Arayna Kand

am_MoaV _mZg
AaÊ` H mÊS
àñVxVH Vm©
w w w .w e b d u n i a . c o m
w w w. w e b d u n i a . c o m
yhãgfUtãzfUe rJMg mqae

"AaÊ` HmÊS'
. bkd˜tahK
. sgk; fUe fwUrx˜;t ytih VU˜ ŒtrË;
. yrºtrb˜l YJk ô;wr;
. ¶e me;t-ylmqgt rb˜l ytih ¶e me;tse fUtu ylmqgtse fUt vtr;J{; "bo fUnlt
. ¶e htbse fUt ytdu Œô:tl, rJht" J" ytih NhCkd Œmkd
. htGm J" fUe Œr;Òtt fUhlt, mw;eÌKse fUt Œub, ydôÀg rb˜l, ydôÀg mkJt=
. htb fUt =kzfUJl ŒJuN, sxtgw rb˜l, vkaJxe rlJtm ytih ¶e htb-˜ÌbK mkJt=
. NqvoKFt fUe fU:t, NqvoKFt fUt Fh=qMK fuU vtm stlt ytih Fh=qMKtr= fUt J"
. NqvoKFt fUt htJK fuU rlfUx stlt, ¶e me;tse fUt yrÉl ŒJuN ytih btgt me;t
. btheaŒmkd ytih ôJKob]d Áv bü bthea fUt btht stlt, me;tse Åtht ˜ÌbK fUtu Cuslt
. ¶e me;tnhK ytih ¶e me;t rJ˜tv
. sxtgw-htJK-gwõ, yNtufU JtrxfUt bü me;tse fUtu hFlt
. ¶e htbse fUt rJ˜tv, sxtgw fUt Œmkd, fUcà" Wõth
. Nche vh f]Uvt, lJ"t CrÿU Wv=uN ytih vövtmh fUe ytuh Œô:tl
am_MoaV _mZg
. lth=-htb mkJt=
. mk;tü fuU ˜GK ytih mÀmkd Csl fuU r˜Y ŒuhKt
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

bkd˜tahK
"AaÊ` HmÊS'
ë˜tuf
bq˜k "bo;hturJoJufUs˜"u& vqKuoà=wbtlà==k
JihtÉgtöcwsCtôfUhk ÊDDlÆJtà;tvnk ;tvnbT>
btuntöCtu"hvqdvtxlrJ"ti ôJ&möCJk NkfUhk
Jk=u c{ÑfwU˜k fU˜kfUNblk ¶e htbCqvrŒgbT>>1>>
"bo Áve J]G fuU bq˜, rJJufU Áve mbwŠ fUtu ytlk= =ulu Jt˜u vqKoaàŠ, JihtÉg Áve
fUb˜ fuU (rJfUrm; fUhlu Jt˜u) mqgo, vtv Áve Dtuh yk"fUth fUtu rlëag ne rbxtlu
Jt˜u, ;eltü ;tvtü fUtu nhlu Jt˜u, btun Áve ct=˜tü fuU mbqn fUtu rAàl-rCàl fUhlu fUe
rJr" (rf{Ugt) bü ytfUtN mu WÀvàl vJl ôJÁv, c{Ñtse fuU JkNs (ytÀbs) ;:t
fU˜kfUltNfU, bnthts ¶e htbaàŠse fuU rŒg ¶e NkfUhse fUe bî Jk=lt fUh;t þâ>>1>>
am_MoaV _mZg
mtàŠtlà=vgtu=mtiCd;lwk ve;töchk mwk=hk

vtKti ctKNhtmlk fUrx˜mútqKehCthk JhbT>
htseJtg;˜tualk "];sxtsqxul mkNturC;k
me;t˜ÌbKmkgw;k vr:d;k htbtrChtbk Csu>>2>>
rslfUt Nheh s˜gw¢; buDtü fuU mbtl mwk=h (ëgtbJKo) YJk ytlk=Dl ni, stu mwk=h
(JÖfU˜ fUt) ve; Jôºt "thK rfUY nî, rslfuU nt:tü bü ctK ytih "lwM nî, fUbh
Wútb ;hfUm fuU Cth mu mwNturC; ni, fUb˜ fuU mbtl rJNt˜ luºt nî ytih bô;fU vh
sxtsqx "thK rfUY nik, Wl yÀgà; NtuCtgbtl ¶e me;tse ytih ˜ÌbKse mrn;
btdo bü a˜;u ýY ytlk= =ulu Jt˜u ¶e htbaàŠse fUtu bî Cs;t þâ>>2>>
mtuhXt- Wbt htb dwl dq\Z vkrz; bwrl vtJrnk rchr;>

vtJrnk btun rcbq\Z su nrh rcbwF l "bo hr;>>
nu vtJo;e! ¶e htbse fuU dwK dq\Z nî, vrãz; ytih bwrl Wànü mbS fUh JihtÉg ŒtË;
fUh;u nî, vhà;w stu CdJtl mu rJbwF nî ytih rslfUt "bo bü Œub lné ni, Ju bntbq\Z
(Wànü mwlfUh) btun fUtu ŒtË; ntu;u nî>
ativtRo- vwh lh Ch; Œer; bî dtRo> br; ylwÁv ylqv mwntRo>>

bkd˜tahK
"AaÊ` HmÊS'
yc ŒCw arh; mwlý yr; vtJl> fUh; su cl mwh lh bwrl CtJl>>1>>
vwhJtrmgtü fuU ytih Ch;se fuU ylwvb ytih mwk=h Œub fUt bîlu yvle cwrõ fuU ylwmth
dtl rfUgt> yc =uJ;t, blwíg ytih bwrlgtü fuU bl fUtu Ctlu Jt˜u ŒCw ¶e htbaàŠse
fuU Ju yÀgà; vrJºt arhºt mwltu, rsànü Ju Jl bü fUh hnu nî>>1>>
am_MoaV _mZg

sgk; fUe fwUrx˜;t ytih VU˜ ŒtrË;

"AaÊ` HmÊS'
YfU cth awrl fwUmwb mwntY> rls fUh CqMl htb cltY>>
me;rn vrnhtY ŒCw mt=h> ciXu VUrxfU rm˜t vh mwk=h>>2>>
YfU cth mwk=h VqU˜ awlfUh ¶e htbse lu yvlu nt:tü mu Ctâr;-Ctâr; fuU dnlu cltY
ytih mwk=h ôVUrxfU rN˜t vh ciXu ýY ŒCw lu yt=h fuU mt: Ju dnlu ¶e me;tse fUtu
vnltY>>2>>
mwhvr; mw; "rh ctgm cuMt> mX atn; hDwvr; c˜ =uFt>>

rsrb rvver˜fUt mtdh :tnt> bnt bk=br; vtJl atnt>>3>>
=uJhts RàŠ fUt bqFo vwºt sgà; fUtiY fUt Áv "hfUh ¶e hDwlt:se fUt c˜ =uFlt
atn;t ni> simu bntl bk=cwrõ aéxe mbwŠ fUt :tn vtlt atn;e ntu>>3>>
am_MoaV _mZg
me;t ahl atüa nr; Ctdt> bq\Z bk=br; fUthl fUtdt>>

a˜t h¥r"h hDwltgfU stlt> méfU "lwM mtgfU mk"tlt>>4>>
Jn bq\Z, bk=cwrõ fUthK mu (CdJtl fuU c˜ fUe vheGt fUhlu fuU r˜Y) clt ýyt
fUtiyt me;tse fuU ahKtü bü atüa bthfUh Ctdt> sc h¢; cn a˜t, ;c ¶e
hDwlt:se lu stlt ytih "lwM vh méfU (mhfkUzu) fUt ctK mk"tl rfUgt>>4>>
=tunt- yr; f]Uvt˜ hDwltgfU m=t =el vh lun>

;t ml ytR fUeàn A˜w bqhF yJdwl dun>>1>>
¶e hDwlt:se, stu yÀgà; ne f]Uvt˜w nî ytih rslfUt =eltü vh m=t Œub hn;t ni,
Wlmu Ce Wm yJdwKtü fuU Dh bqFo sgà; lu ytfUh A˜ rfUgt>>1>>
ativtRo- Œurh; bkºt c{Ñmh "tJt> a˜t Ctrs ctgm Cg vtJt>>

"rh rls Áv dgW rv;w vtné> htb rcbwF htFt ;urn ltné>>1>>
bkºt mu Œurh; ntufUh Jn c{ÑctK =ti\zt> fUtiyt CgCe; ntufUh Ctd a˜t> Jn yvlt


"AaÊ` HmÊS'
ym˜e Áv "hfUh rv;t RàŠ fuU vtm dgt, vh ¶e htbse fUt rJhtu"e stlfUh RàŠ lu
WmfUtu lné hFt>>1>>
Ct rlhtm Wvse bl ºttmt> s:t af{U Cg rhrM =wctomt>>

c{Ñ"tb rmJvwh mc ˜tufUt> rVUht ¶rb; çgtfwU˜ Cg mtufUt>>2>>
;c Jn rlhtN ntu dgt, WmfuU bl bü Cg WÀvàl ntu dgt, simu =wJtomtU }UrM fUtu
af{U mu Cg ýyt :t> Jn c{Ñ˜tufU, rNJ˜tufU ytr= mbô; ˜tufUtü bü :fUt ýyt
ytih Cg-NtufU mu ÔgtfwU˜ ntufUh Ctd;t rVUht>>2>>
fUtnqâ ciXl fUnt l ytune> htrF fUtu mfUR htb fUh Štune >>
bt;w b]Àgw rv;w mbl mbtlt> mw"t ntuR rcM mwlw nrhstlt>>3>>
am_MoaV _mZg
(vh hFlt ;tu =qh hnt) rfUme lu Wmu ciXlu ;fU fuU r˜Y lnek fUnt> ¶e htbse fuU
Štune fUtu fUtil hF mfU;t ni? (fUtfUCwNwrãzse fUn;u nî-) ni dh¥\z ! mwrlY, WmfuU
r˜Y bt;t b]Àgw fuU mbtl, rv;t gbhts fuU mbtl ytih yb]; rJM fuU mbtl ntu
st;t ni>>3>>
rbºt fUhR m; rhvw fiU fUhle> ;t fUnâ rccw"l=e ci;hle>>

mc sdw ;trn yl˜ý ;u ;t;t> stu hDwceh rcbwF mwlw C{t;t>>4>>
rbºt mifU\ztü Nºtwytü fUe me fUhle fUhlu ˜d;t ni> =uJl=e dkdtse WmfuU r˜Y Ji;hKe
(gbvwhe fUe l=e) ntu st;e ni> nu CtRo! mwrlY, stu ¶e hDwlt:se fuU rJbwF ntu;t ni,
mbô; sd; WlfuU r˜Y yrÉl mu Ce yr"fU dhb (s˜tlu Jt˜t) ntu st;t ni>>4>>
lth= =uFt rcfU˜ sgk;t> ˜rd =gt fUtub˜ ra; mk;t>>

vXJt ;wh; htb vrnk ;tne> fUnurm vwfUtrh Œl; rn; vtne>>5>>
lth=se lu sgà; fUtu ÔgtfwU˜ =uFt ;tu Wànü =gt yt dRo, ¢gtürfU mk;tü fUt raút c\zt
fUtub˜ ntu;t ni> Wàntkulu Wmu (mbStfUh) ;whk; ¶e htbse fuU vtm Cus r=gt> Wmlu


"AaÊ` HmÊS'
(stfUh) vwfUthfUh fUnt- nu NhKtd; fuU rn;fUthe! buhe hGt fUersY>>5>>
yt;wh mCg dnurm v= stRo> ºttrn ºttrn =gt˜ hDwhtRo>>

y;wr˜; c˜ y;wr˜; ŒCw;tRo> bî br;bk= strl lné vtRo>>6>>
yt;wh ytih CgCe; sgà; lu stfUh ¶e htbse fuU ahK vfU\z r˜Y (ytih fUnt-) nu
=gt˜w hDwlt:se! hGt fUersY, hGt fUersY> ytvfuU y;wr˜; c˜ ytih ytvfUe
y;wr˜; ŒCw;t (mtbÚgo) fUtu bî bà=cwrõ stl lné vtgt :t>>6>>
rls f]U; fUbo srl; VU˜ vtgWâ> yc ŒCw vtrn mhl ;rfU ytgWâ>>
mwrl f]Uvt˜ yr; yth; ctle> YfUlgl fUrh ;st CJtle>>7>>
am_MoaV _mZg
yvlu fUbo mu WÀvàl ýyt VU˜ bîlu vt r˜gt> yc nu ŒCw! buhe hGt fUersY> bî
ytvfUe NhK ;fU fUh ytgt þâ> (rNJse fUn;ü nî-) nu vtJo;e! f]Uvt˜w ¶e hDwlt:se
lu WmfUe yÀgk; ytúto (=w&F Che) JtKe mwlfUh Wmu YfU ytâF fUt fUtlt fUhfuU
Atu\z r=gt>>7>>
mtuhXt- fUeàn btun cm Štun s'rv ;urn fUh c" Wra;>

ŒCw At\zuW fUrh Atun fUtu f]Uvt˜ hDwceh mb>>2>>
Wmlu btunJN Štun rfUgt :t, Rmr˜Y g'rv WmfUt J" ne Wra; :t, vh ŒCw lu
f]Uvt fUhfuU Wmu Atu\z r=gt> ¶e htbse fuU mbtl f]Uvt˜w ytih fUtil ntudt?>>2>>
ativtRo- hDwvr; raºtfqUx crm ltlt> arh; rfUY ¶wr; mw"t mbtlt>>
cýrh htb ym bl ylwbtlt> ntuRrn Ceh mcrnk bturn stlt>>1>>
raºtfqUx bü cmfUh ¶e hDwlt:se lu cý; mu arhºt rfUY, stu fUtltü fUtu yb]; fu
mbtl (rŒg) nî> rVUh (fwUA mbg vëat;) ¶e htbse lu bl bü Yumt ylwbtl rfUgt
rfU bwSu mc ˜tud stl dY nî, Rmmu (gntâ) c\ze Ce\z ntu stYde>>1>>

yrºtrb˜l YJk ô;wr;

"AaÊ` HmÊS'
mfU˜ bwrlàn ml rc=t fUhtRo> me;t mrn; a˜u Åti CtRo>>

yrºt fuU yt¶b sc ŒCw dgQ> mwl; bntbwrl nhrM; CgQ>>2>>
(Rmr˜Y) mc bwrlgtü mu rJ=t ˜ufUh me;tse mrn; =tultü CtRo a˜u! sc ŒCw yrºtse
fuU yt¶b bü dY, ;tu WlfUt ytdbl mwl;u ne bntbwrl nrMo; ntu dY>>2>>
vw˜rfU; dt; yrºt WrX "tY> =urF htbw yt;wh ar˜ ytY>>
fUh; =kzJ; bwrl Wh ˜tY> Œub ctrh Åti sl yànJtY>>3>>
Nheh vw˜rfU; ntu dgt, yrºtse WXfUh =ti\zu> Wànü =ti\zu yt;u =uFfUh ¶e htbse ytih
Ce NeD{;t mu a˜u ytY> =ãzJ; fUh;u ýY ne ¶e htbse fUtu (WXtfUh) bwrl lu †=g
mu ˜dt r˜gt ytih Œubt¶wytü fuU s˜ mu =tultü sltü fUtu (=tultü CtRgtü fUtu) ln˜t
am_MoaV _mZg
r=gt>>3>>
=urF htb Arc lgl sw\ztlu> mt=h rls yt¶b ;c ytlu>>

fUrh vqst fUrn cal mwntY> r=Y bq˜ VU˜ ŒCw bl CtY>>4>>
¶e htbse fUe ArJ =uFfUh bwrl fuU luºt Ne;˜ ntu dY> ;c Ju WlfUtu yt=hvqJofU
yvlu yt¶b bü ˜u ytY> vqsl fUhfuU mwk=h Jal fUnfUh bwrl lu bq˜ ytih VU˜ r=Y,
stu ŒCw fuU bl fUtu cý; h¥au>>4>>
mtuhXt- ŒCw ytml ytmel Crh ˜tual mtuCt rlhrF>

bwrlch vhb Œcel sturh vtrl yô;wr; fUh;>>3>>
ŒCw ytml vh rJhtsbtl nî> luºt ChfUh WlfUe NtuCt =uFfUh vhb ŒJeK bwrl ¶uíX
nt: stu\zfUh ô;wr; fUhlu ˜du>>3>>
Aà=- lbtrb C¢; JÀm˜k> f]Uvt˜w Ne˜ fUtub˜k>>

Cstrb ;u v=tkcwsk> yfUtrbltk ôJ"tb=k>>1>>


"AaÊ` HmÊS'
nu C¢; JÀm˜! nu f]Uvt˜w! nu fUtub˜ ôJCtJ Jt˜u! bî ytvfUtu lbôfUth fUh;t þâ>
rlífUtb vwh¥Mtü fUtu yvlt vhb"tb =ulu Jt˜u ytvfuU ahK fUb˜tü fUtu bî Cs;t
þâ>>1>>
rlfUtb ëgtb mwk=hk> CJtkcwlt: bk=hk>>

ŒVwU¨ fkUs ˜tualk> b=tr= =tuM btualk>>2>>
ytv rl;tà; mwk=h ëgtb, mkmth (ytJtdbl) Áve mbwŠ fUtu b:lu fuU r˜Y bk=hta˜
Áv, VqU˜u ýY fUb˜ fuU mbtl luºttü Jt˜u ytih b= ytr= =tuMtü mu Aw\ztlu Jt˜u nî>>2>>
Œ˜kc ctý rJf{Ubk> ŒCtu~Œbug JiCJk>>

rlMkd atv mtgfkU> "hk rºt˜tufU ltgfkU>>3>>
am_MoaV _mZg
nu ŒCtu! ytvfUe ˜kce Cwstytü fUt vhtf{Ub ytih ytvfUt YuëJgo yŒbug (cwrõ fuU vhu
y:Jt ymeb) ni> ytv ;hfUm ytih "lwM-ctK "thK fUhlu Jt˜u ;eltü ˜tufUtü fuU
ôJtbe,>>3>>
r=luN JkN bkzlk> bnuN atv Fkzlk>>

bwléŠ mk; hkslk> mwhtrh J]k= Ckslk>>4>>
mqgoJkN fuU CqMK, bnt=uJse fuU "lwM fUtu ;tu\zlu Jt˜u, bwrlhtstü ytih mk;tü fUtu ytlk=
=ulu Jt˜u ;:t =uJ;tytü fuU Nºtw ymwhtü fuU mbqn fUt ltN fUhlu Jt˜u nî>>4>>
bltus Jirh Jkr=;k> ystr= =uJ murJ;k>>

rJNwõ ctu" rJd{nk> mbô; =qMKtvnk>>5>>
ytv fUtb=uJ fuU Nºtw bnt=uJse fuU Åtht Jkr=;, c{Ñt ytr= =uJ;tytü mu murJ;,
rJNwõ Òttlbg rJd{n ytih mbô; =tuNtuk fUtu líx fUhlu Jt˜u nî>>5>>
lbtrb Rkr=ht vr;k> mwFtfUhk m;tk dr;k>>


"AaÊ` HmÊS'
Csu mNr¢; mtlwsk> Nae vr; rŒgtlwsk>>6>>
nu ˜Ìbev;u! nu mwFtü fUe Ftl ytih mÀvwh¥Mtü fUe YfUbtºt dr;! bî ytvfUtu lbôfUth
fUh;t þâ! nu Naevr; (RàŠ) fuU rŒg Atuxu CtRo (Jtblse)! ôJÁvt-Nr¢; ¶e
me;tse ytih Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; ytvfUtu bî Cs;t þâ>>6>>
ÀJ=krD{bq˜ gu lht&> Cskr; nel bÀmht&>>

v;kr; ltu CJtKoJu> rJ;foU Jera mkfwU˜u>>7>>
stu blwíg bÀmh (ztn) hrn; ntufUh ytvfuU ahK fUb˜tü fUt muJl fUh;u nî, Ju ;foU-
rJ;foU (ylufU ŒfUth fuU mk=un) Áve ;hkdtü mu vqKo mkmth Áve mbwŠ bü lné rdh;u
(ytJtdbl fuU a¢fUh bü lné v\z;u)>>7>>
am_MoaV _mZg
rJrJ¢; Jtrml& m=t> Cskr; bw¢;gu bw=t>>

rlhôg RkrŠgtr=fkU> Œgtkr;;u dr;k ôJfkU>>8>>
stu YfUtà;Jtme vwh¥M bwr¢; fuU r˜Y, RràŠgtr= fUt rld{n fUhfuU (Wànü rJMgtü mu
nxtfUh) Œmàl;tvqJofU ytvfUtu Cus;u nî, Ju ôJfUeg dr; fUtu (yvlu ôJÁv fUtu)
ŒtË; ntu;u nî>>8>>
;bufUb=TCw;k ŒCwk> rlhenbeëJhk rJCwk>>

sd=Tdwh¥k a NtëJ;k> ;whegbuJ fuUJ˜k>>9>>
Wl (ytv) fUtu stu YfU (yrÅ;eg), y=TCw; (btrgfU sd; mu rJ˜GK), ŒCw
(mJomb:o), RåAthrn;, RoëJh (mcfuU ôJtbe), ÔgtvfU, sd=Tdwh¥, mlt;l (rlÀg),
;wheg (;eltü dwKtü mu mJo:t vhu) ytih fuUJ˜ (yvlu ôJÁv bü rô:;) nî>>9>>
Cstrb CtJ JÖ˜Ck> fwUgturdltk mw=wõCk>>

ôJC¢; fUÖv vt=vk> mbk mwmuÔgbàJnk>>10>>


"AaÊ` HmÊS'
(;:t) stu CtJrŒg, fwUgturdgtü (rJMge vwh¥Mtü) fuU r˜Y yÀgà; =wõC, yvlu C¢;tü
fuU r˜Y fUÖvJ]G (y:to;T WlfUe mbô; fUtbltytü fUtu vqKo fUhlu Jt˜u), mb
(vGvt;hrn;) ytih m=t mwFvqJofU muJl fUhlu gtuÉg nî, bî rlhk;h Cs;t þâ>>10>>
ylqv Áv Cqvr;k> l;tu~nbwrJost vr;k>>

Œme= bu lbtrb ;u> v=tçs Cr¢; =urn bu>>11>>
nu ylwvb mwk=h! nu v]ÚJevr;! nu stlfUelt:! bî ytvfUtu ŒKtb fUh;t þâ> bwS vh

Œmàl ntuRY, bî ytvfUtu lbôfUth fUh;t þâ> bwSu yvlu ahK fUb˜tü fUe Cr¢;
=ersY>>11>>
vXkr; gu ô;Jk R=k> lht=huK ;u v=k>>

am_MoaV _mZg
J{skr; ltºt mkNgk> ÀJ=eg Cr¢; mkgw;t&>>12>>
stu blwíg Rm ô;wr; fUtu yt=hvqJofU v\Z;u nî, Ju ytvfUe Cr¢; mu gw¢; ntufUh ytvfuU
vhb v= fUtu ŒtË; ntu;u nî, Rmbü mk=un lné>>12>>
=tunt- rcl;e fUrh bwrl ltR rmh¥ fUn fUh sturh cnturh>
ahl mhtuh¥n lt: srl fUcýâ ;si br; bturh>>4>>
bwrl lu (Rm ŒfUth) rJl;e fUhfuU ytih rVUh rmh lJtfUh, nt: stu\zfUh fUnt- nu
lt:! buhe cwrõ ytvfuU ahK fUb˜tü fUtu fUCe l Atu\zu>>4>>

¶e me;t-ylmqgt rb˜l ytih

me;tse fUtu ylmqgtse fUt vtr;J{; "bo fUnlt
"AaÊ` HmÊS'
ativtRo- ylwmwRgt fuU v= drn me;t> rb˜e cnturh mwme˜ rcle;t>>

rhrMvr;le bl mwF yr"fUtRo> ytrmM =uR rlfUx ciXtRo>>1>>
rVUh vhb Ne˜J;e ytih rJlb{¶e me;tse (ytrºtse fUe vÀle) ylmqgtse fuU ahK
vfU\zfUh Wlmu rb˜é> }UrM vÀle fuU bl bü c\zt mwF ýyt> Wàntülu ytNeM =ufUh
me;tse fUtu vtm ciXt r˜gt>>1>>
r=çg cml CqMl vrnhtY> su rl; lq;l yb˜ mwntY>>

fUn rhrMc"q mhm b]=w ctle> ltrh"bo fUAw çgts cFtle>>2>>
ytih Wànü Yumu r=Ôg Jôºt ytih ytCqMK vnltY, stu rlÀg-lY rlbo˜ ytih mwntJlu
clu hn;u nî> rVUh }UrM vÀle WlfuU cntlu b"wh ytih fUtub˜ JtKe mu rôºtgtü fuU fwUA
am_MoaV _mZg
"bo cFtl fUh fUnlu ˜dé>>2>>
bt;w rv;t C{t;t rn;fUthe> rb;Œ= mc mwlw htsfwUbthe>>

yrb; =trl C;to cg=une> y"b mtu ltrh stu muJ l ;une>>3>>
nu htsfwUbthe! mwrlY- bt;t, rv;t, CtRo mCe rn; fUhlu Jt˜u nî, vhà;w gu mc YfU
mebt ;fU ne (mwF) =ulu Jt˜u nî, vhà;w nu stlfUe! vr; ;tu (btuG Áv) ymeb
(mwF) =ulu Jt˜t ni> Jn ôºte y"b ni, stu Yumu vr; fUe muJt lné fUh;e>>3>>
"ehs "bo rbºt yh¥ lthe> ytv= fUt˜ vrhrFyrnk athe>>

c]õ htudcm s\z "lnelt> yk" cr"h f{Utu"e yr; =elt>>4>>
"igo, "bo, rbºt ytih ôºte- Rl athtü fUe rJvrút fuU mbg ne vheGt ntu;e ni> J]õ,
htude, bqFo, rl"ol, yk"t, cnht, f{Utu"e ytih yÀgà; ne =el->>4>>
Yumuý vr; fUh rfUYâ yvbtlt> ltrh vtJ sbvwh =wF ltlt>>
YfUR "bo YfU c{; lubt> fUtgâ cal bl vr; v= Œubt>>5>>


"AaÊ` HmÊS'
Yumu Ce vr; fUt yvbtl fUhlu mu ôºte gbvwh bü Ctâr;-Ctâr; fuU =w&F vt;e ni> Nheh,
Jal ytih bl mu vr; fuU ahKtü bü Œub fUhlt ôºte fuU r˜Y, cm gn YfU ne "bo ni,
YfU ne J{; ni ytih YfU ne rlgb ni>>5>>
sd vr;c{;t atrh rcr" ynné> cu= vwhtl mk; mc fUnné>>

Wútb fuU ym cm bl btné> mvluýâ ytl vwh¥M sd ltné>>6>>
sd; bü ath ŒfUth fUe vr;J{;tYâ nî> Ju=, vwhtK ytih mk; mc Yumt fUn;u nî rfU
WÀ;b ¶uKe fUe vr;J{;t fuU bl bü Yumt CtJ cmt hn;t ni rfU sd; bü (buhu vr; fUtu
Atu\zfUh) =qmht vwh¥M ôJËl bü Ce lné ni>>6>>
bÆgb vhvr; =uFR fiUmü> C{t;t rv;t vwºt rls simü>>

am_MoaV _mZg
"bo rcatrh mbwrS fwU˜ hnRo> mtu rlrfUíx rºtg ¶wr; ym fUnRo>>7>>
bÆgb ¶uKe fUe vr;J{;t vhtY vr; fUtu fiUmu =uF;e ni, simu Jn yvlt mCt CtRo,
rv;t gt vwºt ntu (y:to; mbtl yJô:t Jt˜u fUtu Jn CtRo fuU Áv bü =uF;e ni, c\zu
fUtu rv;t fuU Áv bü ytih Atuxu fUtu vwºt fuU Áv bü =uF;e ni>) stu "bo fUtu rJathfUh
ytih yvlu fwU˜ fUe bgto=t mbSfUh cae hn;e ni, Jn rlf]Uíx (rlöl ¶uKe fUe) ôºte
ni, Yumu Ju= fUn;u nî>>7>>
rclw yJmh Cg ;ü hn stuRo> stluý y"b ltrh sd mtuRo>>

vr; ckafU vhvr; hr; fUhRo> htihJ lhfU fUÖv m; vhRo>>8>>
ytih stu ôºte btifUt l rb˜lu mu gt CgJN vr;J{;t cle hn;e ni, sd; bü Wmu y"b
ôºte stllt> vr; fUtu "tuFt =ulu Jt˜e stu ôºte vhtY vr; mu hr; fUh;e ni, Jn ;tu mti
fUÖv ;fU htihJ lhfU bü v\ze hn;e ni>>8>>
Al mwF ˜trd slb m; fUtuxe> =wF l mbwS ;urn mb fUtu Ftuxe>>

rclw ¶b ltrh vhb dr; ñRo> vr;c{; "bo Atr\z A˜ dnRo>>9>>


"AaÊ` HmÊS'
GKCh fuU mwF fuU r˜Y stu mti fUhtu\z (ymkÏg) sàbtü fuU =w&F fUtu lné mbS;e,
WmfuU mbtl =wíxt fUtil ntude> stu ôºte A˜ Atu\zfUh vr;J{; "bo fUtu d{nK fUh;e ni,
Jn rclt ne vrh¶b vhb dr; fUtu ŒtË; fUh;e ni>>9>>
vr; Œr;fqU˜ slb snâ stRo> rc"Jt ntuR vtR ;h¥ltRo>>10>>
rfUà;w stu vr; fuU Œr;fqU˜ a˜;e ni, Jn sntâ Ce stfUh sàb ˜u;e ni, Jné sJtle
vtfUh (Che sJtle bü) rJ"Jt ntu st;e ni>>10>>
mtuhXt- mns yvtJrl ltrh vr; muJ; mwC dr; ñR>

smw dtJ; ¶wr; atrh ysýâ ;w˜rmfUt nrhrn rŒg>>5 fU>>
am_MoaV _mZg
ôºte sàb mu ne yvrJºt ni, rfUà;w vr; fUe muJt fUhfuU Jn yltgtm ne NwC dr;
ŒtË; fUh ˜u;e ni> (vtr;J{; "bo fuU fUthK ne) yts Ce I;w˜meseO CdJtl fUtu rŒg
nî ytih athtü Ju= WlfUt gN dt;u nî>>5 (fU)>>
mwlw me;t ;J ltb mwrbrh ltrh vr;c{; fUhrnk>

