DISTRIBUIDORES

DE ADUBO PENDULARES
CAP1 INTRODUO P5
CAP2 IDENTIFICAO DA MQUINA P7
CAP3 CONDIES DE GARANTIA P9
CAP4 DESCRIO P11
CAP5 DADOS TCNICOS P15
CAP6 MONTAGEM DO PNDULO P17
CAP7 ACOPLAMENTO AO TRACTOR P19
CAP8 A ADUBAO P25
CAP9 TABELAS DE DOSAGEM P33
CAP10 NORMAS DE SEGURANA P35
CAP11 MANUTENO P39
CAP12 PROCEDIMENTOS APS IMOBILIZAO PROLONGADA P41
NDICE
PULVERIZADORES ROCHA
NDICE3
INTRODUO
Ao adquirir um produto ROCHA, efectuou uma escolha verdadeiramente acertada e
rapidamente verifcar a notvel fabilidade e robustez do nosso produto.
Esperamos que o trabalho deste equipamento corresponda totalmente s suas
expectativas.
Este manual tem como objectivo ajudar a melhor compreender o funcionamento do
seu distribuidor.
Os conselhos e normas expostos, tm por fm rentabilizar as potencialidades da sua
mquina para que a utilize em segurana e com a mxima efcincia.
ESTE MANUAL PARTE INTEGRANTE DA MQUINA.
CAP1
PULVERIZADORES ROCHA
CAP1INTRODUO5
Node|o
ld|go
Numero de 5r|e
lapac|dade
Narca de louform|dade
Auo de fahr|co
Nome e 0|reco do fahr|caute
CAP2 IDENTIFICAO DA
MQUINA
A etiqueta de identifcao colocada no chassis da mquina, contm informaes
essenciais para um correcto reconhecimento do equipamento.
Estes dados so fundamentais quando da realizao de um pedido de acessrios ou
intervenes tcnicas.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP2IDENTIFICAO DA MQUINA7
CONDIES DE
GARANTIA
Os produtos comercializados por PULVERIZADORES ROCHA, so devidamente
testados e controlados de forma a reduzir ao mnimo as probabilidades de
ocorrncia de quaisquer anomalias.
Todos os equipamentos tm garantia pelo perodo de dois anos a partir da sua data
de aquisio. Os componentes ou peas nos quais se venha a verifcar defcincia de
fabrico e/ou montagem, sero pronta e gratuitamente substitudos.
Sero contudo debitados os custos inerentes mo de obra e deslocaes.
obrigatrio o envio das peas ou acessrios objecto de reclamao a fm de os
mesmos serem analisados pelo nosso Departamento Tcnico.
A ocorrncia dos factos que a seguir se descriminam so causa imediata da perda de
garantia:
A utilizao dos equipamentos em condies anormais de trabalho ou 1.
acoplados a motores / tractores / motocultivadores com potncias diferentes
das aconselhadas na documentao tcnica respectiva.
CAP3
PULVERIZADORES ROCHA
CAP3CONDIES DE GARANTIA9
A substituio de quaisquer componentes ou peas por outros que no os de 2.
origem.
A introduo de quaisquer alteraes na estrutura dos equipamentos. 3.
As reparaes efectuadas durante o perodo de garantia sem o conhecimento e 4.
autorizao de PULVERIZADORES ROCHA.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP3DESCRIO10
CAP4 DESCRIO
O adubador-semeador pendular ROCHA foi projectado para distribuir a lano adubos
granulados ou em p, calcrio e sementes em geral com grande preciso.
A necessidade de preciso e versatilidade requerem a mais moderna tecnologia
sobre distribuio. Os distribuidores pendulares ROCHA respondem s necessidades
de distribuir fertilizantes e rentabilizar a sua aplicao, assegurando a qualidade da
cultura no seu crescimento.
Qualquer que seja o produto a distribuir, a unidade mecnica assegurar um padro
de distribuio o mais exacto possvel.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP4DESCRIO11
5up|emeuto
Iremouha
Fudu|o
A|avauca 0oseadora
lhass|s
uu|dade Necu|ca

