%01#('01%' @&"42%56 (#'4%'"#:%&% (# :%# %&'+%# 9 A%B.#:%# :%'
C&(<(#/2;(25'6 ;%12%# :(%'% (# :%& :(<(+/2%# >"3(%=

>1:? &'()*'+@
Man kann mlL SlcherhelL von fllegenden unLerLassen sprechen, uh., von LeuLen aus dem WelLall.
von LeuLen, dle slch gerade unLer uns beflnden und lhre nlchLlrdlschen CuallLaLen demonsLrleren,
wenn sle dlch als elnen lhrer AgenLen auswahlen, durch plLzllches verschwlnden und
Wledererschelnen - dlrekL vor delnen Augen - falls nLlg vor vlelen Zeugen, und auf dleser
maLerlallsLschen Lrde mlL lhren fllegenden unLerLassen landen, dle du - wenn du elner der
AuserwahlLen blsL - durch elnen AnLlgravlLaLlonsaufzug beLreLen kannsL. nlchLs halL dlch auf. uu
fllLzL dlrekL ln den 8umpf der fllgenden unLerLasse, elnem Lrkundungsschlff aus dem WelLraum.
neln, neln. lch mache kelnen WlLz, denn nun begrue lch elnen Mann, [eLzL und hler, elner [ener
Menschen, dle ganz ruhlg behaupLen, dass sle dlese LeuLe aus dem WelLraum geLroffen haben, mlL
lhnen gesprochen haben, und dass lhnen Cehelmnlsse uber ulnge erzahlL wurden, wle eLwa elner
ZelLmaschlne von den LeuLen aus dem WelLraum. Sle Lreffen dlesen Mann nach dleser pbelhafLen
und lrdlschen Meldung. (WerbeunLerbrechung)
uer Mann, den Sle ln kurze Lreffen werden, lsL Ceorge van 1assen von ClanL 8ock kallfornlen. Lr lsL
elne sehr merkwurdlge erson, der behaupLeL, dass er fllegende unLerLassen gesehen haL und mlL
den LeuLen aus dem WelLraum ln konLakL lsL. verdammL noch mal. Lr schlagL nlchL elnmal roflL aus
selnem Clauben an fllegende unLerLassen. !unge, er glaubL lhnen LaLsachllch. 8evor lch beglnne mlL
Ceorge zu reden, mchLe lch lhnen sagen, dass lch elnlge Zwelfel habe. Wlr haben alle dle 8erlchLe
von Socorro, new Mexlco, ln der ZelLung gesehen, wo dle mysLerlsen Schlffe landeLen und
abhebLen und Spuren lm Sand hlnLerlleen. von ZelL zu ZelL sprechen LufLverkehrsplloLen vorslchLlg
uber fremdarLlge lluggeraLe, dle lhre normalen llugzeuge und lluge umkrelsen und mgllcherwelse
augenbllckllch dle Maschlnen zum SLlllsLand brlngen. Wlr alle lleben es uber das MysLerlse und
unbekannLe der fllegenden unLerLassen zu reden. !eLzL lsL es an der ZelL fur Ceorge van 1assel und
dleser lrage: ,.ZelLmaschlne, dle du da unLen ln kallfornlen bausL.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, dles war das 8esulLaL elner lormel, dle mlr von elnem Mann gegeben wurde der eln Schlff auf
melnem llugplaLz 1933 landeLe. und wlr begannen dle lormel zu erforschen, machLen elne Anzahl
von LxperlmenLen am LaborLlsch elnes guLen LlekLronlklabors ln Chlcago und wlr erzlelLen
phanomenale 8esulLaLe mlL Plnwelsen darauf, dass wlr es lm greren SLll machen sollLen um mehr
daraus machen zu knnen. und das fuhrLe dazu, dass wlr 1933 mlL elner vler SLockwerke hohen
Maschlnen begannen, an der wlr bls zum heuLlgen 1ag arbelLen.

>1:? &'()*'+@
Ceorge, es lsL mlr egal ob dle Maschlne vler SLockwerke hoch lsL, oder vlerzlg SLockwerke hoch, oder
vler Zoll gro. Als lch gemelnhln und erregL von elner ,ZelLmaschlne' sprach - Wle lauLeL elne lormel
dle besagL was du mlL elner ZelLmaschlne machen kannsL?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun !ack, unsere lormel haL kelnen ZelLfakLor, welche elekLronlsche lormeln sonsL haben.
AndererselLs haben elekLronlsche WlssenschafLen nur zwel ulmenslonen mlL denen sle arbelLen
knnen, wle das elekLlsche MusLer und das magneLlsche MusLer ln Llnzelnen. Wlr enLdeckLen elne
drlLLe Zone, dle wlr ZelLzone nennen und wlr arbelLen durch dlese Zone mlL dem Zlel das
magneLlsche leld so zu orlenLleren, dass wlr andere 8esulLaLe erhalLen als unsere WlssenschafLler
erhalLen wurden.