;turn ŒtlrŒg htb fUrnWâ fU:t mkmth rn;>>5 F>>
nu me;t! mwltu, ;wöntht ;tu ltb ne ˜u-˜ufUh rôºtgtâ vtr;J{; "bo fUt vt˜l fUhüde>
;wönü ;tu ¶e htbse ŒtKtü fuU mbtl rŒg nî, gn (vtr;J{; "bo fUe) fU:t ;tu bîlu
mkmth fuU rn; fuU r˜Y fUne ni>>5 (F)>>
ativtRo- mwrl stlfUé vhb mwFw vtJt> mt=h ;tmw ahl rmh¥ ltJt>>
;c bwrl ml fUn f]Uvtrl"tlt> ytgmw ntuR stWâ cl ytlt>>1>>
stlfUese lu mwlfUh vhb mwF vtgt ytih yt=hvqJofU WlfuU ahKtü bü rmh lJtgt> ;c
f]Uvt fUe Ftl ¶e htbse lu bwrl mu fUnt- ytÒtt ntu ;tu yc =qmhu Jl bü stQâ>>1>>
mk;; btu vh f]Uvt fUhuþ> muJfU strl ;suý srl luþ>>


"AaÊ` HmÊS'
"bo "whk"h ŒCw fiU ctle> mwrl mŒub ctu˜u bwrl Égtle>>2>>
bwS vh rlhk;h f]Uvt fUh;u hrnYdt ytih yvlt muJfU stlfUh ôlun l Atur\zYdt> "bo
"whk"h ŒCw ¶e htbse fuU Jal mwlfUh Òttle bwrl ŒubvqJofU ctu˜u->>2>>
stmw f]Uvt ys rmJ mlfUt=e> an; mfU˜ vhbth: ct=e>>

;u ;wön htb yfUtb rvythu> =el ck"w b]=w cal Wathu>>3>>
c{Ñt, rNJ ytih mlfUtr= mCe vhbt:oJt=e (;ÀJJuútt) rslfUe f]Uvt atn;u nî, nu
htbse! ytv Jne rlífUtb vwh¥Mtü fuU Ce rŒg ytih =eltü fuU ck"w CdJtl nî, stu Rm
ŒfUth fUtub˜ Jal ctu˜ hnu nî>>3>>
am_MoaV _mZg
yc stle bî ¶e a;whtRo> Cse ;wönrn mc =uJ rcntRo>>

surn mbtl yr;mg lrnk fUtuRo> ;t fUh me˜ fUm l ym ntuRo>>4>>
yc bîlu ˜Ìbese fUe a;whtRo mbSe, rsàntülu mc =uJ;tytü fUtu Atu\zfUh ytv ne fUtu
Cst> rsmfuU mbtl (mc ct;tü bü) yÀgà; c\zt ytih fUtuRo lné ni, WmfUt Ne˜
C˜t, Yumt ¢gtü l ntudt?>>4>>
fuUrn rcr" fUntî stý yc ôJtbe> fUný lt: ;wön yk;hstbe>>

ym fUrn ŒCw rc˜turfU bwrl "eht> ˜tual s˜ cn vw˜fU mheht>>5>>
bî rfUm ŒfUth fUþâ rfU nu ôJtbeU! ytv yc stRY? nu lt:! ytv yà;gtobe nî,
ytv ne fUrnY> Yumt fUnfUh "eh bwrl ŒCw fUtu =uFlu ˜du> bwrl fuU luºttü mu (Œubt¶wytü
fUt) s˜ cn hnt ni ytih Nheh vw˜rfU; ni>>5>>
Aà=- ;l vw˜fU rlCoh Œub vqhl lgl bwF vkfUs r=Y>

bl Égtl dwl dtu;e; ŒCw bî =eF sv ;v fUt rfUY>>
sv stud "bo mbqn ;ü lh Cdr; ylwvb vtJRo>
hDwceh arh; vwle; rlrm r=l =tm ;w˜me dtJRo>>


"AaÊ` HmÊS'
bwrl yÀgà; Œub mu vqKo nî, WlfUt Nheh vw˜rfU; ni ytih luºttü fUtu ¶e htbse fuU
bwFfUb˜ bü ˜dtY ýY nî> (bl bü rJath hnu nî rfU) bîlu Yumu fUtil mu sv-;v rfUY
:u, rsmfuU fUthK bl, Òttl, dwK ytih RràŠgtü mu vhu ŒCw fuU =Nol vtY> sv, gtud
ytih "bo mbqn mu blwíg ylwvb Cr¢; fUtu vt;t ni> ¶e hDwJeh fuU vrJºt arhºt fUtu
;w˜me=tm ht;-r=l dt;t ni>
=tunt- fUr˜b˜ mbl =bl bl htb mwsm mwFbq˜>

mt=h mwlrnk su r;àn vh htb hnrnk ylwfqU˜>>6 fU>>
¶e htbaàŠse fUt mwk=h gN fUr˜gwd fuU vtvtü fUt ltN fUhlu Jt˜t, bl fUtu =bl
fUhlu Jt˜t ytih mwF fUt bq˜ ni, stu ˜tud Rmu yt=hvqJofU mwl;u nî, Wl vh ¶e
am_MoaV _mZg
htbse Œmàl hn;u nî>>6 (fU)>>
mtuhXt- fUrXl fUt˜ b˜ fUtum "bo l Égtl l stud sv>

vrhnrh mfU˜ Chtum htbrn Csrnk ;u a;wh lh>>6 F>>
gn fUrXl fUr˜ fUt˜ vtvtü fUt Fstlt ni, Rmbü l "bo ni, l Òttl ni ytih l gtud
;:t sv ne ni> Rmbü ;tu stu ˜tud mc Chtumtü fUtu Atu\zfUh ¶e htbse fUtu ne Cs;u
nî, Ju ne a;wh nî>>6 (F)>>

¶e htbse fUt ytdu Œô:tl,

rJht" J" ytih NhCkd Œmkd
"AaÊ` HmÊS'
ativtRo- bwrl v= fUb˜ ltR fUrh memt> a˜u clrn mwh lh bwrl Romt>>
ytdü htb ylws vwrl vtAü> bwrl ch cuM clu yr; fUtAü>>1>>
bwrl fuU ahK fUb˜tü bü rmh lJtfUh =uJ;t, blwíg ytih bwrlgtü fuU ôJtbe ¶e htbse
Jl fUtu a˜u> ytdu ¶e htbse nî ytih WlfuU veAu Atuxu CtRo ˜ÌbKse nî> =tultü ne
bwrlgtü fUt mwk=h JuM cltY yÀgà; mwNturC; nî>>1>>
WCg cea ¶e mtunR fiUme> c{Ñ seJ rca btgt sime>>

mrh;t cl rdrh yJDx Dtxt> vr; vrnatrl =u®n ch ctxt>>2>>
=tultü fuU cea bü ¶e stlfUese fiUme mwNturC; nî, simu c{Ñ ytih seJ fuU cea btgt
ntu> l=e, Jl, vJo; ytih =wdob Dtrxgtâ, mCe yvlu ôJtbe fUtu vnatlfUh mwk=h htô;t
am_MoaV _mZg
=u =u;u nî>>2>>
snâ snâ strnk =uJ hDwhtgt> fUhrnk buD ;nâ ;nâ lC Atgt>>
rb˜t ymwh rcht" bd st;t> ytJ;né hDwceh rlvt;t>>3>>
sntâ-sntâ =uJ ¶e hDwlt:se st;u nî, Jntâ-Jntâ ct=˜ ytfUtN bü Atgt fUh;u st;u
nî> htô;u bü st;u ýY rJht" htGm rb˜t> mtblu yt;u ne ¶e hDwlt:se lu Wmu bth
zt˜t>>3>>
;wh;rnk h¥rah Áv ;urnk vtJt> =urF =wFe rls "tb vXtJt>>

vwrl ytY snâ bwrl mhCkdt> mwk=h ylws stlfUe mkdt>>4>>
(¶e htbse fuU nt: mu bh;u ne) Wmlu ;whk; mwk=h (r=Ôg) Áv ŒtË; fUh r˜gt> =w&Fe
=uFfUh ŒCw lu Wmu yvlu vhb "tb fUtu Cus r=gt> rVUh Ju mwk=h Atuxu CtRo ˜ÌbKse
ytih me;tse fuU mt: Jntâ ytY sntâ bwrl NhCkdse :u>>4>>
=tunt- =urF htb bwF vkfUs bwrlch ˜tual C]kd>

mt=h vtl fUh; yr; "àg sàb mhCkd>>7>>


"AaÊ` HmÊS'
¶e htbaàŠse fUt bwFfUb˜ =uFfUh bwrl¶uíX fuU luºt Áve Ctîhu yÀgà; yt=hvqJofU
WmfUt (bfUhà= hm) vtl fUh hnu nî> NhCkdse fUt sàb "àg ni>>7>>
ativtRo- fUn bwrl mwlw hDwceh f]Uvt˜t> mkfUh btlm htsbht˜t>>

st; hnuWâ rchkra fuU "tbt> mwluWâ ¶Jl cl Yunrnk htbt>>1>>
bwrl lu fUnt- nu f]Uvt˜w hDwJeh! nu NkfUhse bl Áve btlmhtuJh fuU htsnkm! mwrlY, bî
c{Ñ˜tufU fUtu st hnt :t> (R;lu bü) fUtltü mu mwlt rfU ¶e htbse Jl bü ytJüdu>>1>>
ra;J; vk: hnuWâ r=l ht;e> yc ŒCw =urF sw\ztle At;e>>

lt: mfU˜ mt"l bî nelt> fUeàne f]Uvt strl sl =elt>>2>>
am_MoaV _mZg
;c mu bî r=l-ht; ytvfUe htn =uF;t hnt þâ> yc (yts) ŒCw fUtu =uFfUh buhe
At;e Ne;˜ ntu dRo> nu lt:! bî mc mt"ltü mu nel þâ> ytvlu yvlt =el muJfU
stlfUh bwS vh f]Uvt fUe ni>>2>>
mtu fUAw =uJ l bturn rlntuht> rls vl htFuW sl bl atuht>>

;c ˜rd hný =el rn; ˜tde> sc ˜rd rb˜tî ;wönrn ;lw Àgtde>>3>>
nu =uJ! gn fwUA bwS vh ytvfUt Ynmtl lné ni> nu C¢;-blatuh! Yumt fUhfuU ytvlu
yvlu ŒK fUe ne hGt fUe ni> yc Rm =el fuU fUÖgtK fuU r˜Y ;c ;fU gntâ
XnrhY, sc ;fU bî Nheh Atu\zfUh ytvmu (ytvfuU "tb bü l) rb˜qâ>>3>>
stud sÉg sv ;v c{; fUeànt> ŒCw fUnâ =uR Cdr; ch ˜eànt>>

Yrn rcr" mh hra bwrl mhCkdt> ciXu †=gâ Atr\z mc mkdt>>4>>
gtud, gÒt, sv, ;v stu fwUA J{; ytr= Ce bwrl lu rfUgt :t, mc ŒCw fUtu mbvoK
fUhfuU c=˜u bü Cr¢; fUt Jh=tl ˜u r˜gt> Rm ŒfUth (=wõC Cr¢; ŒtË; fUhfuU rVUh)
ra;t hafUh bwrl NhCkdse †=g mu mc ytmr¢; Atu\zfUh Wm vh st ciXu>>4>>


"AaÊ` HmÊS'
=tunt- me;t ylws mbu; ŒCw le˜ s˜= ;lw ôgtb>

bb rngâ cmý rlhk;h mdwlÁv ¶e htb>>8>>
nu le˜u buD fuU mbtl ëgtb Nheh Jt˜u mdwK Áv ¶e htbse! me;tse ytih Atuxu CtRo
˜ÌbKse mrn; ŒCw (ytv) rlhk;h buhu †=g bü rlJtm fUersY>>8>>
ativtRo- ym fUrn stud yrdrl ;lw stht> htb f]Uvtâ cifwkUX rm"tht>>
;t;u bwrl nrh ˜el l CgQ> Œ:brnk Cu= Cdr; ch ˜gQ>>1>>
Yumt fUnfUh NhCkdse lu gtudtrÉl mu yvlu Nheh fUtu s˜t zt˜t ytih ¶e htbse fUe
f]Uvt mu Ju JifwkUz fUtu a˜u dY> bwrl CdJtl bü ˜el Rmr˜Y lné ýY rfU Wàntülu
am_MoaV _mZg
vn˜u ne Cu=-Cr¢; fUt Jh ˜u r˜gt :t>>1>>
rhrM rlfUtg bwrlch dr; =uFe> mwFe CY rls †=gâ rcmuMe>>

yô;wr; fUhrnk mfU˜ bwrl c]k=t> sgr; Œl; rn; fUh¥lt fkU=t>>2>>
}rM mbqn bwrl ¶uíX NhCkdse fUe gn (=wõC) dr; =uFfUh yvlu †=g bü rJNuM
Áv mu mwFe ýY> mbô; bwrlJ]k= ¶e htbse fUe ô;wr; fUh hnu nî (ytih fUn hnu nî)
NhKtd; rn;fUthe fUh¥Kt fUà= (fUh¥Kt fuU bq˜) ŒCw fUe sg ntu!>>2>>
vwrl hDwlt: a˜u cl ytdu> bwrlch c]k= rcvw˜ mâd ˜tdu>>

yrô: mbqn =urF hDwhtgt> vqAe bwrlàn ˜trd yr; =tgt>>3>>
rVUh ¶e hDwlt:se ytdu Jl bü a˜u> ¶uíX bwrlgtü fuU cý; mu mbqn WlfuU mt: ntu
r˜Y> nrzTzgtü fUt Zuh =uFfUh ¶e hDwlt:se fUtu c\ze =gt ytRo, Wàntülu bwrlgtü mu
vqAt>>3>>
stl;þâ vqrAy fUm ôJtbe> mc=hme ;wön yk;hstbe>>

rlrmah rlfUh mfU˜ bwrl FtY> mwrl hDwceh lgl s˜ AtY>>4>>


"AaÊ` HmÊS'
(bwrlgtü lu fUnt) nu ôJtbe! ytv mJo=Neo (mJoÒt) ytih yk;gtobe (mcfuU †=g fUe
stllu Jt˜u) nî> stl;u ýY Ce (ylstl fUe ;hn) nbmu fiUmu vqA hnu nî? htGmtü fuU
=˜tü lu mc bwrlgtü fUtu Ft zt˜t ni> (gu mc Wàné fUe nrzTzgtü fuU Zuh nî)> gn mwl;u
ne ¶e hDwJeh fuU luºttuk bü s˜ At dgt (WlfUe ytâFtü bü fUh¥Kt fuU ytâmq Ch
ytY)>>4>>
am_MoaV _mZg

htGm J" fUe Œr;Òtt fUhlt, mw;eÌKse fUt Œub,

ydôÀg rb˜l, ydôÀg mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
=tunt- rlrmah nel fUhWâ brn Cws WXtR vl fUeàn>

mfU˜ bwrlàn fuU yt¶bràn stR stR mwF =eàn>>9>>
¶e htbse lu Cwst WXtfUh ŒK rfUgt rfU bî v]ÚJe fUtu htGmtü mu hrn; fUh =qâdt> rVUh
mbô; bwrlgtü fuU yt¶btü bü st-stfUh WlfUtu (=Nol YJk möCtMK fUt) mwF
r=gt>>9>>
ativtRo- bwrl ydrô; fUh rmíg mwstlt> ltb mw;eAl hr; CdJtlt>>
bl f{Ub cal htb v= muJfU> mvluýâ ytl Chtum l =uJfU>>1>>
bwrl ydôÀgse fuU YfU mw;eÌK ltbfU mwstl (Òttle) rNíg :u, WlfUe CdJtl bü
Œer; :e> Ju bl, Jal ytih fUbo mu ¶e htbse fuU ahKtü fuU muJf :u> Wànü ôJËl bü
am_MoaV _mZg
Ce rfUme =qmhu =uJ;t fUt Chtumt lné :t>>1>>
ŒCw ytdJlw ¶Jl mwrl vtJt> fUh; bltuh: yt;wh "tJt>>

nu rcr" =elck"w hDwhtgt> btu mu mX vh fUrhnrnk =tgt>>2>>
Wàntülu ßgtü ne ŒCw fUt ytdbl fUtltü mu mwl vtgt, Àgtü ne ylufU ŒfUth fuU bltuh:
fUh;u ýY Ju yt;wh;t (NeD{;t) mu =ti\z a˜u> nu rJ"t;t! ¢gt =elcà"w ¶e hDwlt:se
bwS simu =wíx vh Ce =gt fUhüdu?>>2>>
mrn; ylws bturn htb dtumtRok> rbrñrnk rls muJfU fUe ltRok>>
btuhu rsgâ Chtum =]\Z ltné> Cdr; rchr; l Égtl bl btné>>3>>
¢gt ôJtbe ¶e htbse Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; bwSmu yvlu muJfU fUe ;hn rb˜üdu?
buhu †=g bü =]\Z rJëJtm lné ntu;t, ¢gtürfU buhu bl bü Cr¢;, JihtÉg gt Òttl fwUA Ce
lné ni>>3>>
lrnk m;mkd stud sv stdt> lrnk =]\Z ahl fUb˜ ylwhtdt>>

YfU ctrl fUh¥ltrl"tl fUe> mtu rŒg stfüU dr; l ytl fUe>>4>>


"AaÊ` HmÊS'
bîlu l ;tu mÀmkd, gtud, sv y:Jt gÒt ne rfUY nî ytih l ŒCw fuU ahKfUb˜tü bü
buht =]\Z ylwhtd ne ni> ntâ, =gt fuU Ckzth ŒCw fUe YfU ctl ni rfU rsmu rfUme =qmhu
fUt mntht lné ni, Jn Wànü rŒg ntu;t ni>>4>>
ntuRnî mwVU˜ ytsw bb ˜tual> =urF c=l vkfUs CJ btual>>

rlCoh Œub bdl bwrl Égtle> fUrn l stR mtu =mt CJtle>>5>>
(CdJtl fUe Rm ctl fUt ôbhK yt;u ne bwrl ytlk=bÉl ntufUh bl ne bl fUnlu
˜du-) ynt! CJ ck"l mu Aw\ztlu Jt˜u ŒCw fuU bwFthrJk= fUtu =uFfUh yts buhu luºt
mVU˜ ntukdu> (rNJse fUn;u nî-) nu CJtle! Òttle bwrl Œub bü vqKo Áv mu rlbÉl nî>
WlfUe Jn =Nt fUne lné st;e>>5>>
am_MoaV _mZg
r=rm yh¥ rcr=rm vk: lrnk mqSt> fUtu bî a˜uWâ fUntâ lrnk cqSt>>
fUcýâfU rVUrh vtAü vwrl stRo> fUcýâfU l]Àg fUhR dwl dtRo>>6>>
Wànü r=Nt-rJr=Nt (r=NtYâ ytih WlfuU fUtuK ytr=) ytih htô;t, fwUA Ce lné mqS
hnt ni> bî fUtil þâ ytih fUntâ st hnt þâ, gn Ce lné stl;u (RmfUt Ce Òttl lné
ni)> Ju fUCe veAu DqbfUh rVUh ytdu a˜lu ˜d;u nî ytih fUCe (ŒCw fuU) dwK dt-
dtfUh ltalu ˜d;u nî>>6>>
yrch˜ Œub Cdr; bwrl vtRo> ŒCw =uFî ;h¥ ytux ˜wfUtRo>>
yr;mg Œer; =urF hDwceht> Œdxu †=gâ nhl CJ Ceht>>7>>
bwrl lu Œdt\Z ŒubtCr¢; ŒtË; fUh ˜e> ŒCw ¶e htbse J]G fUe yt\z bü rAvfUh
(C¢; fUe Œubtuàbút =Nt) =uF hnu nî> bwrl fUt yÀgà; Œub =uFfUh CJCg
(ytJtdbl fuU Cg) fUtu nhlu Jt˜u ¶e hDwlt:se bwrl fuU †=g bü ŒfUx ntu dY>>7>>
bwrl bd btS ya˜ ntuR cimt> vw˜fU mheh vlm VU˜ simt>>


"AaÊ` HmÊS'
;c hDwlt: rlfUx ar˜ ytY> =urF =mt rls sl bl CtY>>8>>
(†=g bü ŒCw fuU =Nol vtfUh) bwrl cea htô;u bü ya˜ (rô:h) ntufUh ciX dY>
WlfUt Nheh htubtka mu fUxn˜ fuU VU˜ fuU mbtl (fUãxrfU;) ntu dgt> ;c ¶e
hDwlt:se WlfuU vtm a˜u ytY ytih yvlu C¢; fUe Œub =Nt =uFfUh bl bü cý;
Œmàl ýY>>8>>
bwrlrn htb cý Ctâr; sdtJt> std l Ægtl srl; mwF vtJt>>

Cqv Áv ;c htb =whtJt> †=gâ a;wCwos Áv =uFtJt>>9>>
¶e htbse lu bwrl fUtu cý; ŒfUth mu sdtgt, vh bwrl lné stdu, ¢gtürfU Wànü ŒCw
fuU Ægtl fUt mwF ŒtË; ntu hnt :t> ;c ¶e htbse lu yvlu htsÁv fUtu rAvt r˜gt
am_MoaV _mZg
ytih WlfuU †=g bü yvlt a;wCwos Áv ŒfUx rfUgt>>9>>
bwrl yfwU˜tR WXt ;c fiUmü> rcfU˜ nel brl VUrlch simü>>

ytdü =urF htb ;l ôgtbt> me;t ylws mrn; mwF "tbt>>10>>
;c (yvlu Ríx ôJÁv fuU yk;"tol ntu;u ne) bwrl fiUmu ÔgtfwU˜ ntufUh WXu, simu ¶uíX
(brK"h) mvo brK fuU rclt ÔgtfwU˜ ntu st;t ni> bwrl lu yvlu mtblu me;tse ytih
˜ÌbKse mrn; ëgtbmwk=h rJd{n mwF"tb ¶e htbse fUtu =uFt>>10>>
vhuW ˜fwUx RJ ahlràn ˜tde> Œub bdl bwrlch c\zCtde>>

Cws rcmt˜ drn r˜Y WXtRo> vhb Œer; htFu Wh ˜tRo>>1>>
Œub bü bÉl ýY Ju c\zCtde ¶uíX bwrl ˜tXe fUe ;hn rdhfUh ¶e htbse fuU ahKtü bü
˜d dY> ¶e htbse lu yvle rJNt˜ Cwstytü mu vfU\zfUh Wànü WXt r˜gt ytih c\zu
Œub mu †=g mu ˜dt hFt>>1>>
bwrlrn rb˜; ym mtun f]Uvt˜t> fUlfU ;h¥rn slw Cüx ;bt˜t>>

htb c=lw rc˜tufU bwrl Xt\Zt> btlýâ raºt btS r˜rF fUt\Zt>>12>>


"AaÊ` HmÊS'
f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse bwrl mu rb˜;u ýY Yumu NturC; ntu hnu nî, btltu mtulu fuU J]G mu
;bt˜ fUt J]G d˜u ˜dfUh rb˜ hnt ntu> bwrl (rlô;ç") F\zu ýY (xfUxfUe
˜dtfUh) ¶e htbse fUt bwF =uF hnu nî, btltu raºt bü r˜FfUh cltY dY ntü>>12>>
=tunt- ;c bwrl †=gâ "eh "rh drn v= cthrnk cth>

rls yt¶b ŒCw ytrl fUrh vqst rcrc" ŒfUth>>10>>
;c bwrl lu †=g bü "ehs "hfUh cth-cth ahKtü fUtu ôvNo rfUgt> rVUh ŒCw fUtu yvlu
yt¶b bü ˜tfUh ylufU ŒfUth mu WlfUe vqst fUe>>10>>
ativtRo- fUn bwrl ŒCw mwlw rcl;e btuhe> yô;wr; fUhtî fUJl rcr" ;tuhe>>
am_MoaV _mZg
brnbt yrb; bturh br; :tuhe> hrc màbwF F'tu; yâstuhe>>1>>
bwrl fUnlu ˜du- nu ŒCtu! buhe rJl;e mwrlY> bî rfUm ŒfUth mu ytvfUe ô;wr; fUÁâ?
ytvfUe brnbt yvth ni ytih buhe cwrõ yÖv ni> simu mqgo fuU mtblu swdlq fUt
Wst˜t!>>1>>
ëgtb ;tbhm =tb Nhehk> sxt bwfwUx vrh"l bwrlaehk>>

vtrK atv Nh fUrx ;qKehk> ltirb rlhk;h ¶ehDwJehk>>2>>
nu le˜fUb˜ fUe bt˜t fuU mbtl ëgtb Nheh Jt˜u! nu sxtytü fUt bwfwUx ytih bwrlgtü
fuU (JÖfU˜) Jôºt vnlu ýY, nt:tü bü "lwM-ctK r˜Y ;:t fUbh bü ;hfUm fUmu ýY
¶e htbse! bî ytvfUtu rlhk;h lbôfUth fUh;t þâ>>2>>
btun rJrvl Dl =nl f]UNtlw&> mk; mhtuh¥n fUtll Ctlw&>>

rlrmah fUrh JÁ: b]dhts&> ºttm m=t ltu CJ Fd cts&>>3>>
stu btun Áve Dlu Jl fUtu s˜tlu fuU r˜Y yrÉl nik, mk; Áve fUb˜tü fuU Jl fuU
ŒVwUrÖ˜; fUhlu fuU r˜Y mqgo nî, htGm Áve ntr:gtü fuU mbqn fuU vAt\zlu fuU r˜Y


"AaÊ` HmÊS'
rmkn nî ytih CJ (ytJtdbl) Áve vGe fuU bthlu fuU r˜Y cts Áv nî, Ju ŒCw m=t
nbthe hGt fUhü>>3>>
yh¥K lgl htseJ mwJuNk> me;t lgl afUtuh rlNuNk>>

nh †r= btlm ct˜ bht˜k> ltirb htb Wh ctý rJNt˜k>>4>>
nu ˜t˜ fUb˜ fuU mbtl luºt ytih mwk=h JuM Jt˜u! me;tse fuU luºt Áve afUtuh fuU
akŠbt, rNJse fuU †=g Áve btlmhtuJh fuU ctñkm, rJNt˜ †=g ytih Cwst Jt˜u
¶e htbakŠse! bî ytvfUtu lbôfUth fUh;t þâ>>4>>
mkNg mvo d{ml Whdt=&> Nbl mwfUfoUN ;foU rJMt=&>>

