Sie sind auf Seite 1von 12

Duchowschtschina

a
Volksbund Deutsche
Kriegsgrberfrsorge e. V.

Vershnung ber den Grbern


Arbeit fr den Frieden

Deutsche Kriegsgrbersttte

Der Friedhof liegt etwa


60 Kilometer nordstlich der
Stadt Smolensk am Rande
der russischen Kleinstadt
Duchowschtschina (knapp
4 400 Einwohner).
GPS: 5512'00"N; 3225'00"E

Duchowschtschina wurde am
15. Juli 1941 von der deutschen
Wehrmacht besetzt, am 19. September 1943 eroberten sowjetische Truppen
die Stadt zurck. Whrend der Kmpfe wurde
der Ort stark zerstrt.
Der Sammelfriedhof Duchowschtschina ist
die letzte groe deutsche Kriegsgrbersttte,
die der Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland in Russland anlegt.

Nach Abschluss der Projektierung im Jahr


2010 begann der Volksbund umgehend mit
dem Bau des Friedhofes. Noch im gleichen
Jahr wurden bereits die ersten 7 000 Kriegstoten eingebettet.
Eine neu errichtete Zufahrtsstrae fhrt zu
der ca. fnf Hektar groen Anlage, auf der
bis zu 70 000 deutsche Kriegstote bestattet
werden knnen.
Ein Groteil der Bauarbeiten wurde bereits
vorzeitig abgeschlossen. Der Parkplatz, das
Eingangsgebude und die Wegeflchen sind
fertiggestellt. Das Gelnde ist eingefriedet und
begrnt. Endpunkt der Hauptachse ist der
runde Gedenkplatz mit dem Hochkreuz. Die
Namen der Toten werden auf Namenstelen
aus Granit verzeichnet. Symbolkreuzgruppen
verstrken den wrdigen Eindruck der Anlage.

Bis Anfang 2013 wurden bereits ber 30 500


Kriegstote aus dem Raum Smolensk - Brjansk Kaluga eingebettet. Weitere Einbettungen und
die entsprechenden Namenkennzeichnungen
werden auch die kommenden Jahre andauern.
Bei den Toten handelt es sich vorwiegend
um Wehrmachtsangehrige, die in den Jahren
1941 bis 1943 gefallen sind oder in Lazaretten
verstorben waren.
Im Sommer 2013 werden die ersten Stelen
aus Naturstein mit den rund 16 300 Namen der
bisher identifizierten Kriegstoten und unter den
Unbekannten ruhenden Toten beschriftet und
aufgestellt.
Am 3. August 2013 wird die Kriegsgrbersttte im Rahmen einer Gedenkveranstaltung
der ffentlichkeit bergeben.

Danke
fr Ihre Hilfe!

Datum:

Auftraggeber / Einzahler:

Konto: 3 222 999


Commerzbank Kassel

Volksbund Deutsche
Kriegsgrberfrsorge

Name und Sitz des berweisenden Kreditinstituts

Zuwendung (Spende) fr:

Bankleitzahl

EUR

Bitte geben Sie fr die


Spendenbesttigung Ihre
Spenden-/Mitgliedsnummer
oder Ihren Namen und
Ihre Anschrift an.

Konto-Nr. des Kontoinhabers

Datum, Unterschrift

Kontoinhaber/Einzahler: Name, Vorname (max. 27 Stellen)

PLZ, Ort und Strae des Spenders: (max. 27 Stellen)

Spenden-/Mitgliedsnummer

Zuwendung fr die Arbeit


des Volksbundes Deutsche
Kriegsgrberfrsorge e. V.

3222999

Konto-Nr. des Begnstigten

Bankleitzahl

Koll 693

19

Den Vordruck bitte nicht


beschdigen, knicken,
bestempeln oder beschmutzen.

52040021

ggf. Stichwort

Betrag: Euro, Cent

Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge e. V.

Begnstigter (max. 27 Stellen)

berweisung/Zahlschein

Beleg fr
Auftraggeber

SPENDE

Besttigung ber Zuwendungen


(zur Vorlage beim Finanzamt)

Der Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge e. V. in Kassel ist durch Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Krperschaftsteuerbescheid des Finanzamtes Kassel II-Hofgeismar vom 03.05.2013,
Steuernummer 26/250/76875, nach 5 Abs.
1 Nr. 9 des Krperschaftsteuergesetzes von
der Krperschaftsteuer und nach 3 Nr. 6
des Gewerbesteuergesetzes von der
Gewerbesteuer befreit. Es wird besttigt,
dass die Zuwendung nur zur Frderung der
Jugendhilfe, Kunst und Kultur und des
Andenkens an Kriegsopfer verwendet wird.