>1:? &'()*'+@
Ceorge, du sprlchsL zweldeuLlg. Llne ZelLmaschlne bedeuLeL fur mlch elne klelne klsLe, ln dle lch
hlneln gehen kann und 3000 !ahre ln der der vergangenhelL oder 10000 !ahre ln der ZukunfL wleder
herauskomme. lsL es das, was delne lormel dlr sagL, dass du Lun kannsL?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun !ack, es lsL kelne klelne klsLe. Ls lsL elne vlersLockwerke hohe Maschlne, dle dle lelder bundelL,
dle wlr so lenken knnen, dass sle dlese Zone produzleren, gro genug damlL eln Mann hlnelngehen
kann. Ls lsL kelne klsLe.

>1:? &'()*'+@
Was passlerL mlL elnem Menschen wenn er slch ln dlese Zone beglebL? Alles was lch blsher
bekommen habe war kurlos.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, wlr enLdeckLen dlese Zone durch subLlle Cedanken. ZelL zelchneL Lrelgnlsse nlchL ln der lorm
auf, wle wlr das mlL unseren kalendern und uhren Lun. uu kannsL eln Lrelgnls aufzelchnen ln dem du
daran denksL. nun, LheoreLlsch glauben wlr, dass wlr elne vldeokamera ln dle ZelLzone mlLnehmen
knnen um Llncoln's CeLLysburg-8ede oder das Marschleren von Casars Armee, oder egal was auch
lmmer passlerL lsL, aufnehmen knnen.

>1:? &'()*'+@
nur damlL lch das rlchLlg mlLbekomme. uu sagsL mlr gerade, dass, so wle es slch P.C. Wells vor 30
!ahren vorsLellLe, dass alles was [emals passlerL lsL noch lmmer da lsL und dadurch gesehen werden
kann, dass es elekLronlsch rekonsLrulerbar lsL, aus elnem exlsLlerenden Cedanken.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, du welL wle du das 8and elnes 8andrecorders besprlchsL und wleder absplelsL, ldenLlsch mlL
der Aufzelchnung, dle du gemachL hasL. uas LrdmagneLfeld arbelLeL ln glelcher Welse. uu kannsL
darln eLwas ablegen und von dorL wleder absplelen. unsere AssozlaLlon lsL es, elne magneLlsche
verblndung zu dleser 1aLsache zu kreleren, gekoppelL an das LrdmagneLfeld und 1v-Shows von
lernsehsLaLlonen abzusplelen dle gar nlchL mehr exlsLleren.

>1:? &'()*'+@
uu melnsL es wurde eln LxperlmenL durchgefuhrL, um fruhere lernsehprogramme aus der LufL
wleder herzusLellen.
;'.+4' #18 =1))'9@
vergangene.

>1:? &'()*'+@
nun, wo wurde das LxperlmenL durchgefuhrL?

;'.+4' #18 =1))'9@
Ls wurde ln SanLa Monlca durchgefuhrL, von elnem melner AsslsLenLen.

>1:? &'()*'+@
Warum sLurmLe das nlchL dle 1lLelselLen ln aller WelL? uas lsL elne ZelLmaschlne ln AkLlon.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, der Crund warum es nlchL dle 1lLelselLen der WelL sLurmLe war, so wle lch es [eLzL versLehe,
dass dle navyabLellung lhn und den lorscher geschnappL haben, well er enLdeckLe, dass er auch
magneLlsche Lchos aus der lonosphare auffangen konnLe und so u-8ooLe unLer dem Czean
lokallsleren konnLe, egal wo sle slch gerade befanden.

>1:? &'()*'+@
Wer war deln MlLarbelLer?

;'.+4' #18 =1))'9@
Ls lsL elner melner unLersLuLzer, Charly ArLs.

>1:? &'()*'+@
Charly ArLs.

;'.+4' #18 =1))'9@
!a.

>1:? &'()*'+@
und lsL er heuLe eln freler Mann?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, er lsL frel wo er lsL. und er lelLeL super-gehelme lorschungen.

>1:? &'()*'+@
Wle auch lmmer. uu erklarsL mlr vor dleser 1v-kamera, dass ulnge, dass alle 1v-rogramme aus dem
nlchLs wlederhergesLellL wurden.

;'.+4' #18 =1))'9@
AbgesplelL mlL 8lldern und 1on, so wle am 1ag als sle gesendeL wurden. Wlr haben das ofL gemachL.

>1:? &'()*'+@
Warum hasL du nlchL heuLe elnes mlLgenommen?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, dazu brauchL es elnlges an ApparaLuren. uer MagneL-koppler arbelLeL mlL ungefuhr 30.000 volL
und es glbL kelne 8adlofrequenz, dle damlL verbunden lsL. und der lernsehapparaL, der dlese 8llder
absplelL haL nlchL elnmal elne AnLenne, dle damlL gekoppelL lsL.


>1:? &'()*'+@
Ceorge, du welL genauso guL wle lch, und wenn du 330 mal lm lernsehen warsL, und lch kenne dlch.
lch Lraf dlch vor sleben !ahren und lch mag dlch. Aber du welL, dle LeuLe da drauen sagen der
Mann lsL eln narr.

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, du welL: Lln ,ldloL' fuhr seln uampfschlff den Pudson 8lver hlnauf als dle LeuLe noch lmmer am
ufer sLanden und sagLen, dass das nlchL mgllch lsL.