CJ Cksl hksl mwh gq:&> ºtt;w m=t ltu f]Uvt JÁ:&>>5>>
am_MoaV _mZg
stu mkNg Áve mvo fUtu d{mlu fuU r˜Y dh¥\z niik, yÀgk; fUXtuh ;foU mu WÀvàl ntulu
Jt˜u rJMt= fUt ltN fUhlu Jt˜u nî, ytJtdbl fUtu rbxtlu Jt˜u ytih =uJ;tytü fuU
mbqn fUtu ytlk= =ulu Jt˜u nî, Ju f]Uvt fuU mbqn ¶e htbse m=t nbthe hGt fUhü>>5>>
rldwoK mdwK rJMb mb Ávk> Òttl rdht dtu;e;blqvk>>

yb˜brF˜blJ'bvthk> ltirb htb Cksl brn Cthk>>6>>
nu rldwoK, mdwK, rJMb ytih mbÁv! nu Òttl, JtKe ytih RkrŠgtuü mu y;e;! nu
ylwvb, rlbo˜, mkvqKo =tuMhrn;, ylk; YJk v]ÚJe fUt Cth W;thlu Jt˜u ¶e htbakŠse!
bî ytvfUtu lbôfUth fUh;t þâ>>6>>
C¢; fUÖvvt=v ythtb&> ;sol f{Utu" ˜tuC b= fUtb&>>

yr; ltdh CJ mtdh mu;w&> ºtt;w m=t r=lfUh fwU˜ fuU;w&>>7>>
stu C¢;tü fuU r˜Y fUÖvJ]G fuU cdeau nî, f{Utu", ˜tuC, b= ytih fUtb fUtu zhtlu Jt˜u
nî, yÀgk; ne a;wh ytih mkmth Áve mbwŠ mu ;hlu fuU r˜Y mu;w Áv nî, Ju mqgofwU˜
fUe ÆJst ¶e htbse m=t buhe hGt fUhü>>7>>


"AaÊ` HmÊS'
y;wr˜; Cws Œ;tv c˜ "tb&> fUr˜ b˜ rJvw˜ rJCksl ltb&>>

"bo Jbo lbo= dwK d{tb&> mk;; Nk ;ltu;w bb htb&>>8>>
rslfUe Cwstytü fUt Œ;tv y;w˜leg ni, stu c˜ fuU "tb nî, rslfUt ltb fUr˜gwd
fuU c\zu Cthe vtvtü fUt ltN fUhlu Jt˜t ni, stu "bo fuU fUJa (hGfU) nik ytih rslfuU
dwK mbqn ytlk= =ulu Jt˜u nî, Ju ¶e htbse rlhk;h buhu fUÖgtK fUt rJô;th fUhü>>8>>
s=rv rchs çgtvfU yrcltme> mc fuU †=gâ rlhk;h ctme>>

;=rv ylws ¶e mrn; Fhthe> cm;w blrm bb fUtllathe>>9>>
g'rv ytv rlbo˜, ÔgtvfU, yrJltNe ytih mcfuU †=g bü rlhk;h rlJtm fUhlu Jt˜u
am_MoaV _mZg
nî, ;:trv nu Fhtrh ¶e htbse! ˜ÌbKse ytih me;tse mrn; Jl bü rJahlu Jt˜u
ytv Rme Áv bü buhu †=g bü rlJtm fUersY>>9>>
su stlrnk ;u stlýâ ôJtbe> mdwl ydwl Wh yk;hstbe>>

stu fUtum˜vr; htrsJ lglt> fUhW mtu htb †=g bb yglt>>10>>
nu ôJtbe! ytvfUtu stu mdwK, rldwoK ytih yk;gtobe stl;u ntü, Ju stlt fUhü, buhu †=g
bü ;tu fUtum˜vr; fUb˜lgl ¶e htbse ne yvlt Dh cltJü>>10>>
ym yrCbtl stR srl Ctuhu> bî muJfU hDwvr; vr; btuhu>>

mwrl bwrl cal htb bl CtY> cýrh nhrM bwrlch Wh ˜tY>>11>>
Yumt yrCbtl Cq˜fUh Ce l Aqxu rfU bî muJfU þâ ytih ¶e hDwlt:se buhu ôJtbe nî>
bwrl fuU Jal mwlfUh ¶e htbse bl bü cý; Œmàl ýY> ;c Wàntülu nrMo; ntufUh ¶uíX
bwrl fUtu †=g mu ˜dt r˜gt>>11>>
vhb Œmàl stlw bwrl btune> stu ch btdý =uWâ mtu ;tune>>


"AaÊ` HmÊS'
bwrl fUn bî ch fUcýâ l stat> mbwrS l vhR SqX fUt mtat>>12>>
(ytih fUnt-) nu bwrl! bwSu vhb Œmàl stltu> stu Jh btâdtu, Jne bî ;wönü =qâ! bwrl
mw;eÌKse lu fUnt- bîlu ;tu Jh fUCe btâdt ne lné> bwSu mbS ne lné v\z;t rfU
¢gt SqX ni ytih ¢gt mÀg ni, (¢gt btâdq, ¢gt lné)>>12>>
;wönrn lefU ˜tdi hDwhtRo> mtu bturn =uý =tm mwF=tRo>>

yrch˜ Cdr; rchr; rcÉgtlt> ntuý mfU˜ dwl Égtl rl"tlt>>13>>
(y;&) nu hDwlt:se! nu =tmtü fUtu mwF =ulu Jt˜u! ytvfUtu stu yåAt ˜du, bwSu Jne
=ersY> (¶e htbakŠse lu fUnt- nu bwlu!) ;wb Œdt\Z Cr¢;, JihtÉg, rJÒttl ytih
mbô; dwKtü ;:t Òttl fuU rl"tl ntu stytu>>13>>
am_MoaV _mZg
ŒCw stu =eàn mtu ch¥ bî vtJt> yc mtu =uý bturn stu CtJt>>14>>
(;c bwrl ctu˜u-) ŒCw lu stu Jh=tl r=gt, Jn ;tu bîlu vt r˜gt> yc bwSu stu yåAt
˜d;t ni, Jn =ersY>>14>>
=tunt- ylws stlfUe mrn; ŒCw atv ctl "h htb>

bl rng ddl Rk=w RJ cmý m=t rlnfUtb>>11>>
nu ŒCtu! nu ¶e htbse! Atuxu CtRo ˜ÌbKse ytih me;t mrn; "lwM-ctK"the ytv
rlífUtb (rô:h) ntufUh buhu †=g Áve ytfUtN bü akŠbt fUe Ctâr; m=t rlJtm
fUersY>>11>>
ativtRo- YJbô;w fUrh hbtrlJtmt> nhrM a˜u fwkUCs rhrM vtmt>>

cý; r=Jm dwh =hmlw vtYâ> CY bturn Yrnk yt¶b ytYâ>>1>>
IYJbô;wO (Yumt ne ntu) Yumt WåathK fUh ˜Ìbe rlJtm ¶e htbakŠse nrMo; ntufUh
ydôÀg }rM fuU vtm a˜u> (;c mw;eÌKse ctu˜u-) dwh¥ ydôÀgse fUt =Nol vtY


"AaÊ` HmÊS'
ytih Rm yt¶b bü ytY bwSu cý; r=l ntu dY>>1>>
yc ŒCw mkd stWâ dwh vtné> ;wön fUnâ lt: rlntuht ltné>>
=urF f]Uvtrlr" bwrl a;whtRo> r˜Y mkd rcnmu Åti CtRo>>2>>
yc bî Ce ŒCw (ytv) fuU mt: dwh¥se fuU vtm a˜;t þâ> Rmbü nu lt:! ytv vh buht
fUtuRo Ynmtl lné ni> bwrl fUe a;wh;t =uFfUh f]Uvt fuU Ckzth ¶e htbse lu WlfUtu mt:
˜u r˜gt ytih =tultu CtRo nâmlu ˜du>>2>>
vk: fUn; rls Cdr; ylqvt> bwrl yt¶b výâau mwhCqvt>>

;wh; mw;eAl dwh vrnk dgQ> fUrh =kzJ; fUn; ym CgQ>>3>>
am_MoaV _mZg
htô;u bü yvle ylwvb Cr¢; fUt JKol fUh;u ýY =uJ;tytuü fuU htshtsuëJh ¶e htbse
ydôÀg bwrl fuU yt¶b vh výâau> mw;eGK ;whk; ne dwh¥ ydôÀg fuU vtm dY ytih
=ãzJ;T fUhfuU Yumt fUnlu ˜du>>3>>
lt: fUtum˜t"em fwUbtht> ytY rb˜l sd; yt"tht>>

htb ylws mbu; ci=une> rlrm r=lw =uJ sv; ný sune>>4>>
nu lt:! ygtuÆgt fuU htst =Nh:se fuU fwUbth sd=t"th ¶e htbakŠse Atuxu CtRo
˜ÌbKse ytih me;tse mrn; ytvmu rb˜lu ytY nî, rslfUt nu =uJ! ytv ht;-r=l
sv fUh;u hn;u nî>>4>>
mwl; ydrô; ;wh; WrX "tY> nrh rc˜turfU ˜tual s˜ AtY>>

bwrl v= fUb˜ vhu Åti CtRo> rhrM yr; Œer; r˜Y Wh ˜tRo>>5>>
gn mwl;u ne ydôÀgse ;whk; ne WX =ti\zu> CdJtlT fUtu =uF;u ne WlfuU luºttü bü

(ytlk= ytih Œub fuU ytâmwytü fUt) s˜ Ch ytgt> =tultü CtRo bwrl fuU ahK fUb˜tü
vh rdh v\zu> }rM lu (WXtfUh) c\zu Œub mu Wànü †=g mu ˜dt r˜gt>>5>>


"AaÊ` HmÊS'
mt=h fwUm˜ vqrA bwrl Égtle> ytml ch ciXthu ytle>>

vwrl fUrh cý ŒfUth ŒCw vqst> bturn mb CtÉgJk; lrnk =qst>>6>>
Òttle bwrl lu yt=hvqJofU fwUN˜ vqAfUh WlfUtu ˜tfUh ¶u² ytml vh ciXtgt> rVUh
cý; ŒfUth mu ŒCw fUe vqst fUhfuU fUnt- buhu mbtl CtÉgJtlT yts =qmht fUtuRo lné
ni>>6>>
snâ ˜rd hnu yvh bwrl ck]=t> nhMu mc rc˜turfU mwFfkU=t>>7>>
Jntâ sntâ ;fU (rs;lu Ce) yàg bwrldK :u, mCe ytlk=fUà= ¶e htbse fuU =Nol
fUhfuU nrMo; ntu dY>>7>>
am_MoaV _mZg
=tunt- bwrl mbqn bnâ ciXu màbwF mc fUe ytuh>

mh= Rk=w ;l ra;Jl btlýâ rlfUh afUtuh>>12>>
bwrlgtü fuU mbqn bü ¶e htbakŠse mcfUe ytuh möbwF ntufUh ciXu nî (y:to;T ŒÀgufU
bwrl fUtu ¶e htbse yvlu ne mtblu bwF fUhfuU ciXu r=FtRo =u;u nî ytih mc bwrl
xfUxfUe ˜dtY WlfuU bwF fUtu =uF hnu nî)> Yumt stl v\z;t ni btltu afUtuhtü fUt
mbw=tg NhÀvqrKobt fuU akŠbt fUe ytuh =uF hnt ni>>12>>
ativtRo- ;c hDwceh fUnt bwrl vtné> ;wön ml ŒCw =whtJ fUAw ltné>>
;wön stlý surn fUthl ytgWâ> ;t;u ;t; l fUrn mbwStgWâ>>1>>
;c ¶e htbse lu bwrl mu fUnt- nu ŒCtu! ytv mu ;tu fwUA rAvtJ ni lné> bî rsm
fUthK mu ytgt þâ, Jn ytv stl;u ne nî> Rme mu nu ;t;! bîlu ytvmu mbStfUh fwUA
lné fUnt>>1>>
yc mtu bkºt =uý ŒCw btune> surn ŒfUth bthtî bwrlŠtune>>

bwrl bwmwfUtlu mwrl ŒCw ctle> vqAuý lt: bturn fUt stle>>2>>


"AaÊ` HmÊS'
nu ŒCtu! yc ytv bwSu Jne bkºt (m˜tn) =ersY, rsm ŒfUth bî bwrlgtü fuU Štune
htGmtü fUtu btÁâ> ŒCw fUe JtKe mwlfUh bwrl bwôfwUhtY ytih ctu˜u- nu lt:! ytvlu ¢gt
mbSfUh bwSmu gn Œël rfUgt?>>2>>
;wönhuRâ Csl ŒCtJ yDthe> stlWâ brnbt fUAwfU ;wönthe>>

Qbrh ;h¥ rcmt˜ ;J btgt> VU˜ c{Ñtkz ylufU rlfUtgt>>3>>
nu vtvtü fUt ltN fUhlu Jt˜u! bî ;tu ytv ne fuU Csl fuU ŒCtJ mu ytvfUe fwUA
:tu\ze me brnbt stl;t þâ> ytvfUe btgt dq˜h fuU rJNt˜ J]G fuU mbtl ni, ylufUtü
c{Ñtkztü fuU mbqn ne rsmfuU VU˜ nî>>3>>
seJ ahtah sk;w mbtlt> Ce;h cmrnk l stlrnk ytlt>>

am_MoaV _mZg
;u VU˜ CåAfU fUrXl fUht˜t> ;J Cgâ zh; m=t mtuW fUt˜t>>4>>
ah ytih yah seJ (dq˜h fuU VU˜ fuU Ce;h hnlu Jt˜u Atuxu-Atuxu) sk;wytü fuU mbtl
Wl (c{Ñtãz Áve VU˜tü) fuU Ce;h cm;u nî ytih Ju (yvlu Wm Atuxu mu sd;T fuU
rmJt) =qmht fwUA lné stl;u> Wl VU˜tü fUt CGK fUhlu Jt˜t fUrXl ytih fUht˜
fUt˜ ni> Jn fUt˜ Ce m=t ytvmu CgCe; hn;t ni>>4>>
;u ;wön mfU˜ ˜tufUvr; mtRø> vqâAuý bturn blws fUe ltRø>>

gn ch btdWâ f]UvtrlfuU;t> cmý †=gâ ¶e ylws mbu;t>>5>>
Wàné ytvlu mbô; ˜tufUvt˜tü fuU ôJtbe ntufUh Ce bwSmu blwíg fUe ;hn Œël rfUgt>
nu f]Uvt fuU "tb! bî ;tu gn Jh btâd;t þâ rfU ytv ¶e me;tse ytih Atuxu CtRo
˜ÌbKse mrn; buhu †=g bü (m=t) rlJtm fUersY>>5>>
yrch˜ Cdr; rchr; m;mkdt> ahl mhtuh¥n Œer; yCkdt>>

s'rv c{Ñ yFkz ylk;t> ylwCJ dög Csrnk surn mk;t>6>>
bwSu Œdt\Z Cr¢;, JihtÉg, mÀmkd ytih ytvfuU ahKfUb˜tü bü yxqx Œub ŒtË; ntu>


"AaÊ` HmÊS'
g'rv ytv yFkz ytih ylk; c{Ñ nî, stu ylwCJ mu ne stllu bü yt;u nî ytih
rslfUt mk;sl Csl fUh;u nî>>6>>
ym ;J Áv cFtlWâ stlWâ> rVUrh rVUrh mdwl c{Ñ hr; btlWâ>>

mk;; =tmàn =uý c\ztRo> ;t;ü bturn vqâAuý hDwhtRo>>7>>
g'rv bî ytvfuU Yumu Áv fUtu stl;t þâ ytih WmfUt JKol Ce fUh;t þâ, ;tu Ce ˜tix-
˜tixfUh bü mdwK c{Ñ bü (ytvfuU Rm mwk=h ôJÁv bü) ne Œub btl;t þâ> ytv muJfUtü
fUtu m=t ne c\ztRo r=gt fUh;u nî, Rme mu nu hDwlt:se! ytvlu bwSmu vqAt ni>>7>>
am_MoaV _mZg

htb fUt =kzfUJl ŒJuN, sxtgw rb˜l,

vkaJxe rlJtm ytih ¶e htb-˜ÌbK mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
ni ŒCw vhb bltunh XtQâ> vtJl vkacxe ;urn ltQâ>>

=kzfU cl vwle; ŒCw fUhþ> Wd{mtv bwrlch fUh nhþ>>8>>
nu ŒCtu! YfU vhb bltunh ytih vrJºt ô:tl ni, WmfUt ltb vkaJxe ni> nu ŒCtu! ytv
=ãzfU Jl fUtu (sntâ vkaJxe ni) vrJºt fUersY ytih ¶uíX bwrl dti;bse fuU fUXtuh
Ntv fUtu nh ˜ersY>>8>>
ctm fUhý ;nâ hDwfwU˜ htgt> fUesu mfU˜ bwrlàn vh =tgt>>

a˜u htb bwrl ytgmw vtRo> ;wh;rnk vkacxe rlyhtRo>>9>>
nu hDwfwU˜ fuU ôJtbe! ytv mc bwrlgtü vh =gt fUhfuU Jné rlJtm fUersY> bwrl fUe
ytÒtt vtfUh ¶e htbakŠse Jntâ mu a˜ r=Y ytih NeD{ne vkaJxe fuU rlfUx výâa
am_MoaV _mZg
dY>>9>>
=tunt- de"hts mi Cüx CR cý rcr" Œer; c\ZtR>

dtu=tJhe rlfUx ŒCw hnu vhl d]n AtR>>13>>
Jntâ d]"{hts sxtgw mu Cüx ýRo> WmfuU mt: cý; ŒfUth mu Œub c\ZtfUh ŒCw ¶e
htbakŠse dtu=tJhese fuU mbev vKofwUxe AtfUh hnlu ˜du>>13>>
ativtRo- sc ;u htb fUeàn ;nâ ctmt> mwFe CY bwrl ce;e ºttmt>>

rdrh cl l=é ;t˜ Arc AtY> r=l r=l Œr; yr; nturnk mwntY>>1>>
sc mu ¶e htbse lu Jntâ rlJtm rfUgt, ;c mu bwrl mwFe ntu dY, WlfUt zh st;t
hnt> vJo;, Jl, l=e ytih ;t˜tc NtuCt mu At dY> Ju r=ltür=l yr"fU mwntJlu
(bt˜qb) ntulu ˜du>>1>>
Fd b]d c]k= ylkr=; hnné> b"wv b"wh dwks; Arc ñné>>

mtu cl chrl l mfU yrnhtst> sntâ Œdx hDwceh rchtst>>2>>


"AaÊ` HmÊS'
vGe ytih vNwytü fuU mbqn ytlkr=; hn;u nî ytih Ctîhu b"wh dwksth fUh;u ýY NtuCt vt
hnu nî> sntâ ŒÀgG ¶e htbse rJhtsbtl nî, Wm Jl fUt JKol mvohts NuMse Ce lné
fUh mfU;u>>2>>
YfU cth ŒCw mwF ytmelt> ˜rAbl cal fUnu Añelt>>

mwh lh bwrl mahtah mtRø> bî vqAWâ rls ŒCw fUe ltRø>>3>>
YfU cth ŒCw ¶e htbse mwF mu ciXu ýY :u> Wm mbg ˜ÌbKse lu Wlmu A˜hrn;
(mh˜) Jal fUnuu- nu =uJ;t, blwíg, bwrl ytih ahtah fuU ôJtbe! bî yvlu ŒCw fUe
;hn (yvlt ôJtbe mbSfUh) ytvmu vqA;t þâ>>3>>
bturn mbwStR fUný mtuR =uJt> mc ;rs fUhtî ahl hs muJt>>

am_MoaV _mZg
fUný Égtl rchtd yh¥ btgt> fUný mtu Cdr; fUhý surnk =tgt>>4>>
nu =uJ! bwSu mbStfUh Jne fUrnY, rsmmu mc Atu\zfUh bî ytvfUe ahKhs fUe ne
muJt fUÁâ> Òttl, JihtÉg ytih btgt fUt JKol fUersY ytih Wm Cr¢; fUtu fUrnY,
rsmfuU fUthK ytv =gt fUh;u nî>>4>>
=tunt- RoôJh seJ Cu= ŒCw mfU˜ fUnti mbwStR>

st;ü ntuR ahl hr; mtufU btun C{b stR>>14>>
nu ŒCtu! RoëJh ytih seJ fUt Cu= Ce mc mbStfUh fUrnY, rsmmu ytvfuU ahKtü bü
buhe Œer; ntu ytih NtufU, btun ;:t C{b líx ntu stYâ>>14>>
ativtRo- :tuhurn bnâ mc fUnWâ cwStRo> mwlý ;t; br; bl ra; ˜tRo>>
bî yh¥ btuh ;tuh ;î btgt> surnk cm fUeànu seJ rlfUtgt>>1>>
(¶e htbse lu fUnt-) nu ;t;! bî :tu\zu ne bü mc mbStfUh fUnu =u;t þâ> ;wb bl,
raút ytih cwrõ ˜dtfUh mwltu! bî ytih buht, ;q ytih ;uht- gne btgt ni, rsmlu mbô;
seJtü fUtu JN bü fUh hFt ni>>1>>


"AaÊ` HmÊS'
dtu dtuah snâ ˜rd bl stRo> mtu mc btgt stluý CtRo>>

;urn fUh Cu= mwlý ;wön mtuQ> rc't yvh yrc't =tuQ>>2>>
RkrŠgtü fuU rJMgtü fUtu ytih sntâ ;fU bl st;t ni, nu CtRo! Wm mcfUtu btgt stllt>
WmfuU Ce YfU rJ't ytih =qmhe yrJ't, Rl =tultü Cu=tü fUtu ;wb mwltu->>2>>
YfU =wíx yr;mg =wFÁvt> st cm seJ vht CJfqUvt>>

YfU haR sd dwl cm stfüU> ŒCw Œurh; lrnk rls c˜ ;tfüU>>3>>
YfU (yrJ't) =wíx (=tuMgw¢;) ni ytih yÀgk; =w&FÁv ni, rsmfuU JN ntufUh seJ
mkmth Áve fwUYâ bü v\zt ýyt ni ytih YfU (rJ't) rsmfuU JN bü dwK ni ytih stu
am_MoaV _mZg
sd;T fUe halt fUh;e ni, Jn ŒCw mu ne Œurh; ntu;e ni, WmfuU yvlt c˜ fwUA Ce
lne ni>>3>>
Égtl btl snâ YfUW ltné> =uF c{Ñ mbtl mc btné>>

fUrny ;t; mtu vhb rchtde> ;]l mb rmrõ ;erl dwl Àgtde>>4>>
Òttl Jn ni, sntâ (rsmbü) btl ytr= YfU Ce (=tuM) lné ni ytih stu mcmu mbtl
Áv mu c{Ñ fUtu =uF;t ni> nu ;t;! Wme fUtu vhb JihtÉgJtlT fUnlt atrnY, stu mthe
rmrõgtü fUtu ytih ;eltü dwKtü fUtu r;lfuU fuU mbtl Àgtd awfUt ntu>>4>>
(rsmbü btl, =öC, rnkmt, GbthtrnÀg, xu\Ztvl, ytatgo muJt fUt yCtJ,
yvrJºt;t, yrô:h;t, bl fUt rld]ne; l ntult, RkrŠgtü fuU rJMg bü ytmr¢;,
ynkfUth, sàb-b]Àgw-sht-Ôgtr"bg sd;T bü mwF-cwrõ, ôºte-vwºt-Dh ytr= bü
ytmr¢; ;:t bb;t, R³ ytih yrl³ fUe ŒtrË; bü nMo-NtufU, Cr¢; fUt yCtJ,
YfUtà; bü bl l ˜dlt, rJMge blwígtü fuU mkd bü Œub- gu yXthn l ntü ytih rlÀg
yÆgtÀb (ytÀbt) bü rô:r; ;:t ;úJ Òttl fuU y:o (;úJÒttl fuU Åtht stllu gtuÉg)
vhbtÀbt fUt rlÀg =Nol ntu, Jne Òttl fUn˜t;t ni> =urFY de;t yÆgtg 13/ 7 mu
11)


"AaÊ` HmÊS'
=tunt- btgt Rom l ytvw fUnâw stl fUrny mtu seJ>

ck" btuåA Œ= mcovh btgt ŒuhfU meJ>>15>>
stu btgt fUtu, RoëJh fUtu ytih yvlu ôJÁv fUtu lné stl;t, Wmu seJ fUnlt
atrnY> stu (fUbtolwmth) ck"l ytih btuG =ulu Jt˜t, mcmu vhu ytih btgt fUt ŒuhfU
ni, Jn RoëJh ni>>15>>
ativtRo- "bo ;ü rchr; stud ;ü Égtlt> Égtl btuåAŒ= cu= cFtlt>>

st;ü curd ŠJWâ bî CtRo> mtu bb Cdr; Cd; mwF=tRo>>1>>
"bo (fuU ytahK) mu JihtÉg ytih gtud mu Òttl ntu;t ni ;:t Òttl btuG fUt =ulu
am_MoaV _mZg
Jt˜t ni- Yumt Ju=tü lu JKol rfUgt ni> ytih nu CtRo! rsmmu bî NeD{ne Œmàl ntu;t
þâ, Jn buhe Cr¢; ni stu C¢;tü fUtu mwF =ulu Jt˜e ni>>1>>
mtu mw;kºt yJ˜kc l ytlt> ;urn yt"el Égtl rcÉgtlt>>

Cdr; ;t; ylwvb mwFbq˜t> rb˜R stu mk; ntuRâ ylwfqU˜t>>2>>
Jn Cr¢; ôJ;kºt ni, WmfUtu (Òttl-rJÒttl ytr= rfUme) =qmhu mt"l fUt mntht
(yvuGt) lné ni> Òttl ytih rJÒttl ;tu WmfuU y"el nik> nu ;t;! Cr¢; ylwvb YJk
mwF fUe bq˜ ni ytih Jn ;Ce rb˜;e ni, sc mk; ylwfqU˜ (Œmàl) ntu;u nî>>2>>
Cdr; rfU mt"l fUnWâ cFtle> mwdb vk: bturn vtJrnk Œtle>>
Œ:brnk rcŒ ahl yr; Œe;e> rls rls fUbo rlh; ¶wr; he;e>>3>>
yc bî Cr¢; fuU mt"l rJô;th mu fUn;t þâ- gn mwdb btdo ni, rsmmu seJ
bwSfUtu mns ne vt st;u nî> vn˜u ;tu c{tÑKtü fuU ahKtü bü yÀgk; Œer; ntu ytih
Ju= fUe her; fuU ylwmth yvlu-yvlu (JKto¶b fuU) fUbtuø bü ˜dt hnu>>3>>
Yrn fUh VU˜ vwrl rcMg rchtdt> ;c bb "bo Wvs ylwhtdt>>


"AaÊ` HmÊS'
¶Jltr=fU lJ Cr¢; =]\Ztné> bb ˜e˜t hr; yr; bl btné>>4>>
RmfUt VU˜, rVUh rJMgtü mu JihtÉg ntudt> ;c (JihtÉg ntulu vh) buhu "bo (CtdJ;
"bo) bü Œub WÀvàl ntudt> ;c ¶JK ytr= lti ŒfUth fUe Cr¢;gtâ =]\Z ntüde ytih bl
bü buhe ˜e˜tytü fuU Œr; yÀgk; Œub ntudt>>4>>
mk; ahl vkfUs yr; Œubt> bl f{Ub cal Csl =]\Z lubt>>
dwh¥ rv;w bt;w ck"w vr; =uJt> mc bturn fUnâ stli =]\Z muJt>>5>>
rsmfUt mk;tü fuU ahKfUb˜tü bü yÀgk; Œub ntu, bl, Jal ytih fUbo mu Csl fUt
=]\Z rlgb ntu ytih stu bwSfUtu ne dwh¥, rv;t, bt;t, CtRo, vr; ytih =uJ;t mc fwUA
stlu ytih muJt bü =]\Z ntu,>>5>>
am_MoaV _mZg
bb dwl dtJ; vw˜fU mheht> d=d= rdht lgl cn leht>>

fUtb ytr= b= =kC l stfüU> ;t; rlhk;h cm bî ;tfüU>>6>>
buht dwK dt;u mbg rsmfUt Nheh vw˜rfU; ntu stY, JtKe d=Td= ntu stY ytih luºttü
mu (Œubt¶wytü fUt) s˜ cnlu ˜du ytih fUtb, b= ytih =öC ytr= rsmbü l ntü, nu
CtRo! bî m=t WmfuU JN bü hn;t þâ>>6>>
=tunt- cal fUbo bl bturh dr; Cslw fUhrnk rl&fUtb>

r;àn fuU †=g fUb˜ býâ fUhWâ m=t rc¶tb>>16>>
rslfUtu fUbo, Jal ytih bl mu buhe ne dr; ni ytih stu rlífUtb CtJ mu buht Csl
fUh;u nî, WlfuU †=g fUb˜ bü bî m=t rJ¶tb rfUgt fUh;t þâ>>16>>
ativtRo- Cdr; stud mwrl yr; mwF vtJt> ˜rAbl ŒCw ahlràn rmh¥ ltJt>>
Yrn rcr" fUAwfU r=l ce;e> fUn; rchtd Égtl dwl le;e>>1>>
Rm Cr¢; gtud fUtu mwlfUh ˜ÌbKse lu yÀgk; mwF vtgt ytih Wàntülu ŒCw ¶e