Para a adubao de culturas em linha, por exemplo pomares, basta trocar o pndulo
standard (07665) pelo pndulo especial (70445), desta forma o adubo sair em duas
faixas separadas, junto ao p da rvore. A distncia entre as duas faixas pode variar
conforme o comprimento do pndulo.
A parte mecnica para todos os modelos da linha ROCHA idntica, variando
somente a capacidade da tremonha, que vai de 250 a 1500 litros conforme a
necessidade do utilizador e do tractor agrcola disponvel na propriedade.
A largura efectiva de trabalho varia entre 6 e 14 metros e depende bsicamente do
peso especfco do produto a ser distribudo.
O adubador-semeador pendular ROCHA est
equipado com um agitador standard garantindo
um fuxo contnuo na distribuio de produtos
secos, granulados e sementes.
Se o produto a ser distribudo for hmido ( calcrio
e adubos higroscpicos), existe necessidade de
montar o agitador extra.
EM CASO DE DVIDA CONSULTE O NOSSO
DEPARTAMENTO TCNICO.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP4DESCRIO13

KP
MOD C LT C Kg* ALT LAR PES
KP 300
250 268 1080 1010 108
KP 400
300 321 1070 1250 115
KP 500
400 428 1160 1280 120
KP 600
500 535 1260 1280 121
KP 600Q
470 503 1030 1290 138
KP 700Q
570 610 1120 1310 144
KP 800Q
670 717 1250 1310 146
KP R
MOD C LT C Kg* ALT LAR PES
KP 1000 R 900 963 1115 1910 230
KP 1300 R 1200 1284 1315 1910 256
KP 1600 R 1500 1605 1465 1910 263
MOD (MODELO); C LT (CAPACIDADE l); C Kg (CAPACIDADE kg); ALT (ALTURA MXIMA - mm); LAR (LARGURA MXIMA mm); PES (PESO kg).
*CAPACIDADE DA TREMONHA EM kg BASEADA EM GROS DE ADUBO COM DENSIDADE DE 1.07
CARACTERSTICAS gERAIS:
Chassis em tubo de ao 2(KP)21/2 (KP R).
Pintura termoedurecvel em resina de poliester.
Unidade mecnica de distribuio com regulador de preciso.
Elementos de ligao em contacto com o adubo em ao INOX A4
Tremonha em polietileno de alta densidade.
Agitador.
Cardan telescpico, 21hp x 800mm(KP) Cardan telescpico, 21hp x 1000mm(KP R).
CAP5
DADOS TCNICOS
PULVERIZADORES ROCHA
CAP5DADOS TCNICOS15

CAP6 MONTAGEM
DO PNDULO
Para diminuir o volume da mquina no transporte, o pndulo no vai montado.
Para realizar a sua montagem siga as instrues anexas conforme a fgura.
Procedimento:
Coloque a fange(1) por cima do pndulo.
Coloque os parafusos e as anilhas(2) e (3).
Aperte bem as duas porcas.
Recomendamos que verifque sempre se os parafusos do pndulo esto bem
apertados para evitar danifcar o pescoo do mesmo.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP6MONTAGEM DO PNDULO17
Os distribuidores de adubo ROCHA so concebidos de forma a poderem ser
fcilmente acoplados aos tractores.
Para isso devemos respeitar alguns procedimentos muito importantes:
Os cardans de transmisso fornecidos pela ROCHA so normalizados e 1.
acompanhados de um manual de utilizao que deve ser lido atentamente.
A sua potncia transmissvel deve ser pelo menos igual absorvida pelo 2.
pulverizador.
ACOPLAMENTO
AO TRACTOR
CAP7
PULVERIZADORES ROCHA
CAP7ACOPLAMENTO AO TRACTOR19
ENgATE DA MQUINA
Engate os braos inferiores do hidrulico nos pernos (A) do Distribuidor. 1.
Engate o brao de terceiro ponto na cavilha (B) do Distribuidor. 2.

PULVERIZADORES ROCHA
CAP7ACOPLAMENTO AO TRACTOR20
Levante a mquina at que o cardan fque na horizontal com as tomadas de 3.
fora da caixa angular e do tractor.
Coloque o meio cardan do lado da mquina e o meio cardan da tomada de fora 4.
um ao lado do outro.
4.1 Se estiverem demasiado compridos, corte os dois tubos e respectivas
proteces com uma folga mnima de 25mm e mxima de 50 mm.
4.2 Elimine as limalhas provenientes do corte e lubrifque o tubo mais fno do lado
externo.

