Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
31002238.12
www.schneider-electric.com
La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric. Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante. Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daos o un funcionamiento incorrecto del equipo. Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo. 2013 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
31002238 10/2013
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 17 19 21 22 24 27 28 30 31 33 34 36 39 40 43 45 48 51 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 66 67 69 70 71 73
3
Captulo 3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de un adaptador con una base de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . Desmontaje de un adaptador de una base de E/S . . . . . . . . . . . . . . . Montaje de un adaptador de procesadores y un adaptador opcional . Montaje de los adaptadores ensamblados en la base de E/S . . . . . . Desmontaje de un mdulo con un adaptador opcional . . . . . . . . . . . . Uso de llaves de codificacin de conectores de terminales . . . . . . . . Insercin de conectores de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extraccin de un conector de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de una barra de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetado de los componentes del ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de una fuente de alimentacin simple . . . . . . . . . . . . . Circuitos de proteccin para accionadores de CC. . . . . . . . . . . . . . . . Circuitos de proteccin para accionadores de CA . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta a tierra de dispositivos Momentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta a tierra de armarios y terminales de ral DIN . . . . . . . . . . . . . . Puesta a tierra de lneas de E/S analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 76 78 79 81 82 83 85 86 88 90 91 93 94 95 97 99 103 104 106 109 110 112 113 114 116 118 121 122 124 133 134 136
Captulo 7 Base de mdulo de entrada analgica finalizada simple de 16 canales 170 AAI 140 00 . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas analgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de medicin de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 8 Base de mdulo de entrada analgica RTD, de pila termoelctrica y mV de 4 canales 170 AAI 520 40 . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 10/2013
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de medicin de entradas RTD, termocupla y mV . . . . . . . . .
137 138 143 145 147 148 150 152 153 155 156 157 159 160 163 164 166 168 169 171 172 173 175 176 179 180 182 184 185 187 189
Captulo 9 Base de mdulo de salida analgica de 4 canales de +/- 10 V y de 0 a 20 mA 170 AAO 120 00. . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas analgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 10 Base de mdulo de salida analgica de 4 canales de +/- 10 V de 20 mA 170 AAO 921 00 . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas analgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 11 Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 24 VCC 170 ADI 340 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 10/2013
Captulo 12 Base de mdulo de entrada binaria de 32 puntos de 24 VCC 170 ADI 350 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193 194 196 198 199 201 203 207 208 210 213 214 215 217 221 222 224 227 228 229 231 235 236 238 241 242 244 249
Captulo 13 Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 120 VCA 170 ADI 540 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 14 Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 230 VCA 170 ADI 740 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 10/2013
253 254 256 259 260 262 267 271 272 274 278 279 281 282 285 286 288 291 292 294 299 303 304 306 309 310 312 315
Captulo 18 Base de mdulo con 16 puntos de entrada y 8 de salida a 2 A de 24 VCC 170 ADM 370 10. . . . . . . . . . . .
