MODALITES CONCOURS ECRIT - classes scientifiques

CCP (ENSI)
http://ccp.scei-concours.org/

EPREUVE COMMUNE FILIERES MP - PC - PSI - TSI – TPC

Durée : 2 heures
L'usage de toute machine (calculatrice, traductrice, etc.) est strictement interdit. L'usage du dictionnaire est interdit.
I. VERSION Traduction du texte et de son titre.
II. EXPRESSION ECRITE
1 – Résumé
Résumer en anglais, le texte proposé, en 130/150 mots (+/-10 %).
2 - Commentaire Commenter en anglais et en 200 mots (± 10 %) l'opinion proposée. Vous indiquerez, en tête
du résumé et du commentaire (parties 1 et 2 de l'expression écrite), le nombre de mots utilisés ; vous aurez soin
d'en faciliter la vérification en précisant :
soit le nombre de mots par ligne,
soit en mettant un trait vertical tous les vingt mots. Des points de pénalité seront soustraits en cas : - de non-respect du
nombre total de mots ± 10 % utilisés, - de non-indication du nombre total de mots, - d'absence des séparateurs ou
d'indications du nombre de mots par ligne.
BAREME Version : 6/20 Résumé de texte : 6/20 Commentaire : 7/20 Qualité de la copie : 1/20 * *
Qualité dans son ensemble : présentation, respect des consignes, travail soigné, homogénéité

CENTRALE/SUPELEC
http://centrale-supelec.scei-concours.org

Durée : 3 heures
Le candidat doit choisir, au moment de son inscription, une langue dans la liste suivante : allemand, anglais, arabe,
chinois, espagnol, italien, portugais, russe.

L’épreuve consiste en une VERSION et une CONTRACTION CROISÉE.

Les candidats qui ne composeraient pas dans la langue choisie au moment de leur inscription se verront attribuer la note
zéro.
L’usage de machines (calculatrices, traductrices) est interdit. Les dictionnaires sont également interdits.

MINES-PONTS
http://csmp.enst.fr/index.html

Durée :1 heure et demie

L’épreuve écrite de langue vivante est exécutée sans dictionnaire et l’utilisation d’appareils électronique (calculatrices
traductrices,…) est interdite. L’épreuve porte sur l’une des six langues vivantes suivantes : allemand, anglais, arabe,
espagnol, italien, russe.

THEME
Le thème comporte 120 à 160 mots. Le texte français à traduire peut être tiré d’un article de presse, d’un roman
ou d’un essai. Il doit permettre d’apprécier les compétences lexicales et grammaticales du candidat, ainsi que ses
capacités à distinguer et utiliser les divers registres de la langue. Barème: 8/20

EXPRESSION ECRITE
L’exercice d’expression écrite consiste à répondre à deux questions portant sur un texte en langue étrangère (extrait
d’article de presse, de roman ou d’essai), propre à chaque langue et d’une longueur 280 à 350 mots.
La première question permet de vérifier que le candidat a compris le texte et en a synthétisé le sens. La réponse doit
être rédigée en au moins 70 mots. Elle permet d’évaluer les savoir-faire suivants :
* compréhension du texte,
* pertinence et structuration de la réponse par rapport à la question posée ; on préfèrera les reformulations aux
citations du texte.
* correction et richesse de l’expressi on. Barème: 5/20

La seconde question, plus ouverte, sollicite les qualités de jugement et d’argumentation. La réponse doit comporter
au moins 110 mots et sert à apprécier :
* la correction et la précision des formulations,
* les capacités d’argumentation (plan, dialectique...),
• la culture générale et l’ouverture d’esprit (idées et références apportées par le candidat et ne figurant pas dans le
texte). Barème: 7/20
 e3a
http://www.e3a.fr/

Durée: 3h

Trois parties, chacune pour 1/3 de la note.

1) VERSION 200-250 mots sur un sujet d'actualité
2) COMMENTAIRE libre 200-250 mots sur un sujet imposé
3) THÈME GRAMMATICAL d'une vingtaine de phrases

Ecole Polytechnique
http://www.polytechnique.fr/concours/index.php

Durée: 3h

1) VERSION texte littéraire 400-500 mots Durée: 1h30

2) EXPRESSION ECRITE: Durée: 1h30
Texte en français suivi de deux questions en français, réponses à rédiger en anglais.

Question 1: 120+150 mots (exemple 2008: D’après Todorov, quelles sont les spécificités de la littérature ?)
Question 2: 180-200 mots (exemple 2008: Votre expérience de lecteur confirme-t-elle l’idée d’un pouvoir de la
littérature ?)

ENSI Centrale Mines X e3a ENAC

Version    
Expression Ecrite    
Thème Grammatical 
Thème suivi 
Contraction croisée 
QCM 