NqvoKFt fUe fU:t, NqvoKFt fUt Fh=qMK fuU vtm stlt

ytih Fh=qMKtr= fUt J"
"AaÊ` HmÊS'
mqvlFt htJl fiU crnle> =wíx †=g =th¥l sm yrnle>>

vkacxe mtu dR YfU ctht> =urF rcfU˜ CR swd˜ fwUbtht>>2>>
NqvoKFt ltbfU htJK fUe YfU crnl :e, stu ltrdl fuU mbtl CgtlfU ytih =wíx
†=g fUe :e> Jn YfU cth vkaJxe bü dRo ytih =tultü htsfwUbthtü fUtu =uFfUh rJfU˜
(fUtb mu ver\z;) ntu dRo>>2>>
C{t;t rv;t vwºt Whdthe> vwh¥M bltunh rlhF; lthe>>

ntuR rcfU˜ mfU blrn l htufUe> rsrb hrcbrl ŠJ hrcrn rc˜tufUe>>3>>
(fUtfUCwNwrãzse fUn;u nî-) nu dh¥\zse! (NqvoKFt- sime htGme, "boÒttl Nqàg

fUtbtà") ôºte bltunh vwh¥M fUtu =uFfUh, atnu Jn CtRo, rv;t, vwºt ne ntu, rJfU˜ ntu
am_MoaV _mZg
st;e ni ytih bl fUtu lné htufU mfU;e> simu mqgofUtà;brK mqgo fUtu =uFfUh ŠrJ; ntu
st;e ni (ßJt˜t mu rvD˜ st;e ni)>>3>>
h¥rah Áv "rh ŒCw vrnk stRo> ctu˜e cal cý; bwmwfUtRo>>

;wön mb vwh¥M l btu mb lthe> gn mâstud rcr" hat rcathe>>4>>
Jn mwà=h Áv "hfUh ŒCw fuU vtm stfUh ytih cý; bwôfwUhtfUh Jal ctu˜e- l ;tu
;wönthu mbtl fUtuRo vwh¥M ni, l buhu mbtl ôºte> rJ"t;t lu gn mkgtud (stu\zt) cý;
rJath fUh hat ni>>4>>
bb ylwÁv vwh¥M sd btné> =uFuWâ Fturs ˜tufU r;ý ltné>>

;t;ü yc ˜rd hrnWâ fwUbthe> blw btlt fUAw ;wönrn rlnthe>>5>>
buhu gtuÉg vwh¥M (Jh) sd;TCh bü lné ni, bîlu ;eltü ˜tufUtü fUtu Ftus =uFt> Rme mu bî
yc ;fU fwUbthe (yrJJtrn;) hne> yc ;wbfUtu =uFfUh fwUA bl btlt (raút Xnht)
ni>>5>>
me;rn ra;R fUne ŒCw ct;t> ynR fwUyth btuh ˜Dw C{t;t>>


"AaÊ` HmÊS'
dR ˜rAbl rhvw Crdle stle> ŒCw rc˜turfU ctu˜u b]=w ctle>>6>>
me;tse fUe ytuh =uFfUh ŒCw ¶e htbse lu gn ct; fUne rfU buht Atuxt CtRo fwUbth
ni> ;c Jn ˜ÌbKse fuU vtm dRo> ˜ÌbKse lu Wmu Nºtw fUe crnl mbSfUh ytih
ŒCw fUe ytuuh =uFfUh fUtub˜ JtKe mu ctu˜u->>6>>
mwk=rh mwlw bî Wàn fUh =tmt> vht"el lrnk ;tuh mwvtmt>>

ŒCw mb:o fUtum˜vwh htst> stu fUAw fUhrnk Wlrn mc Atst>>7>>
nu mwk=he! mwl, bî ;tu WlfUt =tm þâ> bî vht"el þâ, y;& ;wönu mwCe;t (mwF) l ntudt>
ŒCw mb:o nî, fUtum˜vwh fuU htst ni, Ju stu fwUA fUhü, Wànü mc VUc;t ni>>7>>
am_MoaV _mZg
muJfU mwF an btl rCFthe> çgmle "l mwC dr; rcrCathe>>

˜tuCe smw an ath dwbtle> lC =wrn =q" an; Y Œtle>>8>>
muJfU mwF atnu, rCFthe möbtl atnu, Ôgmle (rsmu swY, Nhtc ytr= fUt Ôgml
ntu) "l ytih ÔgrCathe NwC dr; atnu, ˜tuCe gN atnu ytih yrCbtle athtü VU˜-
y:o, "bo, fUtb, btuG atnu, ;tu gu mc ŒtKe ytfUtN fUtu =wnfUh =q" ˜ult atn;u nî
(y:to;T ymkCJ ct; fUtu mkCJ fUhlt atn;u nî)>>8>>
vwrl rVUrh htb rlfUx mtu ytRo> ŒCw ˜rAbl vrnk cýrh vXtRo>>
˜rAbl fUnt ;turn mtu chRo> stu ;]l ;turh ˜ts vrhnhRo>>9>>
Jn ˜tixfUh rVUh ¶e htbse fuU vtm ytRo, ŒCw lu Wmu rVUh ˜ÌbKse fuU vtm Cus
r=gt> ˜ÌbKse lu fUnt- ;wönü Jne Jhudt, stu ˜ßst fUtu ;]K ;tu\zfUh (y:to;T
Œr;Òtt fUhfuU) Àgtd =udt (y:to;T stu rlvx rlõßs ntudt)>>9>>
;c rFrmytrl htb vrnk dRo> Áv CgkfUh Œdx; CRo>>

me;rn mCg =urF hDwhtRo> fUnt ylws ml mgl cwStRo>>10>>


"AaÊ` HmÊS'
;c Jn rFrmgtge ýRo (f{wUõ ntufUh) ¶e htbse fuU vtm dRo ytih Wmlu yvlt CgkfUh
Áv ŒfUx rfUgt> me;tse fUtu CgCe; =uFfUh ¶e hDwlt:se lu ˜ÌbK fUtu RNtht
=ufUh fUnt>>10>>
=tunt- ˜rAbl yr; ˜tDJâ mtu ltfU fUtl rclw fUeràn>

;tfuU fUh htJl fUnâ blti awlti;e =eràn>>17>>
˜ÌbKse lu c\ze VwU;eo mu WmfUtu rclt ltfU-fUtl fUe fUh r=gt> btltu WmfuU nt:
htJK fUtu awlti;e =e ntu!>>17>>
ativtRo- ltfU fUtl rclw CR rcfUhtht> slw ‹tJ mi˜ duh¥ fiU "tht>>
Fh =qMl vrnk dR rc˜vt;t> r"d r"d ;J vtih¥M c˜ C{t;t>>1>>
am_MoaV _mZg
rclt ltfU-fUtl fuU Jn rJfUht˜ ntu dRo> (WmfuU Nheh mu h¢; Rm ŒfUth cnlu ˜dt)
btltu (fUt˜u) vJo; mu duÁ fUe "tht cn hne ntu> Jn rJ˜tv fUh;e ýRo Fh-=qMK fuU
vtm dRo (ytih ctu˜e-) nu CtRo! ;wönthu vtih¥M (Jeh;t) fUtu r"¢fUth ni, ;wönthu c˜
fUtu r"¢fUth ni>>1>>
;urnk vqAt mc fUnurm cwStRo> st;w"tl mwrl mul cltRo>>

"tY rlrmah rlfUh cÁ:t> slw mvåA fUßs˜ rdrh sq:t>>2>>
Wàntuklu vqAt, ;c NqvoKFt lu mc mbStfUh fUnt> mc mwlfUh htGmtü lu mult ;igth

fUe> htGm mbqn Swkz fuU Swkz =ti\zu> btltu vkF"the fUts˜ fuU vJo;tü fUt Swkz ntu>>2>>
ltlt ctnl ltltfUtht> ltltgw" "h Dtuh yvtht>>

mqvlFt ytdü fUrh ˜ele> ymwC Áv ¶wr; ltmt nele>>3>>
Ju ylufUtü ŒfUth fUe mJtrhgtü vh a\Zu ýY ;:t ylufUtü ytfUth (mqh;tü) fuU nî> Ju
yvth nî ytih ylufUtü ŒfUth fuU ymkÏg CgtlfU nr:gth "thK rfUY ýY nî> Wàntülu


"AaÊ` HmÊS'
ltfU-fUtl fUxe ýRo ybkd˜ÁrvKe NqvoKFt fUtu ytdu fUh r˜gt>>3>>
ymdwl yrb; nturnk CgfUthe> dlrnk l b]Àgw rccm mc Sthe>>

dsornk ;sornk ddl W\ztné> =urF fUxfwU Cx yr; nhMtné>>4>>
ylrdl; CgkfUh yNfwUl ntu hnu nî, vhk;w b]Àgw fuU JN ntulu fuU fUthK Ju mc fuU mc
WlfUtu fwUA rdl;u ne lné> dhs;u nî, ˜˜fUth;u nî ytih ytfUtN bü W\z;u nî> mult
=uFfUh gtuõt ˜tud cý; ne nrMo; ntu;u nî>>4>>
fUtuW fUn rsy; "hý Åti CtRo> "rh bthý r;g ˜uý A\ztRo>>
"qrh vqrh lC bkz˜ hnt> htb ctu˜tR ylws ml fUnt>>5>>
am_MoaV _mZg
fUtuRo fUn;t ni =tultü CtRgtü fUtu se;t ne vfU\z ˜tu, vfU\zfUh bth zt˜tu ytih ôºte fUtu
Ael ˜tu> ytfUtNbãz˜ "q˜ mu Ch dgt> ;c ¶e htbse lu ˜ÌbKse fUtu cw˜tfUh
Wlmu fUnt>>5>>
˜i stlrfUrn stý rdrh fkU=h> ytJt rlrmah fUxfwU CgkfUh>>

hnuý msd mwrl ŒCw fiU ctle> a˜u mrn; ¶e mh "lw vtle>>6>>
htGmtü fUe CgtlfU mult yt dRo ni> stlfUese fUtu ˜ufUh ;wb vJo; fUe fkU=ht bü a˜u
stytu> mtJ"tl hnlt> ŒCw ¶e htbakŠse fuU Jal mwlfUh ˜ÌbKse nt: bü "lwM-
ctK r˜Y ¶e me;tse mrn; a˜u>>6>>
=urF htb rhvw=˜ ar˜ ytJt> rcnrm fUrXl fUtu=kz a\ZtJt>>7>>
Nºtwytü fUe mult (mbev) a˜e ytRo ni, gn =uFfUh ¶e htbse lu nâmfUh fUrXl
"lwM fUtu a\Ztgt>>7>>
Ak=- fUtu=kz fUrXl a\ZtR rmh sx sqx ctâ"; mtun ¢gtü>

bhfU; mg˜ vh ˜h; =trbrl fUturx mtü swd Cwsd ßgtü>>


"AaÊ` HmÊS'
fUrx fUrm rlMkd rcmt˜ Cws drn atv rcrmF mw"trh fiU>
ra;J; blýâ b]dhts ŒCw dshts Dxt rlntrh fiU>>
fUrXl "lwM a\ZtfUh rmh vh sxt fUt sq\zt ctâ";u ýY ŒCw fiUmu NturC; ntu hnu nî,
simu bhfU;brK (vàlu) fuU vJo; vh fUhtu\ztü rcsr˜gtü mu =tu mtâv ˜\z hnu ntü> fUbh bü
;hfUm fUmfUh, rJNt˜ Cwstytü bü "lwM ˜ufUh ytih ctK mw"thfUh ŒCw ¶e
htbakŠse htGmtü fUe ytuh =uF hnu nî> btltü b;Jt˜u ntr:gtü fuU mbqn fUtu (yt;t)
=uFfUh rmkn (WlfUe ytuh) ;tfU hnt ntu>
mtuhXt- ytR dY cdbu˜ "hý "hý "tJ; mwCx>

s:t rc˜turfU yfuU˜ ct˜ hrcrn Duh; =lws>>18>>
am_MoaV _mZg
IvfU\ztu-vfU\ztuO vwfUth;u ýY htGm gtuõt ctd Atu\zfUh (c\ze ;use mu) =ti\zu ýY ytY
(ytih Wàntülu ¶e htbse fUtu athtü ytuh mu Duh r˜gt), simu ct˜mqgo (W=gfUt˜el
mqgo) fUtu yfuU˜t =uFfUh bà=un ltbfU =iÀg Duh ˜u;u nî>>18>>
ativtRo- ŒCw rc˜turfU mh mfUrnk l zthe> :rfU; CRo hsleah "the>>

mraJ ctur˜ ctu˜u Fh =qMl> gn fUtuW l]vct˜fU lh CqMl>>1>>
(mtî=go-bt"wgorlr") ŒCw ¶e htbse fUtu =uFfUh htGmtü fUe mult :rfU; hn dRo> Ju
Wl vh ctK lné Atu\z mfuU> bkºte fUtu cw˜tfUh Fh-=qMK lu fUnt- gn htsfwUbth fUtuRo
blwígtü fUt CqMK ni>>1>>
ltd ymwh mwh lh bwrl su;u> =uFu rs;u n;u nb fuU;u>>

nb Crh sàb mwlý mc CtRo> =uFe lrnk yrm mwk=h;tRo>>2>>
rs;lu Ce ltd, ymwh, =uJ;t, blwíg ytih bwrl nî, Wlbü mu nblu l stlu rfU;lu ne
=uFu, se;u ytih bth zt˜u nî> vh nu mc CtRgtü! mwltu, nblu sàbCh bü Yume mwk=h;t
fUné lné =uFe>>2>>


"AaÊ` HmÊS'
s'rv Crdle fUeràn fwUÁvt> c" ˜tgfU lrnk vwh¥M ylqvt>>

=uý ;wh; rls ltrh =whtRo> sey; CJl stý Åti CtRo>>3>>
g'rv Ràntülu nbthe crnl fUtu fwUÁv fUh r=gt ;:trv gu ylwvb vwh¥M J" fUhlu
gtuÉg lné nik> IrAvtRo ýRo yvle ôºte nbü ;whk; =u =tu ytih =tultü CtRo se;u se Dh
˜tix stytuO>>3>>
btuh fUnt ;wön ;trn mwltJý> ;tmw cal mwrl yt;wh ytJý>>
=q;àn fUnt htb ml stRo> mwl; htb ctu˜u bwmwfUtRo>>4>>
buht gn fU:l ;wb ˜tud Wmu mwltytu ytih WmfUt Jal (Wúth) mwlfUh NeD{ytytu>
=q;tü lu stfUh gn mk=uN ¶e htbakŠse mu fUnt> Wmu mwl;u ne ¶e htbakŠse
am_MoaV _mZg
bwôfwUhtfUh ctu˜u->>4>>
nb Aºte b]dgt cl fUhné> ;wön mu F˜ b]d Ftus; rVUhné>>

rhvw c˜Jk; =urF lrnk zhné> YfU cth fUt˜ý ml ˜hné>>5>>
nb Grºtg nî, Jl bü rNfUth fUh;u nî ytih ;wönthu mheFu =wíx vNwytü fUtu ;tu \ZqâZ;u ne
rVUh;u nî> nb c˜JtlT Nºtw =uFfUh lné zh;u> (˜\zlu fUtu ytJu ;tu) YfU cth ;tu nb
fUt˜ mu Ce ˜\z mfU;u nî>>5>>
s'rv blws =lws fwU˜ Dt˜fU> bwrl vt˜fU F˜ mt˜fU ct˜fU>>

stî l ntuR c˜ Dh rVUrh stþ> mbh rcbwF bî n;Wâ l fUtþ>>6>>
g'rv nb blwíg nî, vhà;w =iÀgfwU˜ fUt ltN fUhlu Jt˜u ytih bwrlgtü fUe hGt fUhlu
Jt˜u nî, nb ct˜fU nî, vhà;w =wíxtü fUtu =ãz =ulu Jt˜u> gr= c˜ l ntu ;tu Dh ˜tix
stytu> mkd{tb bü veX r=Ftlu Jt˜u rfUme fUtu bî lné bth;t>>6>>
hl ar\Z fUrhy fUvx a;whtRo> rhvw vh f]Uvt vhb fU=htRo>>

=q;àn stR ;wh; mc fUnuQ> mwrl Fh =qMl Wh yr; =nuQ>>7>>


"AaÊ` HmÊS'
hK bü a\Z ytfUh fUvx-a;whtRo fUhlt ytih Nºtw vh f]Uvt fUhlt (=gt r=Ftlt) ;tu
c\ze Cthe fUtgh;t ni> =q;tü lu ˜tixfUh ;whk; mc ct;ü fUné, rsànü mwlfUh Fh-=qMK
fUt †=g yÀgk; s˜ WXt>>7>>
Ak=- Wh =nuW fUnuW rfU "hý "tY rcfUx Cx hsleaht>

mh atv ;tubh mr¢; mq˜ f]Uvtl vrhD vhmw "ht>>
ŒCw fUeràn "lwM xfUtuh Œ:b fUXtuh Dtuh CgtJnt>
CY cr"h çgtfwU˜ st;w"tl l Égtl ;urn yJmh hnt>>
(Fh-=qMK fUt) †=g s˜ WXt> ;c Wàntülu fUnt- vfU\z ˜tu (fiU= fUh ˜tu)> (gn
mwlfUh) CgtlfU htGm gtuõt ctK, "lwM, ;tubh, Nr¢; (mtâd), Nq˜ (chAe),
am_MoaV _mZg
f]UvtK (fUxth), vrhD ytih VUhmt "thK rfUY ýY =ti\z v\zu> ŒCw ¶e htbse lu vn˜u
"lwM fUt c\zt fUXtuh, Dtuh ytih CgtlfU xkfUth rfUgt, rsmu mwlfUh htGm cnhu ytih
ÔgtfwU˜ ntu dY> Wm mbg Wànü fwUA Ce ntuN l hnt>
=tunt- mtJ"tl ntuR "tY strl mc˜ ythtr;>

˜tdu chMl htb vh yôºt môºt cýCtâr;>>19 fU>>
rVUh Ju Nºtw fUtu c˜JtlT stlfUh mtJ"tl ntufUh =ti\zu ytih ¶e htbaàŠse fuU Qvh
cý; ŒfUth fuU yôºt-Nôºt chmtlu ˜du>>19 (fU)>>
r;àn fuU ytgw" r;˜ mb fUrh fUtxu hDwceh>

;trl mhtml ¶Jl ˜rd vwrl Atâ\zu rls ;eh>>19 F>>
¶e hDwJehse lu WlfuU nr:gthtü fUtu r;˜ fuU mbtl (xwfU\zu-xwfU\zu) fUhfuU fUtx zt˜t>
rVUh "lwM fUtu fUtl ;fU ;tlfUh yvlu ;eh Atu\zu>>19 (F)>>
Aà=- ;c a˜u ctl fUht˜> VwkUfUh; slw cý çgt˜>>

fUtuvuW mbh ¶ehtb> a˜u rcrmF rlrm; rlfUtb>>1>>

"AaÊ` HmÊS'
;c CgtlfU ctK Yumu a˜u, btltu VwUVUfUth;u ýY cý; mu mvo st hnu nî> ¶e
htbaàŠse mkd{tb bü f{wUõ ýY ytih yÀgà; ;eÌK ctK a˜u>>1>>
yJ˜turfU Fh;h ;eh> bwrh a˜u rlrmah ceh>>

CY f{wUõ ;erlW CtR> stu Ctrd hl ;u stR>>2>>
yÀgà; ;eÌK ctKtü fUtu =uFfUh htGm Jeh veX r=FtfUh Ctd a˜u> ;c Fh-=qMK
ytih rºtrNht ;eltü CtRo f{wUõ ntufUh ctu˜u- stu hK mu CtdfUh stYdt,>>2>>
;urn c"c nb rls vtrl> rVUhu bhl bl býâ Xtrl>>

ytgw" ylufU ŒfUth> mlbwF ;u fUhrnk Œnth>>3>>
am_MoaV _mZg
WmfUt nb yvlu nt:tü J" fUhüdu> ;c bl bü bhlt XtlfUh Ctd;u ýY htGm ˜tix
v\zu ytih mtblu ntufUh Ju ylufUtü ŒfUth fuU nr:gthtü mu ¶e htbse vh Œnth fUhlu
˜du>>3>>
rhvw vhb fUtuvu strl> ŒCw "lwM mh mk"trl>>

Atâ\zu rcvw˜ lthta> ˜du fUxl rcfUx rvmta>>4>>
Nºtw fUtu yÀgà; fwUrv; stlfUh ŒCw lu "lwM vh ctK a\ZtfUh cý; mu ctK Atu\zu,
rslmu CgtlfU htGm fUxlu ˜du>>4>>
Wh mem Cws fUh ahl> snâ ;nâ ˜du brn vhl>>

ra¢fUh; ˜td; ctl> "h vh; fwU"h mbtl>>5>>
WlfUe At;e, rmh, Cwst, nt: ytih vih sntâ-;ntâ v]ÚJe vh rdhlu ˜du> ctK ˜d;u
ne Ju nt:e fUe ;hn raÉDt\z;u nî> WlfuU vnt\z fuU mbtl "\z fUx-fUxfUh rdh hnu
nî>>5>>


"AaÊ` HmÊS'
Cx fUx; ;l m; Fkz> vwrl WX; fUrh vtMkz>>

lC W\z; cý Cws bwkz> rclw btir˜ "tJ; h¥kz>>6>>
gtuõtytü fuU Nheh fUxfUh mifU\ztü xwfU\zu ntu st;u nî> Ju rVUh btgt fUhfuU WX F\zu ntu;u
nî> ytfUtN bü cý; me CwstYâ ytih rmh W\z hnu nî ;:t rclt rmh fuU "\z =ti\z hnu
nî>>6>>
Fd fkUfU fUtfU m]dt˜> fUxfUxrnk fUrXl fUht˜>>7>>
ae˜ (gt f{Utîa), fUtiY ytr= vGe ytih rmgth fUXtuh ytih CgkfUh fUx-fUx Nç=
fUh hnu nî>>7>
am_MoaV _mZg
Aà=- fUxfUxrnk skcwfU Cq; Œu; rvmta Fvoh mkané>

cu;t˜ ceh fUvt˜ ;t˜ cstR sturdrl lkané>>
hDwceh ctl Œakz Fkzrnk Cxàn fuU Wh Cws rmht>
snâ ;nâ vhrnk WrX ˜hrnk "h "h¥ "h¥ fUhrnk CgkfUh rdht>>1>>
rmgth fUxfUxt;u nî, Cq;, Œu; ytih rvNta Ftuvr\zgtâ cxtuh hnu nî (y:Jt FËvh Ch
hnu nî)> Jeh-Ji;t˜ Ftuvr\zgtü vh ;t˜ =u hnu nî ytih gturdrlgtâ lta hne nî> ¶e
hDwJeh fuU Œakz ctK gtuõtytü fuU JG&ô:˜, Cwst ytih rmhtü fuU xwfU\zu-xwfU\zu fUh
zt˜;u nî> WlfuU "\z sntâ-;ntâ rdh v\z;u nî, rVUh WX;u ytih ˜\z;u nî ytih IvfU\ztu-
vfU\ztuO fUt CgkfUh Nç= fUh;u nî>>1>>
yk;tJhé drn W\z; de" rvmta fUh drn "tJné>

mkd{tb vwh ctme blýâ cý ct˜ dw\ze W\ztJné>>
bthu vAthu Wh rc=thu rcvw˜ Cx fUnâh; vhu>
yJ˜turfU rls =˜ rcfU˜ Cx r;rmhtr= Fh =qMl rVUhu>>2>>
yk;r\zgtü fuU YfU Atuh fUtu vfU\zfUh de" W\z;u nî ytih Wàné fUt =qmht Atuh nt: mu
vfU\zfUh rvNta =ti\z;u nî, Yumt bt˜qb ntu;t ni btltu mkd{tb Áve ldh fuU rlJtme


"AaÊ` HmÊS'
cý; mu ct˜fU v;kd W\zt hnu ntü> ylufUtü gtuõt bthu ytih vAt\zu dY cý; mu, rslfuU
†=g rJ=eKo ntu dY nî, v\zu fUhtn hnu nî> yvle mult fUtu ÔgtfwU˜ =uFh rºtrNht ytih
Fh-=qMK ytr= gtuõt ¶e htbse fUe ytuh bw\zu>>2>>
mhmr¢; ;tubh vhmw mq˜ f]Uvtl YfUrn cthné>

fUrh fUtuv ¶e hDwceh vh ydrl; rlmtah zthné>>
ŒCw rlrbM býâ rhvw mh rlJtrh vatrh zthu mtgfUt>
=m =m rcrmF Wh btS bthu mfU˜ rlrmah ltgfUt>>3>>
ylrdl; htGm f{Utu" fUhfuU ctK, Nr¢;, ;tubh, VUhmt, Nq˜ ytih f]UvtK YfU ne
cth bü ¶e hDwJeh vh Atu\zlu ˜du> ŒCw lu v˜ Ch bü Nºtwytü fuU ctKtü fUtu fUtxfUh,
˜˜fUthfUh Wl vh yvlu ctK Atu\zu> mc htGm multvr;gtü fuU †=g bü =m-=m ctK
am_MoaV _mZg
bthu>>3>>
brn vh; WrX Cx rCh; bh; l fUh; btgt yr; Dle>

mwh zh; ati=n mnm Œu; rc˜turfU YfU yJ" "le>>
mwh bwrl mCg ŒCw =urF btgtlt: yr; fUti;wfU fUhTgtu>
=uFrnk vhmvh htb fUrh mkd{tb rhvw =˜ ˜rh bhTgtu>>4>>
gtuõt v]ÚJe vh rdh v\z;u nî, rVUh WXfUh rC\z;u nî> bh;u lné, cý; ŒfUth fUe
yr;Ng btgt ha;u nî> =uJ;t gn =uFfUh zh;u nî rfU Œu; (htGm) ati=n nsth nî
ytih ygtuÆgtlt: ¶e htbse yfuU˜u nî> =uJ;t ytih bwrlgtü fUtu CgCe; =uFfUh btgt
fuU ôJtbe ŒCw lu YfU c\zt fUti;wfU rfUgt, rsmmu Nºtwytü fUe mult YfU-=qmhu fUtu htb
Áv =uFlu ˜de ytih ytvm bü ne gwõ fUhfuU ˜\z bhe>>4>>
=tunt- htb htb fUrn ;lw ;srnk vtJrnk v= rlctol>

fUrh Wvtg rhvw bthu Al býâ f]Uvtrl"tl>>20 fU>>
mc (Igne htb ni, Rmu bthtuO Rm ŒfUth) htb-htb fUnfUh Nheh Atu\z;u nî ytih
rlJtoK (btuG) v= vt;u nî> f]Uvtrl"tl ¶e htbse lu gn Wvtg fUhfuU GK Ch bü


"AaÊ` HmÊS'
Nºtwytü fUtu bth zt˜t>>20 (fU)>>
nhrM; chMrnk mwbl mwh ctsrnk ddl rlmtl>

yô;wr; fUrh fUrh mc a˜u mturC; rcrc" rcbtl>>20 F>>
=uJ;t nrMo; ntufUh VqU˜ chmt;u nî, ytfUtN bü ldt\zu cs hnu nî> rVUh Ju mc ô;wr;
fUh-fUhfuU ylufUtü rJbtltü vh mwNturC; ýY a˜u dY>>20 (F)>>
ativtRo- sc hDwlt: mbh rhvw se;u> mwh lh bwrl mc fuU Cg ce;u>>

;c ˜rAbl me;rn ˜i ytY> ŒCw v= vh; nhrM Wh ˜tY>>1>>
sc ¶e hDwlt:se lu gwõ bü Nºtwytü fUtu se; r˜gt ;:t =uJ;t, blwíg ytih bwrl
am_MoaV _mZg
mcfuU Cg líx ntu dY, ;c ˜ÌbKse me;tse fUtu ˜u ytY> ahKtü bü v\z;u ýY
WlfUtu ŒCw lu Œmàl;tvqJofU WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt>>1>>
me;t ra;J ôgtb b]=w dt;t> vhb Œub ˜tual l yDt;t>>

vkacxé crm ¶e hDwltgfU> fUh; arh; mwh bwrl mwF=tgfU>>2>>
me;tse ¶e htbse fuU ëgtb ytih fUtub˜ Nheh fUtu vhb Œub fuU mt: =uF hne nî,
luºt yDt;u lné nki> Rm ŒfUth vkaJxe bü cmfUh ¶e hDwlt:se =uJ;tytü ytih bwrlgtü
fUtu mwF =ulu Jt˜u arhºt fUhlu ˜du>>2>>