>1:? &'()*'+@
nun guL. Lass uns zuruckkehren. uu hasL elnen lan fur elne ZelLmaschlne. uu hasL LxperlmenLe
durchgefuhrL dle zelgen, dass du dle vergangenhelL zuruckholen kannsL. von wo kommL dlese
lormel?

;'.+4' #18 =1))'9@
!ack, dle lormel kam von elnem Schlff, das auf melnem llugplaLz am 24. AugusL 1933 landeLe. An
8oard waren vler LeuLe und sle kamen von elnem anderen laneLen.

>1:? &'()*'+@
lch bln aLemlos.

;'.+4' #18 =1))'9@
nlchL nur du blsL aLemlos. lch war es auch.

>1:? &'()*'+@
Aber lch bln auch zynlsch.

;'.+4' #18 =1))'9@
uas lsL guL. uas lsL der rlchLlge Weg, denn lch bln eln grerer SkepLlker als du bel elnlgen ulngen
blsL.

>1:? &'()*'+@
lch bln eln unglaublger. uberzeuge mlch, dass dlr das wlrkllch passlerL lsL.

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, das lsL zlemllch elnfach wenn man beLrachLeL was ln unseren blbllschen Aufzelchnungen
passlerL lsL, wo eln CoLL Moses beaufLragLe elnen 1abernakel zu bauen. Selne Pand kam aus dem
Plmmel, gab lhm SLelnLafeln, und dleses hanomen, das heuLe passlerL lsL so alL wle unsere
CeschlchLe, unsere ZlvlllsaLlon. Ls lsL nlchLs neues, es geschlehL. Ls geschlehL lmmer ln krlsenzelLen,
wenn dle Menschen auf dlesem laneLen von besLlmmLen umsLanden beLroffen slnd. Wlr haben
elnen unkL errelchL wo [emand auf dle SlLuaLlon aufpassen mu.

>1:? &'()*'+@
nun, lch wlll ln kelnsLer Welse respekLos oder blasphemlsch erschelnen, fuhlsL du, und lch wel, dass
du keln evangellsLlscher 1yp blsL - fuhlsL du, dass du elne ArL Moses fur elne neue WelL blsL?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, das sage lch nlchL, !ack. lch sage, dass das was [eLzL geschlehL auch fruher geschehen lsL. Ls glbL
vlele Aufzelchnungen von landenden Schlffen durch unsere CeschlchLe hlndurch, zuruck bls zum
SanskrlL. und dle Aufzelchnungen von 1890 ln den Chlcagoer ZelLungen, dle dle 1lLelselLen fur drel
1age fullLen, wahrend eln groes Schlff uber Chlcago sLand. Wenn du reallslersL, wlr slnd zugange mlL
elnem 1yp Mensch der so welL uber unserer lnLelllgenz sLehL wle wlr uber unLerenLwlckelLen 1leren.
ua lsL gar nlchLs hanomenales daran.
>1:? &'()*'+@
nun, das sagsL du well es [eLzL deln Lebenswerk lsL. Schlffe, du melnsL fllegende unLerLassen.

;'.+4' #18 =1))'9@
lllegende unLerLasse war eln name, elne resseschlagzelle zu dlesem ulng, und was sle als fllegende
unLerLasse bezelchneLen war nlchL anderes als eln kundschafLerschlff vom groen 1ragerschlff.

>1:? &'()*'+@
Aber [eLzL mchLe lch zu dleser nachL ln 1933 zuruckgehen. Sag mlr, wo passlerLe das? lur
Menschen, dle dlch noch nlchL kennen.

;'.+4' #18 =1))'9@
Ls passlerLe auf melnem llugplaLz den lch dle leLzLen sechzehn !ahre beLrleb, den ClanL 8ock AlrporL,
slebzlg Mellen nrdllch von ?ucca valley ln kallfornlen, vlerzlg Mellen nrdllch vom alm Sprlngs.

>1:? &'()*'+@
lsL das nlchL eln prlvaLer llugplaLz fur klelne llugzeuge?

;'.+4' #18 =1))'9@
uleser llugplaLz wlrd sowohl von mlllLarlschen und prlvaLen llugzeugen benuLzL.

>1:? &'()*'+@
ulr gehrL dleser llugplaLz?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch pachLeLe dlesen llugplaLz von 8eglerung der verelnlgLen SLaaLen. lch beLrleb ln sechzehn !ahre
lang, bls zu melner enslonlerung von 1esLflugen fur das llugwesen.

>1:? &'()*'+@
Cerade [eLzL. Wle alL blsL du [eLzL Ceorge?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch bln 34 !ack, habe drel erwachsene 1chLer, bln verhelraLeL und habe elf Lnkel.

>1:? &'()*'+@
uu hasL doch nlchLs dagegen, wenn lch dlr solche lragen sLelle. lch wel es slnd dle flesesLen lragen
dle man sLellen kann. WurdesL du nle von emoLlonaler Lrregung elngenommen?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch haLLe nle emoLlonale Lrregungen auer bel lrauen.

