JOS AGUSTN

Relatos

Cul es la onda...............................................................................................................................3 Transportarn un cadver por exprs...........................................................................................24 La gran piedra del jardn..............................................................................................................30 Acapulco 74 ................................................................................................................................3 !n la "adre# est te"$lando........................................................................................................3%

CUL ES LA ONDA
Cuando me pongo a tocar me olvido de todo. De manera que estaba picando, repicando, tumbando, haciendo contracanto o concertando con el piano y el bajo y apenas distingua la mesa de mis amigos los plaideros y los tmidos y los divertidos, que quedaron en la oscuridad de la sala. &'(LL!)*+ CA,)!)A (-.A-T!/ Tres tristes tigres. ho! me the !ay to the ne"t !his#y bar. $nd don%t as# !hy. ho! me the !ay to the ne"t !his#y bar. & tell you !e must die. ,!)T+LT ,)!C0T 1 2')T 3!(LL# seg4n T0! 5++)6.

)e7uelle sentada# inclinando la ca$e8a para or "ejor. *esa junto a la or7uesta# pero "u1. )e7uelle se volvi9 :acia el $aterista 1 dirigi9# con dedos sa$ios# los "ovi"ientos de las $a7uetas. 6u $adness# esta ni;a est lo 7ue se dice/ pasada# pero +liveira# el $aterista# "u1 est4pido co"o nunca de$e esperarse en un $aterista# se e7uivoca$a. !7uivoc$ase# dira ella. )e7uelle se :alla$a so$ria# bien so$ria# 7ui8 s9lo para llevar la contraria a los "uc:ac:os 7ue la invitaron al <rado .loresta. !llos $aila$an 1 rean 1 $e$an dis=rutando de 'na -oc:e .uera !sta"os Ca$areteando 1 Cosas 5e !sa +nda. Cul es la onda# no dijo nadie. <ero olvid"onos de ellos 1 de -adie/ )e7uelle es 7uien i"porta> 1 el $aterista# puesto 7ue )e7uelle lo diriga. 'na pregunta/ 7uerida# cara )e7uelle# puedes a=ir"ar 7ue ests :aciendo lo de$ido> es decir> tus a"igos se van a enojar. )e7uelle "ir9 con ojos :4"edos el cuero golpeadsi"o del ta"$or> 1 aun7ue no lo puedan i"aginar ?1 segura"ente no podrn? se levant9 de la silla ?claro? 1 =ue :asta el $aterista# le dijo/ "e gustara $ailar contigo. @l la "ir9 7ui8 con =astidio# "s $ien sin inters# sin verla> a =in de cuentas la "ir9 co"o diciendo/

pero ni;a$onita# no te das cuenta de 7ue esto1 tocando. )e7uelle# al ver la "irada# supuso 7ue +liveira 7uiso agregar/ "4sica "ala# de acuerdo# pero 1a 7ue la toco lo "enos 7ue puedo :acer es ec:arle las ganas. )e7uelle no se dio por aludida ante la "uda respuesta Adgase/ respuesta "uda# no :a1 por 7u variar el orden de los =acs aun7ue no alteren el resultadoB. 6i"ple"ente per"aneci9 al lado de ,aterista# sin sa$er 7ue se lla"a$a +liveira> 7ui8 de :a$erlo sa$ido nunca se :a$ra 7uedado all# co"o ni;a $uena. !l caso es 7ue ,aterista nunca pareci9 advertir la presencia de la "uc:ac:a# )e7uelle# toda =resca en su traje de noc:e# "a7uillada apenas co"o s9lo puede pintarse una "uc:ac:a 7ue no est segura de ser $onita 1 descon=a de *edio"undo. )e7uelle se :a$ra sorprendido si :u$iese adivinado 7ue +liveira ,aterista pensa$a/ 7u "uc:ac:a tan atractiva# otra 7ue se "e escapa a causa de los ta"$ores Ade tontos ta"a;os# dira <ersonajeB. Cuando# un poco sudoroso pero no dado a la desgracia# +liveira ter"in9 de tocar# )e7uelle# sin ning4n titu$eo# decidi9 repetir# repiti9/ "e gustara $ailar contigo> no dijo/ guapo# pero la "irada de )e7uelle pareca decirlo. +liveira se sorprendi9 al "xi"o# sie"pre se :a$a considerado el a$do"ina$le 1etis 5etctera. *ir9 a )e7uelle co"o si ella no :u$iera per"anecido# de pie# junto a l casi una :ora. Alase :oreja# por a7uello de los ta"$ora8osB. 6in decir una pala$ra A)e7uelle 1a lo considera$a cuasi"udo# tarta"udo# puesB dej9 los ta"$ores# to"9 la "ano de )e7uelle# linda "uc:ac:a# pens9# 1 sin "s la condujo :asta la pista. Casi esta$an solos/ para entonces toca$a una or7uesta peor 1 7uin de los "onos "uc:ac:os se parara a $ailar $ajo a7uella casi"4sica. +liveira ,aterista 1 Linda )e7uelle s lo :icieron/ es "s# sin titu$eos# a pesar de las $ro"as poco veladas# "s $ien o$vias# de los conocidos re7uellianos desde la "esa/ 1a te =ijaste en la )e7uelleC sie"pre a la ca8a de"ociones =uertesC =uerte tu olorC $ella !rre con 7uin =uiste a caer. !rre no dio i"portancia a las gritadvertencias 1 $ail9 con +liveira. ,rnca"o# grit9 alguien de la or7uestavaril 1 el rit"o# la"enta$le"ente sincroni8ado# se dis=ra89 de a=rocu$ano/ en ese "o"ento )e7uelle 1 +liveira advirtieron 7ue esta$an solos en la pista 1 decidieron :acer el s:oD# jugar a 6ecuencia de .il" 6ueco> esto es/ +liveira la to"9 gentil"ente 1 atrajo el cuerpecito =ragante 1 te"$loroso# 7ue a pesar de los adjetivos anteriores# no present9 ninguna resistencia. !ntonces siguieron los ejej ejej

ndale te va"os a acusar con *a"is "uc:ac:ita destra"padaC )e7uelle# co"o $uena ni;a destra"pada# no :i8o caso> s9lo recarg9 su ca$e8a en el :o"$ro olivrico 1 se le ocurri9 decir/ 7uisiera leer tus dedos. E lo dijo# es decir# dijo/ 7uisiera leerte los dedos. +liveira o ,aterista o Cuasi"udo para !rre# despeg9 la "ejilla 1 "ir9 a la "uc:ac:a con ojos pro=undos# con"ovidos 1 sa$ios al decir/ "e cae 7ue no te entiendo. 6# insisti9 !rre con !rre# 7uisiera leer tus =ingers. La "and# digo# la "ano 7uerrs decir. -op# Cuasi# 1o s' leer la "ano/ en tu caso 7uisiera leerte los dedos. Trata# peca"inosa# pens9 +liveira. pero s9lo dijo/ trata. A7u# i"posi$le# "1 7ueridsi"o. ( Donder# insisti9 +liveira# D:1. Eou can Donder lo 7ue 7uieras# arre"eti9 )e7uelle# 1 luego dijo/ con los ojos# por7ue en realidad no dijo nada/ por7ue a7u :a1 unos i"$ciles aco"pa;ndo"e# c:ato# 1 no "e encontrara en la onda necesaria. E aun7ue pare8ca inconce$i$le# +liveira ?s9loFunF$ateFrista? co"prendi9> 7ui8 por7ue :a$a visto Les Cousins Asin declaraci9n conjuntaB 1 supona 7ue en una circunstancia de sas es riguroso sa$er leer los ojos. @l supo :acerlo 1 dijo/ al"a "a# tengo 7ue tocar otra ve8. Eo# asegur9 )e7uelle "u1 seria# dejara todo sa$iendo lo 7ue tengo entre "anos. .aux pas# por7ue +liveira 7uiso sa$er 7u tena entre "anos 1 la a$ra89/ as/ la a$ra89. '1# pens9 *uc:ac:a Te"eraria# pero no protest9 para parecer "u1 "undana. T4 victorias# gentilda"a# al caras: con "i la$oro. 6e separaron Ao separronse# para evitar el sesB/ +livista corri9 a la calle con el preol"pico truco de co"prar cigarros 1 la $uena de )e7uelle =ue a su "esa# to"9 su saco A"u1 "arinero# "u1 $uena"oda"odB# dijo/ c:ao con=orgueses a sus a"igos a8orados 1 sali9 en $usca de ,aterista (rresponsa$le. -atural"ente lo encontr9# as co"o se encuentra la =or"a de in7uirir/ a1# :ija "a# )e7uelle# 7u :aces con ese :o"$re# tanto inters tienes en este patn. )e7uelle sonri9 al ver a +liveira esperndola/ una sonrisa 7ue responda a=ir"ativa"ente a la pregunta anterior sin intuir 7ue patn puede ser# 1 de$e de# lo "is"o 7ue/ onda# aventura# relajo# GicG# des"o;e# et caetera# en este cal9 tan

expresivo 1 a:ora literario. !l pro$le"a 7ue tri$ula$a al $uen +livista era/ do de$o llevar a esta ni;a guapa. +pt9# co"o $uen $aterista# por lo peor/ le dijo Ao dijo# para 7u el leB/ $onita# 7uieres ir a un :oteln. !lla dijo s para total sorpresa de +liconoli 1 aun agreg9/ sie"pre :e 7uerido conocer un :otel de paso# va"os al m(s de paso. +liveira# "s 7ue titu$eante# tarta"ude9/ t4 lo :as dic:o. H+liveira cristianoI Juiso $uscar un taxi# rodo por los nervios A=rase para exclusivo sola8 de lectores tradicionalesB# pero Li$re no acudi9 a su auxilio. ,uen gos:# se dijo +liverista. -o recorda$a en ese "o"ento ning4n :otel $arato por all. 5ijo entonces# "u1 est4pida"ente/ va"os ca"inando por Krti8# 7uien 7uita 1 encontre"os lo 7ue $usca"os 1 1a solitos go8are"os de lo 7ue :o1 apetece"os# 7u dice usted# "uc:ac:ita# si 7uiere "u1 $ien lo :ace"os. 0jole# susurr9 )e7uelle expresiva. 0otel Loutel# pla;a +liveira al no sa$er 7u decir. 69lo "usit9/ t4 estudias o tra$ajas. T4 estudias o tra$ajas# ecoe9 ella. ,ueno# c9"o te lla"as# ni;a. -i;a tu a$uela# contest9 )e7uelle# 1a esto1 grandecita 1 tengo $uena pierna# de lo contrario no "e propondras un :otelF7uinientospesos. 5e acuervo# accedi9 +liveira# pero c9"o te apelas. Eo no pelo nada. C9"o te :aces lla"ar. )e7uelle. M)e7uejoN -o/ )e7uelle# viejo. Kiejos los cerros. E todava dan "atas# suspir9 )e7uelle. A1 "e "atates# $ro"e9 +li7u sin ganas. Cules petates# dijo )e7 (ngeniosa. *al principio para &rana"or# agrega Autor# pero no puede re"ediarlo. )e7uelle 1 +liveira ca"inando varias cuadras sin decir pala$ra. E los dedos# al =in pregunt9 +lidictador. )u', ju8g9 oportuno in7uirir 0erona. 5igo# 7ue cundo vas a leer"e los dedos. !so# en el :otel. Lajaj9# re$u8n9 +liclaus sin cansancio :asta 7ue vio/ 0otel !speran8a. 1 +livitas cre19 leer "o"entnea"ente/ te ca19 en el .loresta dejaste a su or7uesta "ete pues la pan8a 1 ad:irete a la esperan8a. !speran8a. !speran8a. HC9"o te lla"asI# aull9 ,aterista. )e7uelle# 1a djete.

6# 1a dijste"e# suspir9 el "4sico# cuando paga$a los diecioc:o pesos del :otel# sorprendido por7ue )e7uelle ni si7uiera intent9 ocultarse# sino 7ue s9lo pregunt9/ 7u :oras no son# e (nterpelado respondi9/ no son las tres> son las doce# )e7uita. A:# respondi9 )e7uita con el entrecejo =runcido# "olesta 1 con ra89n/ era la pri"era ve8 7ue le decan )e7uita. 5iecisis# anunci9 el e"pleado del :otel. -o dijo diecioc:o. -o# diecisis. !ntonces le di dos pesos de "s. La ja. Le toca el cuarto diecisis# se;or. 5ijo se;or con "u1 "ala lec:e# o as cre19 pertinente considerarlo ,aterongo. 6egundo piso a la i87uierda. A la gauc:a# autoc:iste9 )e7uelle# 1 claro/ la respuesta/ es una argentina. -o> so1 argentona# gorila de la Casa )osada. )iendo =erviente"ente# para s "is"a. +liveira# a pesar de su no"$re# se 7uit9 el saco 1 la cor$ata# pero )e7uita no pareci9 i"presionarse. !l joven "4sico suspir9 entonces 1 to"9 asiento en la ca"a# junto a -i;a. A ver los dedos. Tan rpido# $ro"e9 l. -o te :agas# a lo 7ue te traje# <unc:a. Con otro suspiro ?"s $ien $errido a pesar de la asonancia? +liveira extendi9 los dedos. 'no dos tres cuatro cinco. Tienes cinco# inteligente9 ella# sonriendo. 5everas. Cinco a;os de dic:a te aguardan. +liveira cont9 sus dedos ta"$in# descu$ri9 7ue eran cinco 1 pens9/ $uen grie=# 7u inteligente es esta "uc:ac:a> "s $ien lo dijo. .orget el cotorreo# especi=ic9 )e7uelle. ,onito ingls# d9nde lo aprendiste. E )e7uelle ca19 en Tra"pa al contar/ oldie# estuve siglos 7ue literal"ente 7uiere decir centuries en el (nstituto *exicano -ortea"ericano de )elaciones Culturales 0a"$urgo casi es7uina con &enova $uen cine los lunes. )elaciones sexuales# casi dijo +liveto# pero se contuvo 1 pre=iri9/ eso es todo lo 7ue te sugieren "is dedos. A )e7uelle# ni;a lista# le pareci9 i"$cil la alusi9n 1 dijo/ nana1# "4sico> 1 "s 1 "s/ tus dedos indican 7ue tienes una alcantarilla en lugar de $oca 1 7ue eres la prue$a irre=uta$le de las teoras de 5arDin tal co"o =ueron anali8adas por el Tuerto )e1es en el Colegio de *xico 1 7ue de$eras verte en un espejo para darte de patadas 1 7ue sera $ueno 7ue cavaras un =oso para en# u=# terrarte 1 7ue :aras "uc:o $ien :a# aj aj# ciendo co"o 7ue te callas 1 te callas de a deveras 1 todo lo de"s# es decir# o escir/ etctera. -o entiendo# se de=endi9 l. Claro# arre"eti9 )e7uelle 6arcstica# t4 de$eras tra$ajar en un :otel dstos. 5ios# err la vocaci9n.

T4 lo :as dic:o. H)e7uelle# cristianaI <ara entonces ?co"o pueden i"aginarse aun7ue segura"ente les costar tra$ajo? )e7uelle no considera$a ni "udo ni tartade" a +liveira# as es 7ue pregunt9# segura de 7ue o$tendra una respuesta d9cil/ 1 t4 c9"o te lla"as. +liveira# todava. +liveira Todava# a: cara1# tu no"$re tiene cierto pedigree# te 7uia"as +liveira Todava 6ala8ar C9cGer. 6# )e7uelle ,elle dijo l con galantera# 1 vaticin9/ apuesto 7ue eres una coc:ina intelectual. Claro# dijo ella# no ves 7ue digo puras estupideces. !so "ero> digo# eso "ero pensa$a> pues c:9cala# )e7uilla# 1o ta"$in so1 intelectual# "4sico de la nueva $ola 1 todo eso. (ntelectonto# +livista/ exageras diciendo estupideces. As es# pero no puedo evitarlo/ so1 intelectual de 7uore "atto> pero di"e# )e$elle# 7uines eran los apuestos i"$ciles 7ue aco"pa;$ante. A"igos "os eran 1 de Las Lo"as# pero no son intelojones. -i tienen# "usit9 +liveira Lpero. E aun7ue pare8ca incre$le# *uc:ac:a co"prendi9. E :asta le dio gusto# pens9/ 7u e"oci9n# esto1 en un :otel con un tipo ingenioso 1 :asta gro se ro te. +lil4$rico# la "era verdad# "ira$a con gula los "uslos de )e7uelle. <ero no sa$a 7u :acer. Le je# asonanta Autor sin escr4pulos. +liveira opt9 por trucoviejo. *e vo1 a $a;ar# anunci9. Te vas a qu'. !s 7uesto1 "u1 sudado por los ta"$ora8os# presu"i9 l# 1 )e7uelle estuvo de acuerdo co"o $uena "uc:ac:ita inexperi"entada. 6in agregar "s# +liveira es$o89 una sonrisacanalla 1 se "eti9 en el $a;o# a pesar de la "olestia 7ue nos causa el re=lexivo# puesto 7ue $ien se pudo decir si"pleF "ente 1 sin a"$ages/ entr9 en el $a;o. !l caso et la c:ose es 7ue se "eti9 1 )e7uelle lo escuc:9 desvestirse# en verdad/ o19 el ruido de las prendas al caer en el suelo. E lo 4nico 7ue se le ocurri9 =ue ponerse de pie ta"$in# 1 co"o 7uien no 7uera la cosa# arregl9 la ca"a/ 1 no s9lo extendi9 las colc:as sino 7ue destendi9 la ca"a para poder tenderla otra ve8# con su"o deteni"iento.