Ihre Zuwendung ist als Sonderausgabe


steuerlich abzugsfhig!

Dieser Beleg gilt bis 200 Euro zusammen


mit Ihrem Kontoauszug oder einer Buchungsbesttigung Ihrer Bank als Zuwendungsbesttigung. Fr Zuwendungen ab 10
Euro erhalten Sie vom Volksbund innerhalb
von vier Wochen eine entsprechende
Zuwendungsbesttigung.

Volksbund Deutsche
Kriegsgrberfrsorge e. V.

Werner-Hilpert-Strae 2
34112 Kassel

Ja, ...
ich mchte Mitglied werden!
Name, Vorname
Strae, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Geburtsdatum

E-Mail-Adresse

Mein Jahresbeitrag:
12

25

50

Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. eintragen! (mindestens 6 )

r Ich mchte die Zeitschrift kostenlos erhalten


(erscheint 2x im Jahr).

Unterschrift

473

Sobald ich nicht mehr Mitglied sein mchte, gengt eine einfache Mitteilung an den Volksbund!
Ihre Daten werden ausschlielich von uns genutzt. Wir geben keine Daten an Dritte weiter!
Widerspruch richten Sie bitte an folgende Adresse:Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge e. V.,
Werner-Hilpert-Strae 2, 34117 Kassel, info@volksbund.de.

r Ich zahle nach Erhalt von Zahlungsformularen.


r Bitte buchen Sie meinen Betrag ab.
Konto-Nummer
Bank/Sparkasse
Bankleitzahl
Datum

Unterschrift

Bitte schicken Sie mir Ihre Informationen zu!


Ich mchte Informationen ber die Arbeit
des Volksbundes.
Bitte senden Sie mir Unterlagen zur
Grabnachforschung.
Wohin kann ich mit dem Volksbund
reisen?
Ich will mehr wissen ber Jugend- und
Schularbeit.
Bitte senden Sie mir Informationen zum
Thema Vorsorge.
Ich mchte Unterlagen ber die Stiftung
Gedenken und Frieden.

Bitte im Umschlag schicken an:


Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge e. V.
Frdererkommunikation
Werner-Hilpert-Strae 2
34112 Kassel
oder per Fax:
0561 - 7009 - 221

Volksbund Deutsche
Kriegsgrberfrsorge e. V.
Vershnung ber den Grbern
Arbeit fr den Frieden


60
-
,

,
4400
.
GPS: 5512'00"N; 3225'00"E


15 1941 , 19
1943 .
.

,

.

2010 . 2010
7 000 .


, , 70 000
.

. ,
. ,
.

.
.

.
2013
30 500 ,
, . ,

.
,
1941 1943 . .
2013 ,
16 300
, , .
3 2013
.
10

Der Volksbund Deutsche


Kriegsgrberfrsorge ...


...
... sorgt fr die deutschen Kriegsgrber hier in Russland
und in fast 100 Lndern der Erde.

...

100 .

... hilft den Angehrigen bei der Klrung von Kriegsschicksalen


und der Suche nach den Grbern.

...

... arbeitet seit ffnung der Grenzen Osteuropas im Jahre


1990 intensiv in diesen Lndern.

...

1990 .

... birgt die Kriegstoten und bettet sie auf zentrale Sammelfriedhfe um.

... -

... tritt mit seiner Arbeit fr die Verstndigung und Ausshnung


mit den Gegnern von einst ein.

... -

... fhrt junge Menschen an die Kriegsgrber, damit sie die


Folgen eines Krieges besser verstehen und erkennen, wie
wichtig es ist, fr den Frieden zu arbeiten.

... ,

, .
... finanziert seine Arbeit fast ausschlielich aus den Beitrgen
seiner Mitglieder und Spender. Er ist auch fr Ihre Hilfe
dankbar!

...
.
!

Volksbund Deutsche
Kriegsgrberfrsorge e. V.
Werner-Hilpert-Strae 2
34112 Kassel
Telefon: +49 (0)561 - 7009 - 0
Telefax: +49 (0)561 - 7009 - 221
Internet: www.volksbund.de
E-Mail: info@volksbund.de

Schreckhase/2.5/7-2013

Spendenkonto/ :
3 222 999
Commerzbank Kassel, BLZ 520 400 21
IBANDE23520400210322299900
BIC COBADEFF520