>1:? &'()*'+@
Auer ln dleser nachL ln der ?ucca Lbene. uu welL - dle ?ucca Lbene bel ClanL 8ock - als dleses
Schlff aufauchLe. nun, glb mlr mehr LlnzelhelLen Ceorge. uenn lch werde nle mude ueLalls von
elnem Mann zu hren, der sagL, dass er kreaLuren von elner anderen WelL gesehen haL.

;'.+4' #18 =1))'9@
nun !ack, das war so slmpel wle das uberqueren elner SLrae und dabel nledergefahren zu werden.
nachdem es vorbel lsL, blsL du eln Cpfer der umsLande. und lch sah das Schlff nlchL landen. Llner
melner Schwlegershne, was er zu dleser ZelL noch nlchL war, sah es herunLer kommen, eln anderer
Mann am llugplaLz hrLe es und er war dorL wo er es sehen konnLe. und der Mann kam aus dem
Schlff und naherLe slch mlr noch bevor lch wuLe, dass eln Schlff runLergekommen lsL.

>1:? &'()*'+@
Wo warsL du? Welche 1ages- oder nachLzelL war es?

;'.+4' #18 =1))'9@
Ls war 2 uhr lruh und annahernd vollmond, das fasL wle 1agesllchL ln der WusLe lsL.

>1:? &'()*'+@
8lsL du nach drauen gegangen oder was?

;'.+4' #18 =1))'9@
neln. lch war fesL elngeschlafen als er mlch weckLe.

>1:? &'()*'+@
uleser Mann haL dlch geweckL?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, eLwas weckLe mlch.

>1:? &'()*'+@
und du sLandsL von delnem 8eLL auf.

;'.+4' #18 =1))'9@
lch sLand von melnem 8eLL auf und bemerkLe elnen Mann auerhalb des Schlffes.

>1:? &'()*'+@
uleser Mann, ln welcher Sprache unLerhlelL er slch mlL dlr?

;'.+4' #18 =1))'9@
Lr sprach zu mlr ln besLem Lngllsch, equlvalenL zu 8oland Colman.

>1:? &'()*'+@
Lr Lraf dlch also dorL und was sagLe er? komm mlL mlr auf meln Schlff, oder was?

;'.+4' #18 =1))'9@
neln, lch fragLe lhn was er wollLe, denn wlr haben elne Menge LeuLe hler dle lm Sand sLecken
blelben, gebrochene Achsen haben, und was wel lch alles. lch fragLe lhn also was er wollLe und er
sagLe: ,Meln name lsL Solgonda und lch wurde mlch freuen dlr unser Schlff zu zelgen.

>1:? &'()*'+@
Solgonda.

;'.+4' #18 =1))'9@
Solgonda.

>1:? &'()*'+@
War das lluggeraL zu dleser ZelL fur dlch slchLbar?

;'.+4' #18 =1))'9@
Ls war, als lch es mlLbekam, sah lch das Schlff, das lch vorher nlchL gesehen haLLe.

>1:? &'()*'+@
Was hasL du gesehen?

;'.+4' #18 =1))'9@
Llnen glockenfrmlgen 1yp elnes AnLlgravlLaLlons-Schlffes, das als Aufklarungsschlff des groen
MuLLerschlffes operlerL.

>1:? &'()*'+@
Wle gro?

;'.+4' #18 =1))'9@
Ls haLLe 36 lu (ca. 11 MeLer) lm uurchmesser und war 19 lu (ca. 3,8 MeLer) hoch.

>1:? &'()*'+@
und wo war es? Am 8oden?

;'.+4' #18 =1))'9@
neln, es schwebLe 10 lu (ca. 3 MeLer) uber dem 8oden.

>1:? &'()*'+@
und wle hasL du - glngsL du ln das Schlff?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch glng mlL lhm zu elnem unkL unLerhalb des Schlffes und eln AnLlgravlLaLlonssLrahl brachLe mlch
hlnauf zu elnem Loch and der unLerselLe des Schlffes.

>1:? &'()*'+@
uu erzahlsL mlr gerade was am ClanL 8ock AlrporL vor slch glng. uu glngsL unLerhalb des
schwebenden Schlffes und schluendllch glngsL du hlneln.

;'.+4' #18 =1))'9@
Sobald lch erfaL wurde glng es hlnauf, so langsam wle ln elnem hleslgen Aufzug.

>1:? &'()*'+@
und als du aus dem AnLlgravlLaLlonsaufzug aussLlegsL, wle schauLe es da aus?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch war lnnerhalb elnes Schlffes, das lnnen ln eLwa 18 lu (ca. 3,3 MeLer) uurchmeLer haLLe und
ungefahr 10 lu (ca. 3 MeLer) hoch war, bls zur gewlbLen uecke. Ls waren drel Manner auf dem
Schlff, neben dem elnen der aussLleg und mlch elnlud an 8oard zu kommen.

>1:? &'()*'+@
uu nennsL sle lmmer ,Manner'. Was melnsL du mlL ,Manner'? klelne grune Mannchen?