0jole# 7uel $ruta so1# pensa$a al or el c:orro de la regadera. *as por otra parte se senta "olesta por7ue el cuarto no era tan sucio co"o ella espera$a. ALas cursivas indican n=aF sis> no es "ero capric:o# est4piF dos.B 0asta tiene regadera# pens9 inc9"oda. <ero o19/ e1# linda# por 7u no vienes paca paplaticar. <apapapap# rugi9 una a"eF tralladora i"aginaria# con la cual se justi=ica el e"pleo cF nico de los colo7uialis"os. )e7uelle no 7uiso pensar nada 1 entr9 en el $a;o AHal =in/ es decir/ al =in entr9 en el $a;oB para conte"plar una cortina plus 7ue sucia 1 entrever un cuerpo desnudo $ajo el agua 7ue no canta$a e"on $a$1 lig:t "1 =ire. 0las# pens9 ella pedante"ente# no todos so"os per=ectos. To"9 asiento en la ta8a del perdonado tratando de no 7uedarse $i8ca al 7uerer vislu"$rar el cuerpo desnudo de# o: 5ios# 0o"$re en la regadera. A<rvate joGe dedicado a Lo:n Toovad. -. del traductor.B @l sonrea# 1 sin explicrselo# pregunt9/ por 7u eres una "ujer =cil# )e$elle. <or :erencia# lucu$r9 ella# sucede 7ue todas las da"iselas de "i tronco geneal9gico :an sido de lo peor. Te =ijas# dije tronco en ve8 de r$ol# la <rocuradura "e perdone> :asta esos extre"os llega "i perversi9n. And :oD# co"o dijera Lac7ueline 2enned1> co"ent9 +liveira Li"pio. E sa$es cul es el col"o de "i perversi9n# aventur9 ella. <ues# no la respuesta. +lito# el col"o de "i perversi9n es llegar a un :otel de a peso C 5e a diecioc:o. ,ueno# de a diecioc:o> estar junto a un :o"$re desnudo# tras una cortina# de acuerdo# 1 no :acer niente# ren# nic:ts# ni soca. Ju tal suena. +liveira 7ued9 tan sorprendido ante el ra8ona"iento 7ue pens9 1 :asta dijo/ a sta 1o la a"o. dijo# textual"ente/ )e7uelle# 1o te a"o. -o seas grosero> ade"s no tengo ganas# aca$o de explicrtelo. Te a"o. ,ueno# t4 "e :a$las 1 1o te escuc:o. -o# te a"o. -o "e a"as. 6# s te a"o# despus de una cosa co"o sta no puedo "s 7ue a"arte. 6al de este cuarto# vete del :otel# no puedo atentar contra ti> =ile# scra"# prate. !sts loco# +lejo> lo 7ue considero es 7ue si 1a ests desudado pode"os volver al .loresta. 5eliras# )e7uita# no ves 7ue "e escap. 6e dice escpe"e. -o ves 7ue escpe"e. -o veo 7ue escapstete.

,ueno# darlita# entonces pode"os ir a otro lugar. A tu departa"ento# porje"plo# 6ala8ar. -o la a"ueles# al"ade"ial"a# "ejor a tu c:e8. !n "i casa est toda "i =a"ilia/ oc:o :er"anos 1 "is papas. H+c:o :er"anosI H+c:o :er"anos...I Eep# "i apa est en contra de la pldora> pero explica/ 7u tiene de "alo tu departa"ento. A: pues en "i departa"ento estn "i "a"# "i ta (rene 1 "is dos pri"as )enata 1 To"piata/ son ge"elas. (ncestuoso# acus9 ella. *ientes co"o cosaca# 1a conocers a "is pri"uc:as# son el antdoto "s e=ica8 contra el incesto/ "e gustara presentrselas a algunos escri$anos "exicones. !ntonces a d9nde va"os a ir. <ode"os ir a otro :otel# $ro"e9 +liveira. <er=ecto# tengo "uc:as ganas de conocer lugaresdeperdici9n# asegur9 )e7uelle sin titu$eos. ,aterista vestido# sin per"itir 7ue ella atis$ara su cuerpo desnudo/ no por decencia# sino por7ue le costa$a tra$ajo estar su"iendo la pan8a todo el tie"po. 0$il 1 necesaria o$servaci9n/ )e7uelle# "ide las conseF cuencias de los actos con las cuales ests in=ringiendo nuesF tras "ejores 1 "s s9lidas traF diciones. Los dos ca"inando por Krti8# atravesando +$rero *undial# el Kiaducto# o el Kiaduto co"o dijo l para 7ue ella contestara a1 c9"o eres lpero t4# 1 la avenida Central. 6a$es 7u# principi9 ,aterista# esta"os en la regenerada colonia ,uenos Aires> all se ve un :otel. All vese un :otel. !st $ien/ all vese un :otel. Juieres ir. Luega# en=ati89 )e7uelle> pero 1o pago# si no vas a gastar un dineral. -o te preocupes# 7uerida# aca$o de co$rar. An1 old Da1# 1o pago# sea"os justos. 6ea"os/ al =in perteneces al :a$itat Las Lo"as# sentenci9 +liveira sonriendo. La verdad es 7ue se e7uivoca$a 1 lo vino a sa$er en el cuarto once del :otel ,uen <aso. )e7uelle explic9/ a su =a"ilia de rica s9lo le 7uedan los no"$res de los "ie"$ros. !sts $ien aco"odada# desli89 l pero -i;alinda no entendi9. Co"o 7ueiras# +liveiras. <ero c9"o 7ue no eres rica# eso s "e alar"a# pregunt9 +liveira despus de 7ue ella con=es9 7ue lo de los oc:o :er"anos no era "entira 1 7ue# a1# se lla"a$an !uclevio# al"a =uerte# 6i"$rosio# cora89n de roca# !verio# poeta deportista# Leporino# negro pero no$le#

)uto# $uen cuerpo# Ano# psa"e la sal# 0er"enegasto# el i"ponente# 1 ella# )e7uelle. *a $elle# insisti9 l# a"ndola verdadera"ente. 6e lo dijo. te a"o# dijo. !lla e"pe89 a excitarse 7ui8 por7ue el cuarto :a$a costado catorce pesos. 5a"e tu "ano# pidi9. 6incera"ente preocupada. @l la tendi9. E )e7uelle se puso a estudiar las lneas# "ontes# canales# 1 supo Apre"onici9nB/ este :o"$re "orir de leuce"ia# o: 5ios# vive en Ooc:i"ilco# poor darling# 1 $atalla todas las noc:es para encontrar taxis 7ue no le co$ren de"asiado por conducirlo a casa. Co"o si le1era su pensa"iento +livn relat9/ sa$es por 7u cono8co algunos :oteluc:os# "ia"or# pues por7ue vivo lejos# 7ue no =ar out# 1 "uc:as veces pre=iero 7uedar"e por a7u antes de $atallar con los taxis para 7ue "e lleven a casa. <re"onici9n djP ronde. )e7uelle lo "ir9 con ojos :4"edos# a punto de llorar/ dej9 de sentirse excitada pero con=ir"9 a"arlo. lo puedo llegar a a"ar en todo caso# se asegur9 !n el :otel -uevoleto. <or 7u dices 7ue tu =a"ilia s9lo es rica en los no"$res. <ues por7ue "i papito nos :i8o la $ro"a siniestra de vivir cuando esta$a arruinado# t4 sa$es# si se :u$iera "uerto un po7uito antes la =a" :a$ra :eredado casi un "illoncejo. <ero t4 no 7uieres a tu =a"ilia# grit9 +liveira. <ero c9"o no# contragrit9 ella# son tantos :er"anos plus "adre 1 padre 7ue si no los 7uisiera "e volvera loca $uscando a 7uin odiar "s. Transici9n re7uelliana/ "ira# "4sico# lo grave es 7ue los 7uiero# por7ue si no los 7uisiera sera una ni;a intelectual con $onitos trau"as 1 todo eso> pero di"e# t4 7uieres a tu "adre 1 a tus pri"as 1 a tu ta. 5oll1 in de la 6"it: CoronaF 2 0 sin rieles# en la "ano# :asta encuadrar en $cu el rosF tro ?in"erso en el inters? de 0erona. A "i ta no# a "is pri"as regular 1 a "a"i un c:orro. Kes c9"o tena ra89n al :a$lar de incesto. A: cara1# nada "s por7ue :e =ornicado cuatrocientas doce veces con "ein *utter "e 7uieres acusar dincesto> eso no se lo aguanto a nadie> $ueno# a ti s por7ue te a"o. -o no no# viejecn# out las pa1asadas 1 explica/ c9"o llegaste a $aterista si deveras 7uieres a tu =a""1. <ues por7ue "e gusta# a: 7u cara1. M!:N !:. 5ios tu1o# 7u pa1asa eres# a"or"o# :asta parece 7ue te lla"as )e7uelle la ,elle. 6i "e vuelves a decir la ,elle te "uerdo un to$illo# so1 =ea =ea =ea aun7ue nadie "e lo crea.

ests lo7uilla# )ejilla# eres $onitilla> ade"s# son pala$ras 7ue van "u1 $ien juntas. )e7uele se lan89 a la pierna de +liveira con rapide8 =ul"inante Arpida co"o =ul"inanteB 1 le "ordi9 un to$illo. ,aterista grit9 pero luego se tap9 la $oca# sintiendo deseos de rer 1 de :acer el a"or con=undidos con el dolor# puesto 7ue ,onita segua "ordindole el to$illo con =uria. +1e# )e7uelle. *""""# contest9 ella# "ordindolo. 0ija# no exageres# te juro 7ue "e est saliendo sangre. *""j"""# a=ir"9 ella# sin dejar de "order. .jate# o$serv9 l aguantando las ganas de gritar por el dolor> 7ue "e duele "uc:o# seria "uc:a "olestia para ti dejar de "order"e. )e7uelle dej9 de "orderlo> 1a "e cans# =ue todo lo 7ue dijo. E los dos estudiaron con deteni"iento las "arcas de las :uellas re7uellianas. )e7uelita# si "e :u$ieras "ordido un dedo "e lo cortas. !lla ri9 pero call9 en el acto cuando tocaron la puerta. -i l ni ella aventuraron una pala$ra# s9lo se "iraron# te"erosos. +igan# 7u pasa:i# por 7u gritan. -o es nada no es nada# dijo +liveira sintindose per=ecta"ente idiota. A: $ueno# 7ue no pueden :acer sus cosas en silencio. 6us cosas, 7u desgraciado. 'nos pasos indicaron 7ue el tipo se i$a# co"o inteligente"ente descu$rieron -uestros 0roes. Ju se;or tan canalla# cali=ic9 )e7uelle# "olesta. 1 tan poco o$jetivo# dijo l. para agregar sin transici9n/ o1e# )eja# por 7u te enojas si te digo 7ue eres $onita. <or7ue so1 =ea 1 7u 1 7u. <ala$ra 7ue no# cielo"o# eres un cuero. 6i insistes te vuelvo a "order# 1o so1 .ea# )e7uelle la .ea> a ver# dilo# co$arde. !res )e7uelle la .ea. <ero de cual7uier "anera "e 7uieres> atrvete a decirlo# retrasado "ental# :ijo del coronel Crdenas. <ero de cual7uier "anio$ra de a"o. A$# "e cla"as. Te a"o 1 te extra;o# cla"9 l. Te ra"o 1 te e"pa;o# corrigi9 ella. Te ano 1 te extri;o# te "a"o 1 te enca;o# te tra"o 1 te enga;o# 7uieres "s# a: van Te callas o t pego# s o no> a"ena89 )e7uelle. Clarines dijo Tro"$ones. Cara1# viejito# 1a te sali9 el pentagra"a 1 la "ariguana. E esta rplica per"iti9 a +liveira explicar/ adora los ta"$ores# co"prende 7ue no se puede :acer gran cosa en una or7uesta p'sima co"o en la 7ue toca 1 tiene el descaro de lla"arse ,a$o 6alli$a 1 los &ajos del )it"o.

Los &argajos del )is"o de$era"os lla"arnos# asegur9 +liveira. 6a$es 7uin es el a"o# ni;adespistada# agreg9# pues nada "enos 7ue ,igotes 6tarr 1 ta"$in este "uc:ac:o Carlitos 3atts 1 2eit: *oon> te juro# 1o 7uisiera tocar en un grupo de esa onda. A:# eres un coc:ino rocanrolero# agredi9 ella# 7u tienes contra *a:ler. -ada# )Qvel# si a ti te gusta/ lo 7ue te guste es le1 para "ic:. <ara tic:. 6ic:. 'c:. -oc:e no de"asiado =ra. Ca"inaron por Krti8 1 con pocos titu$eos se "etieron Ase adentraron# por 7u noB en la colonia de los 5octores. 5ocs# grit9 +liveira *aci8o# a c9"o el ciento de de"eroles# pero )e7uelle/ seria. !n el :otel *orgas"o. !lla decidi9 $a;arse# para no 7uedar atrs. -o te va1as a aso"ar por7ue patote# ,aterongo. 6us reparos eran co"prensi$les por7ue no :a$a cortina junto a la regadera. )egadera. +liveira decidi9 7ue verdadera"ente la a"a$a pues resisti9 la tentaci9n de aso"arse para vislu"$rar la =igura delgadita pero $ien proporcionada de su )e7uelle. +:# &os:ito# es mi )e7uelle> tantas "ujeres :e conocido 1 vine a parar con una )e7uelle Trs$elle> as es la vida# :ijos "os 1 lectores ta"$in. !n este "o"ento +liveira se dirige a los lectores/ oigan# lectores# entiendan 7ue es mi )e7uelle> no de ustedes# no crean 7ue por7ue "i a"or no naci9 en las =or"as :a$ituales la a"o "enos. <ara estas alturas la a"o co"o loco> la adoro# pues. !s la pri"era ve8 7ue "e sucede# a1# 1 no "e i"porta 7ue esta )e7uelle :a1a sido transitada# pavi"entada# aplaudida u ovacionada con anterioridad. Aun7ue pensndolo $ien... Con su per"isito# vo1 a preguntrselo. +liveira se acerc9 cauteloso a la puerta del $a;o. )e7uelle. )e7uita. -o :u$o respuesta. +liveira carraspe9 1 pudo $al$ucir/ )e7uelle# contsta"e> a poco 1a te =uiste por el agujero del desagRe. -o te contesto# dijo ella# por7ue t4 7uieres entrar en el $a;o 1 go8ar"e> 7uieto en esa puerta# 6atans> no te atrevas a entrar o llueve "ole. )e7uelle# perd9na"e pero el "ole no llueve. +lito# sa es una expresi9n colo7uial "ediante la cual algunas personas se enteran de 7ue la sangre $rotar en cantidades dona$les. 6# 1 se es un lugar co"4n. Aj# de lugarco"ala a colo7uial :a1 un a$is"o 1 1o per"ane8co en la orilla. @sa es una "et=ora# 1 "ala. -o# se es un aviso de 7ue te vo1 a partir die *utter si te atreves a "eterte. -o# vidita# cieloa8ul# *1 Ker1 ,lue Li=e# s9lo 7uise preguntar# pregunto/ cuntos galanes te :as cortejado# a 7uines de ellos :as a"ado# :asta 7u punto con ellos :as llegado# 7u sientes :acia este po$re desgraciado.

-o siento# la"ento/ 7ue seas tan i"$cil 1 ri"es al preguntar esas cosas. )e7uelle )u$or. +liveira explic9 7ue le interesa$an 1 para su sorpresa ella no respondi9. ,aterista consider9 entonces 7ue por pri"era ve8 se encontra$a ante una "ujer de "undo# con pasadoFtur$ulento. )e7uelle entr9 en el cuarto con el pelo "ojado pero per=ecta"ente vestida# aun con "edias 1 $olsa colgante en el $ra8o. ,ra8o. +1e# )e7ueja# t4 eres una "ujer de "undo. Eep# actu9 ella# :e recorrido los principales lenocinios 5oriente# pero sin talonear/ aco"pa;ada por los "agnates "s sonados# &us1 5a8 porje"plo. !so# )e7ui# te lo credo. Ea no te duele el to$illo. E c9"o# cual dijo la :ija de *onse;or. !=ectiva"ente el to$illo le arda 1 esta$a :inc:ado. !lla condujo a +liveira :asta el $a;o 1 le :i8o al8ar el pie :asta el lava$o para "asajear el to$illo con agua ti$ia. *i "uerte# )e7ues:i"a "ia"or# cla"9 l> no sera "s =cil 7ue 1o pusiera el pie en la regadera. A pesar de tu psi"a construcci9n# tienes ra89n# +liv9n. Ju tiene de "ala "i constituci9n# 7uieres un 7ue"9n. E co"o castigo a un juego de pala$ras tan ele"ental# )e7uelle le dej9 el pie en el lava$o. !xterior. Calles l9$regas con galanes inc9gnitos de la colonia +$rera. -oc:e. A(nterior. Taxi. -oc:e.B S0 $acG pro1ection.T !l radiotax lleg9 en cinco "inutos. )e7uelle# pelo "ojado su$i9 sin prisas "ientras# corts"ente# +liveira le a$ra la puerta. C:o=er con gorrita a cuadros# la ca$e8a de un ni;o de plstico incrustada en la palanca de velocidades# diecisiete esta"pitas de vrgenes con ni;osjesuses 1 sin ellos# visite la ,aslica de &uadalupe cuando venga a las oli"piadas# <rotge"e santo patrono de los c:o=eres# C9"o le tupe la Lupe> calco"anas del A"rica A"rica ra ra ra# c:vrolet U%4%. A d9nde# jovena8os. +liveira Cauto# 6a$e usted# esti"ado se;or# esta"os un poco desorientados# nos gustara locali8ar un esta$leci"iento en el cual pudise"os reposar unas :oras. 0jole# joven# pues est canijo con esto de los :oteles> la "era verdad a " "e da cisca. <ero por 7u se;or. )e7uelle )isitas. <ues por7ue usted sa$e 7ue sa no es de atiro nuestra c:a"$a# digo si usted "e dice a d9nde# 1o co"o si nada# pero 1o decirle se "e :ace gac:o so$re todo si trae usted una "uc:ac:ita tan tiernita co"o la 7ue trae. 0o"$re# pero usted de$e de conocer alg4n lugar. <os s pero co"o 7ue no aguanta# i"agnese. *e i"agino# dijo )e7uelle auto"tica"ente. Ade"s luego co"o 7ue se ar"an "uc:os relajos# ve usted# la gente se porta "u1 lpera 1 tova 7uiere 7ue uno entre en uno de esos "oteles co"o los de a7u con garas: de la colonia sta la +$rera 1 pues uno no"s tiene la o$ligaci9n de andar en la calle# no de "eterse en el terreno particular# a: 7u cara1.