PULVERIZADORES ROCHA
CAP7ACOPLAMENTO AO TRACTOR21
0|meuso eutre Iomadas de fora
fo|ga>25mm
fo|ga>25mm
Fixe as correntes do cardan. 5.
Regule a folga dos estabilizadores laterais dos braos do tractor para o mximo 6.
de 50 mm.
Regule o terceiro ponto do tractor de forma a que o distribuidor fque 7.
perfeitamente na vertical.
Verifque se o peso da mquina no mximo da capacidade pode ser suportado 8.
pelo tractor.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP7ACOPLAMENTO AO TRACTOR22
NAXlN0 25`
ATENO !
O ngulo do cardan nunca poder ultrapassar os 25
o
em
movimento.
ATENO!
O acoplamento da mquina ao tractor deve ser efectuado
por pessoal especializado e o uso do mesmo no
aconselhado a pessoas inexperientes ou menores
de 18 anos.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP7ACOPLAMENTO AO TRACTOR23
A ADUBAO CAP8
A distribuio de adubos e sementes a lano, seja pendular ou centfuga, dar
sempre uma concentrao maior de adubo no centro e menor nas extremidades
laterais .
Para obter um padro uniforme de distribuio teremos de compensar as laterais . A
maneira mais prtica , na volta, andar com o tractor encostado aos ltimos gros da
faixa anterior.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP8A ADUBAO25
0 espectro de ap||cao do s|stema
peudu|ar tem a forma de uma fa|xa
rectaugu|ar.
COMO REGULAR A ADUBAO A LANO
O clculo da dosagem para a adubao pode ser realizada de forma manual
(exemplo ) ou recorrendo tabela de dosagem referida no Cap 9.
Trabalhando com a tdf a 540 rpm a quantidade de adubo colocada por m
2
ou no p da
rvore depende de dois factores:
A abertura do doseador.
A velocidade do tractor.
Tambm por razes econmicas muito importante aplicar o adubo nas quantidades
indicadas conforme as caractersticas do solo e da cultura.
Antes de inciar a adubao deve regular o distribuidor com preciso. Esta operao
vai-lhe proporcionar economia de custos e melhor qualidade na aplicao.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP8A ADUBAO27

ExEMPLO: DISTRIbUIO DE 150 kg/hECTAR

150 kg/hectar = 150.000 g / 10.000 m2 = 15 g por metro quadrado. 1.
Se o tractor trabalha a 6 km/hora = 6.000 metros em 60 minutos, o mesmo anda 2.
100 mts/minuto.
A largura efectiva de trabalho so 8 metros. 3.
Sabemos ento que num minuto de trabalho adubamos uma 4.
rea de 8x100 = 800m2.
Agora 800 m
2
x15 g ( veja o ponto 1) so 12.000 g = 12 kg por minuto.
Com este resultado de 12 kg/min podemos regular o doseador consultando a 5.
tabela de dosagem do Cap 9 ou ento como a seguir se indica:
Desmonte o pndulo (1). a.
Coloque um recipiente na sada. b.
Feche a alavanca (2). c.
Rode o doseador da escala at posio intermdia(3). d.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP8A ADUBAO29
Coloque a tomada de fora a 540 rpm, abra a alavanca e pese quanto adubo saiu e.
em 1 minuto.
Experimente, mudando o regulador da escala, at sair 12 kg/minuto. f.
Anote o nmero da escala para futuras aplicaes. g.
COMO REGULAR A ADUBAO EM DUAS FAIXAS
COMP. PNDULO (mm) 500 350 250 195 80
LARgURA ENTRE LINhAS (m) 8,5-9 7,5-8 5-5,5 4-4,5 3-4
PULVERIZADORES ROCHA
CAP8A ADUBAO30
Para realizar a distribuio do adubo em duas faixas, temos de substituir o
pndulo standard por um sem difusor. A distncia entre faixas determinada pelo
comprimento do pndulo sem difusor.
ExEMPLO: DISTRIbUIO DE 150 kg/hectar
Para regular o distribuidor a fm de distribuir a quantidade de adubo desejada por p
de rvore, deve-se proceder da seguinte forma:
O pomar foi plantado com 3 metros entre as rvores e 4 metros entre as 1.
linhas.
Se o tractor trabalha a 6 km/hora = 6.000 metros por hora, o mesmo percorre 2.
100 metros por minuto.
Em 100 metros percorridos adubamos 33 rvores de cada lado = 66 rvores no 3.
total.
Queremos colocar 50 gramas por rvore, por isso sabemos que durante um 4.
minuto tero de sair 66x50 = 3.300 g = 3,3 kg de adubo e novamente regulamos
o doseador como fzemos no item e da pgina anterior.
Assim adubamos 66 rvores por minuto / 3.960 rvores por hora, o que vale na
prtica 40.000 rvores por dia.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP8A ADUBAO31
Para adubar em duas faixas, temos que trocar o pndulo standard pelo pndulo
especial.
De acordo com o comprimento deste pndulo, a distncia entre as duas faixas varia
conforme a tabela anexa.
Com o pndulo mais curto as faixas fcam mais juntas.
Com o pndulo mais comprido a distncia entre as faixas aumenta.