;'.+4' #18 =1))'9@
Sle waren ungefahr 3 lu 6 Zoll (ca. 1,68 MeLer) gro. Sle haLLen ahnllche Augenbrauen wle lch und
knnLen ln unserer kleldung auf [eder unserer SLraen herumlaufen. nlemand wurde auf sle
aufmerksam werden.

>1:? &'()*'+@
PasL du lrgendwelche 8ewelse fur das Schlff? WarsL du allelne ln dem Schlff?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch war allelne mlL den drel Mannern bls der elne 8eglelLer nach mlr hochgebeamL wurde. SomlL
waren vler an 8oard.

>1:? &'()*'+@
Cab es dafur andere lrdlsche Augenzeugen?

;'.+4' #18 =1))'9@
nlchL dlrekL auerhalb des Schlffes.

>1:? &'()*'+@
ulese LeuLe sLanden drauen?

;'.+4' #18 =1))'9@
Am llugplaLz.

>1:? &'()*'+@
WurdesL du ln dem Schlff lrgendwo hlngebrachL?

;'.+4' #18 =1))'9@
nlchL das lch wuLe. lch kam am glelchen lleck wleder runLer an dem lch vorher elngesLlegen bln.

>1:? &'()*'+@
uelnes Wlssens - haLLen sle dle 1ur geschlossen also du elnsLlegsL oder sowas?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch wel nlchL, denn lch war unLerhalb des uecks.

>1:? &'()*'+@
SagLen dlr dlese LeuLe von wo sle hergekommen slnd?

;'.+4' #18 =1))'9@
Sle sagLen nlchL woher sle kamen. uoch lch war seln 1927 ln der LufLfahrL, aber solche lnsLrumenLe
haLLe lch noch nle zuvor gesehen.

>1:? &'()*'+@
ln 8llckrlchLung Lechnlscher uaLells. Was war anders?

;'.+4' #18 =1))'9@
uer unLerschled war, dass wlr lnsLrumenLe mlL ZlffernblaLL verwenden, und sle verwenden verLlkale
lnsLrumenLe, wle fluoreszlerend, mlL zwel blauen Marklerungen darauf.

>1:? &'()*'+@
Welche larbe haLLe dlese LeuLe?

;'.+4' #18 =1))'9@
ule lnsLrumenLe haLLen Symbole, ahnllch wle dle Pleroglyphen. Sle waren ln kelner der Sprachen
oder nummernsysLeme, dle wlr hler verwenden, auf der Lrde.

>1:? &'()*'+@
Welche larbe haLLen dlese LeuLe?

;'.+4' #18 =1))'9@
Sle sahen aus wle wele LeuLe mlL elnem guLen, gesunden Ausdruck.


>1:? &'()*'+@
MachLen sle dlr gegenuber lrgendwelche AndeuLungen uber lhr AlLer, wle alL sle waren, von wo sle
kamen?

;'.+4' #18 =1))'9@
nachdem wlr aus dem Schlff ausgesLlegen waren, sagLe mlr der Mann der mlch an 8oard elngeladen
haLLe und kelnen 1ag alLer als zwanzlg !ahre aussah, dass er uber 700 !ahre unsere ZelL alL lsL.

>1:? &'()*'+@
Ls kommL alles heraus, Ceorge.

;'.+4' #18 =1))'9@
uas lsL rlchLlg.

>1:? &'()*'+@
War er der 1yp mlL der lormel fur dle ZelLmaschlne?

;'.+4' #18 =1))'9@
uas lsL der Mann.

>1:? &'()*'+@
Wle kamsL du zu dleser lormel? flanzLen sle es dlr LelepaLhlsch ln delnen versLand eln oder gaben
sle dlr eLwas ln engllsch Ceschrlebenes?

;'.+4' #18 =1))'9@
Lr sagLe es mlr verbal.

>1:? &'()*'+@
und du kannsL dlch daran erlnnern?

;'.+4' #18 =1))'9@
Ls lsL nlchL dabel slch daran zu erlnnern.

>1:? &'()*'+@
WurdesL du mlr [eLzL dle lormel fur dle ZelLmaschlne sagen?

;'.+4' #18 =1))'9@
l=

(l=1 durch 1, oder l=1 uber 1)



>1:? &'()*'+@
l=



;'.+4' #18 =1))'9@
l fur lrequenz und 1 fur ZelL (1lme)

>1:? &'()*'+@
uas wurde gemachL um ln dle ZelL zuruck zu gehen als Casars Armee 8rlLanlen angrlff.

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, mlL elnem Paufen MaLhemaLlker um dles auszuarbelLen - [a.


>1:? &'()*'+@
Warun wurde es nlchL verbrelLeL wle LlnsLelns e=mc?

;'.+4' #18 =1))'9@
!a, Warum. Ls belnhalLeLe nlchL das lakLum das dle 8eglerung der verelnlgLen SLaaLen berelLs selL
1936 AnLlgravlLaLlonsschlffe flog. 1aLsachllch lsL es so, dass es elnen kraLer am Mond glbL mlL elner
SLrukLur darln. Wlr wlssen das selL 1934.