<erdone# se;or# pero nosotros real"ente no tene"os deseos de 7ue usted entre en ning4n :otel# sino 7ue s9lo nos deje en la puerta. 0jole# joven# es 7ue deveras no aguanta. *ire# se;or# con todo gusto le dare"os una propina por su in=or"aci9n. As la cosa ca"$ea 1 varea# "i esti"ado# no"s no se le va1a a olvidar. 'no tiene 7ue ganarse la vida de noc:e 1 casi no :a1 pasaje# :a1 veces en 7ue nos va"os de o7uis en todo el turno. Claro. A:ora ver# los vo1 a llevar al :otel de un co"padre "o 7ue la "era verdad est muy decente 1 la se;orita no se va a sentir inc9"oda sino :asta a gusto. 0a1 agua caliente 1 toallas li"pias. )e7uelle aguantando la risa. -o sirve su radio# se;or# curiose9 )e7uelle. -o# se;ito# =jese 7ue se "e desco"puso desde :ace un a;o 1 sirve a veces# pero no"s agarra la 0ora nacional. !s 7ue :a de ser un radio ar"ado en *xico. <ues 7uin sa$e# pero es de la cac:etada prender el rado 1 or sie"pre las "is"as cosas# claro 7ue son cosas $uenas# por7ue :a$lan de la patria 1 de la =a"ilia 1 luego se ec:an sentidos poe"as 1 as# pero luego uno co"o 7ue se a$urre. <ues a m no "e a$urre la 0ora nacional# advirti9 )e7uelle. -o no# si a " ta"poco# es cosa $uena# lo 7ue pasa es 7ue uno o1e toda esa :a$ladera de 7uel go$ierno es lo "xi"o 1 7uel progreso 1 lesta$ilidad 1 el peligro co"unista en todas partes# por7ue a poco no es cierto 7ue a uno lo cansan con toda esa :a$ladera. !n los peri9dicos 1 en el radio 1 en la tele 1 :asta en los excusados# perdone usted# se;orita# dicen eso. A veces co"o 7ue late 7ue no :a de ser cierto si tienen 7ue repetirlo tanto. <ues para " s :acen $ien repitindolo# dijo )e7uelle# es necesario 7ue todos los "exicanos sea"os conscientes de 7ue vivi"os en un pas eje"plar. !so s# se;ito# co"o *xico no :a1 dos. <or eso :asta la virgen *ara dijo 7ue a7u estara "uc:o "ejor# 1a ve 7ue lo dice la canci9n. +liveira 6erio 1 Adulto. !s verdadera"ente nota$le encontrar un taxista co"o usted# se;or# lo =elicito. &racias# se;or# se :ace lo 7ue se puede. -o"s 7uisiera :acerle una pregunta# si no se o=ende usted 1 la se;ito# pero es para 7ue luego no "e va1a a re"order la conciencia. !l auto se detuvo =rente a un :otel siniestro. 6# diga# se;or. !s 7ue "e da algo as co"o pena. -o se preocupe. *i novia es "u1 co"prensiva. ,ueno# se;ito# usted :aga co"o 7ue no o1e# pero 1o "e las pelo por sa$er si usted# digo# c9"o decirle# pues si usted no va estrenar a la se;ito. !so s 7ue no# se;or# se lo juro. *i pala$ra de :onor. 6era incapa8. A: pues no sa$e 7u alivio# 7u peso "e 7uita de enci"a. !s as co"o gac:o llevar a una se;orita tan decente co"o a7u la se;ito para 7ue le den pa sus tunas por pri"era ve8. 'sted sa$e# uno tiene :ijas. Lo co"prendo per=ecta"ente# se;or. -i :a$lar. Eo ta"$in tengo :er"anas. Ade"s# "i novia 1 1o 1a nos va"os a casar. A: 7u suave est eso# se;or. 5everas csense# por7ue no no"s :a1 7ue andar en el vacile co"o si no existiera 5iosito> :a1 7ue poner las cosas en orden. ,ueno# 1a llega"os al :otel de "i co"padre# si 7uieren se los presento para 7ue "e los trate a todo dar. *uc:as gracias# se;or. -o se "oleste. Cunto le de$o. ,ueno# a:i usted sa$e. Lo 7ue sea su voluntad. -o no# dga"e cunto es. 0o"$re# se;or# usted es cuate 1 co"prende. Lo 7ue sea su voluntad.

,ueno# a7u tiene die8 pesos. C9"o die8 pesos# joven. 5ie8 pesos est $ien# 1o creo. -o"s recorri"os co"o die8 cuadras. 6 pero usted dijo 7ue "e i$a a dar una $uena propela# ade"s los traje a un :otel no a cual7uier lugar. Al :otel de "i co"padre. Cunto 7uiere entonces. C9"o 7ue cunto 7uiero# no "e c:ingue# suelte un cincuenta de perdida. 'sted orita va a go8arla a toda "adre 1 no"s "e 7uiere dar die8 pesos. Ju pas9. *ire usted# cincuenta pesos se "e :ace real"ente excesivo. A: ora excesivo# a: 7u la canci9n. <or eso "e gusta tra$ajar con los gringos# en los :oteles# ellos no se andan con "a"adas 1 sueltan la lana. Carajo# 1o 7ue cre 7ue usted era gente decente# si :asta viste $ien. *ire# deveras no le puedo dar cincuenta pesos. ': pues 7u pinc:e po$ret9n# para 7u lla"a radioFtaxi# se :u$iera venido a pata. 5"e sus die8 pinc:es pesos 1 va1ase al carajo. Viga"e no "e insulte. Tenga respeto# a7u :a1 una da"a. 'na da"a# jia jia# eso s "e da una risa> si ni si7uiera es 7uinto. *ire# desgraciado# $jese para 7ue le parta el :ocico. -o se "e ale$reste# jovena8o> d"e los die8 varos 1 a:i "uere. A7u tiene. A: "uere. A:i "uere. +liveira 1 )e7uelle $ajaron del taxi. !l c:o=er arranc9 a gran velocidad# gritndoles groseras a todo volu"en# para el a$soluto regocijo de 0roes. 0otel -ovena -u$e# cualquier cosa no"s c:e"e un grito. !l cuarto treinta 1 dos# tercer piso# da$a a la calle. 5os pesos "s. !n la ventana# a$ra8ados# )e7uelle 1 +liveira vieron 7ue un auto cri"inal"ente c:ocado se las arregla$a para entrar en el garaje de una casa. Al instante# sin ponerse de acuerdo# los dos i"itaron un sil$ato de agente de trnsito 1 sirenas# 1 cerraron las cortinas# riendo sin poder contenerse. )iendo incansa$le"ente. <ero +livin:o segua preocupado por7ue ella no respondi9 a sus t r a s c e n d e n t a l e s p r e g u n t a s> es decir# se :i8o guaje# se sali9 por la tangente# eludi9 el "o"ento de la verdad# para=raseando a Lai"e Torres. E +liveira aca$9 in7uirindose AMin7uirindoseNB# viendo las preguntas en so$rei"posici9n so$re el rostro AHrostroIB sonriente Acasi disonante con el 4lF ti"o gerundioB 1 un poco =atigado Aon se peut voir sans aucune :sitation lWa$sense de consoF nance* nota del lectorB de )e7uelle/ acaso so1 un "ac:o "exic9n# 7u "e i"porta su tur$ulento pasado si vera"ente la"o. 5ecidi9 sonrer cuando )e7uelle desco"puso su cara con un sollo8o. <or 7u lloras# )e7uelle. -o lloro# i"$cil# nada "s solloc. <or 7u sollo8as# )e7uelle. <or7ue se siente "u1 $onito. +:# en serio... M!n sergioN

6ergio Conava$# a poco lo conoces. 6# +li# "e cae mal, es un vicioso 1 esto1 pensando 7ue t4 ta"$in eres un vicioso. Ju clase de vicioso> explica# reinsi"a/ vicioso de "ora# "otivosa# "aripola# "osta8a# $and9n u c:anc:o"9n# te re=ieres a lente oscuro "aci8o seguro o vicioso de 7u# de cido# de siloci$a# de "e8calina o pe1otuco# por7ue nada de eso :ace vicio. Kicioso de lo 7ue sea# todos los "4sicos son viciosos 1 "s los ro7ueros. Eo# )e7uina# s9lo "e do1 "is pases de ve8 en diario# al grado de 7ue agarro el ond9n cuando esto1 so$rio# co"o a:orita> pero no so1 un vicioso# 1 aun si lo =uera se no es "otivo para llorar# s9lo un idiota llorara# co"o este 6ergio Lupanal. Cul 6ergio Lupanar. -o "enciones a gente 7ue no cono8co# es una descortesa> 1 ade"s s9lo una idiota no llorara. !so es# pero co"o t4 eres inteligente 1 lu"$rera# nada "s sollo8as> 1 para tu exclusiva in=or"aci9n es "i "elanc9lico de$er agregar que te ves $onita sollo8ando. Eo no "e veo $onita# +liveira# 1a te dije. -o seas pa1asa# linda# como $ro"a 1a atole. Ea po8ole tu =a"ilia de Ooc:i"ilco. *i =a"ilia de d9nde. 5e Ooc:i"ilco# no vive en Ooc:i"ilco. Claro 7ue no, vivi"os en la colonia 6inatel. 59nde esta eso. <or la cal8ada von Tlalpan# $ueno/ a la i87uierda. +,so es ca"ino a Ooc:i"ilcoI 6# por 7u no# pero ta"$in es ca"ino a (xtapalapa# "i 7ueen# 1 asi"is"o# a Acapulco pasando por Cuernavaca# Taxco 1 Anexas el C:ico. +liveira# t4 tienes leuce"ia# vas a "orirte> lo s# a " no "e enga;as. -ada "s tengo lega;as> tu lengua en c:ole# "i du7uesa# 1osto1 sano cual role. ,onita 1 original "et=ora pero no "e convences/ vas a "orir. ,ueno> si insistes# 7ue sea esta noc:e 1 en tus $ra8os# como dijera el pendejo !vtus:enGo> ven# va"os a la ca"a. -o tengo ganas# deveras. -o le :ace. Aparente"ente convencida# )e7uelle se recost9> cuerpotenso co"o es de i"aginarse# pero l no intent9 nada> $ueno/ le acarici9 un seno con naturalidad 1 se recarg9 en el est9"ago re7uelliano# 1 ella pudo relajarse al ver 7ue +liveira per"aneca 7uieto. 69lo "usit9# esta ve8 sincera"ente/ siento co"o si escuc:ara a *o8art. @sas son "a"adas# dijo l# dja"e dor"ir. E se dur"i9# para el co"pleto a8oro de )e7uelle. <ri"ero era "u1 $onito sentirlo recargado en su est9"ago# "as luego se descu$ri9 inco"odsi"a> a:ora "e siento co"o personaje de *ar1 *cCart:1# pero s9lo pudo suspirar 1 decir# suponindolo dor"ido/ +liveira 6ala8ar# te :a$lo para no sentir"e tan inc9"oda# dja"e te decir# 1o estudio teatro con todos los lugares co"unales 7ue eso apareja> vo1 a ser actri8# so1 actri8# so1 )e7uelle Lactri8>

estudio en la 'niversidad# no =ui a -anc1 1 no lo la"ento de"asiado. Cuando viva contigo vo1 a seguir tra$ajando aun7ue no te guste# lero lero +livero $ue1# "i re1> supongo 7ue no te gustar por7ue 1a desde a:orita "uestras tu incon=or"idad roncando. La verdad es 7ue +liveira ronca$a pero no dor"a FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFal contrario# pensa$a/ con7ue actri8# "u1 $onito# seguro 1a :as andado en millones de $alinajes# ese "edio es de lo peor# "1 c:ulis. Claro 7ue $ro"ea$a# pero luego +liveira 1a no esta$a seguro de $ro"ear. !n la "9der# so1 un pinc:e clase"edia en el =ondo. )e7uelle tena entu"ido el vientre 1 se :a$a resignado al sacri=icio esto"acal cuando# sin ninguna so;olencia# +liveira se incorpor9 1 dijo casi sin ansiedad/ )e7ue1a# )e1uela# )a1uela# :ija de Cort8ar> ade"s de ser el a"o con la $atera# s tocar guitarra ricGen$aGer# piano# $ajo elctrico# 9rgano# "oog s1nt:esi8er# "anejo el gua# vi$rador# assorted percussions# distortion $ooster et =u88tone> s pedir ecolejano para "is platillos en el =eed$acG 1 "edio le :ago al clavecn digo# "e encantara tocar $ien el clavecn 1 ser el a"o con la viola elctrica 1 con el "elotr9n> 1 ade"s co"pongo# "i vida# "i $oda# "i $odorria> te vo1 a co"poner sentidas canciones 7ue causarn sensaci9n. A1 7u suave# dijo ella# 1o nunca :a$a inspirado nada. E sigues sin inspirar nada# $onita# digo/ =eta# te dije 7ue voy a co"ponerlas# no 7ue lo :a1a :ec:o 1a. *ira "ira# a poco no te inspir cuando esta$as tocando en el .loresta. Claro 7ue no. !n la calle# lu8 del al$a. Tengo :a"$re# anunci9 )e7uelle. Ca"inando en $usca de un restorn. 'n polica apareci9 "gica"ente 1 ladr9/ por 7u est "olestando a la se;orita. Eo no esto1 "olestando a la se;o:e$rita. @l no "e est "olestando. 'sted no la est "olestando# a=ir"9 el polica antes de retirarse. )e7uelle 1 +liveira rieron aun cuando co"an unos caldos de pollo con inevita$les sopes de pec:uga. A 7u :ora a$ren los registros civiles# pregunt9 +liveira. Creo 7ue co"o a las nueve# respondi9 ella con sole"nidad. A:# entonces nos da tie"po de ir a otro :oteln. 0otel Luna de *iel !l e"pleado del :otel "ira$a a +liveira con el entrecejo =runcido. Ar"9se =inal"ente# intu19 )e7uelle. !stn ustedes casados. Claro# respondi9 +liveira sin convicci9n. )e7uelle lo to"9 del $ra8o 1 recarg9 su ca$e8a en el :o"$ro olivrico al co"pletar/ 7ue no. E su e7uipaje.

-o tene"os# va"os a pagar por adelantado. 6# se;or# pero ste es un :otel decente# se;or. A: pues nosotros cre"os 7ue era un :otel de paso. <ues no# se;or> 1 no 7ue "e dijo 7uesta$an casados. E lo esta"os# "i esti"ated# pero nos da la gana venir a un :otel# 7u no se puede. E a poco cren 7ue les vo1 a crer. -o# ni 7uere"os. <ues es 7ue a7u cuesta el cuarto cuarenta pesos# presu"i9 !"pleado. Xjule# ni 7ue =uera el .ucGlton# a:i nos ve"os. +1e no# +li# esto1 "u1 cansada/ 1o pago. Ju se "e :ace 7ue usted est extorsionando a7u a la se;orita. Ju se "e :ace 7ue usted es un pendejo. *ire# a " nadie "e insulta# se;or# a: 7u cara1> va a ver si no le :a$lo a la polica. -o antes de 7ue le ro"pa el :ocico. 'sted 1 cuntos "s. Eo s9lito. +li=iero# por =avor# no te pelees. 6i no "e vo1 a pelear# no"s vo1 a pegarle a este tarugo# co"o dijera la canci9n de los Castrado ,rot:ers# discos )CA Kctor. A: s# "u1 "ac:o. -o se;or# "ac:o jam(s pero le pego. -o "e diga. 6 le digo. -o "est calentando o deveras le :a$lo a los a8ules. K"onos# +liveira. K"onos# "angos. ,ueno# van a 7uerer el cuarto s o no. A cuarenta pesos# ni locos. Yndele pues# a:i 7ue sean veinte. @se es otro poe"ar# venga la llave. !l cuarto result9 "s corriente 7ue los anteriores. !lla se desplo"9 en la ca"a pero el crujido la :i8o levantarse en el acto. 6e ru$ori89. -o seas pa1asa# )e7uelle. A1 c9"o eres. A1 c9"o so1. <ausa conveniente. '1# tengo un sue;o# aventur9 ella. Eo ta"$in> va"os a dor"irnos# 9rale. -o. 5igo# 1a no tengo sue;o. +livrica "irada de exasperaci9n contenida. Yndale. <ero luego 7uin nos despierta. Eo "e despierto# no te apures. +liveira e"pe89 a 7uitarse los 8apatos. Te vas a desvestir. Claro# respondi9 . E 1o.