ATENO!
No utilize o agitador extra (fgura 1) em adubos granulados e
sementes para no causar danos nestes produtos
Figura 1
PULVERIZADORES ROCHA
CAP8A ADUBAO32
A tabela de dosagem permite regular o distribuidor de adubo para aplicar o produto
de acordo com a indicao do fabricante.
Nesta tabela contemplamos os produtos mais usados no mercado, caso pretenda
aplicar um produto que no conste da tabela ou em condies no previstas, deve
realizar os clculos como se indica anteriormente.
TABELAS DE DOSAGEM CAP9
PRODUTO POSIO DO REgULADOR (SADA EM kg / min) LARgURA DE
TRAbALhO
mts
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66
SUPER FOSFATOS 17,1 27,9 35,1 51,9 71,2 90,4 113,3 142,5 8 / 15
URIA 5,5 12,3 20,4 29,4 10 / 12
NITROgENADOS 18 25,8 39,5 54,6 70,5 86,8 107,3 128,8 6 / 15
AMNICOS 23 32,4 46,5 58,8 78,1 98 126,5 152,4 8 / 15
CALCRIO 29 35,7 49,5 63,5 76,2 90 100,2 9
ORg. gRANULADO 15,3 23,7 33,5 46 60,4 81,6 117,5 129,4 9
AVEIA 1,2 2,8 5,2 8,7 4 / 9
ALFAFA (LUzERNA) 2,6 5,1 8,8 9,2 10,8 4 / 9
CEVADA 5,4 10 16,2 22,5 29,4 37,8 6 / 12
TRIgO 14,4 24 32,8 46,9 60,5 6 / 12
PULVERIZADORES ROCHA
CAP9TABELAS DE DOSAGEM33
NORMAS DE SEGURANA CAP10
Nunca demais referir as principais normas de segurana que um operador deve
seguir ao utilizar qualquer mquina, uma vez que a sua inobservncia conduz a um
nmero de acidentes francamente assustador.
Assim, esta lista de normas alerta na preveno de acidentes.
A utilizao de pessoal no preparado deve ser proibida. 1.
O operador deve ler o manual de instrues e conserv-lo sempre mo. 2.
Nunca lubrifcar, limpar ou afnar qualquer alfaia, quando a tomada de fora 3.
estiver a funcionar.
Nunca abandonar o tractor com o motor a trabalhar. Desligue o motor e tire a 4.
chave (ateno s crianas).
No deve ser transportada qualquer outra pessoa no tractor, excepto quando 5.
existir um assento destinado a esse efeito.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP10NORMAS DE SEGURANA35
Verifcar o seguinte: 6.
6.1 A transmisso est devidamente protegida (proteco plstica fxada com a
corrente ao tractor);
6.2 Os parafusos, porcas e outras ligaes esto devidamente apertadas;
6.3 As eventuais proteces da alfaia ou do tractor esto nos seus lugares e
devidamente fxadas.
Em caso de transporte em caminhos pblicos a largura total no deve ser 7.
excedida, excepto quando existir autorizao especial para esse efeito.
Respeitar as disposies em vigor quanto a sinalizao e iluminao. 8.
Os adubos nitrogenados podem explodir. Nunca os ponha em contacto com o fogo.
Quando necessitar soldar ou efectuar cortes a autogneo ou elctrico, elimine
primeiro os resduos de adubo das cavidades e tubos
PULVERIZADORES ROCHA
CAP10NORMAS DE SEGURANA36
UTILIzAO DOS ADUbOS