NqvoKFt fUt htJK fuU rlfUx stlt,

¶e me;tse fUt yrÉl ŒJuN ytih btgt me;t
"AaÊ` HmÊS'
"wytâ =urF Fh=qMl fuUht> stR mwvlFtâ htJl Œuht>>

ctu˜e cal f{Utu" fUrh Cthe> =um fUtum fiU mwhr; rcmthe>>3>>
Fh-=qMK fUt rJÆJkm =uFfUh NqvoKFt lu stfUh htJK fUtu C\zfUtgt> Jn c\zt f{Utu"
fUhfuU Jal ctu˜e- ;qlu =uN ytih Fstlu fUe mwr" ne Cw˜t =e>>3>>
fUhrm vtl mtuJrm r=lw ht;e> mwr" lrnk ;J rmh vh ytht;e>>

hts ler; rclw "l rclw "bto> nrhrn mbvuo rclw m;fUbto>>4>>
rc't rclw rccufU WvstYâ> ¶b VU˜ v\Zuk rfUYâ yh¥ vtYâ>>
mkd ;ü s;e fwUbkºt ;u htst> btl ;u Égtl vtl ;ü ˜tst>>5>>
Nhtc ve ˜u;t ni ytih r=l-ht; v\zt mtu;t hn;t ni> ;wSu Fch lné ni rfU Nºtw ;uhu
am_MoaV _mZg
rmh vh F\zt ni? ler; fuU rclt htßg ytih "bo fuU rclt "l ŒtË; fUhlu mu, CdJtl
fUtu mbvoK rfUY rclt Wútb fUbo fUhlu mu ytih rJJufU WÀvàl rfUY rclt rJ't v\Zlu
mu vrhKtb bü ¶b ne nt: ˜d;t ni> rJMgtü fuU mkd mu mkàgtme, cwhe m˜tn mu
htst, btl mu Òttl, br=ht vtl mu ˜ßst,>>4-5>>
Œer; Œlg rclw b= ;u dwle> ltmrnk curd ler; ym mwle>>6>>
lb{;t fuU rclt (lb{;t l ntulu mu) Œer; ytih b= (ynkfUth) mu dwKJtl NeD{ne líx
ntu st;u nî, Rm ŒfUth ler; bkilu mwle ni>>6>>
mtuhXt- rhvw h¥s vtJfU vtv ŒCw yrn drly l Atux fUrh>
ym fUrn rcrc" rc˜tv fUrh ˜tde htu=l fUhl>>21 fU>>
Nºtw, htud, yrÉl, vtv, ôJtbe ytih mvo fUtu Atuxt fUhfuU lné mbSlt atrnY> Yumt
fUnfUh NqvoKFt ylufU ŒfUth mu rJ˜tv fUhfuU htulu ˜de>>21 (fU)>>
=tunt- mCt btS vrh çgtfwU˜ cý ŒfUth fUn htuR>

;turn rsy; =mfkU"h bturh rfU yrm dr; ntuR>>21 F>>


"AaÊ` HmÊS'
(htJK fUe) mCt fuU cea Jn ÔgtfwU˜ ntufUh v\ze ýRo cý; ŒfUth mu htu-htufUh fUn
hne ni rfU yhu =Nd{eJ! ;uhu se;u se buhe ¢gt Yume =Nt ntule atrnY?>>21 (F)>>
ativtRo- mwl; mCtm= WXu yfwU˜tRo> mbwStRo drn ctân WXtRo>>

fUn ˜kfuUm fUnrm rls ct;t> fuURâ ;J ltmt fUtl rlvt;t>>1>>
NqvoKFt fuU Jal mwl;u ne mCtm=TU yfwU˜t WXu> Wàntülu NqvoKFt fUe ctân vfU\zfUh
Wmu WXtgt ytih mbStgt> ˜kfUtvr; htJK lu fUnt- yvle ct; ;tu c;t, rfUmlu ;uhu
ltfU-fUtl fUtx r˜Y?>>1>>
yJ" l]vr; =mh: fuU stY> vwh¥M rmkD cl Fu˜l ytY>>

am_MoaV _mZg
mbwrS vhe bturn Wàn fiU fUhle> hrn; rlmtah fUrhnrnk "hle>>2>>
(Jn ctu˜e-) ygtuÆgt fuU htst =Nh: fuU vwºt, stu vwh¥Mtü bü rmkn fuU mbtl nî, Jl
bü rNfUth Fu˜lu ytY nî> bwSu WlfUe fUhle Yume mbS v\ze ni rfU Ju v]ÚJe fUtu
htGmtü mu hrn; fUh =üdu>>2>>
rsàn fUh Cwsc˜ vtR =mtll> yCg CY rcah; bwrl fUtll>>

=uF; ct˜fU fUt˜ mbtlt> vhb "eh "àJe dwl ltlt>>3>>
rslfUe Cwstytü fUt c˜ vtfUh nu =NbwF! bwrl ˜tud Jl bü rlCog ntufUh rJahlu
˜du nî> Ju =uFlu bü ;tu ct˜fU nî, vh nî fUt˜ fuU mbtl> Ju vhb "eh, ¶uíX "lw"oh
ytih ylufUtü dwKtü mu gw¢; nî>>3>>
y;wr˜; c˜ Œ;tv Åti C{t;t> F˜ c" h; mwh bwrl mwF=t;t>>

mtuCt "tb htb ym ltbt> r;àn fuU mkd ltrh YfU ôgtbt>>4>>
=tultü CtRgtü fUt c˜ ytih Œ;tv y;w˜leg ni> Ju =wíxtü fUt J" fUhlu bü ˜du nî ytih
=uJ;t ;:t bwrlgtü fUtu mwF =ulu Jt˜u nî> Ju NtuCt fuU "tb nî, IhtbO Yumt WlfUt ltb


"AaÊ` HmÊS'
ni> WlfuU mt: YfU ;h¥Ke mwk=he ôºte ni>>4>>
Áv htrm rcr" ltrh mâJthe> hr; m; fUturx ;tmw crñthe>>

;tmw ylws fUtxu ¶wr; ltmt> mwrl ;J Crdrl fUhrnk vrhntmt>>5>>
rJ"t;t lu Wm ôºte fUtu Yume Áv fUe htrN cltgt ni rfU mti fUhtu\z hr; (fUtb=uJ
fUe ôºte) Wm vh rlAtJh nî> Wàné fuU Atuxu CtRo lu buhu ltfU-fUtl fUtx zt˜u> bî ;uhe
crnl þâ, gn mwlfUh Ju buhe nâme fUhlu ˜du>>5>>
Fh =qMl mwrl ˜du vwfUtht> Al býâ mfU˜ fUxfU Wàn btht>>

Fh =qMl r;rmht fUh Dt;t> mwrl =mmem shu mc dt;t>>6>>
am_MoaV _mZg
buhe vwfUth mwlfUh Fh-=qMK mntg;t fUhlu ytY> vh Wàntülu GK Ch bü mthe mult
fUtu bth zt˜t> Fh-=qMl ytih rºtrNht fUt J" mwlfUh htJK fuU mthu ykd s˜
WXu>>6>>
=tunt- mqvlFrn mbwStR fUrh c˜ ctu˜urm cý Ctâr;>

dgW CJl yr; mtuacm le= vhR lrnk htr;>>22>>
Wmlu NqvoKFt fUtu mbStfUh cý; ŒfUth mu yvlu c˜ fUt cFtl rfUgt, rfUà;w
(bl bü) Jn yÀgà; rak;tJN ntufUh yvlu bn˜ bü dgt, Wmu ht; Ch lé= lné
v\ze>>22>>
ativtRo- mwh lh ymwh ltd Fd btné> btuhu ylwah fUnâ fUtuW ltné>>
Fh =qMl bturn mb c˜Jk;t> r;ànrn fUtu bthR rclw CdJk;t>>1>>
(Jn bl ne bl rJath fUhlu ˜dt-) =uJ;t, blwíg, ymwh, ltd ytih vrGgtü bü
fUtuRo Yumt lné, stu buhu muJfU fUtu Ce vt mfuU> Fh-=qMK ;tu buhu ne mbtl c˜Jtl
:u> Wànü CdJtl fuU rmJt ytih fUtil bth mfU;t ni?>>1>>


"AaÊ` HmÊS'
mwh hksl Cksl brn Ctht> stî CdJk; ˜eàn yJ;tht>>

;ti bî stR cih¥ nrX fUhQâ> ŒCw mh Œtl ;sü CJ ;hQâ>>2>>
=uJ;tytü fUtu ytlk= =ulu Jt˜u ytih v]ÚJe fUt Cth nhK fUhlu Jt˜u CdJtl lu ne gr=
yJ;th r˜gt ni, ;tu bî stfUh Wlmu nXvqJofU Jih fUÁâdt ytih ŒCw fuU ctK (fuU
ytDt;) mu ŒtK Atu\zfUh CJmtdh mu ;h stQâdt>>2>>
ntuRrn Cslw l ;tbm =unt> bl f{Ub cal bkºt =]\Z Ynt>>

stî lhÁv Cqvmw; fUtuQ> nrhnWâ ltrh ser; hl =tuQ>>3>>
Rm ;tbm Nheh mu Csl ;tu ntudt lné, y;YJ bl, Jal ytih fUbo mu gne =]\Z
rlëag ni> ytih gr= Ju blwíg Áv fUtuRo htsfwUbth ntüdu ;tu Wl =tultü fUtu hK bü
am_MoaV _mZg
se;fUh WlfUe ôºte fUtu nh ˜qâdt>>3>>
a˜t yfuU˜ stl ar\Z ;nJtâ> cm bthea rmk"w ;x snJtâ>>

Rntâ htb srm swdwr; cltRo> mwlý Wbt mtu fU:t mwntRo>>4>>
(gtü rJathfUh) htJK h: vh a\ZfUh yfuU˜t ne Jntâ a˜t, sntâ mbwŠ fuU ;x vh
bthea hn;t :t> (rNJse fUn;u nî rfU-) nu vtJo;e! gntâ ¶e htbaàŠse lu sime
gwr¢; hae, Jn mwk=h fU:t mwltu>>4>>
=tunt- ˜rAbl dY clrnk sc ˜ul bq˜ VU˜ fkU=>

slfUmw;t ml ctu˜u rcnrm f]Uvt mwF c]k=>>23>>
˜ÌbKse sc fkU=-bq˜-VU˜ ˜ulu fuU r˜Y Jl bü dY, ;c (yfuU˜u bü) f]Uvt ytih
mwF fuU mbqn ¶e htbakŠse nâmfUh stlfUese mu ctu˜u->>23>>
ativtRo- mwlý rŒgt c{; h¥rah mwme˜t> bî fUAw fUhrc ˜r˜; lh˜e˜t>>
;wön vtJfU býâ fUhý rlJtmt> sti ˜rd fUhtî rlmtah ltmt>>1>>


"AaÊ` HmÊS'
nu rŒgu! nu mwk=h vtr;J{; "bo fUt vt˜l fUhlu Jt˜e mwNe˜u! mwltu! bî yc fwUA
bltunh blwíg ˜e˜t fUÁâdt, Rmr˜Y sc ;fU bî htGmtü fUt ltN fUÁâ, ;c ;fU ;wb
yrÉl bü rlJtm fUhtu>>1>>
scrnk htb mc fUnt cFtle> ŒCw v= "rh rngâ yl˜ mbtle>>

rls Œr;rckc htrF ;nâ me;t> ;imR me˜ Áv mwrcle;t>>2>>
¶e htbse lu ßgtü ne mc mbStfUh fUnt, Àgtü ne ¶e me;tse ŒCw fuU ahKtü fUtu
†=g bü "hfUh yrÉl bü mbt dRok> me;tse lu yvle ne Atgt bqr;o Jntâ hF =e, stu
WlfuU simu ne Ne˜-ôJCtJ ytih ÁvJt˜e ;:t Jimu ne rJlb{:e>>2>>
˜rAblþâ gn bhbw l stlt> stu fUAw arh; hat CdJtlt>>

am_MoaV _mZg
=mbwF dgW sntâ btheat> ltR bt: ôJth: h; leat>>3>>
CdJtl lu stu fwUA ˜e˜t hae, Rm hnôg fUtu ˜ÌbKse lu Ce lné stlt> ôJt:o
vhtgK ytih lea htJK Jntâ dgt, sntâ bthea :t ytih WmfUtu rmh lJtgt>>3>>
lJrl lea fiU yr; =wF=tRo> rsrb ykfwUm "lw Whd rc˜tRo>>
Cg=tgfU F˜ fiU rŒg ctle> rsrb yfUt˜ fuU fwUmwb CJtle>>4>>
lea fUt SwfUlt (lb{;t) Ce yÀgà; =w&F=tge ntu;t ni> simu ykfwUN, "lwM, mtâv
ytih rcÖ˜e fUt SwfUlt> nu CJtle! =wíx fUe beXe JtKe Ce (Wme ŒfUth) Cg =ulu
Jt˜e ntu;e ni, simu rclt };w fuU VqU˜!>>4>>

btheaŒmkd ytih ôJKob]d Áv bü bthea fUt btht stlt,

me;tse Åtht ˜ÌbK fUtu Cuslt
"AaÊ` HmÊS'
=tunt- fUrh vqst bthea ;c mt=h vqAe ct;>

fUJl nu;w bl çgd{yr; yfUmh ytgý ;t;>>24>>
;c bthea lu WmfUe vqst fUhfuU yt=hvqJofU ct; vqAe- nu ;t;! ytvfUt bl rfUm
fUthK R;lt yr"fU Ôgd{ni ytih ytv yfuU˜u ytY nî?>>24>>
ativtRo- =mbwF mfU˜ fU:t ;urn ytdü> fUne mrn; yrCbtl yCtdü>>
ntuý fUvx b]d ;wön A˜fUthe> surn rcr" nrh ytltî l]vlthe>>1>>
CtÉgnel htJK lu mthe fU:t yrCbtl mrn; WmfuU mtblu fUne (ytih rVUh fUnt-)
;wb A˜ fUhlu Jt˜u fUvxb]d cltu, rsm Wvtg mu bî Wm htsJ"q fUtu nh ˜tQâ>>1>>
am_MoaV _mZg
;urnk vwrl fUnt mwlý =mmemt> ;u lhÁv ahtah Romt>>

;tmtü ;t; cgh¥ lrnk fUesi> bthü brhy rsytYâ sesi>>2>>
;c Wmlu (bthea lu) fUnt- nu =NNeN! mwrlY> Ju blwíg Áv bü ahtah fuU RoëJh
nî> nu ;t;! Wlmu Jih l fUersY> Wàné fuU bthlu mu bhlt ytih WlfuU rs˜tlu mu selt
ntu;t ni (mcfUt seJl-bhK Wàné fuU y"el ni)>>2>>
bwrl bF htFl dgW fwUbtht> rclw VUh mh hDwvr; bturn btht>>

m; stusl ytgWâ Al btné> r;àn ml cgh¥ rfUYâ C˜ ltné>>3>>
gne htsfwUbth bwrl rJëJtrbºt fuU gÒt fUe hGt fuU r˜Y dY :u> Wm mbg ¶e
hDwlt:se lu rclt VU˜ fUt ctK bwSu btht :t, rsmmu bî GKCh bü mti gtusl vh
yt rdht> Wlmu Jih fUhlu bü C˜tRo lné ni>>3>>
CR bb fUex C]kd fUe ltRo> snâ ;nâ bî =uFWâ =tuW CtRo>>

stî lh ;t; ;=rv yr; mqht> r;ànrn rchtur" l ytRrn vqht>>4>>


"AaÊ` HmÊS'
buhe =Nt ;tu C]kde fuU fUe\zu fUe me ntu dRo ni> yc bî sntâ-;ntâ ¶e htb-˜ÌbK =tultü
CtRgtü fUtu ne =uF;t nqâ> ytih nu ;t;! gr= Ju blwíg nî, ;tu Ce c\zu NqhJeh nî> Wlmu
rJhtu" fUhlu bü vqht l v\zudt (mVU˜;t lné rb˜ude)>>4>>
=tunt- surnk ;t\zfUt mwctý nr; FkzuW nh fUtu=kz>

Fh =qMl r;rmht c"uW blws rfU ym crhckz>>25>>
rsmlu ;t\zfUt ytih mwctý fUtu bthfUh rNJse fUt "lwM ;tu\z r=gt ytih Fh, =qMK
ytih rºtrNht fUt J" fUh zt˜t, Yumt Œakz c˜e Ce fUné blwíg ntu mfU;t
ni?>>25>>
ativtRo- stý CJl fwU˜ fwUm˜ rcathe> mwl; sht =erànrm cý dthe>>
am_MoaV _mZg
dwh¥ rsrb bq\Z fUhrm bb ctu"t> fUý sd bturn mbtl fUtu stu"t>>1>>
y;& yvlu fwU˜ fUe fwUN˜ rJathfUh ytv Dh ˜tix stRY> gn mwlfUh htJK s˜
WXt ytih Wmlu cý; me dtr˜gtâ =é (=wJoal fUnu)> (fUnt-) yhu bqFo! ;q dwh¥ fUe
;hn bwSu Òttl rmFt;t ni? c;t ;tu mkmth bü buhu mbtl gtuõt fUtil ni?>>1>>
;c bthea †=gâ ylwbtlt> lJrn rchtu"ku lrnk fUÖgtlt>>

môºte bbeo ŒCw mX "le> ci= ckr= fUrc Ctlm dwle>>2>>
;c bthea lu †=g bü ylwbtl rfUgt rfU Nôºte (Nôºt"the), bbeo (Cu= stllu
Jt˜t), mb:o ôJtbe, bqFo, "lJtl, Ji', Ctx, fUrJ ytih hmtuRgt- Rl lti Ôgr¢;gtuk
mu rJhtu" (Jih) fUhlu bü fUÖgtK (fwUN˜) lné ntu;t>>2>>
WCg Ctâr; =uFt rls bhlt> ;c ;trfUrm hDwltgfU mhlt>>

W;h¥ =u; bturn c"c yCtdü> fUm l bhtî hDwvr; mh ˜tdü>>3>>
sc bthea lu =tultü ŒfUth mu yvlt bhK =uFt, ;c Wmlu ¶e hDwlt:se fUe NhK
;fUe (y:to; WlfUe NhK stlu bü ne fUÖgtK mbSt)> (mtuat rfU) Wúth =u;u ne


"AaÊ` HmÊS'
(ltné fUh;u ne) gn yCtdt bwSu bth zt˜udt> rVUh ¶e hDwlt:se fuU ctK ˜dlu mu
ne ¢gtü l bÁâ>>3>>
ym rsgâ strl =mtll mkdt> a˜t htb v= Œub yCkdt>>

bl yr; nhM sltJ l ;une> ytsw =urFnWâ vhb mlune>>4>>
†=g bü Yumt mbSfUh Jn htJK fuU mt: a˜t> ¶e htbse fuU ahKtü bü WmfUt
yFkz Œub ni> WmfuU bl bü Rm ct; fUt yÀgà; nMo ni rfU yts bî yvlu vhb
ôlune ¶e htbse fUtu =uFqâdt, rfUà;w Wmlu gn nMo htJK fUtu lné sltgt>>4>>
Aà=- rls vhb Œe;b =urF ˜tual mwVU˜ fUrh mwF vtRntî>
¶emrn; ylws mbu; f]UvtrlfuU; v= bl ˜tRntî>>
am_MoaV _mZg
rlctol =tgfU f{Utu" st fUh Cdr; ycmrn cmfUhe>

rls vtrl mh mk"trl mtu bturn cr"rn mwFmtdh nhe>>
(Jn bl ne bl mtualu ˜dt-) yvlu vhb rŒg;b fUtu =uFfUh luºttü fUtu mVU˜
fUhfuU mwF vtQâdt> stlfUese mrn; ytih Atuxu CtRo ˜ÌbKse mbu; f]Uvtrl"tl ¶e
htbse fuU ahKtü bü bl ˜dtQâdt> rslfUt f{Utu" Ce btuG =ulu Jt˜t ni ytih rslfUe
Cr¢; Wl yJN (rfUme fuU JN bü l ntulu Jt˜u, ôJ;kºt CdJtl) fUtu Ce JN bü
fUhlu Jt˜e ni, yc Ju ne ytlk= fuU mbwŠ ¶e nrh yvlu nt:tü mu ctK mà"tlfUh
buht J" fUhüdu>
=tunt- bb vtAü "h "tJ; "hü mhtml ctl>

rVUrh rVUrh ŒCwrn rc˜turfUnWâ "àg l btu mb ytl>>26>>
"lwM-ctK "thK rfUY buhu veAu-veAu v]ÚJe vh (vfU\zlu fuU r˜Y) =ti\z;u ýY ŒCw fUtu
bî rVUh-rVUhfUh =uFqâdt> buhu mbtl "àg =qmht fUtuRo lné ni>>26>>
ativtRo- ;urn clrlfUx =mtll dgQ> ;c bthea fUvxb]d CgQ>>


"AaÊ` HmÊS'
yr; rcraºt fUAw chrl l stRo> fUlfU =un brl hra; cltRo>>1>>
sc htJK Wm Jl fuU (rsm Jl bü ¶e hDwlt:se hn;u :u) rlfUx výâat, ;c bthea

fUvxb]d cl dgt! Jn yÀgà; ne rJraºt :t, fwUA JKol lné rfUgt st mfU;t>
mtulu fUt Nheh brKgtü mu s\zfUh cltgt :t>>1>>
me;t vhb h¥rah b]d =uFt> ykd ykd mwbltunh cuMt>>

mwlý =uJ hDwceh f]Uvt˜t> Yrn b]d fUh yr; mwk=h At˜t>>2>>
me;tse lu Wm vhb mwk=h rnhl fUtu =uFt, rsmfu ykd-ykd fUe Axt yÀgà; bltunh
:e> (Ju fUnlu ˜dé-) nu =uJ! nu f]Uvt˜w hDwJeh! mwrlY> Rm b]d fUe At˜ cý; ne
mwk=h ni>>2>>
am_MoaV _mZg
mÀgmk" ŒCw cr" fUrh Yne> ytlý abo fUnr; ci=une>>

;c hDwvr; stl; mc fUthl> WXu nhrM mwh fUtsw mâJthl>>3>>
stlfUese lu fUnt- nu mÀgŒr;Òt ŒCtu! RmfUtu bthfUh RmfUt ab\zt ˜t =ersY> ;c

¶e hDwlt:se (bthea fuU fUvxb]d cllu fUt) mc fUthK stl;u ýY Ce, =uJ;tytü fUt
fUtgo cltlu fuU r˜Y nrMo; ntufUh WXu>>3>>
b]d rc˜turfU fUrx vrhfUh ctâ"t> fUh;˜ atv h¥rah mh mtâ"t>>

ŒCw ˜rAblrn fUnt mbwStRo> rVUh; rcrvl rlrmah cý CtRo>>4>>
rnhl fUtu =uFfUh ¶e htbse lu fUbh bü VüUxt ctâ"t ytih nt: bü "lwM ˜ufUh Wm vh
mwk=h (r=Ôg) ctK a\Ztgt> rVUh ŒCw lu ˜ÌbKse fUtu mbStfUh fUnt- nu CtRo! Jl
bü cý; mu htGm rVUh;u nî>>4>>
me;t fuUrh fUhuý hFJthe> cwr" rccufU c˜ mbg rcathe>>

ŒCwrn rc˜turfU a˜t b]d Ctse> "tY htbw mhtml mtse>>5>>


"AaÊ` HmÊS'
;wb cwrõ ytih rJJufU fuU Åtht c˜ ytih mbg fUt rJath fUhfuU me;tse fUe hFJt˜e
fUhlt> ŒCw fUtu =uFfUh b]d Ctd a˜t> ¶e htbaàŠse Ce "lwM a\ZtfUh WmfuU veAu
=ti\zu>>5>>
rldb lur; rmJ Ægtl l vtJt> btgtb]d vtAü mtu "tJt>>

fUcýâ rlfUx vwrl =qrh vhtRo> fUcýâfU ŒdxR fUcýâ AvtRo>>6>>
Ju= rslfuU rJMg bü Ilur;-lur;O fUnfUh hn st;u nî ytih rNJse Ce rsànü Ægtl bü
lné vt;u (y:to; stu bl ytih JtKe mu rl;tà; vhu nî), Ju ne ¶e htbse btgt mu
clu ýY b]d fuU veAu =ti\z hnu nî> Jn fUCe rlfUx yt st;t ni ytih rVUh =qh Ctd
st;t ni> fUCe ;tu ŒfUx ntu st;t ni ytih fUCe rAv st;t ni>>6>>
am_MoaV _mZg
Œdx; =wh; fUh; A˜ Cqhe> Yrn rcr" ŒCwrn dgW ˜i =qhe>>

;c ;rfU htb fUrXl mh btht> "hrl vhuW fUrh Dtuh vwfUtht>>7>>
Rm ŒfUth ŒfUx ntu;t ytih rAv;t ýyt ;:t cý;uhu A˜ fUh;t ýyt Jn ŒCw fUtu =qh
˜u dgt> ;c ¶e htbaàŠse lu ;fU fUh (rlNtlt mt"fUh) fUXtuh ctK btht, (rsmfuU
˜d;u ne) Jn Dtuh Nç= fUhfuU v]ÚJe vh rdh v\zt>>7>>
˜rAbl fUh Œ:brnk ˜i ltbt> vtAü mwrbhurm bl býâ htbt>>

Œtl ;s; Œdxurm rls =unt> mwrbhurm htbw mbu; mlunt>>8>>
vn˜u ˜ÌbKse fUt ltb ˜ufUh Wmlu veAu bl bü ¶e htbse fUt ôbhK rfUgt> ŒtK
Àgtd fUh;u mbg Wmlu yvlt (htGme) Nheh ŒfUx rfUgt ytih Œub mrn; ¶e htbse
fUt ôbhK rfUgt>>8>>
yk;h Œub ;tmw vrnatlt> bwrl =wõC dr; =eràn mwstlt>>9>>
mwstl (mJoÒt) ¶e htbse lu WmfuU †=g fuU Œub fUtu vnatlfUh Wmu Jn dr; (yvlt
vhbv=) =e stu bwrlgtü fUtu Ce =wõC ni>>9>>


"AaÊ` HmÊS'
=tunt- rcvw˜ mwbh mwh chMrnk dtJrnk ŒCw dwl dt:>

rls v= =eàn ymwh fUýâ =elck"w hDwlt:>>27>>
=uJ;t cý; mu VqU˜ chmt hnu nî ytih ŒCw fuU dwKtü fUe dt:tYâ (ô;wr;gtâ) dt hnu nî
(rfU) ¶e hDwlt:se Yumu =elcà"w nî rfU Wàntülu ymwh fUtu Ce yvlt vhb v= =u
r=gt>>27>>
ativtRo- F˜ cr" ;wh; rVUhu hDwceht> mtun atv fUh fUrx ;qleht>>
yth; rdht mwle sc me;t> fUn ˜rAbl ml vhb mCe;t>>1>>
=wíx bthea fUtu bthfUh ¶e hDwJeh ;whk; ˜tix v\zu> nt: bü "lwM ytih fUbh bü ;hfUm
am_MoaV _mZg
NtuCt =u hnt ni> R"h sc me;tse lu =w&FChe JtKe (bh;u mbg bthea fUe Int
˜ÌbKO fUe ytJts) mwle ;tu Ju cý; ne CgCe; ntufUh ˜ÌbKse mu fUnlu
˜dé>>1>>
stý curd mkfUx yr; C{t;t> ˜rAbl rcnrm fUnt mwlw bt;t>>
C]fwUrx rc˜tm m]ríx ˜g ntuRo> mvluýâ mkfUx vhR rfU mtuRo>>2>>
;wb NeD{stytu, ;wönthu CtRo c\zu mkfUx bü nî> ˜ÌbKse lu nâmfUh fUnt- nu bt;t!
mwltu, rslfuU C{]fwUrx rJ˜tm (Ctî fuU RNthu) btºt mu mthe m]ríx fUt ˜g (Œ˜g) ntu
st;t ni, Ju ¶e htbse ¢gt fUCe ôJËl bü Ce mkfUx bü v\z mfU;u nî?>>2>>
bhb cal sc me;t ctu˜t> nrh Œurh; ˜rAbl bl ztu˜t>>

cl r=rm =uJ mtîrv mc fUtþ> a˜u sntâ htJl mrm htþ>>3>>
Rm vh sc me;tse fwUA bbo Jal (†=g bü awClu Jt˜u Jal) fUnlu ˜dé, ;c
CdJtl fUe ŒuhKt mu ˜ÌbKse fUt bl Ce aka˜ ntu WXt> Ju ¶e me;tse fUtu Jl
ytih r=Ntytü fuU =uJ;tytü fUtu mtikvfUh Jntâ a˜u, sntâ htJK Áve aàŠbt fuU r˜Y
htý Áv ¶e htbse :u>>3>>

¶e me;tnhK ytih ¶e me;t rJ˜tv

"AaÊ` HmÊS'
mql cea =mfkU"h =uFt> ytJt rlfUx s;e füU cuMt>>

stfüU zh mwh ymwh zuhtné> rlrm l le= r=l yàl l Ftné>>4>>
htJK mqlt btifUt =uFfUh gr; (mkàgtme) fuU JuM bü ¶e me;tse fuU mbev ytgt,
rsmfuU zh mu =uJ;t ytih =iÀg ;fU R;lt zh;u nî rfU ht; fUtu lé= lné yt;e ytih
r=l bü (Chvux) yàl lné Ft;u->>4>>
mtu =mmem ôJtl fUe ltRok> R; W; ra;R a˜t Cr\zntRø>>