5esvstete ta"$in# a poco en Las Lo"as duer"en vestidos. -o. A: est. +liveira 1a se :a$a 7uitado los pantalones 1 los avent9 a un rinc9n. 6e van a arrugar# +li. 5espreocupaci9n con sue;o. Ju le :ace. 6e 7uit9 la ca"isa. !sts re =laco# necesitas vita"inarte. Al dia$lo con las vitavetas 1 sa es una seria advertencia 7ue te o=re8co. 6e "eti9 $ajo las s$anas. Tilt up :asta "ejor "uestra del ru$or re7uelliano. -o te vas a dor"ir. !s 7ue no tengo sue;o# +lic:ondo. ,ueno# 1o s> :asta pasado "a;ana. Le dio un $eso en la "ejilla 1 cerr9 los ojos. )e7uelle consider9/ sie"pre s tengo sue;o. *urindose de vergRen8a# *uc:ac:a se 7uit9 la ropa# la aco"od9 con cuidado# se "eti9 en la ca"a 1 trat9 de dor"ir... . . . +liveira ca"$i9 de posici9n 1 )e7uelle peg9 un salto. +liveira# despirtate# tienes las patas "u1 =ras. C9"o eres# )e7ui# 1a "e esta$a dur"iendo. E ade"s no era "i pata sino "i "ano. 6# 1a lo s. *e 7uiero ir. Aporrearon la puerta. Juin# gru;9 ,aterista. La polica. Al carajo# grit9 +liveira. A$ra la puerta o la a$ri"os nosotros# tene"os una llave "aestra. )e7uelle trata$a de vestirse a toda velocidad. Ka1anse al dia$lo# nosotros no :e"os :ec:o nada. E c9"o no# no est a:i dentro una "enor de edad. !res "enor de edad# pregunt9 +liveira a )e7uelle. -o# contest9 ella. -o# grit9 ,aterista a la puerta. C9"o no. A$ra o a$ri"os. <ues a$ran. A$rieron. 'n tipo vestido de civil 1 !"pleado. )e7uelle :a$a ter"inado de vestirse. Ea ve 7ue a$ri"os. Ea veo 7ue a$rieron. ,ueno# c9"o se lla"a usted# pregunt9 el civil a )e7uelle# pero =ue +liveira 7uien respondi9/ se lla"a la 4nica 1 verdadera Lupita Tovar. 6e;orita Tovar# es usted se;orita# 7uiero decir# es usted "enor de edad.

'sted es# desli89 +liveira sin levantarse de la ca"a. 5jese de pa1asadas o lo llevo a la crcel. 'sted no "e lleva a ninguna parte# "enos a la crcel por7ue el $arrio "e extra;a. Juin es usted# a prop9sito. La polica. 0jole# 7u uni=or"es tan corrientes les dieron# de$eran protestar. 6o1 la polica secreta# pa1aso. 'sted es la polica secreta. 6 se;or. .jese 7ue se lo creo# puede verse en sus $igotes llenos de nata. +liveira guard9 silencio 1 )e7uelle to"9 asiento en la ca"a. A-9tese la ausencia del :a$itual e incorrecF to/ se sent9.B La nuestra )e7uelle repentina"ente tran7uili8ada. 0asta $oste89. !l secreto/ callado ta"$in# perplejo> pan89n se le deja# agrega un a"igo del Autor. +liveira los "ir9 un "o"ento 1 luego se aco"od9 "ejor en la ca"a# cerr9 los ojos. +iga# no se duer"a. -o "e dor"# se;or# nada "s cerr los ojos> c9"o vo1 a poder dor"ir"e si no se largan. Kes c9"o es re $ravero# "ano# llori7ue9 !"pleado. Ju :oras son# pregunt9 ,aterista. Las oc:o 1 "edia# le respondieron. A: cara1# 1a es tarde> :a1 7ue ir al registro civil# vidita# dijo +liveira co"o si los intrusos no estuvieran all/ se puso de pie 1 e"pe89 a vestirse. AAdvirtase a:ora la ausencia de/ se par9> nota del editor.B 6e;orita Tovar# deca el agente# usted es "enor de edad. 6i usted lo dice# se;or. Tengo doce a;os 1 nadie "e "antiene# 1 no "e :a$le golpeado por7ue "i :er"ano se lo suena. A: s# c:e"elo. Eo so1 su :er"ano# especi=ic9 +liveira. Agente escandali8ado. C9"o 7ue su :er"ano# no diga esas cosas o le va pior. *e va peor# corrigi9 +liveira# per"itiendo 7ue la Acade"ia de la Lengua suspire con alivio. 6e puso el saco 1 guard9 su cor$ata en el $olsillo. ,ueno# va"onos# dijo a )e7uelle. A d9nde van# no le sa7uen# culeros. +liveira "ir9 al secreto con cara de in=lu1ente. 6e aca$9 el jueguito. C9"o se lla"a usted. Kctor Killela# contest9 el secreto. -o se te va1a a olvidar el no"$re# :er"anita. -o# :er"anito. 6alieron con lentitud# sin 7ue intentaran detenerlos. Al llegar a la calle# los dos se ec:aron a correr desesperada"ente. Al llegar a la es7uina# se detuvieron.

-adie los segua. <or 7u corre"os# pregunt9 )e7uelle Lingenua. La picara ingenua. -o"s# respondi9 l. C9"o no"s. 6# :a1 7ue ejercitarse para las oli"piadas# pe7ue;a/ "ens "arrana in corpore sano. Llegaron al registro civil cuando apenas lo a$ran 1 tuvieron 7ue esperar al jue8 durante "edia :ora. A@c:ese ojo esta ve8 al inteligente e"pleo de/ durante> nota del linotipista.B Al =in lleg9# :o"$re anciano# eludiste la ju$ilaci9n. +liveira asegur9/ a7u la se;o tiene ya sus $uenos veinticinco a;ejos 1 cuatro a$ortos en su curriculum> yo, veintioc:o a;os# claro> la "era verdad# "i jue8# es 7ue vivi"os arrejuntadones# jele# 1 :asta tene"os un ni;o# un "ac:ito# 1 pues co"o 7ue 7uere"os legali8ar esta inno$le situaci9n para alivio de nuestros retardatarios vecinos con un $illete de a 7uinientos. E sus papeles# pregunt9 el o=icial del registro civil. Ea le dije# "i ultradecano# no"s es uno/ de a 7uinientos. !l jue8 sonri9 con una cara de 7u "uc:ac:os tan "odernos 1 explic9/ "iren# en el 5e !=e no van a lograr casarse as# si :asta parece 7ue no lo supieran# esas cosas se :acen en el estado de *xico o en el de *orelos. -i "odo. -i "odo# concedi9 ,aterista# nada se perdi9 con pro$ar. A=uera el sol esta$a cada ve8 "s =uerte 1 )e7uelle se 7uit9 el a$rigo. C:in# dijo ella# vo1 a tener 7ue pedirle per"iso a "i "a" 1 todo eso. !res o no "enor de edad# pregunt9 +liveira. Claro 7ue s. C:in# consinti9 l. Ca"inando despacio. ,ajo el sol. Criadas con $olsa de pan "ira$an el vestido de noc:e de )e7uelle. )e7uelle# "a $elle# sont des "ots 7ui vont trZs $ien ense"$le# cant9 +liveira. Jue no "e digas as# sangr9n/ juro por el honor de tus pri"as )enata 1 To"piata 7ue vulvote a "order. 6cate# todava tengo :inc:ado el to$illo. A:# 1a ves. 6e renta departa"ento una pie8a todos servicios. Lo ve"os# propuso )e7uelle. !di=icio viejo. <arece teocalli# pero aguanta# aventur9 l. !st espantoso# asegur9 )e7uelle# pero no le :ace. !l portero los llev9 con la due;a del edi=icio# ella da los in=or"es ve usted. 6e;ora a"a$le. Con perrito. +liveira se entretuvo :aciendo cari;os al can. Juera"os ver el departa"ento 7ue se al7uila# se;ora# dijo )e7uelle# sa $elle> le presento a "i "arido# el licenciado .ili$erto )odrgue8 )a"re8> .ili$erto# "i a"or# deja a ese perrito tan $onito 1 saluda a la se;ora. ,uenos das# se;ora# decla"9 +liveira +$ediente# licenciado 5o"ngue8 *artne8 a sus rigurosas 9rdenes 1 a sus pies si no le rugen# co"o dijera el doctor Kargas. A1# 7u pareja tan "ona :acen ustedes# 1 tan j9venes# tan tiernitos.

!ntrecru8ando "iradas. .avor 7ue nos :ace# se;ora# verdad !lota# co"ent9 +liveira. 6# "a8or7uito "o. Kengan# les va a encantar el departa"ento# tiene "uc:a lu8# i"agnense. -os i"agina"os# respondi9 )e7uelle auto"tica"ente. .ara $ng'lica /ara

TRANSPORTARN UN CADVER POR EXPRS

0imme shelter, &%m going to 1ade a!ay... *(C2 LA&&!) E 2!(T0 )(C0A)56 MJuin apag9 la lu8N !l "is"o 7ue a$ri9 las "alditas co"puertas# el responsa$le de este anega"iento de i"genes rotundas con su lu"inosidad de =ilo de navaja. !l 7ue deter"in9 el experi"ento/ 7uedarse encerrado sin co"er# sin "overse de la ca"a# $olsas viscosas de ce"ento para pegar en todas partes# co"o preservativos desec:ados# el avi9n del c:e"o $ien arri$a# creciendo co"o los pelos de su $ar$a eri8ada# co"o la "ugre 1 la pestilencia en todo su cuerpo# das ca"$iantes# ra1as s9lidas de oscuridad 7ue se desarrolla$an 1 repta$an por las paredes# 7u =antstica pantalla esa pared# todo un espejo. 5e noc:e el espejo no re=leja$a> del otro lado de$a de estar el "undo 7ue lla"an real# por7ue Yngel se :alla$a en un pra"o espinoso# tierras secas 1 rasgadas por in=initas erosiones. 'n da el ce"ento se aca$9# el :a"$re se volvi9 invenci$le 1 l tuvo 7ue salir. Tuvo la psi"a idea de recurrir a un a"igo. Le pidi9 dinero prestado# Mde veras no :as co"ido nadaN MJu esta$a diciendo ese taradoN ME por 7u# a esas :oras# la gente dis"inua la lu8 :asta :acerla casi inservi$leN Kente con"igo# deca el a"igo# 1 Yngel le vea en la cara lneas co"o tra8adas por car$ones# co"o esos a$surdos deportistas 7ue se ra1an los p9"ulos> en "i casa te vas a atragantar. Yngel descu$ra en l# 1 le gusta$a# una intolerancia 7ue lo 7ue"a$a# la necesidad insoporta$le de triturar pieles# :uesos# de c:apotear en sangre. 6u rostro se :a$a enso"$recido# la rendija de lu8 en sus ojos se :aca "ortecina# 1 l# otra ve8# co"en8a$a a consu"irse# esa autoco"$usti9n de la 7ue :a$a odo :a$lar antes sin entender a$soluta"ente nada. !n su $oca se :a$a =or"ado una espesa "asa salivosa# co"o una 1e"a gris# 1 se descu$ri9 escupindola en la cara de su a"igo. HJu gusto le dioI 'n vigor extra;o lo o$liga$a a "arc:ar a grandes 8ancadas# atrs el rostro anonadado de su a"igo tras el ventanaI# 1 1a era de noc:e. HJu oscuro est esoI Lleg9 a la casa de :uspedes a pesar de 7ue :a$a ca"inado sin ru"$o# ardiendo# incendindose# todo el cuerpo un tro8o de tierra seca 7ue se des"orona. Ladea$a 1 suda$a# se regodea$a sintiendo con tanta nitide8 los latidos de su cora89n 1 los aco"oda"ientos del agua en su est9"ago> a7uello# su pinc:e pan8a# se :a$a convertido en algo in=or"e. ...Corra por un "onte "u1 "u1 alto# res$aloso# en la noc:e> i$a a la cu"$re# :acia la luna 7ue all se :a$a estacionado# todo era res$aloso por all# 1 =ro# todo se :alla$a :4"edo> se trata$a de una pendiente de tierra casi "ojada# 1 la luna en realidad era una $oca 7ue sonrea# pero despus# "uc:o despus# los la$ios de la $oca gira$an# 7ueda$an verticales 1 1a eran una vagina# los la$ios se a$ran# c:as7uea$an> :a$a dientes all dentro# aceite espeso... 5espert9 so$resaltado. 0a$a estado seguro de 7ue esa luna lo i$a a devorar "ac:acndolo :asta convertirlo en una pasta a"or=a# una 1e"a gris# pulpa "isera$le. Kio la oscuridad del cuarto# 1 s/ la aride8 1 la :u"edad se :a$an trasladado all. Ju dolorosa realidad/ despertar en otro sue;o. -o# en realidad se trata$a de la proxi"idad de algo...# pero 7u. 6e puso de pie de un salto 1 de pronto 1a esta$a en la calle. !ran las die8 de la noc:e. !n su "ente se entrevera$an varios cauces de "ur"ullos> entre todos ellos en ocasiones destaca$a una vo8 7ue deca algo "u1 i"p9rta"e. Ajaj> anuncia$a# nada "enos# eso 7ue esta$a tan pr9xi"o# pero cuando Yngel agu8a$a el odo la vo8 se oculta$a entre las de"s# un "ercado $ajo la lu8 del sol calcinante# el crujido seco de algo 7ue no tarda en desplo"arse. 6e :alla$a en el centro# co"o atestigua$an las luces en la calle# :a$a llovido 1 las calles eran un espejo del estrpito de lu"inosidades 7ue i"pedan leer $ien el "ensaje. Yngel se detuvo ante un aparador

7ue ta"$in lo re=leja$a# 1 ri9 al verse. !ra una verdadera por7uera. <ero de eso se trata$a# MnoN Claro 7ue s. !l aire :a$a entrado en l# una r=aga llen9 a tal punto sus pul"ones 7ue Yngel sinti9 co"o si :u$iera dor"ido tres das enteros# co"o si :u$iese co"ido :asta saciarse. All esta$an# ntidos# los restoranes 1 los autos 1 la gente. !ra co"o si l :u$iera salido desde el =ondo de un agujero viscoso 1 de pronto recuperara los niveles de su piel# la pri"era =ila del espectculo. 5e"asiado "ovi"iento# toda esa gente se iGsp4i[a$a a la velocidad de los =ocos inter"itentes de las "ar7uesinas. Tres "uc:ac:as :a$an llegado al centro de su visi9n. !ran tres adolescentes "u1 "orenas# de pelo lacio 1 recogido# de cuerpos "enudos pero $ien =or"ados# los pantalones les caan $ien a las "exicanas# las tres ostenta$an sus deliciosas nalguitas redondas# $ien estirada la "e8clilla. Yngel casi ro al ver 7ue a7uel viejo co"pa;ero aletargado ro"pa eI invernar# era nota$le la =uer8a con 7ue su "ie"$ro se :a$a erguido# ansioso# 1 a Yngel le pareci9 "u1 apropiado ca"inar por las calles lu"inosas# gui;os pre=a$ricados# con el pene $ien erecto# "ientras de nuevo todo se desvaneca en su contorno. <arpade9 1 recuper9 el =oco. 6e :alla$a =rente a un :otel# la sala de espera se vea per=ecta"ente a travs de los in"ensos cristales. 5e una escalinata# en el =ondo del =ondo# Yngel vio avan8ar una visi9n 7ue le 7uit9 el aliento# 7ue :i8o 7ue todos sus vellos se eri8aran 1 7ue su pene se estirara a4n "s# co"o si I ta"$in 7uisiera ver. !ra la "ujer "s "aravillosa 7ue poda existir# ca$ellos largos en cascada# un vestido largo de tela estridente se ad:era al cuerpo suculento# per=ecto# 7ue avan8a$a con rapide8# peligrosa"ente> i$a tan rpido 7ue segura"ente acallara estrellndose. 6u pene se estira$a con espas"os dolorosos. La "ujer se aproxi"a$a# seguida a:ora por un :o"$re $ien vestido# los dos discutan a la "itad del lo$$1# 1 Yngel vea 7ue en realidad el vestido de tela $rillante# claro# esta$a pintado :$il"ente en el cuerpo de la "ujer# Mno esta$a viendo 1a# con toda claridad# los pe7ue;os "ontculos de los pe8ones# con todo 1 aureolas de surcos suavesN# M1 la espu"a verde del pu$isN# M1 la curvatura alucna"e# ta"$in verde# de sus nalgasN !sa pareja "s $ien esta$a ri;endo# Yngel casi poda or las votes 7ue se lasti"a$an# pero no/ no oa nada# s9lo existan los senos "aduros 1 llenos# 7ue se estre"ecan con toda su dure8a por7ue ella :a$la$a con todo el cuerpo# el cuerpo era una vo8 7ue envolva 1 le succiona$a la =uer8a a Yngel# 7u "aravilla perecer en esos senos todopoderosos# vaciarse por co"pleto# derretirse> el dolor 7ue senta en el pene era intolera$le# 1 Yngel luc:a$a por no contraerse# so$re todo en ese "o"ento en 7ue ella avan8a$a# al parecer :acia l# nueva"ente con una =uer8a ciega# peligrossi"a> eI :o"$re la :a$a seguido# la sujet9 del $ra8o> ella se desprendi9 con =uer8a 1 Yngel s9lo pudo or con per=ecta claridad/ no te i"aginas de lo 7ue so1 capa8. Yngel rio# 1 la risa lo :i8o estre"ecerse/ la "ujer :a$a propinado un =uerte rodilla8o en el sexo del :o"$re# 7uien# co"o se :alla$a un escal9n arri$a# =ue $lanco =cil> el :o"$re se do$l9# 1 ella se dio la vuelta. Ca"in9# con rapide8# due;a del "undo en su ira estrepitosa> pero no ca"ina$a# era i"posi$le 7ue tuviera los pies en la tierra# "s $ien era i"pulsada por una corriente estruendosa 7ue la lleva$a directa"ente :acia Yngel# 1 antes de 7ue l pudiera a$rir los $ra8os para reci$irla# para "orir en ella# 1a :a$a cado en el suelo# todos los sonidos se :a$an suspendido 1 l senta enci"a un cuerpo ex7uisito# la carne dura 1 "uelle. Yngel vio "o"entnea"ente c9"o en el rostro de ella# 7ue se :alla$a co"o una "scara enci"a de l# se agolpa$a un alud de i"presiones> la percepci9n del sudor# "ugre# aliento pestilente# pero ta"$in de un cilindro dursi"o en la 8ona del $ajo vientre> los ojos de la "ujer lagri"earon 1 Yngel cre19 ver un destello 7ue se expanda co"o =uego de arti=icio. A4n enci"a de l la "ujer se volvi9 :acia atrs# 1 oscil9 "orosa"ente las caderas al reparar en el :o"$re 7ue segua contrado en los escalones> despus se volvi9 :acia Yngel 1 lo estudi9 detenida"ente# con una =rialdad aterradora. @l des=alleca# envuelto en un aro"a de per=u"e =ino 1 de alco:ol# 1 casi se le detuvo el cora89n cuando advirti9 7ue una "ano de ella lo sujeta$a. !se auto"9vil era una delicia> la penu"$ra incluso se a$ra :asta el "is"si"o =ir"a"ento 1 las lucecitas del ta$lero eran# claro# una constelaci9n 7ue =or"a$a un signo de interrogaci9n. La suavidad de los asientos# la at"9s=era de alco:ol 1 per=u"e 1 la "4sica ronroneante eran s9lo un