>1:? &'()*'+@
Cehen wlr zuersL zu den Amerlkanern. Warum haL das l8l dlch nlchL geschnappL und kommunlzlerL,
dass du lhre Cehelmnlsse ausplaudersL, dle sle ln den verelnlgLen SLaaLen gehelm halLen wollen?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, mgllcherwelse well sle wlssen, dass slch dlese lnformaLlon vlellelchL sowleso verbrelLeL und
was lch sage machL da kelnen unLerschled.

>1:? &'()*'+@
!eLzL, ln dleser spezlellen nachL als du dleses Lrlebnls haLLesL, rlefsL du da dle ollzel, rlefsL du dle
Army, dle navy, dle LufLwaffe, das Wele Paus, an?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch bln slebzehn Mellen vom nachsLen 1elefon enLfernL, !ack. und dleses nachsLgelegene 1elefon
verblndeL mlch mlL dem 8uro des Sherlffs. Lr brauchL ln eLwa 40 MlnuLen um da hlnaus zu kommen.

>1:? &'()*'+@
PasL du keln 1elefon auf delnem llugplaLz?

;'.+4' #18 =1))'9@
neln, wlr haben keln 1elefon.

>1:? &'()*'+@
Aber der llugplaLz lsL ln 8eLrleb.

;'.+4' #18 =1))'9@
uer llugplaLz lsL ln 8eLrleb. Wlr slnd lsollerL ln der MlLLe der WusLe. Slebzehn Mellen enLfernL von der
nachsLen SLadL und sle verlegLen nle elne 1elefonlelLung zu uns.

>1:? &'()*'+@
Wle kommunlzlersL du dann mlL den LeuLen dle delnen llugplaLz benuLzen wollen?

;'.+4' #18 =1))'9@
Sle fllegen hereln und rufen ln der SLadL an ln der melne 1ochLer lebL. Sle LellL es mlr dann mlL wenn
sle heraus kommL.

>1:? &'()*'+@
nun, du sprachsL von elnem kraLer auf dem Mond und lch dachLe, dass das ganze Mond-Zeug berelLs
aufgedeckL lsL und nlemand wel genau was slch am Mond LuL. Was lsL damlL?

;'.+4' #18 =1))'9 AD'04* '08 E.*.B@
nun, es handelL slch um den Cassendl-kraLer. uleser lsL 33 Mllen lang und ln ovaler lorm. Lr lsL lm
Mare-Pumorum oder am 8and davon. SelL 33 !ahren wundern sle slch warum dleser kraLer dlese
8edeuLung haL. MlL der vergrerung, dle du mlL elnem greren 1eleskope errelchsL, wurde das
enLdeckL. ule Llnlen slnd zu flach fur dle Cberflache und verlaufen alle unLer den glelchen 8erg. Ls
glbL dorL drel kuppelfrmlge SLrukLuren. ulese zwel SLrahlen auerhalb des kraLers. Wlr wlssen, dass
sle flach slnd auf der Cberflache, well dle Sonne ln dlesem Wlnkel elnsLrahlL. und dleser 8ergglpfel
wlrfL elnen SchaLLen.

>1:? &'()*'+@
Was bedeuLeL das alles? PelL das, dass es elne 8akeLen-SLarLvorrlchLung oder elne 8asls fur
fllegende unLerLassen auf dem Mond glbL?

;'.+4' #18 =1))'9@
ules war elne 8asls am Mond fur mgllcherwelse 1ausenden von !ahren. Sle wurde von den LeuLen
ln den 8aumschlffen genuLzL um lhre Schlffe zu versorgen. Was lmmer auch erforderllch war.

>1:? &'()*'+@
nlchL elnmal das Llfe Magzlne haLLe das erwarLeL. uas lsL generell eln 8lslko.

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, nlchL elnmal dle LeuLe vom alomar CbservaLorlum, dle dleses loLo machLen, wollen es
kommenLleren.

>1:? &'()*'+@
Ls muss eln groes SchwelgekomploLL geben um Ceorge van 1assel lm unlversum gehelm zu halLen,
weg von den LeuLen.

;'.+4' #18 =1))'9@
neln, es brauchL nlchLs, von dem lch wel, von den LeuLen ferngehalLen werden. vlele andere ulnge
mussen vor den LeuLen verschwlegen werden.

>1:? &'()*'+ A7F9* '08 E.*. 08 <0' "1C'+1B@
Sprechen wlr uber dleses loLo. uas lsL dle ZelLmaschlne.

;'.+4' #18 =1))'9@
uas lsL eln loLo der Maschlne, dle wlr da unLen bauen. ulese SLrukLur lsL woran wlr gerade arbelLen,
als 1ell des LqulpmenLs das es beLrelbL. uleser 8ahmen hler haL fasL 37 lu (ca. 17,3 MeLer) lm
uurchmesser, welcher mehr als vler Mal grer seln wlrd als der grLe der [e gemachL wurde.

>1:? &'()*'+@
lsL das der CrL an dem du dle LxperlmenLe machLesL, wo du dle lernsehprogramme aus 8aum und
ZelL herausgerlssen hasL?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, das alLesLe llegL sechs !ahre zuruck, denn lernsehen war sechs !ahre alL als das gemachL wurde.