Componentes de la parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 19 Base de mdulo controlado con entradas de 16 puntos y salidas de 12 puntos de 24 VCC 170 ADM 390 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 10/2013
Captulo 20 Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y entradas de 10 puntos de 24 VCC 170 ADM 390 30 . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
319 320 322 326 327 329 332 335 336 338 341 342 344 347 351 352 354 357 358 361 362 364 367 371 376 378 381 382 384 387 388 390 393
Captulo 21 Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y entradas de 10 puntos de 24 VCC 170 ADM 390 31 . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 22 Base de mdulo MCC de E/S binarias con 6 puntos de entrada y 3 puntos de salida a 120 VCA 170 ADM 540 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas generales para los mensajes Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palabras de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modalidades de control de palabras de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palabras de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modalidades de control de palabras de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 23 Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8 puntos de 120 VCA 170 ADM 690 50 . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
31002238 10/2013
Captulo 24 Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8 puntos de 120 VCA 170 ADM 690 51 . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397 398 400 403 404 406 410 413 414 416 419 420 422 427 431 432 434 436 437 439 441 445 446 448 450 451 453 455
Captulo 26 Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 24 VCC 170 ADO 340 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 27 Base de mdulo de salida binaria de 32 puntos de 24 VCC 170 ADO 350 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 10/2013
Captulo 28 Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de 120 VCA 170 ADO 530 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459 460 462 465 466 468 471 475 476 478 481 482 484 487 491 492 494 497 498 500 503 507 508 510 513 514 516 519
Captulo 29 Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 120 VCA 170 ADO 540 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 30 Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de 230 VCA 170 ADO 730 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 31 Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 230 VCA 170 ADO 740 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
31002238 10/2013
Captulo 32 Base de mdulo de salidas de rel de seis puntos 170 ADO 830 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
523 524 526 529 530 532 534 537 538 540 544 545 547 550 552 555 556 557 558 564 567 568 570 574 575 577 580 582 585 586 587 588 594
11
Captulo 33 Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada y dos de salida con puntos de E/S de 24 VCC 170 AMM 090 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros del canal analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas analgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas y salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de medicin de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 34 Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada y dos de salida con puntos de E/S de 12 VCC 170 AMM 090 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes de la parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas analgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas y salidas TON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de medicin de entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 10/2013
Captulo 35 Unidad del mdulo 170AMM11030 con dos canales de entrada y dos de salida analgicos, as como 16 puntos de entradas binarias y ocho puntos de salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes de la parte delantera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registros 4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de E/S binarias y asignacin de datos de conformidad con la normativa IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de entrada y de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
597 598 600 605 606 608 610 611 614 615 618 619 620 623 624 626 630 631 633 635 638 642 645 647 649 650 652 656 657 659
Captulo 36 Base de mdulo analgico unipolar de 6 canales de entrada y 4 de salida con puntos de E/S de 24 VCC 170 ANR 120 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palabras de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palabras de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangos de medicin de entrada y de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 37 Base de mdulo analgico bipolar con entrada de 6 canales y salida de 4 canales con puntos de E/S de 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
31002238 10/2013
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registros 4x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin analgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de E/S binarias y asignacin de datos de conformidad con IEC Rangos de entrada y de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretacin de los bits de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
661 662 665 666 668 669 670 672 673 674 676 679 680 683 686 689 690 692 696 698 701 703 704 705 707 709 709 711 711 713 713 715 715 717
Captulo 38 Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y entradas de 10 puntos de 24 VCC (alimentacin de 120 VCA) 170 ARM 370 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndices
.........................................
Especificaciones de las fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . Interfases de dispositivos de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice
.........................................
31002238 10/2013
13
14
31002238 10/2013
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
31002238 10/2013
15
TENGA EN CUENTA La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material. Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
16
31002238 10/2013
4 5 6
Las caractersticas que se indican en este manual deben coincidir con las que figuran online. De acuerdo con nuestra poltica de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos ms claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el manual y la informacin online, utilice esta ltima para su referencia.
31002238 10/2013
17
Documentos relacionados
Ttulo de la documentacin Manual del usuario de adaptadores de procesadores y adaptadores opcionales Momentum Nmero de referencia 870 USE 101
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones Interbus Mo- 870 USE 009 mentum Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones Profibus-DP 870 USE 004 Momentum Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones FIPI/O Momentum Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones ControlNet Momentum 870 USE 005 870 USE 007
Manual del usuario de bases de E/S 170 AEC 920 00 Momentum con 870 USE 008 dos contadores rpidos Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones de la serie Modbus Plus PNT Momentum Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones DeviceNet Momentum Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones de la serie Modbus Plus NEF Momentum Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones Ethernet 170ENT11001/170ENT11002 Momentum 870 USE 103 870 USE 104 870 USE 111 870 USE 114
Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro sitio web www.schneider-electric.com.