Rrb fwUvk: vd =u; Fdumt> hn l ;us ;l cwr" c˜ ˜umt>>5>>
Jne =m rmh Jt˜t htJK fwUútu fUe ;hn R"h-W"h ;tfU;t ýyt Cr\zntRo * (atuhe)
fuU r˜Y a˜t> (fUtfUCwNwrãzse fUn;u nî-) nu dh¥\zse! Rm ŒfUth fwUbtdo vh vih
am_MoaV _mZg
hF;u ne Nheh bü ;us ;:t cwrõ YJk c˜ fUt ˜uN Ce lné hn st;t>>5>>
* mqlt vtfUh fwUútt awvfuU mu c;ol-Ctâ\ztü bü bwân zt˜fUh fwUA awht ˜u st;t ni> Wmu
ICr\zntRoO fUn;u nî>
ltlt rcr" fUrh fU:t mwntRo> htsler; Cg Œer; =uFtRo>>

fUn me;t mwlw s;e dtumtRok> ctu˜uý cal =wíx fUe ltRok>>6>>
htJK lu ylufUtü ŒfUth fUe mwntJle fU:tYâ hafUh me;tse fUtu htsler;, Cg ytih
Œub r=F˜tgt> me;tse lu fUnt- nu gr; dtumtRok! mwltu, ;wblu ;tu =wíx fUe ;hn Jal
fUnu>>6>
;c htJl rls Áv =uFtJt> CRo mCg sc ltb mwltJt>>

fUn me;t "rh "ehsw dt\Zt> ytR dgW ŒCw hý F˜ Xt\Zt>>7>>
;c htJK lu yvlt ym˜e Áv r=F˜tgt ytih sc ltb mwltgt ;c ;tu me;tse

CgCe; ntu dRok> Wàntülu dnht "ehs "hfUh fUnt- Iyhu =wíx! F\zt ;tu hn, ŒCw yt
dYO>>7>>


"AaÊ` HmÊS'
rsrb nrhc"wrn AwŠ mm atnt> CYrm fUt˜cm rlrmah ltnt>>

mwl; cal =mmem rhmtlt> bl býâ ahl ckr= mwF btlt>>8>>
simu rmkn fUe ôºte fUtu ;wåA FhdtuN atnu, Jimu ne yhu htGmhts! ;q (buhe atn
fUhfuU) fUt˜ fuU JN ýyt ni> gu Jal mwl;u ne htJK fUtu f{Utu" yt dgt, vhà;w bl
bü Wmlu me;tse fuU ahKtku fUe Jk=lt fUhfuU mwF btlt>>8>>
=tunt- f{Utu"Jk; ;c htJl ˜erànrm h: ciXtR>

a˜t ddlv: yt;wh Cgâ h: ntârfU l stR>>28>>
rVUh f{Utu" bü ChfUh htJK lu me;tse fUtu h: vh ciXt r˜gt ytih Jn c\ze W;tJ˜e
fuU mt: ytfUtN btdo mu a˜t, rfUà;w zh fuU bthu Wmmu h: ntâfUt lné st;t
am_MoaV _mZg
:t>>28>>
ativtRo- nt sd YfU ceh hDwhtgt> fuUrnk yvht" rcmthuý =tgt>>

ythr; nhl mhl mwF=tgfU> nt hDwfwU˜ mhtus r=lltgfU>>1>>
(me;tse rJ˜tv fUh hne :é-) nt sd; fuU yrÅ;eg Jeh ¶e hDwlt:se! ytvlu
rfUm yvht" mu bwS vh =gt Cw˜t =e> nu =w&Ftü fuU nhlu Jt˜u, nu NhKtd; fUtu mwF
=ulu Jt˜u, nt hDwfwU˜ Áve fUb˜ fuU mqgo!>>1>>
nt ˜rAbl ;wönth lrnk =tumt> mtu VU˜w vtgWâ fUeànuWâ htumt>>

rcrc" rc˜tv fUhr; ci=une> Cqrh f]Uvt ŒCw =qrh mlune>>2>>
nt ˜ÌbK! ;wöntht =tuM lné ni> bîlu f{Utu" rfUgt, WmfUt VU˜ vtgt> ¶e stlfUese
cý; ŒfUth mu rJ˜tv fUh hne nî- (ntg!) ŒCw fUe f]Uvt ;tu cý; ni, vhà;w Ju ôlune
ŒCw cý; =qh hn dY nî>>2>>
rcvr; bturh fUtu ŒCwrn mwltJt> vwhtuztm an htmC FtJt>>


"AaÊ` HmÊS'
me;t fiU rc˜tv mwrl Cthe> CY ahtah seJ =wFthe>>3>>
ŒCw fUtu buhe gn rJvrút fUtil mwltJu? gÒt fuU yàl fUtu d=nt Ftlt atn;t ni>
me;tse fUt Cthe rJ˜tv mwlfUh s\z-au;l mCe seJ =w&Fe ntu dY>>3>>
am_MoaV _mZg

sxtgw-htJK-gwõ,
yNtufU JtrxfUt bü me;tse fUtu hFlt
"AaÊ` HmÊS'
yth; ctle> hDwfwU˜r;˜fU ltrh vrnatle>>

y"b rlmtah ˜eànü stRo> rsrb b˜uA cm fUrv˜t dtRo>>4>>
d]"{hts sxtgw lu me;tse fUe =w&FChe JtKe mwlfUh vnatl r˜gt rfU gu hDwfwU˜
r;˜fU ¶e htbaàŠse fUe vÀle nî> (Wmlu =uFt rfU) lea htGm RlfUtu (cwhe ;hn)
r˜Y st hnt ni, simu fUrv˜t dtg ö˜uåA fuU vt˜u v\z dRo ntu>>4>>
me;u vwrºt fUhrm srl ºttmt> fUrhnWâ st;w"tl fUh ltmt>>

"tJt f{Utu"Jk; Fd fiUmü> AqxR vrc vhc; fUýâ simü>>5>>
(Jn ctu˜t-) nu me;u vwºte! Cg b; fUh> bî Rm htGm fUt ltN fUÁâdt> (gn
fUnfUh) Jn vGe f{Utu" bü ChfUh fiUmu =ti\zt, simu vJo; fUe ytuh Js{Aqx;t ntu>>5>>
am_MoaV _mZg
hu hu =wíx Xt\Z rfUl ntu ne> rlCog a˜urm l stlurn btune>>

ytJ; =urF f]U;tk; mbtlt> rVUrh =mfkU"h fUh ylwbtlt>>6>>
(Wmlu ˜˜fUthfUh fUnt-) hu hu =wíx! F\zt ¢gtü lné ntu;t? rlzh ntufUh a˜ r=gt!
bwSu ;qlu lné stlt? WmfUtu gbhts fu mbtl yt;t ýyt =uFfUh htJK DqbfUh bl bü
ylwbtl fUhlu ˜dt->>6>>
fUe biltfU rfU Fdvr; ntuRo> bb c˜ stl mrn; vr; mtuRo>>

stlt shX sxtgq Ynt> bb fUh ;eh: Atâr\zrn =unt>>7>>
gn gt ;tu biltfU vJo; ni gt vrGgtü fUt ôJtbe dh¥\z> vh Jn (dh¥\z) ;tu yvlu
ôJtbe rJíKw mrn; buhu c˜ fUtu stl;t ni! (fwUA vtm ytlu vh) htJK lu Wmu vnatl
r˜gt (ytih ctu˜t-) gn ;tu cq\Zt sxtgw ni> gn buhu nt: Áve ;e:o bü Nheh
Atu\zudt>>7>>
mwl; de" f{Utu"t;wh "tJt> fUn mwlw htJl btuh rmFtJt>>

;rs stlrfUrn fwUm˜ d]n stþ> ltrnk ; ym ntuRrn cýctþ>>8>>

sxtgw-htJK-gwõ,
"AaÊ` HmÊS'
gn mwl;u ne de" f{Utu" bü ChfUh c\zu Jud mu =ti\zt ytih ctu˜t- htJK! buhe rmFtJl
mwl> stlfUese fUtu Atu\zfUh fwUN˜vqJofU yvlu Dh a˜t st> lné ;tu nu cý;
Cwstytü Jt˜u! Yumt ntudt rfU->>8>>
htb htuM vtJfU yr; Dtuht> ntuRrn mfU˜ m˜C fwU˜ ;tuht>>
W;h¥ l =u; =mtll stu"t> ;crnk de" "tJt fUrh f{Utu"t>>9>>
¶e htbse fuU f{Utu" Áve yÀgà; CgtlfU yrÉl bü ;uht mtht JkN vr;kdt (ntufUh
Côb) ntu stYdt> gtuõt htJK fwUA Wúth lné =u;t> ;c de" f{Utu" fUhfuU =ti\zt>>9>>
"rh fUa rch: fUeàn brn rdht> me;rn htrF de" vwrl rVUht>>
am_MoaV _mZg
atuaàn btrh rc=thurm =une> =kz YfU CR bwh¥At ;une>>10>>
Wmlu (htJK fuU) ct˜ vfU\zfUh Wmu h: fuU leau W;th r˜gt, htJK v]ÚJe vh rdh
v\zt> de" me;tse fUtu YfU ytuh ciXtfUh rVUh ˜tixt ytih atüatü mu bth-bthfUh htJK
fuU Nheh fUtu rJ=eKo fUh zt˜t> Rmmu Wmu YfU D\ze fuU r˜Y bqåAto ntu dRo>>10>>
;c mf{Utu" rlrmah rFrmytlt> fUt\Zurm vhb fUht˜ f]Uvtlt>>

fUtxurm vkF vht Fd "hle> mwrbrh htb fUrh y=Cw; fUhle>>11>>
;c rFrmgtY ýY htJK lu f{Utu"gw¢; ntufUh yÀgà; CgtlfU fUxth rlfUt˜e ytih

Wmmu sxtgw fuU vkF fUtx zt˜u> vGe (sxtgw) ¶e htbse fUe y=TCw; ˜e˜t fUt
ôbhK fUhfuU v]ÚJe vh rdh v\zt>>11>>
me;rn stl a\ZtR cntuhe> a˜t W;tR˜ ºttm l :tuhe>>

fUhr; rc˜tv str; lC me;t> çgt" rccm slw b]de mCe;t>>12>>
me;tse fUtu rVUh h: vh a\ZtfUh htJK c\ze W;tJ˜e fuU mt: a˜t> Wmu Cg fUb l
:t> me;tse ytfUtN bü rJ˜tv fUh;e ýRo st hne nî> btltu Ôgt"u fuU JN bü v\ze ýRo

sxtgw-htJK-gwõ,
"AaÊ` HmÊS'
(st˜ bü VâUme ýRo) fUtuRo CgCe; rnhle ntu!>>12>>
rdrh vh ciXu fUrvàn rlnthe> fUrn nrh ltb =eàn vx zthe>>

Yrn rcr" me;rn mtu ˜i dgQ> cl ymtufU bnâ htF; CgQ>>13>>
vJo; vh ciXu ýY ck=htü fUtu =uFfUh me;tse lu nrhltb ˜ufUh Jôºt zt˜ r=gt> Rm
ŒfUth Jn me;tse fUtu ˜u dgt ytih Wànü yNtufU Jl bü st hFt>>13>>
=tunt- ntrh vht F˜ cý rcr" Cg yh¥ Œer; =uFtR>

;c ymtufU vt=v ;h htrFrm s;l fUhtR>>29 fU>>
me;tse fUtu cý; ŒfUth mu Cg ytih Œer; r=F˜tfUh sc Jn =wíx nth dgt, ;c
am_MoaV _mZg
Wànü gÀl fUhtfuU (mc ÔgJô:t XefU fUhtfuU) yNtufU J]G fuU leau hF r=gt>>29
(fU)>>
lJtŸvthtgK, AXt rJ¶tb

¶e htbse fUt rJ˜tv,

sxtgw fUt Œmkd, fUcà" Wõth
"AaÊ` HmÊS'
surn rcr" fUvx fwUhkd mâd "tR a˜u ¶ehtb>

mtu Arc me;t htrF Wh hxr; hnr; nrhltb>>29 F>>
rsm ŒfUth fUvx b]d fuU mt: ¶e htbse =ti\z a˜u :u, Wme ArJ fUtu †=g bü hFfUh
Ju nrhltb (htbltb) hx;e hn;e nî>>29 (F)>>
ativtRo- hDwvr; ylwsrn ytJ; =uFe> ctrns rak;t fUeràn rcmuMe>>

slfUmw;t vrhnrhý yfuU˜e> ytgý ;t; cal bb vu˜e>>1>>
(R"h) ¶e hDwlt:se lu Atuxu CtRo ˜ÌbKse fUtu yt;u =uFfUh c{tÊ Áv bü cý;
rak;t fUe (ytih fUnt-) nu CtRo! ;wblu stlfUe fUtu yfuU˜e Atu\z r=gt ytih buhe ytÒtt
fUt WÖ˜kDl fUh gntâ a˜u ytY!>>1>>
am_MoaV _mZg
rlrmah rlfUh rVUhrnk cl btné> bb bl me;t yt¶b ltné>>

drn v= fUb˜ ylws fUh stuhe> fUnuW lt: fUAw bturn l Ftuhe>>2>>
htGmtü fuU Swkz Jl bü rVUh;u hn;u nî> buhu bl bü Yumt yt;t ni rfU me;t yt¶b bü
lné ni> Atuxu CtRo ˜ÌbKse lu ¶e htbse fuU ahKfUb˜tü fUtu vfU\zfUh nt: stu\zfUh
fUnt- nu lt:! buht fwUA Ce =tuM lné ni>>2>>
ylws mbu; dY ŒCw ;nJtâ> dtu=tJrh ;x yt¶b snJtâ>>

yt¶b =urF stlfUe nelt> CY rcfU˜ sm Œtf]U; =elt>>3>>
˜ÌbKse mrn; ŒCw ¶e htbse Jntâ dY, sntâ dtu=tJhe fuU ;x vh WlfUt yt¶b :t>
yt¶b fUtu stlfUese mu hrn; =uFfUh ¶e htbse mt"thK blwíg fUe Ctâr; ÔgtfwU˜
ytih =el (=w&Fe) ntu dY>>3>>
nt dwl Ftrl stlfUe me;t> Áv me˜ c{; lub vwle;t>>

˜rAbl mbwStY cý Ctâr;> vqA; a˜u ˜;t ;h¥ vtâ;e>>4>>

"AaÊ` HmÊS'
(Ju rJ˜tv fUhlu ˜du-) nt dwKtü fUe Ftl stlfUe! nt Áv, Ne˜, J{; ytih rlgbtü
bü vrJºt me;u! ˜ÌbKse lu cý; ŒfUth mu mbStgt> ;c ¶e htbse ˜;tytü ytih
J]Gtü fUe vkr¢;gtü mu vqA;u ýY a˜u>>4>>
nu Fd b]d nu b"wfUh ¶ule> ;wön =uFe me;t b]dlile>>

Fksl mwfU fUvtu; b]d belt> b"wv rlfUh fUturfU˜t Œcelt>>5>>
nu vrGgtü! nu vNwytü! nu Ctîhtü fUe vkr¢;gtü! ;wblu fUné b]dlgle me;t fUtu =uFt nii?
Fksl, ;tu;t, fUcq;h, rnhl, bA˜e, Ctîhtü fUt mbqn, ŒJeK fUtug˜,>>5>>
fwkU= fU˜e =tr\zb =trble> fUb˜ mh= mrm yrnCtrble>>

ch¥l vtm bltus "lw nkmt> ds fuUnrh rls mwl; Œmkmt>>6>>
am_MoaV _mZg
fwUà=fU˜e, ylth, rcs˜e, fUb˜, Nh=T fUt akŠbt ytih ltrdle, yh¥K fUt vtN,
fUtb=uJ fUt "lwM, nkm, ds ytih rmkn- gu mc yts yvle ŒNkmt mwl hnu nî>>6>>
¶e VU˜ fUlfU fU=r˜ nhMtné> lufwU l mkfU mfwUa bl btné>>

mwlw stlfUe ;turn rclw ytsq> nhMu mfU˜ vtR slw htsq>>7>>
cu˜, mwJKo ytih fuU˜t nrMo; ntu hnu nî> RlfuU bl bü sht Ce NkfUt ytih mkfUtua lné
ni> nu stlfUe! mwltu, ;wönthu rclt gu mc yts Yumu nrMo; nî, btltu hts vt dY ntü>
(y:to;T ;wönthu ykdtü fuU mtblu gu mc ;wåA, yvbtrl; ytih ˜rßs; :u> yts ;wönü
l =uFfUh gu yvle NtuCt fuU yrCbtl bü VqU˜ hnu nî)>>7>>
rfUrb mrn st; ylF ;turn vtné> rŒgt curd Œdxrm fUm ltné>>
Yrn rcr" Ftus; rc˜v; ôJtbe> blýâ bnt rchne yr; fUtbe>>8>>
;wbmu gn ylF (ôv"to) fiUmu mne st;e ni? nu rŒgu! ;wb NeD{ne ŒfUx ¢gtü lné
ntu;e? Rm ŒfUth (ylà; c{Ñtãztü fuU y:Jt bntbrnbtbge ôJÁvtNr¢; ¶e me;tse
fuU) ôJtbe ¶e htbse me;tse fUtu Ftus;u ýY (Rm ŒfUth) rJ˜tv fUh;u nî, btltu


"AaÊ` HmÊS'
fUtuRo bntrJhne ytih yÀgk; fUtbe vwh¥M ntu>>8>>
vqhfUltb htb mwF htme> blwsarh; fUh ys yrcltme>>

ytdü vht de"vr; =uFt> mwrbh; htb ahl rsàn huFt>>9>>
vqKofUtb, ytlk= fUe htrN, ysàbt ytih yrJltNe ¶e htbse blwígtü fuU arhºt fUh
hnu nî> ytdu (stlu vh) Wàntülu d]"{vr; sxtgw fUtu v\zt =uFt> Jn ¶e htbse fuU ahKtü
fUt ôbhK fUh hnt :t, rslbü (ÆJst, fwUrÑ ytr= fUe) huFtYâ (raŸ) nî>>9>>
=tunt- fUh mhtus rmh vhmuW f]Uvtrmk"w hDwceh>

rlhrF htb Arc "tb bwF rcd; CRo mc veh>>30>>
am_MoaV _mZg
f]Uvt mtdh ¶e hDwJeh lu yvlu fUhfUb˜ mu WmfuU rmh fUt ôvNo rfUgt (WmfuU rmh
vh fUhfUb˜ VuUh r=gt)> NtuCt"tb ¶e htbse fUt (vhb mwk=h) bwF =uFfUh WmfUe
mc ve\zt st;e hne>>30>>
ativtRo- ;c fUn de" cal "rh "eht> mwlý htb Cksl CJ Ceht>>
lt: =mtll gn dr; fUeàne> ;urnk F˜ slfUmw;t nrh ˜eàne>>1>>
;c "ehs "hfUh de" lu gn Jal fUnt- nu CJ (sàb-b]Àgw) fuU Cg fUt ltN

fUhlu Jt˜u ¶e htbse! mwrlY> nu lt:! htJK lu buhe gn =Nt fUe ni> Wme =wíx lu
stlfUese fUtu nh r˜gt ni>>1>>
˜i =råAl r=rm dgW dtumtRø> rc˜vr; yr; fwUhhe fUe ltRø>>

=hm ˜td ŒCw htFuWâ Œtlt> a˜l an; yc f]Uvtrl"tlt>>2>>
nu dtumtRø! Jn Wànü ˜ufUh =rGK r=Nt fUtu dgt ni> me;tse fwUhhe (fwUso) fUe ;hn
yÀgk; rJ˜tv fUh hne :é> nu ŒCtu! ytvfuU =Noltü fuU r˜Y ne ŒtK htufU hFu :u> nu
f]Uvtrl"tl! yc gu a˜lt ne atn;u nî>>2>>


"AaÊ` HmÊS'
htb fUnt ;lw htFý ;t;t> bwF bwmwfUtR fUne ;urnk ct;t>>
stfUh ltb bh; bwF ytJt> y"bW bwfwU; ntuR ¶wr; dtJt>>3>>
¶e htbakŠse lu fUnt- nu ;t;! Ntheh fUtu cltY hrFY> ;c Wmlu bwôfwUht;u ýY bwân
mu gn ct; fUne- bh;u mbg rslfUt ltb bwF bü yt stlu mu y"b (bntlT vtve)
Ce bw¢; ntu st;t ni, Yumt Ju= dt;u nî->>3>>
mtu bb ˜tual dtuah ytdü> htFtî =un lt: fuUrn Ftâduk>>

s˜ Crh lgl fUnrnk hDwhtRo> ;t; fUbo rls ;ü dr; vtRo>>4>>
Jne (ytv) buhu luºttü fuU rJMg ntufUh mtblu F\zu nî> nu lt:! yc bî rfUm fUbe (fUe
vqr;o) fuU r˜Y =un fUtu hFqâ? luºttü bü s˜ ChfUh ¶e hDwlt:se fUnlu ˜du- nu ;t;!
am_MoaV _mZg
ytvlu yvlu ¶uíX fUbtuø mu (=wõC) dr; vtRo ni>>4>>
vhrn; cm rsàn fuU bl btné> r;àn fUýâ sd =wõC fUAw ltné>>

;lw r;s ;t; stý bb "tbt> =uWâ fUtn ;wön vqhlfUtbt>>5>>
rslfuU bl bü =qmhu fUt rn; cm;t ni (mbtgt hn;t ni), WlfuU r˜Y sd;T bü fwUA
Ce (fUtuRo Ce dr;) =wõC lné ni> nu ;t;! Nheh Atu\zfUh ytv buhu vhb "tb bü
stRY> bî ytvfUtu ¢gt =qâ? ytv ;tu vqKofUtb nî (mc fwUA vt awfuU nî)>>5>>
=tunt- me;t nhl ;t; srl fUný rv;t ml stR>

stî bik htb ; fwU˜ mrn; fUrnrn =mtll ytR>>31>>
nu ;t;! me;t nhK fUe ct; ytv stfUh rv;tse mu l fUrnYdt> gr= bî htb þâ ;tu
=NbwF htJK fwUxwöc mrn; Jntâ ytfUh ôJgk ne fUnudt>>31>>
ativtRo- de" =un ;rs "rh nrh Ávt> CqMl cý vx ve; ylqvt>>
ôgtb dt; rcmt˜ Cws athe> yô;wr; fUh; lgl Crh cthe>>1>>


"AaÊ` HmÊS'
sxtgw lu de" fUe =un ÀgtdfUh nrh fUt Áv "thK rfUgt ytih cý; mu ylwvb
(r=Ôg) ytCqMK ytih (r=Ôg) ve;töch vnl r˜Y> ëgtb Nheh ni, rJNt˜ ath
CwstYâ nî ytih luºttü bü (Œub ;:t ytlk= fuU ytâmwytü fUt) s˜ ChfUh Jn ô;wr; fUh
hnt ni->>1>>
Ak=- sg htb Áv ylqv rldwol mdwl dwl ŒuhfU mne>

=mmem ctý Œakz Fkzl akz mh bkzl bne>>
vt:tu= dt; mhtus bwF htseJ ytg; ˜tualk>
rl; ltirb htbw f]Uvt˜ ctý rcmt˜ CJ Cg btualk>>1>>
nu htbse! ytvfUe sg ntu> ytvfUt Áv ylwvb ni, ytv rldwoK nî, mdwK nî ytih
mÀg ne dwKtü fuU (btgt fuU) ŒuhfU nî> =m rmh Jt˜u htJK fUe Œaãz Cwstytü fUtu
am_MoaV _mZg
Fkz-Fkz fUhlu fuU r˜Y Œaãz ctK "thK fUhlu Jt˜u, v]ÚJe fUtu mwNturC; fUhlu
Jt˜u, s˜gw¢; buD fuU mbtl ëgtb Nheh Jt˜u, fUb˜ fuU mbtl bwF ytih (˜t˜)
fUb˜ fuU mbtl rJNt˜ luºttü Jt˜u, rJNt˜ Cwstytü Jt˜u ytih CJ-Cg mu Aw\ztlu
Jt˜u f]Uvt˜w ¶e htbse fUtu bî rlÀg lbôfUth fUh;t þâ>>1>>
c˜bŒbugbltr=bsbçgÿUbufUbdtuahk>
dturck= dtuvh ÅkÅnh rcÉgtlDl "hle"hk>>
su htb bkºt svk; mk; ylk; sl bl hkslk>
rl; ltirb htb yfUtb rŒg fUtbtr= F˜ =˜ dkslk>>2>>
ytv yvrhrb; c˜Jt˜u nî, yltr=, ysàbt, yÔg¢; (rlhtfUth), YfU ydtuah
(y˜Ìg), dturJk= (Ju= Jt¢gtü Åtht stllu gtuÉg), RkrŠgtü mu y;e;, (sàb-bhK,
mwF-=w&F, nMo-NtufUtr=) ÅkÅtü fUtu nhlu Jt˜u, rJÒttl fUe Dlbqr;o ytih v]ÚJe fuU
yt"th nî ;:t stu mk; htb bkºt fUtu sv;u nî, Wl ylà; muJfUtü fuU bl fUtu ytlk=
=ulu Jt˜u nî> Wl rlífUtbrŒg (rlífUtbsltü fuU Œube y:Jt Wànü rŒg) ;:t fUtb
ytr= =wíxtü (=wíx J]rútgtü) fuU =˜ fUt =˜l fUhlu Jt˜u ¶e htbse fUtu bî rlÀg
lbôfUth fUh;t þâ>>2>>


"AaÊ` HmÊS'
surn ¶wr; rlhksl c{Ñ çgtvfU rchs ys fUrn dtJné>

fUrh Ægtl Égtl rchtd stud ylufU bwrl surn vtJné>>
mtu Œdx fUh¥lt fkU= mtuCt ck]= yd sd btunRo>
bb †=g vkfUs C]kd ykd ylkd cý Arc mtunRo>>3>>
rslfUtu ¶wr;gtâ rlhksl (btgt mu vhu), c{Ñ, ÔgtvfU, rlrJofUth ytih sàbhrn; fUnfUh
dtl fUh;e nî> bwrl rsànü Ægtl, Òttl, JihtÉg ytih gtud ytr= ylufU mt"l fUhfuU
vt;u nî> Ju ne fUh¥KtfUà=, NtuCt fuU mbqn (ôJgk ¶e CdJtlT) ŒfUx ntufUh s\z-au;l
mbô; sd;T fUtu bturn; fUh hnu nî> buhu †=g fUb˜ fuU C{bh Áv WlfuU ykd-ykd bü
cý; mu fUtb=uJtü fUe ArJ NtuCt vt hne ni>>3>>
stu ydb mwdb mwCtJ rlbo˜ ymb mb me;˜ m=t>

am_MoaV _mZg
vôgkr; sk stude s;l fUrh fUh; bl dtu cm m=t>>

mtu htb hbt rlJtm mk;; =tm cm rºtCwJl "le>
bb Wh cmW mtu mbl mkm]r; stmw fUehr; vtJle>>4>>
stu ytdb ytih mwdb nî, rlbo˜ ôJCtJ nî, rJMb ytih mb nî ytih m=t Ne;˜
(Ntk;) nî> bl ytih RkrŠgtü fUtu m=t JN bü fUh;u ýY gtude cý; mt"l fUhlu vh
rsànü =uF vt;u nî> Ju ;eltü ˜tufUtü fuU ôJtbe, hbtrlJtm ¶e htbse rlhk;h yvlu =tmtü
fuU JN bü hn;u nî> Ju ne buhu †=g bü rlJtm fUhü, rslfUe vrJºt fUer;o ytJtdbl fUtu
rbxtlu Jt˜e ni>>4>>
=tunt- yrch˜ Cdr; btrd ch de" dgW nrh"tb>