>1:? &'()*'+@
LrlnnersL du dlch welches rogramm es war?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch erlnnere mlch nlchL welches rogramm, aber als lch elnlge SLaLlonen uberprufLe fand lch heraus,
das dle SLaLlon nlchL mehr exlsLlerLe, war aus dem CeschafL.

>1:? &'()*'+@
Cehen wlr nun zu mehr Crundlagen. uu machsL dlr eln lukraLlves Leben durch dle 8elsen um dle
WelL, um den konLlnenL, und analyslersL fllegende unLerLassen.

;'.+4' #18 =1))'9@
neln !ack. lch habe prakLlsch PausarresL. Melne lrau glng zwel !ahre lang ln eln vlerzlgslLzlges
8esLauranL arbelLen, ohne ause. Mehr als das, und lch mache elnlge ulnge als neben[ob. lch habe
meln Leben am llugplaLz. und ln dlese lorschung habe lch mehr Celd gesLeckL als lrgend[emand
anderer und bln daran mehr beLelllgL. lunf !ahre lnLenslver lorschung ohne 8ezahlung. !emand
spendeLe uns 10 Morgen Land mlL elnem WerL von mlndesLens 23.000 uollar und wlr grundeLen
dlese kooperaLlon fur den Aufbau und dle unLersuchung des 8aslsmaLerlals.

>1:? &'()*'+@
ln Crdnung. Wle lange dauerL es noch bls dle ZelLmaschlne funkLlonsfahlg lsL?
uas alles kllngL guL. lch muss das. lch, das slnd elnlge selLsame ulnge Ceorge, aber lch kann es kaum
glauben well lch selbsL noch nlchL da war, delne elgene Lrfahrung.

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, sle brauchLen eLwa achL !ahre um den Splegel fur eln ZwelhunderL-Zoll-1elescope zu schlelfen
und dle nachblldung elnes Chromosomen-Zyklus benLlgLe ungefahr 11 !ahre.

>1:? &'()*'+@
Aber das kosLeL Mllllonen, Ceorge. uu hasL kelne Mllllonen, Mllllarden.

;'.+4' #18 =1))'9@
Ch. Wlr haben nlchL dlesen Aufwand, den vlele lngenleure und vlele LeuLe dle auf der CehalLsllsLe
sLehen, verursachen. Alle unsere 8emuhungen werden von lrelwllllgen erbrachL, vlele Menschen ln
Lechnlschen lachern, dle lhre LelsLungen zum ro[ekL belLragen.

>1:? &'()*'+@
Sle alle glauben an fllegende unLerLassen.

;'.+4' #18 =1))'9@
Sle alle glauben an fllegende unLerLassen.

>1:? &'()*'+@
und du CpLlmlsL, du glaubsL LoLal an fllegende unLerLassen.

;'.+4' #18 =1))'9@
!a.

>1:? &'()*'+@
ClaubL delne lrau an fllegende unLerLassen?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, lch kenne wenlge Menschen dle das nlchL Lun. Ls lsL genauso elnleuchLend wle der Claube an
den Plmmel oder an eln Leben nach dem 1od, oder lrgendeLwas anderes. Ls glbL vlele ulnge an dle
du glauben kannsL. lm Leben glaubsL du an dle LufL dle du aLmen kannsL, obwohl wlr sle nlchL sehen.
Wlr fllegen mlL llugzeugen darln. und das lsL eln lndlz dafur, dass wlr lmmer abwagen mussen.

>1:? &'()*'+@
Warum kommen dlese LeuLe vom WelLraum da herunLer? Warum nlchL belm Welen Paus oder am
kreml-laLz ln Moskau? Ls knnLe [emand sagen: ,Pallo ! PrL uns zu. Wlr knnen euch elnlge ulnge
sagen. Wlr slnd 700 !ahre alL. Wlr knnen durch den 8aum relsen. Wlr kennen kelne
ZelLunLerschlede.'

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, vlellelchL slnd sle nlchL damlL beLrauL uns zu vlele lhrer lnformaLlon zu geben, well wlr sle ln
unseren kampfen, ln denen wlr uns gegenselLlg zersLren, verwenden wurden.

>1:? &'()*'+@
LrzahlLen dlr das dle vler Manner selbsL?

;'.+4' #18 =1))'9@
neln, sle erzahlLen es mlr nlchL, aber es lsL elne begrundeLe Annahme fur unseren 1ell, ln dem dle
WelL ln zwel Lager aufgeLellL lsL, [edes fahlg dle ganze ZlvlllsaLlon auszulschen. Sollen wlr auf elnen
anderen laneLen gehen, dle 8edlngungen unLersuchen. Wlr sollLen eln blsschen mehr aufpassen mlL
wem wlr reden und was wlr enLhullen.

>1:? &'()*'+@
!a, aber du, fur dlch. War das dle elnzlge Lrfahrung, dle du gemachL hasL? 1933, das lsL elf !ahre her,
Ceorge.

;'.+4' #18 =1))'9@
uas lsL rlchLlg.