anticipo. !n "o"entos Yngel "ira$a a la "ujer> los ojos de ella "ira$an la negrura# parecan un largo col"illo de agua congelada. !sta$a $orrac:si"a 1 a la ve8 "u1 so$ria# 1 e"ita =rases tan inconexas co"o las r=agas de luces 7ue en torno al a"o se .sucedan vertiginosa"ente. C9"o te lla"as# pregunt9 Yngel =inal"ente# 1 su vo8 tuvo 7ue sortear una in=inidad de recodos para salir a I a super=icie> en ese "o"ento Yngel era algo pe7ue;si"o# "in4sculo# suspendido en el =ir"a"ento# a "erced de las grandes explosiones# te vo1 a llevar a "i departa"ento# deca ella# 1 podrs :acer"e lo 7ue 7uieras# Mte parece pocoN As es 7ue te callas 1 s9lo :a$las cuando 1o te lo diga. Llegaron a un edi=icio lujoso# 1 la lu8 plana del elevador :i8o 7ue Yngel regresara a la super=icie> de nuevo se "aravill9 ante la $elle8a en"udecedora de la "ujer# pero ella se :a$a despe;ado en un silencio so"$ro# Mc9"o# entonces# una "ano =ir"e 1 delgada toca$a con =ir"e8a el pene de Yngel# 7ue al solo contacto se estre"eci9 viva"ente# co"o si le :u$ieran in1ectado un c:orro de vidaN Yngel se esta$a incendiando# se consu"a. Ea esta$a pegado en los senos de la "ujer# 1 una vo8 pertur$a dora "ente tran7uila en su interior se pregunta$a en 7u "o"ento Yngel :a$a saltado :acia ella 1 le :a$a a$ierto el vestido# esos senos lo i$an a :acer llorar... La "ujer lo dej9 :acer# pasivo# 1 s9lo desplo"9 la ca$e8a# los ca$ellos co"o una cortina de lu8. !l elevador se detuvo. La "ujer ni si7uiera se cu$ri9 el pec:o 1 condujo a Yngel a un pe7ue;o departa"ento de "ue$les suntuosos. @I languideca viendo los pec:os desnudos de la "ujer# 7uien $e$a larga"ente# a pico de $otella. -o se i$a la i"agen de un perro# del perro 7ue Yngel tuvo cuando ni;o 1 7ue# cuando su pareja tena el celo# enlo7ueca irre"edia$le"ente# no reconoca a nadie# no tolera$a presencias cerca de su perra 1 s9lo pensa$a en penetrarla una 1 otra ve8# 1 despus aulla$a lasti"era"ente cuando ella =inal"ente se senta$a. -oc:es de aullidos ag9nicos. Yngel 7uera seguir c:upando vida"ente los senos desnudos de la "ujer. Jutate# orden9 ella# seca"ente# apartndolo. 5esn4date 1 te "etes en la ca"a# 1o vo1 al $a;o 1 regreso. !n la rec"ara# Yngel encendi9 la lu8 1 la apag9 al instante. 6e 7uit9 la ropa con rapide8# estre"ecindose por el =ro# 1 se acost9 entre las s$anas de seda. +lis7ue9 su axila 1 tuvo 7ue cerrar los ojos# a$atido# con i"genes rela"pagueantes de grietas 7ue se a$ran en la tierra seca. 5arse un $a;o no :a$ra estado "al# pensa$a a la ve8 7ue "anipula$a# con lentitud# su pene des"esurada"ente erecto. Le dio risa. La"s :a$a visto tal energa en el viejo a"igo# le vas a agasajar# le deca. La "ujer segua en el $a;o# la escuc:a$a ir de un lado a otro# corra la puerta de la regadera# a$ra el $oti7un o algo parecido# c:orros de agua se estrella$an ruidosa"ente en las paredes del lava$o. *asculla$a =rases# va1a uno a sa$er 7u de"onios dice. !n ocasiones rea con =uer8a. 6e :a$a llevado el co;ac al $a;o 1 a Yngel le pareca verla# co"o si no :u$iera pared# $e$iendo larga# ininterru"pida"ente# a pico de $otella. +# si no# entre el ruido inter"ina$le del agua 7ue caa# la escuc:a$a e"itir gru;idos o grititos o sollo8os. *s ruidos. 6e :a$la cado en el $a;o# Hno se va1a a 7uedar dor"idaI# pens9 Yngel opri"indose el "ie"$ro :asta :acerlo enrojecer. .inal"ente ella apareci9# con el ruido de las llaves de agua 7ue dej9 a$iertas co"o tel9n de =ondo. !sta$a desnuda# insoporta$le"ente apeteci$le# "s $orrac:a 7ue nunca# la $otella pendiendo de su "ano. ,i87ue9# tratando de en=ocar 1 avan89 pesada"ente# trasta$illando. 6e dej9 caer de rodillas =rente a la ca"a# 5ios "o c9"o apestas# dijo# 1 se "eti9 $ajo las s$anas> :a8"e un orgas"o rpido# lo "s pronto 7ue puedas# tengo 7ue venirme# pidi9. Tena los ojos idos# vidriosos> los la$ios secos 1 entrea$iertos. Yngel se "ont9 en ella 1 trat9 de penetrarla# pero se detuvo al ver 7ue la "ujer se :alla$a co"pleta"ente seca. Apag9 un gru;ido de exasperaci9n# se coloc9 en cuatro patas =rente al sexo 1 procedi9 a la"erlo 1 ensalivarlo con un apre"io incontrola$le. -erviosa"ente puso su "ie"$ro en la vagina 1# con es=uer8os# lo introdujo $asta el =inal# tratando de luc:ar contra la "area des=alleciente 7ue casi lo $aca perder el conoci"iento# ja"s :a$a experi"entado tal urgencia# e incluso tuvo la i"agen de su pene e1aculando sangre. !l aro"a de alco:ol 1 per=u"e lo exacer$a$an# 1 procedi9 a e"$atir =uriosa"ente# sin preocuparse por la "olestia 7ue senta a causa de la escasa lu$ricaci9n. 5esesperada"ente introduca su lengua en la $oca reseca de la "ujer# "ordis7uea$a los pe8ones# opri"a las nalgas# 1 por 4lti"o se dej9 caer

so$re ella para eterni8ar la sensaci9n de 7ue su pene :a$a penetrado en los "is"si"os pliegues de la noc:e# pues no senta ning4n contacto# era co"o si :u$iese introducido el "ie"$ro en una nada oscura# =inal"ente :4"eda# de :ec:o/ c:as7ueante# 7ue no ter"ina$a por7ue no principia$a# s9lo en la $ase del pene senta la $oca vaginal de la "ujer ad:irindose# sujetndolo con =ir"e8a# pero# "s all de eso# se trata$a de copular con lo intangi$le# lo i"preciso# 1# a la ve8# en el reducto "s :er"tico 1 e=ervescente. La "ujer se "ova con desorden# "ediante contracciones violentas# inconexas# sin rit"o# 7u $orrac:a est# pensa$a Yngel> ella oscila$a la ca$e8a de un lado a otro con tanta =uer8a 7ue pareca 7ue el cuello se le desprendera en cual7uier "o"ento> :unda las u;as en la espalda 1 los talones en las caderas# :asta 7ue de pronto e"pe89 a e"itir una especie de ron7uidos 7ue despus se convirtieron en sonidos guturales# roncos# co"o de gato :a"$riento# 1 poco a poco se =ue relajando :asta 7ue se 7ued9 7uieta# con los ojos entrea$iertos 1 apagados. Yngel# 7ue se "ova enci"a de ella con =uria# se exasper9 al ver 7ue la "ujer interru"pa sus "ovi"ientos# por e$rios e inconexos 7ue =ueran# 1 tuvo 7ue a:ogar el deseo de des=igurarle el rostro a $o=etadas> arre"eti9 contra ella con el "xi"o de su =uer8a# 1 en su interior surgi9 la pe7ue;a ca$e8a iridiscente de una serpiente 7ue "ira$a en su derredor 1 creca# se expanda# se converta en una "asa co"pacta 7ue llena$a los testculos 1 el pene de Yngel con un tu"ulto sordo# piedras 7ue se arrastran# viento 7ue desgaja# 1a :a$a :ec:o erupci9n un orgas"o 7ue :i8o 7ue el punto 7ue era l estallara en in=initas partculas lu"inosas "ientras 1aca enci"a de ella 1 s9lo su cadera se "ova en espas"os aut9no"os# desarticulados# 7ue genera$an nuevas e"anaciones de ese placer doloroso# insoporta$le# co"o ja"s :a$a experi"entado antes. A:ora la ca$e8a de Yngel se ergua de golpe 1 oscila$a con lentitud# co"o pndulo re$landecido. !l orgas"o =ue extinguindose# 1 Yngel se descu$ri9 plcida"ente instalado en el cuerpo "aduro de esa "ujer# 7ue continua$a ida. <ero a Yngel no le preocup9 nuda de eso 1 pas9 su lengua delectante# "orosa"ente# so$re los senos# "ientras una de sus "anos recorra# con apre"io creciente# el cuerpo donde se :alla$a "aravillosa"ente u$icado. Algo lo :i8o detener lo 7ue para entonces era una succi9n de los pe8ones. Yngel "ir9 el rostro de la "ujer 1 en ese "o"ento supo# con una convicci9n exacta# irre$ati$le# 7ue el cora89n no lata. La erecci9n decreci9 al instante 1 Yngel se desprendi9 del cuerpo de la "ujer con un salto inveros"il. !lla pareca sepultada en el sue;o pro=undsi"o de la "xi"a e$riedad. MJu ruido es seN# se pregunt9 Yngel# eri8ado por una sensaci9n de pnico# se dijo# 1 corri9 al $a;o# donde s4$ita"ente =ue consciente de 7ue se :alla$a cerrando las llaves de agua. !l lava$o se :a$a anegado 1 una cortina de agua caa :acia el suelo. Yngel se jal9 los ca$ellos :asta 7ue le $rotaron lgri"as 1 despus se dio un par de topes =uertsi"os en la pared. 6upo entonces 7ue esta$a desnudo 1 7ue "ira$a =ija"ente varios =rascos vacos de "edicinas 7ue se :alla$an en el lava$o. Co"prendi9 al instante 7ue esa "ujer se :a$a suicidado 1 7ue :a$a elegido "orir copulando con l. )egres9 a la rec"ara# sintindose extra;a"ente l4cido# nervioso 1 alerta# aun7ue a4n con una sensaci9n plcida# delectante# en el pene 1 los testculos# el viejo le9n 7ue co"i9 :asta saciarse 1 se estira antes de dor"itar $ajo el sol. -ueva"ente vio el cuerpo $ocarri$a# desnudo# a4n clido 1 con el sexo goteante> el rostro $ellsi"o e inerte so$re la al"o:ada. Ju :er"osa era. A4n "uerta era inco"para$le. -o supo cunto tie"po transcurri9# por7ue se :alla$a suspendido "s all de cual7uier cosa 7ue no =uera conte"plar use :er"oso cadver alucinante. !n el =ondo de su "ente despunta$a la idea de 7ue :a$a 7ue :acer algo# pero ignora$a 7u. .inal"ente el i"pulso de su cuerpo =ue vestirse con rapide8 1 largarse de all cuanto antes. Cuando se diriga a la puerta alcan89 a ver lo 7ue segura"ente era una cocina# su cuerpo 1 se detuvo. Tena 7ue co"er algo# cual7uier cosa# 1 despus largarse de all. Ea se encontra$a en la cocina co"iendo un sandDic: de 7ueso 7ue pesa$a terri$le"ente en su $oca# era algo tan seco 7ue lo i$a a as=ixiar# 1 por eso no dud9 en to"ar la $otella de vino 7ue :a$a visto en el re=rigerador. !l vino lo calent9# lo :aca sudar 1 pensar 7ue ese vino era casi tan delicioso co"o el cuerpo de la "ujer. Co"prenda 7ue en verdad :a$a placeres ex7uisitos "s all de toda descripci9n. 6u pene

nueva"ente se :a$a erguido# 1 Yngel sonri9# rio 7ueda"ente# 1 dio un leve "anota8o c9"plice al "ie"$ro# 7ue al8a$a la tela del pantal9n. 6e :a$a instalado en un so= de tela acariciante. 6u piel se :a$a sensi$ili8ado :asta lo i"posi$le e inter"itente"ente experi"enta$a des$orda"ientos lentos 1 voluptuosos de placer. Co"iendo a4n el sndDic: con "ordiscos pe7ue;si"os# 1 con la $otella de vino en la "ano# se puso en pie 1 se aso"9 en la rec"ara. All segua la "ujer# tendida $oca arri$a# con los senos duros 1 erguidos# el =ollaje del vello p4$ico enredado en =inos nudos espu"eantes. Yngel pensa$a 7ue l no la :a$a "atado# ella "is"a lo :a$a llevado a ese departa"ento. -o :a$a por 7u te"er. Co"prenda todo con claridad excepcional 1 no poda sino sonrer sard9nica"ente. !l tipo a7uel 7ue discuta con ella en el lo$$1 del :otel por supuesto era el "arido# 7ue segura"ente ignora$a la existencia de ese departa"ento# un sitio "s o "enos secreto donde ella cita$a a sus a"antes. Juin sa$e 7u :orrores estaran viviendo los dos 7ue ella decidi9 vengarse 1 "orir cogiendo con el pri"er "ugroso 7ue encontr9. !xcelente vino# excelente# le indic9 una vo8 "u1 tran7uila en su interior. Lo "s pro$a$le es 7ue nadie ira a ese sitio :asta la "a;ana siguiente. Tena tie"po de so$ra. <ensa$a 7ue no :a$a ido a parar all en $alde. Tena 7ue aprovec:ar la oportunidad 1 en ve8 de co"er 7ueso poda sentarse a cenar en grande en alguno de esos restaurantes con "esas al aire li$re 7ue :a$a visto poco antes. <edir una $otella de vino 1 co"er una carne jugosa con el dinero 7ue segura"ente :a$ra por all. E jo1as. )egres9 a la estancia 1 se dej9 caer en el so=. 6e senta despejado# con un calorcillo interno 1 cierta de$ilidad en las rodillas# pero con el ni"o resuelto. ,arri9 la estancia con la "irada 1 vio 7ue no podra llevarse nada de all# salvo los ceniceros 7ue parecan de plata. 6in e"$argo# se puso en pie con seguridad# incluso se estir9 lo "s 7ue pudo# 1 procedi9 a $uscar en todas partes. A$ri9 cajones# puertecitas# revis9 estantes 1 ta"$in el =ondo de los sillones por si algo se :a$a desli8ado :asta ese lugar. Ea senta cierta =atiga# especial"ente en las rodillas 1 los pies# 7ue le pesa$an. Le esta$an entrando unos invenci$les deseos de dor"ir. )egres9 a la rec"ara. !l cuerpo de la "ujer pareca "s plido> "s =ro# pens9 Yngel# a4n desde el "arco de la puerta. Le costa$a tra$ajo entrar. !sa "ujer no poda estar "uerta# pareca pro=unda"ente dor"ida# intolera$le"ente :er"osa# despus de una $orrac:era desco"unal. !ra un cuadro "u1 esttico/ el cuerpo de la "ujer# suelto 1 desnudo# entre las s$anas de color a8ul =ir"a"ento. Con s9lo "irarla su respiraci9n se enrareca 1 sus rodillas se de$ilita$an. Tuvo 7ue :acer un gran es=uer8o por concentrarse en su tarea. !ntr9 en el $a;o 1 all# junto a la ropa# encontr9 el $olso de la "ujer. 5entro :a$a tarjetas de crdito# una licencia de "anejo# c:e7uera# cos"ticos# una pe7ue;a pistola de cac:as enjo1adas# pero nada de dinero. -i un centavo. -o poda ser. Yngel guard9 en su $olsillo la pe7ue;a pistola 1# desconcertado# regres9 a la rec"ara. Tena "uc:o sue;o. ,usc9 ansiosa"ente en los cajones del $ur9 1 de la c9"oda# revis9 el cl9set pero s9lo :all9 ropa# "uc:si"a ropa evidente"ente "u1 =ina. !lla no viva all 1 por tanto en ese lugar s9lo guarda$a tesoros personales# pa7uetes de papeles 1 varias cajitas llenas de cartas 1 =otogra=as. 6e dispona a leer# entre $oste8os# una de las cartas# cuando lo avasall9 la desolaci9n# una sensaci9n invenci$le de de$ilidad# e incluso cre19 7ue se desplo"ara all "is"o# en la al=o"$ra del cl9set. .ue a la ca"a con lentitud por7ue se :alla$a respirando di=icultosa"ente# co"o si aca$ara de ascender a un volcn 1 :u$iese consu"ido la totalidad de sus =uer8as. Apag9 la lu8 de un "anota8o# eso era exacta"ente lo 7ue :a$a 7ue :acer# se dijo# respirando con la $oca $ien a$ierta# se sent9 en la ca"a 1 vio todo opaca"ente. !n esa se"ioscuridad los =ilos de las cosas :a$an o$tenido tonos re=ulgentes 7ue pulula$an en la negrura. Toda la =uer8a se le :a$a ido 1 la ca$e8a le pesa$a# le dola co"o si algo 7uisiera estallar en reacciones inter"ina$les. 6inti9 un vrtigo 1 deseos "o"entneos# pero "u1 vivos# de vo"itar# pero stos cedieron 1 l se descu$ri9 "irando "u1 de cerca el rostro del cadver. Los ojos esta$an entrea$iertos# co"o la $oca# pero sta# de tan seca# pareca llena de esca"as. Tena siglos "irndola sin parpadear# de :ec:o# pensa$a# toda su vida :a$a consistido en "irar cara a cara la $elle8a de ese cadver. Ju :er"osa eres# "usit9> sus ojos se :u"edecieron 1 esa =rescura le relaj9 los "4sculos# lo aletarg9. MJuin apag9 la lu8N# se dijo.