;urn fUe rf{Ugt s:tura; rls fUh fUeàne htb>>32>>
yFkz Cr¢; fUt Jh btâdfUh d]"{hts sxtgw ¶e nrh fuU vhb"tb fUtu a˜t dgt> ¶e
htbakŠse lu WmfUe (=tnfUbo ytr= mthe) rf{UgtYâ g:tgtuÉg yvlu nt:tü mu fUé>>32>>
ativtRo- fUtub˜ ra; yr; =el=gt˜t> fUthl rclw hDwlt: f]Uvt˜t>>

de" y"b Fd ytrbM Ctude> dr; =eàne stu sta; stude>>1>>


"AaÊ` HmÊS'
¶e hDwlt:se yÀgk; fUtub˜ raút Jt˜u, =el=gt˜w ytih rclt ne fUhK f]Uvt˜w nî>
de" (vrGgtü bü Ce) y"b vGe ytih btkmtnthe :t, WmfUtu Ce Jn =wõC dr; =e,
rsmu gtudesl btâd;u hn;u nî>>1>>
mwlþ Wbt ;u ˜tud yCtde> nrh ;rs nturnk rcMg ylwhtde>

vwrl me;rn Ftus; Åti CtRo> a˜u rc˜tufU; cl cý;tRo>>2>>
(rNJse fUn;u nî-) nu vtJo;e! mwltu, Ju ˜tud yCtdu nî, stu CdJtlT fUtu Atu\zfUh
rJMgtü mu ylwhtd fUh;u nî> rVUh =tultü CtRo me;tse fUtu Ftus;u ýY ytdu a˜u> Ju Jl
fUe mDl;t =uF;u st;u nî>>2>>
am_MoaV _mZg
mkfwU˜ ˜;t rcxv Dl fUtll> cý Fd b]d ;nâ ds vkatll>>

ytJ; vk: fUck" rlvt;t> ;urnk mc fUne mtv fiU ct;t>>3>>
Jn mDl Jl ˜;tytü ytih J]Gtü mu Cht ni> Wmbü cý; mu vGe, b]d, nt:e ytih
rmkn hn;u nî> ¶e htbse lu htô;u bü yt;u ýY fUck" htGm fUtu bth zt˜t> Wmlu yvlu
Ntv fUe mthe ct; fUne>>3>>
=whctmt bturn =eàne mtvt> ŒCw v= vurF rbxt mtu vtvt>>

mwlw dk"co fUnWâ bî ;tune> bturn l mtuntR c{ÑfwU˜ Štune>>4>>
(Jn ctu˜t-) =wJtomtse lu bwSu Ntv r=gt :t> yc ŒCw fuU ahKtü fUtu =uFlu mu Jn
vtv rbx dgt> (¶e htbse lu fUnt-) nu dk"Jo! mwltu, bî ;wönü fUn;t þâ, c{tÑKfwU˜
mu Štun fUhlu Jt˜t bwSu lné mwnt;t>>4>>
=tunt- bl f{Ub cal fUvx ;rs stu fUh Cqmwh muJ>

bturn mbu; rchkra rmJ cm ;tfüU mc =uJ>>33>>
bl, Jal ytih fUbo mu fUvx Atu\zfUh stu Cq=uJ c{tÑKtü fUe muJt fUh;t ni, bwS mbu;


"AaÊ` HmÊS'
c{Ñt, rNJ ytr= mc =uJ;t WmfuU JN ntu st;u nî>>33>>
ativtRo- mtv; ;t\z; vh¥M fUnk;t> rcŒ vqßg ym dtJrnk mk;t>>

vqrsy rcŒ me˜ dwl nelt> mqŠ l dwl dl Égtl Œcelt>>1>>
Ntv =u;t ýyt, bth;t ýyt ytih fUXtuh Jal fUn;t ýyt Ce c{tÑK vqsleg ni,
Yumt mk; fUn;u nî> Ne˜ ytih dwK mu nel Ce c{tÑK vqsleg ni> ytih dwK dKtü mu
gw¢; ytih Òttl bü rlvwK Ce NqŠ vqsleg lné ni>>1>>
fUrn rls "bo ;trn mbwStJt> rls v= Œer; =urF bl CtJt>>

hDwvr; ahl fUb˜ rmh¥ ltRo> dgW ddl ytvrl dr; vtRo>>2>>
am_MoaV _mZg
¶e htbse lu yvlt "bo (CtdJ; "bo) fUnfUh Wmu mbStgt> yvlu ahKtü bü Œub
=uFfUh Jn WlfuU bl fUtu Ctgt> ;=là;h ¶e hDwlt:se fuU ahKfUb˜tü bü rmh
lJtfUh Jn yvle dr; (dk"Jo fUt ôJÁv) vtfUh ytfUtN bü a˜t dgt>>2>>

Nche vh f]Uvt,
lJ"t CrÿU Wv=uN ytih vövtmh fUe ytuh Œô:tl
"AaÊ` HmÊS'
;trn =uR dr; htb W=tht> mche füU yt¶b vdw "tht>>
mche =urF htb d]nâ ytY> bwrl fuU cal mbwrS rsgâ CtY>>3>>
W=th ¶e htbse Wmu dr; =ufUh Nchese fuU yt¶b bü v"thu> Nchese lu ¶e
htbakŠse fUtu Dh bü ytY =uFt, ;c bwrl b;kdse fuU Jaltü fUtu gt= fUhfuU WlfUt
bl Œmàl ntu dgt>>3>>
mhrms ˜tual ctý rcmt˜t> sxt bwfwUx rmh Wh clbt˜t>>

ôgtb dtih mwk=h =tuW CtRo> mche vhe ahl ˜vxtRo>>4>>
fUb˜ m=]N luºt ytih rJNt˜ Cwst Jt˜u, rmh vh sxtytü fUt bwfwUx ytih †=g vh
Jlbt˜t "thK rfUY ýY mwk=h, mtâJ˜u ytih dtuhu =tultü CtRgtü fuU ahKtü bü Nchese
am_MoaV _mZg
r˜vx v\zé>>4>>
Œub bdl bwF cal l ytJt> vwrl vwrl v= mhtus rmh ltJt>>
mt=h s˜ ˜i ahl vFthu> vwrl mwk=h ytml ciXthu>>5>>
Ju Œub bü bÉl ntu dRok, bwF mu Jal lné rlfU˜;t> cth-cth ahK-fUb˜tü bü rmh
lJt hne nî> rVUh Wàntülu s˜ ˜ufUh yt=hvqJofU =tultü CtRgtü fuU ahK "tuY ytih rVUh
Wànü mwk=h ytmltü vh ciXtgt>>5>>
=tunt- fkU= bq˜ VU˜ mwhm yr; r=Y htb fUýâ ytrl>
Œub mrn; ŒCw FtY cthkcth cFtrl>>34>>
Wàntülu yÀgk; hme˜u ytih ôJtr=íx fUà=, bq˜ ytih VU˜ ˜tfUh ¶e htbse fUtu r=Y>
ŒCw lu cth-cth ŒNkmt fUhfuU Wànü Œub mrn; Ftgt>>34>>
ativtRo- vtrl sturh ytdü CR Xt\Ze> ŒCwrn rc˜turfU Œer; yr; ct\Ze>>
fuUrn rcr" yô;wr; fUhtî ;wönthe> y"b str; bî s\zbr; Cthe>>1>>

Nche vh f]Uvt,
"AaÊ` HmÊS'
rVUh Ju nt: stu\zfUh ytdu F\ze ntu dRø> ŒCw fUtu =uFfUh WlfUt Œub yÀgk; c\Z dgt>
(Wàntülu fUnt-) bî rfUm ŒfUth ytvfUe ô;wr; fUÁ? bî lea str; fUe ytih yÀgk;
bq\Z cwrõ þâ>>1>>
y"b ;u y"b y"b yr; lthe> r;àn bnâ bî br;bk= yDthe>>

fUn hDwvr; mwlw Ctrbrl ct;t> btlWâ YfU Cdr; fUh lt;t>>2>>
stu y"b mu Ce y"b nî, rôºtgtâ Wlbü Ce yÀgk; y"b nî, ytih Wlbü Ce nu
vtvltNl! bî bk=cwrõ þâ> ¶e hDwlt:se lu fUnt- nu Ctrbrl! buhe ct; mwl! bî ;tu
fuUJ˜ YfU Cr¢; ne fUt mkck" btl;t þâ>>2>>
str; vtâr; fwU˜ "bo c\ztRo> "l c˜ vrhsl dwl a;whtRo>>

am_MoaV _mZg
Cdr; nel lh mtunR fiUmt> rclw s˜ ctrh= =urFy simt>>3>>
str;, vtâr;, fwU˜, "bo, c\ztRo, "l, c˜, fwUxwöc, dwK ytih a;wh;t- Rl mcfuU
ntulu vh Ce Cr¢; mu hrn; blwíg fiUmt ˜d;t ni, simu sñel ct=˜ (NtuCtnel)
r=FtRo v\z;t ni>>3>>
lJ"t Cdr; fUnWâ ;turn vtné> mtJ"tl mwlw "h¥ bl btné>>

Œ:b Cdr; mk;àn fUh mkdt> =qmrh hr; bb fU:t Œmkdt>>4>>
bî ;wSmu yc yvle lJ"t Cr¢; fUn;t þâ> ;q mtJ"tl ntufUh mwl ytih bl bü
"thK fUh> vn˜e Cr¢; ni mk;tü fUt mÀmkd> =qmhe Cr¢; ni buhu fU:t Œmkd bü
Œub>>4>>
=tunt- dwh v= vkfUs muJt ;emrh Cdr; ybtl>

atir: Cdr; bb dwl dl fUhR fUvx ;rs dtl>>35>>
;emhe Cr¢; ni yrCbtlhrn; ntufUh dwh¥ fuU ahK fUb˜tü fUe muJt ytih ati:e Cr¢;
gn ni rfU fUvx Atu\zfUh buhu dwK mbqntü fUt dtl fUhü>>35>>

Nche vh f]Uvt,
"AaÊ` HmÊS'
ativtRo- bkºt stv bb =]\Z rcôJtmt> vkab Csl mtu cu= ŒfUtmt>>
AX =b me˜ rchr; cý fUhbt> rlh; rlhk;h mßsl "hbt>>1>>
buhu (htb) bkºt fUt stv ytih bwSbü =]\Z rJëJtm- gn vtâaJé Cr¢; ni, stu Ju=tü bü
Œrmõ ni> AXe Cr¢; ni RkrŠgtü fUt rld{n, Ne˜ (yåAt ôJCtJ gt arhºt), cý;
fUtgtuø mu JihtÉg ytih rlhk;h mk; vwh¥Mtü fuU "bo (ytahK) bü ˜du hnlt>>1>>
mt;Jâ mb bturn bg sd =uFt> btu;ü mk; yr"fU fUrh ˜uFt>>

ytXJâ s:t˜tC mk;tuMt> mvluýâ lrnk =uFR vh=tuMt>>2>>
mt;Jé Cr¢; ni sd;T Ch fUtu mbCtJ mu bwSbü ytu;Œtu; (htbbg) =uFlt ytih mk;tü
am_MoaV _mZg
fUtu bwSmu Ce yr"fU fUhfuU btllt> ytXJé Cr¢; ni stu fwUA rb˜ stY, Wme bü
mk;tuM fUhlt ytih ôJËl bü Ce vhtY =tuMtü fUtu l =uFlt>>2>>
lJb mh˜ mc ml Añelt> bb Chtum rngâ nhM l =elt>>

lJ býâ YfUW rsàn füU ntuRo> ltrh vwh¥M mahtah fUtuRo>>3>>
lJé Cr¢; ni mh˜;t ytih mcfuU mt: fUvxhrn; c;toJ fUhlt, †=g bü buht Chtumt
hFlt ytih rfUme Ce yJô:t bü nMo ytih =iàg (rJMt=) fUt l ntult> Rl lJtü bü mu
rslfuU YfU Ce ntu;e ni, Jn ôºte-vwh¥M, s\z-au;l fUtuRo Ce ntu->>3>>
mtuR yr;mg rŒg Ctrbrl btuhü> mfU˜ ŒfUth Cdr; =]\Z ;tuhü>>
sturd ck]= =wh˜C dr; stuRo> ;tu fUýâ ytsw mw˜C CR mtuRo>>4>>
nu Ctrbrl! bwSu Jne yÀgk; rŒg ni> rVUh ;wS bü ;tu mCe ŒfUth fUe Cr¢; =]\Z ni>
y;YJ stu dr; gturdgtü fUtu Ce =wõC ni, Jne yts ;uhu r˜Y mw˜C ntu dRo ni>>4>>
bb =hml VU˜ vhb ylqvt> seJ vtJ rls mns mÁvt>>

slfUmw;t fUR mwr" Ctrble> stlrn fUý fUrhchdtrble>>5>>

Nche vh f]Uvt,
"AaÊ` HmÊS'
buhu =Nol fUt vhb ylwvb VU˜ gn ni rfU seJ yvlu mns ôJÁv fUtu ŒtË; ntu
st;t ni> nu Ctrbrl! yc gr= ;q dsdtrble stlfUe fUe fwUA Fch stl;e ntu ;tu
c;t>>5>>
vkvt mhrn stý hDwhtRo> ;nâ ntuRrn mwd{eJ rb;tRo>>

mtu mc fUrnrn =uJ hDwceht> stl;þâ vqAý br;"eht>>6>>
(Nche lu fUnt-) nu hDwlt:se! ytv vkvt ltbfU mhtuJh fUtu stRY> Jntâ ytvfUe
mwd{eJ mu rbºt;t ntude> nu =uJ! nu hDwJeh! Jn mc nt˜ c;tJudt> nu "ehcwrõ! ytv
mc stl;u ýY Ce bwSmu vqA;u nî!>>6>>
am_MoaV _mZg
cth cth ŒCw v= rmh¥ ltRo> Œub mrn; mc fU:t mwltRo>>7>>
cth-cth ŒCw fuU ahKtü bü rmh lJtfUh, Œub mrn; Wmlu mc fU:t mwltRo>>7>>
Ak=- fUrn fU:t mfU˜ rc˜turfU nrh bwF †=g v= vkfUs "hu>
;rs stud vtJfU =un vrh v= ˜el CR snâ lrnk rVUhu>>
lh rcrc" fUbo y"bo cý b; mtufUŒ= mc Àgtdþ>
rcôJtm fUrh fUn =tm ;w˜me htb v= ylwhtdþ>>
mc fU:t fUnfUh CdJtlTU fuU bwF fuU =Nol fUh, WlfuU ahKfUb˜tü fUtu "thK fUh
r˜gt ytih gtudtrÉl mu =un fUtu Àgtd fUh (s˜tfUh) Jn Wm =wõC nrhv= bü ˜el ntu
dRo, sntâ mu ˜tixlt lné ntu;t> ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU ylufUtü ŒfUth fuU fUbo,
y"bo ytih cý; mu b;- gu mc NtufUŒ= nî, nu blwígtü! RlfUt Àgtd fUh =tu ytih
rJëJtm fUhfuU ¶e htbse fuU ahKtü bü Œub fUhtu>
=tunt- str; nel yD sàb brn bw¢; fUeràn yrm ltrh>

bntbk= bl mwF anrm Yumu ŒCwrn rcmtrh>>36>>

Nche vh f]Uvt,
"AaÊ` HmÊS'
stu lea str; fUe ytih vtvtü fUe sàbCqrb :e, Yume ôºte fUtu Ce rsàntülu bw¢; fUh
r=gt, yhu bnt=wcworõ bl! ;q Yumu ŒCw fUtu Cq˜fUh mwF atn;t ni?>>36>>
ativtRo- a˜u htb Àgtdt cl mtuQ> y;wr˜; c˜ lh fuUnrh =tuQ>>

rchne RJ ŒCw fUh; rcMt=t> fUn; fU:t ylufU mkct=t>>1>>
¶e htbakŠse lu Wm Jl fUtu Ce Atu\z r=gt ytih Ju ytdu a˜u> =tultü CtRo y;w˜leg
c˜JtlT ytih blwígtü bü rmkn fuU mbtl nî> ŒCw rJhne fUe ;hn rJMt= fUh;u ýY
ylufUtü fU:tYâ ytih mkJt= fUn;u nî->>1>>
˜rAbl =uFw rcrvl fUR mtuCt> =uF; fuUrn fUh bl lrnk AtuCt>>
ltrh mrn; mc Fd b]d ck]=t> btlýâ bturh fUh; nrnk rlk=t>>2>>
am_MoaV _mZg
nu ˜ÌbK! sht Jl fUe NtuCt ;tu =uFtu> Rmu =uFfUh rfUmfUt bl Gwç" lné ntudt?
vGe ytih vNwytü fuU mbqn mCe ôºte mrn; nî> btltu Ju buhe rlk=t fUh hnu nî>>3>>
nbrn =urF b]d rlfUh vhtné> b]dé fUnrnk ;wön fUnâ Cg ltné>>
;wön ytlk= fUhý b]d stY> fkUal b]d Ftusl Y ytY>>3>>
nbü =uFfUh (sc zh fuU bthu) rnhltü fuU Swkz Ctdlu ˜d;u nî, ;c rnhrlgtâ Wlmu
fUn;e nî- ;wbfUtu Cg lné ni> ;wb ;tu mt"thK rnhltü mu vi=t ýY ntu, y;& ;wb
ytlk= fUhtu> gu ;tu mtulu fUt rnhl Ftuslu ytY nî>>3>>
mkd ˜tR fUrhlé fUrh ˜uné> btlýâ bturn rmFtJlw =uné>>

mtôºt mwrakr;; vwrl vwrl =urFy> Cqv mwmurJ; cm lrnk ˜urFy>>4>>
nt:e nr:rlgtüU fUtu mt: ˜dt ˜u;u nî> Ju btltu bwSu rNGt =u;u nî (rfU ôºte fUtu fUCe
yfuU˜e lné Atu\zlt atrnY)> C˜eCtâr; rak;l rfUY ýY Ntôºt fUtu Ce cth-cth
=uF;u hnlt atrnY> yåAe ;hn muJt rfUY ýY Ce htst fUtu JN bü lné mbSlt

Nche vh f]Uvt, lJ"t CrÿU Wv=uN ytih vövtmh fUe

ytuh Œô:tl
"AaÊ` HmÊS'
atrnY>>4>>
htrFy ltrh s=rv Wh btné> swc;e mtôºt l]vr; cm ltné>>

=uFý ;t; cmk; mwntJt> rŒgt nel bturn Cg WvstJt>>5>>
ytih ôºte fUtu atnu †=g bü ne ¢gtü l hFt stY, vhà;w gwJ;e ôºte, Ntôºt ytih htst
rfUme fuU JN bü lné hn;u> nu ;t;! Rm mwk=h Jmk; fUtu ;tu =uFtu> rŒgt fuU rclt
bwSfUtu gn Cg WÀvàl fUh hnt ni>>5>>
=tunt- rchn rcfU˜ cñel bturn stlurm rlvx yfuU˜>

mrn; rcrvl b"wfUh Fd b=l fUeàn cdbu˜>>37 fU>>
am_MoaV _mZg
bwSu rJhn mu ÔgtfwU˜, cñel ytih rcÖfwU˜ yfuU˜t stlfUh fUtb=uJ lu Jl, Ctîhtü
ytih vrGgtü fUtu mt: ˜ufUh bwS vh "tJt ctu˜ r=gt>>36 (fU)>>
=urF dgW C{t;t mrn; ;tmw =q; mwrl ct;>

zuht fUeànuW blýâ ;c fUxfwU nxrfU blst;>>37 F>>
vhà;w sc WmfUt =q; gn =uF dgt rfU bî CtRo fuU mt: þâ (yfuU˜t lné þâ), ;c
WmfUe ct; mwlfUh fUtb=uJ lu btltu mult fUtu htufUfUh zuht zt˜ r=gt ni>>36 (F)>>
ativtRo- rcxv rcmt˜ ˜;t yh¥Stle> rcrc" rc;tl r=Y slw ;tle>>
fU=r˜ ;t˜ ch "wst v;tfUt> =urF l btun "eh bl stfUt>>1>>
rJNt˜ J]Gtü bü ˜;tYâ W˜Se ýRo Yume bt˜qb ntu;e nî btltu ltlt ŒfUth fuU ;kcq ;tl
r=Y dY nî> fuU˜t ytih ;t\z mwk=h ÆJst v;tfUt fuU mbtl nî> Rànü =uFfUh Jne lné
bturn; ntu;t, rsmfUt bl "eh ni>>1>>
rcrc" Ctâr; VqU˜u ;h¥ ltlt> slw ctli; clu cý ctlt>>

fUýâ fUýâ mwk=h rcxv mwntY> slw Cx rc˜d rc˜d ntuR AtY>>2>>


ytuh Œô:tl
"AaÊ` HmÊS'
ylufUtü J]G ltlt ŒfUth mu VqU˜u ýY nî> btltu y˜d-y˜d ctlt (J=eo) "thK rfUY
ýY cý; mu ;ehk=ts ntü> fUné-fUné mwk=h J]G NtuCt =u hnu nî> btltu gtuõt ˜tud
y˜d-y˜d ntufUh AtJle zt˜u ntü>>2>>
fqUs; rvfU btlýâ ds bt;u> ZufU bntuF Qâx rcmht;u>>

btuh afUtuh fUeh ch ctse> vthtJ; bht˜ mc ;tse>>3>>
fUtug˜ü fqUs hne nî, Jne btltu b;Jt˜u nt:e (raÉDt\z hnu) nî> ZufU ytih bntuF vGe
btltu Qâx ytih Fåah nî> btuh, afUtuh, ;tu;u, fUcq;h ytih nkm btltu mc mwk=h ;tse
(yhce) Dtu\zu nî>>3>>
am_MoaV _mZg
;er;h ˜tJfU v=ah sq:t> chrl l stR bltus cÁ:t>>

h: rdrh rm˜t =wk=wCé Shlt> at;fU ck=e dwl dl chlt>>4>>
;e;h ytih cxuh vi=˜ rmvtrngtü fuU Swkz nî> fUtb=uJ fUe mult fUt JKol lné ntu
mfU;t> vJo;tü fUe rN˜tYâ h: ytih s˜ fuU Shlu ldt\zu nî> vvenu Ctx nî, stu
dwKmbqn (rJh¥=tJ˜e) fUt JKol fUh;u nî>>4>>
b"wfUh bwFh Curh mnltRo> rºtrc" cgtrh cmeXé ytRo>>

a;whkrdle mul mâd ˜eànü> rcah; mcrn awlti;e =eànü>>5>>
Ctîhtü fUe dwksth Cuhe ytih NnltRo ni> Ne;˜, bk= ytih mwdkr"; nJt btltu =q; fUt
fUtb ˜ufUh ytRo ni> Rm ŒfUth a;whkrdKe mult mt: r˜Y fUtb=uJ btltu mcfUtu
awlti;e =u;t ýyt rJah hnt ni>>5>>
˜rAbl =uF; fUtb ylefUt> hnrnk "eh r;àn fiU sd ˜efUt>>

Yurn füU YfU vhb c˜ lthe> ;urn ;ü Wch mwCx mtuR Cthe>>6>>
nu ˜ÌbK! fUtb=uJ fUe Rm mult fUtu =uFfUh stu "eh clu hn;u nî, sd;T bü Wàné fUe


ytuh Œô:tl
"AaÊ` HmÊS'
(Jehtü bü) Œr;íXt ntu;e ni> Rm fUtb=uJ fuU YfU ôºte fUt c\zt Cthe c˜ ni> Wmmu
stu ca stY, Jne ¶uíX gtuõt ni>>6>>
=tunt- ;t; ;erl yr; Œc˜ F˜ fUtb f{Utu" yh¥ ˜tuC>

bwrl rcÉgtl "tb bl fUhrnk rlrbM býâ AtuC>>38 fU>>
nu ;t;! fUtb, f{Utu" ytih ˜tuC- gu ;el yÀgk; =wíx nî> gu rJÒttl fuU "tb bwrlgtü
fuU Ce bltü fUtu v˜Ch bü Gwç" fUh =u;u nî>>38 (fU)>>
˜tuC füU RåAt =kC c˜ fUtb füU fuUJ˜ ltrh>

f{Utu" füU vh¥M cal c˜ bwrlch fUnrnk rcatrh>>38 F>>
am_MoaV _mZg
˜tuC fUtu RåAt ytih =öC fUt c˜ ni, fUtb fUtu fuUJ˜ ôºte fUt c˜ ni ytih f{Utu"
fUtu fUXtuh Jaltü fUt ct˜ ni, ¶uíX bwrl rJath fUh Yumt fUn;u nî>>38 (F)>>
ativtRo- dwlt;e; mahtah ôJtbe> htb Wbt mc yk;hstbe>>

fUtrbàn fiU =el;t =uFtRo> "ehàn füU bl rchr; =]\ZtRo>>1>>
(rNJse fUn;u nî-) nu vtJo;e! ¶e htbakŠse dwKt;e; (;eltü dwKtü mu vhu), ahtah
sd;T fuU ôJtbe ytih mcfuU yk;h fUe stllu Jt˜u nî> (Wvgwo¢; ct;ü fUnfUh) Wàntülu
fUtbe ˜tudtü fUe =el;t (cucme) r=F˜tRo ni ytih "eh (rJJufUe) vwh¥Mtü fuU bl bü
JihtÉg fUtu =]\Z rfUgt ni>>1>>
f{Utu" bltus ˜tuC b= btgt> Aqxrnk mfU˜ htb fUé =tgt>>

mtu lh RkŠst˜ lrnk Cq˜t> st vh ntuR mtu lx ylwfqU˜t>>2>>
f{Utu", fUtb, ˜tuC, b= ytih btgt- gu mCe ¶e htbse fUe =gt mu Aqx st;u nî> Jn
lx (lxhts CdJtlT) rsm vh Œmàl ntu;t ni, Jn blwíg RkŠst˜ (btgt) bü lné
Cq˜;t>>2>>


ytuh Œô:tl
"AaÊ` HmÊS'
Wbt fUnWâ bî ylwCJ yvlt> m; nrh Cslw sd; mc mvlt>>

vwrl ŒCw dY mhtuch ;eht> vkvt ltb mwCd dkCeht>>3>>
nu Wbt! bî ;wönü yvlt ylwCJ fUn;t þâ- nrh fUt Csl ne mÀg ni, gn mtht sd;T
;tu ôJËl (fUe Ctâr; SqXt) ni> rVUh ŒCw ¶e htbse vkvt ltbfU mwk=h ytih dnhu mhtuJh
fuU ;eh vh dY>>3>>
mk; †=g sm rlbo˜ cthe> ctâ"u Dtx bltunh athe>>

snâ ;nâ rvyrnk rcrc" b]d leht> slw W=th d]n stafU Ceht>>4>>
WmfUt s˜ mk;tü fuU †=g simt rlbo˜ ni> bl fUtu nhlu Jt˜u mwk=h ath Dtx câ"u ýY
nî> Ctâr;-Ctâr; fuU vNw sntâ-;ntâ s˜ ve hnu nî> btltu W=th =tle vwh¥Mtü fuU Dh
am_MoaV _mZg
gtafUtü fUe Ce\z ˜de ntu!>>4>>
=tunt- vwhRrl mDl ytux s˜ curd l vtRy bbo>

btgtAàl l =urFYu simü rldwol c{Ñ>>39 fU>>
Dle vwhRltü (fUb˜ fuU vúttü) fUe yt\z bü s˜ fUt sÖ=e v;t lné rb˜;t> simu
btgt mu ZâfuU hnlu fuU fUthK rldwoK c{Ñ lné r=F;t>>39 (fU)>>
mwFe bel mc YfUhm yr; ydt" s˜ btrnk>

s:t "bome˜àn fuU r=l mwF mksw; strnk>>39 F>>
Wm mhtuJh fuU yÀgk; y:tn s˜ bü mc bAr˜gtâ m=t YfUhm (YfU mbtl) mwFe
hn;e nî> simu "boNe˜ vwh¥Mtü fuU mc r=l mwFvqJofU ce;;u nî>>39 (F)>>
ativtRo- rcfUmu mhrms ltlt hkdt> b"wh bwFh dwks; cý C]kdt>>

ctu˜; s˜fwU¢fwUx fUñkmt> ŒCw rc˜turfU slw fUh; Œmkmt>>1>>
Wmbü hkd-rchkdu fUb˜ rF˜u ýY nik> cý; mu Ctîhu b"wh ôJh mu dwksth fUh hnu nî> s˜


ytuh Œô:tl
"AaÊ` HmÊS'
fuU bwduo ytih htsnkm ctu˜ hnu nî, btltu ŒCw fUtu =uFfUh WlfUe ŒNkmt fUh hnu ntü>>1>>
af{UctfU cfU Fd mbw=tRo> =uF; clR chrl lrnk stRo>>

mwk=h Fd dl rdht mwntRo> st; vr:fU slw ˜u; ctu˜tRo>>2>>
af{UJtfU, cdw˜u ytr= vrGgtü fUt mbw=tg =uF;u ne cl;t ni, WlfUt JKol lné rfUgt
st mfU;t> mwk=h vrGgtü fUe ctu˜e c\ze mwntJle ˜d;e ni, btltu (htô;u bü) st;u ýY
vr:fU fUtu cw˜tY ˜u;e ntu>>2>>
;t˜ mbev bwrlàn d]n AtY> aý r=rm fUtll rcxv mwntY>>

akvfU cfwU˜ fU=kc ;bt˜t> vtx˜ vlm vhtm hmt˜t>>3>>
am_MoaV _mZg
Wm Se˜ (vkvt mhtuJh) fuU mbev bwrlgtü lu yt¶b clt hFu nî> WmfuU athtü ytuh Jl
fuU mwk=h J]G nî> aövt, bti˜rmhe, fU=öc, ;bt˜, vtx˜, fUxn˜, ZtfU ytih ytb
ytr=->>3>>
lJ vÖ˜J fwUmwrb; ;h¥ ltlt> akahefU vx˜e fUh dtlt>>