Siga as indicaes e regras de segurana establecidas pelo fabricante.
Coloque os adubos fora do alcance das pessoas e animais. 1.
No misture adubos cuja compatibilidade no esteja reconhecida pelo seu 2.
fornecedor.
Utilize sempre equipamentos de proteco tais como luvas, mscara, 3.
culos etc.
No coma, fume ou beba durante os aplicaes. 4.
Respeite a distncia de segurana dos centros habitacionais, pblicos, 5.
reservatrios ou cursos de gua.
No fnal das adubaes importante proceder lavagem com gua limpa do 6.
exterior e interior do distribuidor assim como de todo o vesturio utilizado nas
aplicaes.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP10NORMAS DE SEGURANA37
ETIQUETAS DE SEgURANA
A mquina deve ser utilizada com a mxima prudncia. Foram colocados
autocolantes que avisam dos principais perigos que o operador corre no uso do
equipamento.
Os autocolantes so parte integrante do equipamento, se algum deles desaparecer
ou fcar ilegvel, contacte com o concessionrio para proceder a sua substituio.
PLl0S \Al0S 08lA!0lA A
LLl!uA 00 NANuAL
00 u!lLlZA00
PLl0 0L
APlSl0NANLN!0
PLl0 0L
APlSl0NANLN!0
LN!L A NAulNA L 0
!AC!0
PLl0 0L
P0JLCA0
C0NSL\L A
0lS!ANClA 0L
SLuANA
A!LNA0:
PAA LALlZA A L\lSA0 0A NAulNA,
0LSLNA!A 0S LLLNLN!0S N0\LlS
P0 lSC0 0L APlSl0NANLN!0
lLuLNClA L
SLN!l00 0A 0!AA0
PLl0 LN CAS0 0L
LLL\AA0 0A
NAulNA
PLl0 0L
APlSl0NANLN!0
PLl0 0L
C0!L
PLl0 0L !0A0,
LN0LANLN!0 L
LNA!L NA
!ANSNlSSA0
PULVERIZADORES ROCHA
CAP10NORMAS DE SEGURANA38
MANUTENO CAP11
Para manter a mquina em condies ideais recomenda-se a sua limpeza,
removendo os residuos aps cada aplicao.
importante realizar a lubrifcao peridica de todas as peas em movimento:
Cardan
Alavancas



PULVERIZADORES ROCHA
CAP11MANUTENO39
PROCEDIMENTOS A TER
APS INACTIVIDADE
PROLONGADA
CAP12
ARMAzENAMENTO INVERNAL
Terminada a aplicao, o equipamento depois de convenientemente limpo e
lubrifcado, dever ser preparado para passar imobilizao.
O armazenamento deve ser efectuado em local seco e arejado.
Ao recolocar o equipamento em funcionamento na poca de adubaes, faa girar
manualmente a tdf da caixa angular e verifque se a alavanca de abertura e fecho
est em perfeito funcionamento, caso necessrio lubrifque.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP12PROCEDIMENTOS A TER APS INACTIVIDADE PROLONGADA41
ATENO!
O utilizador que se preocupa com economia, efccia e
rentabilidade, controla sempre o seu distribuidor antes do
incio das aplicaes.
A substituio de algumas peas, representa um dispndio
diminuto relativamente ao custo dos adubos que vo ser
aplicados.
Por isso, prefervel fazer a substituio das peas no incio
da campanha do que durante o trabalho.
PULVERIZADORES ROCHA
CAP12PROCEDIMENTOS A TER APS INACTIVIDADE PROLONGADA42