C9"o puedes ser tan $ella# "ur"ur9# 1 sinti9 una =eli8 co"placencia al or su vo8 entrecortada. 6e acerc9 a ella 1 $es9 los la$ios# 7ue a4n despedan un =uerte aliento alco:9lico "e8clado 1a con algo "u1 acer$o 1 penetrante. 6e dej9 caer junto al cadver. Co"o en r=agas# "u1 d$il"ente# pensa$a 7ue tena 7ue descansar unos "o"entos# unos segundos al "enos. 5e nuevo reconoca 7ue l era s9lo un punto "in4sculo# una lucecita "ortecina dentro del universo in=inito de su cuerpo. 6inti9 7ue la "ujer le esta$a dando calor# a:# eso era lo 7ue necesita$a# :asta ese "o"ento adverta 7ue l se :a$a e"pe7ue;ecido a t>il punto por el =ro 7ue :aca# 7ue lacera$a cada "il"etro de su piel. Casi a tirones se 7uit9 la ropa 1 7ued9 $ien desnudo 1 pudo a$ra8arse al cadver# 7ue# en e=ecto# le trans"ita un extra;o calorcito tirante# co"o de c:ispas secas. Ju $ella eres# deca# 1 llora$a pro=usa# silenciosa"ente> en alg4n "o"ento :a$a trepado enci"a de ella para 7ue el a$ra8o =uera "s co"pleto# lo "s per=ecto posi$le# 7u $ella eres# repiti9# 1 sus lgri"as poco a poco convocaron el invenci$le adveni"iento de una oscuridad 7ue se despe;a$a pesada"ente# co"o gajos de $arranca 7ue caen en un deslave.

LA GRAN PIEDRA DEL JARDN

La gran sorpresa en casa de <ascual =ue 7ue su =a"ilia sali9 de vacaciones 1 l encontr9 las llaves del $ar. Ea esta$an a: )icardo# =u"ando co"o loco# 0ugo 1 Vscar/ dos a"igos de <asFcual 1 conocidos "os. Tras los saludos de rigor# <ascual esper9 un instante de silencio para proceder sole"ne"ente con el sa7ueo. Todos est$a"os entusias"adsi"os# por7ue aparte de las $otellas :a$a varios cartones de <:illip *orris. <ero <ascual dijo 7ue no tocra"os los cigarros por7ue# de sa$erlo# su padre se pondra =urioso. !so nos descora8on9 un poco# pero volvi"os a entusias"arnos cuando <ascual sac9 una $otella de $rand1 no "alo por7ue dice solera. Luego "edit9 7ue su padre se dara cuenta por lo "is"o 1 $usc9 otra $otella. 'n proceso si"ilar aconteci9 con cuanto =rasco to"a$a 1 apuesto 7ue estuvo a punto de sugerir 7ue "ejor co"prra"os algo si no :u$ise"os protestado. !ntonces# no de $uena gana# sac9 una de ron. Todos nos servi"os tragos para adulto# pero <ascual :aca tra"pa/ se serva poco ron# "uc:o re=resco 1 aun le ec:a$a agua. 6in e"$argo# =ue el pri"ero en "arearse. Le sigui9 )icardo# 7ue :a$a estado secretendose con 0ugo 1 Vscar. !l canalla se levant9 para decir/ ?0e decidido pelar"e de casa# "e ir tan pronto co"o sea posi$le. @l ?"e se;al9# el canalla ? est de acuerdo con"igo 1 piensa aco"pa;ar"e. Juise aclarar 7ue era una "entira Ging si8e# pero <ascual grit9/ ?<er=ecto per=ecto per=ecto# nosotros sere"os tu"$as 1 no dire"os nada cuando e"piecen a $uscarlos# HsaludI Todos $e$i"os. )icardo dio un saltsi"o para procla"ar con entusias"o/ ?-ada de eso# el c:iste es 7ue sea"os varios# Mpor 7u no vienen ustedes ta"$inN 64$ito silencio. ?<ues... ?"usit9 <ascual. 0ugo =ingi9 7uedarse pensativo "ientras Vscar $al$uca/ ?Eo# no s# :a$ra 7ue pensarlo. (nterru"p# ju8gando 7ue era el "o"ento adecuado. ?+1e# )icardo# en la "a;ana nunca dije 7ue te aco"pa;ara... ?"e "ir9 o=endido. ?<ero t4... ?5ije 7ue no ?insist?# es "s# no creo 7ue :agas nada. ?M*e ests to"ando por un raj9nN -o 7uise contestar por7ue lo cono8co 1 s 7ue le encanta :acer tango por cual7uier asunto. <ascual# con lucide8 insospec:ada# logr9 parar todo al decirnos 7ue a4n tena otra sorpresa. '1# 7u e"oci9n. )icardo olvid9 toda o=ensa# 1 co"o c:a"a7uito# e"pe89 a preguntar cul sorpresa. 0ugo 1 Vscar gi"otea$an ta"$in 1 nuestro an=itri9n# =eli8. ?Antes 7ue nada# otro c:upe ?dijo 1 sirvi9 de nuevo. Con toda "i "ala lec:e intervine/ ?5a"e tu vaso# <ascual# ests :acindote pato. Jued9 sorprendido 1 aprovec: ese instante para arre$atar el vaso/ casi lo llen de ron 1 s9lo puse un c:orrito de re=resco. <ascual 7uiso protestar. ?+1e# nadie est $e$iendo as. *e tragu un pero t4 s al decirle 7ue eso no era cierto 1 lo invit a pro$ar nuestros vasos# re"atndolo con un pato pascual. Titu$e9 un "o"ento# 1 co"o segura"ente record9 7ue sus padres no regresaran en una se"ana# acept9 la perspectiva de 7uedar privado. ?La sorpresa ?gi"i9 0ugo. ?<ri"ero :a1 7ue c:uparle ?insist# co"prendiendo 7ue ta"$in 1o co"en8a$a a "arear"e. Auto"tica"ente# todos $e$i"os# co"o si =uera algo sagrado. 0ugo 1 )icardo# i"pacientes# exigieron la sorpresa# a"ena8ando con a$rir el $rand1 solera. <ascual se levant9 sonriendo# para

perderse por el pasillo. Aun7ue pare8ca "entira# nos senti"os desa"parados Aun pocoB durante su ausencia# 1 7ui8 por eso# cuando regres9 apura"os nuestros tragos a guisa de $ienvenida. <ascual vena "u1 "isterioso# con varias revistas a todas luces gringas dado lo $rillante del papel. 6e coloc9 en el centro del so=# 1 al "o"ento# 0ugo 1 Vscar =ueron a su lado. *e colo7u atrs# junto a )icardo. <ascual 1a esta$a diciendo# pero sin dejarnos ver las revistas. ?Las encontr el otro da# "i pap "e encerr9 en la $i$lioteca# castigado# co"o no tena nada 7ue :acer# revolv todo 1 as salieron estas preciosidades. Kean no"s. A$ri9 una revista al a8ar. .iu# sil$aron todos al ver a una "uc:ac:a desnuda cu$riendo su sexo con las "anos. Co"o los apreta$a con los $ra8os# sus senos se vean enor"es. <ascual e"pe89 a volver las :ojas con excesiva lentitud# regodendose con los desnudos. 0ugo# )icardo 1 Vscar esta$an en per=ecto silencio# sin despegar los ojos. ?HJu e"oci9n> gra8na# <ascualI ?co"ent con la vo8 de"asiado c:illona# lo cual "e delat9/ pretenda dar"e aires de entendido. A=ortunada"ente# ninguno se dio cuenta. C9"o i$an a darse cuenta. Continua$an silenciosos $e$iendo sor$itos 1 =u"ando co"o apac:es. Ante la perspectiva de =or"ar parte del coro de excla"aciones# "e estir para to"ar una revista e iniciar la ronda a "i "anera. *u1 interesante t9rax. <er=ecta con=or"aci9n craneana. !tctera. *e "iraron sorprendidos# "ientras 1o torca "is i"aginarios "ostac:os. ?5jenlo# est lo7uito ?al =in gra8n9 <asFcual. E entonces ellos iniciaron los "ira# u:# 8as# 7u $ruto# $olas# rjale# guau# "a"asota. Al poco rato# )icardo# "areado del todo# aca$9 dur"iendo casi so$re <ascual# 7ue segua atentsi"o viendo los cuera8os. 0ugo 1 Vscar# tras to"ar sendas revistas# =ueron a los sillones para go8arlas. <ascual $e$a cada ve8 "s rpido# esta$a "u1 colorado> despus se levant9# sie"pre con su revista# 1 se =ue por el pasillo. 6upuse 7ue i$a a vo"itar. )icardo dor"a en el so=# con sonoridades aparatosas. 0ugo se :a$a 7uedado 7uieto# viendo el vaco# un poco triste. Vscar dej9 su revista# 1 entre eructos# inconsciente"ente se expri"a los $arros. 6ie"pre "e :a causado repulsi9n ver a alguien en esos "enesteres 1 so$re todo a Vscar/ es un $arro andante. <er=ecta"ente a$urrido# 1 a4n no e$rio# "e enca"in :acia el $a;o# para $urlar"e de <ascual# a 7uien espera$a encontrar en psi"as condiciones. -o "e "olest en tocar la puerta# para sorprenderlo. .ue un error/ <ascual se :alla$a sentado so$re la ta8a# :acindose una# "ientras ec:a$a ardientes "iradas a la revista 7ue puso en el suelo. 6e 7ued9 de una pie8a al ver"e 1 s9lo alcan89 a "usitar/ ?Jui:u$o. ?Jui:u$o ?respond antes de cerrar la puerta. Eo ta"$in# 1 no entiendo por 7u# "e 7ued de una pie8a. *i reacci9n natural de$i9 :a$er sido la risa# "as nada de eso. !l cora89n co"en89 a $ailotear en "is adentros# co"o si presintiera algo. 6in sa$er la ra89n corr a la cocina 1 pude ver# con real pavor# 7ue la est4pida =a"ilia de <ascual :a$a Asegura"enteB ca"$iado sus planes 1 1a esta$a a:/ su padre aprestndose a $ajar del coc:e 1 los :er"anitos :aciendo un escndalo de los "il de"onios. ,us7u la "anera de es=u"ar"e de la casa sin 7ue nadie "e viese# pero no :a$a puerta atrs ni cosa por el estilo. !ntonces# te"$lando co"o idiota# a$r la ventana 1 salt al jardn# donde 7ued aga8apado# esperando 7ue entraran los pascualos. !c: pestes un $uen rato por7ue los canallas no tenan para cundo# pero al =in lo :icieron. *s rpido 7ue de prisa salt la $arda 1 no par de correr :asta die8 cuadras adelante. *e sent en la $an7ueta# resoplando# pero "uerto de la risa al i"aginar el escndalo 7ue se :a$ra ar"ado en casa de <ascual. !l pro$le"a =ue 7ue con la carrera aca$ "areadsi"o> si llega$a en esas condiciones a la casa# 0u"$erto "e despellejara. 5espertar esta "a;ana =ue una pesadilla/ nunca "e :a$a sentido tan "al. A1er en la noc:e corr con verdadera suerte/ 0u"$erto 1 Kioleta :a$an salido 1 "i :er"ano no se dio cuenta de

nada# por estar viendo la tele. Cen co"o cosaco# por7ue o decir 7ue con la $arriga llena la cruda es "enos. Ade"s# $e$ dos alGa selt8ers# pero con todo 1 eso :o1 tena ganas de 7uedar"e $otado todo el da. 0u"$erto "e despert9# 1 tras desa1unar# pidi9 7ue lo aco"pa;ara. Tuve 7ue :acer reales prodigios de actuaci9n para 7ue no se diera cuenta de nada. Antes de salir# dije 7ue si tele=onea$a )icardo o cual7uiera de ellos# dejaran recado. *e "uero de curiosidad por conocer el desenlace del lo de a1er. 0u"$erto "anej9 "u1 silencioso :asta llegar al consultorio. Lo esper con el coc:e 1 al poco rato regres9# dije/ ?<ens 7ue tardaras "s. ?-o# s9lo di unas instrucciones. 0o1 no tra$ajo. ?6uave. !ntonces# Ma d9nde va"osN ?A co"prar cosas. Asent en silencio cuando l en=ila$a por todo (nsurgentes A:acia el norteB. Ea est# pens# va"os al centro. MKa"os al centroN ?pregunt Aest4pida"enteB. ?6. ?MJu vas a co"prarN ?)opa para tu :er"ano. ?E para "# MnoN ?-o necesitas nada# o MsN ?<ues ni s. ?.jate. ?MC9"o te :a ido con los lo7uitos# 0u"F$ertoN ?6on en=er"os# :ijo. ?<erd9n. ?<ues no :a :a$ido nada anor"al. M<or 7uN# Mte interesa "i carreraN ?6# Mpor 7u noN ?MEa te decidisteN ?M!:N ?Jue si 1a decidiste 7u 7uieres estudiar. ?M-o te enojasN ?-o# Mpor 7uN ?-o "e gusta pensar en eso. ?6# claro# pero todava =alta la prepa. 5icen 7ue a: orientan. ?6# claro. ?Ea esto1 inscrito 1 todo# pasado "a;ana "e dan la credencial# es cosa de tie"po. ?,ueno# s# pero no "e gusta 7ue seas tan# indi=erente# diga"os# a este asunto> despus de todo# de a: depende tu =uturo. ?*e gustara ser si7uiatra# pap. 0u"$erto sonri9# 7ui8 por7ue co"prenda 7ue eso era =also# por dos ra8ones/ a# l es si7uiatra> 1 $# nunca le digo pap. Claro 7ue no se enoja# al contrario# =ue l 7uien nos acostu"$r9 a 7ue le dijra"os 0u"$erto 1 sanseaca$9. *i "adre# al parecer# est "u1 de acuerdo con 7ue le diga"os Kioleta. .ui"os al <uerto de Liverpool. Lo odio. Co"pra"os ca"isas 1 pantalones para "i :er"ano 1 luego regresa"os al coc:e. 0u"$erto "e co"pr9 un :elado 1 pregunt9 si 7uera 7ue =use"os a "i ex escuela# para saludar a los "aestros. 5ije 7ue 5ios li$rra"e. 6onri9. !s "u1 $ueno# 0u"$erto# no s c9"o se las arregla con sus pacientes Aalgunos son $ien caF naFlitas> $ueno# eso cuenta el doctor Juinto# co"pa;ero de "i padreB. <areci9 adivinar lo 7ue pensa$a.