me;˜ bk= mwdk" mwCtQ> mk;; cnR bltunh ctQ>>4>>
cý; ŒfUth fuU J]G lY-lY vúttü ytih (mwdkr";) vwívtü mu gw¢; nî, (rsl vh) Ctîhtü
fuU mbqn dwksth fUh hnu nî> ôJCtJ mu ne Ne;˜, bk=, mwdkr"; YJk bl fUtu nhlu Jt˜e
nJt m=t cn;e hn;e ni>>4>>
fwUþ fwUþ fUturfU˜ "wrl fUhné> mwrl hJ mhm Ægtl bwrl xhné>>5>>
fUtug˜ü IfwUþO IfwUþO fUt Nç= fUh hne nî> WlfUe hme˜e ctu˜e mwlfUh bwrlgtü fUt Ce
Ægtl xqx st;t ni>>5>>
=tunt- VU˜ Cthl lrb rcxv mc hnu Cqrb rlyhtR>

vh WvfUthe vwh¥M rsrb lJrnk mwmkvr; vtR>>40>>


ytuh Œô:tl
"AaÊ` HmÊS'
VU˜tü fuU ctuS mu SwfUfUh mthu J]G v]ÚJe fuU vtm yt ˜du nî, simu vhtuvfUthe vwh¥M
c\ze mövrút vtfUh (rJlg mu) SwfU st;u nî>>40>>
ativtRo- =urF htb yr; h¥rah ;˜tJt> bßslw fUeàn vhb mwF vtJt>>
=uFe mwk=h ;h¥ch Atgt> ciXu ylws mrn; hDwhtgt>>1>>
¶e htbse lu yÀgk; mwk=h ;t˜tc =uFfUh ôltl rfUgt ytih vhb mwF vtgt> YfU
mwk=h Wútb J]G fUe Atgt =uFfUh ¶e hDwlt:se Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; ciX
dY>>1>>
;nâ vwrl mfU˜ =uJ bwrl ytY> yô;wr; fUrh rls "tb rm"tY>>
am_MoaV _mZg
ciXu vhb Œmàl f]Uvt˜t> fUn; ylws ml fU:t hmt˜t>>2>>
rVUh Jntâ mc =uJ;t ytih bwrl ytY ytih ô;wr; fUhfuU yvlu-yvlu "tb fUtu a˜u
dY> f]Uvt˜w ¶e htbse vhb Œmàl ciXu ýY Atuxu CtRo ˜ÌbKse mu hme˜e fU:tYâ
fUn hnu nî>>2>>

lth=-htb mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
rchnJk; CdJk;rn =uFe> lth= bl Ct mtua rcmuMe>>

btuh mtv fUrh ykdefUtht> mn; htb ltlt =wF Ctht>>3>>
CdJtlT fUtu rJhngw¢; =uFfUh lth=se fuU bl bü rJNuM Áv mu mtua ýyt> (Wàntülu
rJath rfUgt rfU) buhu ne Ntv fUtu ôJefUth fUhfuU ¶e htbse ltlt ŒfUth fuU =w&Ftü fUt
Cth mn hnu nî (=w&F WXt hnu nî)>>3>>
Yumu ŒCwrn rc˜tufUWâ stRo> vwrl l crlrn ym yJmh¥ ytRo>>

gn rcatrh lth= fUh celt> dY sntâ ŒCw mwF ytmelt>>4>>
Yumu (C¢; JÀm˜) ŒCw fUtu stfUh =uFqâ> rVUh Yumt yJmh l cl ytJudt> gn rJath
fUh lth=se nt: bü JeKt r˜Y ýY Jntâ dY, sntâ ŒCw mwFvqJofU ciXu ýY :u>>4>>
am_MoaV _mZg
dtJ; htb arh; b]=w ctle> Œub mrn; cý Ctâr; cFtle>>

fUh; =kzJ; r˜Y WXtRo> htFu cý; cth Wh ˜tRo>>5>>
Ju fUtub˜ JtKe mu Œub fuU mt: cý; ŒfUth mu cFtl-cFtl fUh htbarh; fUt dtl
fUh (;u ýY a˜u yt) hnu :u =ãzJ;T fUh;u =uFfUh ¶e htbakŠse lu lth=se fUtu WXt
r˜gt ytih cý; =uh ;fU †=g mu ˜dtY hFt>>5>>
ôJtd; vqârA rlfUx ciXthu> ˜rAbl mt=h ahl vFthu>>6>>
rVUh ôJtd; (fwUN˜) vqAfUh vtm ciXt r˜gt> ˜ÌbKse lu yt=h fuU mt: WlfuU
ahK "tuY>>6>>
=tunt- ltlt rcr" rcl;e fUrh ŒCw Œmàl rsgâ strl>

lth= ctu˜u cal ;c sturh mhtuh¥n vtrl>>41>>
cý; ŒfUth mu rJl;e fUhfuU ytih ŒCw fUtu bl bü Œmàl stlfUh ;c lth=se fUb˜
fuU mbtl nt:tü fUtu stu\zfUh Jal ctu˜u->>41>>

lth=-htb mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
ativtRo- mwlý W=th mns hDwltgfU> mwk=h ydb mwdb ch =tgfU>>

=uý YfU ch btdWâ ôJtbe> s'rv stl; yk;hstbe>>1>>
nu ôJCtJ mu ne W=th ¶e hDwlt:se! mwrlY> ytv mwk=h ydb ytih mwdb Jh fuU =ulu
Jt˜u nî> nu ôJtbe! bî YfU Jh btâd;t þâ, Jn bwSu =ersY, g'rv ytv yk;gtobe ntulu
fuU lt;u mc stl;u ne nî>>1>>
stlý bwrl ;wön btuh mwCtQ> sl ml fUcýâ rfU fUhQâ =whtQ>>

fUJl cô;w yrm rŒg bturn ˜tde> stu bwrlch l mfUýâ ;wön btde>>2>>
(¶e htbse lu fUnt-) nu bwrl! ;wb buht ôJCtJ stl;u ne ntu> ¢gt bî yvlu C¢;tü mu
am_MoaV _mZg
fUCe fwUA rAvtJ fUh;t þâ? bwSu Yume fUtil me Jô;w rŒg ˜d;e ni, rsmu nu bwrl¶uíX!
;wb lné btâd mfU;u?>>2>>
sl fUýâ fUAw y=ug lrnk btuhü> ym rcôJtm ;sý srl Ctuhü>>

;c lth= ctu˜u nhMtRo> ym ch btdWâ fUhWâ rZXtRo>>3>>
bwSu C¢; fuU r˜Y fwUA Ce y=ug lné ni> Yumt rJëJtm Cq˜fUh Ce b; Atu\ztu> ;c
lth=se nrMo; ntufUh ctu˜u- bî Yumt Jh btâd;t þâ, gn "]íx;t fUh;t þâ->>3>>
s'rv ŒCw fuU ltb ylufUt> ¶wr; fUn yr"fU YfU ;ü YfUt>>
htb mfU˜ ltbàn ;u yr"fUt> ntuW lt: yD Fd dl cr"fUt>>4>>
g'rv ŒCw fuU ylufUtü ltb nî ytih Ju= fUn;u nî rfU Ju mc YfU mu YfU c\ZfUh nî, ;tu
Ce nu lt:! htbltb mc ltbtü mu c\ZfUh ntu ytih vtv Áve vrGgtü fuU mbqn fuU r˜Y
gn Jr"fU fuU mbtl ntu>>4>>
=tunt- htfUt hsle Cdr; ;J htb ltb mtuR mtub>

yvh ltb Wzdl rcb˜ cmýâ Cd; Wh çgtub>>42 fU>>

lth=-htb mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
ytvfUe Cr¢; vqrKobt fUe htrºt ni, Wmbü IhtbO ltb gne vqKo akŠbt ntufUh ytih yàg
mc ltb ;thtdK ntufUh C¢;tü fuU †=g Áve rlbo˜ ytfUtN bü rlJtm fUhü>>42
(fU)>>
YJbô;w bwrl ml fUnuW f]Uvtrmk"w hDwlt:>

;c lth= bl nhM yr; ŒCw v= ltgW bt:>>42 F>>
f]Uvt mtdh ¶e hDwlt:se lu bwrl mu IYJbô;wO (Yumt ne ntu) fUnt> ;c lth=se lu bl

bü yÀgk; nrMo; ntufUh ŒCw fuU ahKtü bü bô;fU lJtgt>>42 (F)>>
ativtRo- yr; Œmàl hDwlt:rn stle> vwrl lth= ctu˜u b]=w ctle>>
am_MoaV _mZg
htb scrnk ŒuhuW rls btgt btunuý bturn mwlý hDwhtgt>>1>>
¶e hDwlt:se fUtu yÀgk; Œmàl stlfUh lth=se rVUh fUtub˜ JtKe ctu˜u- nu htbse! nu
hDwlt:se! mwrlY, sc ytvlu yvle btgt fUtu Œurh; fUhfuU bwSu bturn; rfUgt :t,>>1>>
;c rcctn bî atnWâ fUeànt> ŒCw fuUrn fUthl fUhi l =eànt>>

mwlw bwrl ;turn fUnWâ mnhtumt> Csrnk su bturn ;rs mfU˜ Chtumt>>2>>
;c bî rJJtn fUhlt atn;t :t> nu ŒCw! ytvlu bwSu rfUm fUthK rJJtn lné fUhlu
r=gt? (ŒCw ctu˜u-) nu bwrl! mwltu, bî ;wönü nMo fuU mt: fUn;t þâ rfU stu mbô;
ytNt-Chtumt Atu\zfUh fuUJ˜ bwSfUtu ne Cs;u nî,>>2>>
fUhWâ m=t r;àn fiU hFJthe> rsrb ct˜fU htFR bn;the>>

dn rmmw cåA yl˜ yrn "tRo> ;nâ htFR slle yhdtRo>>3>>
bî m=t WlfUe Jimu ne hFJt˜e fUh;t þâ, simu bt;t ct˜fU fUe hGt fUh;e ni> Atuxt
cåat sc =ti\zfUh ytd ytih mtâv fUtu vfU\zlu st;t ni, ;tu Jntâ bt;t Wmu (yvlu
nt:tü) y˜d fUhfuU cat ˜u;e ni>>3>>

lth=-htb mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
Œti\Z CYâ ;urn mw; vh bt;t> Œer; fUhR lrnk vtrAr˜ ct;t>>
btuhü Œti\Z ;lg mb Égtle> ct˜fU mw; mb =tm ybtle>>4>>
mgtlt ntu stlu vh Wm vwºt vh bt;t Œub ;tu fUh;e ni, vhà;w rvA˜e ct; lné hn;e
(y:to;T bt;] vhtgK rNNw fUe ;hn rVUh WmfUtu catlu fUe rak;t lné fUh;e, ¢gtürfU
Jn bt;t vh rlCoh l fUh yvle hGt ytv fUhlu ˜d;t ni)> Òttle buhu Œti\Z (mgtlu)
vwºt fuU mbtl ni ytih (;wönthu simt) yvlu c˜ fUt btl l fUhlu Jt˜t muJfU buhu
rNNw vwºt fuU mbtl ni>>4>>
slrn btuh c˜ rls c˜ ;tne> =wý fUnâ fUtb f{Utu" rhvw ytne>>
gn rcatrh vkrz; bturn Csné> vtYýâ Égtl Cdr; lrnk ;sné>>5>>
am_MoaV _mZg
buhu muJfU fUtu fuUJ˜ buht ne c˜ hn;t ni ytih Wmu (Òttle fUtu) yvlt c˜ ntu;t ni>
vh fUtb-f{Utu" Áve Nºtw ;tu =tultü fuU r˜Y nî>(C¢; fuU Nºtwytü fUtu bthlu fUe
rsöbuJthe bwS vh hn;e ni, ¢gtürfU Jn buhu vhtgK ntufUh buht ne c˜ btl;t ni, vhà;w
yvlu c˜ fUtu btllu Jt˜u Òttle fuU Nºtwytü fUt ltN fUhlu fUe rsöbuJthe bwS vh lné
ni>) Yumt rJath fUh vkrz;sl (cwrõbtl ˜tud) bwSfUtu ne Cs;u nî> Ju Òttl ŒtË; ntulu
vh Ce Cr¢; fUtu lné Atu\z;u>>5>>
=tunt- fUtb f{Utu" ˜tuCtr= b= Œc˜ btun fiU "trh>

r;àn bnâ yr; =th¥l =wF= btgtÁve ltrh>>43>>
fUtb, f{Utu", ˜tuC ytih b= ytr= btun (yÒttl) fUe Œc˜ mult ni> Rlbü btgtÁrvKe
(btgt fUe mtGt;T bqr;o) ôºte ;tu yÀgk; =th¥K =w&F =ulu Jt˜e ni>>43>>
ativtRo- mwlw bwrl fUn vwhtl ¶wr; mk;t> btun rcrvl fUýâ ltrh cmk;t>>
sv ;v lub s˜t¶g Sthe> ntuR d{eMb mtuMR mc lthe>>1>>
nu bwrl! mwltu, vwhtK, Ju= ytih mk; fUn;u nî rfU btun Áve Jl (fUtu rJfUrm; fUhlu)

lth=-htb mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
fuU r˜Y ôºte Jmk; }U;w fuU mbtl ni> sv, ;v, rlgb Áve mkvqKo s˜ fuU ô:tltü fUtu
ôºte d{eíb Áv ntufUh mJo:t mtuF ˜u;e ni>>1>>
fUtb f{Utu" b= bÀmh CufUt> Rànrn nhMŒ= chMt YfUt>>

=wctomlt fwUbw= mbw=tRo> r;àn fUnâ mh= m=t mwF=tRo>>2>>
fUtb, f{Utu", b= ytih bÀmh (ztn) ytr= buZfU nî> RlfUtu JMto }U;w ntufUh nMo Œ=tl
fUhlu Jt˜e YfUbtºt gne (ôºte) ni> cwhe JtmltYâ fwUbw=tü fuU mbqn nî> WlfUtu m=iJ mwF
=ulu Jt˜e gn Nh=T }U;w ni>>2>>
"bo mfU˜ mhmeh¥n c]k=t> ntuR rnb r;ànrn =nR mwF bk=t>>
vwrl bb;t sJtm cý;tRo> v˜wnR ltrh rmrmh rh;w vtRo>>3>>
am_MoaV _mZg
mbô; "bo fUb˜tü fuU Swkz nî> gn lea (rJMgsàg) mwF =ulu Jt˜e ôºte rnb}U;w
ntufUh Wànü s˜t zt˜;e ni> rVUh bb;tÁve sJtm fUt mbqn (Jl) ôºte Áve rNrNh
}U;w fUtu vtfUh nht-Cht ntu st;t ni>>3>>
vtv W˜qfU rlfUh mwFfUthe> ltrh rlrc\z hsle yâr"gthe>>

cwr" c˜ me˜ mÀg mc belt> clme mb rºtg fUnrnk Œcelt>>4>>
vtv Áve WÖ˜wytü fuU mbqn fuU r˜Y gn ôºte mwF =ulu Jt˜e Dtuh yk"fUthbge htrºt ni>
cwrõ, c˜, Ne˜ ytih mÀg- gu mc bAr˜gtâ nî ytih Wl (fUtu VâUmtfUh líx fUhlu)
fuU r˜Y ôºte ckme fuU mbtl ni, a;wh vwh¥M Yumt fUn;u nî>>4>>
=tunt- yJdwl bq˜ mq˜Œ= Œb=t mc =wF Ftrl>

;t;u fUeàn rlJthl bwrl bî gn rsgâ strl>>44>>
gwJ;e ôºte yJdwKtü fUe bq˜, ve\zt =ulu Jt˜e ytih mc =w&Ftü fUe Ftl ni, Rmr˜Y nu
bwrl! bîlu se bü Yumt stlfUh ;wbfUtu rJJtn fUhlu mu htufUt :t>>44>>

lth=-htb mkJt=
"AaÊ` HmÊS'
ativtRo- mwrl hDwvr; fuU cal mwntY> bwrl ;l vw˜fU lgl Crh ytY>>
fUný fUJl ŒCw fiU yrm he;e> muJfU vh bb;t yh¥ Œe;e>>1>>
¶e hDwlt:se fuU mwk=h Jal mwlfUh bwrl fUt Nheh vw˜rfU; ntu dgt ytih luºt
(Œubt¶wytü fuU s˜ mu) Ch ytY> (Ju bl ne bl fUnlu ˜du-) fUntu ;tu rfUm ŒCw fUe
Yume he;e ni, rsmfUt muJfU vh R;lt bbÀJ ytih Œub ntu>>1>>
am_MoaV _mZg

mk;tü fuU ˜GK ytih mÀmkd Csl fuU r˜Y ŒuhKt

"AaÊ` HmÊS'
su l Csrnk ym ŒCw C{b Àgtde> Égtl hkfU lh bk= yCtde>>

vwrl mt=h ctu˜u bwrl lth=> mwlý htb rcÉgtl rcmth=>>2>>
stu blwíg C{b fUtu ÀgtdfUh Yumu ŒCw fUtu lné Cs;u, Ju Òttl fuU fkUdt˜, =wcworõ ytih
yCtdu nik> rVUh lth= bwrl yt=h mrn; ctu˜u- nu rJÒttl-rJNth= ¶e htbse! mwrlY-
>>2>>
mk;àn fuU ˜åAl hDwceht> fUný lt: CJ Cksl Ceht>>

mwlw bwrl mk;àn fuU dwl fUnQâ> rsàn ;u bî Wàn füU cm hnQâ>>3>>
nu hDwJeh! nu CJ-Cg (sàb-bhK fuU Cg) fUt ltN fUhlu Jt˜u buhu lt:! yc f]Uvt
fUh mk;tü fuU ˜GK fUrnY! (¶e htbse lu fUnt-) nu bwrl! mwltu, bî mk;tü fuU dwKtü fUtu
am_MoaV _mZg
fUn;t þâ, rslfuU fUthK bî WlfuU JN bü hn;t þâ>>3>>
Mx rcfUth rs; ylD yfUtbt> ya˜ yrfkUal mwra mwF"tbt>>

yrb; ctu" ylen rb;Ctude> mÀgmth fUrc fUturc= stude>>4>>
Ju mk; (fUtb, f{Utu", ˜tuC, btun, b= ytih bÀmh- Rl) An rJfUthtü (=tuMtü) fUtu se;u
ýY, vtvhrn;, fUtblthrn;, rlëa˜ (rô:hcwrõ), yrfUkal (mJoÀgtde), ctnh-Ce;h
mu vrJºt, mwF fuU "tb, ymeb ÒttlJtlT, RåAthrn;, rb;tnthe, mÀgrlíX, fUrJ,
rJÅtl, gtude,>>4>>
mtJ"tl btl= b=nelt> "eh "bo dr; vhb Œcelt>>5>>
mtJ"tl, =qmhtü fUtu btl =ulu Jt˜u, yrCbtlhrn;, "igoJtl, "bo fuU Òttl ytih ytahK
bü yÀgk; rlvwK,>>5>>
=tunt- dwltdth mkmth =wF hrn; rcd; mk=un>

;rs bb ahl mhtus rŒg r;àn fUýâ =un l dun>>45>>


"AaÊ` HmÊS'
dwKtü fuU Dh, mkmth fuU =w&Ftü mu hrn; ytih mk=untü mu mJo:t Aqxu ýY ntu;u nî> buhu ahK
fUb˜tü fUtu Atu\zfUh WlfUtu l =un ne rŒg ntu;e ni, l Dh ne>>45>>
ativtRo- rls dwl ¶Jl mwl; mfwUatné> vh dwl mwl; yr"fU nhMtné>>
mb me;˜ lrnk Àgtdrnk le;e> mh˜ mwCtW mcrn ml Œer;>>1>>
fUtltü mu yvlu dwK mwllu bü mfwUat;u nî, =qmhtü fuU dwK mwllu mu rJNuM nrMo; ntu;u nî>
mb ytih Ne;˜ nî, àgtg fUt fUCe Àgtd lné fUh;u> mh˜ ôJCtJ ntu;u nî ytih mCe
mu Œub hF;u nî>>1>>
sv ;v c{; =b mksb lubt> dwh¥ dturck= rcŒ v= Œubt>>

¶õt Abt bgºte =tgt> bwr=;t bb v= Œer; ybtgt>>2>>
am_MoaV _mZg
Ju sv, ;v, J{;, =b, mkgb ytih rlgb bü h; hn;u nî ytih dwh¥, dturJk= ;:t c{tÑKtü
fuU ahKtü bü Œub hF;u nî> Wlbü ¶õt, Gbt, biºte, =gt, bwr=;t (Œmàl;t) ytih buhu
ahKtü bü rlífUvx Œub ntu;t ni>>2>>
rchr; rccufU rclg rcÉgtlt> ctu" s:th: cu= vwhtlt>>

=kC btl b= fUhrnk l fUtQ> Cqr˜ l =urnk fwUbthd vtQ>>3>>
;:t JihtÉg, rJJufU, rJlg, rJÒttl (vhbtÀbt fuU ;ÀJ fUt Òttl) ytih Ju=-vwhtK fUt
g:t:o Òttl hn;t ni> Ju =öC, yrCbtl ytih b= fUCe lné fUh;u ytih Cq˜fUh Ce
fwUbtdo vh vih lné hF;u>>3>>
dtJrnk mwlrnk m=t bb ˜e˜t> nu;w hrn; vhrn; h; me˜t>>

bwrl mwlw mt"wàn fuU dwl su;u> fUrn l mfUrnk mt=h ¶wr; ;u;u>>4>>
m=t buhe ˜e˜tytü fUtu dt;u-mwl;u nî ytih rclt ne fUthK =qmhtü fuU rn; bü ˜du hnlu
Jt˜u ntu;u nî> nu bwrl! mwltu, mk;tü fuU rs;lu dwK nî, WlfUtu mhôJ;e ytih Ju= Ce lné
fUn mfU;u>>4>>


"AaÊ` HmÊS'
Ak=- fUrn mfU l mth= muM lth= mwl; v= vkfUs dnu>

ym =elck"w f]Uvt˜ yvlu Cd; dwl rls bwF fUnu>>
rmh¥ ltR cthrnk cth ahlràn c{Ñvwh lth= dY>
;u "àg ;w˜me=tm ytm rcntR su nrh hâd hâY>>
INuM ytih Nth=t Ce lné fUn mfU;uO gn mwl;u ne lth=se lu ¶e htbse fuU
ahKfUb˜ vfU\z r˜Y> =elck"w f]Uvt˜w ŒCw lu Rm ŒfUth yvlu ¶ebwF mu yvlu C¢;tü
fuU dwK fUnu> CdJtlT fuU ahKtü bü cth-cth rmh lJtfUh lth=se c{Ñ˜tufU fUtu a˜u
dY> ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU Ju vwh¥M "àg nî, stu mc ytNt Atu\zfUh fuUJ˜ ¶e nrh
fuU hkd bü hâd dY nî>
am_MoaV _mZg
=tunt- htJltrh smw vtlJ dtJrnk mwlrnk su ˜tud>

htb Cdr; =]\Z vtJrnk rclw rchtd sv stud>>46 fU>>
stu ˜tud htJK fuU Nºtw ¶e htbse fUt vrJºt gN dtJüdu ytih mwlüdu, Ju JihtÉg, sv
ytih gtud fuU rclt ne ¶e htbse fUe =]\Z Cr¢; vtJüdu>>46 (fU)>>
=ev rmFt mb swcr; ;l bl srl nturm v;kd>

Csrn htb ;rs fUtb b= fUhrn m=t m;mkd>>46 F>>
gwJ;e rôºtgtü fUt Nheh =evfU fUe ˜ti fuU mbtl ni, nu bl! ;q WmfUt vr;kdt l cl>
fUtb ytih b= fUtu Atu\zfUh ¶e htbakŠse fUt Csl fUh ytih m=t mÀmkd fUh>>46
(F)>>
btmvthtgK, ctRomJtâ rJ¶tb
Rr; ¶ebŠtbarh;btlmu mfU˜fUr˜fU˜wMrJÆJkmlu ;];eg& mtuvtl& mbtË;&>
fUr˜gwd fuU mkvqKo vtvtü fUtu rJÆJkm fUhlu Jt˜u ¶e htbarh;btlm fUt gn ;emht

Arayna Kand

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Arayna Kand

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

am_MoaV _mZg

yhãgfUtãzfUe rJMg mqae

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

mtàŠtlà=vgtu=mtiCd;lwk ve;töchk mwk=hk

mtuhXt- Wbt htb dwl dq\Z vkrz; bwrl vtJrnk rchr;>

ativtRo- vwh lh Ch; Œer; bî dtRo> br; ylwÁv ylqv mwntRo>>

yc ŒCw arh; mwlý yr; vtJl> fUh; su cl mwh lh bwrl CtJl>>1>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

sgk; fUe fwUrx˜;t ytih VU˜ ŒtrË;

mwhvr; mw; "rh ctgm cuMt> mX atn; hDwvr; c˜ =uFt>>

me;t ahl atüa nr; Ctdt> bq\Z bk=br; fUthl fUtdt>>

=tunt- yr; f]Uvt˜ hDwltgfU m=t =el vh lun>

ativtRo- Œurh; bkºt c{Ñmh "tJt> a˜t Ctrs ctgm Cg vtJt>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

sgk; fUe fwUrx˜;t ytih VU˜ ŒtrË;

Ct rlhtm Wvse bl ºttmt> s:t af{U Cg rhrM =wctomt>>

rbºt fUhR m; rhvw fiU fUhle> ;t fUnâ rccw"l=e ci;hle>>

lth= =uFt rcfU˜ sgk;t> ˜rd =gt fUtub˜ ra; mk;t>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

sgk; fUe fwUrx˜;t ytih VU˜ ŒtrË;

(stfUh) vwfUthfUh fUnt- nu NhKtd; fuU rn;fUthe! buhe hGt fUersY>>5>>

yt;wh mCg dnurm v= stRo> ºttrn ºttrn =gt˜ hDwhtRo>>

mtuhXt- fUeàn btun cm Štun s'rv ;urn fUh c" Wra;>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yrºtrb˜l YJk ô;wr;

mfU˜ bwrlàn ml rc=t fUhtRo> me;t mrn; a˜u Åti CtRo>>

=urF htb Arc lgl sw\ztlu> mt=h rls yt¶b ;c ytlu>>

mtuhXt- ŒCw ytml ytmel Crh ˜tual mtuCt rlhrF>

Aà=- lbtrb C¢; JÀm˜k> f]Uvt˜w Ne˜ fUtub˜k>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yrºtrb˜l YJk ô;wr;

rlfUtb ëgtb mwk=hk> CJtkcwlt: bk=hk>>

Œ˜kc ctý rJf{Ubk> ŒCtu~Œbug JiCJk>>

r=luN JkN bkzlk> bnuN atv Fkzlk>>

bltus Jirh Jkr=;k> ystr= =uJ murJ;k>>

lbtrb Rkr=ht vr;k> mwFtfUhk m;tk dr;k>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yrºtrb˜l YJk ô;wr;

Csu mNr¢; mtlwsk> Nae vr; rŒgtlwsk>>6>>

ÀJ=krD{bq˜ gu lht&> Cskr; nel bÀmht&>>

rJrJ¢; Jtrml& m=t> Cskr; bw¢;gu bw=t>>

;bufUb=TCw;k ŒCwk> rlhenbeëJhk rJCwk>>

Cstrb CtJ JÖ˜Ck> fwUgturdltk mw=w˜oCk>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yrºtrb˜l YJk ô;wr;

ylqv Áv Cqvr;k> l;tu~nbwrJost vr;k>>

nu ylwvb mwk=h! nu v]ÚJevr;! nu stlfUelt:! bî ytvfUtu ŒKtb fUh;t þâ> bwS vh

vXkr; gu ô;Jk R=k> lht=huK ;u v=k>>

J{skr; ltºt mkNgk> ÀJ=eg Cr¢; mkgw;t&>>12>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

¶e me;t-ylmqgt rb˜l ytih

ativtRo- ylwmwRgt fuU v= drn me;t> rb˜e cnturh mwme˜ rcle;t>>

r=çg cml CqMl vrnhtY> su rl; lq;l yb˜ mwntY>>

"bo cFtl fUh fUnlu ˜dé>>2>>

bt;w rv;t C{t;t rn;fUthe> rb;Œ= mc mwlw htsfwUbthe>>

"ehs "bo rbºt yh¥ lthe> ytv= fUt˜ vrhrFyrnk athe>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

¶e me;t-ylmqgt rb˜l ytih

sd vr;c{;t atrh rcr" ynné> cu= vwhtl mk; mc fUnné>>

bÆgb vhvr; =uFR fiUmü> C{t;t rv;t vwºt rls simü>>

rclw yJmh Cg ;ü hn stuRo> stluý y"b ltrh sd mtuRo>>

Al mwF ˜trd slb m; fUtuxe> =wF l mbwS ;urn mb fUtu Ftuxe>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com