18
31002238 10/2013
Base de E/S Modicon Momentum Uso de bases de E/S Momentum 31002238 10/2013
Parte I
Uso de bases de E/S Momentum
31002238 10/2013
19
20
31002238 10/2013
Base de E/S Modicon Momentum Introduccin a las bases de E/S Momentum 31002238 10/2013
Captulo 1
Introduccin a las bases de E/S TSX Momentum
31002238 10/2013
21
Conector interno de comunicaciones El conector interno de comunicaciones de una base de E/S proporciona comunicacin automtica con cualquier adaptador montado en la base. Pantalla de indicadores LED Cada base de E/S dispone de una pantalla de indicadores LED, que proporciona informacin sobre el estado de los dispositivos de entrada y salida. Para obtener detalles, consulte la ilustracin de los indicadores LED y la descripcin de la base de E/S. Contacto de puesta a tierra Este contacto proporciona una conexin a tierra de cualquier adaptador montado en la base.
22
31002238 10/2013
Sockets de conectores de terminales Cada base de E/S contiene sockets para un mximo de tres conectores de terminales. Los conectores de terminales se utilizan para conectar dispositivos de E/S; estos conectores deben pedirse por separado. Para obtener informacin sobre pedidos, consulte Conectores de terminales, pgina 29. Slot de la barra de bus En la parte inferior de la base de E/S se incluye un slot que permite acoplar una barra de bus para incorporar as dispositivos de campo de 3 4 conductores. Las barras de bus son opcionales y deben pedirse por separado. Para obtener informacin sobre pedidos, consulte Nmeros de barras de bus, pgina 58. Montaje Cada base de E/S cuenta con orificios de montaje para el montaje de un panel y una pestaa de bloqueo para el montaje de un ral DIN. Para obtener instrucciones de montaje, consulte Montaje de dispositivos TSX Momentum, pgina 67. Cumplimiento de las normas de la CE Las bases de E/S TSX Momentum estn diseadas para cumplir con los requisitos de la certificacin CE para equipos abiertos. En las especificaciones tambin se incluyen otras aprobaciones de los organismos competentes para cada mdulo base de E/S.
31002238 10/2013
23
Bases combinadas Las siguientes bases de E/S admiten la combinacin de E/S analgicas y binarias.
Nmero de serie 170 AMM 090 00 Canales 4 entradas analgicas 2 salidas analgicas 4 entradas binarias 2 salidas binarias 6 entradas analgicas 4 salidas analgicas 8 entradas binarias 8 salidas binarias 6 entradas analgicas 4 salidas analgicas 8 entradas binarias 8 salidas binarias Tipo Entrada/salida 24 VCC Entrada/salida 24 VCC Entrada/salida 24 VCC Detalles
24
31002238 10/2013
Nmero de serie 170 ADI 740 50 170 ADM 350 10 170 ADM 350 11 170 ADM 350 15 170 ADM 370 10 170 ADM 390 10 170 ADM 390 30
Puntos 16 16 entradas 16 salidas 16 entradas 16 salidas 16 entradas 16 salidas 16 entradas 8 salidas 16 entradas 12 salidas 10 entradas 8 salidas de rel 10 entradas 8 salidas 16 32 8 16 8 16 10 entradas 8 salidas
Tipo Entrada Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Entrada Salida
Detalles 230 VCA 24 VCC, lgica positiva 24 VCC, lgica positiva Entradas rpidas 24 VCC, lgica negativa 24 VCC a 2 A 24 VCC 24 VCC
170 ADM 690 51 170 ADO 340 00 170 ADO 350 00 170 ADO 530 50 170 ADO 540 50 170 ADO 730 50 170 ADO 740 50 170 ARM 370 30
120 VCA 24 VCC 24 VCC 115 VCA a 2 A 120 VCA 230 VCA a 2 A 230 VCA Alimentada con 120 VCA Entrada de 24 VCC
NOTA: La base 170 ADM 690 50 ha sido sustituida por la base 170 ADM 690 51. Bases especiales Las siguientes bases de E/S especiales se encuentran disponibles.
Nmero de serie 170 AEC 920 00 170 ANM 050 10 170 ADM 540 80 6 entradas/3 salidas Puntos 2 Tipo Contador Seriplex Modbus 120 VCA Detalles 24 VCC
31002238 10/2013
25
31002238 10/2013
26
Captulo 2
Seleccin de otros componentes TSX Momentum