?Tu "a" encontr9 una cajetilla de cigarrillos en uno de tus sacos. <re=er no contestar :acindo"e tonto# pero 0u"$erto re=or89 el ata7ue. ?Ade"s# cada ve8 7ue se entra en tu cuarFto# apesta a cigarro. MTe gusta "uc:o =u"arN ?-o es eso es 7ue... 6ilencio de nuevo/ so1 un tarado. ?MJuN ?insisti9. ?-o s. ?MC9"o 7ue no sa$esN <ara entonces# 0u"$erto "e esta$a ca1endo de la patada/ no por rega;ar"e# sino por :acer"e titu$ear. 6ie"pre es lo "is"o. !stuve a punto de gru;ir 7ue adoro el cigarruco# 7ue =uF"o catorce cajetillas diarias cuando no le entro a la "ariguana co"o desor$itado# pero consideF r 7ue era violentar de"asiado el asunto. &uard "i ridculo silencio# 1 despus# 0u"$erto e"pe89 a rer suave"ente. ?*uc:o te"pera"ento para tan poco asunto# :ijo. ?MC9"oN ?Jue no te apec:ugues por eso# 1o ta"$in =u"a$a a tu edad# no esta$a rega;ndote. MJu "arca =u"asN 6in dar"e cuenta# 1o esta$a sonriendo ta"$in. -o s# se "e =ueron los pies# lo i"agin "i c9"plice# cre 7ue nos detendra"os en una ta$a7uera para co"prar un cart9n de cigarros. <ara ". Cnica"ente# "usit rleig:. 0u"$erto =runci9 el entrecejo al co"entar/ ?6on caros# Me:N ?1 despus# $rutal"ente?# lsti"a 7ue as sea> esto1 dispuesto a darte un castigo preciosito si llego a enterar"e de 7ue =u"as sin ganar dinero para cigarros. *e trans9# pens# tendr 7ue conseguir c:a"$a> linda =or"a tiene 0u"$erto para pescar"e. A pesar de "i disgusto# sent algo si"ptico por 0u"$erto. !n =or"a parecida "e :a :ec:o con=esar cosas 7ue de otra "anera no saldran de "i $ocota. 5e regreso# este asunto# 1 el :ec:o de no tener "s cigarros# "e exasper9 $astante. 5urante un rato estuve "erodeando por la casa# $uscando alg4n cigarro. La "aldita discusi9n con 0u"$erto "e despert9 vivos deseos de =u"ar. <or =in logr ro$ar dos cigarros de una cajetilla olvidada por Kioleta en la cocina. !ntonces vine a "i parte predilecta del jardn. La gran piedra se siente =resca. 0u"$erto# aun7ue si7uiatra# est lo7usi"o. *and9 traer esta enor"e roca desde -osed9nde :asta el jardn# 7ue si $ien se o$serva# no es grande. *e ca19 de perlas/ puedo venir a =u"ar 1 todava nadie "e :a descu$ierto. <or eso# :ace un "o"ento encend un cigarro dejndo"e posesionar por esta sensaci9n tan c:istosa. 6iento algo en el est9"ago 1 "e e"pie8o a poner trist9n. -o lo puedo explicar. Juedo sentado en el pasto# recargndo"e en la piedra# to"o "anojos de :ier$a 1 los :uelo. A veces deseo sollo8ar co"o idiota. Keo el "uro 7ue da a la calle 1 llevo el cigarro :asta "is la$ios. 6onro al advertir 7ue esto1 =u"ando co"o )icardo. -o :e tele=oneado. A la "ejor los padres de <ascual llevaron el c:is"e a su casa 1 a:ora s de$e tener un $uen "otivo para =ugarse. !sta$a $orrac:si"o. <ero esto1 seguro de 7ue vendr a ver"e# puede ser 7ue :asta :a1a logrado convencer a los de"s. <ero si alg4n da de$o ir"e no ser con ellos# aun7ue )icardo "e siguiera co"o so"$ra durante siglos# tratando de convencer"e. -o lo lograr# esto1 seguro. Cuando le diga algo 7ue le sea i"posi$le contestar# s9lo dir a: 1 estar desar"ado. <rctica"ente# est desar"ado. 5igo# 1o ta"$in. -i si7uiera s 7u deseo estudiar. 0u"$erto anda "u1 "isterioso con todo ese asunto. Algo tra"a# segura"ente. <or supuesto# deseara 7ue 1o estudiara "edicina# o sicologa de perdida. Jui8 1o "is"o lo deseo. Jui8s 0u"$erto "e est sicoanali8ando# pero con"igo ser di=cil. Claro 7ue so1 un poco anor"al# o un "uc:o# a la "ejor> pero no "e interesa gran cosa. 6upongo 7ue a 0u"$erto s de$e i"portarle/ digo# es su pro=esi9n 1 so1 su :ijo. Al "enos# se divierte o$servndo"e AMestudindo"eNB. <ero se niega a :acerlo a =ondo. Le ped 7ue "e :ipnoti8ara 1 no 7uiso# s9lo cont9 sus experiencias en el extranjero# en todos esos lugares tan suaves donde estudi9 antes de

venir a "ontar su lo7uera a7u. Alg4n da ta"$in recorrer esos lugares 1 estudiar algo interesante# pase lo 7ue pase. !ntonces s saldr# pero nunca con )icardo o con <ascual# con ellos no llegara "s lejos de Toluca. !sto1 loco. Ea encend otro cigarro 1 con el da tan claro pueden ver el :u"o 7ue sale tras la piedra> entonces# vendr 0u"$erto =urioso# por7ue :ace apenas una :ora 7ue "e dijo todo. Al dia$lo# s 7ue el asunto no pasara de# no pasara de 7ue 0u"$erto# esto1 tarado# de$e ser por la cruda# nunca "e :a visto =u"ar 1 no tiene por 7u :acerlo a:ora. Ea est> otra ve8. !s una especie de airecito en el est9"ago> a:ora# escalo=ros. Cierro los ojos 1 e"pie8o a sentirlos :4"edos 1 sacudo la ca$e8a 1 aprieto el pu;o 1 "uerdo "is la$ios 1 "e dan ganas de gritar o de 7uedar"e a7u tirado toda la vida.

ACAPULCO 74
!l 2 de "a1o de U%74 viva de nuevo con Adela. -os :a$a"os casado "u1 jovencitos# ella de U\ 1 1o de U]> pero despus nos separa"os# con divorcio 1 todo# sin i"aginar 7ue unos cuantos a;os despus nos reencontrara"os 1 volvera"os a vivir juntos. <ara cele$rarlo# la invit a pasar una ^segunda luna de "iel^W en Acapulco. Ade accedi9 encantada# por7ue es acapul7ue;a total/ es$elta# clida 1 sensual. 0asta ter"inar la prepa vivi9 en el puerto 1 conoce "u1 $ien sus "odos de ser 1 su lenguaje. Todava :a$la aspirando la :ac:e para 7ue suene co"o jota A^:o"$re^ es ^ja"$re^B# lo cual a veces ta"$in :ace con las eses A1 ^pues^ puede ser ^puej^B. <or "i parte# :e ido a Aca in=inidad de veces# con "is paps desde pe7ue;o 1 despus con los cuates o las nenas en turno. <ero eso =ue antes de Adela# a 7uien# despus del reencuentro Ade una ve8 :a1 7ue soltarloB# 1o 1a no dejara perder 1 la seguira por tierra 1 por "ar. !se da sali"os a las oc:o en "i 5atsun. To" el volante 1 puse el disco de las vacas de <inG .lo1d en el autoestreo de oc:o tracGs 7ue# junto a un volu"inoso e7uipo cuadra=9nico# "e trajeron =a1u7uienta"ente de Los Yngeles. 0a$a trnsito en $uena parte de la ciudad 1 tarda"os poco "s de "edia :ora para llegar de la colonia )o"a a la caseta de la autopista a Cuernavaca. <ero a partir de a: no :u$o pro$le"as 1 su$i"os# a $uen paso# :asta Tres *aras# a "s de 3000 "etros de altura# la (nevita$le !scala de las Juesadillas de los Kiajeros .ritangueros# co"o nosotros# 7ue 1a con ese delicioso# aun7ue un tanto grasoso# co"$usti$le# pudi"os seguir 1 ad"irar de$ida"ente los $os7ues de pinos pro=usos# :4"edos# del alto Ajusco. <asa"os# con el de$ido respeto# la te"i$le curva lla"ada la <era# 1 o1endo 2iggy tardust de 5avid ,oDie $aja"os a Cuernavaca# 7ue eludi"os va el li$ra"iento. *edia :ora "s tarde# 1a las once# est$a"os en la caseta de Alpu1eca# es7uivando a los vendedores de nieve de li"9n. 0ici"os una escala ^tcnica^ 1 entonces Adela 7uiso "anejar. -o# ":ija# a=ir"# 1o vo1 $ien# ade"s# si "al no recuerdo# eres "edio ca=re# no"s "e vas a traer cardiaco todo el tie"po. <ero ella insisti9 e insisti9# con todos sus encantos# as es 7ue no resist 1 to"9 el volante. )espir con cal"a al verla "anejar $ien# segura# tran7uila# ni rpido ni lento# 1 as recorri"os las "onta;as# 7ue en esa parte son "s $ien ridas pero de suaves pendientes 1 a"plios valles. Al co"ps de &ts only roc#%n roll# la ,elladela e"pe89 a platicar. -o sa$a 1o c9"o le gust9 7ue la invitara a Acapulco. Ea tena dos a;os sin ir 1 lo extra;a$a# pues para ella era lo "xi"o. !n cierta =or"a# 1o co"prenda 1 co"parta su =ervor/ el puerto sin duda era el sitio =avorito de todo *xico# pero especial"ente de los c:ilangos# ricos 1 po$res# 7ue en 6e"ana 6anta se lan8a$an al puerto a co"o diera lugar# aun7ue tuvieran 7ue dor"ir en el cle$re 0otel Ca"arena# o sea# en la arena de la pla1a. La gran $a:a 1 sus alrededores# deca Adela entusias"ada# conta$an con pla1as para todos/ desde las ^de "anso oleaje^# co"o Caleta# 0ornitos o <uerto *ar7us> las $ravas# pero explora$les# tipo la Condesa o el )evolcadero# o las de plano i"posi$les# <ie de la Cuesta por eje"plo# donde nadar era privilegio de "u1 pocos jinetes de las olas. !n los a;os sesenta# agreg9# Acapulco :a$a ca"$iado nota$le"ente> los grandes :oteles 1a no eran el Clu$ de <esca# el *irador o el <apaga1o# sino el <residente# el 0ilton 1 el Killa Kera. Caleta dej9 de ser la pla1a =avorita 1 se puso de "oda la Condesa. 0a$a restaurantes de todo tipo# $ares# clu$es nocturnos 1 discotecas. E la 8ona# roja por supuesto# agregu 1o# =a"osa por sus reventaderos !l ,urro 1 La 0uerta. Algunos c:avos de plano a: se 7uedan 1 ni si7uiera ven el "ar# co"o en el cuento ^!n la pla1a^# de <ar"nides# precis. Adela sonri9. ,ueno# pues Acapulco dej9 de ser el de ^agua 1 lu8# casi nada> callejones llenos de cagada 1 un calor de la c:ingada^# 1 se :a$a consolidado co"o gran paraso turstico internacional# especial"ente despus de las )ese;as Cine"atogr=icas# =estival de =estivales 7ue reuna las pelculas pre"iadas en Cannes# Kenecia# ,erln o 0oll1Dood# 1 convoca$a a las grandes estrellas del cine con el correspondiente avispero de periodistas 1 papara88i> en el aeropuerto el "ovi"iento se :a$a intensi=icado con los vuelos directos al extranjero# 1 por ese

ru"$o# <uerto *ar7us# !l )evolcadero# <la1a !ncantada 1 el otrora re"oto 0otel <ierre *ar7us# la lujosa crcel de 0oDard 0ug:es# e"pe8a$a a tener co"pa;a 1 despus sera la 8ona ^dia"ante^. Adela "e indic9 el letrero/ T!)*(-A *+)!L+6# 1 entonces cant9/ ^<or los ca"inos del sur# v"onos para &uerrero^. HK"onosI# c9"o c:ingaos no# agregu. <asa"os la desviaci9n a Taxco 1 llega"os a (guala# pero no entra"os en esa calurossi"a 1 ta"arindosa ciudad. A: se aca$a$a la autopista de cuota 1 :a$a 7ue entrarle a la carretera de sie"pre# de una sola# curveante 1 estrec:a va. <or suerte el trnsito# leve# nos dej9 avan8ar rpido durante un rato. Atravesa"os el ro *e8cala# 7ue es el ,alsas# 1 de pronto 1a est$a"os en la Ca;ada del _opilote# una extensa desolaci9n con colinas# un lec:o reseco de ro# "uc:as piedras 1 vegetaci9n casi desrtica. !l calor au"ent9 nota$le"ente 1 1o "e "aldije por viajar a esas :oras# :u$iera sido "ejor salir a las seis de la "a;ana# co"o sugiri9 Adelita# para no asarnos. <ero t4 dijiste 7ue salira"os a las oc:o 1 1a ves# "enso# "e asest9 ella. Adela insisti9 entonces en 7ue el viejo Acapulco Ael destino de la nao de C:ina 7ue en realidad era de .ilipinasB se desvaneca con rapide8. A lo largo de la Costera :a$a "s negocios 1 "ientras los acapul7ue;os se ape;usca$an en el centro# en la colonia Cuau:t"oc# en *o8i"$a 1 en los cerros de la *ira 1 de La <in8ona# la acci9n turstica se da$a a partir del <apaga1o A1 el colindante arro1o de aguas negras 7ue i"pune"ente in=ecta$a la $a:aB# pasa$a por la 5iana# se re=ocila$a en la Condesa 1 avan8a$a :acia Costa A8ul# (cacos# la ,ase 1 la !scnica# algo i"pensa$le unos a;os antes. <ero el "ar a4n esta$a li"pio# salvo en el "uelle# =rente al 89calo# 1en Caleta 1 Caletilla# 7ue al$erga$an 1ates 1 lanc:as. Acapulco no para$a de crecer 1# co"o los $uenos lugares 1a esta$an ocupados o eran carsi"as# los "s po$res se instala$an en La Laja# en las =aldas del Keladero# lo 7ue lla"a$an el An=iteatro. Acorrientan a Acapulco# decan "uc:os# :a1 7ue sacarlos a patadas# 1 eso es exacta"ente lo 7ue van a :acer# "e dijo ella# te lo juro por el :onor de las :ijas de "i to Alejandro. (gual van a aca$ar con la guerrilla de Lucio Ca$a;as# la van a :acer caca# vas a ver. &racias a la pltica# 1 a los U00 Gil9"etros por :ora 7ue le gustaron a Adela# sali"os inde"nes de los calorones de la Ca;ada del _opilote. !l aire se re=resc9 con=or"e nos acerc$a"os a C:ilpancingo# o C:ilpo# co"o le dicen los c:ilpos# "e aclar9 Adela 1 se solt9 a rer# "u1 contenta. 6e vea :er"ossi"a al volante# envuelta a:ora en las canciones de Leonard Co:en. Carga"os gasolina# :ici"os pis 1 to"a"os un re=resco antes de e"prender el 4lti"o tra"o del viaje# poco "s de U00 Gil9"etros a travs de curvas cerradsi"as. 0a$a 7ue ir "u1 despacio# lo cual por otra parte per"ita ver la $elle8a inaudita de esa parte de la sierra. Le dije a Adela 7ue "e toca$a conducir# pero ella ronrone9 a1 no# "i vida# vengo "anejando rico# lo :e :ec:o per=ecto# sin aceleres# MnoN -o# pues s. !ntonces reljate# :a8te una c:aira 1 c:ate un sue;ito. Las "onta;as# enor"es 1 verdsi"as# revela$an su "ajestuosidad cuando se a$ran un poco los largos tra"os de curvas en "edio de la vegetaci9n cerrada 1 se"itropical. <ero dur9 poco la conte"placi9n de la sierra por7ue la c:istosita de Adela te"eraria"ente e"pe89 a agarrar los apretados serpenteos del ca"ino a ]0 Gil9"etros por :ora# 1 cuando poda# acelera$a "s. +1e t4# le advert# 1a e"pe8aste# $jale# a7u es peligrossi"o. Tran7uilo# "e respondi9# 1o cono8co estas curvas co"o si =ueran las "as. *u1 $uenas# por cierto# dije# pero vete despacio. Ju te pasa# este tra"o todos se lo ec:an en dos :oras o "s cuando se puede llegar en 4 "inutos. <ero con "uc:a suerte 1 un carra8o# alcanc a decir# aterrado# cuando Adela re$as9 en curva. Karios ca"iones de carga 1 trileres avan8a$an pesada"ente 1 por "il"etros no nos estrell$a"os. H,jale# "ujer# nos va"os a "atarI La "uerte 1 1o so"os co"adres# "e respondi9# 1o "e "uero donde 7uera# en la ra1a la pri"era 1 en el =uego el cora89n# cant9 "uerta de la risa pero a la ve8 alerta al derrapar cardiaca"ente. 6in $ajar la velocidad# la "alvada se da$a el lujo de cele$rar el paisaje# "ira 7u "onte "s so$er$io# se parece una de las "onta;asFguila de *agritte# 1 los r$oles# 7u r$oles# 1 el arro1o# "i al"a# es tan =uerte 1 estruendoso 7ue parece altanero# retador# co"o si dijera/ esto es vida# lo de"s son pendejadas.