>1:? &'()*'+@
uu erklarsL mlr, dass du ln elnem Aufzug ln das 8aumschlff gekommen blsL, und den 8urschen
geLroffen hasL, dle wle 8onald Colman sprlchL, war das der elnzlge konLakL mlL lhnen?

;'.+4' #18 =1))'9@
uas war der elnzlge konLakL den lch mlL den LeuLen vom Schlff haLLe.

>1:? &'()*'+@
PaLLesL du lrgendwelche anderen konLakLe mlL dlesen LeuLen?

;'.+4' #18 =1))'9@
lch haLLe aus guLem Crund elne 8egegnung leLzLen SepLember 1963.

>1:? &'()*'+@
nun, lch frage dlch nlchL. Sag es mlr elnfach.

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, dlesmal fuhren sle mlL elnem AuLo ln den llugplaLz eln. Sle kamen nlchL mlL elnem Schlff. Sle
bewegen slch dle ganze ZelL zwlschen uns auf der Lrde und wlr bemerken sle nlchL.

>1:? &'()*'+@
lch bln sprachlos. Sle - wlevlele waren ,sle'?

;'.+4' #18 =1))'9@
,Sle' lm Schlff waren zu vlerL.

>1:? &'()*'+@
,Sle' lm AuLo.

;'.+4' #18 =1))'9@
uer Mann kam hereln - er kam allelne lm SepLember.


>1:? &'()*'+@
uu erzahlsL mlr hler, dass er marslanlsche nummernschllder am AuLo haLLe.

;'.+4' #18 =1))'9@
neln. Lr fuhr elnen normalen amerlkanlschen Cadlllac.

>1:? &'()*'+@
Was arbelLeLen sle mlL dlr 1963, 10 !ahre spaLer?

;'.+4' #18 =1))'9@
Sle gaben mlr mehr lnformaLlonen, lm Spezlellen fur dle elekLronlsche und magneLlsche lorschung.

>1:? &'()*'+@
Aber wle wuLesL du von wo sle waren? lrgendelnem mysLerlsen CrL lm WelLall.

;'.+4' #18 =1))'9@
uu welL es nlchL und sle wollen auch nlchL, dass du es welL. Sle demonsLrleren elnlge Sachen, dle
sle Lun knnen, dle wlr nlchL knnen. ulese slnd fur uns menschllch unmgllch.

>1:? &'()*'+@
Was zelgLen sle dlr das deln verLrauen weckLe und wahrschelnllch, wenn du senslbel blsL,
ausbalanclerL, [edoch an fllegende unLerLassen glaubsL, das dlch glauben lle, dass es nlchLlrdlsche
Wesen slnd?

;'.+4' #18 =1))'9@
nun, sle zelgLen lhre lahlgkelLen vor neuzehn LeuLen, dle zum 8elsplel ln elner Launch slLzen, dass sle
da slLzen knnen und lm nachsLen Augenbllck weg seln knnen, genauso plLzllch wleder da seln
knnen, und das drel Mal hlnLerelnander.

>1:? &'()*'+@
lur dlch und delne lreunde?

;'.+4' #18 =1))'9@
lur neuzehn Zeugen, dle ln unserer Launch saen.

>1:? &'()*'+@
ulrekL vor euren Augen.

;'.+4' #18 =1))'9@
Saen wle du ln elnem Sessel - dann blsL du nlchL mehr hler - und wleder da. und das drel Mal.

>1:? &'()*'+@
nun werde lch verschwlnden. Aber nur fur elne MlnuLe, fur dlese Meldung. (WerbeunLerbrechung)
uas gerade gefuhrLe lnLervlew mlL Ceorge van 1assel vom ClanL 8ock AlrporL, kallfornlen, war kelne,
das mu lch beLonen, wlssenschafLllche unLersuchung von Ceorges 8ehaupLungen. So vlele Lcher ln
Ceorges Ausfuhrungen, sogar zu [enen Anspruchen dle lch sLelle. Llnes lsL klar. Soll lch eln blsschen
Zynlsmus elnbrlngen? Als 8elsplel knnLe man anfuhren: Warum nahm Ceorge nlchL elnen der
Manner zu slch mlL um so elnen lebenden 8ewels zu haben? Llnen Mann, den wlr medlzlsch
unLersuchen knnLen. Seln Perz, selne Lunge, alles an lhm. um heraus zu flnden, ob er wlrkllch 700
Lrden[ahre alL lsL. Warum verrleLen sle Ceorge nlchL woher sle kamen? Warum gaben sle Ceorge
nlchL elnlge elndeuLlge physlkallsche 8ewelse? ule LeuLe werden lhm mlL MlLrauen und Skepsls
begegnen, wle [emandem, der LaLsachllch eLwas verruckL lsL, lelchL elngenommen, vlellelchL, von
elner lorm der PalluzlnaLlon. Aber er sagLe uns elnes: Wle wlr 8esucher aus dem WelLraum
erkennen. Wenn sle [emals zu lhnen kommen und Sle slLzen ln elnem 8aum und schnlppen drelmal
mlL lhren llngern und verschwlnden. Wenn sle ln paar Sekunden spaLer wleder kommen, dann
knnen Sle slch slcher seln, dass sle vom WelLraum kommen. uanke und guLe nachL.