Apenas :a$a dic:o eso cuando un :orror s4$ito nos do"in9. 0a$a grava en una de las curvas 1 el 5atsun# a U00 Gil9"etros por :ora# se derrap9 con violencia> Adela aceler9 para sacarlo del =ilo del a$is"o en el 7ue patina"os durante segundos eternos 1 de "ilagro logr9 volver al as=alto. <ero a: entra"os en un tro"po vertiginoso> el coc:e no ces9 de girar :asta 7ue se estrell9 contra la pared del "onte# re$ot9 latigueante 1 de nuevo =ue a dar al precipicio. Adela volante9# acelerando# recuper9 el ca"ino "ilagrosa"ente 1 todava avan89 un poco por la carretera# pero algo nos o$strua. <or tanto# detuvo el auto en un "ni"o espacio 7ue se"eja$a una cuneta junto al precipicio. )espira"os agitada"ente unos segundos :asta 7ue las $ocinas de un triler nos :icieron reaccionar 1 as =ui"os conscientes de nuestra gran suerte de 7ue ning4n otro coc:e :u$iese venido "ientras patin$a"os sin control. Adela se $aj9 del coc:e a una velocidad incre$le# se :inc9 1 se puso a re8ar con intensos susurros# "ientras 1o vea todo co"o si =uera la pri"era ve8# en "edio de una estupe=acci9n 7ue sin e"$argo no "e i"pidi9 advertir 7ue en el estreo de oc:o tracGs se oa ^'n da en la vida^# de los ,eatles# 1 constatar 7ue la parte trasera del po$re 5at se :i8o c:ara"usca> la l"ina ro8a$a con la llanta derec:a 1 la cajuela no a$ra. A golpes de piedra logr despegar la salpicadera# pero "e llev9 un tie"po. !n tanto# Adela =ue sosegndose. 6e =u"9 un cigarrito 1 despus# casi con un gesto :eroico# "e dio las llaves del coc:e# sin decir nada. Eo "anej :asta Tierra Colorada# donde un "ecnico# 7ue result9 $astante transa pero si"ptico# arregl9 algo ^i"portantsi"o^ de la suspensi9n. Continua"os el viaje con cuidados 1 en silencio# lo cual per"iti9 7ue 3lood on the trac#s de ,o$ 51lan "ani=estara su grande8a. 5urante 'n largo tra"o un arro1o caudaloso nos aco"pa;9 c:as7ueando en las grandes piedras del cauce. La vegetaci9n se :i8o cada ve8 "s tropical# e"pe8aron a aparecer "uc:os pue$litos 1 ros# 1 despus vinieron las pal"eras de$ida"ente $orrac:as de sol. 6entir el :4"edo calorcito tropical destra$9 el silencio de Adela. -o :a$a nada co"o Cacapulca# reiter9. 6u ^$ellsi"a $a:a^# una de las "s grandes 1 espectaculares del "undo# poda alojar cientos de navos sin perder la proporci9n exacta. !so sin contar sus caletas aleda;as 1 la isla )o7ueta# donde un e"pedernido $urro alco:9lico se $e$a tan tran7uilo las inconta$les cerve8as 7ue los turistas le ponan en la $oca. Ta"$in esta$an los riscos de la Jue$rada# con sus a=a"ados 1 te"erarios clavadistas# 7ue incluso se lan8a$an al a$is"o con los ojos vendados 1 antorc:as. Ade"s# la de Acapulco tena una :er"ana "enor# casi rplica/ la $a:a de <uerto *ar7us. 5os so$er$ias lagunas# la de Co1uca al norte 1 la de Tres <alos al sur# =or"a$an $arras con la dese"$ocadura de los ros Co1uca 1 <apaga1o# ri7usi"as =uentes de vida# al igual 7ue los cerros caduci=olios del Keladero# par7ue nacional# los cuales# con sus se"piternos 8opilotes# e"$ellecan# nutran 1 contri$uan para 7ue los :uracanes veraniegos no entraran de lleno en el puerto. <or "i parte# dije 7ue# ade"s de la $elle8a natural# Acapulco se :a$a vuelto un sitio "u1 especial# un paraso in=ernal# por7ue "uc:os turistas se volvan otros# "anda$an al de"onio sus "scaras de respeta$ilidad 1 responsa$ilidad# 1 Apri"ero en el ,u" ,u" de Caleta# luego en el Te7uila a Cag9 1 despus en <aradise de la Condesa# o en Ti$erius o Tugurius# ade"s# claro# de la _onajaB se desprendan de las in:i$iciones 1 represiones sociales# 1 seg4n la naturale8a de cada 7uien a veces se volvan encantadores o su"a"ente peligrosos. Acapulco en ese sentido resulta$a una a"$ivalente vlvula de escape 1 puerta regia para los "ercaderes del vicio. <ero :a$a cuando "enos dos Acapulcos# precisa$a Adela# el del nativo# el de sus paisanos# el de a de veras# en el 7ue el tra$ajo 1 las ocupaciones :acan 7ue se olvidaran las pla1as# la diversi9n turstica# o se las viera co"o aparador de lujo. Ade"s# ante el contacto con todo tipo de culturas# directa o indirecta"ente el acapul7ue;o a"plia$a conoci"ientos# gustos# sensi$ilidad. 6e cos"opoliti8a$a "s rpido 7ue en el resto del pas. Las "odas internacionales# $uenas 1 c:a=as# llega$an a: antes# 1 el porte;o ca"$ia$a sin ca"$iar# segua siendo el "is"o pero con nuevas se;as de identidad. <or otra parte# en U%74 1a era $ien visi$le la in"igraci9n constante de gente de otros estados 1 de todas las clases sociales 7ue an:ela$a "ejorar sus condiciones de vida o si"ple"ente vivir "u1 a gusto en la turstica gallina de los :uevos de oro. !n pleno U%74 Acapulco entra$a en la =ase =inal de una transici9n. La po$laci9n =lotante no lo nota$a# pero en el puerto de noc:es co"o dia"ante a8ul se

experi"enta$an trans=or"aciones pro=undas# 7ui8 "s "alas 7ue $uenas# 7ue despus a$arcaran a todo el pas. 5e cual7uier "anera# conclu19 Adela# en este "o"ento Acapulco es per1ecto. Ea :a$a"os re$asado la tortuosa su$ida de Tres Cruces 1 al =in conte"pla"os la gran $a:a# con las rocas del *orro 1 la isla )o7ueta# 7ue con su =aro se aso"a$a por detrs de la ,ocana. A: 7u "aravilla. H,ravoI# Hautor# autorI# diji"os# pero en ese "o"ento la puesta de sol nos en"udeci9. Las ca"$iantes luces encendidas del cielo se con=undan con las arti=iciales pero tenaces de la ^8ona dorada^# 7ue se volva 1a el principal centro turstico 1 un upto!n. <ero# $ueno# 1a sa$en# eran ^=o7uitos de colores# copitas con c:a"pn# "ujeres vaporosas 7ue "e $esan 1 se van^. 4uelo, 5667

EN LA MADRE, EST TEMBLANDO

!l viejo se detuvo en la es7uina# junto a un puesto de peri9dicos. 6u visi9n se :a$a a$landado 1 le costa$a tra$ajo respirar# es la $ola de a;os# se dijo. 5e ve8 en cuando le ocurran prdidas casi totales de energa# claro 7ue en esta ocasi9n ta"$in estn los tragos# pens9. .rente a l se :alla$a la avenida Ylvaro +$reg9n# con sus rplicas de viejas estatuas. 0a$a $ancas en el ca"ell9n 1 =ranjas de prado con jardineras 1 altos r$oles# el sitio per=ecto para aterri8ar un "o"ento 1 recargar la pila# pens9 al ver una $anca desocupada $ajo la so"$ra. 5ej9 pasar un grupo de autos pero despus se lan89 al arro1o conteniendo a los coc:es con una "ano 7uietos a: ca$roncitos# dejen pasar a La ,ola. Lo insultaron con la $ocina pero l no se in"ut9. Ladeando# se aco"od9 en la $anca. !se "edioda era pesado# el aire se :a$a enrarecido por la conta"inaci9n 1 se respira$a una at"9s=era reseca# co"o de aserrn asoleado# cali=ic9 el viejo 7ue to"a$a aire en la $anca. )espir9 pro=unda"ente varias veces# 7u pedo "e traigo# pens9 1 cuando se serena$a un poco lo con"ocion9 un estruendo de c:illidos de llantas# l"inas 7ue c:ocan# cristales estallados. Lusto =rente a l un auto se detuvo tan a$rupta"ente 7ue el de atrs se le incrust9. !l viejo apenas contena la te"$lorina 7ue le dej9 el so$resalto# necesito un trago# exacta"ente. 5el $olsillo sac9 una $otellita de $rand1 $arato 1 $e$i9 de ella un largo trago> despus extrajo lo 7ue pareca una polvera de plstico 1 7ue era un vaso plega$le> el viejo lo a$ri9 co"o periscopio. 6e sirvi9 un poco de $rand1# lo $e$i9# pleg9 el vaso de golpe 1 o$serv9 el lo 7ue el c:o7ue :a$a causado. La circulaci9n se :a$a detenido# "uc:os ve:culos $ocinea$an neur9tica"ente 1 los due;os de los coc:es discutan rodeados por una "ultitud de curiosos# arrglense antes de 7ue llegue la polica# dijo alguien# pero lo ignoraron. Los dos conductores se ec:a$an la culpa "utua"ente 1 no cedan. *s gente llega$a a presenciar el pleito 7ue tena co"o =ondo "usical una verdadera "uralla de $ocina8os. Ea cllense# "ascull9 el viejo lrguense de a7u con su ruidero# M7u no :a1 un sitio en esta ciudad donde uno pueda cultivar sus ac:a7ues en pa8N# "asculla$a# "ira nada "s 7u descont9n` 'no de los conductores :a$a propinado un golpe repentino 1 terri$le a su contrincante# 1 lo derri$9> en el acto procedi9 a patearlo con vigor. Loder# "ur"ur9 el viejo cuando la gente le $lo7ue9 la visi$ilidad# 1 se puso en pie para seguir el pleito. <ero# 1a de pie# ta"poco pudo ver nada# salvo el "ovi"iento excitado de la gente. 69lo advirti9 el tu"ulto 7ue se :a$a =or"ado# el e"$otella"iento inter"ina$le de autos# 1 se =ue llenando de ira desolada# por7ue a su edad# pensa$a# le era di=cil reconciliarse con todo eso. Ju ca"$io tan devastador :a$a tenido la ciudad. 0asta su propia "e"oria le re:usa$a i"genes de esa avenida en la nor"alidad de "uc:so a;os antes# por 7u te :icieron eso# ":ija# dijo# tan :er"osa co"o eras# c9"o pudiste per"itir 7ue toda la "anada de est4pidos te violara 1 "ancillara# 7ue todos esos 8nganos te devastaran# te aca$aron los 7ue se sienten los due;os del "undo# 7ue 7uieren todo rpido 1 sin pro$le"as# 7ue se creen due;os del =uturo 1 s9lo son po$res topos 7ue tragan tierra negra 1 creen estar en las alturas# igual 7ue los jodidos# in=eli8 pue$lo 7ue te :as envilecido# 7ue :as pisoteado a los pocos :o"$res $uenos 7ue pariste# sie"pre soju8gado por alguien/ espa;oles# =ranceses# gringos# "exicanos con al"a de $uitre# so"os una verdadera "ierda# deca# con "s =uer8a 1a# 1 algunos se volvan para verlo> :u$o un "o"ento en 7ue cre 7ue $a"os a ca"$iar# 7ue nos diriga"os al verdadero encuentro con nosotros "is"os# 1 no s por 7u lo pens entonces pues a:ora es lo "is"o# s9lo 7ue antes la "iseria no esta$a tan a =lote 1 la gente no era tan cnica# no se :a$a descarado tanto> entonces crea"os 7ue las cosas a: i$an# "s o "enos# 1 no peda"os "s> crea"os vivir ciclos# uno aca$a# otro e"pie8a# la energa se renueva 1 en realidad sie"pre era el "is"o presente ruin# repugnante# el "is"o e"$rollo# la "is"a con=usi9n# la gritera# a:ora todos gritan# se desgarran la ropa 1 no ven

7ue sigue la "is"a pasividad de sie"pre 7ue a todos nos tiene :undidos en la "ierda desde :ace a;os. E 7ue no "e digan 7ue nada ocurre# 7ue todo est per=ecto# si 1o :e vivido tantos a;os viendo c9"o el aire asesina$a 1 todo se desco"pona# a " no "e puedes andar con :istorias# 1o vi lo 7ue ocurri9# todos los das "e :e desa1unado con la :orri$le verdad de 7ue otro poco de vida $uena se extingua. -os deja"os desli8ar por una pendiente 7ue $a"os edi=icando losa a losa# 1 1a 7ue so"os piojos aplastados# llantas ponc:adas 1 reparc:adas# 1a 7ue so"os "ierda# ni si7uiera :e"os podido ver verdaderos ca$rones# no le da"os grande8a a la "aldad# ni si7uiera sa$e"os lo 7ue es eso# puro po$redia$lis"o# pinc:es dia$litos ojetes con sus vasos de $rand1 $arato en la "ano# envueltos en polvos 1 :u"o# vestidos de coc:a"$re# cagados 1 guacareados# o en autos lujosos# con ropa cara# guardaespaldas atrs# es igual a:ora el viejo voci=era$a con los "4sculos del cuello tensos 1 las venas :inc:adas# 1 a " de 7u "e sirvi9 leer "egatoneladas de li$ros# sa$er tantos idio"as# al"acenar tantos conoci"ientos# para aca$ar co"o esta puta ciudad/ agona perenne sin la $endici9n de la "uerte# H:4ndete de una ve8# :ija de tu c:ingada "adreI HTu gran :a8a;a es ser la "xi"a ruina del "undo# ciudad jodida# ciudad jodidaI !n la "adre# se dijo. Ju pasa a7u# se pregunt9 el viejo al sentir un levsi"o "eneo 7ue de pronto agarr9 =uer8a 1 una sacudida espelu8nante le $aj9 toda la sangre a los pies# la $anca se re"ovi9 entre c:irridos de "etal# los postes 1 los ca$les se agita$an# la gente a$ra los ojos con el "xi"o espanto# se da$a cuenta per=ecta de 7ue esta$a te"$lando 1 con un poder devastador. !l viejo salt9 de la $anca pero en el suelo era lo "is"o/ trepida$a con =uer8a# le provoca$a un "areo invenci$le# la visi9n se le $arra# las "anos no :alla$an d9nde sujetarse# la agitaci9n era pareja 1# so$re todo# =uerte# alcan8a$a a pensar el viejo# a4n en el estupor 1 el terror# vea 7ue los edi=icios se re"ovan pesada"ente# crujan# despedan nu$es de polvo# los ca$les de electricidad =inal"ente se ro"pieron# c:isporrotearon al caer# una explosi9n# un auto ardi9 1 la gente# 7ue"ndose# sali9 corriendo# entre el estrpito ensordecedor de c:o7ues# golpes# gritos aterrados de gente atrapada# o 7ue corra o trata$a de per"anecer en pie# "s gente sala de casas 1 edi=icios# Ha:ora s# :ijos de la c:ingadaI# Ha: tienen lo 7ue $usca$anI# $ra"a$a el viejo# e$rio de terror# Hno le sa7uen a las sacudidas de esta vieja "adreI H6e est viniendoI# Hg9cenla# culerosI# caan grandes ra"as# los r$oles se $a"$olean# algunos se desplo"a$an pesada"ente# 1 el viejo casi perdi9 el sentido cuando =rente a l los rieles del tranva no resistieron la tensi9n# estallaron en un c:as7uido so$recogedor 1 el grueso lingote re$landecido se retorci9 co"o parntesis invertidos 7ue se al8aron en el aire# a1 ca$r9n# a1 canijo# esto s est dursi"o# est =uerte# grita$a el viejo# ta"$alendose# entre la gente 7ue :ua de los autos 7ue :a$an :ec:o explosi9n# de los potentsi"os c:orros de agua 7ue $rotaron por entre el concreto res7ue$rajado# la calle se agrieta$a con crujidos secos# guturales# 1 c:orros a:ora tur$ios del drenaje vola$an las tapas de las coladeras 1 se dispara$an :acia arri$a# Hesto era lo 4nico 7ue nos =alta$aI# Hnos va"os a "orir "ontados en esta "onta;a rusaI HAgrrense si pueden :ijos de la c:ingadaI# volvi9 a gritar el viejo con "enos =uer8a# las trepidaciones 1 las sacudidas no cesa$an# eran eternas# al terror se su"a$a la atro8 pre"onici9n de 7ue nunca i$a a aca$ar# todo caera co"o se desplo"a$an los tec:os# un edi=icio de veinte pisos de pronto se lade9 1 se res7ue$raj9# se vino a$ajo con una oleada de piedras# "etales retorcidos# cristales# "ue$les# el pri"er piso de una casa ca19 pesada"ente# con nu$es de polvo# explosiones# lla"aradas# gritos desgarrados# no para# no para# un dolor de ca$e8a =ul"ina$a al viejo# todo se est ca1endo# alcan89 a "usitar# esto es i"posi$le# tiene 7ue parar# Htiene 7ue pararI La gente "ostra$a el "xi"o :orror# estupor# "ientras caan $alcones# otros edi=icios se des"orona$an so$re la calle# los ve:culos 1 la gente> los ruidos# golpes# gritos# ensordecan 1 el viejo no pudo sostenerse "s en pie 1 se desplo"9 sentado# con las piernas extendidas# con las "anos plantadas en la tierra del ca"ell9n# co"o ni;o. !ntonces descu$ri9 7ue el terre"oto :a$a cesado.